Skip to main content

Full text of "Patrologiæ cursus completus [Series Græca]: ... omnium ss. patrum, doctorum, scriptorumque ..."

See other formats 


Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 



ρατεοιοοι^ϊ; 

'^ €ϋΚ8ϋ8 0ΟΜΡΙ.ΕΤυ8, 

8Ευ Β1Β1.ΙΟΤΗΕ0Α ΟΝίνΕΚβΑίΙδ, ΙΝΤΕβΚΑ, ϋΝΙΡΟΗΜΙδ, εΟΜΜΟΟΑ,ΟΕεΟΝΌΗΐεΑ, 

01ΜΙ1Χ 88. Ρ4ΤΒ11». 00Ο0Β11 8€ΒΙΡΤ0ΚΟΙ011Ε Ε€Γΐε8Ι48ΤΙ£0ΚΙΜ. 

βΙΥΒ ίΑΤΙΝΟΚυν, βΙΥΒ 6ΐυζ€0ΙΐυΜ, 

Οϋί ΑΒ ΛΤΟ λΡ05Τ011€0 ΑΌ ΤΕΜΡΌΒΑ ϋΟΝΟΙία ΤηίΡΕΝΤΙΝΙ (ΑΝΝΟ\}ί\Χί) ΡΒΟ ΙΑΤΙΝΙΞ^ 
ΒΤ ΟΟααίΙΙ ΠΟΒΕϋΠΝΙ {ΑΝΝ. 1459) ΡΗΟ (ϊ«Λα5 ΡΙΟΒϋΕΚϋΝΤ : 

ΠΕΟϋδΙΟ 0ΗΚΟΝΟΙ.ΟΟΙ0Α 

ΟϋΙΝίυΜ ΟΙΙ^Ε ΕΧ^)ΤΙΤΕΗΕ ΜΟΝΙΙΜΕΝΤΟΙίυΜ ^ΑIΊI0υ^^4ΐ: ΤΗΑΟΙΤΙΟΝΙδ ΓΕΒ 01}1Μ)ΕεΐΜ ΙΊΙΙΙΙλ 

καοκΕδί^Ε δ^ι^:^υ1.Α ετ αμπ^ιι», 

ΙΙΙΧΤ4 ΚϋΙΤίΟΝΕβ Α€£ΐηΐΑΤΙβ8ΙΙΙλ8, ΙΜΤΓ.Κ ΚΚ ΟυΜΟυΕ ΝΟΝΝ|]Ι.Ι.Ι& ε00ΐεΐ1ΐΙ1& ΜλΝΙΐ8εκΐΡΤΙβ εΟΙΧλΤΑ», ΡΕΚΟΙΙΑΜ Ι»ΙΙ.Ι€ΚΝ• 

ΤΕΚ ελβτΐΰΑΤΑ; ηι$δκητΑΤΐ0ΝΐΒυ8, (:ομμεντλιιιι8 9 νλκιΐ8ουΕ ίΕετιΟΝίιιυδ εοΝτίΝΕΝΤΕΚ ΐίίυβτκΑΤΑ; ΟΜΜίϋΐβ 

Οΐ'ΚΑΙΒυβ Ρ08Τ ΑΜΙΜ.Ι8}ϋΙΙΑ8 Β01ΤΙ0!(Ε8 Οϋ/Β ΤΕΙΒϋβ Ν0νΐ88ΙΜΙ8 8.Εαΐ1.Ι8 ΟΚΟΕΝΤυη ΑΙΙΑΟΙ.ΙΙΤΑϋ 0ΕΤΕ£ΤΙ8, ΑυΟΓΑ ; 

ΙΜΙΐΚΊΒϋ• ΡΑΚΤΐευΐ.ΑΚΐΒυ& Α?ΙλΙ.νΤΐα8, 8ΙΜβυΐ.08 βΙΥΕ Τ0ΙΙ08 βΙΥΕ ΑυΟΤΟΚΕβ Αίίευΐυ» ΜΟΜΚΝΤΙ 8υΒ8Ε0Ι)εΝΤΙ- 

Βυβ, ΟΟΝΑΤΑ; εΑΠηΐ!.!» ΙΝΤΒα ΙΡβΙΙΜΤΕϊΤυΐΙ ΚΙΤΕ Βΐ8Ρυ8ΙΤΙ8, ΝΕ€ΝΟ!ΐ| ΕΤ ΤΙΤ0ίΐ8 81Νβυΐ.λΒυΐΙ ΡΑβΙΝΑΚΙΙΜ 

«ΑΚΓ.ΙΝΚΗ 8Ιι••ΚΗΐθΗΕΜ υΐ8Τΐτ«ίυΕΝΤ1Βυ8 8υΒΙΕεΤΑΜ0υΕ ΜλΤΕΒΙΑΜ «^ΙβΝΙΡίΟΑΝΤΙΙΐυδ, ΑϋΟΚΝΛΤλ ; ΟΡΕΗΙΒυΒ 

ευιι ι»υΒΐΐ8, τυκ ΑΡΟεκΐΡΐιιβ, ΑίΐουΑ υειιο αιχτοβιτατε ιν οβοινε α β τκαβιτιονκι! ε€ει.Ε$ΐΑ8Τΐ- 

ΟΑΜ Ρ0Ι.1.ΕΝΤ1Βυ8, ΑϋΡΙ^ίΠΟΑΤΑ ; 

»ιη:Εΐ«τΐ8 ετ ΐΜΓυυΒ ι^οειίρι.ΕΤΑΤΑ ΐΝοιείΒυδ ΑυετοΒυιι $ιευτ ετ ορΕΒυΜ, λΐ.ρΐΐΑΒκτίΓΐδ, ΓΐικοΝθΐ.θΓ.ιεΐ8, βΤΑΤί* 

$ΤΙ€Ι8, 8Τ.ΝΤΙΙΚΤΐεΐ8, ΑΝΑίΥΤίΟΙ:», ΑΝΛΐ.Ο€ΐεΐ$, ΙΝ ^VΟ^^VΕ ΒΕί10ΙΟΝΙ8 Ρυ.ΝεΤΓΗ, 00611 ΑΤίείΜ, ΜΟΚλίΕ, 1.1ΤΙΙΙΙ- 
«ΐευΜ, €Λ.ΝΟΜΓυΐΙ, Ι>18εΐΡΙ.ΙΝΑΒΕ, 1ΙΙ5Τ0ΚΙ6ΧΊΙ, ΕΤ ευΚΤεΤΑ ΑίΙΑ 8ΙΜΕ νίίΑ ΕΧεΕΡΤΙΟ.ΝΕ ; 8ΚΙ> ΡΚ.4^:8ΕΒΤΙΜ 

ι>υοιΐι;}» ι.χι>ιεΐΒΐί8 ΐΜΜΕ.Ν8ΐβ ΕΤ ϋΕΚΕΒΑΜΒΓ». ΑίτκΝο 8εΐίΐεΕΤ ΚΕΚυΜ , ουο εοΝΗΓί.τυ, οηιι^υιο 

ΚΟ.Υ 80Ι.Ι;Μ ΤΑΙ.Ι8 ΤΑΙ.Ι8ΥΕ ΡΑΤΕΚ , ΥΕΚυΜ ΕΤΙΛΜ υΝυβΟυίδΟυΕ ΡΑΤΒυΜ, ΝΕ υΝΟ ΟυίΟΚΙΙ 0ΙΙΙ88Ο, 

ΙΝ οι^οηι.ίΒΕΤ τιίΕΜΑ 8εΒΐΡ8ΕΒΐτ , υκο ΐΜτυιτυ εοΝδΡίεΐΑτιικ ; Αίτκηο 8ϋΙ(1ΡΤυΐ(ΪΕ 

8Λ^I(^^, Εχ ουο ι^ΕετοΒΐ οομρεκιβε δίτ ΟΒνιυιι ουίΝΑΗ ρατβε8 ετ ιν ουικεβ οΡΕίιυιι 

8ΐ;οκυΜ ι.οεΐ8 8ΐΝ6υι.08 8ΐι«<;υι.θβυιι ίΐΒΒΟΒυΜ β. 8εκΐΡτυΒ.« υεββιι», α γηιμο 

0ΕΙΙΕ8Ε08 ««ΟυΕ ΑΟ Ν0ΥΙ881ΙΐυΐΙ ΑΡ0εΑΙ.ΥΡ818, εΟΜΜΕΝΤΑΤΙ 81ΝΤ: 

ΒΜΤΙΟ Αε(.|)11ΑΤΙ8811ΙΑ, εΑΤΕΚΙβΟυΒ ΟΜΜΙΒυΒ ΡΑείίΒ ΑΝΤΒΡΟΜΒΝϋΑ, 81 ΡΕΚΡΕΝΒΑΝΤυΚ εΐΙΑΒΑεΤΕΒΙΙΙΙ ΝΙΤΙΟΙΤα•, 

εΐΐΑΗΤΑ ΟνλΙ.ΠΑΒ, ΙΝΤΕ0ΚΙΤΑ8 ΤΒΧΤ1)8, ΡΕΚΡΕΰΤΙΟ ΟΟΚΒΕεΤΙΟΝΙβ, ΟΡΕΚυΚ ΒΕευβΟηΐ'Μ ΊϋΙΙ ΥΑΒΙΕΤΑΟ, 

ΤΟΜ ΝΙ ΜΚηΐ 5, ΡΟΚΜΑ ΥΟίυΐΐυη» ΡΒϋΟΙίΑΙΙ εΟΜΜΟΒΑ βΙΒΙΟυΒ ΙΝ ΤΟΤΟ ΡΑΤΒΟΙ^οεί^. ΒΚευΒδυ εΟΝΒΤΑΝΤΕ* 

«ΙΙΙΙΙ.Ι8, ΙΗΚΤΙΙ βΧίΰΐ;ΐΤΑ8, ΡΙΙ€8ΕΒΤΙΙΙ0υΕ Ι8ΤΑ εΟίίΕεΤΙΟ, ϋΝΑ, ΗΕΤΙΙΟϋΐεΑ ΕΤ εΐΙΚΟΝΟΙ.Ο€ΐεΑ» 

8Κλ«.ΚΝΤ0ΚυΜ ΡΒΑΟΜΕΚΤΟΒίηΐ ΟΡυ8εΐ1Ι.ΟΚΐηΐθυΕ ΒΑΟΤΕΝΙΙΒ ΙΙΐε Ι1.1.ΐε ΒΡΑΒδΟΒΙΙΜ , 

ΡηΐΜϋΜ ΑΙϊΤΕΙΙ ιν ΜΑΤλΑ ΙΙΒΜΟΤηΕεΑ, ΒΧ ΟΡΕΚΙΒυΒ ΕΤ Μ88. ΑΒ 0Μ.ΝΕ8 Λ Ι ΑΤΚ8, 

ίΟεΟδ, ίΙΝβΙΤΑβ Γ0ΚΜΑ800Β ΡΒΚΤΙΝΕΜΤΙΒυβ, ΟΟΑΒυΝΑΤΟΒυΝ. 

δΕΒΙΕ8 ΟϋΜΟΚ ΡΒ10Κ, 

ΙΝ ΟϋΑ ΓΗΟΟΕϋΝΤ ΡΑΤΒΚ. ΟϋΠΤΟΒΕβ δΟΒΙΡΤΟΚΚΗϋυκ ΚΟΊ.Κ^Ι.Κ θη.€ΟΛ 

Α β. ΒΑΙΙΝΑΒΑ Αϋ ΡΙΙΟΤΙϋΜ» 

ΑΟΟϋΚΑΝΤΕ ϋ.-Ρ. ΜΙΟΝΕ. 

5ΙΤΕ ΓυηβυυΜ εθΒΙΡΙ.ΕΤΟΒυΜ ιν δΙΝβυΐ.08 8Γ.1ΕΝΤΙΛ ΕΟΟΙ-ΕδΙΑδΤΙΓΛ ΠΑΜΟδ ΓΠΙΤΟΚΒ. ! 

ΗνίΟΙΛΜίΑ, ΑΒ ΙΗβΤΑΐΙ ΙΡ8Ι08 ΒεείΒΒϋΒ, ΙΝ ΠυΑβ ΡΑΚΤΕ8 ϋΙΥΙΒΙΤΟΒ, ΑίΐΑ ΝΕΜΡΒ ίΑΤΙΝΑ,' *υΑ 6Β^Ε^0-I.ΑΤIΝΑ. 
ΙΑΤΙϋΑ, ΙΑΜ ΡΕΝΙΤυΒ ΒΧΑΒΑΤΑ, ΟΙΙΟΑΟ ΡΗΙΜΑΜ 8ΕΗΙΕΙΙ, ΥΙΟΙΝΤΙ-Ο^ΙΝΟυΒ ΕΤ ΒυεΕΝΤΙ8 ΥΟΙ.ΙΙΝΙΝίηυ!» ΜΟίΒ 8ΙΙΑ 
•ΤΑΤ , ΜΟΧΥΒ Ρ08Τ ΡΕΒΑεΤΟβ ΙΝΒίεΕδ 8ΤΑΒΙΤ, Αε 01)ΙΝ0υΕ-ΥΐεΐΝΤΙ-εΕΝΤυΜ ΕΤ ΜΙΙ-Ι.Ε ΡΒΑΝεΐβ νΕΝΙΤ. «Β^ΕΓΑ 
ΒϋΡίΚΙ ΒΟΙΤΙΟΝΒ Τ1ΙΡΙ8 ΜλΝΟΑΤΑ Ε8Τ. ΡΚ10Β ^Β^ΕευΜ ΤΕΧΤΟΜ υΝΑ ευΜ ΥΕΒ9Ι»ΝΕ Ι.αΤΙΝΑ Ι.ΑΤΕΒΑΙ.Ι8 ΑΜΡίΚ- 
ΓΤΙΤυΒ , ΒΤ ΑΟ ΝΟνΕΜ ΕΤ εΕΝΤυΜ νΟίυΜΙΝΑ ΡΕΚΥΕΜΤ, 8Εϋ 8Ι1ΙΕ 1ΝϋΐεΐΒυ8 ; Ρ08ΤΕΒΙΟΒ ΑυΤΕΜ ΗΑΝε νΕΒΒίΟΝΕΗ 
ΤΑΒΤυΐΙ ΒΧΗΙΒΕΤ. ΙΙ>ΕΟΟΙ;Β ΙΝΤΒΑ Ο^ΙΝΟυΕ ΕΤ ΟϋΙΜΟυΑβΙΝΤΑ ΥΟίυΒΙΝΑ ΒΕΤΙΝΕΤυΒ ; υΤΒΑΟΙΙΒ ΥΙ0Ε5ΙΜΑ 0('Α«ΤΑ 

ΜΒ ΟΕεΕΜΒΒίβ 1860 0ΗΝ1Ν0 ΑΡΡΑκυΕΚΑΤ. ιικυΜουοοουΒ ΥΟίυΗΕΝ (ΒΛεο-ίΑτίΝυΜ οετο, υΝυιιουοΒοιίΕ μεβκ 
ι.4ΤΐΝυιι οοιι^ουΒ ρκΑΝεΐΒ βοιλιμιιοβο ΕΜίτυΒ : υτΒΟΒίοοΒ υεβο, κτ ρβετιι 11»^ι;!» ΒΕΝΡτΊειο ρειιατιή κμ-> 

Γ10Κ, Γ.ΟΙ.Ι.ΕεΤΙΟΝΒΜ ΙΝΤΕΟΒΑΜ ΒΙΥΕ ^Β^Βε\Μ 81 ΥΕ ίΑΤΙΝΑΜ, 326 ΥΟΙ^υΜΙΜΒυδ ΡΒΟ ΑΜΡΙ.ΙΟΚΙ ΕΟΙΤΙΟΝΕ ΕΤ Τϊ'Χ 
ΡΒΟ ΜΙΝΟΒΙ ΑΒδΟΟΕ ΙΝΟΚϋΒΟΒ εΟΝδΤΑΝΤΕΜ, εΟΗΡΑΚΕΤ ΝΒεΕ88Β ΕΒΙΤ, 8Εευδ ΕΝΙΜ ευΐυβΟΙΙΚ Τ0Ι.υΗΙ!ΙΙ8 ΑΜΓΙ.Ι- 
Τ05ΙΙΙΚΙΙ ΝΕΟΝΟΝ ΒΤ 0ΙΡΡΐεΐΐ|.ΤΑΤΚ8 ΥΑΚΙΑ ΡΒΕΤΙΑ ^ΕΟIIΑΒυΝΤ. ΑΤΤΑΜΕΝ. 81 0^18 ΕΜΑΤ ΙΝΤΕΟΚΕ ΒΤ 8Ε0Β8ΙΑΙ 

<:οι.ι.ΕετιοΝΕΐι βκ^εεο-ι.ΑτΐΝΑ!ΐ, υει, εαμρεμ εχ οκ^εεο ι^ατινβ ΥΕΚδΑΝ, ινη ουοοοίίκ νοι-υιίΕΝ ρβο νουεμ ν••.ι. 

Ι«0 ΜΒΧ ΡΒΑΝεϋ ΟΒΤΙΝΕΒΙΤ. ΙΒΤ^Ε εΟΝΟΙΤΙΟΝΕδ δΒΗΙΕΒΟδ ΡΑΤΒΟίΟεί/Ε ΝΟΝΟΟΒ ΕΧείβΙβ ΑΡΡίΐεΑΝΤυΒ. 

ΡΛ ΤηΟΙΟαΜ ΟΕΜΟΜ ΤΟΜϋΒ III. 
8. ^ΟΑΝΝΕδ ϋΗΚΥδ08ΤΟΜυ9. 



κχοΐ]ΐ)ΚΗΑΤΐ:κ ιπ νκΝίτ ΑΡϋϋ ^.-Ρ μι(;μκ κι>ΐί^^^>«*κ^^^^^ ι^^εν^^η 

ΝΟΜΙΝΑΤΛΙΑ. 8ΕΙ) ΡΕΤΐτ•ΝΟΜΤηου€Ε, ΝϋΝΟ ^'ΕΗΟ ΙΝΤΚΑ Μ<*-μα 



ΝΟΜΙΝΑΤΛΙΑ^ 

1Μ2 



ΑΜδ ΙΜΡΟΚΤΑΝΤ. 




ςιιβ Ι6!« ΓΐιβΓ9-<]'α}υνΓ6 Ηυ ΟιΙΙΐο:ιεί<ϊίηβ Γοοοπιιιιβ'ροιη' Ιβΐβ (Ιβηΐϋ Ιου» Ιοβ Ιβιηρίΐ βΐ (Ιαηβ Ιου^ Ι69 ρανβ. ί1 Γ«ΙΙ«ΗΙ)ίβη 
Νβ Γ6]6ΐθΓ 8Ι1Γ \ζ Γυπηβ (1»η9 €6 ςυ'βΙΙο ? (Ιο ρ1π$ βϋΓίουχ , Ιβ €θΓΓ604ίοη €1 ΓΐπιρΓβββΙοιι ; βη 6ΐΓοΙ . Ϊρη Γ)}«Γ5-<1>ΜΐνΓβ 
ιοί^β η*:ιιΐΓ3ΐβηΙ ςυ*ιιη6 (ΐ6ηιί-ν«1βυΓ, βί Ιο Ιοχίο 6» ύΐαΐΐ ίηβχαεί οη ίΙΙι\ίΙ)ΐ6. 

II 69( ΐΓέ9-?Γ3ί ςιιβ, ιϊίη» Ιβ ρΗη• ίρο, πη δΐιοοίΉ Ιηουϊ (]8ΐις 168 Γϋδίοβ (Ιο \ζ Τ^'ρορτίρΐιίβ ϊ.ΥΛηΙ ΓοΓού ΓΕϋϊΙοιίΓ <1β 
ΓΟΟΟίιΠΓ 3υχ ιηέϋβηίςιΐΡβ, •Πη αβ ηιβηΐκτ ρΐυβ ηρΐϋβιιιοπτ ^"(Ιβ (ΙοαηοΓ ίββ ουνΓ;ι^69 ^ ιιΐοίη(ΐΓβ ^ιτίχ, ςυβίτο νοΐιιιηοΗ 
ίΐα ΗηυΙ)Ιβ Γοιιη ά'ΕοήΙηη $αΐη!€ €1 άε Τίι^οΙοφβ ΓιίΓοηΐ ιΪΓύδ βνβο Ιβ οορροοίίοπ ίιΐϋυΙΏΜπίβ (Ιπηηύρ (1ηιι8 Ι6» ΐηιρρΐ- 
πίθΗβ• ^ ρΓ68ςυ6 ΙουΙ οβ ςηί β'ύάίΐο; ί1 ηβΐ χτάί βυββί αιΓυιι 0ΓΓ:«ιη ηοηιΙπΌ <1*9υΐΓβ8 νοίππιβχ, αρρ^Ποπαπί 3 άίνρι^ρϋ 
ΓοΙ)Ηοα(ίοη9, ΓυΓβηΙ ΙϋΐρΠιηόβ ου Ιπορ ηοΐΓ ου ΐΓορ Βίβηε. Μαίβ , (1οριπ9 γρη Ιριηρκ όΐοί^τηόβ, Ιβ^ πιύΓ3ηίηιΐΡ8 οηΐ 
ΓΟ(16 Ιβ ΐΓβνβΙΙ «υχ ρρβίίίββ 3 1)Γ38, οΐ ΓιιηρΓΟΝβϊοιι ςυί οη κοπ, δ^ης όΐιβ ()ιι Ιπχο, βΐίρικίιι ςιιο Ιο Ιϋχο ]ΐ]ΓηΓαιΐ (^;ιIι^ί 
<1β9 οιιτη^ρβ (Ι'ηηβ ΙοΙΙβ η3ΐυΓβ, οβί ρ3ΓΓ3ίΐΡπιοιιΙ οοηνοηβϋΐβ κοη8 Ιοιιβ 1β8 Ρηρροπβ. ΟτιλπΙ ^ Ιίΐ οορΓοηίοη, ί1 <'«! 
ήϋ Μι ςυ'οΙΙβ Η*«]3Πίΐ3ΐ5 έΐύ ροΠέο ιΙ ΙοΙη (]3η8 3υουη<! έιΐΐΐίοη βηοίοηηβ ου εοηΐΡΠΐροΓ3Ϊη6. ΚίΓοππιηοιιι ρπ κογ3•ι-<1 

•ΐΐΐΓβΜβηΙ, 3ρΓ^8 ΐΟΐΐΙΟδ 1β8 ροίοΟδ 61 1011108 Ιθ8 (1ύ(»βηΑ68 ςΐΙ6 110118 9ΙΐΙ)ί8ΚΟΙΙ8 ρΟΙΙΓ 3ΓηνΡΓ 2ΐ ρΐΙΓ^ΡΓ η08 ('φΓΡΠΥΓβ <1β 

ίουΙοβ Γμ](68Τ ί'1ι»1)Ηυ(ΐ6, οη 1}'ρο£^3ρΙιί6, ιηόιηο ϋ3η8 Ιρ8 ηαοίΙΙουΓββ ιη3ί<«οη8, οηΙ (Ιβ ηο οογπι^ργ (|υβ (Ιβυχ ^ρΓβυνο^ 
βΐ ϋ*βη οοοΓ Γ6Γ υΐιβ ΐΓθΐ8ί|^ιηβ 3νβο43 βοοοοϋβ, ^308 3νοΪΓ ρΓέρ3Γ<^ βιι ηβη Ιβ ιηβηυ^ίΟΓίΙ ϋβ Ι^πΙρογ. 

1)308 \β% Αΐ£ΐίβτ$ εαΐΗοΙίηηα Ι3 όίΠΓύΓβηοβ Ρ81 ρΓβςηυβ ίιιοοαιπίρηβυΓβϋΙβ. Αυ πι<\γβη ιΐβ οογγοοΙριιγ^ 1)'3ηΓΐιί8 νιηκ 




ΐιοηηιηΐ «νβο !« ιοοιηκΙθ. Οηβρϋ (Ιβιηόπιβ^η ςυβπβ, «η οοΙΐ3ϋοηη3ΐιΙ 3Τβο Ι3 ιΙοΓΟβ. Οη ΓΡποηνοΐΙβ Ιι πιΑπιβ ορ.ν 
Γ.ι11οπ 6η ηηίηΐβ, βη οοΙΙβΗοηηβηΙ βνβε |3 ςιΚΓΐβ. ('βδΌοΠβϋηηηβππρηΙδ οηΐ ρουΓ ϋηΐ (Ιβ νηΐΓ 81 :ιυΓΐιιΐΡ (Ιβ«< Γ3υ!θ8 
8:((η3ΐύ6« 311 1)ΐΐΓ0•υ ρ3Γ ΜΗ. 1θ9 οοτΓΟΟίβΜΓδ, 9υΓ Ια πΐΜ*}(β ϋβ» ^ρΓβυνββ, ιι'α όοϋβρρό ^ Μλΐ. Ιθ8 ΓυΓΠ^οπΓδ βπΓ Ιβ 




Αη38{ 73 ι ί1 3ι ΜοοίΓου^β (168 οθΓΓθθΙ6υΓ8 06 1ουΙβ8 1β8 η3ΐίοπ8 οΐ 6η ρ1υ8 %χΛηά ηοηιΗΓΘ ηπρ (1ϋΠ8 νϊη^ι-οίιιη 
ΙιηρΗηιβηβ^ ϋο Ρ3Η8 Γ^ηηΙβδ ! Αυβδί βηοοΓβ, 1ι οοΓΓβοιίοη γ οοΔίβ-ΐ-βΠβ 3ΐιΐ3ΐιΙ ηυβ Ι3 οοηιροδίιίοπ. ΐ:ιη(Ιί*« ηιΓβί 1ουτ• 
•μΙο ν6 ΓοΔίβ ηηβ Ιβ ϋίχΚ*πιο Ι Αυ8«ίοηβη, ί)ίρη ςυβ ΓβηοΓίίοη ριι{$<ι6 ρ3Γ3}ΐΓβ ΙέπιοΓλίΓΟ, Γρχ3(Ίίΐιΐ(Ιο οΒίΡπηβ ραΓ 
Ι3η1 ϋβ ίΓ3ί8 61 (Ιβ 8θΙη8, ΓιΗ-οΠβ ηυβ Ι• ρ1υρ3Γΐ (Ιβδίϋιΐίΐΐοηδ ϋββ ΛίβΙίεη ΟαϋιοϋΟΜ^» Ι3ίβ5»βη1 1)ίρη Ιοΐη «Ιρρη^Γβ βΙΙοβ 
Γ6Ι168 ιηΑιηβ <168 €ιΜΜ)Γ68 ΒϋηίϋΐοΙίπΗ Μ3ΐ)ίΠοη βΐ ΜοιιΐΓβυοοο βΙ (1^8 οίΙέ^Γββ /έβυίΐβδ Ρβΐ3ΐι οΐ ^ίπηοηϋ. Οιΐϋ Γ<>π 
ΓοηιρβΓΡ, βπ οΙΓρΙ. η'ίπιροΓίβ ηιιβίΐρ» ΓριιϋΙβ8 ϋο Ιουη ύϋίΐΊοπβ 3νΡ0 ΓοΠββ ϋ6•ιι6ΐΓ08 ςυί ιοογ οοΓΓΟβροπόουΙ, βιι μπΌ 
οοιηπιο βη Ιβΐίη, ου 86 οοπν9ΪιιθΓ3 ςυβ ΠηνΓ3ί«»6Π]1)ΐ3ΐ)1β Γ81 υηβ Γ03ΐϋιί. 

1) ηίΙΙβιΐΓϋ, 068 83ν3ΐιτ*( έηιΙηβπίΑ, ρ1ιΐ8 ρΓ^οοοίφκβ (1υ 86118 (1ρ8 ΙϋχΙββ ςαβ ϋβ 13 ραπΊβ (νρο^ΓαρΜςηθ βΐ ηΝΊβπΓ 
ροίηΐ <•θΓΓβοΐΡΐΐΓ8 ίΐ6 ρροΓβ8«ίοη, Ιι*«3<6ηΙ, ηοιι οβ ηυο ροΠβϊβηΙ Ι68 ύρΓΟυνββ, πιηίδ οο αυΙ «ΙβνβΗ δ'ν (γοουργ, Ιο• γ 
Ιιαιιΐρ ίηΐβΐΐί^ριιοβ βιιρρΙ/>3ηΐ 3υχ Γβιιΐββ (Ιβ Γι'(1ΙΙίοη. 1)6 ρΐαβ Ιββ Βι^ηέαίοϋηι» οηιηιηο Ιρ8 ^6Η•ιίΐβ», ορΟΓ3ίρηΙ ρρΓβςιιβ 
«<>υ^οι1^8 8(ΐΓ (Ιρ8 πΐ3ηιΐ8ί*πΐ8, 03υ8β ρρΓριΜυβΙΙβ (Ιβ Ιβ ΜυΙΙΙρϋηΙδ (Ιββ &ιιΙρ9, ρβηιίβηΐ ςυρ ]ρλ ΛίεΙιβτδ ϋαίΗοΙΐηηα, 
(Ιοηΐ Ιβ ρρ'ρΓβ 081 βυΠοιιΐ (ίο ^ο^8υΗ(^ιρΓ 13 Ί'ΓαϋΙΙΙοη, η*ορ6Γ6ηΙ Ιβ ρ1ιΐ8 δουτβηΐ ςυβ 8ιιγ ή* 8 ίηιρΓίπιύδ. 

ίβ Κ. IV |)ρ])υο!), ^(.'8I1^ιο ΙίοΙΙηηίΙϊβίο ϋο ϋηιχβΙΙοβ. ηουι έοπνβΐΐ. II .ν • ςϋΡίςπο Ιίπιρ•*, η'ανοϊΓ ριι ΐΓΟονβΓ ρπ 
ϋϊχ-Ιιαίΐ ηιοίβ (ΓόΐυιΙβ, ϋιΐ^ ιαιίβ ίαηΐβ (Ι3ΐι8 ηοίτβ ΡαΐτοΙσαΐΛ ΙαΙίυβ. Μ. 1)βοζίη((θΓ, ρροΓοβδβιΐΓ ϋβ ΤΙι^Ιο^ϊβ α ΓΙ'ηΙ- 




ϋέΙΙ ϋβ ηοιΐ8 οοηναίη^Γο ϋ'ιιηβ βουΐβ 6γγρογ ΐνροκΓ3ρΙϋήυρ, οηΐ έ\& ίηΓούβ ϋ*3νου6Γ ςιιβ που8 η'3νίοη8 ρ38 ΐΓορ 
ρΓέιυηιέ ϋβ ηοίΓβ ρΐρΓβίΙβ οοΓΓΡΟϋοη. Ι)•ιΐ8 Ιβ €, 6γ^«^. 9β ΐΓΟϋτοηΐ ϋβ 1)οη8 Ι3(1ηί8ΐβ8 βΐ ϋβ ϋοηβ Ιιβ 1«•ηί8ΐΡ8. βΐ, οβ ςιιΐ 
θ«(| ρ1ιΐ8 Γ3ΓΡ, ϋ63 ΗοπιπίΡδ ΐΓ68-ρθ!(ΗΐΓ8 οι ΐΓ^8-ρΓ3ΐϊηυβ8, βΗ 1)ίβη ! ηουδ ΙβυΓ ρΓθπιοΙΙοιΐ3 ιιηο ρηπιβ ϋβ 25 οβηΐίηιβ» 
Ρ3Γ οΗ.'ίςυβ πιυΐβ ςυΊΐ8 ϋβοοπΥΓίΓοπΙ ϋ8η8 η*ίηΐ|κ>ηρ ΙβηποΙ ϋβ πθ8 νοίυπίΡβ, βιΐΓίοπΐ ϋ;ιη8 1θ8 ^γοο8. 

ΜβΙ^Γύ 06 ςιϋ ρΓύο^ϋβ, ΙΈϋίΙοπΓ ϋβ8 €θΗη ζοηιρίβί^, βοηίβηΐ ϋβ ρΐυδ οη ρΐιΐδ ΓΙπιροΓίβηοβ βΐ ηι^ηβ 13 η^οο88ίΐ6 
ϋ'ιιηο οοΓΓοοίΙοη ρ^ΓΓβίΙβ ρουΓ «γυ'οη οιινπι^β δοΐΐ νυπίβϋίοπιοηι ηϋΐβ βΐ 08ϋιη3ΐ)ΐ6, 8β Π\τβ ϋορηΐδ ρΐυβ ϋ*οη βη. οΐ 
6βΙ Γ08θ1υ ϋβ 86 ΙΙνΓβΓ ]υ8ηυ'3 Ι3 ϋη ^ υηβ ορύΓΗΐώιι Ιοπβ^υβ, ρύηίϋΐο οΐ οούΐουδβ, 83νοΐΓ, Ι• Γ^νίδίοη οηΙί^Γβ βΐ 
ιιηΙνβΓββΙΙβ ϋβ 868 ίοοοηιΙ)Γ3Μβ8 οΗο1ιέ8. Αίηβί οΙι3ουιι ϋο δΟδ νοίυπιοβ, βυ ΓυΓ βΐ ^ ηιοδπΓΡ ςιΊΙ Ιοδ γρπιρΙ δουδ ρΓΟδδβ, 
08ΐ οοιτί^έ πιοί ρουΓ πιοί ϋ'υη ϋουΐ λ ΓβυίΓΟ. 0η3Γ3ΐιΙβ Ιιοπιιηβδ ^ δοηΐ ου ^δΟΓΟίιΙ οοουρίίδ ροηϋληΐ 10 αηδ, οΐ υηο 
κοπιιηβ ςυΐ ηβ Β3υΓ3Ίΐ έΐΓβ ιηοΙίιϋΓθ ϋ'υη ϋοηιί πιίΠΐοη ϋο ΓΓβηοδ 08( οοη^οΓοβ λ οοΐ ίπιρθΓΐ3Πΐ οοπίτόΐο. Πβ οοιίβ 
ηιοίέΓβ, 1β8 ΡαΜΙοβΙΙοηβ ϋβδ Λί^ιΙετ» ΟαίίιοΙίφία» ηηί ϋό]ί 80 ϋί8Ηιικυ3ΐ6ηΙ βηΐΓβ (οηίοδ ρ3Γ 13 δυρύποΓίΐό ϋβ Ιθπγ 
(ΌΓΓβοΐίοη, η*»ιΐτοηΙϋ6 Ην3ΐβ8, Κ)α8 οο τβρροη, ϋβπδ 3υουπ Ιοηιρδ ηι ϋ;ΐπ8 βιιουη ρ33Τ8; 03γ ςιιοΙ ρνΙ ΓβιΗίβηι ςιιί 
ρουΓΓ;ιΐΙ 61 νοοϋηίΐ 8β Μυγογ ΑΡηΐ£8 ΓΟϋΡ 2ι ϋοδ ΐΓ3ν•υχ χΙ ^Ι^βηΐβ.^κιυοδ βΐ ϋ'ιιη ρΗχ δί οχθΓΜΐ3ηΙ? II ΙκιιΙ 
οβΓίβΗ έΐΓβ 1)100 ρόούΐΓβ ϋ*υηβ νοοβϋοη ϋίνίηβ )ι οοΐ οΠοΙ, ριΐοΓ ηβ ΓβοηΙβΓ υΐ ϋβνβηΐ Ιβ ροίηο ηΙ ϋοναηΐ 1* ϋ^ροηδο, 
ΐΗΐΓΐηυΐ 1(»ηκ|υβ ΙΈυΓΟρο δ^νβηΐβ ρΓοοΙβιηβ ηυβ 3«πι»ίδ νοΙυπιο» η'οιιΐ ύΐό βϋΐΐέδ βνβο Ι3ηΐ ϋ'βχλοΐΐΐυϋβ ηπβ οβιιχ ϋο 
1• ΒίίϋοίΗέι^Μ νηΐνβΐίβΙΙβ (ίη ^ι€^9^. Ι^β ρΓύδβηΙ νυίαιηβ βδΐ ϋιι ηοηιϋΓο ϋβ οβυχ ΓένΙπέδ, βΐ Ιοιίδ οουχ ηυί Ιβ δΟΓΟίιΙ 
2ι ΓβνβηϊΓ ροΓίβΓοηΙ οοΙΙβ ηηίο. Κα Γοη8(^<]υβηο6, ροιίΓ ίυ^βΓ Ιβδ ρΓοϋυοΙίοηδ ϋβ8 Αΐ6ΐί€Γ$ ΟαΙΙιοΙΊηοΰ» δουδ Ιβ ηρροΓΐ 




ιηογρη ϋο Ιο οογπ|$«ϊγ ]ϋ8Γΐ» 

|)3Γ ϋβδ ΓιΓΟΟδ, Ιβ Ι^ΐϋη 61 Ιβ ΓΓ3ΙΐςϋΙδ ρ3Γ Ιβδ ρΓΟίηΐΟΓί ΟΟΓΓΟΟίΟΙίΓδ ϋβ )3 03ρίΐ3ΐθ οη ΟΡΗ 1311^1108. 

Νο»ΐδ «νοπΗ 13 οοπΗο'βΐϊοη ϋβ ροηνοίη ίΐπΐΓ ι•οΙ αΐΪΒ ρ3Γ Ιβδ η'-Ποχίοηβ «υϊνβηίβΗ : ΚηΠη, ηοίρο βχοιηρίβ 3 Πηι ρ3. 

«>ϋΡ8υΙΡΓ Ιβδ ■ " " "* " " *" " " '" "" " ~ -ϊ— /'—..- '.— ^. Λ^ ηΛ...« 

16 (;(*Γ(/ι7 ϋβ 

ήΐ€$ ϋο Βηιχ« 

ο •νΓ»&:β8 ϋβ 

«:Γ3ίοΐ6 ϋο 8,. ._,_ _ „, , . -. 

βου^ί ιιοίΓβ ίιυρϋΐΗΪοη. ϋ'βπίΓοδ Εϋίίβυη» δβ ρηίροΓβυΙ 3υ Βιαίαίη υηΐνβΓδβΙ, «υ χ ί).ν«ιοΐΜ ϋβ Ιοιιΐοδ 1β5 ΓΛηκΓβ««Ιι«η» . 
3ι υ«β Βΐο^ταρΜε 61 η αηβ ΗηίοίΓβ μέηόρβίο, οΙο., βΙο. Μ» ΗοπΓουδοηιβπΐ, Ι3 ρΙαριΐΓΐ ϋβδ ύϋίηηηβ ϋί}» ίίίΐββ οο ςαΙ ^β 
ΓοΗΐ, δοηΐ δβΠΗ 3ΐΚοηΙδ, ρ«Γθβ ςβ'βΙΙοδ ««ηΐ ίΐ3ηδ βχΗΐΊιΙιιϋο; (3 οοΓΓβοΐίοη δΡπιΜο οη βνοΐΓ 6»β ΓβΐΙβ ρβΓ ϋββ βγοοβίο•»» 
>οίΙ ςυ'οη η'οη βΙΙ ρ38 δοηΐί Ι3 βΓ,ινίιό, δοίΐ ηιΓοιι βίΐ ΓΟΓϋΙό ϋβ\3ΐιΐ !»»?• Γηίί; πιβίδ ραΐΐοηοβ! υηβ ΓΡρΓΟϋυοΙίΟΟ 
οοηβοΐο ΒυΓβίΓλ 1)ίοηΐύΙ, ηβ ΓΛί-οο φΐ'ίι Ι3 Ιηπικτο (Ιοδ ί€θ!ο* φΐΐ 50 5θΠΐ Γαίΐο ου (ΐυί ηο ΓοΓοηΐ οηγογο. 




δχευΐϋΜ ν. αννοχ νη. 
ΤΟΥ ΕΝ ΑΠΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ 

ΙΩΑΝΝΟΥ 

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΠΝΣΤΛΝΤΠ^ΟΥΠΟλΕΠΖ , 

ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, 

ΤΑ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ. 



δ.Ρ.Ν.ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗβΥδΟδΤΟΜΙ 

ΑΗεΗΙΕΡΙ$εθΡΙ εθ1ΐ8Τ>ΝΤΙ1ΙΟΡΟΙΙΤΑΝΙ, 

ΟΡΕΒΑ ΟΜΝΙΑ ^\}Μ ΕΧδΤΑΝΤ 

νΕί ^υ^ε Ε]υ8 νομινε αΒουιίΡΕΑυΜτυΒ , 

ΑΙ^ ΜΜ. €ΟΟΙ€Κβ 0ΑΙΧΙ008, ΤΑΤΙ€λΙΙ08, ΑΝΓ.Ι,ΐεοβ €ΕΙΚΙΙΑΝΐε09ςυΕ ; ΝΕΟΝΟΝ ΑΦ βΑΤαΐΑΝΑΜ ΕΤ ΡΕΟΚΤΟϋΙΑΝΑΙΙ 
Κ0ΙΤΙ0ΜΒ4 εΑ9ΤΙ0ΑΤΑ, ΙΝΝΙΙΗΕΚΙβ ΑΟεΤΑ ; ΜΟΤΑ ΙΝΤηΡΕΕτΆτίΟϋΒ ΟΒΙ 0Ρ08 ΒΚΑΤ, ΡΒ^ΕΡΑΤIΟΜIΒΟ«, ΙΚΗΙΐηκ, 
1Ι0ΤΙβ« ΥΑΒΙΙλ ίΕ€ΤΙΟ.^ΙΒΙ» ΙΙ-ίΟϋΤΕΑΤΑ ; βΟΥΑ §ΑΝ€Τ1 ΜΚΤΤΟΚΙβ ΤΙΤΑ, ΑΡ^ΕΝΟΙΟΙΒΙ», ΟΙΙΟ«Α»ΤΚ:θ ΕΤ ΓΟΡΙΟ-' 
Μ88ΙΙΙΙ• ΙΜΒίείΒυΒ ΜΚ:ΐΙΗ.ΕΤΑΤΑ ; 

ΟΡΒΚΑ η 8ΤυθΙΟ ο. ΒΒΑΝ. ΒΙ ΜΟϋΙΤηυΟΟΙΙ, ΜΟΙΤΑεΠΙ ΒΒΚΕΟΙΟΤΙΝΙ β εΟΝβΚ. 5. ΜΑϋΒΙ. 

ΚνίΤΙΟ !90η3$1ΜΑ, ίί8 ΟΜΝίΒϋδ ίΙΙϋΒΤηΑΤΑ ΟϋΛ ΜΟΚΜΤίϋδ ΤϋΜ ηΟΜΜ, ΤϋΜ ΟΙΟΝΕΙ, 

ΤΌΜ ΛΙΙΒΙ, Α ΟΙΤΒΗΒΐδ ΙΝ ΙΌϋηΜ ΡΒΙΜϋΜ ΒΜΤλ ΒϋΗΤ, 
Ψ κι ΛΑΜ ΒΏΙΤΑ, ΑΟ ΜΑΒΌΒΟΒίΡΤΟΒΌΜ ΏίΙΙΟΒΒΊΙΟΒΒΜ ΟΒΙΒΙΜ ΒΒΤΟΟΑΤΑ ΒϋΒΤ, 

ΑΟϋϋΒΑΝΤΕ ΕΤ ΟΕΝυΟ ΚΕαΟΟΝΟδΟΕΝΤΕ ;..Ρ. ΜΙΟΝΕ, 
ΒΙΒΙ.ΙΟ¥ΗΒ€2Κ €Ι.ΕΒΙ ΙΤΝΙΥΕΒ^^Κ, 

81ΥΕ 

(:υιΐ3υυΜ εοΜΡυττοκυΜ ιν ΒίΝουι,οβ βαΕΝΤίΛ Βεει«Β5ΐΑ5τιε^Β ιιαμοβ βοιτοηκ. 



ΤΟΜΙ ΤΕΒΤΙΙ 

ΡΑΙ18 ΡΟΒΤΒΚΙΟΚ. 



^ ΫΒίικαΗτ Ί8 ν^υχίΝ*. 160 ρπΑίιει: ^κυ^ια». 






ΕΧευΟΒΒΛΤϋΗ ΕΤ νΒΝΙΤ ΑΡυΟ 3. -ρ. ΜΙΓιΝΚ ΚΟΙΤΟΒΚΜ. 

ΙΝ ΥΙΑ ΟίεΤΑ 0ΆΜΕ0Ι8Ε, ΟΙ.ΙΜ ΡΚΟΡΕ ΡΟΚΤΛΜ ίυΤΕΤΙ.« ΡΛΒΙδΙΟΚυΜ ΥυΜΪΟ ίΤΚΝΚΒ 
ΝΟΜΙΝΛΤΑΜ. δΕϋ ΡΕΤΙΤΊΙΟ?ΙΤηθυηΕ. ΝυΝΟ ΥΕΚΟ ΙΝΤΚΛ ΜΙΚΝΙΑ ΡΑΙΙΙ8ΙΝΛ. 

1862 



8Λ€ΌΙΌΜ Ψ. ΑΝΝΌ& Μ7. 



ΕίΕΛ'ΟΗϋδ 



ορΒΑΐηι οοΒ ηι ηοο τοηο οι οοητππατται. 



8. ΙΟΑΝΝΕδ £ΗΚΥ508ΤΟΙΐεδ. 

Οριΐ5αι1β XV (Ιο ηαοΙίΙηΒ (Ιοιΐ5(ΑΐιΙΙη•ιρο1Η«ηβ, (Ιβςαβ β» ηο» βϋ αΐηιιηςικ 

εΐΐΓ75θ5ΐοαι{ βχβϋίϋοι βρβοίβηΐ. γο/. 389-528 

Ερί>ΙοΙΐΒ 8. ^0θηη^5 0}}ΐ79θ9ΐοκιί βΐ βΝφίοΙ αΙμβ. 529 791 

δροΓίβ. 791-844 

Ηβηηοί 8θνϋϋ β( ΡΓοη1οηί$ ΟυοίΒΐ ΝυΙ» ίη Ιοιηυιη ΙΠ Ορβηιιη 8. Ιααηηίβ 

εΐΐΓ/805ΐοιηί. 845 

Ιιι4«ι Ρβπιιη ςυίρ ία <Ιο•1>ιιβ ίουκΙηι ΙΟίΕί (ΜίτίΟΝίβ €Μΰβ€ΐιΐΒΓ• 861 



ΙΙΟιΝΙΤυΜ. 

ΡατβΙίαη ιηιηΚιβΓίβ, Ι,βοΐοΓ λΜΗΐβτοΙβ, ςικΜΐ, ιΐιιαι ί• Μΐ«ίΚ)ΐι• ΙΜΙ {^ΠΒββ^βηΐίΙκΜ Ιαηι βΗλβΜΐιι•π§ 
&. Ιοληηβηι 6ΙΐΓν•<Μΐι>ιηυη ^. ΡμΗΚ>ιι$ νοΓβίο Ιαιιιι• μΙ κτΙ— ι £πΒαιιιι φφΙμμλλλ μΙ «•ίΐΜΐ»Μΐ ΚίβΐΗϋΐ, 
Ιη Ιι»<Χ6 ηοβίη «ίυβιΐΐϊπι 8. 1)οΰΐοπ8 βιΐίιίοηβ, ραβίιια Ιλϊχμά ]αχϋΐ βπβΰλΐιι |ΝΜύι«η ι«μΙ«ιιι ^μιιμιγ. Η«€ 
ελυη ίυίΐ βΐ ςιΓκίβιη υιιίε», ηιιο(Ι ρΓΐυΜίιιαηι ηοΚ>ΐ8 Ιη ιηίΐΜ•ιυί85βΐ ίηΐβ^ηιη δ8. ΡιίΓοηι Εοοΐ6§ί« Οπκβτ 
ΐΓΜΐίιί4ΐηΐΐΐα οοηΐβχ6Γβ« ]αιη ςυ'ιηιΐβαηι «Ιιΐΐίιιε «ρηίβ ΜοηκΙρι^^ιϋιΙοηΜίυ* Ι^λΙίηβ ΐβΒίιιη 8. ^ο«ιιιι^^ ΟΙιγ^τ- 

ΜΜίΟαίί Ορ€Γ8, 1ίΐΐ6ΗΜ|ΙΙ6 ΙΙΜΙΙΙ«ί9ν6Γ&ΐη«ΐ8 Ιΐηοΐοΐΐίΐίΐ»••• ΚβΙ €Μΐ1Ι• Μ ΐΜΐΙ)€Γ£ηΙ,6ΐ ΙΙ€€ ίη ηίΑΙίη 68861 ΙιΙ- 

Ι6Γ88 ίιοιιιο1>ϋ68 πιονβΓϋ, η6ςη6 ίη »ηίηιο Ιιυίυβί'β 6(1ίϋθΒί§ ιηΜ-β Ι^μΙμβ Β0Υ6ηι <|6Ι6Γ6 νοίαηιίη* ^ιι» Ιαιιι 
ίαΐβ^Γβ Ιχρίβ {πιηιοΙ>ΙΜΐΜΐ8 ηΐΜκΙλί» 6ηηΐ 61 ρΙιιΗι αυ>Βΐ Μχΐ(ρηϋι οιϋΙΙΙΐΜ 6οη8ϋΐ6Γ*ηΐ Γηηο», Ιιηηε 
ί6ΐί6{ΐ6Γ ίην6ηΙηιιΐ8 ΒίικΙαιη, βοή Ιαπλ6ΐι 8ίη6 Μ6ΠΙ 61 ΜίρεΝΜ» μμ: >ρϋΡ<Ιί Ιιιιί€ 6ΐΚΐίοηΙ ιιου«» ^α« §ί€ 
Ιίη||;ιΐ8 ινπι Ογκοε ΐυηι ΐΑΐίη:: (ΙΊΐιΐ• βΥκΙΙΐ. 



256355 



• • •• • ♦ .• 
•••••• . 

• • • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • * 






• •• • 
•• • • • • 






.• 






••• •• 






: .• 






• ••• 

•• • 

• • • 
• • • • 



Ρ«ιΗ8ϋ8. > Ει Τ)μΐ!> Ι,.ρ. ^Κ;νι:. 




8ΑΝ€ΤΙ ΙΟΑΝΝΪ§>. 

• 

• 

ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ, 

ΑΒΟΗΙΕΡΙδΟΟΡΙ ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡΟΙ,ΙΤΑΝΙ , 

ΟΡϋδΟϋΙΑ 



ΌΕ ΜΟΤΙΒϋδ αθΝ8ΤΑΝΤ1ΝΟΡΟΙΪΤΑΝΙδ , 



ΟΒουκ 118 ^υ^: αο υτκυΜουΒ Εΐυ8 ΕΧ5ΐι.ιυΜ δΡΕΠΤΑΝτ. 



•• 



Π"»ΐΡΚΟ(ΕΜΙϋΜ. 

νΐβνιη 65ΐ 69 οιιιηΐ» Οροβοοία ςα» &ά 1ιί8(0Γί9ΐιι ιηοΐοηιη €οη$(2ϋ[λΐίηοροΗ(2ΐηοπιιη , 6( »ά οΙγοαι^μ 
01ιΐ78θ8(οιηί βχβίΠοιη βρβοΐ&ηΐ, ίη ρτίαβ βάίιΐδ Ιιίηο €ΐ ίηάβ 8ρ&τ8&, ββΰοηάοιη Ιβιηροιίδ ΟΓάίηβιη ΙιΙΰ βίιηιιΐ 
ΟοΗοοαΓβ, 61 6ρί8ΐο]3ταιη εο]]6€(ίοιιί ρηβιηίΐΐβτβ. δαηΐ Ατιΐβιη \ϊ2χ, ορηδοαία ΙιιηηδπΚΜίΙ : 

1. ΗοιηίΗ2ΐ ίη ΕυίΓορίοιη 6ΐιηη6!ιοιη βΐ ραΐΓίοΙοιη, φι! &ά 66€ΐ68ί» αβγίηπι οοηίυ^ιρβηιΐ• 

2. ΗοπαϋίΑ ίη 6υιηά6ΐη ΕυίΓορίυιη, φΐί 66θΐ68»β &87ΐο Γείίοϊο οαρίυβ 681. 

5. Ηοιιιίϋ& 6αιη δαίατηίηιιβ 6ΐ ΑυΓ6]Ϊ2ϋΐυ8 &ο(ί 6856ΐιΙ ίη 6Χ8ίΙίοηι, 6ΐ βαίηΜ βκτβββοβ 68861 6Χ <^γίΐ&ΐ6. 

4. Ηοηίΐίβ €ΙΐΓ7808ΐΟΠΐί ρ08( ΓβάίΙαΠΙ 6Χ Α8ί&, 6Χ ςΟΟ ίΐίη6Γβ Α8ί&(ίθΟ 0€€38ίθη68 ίη6ΙΙ8λη(1ί €1ΐΓγ808ΐθΠΐ{ 

ο&ρΐ&ΐ^ε ΓαοΓ6. 
5. 0οπιϋί& 860 0Γ2ΐίυη60]& ά6 Γ6€ίρί6ηάο δ6Υ6Γίαηο, ςυί ΐυπιιι1ΐοαηΐ6 ρορηίο ρηίβυβ Γυ6Γ&(• 
β• Ηοπιί1ί& 86η 0ΓΑΐίηη€αΐ3 δβνβηαηί οηπι 8υδ66ρΐα8 6δ$6( & 1)6&1ο Ιο&ηηβ 6ρί8€ορο ΟοηβΟιηΐίιΚΗ 

ροΐίΐ&ηο. 

7. Ηοπιί1ί& »ιΐ6ςα2ίηι ίΓ6ΐ ίη 6Χδ11ίοπι, 6ΐ τβίαβ Υ6Γ$ίο 1.3ΐίη& 6]υ8(]6πι. 

8. Α116ΠΙ &ηΐ6ςα&πι ίΓ61 ίη6Χ8ίΠηπι, ανέκδοτος. 

9. Ηοηίΐία ροδ( Γβόίΐυηι & ρήθΓ6 βχδίΐίο, οΐ ν6ΐη8 τβΓδίο 1.3ΐίη2ΐ 6]η8ΐΐ6πι• 

10. Α1(6Γ3 ρ08( Γ6άίΙηΠ1 & ρΓίθΓ6 6Χ8ίΙίθ. 

II. ΗοπιΠίΑ ά6 €1ι&η&η9βΑ ρο9ΐ Γβάίίοπι 1ΐ3ΐ)ί(3. 
ϋ. Ι«ί1)6Γ, € Οαοά ηβπιο ΙχάίΐοΓ ηΐ8ΐ & ββίρβο, > &1) 6Χ8ί1ίο βοηρίοβ. 
15. ΙΛΙί^τ 2άτ6Γ8α$ 608 ςυί 80&η03Γιζ3ΐί δοη(, 1(6πι ζ\) βχδϋίο βΟΓίρΐυβ. 
Η3Κ6 οιηηία οροδοηΐ» οαπι ρπενίίβ πιοηίΐίβ 8οΙ)]ί€ίοηΐυΓ. 



Ρατκοι.. Οκ. πι. 



589 δ. α0ΑΛΝΙδ.(ΛΉΐΫ8ϋ8Τ0ΜΙ ΑΚΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 590 



• • 



Η*^^^•^^ 



• • « 



..•::•.••• 



.• • •• . 



ΓΤΛΓΑ ΠυΑδ 



••: :• 



δΕςυΕΝΤΕδ ΙΝ ΕϋΤΚΟΡΙϋΜ ΗΟΜΙΙΙΑδ 

ΜΟΝΙΤϋΜ• 

* 

ΕυίΓορίαδ βυηαοΐιυβ ^Γαΐία αραά ΙιηρβΓ^ιΙΟΓβιη ΑΓΟβκΙίυιη ρίαπιηυιη ναΐοϋβΐ, ο]υ8ςιΐ6 οοη$ί1ίθ6ΐ αιιείοη- 
1«16 ςαχςαβ ιηαχίπι» ΙιηρβΓΓι ηβ^^οΐία ββΓβΐΜηΙαΓ. 1» ουιη 4θ3ηηί$ ΟίΓγβοδίοιηΊ ία δβάβιη €οη£ΐίηΐίηορο- 
Ηίλη&πι ρΓθΐηο?6η(1ί ααοΐοΓ ΓαΊ$$6ΐ, ίηίΐίο β]ιΐ8 πιοηίΐί» ρΐαοίΐΐδςυβ ΙιπυιΙ «£;Γβ ιηοΓοιη ^^γΛ»!. δβίΙ ουιη 
60ΙΙΙ δ. όθ€ΐθΓ ο1) 2Υ2π(ί3ΐη 3ΐηΙ)ίΐίοη6ΐηςΗ6, αιηίοο Ιίοβΐ αηίιηο, ΓΓβςυουΐβΓ ο1)]ιΐΓ^αΓβΐ, ίη β]υ8 ΐαηάβιτι 
οίΤβηδίοηβιη ίηοαΓπΙ. ΙηΐβΓ αΐία νβΓΟ, ςα» ρΓ3Βΐ€Γ ΟΙίΓγδΟδίοιηί οοηδίΐίαπι βΐ νοίϋΐιΐίΐβιη «Ιβδί^ηανΊΐ ΕαίΓΟ- 
ρίυβ, ΐ6^6ΐη ΓβΓΓί οιίΓανΚ, υΐ Οδγΐί βΙ ίπιιηυηιΐ3ΐίδ ]α8 βοείβδϋβ ΐοΙΙβΓβΐυΓ. [380] νβΓυιη ία ίΐΐβ ίη οαρίΓΐδ δυί 
ρβτηίείβιη ιηοΐίΐυβ βδΐ : ουιη βηίιη €οη8ΐι1&Ιυιη &ηηΙ υηϋ6ςιΐ8(ΐΓΐιιςβιη68ίΐΗί, ΑΓοβοΙϋ ηυΐυ, οοιίδβΰυΐυδ βδδοΓ, 
ηηιΤ6Γ80Γυιη ίπ 86 οόίυιη οοηοίΐανίΐ. Τυιη ΤΓί1)ί^ί1(]ιΐ8 ΤπΙ)υηυ8, οίαιη Γβνβηΐβ 63ίη3, οοαοΐα ιηίΠιυιη 
ιη&ηυ, 9ί Γοπηίάοίοδο ρπηοίρβ ίηαρβίΓανίΙ, ιιΐ ^τΛάη ά6]Ιθ6Γ6ΐυΓ ΕυίπορΙιΐδ : ςπί, ςυοά ιιηυπι ίρδί ρβΓΓα- 
|[ίυιη Γ68ΐ()υαπι 6γ&(, ίη βοοίβδί&ιη 86 ΓβοβρίΙ, 6Ι Αδγΐυπι, ςυοά ίρδβ 2ΐ)Γο^3η(]υπι ευΓανβΓΑΐ, δΐιρρίεχ 3(ίίΓβ 
€09ΐ€ΐυδ 6δΙ. ΙΙηυδ Ιυπι 61 &δ^1ί 61 ΕυίΓορϋ €ΐ6ΓοηδθΓ 3(]Γυϋ εΐΐΓ3Τ6θδΙοπιιΐδ, ςυί ΓοΓίίΙβΓ 61 ηιίΐϊΐυπι ίηοροΐυί 
61 Ιιηρ6Γ3ΐοη8 (ΐ6€Γ6ΐο οΙ)8(ίϋΐ, 61 η6 ]υ8 6θεΐ6δί3β νΙοΐΑΓοίυΓ 6£Γ66ίι. νβΓυπι Ιΐ£6 ρΙαΓΪΙυδ ίη ΥίΐΑ ΟΙΐΓχ- 
808(0031. Ιηδβςαβηΐβ ροβΐ ΕαίΓορίί ίη 666ΐ68ί&ιη Γ606ρ1υπι (]ί6,Ιι&ηο θΐβςαηΐίδδίιη&ηι οοπαοηοπι 1ΐ3ΐ)υί( 
€1]ΐ75θ8ΐοπια8 : υΙ>ί άβ Ουχ& Γ6Γυιη Ιιαιηοη^Γυπι οοηϋίΐΐοηβ ηιΐΓίΑοβ ϋίδδβπΐ, ΕαίΓορίυιη €οηιρ(Ίΐ3(, 6χρο- 
ηίι ςυ^ιηι ίηοοηδίιΐΐο Ιιηηιιιηίΐ3ΐ6πι 666ΐ68ΐχ γίο1;ΐΓ6 (6ηΐα?6Γί(, ςίι&ιη ίρδβ ργιογ ΑιΙΐΓβ 6ΐ 6χρ6ΐ6Γ6 οοιηραΐ- 
8Η8 βίΐ : &ά β^υ8 Οιηβη ιηίδ6Π60Γ(1ί&ιη ροραΐΐ οοβίυιη ίΐ2ΐ παθητικώς ρ6ΓριιΓα, υ( οιηηίυπι Ι^ΟΓγπιαδ 6χεα• 

• 

Ι6Γ6(• 

Είλρδίδ ροβΐ ίΙΙαιη 1)&1)ί(λπι 1ιοιηίϋ&ιη βΗςαοΙ ()!6ΐ)α8, ΕυίΓορίυδ υΐ ίηίπιίεοΓοπι 6Χοα1)ί28 Γα1ΐ6Γ6ΐ, δΟδθςυβ 
ρΓθπρ6Γ6Κ, αϊ) βοοίβδία 8αΓυ£;ίΐ. ΥθΓυηι οαρίιΐδ, πιοχςυε ία ε^ρΓυιη ΓβΙβ^Αΐυδ, (!6ίιιά6ςυ6 Ιΐλΐιά ίι& ιηυΐΐο 
βΐ&ρβο (6Π)ρθΓ6 €1ΐ3ΐΰ6(!οη6ΐη 3(1(]υοΐυ8, (]&ιηη2ΐυ8 ε2ρίΐ6ςα6 ρΐεχαβ 6δΙ. Ηαηο ροΓΓΟ (Γα^οΒάίαπι ίη Υίΐλ 
€1ιΐ78θ8ΐοπ)ί*3(] αηηαιη 599 ρ1υΓίΙ)υ8 τεοεηδίκλ 1ι&1)68: 86 ιηυΐΐαςυ» &(Ι Ιι&πο Ιιίδίοπ&πι δρβοΐ&ηΐ,νεΐ Ιιαοΐο- 
008 ίηίΑεία, Τ6ΐ ΐη(Γίθ3ΐ& 2(]ιηο(]υπ), &(Ι τ6γ&π) ^επη^π&ιηςαβ ΓβΓαιη 86Π6πι ηο8 Γε^υχίδδβ δρβΓΑπιυδ. 

Υίχ βΐ&ρδίδ (1υο])υ8 ροδΙ ΕαίΓορίί ΐη%2ίηι (Ιί6ΐ)υ8 οοηοίοηβπι 86(ΐυ6ηΐ6η) !ΐ2ΐ1)υίΙ ΟΙίΓγδΟδΙοηαυδ : υΙ)ί ςαί- 
1>υ8(1απι ρΓβεηιΊδδίδ άβ υΙίΓιΐ3ΐ6 ΙβοΓιοηίδ άίνίη&Γυπι δ€πρΐυΓ&Γυπι, οΙ)δ6δδ&πι ρατιείβ αηΐβ ϋίβΙ)υδ βοοίβδίαια 
ίυΐ8δ6 η&ΓΓ&(, ηβςυο Οηιεη Ιραιίίΐυιη Ιηίηιίοΐδ ΕυίΓορίυπι, ςιιί δί βοείοδί&πι ηοη άβδΟΓυίδδϋΙ , οαρίυδ ηυη- 
ςυ&ιη ίαίδδβΐ. Πηχ^ιη ιΐβΓαηι Ιιυπιαη&Γυιη Γαευΐΐαΐυηι (Ιίνίιί&ηιπιςυε €οη(Ιίιίοη6Π) ο5 θ€ΐι1θδ ροηίΐ : άβ^τ- 
Ιιιιηςυβ άιάΐ αϊ) &ιηίοί8, & άοηαβδίίοίδ, λ ΓοΓίυηΐδ οπιηίΙ)υδ ΕυίΓορίυπ). ΜπΗίδςυε &ό(]ίΓΐ3 όβ νβΓΟ Ιεβίΐίπιο- 
ςιΐ6 (ϋνίΙίαΓΟπι ιΐδυ, άΐΐηυβ ?1ΐ2ΐ ρΓΧδβηΙί, ςυ&πι ρεΓβ^Γίηαΐίοηϋΐη 6886 οοιηηαοπδίΓβΐ, λά Εοοίβδί» 1&υ(ΐ68 
ΐΓβηδίΙ» 6]υ8ςυ6 ηυρίίαδ οαηι €Ιιηδΐο ρ1ϋπΙ)ΐΐ8 ρΓ0δ6ίΐϋίΐϋΓ, Ιιοο ίΓβςαεηΐεΓ υδϋδ Ρδδίπιί ςυ8(ΐΓ&^β8ίιηί 
ςυίΠί νβΓδίοιιΙο, Λίίίίίί τβρϊηα α άβχίή» ία» ίη ναΐίΐη άβαηταίο , βΙο. Ηυ]υ8 βυΐβπι νβΓδίοαΙί οοοαδίοηβ 
δίΐνίΠυβ 61 ΡγοπΙο Ουοφυδ Ιιαηο ϋοηοίοηβηι ίηΐβΓ Ηοπιίΐίαδ νβπαδ ίη ΡδδΙηιοδ ΙοοΛνεΓυηΙ, Γεοίαιηαηΐε Ιίοβΐ 
βΐ Ιίΐαίο 61 ρποΓί ΙιοιηίΠ» ραΠε, υ1)Ι άβ οβριό & ηιί1ίΙίΙ)ΐΐ8 ΕυίΓορίο ρ1ϋΓί1)ΐΐ8 α^ΐΐαΓ. ΕηίπινβΓΟ Ιιχο ΙιοηιϋίΛ 
ϋΜη&πι οοηιπιθ(1ίυ8 Ιοοοίϋπ, ςυ&ιη ροδί ίΙΙίπι ίρδο ρΓΚδβηΐε ΕυίΓορίο 1ια1)ίΐ3ηι? Ιη ίΐΐίΐ ςαίρρβόβ ΕαίΓορίο 
οοοίοδί» αδ^ΐϋπι 61 ρΓ3Βδίάίυπι ίσιρ1θΓ3ηΐ6 α^ίΐαΓ; ίη 1ΐ30 ν6Γ0 άβ 60(ΐ6ΐη ευηυοίιο ροδΙ άίιηίδδυπι εοοίεδί» 
αβγίαπι οαρίο δΟΓΠίο 1ΐ3ΐ)6ΐιΐΓ. Ηυ]υδΐηο(ϋ αυίοιη ϋοιηίϋαδ δ6ρ3Γαπ(ΐ3δ ηοη 6886 οαπι ίρδ3 γ3Γιο, Ιαηι ΟΓοάί- 
ΐΟΓαπ), ςαοδοοηβαΐυίπιυδ, ]α(ϋοίυηι δυ3(]6ΐ)3ΐ. 



589 1Ν ΕϋΤΚΟΓίυΜ. — ΜΟΝ.ΤϋΜ. ^90 

Οίοπιπι ίη Ιιαο ροδΙβΓίοή 1)0ΐηΊ1ί3 €ΗΓγ$θ8ΐοιηυ$ α 5θΙί(ο «ΙίΓοηιΓι (;βη6Γ6 ηοη ραηιιη ϋεΟ^ΰΐΊΐ. Ηίο βηίιη 
Ηΐ9ϋΐι, €€υ 8ροη(6 Οιιβηΐ6ΐη (;3ηοΐο (]θ€(οπ ΓαηπΠαΓβπ) 6ΐ6(;α»1ί3ΐη ηοη (ΙβρΓβΙιβηάίπιοδ. θΓ2ΐ!οηι$ ^βηυβ 
ηοη βιροϋΐυπι 6$1, Βοά δΐη^οβαιτ) 61 ίηΐΓίοαίυηι : οηΐο $6ηΐ6ηΐΊ&Γΐιηι ίηΙβΓεβρίαίΐ ρΙβΓαπιςυβ : ΙηΐρηυΓ])2ΐΐΑ 
86Π68, οι τΊχ €3ρί2ΐ$ ςυ& ιΐ6 εαυδ^ι &]) Ηοο αΓβυηαβηΐο ίη ίΠυά (Γαηδβαΐ. Οβηίςιιβ ρβΓ ΙοΙαηι ΙιοΐϋίΓίΛΐη ιηυ1(9 
νίϋβΙυΓ ίηίυβα ρβΓβ^ΓίηίΙ^δ. Ηί3 Ιΐ2υ(1 (Ιυϋΐβ ρεηηοΐαβ Τί1ΐ6Π)οη1ίυ$ ρυΐ&νίΐ δβουηάαιη ραΠβιη α1)ί (Ιβ Εθ€ΐ6• 
5ίχ ηορίϋδ 2(;ίΐυΓ, αϋοαπϋθ εχοοΓρίαπι ρΓίοπ άβ ΕυίΓορίο &8δυΐαπι Γαί$86 ; ηβο οΙ)8€υΓ6 ίηηαίΐ (!α])ίΐ3ίΓ6 8β 
8ΐη ΊΙΙα ρ2Γ8 ροδΙοποΓ βίΐ €ΗΓγ8θ3ΐοπ]Ί, Ιαηΐυπι βοίΐίεβΐ 21)Ιιοπγ6Γ6 νίιΙβΙαΓ »1) ίΠΊυδ (Ιίοβηιϋ ^βηβΓβ. ΥβΓυηι 
81 ςυί$ ρποΓβιη ουιη ρο&ΐεποΓβ ραπβ 86(]υ1ο οοηΓβΓαΐ, ιιΐΓίυ8(|υ6 8ΐγ1υιη 9ί οοπδυβίο €1ΐΓγ$θ8ΐοπιί άίθ6η(ϋ 
£;6η6Γ6 Ιοη^β ϋίνβΓδίιιη Ηαυά €ΐυΙ)Ίβ ϋορΓίΙιβηίΙβΚ : 86^ ρππΐ3πι ραΓίβιη δβουηιί» Ιιαο ίιι γ6 οπιηίηο βίπιΠβιη» 
ηί π)62 Π16 Γ&ΙΓιΙ ορ'ιηίο, ]υ(1Ί6αΙ)ίι. Ουοά ηοη 60 3 ηίο (ΙίϋΙυπι 3ηίηιο βχίδΓιιηββ, υκ Ιοΐ3ΐη Ιιοη)Ηί3ΐη Οϊίτγ' 
δΟδίοπιο 3ΐ)]α(1ίθ3π γοΐίιη. Νοη οηίπι υ1)ί(]υβ 8αί 8ίιηίΓΐ8 ΊΠβ ββκ, ηϋοϋ ίη 3ΐϋ8 δυπιηιΐδ γίπδ, ΟΓΒίοπϋυβ 
πιαχίοιβ, ρ38$ίιη οΙ)86Γν3ΐυΓ. Οοτί^ ηοηηυ1ΐ38 ]3ηι νίάίπιυδ Ιιοπιίΐίβδ, ηααδ ΟΙίΓΥδΟδίοιηί ββδβ τίχ (1υΙ)ίΐ8Γβ 
1ΐ€6(, υ1)ί ιηίΓοηι (ΐυ3η(υιη 3 οοηδυβίο δίγΗ ^^βηβΓβ (Ι6ίΐ6εΐ3ΐ 5. άοείοΓ. Ιη 1)30 3υ1βιη.ΰοηοίοη6 πιαΗο ιηίηαβ 
1ίε63ΐ νοθείας δυβρίοίοηειη ΑϋπιίαβΓβ. Ν3πι ί1ΐ3 ςυοβ άβ ΕιιίΓορΊο βυηυοίιο ΓΓβςαεηΙβΓ άίοοηΙΟΓ, ηοη ΑΓιιιιη 
ςυαιη ΟΙίΓγδΟδίοιηαηι &ιιοΐθΓ6πι 1)3ΐ)6Γβ ροδδβ γίάβηΙαΓ. Ε( 3ΐίοςυίη ίη 1)θπιίΙί3 86€αηά3, ιηθ(]ίεο ροδΙ 

ΡγΊογΘΠΙ ΐ6ΐηρθΓ6 1)31)113, βρβΓίβ ά6εΐ3Γ3ΐ 86 ηυρ6Γ ΐηα1ΐ3 60ηΐΓ3 (]ίνίΐ68 (]ί' αί3δ(ΐυ6 01X1886 , ί(3 υ( 1)36 άβ 

€3083 ίη πιυΙΐΟΓυηι οίίεηδίοηβπ) ίη€αΓΓ6Γ6Κ, ςυο^ €υπ) ί1ΐ3 ρποΓΐ 1)οπ)Ι1ί3 ίΐ3 οοηνεηίΐ, ιιΐ (]υ1)ίΐ3Γ6 ηοη 
1ΐ663(, ςυίη 1)9βθ Ιρδ3 151 ρποΓ οοηοηιβπιΟΓβίαΓ. Τίάβ ίη ί)οηιίΙί3 ρηοΓβ ηυπ)6Γυιη 2. 

ΡΓίΟΓίδ 1)0Π)ί1ί96 ίηΐ6ΐρΓ6ΐ3ΐίοη6ΐη 1.3(ίη3ΐη 3 δί^ίδπιυηάο 66ΐ6ηίο 6()ίΐ3ΐη, 86(1 3ΐίςυοΐ ίη Ιοοίβ 6Π)6η(]3- 
13Π1 6 Γ6ςίοη6 ΟτχοΙ Ι6χ(α8 6(1ί<ϋιηοδ. Ρθ8(6ΓίθΓί3 3υΐ6πι ηοΥ3αι ρ3Γ3νίη!υ8, 4αί3 ί1ΐ3, ςααπι Οοά^ΐτΙάΜΜ 
ΤΙ1ιη3ηηα8 6«Ιί(ΐ6Γ3(, ρ3Γ3ρ1ΐΓ38ίη οπιηίηο 83ρί6ΐ)3ΐ. 



59! 



8. ^0ΑΝΝ15 εΐΙΗΤδΟδΤΟΜΙ ΑΠΟΒΙΕΡ. εθΝ8ΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



ΙίΗ 



ΗΟΜϋΙΑ 



ΙΝ 



ΕϋΤΒΟΡΙϋΜ ΕϋΝϋΟΗϋΜ ΡΑΤΒΙΟΙϋΜ 



ΑΟ εΟΝδϋίΕΜ (α). 



* Ι. Οααϊη βΐΐίχαί τα Ιηι]η» νίίΛ, — δβιηρβΓ ςιιιάβιη , 
ηυηο νβΓο ηααχίιηβ ορροΠαηυιη 681 «ΙίοβΓβ : ΥαΜίαί 
ναηϋαίαηι,εί οηιιιία ναηίΐα$ {ΕεεΙβ». 1. 2). 131)1 ηαηο 
ίιιοΙγΙυ$ ϋΐ6 οοηδϋΐαΐυβ βρΙβηάοΓ ? αϊ)! ί11ϋ$ΐΓ68 ϋΐιΰ 
Γαοθβ ? υ5ί &ρρ!3υ$ιΐ8 ίΐΐΐ , αο ο1ιογ6Χ βρυΐχςυβ 6( 
ί68ΐί οοηνβηΐυδ ? υ1)1 οοΓοηοβ 6( βοΐα^α ? υ1)1 βίΓβρίΐυβ 
υΓΐ>1$ , 61 Ηίχ οΪΓοεηδίυιη Γ&ϋ$ΐχ 3€ε1αιη3ΐίοη68, βρο- 
ΰΐ2κ(οηιιηςιΐ6 &(1υΙ&ιίοη65 ? Οιηπία ίΐία ρβηβιιιηΐ : ρΓο- 
ΰ6ΐ1& νβΐιβηιβηδ Γοϋα (ΐ6]6€ί(, 3Γΐ>0Γβιη βροΠαίαιη γ6(]- 
ά1(11ΐ, ]»ιη Γ&(1ί€ίΐυ8 γβιείϋΑηΐβιη : Ι2ηΐ3ςυβ τί8 Υβηϋ 
Ιιηρ&οΐΑ 68(, υΐ €ϋΐη ηβπτοδ 6]υ$ ιιηίΥ6Γ808 οοηου886- 
ηΐ , Ιυπι ίρ^πι ΓυηιΙΊΐυδ ρΓ08ΐϋΓΐΐ6Γ6 ιηίηβΐυΓ. 131)1 
ηυηο Γυοαιΐ ϋϋ 3ΐηίεί? υ1)Ί οοιηροΐαΐΐοαββ 61 οβϊιχ ? 
υ1)1 ραηδΗοΓυαι βχαιηβπ » 6ΐ ιηβΓυιη ρ6Γ Ιοίαιη (ΙΊεηι 
6χ1ι:ιιΐ8ΐυιη, ναηχςυο €οςυοΓυιη αΓΐ68, βΐ ροΐ6ηΐ3ΐα8 
οα11θΓ68 ίΐϋ, α(1 ^ΓαΓιαιη οιηπία άίθ6Γ6 &ο ίαο6Γ6 α8- 
811611 ? Οιηηία ίΠα ηίΙιΊΙ ηΐδΐ ηοχ 61 80ΐηη1υιη ΓηβΓυηΙ, 
€1 &ρρ6ΐβηΐ6 (ϋβ 6Υ3ηαθΓυηΙ : 0ογ68 Γαιτυπί Υ6ΓηΙ, 6ΐ 
ν6Γ6 6X3010 6ΐη3Γοα6Γαη( οιηηΐ3 : ΐ]η)1)Γ3 6Γ3ηΐ, οΐ 
ρΓχΐ6Π6ΓυηΙ : Γαιηυ8 6Γ3ηΚ, 6ΐ 8ο1υΐ3 8υηΙ : 1)ΐι1ΐ36 

6Γ8ηΙ, 61 (ϋη]ρΐ3 8υΐΐΙ : 3Γ3ηθΦ 0Γ3ηΙ , 61 1306Γ3(3 

8ΐιηΙ. 0ΐ]3ρΓθρ(6Γ 5ρΐΓΐΐιΐ3ΐ6 Ιιοο (ΙΊοίαιη οοοίηίιηαδ , 
ΓΓ6ηυ6ΐιΐ6Γ όίοϋηΐ63 : ΥαΜία» ναηιίαΐαηι, βί οηιηία να- 
ηιία», Ηοοοηίηκϋοΐιιιη 1η ρ3Γΐ6ΐΊΙ)υ8, 1ηΥ68(ίΙ)υ8, 1η 
ίοΓΟ, 1η χ(1ώυδ, 1η γΐί»^ 1η ]3ηυΐ8, 1η 3ΐΓΐίδ : 86(1 ροΐ1$- 
βΐιηυαι ίη 1ρ8& ου]υ8(ΐυ6 οοη8θΐ6ηΐΐ2ΐ οοηΐΐηβηΐεπ 1η- 
8θπρΐυιη 68$6 οροηβΐ, οηιηΐηοβ (οπιροΓΟ 00{;1ΐ3- 
Ιΐοηΐ ο1)ν6Γ83Γΐ. Ουβηιίοςυίάΰίη η6βοΐί3 ίΓ3υ(1υΐ6ηΐα 
«ι ρβηοηαΐα αο πι1ιη1θ3 νβήΐβΐίδ ορΐηίοηβπι 3ρυ(1 
ρΐ6Γ08ςιΐ6 8ΐ1)1 ρ3ηιν6ηιηι : Ιιοο (Ιίοΐο 1η ρΓ3η(11ο, 
Ιη οοΒη3» ίη οοΒίυ Ιιοηιίηυπι, ηυοιηιιυβ ρΓοχίιηυπι 

(α) εοΙΙιίΑ οαηι Μβ. κε^ο 1974. Ρ05ΐ, ΡαίΗοιιαη αο αοη- 
<ιιΙ«ηι, &1^ιηαη(1ιΐ8 ββίβηίιΐδ αϋίΐίΐ, ΡτίεΙέαηιηφίβ ειώίαιίζ 
Ατοαάη Αυ(9. ααη οΚεπ^ο ρήηάρβ άβϋΐβίο&τβί $αύ αΐΐαή βο- 
€ΐ£$ίω, οια ϊρ$β αηχεα^ηζ αβ^ίί αΰτορατβ ΰοηαία» (αεταΐ. ρα» 
Ιη ηυίΐο ΕχβωρΙΐΓί ογφοο, Ιΐ3αβοιΐ5 3 ηοΙ}ΐ5 οοηβρβαο, 
€λΛλδι. ΙΙ8Β€ ΙιοαιΙΙΙι 5οηρΐ3 651 3ηηο εΙΐΓίδϋ 399. 



8ηυπι^ οοη)ρ6ΐΐ3Γ6 οροη6ΐ)3(, Ιϋβηιςυε ίώ 111ο γΐοΐββίιη 
3υ(1ΐΓ6 » ηοιηρβ Υαηϊΐα* ναηϋαΐΗηι , οιηηια ναηίίαχ, 
Αηποη 38$1(1υ6 Ιίϋΐ (!1θ6ΐ)3ΐη Γυ^ίϋΥ38 6886 (ϋνίϋ38 ? 
Τυ Υ6Γ0 ηο8 ηοη ί6Γ6ΐ>38. Αηηοη ά1θ6ΐ)3ηι 638 
ίη^ΐιπη (!οιη68ΐίουπι 658β? Τυ υ6γο 0Γ6<ΐ6Γβ ηο> 
Ι6ΐ)38. Εοο6 6χρ6Γΐ6ηΓΐ3 άοοπίΐ ηοη 8ο1υιη Γυςίϋναδ 61 
ίη^πΚβδ, 86(1 1ιοιηίο1(ΐ38 οΐΐ3πι ο&86, υΐ ςυ» ίη Ιγθπιο- 
Γ6ΐη 80 ηΐ6Κυιη ηυηο 16 οοπ]6θ«πηΐ. Νοηηβ (1ίθ6ΐ)3πι 
1151, ουιη πιο ίηάοδίηβηΐβΓ οΙ)ίιΐΓ|[3Γ6δ υ6Γ3 ηιυηοη- 
Ι6πι , 016 Ιΐ1)ί ροΐΐυδ βηιΐουπ) 6886, ςυ3ΐη 3(]υ!3(0Γ68 ? 
ηΐ6 (]α1 βη^οΓβπ) , π)3]ογ6π) ΐυί ουπιιη £[6Γ6Γ6, ςυ3ηι 
608, ({111 1151 ρ6Γ οηιηΐ3 οΙ>86ςυ6Γ6ηΐυΓ? Νοηηβ 61 Ιιοο 
3άάϋ1)3ΐη, Π(ΐ6 (1ΙκηίθΓ3 6886 νυ1η6Γ3 3ΐ) 3ηι1οΐ8, (ΐυ3ηι 
νο!υηΐ3η3 Ο8θυΐ3 Ιηίπιίοοηιπ) (Ργοο. 27. 6)? 81 ηιοα 
γηΐηεπι (υ!ΐ8δ68, Ιιαυίίςυβςυαπι Ιΐ51 ϋΙοΓυπι οδουΐα 
Ιιοο βχΐΐΐυιη 8ΐ(ΐυ1ΐ886η( : π)63 βηίπι νυ1η6Γ3 83η1ΐ3ΐ6ΐη 
3ίΓ6ηιηΐ, ϋΙοΓυπι οδουΐα πιΟΓίιυπι 1π)Π)6(11θ3ΐ)Πβηι Ιί1)1 
οοηοΙ!ΐ3ν6ΓυηΙ. υΐ)ί ηυηο ροο11ΐ3ΐθΓ68 Ιυΐ ? υ1)1 ςυί ίη 
ίοΓΟ ροριιΐυιη άβ γΐ3 ιΐ606(ΐ6Γ6 0096ΐ)3ηΐ , Ιυβίδςυβ 
Ι3υ(ΐ68 ραδδΐιη 3ρυ(1 οηιηβδ ρΓΧ(1ίθ3ΐ)3ηΐ ? ΤΓαη8Γυ|6» 
ΓυηΙ, 3ΐ)η6£;3ΓυηΙ Ιυ3ΐη 3ηι1οίΙί3ΐη, 8υ3ΐη 86€υηΐ3(6ΐη 
Ιυίδ ροΓίουΙίδ (ΐυχΓυηΙ. Αϊ ηοη Ι3ΐ68 ηο8, 86(1 οΐ 
Ιυηο ςυ3ηινΐ8 χ^γο Γ6Γ6ηΙοηι ηοη (ΙβδΙίΐυίηιυδ, 61 ηυπβ 
οοΙΐ3ρδυιη ρΓΟίο^Ιιηυδ 30 οαπιιηυδ. Εοοΐ68ΐ3 3 Ιο 1ιο- 

8111116Γ Ιΐ3ΐ)1ΐ3, 6Χρ3η80 δΐηο 16 δυδΟΟρίΐ : 11163(Γ3 311' 

16Π) πΐ3^ηί8 ο1)86(ΐυίΐ8 3 16 ου!(3, ςυοΓυηι 03υ83 βχρίυι 
ηο1)ΐ8 Ιηίβηδυδ Γυίδΐΐ , 61 ρΐΌ(Ι1(ΐ6ηιη( (6 61 ρβΓάΙάε- 
ΓυηΙ. Αΐΐ3(ηοη ηυπιςυ3ΐη (Ιβδίίΐΐηιυδ Ιιΐδ 16 Υ6Γΐ>ί8 3ΐ- 
Ιοςυΐ : ΟυΓ Ιδία Γ3οΐ8? ίη Εοοΐ68ί3πι (ΐ6ΐΜΐοοΙ)3Γΐ8, €Ι 
Ιοίρβυπι 1π οχίΐΐυπι ρπ&οίρίΐ6ηι 3^18 : βΐ Ιυ Ιιχο οηιηία 
πιοη1ΐ3 η69ΐ1^6ηΐ6Γ ρΓ36ΐ6ΓθυΓΓ6ΐ)38. Εΐ οίΓΟοη^Ιδςυί- 
(ΐ6ΐη π)υ1ΐ11υ(]ο 6χ1ΐ3υ8ΐί8 Ιη 86 ΙαΙδ ί3θυ1ΐ3ΐ11)υ8 ^Ια- 
(Ιίυιη ίη 16 3ου1ΐ : Εοοΐ68ΐ3 υ6γο ΙηιροΓίυηο Ιυο ΓυΓΟΓβ 
6X3^11313, υΙίΓΟ οΙίΓοςυο ουΓδ1ΐ3(, δΐ ςυο ρ3θΙο (6 οχ 
Ιιίδ 03δ11)υδ Ιηιρίΐοΐΐυπι 6χΐηο3Γ6 ςυ63(. 
2. Οιιο γοπμ/ιο Ηλο ΙοηηαίΗτ; ΕηίτορΗ ζγΐ^ηάοτ 



591 



ΐΝ ευτΑΟΡίυΜ. 



50^ 



ΟΜΙΛΙΑ 



£ΙΣ 



ΕΥΤΡΟΠΙΟΝ ΕΥΝΟΥΧΟΝ ΠΑΤΡΙΚΙΟΝ 



ΚΑΙ ΥΠΑΤΟΝ. 



α'• *Αε\ μέν, μάλιστα βέ νυν εΟχαιρον είττείν* Ματαιό- 
της ματΜοτ'ήτωτ, κεΛ πάντα ματαιδττις. Που νυν ή 
λαμπρά της ύπατεΕας περιβολή ; που δέ α( φαιβραλ 
λαμπάδες ; που βέ οΐ χράτοΐ, καΐ οΐ χοροί, χα\ αΐ 
6αλ(αΐ• χαΐ αΐ πανηγύρεις ; που οΐ βτέφανοι χα\ τά 
ΐΐαραπετάσματα ; που ό της πόλεως θόρυβος, χα\ αΐ 
έν ΐπποβρομίαις εύφημίαι, χαΐ των θεατών αΐ χολα- 
χείαι ; Πάντα έχείνα οΓχεται* χαΐ &ν«μος πνεύσας 
άθρόον τά μέν φύλλα χατέβαλε, γυμνών βΙ ήμ?ν τό 
βένδρον έδειξε, χα\ άπ6 της ^ίζης αύτης σαλευόμενον 
λοιπόν • τοιαύτη γάρ ή του πνεύματος γέγονε προσ- 
βολή, ώς χα\ πρό(^^ιζον άπειλειν άνασπαίν, χα\ ταύτα 
διασαλεύσαι τοΰ δένδρου τά νεύρα. Πού νύν οΐ πε- 
πλασμένοι φίλοι; πού τά συμτεόσια χαΐ τά δε?πνα ; 
πού δ των παρασίτων έσμ^ς , χαΐ ό δι* δλης ημέρας 
έγχεόμενος άχρατος, χα\ αΐ ποιχίλαι των μαγείρων 
τέχναι, χα\ οΐ της δυναστείας θεραπευταΐ, οΐ πάντα 
πρ6ς χάριν ποιούντες χα\ λέγοντες; Νυξ ?ίν πάντα 
έχεινα χα\ Ι^'^αρ, χαΐ ημέρας γενομένης ήφανίσθη * 
&νθη ^ν εαρινά, χαΐ παρελθόντος τού έαρος άπαντα 
χατεμαράνθη * σχιά ήν, χα\ παρέδραμε * χαρπδς ήν, 
χα\ διελύθη * πομφόλυγες ήσαν, χα\ διερ^άγησαν * 
αράχνη ήν, χα\ διεσπάσθη. Δι6 ταύτην τήν πνεύμα- 
τιχήν ^σιν έπφδομε,ν συνεχώς έπιλέγοντες- Μαζαιό* 
Γης ματαιοτήτωτ^ καί χάκτα ματαιότης. Ταύτην 
γάρ τήν ^ήσιν καΐ έν τοίχοις, χα\ έν Ιματίοις, χαΐ έν 
αγορά, χα\ έν οΐχίχ, χα\ έν όδοίς, χα\ έν θύραις, χα\ 
έν εΐσόδοις, χα\ πρδ πάντων έν τφ έχάστου συνειδότι 
συνεχώς έγγεγράφΟαι δει, χαΐ διαπαντ^ς αυτήν με- 
λεταν. Επειδή ή των πραγμάτων άπατη, χα\ τά 
προσωτιεία, χαι ή ύπόχρισις, αλήθεια παρά τοΤς πολ- 
λιΛς είναι δοχεϊ* ταύτην χαθ' έκάστην ήμέραν, χαΙ 
έν δείπνψ, χα\ έν άρίστφ, χα\ έν συλλόγοις έπιλέγειν 
Ιχαστον τψ πλησίον έχρήν, χα\ παρά τού πλησίον 
άχούειν, δτι Ματαιόττίς ματαιοτήτωτ^ τά ηάηα 



ματαιότης, Ούχ Ιλεγόν σοι συνεχώς, δτι δραπέτης ό 
πλούτος έστι ■ ; Συ δέ ημών ούχ ήνείχου. Ούχ έλεγον 
δτι άγνώμων έστΙν οΐχέτης; Συ δέ ούχ έβούλου πκί- 
θεσθαι. Ίδοΰ έχ τών πραγμάτων έδειξεν ή πείρα, δτκ 
ού δραπέτης μόνον, ουδέ άγνώμων, άλλα χα\ άνδρ<Η 
φόνος * οΙΙτος γάρ σε τρέμειν νύν χα\ δεδοιχέναι πάρε- 
σχεύασεν. Ούχ Ιλεγόν σοι , ήνίχα συνεχώς έπετίμας 
μοι λέγοντι τάληθή, δτι Έγώ σε φιλώ μ&λλον τών 
χολαχευόντων ; έγώ δ έλεγχων πλέον χήδομαι τών 
χαριζομένων ; Ού προσετίθην το?ς ^ήμασι τούτοις, δτι 
άξιοπιστότερα τραύματα φίλ(ι)ν ύτιερ έχούσια φιλή- 
ματα έχθρων ; ΕΙ τών έμών ήνέσχου τραυμάτων, ούχ 
άν σοι τά φιλήματα έχείνων τ^ν θάνατον τούτον 
έτεχον* τά γάρ έμά τραύματα ύγείαν εργάζεται, τά 
δέ εκείνων φιλήματα νόσον άνίατον χατεσχεύασε. Πού 
νύν οΐ οΙνοχόοι ; πού δέ οΐ σοβούντες έπ\ τής αγοράς, 
[582] χα\ μυρία παρά πάσιν εγκώμια λέγοντες ; Έδρα- 
πέτευσαν, ήρνήσαντο τήν φιλίαν, άσφάλειαν έαυτοίς 
διά της σης αγωνίας πορίζουσιν. Άλλ' ούχ ήμεΙς 
ούτως, άλλα χαΐ τού δυσχεραίνοντός σου ούχ άποπη- 
δώμεν, χαΐ νύν τεεσόντα περιστέλλομεν χα\ θεραπεύο- 
μεν. Κα\ ή μέν πολεμηθείσα Έχχλησία παρά σον 
τους χόλπους ήπλωσε χα\ έπεδέξατο * τά δέ θεραπευ- 
θέντα θέατρα, υπέρ ων πολλά^ιις πρ6ς ημάς Ϋ,γανά- 
χτεις, προύδωχε χαΐ άπώλεσεν. *Αλλ* δμως ούχ έπαυ- 
σάμεθα άεΐ λέγοντες • Τί ταύτα ποιεί; ; έχβαχχεύεις 
τήν Έχχλησίαν, χα\ χατά κρημνών σαυτ^ν φέρεις * 
χα\ παρέτρεχες άπαντα. Κα\ αΐ μέν Ιπποδρομίαι , 
τ6ν πλοϋτον τ^ν σδν άναλώσασα;, τ6 ξίφος ήχόνησαν* 
ή δέ Έχχλησία ή της όργης της σης άπολαύσασβ της 
άχαίρου, πανταχού παρατρέχει, τών διχτύων σε 
έξαρπάσαι βουλομένη. 

> 81ο δανϋ. βΐ Κβ^. ααί ροβίΓβιηυβ ΙιαϋβΙ^ δτ<. δοβχοΐ'^*^ 
έστΙν οΐκέτης. 1η ΙΙοΓβΐΛ»^ \»Λ^ν^«ΜΧ. 



305 δ. αΟΑΝΜδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 

^. Κα\ ταύτα λέγω νυν, ούχ έπεμβαίνων τζ) χειμέ- 
νω» άλλα τους έστώτας ασφαλέστερους ποιήσαι βουλε- 
μένος • ούχ άναξαίνων τά 5λχη του τετρωμένου, άλλα 
τους μηδέταοτετρωμένους ένύγε£α διατηρησαι άσφα- 
λει• ού χατατηντίζων τδν χλυδωνιζόμενον, ά)λάτους 
Ιξ ούριας πλέοντας παιδευων , ώστε μή γενέσθαι 
υποβρυχίους. Πώς δ' Λν τούτο γένοιτο ; ΕΙ τάς μετα- 
βολάς των ανθρωπίνων έννοώμεΟα πραγμάτων. Κα\ 
γάρ ούτος εΐ Ιδεισε μεταβολήν, ούχ άν ύπέμεινε με- 
ταβολή ν • άλλ' έπείπερ οϊίτος ούτε οΓχοθεν, οΟτε παρ' 
έτερων έγίνετο βελτίων, ύμείς γούν οΕ χομώντες τφ 
πλούτψ, άπ^ της τούτου χερδάνατε συμφοράς• ουδέν 
γάρ τών ανθρωπίνων πραγμάτων άσθενέστερον. Δι<5περ 
οΤον άν εΓποι τις 6'/ομα της εύτελείας αυτών, έλαττον 
της αληθείας έρεϊ• κάν χαττνί^ν αυτά, χάν χβρτον, 
χ&ν δναρ , χάν άνθη εαρινά, χάν ότιούν όνομάστ) * 
οΟτως έστ\ν έπίχηρα, χα\ τών ούδΐν δντων ούδαμινώ- 
τερα* δτι δέ μετά της ούθενείας χα\ πολύ έχει τ6 
άτΓ^χρημνον, δήλον εντεύθεν. Τίς γάρ τούτου γέγονεν 
υψηλότερος ; ού πδσαν τήν οίχουμένην παρήλθε τψ 
πλούτψ ; ού πρ6ς αύτάς τών αξιωμάτων άνέβη τάς 
χορυφάς ; ούχ\ πάντες αύτδν Ιτρεμον, χα\ έδΐδοίκει- 
σαν; Άλλ' Ιδού γέγονε κα\ δεσμωτών άθλιώτερος, 
χα\ οίχετών ελεεινότερος, χαΐ τών λιμφ τηχομένων 
ιτυωχών ενδεέστερος, χαθ' έχάστην ήμέραν ξίφη 
βλέπων ήχονημένα, χα\ βάραθρον, χα\ δημίους, χα\ 
τήν έπ\ θάνατον απαγωγή ν * χα\ ουδέ εΓποτε γέγονεν 
έπΙ της ήδονης οίδεν έχείνης, ουδέ αύτης αΙσθάνεται 
της άχτίνος * άλλ* έν μεσημβρί^ ί^^^» χα^άιζερ έν 
πυχνοτάτη νυχτί, περιεστοιχισμένος ούτος τάς βψεις 
πεπήρωται. Μ^ίλλον δέ βσα άν φιλονειχήσωμεν , ού 
δυνησόμεθα τφ λόγφ παραστησαι τ6 πάθος, δπερ 
ύπομένειν αύτδν ειχ^ς, χαθ' έχάστην ώραν άποχτεί- 
νεσθαι προσδοχώντα. 'Λ)λά γάρ τί δει τών λόγων 
τών παρ* ήμών,αύτοΟ ταύτα χαθάττερ έν είχόνι σαφώς 
ύπογράψαντος ήμιν; Τ|) γάρ προτεραία , δτε Ιπ' 
αύτ6ν ήλθον έχ τών βααιλιχών αυλών πρ6ς βίαν 
άφελχύσαι βουλόμενοι, χα\ τοις σχεύεσι προσέδραμε 
τοίς ΙεροΖς •, [385] ήν αυτού τδ πρόσωπον, κα\ τανύν, 
νεχρωθέντος άπαξ ουδέν άμεινον διάκε ίμενον* κτύπος 
δέ τών οδόντων, κα\ πάταγος κα\ τρόμος παντδς τού 
σώματος, κα\ φωνή διακοπτόμενη, κα\ γλώττα δια- 
λυομένη, καΐ σχήμα τοιούτον, οίον είκδς τήν λιθίνην 
Ιχειν ιΐ/υχήν. 

γ*. Κα\ ταύτα λέγω, ούχόνειδί^ων, ουδέ έπεμβαίνων 
αυτού τ^ σύμφορη, άλλα τήν ύμετέραν διάνοιαν μα- 
λάξαι βουλόμενος, χα\ εΙς Ελεον έπισπάσασθαι, χα\ 
πεϊσαι άρκεσθήναι τζ τιμωρία τ]) γεγενημένη. 
Επειδή γάρ είσι πολλο\ παρ' ήμΙν απάνθρωποι, ώστε 
ομοίως κα\ ήμίν έγκαλεΤν, δτι αύτ^ν έδεξάμεθα τφ 
βήματι• τδ άστοργον αυτών τοϊ; διηγήμασι μαλάξαι 
βουλόμενος, έκπομπεύω τά τούτου πάθη. 

Τίνος γάρ ένεχεν αγανακτείς, εΙπέ μοι, αγαπητέ; 
"Οτι, φησ\ν, εΐ; έκκλησίαν κατέφυγεν ό πόλε μή σας 
αυτήν διηνεκώς. Διά τούτο μέν ούν μάλιστα δοξάζειν 
Ιχρήν τδν θεδν, δτι άφήκεν αύτδν έν τοσαύτη κατα- 
στήναι άνάγχτ^, ώστε και τήν δύναμιν της Εκκλησίας 

■ Αιΐ Ηΐίρρβίπ νβρίβίκΐιιιη θ58θ!, ααη αά $ίιοτα να$α ϋοη- 
Μ8$€ΐ, §6(1 ηυ» ίιίο δίβΟΓα να83 (ΙίοιιηΙυΓ, ιηοχ βήμα 5ΐν6 
01(1 »ρρ('Π3ΐ)υη1υΓ. 



ΑηεΗΙΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟ?. 



:η 



κα\ τήν φιλανθρωπίαν μαθειν • τήν δύναμιν μέν, άφ' 
ών τοσαύτην ύπέμεινε μεταβολήν έκτων πρδς έκείνην 
πολέμων τήν φιλανθρωπίαν δέ, έξ ών πολεμηθείσα 
νύν τήν ασπίδα προβάλλεται, κα\ ύτΛτάς τττέρυγας 
έδέξατο τάς αυτής, κα\ έν άσφαλεία πάση κατέστη- 
σαν, ού μνησικακήσασα υπέρ τών έμπροσθεν ούδενδς, 
αλλά τους κόλπους αύτφ μετά πολλής άπλώσασα της 
φιλοστοργίας. Τούτο γάρ τροπαίου παντδς λαμπρό- 
τερον, τούτο νίκη περιφανής, τούτο "Ελληνας έντρέ- 
πει, τούτο κα\ Ιουδαίους καταισχύνει, τούτο φαιδρών 
αυτής τδ πρόσωπον δείκνυσιν • οτι τδν τεολέμιον αί- 
χμάλωτον λαβυύσα, φείδεται, κα\ πάντων αύτδν έν 
έρημί^ παριδόντων, μόνη καθάπερ μήτηρ φιλόστορ- 
γος, ύτιδ τά παραπετάσματα αυτής έκρυψε, κα\ πρδς 
βασιλικήν όργήν έστη, πρδς δήμου θυμδν, κα\ πρδς 
μίσος άφόρητον • τούτο τψ θυσιαστηρίω κόσμος. 
Ποίος κόσμος, φησ\, τδ τδν εναγή κα\ πλεονέκτην χαΐ 
άρτεαγα άπτεσθαι τού θυσιαστηρίου ; Μή λέγε ταύτα • 
επειδή χα\ ή πόρνη ήψατο τών ποδών τού Χριστού, 
ή σφόδρα εναγής καΐ ακάθαρτος* καΐούκήν έγκλημα 
τψ Τησού τδ γενόμενον, άλλα θαύμα κα\ ύμνος μέ- 
γας• ού γάρ τδν καΟαρδν έβλαπτεν ή ακάθαρτος, 
άλλα τήν εναγή πόρνην 6 καθαρδς κα\ άμωμος διά 
της αφής καθαράν είργάσατο. Μή δή μνησιχα- 
κήσης, ώ άνθρωπε. Εκείνου οΐκέται έσμέν τού σταυ- 
ρού μένου κα\ λέγοντος• "Α^ες αύτοις^ ού γάρ οϊδασι 
τί ποιονσιν, Άλλ' άπετείχισε, φησ\, τήν ενταύθα 
καταφυγήν γράμμασι κα\ νόμοις διαφόροις. Άλλ' 
Εδού διά τών έργων έμαθεν , δπερ έποίησε , κα\ τίν 
νόμον Ελυσε πρώτος αύτδς, δι' ών έποίησε, κα\ γέ- 
γονε της οΙκουμένης θέατρον, χαΐ σιγών έντβύθίν 
άφίησι φωνήν &πασι παραινών, Μή ποιείτε τοιαύτα, 
ίνα μή πάθητε τοιαύτα. Διδάσκαλος άνεφάνη διά τής 
συμφορά, κα\ λαμπηδόνα μεγά>.ην άφίησι τδ θυσια- 
στή ριον, νύν φοβερδν μάλιστα χα\ έκ τούτου φαινό- 
μενον, δτι τ^ λέοντα δεδεμένον Εχει • έπε\ κα\ βα- 
σιλική εΐκόνι ν•^γας γένοιτο κόσμος, ούχ δταν έπ\ τού 
θρόνου κάθηται πορφυρίδα περιβεβλημένος, κα\ διά* 
δημα περικείμενος ό βασιλεύς μόνον, αλλά κα\ δταν 
ύπδ τω ποδΙ τψ βασιλικψ βάρβαροι τών χειρών [5811 
οπίσω δεδεμένοι, κάτω τάς κεφάλας νεύωσι κείμε- 
νοι. Κα\ δτι ού πιθανότητι κέχρηται λόγων, ύμείς 
μάρτυρες τής σπουδής κα\ τής συνδρομής. Κα\ γάρ 
λαμπρδν ήμϊν τδ θέατρον σήμερον, κα\ φαιδρδς δ 
σύλλογος, χα\ δσον έν τψ Πάσχα τψ Ιερψ δήμον 
ε!δον ξυναγόμενον, τοσούτον όρώ χα'ι ενταύθα νύν • 
χα\ ούτω σιγών πάντας έκάλεσε, σάλπιγγος λαμπρο- 
τέραν φωνήν διά τών πραγμάτων άφείς. Κα\ παρ- 
θένοι θαλάμους, καΧ γυναίκες γυναικώνας, κα\ άνδρες 
τήν άγοράν κενώσαντες, πάντες ενταύθα συνεδρά- 
μετε, ίνα τήν άνθρωπίνην φύσιν Γδητε έλεγχομένην, 
χα\ τών βιωτικών πραγμάτων τδ έπίκηρον άπογυ- 
μνούμενον.χαΐ τήν πορνικήν δψιν τήν χθέςκα\ πρώην 
φαιδρδν άπολάμπουσαν (χα\ γάρ τοιούτον ή εύπραγί» 
ή άπδ τών πλεονεξιών, παντδςγραϊδίου (δυτίδας Εχον- 
τος αΙσχροτέρα φαι^Λμένη),καθάπερ σπογγι^ τινςτ?\ 
μεταβολή τά έπιτρίμματα κα\ τάς έπιγραφάς έκ- 

μάξασαν ^. 

δ'. Τοιαύτη γάρ τής δυσημερίας ταύτης ή ίσχύς* -:•>. 
φαιδρδν κα\ περιφανή πάντων έποίησεν εύτελέστερον 
φαίνεσθαι νύν. Κάν πλούσιος είσέλθη, μεγάλα κερ- 
δαίνει • ορών γάρ έκ τοιαύτης κορυφής κατενεχΟέντα 
τ^; σείοντα τήν οίχουμένην άπασαν, κα\ σ'^νεσταλ- 



οίί5 



Κί ΕϋΤϋΟΜϋΗ. 



αηα α Ιαιιρία ^ν^.— Εΐ Ιιχο ηοηε «ϋεο, ηοη ςιιο ι γο- 
5ΐηΐο ίη$α1ΐ6πι, δβ<1 ςαοά βοδ ςοί Λ<1ίΐϋ€ δΐ*ηΐ, ΐαϋο- 
Γβδ Κ(1(ΐ6Γ6 οαρ'ι^ιη : ηβο ηΐ ρΐ3^35 ναΐηβηΐί ΓβίΓί- 
οβιη, $€ά αΐ ποικίυηι νυ1η6Γ3ΐ05 ίη &9ΐηίΐ2ΐΐ€ €οη$6Γ- 
νβπι - ΐΗΝΐ υΐ μεΐαίαιη Ουεΐί1)α$ (ΙειηβΓρηι , 5€<1 υΐ 
60δ, ςυί 5θ€υιι<1ί& ίΐιιπδ ηανί^ααΐ, βηκϋαιη, ικί ίοΓβ 
Ίη ρΓοΓυηάααι (ΙβΓβΓαηΐυΓ. Ουο ααΐβιη ιηοάο 03Τ6π 
ρο&$Ίΐ ? ΝίαιίΓΟΠΐ δί Γ6Γυιη ΙιαπιαοίΓυη! ιηιιίαϋοηβδ 
^υη^^^(I6^6Π1υδ. δί εηίιη ΊδΙο ιηιιΙ:ιΙίοη6ΐη ϋιηυΐδδεί , 
ιιιιιιε εαιη ηοη ραΐβΓβΙιΐΓ ; §€(1 ςαοηί3ΐη 15(6 ηοε άο« 
I11^^(^^^$ ηοο αΐίβηΐδ οοπδίΐϋί ΓΟΓΓίβΊ ροιιιίΐ, νηδ δηΐ- 
Ιβιη φΐί ίΙίνίΓιίδ βχίοΗίιιΓιηί, Ηυίιΐδ οίΐΐίΐηίΐίΐβπι ίη νο- 
δίπιπι ρΓοΓβοΙυπι οοηνβΠΊΐβ : ιιίΐιίΐ βηίιη βδΐ ΙιυηίΑηίδ 
Γβ5ιΐδ ίηΠηηίπδ. ΟηηρΓορΙοΓ ςιιοουιπίΐυβ ηοπΓιπβ 03- 
Γυηι νίΙίΐ2ΐ6Πΐ δΊβηΊΟΰΑνβπδ , πιίηυδ ςυπηι ρΐΌ Γοί νβ- 
Γϊΐηΐβ (Ιίχβηδ : νβΐ δ'ι Γυιηοηι βαδ, νβΐ ΓοΒηυηι , νβΐ 
δοιιιηυηι, νβΐ ΟοΓβδ νβπηοδ, νβΐ ηυΊι11ίΙ)6ΐ δΐίαά ηοιηί- 
ιιαν^πδ : υδφίο α^6θ δυιιΐ ΓΓ&ςΊΐ65 , 61 ιηαςΊδ η'ιΙιΙΓι 
ηπαιιι η'ιΙιΊΙ ίρδυιη ; ςυοά αυΐοηι ηοη δοΐυπι ηίΙιΊΙί δ'ιηΐ , 
Ββά 61 ίη ρΓίε€ίρΊΐί δΐ6π(, νοί Ιιίηε αρραΓβΐ. Ου'ΐδ Ιιο€ 
Ιιοπιίηβ ΓυίΙ 6χοβΐ5ίθΓ? ηοηιιβ ίη Ιοίο ογΙ)6 (ΙίνίΙίίδ 
ρΓΧ€βΙΐ653ΐ ? ηοιιηο αά ]ρ$.ι ί:ΐδ(ί£;ί2 ΙιοηΟΓυπι οοη- 
δ66η(ϋ( ? ηοηηβ οπιη65 6υπ) ΓοΓηιίϋαϋαηΙ 36 Τ6Γ6ΐ)3η- 

ΙΐίΓ? §6(1 6006 ίϋΟΐυδ ΓδΙ 6ί νίηΟΐίδ Π]ίδ6Π0Γ, 6ΐ δΰΓΥίδ 

ιηΙδ6Γα1)Ι1ίοΓ, 61 πϊβηϋίοίδ ί3ηΐ6 Ι3ΐ)6δ€6ηιί1)υδ ίη<1ίς(ΐη- 
ΐίοΓ, ρ6Γ δίηςοίοδ (ΙΙΰδ^ΙηιΙΊοδ ρΓΧ οευΓίδ 1ΐ3ΐ)6ηδ ίη 56 
6\&6ΐιΙθδ, 61 1)ηΓαΐΙΐΓα 6ΐ €3ΓηΊβθ6δ, 6Ι νίαπι ςυ^β 8ϋ 
δΐιρρΙΊε'ΐϋΐη όυάΐ : αε η6ηυ6 ηΐ6ηιοηα ρΓ;6ΐ6Γίΐ3Γυπι 
νοίιιρίαΐυπι ΓΓοίΙπΓ, ίπιο η6 Ιιΐ66 ςαίάβπι εοιηπιυηί, 
Βοά πΐ6Γί(1ί6 ί]υθ(]υ6 Ιαηκμι&ιη Ίη άβηδ'ΐδ&Ίη)» ηο6ΐβ 
3Β§α5ΐίίδ ραπβΐυηι ίηείυβυδ, οουΙοΓηπι ηδπ ρήναίνΓ. 
Ει ςποΓδυηι Ι)Χ6 €0ΐηηΐ6Π)0Γ3Γβ αΚίηβΙ, 6ηπι ςηαη• 
Ιιιπινίδ 3(1ηίΐ3Γ, ηυΙΓίδ ν6Γΐ)ί5 6χρηηΐ6Γ6 νηΐβ^ηι, ηιιίδ 
ίΠίαπίηιυδδίΐ, ρβΓδΙη^ϋΙαδ 1ιογ33 εαρίΐΐδ δυρρίίείιιηι 
6Χδρβ€ΐαηΙί ? Αυΐ ςιπι! ηοδίπδ ν6Γΐ)ί8 ορϋδ 651, 6πηι 
ίρδ6 1)Χ6 ηοΙ)ίδ (ηηΐ(|ϋαπι ίη ίηιαςΐιιε (1βρίης:α? Ηοη 
ιι»ιηφΐ6 ηιίδδίδ αιΐ 6υηι αΐ) Ιπιρ6ΓαΙθΓ6 ({πί νοί ριτ γϊηι 
Ιιοιηίηβηι ρ6ηΓ3ΐΐ6Γ6ΐιΚ , οιιη) &<] 536Γ3πυπι 6οηΓυςί5- 
561 (α), ηίΐιίΐο πΐ6Γΐ0Γ6Πΐ, ηΐ ηαηε ηυοςυο, ηυβπι ηιΟΓίυί 
6οΙθΓ6ηι ο1)ΐίη6ΐ)3ΐ : (υηε (]6ηΐίυπι 5ΐπ(1θΓ , ΐΓ6ηιηΓ 
ΙοΙίυδ εοΓροπδ, νοχ 5ΐη{;υΙΐί6ηδ 61 1ίηςυ3 (ίΐυΐκιηδ, ίη 
5υπγιπ3 (αΙΊδ Ιΐ3ΐ)Ίΐηδ, φΐ3ΐ6ΐη ορθΓΐ6ΐ)3ΐ 1ΐ3ΐ)6Γ6 3ηί- 
ιη3πι ςαχ ΐ3ρίϋ(.'3 6$561. 

3. Ηχ6 άίεο ηοη 6χρΓθ5ηιηάί 03υ83, η6ηυ6 ίηδίιΐ- 
Ι3ηδ 6]υδ ίιιΓοΓίυηίο, 56(1 πΐ τ6δΐΓυηι 3ηίπ)υηι ηιο1!ίαπι, 
€1 3(1 οοιηηΗδ6ηαίοη6ηι ρ6ΓΐΓ3ΐ)3ηι , 60€|ΐΐ6 ίη(]υθ3ηι 
αΐ ρΓΧδ6ηΙί 1)οηιίηί5 ρ(Βπ3 δίΐ 6οηΐ6ηΐυδ. Ουοηίαηι 
6ηίηι πιυΐϋ δηηΐ 6 ηοδίΓίδ 3(ΐ60 ίηΙ)υπΐ3ηί, υΐ ηοδ6ΐί3ΐη 
Ιη6υ56ηΙ, ηιιί 6υπι δαεπαπο 6Χ66ρ6Γίηιυ5, ίΙΙοΓυιη (1υ- 
Γίιίβπι ηοδίΓίδ δ6Γη)θ!ΓιΙ)υδ ηιοΙΙΐΓβ νοίΰηδ, ιηί5ϋΠ3δ 
Μΐίϋδ (ηάηοο. 

ΕηίτορίΗΜ ίη €€€ΐβ9Ϊατη^ ηι/ι« Ιιηηιηηίίαί&η νΐοΐανβταί^ 
€οη[υ^ίτβ οοαείν» β$Ι. — Ου1(1 6ηΙιη 651, ηυχί^ο, άϋβ- 
6(6, ςαοά ίηιΐί^ηβ Γ6Γδ? 0ί66δ, Ουίλ ίη 66€ΐθ5ί3πι 



(α) λά 1ίΐ6Γ3πι τβΓίβηϋυιη 6$50(, αιηι αά$ηη•α νοίαΰοη- 
ί»φ$€ί. $6ϋ ηιηβ Ιιίο «πα^/η, δίνβ 536Γ3 Υ3>3 (ίΙαιηΙιΐΓ, ηιοχ, 
Η^, 5ίν6 2Γ3 βρρϋΠαΐΗΐιιΙυΓ. λΟΓίιιη (1ϋ 1ι1$ αΐΐίιηο Τοοιο 
β{)'6ΐιιτ, ιιΙ)ί ϋβ (ΙίδοίρΙΐηϊ ΕοοΙο^ίαδΙίΟΑ. 



39( 

<»ιι!ΪΒΐ|ϋ, ςιιΐ €901 ίο^ΜιιβηΙβτ ΐπη|Ν^Μΐ1ηΐ. αιι|ιη 
1ιθ€ ροΐίδδΐαιαιιι ΒοαάΐΜ |Ιοηβ69Α<1ιΐ5 6ηΐ 1>6ΐβ, φΚΜΐ 
ρβπηί^ίΐ βοοϋ ίη Ιΐηΐ« οοοδϋΐαί η66θ$δίι«ΐ6, «ι 61 ρο• 
Ι6ηϋ3πι Εοεΐ6&ΐ£ 61 <^6ηΐ6ηϋ»ηι (Ιίδ06Γ6ΐ : ροίβηΓιιπι, 
60 (|00(1 Ιη Ιαηίαπι ίηοΗίβηΙ πιυΐ3ΐίοΐλ6ΐιι οΐι Μΐ2 ςιΐ;6 
ίρβί ίη1υΐ6η( : 6ΐ6ΐη6η(*ΐ3ηι Τ6γο, ςποά ίρδυηι οΙ>]66ΐο 
ηιηΐ6 δ6ηΐο ρΓ0ΐ6^Ι, 61 αΐ^πιαι οΐιΐοηΐυ ΐυ63ΐυΓ, ρπ6• 
(6π(3ηιηΐ(|υ6 ίη]υη3Γΐιηι ο1)Ηΐ3, δίηοδ 6ί 3η[ΐ3ηϋδδίηΐ6 
ρ3ηϋ2ΐ. 1Ιο€ 6ηίιη ςυοτίδ Ιτορχο δρίεηάίιΐίυδ, ςιητίδ 
τίοΐοΓί3 ίΠοδίΓίοδ, 1ΐ0€ 6(1ιηί60$» 1ιθ6 ^υ(1xοδ ρυ<]6Γ3- 
οίΙ, 1ΐ06 ρΐ36ί(1ίΐ3ΐ6αι τυΐιοδ 6ίυ:ί ο^Ιβηίαΐ : ςυοϋ Ηοδίι 
03ρΓινο Ρ3Γ63Ι, 6ΐ 35 οηιηιϋυδ (Ι6δ6ηυη[ΐ 36 6οηΐ6ηι- 
ρΐηηι δοΐ3 υ( 3ΐη3ηΓΐ55ίηΐ3 ηΐ3ΐ6Γ δΐΐΗ Τ6ΐ3ηΐ6η(1$ θ€θυ1- 
Ι6ΐ, Ιηιρ6Γ3ΐ0Γίδ δίιηυΐ ϊγχ 61 ίηΐοΐ6Γ3ΐ>ί1ί ρορυΐί Γιιγογϊ 
36 θ(1ίο 56 ορροηεηδ : Ιιοο ίρδυηι 6δ( 6Χ(ηήυιη 3ΐΐ3ήδ 
0Γη3ΐη6ηΙυιη. Οίθ65, Ηο6€ίη6 0Γη3Πΐ6ηΙηιη, 1ιοιηίη6ηι 

δ66ΐ6δ(Μη], 3Υ3ΓυΠ1, Γ3ρ306Π), 3ΐ(3Γ6 €0ηΐίη$6Γ6 ? 63Τ6 

Ι3ΐί3 (Ιίχεπδ : ηυ3η(1οηυί(ΐΑπι 61 πι^Γ6(Γίχ ρ6(ΐ68 ίρπίυδ 
ΟΙιπδΐί 6οη11ξίΐ, ίηε65ΐ3 ΐ1ΐ3 61 ίπ)ρυΓ3 : η66 Ιαπΐ6η 
1ιο6 ίη οήπιεη ΟοηιΊηο ^65υ €6δ8ίι, δ6(1 ίη 1&υά6πι ηαα- 
^η3ηι 61 &(1ηιίΓ3Γιοη6ηι : η6(|υ6 εηίιη ρυΓυηι ίηιρυΓα 
οίΓβηϋίΐ, δ6(1 866ΐ6δΐ3Π) πΐ6Γ6ΐη66ηι ρηπίδ 61 ίη6ΐι1ρ3- 
1)ί1ίδ δυο €οη(3εΙυ ρυηβθ3νίΐ. €3νβ ίη]υΓί3Γυηι η)6ηιί- 
ηϋΓίδ, ο Ιιοηιο. ΟΓυείίίχί ίΙΙίυδ 56ΓΥί βυηιυδ (1ίΓ6ηΙίδ : 
ΗΰηύΙΐβ ι7/ιι, ηοη €ηίιη κίαηί ηαιά [αάηηΐ (ί«ιΐ£. 23. 
54). Οίθ65 : Αι ρΓτοΙυ^ίΐ 1ιη]υ5 Ιοοί ΓεΓπξίιιηι Ι6ςί5υδ 
5€ηρΓΐ5, ςυΐϋυδ 1ιο6 ίΓΓίιυηι Γϋ66Γ6 εοηαΐυδ 651. Λΐ 
πηηο Γ6ίρδ3 άίιΐίείΐ, ηυπίθ δίΐ ηυοϋ ΓεοίΙ ; 61 βυοηιβΐ 
Γαοΐυ \^6Πϊ δυηιη ρπιηυ:» 3ΐ)Γ0^3νΙΐ, Γβοΐυδ 0Γΐ)ίδ Ιο• 
ΐΊυδ δρο6ΐη6υ1(ΐπ) : 6ΐ δί1β3ΐ Γιοοΐ, οπιηεδ ΐ3η]βη3άιηο- 
061, Νο1Ι(6 Ιιχο Γαο6Γ6, η6 ηιΐ3Π3 6£;ο ρ3ΐί3η[ΐίηί. 8υ3 
6;ι1.)ηιίΐ3ΐ6 3ΐΙυδ (Ιοοι^ι, 61 αΐΐαηο Ιιοο ίρδο ί1Ιυ5ΐΓ6Π) 6Χ 
56 5ρΐ6ΐιάοΓ6ηι βηιίίΓιΐ, 36 Υ6ΐ Ιιίηε (Γεηιεηάυιη γί(1ο« 
ΐυΓ, ηυοιΐ Ιοοηοπι νίηείηηι εοηΐίη63ΐ : (ΐυαιιϋοςυίιίβηι 
61 ΓΟ^ίχ 6ίΠςί6ί ηοη Ιαηΐυηι 0Γη3ΐυ5 6Χ 60 60η1ίη^3ΐ, 
51 δοΠο Γ6Χ δυϋΐίηιί β6ϋυ3ΐ ρυΓρυΓ3ΐυδ 61 ϋί3(ΐ6Πΐ3ΐβ 
Γ6(1ίιηίΙυ5, (]υ3ηΐυπι δί δυ5 ρ6ί1ί1)ΐΐδ ςυθίΐυ6 Γ62ίίδ [)3γ- 
1)3Γί ηΐ3ηίΙ)υδ ροδΙ ΐ6Γ^α Γ6νίηεΐί5 ρΓοιιί ]366ΑϋΙ• Ει 
ηυο(1 ν6Γΐ)ίδ ηοη δίΐ υδΐιδ 3(1 ρ6ΐ*5υ3ι1ϋη(1υιη ρ3ΠΐΙί$, 
γοδίηβΐ ί65ΐίη3ΐίοη6 Υ651γ3 36 εοηεπΓ^η 3αβ8ΐ3ηιίηί. 
Ειεηίηι ρητείαπιπι Ιιοϋίε ηοΙ)ί5 5ρ6εΐ3εη1υπι 61 1ιίΐ3Γΐβ 
εοιινεηΐυ^ εοηΙίη£;ίΙ : ηεε ηιίηοΓεηι ηυηε γΐϋεο ροραΐί 
ΓΓ6(]υοηΓΐ3Π), ςυ3ΐη ίη 53εΓ3 Ρ3&6ΐιχ εεΙεϋπίΑΐβ : 3(1βο 
6χεΙΓι 6?Γΐδ ί5ΐίυδ 5ίΐ6ΐιΙίο, ςυοίΐ ίιηρΓΧ56ηΐί3Γυηι ςηβι- 
γίδ (υΙ)3 εΐ3Π0Γ6η) δοηυιη 6ΐηίΐΐίΐ. Εΐ τίι^ίηββ (Ιΐ3ΐ«ι- 
ηΓΐδ, 61 ηιυΓΐ6Γ65 ςγηχεείδ (Ιεβοπίδ, υΐ γίή Γογο γαεηο 
Γϋΐίείο, υιιίΥ6Γδί Ιιυε 6<)η6υΓη>Ιί8, υΐ ]ιιηη3υ3ΐη η3ΐιι- 
Γ3ηι (Γ3(1υεί γί(ΐ6Γ6ΐίδ, 61 5χευΐ3Γίυηι ηβ^οιίοΓυηι ηιο- 
ηΐ6ηΐ3η6ηηι ηηιΐ3ΐ)ί1ίΐ3ΐ6ηι (Ι6ΐ6|;ί, ίΙ]3ηιςη6 ηΐ6Γ6ΐη- 
6ί3η) Γηείειη Ιιογι 36 ηυϋίυδ ΐεΠίυδ ρΓΧ€ΐαΓΐ•δίιη6 
8ρ1ϋΐκΐ6ηΐοηι (Ι3ΐί5 εηίιη 651 6Χ 3ΐΐ6ηίδ Ιη]υηίβ ίβΐίεί- 
135, ηιιχ πΐ{;053 ςη3νίδ 8ΐηίουΐ3 ϋεΓοηηίοΓ 3ρρ3Γ6ΐ), 
Γεπιιη ηηιΐ3ΐίοηβ Ι3ηιςπ3ΐη 8ροηςί3 ςα:ιύ3ΐη ΙβείοΗλ 
Γυεοδηπβ ηΙ)5ΐ6Γ5ί5δ6. 

ι, Τ3ΙΙ13 ηβηιρβ 65( 1ιυ]υ5 ίηΓοΓίυηϋ τίβ, ηιιχ γ{- 
ΓΗπι Γβϋεεπι 36 εο.ΐδρίευαπι, ηυηε οιηιιίυηι 8ΐ>]66ΐί8δί- 
ιηυπι Γ6(υίιΙίΙ. ΙηΐΓ063ΐ (1ίΥ68 αΐίπυίβ, 61 ιηο^ΠΑΐη 
ϋΐίΓιΐ3ΐ6ΐη ρ6Γ6ίρί6ΐ : Υί(ΐ6η5 6ηίιη Ιαιη εβίδο ίοΐί^ίο 
^6ΐ3ρ5πηι ευηι ([ηί ΐοΐυιη 0Γΐ)6η> ηιΗυ €0η€υΐί6ΐ)8( 



^5 8. αΟΑΝΝΙδ εΐΙΚΥ505Τ0ΜΙ 

90 (οηιιί(2ίΑ€ οοηΐηοΐιιηι, φι&τίβςυβ ηη& αοΙ ΙβροΓβ 
ΐίΐΟΐάίοΓβιη, 61 &1)8ςιΐ6 νίηουΐί» €ο1υπιηχ Ιιαίο ΙιχΓβη- 
1610 , 61 νίοβ €2ΐΐ6η£ ώηθΓ6 ^Πιχοοι ΐΓ6ΐη6ηΐ6ηΐ4υο, 
ΓορΓίιηβΙ 3ΠΌ|;&ιιϋ2ΐιη , Γ&8ΐυπι 6χα6ΐ, 61 οοηδ'κΙβπιΓιβ 
ςιΐ£ ίη 1ιυιιι&ηί$ €&8ί1)υ8 οοη&](]6Γ3ηάϋ 5αοΐ, ϋίδοβϋβΐ 
Γ6 Ιρ8& (1θ€ΐυ89 ςαχ 5€πρΐυΓ£ ηο5 (1θ€6ηΐ : ςυαίβ 65ΐ 
ίΐίικί : Οηιηΐί εατο [ωηηηί, εί οηιηίί ρίοήα Ηοηιίηίί ηί 
/7οι [€βΐύ : αηΐίΐ [<Βηαηι^ 61 βοί φ» άβΰίάϋ (Ηοαί, 40. 
6. 7) : ίΐ6ΐη Πΐυά : 8ίαα (ωιηιηι υείοάΐβτ ατ€$οεηΐ^ €1 
ν€ηΙ οΐ€τα ΗίτΙ^ατΗίη άΐο άεάάβηΐ {ΡεαΙ, 56. 2) : 61 
Οίκηήαη ιίαΚ /ημμ άία €}μ ίηηί {ΡμΙ. 101. 4), 6ΐ 
Γ6ΐί(ΐιι« $ΙιηίΠ9ΐ. 0οηΐΓ3 ραυρβΓ ίηΐΓ0^Γ658υ8, 61 Ιιοο 
5ρ6€{2ΐοιι1υιη &ηίιη2άν6Γ(6η3, ηοη (ϋ8ρϋθ6ΐ 8ί1)ί ίρββ, 
η6(]υ6 80Γ(6ηι 8ΐΐ9ΐη (!6ρΙοπι(; &6(1 ςΓ3ΐί&δ ίη8υρ6Γ 
|κιυρ6η&1ί Ιΐ3ΐ>6(, (|υχ 8Ίί>ί 61 οδγΐί γίοβ 811 ΐυΐίδδίηιί, 
61 ροΓίυ» ΐΓ»ηςυί11ί58ίαιΊ, 6ΐ &Γθί8 ηιιιηίϋ8ί>ίιηχ : 61 
Ιιί8 ¥1818^ 81 (]6ΐυΓ ορίίο, πιαίΐοΐ ρΓ3»6ηΐί οοηάίΐίοηβ 
οοηίβηΐιΐδ 6886, ςυαιη οηιηΐυιη ίαευΐΐαΐ'ώυδ ρ3υΗ8ρ6Γ 
οοοιιραΐίδ, οιοχ ίη ρΓορΓϋ 8αη{;υίηί8 ρ6ηου1υιη γβηΐΓβ. 
νί(ΐ6δΐιοη ραΓΥΟίη υϋ1ίΐοΐ6ΐη (ϋνίΐί1)υ8 61 ρααρ6πΙ)ϋδ, 61 
€61818 61 ΙιαηιίΙίϋιΐΒ, 86Γνί8 61 ίη£6ηαί8, 6ΐ Ιιοο ί8ΐΙυ8 το- 
ίιΐ{;ίο 6ΐιαΐ3ηι 6886 ϊ νί(ΐ68υΙ ουιη Γ6ΐθ6(1ίο ςαίβςυβ Ιιίηο 
&1)631, 1]υ]υ8 Γ6Ί 8ρ6θΙ&ουΙο &ίΓ60ΐυ8 οαΓ3ΐΐ8 8υο8? Νυιη 
ί^ΊΐυΓ αιοΠΐνί ▼68ΐΓ08 3ηΊιηο8, 3αΐ ίηάί(;η3ΐΊοη<ίΐη 6χ- 
ρυ1ί? ιιυιη ίη1ιυιη3ηίΐ3ΐ6ηίΐ 6Χ8ΐίηχί? ηαιη ζά οοιηοιί- 
86Γ3Γιοη6ΐη 3(Ι(]υχί?Κί|υΊ(]6ηι α(1(1αχί586 ιη6 ορίηΟΓ : 
1(1(106 6χ να1ΐί1)υ8 Υ68ΐΓί8 36 ΐ30Γγηπ8 6ο]Γΐ{;ο. 0υ3η(1ο- 
ςυΐϋοιη Ί{;ίΐυΓ ρ6ΐΓ3 οοπίίδ ν68ΐΓΊ ίη ρίη^ιιοιη 6ΐ ίοηί- 
Ιβιη 3§Γΐιιη ν6Γ83 68(, Β%& ]3Π) Πτυοίαπι 4υ(Η|υ6 πιΊδΰ- 

ηΟΟΠϋΟί ρΓθΓ6Γ6ηΐ68, υΙ)6Γ68(1Ι16 6οηιιηί86Γ3ΐίοηί8 8ρΊ- 
608 ρΓΧ ηο1)Ί8 ί6Γ6ηΐ68, ρΓθ6απι1)3ηοα8 !α)ρ6Γ3ΐΟΠ 3(1 
^6ηυ3 : \έί ροΐίυδ (ΐ6ρΓ6€6ΐηυΓ 1>6ηί(;ηί88ίιηυπ) 06απι, 

Ι1]1 ηΐθ1Γΐ3ΐ ΊΓ3Π1 1Π)ρ6Γ3ΐ0Π8, 61 60Γ ίΐΐί ΐ6η6Γυηι (]αγ6 

ϋί};μ6ΐαΓ, ςυο 1]3ηο (;Γ3Γΐ3ΐη ίηΐ6|[Γ3ηι 3ΐ) Ίρ80 3υΓ6ΓΓ6 
ρθ88ΐηΐϋ8. ^3Π1 6ηΊιη 6ΐ ΠΙο ά\β ({ϋο Ιιυο οοηΓυ^ίι ίδΐ6, 
ηοιι ρ3ΓΥ3 681 Γ3εΐ3 π)υ(3ΐίο : ροδίςυαπι 6ηΊιη εοςηο- 
νίι Ιηιρ6Γ3ΐθΓ 6υηι 3(1 38)-Ιαπι Ιιοο 86 Γβοβρίδδο, ΑίΏυ- 
6πΐ6 6Χ6Γ6Ίΐυ 6ΐ οοηοΊιαίο ο1) 6]υδ οήιηΊηη, (ΐ6ρ()8€6η- 
16(]Π6 Ιιοπιίηβπ) 3(1 δυρρΠοίαπ), 1οη^3Πΐ 1ΐ3ΐ)υΊΐ ογ3Γιο- 
ιΐ6ηι, (\\ϊΛ πιί1ίΙηΓ6Π) Ίη(ϋ|[η3Γιοη6ΐη οοηιρ6$€6Γ6ΐ , ρο- 
8ΐ(ΐ1αη8 υΐ ηοη ου1ρ3Γυπι ιηοάο, 86ά 6Γΐ3ΐη Γβοΐβ Γ3εΐο- 
ΐυπι Γ3ΐίυηοιιι Ιΐ3ΐ)6Γ6ηΙ : υΐ ςυί ρΓΟ ίΙΠδ ^Γ3ΐί3ΐη Ιια- 
1ΐ6Γ6ΐ, 61 81 ς[υί(1 860υ8 30θί(1ί886(, Ι3πιςυ3πι Ιιοπιίηί 

ί|;ηο8ε6η(1υηι (1υο6Γ6(• Ουιη 3υΐ6αι ϋϋ (16 ίηΐ6^Γ0 

ηΓ86Γ6ΙΐΙ 3(1 νίη(1ίεΐ3ηΐ ΙΧδί 1πφ6Γ3ΐ0Π8, €ΐ3Π13ηΐ65 , 
ΰΧδίΠύηΙϋδ, 3ά Π)0Γΐ6ΐη (Ι6ρθ806ηΐ68, 1ΐ3δ(38 νί1)Γ3ηΐ68 : 

Ιυηι ν6Γ0 Γοη(68 |30Γγ(η3Γαπι ε1βιη6ηΐί38ίηΗ8 δΐιΊδ οοα- 
Ιίδ 6ίΓυπά6η8, βΐ 83εΓϋδ3ηοΐΦ ιηοηδχ, 3(1 (ΐυ3πι ροΓίυ- 



ΑΕΙΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 590 

|^6Γ31, Γϋΐί^ίυηοηι ί1Π$ ίη6υΐί6π8, α^^Γβ Ι3η(ΐ6ΐη ίηηι 

60Πΐηΐ 86(ΐ3νίΐ. 

5. Αίΐιηονβαηιυδ ί^ίΐυΓ ηοδ ςυθ(ΐα6 ςυχ 3 ποϋίδ ιϋ- 
1ιϋ)6Γί ραρ 68ΐ. Ου3 βηίπ) ίρ^ί ν6ηΊ3 (ΙΊ^ιιί 6886ΐί8, βί , 
1ηφ6Γ3ΐθΓ6 ρΓορπ3ηι ίη]υΓί3πι €οη(1οπ3ηΐ6 61 οΙιΗΐο , 
νοδ ηίΙΓιΙ ΐαΐβ ραδδί ίη ίΓ3 ο1)5ΐίη3ΐτ ρ6Γ§6Γ6ΐί8? 3υ| 
ςυοηιθ(1ο Ιιοο δρβοΐαουΐο δοΐυΐο δ3£Γ3πΐ6ηΐ3 οοπΙγ6- 

€ΐ3ΐ)1(ίδ, 6ΐ |)Γ6€3ΐίθη6ΐη ί1ΐ3Π1 (1ί€6Γΐ8, (]υ3 Γ0£3Γ6 ]<1• 

1>6ηιυΓ : 0\ηύιΐ€ ηοΙ)η άΰκί α ηο$ άίηΐίΐΐίηιια άβΰίΐο^ 
π6ιιι ηοϋπί {ΜαίΐΗ, 6. 12) , δί 3 (1ο1)ί(θΓ6 νβδίκ» 
ρ(Γη38 6χίς3Γΐδ? 1η]υηΊδ νοδ Γοη6 ηί)3(;ηίδ 3(ί6οίΐ αο 
οοηΙυη)6ΐϋ8? Ν6 ηοδ ςπί(ΐ6πι ίδΐυ(1 ίηβ€ί3δ ί1)ίπιυ$. 
86(1 ηοη ΐΓΐ1)υααΙίδ 6δΐ ρπχδεηδ Ιεηαριΐδ, 86ά ηιίδεπ- 
60Γ(1ίχ ρυΐίιΐδ : ηοη Γορ6ΐυη(1ηΓϋΐη, 86(1 ϋΐουιβηΐίχ : 
ηοη 6Χ3πιΊηΊ8» 86(1 6οη(1οη3ΐίοηί8 : ηοη 8α1ΓΓ3(;ΊθΓυηι 
36 €3ΐ€α1θΓυιη , 86(1 ηιίδοπιΐίοηΊδ 36 $Γ3^1ίχ. Νβ ίξίΐυρ 
ςυίδ Υ6δΐΓαιη 3€66η(ΐ3ΐυΓ, ηβτβ χβΓ6 Γ6Γ31, 6βά ροΐΊιια 
ηιίΐίδδίηουπι 06ΐιπι ά6ρΓ0€6πιυΓ , υΐ γ60 νίΐ3ΐη ρΓΟΓΟ- 
§6ΐ, 6υπΐ4υ6 6χ ίηιροηιίεηΐβ οχ(ΐ6 βηρίαΐ, ΐ)1 ίρ86 6Τ> 
Γ313 803 €0Γη^3ΐ Ι 6ΐ οοοιηιυηί 0ρ6Γ3 ίηΙοΓρ6ΐ\οιη\\δ 
6ΐβη)6ηΙί88ίαιυηλ Ιπ)ρ(:Γ3ΐ0Γ6η) ρΓΟ Εοοίοδίβ οι αΙι^Γΐ , 
υηυιη 1ιοη)ίη6ΐη $36Γθδ3ηοΐχ ιη6πδχ (]οη3Γί ο1)ϋ6- 
6Γ3ηΐ6δ. Ουο(1 δί Γ6€6πηιυ8, 6ΐ Ιηιρβπιΐοη ^πιΐυιη Γ3- 
οΐβιηυδ, 61 0608 ρποδ (ΐυ3ηι ΙηιρβΓβίΟΓ Γαοίηηι ηο- 
βίΓοηι 3ρρΓθ1)3ΐ)ίΙ, ιηη§η3ΐηςυ6 ηο1)!δ 1ιυ]οδ Ι)υπΐ3ηί- 
ΐ3ΐΊδ ηΐ6ΐχο(]6ηι ΓβΐπϋυβΙ. δί60ΐ 6ηίηι ΟΓΟίΙβΙοιη οΐ 
ίηΙιοηΐ3ηυηι 3ν6Γδ3ΐυΓ 61 0(1ίΙ : ίΐ3 ηιίδβπεοΓίΙβιη 61 

1)υηΐ3η0Π1 3Πΐρΐ66ΐίΐΟΓ 6ΐ 3Π131 : 6ί€106, 8ΐν6 ]0δ1ΐ18 

δίι, 8ρΐ6η(1Ί(ϋθΓ68' ρΐ60ΐΊΐ οοΓοηαδ ; δίνο ρ6663ΐθΓ, 
ρ66€3ΐ3 6]υ3 άί8δίιηυ)3ΐ, οοπιηιίδ6Γαΐίοηΐ5 6Γ'(;3 οοη- 
86Γνιιιη Ιαΐίοηοιη ίΐΐί Γ6ΐΓίΙ)υ6η8 : Μί»€Γί€0Γάΐαηι νοίο, 
ίηςιιίΐ, €1 ηοη ίαοτΊβΰίαιη (0»€€ 6. 6) ; 6ΐ ρβΓ υηί- 

ν6Γδ3Π1 δΟΤίρίΟΓβηΐ νίΐΐ68 60ηΐ 86Π1Ρ6Γ Ηοο Γ6(]ΙΐίΓ0Γ6, 
3ΐ(Ι06 1131166886 (ϋ66Γ6 ρ6663ΐΟΓυηΐ Π16(ΐ6ΐ3ηΐ. ΡγΟΠΚΙθ 

ηοδ ςαοηυβ 3(1 ΐιυηο ιηοιίαηι ίΐΐυηι ρΓορίιίυηι γ6(1- 

ά6ηΐΟδ, 816 ρ6663ΐ3 η08ΐΓ3 Γ6άίηΐ6Πΐυδ, δίο £€0ΐ6δί3Π1 

ΟΓηαΜηηΐδ , δίο 6ΐ Ιηιρ6Γ3ΐθΓ οΙεηιοηΙίδ^ίηΗΐβ , ία 
ϋίχί, ηοδ 1»α(ΐ3ΐ)ίΙ: ίΐ3 βοΐ υΐ οηΐνοι^ιΐδ ροροΐοδ ιιο- 
1)18 αΐ)ρΐ3θϋ3ΐ, 61 υδ(|06 3(1 (ιη68 οΓϋίδ Ιογγχ 1)υιη3- 
ηίΐ3ΐί8 61 €ΐ6ΐη6ηΐίχ ηοδίΓΧ Γ&πΐ3 €6ΐ6ΐ)Γ6ΐοΓ , οι Ιιοο 
οοηιρβπο υύίςυο (6ΓΓ3Γοηι 1»0(ΐ6 3ΓΓΐ€ί3ηιοΓ. 1}ΐ ι^,μιογ 
Ιαΐίϋυδ 1>οηί8 ΓΓοί οοηΙίη^3ΐ , ρΓ06ί(1αηΐ08 α(1 £[6ηικΊ , 
ο1}ΐ68ΐ6ΐηϋΓ , (ΐ6ρΓ666πιαΓ : ϋΐΊρί3ηιυ8 6 ρβηευΐΐδ 
03ρΐίνυηι, ρΓθΓυ(;οηι, δορρΓιοβιη, υΐ οι 'ψ&ί ΓιιΙπγα 
1)θη3 60Μδ0(|α3ΐηυΓ , ^Γ3ΐί3 61 1)0ΐιί|;πίΐα1β ΟοπΓιη) 
ηοδίπ 16811 ΟΐΓΪ^ιί, 6υί |;1οπα οι ίιηρβποιη ηυμο 6< 
δ6ΐπρ6Γ 61 ίη 8Χθυΐ3 δχουΙοΓοηι. Απιβη. 



Ι10Μ1ΟΑ 

εΟΙΙ %Χΐν^Ι ΕΟΟί^δΙΛΜ ΟΚΡΚΜΒΝδυδ ΕυΤΒΟΡΙϋβ ΑΒΒΕΡΤυβ ΡϋΙΤ. ΟΕ ΡΑΒΑΟΙ50 8Εϋ ΗΟΛΤΟ, ΕΤ ΠΒ 

9€λΐΡτυΒΐ5 ; ΑτρυΕ ιν αι,υο, ΑΟδτιτιτ βεοινα α ΟΒχτιιΐδ τυίδ ( ΡΒαΙ. 4-4. 10 ) (α). 



-ΕΕ" 



1. 1,€€^0Μ$ ^οτΙρίΗτατψ,η αίίΗίΜ, — $03ν6 ρΓ»- 
Ιυηι, 803νί8 681 ίιΟΓίϋδ, «ι |οη(|;6 8υ3νίύΓ (1ίνίΐ)3Γοιη 

(α) €ο\\λ\λ οαηι Μ5Β. Ββ^. 1933, 1965, Ι965| 3313. Τϋα* 
Ιαΐη (ΐ9Ρΐ05 ε δανίΐ. ει |Ι$8. 



&€ηρΙυΓ3Γυπι ΙβεΓιο. ϋΐίο ςηΊρρ6 ηιηΓ00806ηΐ6$ ΟοΓβ^, 
ΙιΊ6 δοηίοιιΓιχ νίνκΐχ : ίΙΠο ζορΙιγΓΟδ δρΪΓΑΐ, Ιιίο 3ηη 
5ρίΓίΙο8 : ίΐϋο 8ρίηχ δερίυηΐ, Ιιίο ρΓονί(ΐ6ηΙία \)€ΐ 
ΙιιΙαΙαΓ ; ίΐΐίο οίεαάχ εηηΐίΐαηΐ, 1ιί€ ρπορΗβΙχ ηιυϋα- 



595 



ΙΙΟΜίυΑ ΟΕ ΟΑΡΤΟ ΕυΤΚΟΡΙΟ ΕΤ ΟΕ ΰΐνίΤΙΑΚΙΜ ΥΑΝΙΤΑΤΕ. 



590 






|ΐι£νον, χα\ λαγωου χα ι βατράχου $ειλότερον γεγενη- 
μένον, χα\ χωρ\ς δεσμών τψ χίονι τούτφ προσηλω- 
μένον, χα\ άντ\ ^λύσεως τω φόβω περιατφιγγόμενον, 
χαΐ &βοιχότα, χα\ τρέμοντα, χαταστέλλει τήν φλε- 
γμονί]ν, καθαιρεί τ6 φύσημα, χα\ φιλοσόφησα; &χρή 
ιεερί των ανθρωπίνων φιλοσοφείν, οΟτως &πεισιν, & 
Ιιάί ^μάτων λέγουσιν αί Γραφα\, ταύτα διλ των 
ίτραγμΐτων μανθάνων δτι Πάσα σαρξ χόρτος, καϊ 
πάσα δόξα άνθρώΛου ως άνθος χόρτου • καϊ ό 
χόρτος έξηράτθη^ καϊ τό άνθος έξέΛεσετ' οίον, 
νσεί χόρτος ταχύ άποξτιρανθήσονται, καϊ ώσεϊ 
Λάχζπτα χΛόης ταχύ όποπεσοντταΐ' δτι 'ΩσεΙκαχνύς 
αΐ ^ψέραι αύτον, κα\ δσα τοιαύτα. Πάλιν ό πένη; 
είσελθών, κα\ πρ6ς τήνδψιν ταύτην ίδών, ουκ εξευ- 
τελίζει έαυτ6ν, ουδέ όδυναται διά τήν πτωχείαν άλλα 
χα\ χάριν οΤδε τϊ) τεενί^, δτι χωρίον αύτω γέγονεν 
άσυλον χαίλιμήν ακύμαντος, χα\ τείχος ασφαλές• κα\ 
τΓολλάκις αν ίλοιτο ταΟτα όρων μένειν, Ινθα έστ\ν, ή 
πρ^ς βραχύ τά πάντων λαβών, ύστερον χα\ υπέρ 
αΤματος χινδυνεύειν έαυτου. Όρ^ίςώς ου μικράν κέρδος 
γέγονε κα\ πλουσίοις, κα\ πέντ,σι, χα\ ταπεινοϊς, κα\ 
ΰψηλοΓς, καΐ δούλοις, χα\ έλευθέροις άπ^ της έ'/ταυΟα 
τούτου καταφυγής ; όρ^ς πώς Ικαστος φάρμακα λαβών 
εντεύθεν Λπεισιν, άπδ της βψεως ταύτης μ^νης θε- 
ραπευ(5μενος ; ^Αρα έμάλαζα υμών τδ πάθος, κα\ 
έςέβαλον όργήν ; ί ρα ίσβεσα τήν άπανθρωπίαν ; αρα 
εΙς συμπάθειαν ήγαγον ; Σφδδρα ίγωγε οΤμαι, χα\ 
δήλοι τά πρόσωπα, χα\ αΐ τών δακρύων τπ^γαί. Έπε\ 
ονν ύμίν ή πέτρα γέγονε βαΟύγειος, κα\ λιπαρά 
χώρα, φέρε δί^ κα\ καρπόν ελεημοσύνης Βλασ-ήσαν- 
τες, κα\ τ?)ν στάχυν κομώντα της συμπαθείας έπι- 
δειξάμενοι, προσπέσωμεν τφ βασιλεΤ, μ£λλον δέ πα- 
χαλέσωμεν τδν φιλάνθρωπον Θε6ν, μαλάξαι τ6ν 
ύμδν του βασιλέως, χα\ άπαλήν αύτου τκοιησαι τήν 
χαρδίαν, ώστε όλόκληρον ήμιν δούναι τήν χάριν. Κα\ 
[385] ήδη μένγάρ άπδ της ημέρας εκείνης, ί^ς οδτος 
χατέφυγεν ενταύθα, οΟ μικρά γέγονεν ή μεταβολή • 
έιτειδή γάρ ό βασιλεύς έγνω, δτι είςτδ άσυλον τούτο 
χωρίον κατέδραμε, του στρατοπέδου παρόντος, χαι 
παροξυνομένου υπέρ τών αύτφ πεπλημμελη μένων, 
χα\ εις σφαγήν αύτδν αΐτούντων, μακρδν άπέτεινε 
λόγον, τδν στρατιωτικών χαταστέλλων θυμδν. άζιών 
μή τά αμαρτήματα μόνον, αλλά χαΐ εΓ τι αύτφ γέ- 
γονε κατόρθωμα, κα\ τούτο λογίζεσθαι, καΐ το7ς μέν 
βΐδέναι χάριν ομολόγων, υπέρ δέ τών έτέρως εχόντων 
ώς άνθρώπφ συγγινώσχων. Ός δέ έπέχειντο πάλιν 
εΙς έκδικίαν του υβρισμένου βασιλέως, βοώντες, πη- 
δώντες, θανάτου μεμνημένοι, κα\ τά δόρατα σείον- 
τες, πηγάς λοιπδν άφε\ς δακρύων άπδ τών ήμερωτά- 
των οφθαλμών, κα\ άναμνήσας της Ιεράς τραπέζης, 
6ΐς ήν κατέφυγεν, ούτω τήν όργήν κατέπαυσε. 



ε'. ΙΙλήν άλλα κα\ ήμεΙς τά παρ" εαυτών προσ6ώμεν. 
Τίνος γάρ άν ήτε συγγνώμης άξιοι, ε Ι του βασιλέως 
του υβρισμένου μή μνησικακούντος, ύμείς οΐ μηδέν 
τοιούτον παθόντες τοσαύτην όργήν έπεδείξασθε • ; πώς 
δέ τού θεάτρου τούτου λυθέντος, ύμεις μυστηρίων 
άψεσθε, χα\ τήν εύχήν έρειτε έχείνην, δι' ής χελευό- 
μεθα λέγειν • "Αρες ήμιν καθώς καΧ ήμεΤς άρίε* 
μεντοΊς όίρεΜταις ή/4ώτ, τδν υμών όφειλέττ,ν απαι- 
τούντες δίχην ; Ήδίχησε μεγάλα καΐ ύβρισεν ; Ουδέ 
ήμεΙς άντερου μεν. 'Αλλ' ού δικαστηρίσ^ χαιρ^ς νύν, 
άλλ' ελέους • ουκ ευθύνης, άλλα φι)Λνθρωπίας • ούκ 
εξετάσεως, άλλα συγχωρήσεως• ού ψήφου χα\ δίκης, 
άλλα οΓχτρου κα\ χάριτος. Μή τοίνυν φλεγμαινέτω 
τις, μηδέ δυσχεραινέτω, άλλα μαλ)Λν δεηθώμεν τού 
φιλανθρώτΓου θεού, δούναι αύτφ προθεσμίαν ζωής, 
κα\ της απειλούμενης έξαρπάσαι σφαγής, ώστε αύτδν 
άποδύσασθαι τά πεπλημμελη μένα, καΐ κοινϊΐ προσέλ- 
θωμεν τώ φιλανθρώπφ βασιλεΐ, υπέρ της Εκκλη- 
σίας, υπέρ τού θυσιαστηρίου. Ινα άνδρα τ^ τραΐίέζτ^ 
τΨ^ ίερα χαρισθήναι παρακαλούντες. "Αν τούτο ποιή- 
σωμεν, κα\ αύτ^ς 6 βασιλεύς άποδέξεται, κα\ ό βεδς 
πρδ τού βασιλέως έπαινέσεται, και μεγάλην ήμίν της 
φιλανθρωπίας αποδώσει τήν άμοιβήν. Όσπερ γάρ 
τδν ώμδν καΐ άπάνθρωτςον αποστρέφεται καΐ μισεί, 
ούτω τδν ελεήμονα και φιλάνθρωττον προσ(εται χαΧ 
φιλεί* κάν μέν δίκαιος ό τοιούτος ι), λαμπρότερους 
αύτφ πλέκει τους στεφάνους • άν δέ άμαρτωλδς, πα- 
ρατρέχει τά αμαρτήματα, της πρ^ς τδν δμόδουλον 
συμτΜίθείας άμοιβήν αύτφ ταντην άποδιδούς . ΈΧεον 
γάρ, φησ\, θέΛω, καϊ ού Ονσίαν ' κα\ πανταχού τών 
Γραφών οράς αύτδν τούτο άε\ έπιζητοΰντα, χαΐ ταύ- 
την λύσιν τών αμαρτημάτων είναι λέγοντα. Ούτω 
τοίνυν αύτδν κα\ ήμεϊς ίλεων έργασόμεθα ^, ούτω τά 
ημέτερα διαλύσομεν πλημμελήματα, ούτω τήν Έχ- 
χλησίαν κοσμήσομεν, ούτω κα\ βασιλεΟς ημάς δ φι- 
λάνθρωπος έπαινέσεται, καΟάπερ ίφθην εΙπών, κα\ 
άπας ό δήμος κροτήσει,καΐ τά πέρατα της οίκουμέ- 
νης τδ φιλάνθρωπον χαΐ ήμερον της πόλεως θαυμά- 
σεται, χαΐ μαθόντες οί πανταχού της [586] γης τά 
γενόμενα χηρύξουσιν ημάς. *1να σ3ν άπολαύσωμεν 
τών τοσούτων αγαθών, προσπέσωμεν, παραχαλέσω- 
μεν, δεηθώμεν, έξαρπάσο>μ€ν τού κινδύνου τδν αίχ- 
μάλωτον, τδν φυγάδα, τδν Ικέτην, ίνα κα\ αύτοι τών 
μελλόντων αγαθών έπιτύχωμεν, χάριτι κα\ φιλαν- 
θρωπία τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, φ ή δόξα 
κα\ τδ κράτος, νύν γ,τΧ άε\, καΐ είς τους αΐωναςτών 
αίώνων. "Αμήν. 



* 8ίο δ^νίΐ. δοΐαίοβ ΜοΓεΙ. ε( ΜοηΐΓ έπιδείξησθβ. Εοιτ. 

Β Μδ. Κοβ. εργασώμεθα... διαλύσωμεν... χοσμήσωρεν. 

ΜοΓβΙ. 61 δανίΙ. έργασόμεθα.... διαλύσομεν... χοσμήσβμεν. 



ΟΜΙΛΙΑ 

Ότ8 της έκκΛησίας έξω ευρεθείς Εύτρόχιος άπεσπάσθη, καϊ .χερΙ παραδείσου καϊ Γρα^ν, καϋ εΙς 

Γ0, Ι Παρέστη ή βασίΛιχτσα έκ δεξιών σον. » 



α'. Ηδύς» μέν λειμών κα\ παράδεισος, πολύ δέ ήδύ- 
τ^ρον τών θείων Γραφών ή άνάγνωσις. ΈκεΓ μέν γάρ 
* βλτΙΙ. 61 υηυβ εο<1. ήδύ. νίά6ΐοιηίΐΜΐ]α5ΡΓφΓ.§5ε. 1 ^. 



έστιν άνθη μαραινόμενα, ίνταίϋα δέ νοήματα ακμά- 
ζοντα• έκεΐ ζέφυρος πνέων, ενταύθα δέ Πνεύματος 
αΟ:>α • ϊ>:ίΙ άκανθα•, αί τειχίζουσ:ιι, ενταύθα δέ πρ4• 



597 



8. αΟΑΝΝΊδ ΟΠΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΙΝΤΙΝΟΡ. 



503 



νοιβ θ€ου ή Ασφαλιζόμενη • εχεϊ τέττιγες 4δο*«ες, 
ενταύθα βέ προφήται χελαβοΟντες * έχεΙ τέρψις ίτΛ 
της 5ψεως, ένταΟΟα δέ ωφέλεια ίτώ της αναγνώσεως. 
Ό παράδεισο; έν έν\ χωρ{φ, αΐ βέ Γραφα\ πανταχού 
της οικουμένης * δ παρά^ζΐΊος δουλεύει χαίρων άνάγ- 
χαις, αΐ δΐ ΓραφαΙ χαι έν χειμώνι χα\ έν θέρει χο- 
μώσι τοΖς φυλλοις, βρίθουσι το7ς χαρτιοΐς. Προσέχω- 
μεν τοίνυν τί) των Γραφών αναγνώσει • έάν γάρ τί) 
Γραφ^ προσεχής, έχβάλλει σου την άθυμίαν, φυτεύει 
σου τήν ήδονήν, αναιρεί τήν χαχίαν, ^ιζοΐ τήν άρε- 
τήν, ούχ άφ^ησιν έν θορύβιο πραγμάτων τλ των χλυ- 
δωνιζομένων πάσχειν. Ή θάλασσα μαίνεται, συ δ^ 
μβτά γοιλήνης πλέει; • έχεις γάρ χυβερνήτην των 
Γραφών τΐ,ν άνάγνωσιν τοΰτο γάρ τ6 σχοινίον ου 
δια/&(&ήγνυσι τών πραγμάτων ό πειρασμός. Κα\ δτι 
ού ψεύδομαι, μαρτυρεί τά πράγματα αυτά. Έπολιορ- 
χήθη ή έχχλησία πρ6 ολίγων ήμερων ήλθε στρα• 
τόττεδον, χα\ ττϋρ άπ6 τών οφθαλμών ήφίει, χαι τήν 
Ιλαίαν ούχ έμάρανε* ξίφη "^εγύμνωντο, χα\ τραύ- 
ματα ούδεί; έδέξατο* αΐ ρασιλιχα\ πύλαι έν άγωνί^, 
χαΐή έχχλησία έν ασφαλείς• χαίτοι γε ό πόλεμος 
ένταΰθα Ι^^δευσεν. ΈνταΟθα γάρ έζητεϊτο ό καταφυ- 
γών, χα\ παριστάμεθα μή δεδοιχάτες τ^ν έχείνων θυ- 
μίν. Τί δήποτε ; Είχομεν ένέχυρον ασφαλές τδ, Σϋ 
6Ϊ Πάτρος, καϊ έπϊ ταύτχι τχΐ πέτρφ οΐΜΧ)^ομι\σω 
μου τ^ι^ ΈχκΛησίορ" καϊ ΛύΛαι ς^ον ού καησχύ- 
σουσιν αυτής. Έχχλησίαν δΐ λέγο>, ού τόπον μόνον, 
άλλα χαΐ τρόπον ού τοίχους έχχλησίας, άλλα νόμους 
Εκκλησίας. "Οταν καταφεύγης έν έχχλησία, μή τόπψ 
καταφυγής, άλλα γνώμη. Εκκλησία γάρ ού τοίχος 
κα\ δροφος, άλλα πίστις κα\ βίος. 

Μή λέγε, βτι προεδόθη άιώ Εκκλησίας ό προδο- 
θείς• εΐ μή άφηκε τήν έκκλησίαν. ούκ άν προεδίδοτο. 
Μή λέγε, δτι κα\ κατέφυγε καΐ προεδόθη • ούχ ή Εκ- 
κλησία αύτδν άφήκεν, άλλ' αύτ6ς τήν έκκλησίαν άφή- 
χεν. Ούκ ένδοθεν παρεδόθη, άλλ* έξωθεν. Διά τί κατέ- 
λιτυε» τήν έκκλησίαν; Έβούλου σώζεσθαι; "Ωφειλκς 
χατέχειν τδ [587] θυσιαστήριον. Ούκ ήσαν ένταΰθα 
τοίχοι, άλλα θεού πρόνοια ή ασφαλιζόμενη. Άμαρ- 
τωλδς ής ; Ούκ άποπέμπεταί σε ό θεός * ούκ ήλθε 
γάρ καλέσαι δικαίους, άλλα αμαρτωλούς εΙς μετά- 
νοιαν. Πόρνη έσώθη, επειδή πόδας κατέσχεν. Ήκού- 
σατε του σήμερον άνεγνωσμένου ; Ταύτα δέ λέγω, Γνα 
μηδέποτε εΙς Έκκλησίαν καταφεύγων άμφιβάλης. 
ΜένεεΙς Έκκλησίαν, χα\ ού προδίδοσαι άπδ της Εκ- 
κλησίας. Έάν δέ φύγης άπδ Εκκλησίας, ούκ αΙτία ή 
Εκκλησία. Έάν μέν γάρ ^ς έσω, ό λύκος ούκ εΐ σέρ- 
χεταΐ'έάνδέ έξέλθης έξω, θηριάλωτος γίνη• άλλ' 
ού παρά τήν μάνδραν τοΰτο, άλλα παρά τήν σήν μι- 
κροψυχίαν. Εκκλησίας ουδέν Γσον. Μή μοι λέγε τεί- 
χη κα\ δπλα• τείχη μέν γάρτψ χρόνφ παλαιοΟνται, 
ή Εκκλησία δέ ουδέποτε γηρςί. Τείχη βάρβαροι κα- 
ταλύουσιν. Εκκλησίας δέ ούδ^ δαίμονες περιγίνον- 
ται. Κα\ δτι ού κόμπος τά (βήματα, μαρτυρεί τά 
πράγματα. Πόσοι έπολέμησαν τήν Έκκλησίαν, καΐ 
οΐ πολεμήσαντες άπώλοντο; αυτή δέ ύπίρτών ουρα- 
νών άναβέβηκε. Τοιούτον έχει μέγεθο; ή Εκκλησία • 
πολεμουμένη νίκα* έπιβουλευομένη περιγίνεται • ύβρι- 
ζομένη, λαμπρότερα καθίσταται• δίχεται τραύματα, 
κα\ ού καταπίπτει ύπδ τών ελκών • κλυδίονίζεται, άλλ' 

• Αΐϋ ειιιη δϋνίΐ διότι χατέλιπι* 3ΐϋ Οϋτη ΜοΓβΙ. οιά τί 
χχτέλιπε. 



ού καταποντίζεται • χειμάζεται. άλλα ναυάγιον ούχ 
υπομένει • παλαίει, άλλ* ούχ ηττάται • -Λυκτεύει, άλλ' 
ού νικάται. Διά τί ούν συνεχώρησε τδν ΤΓόλεμον; "Ινα 
δείξη^ λαμπρότερον τδ τρόπαιον. Παρήτε κατά τήν 
ί^μέρΛ'Φ έχείνην, κα\ έβλέπετε δσα έκινείτο δπλα, χα\ 
θυμδς στρατιωτικές ττυρδς σφοδρότερος, κα\ ήμεΙς 
έπ\ τάς βασιλικάς αύλάς έπειγόμεθα. *Αλλά τί; Του 
θεού χάριτι ουδέν ή μας εκείνων κατέπληξε. 

Ρ'. Ταύτα δέ λέγω, ίνα κα\ ύμείς μιμήσθε. Διά τ(δέ 
ού κατεπλάγημεν ; "Οτι ουδέν τών παρ6>*τω^ δεινών 
έδεδοίκαμεν. Τί γάρ έστι δεινόν ; θάνατος; Ούκ Ιττι 
τούτο δείνον ταχέως γάρ έπ\ τ6ν λιμένα άπερχόμβ- 
θα τ?ίνάκύμαντον. Άλλα δημεύσ:ις; Γυμνός έξ'ηΛ^ 
Θονέκ κοιΛΙας μητρός μο\\ γνμν^ς καϊ άπεΛεύ- 
σομαι. Άλλ' έξοοίαι ; Τον Κνρίονίι γή καϊ τό πΛή^ 
ρωμα αυτής. Άλλα συκοφαντίαι; Χαίρετε χαΛ 
άγοΛΛιάσθε, δταν εϊπωσί πάν πονηρών /)ήμα κβυθΓ 
υμών ψευδόμενοι, δτι ό μισθός υμών ποΛυς έτ 
το7ς ονρανοΤς. Έώρων τά ξίφη, και τ^ν ούρανΛν 
έλογιζόμην • προσεδόκων τ^ν θάνατον, και τήν άνά- 
στασιν ένενόουν • έώρων τά κάτοί πάθη, κα\ ήρίθμουν 
τά άνω βραβεία • έβλεπον τάς έπιβουλάς, χαι έλογι- 
ζόμην τδν άνω στέφανον •ή γάρ ύπόθεσις τών αγώνων 
αρκούσα ή ν είς παράχλησιν κα\ παραμυΟίαν. Άτπιγδ- 
μην δέ, άλλ* ούκ ήν ύβρις έμο\ τδ γινόμενον • ύβρις 
γ^ρ έν μόνον έστ\ν, ή αμαρτία. Καν γάρ ή οίκου- 
μένη πάσα σε ύβρίζη, συ δέ σαυτδν μή ύβρίσης, ούν 
ύβρίσΟης. Προδοσία μόνη ή τού συνειδότος. Μή πρ«- 
δώ; σου τδ συνειδδς, κα\ ουδείς σε προδίδο3σιν. Άττη- 
γόμην, κα\ έώρων τά πράγπατα, μάλλον δέ τά βή- 
ματα μου πράγματα γινόμενα, τήν όμιλίαν μου, τήν 
διά τών βημάτων, έπ\ της αγοράς διά τών πραγμά- 
των [388] κηρυττομένην. Ποίαν όμιλίαν ; Ίΐν Ιλεγον 
άεί. 'Ανεμος έπνΕυσε,κα\ τά φύλλα κατέβαλεν. Έξη- 
ράνθη ό χόρτος, καΐ τύ άνθος έζέπεσεν Άττηλ- 
θεν ή νύξ, κα\ έφάνη ή ήμερα • ήλέγχθη ή σκιά, χλ\ 
έφάνη ή αλήθεια. Άνέβησαν έως τών ουρανών, χα\ 
κατέβησαν ΐως τών πεδίων, Τά κύματα γάρ άνω 
κατεστάλη διά τών ανθρωπίνων πραγμάτων. Πώς ; 
Διδασκαλία ήν τά γινόμενα. Κα\ έλεγον πρδς έμαυ- 
τόν 'Άρα σωφρονίσονταί οί μετά ταύτα ; άρα ού τυα- 
ρέρχονται δύο ήμέραι, κα\ λήθη τά γινόμενα παρα- 
δίδοται ; Έναυλα τά ύττομνήματα ήν. Πάλιν εΓπω, 
πάλιν λαλήσω. Τί δφελος ; Μάλλον δέ δφελος. Κάν 
γάρ μή πάντες άχούσωσι, οΐ ήμίσεις άκούσονται• κάν 
μή οΊ ήμίσεις άκούσωσι, τδ τρίτον μέρος • κάν μή τδ 
τρίτον, τδ τέταρτον • κάν μή τδ τέταρτον, κάν 
δέκα • κάν μή δέκα, κάν τιέντε • κάν μή πέντε, κάν 
εΤς• κάν μή εΤςβ,ί^ώτδν μισθδν άπηρτισμένον έχω. 
^Εξηράνθη ό χόρτος, χαϊ τό άνθος εξέπεσε • τό δέ 
{>ήμίΛ του θεού μένει ιΐς τόν αιώνα. 

γ'.Είδετε τών ανθρωπίνων πραγμάτων τήν εύτέλειαν, 
εΓδετε της δυναστείας τδέπίκηρον ; εΓδετε τδν πλοΰ- 
τον, δν άε\ δραπέτην έκάλουν, ού δραπΐτην δέ μόνον, 
άλλα κα\ άνδροφόνον; Ού γάρ καταλΓμπάνει τους 
έχοντας μόνον, άλλα καΐ σφάζει αυτούς • δταν γάρ τις 
αύτδν θεραπεύη, τότε μάλιστα αύτδν παραδίδωσι. 
Τί θεραπεύεις τδν πλούτον τ^-.ν σήμερον προς σε, χαΐ 
ούριον πρδ; άλλον; τί θεραπεύεις πλούτον, τδν μη- 
δέποτε κατασχεΟήναι δυνάμενον; Βούλει θεραπέΰσαι 
αυτόν ; βούλει αύτ^^ν κατασχείν ; Μή κατορύξης αύ- 

1»Α1ϋβΐ53νίΙ. δέξγ3.3ΐϋδείξτι. 

« Κάν μή εί: (1θ€Γ;•1 ίη €(ΙίΙο ΜοΓβΙ., 8Γ(1 ΙΐΰΙρΙιΐΓ ίιι 
ηι$5. οΐ ίιι ^ανίΐ 



597 ΗΟΜΙϋΑ ΟΕ ΟΑΡΤΟ ΕυΤΒΟΡΙΟ 

Ι^ηΐιΐΓ : ίΠίο θΐ &5ρθ€ΐυ τοίυρίαβ , Ιιίο 6Χ ΙοοίΊοηβ 
υΐΊΙΊΐ33. ΗθΓΐυ$ υηο ίη Ιοΰο , δοΓίρΙοΓο; υϋίηυβ ΐΟΓΓα- 
Γυιη ; ίιοπυβ Ι6ΐηρ68(α1υιη η6€6$5ίΐη1ΐ 5υΙ(1ίΐυ$ 05Ι , 
5€Γίρ1υηε 61 Ιιγβιηβ 61 χ&ιαίβ €οηιαιιΐ63 ίοΐϋδ, ίπι• 
€ΐϋιυ$ οηυβίφ βυηΐ. Αΐΐ^ικίαπιυδ ί^ίΐυΓ δοΓίρΐυΓαΓυιη 
ΙβοΐίοηΊ : η3ΐη βί δεΓΊρΐυΓΟβ αΐΐ6ηϋ38, 3ΐ)ί(;ίΙ ί11& ιηοβ- 
Γ0Γ6Π), γοΙυρΐ8ΐ6ΐη 1η56Γίΐ ΙΜ , ϋίαΠϋΑΐη ΐοΠϋ , νίΓ- 
ΐυϋβ Γ&(1ίοο8 Γυ1)0ΓαΙ , ηβο δίηίΐ ίη ηβςοΙίοΓυιη Ια- 
ίηαΐΐα Οϋεΐααηΐίαπι ιηοΓβ ΙυπίΜίΓί. Γϋπΐ ρ0ΐ9(;ιΐ8 , 
Ιυ τοΓΟ 6υπι ΐΓαηςυίΙΠίΑΐβ η3τί§2ΐ$ ; νίοβ η3ΐηί|υ6 §υ- 
ΙιβΓηΑίοιίδ 1ΐ3ΐ)6& $€ΓΊρΐυΓ&Γυη) ΐ6€ΐίοηοπι : Ηυηο βηίιιι 
ίυιπουΐυιη ηοη &1)Γυπιρ1ΐ πβςοίίοΓΟίη ΐεηίαΐίο. Οαοά 
9ΐιΐ6ΐη ηοη ηιοηΐΊαΓ, τβ» ίρ^χ ΐ€$ΐίβοαιιΐυΓ. ΑιιΙβ ϋίϋ8 
>1ιςυοΐ ο[)$6$5& ίυίΐ ΚΰΰΙβΒΪη : νεηίΐ οχβιχίΐυβ, ςιιί 
ι^ηβπ) 0€ΐι1ί8 6ΐηίΙΐ6ΐ}ηΙ , ηβςυβ (αιηβη οΗναιπ ηΐ3Γ- 
ουαπ) Γ(>(1ϋί(ϋ( : ιιυϋαΙιαπΙυΓ 6ηδ65, ηβιηοςπβ νυΙηυ& 
ηοοορϊΐ : ίιπρ6ΐ'&ΙθΓΊ& οδΐΊα ίη αηχΊοίηΙβ ν6Γ53ΐ)3ηΙυΓ, 
«:1 ίΐοοίΰ*•*!^ ίη Ινιΐο ροδΊΐα 6Γαΐ , βΐ'ιαπίδΊ ))α€ ϋβΠυιη 
6Γυροπι. ΗΊε (|ηχΓ6ΐ)αΐαΓ 18, ςιιΊ Ιιαο εοηΓυ^ΟΓαΙ : 
ίΐΐοηιηιςηβ ΓυΓΟΓβηι ηοη Γυπηί(1αηΐ68 αιΙδίίΐΊιηιΐδ. 
ΟιίΛΤϋΙ ΑάοΓαΐ ηοϋίβ (υΐΐ85ίπ)υηι ρίςηυδ, ηεπιρε ίΐΐυιΐ : 
Τμ €8 Ρ€ΐηι$, €ΐ αιρα• Ιιαηο ρείτωη οΐάίβοαίίο ΕΰοΙαίαηι 
ηιεαηι , €1 ροιίω ίηβη ηοη ρταηεαΙβΙηΑηΙ αάνβταα €αηι 
{ΜαίιΗ. 16. 48). ΕοοΙβΒΪΛΟί ϋίοο, ηοη Ιυευηι ΐηηΐυπι, 
86(1 Π10Γ63 : ηοη παυποδ 6εοΐ68ίχ, %οά 16§68 Ε€6ΐ65ίφ. 
6υπι €οηΓιι^6Π8 ίη 60€ΐ6δί8ηι, ηοη Ιοουπι ρ6ΐ6, 86(1 
8ΐηίιηο ΐΓαη&Γιι^θ. ε(ΐοΐ68ί& εηίιη ηοη ηιιιηΐ8 61 ΙβεΙυπι, 

86(1 β(ΐ68 61 ν'ΐΙΧ Γ&ΓΐΟ 68ΐ. 

ΕΗΐτορίΜ ηηοηιοάο €αρΐη$, — Νβ ώ'ο&β 6ϋη), ςηί 
ρΓ0(1ίΙυ8 βδΐ, α[> £€€ΐ68ΐα ρΓΟίΙίΐϋΐη 6886 : ηΊ$ί (1666- 
Γϋί886ΐ 6€θΙβ8ίαηι, 03ρΐυ8 ηοη ίυί856ΐ. Νβ άί638 ίρ!»υιη 
οοηίυ^ί8$6 61 ρΓ0<1ίΐιιπι Γυί$$6 : ηοη Εοοίεβί^ ίρ8υηι 
(1ίπ)ί8ίΙ, 86(1 ίρ86 666ΐ65ί3ηι (11π)ί8ίΐ. Νοο ίηΐυβ ρΓΟ- 

(1ίΙ(18 65ΐ, 86(1 ίθΠ5. ΟοΓ Γ6ΐ1φΐίΐ εοεΙεδΙΑΙπΤ Τβ 86Γ' 

ταΐυηι Υθΐ6ΐ)38^ Α1Ι3Γ6 6οηιρΐ66ΐί οροΓΐο1)3ΐ. Νοη Ιιί 
ηιυη, 86(1 ϋεί ρΓθνί(ΐ6ηΐία 16 Ιυΐυιη ρπΓ8ΐαΓ6 ροΐ6Γ3ΐ. 
Γ6€63(0Γ 6Γη8? ΝοΗ Ι6 06118 ί(1εο Γ6$ρυΊΐ : ηοη οηίπι 
νοηΙΙ νο€3Γ6 ]α8ΐ08, 80(1 ρο663ΐθΓ68 3(1 ρ€Βηίΐ6ηΙί3ΐη 
(ΗαΐΐΗ. 9. 13). Μ6Γ6ΐπχ 83ΐυΐ6ηίΐ 6οη86ςιπιΐ3 68ΐ, 
()υί3 ρ6(ΐ68 3ρρΓ6ΐΐ6η(1ίΙ. Αυ(1ί5ΐί$η6 1ΐ0(1ί6Γηηηι 166- 
1ίοη6ηι? Ι1;60 ροΓΓΟ (Ιίεο, υΐ ηυπιςυ3ηι (1υ1)ίΐ68 ίη 
Ε66ΐ68ί3ΐιι 6οηΓυς6Γ6. Μ3η6 ίη Ε6θΐ68ί3 , 61 ηοη ρπο- 
<ΐ6Γί8 αϊ) Εοοΐ68ί3. Ουοίΐ 8ί ίυ^6Γί8 3ΐ) Ε6οΐ68ί3 , ΐυηο 
Ε€€ΐο8ί3 ίη 03η83 ηοη 6Γί(. Ν3ΐη 8ί ίηΐυδ ίυεπδ, 1ιιρυ8 
ηοη ίη2ΐ6(1ίΐαΓ ; 8ίη 6χΐ6Π8, 3 1)6ΐΙα3 63ρί6Π8; νεΓυπι 
ηοη 03ΐι1», 86(1 ρυϋΙΙΙηηίηιϊΙαδ Ιυ3 ίη 63ϋδ3 6γ11. Νίΐιίΐ 

£€€ΐ68ίχ ρΟΓ 681. Νϋ Πΐίΐΐί 60ΐηΐηοη)ΟΓ68 ηΐ11Γ()8 61 

' &ΓΠ)3 ; ηιυη βηίιη ΐ6η)ροΓ6 (ΐ6ΐ6ΓυηΙυΓ, ΕεοΙεδία νβΓο 
ιιυπ)ςυ3πι 86η68θίΐ. ΜαΓ08 1)3Γΐ)3Γί (ΙϋηιοΙίαηΐυΓ , Εε- 
6ΐ68ί3ΐη ηο άχηαοηοβ ()υΙ(ΐ6ηι νίηουηΐ. Ου(>(1 Ιιχε ηοη 
βίηΐ ]30ΐΑηΓιχ υ6γ1)3, Γ68 ίρβφ ΐ68ΐ3ηΐιΐΓ. Ουοΐ ΕεεΙο- 
δίηηι ορριΐ{$η3ΓυηΙ , ίρδίςυο ρ6Π6πιηι? ΕοοΙε^ίβ νοΓΟ 
οαΊϋδ ΐΓαηδοβηϋΙι. Τ3ΐί5 βδΐ ΕεοΙίδίοϊ ηιββηΐιηιΐο : 
νίηείΐ ίπιρυ^ηβία; ίηδί(11ί8 βρρείίο δυρ6Γ3ΐ; εοηΐυ- 
ηιείίΐδ 3βΓ66ΐ3 8ρΐ6η(1ί(1ίθΓ 6ν3(1ίι ; νυΙη6Γ3 εχείρίΐ, 
η66 υΐ66η[>υ8 €3(1ίΙ ; 3§ίΐ3ΐ3 αυ6ΐίΙ>υ8 ηοη (ΙεηιβΓ- 
§ίΙυΓ; ρΐΌοεΙΙίδ ίη)ρ6Γιΐ3 ηαυΓρα^ίυηη ηοη ρβιίΐυΓ; Ια- 
6ΐ3(υΓ» ηοε ρΓ08ΐ6ΓηίΐυΓ ; ρπςΊΐ3ΐπ 06γι:ιΙ, ηοο νίπ- 
€ίΐιΐΓ. ΟϋΓ οιγο 1)6ΐ1υιη ρ6ΐΊηΙδίΐ?'ΙΊ ϋ!α δρ1οη(1ί(1ίιΐ2> 



ΕΤ ΟΕ ΟίνίΤΙΑΛυΜ ΥΑΝ1ΤΑΤΕ. 398 

ΐΓΟρχαΐη 6γΙ^6Γ61. Α(ΐ6Γ;αί8 ίΠο (Ιίβ, 30 Υί(1ί8ΐΐ8 (](Ι8ηυΐ 

ηΐ0Υ6Γ6ηΐυΓ 3γπ)3 : ιηίΙίΐ3Π8 ίατοτ ί^π6 τείιειηεη- 
ΙίοΓ 6Γ31 : ηοδ(]υ6 3(1 3υΐ3ΐη ίηιρεηίΟΓίαπι ρΓορε• 
Γ3ΐ)3ΐηυδ. δοιΐ (ΐαΙ(1? Ρ6Γ 0οί ([ΓΗΐίαηι ηίΐιίΐ 60Γυηι ηοβ 
ΙοΓΓυίΙ. 

2. Υβτο ΟΗΐΊίίίαηο ηίΗΗ ΐΊηιβηάαηι. — Πχο ροιτο 

(Ιίεο, ιιΐ 61 νοδ ίηιίΐεηιίηί. €ηΓ ηοη ρεΠΟΓΠΐί 8υηιι»? 

Ουθ(1 ηυΐΐυηι ρΓΧδοηΐίυηι ιηβΙοΓυπι ΓοΓΠ)ί(ΐ3Γ6ηίΐα$. 

Ουί(Ι εηίη) ^Γ3ν6 681 ? Αη πιογ8? Ν6(ΐυ3(]υ3Π) %τά\\λ 

68ΐ ίΐΐα : είΐίπδ εηίπι 3(1 ΐΓ3η(]υί11υιη ροΓίυηη άβτο- 

ηίβηιυδ. Α η Ι)οηοΓαηι ριι1)ΙΙε3(ίοη68? Νηάια €§τε$$Μ$ 

«11/71 άβαίβΓΟ ηιαίΓΐε ηαω^ ίΐηηάηε τενοτίατ^ΐοΐί 1. 21). 

Νυιη 6Χδί1Ϊ3? Ώοιιώύ €$1 ΐιΤΓα, ϋί ρίβηίίκάο β)η$ 

(Ρ$ηΙηι. 23. 2). Νιιιη 63ΐιιηιηΙχ? ϋαηά^Ιε^εΐ €Χ$ηΙΐαί€, 

αιηι άιχεήηί οηιηβ ηιαίυηι νετίηιηι αάυίτεηηι νοί ηΐ€η» 

ιίαιίβΛ, ηυοηίαηι ηιετοα ναΐτα ιηηΐΐα €$ί ίη €<Βΐη 

(ΜαΐΐΙι. 5. 12). νί(ΐ6ΐ)ηπι £;ΐ3(ϋο$, 6ΐ εχΐυηι οο(;ί• 

ΐ3ΐ)3ΐη : εχ5ρεεΐ3ΐ)3ηι ηιΟΓίεπι, εΐ ίη ηιεηίειη τεηίεϋαΐ 

Γ68υΓΓ6εΓιο : 1ΐ3δ ίηΠιηαδ χΓαηιη38 ε6ΓΠ(:1)3Πΐ» ει δα- 

ρεΓη3 ρΓχηιία ηϋηιεΓαΙ)3ηι : ίη8ί(1ί3δ οΙ)5εΓΤ;ι1>3ηι , εΐ 

δυρεΓηιιηι εοΓοη3πι η)ε(1ίΐ3ΐ)αΓ ; εεη3ηιίηυηη 3Γ(;α- 

ηιεηΐυηι δ3ΐί8 εΓ3ΐ 3(1 εοηδοΐβΐίοηεπ). ΑΙχΙυεεΙιηΓ υΐί- 

ςυβ; 86(1 ί(1 ιηΙΙιΙ εοηΐυηηείΐχ ηοη εηι : υη3 (ΐυίρρβ 

εοηΐυηιεΙΙ.Ί εδί, ρεεο:ιΐυπι. Ι.ίεε1 εηίπ) (6 Ιοίυδ ΟΓϋίβ 

0υηΙαιη6ΐί3 οίΓεοειί!, δί 63πι Ια 1ί1)ί ίρδε ηοη ίηίοΓβδ, 

ηοςυ3ςυ3ΐη εοηΐυηιείία αίίβοΐαδ 68. ΡηκΙίΐίο 63 δοΐυηι 

6δΐ, ςηχ εχ εοη8είϋηΐί3 ρΓοεε(1ίΐ. Νε Ιυ3πι ρποιίΑβ 

οοη8θίεηΓΐ3πι ει ηεηιο Ιβ ρΓ0(1εΙ. ΑΙχΙηεεΙκίΓ , εΐ τί- 

άεΙ)3ηι ηε{;οΐί3; ίιηο ροΐίυδ νεΓΐ)3 ιηε3 ίη ηε^οϋαεοη- 

νεΓδ3, ηειηρε εοηείοπεηι ηιε3ηι, ςυ3ΐη Υ6Γΐ)ί8 )ΐ3- 

1)υεΓ3ηι, ίη Γογο ρεΓ Γ68 ίρδ38 (1εηυηοί3ΐ3ηι• 0υ3ηι 

εοηείοηειηΤ Ε3ηι ςυ3πι βεηιρεπ άίοείκιιη. ΙηβυΠΙαγίΙ 

νεηΐιΐΒ, ει Γυ1ί3 (1ο]6είΙ. Εχάζ^αίαηι €$ί (ωηνηι, εί βοί 

(ΐ€€}άΗ(Ηβ$αί, 40. 8). Α1)ϋΙ ηυχ, εΐ ίΠαχίΙ (Ιίεδ; Γε]ε6ΐ8 

681 υπ]5Γ3, οΐ 3ρρηΓυίΙ ν6Γίΐ38. Α806η(]6ΓυηΙ υδςυε 3(1 

οηπίοδ, εΐ (ΙοδοοηίΙεΓυηΙ υδςυο 3«1 ρΐ3ηί1ίεηη. Ρΐυείυδ 

εηίηι, ηυί δβ ίη 3ΐΐυπι 6χΐυ1εΓ3ΐιΙ, ροΓ 1](ΐιη3η3 ηε- 

([0113 (1ερΓε8δί βιιηΐ. Ουοηιθ(1ο? Οοε(ηη3 βΓβηΙ ελ» 

ςαχ §ε!»ΐ3 βυηΐ. Ει (Ιίοεϋηηι ίπΐΓ3 πιείρβυιη : Αη 

ροδίεη Ιιίηο εΓυ(1ΙεηΐυΓ ? 3η (1υοΙ)αδ ηοη ΐΓ3η830ΐί8 

(Ιίεΐΐϋδ 1)266, ςυβε (;ε8ΐ3 8υηΐ, οΙιΓινίοηί δπηΐ ΐΓ3(1ίΐ3? 

Μ3ηεηΐί3 εΓ3ηΐ ί1ΐ3 π)οηίΐ3. ΗυΓδοδ (ϋεπηι, ίΐεηιπι 

1οςυ3Γ. Οαχ Ιιίηε ιιΐίΙίΐ35? Ιηιο υΐί1Ιΐ38 3(1εΓίΙ. Ι.ί6εΐ 

εηίπι ηοη οηηηεδ 3υ(1ί3ηΐ, ρ3Γ8 83ΐΐεηι (1ίηιί(1ί3 3υ(1ί6(; 

δί ηεο (1ίπιί(1ί3 ραη, 83ΐΐεηι Ιεηί3 ; δί ηε(|υ6 ΙεΓίί» , 

ςυ3Γΐ3 ; δί ηοη ςυ3Γΐ3 ρ3Γ8, 83ΐΐϋΠ) άεοεπι ; 8ί ηοη 

(Ιεοεπ), ςαΊη(ΐυε; 8ί ηοη ςυίη(]υε, 83ΐΐεπι υηυ8;8ί 

ηεςηβ ηηιΐδ, εβο ρ3Γ3ΐ3ηι ηιεΓοεϋεπι ΗλΙμϊο. Εχηοεα^ 

Ιιηη 6$1 [αηηιη^ α βο$ άΰαά'Η : Γ^^αιη αηίαη Ώά ηιαηεΐ 

ίη ίΒίβΓηηηι (Ηααί, 40. 8). 

δ. Ώίνίΐίίΐτηιη ηη'η η$ιι$. — Υίίΐίδΐίδηε ΙιπηιβηβΓαπι 
Γ6Γπιη νίΠίαΙβηι ? νί(1ί8Γΐ8ηβ ρο(6ηΐί;6 ίΓ3βί1ίΐ3ΐεπ) ? τί- 
(1ί5ΐίδρε (1ίγίΐί38, <ιυ3δ δειηι εΓ ίυ^ίιίναδ (ΙίχεΓαηι , ηοιι 
η)θ(1ο Γιΐ£;ίΐΙγα8 , 86(1 εΐίαηι 1ιοηηί6ί(ΐ38 ? Νοη βηίιη 8ο- 
Ιιπη 86 ρθ58ί(1ί'η(β8 (ΙεδεΓϋηΙ, 8ε(1 εΐί3Π) ]ιΐβυΙαηΙ : ουηι 
βιιίιη ()υίδ 6:ΐ8 8ΐυ(1ίθ8ε εοΐίΐ , Ιυηι ιη3χίηΐ6 ίΙΙχ ουίΐο- 
τεπ) δυυιη ρΓ0(1υηΙ. Οητ ά\\'Λ\Λ& εοΓίδ, φΐ» Ιιοιίίε ρε* 
ηοδ 16 δπηΐ, εΓ3δ ρεηεδ 3ΐ1ϋηι ? 6ϋΓ (1ίγίιί.ΐ8 οοΐίδ, (ϊη* 
ϋνιΠΗριβη) ΓοΐίηοΓί ροδί»«ηΐ ? Υίδ 638 οοΙεΓε ? νίδΓείί- 



599 8. αΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΙΙΥδΟδΤΟΜΙ 

η6Γ6? Νβ ά6Γο(1ί38 638, 86<1 ίπ ρ3υρβΓϋΐη ηιαηυ8 ΙπαιΙαβ. 
Ρ6ΓΧ 8υηΙ ϋίτίΐίχ : 8*1 ΓβΐΊηβαηΐυΓ , ίιι^ίυιιΐ ; &ί (Ιί- 
ιρβι^ηΙϋΓ, ιηαηβηΐ. Ναηι Ώίίρεηϋ^ ίηίΐπΊι, ά€άϊΐ ραιι- 
ρβήόια^ ΐη$ΐίίία ήη$ ηαηβΐ ίη ίαεηΐκηι (ΡεαΙ. 111.9). 
ϋί8ρ6Γ(;6, υΐ ιη:ιη63ηΙ : ηβ (ΙοΓοιΙίαβ, ηβ Γιΐ£[ί3ηΐ. υΐ)Ί- 
η3ΐη 8υηΐ (ϋτίΐίχ ? υΐ ρΐαείιΐβ ίιιΐβΓΓοςβιη 608 , ςιιί 
Ιιιηο 3ΐ)806&8βΓυηΐ. Ηχο ΑίχΙαω ηοη 6χρΓθΙ)Γαη8 (Ιίεο , 
ηβΓίυβ ιιΐ€6Γ3 ΓβΓΓίεηηδ, ΛΪ)%ιί, 56(1 υΐ 3ΐίθΓϋΐιι ΐ)3υΓΓ3- 
;ία Ιη ροΓίαιη νοΙ)ί8 οοηνβΓίβιη. €ιιιιι ηιίΐίΐβίϊ , €υιη 
§ΐ3άϋ 3(ΐ6πιιιΙ , ουιη υΓΐ)8 ίη€6η(ΐ6ΐ)3ΐυΓ, ΰυιιι (1ί3(ΐ6ΐη3 * 
ιηΐιίΐ ροΐβπιΐ , ουιη ρυΓρυπι οοηΐυιηβΐϋβ 3Γηεί6ΐ)3ΐυΓ, 
ουιη οιηηί3 ΓυΓΟΓβ ρΐ6η3 οΓαηΙ , υ1)ίη3Γη (Ιίτϊιίαβ ? υ1)ί 
?383 3Γ§6ηΐ63 ? υΙ)ί 3Γ(;6ηΐ6ί Ι6( Ιί ? υΙ)ί ϋοιη68(ίοΊ ? Ιη 
Γιι^ οιηο68. υΐ)ί 6υηυ€ΐ]ί ? Οιηηβδ 8686 ρΓθηρυ6Γυη(. 
ϋ1)ΐ &ιηί€ί? ί3Γν38 ροη6ΐ)3ΐιΙ. υΐ)ί (Ιοιηα$? εΐ3υ(]6ΐ)3η- 
ΐυΓ. υΐ>ί ρ6ουιΓΐ£ ? Ε3Γυ[η ρθ8868δθΓ 3αΓυ£ίΐ. Ει υ1)ί 
Ι3η(ΐ6ΐη ρ6€ΐιηίφ? 06ίο88Φ 8αη(. υΐ)ίη3ΐη Γ66οη(Ιίιχ? 
Νυιη ιηοΐ6$ΐυ8 υο1)Ί8 8ΐιιη, ηυιη οη6Γθδα8, άυιη 80ΐηρ6Γ 
<)ίοο, (ϋνίιί38 608 » ςυί ίρ8ί8 ιη3ΐ6 αΐυηΐυΓ, ρπχΙβΓβ ? 
Υ6ηίι Ι6ΐηρυ8 , ςαο Υ6Γΐ)0Γυπι τ6γΊ138 08ΐ6η(ΐ6Γ6(υΓ. 
Ουί(1 638 Γ6ΐίη68 , ψϊχ ϊϊΐ ΐ6ηΐ3ΐίοη6 ηίΙιΊΙ 16 ]υν3?β 
ρο&8υη( ? δί ςυιά ΙΐαϋοηΙ νίπυιη, 3(ΐ8ίιιΐ ιίΙ)ί 6υπι ίη 
η6ε688ίΐ3ΐ6πι ίη6ί(ΐ6Π3 : 8ί Ιυηο (1ίίίιΐ{[ΊυηΙ , ευίηαπι 
Ιί1)ί α&ιιί 8ΐιηΐ ? Ιρ8χ γ68 ΐ65ϋ(ί63πΐυΓ. Ουχ•η3ΐη οχ ϋβ 
αΓιΙίΐ38? 61;ι(1ϋ 36υιί, ιηθΓ8 ίπ)ΐηΊπ6Π8 , οχ6Γ€ίΐυ8 Γα- 

Γ6Ι18, ΙΟΙ ΐηίη3Π1Π1 6Χ8ρ60ΐ3ΐίθ : (ϋνίΐίΧ Υ6Γ0 ηυ^(ΐιΐ3πι 

€0ηιρ3Γ6ηΐ. Ουο 86 8υΙ)(1αχ6ηιπΙ Πΐχ ΐα%ιΐ\\χ ? ΙρδΦ 
ΙΙ1)ί Ι)Χ6 οιηπία ιη3ΐ3 ρΓΟΟιίΓηρυηΙ , 61 Ίη ΐ6η)ρθΓ6 η6- 
ΰ688ίΐ3ΐί8 Γυ^ίιιηΙ. 0υ3ηιςυ3πι ηΐ6 ιηυΐΐί 56ΐηρ6Γ ηοου- 
•αηκ , ςυθ(1 (ϋνίΐβδ ίηθ6883ηι : 31 ίΐϋ ρ3υρ6Γ68 δ6Πΐρ6Γ 
ίηο688ΐ]ΐι(. Ε£[ο ν6Γ0 86ΐηρ6Γ ίη€6δ80 άίνίΐ6$ ; ηοη , 
ίη(ΐυ3ηι , (Ιίνίΐ68 , 86ά 608 , ηυί ηιαίβ (ΙίνΊΓιίδ ιιΐυηΐυπ• 
56ΐηρ6Γ 6θίηο ^ίοο ηΐ6 ηοη οππΓιηβπ (ϋνίΐ6Π) , 86(1 
Γ3ρα66ηι• Α1ίΗ(1 (Ιίνβδ , 3Πϋ(1 Γ3ρ3χ ; ηΐίυιΐ υρυΐ6η1υδ, 
3ΐίυ(1 3ν3Γυ8• Ιΐ68 (1ίδΓιη£;υ6 , η6 οοπΓυηϋηδ βα , ςυχ 
€0πιηιΙ:ΐ66Γί Ηοη ροδδΐιηΐ. 0ίν6δ 6δ? Νοη ρΓθ1πΙ)βο. 
Ιΐ3ρ3Χ 6δ ? Ηοο (ίο ΟΓΪηιΊπί. Τυα ροδδίίΐοδ ? Ιϋδ Γι•ιι3Γ6. 
Α1ί6η3 Γαρί8? Νοη 8ίΐ6ο. Υίδ αΐ6 ΐ3ρΊ(ΐ3Γ6? Ρ3Γ3ΐα8 
8υπι 8ηηβυίη6πι ρΓθΓυη(]6Γθ, ρ6€€3ΐυη) (1υπ)(3χαΙ Ιυαπι 
ρΓ0ΐιϋ>60. Νοη ουπο 0(1Ί3 , ηοη Ι)6ΐ1ϋηι : υη3 ηοΊΙιί ουΓ3 
681 3υ(ϋ(οηιπι ρΓοΓοοίυδ. Γίΐϋ π)6Ί δυηΐ ρ6Γίπ(ΐ6 (ϋνί« 
168 3ΐ(ΐυβ ρ3υρ6Γ6δ : 3η)!)0δ 6ηΊπι 63ά6ΐη ρ3Γΐΐ]πνίΙ 
βίνυδ, ίίδά6ΐη αηώο άοΙοΓ'ώυδ η3ϋ. δί ίΐ3(]Π6 ρ3υρ6- 
Γ6Πίΐ ίηε6δδ38, 16 3Γ|;υο : ηοη Ι3η1ηπι ο^^Ι ()3η)ηυπ) ρ3η- 
ρ6Π8, ()υ3ηΐυπι (ΙΊνίΐΊδ. Ν3ηι ρ3υρ6Γ ηοη πιυΐΐιιπι άο- 
ΙπιηεηΙί ρβΙίΙυΓ ; ίη ρ6€ππίίδ οπίπι 1:6(ϋ(υΓ : ΐυ νβπο 
ίη 3ηίηΐ3 ΐ2ϋ(ΐ6Πδ. Οιιί νηΐι, 02ιμ131, Ιαρίιΐ'ώιΐδ ίπιροίηΐ, 
ούίο 1)3ΐ)€3ΐ : πΐ3(6Π3 ςυίρρβ €οΓϋηαΓυηι ίηδί(1ίαϊ δυηΐ, 
ρΓΟϊηΓιοηιπ) ιάαηι ηυιηβΓαδ, ςιιί νυΐηοπιηι. 

4. 8οΙηηι ρ€€€αΙηηι ΙιεάβΓβ ροΐαΐ, — Ιηδί(1ία8 ί^ίΙαΓ 
ιιοη Ιίαιεο : υπυπ) Ιίηιοο, ρ(ΐθθ:ιΐυπι. Νο ηΐ6 ςυίδ ρ60• 
0311 3Γ§υβΓ6 ροδδίΐ , 6ΐ ΙοΙυδ ογΙ)18 ιη6 ϋοΠο 1ηιρεΐ3ΐ. 
* Ποο ςπίρρο 1)6ΐ1υηι ηΐ6 δρ1ϋη(1ί(1ίθΓ6ΐιι ΰΓΗοΐΙ. Ιΐ3 6( 
▼οδ ίηδΐίΙιΐ6Γ6 νυΐο. Νο Ιίηΐϋ3ΐίδ ίηδϊ(1ί3δ νίη ροΐοη- 
Ιίδ ' 9 86(1 (ίηΐ6ΐ6 νίπ) ρ6003ΐί. ΙΙοπίΐο 16 ηοη ΙΧ(ΐ6ΐ , 

' υαιΐ8 δίο 1ΐ3ΐ)6ΐ, απη ητΙ)$ ^η^^ηά€ι>αίι^^, οιιιη χηίοΐβτα- 
ίίΐη (ητοΓ, ΟΜτη ΐ€^Β$ οαΙϋαύαηΐνΓ^ ειαη Τ€^α ωπίαιαιβ- 

< Ηφο νυΓΐ)ϋ, ηε ιΰηεαίΐΜ ίηηιίίέζι νίη' νοίαιί'α , ει δϋ- 



ΑΚαίΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 40(λ 

ηίδί ΐυ Ιείρδυαι. δί ρ6003ΐυη) ηοη 1)31)638, 61 ίηηυιηβτί 
3•ΙδίηΙ ξΐ3(1ίί, 16 Οϋυδ εηρίεΐ ; δί ρ6003ΐυιη 1)«1)69α, 61 
ίη ρ3Γ3(1ίδο ΓυοΓίδ » ίη(ΐ6 6χοί(ΐ6δ. Ιη ρΑηάίβο 6ηΐ 
Α(]3Π), οΐ 66θί(1ίΐ ; ίιί Πιηο 86<ΐ6ΐ)3( ^οι), 61 οοΓοηΐύβ 
681. Ουίά ίΐΐί ρΓοΓυίΙ ρ3Γ3(1ίδυ8, ({υίά Ιιυίοο^ΓιιίΙ 6ιιιιΐ8? 
ΙΙΙί ηοηιο ίηδί(1ί;ι1>3ΐυΓ, 61 8υρρΐ3ηΐ3ΐυ8 6δΙ ; Ιιυίο (1*13- 
1>ο1υ8 ίηδί(1ί3ΐ)3ΐυΓ , 61 0θΓοη3ΐιΐ3 6δΐ. Νοηηο ΓαουΙίΑ- 
168 6]υδ 3ΐ)δΐυ1ίΐ ? δ6(1 ρί6ΐ3ΐ6Π) ηοη οηρηίΐ. Νοηη6 
Γιΐίοδ 6]υδ δαδίιιΐίΐ ? δ(Ηΐ ύάβπι ηοη 8η€€υ88ί(. Νοηηβ 
οοΓριΐδ 6]αδ δαυοίανίι ? δ6(1 ΙΙιοδααΓαπ) ηοη ίητβηίΐ• 
Νοηηβ αχοΓ6Π) 6]π8 3Γηοί8 ίηδΐΓυχίΙ? δ6(1 ηιϋίΐ6αι ηοη 
ρΓο&(Γ3νίι. Νοηηο Ι6ΐ3 8»£[ίιΐ3δςυ6 6η)ί8ίΐΤ δθά ίΙΙβ 
γυ1η6Γ3 ηοη 3006ρίΙ. Μ3€ΐιίη38 3(1ηίΐοτίΙ , 8θά ΙαιτίΜ 
ηοη ςυ3δδ3νίι ; Ουοίυδ ίη(1υχ11 , 86(1 η3ν6ηι ηοη άβ- 
πΐ6ΓδίΙ. Ιΐ3η6 ηιϋιί Ιβςεπι δ6ΠΓ3ΐ6 , ςυχδο , τβ8ΐπι<7(ΐβ 
ΐ3η(;ο £6ηιΐ3, 6ΐδ1 ηοη η)3ηα, δ3ΐΐ6Πΐ 3ηίπιο, ΐΜτχιπΑδ- 
ςυ6 Γυηάο. Η3ηο ηιίΐιί δ6Γν3ΐ6 Ι6|[6πι , Η οβωο νο9 
ΙχάεΙ. Νυπΐ(ΐυ3Πΐ 1)63ΐυπι ρΓΧ(1Ι(Τ6ΐί8 (ΙίήΐΜΐ; ηβαιί- 
η6ηι πιΊ86Γυπι όίοβίίδ ηίδί βυιη <ιυί ίη ρ6€6ΐΙο &\ν *.« 
1>62ΐΐϋηι ρη£(1ί€αΐ6 ευη (ΐυί ίη ]αδΐίΐία. Νοη 6ηίιιι ιΐ9ΐ- 
ΙυΓ3 Γ6Γυπι » δ6(1 πΐ6η8 ΙιοηιΙηυηι 6ΐ Ιιαηο 61 ιΙΙΐΜη 13- 
Ιΰΐη εΓΓιοίι. Νυηιςϋαπ) £;ΐ3άίθδ 1ίηΐ63$, ηίδί οοη8θΪ6ηΙΐ3 
16 3οου86ΐ : πυπκιυαιη ιίπιβαδ ίη Ι)β1Ιο, δί εοηδοίβηΐίλ 
Ιυ3 ρυΓ3 δίΐ. υΐ)ίπ3Π) δϋπΐ ίί , ςυί Ιιίηο 3ΐ)ί>0€δ86Τ«ηΐΤ 
Νοηηβ οπιηοδ (Ιβηιίδδί 6ΐ3ΐ)3ηΐ ? ηοιιηβ ςυί ίη ηι&χΙηΐ3 
(1ί£ηΙΐ3ΐ6 οοηδίίΐυΐί 6Γ3ηΙ, ΐΓ6η)ο1)3ηΙ ί11οδ? ηοηηβ υο- 
η6Γ3ΐ)3ηΙυΓ ? δ6(Ι Τ6ηίΙ ρ60ϋ3ΐυπ), 61 οιηηί3 ρΓΟδίτ^ιΐι 
δυηΐ ; ί;ιηιυ1ί ]υ(1ίθ68 , 3(1υΐ3ΐθΓ6δ 63Γηί1ί€68 βίΤοοϋ 
δυηΐ ; ςυί π)3ηυδ 6]υδ οδθυΐ3ΐ)3ηΐαΓ, ίρδαηι 3ΐ) 6οο/β. 
δί3 3ΐΐΓίρυ6ΓυηΙ ; ςηί ΙιβΓί ηΐ3ηυηι 6]αδ οδοαΙηΙκιΐιΐΓ, 
1ιο<1ί6 ίηίηιίουδ ίΐΐίυδ 651. Ου3Γ6 ? Ουί3 Ι)6π ηοο ?6γ6 
ίΠϋπι άίΙίβεΐΜΐ. Υοηίΐ Ιβηιρυδ , 61 ΐ3Γν3β (Ιβρπίίϊβοβ» 
δυηΐ. Αηηοη Ιιοη πΐ3ηυδ 0δ€υΐ3ΐ)3Πδ , ουβιςαβ 86ΓΤ&- 
(0Γ6Π1, 6αΓ3ΐοΓ6η[ΐ βΐ 1)6η6Ω6υπ) νοε3ΐ)3δ ? ηοηιιθ \3ΐΐτ 

(163 (6Χ6ΐ)38 )ηηυΠ16Γ35 ? ΟΐΙΤ ΙΐΟά'ΐα 3660838 ? Η6ΓΙ 

ΙηιιάαΐΟΓ, 1ιο(Ιί6 36θυδ3ΐθΓ ? Ιιοη 13Π(Ι6$, Ι)0(1ΐ6 οππιίηλ 
οΟ'ΰΓδΤ ϋϋ£ α)υΐαΐίο? ςυχ (Γ3ηδΐ3(ίο? 

5. Αι ηοη 6^0 ΐΛϋδ : ςαί ίηδί(1ϋδ 3ρρ6ΐβ1)3Γ, ρ3ΐΓ0- 

ηυδ οίΓεοΐιΐδ δυαι. ΙηηυηιβΓα βΓανί3 ρ3δ8υδ , ηοη ρβΐΓ 

ρΛΓΐ Γ6ΐα1ί. Οοπιίηυηι ηιοαπι ίιηίΐΟΓ, ςιιί ίπ ΟΓυοβ άί- 

χίΐ : ΟνηιΐΙβ 6ΐ$ : ηοη βηίηι ίάπηΐ ηηιά (αάαηί ( Ιλι^. 

2δ. 34). Ηχο 3υΐ6ηϊ (Ιίοο , ηο ηιβίοπυιη νοδ δυδρίοΙο 

00ΓΓΐηπρ3ΐ. ΟυοΙ η)υΐ3Γιοη6δ εχδΙίΐΟΓοηΐ, 6χ ηαο οίνί- 

Ιηΐί Ιιιιίο ρΓχΓϋί, 61 ηεπιο 3ά πιοΙίοΓοηι δβ ΓΓϋ86ΐη Γβ- 

οίρίΐ ? Οαηι 3υ1βηι (Ιίοο, ηοπιο, ηοη οιηηοδ οοικίεπηιο, 

αΙ)δίΐ. Νοη οηίηι Οεή ροΐββΐ , υΐ Ιιοο ρΐη^υο 3Γναιη , 

δβιη6ηΐβηϊ Γβοίρίεηδ , 8β{;βΐ6ηι ηοη ρποΓβΓβΐ : δβ(1 β^ο 

ίη53ΐία1)ί1Ίδ δϋπι, ηοΐο ρ3ϋθθ8, δ6(Ι οηιηοδ δ3ΐυΐ6Π) οοη- 

δ6(]ηί. δί ν6ΐ υηαδ ρβΓ63ΐ , ε^ο ροπί : ρυΐο πιβ ρβδίο- 

Γοιη ίΐΐοηι ίιηίΐηπ , ςυί οηπι ηοηαβίηΐβ ηονβηι Ιια1)6Γ6ΐ 

ονοδ , 3(1 ϋη3ΐη ςαχ ΟΓΓπνοΓαΙ 30€υΓΠΐ ( Ιηε. 15. 4 ). 

Οπουδίΐϋο ρβουηίίβ ? ςαοαδπυβ ηΓ^οηΙϋΐη , ηϋοϋδ(]ϋ;ϊ 

3ΐΐΓΐπη . (ΐϋοϋδίΐυΰ νίηυαι βίΤϋδυηι ? ςαυαδίΐυε ΓαηιυΙσ 

Γϋΐη 3(1αΐ3ΐίοηοδ ? (ΐποπδίΐηο €Γ3ΐ6Γβδ €0Γ0ΐΐ3ΐί ? ςηουδ- 

ςυβ δ3ΐ3ηί63 €θηνίνί;ι, (1ΐ3ΐ)θΙί€3 ορθΓ3ΐίοηβ ρΐ6η3? 

αϋϋπΐία, πδίΐηβ α(1, &ί€θη&€ί€ηΗα ίηα ρητά «ι/, (ΐη3ϊ ιηβίϋίΐι• 
είΓοίΐεΓ ρ8«ία3Πΐ 3ΐ)ϋοΙνΐΗΐΙ, ίη Ε(ϋ1ί8 βΐ ίη Μϋ**. 1>€»»^ «»"•• 
ιϊϋ (ΙβδίιΓΰΓβιιΐυΓ : δΟίΙ 1ΐ3ί>6ηΐηΓ ίη Κοβίο ΟοιΙΐοϋ ΐυω, βΐ 
ορίίιηε αιι:ΐ(ίΓ3ΐιΙ 3<1 ^ϋα^υηι. 



Γ.09 ΗΟΜΙϋΑ ΟΕ €ΑΡΤΟ ΕΙΙΤΕΟΡΙΟ 

τ6ν, ά^ά Λς αύτδν ζΐς τάς χείρας των πενήτων. 
Θηρίον έστιν ό ττλοΟτος • δν μέν κατέχηται, φεύγει • 
δ ν δο σχορπίζηται, μένει. Έσκόρπισε γάρ, φησ\ν, 
Μ^ωκβ τοις αένηατ, ή δικαιοσνττι αύτον μένει εΙς 
τόναίωτα, Σχόρπισον, Γνα μείνη• μή κατορύξτ^^, 7να 
μή φύγτ). Που ό πλούτος ; ήδεως δν έροίμην τους 
άττελθόντας. Αέγω δε ταΰτα ουχ όνειδ{ζων, μή γέ- 
νοιτο, ουδέ άναξαίνων τά Ιλχη , άλλα τά έτερων 
ναυάγια ύμιν λιμένα χατασχευάζων. "Οτε οΐ στρα- 
τιώται, χαΐ τά ξίφη, δτε πόλις έχαίετο, δτε διάδημα * 
ούχ Γσχυεν, βτε πορφύρα ύβρίζετο, δτε μανίΛς πάντα 
Ιγεμε, ιεοΰ δ πλούτος ; που τά άργυρώματα; που αΕ 
χλΤναι αΐ άργυραΐ; που οΕ οΐχέται ; Πάντες έν φυγ^. 
Που οΐ ευνούχοι ; Πάντες έδραπέτευσαν. Που οΐ φίλοι ; 
Τά προσωπεία ήλλασσον. Που αΐ οΕχίαι ; 'Δπεχλείον• 
το• Που τά /ρήματα ; Έφυγεν ό Εχων αυτά. ΚαΙ τά 
χρήματα που; Κατωρύγη. Που έχρύβητοΰτο δλον; 
Μή φορτιχ<$ς εΙμι, μη επαχθής, άε\ λέγων, δτι δ 
πλούτος τους χακώς χεχρη μένους προδίδωσιν ; "^Ηλθεν 
δ χαιρΙ>ς δειχνΰς των βημάτων τήν άλήθειαν. Τί χα- 
τέχεις αύτδν, έν πειρασμφ σε μηδέν ώφελοΟντα ; ΕΙ 
δχει ισχυν, δταν έμπέ σης είς ανάγκην, παρέστω σοι • εΐ 
δέ τ^ε φεύγει, τί χρείας Λύτοΰ ^χεις ; Δύτά τά πράγ- 
ματα μαρτυρεί. Τί τδ δφελος ; 2ίφη ήχονημένα, θά- 
νατος απειλούμενος, στρατδπεδον μαινδμενον, προσ- 
δοκία απειλής [.589] τοιαύτης• χαΐ δ πλούτος ούδα- 
μοΰ. Που έφυγεν δ δραπέτης ; Αυτός σοι χατεσχεύασε 
ταΰτα πάντα, κα\ έν καιρφ ανάγκης φεύγει. Καίτοι 
πολλοί έγκαλοΰσί μοι άε\ λέγοντες, Κεχόλλη σαι τοΤς 
πλουσίοις• κα\ γάρ κα\ έκεϊνοι άε\ χεχδλληνται τοις 
πένησιν. Έγώ δέ κεκόλ/.ημαι τοΓς πλουσίοις• ού τοις 
πλουσίοις δέ, άλλα τοις κακώς τφ πλούτψ κεχρημέ- 
νοις. ΆεΙ γάρ λέγω, οτι ού τδν πλούσιον διαβάλλω, 
άλλα τδν άρπαγα. "ΑΧλο δέ πλούσιος, χα\ &λλο &ρ- 
παξ' άλλο εΟπορος, κα\ άλλο πλεονέκτης. Διαίρει τά 
κράγματα, καΐ μή σύγχεε τά άμικτα. Πλούσιος εΙ; 
Ού κωλύω. "Αρπαξ εΤ; Κατηγορώ. "Εχεις τά σά; 
Απόλαυε. Ααμβάνεις τά αλλότρια; Ού σιγώ. θέλεις 
με λιθάσαι; Έτοιμος είμι τδ αΤμά μου έχχέειν, μό- 
νον τήν άμαρτίαν σου κωλύω. Έμο\ ού μέλει μίσος, 
οΰ μέλει μοι πόλεμος • ένδς δέ μοι μόνον μέλει, της 
προκοπής τών άκουόντων. Κα\ οΐ πλούσιοι έμά τέκ• 
^α, χα\ οΐ πένητες έμά τέκνα • ή αυτή γαστήρ αμ- 
φότερους ώδινεν • αΐ αύτα\ ώδινες αμφότερους Ετε- 
χον. "Αν τοίνυν κεκόλλησαι τω πένητι, κατηγορώ 
σου• ού γάρ του πένητος τοσαύτη ζημία, δση του 
πλουσίου ^. Ό μέν γάρ πένης ουδέν μέγα αδικείται• 
εΙς χρήματα γάρ βλάπτεται• συδέ είς ψυχήν βλάπ- 
τΐ). Ό βουλόμενος άποτεμνέτω, ό βουλόμενοςλιθαζέτω, 
6 βουλόμενος μισείτω * ύποθήκαι γάρ έμο\ στεφάνων 
αΐ έπιβουλαι, κα\ άριθμδς βραβείων τά τραύματα. 

δ*. Ού δέδοικα τοίνυν έπιβουλήν * έν δέδοικα μόνον, 
άμαρτίαν. Μή μέ τις έλέγξη άμαρτάνοντα, κα\ ή 
οίχουμένη πάσα ττολεμείτω μοι. Ό γάρ πόλεμος ο^ος 
λαμπρότερόν με εργάζεται. Ούτω κα\ υμάς τΜΐιδεΰσαι 
^ύλομαι. [Μή φοβηθήτε έπιβουλήν δυνάστου «, άλλα 

* ϋηαβ 810 Ιΐ3ΐ>6ΐ, δτε ή πόλις έχαίετο, δτε μανία αφόρητος, 
δτΕ νόμοι έκατοΒντο, δτε βασιλβΐςχατςφρονοΰντο.δτε δκώημα. 

^ 8ίε ΐΗ)β3 Ββ^υβ ορίίιηβ. ΕϋΙΙί 6ΐ βΐϋ ου του ηένητος 
δέ τοσοΟιον δσον του πλουσίου τό άδίχημα. 

* ΗδΒΟ Τβτ1)3, μή φοβηθήτε έπιβουλήν δυνάστου, βΐ 8β- 
φιβοΐίβ, υβςυβ 8(1 έάν.τό συνειδός σου χαθαοόν {, αηοίηίβ 
ίηείη&ίαιοβ, υΐροΐθ ςυ»1η παυίΐίβ οαπί'βαίΐΐδ Ιοιη πια- 
ι*υ2Μ:ΗρΙί8 ηοη βχβίβοΐ. £ι>ιτ. 



ΕΤ ΟΕ ΟίνίΤΙΑΚϋΜ ΤΑΝΙΤΑΤΕ. 



4ίΚ) 



φοβήθητε αμαρτίας δύναμιν. Άνθρωπος σε οδ βλάψεί, 
έάν μή συ σεαυτδν πλήξης. Έάν μή έχης άμαρ- 
τίαν, κα\ μυρία ξίφη παρ||, αρπάζει σβ δ Θεός* 
έάν δέ έχης άμαρτίαν καΐ έν παραδείσφ |^ς, έχπί- 
τττεις. Έν παραδείσφ ήν δ *Αδάμ, κα\6πεσεν• έν κο- 
πρίςι ήν δ Ίώβ, καΐ έστεφανώθη. Τί ώφέλησεν εκεί- 
νον δ παράδεισος; ή τί ίβλαψε τούτον ή χοπρία; 
Έκείνφ ούδε\ς έπεβούλευσεν, κα\ύπεσκελίσθη*τούτφ 
δ διάβολος, κα\ έστεφανώθη. Ού τά χρήματα αύτου 
έλαβεν ; *Αλλά τήν ευσέβεια ν ούκ έσύλησεν. Ού τους 
παιδας αύτου ήρπασεν ; *Αλλά τήν πίστιν ούκ έσά- 
λευσεν. Ού τδ σώμα αύτου διέ(^(^ηξεν ; *Αλλά τδν θη• 
σαυρδν ούχ ε^ίρεν. Ού τήν γυναίκα αύτου ώπλισεν; 
'Αλλά τδν στρατιώτην ούχ ύπβσχέλισεν. Ούκ Εβαλβ 
τόξα χα\ βέλη ; 'Αλλά τραύματα ούχ έδέξατο. Προσ- 
ήγαγε μηχανήματα, άλλα τδν πύργον ούκ Εσει- 
σε ν * έπήγαγε κύματα, άλλα τδ πλο?ον ού χατιπόν- 
τισε. Τούτον μοι τδν νόμον τηρήσατε , παρακαλώ, 
και τών γονάτων υμών άτιτομαι, εΐ καΐ μή χειρΥ, 
άλλα τ?} γνώμη , κα\ δάκρυα έκχέω. Τούτον μοι τη- 
ρήσατε τδν νόμον , κα\ ούδε\ς υμάς βλάπτει. Μηδέ- 
ποτε μακαρίζετε πλούσιον • μηδέποτε ταλανίζετε [εΐ 
μή τδν] έν αμαρτία • μακαρίζετε τδν έν δικαιοσύνη. 
Ού γάρ ή φύσις τών πραγμάτων, άλλ' ή γνώμη τών 
άνθρώτςων κα\ τούτον χάκεΐνον ποιεί. Μηδέποτε φ^^- 
βηθί)ς ξίφη, έάν μή τδ συνειδός σου χατηγορήση • 
[390] μηδέποτε φοβηθ^ς έν πολέμφ, έάν τδ συνειδός 
σου καθαρδν ^.] Πού οΐ απελθόντες ; είττέ μοι. Ούχ\ 
πάντες ύπέκυπτον ; ούχ\ οΐ έν άρχ!) δντβς μεΖζον 
Ετρεμον αυτούς ; ούκ έθεράπευον ; "Αλλ* ήλθεν ή 
αμαρτία, κα\ πάντα ήλέγχθη • χαΐ οΕ θεράποντες δι^ 
χαστα\ έγένοντο , οΕ κολακεύοντες δήμιοι * οΕ τάς 
χείρας καταφιλούντες , αύτο\ αύτδν εΤλκον άπδ της 
εκκλησίας, κα\ δ χθες τήν χείρα καταφιλο ν, σήμε- 
ρον πολέμιος. Διά τί ; Ότι ούτε χθες μετά αληθείας 
έφίλει. "Ήλθε γάρ δ καιρδς , κα\ ήλέγχθη τά προσίιΗ 
πεία. Ού χθες τάς χείρας κατεφίλεις , χα\ σωτήρα 
ώνόμαζες , κα\ κηδεμόνα , κα\ εύεργέτην ; ούκ εγ- 
κώμια ύφαινες μυρία ; Διά τί σήμερον κατηγορείς ; 
Χθες έτιεαινέτης , καΐ σήμερον κατήγορος; χθες εγ- 
κώμια, κα\ σήμερον εγκλήματα μιγνύεις ; Τίς ή με- 
ταβολή ; τίς ή μετάστασις ; 

ε'. Άλλ' ούκ έγώ τοιούτος• άλλ' έγώέπιβουλευόμενος, 
προστάτης έγενόμην. Μυρία έπαθον δεινά, κα\ ούχ 
ήμειψάμην. Τδν γάρ Δεσττότην τδν έμαυτου μιμού- 
μαι, δς έν τψ σταυρψ Ιλεγεν • "Α^ες αϋτοίς • οΰ γάρ 
οϊδασι τί χοίονσίτ. Ταύτα δέ λέγω, ?να μή τ^ ύπο- 
νοί^ τών τϋονηρών παραφθείρησθε. Πόσαι μεταβολα\ 
γεγόνασιν, έξ ου της πόλεως έπέστην, κα\ ούδεΙς σω- 
φρονίζεται ; Ούδε\ς δέ δταν εΓττω , ού πάντων κατα- 
γινώσκω• μή γένοιτο. Ού γάρ Εττι τήν άρουραν ταύ*- 
την τήν λιπαράν , δεξαμένην σπέρματα, μή χα\ στά- 
χυν ένεγκειν * άλλ* έγώ ακόρεστος εΕμι , ού βούλομαι 
ολίγους σωθήναι, ά>^ά πάντας. Κάν είς άπολειφθ;) 
άτεολλύμενος , έγώ άπόλλυμαι, χαΐ οΤμαι τδν ποιμίίνα 
εκείνον μιμείσθαι, δς ένενήκοντα εννέα εΤχβ πρόβατα, 
καΐ έπΙ τδ &ν πεπλανημένον Εδραμεν. Μέχρι πότ• 
χρήματα ; μέχρι πότε άργυρος- μέχρι πότε χρυσός; 
μέχρι πότε οίνος έκχεόμενος ; μέχρι πότε κολαχείαι 
οΕκετών ; μέχρι πότε κρατήρες εστεμμένοι ; μέχρι 
πότε συμπόσια σατανικά , κα\ διαβολικής γέμοντα 
ενεργείας; 



413 



8 40ΑΝΝΙ5 ΟΙΙίΙΥδΟδΤΟΜί ΔΠΟΗΙΕΡ. €ΟΝ^ΤΑιΝΤΐιΝΟΡ. 



4η 



ιτροαιρέσεως. ΕΟδηλον δτι άπ6 φύσεως γ{νεταί• Ή 
γαρ Αμορφος, χάν μυρ{α φίλοχαλήση , εΟμορφος γε- 
νέσθαι ού δύναται κατά τ6 σώμα * τά γάρ της φύ- 
σεο>ς άχίνητα , οροις πβιιέδηται, μή μεταβαίνοντα. 
Ή τοίνυν χαλή, άε\ καλή , χάν μ*) έχη φιλοχαλίαν • ή 
δέ Αμορφο; εδμορφον ποιήσαι ου δύναται, ουδέ ή 
εΟμορφος άμορφον. Διά τΐ; Επειδή φύσεως έστι 
ταύτα. Είδες ου ν σωματικών κάλλος ; Άγωμεν ίαω 
€ΐς τήν ψυχήν • ή δούλη πρ^ς τήν δέσποιναν. Πρ^ς 
τήν ψυχήν άγωμεν. Βλέπε έκεΐνο κάλλος, μάλλον δέ 
Ακουε έκε?νο' ού γάρ δύνασαι αύτ6 Ιδεϊν • άίρατον 
γάρ έστιν. "Ακουε έκεϊνο τδ κάλλος. Τί ουν έστι κάλ- 
λοςψυχής; Σωφροσύνη, επιείκεια, ελεημοσύνη, αγάπη, 
φιλαδελφία , φιλοστοργία, υπακοή Θεού, νόμου πλή- 
ρωσις, δικαιοσύνη, συντριβή διανοίας. ΤαΟτα κάλλη 
ψυχής. Ταύτα τοίνυν ούκ 6στι φύσεως, άλλα προαι- 
ρέσεως. ΚαΙ δ μή έχων» δύναται ταύτα λαβείν, δ δέ 
έχων, έάν (5^θυμήση, άπιόλεσεν. "Οσπερ γάρ έλεγον 
έπ\ του σώματος, δτι ή άμορφος εΐίμορφος γενέσθαι 
ού δύναται • οΟτω καλ έπ\ της ψυχής τδ εναντίον 
λέγω, δτι ή άμορφος ψυχή εδμορφος γενέσθαι δύνα- 
ται. Τί γάρ άμορφ<$τερον της ψυχής Παύλου, δτε βλά- 
σφημος ήν κα\ υβριστής• τί δέ εύμορφδτερόν αύτου, 
δτε έλεγε , Του άγάϊκα τόν κοΛόν ΐ^γώ^ισμαι^ χ6τ 
^ρόμογ τβνέΛβκα, τήν πίστιν τετήρτικα ; Τί άμορ- 
φδτερον της ψυχής του ληστοΰ ; τί δέ εύμορφδτερον 
αΟτοΰ έγένετο , δτε ύπήκουσεν, Άμ^ιν Λέγω σοι , 
σήμβροτ μετ* έμοΰ έσχι έτ τφ Λοραδείσφ; Τί 
άμορφδτερον του τελώνου , δτε ήρπασε ; τί δέ εύ- 
μορφδτερον, δτε τήν οίκείαν έδωκε γνώμην ; Όράς 
δτι τήν εύμορφίαν του σώματος ού δύνασαι μεταλ• 
λάσσειν • ού γάρ έστι προαιρέσεως, άλλα φύσεως. Ή 
δέ της ψυχής εύμορφία έκ τής προαιρέσεως ήμίν 
πορίζεται. "Ελαβες τους δρόυς. Ποίους ; "Οτι τδ κάλ-\ 
λος τής ψυχής άπδ υπακοής του [40-4] θεού. Έάν γάρ 



ύπακούση τψ θεφ ή άμορφος ψυχή, άττοτίθεται τήν 
άμορφίαν, καΐ γίνεται εΟμορφος. ΣανΛε, ΣαυΛε^ τί 
με διώκεις ; Ό 6έ • ΚαΙ τις βΓ, Κύριε ; "Εγώ Βίμι 
Ίησονς. Κα\ ύπήκουαε, χα\ ή υπακοή τήν&μορφον 
ψυχήν εΟμορφον έποίησε. Πάλιν τώ τελώνη λέγει , 
Λενρο , άκοΛούιθει μοι, Κα\ ανέστη δ τελώνης, και 
έγένετο απόστολος • ή άμορφος ψυχή έγένετο εύμορ- 
φος. Πόθεν ; Άπδ υπακοής. Πάλιν τοις ά)ιεΰσι λέγει, 
Αεντε οπίσω μον^ καϊ Λοιήσω υμάς γενέσθαι άΛιέίς 
άγΟρώπων* καΐ άπδ τής υπακοής έγένετο εύμορφος αυ- 
τών ή διάνοια. "Ιδωμεν ώδε ποίον λέγει κάλλος. "Λχον- 
€Τον, Ού^ητερ, ΐίαϊ Ιδε, καϊ έπιΛάθον τον Λαον σοϊ\ 
καϊ τον οίκου τον νατρός σον, χα2 έηιθνμι\σεί. όβα» 
σιΛενς του κάΧΙονς σον. Ποίον κάλλος επιθυμήσει; 
Τδ ψυχικόν. Πόθεν; "Οτι έπελάθετο. Λέγει, ''Α)^ο'νσ9^ 
ουν, καΐ έπιΛάβου. Ταύτα προαιρέσεως έστιν. "Ακοι^ 
σογ^ ειπεν. "Αμορφος ακούει, κα\ ή αμορφία αυτή ού 
λύεται ή τον) σώματος. Είπε τ|| άμαρτωλώ, "Ακουσον, 
χαΐ &1 υπακούσει , βλέτεει οια ή εύμορφία. ΈχεΙ ουν 
ή αμορφία της νύμφης ουκ ήν φυσική, άλλα προαι- 
ρετική ( ού γάρ ήκουσε του Θεού, άλλα παρέβη), (ιλ 
τούτο έτέρφ φαρμάκφ άγεί αυτήν. "Αμορφος τοίνυν 
έγένου, ούκ άπδ φύσεως, άλλα προαιρέσεως- χα\ 
εδμορφος έγένου άπδ ύτταχοής. "Ακουσον^ θύγατερ^ 
κα) ϊδε, καΤέπιΛάθον του Λαον σοι;, καΐ του οίκο» 
του Λατρός σον, καϊ επιθυμήσει ό βασιΛεϋς Γ€η? 
κοΛΛους σου. Είτα Γνα μάθης, δτι ουδέν λέγει αΐ- 
σθητδν, άκούων τδ κάλλος, μή όφθαλμδν νομίστ^ς^ μή 

(5ϊνα, μή στόμα, μηδέτράχηλον,άλλ'εύλάβειαν,πίοτιν, 
άγάπην, τά ένδον • Ωάσα γάρ ή δόξα της θυγατρός 
τον βασιΛέως έσωθετ. Υπέρ δέ τούτων απάντων 
εύχαριστήσωμεν τφθεψ, τφδοτήρι,δτι αύτφ πρέπει 
μόνω δόξα, τιμή, χράτος είς τους αΙώνας τώ^αΐώ- 
νων. Αμήν. 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

Ηαηο Ιιοιηίΐί&πι <1υ&5ιΐ8 ρΓίθΓίΚ)ΐι$ (Ιβ ΕυίΓορίο 8υ1)η€€ΐ6η(ΐ3ΐη ο$$ο, ίρδ& τεπιπι βεπβδ $ΐ]3()ο(. €)ΐηι οίιΐιη 
6&ΐη3$ ρο$ΐ ΊηιρβίΓ&ίαπι, ραηίπι νί, ρηΓίίιη ϋοΐο, ΕυΐιΌρϋ Γυίη&πι ρβΓηίαβιηςυβ, ρβίαίΑπίίοΓ ίιι (Ιίϋβ ονβ- 
ύ€Γ6(, 60 ϋοηΐΗΐη ίιηρυ(ΐ6ηΐί9β ρΓ0€β$5ίΙ, υΓ&ΓΠΐ!$ οορϋβηιιβ ίηβΐΓ(ιοΐ«8, δ^ΐαΓηΙπΊ 61 ΑυΓεΙί&ηΙ, ςϋί ίιιΙβΓ 
ΙηιρβΗί ΡΓ066Γ68 βιτιΊη6ΐ)3ηΐ, οαρΊΐ» (ΐ6ρο86€Γ6ΐ, ηβϋ ηίβϊ Ι»αο ΟοηΰΗΊοιιβ δβ ίΐΓΐπίΐ ρο&Ιΐυίιίπι βδδβ ιηίηίΐαΓβ• 
ΐϋΓ. ΑΓ62(1ίυ8 νβΓΟ ΙπιρΰΓ&ΐοΓ, ςϋί ο1) ίη6Γΐί3ΐη ιηείαιηηυβ οιιίνίδ ίη]αΗ» ορροπυηυβ βΓίΙ, Γοιη ςυΑηΐυηίΐ' 
νίδ ίηθί^^ηαιη άϋη^%Λτ^ ηοη &α8ΐΐ8, Ι3ΐιΐ08 τίΓΟδ 3(1 ηβ66ΐη ΐΓαάίΐυΓυβ βΓ»ΐ; ηΙδίϋΙΐΓ^τβΟδίοηιαδ, αιροΐβ οοιη- 
ιηυπΊβ οηηίυιη ρ3ΐ6Γ, βίΰ ΊΠβ Οαιπαηι αιΙϋ$86ΐ, 0()ατηΜαηί, ίηςυΐΐ, εχΗοτΙαηι^ οΗείΙαηε, ίπρρΓιοαίϋ, ίΐί α 



1405] ΟΜΙΑΙΑ 

Όγ5 Σατορνϊνος καϊ ΑύρηΛια^δς έζωρίσθησατ^ καϊ .Γαΐτάς έξηΛθε της αόΛεως * 

^ιΛαργυρίας. 



καϊ περϊ 



α*. Πολύν έσίγησαχρόνον,κα\διά μακρού πάλιν πρδς τιν\ κα\ δκνω σώματος, άλλα τάς ταραχάς καταστελ- 
τήν Ι»μετέραν έπανήλθον άγάπην άλλ' ού ((ςιθυμί^ λων, τά κύματα χοιμίζων, τδν χειμώνα διορΟούμενος, 



401 



ΗΟΜίυΑ ΟΕ ΟΑΡΤΟ ΕϋΤΗΟΡΙΟ ΕΤ ΟΕ ΟΙΥΙΤΙΑΕυΐΙ ΥΑΝΙΤΑΤΕ. 



409 



Ηλ€ νίΐα ρ€Τ€§ήηαίίο. — Νιιιη ηοβίί ?ίΙ>αι ρτχββιι- 

Ιβιη 6:»86 ρ6Γ6^ΓίηαΙίοη6ΐη ? Νυηιπαιη Ιυ οίνί& ? Υί^ΐΟΓ 

((8. Ιοΐ6ΐΐ6χί$ΐί ςυί(1 (ϋχβπσι ? Νοη 68 εΐνίδ, δ6() νίαιοΓ 

βΐ ρβΓβ^ίηυδ. Νβ (ϋχ6Π5 : Ηαπο 61 ίΙΐ2ΐη οίνίΐ.-ιΐ6ΐη 

Ιΐ3ΐ)βο. Νβιηο οΊγίΐ2ΐ6ΐη 1]21>61. €ίνίΐα& &υΓ5αιη 6$1. Ρπε• 

βοηΐία ν» 8υη(. ΟυοΓκΙίβ ί(;ίΙυΓ ί(6Γ ίαοίιηυ$, άοηβο ηα- 

αυη ευκυπι ρβΓΑαι. Ε$1 ηαί ίη νία ρβουηί&δ Γ(:€θη(ΐ2ΐΐ : 

651 ςυί ίη τί« αοΓοπι «Ι^ΓοϋίΒΐ. 1η(;Γβ58υ8 (ϋνβΓδοπυιη, 

ϋΐυϋιιβ 6Χ0Γη9ί8 ? Μίηίιηβ» £6ϋ οοηΐ6άΪ8 6ΐ1)ϋ>ί8, 3ΐςυβ 

Ιίίη€ 6(ρ^ί Γ6$1ίη3$• Οίτ6Γ8θηαιη 681 ▼!(& ρΓΧ56η8. Ιη- 

φ*688ί 8υπιυ8, ρΓΧ86η(6ηι νίΐ&ηι 6ηίπιυ8 : ουΓβπιυδ ουπι 

Ιιοηλ &ρ66(;ΓΐΜΐί, ηίΐιίΐ ΙιίοΓΰΙίηςιιαπιαδ, ηβ ίΙ1ίοηοΚ)ί8 ρβ- 

Γ62ΙΙ. 1η^Γ688υ8Ίη ουροηαιη (ΐυίϋ ρυβΓΟ (ϋα$ ? νί(ΐ6 ςυο 

1<>€0 Γ63 ηο8(πΐ8 «Ιβροπίβ , ηβ ςυ'ιά Ιιίο Γ6ΐίη<ιυ2ΐΙυΓ, ηβ 

ψήά (|υαηΐυιηνκ Ιβτβ τβΐ 6χί£[υυιη ρ6Γ63ΐ , υΐ οιηηία 

ιίοιιιιιηι ΓβροΓίβπιυδ. δίο 6ΐ ηοδ ίη ρπε$6ηΐί τίΐα : βαιη 

ςυ&8ί €2ΐυροη&π) Γ6δρί6ί3ηηυ8 , η'ιΐΜίςυβ Ιιίο Γοΐίπςυα- 

ιηυβ» ββά οηιη'ΐΑ ίη οιβίΓοροΓιιη ΓβροΓίβηηυβ. Υίαίο^ 68 

αο ροτ6|ρ-Ίηυ9, ίπιο νίαΐΟΓβ νίΙίοΓ. Οηοιηοάο ? 6(^0 (1ί- 

«ιπι. ΥίαΐΟΓ 8611 ςυ^ηϋο ίη^ΓϋΐΙίΐυΓ (1ΊΥ6Γ80Πϋη) , 61 

φι^ηύο ^ΓβϋίΐυΓ : ]η 6]υ8 6ηίηι 3Γΐ}ίΐπο βδΐ 6ςΓ68δυ$, 

ςυβπιαίΐηιοϋυιη 61 ίιΐ£;Γ68$υ$ ; β%ο 3υ(6ίη ίη^Γβδβυδ ίη 

(1ίν6Γ$οηυπι , Ιιοο 681 ίη ρΓ^εδβηίβηι νίοπι , ςυαπϋο 

6£[Γ688υΓϋ8 8ίπ) \%ηοτο, Αίςυβ ίηΐ6Γ(1υπι ρΓΟ Ιοιι^ο 

ΐ6ΐηροΓ6 3ΐίη)6ηΐ3 ρ3Γ0, 61 Οοηιίηυδ Γ6ρ6ηΐ6 ηιβ τοοαΐ ; 

8ιμΙΙ€, ιμω ραταιύ γμ/μι «•ιικ< ? Ηα€ €η\ηί ηοείε αενί^ 

ρί€ηί αηίπιαπι Ιηαηι (ί,ηο. 12. 20). 1η66Γΐυ8 6χί1υ8, ίη- 

8ΐ3ΐ)ΊΙίς ρυ8δ6β8ίο, 86Χ66ηΐ3 ρπΒ6ίρίΐΐ3 , υη(Ιΐςιΐ6 ρρο- 

εβΙΙίβ. ΟιΐΓ Ίη83ηί8 είΓοα υπ)Ι)Γ38 ? 6υΓ Γ6ΐίοΐ3 νβηίαΐβ 

Λά υη)1)Γ38 6ϋηΓιΐ£^ίϋ? 

6. Ηδοο (Ιίοο , η66 άιοβτβ (]68ίη3ηι , άο1θΓ6ΐη ίηΓβ- 
Γ6η8 , 61 νυ1η6Γ3 60Π)ρΓίη)βη8 ; Ίάφιβ ηοη ρΓθρΐ6Γ 608 
ςυΐ 666ί(ΐ6Γυη1 , 86(1 ρΓορΐ6Γ 608 ςυί $υρ6Γ8πηΐ. ΙΙϋ 
ιι:)Πΐ(|υ6 3ΐ)!)06886Γυη1, βη^πιςυβ 36€6ρ6Γυοΐ : ςυί νβΓΟ 
6υρ6Γ8ϋηΐ , €0Γυπι 03ΐ3ηη11;ίΓώυ8 63υ1ίθΓ68 6ν386Γυηΐ. 
Ει ςηίά, ίη(]υί68, Γ36ί6η)υ8? υηυιη Ιιοο Γαοίΐο , ρ6€υ- 

ηΊ38 Οϋίο Ι)3ΐ)638 , 61 νίΐ3Π1 1υ3ηΐ ά'ϊ\\ξί\$. ΑΙ}]ί€6 Γ3- 
€0ΐΐ3ΐ68 , ηοη ϋίΟΟ ΟΠίηβδ , $6(1 δυρ6Γθυ38 Γ68663. 

ΑΙί6η3 η6 6οη€υρίδ638 » τί(1υ3πι η6 6χδροΙί6δ , ρυρίυί 
Ι)οη3 η6 Γ3ρί38 , (Ιοπιυηι η6 αΰοίρΐαδ : ηοη ρ6Γδοιΐ38 

άϊΟΟ , 86(1 Γ68. δί ςυβΠΙ €0ηδ6ί6ηΐί3 Π)0Γ(ΐ6ΐ , ίρ86 ίη 

οαιίδΛ 681 , ηοη ιηβυδ δ6Γπιο. Οιιγ ηρίδ , α1)ί ίηνίιΐίη ? 

Κ3ρ6, Ιΐ1)ί €0Γ0η3. Νβ Γαρί3δ 1βΙΤ3Π1, 86(1 63ΒΐϋΠ1. ΥίΟ- 

Ιεηίοτηηι €$ί τερηητη ΰαίοταιη, εΐ υ'ιοΙεηΐΊ ταρίνηί ιΙΙηά 
( ΜαίίΙί. 11. 12 ). 0ϋί(ΐ πιρί^ ρηυρ6Γ6η) 366υδαη1βιη ? 
ββρβ ΟΙΐΓίδίαπι Ι3ϋ(ΐ3ηΐ6πι. Υί(1ί8ΐί ίηφΓοΙ)ίΐΛΐ6ΐη 61 
Ιοδοηίβπι ? Καρίδ ρβυρβΓβπι ροϋβα ροδδίίΐϋηίβηι ? ΓΛη- 

•1118 (1ί6ίΐ, Μ6 Γ3ρΊΐΟ, Γ3ρίηΧ Ιί1)ί £[Γ3ΐί3ΐη 1)3ΐ)60 : Γ6- 

^απι πΐ6υπ) πιρίΐο, 61 τίπι Γ3θίΐο. ΤβΓΓβηαηι Γβ^ηοπι 
81 Γ3ρ6Γβ γοΐυβηδ , ίαιο δί ίά ν6ΐ 60^ίΐ3νβπδ , δΐιρρίί- 
οίϋΐη 1(168 : δϋρβΓηοηι τβπ) 8ί ηοη Γ3ρϋβΓίδ , ρί^ηαβ 
1068. υΐ)ί πΐϋη(ΐ3η3, Μ ίην)(ΙΙ• : ϋ1>ί νβΐΌ δρίπΐυβίία , 

ί5ί €3Γίΐ35. Η3Β6 δίη^υΐίδ (1ί6ΐ)υ8 ηΐ6ΐ1ίΐ3Γ6 ; 116 ροδΙ 

1)ί(1ϋ(ΐηι 66Γη6η8 3ΐίυηι 6ϋΓΓϋ νβοΐυπι , δβηοο ίη(1υ1υπι 
γβδίίιηβηΐο» δβδβ 6ίΓοΓ6ηΐ6πι, 6οη(υΓΐ)6Γίδ αυΐ δ1υρ63δ. 
Νβ Ι3υ(1β8 * (Ιίνίΐβιη , δβϋ βυηι Ι3η1υπι ςυί ίη ίυδίίΐίβ 

• 840, Λί ΙαΜΐ€$^ οαΐΑβδ βΐ δανίΙ. ; ΜοΓβΙ. νβΓο, β/ Ιαηάα, 



▼ίτίΐ. ΡαυρβΓβηι ηβ νίΐυρβΓβδ , 86(1 οίΓβα Γ68 οπιηββ 
άίδοβ Γβοΐο βΐ ίηοοΓΓυρίο υΐί ]υ(1ίοίο. 

ΕοεΙβίΐω Ιααάα. — ΑΙ) 606ΐ6δί3 ηβ 3ΐ)δ(ίη638 : ηίΐιίΐ 
βπίπι ίοΓίίυδ Εθ6ΐ6δί3. δρβδ 1ϋ3 ΕοοΙβδίβ, κΓυ^ΐυπι 
Ιυυιη Εοοίοδίβ. Οχίο βχοβΙδίοΓ βΐ 16ΓΓ3 ΙαΐίοΓ ββΐ ίΙΐ3. 
Νυπκΐυαηι δοηβδοίΐ, 86(1 δβιηρβΓ νί(;6ΐ. Οιΐ3ηιο1)Γ€ΐη 
6]υδ βΓΠΐίΐ3ΐ6(η δ(3ΐ)ί1ίΐ3ΐ6η)(ΐα6 (ΙβηιοηδίΓβηδ δοηρ1υΓ3 
ηιοηΐβιη ί1ΐ30ΐ νοαιΐ ; 6]υδ ίη€0Γηιριί1)ί1ίΐ3ΐβπι αρροΐ- 
131 γΐΓ^ίηβιη ; ιη3§ηίβθ6ηΙί3πι 6]υδ Γβΐ^ίηχ ηοιηίηβ (1β- 
€ΐ3Γ3ΐ; οοςηαΐίοηβιη , ςυ3πι ουιη Οβο 1ΐ3ΐ)β1» ΟΓιφ 
ΥΟΰβ ίη(1ίθ3ΐ : ρΓορίβΓ ηυηΐ6Γ083ηίΐ ρΓοΙβιη ί1ΐ3ηι οΐίιη 
δίβπίβηι , ηυηο νοβαΐ 63πι , (]υχ ρβρβπΐ δβρίβιη : 8βχ- 
06ηΐ3 ηοπ)ίιΐ3, υΐ 6]υδ ηο1>ίΓιΐ3ΐ6Πΐ ίικίίοβί. 0υ6πΐ3(1- 
ιηο(1υιη βηίπι Οοηιίηυδ 6]ϋ8 η)υΙΐ3 1ΐ3ΐ>6ΐ ηοιηίη3 : 
η3πι ρ3ΐ6Γ Υ0€3ΐυΓ , γί3 , γίΐ3 , Ιαχ , 5Γ36ΐιίαιη , ρΓο- 
ρίΐί3ΐίο, Γαη(ΐ3ΐη6ηιυιη , οδΐίυπι, ίιηρβεο3ΐ)ί1ί8, 11ιβ83υ- 
ΓΜδ , (Ιοιηίιΐϋδ , Οβυδ , Οΐίυδ , υηί(;υηί1υδ , Γοπηλ Οβί » 
ίιη3ςο Οβί : 3η δυΓΓιβίΐ ηοπιβη υηυιη 3ά Ιοίαω ΓβρΓΦ- 
86111 3ηάυηι ? ΝυΙΙο πιθ(1ο : ί(1βοςυβ ίηηυη)6Γ3 βυηΐ ηο^ 
ηιίη3, υΐ (Ιβ Οοο ν^Ι ΐ3ηΓι11υπι 6(1ί803ηιυ8. δίο βΐ Εο• 
οΐβδία ηιυΐΐίδ νοο3ΐυΓ ηοπιίιιίϋυδ. ΥίΓ^ο 3ρρβΙ1&1υΓ, 
([υχ (3ΐη6η ρπίοδ ηιβΓβίΓίχ βΓ3ΐ : η3η), (ΐυο(1 ίη δροηδ(ΐ 
ϊϊΐΐΓάΙΊΙβ 681 : 30€6ρίι πιβΓβΙτίοβιη, 61 βίΤβοίΙ γίΐ|;ίη6ΐιι• 
Ο Γ6ΐη ηον3ηι βΐ 3άπιίηι1)ί1βηι ! Νυρίίΰβ 3ρυ(1 ηοδ νίι^ 
£;ίιιίΐ3ΐ6ΐη δοΐνυηΐ, ηυρίίιβ 3ρυ(1 {ιβυπι γίΓ(;ίηίΐ3ΐβπι 
Γ6δυ:>οίΐ3η1. Αρυ(1 ιιοδ (ΐυχ γίΓ(;ο 6Γ31, ηυρΐ3, ηοη βδΐ 
γίΓ^ο ; 3ρυ(1 ϋΐιι-ίδΐυπι (|Π2β ηιβΓβΙτίχ βΓ3ΐ, ηυρ(3, υΙγ^ο 
βΠίοίΙιΐΓ. 

7. Ηοο δοΐυπ) νβΐίπι ίηΐβΓρΓβΙβΙοΓ ΙιΧΓβΙΙουδ, (|υί 
ϋβ δυρ6Γη3 ([βπβηΐίοηβ ουποδίυδ ίηίΐυίήΐ , αο (Ιίοίΐ , 
Ουοπιθ(1ο (|;υηυίΐ Ρ3ΐβΓ? Οίο ίΙΙί , Ουοηιθ(1ο εοοΐ6!»ί3 , 
ςυχ ηιβΓβίΓίχ 6γ«1 , γίρςο βΟβοΐΑ ββΐ ? (|υοπιο(1ο ί1ΐ3 , 
(ΐυχ £;6ηυί1 , υιγ^ο ρβΓηΐ3ηδί1 ? ΑϋιηηΙοΓ βηίη νο$ 1)βί 
ίχηιηίαΐίοηβ, ίιιςυίι Ρ3υ1υδ ; άειροηάΊ εηχιη νο< ιιηί οι'γο, 
νίΤζίηβηι εα$ΐαηι βχΗώβη ΟΙίτΊείο (2. βοΓ. 11. 2). Ο 83• 
ρί6ΐι1ί3ηι , 61 ίη(6ΐΙί^βιιΙί3ηι ! ΜηιηΙοΓ εηιηι νοι ϋά 
αηιηίαύοηβ. Ουίίΐ Ιιοο βδΐ ? ΑίηηΙον , ίηςυίΐ. ^£π1υ13- 
Γίδ Ιυ, (^υΐ δρίπΐυ3ΐίδ βδ? Α^ηιαΙον βίήηι^ ίη(ΐυί1, υΙ 
Οουδ. Εγ^οπο Οβυδ α;πιυΐ3ΐυΓ? Εΐί3ηι, χωυΙλΙυΓ» 
ηοη 3ηίπ)ί πιογΙκ) , δ6(1 03πΐ3ΐ6 οι ζβ1οΙγρί3. ^ΕίΐϊηΙον 
εηιηι νοί Ώει ωΐΗΗίαίίοηε. 

ΑΙ[βαη$ ίη Ώβο ηηοηιοάο. \ατ\α ΟΚτηΐι ηοτηιηα. 
— Οίθ3ηι Γώί (ΐυοηιοίΐο χιιιυΐ3ΐυΓ ? Υίϋίΐ 16ΓΓ3Π1 3 άζύ^ 
ιηοπίϋυδ οοΓΓυρίβηι , 61 Ρίΐίυπι δυυπι ΐΓ3(1ί(ϋ1. ΥβΓϋα 
ςυίρρβ (Ιβ Οβο (1ίοΐ3 ηοη 63(ΐ6ΐη δοηΐ ?ί ρΓΧ(1ίΐα : 
βχβπιρίί 03υδ3 , Φΐηυΐ3ΐυΓ Οβυδ , ίρβδοίΐυΓ» ρα>ηίΐ6η• 
113 πκ.νβΙυΓ, 0(1ίΐ. Υ6γΙ)3 δυηΐ 1ιυπΐ3η3 , 86(1 δβηδυη! 
Η3ΐ}βη1 Οβο οοη^τυβηΐβιη. Οιιοπιο(1ο χηιυΐ3ΐυΓ Οβυδ ? 
^Εηιηιο^ επίΐη νο$ Ώά ωηιπίαΐίοηε. ίπίδοίΙυΓΟβυδΤ/)^- 
ηιίηβ, ηε ίη (ητοτε Ινο ατραα$ ηιε (Ρμ/. 6. Ι). 1ΐ3ςυο 
6ΐί3ηίΐ (ΙοΓΠΐΙΙ Οβυδ ? Εχηινρε , φιατε οΙίάοτηι%$ , ΰο- 
ηύηε {Ρ$αΙ, 45. 23). Ροβηίίβηΐίβ πιονβΙΟΓ ΟβυδΤ Ρα- 
ηίίεί, ίιιςυίι, ηιε (€ά$$ε ίιοπιίηεηι {Οεη. 6. 7). 0(1ίο 
Η3ΐ>οΐ Οβυδ ? 8οΙείηηίίαΙε$ νε$ίτα$ εΐ ηεοηιεηία$ οώί ωύ- 
ίΐια ηεα {Βείαί. 1. 14). ΥβΓυηι ηβ ΥβΓΐ)0Γυπι νί1ίΐ3ΐ6ΐη 
δρβοΐβδ, δ6(1 8βηΐβηΐί38, υ1 Οβυηι (Ιβοβΐ, ίπίβΐΐί^β. 
^£Iηυ1;11υ^ Οβυδ , ςυίρρβ ςυί (ΙίΙί^βΙ• ΙπίδαΙυΓ Οβιΐδ , 
ηοη 3ηίιηί ηιοΐυ , 8β(1 υΐιίοηβ βΐ βυρρίίοίο. δοπιηυιη 
03ρίι Οουδ> ηοη άοΓΠΐίβηδ» 86(1 (ΙΙυΐίυ• ΐοΐ6Πΐη$• Οί« 



4<)5 β. ΜΛΝΝΙ8 εΐϊβΥ508ΤΟΙΙΙ 

ηΐοη«• ΰυιη «ΙοΙμΙιι &€ϋΙρβ. 5ίε ααη αυ(Ιί6η§ Οβυηι 

Κ'ΐβΙΙϋΓβ, ηβ §€€ΐίθη6§€0^1(6Α, Β(Ηΐ€0ΙΙ))ΙΐΙΐ8ΐ2η113ΐίθΐ6ΐη. 

ΥογΙμ βηΐηι ιηυ1(& ιίιηίΓίΑ ζ ηοΐίβ ιηυΐυϋΐυβ εβί Ποιίδ, 
υΐ α ηο• &!) ϋΐο αιυΐυ;ιϋ ιυηιυβ, υΐ ί(1 ηυΙ)1» βΊι }ιαηοη. 

8. ΙηΐβΠοχΙβιί (\Μ\ά <Γιΐ6ηιη? ΑΐίβηιΙβ •6(1υ1ο , (ΙίΙβ- 
ϋΐ6. ϋίγίη• ΒοηΙ ιιυηιΙη& , €1 1ιυιη8η& βυυΐ ηοηι{ιΐ8. Α 
πιβ ιοοορίΐ , 61 ηιΠιί άοάΐί ίρ»6. 0& ηιίΙιΙ Ιυ» , Ιοηοιΐ , 
εΐ &0€ίρβ ιηβΑ. ΜβΟΓυπ) ορυβ }ΐ2ΐΙ)08 τεΓ^οπιπι : ηοη 
οραβ Ιι&1>βο 6|(ο, Β^ (α : ςιιία βηιιη •υ1)$ΐ«ηΐι« ιηβι 
ΙπΰοΓΓυρία 6•1 , (υ ιιιΐβιη Ιιοηιο 68, οοΓροΗ οοηηβχυβ, 
ΓθΓροΓ6Α8 (|υχΓ6ΐΐ8 (Ιίοϋοηββ , υ( (υ, οοΓροπ οοη- 
ηοχυ•, 1 ηοΐΐι ΐίΝ τοΓϋίβ 86η(6ηϋα8 ςυχ 16 βαρβΓ^ηΐ 
ΙιιΙϋ1Ιί£[α8. Ουχηβιιη βιοοορίΐ 3 ιηβ, ςιιτϊηαπι (ΐ6<ϋΐ ιηίΙ)Ι 
ηοπιίηα ? 1ρ86 Οουβ 6β( , βΐ ά^ηνη ιηβ τηοατίΐ : ίΙ)Ι ηα- 
ΙΟΓ^ Γβί , Ηίο ΙιοηοΓ ηοηιίηίβ. Εςο άίχί : ΖΗί μ/ι*ι , εί 
βΐη ΕχΰΰΜ οηηα {ΡίαΙ. 81. 6). Ηίο ν6Γΐ)2 βυηΐ, ίΙΙίο 
Γ6Γυιη ιι&ΐυΓ3• Υοαινίΐ ιηβ (Ιβαιη, 1ΐ0€ βιιίιη ιη6 1ιο- 
ηοΓ6 (Ιί^οαίαβ 681 : ίΐΐβ νο€&Ια8 681 Ιιοιηο , τοο^Ιυβ 6$1 
ηΠυ8 ΙιοηιΊιιΙβ, τοο&(α8 68( νια, οβίίυιη, ρ6ΐη. Η«€ α 
1116 ϋ€66ρΊ( , ί1ΐ3 ν6Γ0 8ί5ί ρΓορπΑ ηοη]ίη& ά^Λ ιηϋιί. 

ΙϋΐΙΓ ν063ΐυ8 681 ¥13 ? ΙΚ (ϋ8€38 η08 ρ6Γ 6υΠ1 3(1 

ΓαίΓοπ) αϋΟοηϋοΓβ. Ουρ νοοαίυ» 6$ι ρβίπιΤ ΙΙΐ βϋί- 
βεαβ 8ίηεοΓ3ΐιι βΜιυΙ 6( ίηεοηουδβαιη ϋό^ιη. Οιιγ 
νοοαίυβ 681 Γυη(]35η6ηΙυΓη ? ΙΙΐ 8εί.ΐ8 6υιη οιηηία 

ροΓΐ:ΐΓ6. €υΓ Τ(Η:3ΐυ5 βϋΐ ΠΚΐΊχ ? υΐ (118638 ηο8 ίη ίρδο 
η0Γ6Γ6. €υΓ ΤΟ€3ΐυ8 6&( ρ38ΐθΓ?0υί3 ηο8 ρ3δθί1. ΟυΓ 
ναοαΙιΐΒ 681 ονί8? Οϋία ρΓΟ ηοΙ>ί8 ίπιιηυΐαΐϋδ, Γ3€ΐ(ΐ3 

681 ρΓθρί(ί3ΐίθ. €ϋΓ Υίΐ3 ? 0ϋί3 η05 ΟΙΟΠυΟδ 8Ι18€ίΐ3νί(• 

Ου3Γβ Ιυχ ? Ουί3 ηο8 3 ΐ6η6ΐ)Γί8 ΙίΙ>6Γ3νί(• €υΓ Ι}Γ3- 
εΐιίαιη (ΙίοίΐυΓ ? 0υί3 6οη$υΙ)8ΐ3ηΓΐ3ΐί8 Ρ3ΐη. ΟιιαΓβ νβΝ 
1ΐ(ΐοι? Ουία 3 Ρ31Γ6 £[6ηί1υ8. Οιιβηΐ3(1ιηο(1υιη 6ηίπι 
νβΓΐ}υιιι ιηβυιη 3ΐ) 3ΐιίιη3 ηΐ63 ^Ί^πΙιιιγ, 816 6( Ρίΐίυβ α 
Ρ31Γ6 £[6ηίΐυ8 681. €υΓ νθΓ3(υ8 681 νο5ΐίιη6ηΐυιη ? 
01113 ίρ80 ίιΐ(1υΐα8 8ΐιπι ίη Ι}3ρΙί8ΐηο? €υΓ ιη6η83? 
Οιιί3 ίρδυιη οοιη6(Ιο , (Ιαηι ίπυοΓ ιηγ8ΐ6ηΊ$. Οιι3Γ6 (Ιο- 
ιηιΐ8? 0(113 ίη ίρ$ο Ι)3ΐ)ίΐο. Οιιγ ίηΙΐ3ΐ)ίΐ3η5 (1Ί6ίΐ(ΐΓ? 
Οιιί3 Ιβπφΐυίη 6]ιΐ8 6ίΟο1ιηυΓ• €υΓ 63ραΙ? Οοί3 π:6πι- 
Ι)Γυηι 6]υ8 8ΐιιη 6οη8ΐίΙυΙυ5. 0υ3Γ6 δροπδοδ νο63- 
Ιπδ 681 ? Ουί3 ίη 8ροηδ3πι πΐ6 6οηοίηη3νίΙ. 0υ3Γ6 63δ1υ8 
(1161 ιιΐΓ ? Οαί3 ηΐ6 νίι^ίη6ηίΐ (Ιυχίΐ. ΟαΓ (Ιοπιίηυδ νοοι- 
ΐπΓ? Ουί3 31161113 6]υ8 δυπι. 

9. Υί(ΐ6 6ηίιη Εοο1';δί3ΐη, υΐ <]ί66ΐ)3ηι, (ρκκηούο 
ηΙίΓΐιΐ3π(1ο δροηδ3 .<^ί(, 3ΐίφ]3η(Ιο ΩΠ3, ίπ(6η1αηίΐ τίΓ^ό, 
ΐΗ)ηηαιη(]ΐΐ3πι 3η6ί1ΐ3 , ηιοιίο Γ6£[ίη3 , ναοάο δΙοΓίΙίδ , 
ηΙί<]υ3η(1ο ιηοηδ , (^βίηίΐβ ρ3Γ3(ϋ8υδ , ίηΐ6Γ(]υπι ίβ- 
ουιΐ(ΐ3, ιηο(Ιο 1ι1ίυηι,3Γιςυ3η(1ο ίοηδ : οπ)ηί36$ι. Ου3ηι• 

0ΐ)Γ6ΐη 1)ίδ 3υ(Ιίΐίδ , 63ν6 ραΐ68 60ΓρθΓ63 ί1ΐ3 6886 : 

86(1 ϋΐ6η1βπι (υ3ΐη 3(1 86ορυπι άίπ^β ; 60ΓρθΓ63 (ΐιιίρρβ 
Ιη1ί3 6886 ηοη ροδδΐιηΐ. Υ6Γ5ί ^πιΐί3 : ιηοηδ οοη 68( 
νίηΐ;ο ; νίι^ο ηοη 6δΐ δροη83 ; Γ6£ίη3 ηοη 651 3ηοί1ΐ3 ; 
Εο6ΐ68ί3 1ΐ206 οπιηί3 6δΙ. Ου3Γ6 ? Οαί3 Ιιχο ηοη ίη 

60ΓρθΓ6 , δ6() ίη 3ηίηΐ3. Ν3Π1 ίη 60ΓρθΓ6 1)Χ6 οοηΐΙ- 

ηβή η6(|υ6υηΙ : ίη 3ηίπ)3 ▼6γο ηιβ^ηαπι 6δΙ ρ6ΐ3^υ5. 
Αά$ύΐίΙ τερηα α άεχίήί (ιιΙ< {Ρ$αΙ, 44. 10). β6([ίη3? 
1(13 6θη6υΐ63ΐ3 61 ίηορβ , ςαοπιθ(1ο Γ3613 6δΙ Γ6£;1η3 ? 
ςυο 3ί;66ηάίΐ ? δϋΓδοηι 3(1δΐίΙίΙ 1ΐ3ε6 Γ6βίη3. θ!ΐοπιθ(1ο ? 
Ουί3 Γ6Χ Γ36ΐυδ 68( δϋΓνυδ : ηοη 6Γ3( , 86(1 Γ36ΐυδ 66ΐ. 
ί)ίδ66 ΪΒίΐυΓ ςν^^ Β"()1 (1ίν1ηί(3ΐί8, 61 δ3ρΪ6ηΐ6Γ ίΐΐ(6ΐ- 
Γΐξ6 ςυΧ Μά 03€θηθη)ί3Π) 8ρ66ΐ3ηΙ« 01866 ςΐΐίδ 6Γ3( , 



ΑΒΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 4^ 

61 ςυίδ ρΤΟρΙβΓ 16 Γ361(18 8ίΐ : 06 Γ68 €ΟλΑΐΙΚΐΐ•, 06• 

ςυ6 6]υ8 61^3 ηο8 1)6η%ηίΐ3ΐί5 ΜΓ^νπΜηΙηι 1>1ΐ9ρ|ΐ6. 
ιηίχ θ6638ίοη6πι 6ΠΙοί38. δυΜΙιηίδ 6η( , 61 Ν)6 Ιιιιηί. 
Ιίδ; 8ΐι1>Ιίιιιί8 ηοη Ιο6θ, 86(1 ηβίαη. Ιηοοτηιρίι «ι 
ίιηπιοηαΙίΒ 6Γ31 8ϋΙ)8ΐαηΐίί* , ίη60ΐταρΐ3 ηιίαπι^ ίηο». 

β^ΐ3()ί1ί8, ίπτίβίϋίΐίδ, ίη60ΠΐρΓ6Η6η8ί1)ί1ί$ , 86ΐιιρ6τβχ|. 
8ΐ6η8, 60(ΐ6ΠΙ ΠΐΟϋο 6Χί8(6η81, (Πΐη866η(ΐ6ηβ 81Ι(6ΐβ8, 

8υρ6ΓηίΒ τίΠαΐίϋαδ 8υρ6ηοΓ, ηΐίθ6ΐηί• ΜΐρβηΜ, 
πΜηΙβπι Ιπιπ$66η(ΐ6η8 : Ύΐάβή ηοηροΐ68ΐ, €η4ΐΐ9. Ι 
Ιαιη ροΐβδί. Αηβ6ΐί νί(ΐ6ΐΝΐηΐ 61 ΐΓ6ΐη6ΐΐ3ηΐ, ΠιπϋΜ» 
3ΐ38 οΙ)ΐ6η(ΐ6ΐηηι ρπ6 ιη6(α. Α65ρί6ί6ΐ>3ΐ ΐβτηαι ^ || 

Γ36ΐ653( 63ΠΙ ΙΓ6ΠΙ6Γ6 : ΙπίηαίΜΙΙΐΙΓ Πΐαΐί , 61 6Χ«ίθ6β4ΐΑ 

ίΙΙυ(Ι. Ρΐυνίοδ 6χ (ΐ686ηο 6(1υ66ΐ)3( ; π)οηΐ6» βίΑΐαϋίι 
ροη(ΐ6Γ6, 61 88ΐΐα8 ίπ «Ι3Ι6Γ3. Ουοιηο(1ο η3ΓηΐΗΐ ? ^ϋ- 
ΠΜκΙο (ΐ66ΐ3πι5ο? Μαβ^ηίΚι^ίηίβ 6]υ8 ηοη 6δΐ ΙγπιιΙι 
83ρί6η(ί3Β 6]υ8 ηοη 681 ηαπΐ6η]8 , ]υ(1ί6ί3 θ]υ8 Ιαψφ 
Ι;3ΐ)ί1ί3 , υΙφ 6]ιι8 ίη86Γυΐ3ΐ)ί!68. Αι ίΙΐ6 Ι3ηΐυ8 βΙΜΑ^ ^ 
8ί (3ηΐ6η 8ίη6 ρ6Γί6υ1ο (1ί6ί ροΐ68ΐ, Ι3ηΐυδ ΑΙ^ 
Υ6ηιιιι ςυί(1 ί;ΐ6ί3πι? (ιοπιο δηηι, 61 1ιυπΐ3ΐΐ6 Ιο(|Μΐ\ 
Ιυΐ63ηι ρο88ί(ΐ6θ 1ίη^υ3πι, Τ6ηΐ3πι ι Οοπιίηο ροβίαΙ•• 
Νοη 6ηίπι 6Χ 3ΐτο^3πΐί3 Ιιίδ ν06ίΙ)υ$ α8υ« βυιη, 5&<| «χ 
ίηΟΓηίΐίΐβΙΙβ ρ6ηυΓΐ3, 6ΐ6χ Ηη^^υ» ηο8ΐΓ« ηαΙΟΓβ. Ργο- 
ρίΐίυδ 6810, Οοπιίπβ, ηοη 6ηίηι 6Χ 3ΐτο(^ηΙί3 Ι]α]υ8- 
νηοάι ¥0668 υδυΓρο, 86(1 φιοά 3ΐί» ηοη 8υρρ6ΐ3πι• 
Ν6(ΐυ6 ΐ3Π)6η ίη (1ί61ίοηί8 νίΙίΐ3ΐ6 6οη$ί8ΐο, 86(1 3ΐΙδ 
ίιιΐβΐΐί^οηΐίχ 3866η(Ιο• Ταηΐυβ 61 Ι3ΐί8. Ηφ6 (1ί60 , υΐ 
η6 (1ίοΐίοηί5υ8 ν6ΐ (1ΐ6ΐοηιπι ίηορί» ίηιηιΟΓαηδ, ία 
ςηθΓ|υ6 ί(1ίρδυηίΐ Γ366Γβ (1ίδ638. Οιιίιΐ πιίπίΓίδ δι ιά 6^ 
Γ3€ίο , ςυθ(1 61 ίρ86 Γ36ίΙ , (ΐυ3η(]ο νυΐΐ ςυί(1ρί3πι ίη(ΐΗ 
631*6 (\ηοά 1ιυιη3η3 ΐΓ3ηδ66ΐΐ(ΐ3ΐ ? ΟυοιΓΐ3πι 1)υπ)ίη68 ιϋ• 
ΙοςυίΙϋΓ^ 1ιαο)3ηίδ υΙίΐοΓ ίιη3βίιιίΙ)υδ , ςυχ (|υοά άίΦ 
ίΐϊτ δ3ΐί8 ςιιί(ΐ6πι ά6Π!οηδΐΓ3Γ6 ποπ ροβδυηΐ, ηϋ(ΐηβΐ#' 
Ιαπι Γ6ΐ π)οηδυΓ3Πΐ ίη πΐ6(1ίαη[) 3(1(1υο6Γ6, 86(1 3ά μΒτ 
ΙοΓυιη ίη(ιπηίΐ3ΐ6ΐη δϋΓΟΰίυηΙ. 

10. Ηί6 ιη6ηΓΐδ 6οηΐ6ηΓιοη6Πΐ 3άΙιί1)6 , η66 66Πηο^ 
ηίδ ρ]Όΐίχίΐ3ΐ6 Γ3ΐί863δ. δί6υΐ 6ηίιη ουπι 3ρρ3Γ6ΐ, ηοη 
υΐ 681 νί(ΐ6ΐυΓ, η6ςυ6 ηυ(ΐ3 8ϋ1)δΐ3η1ί3 3ρρ3Γ6ΐ : (η6Π)0 
6ηίπι νί(ΙΙ1 Οβυπι, Ιιο6 ίρδυπι δ6ί1ί66ΐ ςηο(1 ί1ΐ6 6$1; η3πι 

11661 8ΐΐ6Πΐρ6Γ3ΐ1θη6 ςυ3ά3Π) 3ρρ3ΓβΓ6ΐ, €Ιΐ6Γυ1)ίηΐ 

(Γ6ηΐ6ΐΐ3ηΙ ; 3ΐΐ6ηιρβΓ3ΐβ (Ι6δ6βηάί1 , 61 πιοηΐβδ ίυπιί- 

(;3ηΙ ; 3ΐΐ6Πΐρ6Γ3ΐ6 (1βδ66ηάί1, 6ΐ ηί13Γβ 8ί663ΐυΓ ; 31- 
ΐ6ηΐρ6Γ3ΐβ 4ΐβδ66η(1ί1, 61 63ΒΐϋΠ1 60Π1Π10ν6ΐαΓ : 36 

ηΐδί 3ΐΐ6ΠΐρβΓαΐ6 (Ι6δ06η(1ί8β6ΐ , (Πΐίδ ί6ΓΓβ ροΜϋ- 
δ6ΐ ? ) ϋΐ βηίπι ηοη 3ρρ3Γ6ΐ ί(1 φϊοά 681 , 8βά ρΛ 
ί3ου1ΐ3ΐ6 6]ϋδ (ΐυί Γ68ρί6ί1 : ί(ΐ60 3ΐίςυ3ηάο 86ΐΙβχ 
3ρρ3Γ6ΐ , 3ΐί(ΐυ3ηάο ]αν6ηί3 , ίηΐ6Γ(1υηι ίη ίρΐ6 , Ιο- 
ΐβΓίΙϋπι ίη 3αΓ3 , ηιοίΐο ίη βςηβ , πιοίΐο ίη 3ΓΠΐί8, ηοη 
πιυΐ3η3 δυΙ)δΐ3η11ιηι, δβ(1 νίδυηι οοηΓθΓΠΐ3ηδ 3(1 βυΐι• 
]60ΐ0ΓϋΠΐ ν3Γί6ΐ3ΐ6ηι. 8ί6 ςϋοΐίβδ νιιΐΐ ςαί(1ρΐ3ηι (Ιο 
δβίρδο (1106Γ6 , 1ιυπΐ3ηίδ υΙίΐϋΓ ίηΐ3|;ίηίΙ)α8. ΕχβιηρΙί 
63093 : 3δ6βηάί1 ίη πιοηίβηι, Εί ίταΜβ^ΗταίΜ αίαηίβ 
60$, εί νείρίβηάαϋ (αάα ψ$ ίχεηι Ιηχ, νεϋηηεηία α»- 
ΐειη ε]νί (αοία ιιιηί αΜ ηεηί ηίχ {ΜαίΐΗ. 17. 2). ΑΙί- 
ςα3ΐ6ηϋ8 ίρδίβ (1ίγίηίΐ3ΐβπι δηβπι 3ρ6ηιί1 , 08ΐ6η(!ίΙ 
618 ίπ1ΐ3ΐ)ίΐ3ηΐ6Πΐ Ό6ηπι , Εί ίταηίβρηταΐηί ε$ί αιΗεεοί. 
Αιΐ6η(1ίΐ6 86ηηοηί ά1Ιίββηΐ6Ρ. ϋίδίΐ : Εί ίπηηβφαταίΜ 
ε$ί αηΐε ^οι, εί τε$ρΙεήάηετηηί νείίίηιεηία ήη$ «ηιΙ 
ίνχ , εΐ νηΐΐνί ε}νί ι^^Μ( ιο/. Ου3η(1ο (Ιίχί , Τ3η1ιι§ βΙ 



40.^ 



ιιΟϋΐυΑ οε οαρτό ΐ!:υτκορΐο ετ οε οινιτίΑπυΜ υανιτατε. 



;ο4 



>^ξ^ι>. ΟΟτωχβΙ δτίχν &χούαν|ς, δτι γεννδ θε?)ς, μή 
'ζμΛ{θΐ*Φ ν^μι^β» Αλλά τ6 όμοούσιον. Τά γάρ (βήματα 
ταΟτα ιιολλά ιταρ* ημών έχρήσατο δ θεός » χα\ ήμει; 
<βαρ* αύτου , Γνα τκμηθώμεν. 

η'. Συνήχας τί εΐιτον; Πρίσεχε μετά ο•/.(^\€ε'.ας , 
άγαίΒητέ. *Ονόματάέστι θεία, χα\ ονόματα ανθρώπινα. 
ΊΕλαββ παρ* έμοΰ , χα\ Εδωχέ μοι αυτό;. Δ^'^ς μοι τά 
β1, χα\λά6& τά έμά, λέγε•.. Των έμών χρείαν ίχε:;• 
θ'>χ έγω χρ€{αν ίχω , άλλα συ * έηειδή γάρ ή ουσία 
μ•» Αχήρχτ^ έστι, συ δΙ άνθρωτιος εΐ, σώματι συμ- 
ΐηκλιγμένος , σωματιχάς ζητών χα\ λέξεις , Γνα συ, 
Α ΛψΛ^ συμττεπλεγμένος, λαβών άπ6 των ΐεαρά σο\ 
γ^Μ^μι^ν^ημάΐων, νοήσης τά ύττερβαινοντά σε νοή- 
^«ται. ΏΛα Ελαβε τταρ' έμοΰ, ποια βέ ίβωχέ μοι όνύ- 
μα!ΐα;ΑύχΙς θε'5ς έστι, χαι έμέ Οελν Ιχάλεσεν ' έκεΐ 
ψ9σίς 'κρά'γμΛτος, ένταΟθα τιμή ονόματος* Έ]^ 
Λία* θεοί έστε, χα\ νΐοϊ Ύι^Ίστου Λάντες, 'Ρή- 
ματά 1δ95| έστιν ένταΟθα, έχει δ* πραγμάτων φύσις. 
Έχάλεσέ με θε?)ν, έτιμήΟην γάρ. Έχλήθη αύτ6ς &ν- 
0(>€θ'πος« εκλήθη αύτ^ς Υ'Λς ανθρώπου , εκλήθη αύ- 
τ^ς όδδ; , εκλήθη αύτ>)ς Ούρα , ΙκληΟη αύτλς πέτρα. 
Ταΰτα τζοίρ^ έμου έλαβεν, έκεϊνα παρ' έαυτοΟ τά βή- 
ματα μο4 έδωχε. Δ(Δ τ£ έχλήθη όδ<5ς ; Ίνα μάΟης, 
δτι δι' αύτοΰ πρδς τδν Πατέρα άνερχ($μεΟα. Διά τί 
έχλήθη πέτρα ; "Ινα μάθης τδ έπιτήδχιον χαΐ άσά- 
λευτον τη; πίστεως. Διά τ{ έχλήθη θεμέλιος ; "Ινα 
μάθης, δτι πάντα βαστάζει. Διά τί έχλήθη ^ίζα ; "Ινα 
μάθί]ς , δτι έν αύτψ άνθουμεν. Διά τί έχλήθη ποιμήν; 
"Οτι ήμ3ς νέμει. Διά τί εκλήθη πρδβατον ; "Οτι•ύπ^ρ 
ημών έτύΟη , κα\ Ιλασμδς έγένετο. Διά τί έχλήθη 
ζωή; "Οτι νεκρούς δντας ήμ3ς άνέστησε. Δια τί 
έχλήθη φως; '^Οτι σχ'δτους ήμ5ς άπήλλαξε. Διά τί 
■ έχλήθη Ρραχίων ; "Οτι ομοούσιος έστι τψ ΙΙατρί. Διά 
τί έχλήθη Λδγος ; "Οτι άπδ του Πατρδς έτέχΟη. 
"Ωσττερ γάρ ό λδγος ό έμδς άπδ της ψυχής μου γεν- 
νίται, ούτω χα\ δ ΤΙδς άτΛ τοΟ Πατρδς έτέχθη. Διά 
τί εκλήθη Ιμάτιον; "Οτι ένδέδυμαι αύτδν βατιτισθεί;. 
Διά τί έχλήθη τράπεζα ; "Οτι έσθίω αύτδν άτ^λαύ- 
σας τών μυστηρίων. Διά τί έχλήθη οίχος ; "Οτι οίχώ 
Ιν αύτψ. Διά τί ένοικος ; "Οτι ναδς αύτοΰ γινόμεθα. 
Δκά τί έχλήθη κεφαλή ; "Οτι μέλος αύτοΰ χατέστην. 
Δ(ά τί έχλήθη νυμφίος ; "Οτι νύμφην με ήρμδσατο. 
Διά τί έχλήθη άγνδς ; "Οτι παρθένον με έλαβε. Διά 
τί έχλήθη .Δεσπότης ; "Οτι δούλη αύτοΰ είμι. 

θ'. "Ορα γάρ τήν Έχκλησίαν, δπερ Ιλεγον, δτι 7Κ)τέ 
νύμφη Ι'στ\» ποτέ Ουγάτηρ έστ\, ποτέ παρθένος έστ\, 
«ποτέ 9ούλη έστ\, ποτέ βασίλισσα έστι, ποτέ στεΤρά 
Ιατι, ποτέδρος έστ\, ποτέ παράδεισος έστι, ποτέ ττο- 
λυτάχος έστ\ , ποτέ κρίνον έστ\ , ποτέ πηγή έστι* 
πάντα εστί. Διά τούτο άχούαας ταΰτα, μή νδμιζε 
σωματικά είναι, παρακαλώ * αλλά σύντεινδν σου τήν 
δ^άνοιαν * τά γάρ σωματικά τοιαύτα είναι ού δύναν- 
ται. Οίον τι λέγω• τδ δρος παρθένος ούχ έστιν ή 
παρθένος νύμφη ούχ Ιστιν * ή βασίλισσα δούλη ούχ 
Εστίν ή Εκκλησία πάντα εστί. Διά τί; "Οτι ούκ 
έν σώματι ταΰτα, άλλ' εν ψυχί)• 'Ε^ Ρ^^ν γάρ σώματι 
ταΰτα Ιστενοχώρηται • έν δε ψυχή πολύ Εχει τδ πέ- 
λαγος. Παρέστη ή βασΙΛισσα έχ δεξιώτ σου. Βα- 
σίλισσα ; Ή πεπατημένη , ή τΓτωχή , πώς βασίλισσα 
έγένΕτο ; χα\ πού άνέβη ; "Ανω παρέστη ή βασίλισσα 
αυτή. Πώς ; Επειδή ό Βασιλεύς έγένετο δούλος • ούκ 
Τ^ν , άλλ' έγένετο. Μάθε ούν τά της θεδτητος , κα\ σο 
φίζου τά της οικονομίας• μάθε τίς ϊ^ν, χα\ τίς έγέ• 
νβτο διά σέ, κα\ μή σύγχεε τά πράγματα , μηδέ την 

Ρατποι.. Γι η. υΐ. 



ύπόθεσιν της φιλανθρο^πίας άφορμήν ποιου βλασφη- 
μίας. Ύψηλδςήν, κα\ αύτη ταπεινή • ύψηλδς ού τόπΐ;), 
αλλά φύσει. Ακήρατος ήν , άνώλεθρος ή ουσία , 
άφθαρτος ήνή φύσις, άπερινδητος,άδρατος, ακατάλη- 
πτος , άε\ ών , ωσαύτως ων , υπερβαίνων αγγέλους, 
ανώτερος τών άνω δυνάμεων, νικών λογισμδν, υπερ- 
βαίνων διάνοιαν, όφΟήναι μή δυνάμενος , πιστευθήναι 
δέ μόνον. "Αγγελοι Ιβλεπον κα\ έτρεμον, τά Χερου - 
β\μ τάς τττέρυγας έπέβαλλον, πάντα έν φόβψ. Έπέ- 
βλεπεν έπΙ τήν γην, \Ζ\ίΑ] καΐ έποίει αυτήν τρέμειν 
ήπείλειτί) θαλασσή, κα\ έξήραινεν αυτήν ποταμούς 
έ ξηρή μου • τά δρη Εστησε σταθμώ χα\ τάς νάπας 
ζυγώ. Πώς εΓπω ; πώς παραστήσω; ΊΙ μεγαλωσύνη 
αύτοΰ πέρας ούκ Εχει, ή σοφία αΐ^τού άριθμδν ούχ 
Εχει, τά κρίματα αύτοΰ ανεξιχνίαστα, αΐ ♦δο\ αύτοΰ 
ανεξερεύνητοι. Άλλ' ουτο; δ τοσούτος κα\ τηλικοΰτος, 
εΐ ασφαλές κα\ τούτο είπεϊν, τοσούτος και τηλικοΰτος. 
Άλλα τί πάθω ; άνθρο3πός είμι, χα\ άνΟρωπιχώς δια- 
λέγομαι • πηλίνην κέκτημαι γλώσσαν, συγγνώμην 
αΙτώ Γ,αρίι τού Δεσπότου. Ού γάρ Ιξ άπονοίσς ταϊς 
λέξεσι ταύταις κέ/ρημαι, άλλα δι* άττορίαν της ασθε- 
νείας , και τή; φύσεω; της γλώττης της ημετέρα:. 
"Ιλεως Εσο , ΔέστΓοτα , ού γάρ άπονοία κεχρημένος 
ταύτας λέγω τάς λέξει; , άλλ' ούκ Εχω άλλας • ού μήν 
ουδέ Γσταμαι έν τη εύτελεία της λέξεως , αλλά ανα- 
βαίνω τψ πτερφ τοΰ νοήματος. Ό τοσούτος καΐ τη- 
λικοΰτος. Ταΰτα λέγω , ινα μή ταϊν λέξεσι παρα- 
μένων, μηδέ τί) τττωχείατών λεγομένων, μάθτ)ς χα\ 
αύτδς τούτο ποιειν. Τί θαυμάζεις, εΐ έγω τούτο 7«)ΐώ, 
δτυουγε χα\ αύτδς , δταν βούληταί τι παραστήσαι 
ύταρβαΐνον τά ανθρώπινα ; Επειδή άνθρώττοις δια- 
λέγεται , κα\ άνθρίύπίναις κέχρηται είχόσιν, ούχ άρ- 
κούσαις μέν παραστήσαι τδ λεγόμενον, ουδέ δυναμέ- 
ναις δλον τδ μέτρον άγαγεϊν εΙς τδ μέσον, άρχου σαις 
δέ τ?| ασθενείς τών άχουό*/των. 

Σύντεινον σαυτδν, μή άτιόκαμνε δέ τοΰ λόγου μη- 



» ν,'. 



ΐ'. 



κυνομένου."Ωσπερ γάρ δταν φαίνηται, ούχ δπερ έστΙ 
φαίνεται, ουδέ γυμνή ή ούσΙα φαίνεται* ( ούδεις γάρ 
είδε θεδν, αύτδ δ έστιν • τί) γάρ συγκαταβάσει, κα\ τά 
Χερουβ\μ Ετρεμεν • συγχατέβη, χα\ τά δρη κατυνίζε- 
ται• συγκατέβη, κα\ ή θά).ασσα ξηραίνεται• συγκα- 
τέβη , κα\ ό ούρανδς σαλεύεται • χα\ εί μή συγκα- 
τέβη , τίς δν ήνεγχεν ; ) ώσπερ ούν ού φαίνεται δπερ 
έστ\ν , άλλ' δ δύναται δ ορών ίδεϊν • διά τούτο ποτέ 
μέν παλαιδς φαίνεται, ποτέ δέ νέος, ττοτέ δέ έν πυρ\, 
^ποτέ δέ έν αύρα, ποτέ δέ έν ύδατι, ποτέ δέ έν δπλοις, 
ού μεταβάλ).ων τήν ούσίαν, άλλα σχηματίζων τήν 
δψιν πρδς τήν ποιχιλίαν τών υποκειμένων. Ούτω δή 
κα\ δταν βούληταί τι περ\ αύτοΰ ειπείν , άνθρωπί• 
ναις είκοσι κέχρηται. Οΐόν τι λίγω • άνέβη εις τδ 
δρος , ΚαΙ μετεμορ^ώθη ίμπροσΟετ αυτών , καΧ 
ίΛαμψε τό χρόσωΛΟΥ αυτού ώς τό ^ως^ τά δέ 
Ιμάτια αύτοΰ έγένοττο Λευκά ώσεϊ χιών, Παρή- 
νοιξε , φησίν , ολίγον της θεότητος , Εδειξεν αύτοΓς 
τδν ένο'.κούντα θεδν , ΚαΙ μετεμορ^ώΟη ίμΛροσΟε> 
αυτών. Προσέχετε μετά ακριβείας τψ λόγω. Αέγει, 
Καϊ ^ιεζεμορ^ύ}Οη ξμπροσΟετ αύτών^ χαΐ ίΛαμ^Ιτ.-: 
τά Ιμάτια αυτού ώς τό οώς , χαϊ ή δίΐτις ώς ό 
ήΛιος. Έττειδή είπον, Τοσούτος χαΐ τηλικοΰτος , '/^Ι 
είπον ■, *1λεώς μοι γενοΰ , Δέσποτα ( ού γάρ έναπ»• 

* ΥογΗο τοσούτος. εΤπον, β ΗοΓβΙΙο οιηί55β, οχ ιη^ίϊ. 
5υρ[>Ιοι.*ΐυΓ. ^ 



;οβ 



δ. Ι0ΑΝΝΙ5 ΟΗΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚϋΙΟΕΡ. ΟΟχΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



406 



μένω τϊ) λΐξίΐ, άλλ' απορώ, κα\ ούκ 2χω &λλην λέξιν 
σ'ϋντιθεμένην) , θέλω σβ μβθεϊν , οτι ίιώ της Γρα- 
φής τούτο Ιπαιδεύθην. Ήθέλησεν ουν' δεΐξαι τήν 
λαμπηδόνα αύτοΟ 6 ευαγγελιστής , %α\ λέγει , 
ΈΛαμψε, [395] Πώς έλαμψε ν; εΙπέ μοι. Σφοδρώς. 
Κα\ πώς λέγεις; *Ως ό ηΧιος. *0ς ό ^(Λιος, λέγεις; 
Να£. Διά τί ; Διότι ούχ Ιχω &λλο Αστρον φαιβρότερον. 
Κα\ λευκός ήν *0ς χιώτ; Διά τί, Ός χκατ ; Διότι ούκ 
ίχω Αλλην όλην λευχοτέραν. "Οτι γάρ ούχ ούτως 
Ελαμψεν, άτεό του έξης δε{χνυται. Κα\ Ιπεσον χαμα\ 
οΐ μαθηταί. ΕΙ ώς ό ήλιος Ιλαμψεν, ούχ &ν Επιπτον 
οΐ μαθηταί* ήλιον γάρ Εβλεπον καθ" ήμέραν, χα\ ούκ 
Επιττεον άλλ* επειδή υπέρ τόν ήλιον Ελαμψε, κα\ υπέρ 
τήν χιόνα, διά τοΰτο μή φέροντες τήν λαμπηδόνα , κα- 
τέπεσον. 

ια'. ΕΕπέ μοι ουν, ώ βύαγγελιστλ, υπέρ τ6ν ήλιον 
Ελαμψε, χα\ συ λέγεις• *ύς ό η^ως; Ναί• γνώριμόν 
σοι Οέλων ποιήσαι τ6 φώς, ούχ Εχω &λλο &στρον μεί- 
ζον, ούκ Εχω άλλην εΙκόνα τήν έν τοίς 4στροις ^σι- 
λεύουσαν. Ταϋτα εΤπον, ίνα μή τί| εύτελείςι της λέ- 
ξεως έναπομείνης. "Εδειξα σοι τ6 πτώμα τών μα- 
θητών. "Επεσον χαμαΐ , κα\ έκαρ(ί)θησαν, χα\ κα- 
τεχώννυντο. Άνάστι/Γβ, λέγει, κα\ ήγειρεν αυτούς , 
κα\ ήσαν βεβαρημένοι. Τήν γάρ ύπερβολήν της 
λαμπηδόνος ούκ ήνεγκαν„ άλλα κάρος Ελαβε τους 
οφθαλμούς αυτών ούτω τδ φαινόμενον φώς υπέρ 
τ6ν ήλιον ήν. Είπε βέ ό ευαγγελιστής, "ύς <? ήΛκ?ς•» 
έτυειδή τ6 4στρον τούτο γνώριμόν ήμϊν έστι , κα\ 
έν υπερβολή τών λοιπών &στρφν. απάντων. 'Αλλ', 
βπερ Ελεγον, 6 τοσούτος; κα^ τηλικοΰτος έπεθύμησβ 
πόρνης. Πόρνης έπεθύμει ό θεός; ΝαΙ, ι^ρνης' 
της φύσεως ημετέρας λέγω. Πόρνης έπεθύμει ό 
Θεός; Κα\ άνθρωπος μέν, έάν έπιθυμήστ) πόρ- 
νης, καταδικάζεται, Θε6ς βέ πόρνης έπιΟυμ^^Γ; Κα.\ 
ϊτάνυ. Πάλιν άνθρωπος επιθυμεί »» πόρνης, ίνα γένη- 
ται πόρνος. βε6ς δέ επιθυμεί πόρνης, ίνα τήν πόρνην 
παρθένον Ιργάσηται* ώστε ή επιθυμία '^οΰ άνθρωπου, 
άΐΛολεια τής έπιθυμουμένης• ή δέ επιθυμία του Ηεοΰ, 
σΐι)τηρ?α τί) έπιθυμουμέγρ. Ό τοσούτος κα\ τηλικοΰ- 
τος έπεθύμησε πόρνης; Κα\ τί; Ίνα γένηται ό νυμ• 
φίος. Ίί ποιεί ; Ού πέμπει προς αυτήν ούδένα τών 
δούλων, ού πέμπει τ6ν άγγελον πρ^ πόρνην, ού πέμ- 
-κει άρχάγγελον, ού πΐμτκι τά Χερουβ\μ, ού πέμπει 
τά Σεραφίμ- άλλ' αύτ6ς παραγίνεται 6 έρών. Πάλιν 
Ερωτα άκουσας, μή αισθητών νόμιζε. Έκλεγε τά. νοή- 
ματα άπό τών λέξεων, καθάπερ αρίστη μέλιττα έφι- 
•ηταμένη τοϊς άνθεσι, κα\ τ6 χηρίον λο^βάνουσα, τάς 
δέ βοτάνας έώσα. Έπεθύμησε πόρνης• κα\ τί ποιεί ; 
Ούκ ανάγει αυτήν άνω- ού γαρ έβούλετο πόρνην εΙς 
τδν ούραν^^ν άγαγείν, άλλα καταβαίνει αυτός κάτο>. 
Επειδή αυτή ούκ ήδύνατο άναβήναι άνω, αύτ6; κα- 
τέβη κάτω. Πρ6ς τήν πόρνην Ερχεται, κα\ ούκ αίσχύ- 
νεται • Ερχεται εΙς τήν καλύβην αυτής. Όρ? αυτήν 
μεθύουσαν. Κα\ πώς Ερχεται; Ού γυμνή τ^ ουσία, 
άλλα γίνεται , δπερ ήν ή πόρνη, ού τή γνώμη, άλλα 
τ!) φύσ£ΐ γίνεται τούτο, ίνα μή Ιδούσα αυτόν πτοηΟή, 
ίνα μή άποπηδήση, ίνα μή φύγη. Έρχεται προς τήν 
πόρνην, κα\ γίνεται άνθρωπος. Κα\ πώς γίνεται ; 
ΕΙς \ι.ί\τρ(ΐΊ κυοφορείται, αΟξεται κατά μικρόν, κα\ 
ίρχεται τήν όδόν τής ηλικίας τής έμής. Τίς ; Έ οι- 
κονομία, ούχ ή Οεότης• ή [396] του δούλου μορφή, 
ούχ ή του Δεσπότου• ή σαρξ ή έμή, ούχ ή ουσία εκεί- 



νου* αΟξεται κατά μικρόν, και μίγνυτα» άνθρώποις. 
καίτοι ευρίσκει αυτήν ελκών γέμουσαν, έκτεθηριω- 
μένην, ύπό δαιμόνων πεφορτισμένην • καΐ τί ποιεί ; 
Προσέρχεται αυτή. Είδεν εκείνη κα\ Εφυγε. Καλεί 
μάγους. Τί φοβείσθε; Ούκ ε1μ\ κριτής, άλλ' Ιατρός• 
Οϋκ ήΛΟοτ ίνα κρι^ω τότ κύσμοτ^ άΛΧ Ινα σώσω 
τύτ κόσμον. Καλεί εΟθέ<ι>ς μάγους. "Ω καινών κα\ 
παραδόξων πραγμάτων. ΑΙ άπαρχα\ ευθέως μάγοι. 
Κείται έν φάτντ^ ό τήν οίκουμένην βαστάζων, χα\ 
έσπαργάνωται ό πάντα περιέπων. Κείται ό ναός, 
κα\ ένοικεί ό θεός. Κα\ Ερχονται μάγοι , κα\ προσκυ- 
νοΰσιν ευθέως • Ερχεται τελώνης , κα\ γίνεται ευαγ- 
γελιστής • Ερχεται πόρνη, χα\ γίνεται παρθένος• Ερ- 
χεται Χαναναία , χα\ απολαύει φιλανθρωπίας. Τούτο 
έρώντος, τό μή άιταιτήσαι εύθύνας αμαρτημάτων, 
άλλα συγχωρήσαι παρανομήματα πλημμελημάτων. 
Κα\ τί ποιεί; Λαμβάνει αυτήν, αρμόζεται αυτήν. 
Κα\ τί αυτή δίδωσι ; Δακτύλιον. Ποίον ; Τό Πνεύμα 
τό άγιον. Λέγει Παύλος* Ό δέ βε€αίωτ 'ίψας σϋτ 
νμΐτ Θεός, ό καΐ σρραγισάμετος ημάς, καϊ Μς 
τότ ά^^αΰώτα τον Πνεύματος, Πνεύμα αυτή δίδω- 
σιν. ΕΙτά φησιν Ούκ εΙς παράδεισόν σε Ιφύτευσα ; 
Λέγει• Ναί. Κα\ πώς εξέπεσες εκείθεν ; 'ϋλθεν 6 διά- 
βολος, χα\ Εβαλε με άπό του παραδείσου. Έφυτεύθτ ς 
έν τφ παραδείσφ , χα\ Εβαλε σε Εξω* Ιδού φυτεύω σε 
έν έμαυτφ, έγώ σε βαστάζω. Πώς ; Ού τολμ^ « έμο\ 
προσελθείν. Ουδέ εΙς τόν ούρανόν σε ανάγω* άλλα 
μείζον ενταύθα τού ουρανού * έν έμαυτφ τφ Δεσπότη 
του ουρανού βαστάζω σε. Ποιμήν βαστάζει, κα\ 6 λύ 
χος ούκέτι Ερχεται * μάλλον δέ άφώ αυτόν κα\ προσ- 
ελθείν. Κα\ βαστάζει τήν ήμετέραν φύσιν* κα\ προσ- 
έρχεται ό διάβολος, κα\ ηττάται, 'Εφύτευσά σε έν 
έμαυτώ, Διά τούτο λέγει, Έγώ ή /5/{α, ύμεΤς τά 
κΛήματα* χα\ έψύτευσεν αυτήν ^γ έαυτψ. Κα\ τί 
λοιπόν ; Άλλα αμαρτωλός εΙμι, φησί, χα\ ακάθαρτος. 
Ηή σοι μελέτω. Ιατρός εΙμι. Οίδα τό σκεύος τό έμόν, 
οίδα πως διεστράφη. Πήλινον ήν πρό τούτου, χα\ 
διεστράφη. 'Αναπλάττω αυτό διά λουτρού παλιγγενε- 
σίας, χα\ παραδίδωμι αυτό τψ πυρί. 'Οραγάρ • Ελαβ$ 
χουν άπό τής γής, χα\ έτεοίησε τόν άνθρωπον* ί-κΧα- 
σεν αυτόν. ^Ηλθεν δ διάβολος, διέστρεψεν αυτόν. ^Η)- 
θεν αυτός , Ελαββ πάλιν, άνεφύρασεν αυτόν, άνεχώτ 
νξυσεν αυτόν έν τφ βαπτίσμα^τι, άλλ* ούχ άφήκεν 
αύτψ πήλινον εΤναι τό σώμα » άλλ' έποίησεν αυτό 
όστράκινον. Παρέδωκε τόν πηλόν τψ πυρ\ τού Πνεύ 
ματος* Αυτός ύμ$ς βοΛτίσεί έτ Πνεύματι άγ(φ, 
καϊ πνρΐ' έν Οδατι, ίνα άναπλάσθή* έν πυρ\, ίνο^ στε- 
ρεωθή. Διά τοΰτο 6 Προφήτης άνωθεν προαγορεύων 
Ελεγεν Ός σκεύη κεραμέως συντρίψεις αυτούς, 
Ούκ εΤπεν, ώς σκεύη όστράκινα, & Ικαστο; κέκτηται* 
Εστί γάρ σκεύη χεραμέως εκείνα, λ εργάζεται 6 κε- 
ραμεύς έν τφ τροχφ* άλλα τά σχεύη τού κεραμέως 
πήλινα, τάδε ί\^ίΐί^ όστράκινα. Προαναφωνών οδν 
τήν διά τού βαπτίσματος άναχώνευσιν» *ύς σκεύτι, 
φησ\, κεραμέως συντρίψεις αυτούς, *Αναπλάττει, 
λέγει, καΐ χωνεύει. Καταβαίνω εις τό βάτιτίσμα, καΙ 
άναπλάττεταί μου τό σχήμα, καΐ άναχωνεύε». τού 
Πνεύματος τό πυρ, καΐ γίνεται όστράκινον. "Οτι δ^ 
ού κόμπος τά (βήματα, άκουσον τού 'Ιώβ• [5971 
ΈχοΙτ\σε δέ Ϋίμάς,ΛηΛόν ό δέ Παύλος• "Εχοττη 
δέ ΤΟΥ θησαυρότ τοντοτ έτ όστρακίνοις σχεύεσιν 
'Αλλά βλέπε οστράκου Ισχύν. Ού γάρ πυρΙ ώπτηται, 



■ ί^ίο Μδβ. ΕιΙίΙ. Οπερ τόν ή>ιον. 

^ δίτϊΐ. πάνυ. ΆνΟρ αέν γάρ έπιΟυαίί. 



« 8ινϋ. έμαυτφ. Πώς; Έ. σ. β. ού τολ. 



ηΟΜΙϋΛ ΟΕ ΟΑΡΤΟ Ε«ΤΚ0ΡΙ0 ΕΤ ΟΕ ΟΙΥΙΤΙΑΚϋΜ ΥΛΝΙΤΑΤΕ. 



405 

Ι3ΐί5 , α ϋίχί ϋΐίαιιι ^ , ΡΓορΊΐίυβ 65ΐο ιιιίΐλί, Οοιηίηβ 
(ιιοη 601111 ίη Ιιαο (ΙΊεϋοηβ ρβΓ&ΐο, $6(1 Ιιχτβο, ιΐθ€ Ιια- 
Ικι) Αΐίαιη οοηιροΜίλΐη Ιοςυβοϋί ίοΓπυιηι) , τοίο άί- 
β€33, ιηβ 2 8οπρΐυη Ικιο 6<1οοΐυιιι β&βο. Είιιβ βΓ^ο 
8ρ1οη(1θΓ6Εΐι <1(Η:ΐΑΓ3Γβ τοίυίΐ 6ν&ιΐ£[6ΐί8ΐα 9 άίείιςυβ , 
Ι\€$ρΐ€ηάΗίί. Ουοπκχίο Γ65ρΐ6η()ιιί( , ιΐίο ηαίΙιΊ. \θ1ΐ6- 
ηιβηΙΟΓ. Ουο ραοΐο (1ία8? !$ίαι( μΙ. 8ίεηί ίο/, (ϋα8? 
Εΐίηηι. ΟϋαΓ€? Ουί2 ιιυΐΐυιη αΓιυ<Ι ϋρίβικϋάίυβ Αδίτυαι 
ιϋ€6ΐΐ(Ιαιιι Ιΐ2ΐ)6<ι. Εΐ »11>υ$ 6πι1 8κί»ΐ ηίι. Οα&Γ6, 
Βίοίί ηίχ.'Οαία ηυΐΐα 3ΐία &υρροΙίΙ εαικΙκϋοΓίιίΑΐβπα. 
Ν2ΐη ςΐΗκΙ ιιοη α<1 βυιη ηκΜίυιη δρΙβηάυβΓίΐ , 6χ 5θ 
(ΐηοηΐίϋυβ ο&ΙεηϋίΐυΓ. Εΐ εοοίϋΰΓυηΙ ίη ΙβΓΓΟίη ϋίβοί- 
ραΐί. δι Γ65ρΐ6η<1ϋί&$6ΐ βίουΐ &ο1 , ηοη ΰθοΙϋΗδοηΙ άϊ" 
βείρηΙΊ {ΜαΟΜ. 17. 6) : ηβιη 8θ1«ιΐ) ςοοιίϋίβ γΜβίιαηΐ, 
1)6(1116 εβόβΐιβηΐ : &6(1 ηιιία ρΐυβ φΐ3ΐη 5ο1., 61 ρΙυ3 
ςυααι ηίχ τβδρίβικίυίΐ , ηΙοο &ρΐ6ο<1θΓ6ΐη ηοη (6Τ0ΐιΐ6« 

€6€ί<ΐ6ΓυΐΙ1. 

11. ΕχβίηρΙα ηηΙΙα ϋ€0 άπ^ηα. — Οίο 6γ{0 ηιΙΙιί , ο 
€ν3η|;6Η$13 , ρίοδ (|υ3πι 8θΙ Γ6ίιιΙ$ίΙ , 61 Ι» (ΙΊΰίδ , 8ΐ(ΐιΙ 
βο/ ? Ειίααι ; εαιη Ιίΐιί Ιικβιη ϊΙΚ&ηι Γ6ρΓΦ96ΐιΐ3Γ6 νοίο , 
ηυϋυιη αβίτυαι αΆ}\3& Ιΐ3{)60 , ηοη αΐίαιη ίιηα^ίηβιη 

ίΐΐΐ6Γ 3$(ΠΙ Γ69ΙΜ0ΐ6αΐ• Ηοΐΰ ϋΐχί , ϋΐ 116 ίπ (ϋοΐίΟΒίβ 

ΐ6ηιυΐΑΐ600ΐιβί8ΐα8. 1.9ρ$αοίΐ (ϋβοΙρυΙοΓαοι ο$ΐ6ΐκΙί. Οθ- 

ε'κίβηυΐΐ ΪΆ ΙθΤΠΙΙΙΙ, 50ρ0Γ6 0ρρΤ68$ί οι 1Ι£[£[Πΐν9Ιΐί8υΐΐΙ. 

8νίτφΐ€ (ΙΒ. υ. 7), ίαηιιίΐ, βί βχαΐηνίΐ 60» , β^^πινα- 
Ιίςυθ 6Πΐ»Ι. δρΐ6ΐΜΐοή& φΐίρρβ ▼«Ιΐ68ΐ6ηϋ3πι ηοη ΐη- 

16Γ3Ι1Ι, ^ 80ρ0Γ Ο60θρ»Τ6ηΙ ΟΟΟίΟλ ΰΟΤΟΠΙ : 1131 

ηοιηρβίυχ Ί1ΐ3 βρΐ6ηά6η8 8θΐ6Β διιρβηίΜΙ. 0ΙχΙΐ3ΐιΐ6ηι 
6ν3ΐΐ86ΐΐ5ΐ3» 8ί€ηί $οΙ^ ςιιία Ιιο6 38(ηιιη κοίοπι ηοΐιίβ 
6&Ι« υΐ 3ΐΐ3 λ5ΐη 80Ρ6Γ3ΙΙ8. ν6Γαηι , νΐ άίε6ΐΗΐιπ , ίΙΐ6 
Ιαηίαβ 6Ι ΐιΐίβ πΐ6Γ6ΐη€6ΐιι οοηοιιρίνίι. Λη η^τοίτΊοβαι 
οοιιουρίβοϋ 06«» ? ΕίκΐΒ ιιιβτ6ΐη66ΐη : Μϋαηαι άίεβ 
ηο&ΐΓ3ηι. 1ΐ6Γ6ΐηο6ΐιιιΐ6 60ΐΐ6ΐιρί$6ίΐ 1>6β» ? Ηοιηα 
ςυίϋ6ηι « ιη6Γ6ΐΗθ6ΐη οοη6αρί$€3ΐ, <ΐ3ΐιηΐ3ΐητ» 6Ι 
1>6α8 ηΐ6Γ6(Γί66βα οοη€ΐιρί$6ί( ? &ιη6 ςυί(ΐ6ηι. Ηοηο 
ιη6Γ6ΐΗ6βιιι 6οηοιιρΙ$6ί( , ιιΐ Γοπιί63ηαβ 6ίίΐ6ΐ3ΐυΓ; 

Β6Ι18 Υ6Γ0 ΐη6Γ6ΐή66ΐη ΟΟηΟΙίρίκίΐ , Βΐ 6310 ΥΒΓ§ίΐΐ6ΠΙ 

61116131 : Ίΐ»ήΐΐ6 €0η6υρΪ968ηΓΐ3 }ιοπηηί3 , οοοοβρίτ» 

ρ6ΓΙΗ€ί63 6&1 ; 6θη01ΐρί8661ΐΐί3 ν6Γ0 ΟβΙ , 6&Ι 60η<» 
ΟυρίΐΦ 83ΐϋ&. Τ30ΐα8 30 Ι3ΐί& ηΐ6Γ6ΐΠΚ€ΠΙ €00611- 
ρίνίΐ 1 Οα3Τ6 ? υΐ β6Γ6ΐ 8ρθη8Ι1β. ΟϋίίΙ- ΤβΜ (ΜίΙ ? 

Νοη πιίιΐΊΐ 2ά 6301 3Γκιιΐ6ΐη 86ΓτοΓυηι , οοο ηιΗΓιΐ 3η* 

^βΙΟΒΙ 3(1 ΠΙ8Γ6ΐτί€6ηΐ, ηΟΟ 3Γθ1ΐ3η{;6ΐΐ1«Β , ΟΟΒ ΟΙΐβΓΙΙ• 

1>ίαι Τ6ΐ ^Γορίιίσι : 86(1 Ιρββ ααΐΒίοΓ 3666(ϋ1. Βϋτβυηι 
6ΙΙΠ1 3α(1ί3 3ΐηοΓ6ΐη » ηβ ριϋ68 6υπι 6886 ςαΙ βιιΐι 8οη* 
8ΐιη) €3(]ίΙ. ϋ6ΐ66ΐηηι 1ΐ3^ 86ηΐ6ηΐί3Γυπι ίη ▼6Γΐ)ί8 , 
ςιΐ6πΐ3(Ιιιιο^ιιπι ορίίηιι 3ρΐ8 » ςυ» 9ά ύθ90» Λάψοϊαί^ 
6ΐ βιτυαι 36οίρίι, Η6ΗΐΜΐ8ςιΐ6 76ΐίη<]ΐόΐ. ΙΙοΡβίηοβιη 
6οηοιιρίνίΙ ; 61 φύά (Λάί 1 Νοη 8ΙΙΓ8ιιπι 630) άΛοίί : 
ηο1ΐ6( 6ηίηι οιοτβιήοβαι ίη οβίίΐΝΗ 3^Κ1ιι66Γ6 , 8β(Ι ίΙΙο 
ιί68060(Ιίΐ. 0«ί3. ΟΙα ηοη ροκηΐ βυηαιη ^Λο^ηάβτβ , 
ίρ86 άβοΓδίκη ρΜρ6Γ3ΐ. Α^ ητοτβΐη66η) ίιΐ(^Γ6ιϋΐυΓ, 
ηβο 6ΓυΙ)686ίΙ : ίη 6]υ8 ΐ3ΐ•1)υίυ«ι ίιιίτ3ΐ. ΥίΜ 63ΐη 
6ΐιή3ΐΗ. Ει ςαοσιοιίο ΥβηίΙ ? Νοη ηιόΛ &ο1«ΐ3ηϋ3 ; 
80(1 ίιΙ βΓ&εϋατ, (μιοϋ 6Γ31 ιηοΓοίηχ , ηοη νοίαοκιΐο 6( 
ρη>ρ4ΐ8ΐΐο, 80(1 ηαΐυΓΠ, ηε γί(ΐ6η& βυιη ρβΠΟΓύβΓύΙυΓ, 

116 Γ6:»ίϋΓ6ΐ , 3ϋΙ Γυ$6Γ6ΐ. Υοΐΐίΐ 3(1 ηΐ6Γ6ΐΓί66ΐη , 61 ΟΓ" 

' ΜοΓβΙ. Ιιχο υ6γΙ)3, ΙαηίνΜ €ί ΙαΗ5^ Η άιχί ΰΗαχΛ^ οιηί- 
•6Γ31; οχ ΜΒ3. α83νΗ« βαριΙβίΜΐιτ. ^ 



106 

ΓιεϋηΓ Ιιοηιο. Ει ςυοα)θ(Ιθ6Γβ€ίΐιΐΓ?665ΐ3ΐυΓ ίη ο16γο« 
ρ3ηΙαΐΊιη 6Γ68€ίΐ , γεηίκιοοίη γί3ηι χΐ3ΐί8 ηΐ6». Ουίβ-^ 
η3ΐη ? ΟΕοοηοηήΒ » ηοη ϋίνίηίΐ3β : 86ΓΥί ίοπηι , ηοη 
Οοηιίηί : 03γο π)63 , ηοη 8υ1>8ΐ3«ΐΙα εμίδ : 6Τ68είι ρβυ- 
ΐ3ΐίηι , 61 610)1 Ιιοηιίηί1)υ8 π)ί866ΐυΓ : είδί ίοτεηίΐ εαπι 
υ1ε6πΐΗΐ8 ρ1οη3η), 606Γ313Π), 3 (1»π)θηΊΐΗΐ8 οιιβηΐ3ΐιι : 
6ε(]ηκ1 ί3είΐ ? Αε€6(1ίΐ 3(1 63η). Υί(1ίΐ ίΙΐ3 ει ίιι§[ίΐ. Υο- 
εαΐ ίΐΐε η)η{[08. Ουίίΐ Ιίηιείΐ!»^ Νοιι 8απ) )θ(ΐ6Χ, 86ΐΙ πιο• 
ά\ΛΜ% : Νοη ν&ή ηΐ }ηάί€€ηι ικιηκίιιη•, $€ά «Ι ίοΐνίη [α^ 
ΰίαηι (Λοαη. 12. 47). 5ΐ3ΐίη) πιπ^οβ υοολΙ. Ο Γβπ) ηο- 
Υ3η) 3ΐ(|υ6 ηιίπι^Πεη) ! Μα^ί ηιοχ ρΓΪηιίΙί» βυοί. Ιη 
ρΓΧ86ρί 33661 ςοί ροΓΐ3ΐ ογΙ)6ΠΙ , 6Ι ρποοίβ ίηνοΙνίΐϋΓ 
ςιιί υυίν6Γ$3 3(1π)ίπί8ΐΓ3ΐ. ΡοηϊΐοΓ ιεηιρίυηι, 6ΐ ίηΐιο* 
1)ίΐ:ιΙ Πευδ. ΥοηίυηΙ π)3{(ί • 61 βίαΐΐο) 3(1θΓ3ηΙ ; νεηίΐ 
ρϋΜί€3οαδ, 61 βΐ 6Υ3η|^β1ί3ΐη ; νβηίΐ πιεΓείτίχ, εί υιγ^ο 
εΓΓιείΐοΓ; γεηίΐ Οΐ3η3ηχ3, 61 1)6ηί9ηΊΐ3ΐ6 ΓπιΙΙιΐΓ. 1(1 
3η)ηηΐί8 6γλι ρβεεηίΟΓηηι ροΒπββ ηοη τεροβεβΓΟ , 8ε(1 
(ΙεΙίεΐα ρε6ε3ΐ3()υβ εοη(1οηηΓ6. Ε6(ΐυί(1 Γ36ΊΙ ? ΑεείρίΙ 
63ΐη, (Ιοδροη(ΐ6ΐ 8ΊΙ)ί. Ουί(1 ΊΙΓι (]3(? Απηιιΐυπ) : (|Π3ΐεηι? 
δμίΓϊΙηιη 83ηεΐυπ). ΟίείΙ Ρ<ιιι1(ΐ8 : ^Η\αη^€Μ ϋοηβτηιαί 
ηο$ Ροΰί$ΰΗ9Λ ϋ€η$^ ηηί »1 οΐ^ύ^ηαψ'η ηο$ , άβάΊίημε ρί- 
§ηη» 8μΜία$ $αηαϊ {±, €στ. 1. 91. &3). δρΊήΙυηι ε1 
άΜ. Ουίικίβ 3*1 : Νοηπε Ίη ρ3Γη«ΙΙ.<;ο Ιε ρΐ3ΐιΐ3ν! Τ Κε-^ 
ρργΗΐάθΙ, Ε(Ί.ιοι. Εεηβο ηιο(1ο ίβΐηιε οχεΜίδΙί ? ΥοηίΙ 
(ΙίαΜοβ, ει εχ ρ3Γ3(1ί80 πιε 3ΐ)πραί(. Ρ!3ηΐ3ΐ3 ει*38 ίη 
ρ3Γ3(!ί50 , 61 16 ϊπάβ 6]ε6ί( ; εεεε ίη η)6Ί|ΐ3ο ρΐ3ηΐο ιε , 

(%0 16 §;65ΐΟ.0«Κ)ΠΙΟ(1θ ? Νοη βυ^Οΐ * ϋΙε 3(1 Π)6 3666€ΐ6'• 

Γε. Νοη 16 ίη εχΐυηι ίη(!υ63Π) : 86(1 ηιείίιη Ιιιε 6Γί8« 
ςιπιη) ίη εχίο : ίη η)6Ίρ80 ΐε ροΓίο , ({οί 8υπ) Ι>οπ)ίηυ8 
63*1ί. Ρ38Ι0Τ (;β8ΐ3ΐ , 61 Ιυροδ ηοη ΐ)1ΐΓ3 3666ΐΙεΙ; ίπιο 
ροΐίοδ υΐ 3εε6<ΐ3ΐ ρεπηίΐΐο. ΙΙΙβ ροη3ΐ ηβΐυτηπι ηο• 
81ΠΙΗ) ; ει 3εε6(]ίΙ (ϋηΐιοΐυβ , 61 γίηείΐυΓ. ΡΙαπιβυι 16 
ίη πιείρβο. Μεο^ιιο (Ιίε'Κ : Ε§ο ταάίχ , «οι ραΙηήΗί 
{ΙοΜ. 15. 5); 61 ρΐ3ηΐ3Υίΐ 63πι ίη βείρβο. Εεςυ'κΐ ρο^ 
8163 ? 86(1 (α) ρ(!«63ΐ^ 800) , ίηςοΗ , ει ίιηιηοηίΗιβ. Νο 
819 8θΙ{ΐ6ίΐα8 , ιηείΝείΜ 8οπι. Νονί υ88 οιευηι , βείβ 
ςυο ρ36ΐο (}6ρΓ3ν3ΐυοι 811. Ι.ϋΐ6υπ) ρΓίυ9 οηιΐ , εΐ 
ροπτεηΐΜη 681. Βέβηλο ίΙΜ ροΓ ΐ3Υ36Γυπ) τ^οηβΐΑ- 
Ιίοηίδ , 61 ΐη(]ο ί14θ(1 ίςηί. Υί^ ηβηκιοε : ιΐ66«ψΗ ρη(- 
Υ6Γ6ΐη (16 16ΓΥ.1 , 6ΐ Γοϋΐΐ ΗοΜϊηεπι ; Γ()Γπι3υϊΙ εο«. 
Υεηίΐ (ϋ3ΐ)θΗΐ9, εΐ ρβητβΓίίΐ ευηι. Υβι>ίΓιρ$6 εΐ (Ιεηοο 
λεεερίοιη Γεβηχιΐ εική, (Ιεπιιο οοηΟανίΙ ευιη ίη ϋβ- 
ριί8πΐ3ΐε ; ηε^ΗΟ δίνίι ε]Η9 εοτριΐδ 688β ΙηΙεικη , 8ε<1 
ΐ65ΐ36ουη) ίρ6ΐΗη ββεεϋ. ίιιΐνιη ΙγοιΙΊΙ ΐ|^ηί δρΪΓίΙικ : 
ΙΐΛ€ νοί όαρίΐζαίήί ίη 8ρΙτΊ{Η ΒοηΟο , ύ( ΐψη {ΜαίΐΗ. 5. 
11). Ιη 3(ΐιι&, υΐ ΓεΓοπη3Γ6ΐ(ΐΓ ; ίη ίςηί , μ( 6θη8θ1{(1:ι•' 
ΓειΟΓ. 1(1εο ρΐΌρΙΐ6ΐ3 οΓοη Υ3ΐΐ6ίη3η8 4ί66ΐ>3ΐ : Ταιιι- 
φιαιη οβΜ β^αΐί €οηί€Τ€$ «ο< (ΡμοΙ, 9. 9). Νοη (ΙίχΊΐ , 
ΐ3η)ςΐΗΗη Υ383 10813663 » ηο» 8{ιιβυ1ί ρθ88ί<ΐ6ηΙ : δυι.ΐ 
εηίπι \\\λ Υ3β3 β|;ο1ί , (Ιικβ β^οΐοδ ίο πιΐ3 503 εΤΟη^ΐ : 
86(1 ¥353 β^υΐί Ιαΐ63, ηο8ΐΓβ νετο Ι6&ΐ.αϋ63. ΡΓα;ηυηΓι•η2< 
11^)116 οοηβ3ΐίοιΐ6ΐη ρβτ 1)3ρ(ί3η\3 (Ιεηιιο Γ6ρ6ΐ6η<1:Η)ΐ, 
Ταηίηίΐωη ν<Μα, ίπςυίΐ, β^ηΐΐ €ύ9ίΐ&τΒ0θ9. ΚοΑη^ίΙ 
ίηφιίΐ , εΐ εοιιβαΐ. Ε)ο86εικΙο ίη 53ΐιΐί8ηΐ3, 61 Γοβπβ'αιίΓ 
ΓυΓηΐ3 ηιεη , (Ιι^ηιο 6θηβ3ΐί«ηί8 δρίΓϋυ» » εΙ είΙίΐΊΐιιι 

> δ3Υ. 8ίο ΙΐΑΐ>6ΐ, ίη Μφβο ρίοηΐο Ιύ; φιοΜοέΦ ?€§οίέ 
§βίίο, ^'οη απάβί. 

(α) δί(ηί1ί3 ΙιαϋοηΐυΓ 8υρΓ3 ία (:«16€ΐΐ€8ί «1 ϋΐαοιίαοιι• 
(Ιοβ^ ατοΛ ΛοάΙιοΛ* 



407 δ. ΙΟΛΝΝΙδ εΠΙΐΥόϋδΤϋΜΙ 

Ιθ5ΐηθ6α. Οιιοϋ βιιΐ^ιη Ιΐίτο ηοη θχ ]η€ΐ3ΐιΐί:ι ριοϋουπί, 
«υιΐί ^οι>υηι : Ρβάΐ αικηιι ηα Ιηΐνηι (ΛοΙ> 40. 9) ; 
Ι*9υΙυ5 ηυΐ6ηι : ίΐαΐ^βηίβί ααίβηι ΐΗ€$αηταηι Ηιαιε ιη να$η 
Ι€$ΐα€ή$ (2. βοΓ. 4. 7;. Αΐ νίίΐο ΐβδίοβ ΓιιΠίΙυϋίηβηι. 
Νοη βηίίπ ίη ί^^ηβ οοοίη β*1, 8θ<1 ίη δρίηΐυ. Οιιοπιοϋο 
Ιβ&Ι«<)εοΐ]ΐιι οδΐ ? Οί(ίηςΜ€$ ηηαάτη^ΰηαι ηηα ιηίιιη$ αΰο^- 
ρΊ : ίβτ φρί$ €<Γ8υί $ανη , ΒβηιβΙ Ιαρίάαίια εηηι (2. €ογ. 
41. 24. 25) , οι Ιθ8ΐαθ6υιη να$ ποιι €οηΓΓη€ΐυιιι 05ΐ. 
Ι^ο€ί€ €ί έ/ίβ ίη ρτο{ηηάο ηιαήζ /«/. Ιη ρΓοΓιιηίΙο Γαίΐ, οΐ 
ν.13 Ι6$1η€6υηι ποιι δοΐιιΐιιιη βίίΐ : ιιαυΓΓα^ίαπι Γ«;οΊΐ , ο( 
ΙΙΐ6$αυΓυ$ ιιοιι ροπίι, Νανίδ βυϋιηβΓδα ο$ι, 61 οηυ$^^π8 
η&νί^ανίΐ. Ηαΰααα αηίβηι //<^ιαιιηΐ}Η. Ουβοι Ιΐΐ6ί>3ΐι- 
Γϋπι ? δρίΓίΙϋδ ευιηιηεηΐυιη , ίυ^ΐίΐίαιη , 83Π€(ΊΓιοαΐίο* 
ιιοηι, ΓΟίΙβιηρίίοηοιη. Οιιβιιι, ςυχ$ο, ΐΙΐ65ααΓυη) ? 
//ι ίΐοηήηβ 3€$η Οιτηϋ, %ητρβ €ί αηώαΙα{Α€ί. 5. 6). 
^Εανα, ίαηίϋ ΐ€ ^β^Η^ Οιτηιηί {Αοΐ, 9. 54). Τίΰίάίνο, 
ηιαί'ψΐ€ 8ρίηία$, €χΙ αΰ €θ(\ε(. 16. 18) . 

12. ίίΐί» νΰτιη ίΙιααητΜ; άο$ §ροη8<Β 67ιπ</ί. — Υί- 
ιΐίδΐί ΐΙΐΰ^αυΓυηι Γϋ^ϋβ ΐ1)β$πυη$ ΒρΙβκϋίϋίοΓβιη ? Ουί(1 
βιιίιη Ιίΐΐβ ΓαοοΓΟ υιηηιιαιη ροΐβΓίΙ ΓΟβία ηιαΓ£;ΑΓίΐα , 
ςιιαίβ νοΓϋα αροδίοΐί βϋίϋβΓυηΙ ? Αρροηο ίηηυπΐ6Γ3 άΐΛ- 
^οιηαο ιηοΓίυίδ, οΐιίυη 6χαΐα1>υηΙιΐΓ : υηυιηοχ αρο- 
8ΐοΙ() Ρ£[Γ6$5υπι τ(ΐΓΐ)υηι ΓϋϋοΙΙβιη ηαΐυΓ3ΐιι Γβάυχίΐ , εΐ 
)π ρπδΐίιιυιη $1η1υιη Γ65ΐίΐυίΙ. Ι1αΟ€ηί€ί αηΐβτη ίΗείακ^ 
ΤΗΙΗ Ιιιιηο (2. €οτ, 4. 7). Ο ϋι^βαυρβ ηυί ηοη $6ΓναΐϋΓ 
δοΐυηι , 5οϋ ([\ϊ\ 6(τν3ΐ ()οιηυιη ίη ςυα Γοεοη(Ιί(υΓ ! Ιη- 
ΐοϋβχίδΐί ςυί(Ι (ϋχεπιη ? Πβςββ Ιθγγχ οι ρπηοίροδ , 
επηι ΐ1ΐ6&ΑυΓ0$ Ιιαϋβηΐ, ηταςηαδ €οη$ΐΓυυηΙ όοιηοδ, 
ιηυροδ ηοπιρο, νο€ΐ68, ΓοΓββ , 6υ&Ιθ(ΐ6$ , δβΓαβ , υΐ ευ- 
8ΐθ(1ίαΐυΓ ι1ΐ6$3αηι$ : Οΐιπδΐυβ αυΐύπι οοπΐΓ3πυιη ίβ- 
€Ί(; ηοη ίη 1»ρί(1οο, 56(1 ίη Ι6$ΐαε60 ν3$6 ΐ1ΐ6$αυΓυιη 
ροβιιΐΐ. δί ιηαςηυδ ΐΙΐ68&υΓϋ3 , οπγ ναβ ίηΓιηηυπ) ? Α(- 
ηυι ίίΐ60 ν38 ΙηίίΓηιυιη 681 , ςηί» ηΐ3ςηυ8 68ΐ ΐΐιεδαα- 
ΓΗ8 : ηοη βηίιη 86ΓναΐυΓ 3 ν386 , 86ϋ ίρ86 ν38 0θη86Γ- 
ν3ΐ• Ε^ο 1Ιΐ68αιΐΓυιη ροηο, ςυί8 εαιη δυίΤυπίΓΐ ροΐεδί ? 
ΥοιιΙΙ άΐ3ΐ)ο1υ8 , νεηίΐ ΟΓϋίδ (6γγχ, νεηοΓυηΐ βοχεβπιί 
]ιοηιίηο8, 6( ΙΙ)6$αυΓυιη ηοη Αιπαΐί $υηΐ. Ρΐ3ξ6ΐΐ3ΐυηι 
εδί ναβ , 61 11ΐ6δαυΓυ8 ηοη ρΓοάίΐυδ 68(• ΟβηιεΓδυπι 6δΙ 
ιη Ι113Γ6 , 61 ιΐ3υΓΓ3^ίιιη) ηοη ίεείΐ. ΜοΓίηαιη 68ΐ, 6( 
ΙΙιοδβυΓϋδ ηΐ3η6ΐ. ΟεϋίΙ ί|;ίΐυΓ 3ΓΓΐ)3ΐ)οη6ΐη. υΐ)ίη3ηι 
δπιιΐ ηυί ίη δρίπίαδ ιη3]6δΐ3ΐ6ΐη 1)ΐ3δρΙιοηΐ3ηΙ?Μ6ηΐ6πι 
α(11π[>6(6. (?ιιί αηΐ€ηι ΰοηβηηαΐ ηοί νοΙή$€ίΐηι ίη Οίή- 
ίίηηι Ώ€η$, ηυι ά€άΗ αηίιαί^οηεηι 8ρίήίια (2. €ογ, 1 . 
24. 22). δοίΐίδ Τ08 οιηηεδ, 3ΓΓΐ)3ΐ)οη6ηι ραηειη εχΐ- 
(;ιΐ3πη 6886 Ιοίίπδ : 3η(ϋ ςυοιηοάο. Α1)ίι ςαίδ βπιρΙυΓυδ 
ϋοηιυηι ρΓ6ΐίο ηιυΐΐο , €1 (Ιίειΐ : θα ηΓι1ιί'3ΓΓΐια1)0Ίΐ6Πίΐ 
ρΓΟ €3υΐίοιΐ6. Α1)ίΙ ςιΓίδ ηιυΙίοΓβιη (ΙυείυΓαδ , άο ϋοΐβ 
01 (16 ΠιευΙιαίίΐΜΐδ ρ3είδθίΐυΓ, 61 (ΙίείΙ : 03 ιηίΐΗ 3γγ1)3- 
1)οιιεηι. Αΐΐ6η(ΐ6 : ίη 3υεΐίοη6 δΟΓνΙ ΛΓΓίιαΙκ), ίΐεηιςυβ 
Ιη οιηιΓώϋδ εοηηη6ΓθΗ8« €υιη ίΐ3ςιΐ6 ϋΐΓίδΙιΐδ ρ3ε(3 
ιιοΐΜδουηι ίηΊ1)3( (ηιο είβηίηι δίευΐ δροηδβπι ογ3( ()υ- 
€ΐυΓυ&), ηιίΐιί βΐΐαηι (Ιοίοιη α(]δεΓίΙ>ίΐ, ηοη ρεευηίχ, δεϋ 
δΑπ^υίηίδ. ΒοΙβηι νεΓΟ ηιίΐιι 3(ΐ8εΓί1)11 ΐ3Γ^ίΐ1οη6ηη 1)0- 
ηοΓυιη , (2μ(Γ 0€ηΐΗ$ ηοη νίάίΐ , βί ακπι ηοη ανάΜ , €ί 
ίη €0Γ Ιιοηιίηί$ ηοη α^οεηάβτηηΐ {\,€οτ. 2. 9). Ιη άοίοιη 
ίβίΐϋΓ οίΐδεηρ^ίΐ ίη)ηιθΓΐ3ΐίΐ3ΐοηι , Ι3υ(ΐ6ηι ευιη 3η^6- 
ϋ9, ί{πιηηηίΐ3(6ηι 3 ιηοΠβ» 1{1)6Γΐ3ΐ6ηι 3 ρεεεηχο , Ιΐ6- 
Γ0(11ΐ3(6ΐη Γο^ηί (ίηςεηΐβδ δυηΐ (ϋνίΓια^), ]ιΐδΐί1ΐ3ΐη, 
83ηειίΰε3ΐΙοηβπι , 111)6Γ3Γΐοη6Πΐ 3 ρΓΦδβηΐίϋυβ , ίνΐυ- 



ΑΙΙΟΠΙΕΙ». αΟΧδΤΛΝΤίΝΟΓ. 408 

^ο^Ηηι βίίορίίοηβηι. Μ.ι^3 ηιίΐιί ϋοδ €Γ31. Αΐιεηϋο «Ιί- 
1ί^6ηΐ6Γ : νίίΐϋ φΐί(1 Γαείαΐ. ΥοηίΙ βεεερίιιηι ηιοΓειπ- 
€6πι , δίο 63ΐη γοεο , ςυο<1 βδδεί ίηιρυπι , πΐ δρυιΐδί 
3η)0Γ6Π)6(Ιίδε3δ. Υοηίι, βεεβρίΐιηο,ιΐυίοιηηηΐιί βϋΝοιί• 
ρ!>ίκ ϋίεΙΙ,Ι)ο ΐΊΙ>ί ϋίνίΐίΑίι ηιοα5.0ιιοηιθ(]ο?Ρ6Γ(ϋ(1ί!»ΐΐ, 
ίηιιιιϋ, ρ3Γα(]ίδπηι? 3εΓίρ6 ίΙΙυηι. ΡεΓίϋιϋδΙί, ίηηιιίΐ, 
ΓθΓηΐ3ηι ? 3εείρ6 ϋΐ3ηι. !!;£€ οιπιιί3 3εείρβ. Υεηιηι (Ιοδ 
11)61 Ιιίεηιίΐιί ιιοη(]3ΐυΓ. 

43. Α(1ν6ηο ηηίηιυηι, ςααρΓορΚ^Γ Ιΐ3πο (Ιοίεηι ρππΒ- 

(Ιίείι. ΜίΙιΙ Ιη (Ιοίβηι βίίδοπρδίΐ ΓΟδυΓΓεείίοιιεπι εοΓρο- 

πιπι 6ΐ ίηεοΓΓυρίίυηβηι. Κβδϋΐτοείίοηοηι (ΐυίρρο ποιι 

η6ε6δδ3πο δβςαίΐϋΓ ίηεοΓΓηρίίο, δ6(1 Ικεε ιΐηο εηιιΐ. 

Αΐ6ηίωπ)υ1ΐίΓε5υΓΓ6Χ6Γυπΐ,εΐ ΓϋΓδυδ (ΙϋΓηηειΙ βυιιΐ: 

ςυ6ηΐ3(1ηιθ(1υηι ί3Ζ3Γυδ εΐ εοΓροΓ3 δηηείΟΓυιη. Υβ• 

Γϋΐη ΙιΙεηοη δίηιΙΠίεΓ : δεά Γ6ίϋΓΓ6ειίοηοιη ρΓοιηΙΐΐΐΙ, 

ίπεοΓΓυρίίοηβπϊ, εΙιοΓ03δ ευπι αη^εΐίδ, Γϊΐϋ οεευπ- 

δυιη ίη ηιιΙ)ί1)ϋδ, Ει ύο ζαιχρετ αινι Ι)οηύηο εΐΉΐηα 

(1. ΤΙΐ€Μ. 4. 17), 6Γ6ρΐΙοη6Π)3 ηιΟΓίβ, Ιώβη.-ϊΐοηι 3 

ρεεοηΐο» (ΙεπιεΓδίοηοπι ίπίβπΐυδ. Ουαίε ίΐΐυϋ εδί ? 

Ογη/ιμ ηοη νίάίί , η€€ αηΗ$ απάίνη , ηβΰ ίη εοτ ΙιοηώιΊ$ 

αίΰϋηάβταηΐ βα, ηνα ρτωρατανιί ΌαΐΒ ίϋΙίραΜια *« 

(1. ΟοΓ. 2. 9). Βοηηηο ηήΐιί (]3δ ςικ» ηοη ιιονί ? 

Εΐί3πι, 3*11 : Ιπο ΐο (Ιβδροπδο, Ιιίο ιηβ αιη3. Ουηηϋιί 

ηοη Ιιίε ϋοίειη ΐΓ3ϋίδ ? Ουιη 3(1 ΡαίΓεηι ηιουιη νοηβ- 

Γίδ , εαηι νεπεΓίδ ίη Γ6^ί3 3ΐπ3. ε£;ο 3(1 (ε νεηΙ , 3η (υ 

3(1 Π16 ? Υεηί ηοη υΐ Ιήε ϊη3η638, 86(1 υ ι Ιε 385υπΐ3πι, 

6ΐ 3δε6η(ΐ3πι. Νε Ιιίε ςυχΓ3δ (Ιοίειη; οηιηί3 ίη δρε, 

οιηπί3 ίη 0(ΐ6. ΝίΙΓιΙηε Ιιίε όαδ ηιίΐιί ? ΙΙε5ροη(1οΐ : 

Αεείρβ 3ΓΓΐΐ3ΐΜ)ηεπι, υΐ πιϋιί όε ΓυΙυΓο εΓε(1;ΐδ : αεείρβ 

ρί^ηθΓ3, 3οείρ6 8ροηδ3ΐί3. Ι(1οο Ρβυΐυδ (Ιίεΐι, ϋβ- 

%ροηάϊ €ηιηι νο» (2. €ογ, 41.2)• 

Οαωη ρτοαίβΐ νίΐα (αΐηνα ρτωεβηίί, — Οευ δροιιδ.ιΙΐ3 
ΐΓ3(1ίάίΙ ηοΐιίδ Οευδ ρπεδεηΐία Ι)οη3 ; 6ροηδ3ΐία εΐ ρί- 
(;ηυ8 δυηΐ ρΓΧδβηΐία : (Ιοδ ΐοΐ3 ίΐΐίο ιη3ηεΙ, Οαοηιθ(]ο ? 
6£;ο (1ίε3Π). Ηίε δοηεδεο , ίΐΐίο ηοη δεηεδεο ; Ιιίε ιηο- 
ηοΓ, ίΙΙΙε ηοη ηιοποΓ; Ιιίε (Ιοίεο, ίΠίε ηοη ίΐεηι ; Ιιίε 
ρ3ϋρεΓΐ38, πΐ0Γΐ)αδ, ίηδί(1ί£, ίΐΐίεηίΐιϋ ε]υδπιο(1ί ; Ιιίο 
Ιεηεϋηβεΐ Ιυχ, ίΠίο Ιιιχ Ιαηΐυηι ; Ιιίε ίηδίίΐίχ , ΙΠίε 1ί• 
1)εη38 ; Ιιίο πιΟΓίυδ, ίΐΐίε 83ηίΐ38; Ιιίε νίΐ3 , ςπχ Πηεηι 
1ΐ3ΐ)6ΐ , ίΠίο τίλβ , ηυχ ηοη 1ΐ3ΐ>εΐ ΐεΓηιίηαιη ; Ιιίε ρεε^ 
ε3ΐυπ) , ϋΐίε ]υ6<ίΐί3 , ρ6εε3ΐυη[ΐ νεΓΟ ηηηιςυαπι ; Ιιίε ίπ- 
νί(1ΐ3, ίΙΙίε ηίΐιίΐ δίιηίΐβ. Ηχε ηαιΙιΊ (ΐ3(ο, ίηςπίΐ. Εχδρε- 
εΐ3, α( 6( εοηδεπ'Ι Ιυί δαίνί β3ηΐ : 6Χδροεΐ3. Οαί ηοδ 
εοηβΓΐη3ΐ , ύ^:άΊ{ ηοΙ)ίδ 3ΠΓΗ3ΐ)θηειη. Ουεπι 3ιτ1ι31μι- 
ηεπ) ? δρίπΐυπ) δ3ηειαιη, δρίηΐυδ δ3ηεΐί άοηππι. δειΐ 
(1ε δρίηιυ ΙοηυυΓ. ΑπηυΙυιη (1ε(1ίΙ 3ρο8ΐο1ίδ (Ιίοεηδ : Αε- 
είρίΐε, εΐ (1316 οπιηίΙ)η8. Αηηυΐϋδηϋ ίη ρβποδ δΓίη(1ίΐυΓ ? 
Ιη ρ3Γΐε8δειη(ϋΚΐΓ,ηεε(ϋνί(1ίΐϋΓ; ίηρ3Γΐεδδείη(ϋΐ(ΐΓ, 
ηεε 3ΐ)δυιηίΐυΓ. Οίδθ6δρίΓίΐυ5(1οηυηι. ΑεεερίΙ Ρείηιπ, 
3εεορίΙ 61 Ρ3υ1υ8 δρίπίΜΐη 83ηεΐιιιη. ΟίΓου'ώαΐ 0Γΐ)6η) , 
ρεεε3ΐθΓε8 3 ρ6εε3(ο 1ίΙ)εΓ3ΐ)3ΐ : εΐ3υάθ8 εΓίςεϋαΐ, ηη• 
()οδ ίη(Ιυ6ΐ)3ΐ , πιοΠυοδ 8ΐΐ8είΐ353ΐ , ΙερΓΟδΟδ πιυηϋ3• 
1)α| , 4ί3ΐ)ο1ο 08θ5ΐυΓ3ΐ)3ΐ, (ΐ3Βπιοη38 δυίί()ε3ηηι, επηι 
Οεο 1θ(ΐυεΙ)3ΐυΓ , Εεεΐ6δί3ηι ρΐ3ηΐ3νίΐ, Ι6ηιρΐ3 (ΙίΓυίΐ , 
3ΐΐ3Π3 ενεηίΐ , ιη3ΐίΐί3ΐη δοΐνίΐ , νίηύΐεπι ρίβηίανίΐ , 
Ιιοηιίηεδ 3πβε1οδ Γύείΐ. 

44. Ηχε οη)ηί3 εηηιυδ. Ηιεε 3γγ1ι3 ίπιρίονίι ΐοίηηι 
ΟΓϋεηι ΐεΓΓ3Γυπι. Ουιη άίεο ΐοίαπι, ΐεΓΠΐηι (Ιίεο* 
ςυ3ηΐ3ηι 8θ1 Γεδρίείΐ, ηΐΑΓε, ίηδυΐ3Β, πιοηΐβδ, δ3ΐΐυ8, 



407 ΗΟΜίυΛ ΟΕ ΟΛΓΤΟ ΕυΐΚϋΡίΟ 

άλλα Πνεύματι. ΙΙώς άστράκινον; Πεττάκις τεσσα- 
ράχοττα χαρά μίαν ίΛαβσν, τρίζ έ^ί><»6δίσΟην, 
άχαξ εΛιΟάσθη^, χ*^ 'ϊ^ ότΓράκΐ'Λ)ν σκεύος ο6 κατε- 
κλάσθη. Ννχθήμεροτ έν τφ βυθφ ίίϊΛΤο/ηκα. Έν 
τζ) βυΟφ πεποίηχεν, κ(χ\ τ6 όστράχινον ου διελύθη • 
έναυάγησε , χα\ ό θησαυρδς ούκ άπώλετο• τ6 πλοιον 
ύτιοβρύχιον, κα\ ό φ4ρτος ίπλευσεν. Έχοντες δέ τότ 
ΰί\(τανρόν. Ποίον θησαυρόν ; Πνεύματος χορηγίαν, 
δικαιοσύνην, άγιασμί>ν, άττολύτρωσιν. Ποίον; εΙπέ 
μοι. Έκ τψ ονόματι Ί^οΌν Χριστού, ίγε/ραι χάί 
ΛερίΛάτει. Αΐνέα, Ιάταί σε Ίησοϋς ο Χριστός. Σοϊ 
Λέγω, τό ποτηρόν πγενμα, άΛεΛθε άη' αύτον. 

φ'. Είδες 6ησαυρΙ)ν βασιλικών θησαυρών λαμπρ<5τε- 
ρον ; Τί γάρ τοιούτον δύναται ποιήσειν μαργαρίτης βα- 
σιλέως, οίον ί^ήματα Αποστόλου ; Έπίθες μυρία διαδή- 
ματα νεκρών, κα\ ούκ εγείρεται* Εν δέ (δημαέξήλθεν 
Αποστόλου, κα\στασιάζουσαν τήν φύσιν έπανήγαγε, 
κα\ πρ>>ς τ6 ά^χαιον άποκατέστησεν. "Εχοντες δέ 
τδν Οχ\σανρί)ν τούτον. *Ω θησαυρός ου τηρούμενος 
μόνον, άλλλ καΐ τηρών τ6ν οίκον, ΙνΟα απόκειται. 
Χυνηκας τί είπον ; Οί βασιλείς της γης και οΐ Αρχον- 
τες, δταν Ιχωσι θησαυρού;, μεγά)Λυς οΓκους κατα- 
σκευάζουσιν, οίον τα/χους, μοχλούς, θύρας, φύλα- 
κας, κλείθρα, ?να τηρηθ^ ό ώ;σαυρός• 6 Χριστές 
δέ τουναντίον έποίησεν ουκ έν λιθίνιο , άλλ' έν 
^στρακίνω σκεύει τ6ν θησαυρί^ν ΙΟηκεν. Εί μέγας ό 
θησαυρός*, διλ τ( τ^ σκεύος ασθενές; Άλλα μή 
διλ τοϋτο ασθενές τ6 σκεύος, επειδή μέγας ό θη- 
σαυρός • ου γ3ιρ τηρείται ύπδ του σκεύους , άλλ' 
αύτ6ς τηρεί τ6 σκεΰος. Τίθημι έγώ τ6ν θησαυ- 
ρών, τίς δύναται λοιπδν κλέψα». ; "Ήλθεν ό διάβολος, 
ήλΟεν ή οικουμένη, ήλθον μυρίο'. , κα\ τ6ν θησαυρών 
ούκ έκλεψαν έμαστίχθη, κα> ό θησαυρδς ου προεδόθη• 
κατεποντίσθη εΙς θάλασσαν, καΐ ναυάγιον ούκ έποίη- 
σεν* απέθανε, κα\ ό θησαυρ?»ς μένει. "Εδωκε τοίνυν 
τ?>ν ά^όαβώνα. Πού είσιν οί του Πνεύματος τήν άξίαν 
βλασφη μουντές ; Προσέχετε. *0 δέ βέβαιων ημάς 
σΰν νμΤν εις Χριστύν θε<^ς, ό καϊ δονς τόν όβ^^α- 
6ώνα του Πνεύματος. "Ιστέ πάντες ύμείς, δτι ό 
ά^^βών μέρος έστ\ μικράν τού παντός • δπως άκουε. 
Απέρχεται ΐις άγοράσαι οΐκίαν πολλής τιμής , κα\ 
'λέγει• Δός μοι ά^^αβώνα, ίνα θα^^. Άπέρχεταί τις 
γυναίκα άγαγέσΟαι, προίκα συντίθησι κα\ πρά- 
γματα β, κα\ λέγει • Δός μοι ά(^^α6ώνα. Πρόσχες• κα\ 
εν πράσει δούΧου ά|&^αβών, κα\ έν πασι τοις συναλ- 
λάγμασιν ά^^αβών. Έπε\ ούν ό Χριστδς συνάλλαγμα 
μεΟ* ημών έποίει ( κα\ γάρ ώς νύμφην με έμελλε 
λαμβάνειν ), κα\ προίκα μοι γράφει, ού χρημάτων, 
άλλ' αίματος. Προίκα δέ μοι ταύτη ν γράφει τών αγα- 
θών τήν άντίδοσιν, 'Α όρΘοΛμός ούκ εϊδε, καϊ ούς 
οϋχ ί(κονσεν, καΐ έπι καρδίαν άνθρωπου ούκ άνέ6ϊ\» 
Έγραψε τοίνυν εις τήν προίκα άΟανασίαν, αΐνον μετά 
αγγέλων, άπαλλαγήν θανάτου, έλευθερίαν Αμαρτίας, 
κληρονομίαν βασιλείας (πολύς ό πλούτος) , δικαι,οσΟ• 
ντν, [598] αγιασμών, άπαλλαγήν τών παρόντων, ευ- 
ρεσιν τών μελλόντων. Μεγάλη μοι ήν ή προΓξ. Πρό- 
σχες μετά ακριβείας* βλέπε τί ποιεί. ^Ηλθε λαβείν 
τήν πόρνην, λέγω γάρ αυτήν, ώς ήν ακάθαρτος, ίνα 

• ίιίανίΐ. ίη ΙβχΙϋ γραμματεία, 1η ιηαΓ^. πράγματα. 



ΕΤ ΟΕ ΟίνίΤΙΑΚυΜ ΥΛΝΙΤΑΤΕ. ;ϋ8 

μάθης τού νυμφίου τ6ν έρωτα. ^Ηλθεν, έλαβε με , 
γράφει μοι προίκα* λέγει• Δίδωμί σοι πλοντον τ^ν 
έμόν; Πώς; Άπώλεσας, λέγει, παράδεισον ; λάβε 
αυτόν. 'Απώλεσας, λέγει, τδ εύειδές; λάβε αυτό* λάββ 
ταύτα πάντα. 'Αλλ* ή προίξ μου ούκ εδόθη μοι ώδε. 

ιγ'. Πρόσεχε, διά τούτο είςτήν προίκα ταύτην προ- 
λέγει• έγραψε *> μοι έν τζ προικί άνάστασιν σο)μάτων, 
άφθαρσίαν. Ού γάρ ακολουθεί πάντως τί) άναστάσει 
ή αφθαρσία, άλλα δύο ήν ταύτα, Κα\ γάρ πολλο\ άνέ- 
στησαν, κα\ πάλιν έπεσον, ώσπερ δ Λάζαρος, κα\ τά 
σώματα τών αγίων. Άλλ' οδτος ούχ ούτως, άλλ* άνά- 
στασιν, άφθαρσίαν, τήν μετά αγγέλων χορείαν, τήν 
τού Τίού άπάντησιν έν νεφέλαις , χα\ τδ, Οΰτω πάν- 
τοτε συν Κνρίφ έσόμεΟα, τήν άπαλλαγήν τού θα- 
νάτου, τήν έλευθερίαν τής αμαρτίας , τδν καταποντι- 
σμδν τής τελευτής. Ποίον εκείνον ; "Α όρΰαΛμός ουκ 
είδε^ καϊ ους ούκ ίχκονσεν, καϊ έαϊ καρδίαν άν- 
θρωπου ούκ άνέβΐ] ά ήτοίμασεν ό Θεός τοϊς άγα^ 
πώσιν αυτόν. Αγαθά μοι δίδως, ά ούκ οΤδα ; Λέγει , 
Καί• ώδε αρμόζω, ώδέ με φίλβι. Είς τί ού δίδως μοι 
τήν προίκα ώδε ; "Οταν έλθης πρδς τδν Πατέρα μου, 
δταν έλθης είς τάς βασιλικάς αύλάς, Έγώ πρδς σέ 
ήλθον, μή γάρ συ πρδς μέ; ^Ηλθον ούχ ίνα,μείνης, 
άλλ' ίνα λάβω σε κα\ ανέλθω. Μή ζήτει ώδε τήν 
προίκα• πάντα έν έλπίδι, πάντα έν πίστει. Κα\ ου- 
δέν μοι δίδως ενταύθα ; Λέγει* Λάβε ά^^αβώνα, ίνα 
μοι πιστεύσης περ\ του μέλλοντος• λάβε ύπόβολα, 
λάβε κα\ μνήστρα. Δ«ά τούτο Παύλο; λέγει, 'ϋρμο- 
σάμην γάρ υμάς» 

'41ς μνήστρα έδωκεν ήμίν τά παρόντα ό θεός• 
μνήστρά έστι τά παρόντα, άΑ^αβών έστιν • ή προίς 
δλη εκεί μένει. Πώς; έγώ λέγω• ώδε γηρώ, έχει ού 
γηρώ- ώδε θνήσκω, έκείού θνήσκω* ώδε λυπούμαι, 
έκεϊ ού λυπούμαι • ώδε πενία, κα\ νόσος, καΐ έπιβου- 
λαΐ , εκεί ουδέν τοιούτον • ώδε σκότος, και φώς, ϊγ,ιΧ 
φώς μόνον ώδβ επιβουλή, εκεί ελευθερία * ώδε νό- 
σος, εκεί ύγίεια * ώδε ζοίή έχουσα τέλος, εκεί ζωή 
ούκ έχουσα τέλος * ώδε αμαρτία , εκεί δικαιοσύνη , 
αμαρτία δέ ούδαιμοΰ • ώδε φθόνος, έκα ουδέν τοιούτον. 
Δός μοι, φησιν, ταύτα. Ανάμενε, ίνα κα\ οί σύνδουλοί 
σου σωθώσιν, ανάμενε. Ό βέβαιων ημάς , χα> δούς 
ήμίν τδν ά^^αβώνα. Ποίον ά^^αβώνα ; Τ6 Πνεύμα τδ 
δγιον, τού Πνεύματος τήν χορηγίαν. Άλλα λέγω περ\ 
τού Πνεύματος. Έδωκε τοί; άποστόλοις τδν δακτύλιον, 
ειπών Λάβετε κα\ δότε πάσιν. Ό δακτύλιος μερίζε- 
ται ; Μερίζεται και ού διαιρείται • μερίζεται κα\ ούκ 
αναλίσκεται. Μάθε Πνεύματος χορηγίαν έ)Λβε Πέ- 
τρος, έλαβε κα\ Παύλος Πνεύμα άγιον. Περιήλθε τήν 
οίκουμένην, αμαρτωλούς άπήλλαττεν αμαρτημάτων, 
χωλούς διώρθου, γυμνούς ένέδυε, νεκρούς ήγειρε, 
λεπρούς εκαΟάριζε, διάβολον έπεστόμιζε, δαίμονας 
άπέπνιγε, τω θεώ διελέγετο, Έκκλησίαν έφύτευσε, 
ναούς κατέσκαψε , βωμούς (599) ανέτρεψε , τήν κα- 
κίαν έλυσε, τήν άρετήν έφύτευοε, τους ανθρώπους 
αγγέλους έποίησε. 

, ιδ*. Ταύτα πάντα ή μεν Ά|&^α6ών έπλήρωσε τήν οί- 
κουμένην άπασαν. "Απασαν δέ δταν είπω, λέγω, δσην 
ήλιος έφορά γήν, θάλασσαν, νήσους, δρη, νάπας, καΐ 



419 δ. 3ϋΛΝΜ5 ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

Ι6Π1 ηο^οΓιοΓΟίη €οηδΊ(1ΐτ3η5. Εοςυβ (ΙίχΊΐ : Τίηιοτ 
ί^ηείη (ίιη«6αηι, εναηϋ ιηί/ιί ; ύί ρεήαιΙαίΗ φιοά ηιβίνΰ• 
Ι^αηι^ 0€€ΗηΊΐ ηύΜ (/ο6 5. 25). δϋΐηρβΓ βηίιη οο|;ίΐ3- 
Ιΐοηβ εροΰΚαΙκιΐ αά ίΙΙυιη Γιη\0Γ6ΐη, οροπβηβ βυιη , 
8ρ6Γ3η$ 6Χδρο«ΐ3η5(]ΐιβ ; ίϋοο ουιη 2ΐ(1ν6ηί&8«1, ηοιι 
ρβΓίϋΓϋανίΐ ίΐΐιιιη : Νβςηΰ ρα€€ΐη ΠαΙ^νΐ, ίηςυίΙ, η€ηΗ€ 
φύβνί^ αά ηΐίΜυ^ηΐί ηα (Ιοό 3. 26). Νοη (ΙίιίΙ, Νοη 
ρβεβιη 1ια1)60, ηβςιιβ (ΐυί6$€0, ρΓχββηΙί Ιβιηρορβ ; &αά^ 
Νοη φαβνί, ρΓΧίβιίΐο ΐβπαροΓβ. Εΐίαιη&ί βηίιη Γανηοι 
ρΓ05ρ6πΙη8 &ιτο|;αηΓιαιη 8υ3(ΐ6ΐ)α(, 86ϋ ϋχ^ρβΰΐηΐΊο 
Ιπ8ΐίυηι ηοη βίηβϋαΐ ιηβ ςιιίβ&εβΓβ. Ου2ΐηΐ|υαη) 3Γ- 
ΟυοηΓια νβΗβιηβηΐβΓ 1ιοΗ3ΐ)8ΐϋΓ 2(1 ϋβΐίοί^δ, 8(η1 3$ρ€- 
Γίΐ38 βοΓυιη ςυοί 6χ&ρθ£(3ΐ>3ηΙαΓ, ρΓθΟί(;3ΐ)3ΐ8€ουπΐ3- 

(6111 : 6ΐ 1ί€6ΐ ρΓΧ$611δ ΓΰΙίΰίΐ38 οοςοΓ6ΐ Γηιί Γί•ϋΠ8 , 

(ιηηβη ΓυΐιίΓΟΓυιη βοΙΙίαΐυάο νοΙυρΙ:ιΐ6ΐη ίηίβητυρΐΐ. 
ΙιΙοοηϋβ ςιιοηίηηι ρΓχιιΐ6(1ί(3η8 ίη 3ηίηιο βυο Ιιχε νοη- 
ΙυΓ3 ρΓ08ρ6Χ6Γ3ΐ Γ6ΐ)υ8 1x118, 1ΐ3Β€ €6ηαηιίη3 ρο8ΐε3• 
(]υ3ΐη ΛοάάοτΜηί ΓοΠίΙβΓ βΐ 3ηίιηο86 ροΓίυΙίΙ, υΐροΐβ 
].Ίΐη οΓιιη Λά ίΠα 6Χ0Γα(3(υ8 : οΐ ςιιοιιίβπι 63 6Χ8ροεΐ3- 
Ιίοηβ μνη οβρΰΓαΐ, ηοιι 6$1 ροπιΐΓίκιΙυβ ουιη οεπιβΓβΙ 
ϋΐ3 3(ΐ6$$6. Ουοϋ 3υΐ6ηι ιΐ6(υηι ςιιίϋθπ) οιιιη 2ί(ΐ6586ΐιΙ 
ίχΐ3, νο1ΐ6ΐη6ηΐ6Γ ίΙΗβ 3ϋΙιχ5€Γίι, αικίί ι|ΐΓιϋ (Ιίοαΐ : 
5ί ά€ΐ€ααίΜ $αηί ΰΐιηι ιηι7ιί »?»//<? α§ιΐ€Τ€ηΐ άΜια, <ί 



ΑΚεΗΙΕΡ. €ΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. |ιιΐ 

τ€ρο$Ηί ακηιηι {οη\ιηά\η€ίΐι ηιβαιη, <ί βάιιάαηι /ια^ιιί μ 
Ιαρίά'ώη$ ρτ€ΐίοή$^ ή αά ίηηητηηαΰίΙία ροβκί ηιαρΜί» 
ηίεαηι (^υί^ 31. 24. 25). ΟιΓκΙ :Γΐ5, Ηοηιο? Νοη <1ΐΐ1ι«. 
)εΐ3(υ3 68 ϋίιτίΐϋδ 3ΠΙυ6ΐ)ΐϊΙ)ΐΐ8 (ί1)ί ? Νβηαβςιιαηι, ίιι- 
ηυίΐ. Ουίϋ ίΐ3 ? Ουοηίοηι νί(ΐ€ΐ)3ΐη Ηΐαηιιη ίη8ΐα1ιίΐ6ΐι 
ηυχηπιςυβ ηαΐυπιιη, νίιΐοϋαιη ρο5§6$8ίοη6ΐη 1ΐ3ΐιϋ «Ια• 
Γ3ΐ)ίΐ6ΐη. Αι νιάεο ηηιάαΐί^ ίιιηα'ιΐ, ίοΐαηι οήβηίαη μ 
άέβάβηίβηι^ Ιηηα/η ν^το ίηΐβτβνηίβηι : ηοη αύιη ρ€Λα 
ΐρ$ο$ βίί (76. ν, 26). Ουοίΐ βυίβηι ϋίοΐΐ, Ιαίο 081. &' 
8(6ΐ1:£ ςυ» 8ϋηΙ ίη οχΐίδ ροΓρβίυο^ιιβ Ιυοβη^, Γββ^ 
ρίυηΐ ηοηπυ1ΐ3ηα ηιυΐαΐίοηοηι, 8θ1 ηεπιρβ ίΙοΓιείβιΐδ, Α 
1υη3 ίηΐοπ6η8, 3η ηοη βχίΓοηιχ ϋβπΐύηΐίφ &ίΐ, Ιοιτ^ια 
ρΓο 5ΐη1>ί1ίΙ>υ3 ΩχΊϋηυο(Ιυ€ϋΓβ? Εοςυβ ηβο ρπε86η|ι• 
1)υ5 ιη.')£ηορ6Γ6 ϋϋΙβοΐβΙκιΙυΓ, ηβο (]ί8€6(1οηΓι1)ΐι$<νοΙιβ> 
πΐ6ηΐ6Γ εοηΐπ&ΐ3ΐη8 €81 : ()υοηί3η) ρποϋβ ιιονβηΐ 
βαΓυπι Γ6Γυηι ιΐ3ΐυΓ3πι. ΙΙχο ηο8 3Η(1ί6ηΐ68, ε3Γίβ8ίιιιίφ 
ηβςυβ ρ3υρ6η3ΐ6 <ΐ6|Ίεί3ωΐ2Γ, ηεςυβ ϋίνίιϋδ ϊπΐυηιβ• 
5€3ΐηυ8 ; 86<! ίη Γβηιαι ρβΡΠΠΗίβΐΙοηβ βηίπιηπ) ίηιιιιιι- 
Ι3ΐιίΐ6ηι Γ6ΐίη€ηΐ6$, ρ1ιίΙθ8ορΙιίχ ΓΓυοΙυηι πΐ6ΐ3ηιΐ28, αϊ 
61 Ιιίο νο1υρ(3ΐ6 ρ6ΓΓΓυ3ηιυΓ, 61 ΓυΙυΓ3 3886ςιΐ3ΐην 
1)οη3 ; ςηχ 60ηΙΙη|;3ΐ ηοϋίδ οπιηίΐιηβ 3ΐ1ΐρί5€ί, ^γκϊι 
οΐ 1)οηίΐ3ΐ6 Οοωίηί ηο$ΐΓΐ ^68υ ΟΙΐΓϊδίί. 



ΜΟΝΤΤϋΜ 



Ηχο ορϋ8€υΐ3 ΐΛΐίηβ Ιβηΐυηι 1ιη1)βπια8 ; 0Γί€03 βρίιη νοί ρΓΟΓδίΐδ 3Πΐίδδ3 δυηΐ, νβΐ ΙβίοηΙ 3ΐίοϋΐΗ. ΟβΓ- 
ηΐ3η3 3υΐ€πι 6δ8β• Ιαηι Γβπιπι ηβδοΓιοπιπιςυο ϋβ ςα'ώιιβ βχίΙοΓ δβΓίβδ, Ιαπι δΐ^τΐιΐδ ίρδο δΐιαιίβΐ. Οβηυίιιη 
ίίβηι οδδβ ΓαΙοηΙιΐΓ (Ιοοίί νίπ οιηηβδ, υηο βχοβρίο ηπροΓΟ. ςυί, «ι οΙ>δ6Γν3ΐ ΤίΠβπιοηΐίπδ, ρ. 586, βί^^β ββ- 
η)ΐ1η3 ηβί?3νί1.6ΐ Ι3πΐ6η ροδΐ63, (ΙίϋΙΟΓαπι ίηιπΐ6πΐ0Γ, ίπ16Γ γνήσια ΓβοοηδυίΙ : ιΛ ν6Γ0 οοηδοευΐϋδ 6δΙ, υΙ 

ηοη πΐ3^ίδ η6ρηΐ6ηι (ΐυ3πι 3δ86Γ6ηΐ6Π) ουΓβηιηδ. 

ΠοηιίΓιη ρηορ 3 ΟΗργδΟδίοπιο Ι)3ΐ)1ΐ3 ΓιιίΐροδίΓίαίβ ςηβηι ίΐΐβ βχ Αδία ΟοπδίαηΐίηοροΓπι Γβ<ΓιβΓ3!. ΙΐβΓ ηιι- 
Ι6ΐη ίη ΑδΙβπι δηδ€6ρβΓ3ΐ, αίΕρΙιβδίηχΕοοΙβδίχ Γιΐβδ οοηιροηβΓβΙ, 8•σιοηί3€θδπ«ο ερΊδοοροδ (ΙβΐϋΓ!)»Γ6ΐ, (ΐηοιΙ 
οιί3Π) ρΓ«£ΐίΐυηι 6βΐ; 3ΐ)δβη8 3ΐιΐ6πι ροΓ ϋΐ6δ ρ1υδΐΐϋ3πι οοηΐιιηι, ηΐ ίρδο ίιιΙΓιο ηίΐ, «ιη^"""^ ^"* όβδίιίοππιη 
ρορηΙο δβ δυηιπιορβΓβ ίπιβηΐί Γβ1ίςϋβΓ3ί. ία νοΓΟ 83ΐΐ6ηι ορΐ3ΐ)3ηΐ €οηδΐ3ηΓιηορο1ίΐ3πί, ιιΐ Γα8θ1ί3 δεοηιη 
Γ6ΐ6ΐ)ΓαΙϋΓϋδ Γ6νβΓΐβΓ6ΐΜΓ : ςϋθ(1 Ιηηιοη οοηδοηηί ηοη ροΐιιεηιηΐ ; ροδΙ Ρ38€ΐΐ3 ΓβνβΓίΟδ οοηδοΙβίυΓ ίρδος, 
(ΙίοίΙίϊηβ ηηοΐίιϋβ οβ1β1)Γ3Γί ροδδβ : Ν3ΐη Γ3δ€ΐια οοΙοϋΓηηιπδ, ίιιηιΓιΐ, ίΐηοΓιοδΟΐιηςυβ οοΓρηδ οΐ δαη^ηίηΐϊτη 

ι 

ΟΙιήδΓι ροΓθίρίβηΐ6δ ηιοΠοπι Οοηίίηί 3ηηαηΐί3Πΐιΐδ. ΡύΓ Ιοίηηι ΙιοπΓιΓιαηι ρΙϋΙ)ί 8Γ3ΐυΐ3ΐυι* Ιίοηαηι δΟΓνΛΐιιηι 
ΟΓιΠηεπι, ΙΙιΙεηι ε3Ηΐ3ΐεηΐί|υε, εΐ ίη δΐιί ρΓΧδ6η(ί3 εΐ δο ηΙ)$εηΙε εχΙΓιίιίΐηηι. 
0ΓΑΐίϋηεϋΐ3 δεφίοηδ 3 (ίΙίΓΥδΟδίοπιο Ιιβε οεεαδίοηβ 1ΐ3ΐ)Ιΐ3 Γαιί. 8ΰνεΓΐ3πϋ5, 03ΐ>3ΐοηπιι ερ.δεοριΐδ , (ΐηι 



^10 



α Μ δΑΤϋΚΜΝϋδ ΕΤ ΑϋΚΕϋΑΚϋδ, ΕΤΟ. 



4:ο 



φΟσιν, χα\ 'Λ Ιπίχαιρον αυτών λογιζόμενος. Δώ χα\ 
Ελ<γε ' Φόβος Ιτ έ^ο€ούμτιτ ^Λθέ μοι^ χαΐ ^ έδε^ 
ί^οίχειγ χίγδυτοτ σντήητησέ μοι. ΆεΙ γάρ το?ς 
λογισμοίς πρ6ς αύτ^ν έβάβιζεν αναμένων αύτ6ν, &λ- 
πίζιαν, χα\ προαβοχών * βιά τούτο πα(9αγενόμενο^ ούχ 
έτάραξεν* Οϋτ8 έίρήτευσα^ οΰτε ησύχασα, οϋτΒ 
άτΒΛανσάμηιτ, ήΛβε δέμοι οργή. Ούχείπεν, Ουχ 
εΙρηνεύω, ουδέ ήτυχάζω, άλλ\ Οϋκ 8ΐρήν8νσα, έν 
τφ παρελθόντι χρ^νφ. ΐΐ γάρ χα\ τά πράγματα μέγα 
Φρονείν παρβσχεύαζεν, άλλ" ή προσδοχ^α των λυτπ;- 
ρων ούχ ε^ με ήσυχάζειν. ΕΙ χα\ ή &γαν ευημερία 
τρυφ^ν έποίει, άλλ^ ή αγωνία των Ιλπιζομένων τήν 
&Κειαν άπεδιωχεν* εΙ χα\ τά παρόντα απόλαυε ιν 
ήνάγχαζεν, άλλ* ή των προββοχωμένων φροντ\ς ταύ• 
την Μχοπτβ. Δ(ά τοϋτο &περ έμελέτησεν ΙπΙ των 
λογισμών, ταύτα (βων έπ\ τών πραγμάτων συμβάντα 
γενναίως Ι^νεγχε, τά πάλαι μελετηθέντα παλαίσματα, 
χα\ τά τ|^ προσδοχί^ προειλημμένα, ταύτα παρόντα 
βλέπων ούχ Ιταράττετο. "Οτι γάρ ούδΐ παρόντων τών 
χρηστών σφόβρβ τούτων άντέχετο, άχουσον τί φησιν* 
ΕΙ ^έ ΜοΧ βύ^ρράτθητ ΛοΛΛον χΛούτον γετομέτου 
/ιΓΐ, €ΐ χατέταξα χρνσίοτ ίσχύτ μον, βΐ ΛΙ&φ 
χοΛυτεΛΒΪ έχβχοίΰησα, εΐ δέ χαΐ έχ" άγμριθ/φ 



τοις έθέμιχγ χεφά μον. Τί λέγεις, άνθρωπε ; Ούχ 
εύφραίνου του πλούτου περι^,όέοντός σοι ; Ουδαμώς, 
φησί. Τί δήποτε; "Οτι [410] {δειν αύτοΰτδ άστατον 
χα\ βια^ι&έον, ^βειν τ6 χτήμα ού μόνιμον. ΚαΙ όρω 
μέτ, φησ\ν, ήΛιογ έχι^ραύσχοττα^ καΐ έκΛείχοττα^ 
σεΛήνην δέ φΟΙνουσατ •• ού γάρ έχ" αύτώτ έστιτ* 
•Ο δέ λέγει, τοιούτον έστιν ΕΙ τά χατ' ουρανίων 
άστρα, χαΐ διηνεχώς λάμποντα δέχεταί τίνα μεταβο- 
λήν, ^^λιος μέν Ιχλείπων, σελήνη δέ φθίνουσα, πώς 
ούχ έσχατης άνοίας τδ τά επίγεια νομίζειν είναι μό- 
νιμα, χα\ πεπηγότα ; Διά τούτο ούτε παρόντων εύ- 
φραίνετο λίαν, ούτε απελθόντων ήλγησε χαλεπώς, 
έτ^ειδή χαλώς {δει τήν φύσιν αυτών. Ταύτα δέ χα\ 
ήμεΙς άχούοντες, άγαπητο\, μή πενίί;^ πιεζώμεθα» 
μήτε πλούτφ φυσώμεθα * άλλ* έν τ!} τών πραγμάτων 
μεταβολ)! τήν γνώμην άμετάβλητον διατηρούντες, 
τ^ν άπδ της φιλοσοφίας δρεψώμεθα χαρπδν, Γνα χα\ 
της ενταύθα ήδονης άπολαύσωμεν, χαι τών μελλόν- 
των αγαθών έπιτύχωμεν* ών γένοιτο πάντας ήμας 
έπιτυχείν, χάριτι χα\ φιλανθρωπία του Κυρίου ημών 
Ιησού Χριστού. 

* Κβ§^. 6ΐ Βί1)1. ή ούχ όρωμζν... ^νουσαν. 



IX ΤΒίΑ 8Ε0υΕΝΤΙΑ ΟΡϋδΟϋΙΑ. 

€οιι$ι«ηΓηιορο1ί ΐβηο 9^61)31, οΐ »ίιηιι1αΐί$οΙ)8β<]υίί9 5αηαίρΓ3ββυΙί8&ηιΐ€ίΐΐ2ΐπΐ8ίΚ>ί€οη€ϋΐλΤ6Γΐΐ, &€ ίΓβ(|ΐΐ6η- 
ΐβΓ ΰοιιοΊοηβιη 9Δ ρορυΐυιη ΙιαΙιβίΜΐΐ, 8ΐ)56ηΐΐ8 βΐ ίη Α8ί8ηι ρΓοΓβοΙί €Ιιΐ78θ8ΐοηιί ο8ίοηβ €9ΐρΐ8ΐα, ροριι- 
Ιυπι 8ίΙ>ί <ΐ6νΙιιαΓ8, 6]υ8(ΐυ6, υΐ ρυΐΑΐοΓ, 8ΐιιϋί8 8 0]ιΐ78θ8ΐοηιο λΤ6Γ(6Γβ &8ΐ8Κ6ΐ)8ΐ : (1118 «16 Γ6 ιηοηίΐυβ » 
δβηρίοηβ €ΙΐΓγ8θ&ΐοιηυ8, ουιη βχ Α8ί8 Γβάϋΐ, ηΐ νίϋίΙ ροραίοιη 8ΙΙ>{ (|[πιΐαΐ8ηΐβιη, 12βΓιιΙ8(|ιιο ρίβηοιη, Γβιη 
ηοη ιηιιΐΐυιη οιιγ88$6 νίιΙβΙηΓ. 86(1 ουπι 8ΐιΙ)ΐη4ΐ6 δ6Υ6η0ηυ8 ίη ΒβηρΊοιιβηι ίηι1ί2η8ΐ08, ίπιριοΐΰΐΐβ ρΐβη» 
τ6γΙ)8 ρΓ0ΐαΙί886ΐ, Ιϋΐηυ1ΐυ8ΐιΐ6 €ΐ Ίη ίηηι €θΐΐ€Ίΐ8(ο ροραίο, €οη8ΐ«Βΐ•ηορο1ί ριιΐ8α8 681. ΜικΙβ €θπιηΐβ 
Εαϋοχία Αιι^υ^Ια ίρ80(ΐιιβ ΙηιρβΓΑΐΟΓβ Γ6Υ0€8Ιιι$ 61 α €ΙΐΓχ8θ8ΐοηιο, «^Γβ ΗοβΙ, 8(1πιΐ88α8 681. δ6(1 (|υί8 ίιι- 
ϋί^^Αΐυβ ρορυ1υ$ ηοηηί8ΐ ρ85ΐοπ8 8αί ιιιοηίϋ8 (»η(»ρΐ8ΐη ίη δβΤ6Γί8ηοπι ιγαπι 86(Ι8γο ροΐ6ηΐ, Ιΐ86 ογα- 
ϋυηουΒ Οιΐ7!»θ8ΐοπ)υ8 6Χ88ρ6Γ8ΐ08 8ηίπΐ08 πιίΐΊκ8\-ί(, 6( 8(1 δ6Υ6ΐ ί8πυπι 8(1πιίΐΐ€ηϋυπι (I(^(1ϋx^ι. 

Τβηίλπι ΟΓαΐίαπΰυΙαπι ίπ86(|α6ηΐ6 (Ιίβ 56ΥβΓί8ου8 ίρ86 1ΐ8ΐΗΐίΙ, ιιΚϊί (1β 6οη€ΐΗ8ΐ8 ρ8€6 ροραΙο βΓ^ΙαΙβίηΓ ; 
ςα^ηι ίΙΙ<% ρ8€6πι €ηΓ8ηΐβ οοπιπιυηί ραΐΓβ, 8Ίΰ ι1ΐ6, ρ8Γΐ6πι 8ΐιπιπιί8 €0πιπΐ6η(ΐ8( ΐ8υ(ΙΊΙ)υ8• Η«6 ΟΑΐρΐιηι 
Ι8η{;ίπΐ08, ςυί» 8ί Γβί {«81» Ιιί8ΐ0Γΐ&πι ουπι 1ΐ8 οαιηΙΙ)υ8 ςιυβ ΐυηο 6οηΐ1|[6Γ6 ηιίηαΐλΐΐηι ρ6Γ86ςιΐ6Τ6ΐιιυΓ• 
ΓθΓ6ΐ Ιιθ€ αΓ£;ιιπΐ6ηΐυηι 8α1)86(|υ6ηΐίΙ)η8 ορυ86ΐι1ί8 Ιοη^ίαβ. Ηφ6 τ6γο ρΓβΙικϋι Γαβηιηΐ 6]υ8 ΐαπιαίΐαβ ς«ιο 

Υ6Χ8ΐη8 €ΙΐΓ7808ΐθηΐΗ8 ΟΙ ίη 6Χ5ί1ί»Π1 801118 081. 



Ρατβοι.. Οβ. 1.11• 



4Π 



δ. ^ΟΑΝΝIδ ΟΗΚΥδΟδίαΜΙ Αί^ΟϋΙΕΡ. ΟϋΝδΤΑΜΙΝΟΡ. 



412 



ΒβΓναί» υΐ ΙιοΓίπιη ιηυΓΟ οίηςίΐ, υΐ ηοοηιϋηιηι ΓονοΙ , 
υΐ ςαρυΐ ρΓον'κΙεί, υι Γοϋίχ ρυΐΐυΐαΐ, υΐ ρη$ΐοΓ ρα&είΐ, 
υΐ ^ροηδυ& ϋο$ροιι$ηΙ , υΐ ρΓορίΐίηΙοηιιπι εοικίοηαΐ , 
υΐ ονίδ ιηιηΗΐΙηΐϋΓ» υΐ 8ρου:»ιΐ8 ίιι (ΙοεοΓβ δροη5αηι 
€οη$6Γν&(, 61 υΐ νίΓ 1ρ$ί ρΐΌνίϋ^Ι. Μιιΐΐί $υηΙ ν8πί(]υ6 
56ΐΐδΐΐ8, υΐ νοί ηιίη1η)3 ϋί^ροηδηΓιοιάδ ρΓΐβ ΓηιαιηυΓ. 
Απάί, /!/ία, βΐ ν'ιάβ , 61 ηιιρίίαΐί» $ρίΓΊΐυ3ΐΪ3ςυ6 ηβ^πΐία 
Γοβρίοϋ. Αίΐίϋ^ βΐία. Ηχο ρηιΐδ ϋΐ!ΐηοηυπι ΓιΠα 6Γ31 , 
(ί1ί& 16ΓΓΧ , ίρδα Ιε11ιΐΓ6 ίικίίβΐια ; οΐ ηυηο ία€ΐ:ι ο&Ι 
Πϋα Γβ^ίδ• 1(1 αυΐ^ιο νοίυΐΐ 6]υ$ αιη&ΐΟΓ. Ουί αιη^ΐ βηίιη, 
ΓϋΓΐηαιη ηοο ΓοςυΪΓίΐ ; αηιΟΓ ηοη Γ6$ρίάΙ (ΙβΓοπηΊΐα- 
Μίη ; ιάΰο αυΙ«ιη νοοαΙπΓ ίρ»ς , ςυία ρΙβΓυηιςυβ 

• 

4ΐΰΓοηιΐ6ΐη αιηαΐ. δίο οΐ ϋΙΐΓίδΐυβ Γθ€ίΐ : (ΙοΓοηηβιη νί- 
ϋΐΙ( 0011 βηίιη ΠΙαηι Γύπηοδαπι ϋίχβΓία) ), 61 βά^ηια- 
νίι : ϋίαιηίΐυβ' ίηηοταΐ, υΐ ηοιι ΙιαΙ)69ΐ ιηαευ1»ιη , αυΐ 
Γυ^ηιη. Ο 8ροιΐ5ΐιιη οπιαηΐβιη (ΙβΓοΓηιίΐβΙβηη $ροη$η! ! 
Απάί^ βϋα^ » 11(11, ^ νίάί, Όιιο άϊοιΐ^ Αηάι , ^ί Υίάβ, 
Ουο Ιιχο οχ 16 8ΙΙΙΙΙ, ίΐΐυιΐ αΐ) 0€υ1ί8, Ιιθο αΚ) αυπ^υβ. 
Ουοηίηπι ϊ^ιίιιτ ύα^ 6]υ$ ίη αυ(1ίΐυ 6Γαΐ ( βί ςυί 6Χ νο- 
1)18 λειιΐ1ιΐ8 ρΓχνί(]ρηί, 6χ$|ΐοοΐ6ηΙ 1301611 ΐηΩΓΠ)Ί0Γ08: 
61 νο8 Ιηικίο ρΓΧοεουραηΐ68» 61 ίΠΐβ ί£;ηο$£θ 86(ΐυ•ηΐί• 
ϋυκ ), ςυοιιϋπι (Ιυβ ο];υ8 ίη αικίίΐυ 6Γ31 ( ςηίιΐ 681 , ίη 
ηυ()ί1α? 1π Γκίβ : Ναηι βάβ$ βχ ανώΐΗ [ ΙΙοιη. 10. Μ,] 
Ιιι ίίιΐβ, ηοη ίη ΓΓυίϋοηβ , ηβε ίη 6χρ6Γίοηιία οηιηί ), 
ρπιι$ (ΙίχΙ, ίρ<%υιη ίη (1υ2& ραη68 (1ίνί5ί8$6 (ΙοΙειιι 6]υ8, 
61 αϋα )ρ$ί (]6ΐΙίδ5β ρΓΟ αΓΓΐια1>οη6, αΐία τ6Ρ0 ίη ΓυΙυ- 
ιυιη ΐοπιρυβ ροΐϋεΐΐυιη 6886. ^\ι\ά ίρ8ί (16(111 ? ΡβεοΑ- 
ΐοηιηι νρηίαηι , 5υρρΓΐ6ίί Γ6ηιί$8ίοηυΐη , ]ιι&1ίιίαηι , 
δαιιοΐΙΩΰαΐΊοηβιη» Γ6(ΐ6πιρΐίοη6πι, εοΓρυβ (Ιοιηίηίουιη, 
ηΐΰπδαπι (Ιίνίηαηι α6 βρΊπΐιιαΙοιη, πιοηυοΓυηι Γ6δυΓ- 
Γ6θΓιυη6ηι. Ηχο ςυίρρβ οιηηία ΙιαΙηιβΓμηΙ αροδίοΐί. 
Ιια(}Ηβ αΐία (Ιβϋίΐ , αΐίβ ρΓΟίηίδίΙ : αΐίβ ίη εχρΰπεηΐία 
6ΓαιιΙ 61 ίηιίΓιοιΐ6, αΐία ίιι 8ρ6 61 Π(1β. Αυιϋ ίΙεΓυιη. 
ν^υί(1 (]6(111? Β:φ1ί8ΐη3, 8αοΓΐίίοίυηι. Ιΐα^ο ίη 6χρ6Π6η- 
ιία. νί(ΐ6 3υΐ6ηι• Οιι1(Ι ρΓοηιίδίΙ ? ΙΙοδυΓΓβοΐίοηεηι , 
οοΓροΓυιη ίηεοΓΓυρίίοηβιη , υηίοηεπι ουιη ηιι^Ιίβ , 
εΙιθΓ6α8 6υηι αποΐιαη^βϋδ , νίΐαηι ίη ίρδίυδ εοηβοηίο , 
νίιοΜΐ ίωιηοηηίοηι, 1)θηα Ονω οοηΙμ ηοη ν'ιάίί, €ί 
αντί$ ηοη αιιάίνΗ , €ί ίη οοτ Ηοηύηί$ ηοη αζϋβη- 
Ηβτηηί , φΐίΒ ρτωρατανΉ Οβια άΗΊρβηΙ'ώηε $€{ ϊ. €υτ. 

9.9). 

46. Ιηΐ6ΐΙί£;Ίΐ6 ίϋ , ηυοά (ΙίείΐαΓ , η6 ρ6Γ(]αΓΐ8 ί11ϋ(1 : 
ί(ΐ60 1αΙ)θΓ0, υΐ ίηΐ6ΐΙί£;3ΐί9. Ιη (Ιιιαδ ί^ίΐυΓ ραΠΟδ 6ΓαΙ 
(Ιοδ 6]υ8 ^ίνίδα ; ίιι ρΓΦδεηΐία, 61 ίη ΓυΐαΓβ ; ίη 63 φΐ96 
νίδυ , 6( ίη 6η (^υχ 3υ(1ί1ιι ρ6ΓεΊρίιιηΐΜΓ : ίη 63 (|υφ 
ΛίαηΙυΓ , 61 ίη 63 ([\κά 6Γ6(]υηΐυΓ : ίη 63 φΐχ ίη 6χρ6- 
Ι'ΐ6ΐιΐί3 , 6ΐ ίη 63 (]υχ ίη Γηιίΐίοηε : ίη 63 ί|ΐιΐ6 ίη ρΓΦ- 
δοηΐί νίΐ3 , 6ΐ ίη 63 ςϋ« ροδΙ ΓβδίίΓΓοείίυηοηι. 1Ια.•ο 
\ ίαεδ, ίΗ3 3ϋ(Μδ. νί(1β ΙβΊΐϋΓ ςαίι! (ΙίοΛί ίΠί, υΙ «6 τα- 
ΐ;\ΓεΙ ί|ΐιο(1 Ιΐ3β6 δοΐυηι 36ε6ρίδί>6ΐ : 6ΐδί ηια^ηβ 6Γ3ηΙ 
ει ΐιιββίΐϋΙΓίίΐ, εΐ πιβιαοιη οηιικϋη !«υρ6Γ3ηΙί3. Αηά'ι^ 
ΙΊΙΊα , €ί ν'ιάβ : 3υ<ϋ ίΙΙ» , 61 Ιιχε ν1(]6 ; υΐ ηβ (]ίε3$ : 
ΚυΓί»υΜΐ ίιι δρ6? ηίΓδυηι ίη Γιιΐ6? πίΓδηιη ίη ΓυΐυΓο? 
Κι νί(ΐ6 : 3Γΐ3 Αο , 3ΐί3 ρΓΟίηίιΐο : ί1ΐ3 ίΐα(|η6 ίιι δρο, 
Ι)Χ6 νβΓΟ ηεείρβ ρΐ£;ηοί.ι, Ιιχο αεείρε ίη 3ΓΓΐιαΙ)οιΐ6ΐη, 
)ια!6 ιηβρεείηιεη ηεείρο. ΡγοπιιΙΙο ΓιΙή η-βπιιιη : εΓβίΙβ 
6Χ ρπΡδοηΐΙΙϊΐΐί;, εΓ6<1β ιιΓιΙιί. Κοβίιυπι ιηίΐιί ρΓθΐηΐιιίδ? 
Επ:ιιιι. Ομού ηΐ3]ηδ βΓ3ΐ Ιϋ)ί ίίοιίΐ , ηεηιρβ Οοηιίηυιη 
Ιββίπ , 0«ί ρΐ'οριίο ίΊ/ίΟ ηνη ρβρζΓάΐ , $€ά ρτο ηοΙ)ί$ 



οιηη'ώίϋ ΙταάίάΗ βπηι; ηηοηιοάο ηοη ϋιαηι απηι ίΙΙο 
οηιηία ηοδη άοηαΐίίι (Βοηι, 8. 3'2)? ΠεδυΓΓβεΐίοιιειηηβ 
(Ιαδ εοΓροπιπι ? Εΐίαηι. Οιιοίί ιιιη]αδ επιΐ 111)Ι (ίοιϋ. 
^υυ(1ιιπιη ϋΐυϋ ? Οαοϋ 1ίΙ)0Γ6Γίδ η ροεεαίο. Οιιο ρ ιοίο 
η13^πδ 6δΐ ϋ1υ(1? Οιιία ρεεεαίυιη ηιοΓίεηι ρ(ροΓίι. 
ΜαΐΓβιη ίπίερΓοεί 61 Γιΐίυηι ηοη ίηίοΓΓιείαπι ? Κηΐίεοιη 
3Γ6Γ6ε1, 61 ΓΓυείυπ) ηοη ΐο1ΐ3πι? Αιιβίι, βΐία, α νΐάβ. 
Οαί(1 νί()ε3ηι ? ΜοΓίυοδ δϋδείίαΐοδ , ΙερΓΟδΟδ πιπικίη- 
Ιοδ, ηΐ3Γ6 ΓΓ6η3ΐϋΐ1ίΐ , ρ3Γ3ΐ)'ΐί6υηι ίιι νί^ΟΓειη Γεδίίΐϋ' 
Ιυπι , ρ3ΓΗ(ϋδυη[ΐ 3ρ6Γΐϋηι , ρηηεδ υΙιειΓιηι εΓΟ^ηίοδ, 
ρ6ε63ΐ3 8θΙυΐ3 , 6ΐ3ϋ(1υηι 8ΐι1)δί1ί6ηΐ6ΐη , ΙαίΓοηοιη ρ3- 
ΐ'3(1ίδί είνειη Γ3ε1υιη , ρυ1>]ί6«Ίηυηι ίη 6ν9πς<:ΙΙδΐ.ιπι 
ηιυΐ3ΐηιη, πΐ6Γ6ΐΓί66Πΐ νΪΓςΙηο εοηΐίηεηΙίοΓΟίη. Αυιΐί, 
61 νίϋε. ΑμιΙΙ ί1ΐ3 , Ιιχο νίϋε. Α ρΓΧδεηΙίΙιυδ 3Γςϋ- 
ηιεηΐυηι ηεείρε : (Ιβ ίΐΐίδ 6(1απι ρί^ηοΓα (Ιβίΐί Ιίΐπ : 
1ια;6 ΐ1Γΐ8 ηΐ6ΐίθΓ3 8ΐιηΙ. Εεςιυίϋ Ιαη(1βηι (1ίεΐυΓ3 68 ^ ? 
Μ63 1ιχ6 δοιιΐ. ΛίΜ^Ι, /ί/ία, βΐ Με. ΙΙ266 (Ιοδ δυηΐ. Ουίϋ 
ΐηΓεΠ δροιίδα ? Υί(ΐ6απιυ8. Ει Ιυ ιηΓεΓΟδ (ΐυο(]υβ. £ε- 
ςυί(Ι Ιυ Ι3η(]6ηι , υΐ ηβ ιη3η638 ίηί1οΙαΐ3 ? Εςο ςυκλ 
ροδδίιη ίηΐ6ΓΓ6 αΙ) 3ΐΐ3π1)υ8, 3 υίιΙοΓβ, 3 (ΐ£ΠΐοηίΙ>υδ? 
ςυί(1 ίηΓ6Ρ6ΐΐ(1ϋηι Ιΐ3ΐ>60? Οαί(1 ? ΥοΙυηίαίειη 6ΐ Γιιίβηι. 
ΑιιΛ', /ϊ/ία, €ί νΊά€. Εο(ΐϋ1ϋ νίδ Γ3εί3ηι? ΟΰΓινι$€€η ρο- 
ρηΐ4ΐηι ίηηηι {ΡεαΙ, 44. II). Ουεοι ρορυίυιη ? Ο;υηιο- 
η3δ , ί€ΐοΐ3, Γυιηυπ), ηίϋοΓοηι, δαηςιΓιηοιη. Εί ν'ιάβ^ 
€1 οδΙΊνί$€€Τ€ ροριιΐίηη ίηαηι , βί άοιιιπηι ραΙη$ ία'ι, \)\ - 
ηιίΙΐ6 ραίΓοηι , 61 3(1 ηΐ6 νεηί. £^ο Ι'3ΐΓΰηι (Ιϊιηΐδΐ, 6ΐ 
3(1 16 νεηί , 61 Ιυ ηοη (Ιίηιίΐΐεδ Ρ^Γ6ΐη Ιαυηι? Οοϋβ- 
Γυπ) ί11υ(1 , (ϋπιίδί , (16 Ρϋίο (ΙΙείικη , ηβ ίΐα ίιιΐ6ΐΓΐ}^:ΐί>, 

(]ϋ3δί (1ίπΐί56Γίΐ. ΜΟ Ιί1)ί 3ΐΐ6ηΐρ6Γ3νί , (1ίδ{)6ηδ3ΐΊθη6 

ϋδυδ 8ΐιηι, ε3Γη6η) 3δδυηιρ$ί. Ηοο δροιίδί, Ιιοο 8ροιΐ8;υ 
681 , ηΐ ιβΐίηςααπιαδ ρ3Γ6ηΐ68, 6ΐ ηοδ ηιηίαο 6οραΐ6< 
ηΐϋΓ. Αηάί , /5/ία, βί νΐά€, α οΒΙίυίδύίτβ ρορπίηηι /ιιμ/μ, 
αάοιηηΜ ραΐήε ΐηι. Εο<ιαί(1 πιίΐιί (ΐ3δ, δί υϋΐίνί&οαι ? 
Είοοηεηρηοα γ«« ά6€οηηι Ιΐιιαη (ΙΒίά. ». 12). ΙΙηΙίοβ 
2ηιαΐ0Γ0Πΐ Οοηιίηηηι. δί ίΙΙιιηι 3ηιαΐθΓοηι Ιιαϋοηβ, ηιι:ίί 
ίΐΐίϋδ δαηΐ υΐί(]ΐΐ6 ΙιαΙιεδ : δί Ι3ηΐ6η (|υθί1 (Ιίεΐηηι 68ΐ 
ροδδίΐίδ ίηΐ6ΐΙί86Γβ : δυ1)1ί1ίδ (ΐηίρρε 651 δ6ηΐ6ΐαία ; 
ΐτθΙο<]ΐΐ6 ^11(1φο^υπ1 Γιηςυηιη εοηδυεΓΟ. 

ΡηΙΰΙιήίηάο €οτροτί$ βχ ηοίανα ; αηΜΚβ €Χ νίτΜβ 
ρτοβάΒοΗντ. •— δ6(1 Ιιίε πΐ6ηΐ6ΐη ααίιίΐιοίε : δίνο οιιίπι 
(]«ίδ 3ϋ(1ί3ΐ, δίνβ ηοη, 6^0 ίοίΐίο, ε^ο ΐβΓΓαπι οπΙγο 
δείη(1ο. Αΐίίίί . βΙΊα , €ί νίάβ , βί οΗίνηοενβ ρορηίηιη 
ίιιηηι , €ί άοηιηηι ραίη$ ίηί , β( οοηεύρΐίοα ν€Χ άβΰοναιη 
Πικγπ. Ηιε (ΙβεοΓεπι , ςηί δειίδυιη ηιονεΐ, ίπίεΠί^ίυ"- 
(1*03 ; ηοη δρίΓίΐυ3ΐβηι, δεϋ εοΓροΓβυηι. 

17. Αΐΐεηίΐβ, άίδεΛηιυδ ηαπε δίΐ εοΓροπε^ ρυΐιΐιη- 
ΙικΙο. ει ίΐη» δρίιίΐαβίίδ. ΕδΙ 3ηΊιη3, εδί εορριΐδ, (Ιιυϊ 
8υΙ)δΐ3ηΐί3Β δυηΐ ; 6δΙ ρυΐεΐιπίϋίΐο εοΓροπ• , οΐ οδΐ ρπΙ• 
εΙΐΓίΙιΐίΙο 3ηίηι«. Ομχ εδί ρυΐεΐιήΐϋΐΐο εοπρορίδ ? δυρεπ- 
είΐίυηι εχίεηδυηι , βΗΐιήίΙεηδ βταΐία οευΙοΓπηι , βεη3 
Γυ1)6ηδ , Ι3ΐ)ί3 ραηίεεο εοίοπε. εοΐΐϋπϊ εΓεείυιη, εοηια 
ΙεηίΐεΓ Ουείααηδ , ά\%\ύ ρπΕίοη^ί , βυϊΐοΓβ 3ΓΓεεΐη, 
ε3πι1οΓ εΓΩοΓΟδεεπδ. ΙΙχε ρυΙεΙίΓΐΐηιΙο εορροΓίδ νβΐ » 
ηαΙυΓα , τεί 8 νοίυηΐηΐβ «ΠίείΙΠΓ. Ιη εοηΓεδδο βηίειη 
6δΙ 3 ηαΐυΓ3 ρΓοΓιείδεί. ΛΙίεηίΙο «Ι ρΙιΙΙοδορΙιΟΓϋΐη 
δβηίβηΐίαιη 6(11δε3δ. Ηλο ρϋΐεΐιπακίο , δίνε νυΐΐϋδ. 
δίνε οευΙοΓϋπι, δευ εοηιαα , δοιι ΓγοιιΓι8, νεί 3 ηιΗαΓα, 

» δ»νι1 ,?(<?««' ΐ'«5, ίηςυίΐΐ' 



ϋΐ 



ΠΟΜΙϋΛ ΟΕ ΟΛΡΤϋ Ευ 1 ΚΟΠΟ ΕΤ ΟΕ ΟΙΜΤίΑΚΙΙί ΥΑΝΙΤΛΤΕ. 



412 



καράιΚειτον τειχί^ει, χα\ ώς μέλος ηεριίτζιι^ χα\ 
ώς χεφοίλή προνοεί, χα\ ώς (&ίζα φυτεύει, χα\ ώς 
τϊοιμήν βόαχδΐ, κα\ ώς ννμφίος αρμόζεται, καΐ 
ώς Ιλαστήριον συγχωρεί, χα\ ώς 7:ρ4βατον θύε• 
τα:, χαΐ ώ; νυμφίος διατηρεί εν χάλλει , χα\ ώς 
άνί;ρ προνοΐϊ της χηδεμονίας. ΙΙολλά τά νοήματα , 
Γνα χαν μικρού μέρους τ!)ς οΕχονομίας απολαύσω- 
μεν. "Ακονσω', Ούγαζερ , χαΐ Γδε , κα\ ^λέπε τά 
γαμίκλ πράγματα, και πνευματικά. "Ακουσον, 
Ον^ητερ. θυγάτηρ ήν των δαιμόνων αύτη πρώτον, 
Ουγάτηρ της γης, άναςία ττίς γης , κα\ νυν γέγονε 
Ουγάτηρ τοϋ ^τιλέως. Τούτο βΐ ήθέλησεν ό έρών 
αύτη;. Ό γάρ έρών ούκίξετάζει τρόπον • ό Ιρως ού 
8'\έ-ει άμορφίαν • διλ τούτο δ& καλείται έρως , οτι 
πολλάκις και άμορφον φιλεί «. Ούτω χαΥ 6 Χριστδς 
ετΓοίησεν * άμορφον είδεν (ού γάρ &ν αυτήν εΓποιμι 
εύμορ-^ον), χαΚήράσΟη, χα\ ποίίί αυτήν νέαν, μή 
Ιχουααν σπιλον ή ^υτίδα. Ό νυμφίου χαλλωπίζοντος 
άμορίρίΛν νύμφης! 'Άxουσο^, Οϋγατερ, άκουσον, 
καϊ Ιδε, Δύο λέγει, "Ακουσον, καΐ, ΒΛέχε, τά δύο 
άπ^ σοΟ, τά μίν τοις όφΟαλμοΤς, τά δ^ τ!\ άκο?)• 
Έ-ΐΧ ούν ή προίς αυτής εν άκοΤ^ ήν • εΐ καί τίνες 
όςύτερον προείδον, άναμενέτωσαν τους ασθενέστερους• 
καΐ υμάς επαινώ προλαβόντας, και έχείνοις συγγι- 
νώτχω ακολούθου σι ν • επειδή ή προΓξ αυτής έν άκο^ 
ην ( τί έστιν έν άχοτ] ; Έν πίστει. 7/ γύρ πίστις έξ 
άχοίχς• έν πίστΐΐ, ούκ έν ά;«)λαύσει, ούκ έν πείρα 
πάση;, προείπον, οτι ε:ς δύο μέρη διείλε τήν προιχα 
αυτής, καΐ τά μέν έβωκεν αυτή άντ'ι άρ^αβώνος, τά 
δ^ έπηγγει'λατο αυτή εις τ^ μέλλον. Τί αυτή ^δωκεν ; 
"Εδωκεν αύτ?| αμαρτημάτων συγχώρησιν, κολάσεο)ς 
&φ&σιν, δικαιοσύνην, άγιασμ6ν, άπολύτρωσιν, σώμα 
δεσποτικίίν, τράπεζαν Οείαν, π^^ευματικήν, νεκρών 
άνάστασιν. Ταύτα γάρ πάντα είχον οΐ απόστολοι. 
0\ΛΧ0\ίΊ τά μέν έδωκε ν, τά δ^ έπηγγείλατο • κα\ τά 
μέν έν πείρ^ ήν χαΐ απολαύσει, τά δέ έν έλπίδι και 
έν πίστει. Κα\ άκουε. Τί έδωκε ; Τδ βάπτισμα, τήν 
Ουσίαν. Ταύτα έν πείρα • βλέπε δέ. Τί έπηγγείλατο; 
Άνάστασιν, σωμάτων άφΟαρσίαν, τήν μετά αγγέλων 
ένωσιν, τήν μετά αρχαγγέλων χορείαν, τήν [402] 
μετ' αυτού πολιτείαν, τήν ζωήν τήν άκήρατον, τά 
άγαΟά, *Αό^θαΛμός ούκείδε, καϊ ους ούκ ήκουσε^ 
καΐ έπϊ χαρδίαν άνΟρω,του ουκ άνέ6ι\, ά ίχτοίμα- 
σετ ό Θεός τοΊς άγαΛωσατ αυτόν, 

ις'. Σύνετε τδ λεγόμενον, μή άπολέσητε αυτό • διά 
τούτο κάμνω, ίνα νοήσητε. Εις δύο ούν ήν αυτής ή 
προιξ δ'.τ^ρημένη, εΙς τά παρόντα, κα\ εΙς τά μέλ• 
λοντα • εΙς τά δρώμενα, χαΐ εΙς τά άκουόμενα • εΙς τά 
δεδομένα, χαΐ εις τά πιστευόμενα • εΙς τά έν τυείρ^ , 
κα\ εις τά έν άτ»λαύσει• είς τά έν τζ παρούση ζωί), 
καΐ εις τά μετά τήν άνάστασιν. Ταύτα βλέπεις, 
έκίΐνα άχούεις. Βλέπβ ούν, τί λέγει αυτή, Γνα μή 
νομίση, οτι ταύτα μόνον έλαβε • καίτοι μεγάλα ήν καί 
άπό^^ητα κα\ πάσαν διάνοιαν υπερβαίνοντα. "Αχου- 
σον, θύγατερ, καϊ ϊδε- άκουσον εκείνα , κα\ βλέπε 
ταύτα • ίνα μή λέγης , Πάλιν έπ' έλπίδι ; πάλιν έν 
πίστει ; πάλιν έν τψ μέλλοντι ; Κα\ βλέπε • τά μέν 
δίδω μι, τά δέ επαγγέλλομαι • εκείνα μέν ούν έν έλ- 
«ίδι, ταύτα δέ λάβε ενέχυρα, τάρτα λάβε ά(!>^αβώνα, 
ταύτα λάβε εις άπόδειξιν. Έπαγγέλλομαί σοι βασι- 

• *£ρως, δτι πολλάκις χαί άμορφον φιλεί. Ε(.νΐηο1θ{(ί- 
€θη : Ερως, παρά τό έρεΐν τάς ψ•^χάς των έρώντων τοΐς 
έρωμένοις, 5 έστιν ΙπεσΒαι- τυβλός γοφ 6 έρών περί τού ερω- 
μένου. δ6<1 Ιιοΰ αΐΐίΐϋΐιιη ά^ Οχή^Χο (Ιίοί ιιβςαίΐ. 



λείαν • πίστευε άτΛτών παρόντων, πίστευε μοι. Βα- 
σιλείαν μοι έπαγγέλλη; Ναί. ίδ μείζον σοι Ιδωκα, 
τδν Δεσπότην της βασιλείας, δς γε του Ιδίου ΥΙού 
ούκ έρείσατο, άΛΧ υπέρ ήμων πάντων παρ- 
έδωκεν αύτόν' πώς ούχϊ καϊ συν αύτφ τά πάί'ζα 
'ήμΤν χαρίσεταί ; Άνάστασιν δίδοίς σωμάτων ; Ναί. 
Τ6 μείζον σοι έδωκα. Ποίον ; Άπαλλαγήναι αμαρ- 
τίας. Πώς τδ μείζον ; "Οτι τ?*ν θάνατον ή αμαρτία 
έτεκεν. Τήν μητέρα έσφαξα, κα\ τδν υίδν ού σφάςοί; 
'τήν ρίζΛΊ έξήρανα, κα\ τίν καρπδν ούκ αναιρώ , 
Άκουσον, Ούγατερ, καϊ ϊδε. Τί ίδω; Νεκρούς 
έγειρομένους, λεπρούς καΟοιρομένους , χαλινουμένην 
θάλασσαν, παραλυτικδν σφιγγόμενον , ^ παράδεισον 
άνοιγόμενον, άρτους πηγάζοντας, αμαρτήματα λυό- 
μενα, χωλδν πηδώντα, ληστήν παραδείσου πολίτην 
γενόμενον, τελώνην εύαγγελιστήν γενόμενον, παρθέ- 
νου σεμνοτέραν τήν πόρνην. "Ακουσον, καϊ ϊδε' 
άκουσον εκείνα, κα\ βλέπε ταύτα. ΆτΛ τών παρόντων 
λάβε άπόδειξιν • και περΊ εκείνων Ιδωκά σοι ενέχυρα ' 
ταύτα εκείνων άμείνω. Κα\ τί θέλεις λέγειν; Ταύτα 
έμά. Άκουσον, Ούγατερ, καϊ ϊδε. Ταύτα ή προίξ. 
Τί εΙσφέρει ή νύμφη ; "Ιδωμεν. Κα\ συ είσένεγχ* 
τί ποτέ, ίνα μή ής άπροικος ; Έγώ τί έχω, φησιν, 
είσενεγκείν άτ:^ βωμών, άπδ κνίσσης, άπδ δαιμόνων ; 
τί έχω είσενεγκεϊν; Τι ; Γνώμην κα\ πίστιν. "Ακουσον, 
Ούγατερ, καϊ ϊδε. ΚαΙ τί θέλεις τιοιήσω; ^ΕπιΛάΟοη 
του Λαού σου. Ποίου λαού ; Τών δαιμόνων, τών είδώ- 
)χϋν,τού καπνού, τής κνίσσης, τού αίματος.ΤίαΙ ϊδε, καϊ 
έπιΛάΟου του Λαον σου, κα\ τού οίκου πατρίς σου. 
"Αφες τδν πατέρα, κα\ δεύρο προς με. Έγώ τδν Πα- 
τέρα άφηκα, κα\ ήλθον πρδς σε, κα\ συ ούκ άφίης 
τδν σδν πατέρα ; 'Αλλά τδ, άφήκα, έπΙ τού ΤΙού, μή 
έγκατάλειψιν νόμιζε. Συγκατέβην, φκονόμηκα, σάρκα 
άνέλαβον. Τούτο νυμφίου, τούτο νύμφης, ίνα κατα- 
λείψω τους γονέας, χα\ άλλήλοις άρμοσώμεθα. "Ακου- 
σον, Θύγατερ, καϊ ϊδε, καϊ έπιΛάθου τού Λαού σου, 
καϊ τού οϊκου τού πατρός σου, Κα\ τί μοι δίδως, 
έάν 1 405] έπιλάθωμαι ; Καϊ έπιθυμι'ισει όβασιΛεύς 
τοϋ κάΛΛους σον, "Εχεις έραστήν τδν Δεσπότην. 
Άν εκείνον έραστήν εχης, τά εκείνου κα\ έχεις• έάν*» 
δυνηΟήτε συνιδείν τδ λίγίίμενον • λεπτόν γάρ έστι 
τδ νόημα , κα\ βούλομαι άπο^^άψαι Ιουδαίων τήν 
γλώτταν. 

Ά>.λά συντείνατε μοι τήν διάνοιαν άν τε γάρ 
άκούητις, άντε μή άκούη, έγώ σκάπτω, έγώ άροτριώ. 
"Ακουσον, θύγατερ, καϊ ϊδε, καϊ έπιΛάΟου τού 
Λαού σου , καϊ τού οϊκου τού πατρός σου, καϊ 
επιθυμήσει ό βασιΛεύς τού κάΛΛονς σον. Κάλλος 
ενταύθα τδ αίσθητδν λέγει ό Ιουδαίος, ούχ\ τδ νοη- 
τδν, άλλα τδ σωματικόν. 

ιζ'. Πρόσχες, μάθωμεν τί έστι σωματικδν κάλλος, 
και τί έστι νοητόν. Έστι ψυχή, έστι σώμα. δύο ούσίαι 
είσίν • έστι κάλλος σώματος, καΐ έστι κάλλος ψυχής. 
Τί έστι κάλλος σώματος; Όφρύς εκτεταμένη, όφθαλ- 
μδς μειδιών, παρειά έρυθραινομένη, χείλη φο.νικί- 
ζοντα, τράχηλος άνεστηκώς, κόμη κραδαινομένη , 
δάκτυλοι εύμήκεις , ηλικία άνεστηκυία , λευκότη^ 
έπανθούσα. Τούτο τδ κάλλος τδ σωματικδν άπδ φύ- 
σεως γίνεται, ή άτ^ προαιρέσεως ; Ώμολόγηται, οτι 
άπδ φύσεως. Πρόσεχε ίνα μάθης φιλοσόφων νοήματα. 
Τούτο τδ κάλλος , τδ τής δψεως, τδ τού οφθαλμού, τδ 
τής κόμης, τδ τού μετώπου, φύσεως γίνεται, ή άπδ 

1> 5>3ν{1. τά εκείνου χε'χτησαι. Λάβε τά εκείνου, χαι Ιχεις 
έχεινονι έάν. 



413 



8 ^0ΛΝΝI5 ΟΠΛΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠΟΗΙΕΓ. €0Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



4η 



κροΛίρίσεως, ΕΟβηλον 2τι άπ6 φύσεως γίνεται. Ή 
γάρ Αμορφος, χΐν μυρ(α φίλοχαλήση , εΟμορφος γε- 
νέσθαι ού δύναται χατά τ6 σώμα* τά γάρ της φύ- 
σεΐΐίς άχίνητα , οροις πβΛέδηται, μή μεταβαίνοντα. 
Ή τοίνυν χαλί], άβ\ καλή , χίν μή δχη φιλοχαλίαν • ή 
δέ Αμορφο; εΟμορφον ποιησαι ού δύναται, ουδέ ή 
εΟμορφος άμορφον. Διά τΐ; Επειδή φύσεως έστι 
ταύτα. Είδες ούν σωματιχ6ν χάλλος ; "Αγωμεν Εσω 
βίς τήν ψυχήν ■ ή δούλη πρ^ς τήν δέσποιναν. Πρ6ς 
τήν ψυχήν &γωμεν. Βλέπε έχείνο χάλλος, μάλλον δέ 
Αχουε έχεΤνο' ού γλρ δύνασαι αύτ6 Ιδειν • άόρατον 
γάρ έστιν. "Αχουε έχείνοτ6 χάλλος. Τί ούν έστι χάλ- 
λος ψυχή ς; Σωφροσύνη, έπιείχεια, ελεημοσύνη, αγάπη, 
φιλαδελφ{α , φιλοστοργία, υπακοή Θεού, νόμου πλή- 
ρωσις, δικαιοσύνη, συντριβή διανοίας. Ταύτα κάλλη 
ψυχής. Ταύτα τοίνυν ούχ £στι φύσεως, άλλα προαι- 
ρέσεως. ΚαΙ ό μή Εχων» δύναται ταύτα λαβείν, δ δ& 
Εχων, έάν (&^θυμήση, άπιάλεσεν. Ώσπερ γάρ Ελεγον 
έπΙ του σώματος, δτι ή άμορφος εΟμορφος γενέσθαι 
ού δύναται * ούτω χα\ έπΙ της ψυχής τ6 εναντίον 
λέγω, δτι ή άμορφος ψυχή εΟμορφος γενέσθαι δύνα- 
ται. Τί γάρ άμορφί$τερον της ψυχής Παύλου, δτε βλά- 
σφημος ήν χα\ υβριστής * τί δέ εύμορφδτερον αύτοΰ, 
δτε Ελεγε , Τόν άγωτα νόν χοΛύν ήγώτισμαι^ τότ 
δρόμοτ τβτέΛεχα, τήκ Λίστιν τετή/ήιχα ; Τί άμορ- 
φδτερον της ψυχής τού ληστού ; τί δέ εύμορφδτερον 
αύτοΰ έγένετο , δτε ύπήχουσεν, Άμί^ν Λέγω σοι , 
σήμβροτ μετ' έμοΰ ίσ^ *>• τφ Λοραδείσφ; Τί 
άμορφδτερον τού τελώνου, δτε ήρπασε ; τί δέ εύ- 
μορφδτερον, δτε τήν ο!κείαν Εδωκε γνώμην ; Όρ^ς 
δτι τήν εύμορφίαν τού σώματος ού δύνασαι μεταλ• 
λάσσειν • ού γάρ έστι προαιρέσεως, άλλα φύσεως. Ή 
δέ της ψυχής εύμορφία έχ τής προαιρέσεως ήμΤν 
πορίζεται. Έλαβες τους δρους. Ποίους ; "Οτι τδ κάλ-^ 
λος τής ψυχής άπδ υπακοής τού [ΙΟΙ] θεού. Έάν γ3φ 



ύπακούση τψ θεφ ή άμορφος ψυχή, άποτίθεται τήν 
άμορφίαν, καΐ γίνεται εύμορφος. ΣανΛε, ΣίΐνΛε^ τΐ 
με διώκεις: Ό δέ' Κάί τΙς εΧ, Κύριε; "Εγώ εΙμι 
Ίησονς, Κα\ ύπήκουσε, κα\ ή υπακοή τήν άμορφον 
ψυχήν εΟμορφον έποίησε. Πάλιν τψ τελώνη λίγει , 
Αεΐφο , άκοΛού^ει μοι. Κα\ ανέστη ό τελώνης, χαι 
έγένετο άπ'^στολος • ή άμορφος ψυχή έγένετο εΟμορ- 
φος. Πόθεν ; Άτυο υπακοής. Πάλιν τοϊς ά)ιεύσι λέγει, 
Αεντβ οπίσω μον, καϊ χοιήσω νμάς γετέσΘαι άΛιεΤς 
άκΟρωΛωγ* κα\ άπδ της υπακοής έγένετο εύμορφος αυ- 
τών ή διάνοια. Ίδωμε ν ώδε ποίον λέγει χάλλος. Άχον- 
σον, Ούγατερ^ καΧ ίίβ, καϊ έπιΛάθου τον Λαον σον, 
καϊ τον οίκον τον ίτατρός σον, καΧ έπιθνμήσει όβΘ- 
σιΛεύς τον χαΧΙονς σον. Ποίον χάλλος επιθυμήσει; 
Τδ ψυχιχδν. Πόθεν; "Οτι έπελάθετο. Λέγει, Άκξ/νσστ 
ουν, καΙ έχιΛάβον. Ταύτα προαιρέσεως έστιν. "Ακον- 
σοτ^ ειπεν. Άμορφος ακούει, χα\ ή άμορψία αντη ού 
λύεται ή τοΟ σώματος. Είπε τ]^ άμαρτωλφ, 'Κχονσον, 
χαΐ εΐ υπακούσει , βλέπει οια ή εύμορφία. ΈηΙ ονν 
ή αμορφία της νύμφης ούχ ήν φυσιχή, άλλα π^αι- 
ρετιχή ( ού γάρ ήχουσε του Θεού, άλλα παρέβη"^, Ιιλ 
τούτο Ιτέρψ φαρμάχφ άγεΙ αυτήν. Άμορφος τοΙνυν 
έγένου, ούχ άπδ φύσεως, άλλα προαιρέσεως* χα\ 
ε&μορφος Ιγένου άτΛ ύπαχοής. Άκονσογ, Ούγατερ^ 
κα) ϊδε, καΐέπιΜΘον τον Λαον σον, καϊ τον οίκου 
τον Λατρός σον, καϊ έη/Ονμήσει ό βασιΛεϋς του 
κάΛΛονς σον. Είτα Γνα μάθης, δτι ουδέν λέγει αΐ- 
σθητδν, άχούων τδ κάλλος, μή όφθαλμδν νομίσης, μ^ 
(5ϊν4, μή στόμα, μηδέτράχηλον,άλλ'εύλάβειαν,πίβτιν, 
άγάπην, τά Ενδον * ύάσα γάρ ή δόξα της Θνγατρός• 
τον βασιΛέως ίσωθετ, Ύπ^ρ δ^ τούτων απάντων 
εύχαριστήσωμεν τψ θεψ, τψ δοτήρι, δτι αύτφ πρέπει 
μόνω δόξα, τιμή, κράτος είς τους ολώ^ας κώ^ ^ι^^- 
νων. Αμήν, 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

Ηαηο 1ιοιηί1ί&ιη €ΐυ&Ι)υ$ ρΗοΓίΙιιΐδ (Ιβ ΕυίΓορίο 8υΙ)η6€ΐ6ΐΗΐ&ιη ε$56, ίρβα Γβηιιη βοηβδ $υ3ΐ1οΐ. €πηι οηίιη 
63Ίη38 ρο$1 ίηιρ6ΐΓ3ΐαπι, ραηίπι τΊ, ρ»Γΐίιη ϋοΐο, ΕυΐΐΌρϋ Γυίη&ηι ρβΓηίοΙβιηςιιβ, ρβΐυΙαηΓιΟΓ ίη (ϋββ 6Τ3- 
(]<Γ61, 60 ϋοιηΗΐη Ίηιρυϋοηΐί» ρΓ0€€$&ίΙ, υΐ 2ΐΓΐηΊ8 €ορϋ&(]ΐιβ ίηβίΓίιοΐιΐΒ, 83ΐιΐΓη!πί βΐ ΑυΓοΙΙ^ηί, ςιΐί ίΐι(6Γ 
Ιηιρβηι ρΓοοβΓΟβ βιηΊη6ΐ)3η(. οαρΊΐ& (]6ρο8θ6Γ6ΐ, ηοο ηίβΊ Ιιβο ύοηιΐιΐίοηβ 8β ΑΓΟία ρο$ί((ΐΓυΐη 6$8β ιΐιίηΊΐαΓύ' 
ΙϋΓ. Αιχίϋίυβ ν6Γ0 ΙηιρΰΓαΐοΓ, ηυί οΐ) Ιηβπίαιη ιηβΐυιηηυο οηϊτΊ^ Ιη]υΗί6 ορροπυηιιβ 6Γ9Ι| ΓΟΐη ςυαηίαπί' 
νίβ ιη(1ί{^η9ηι (Ιΰηβ^ΑΓβ ηοη &ι»ιι$, ΐαιιίοβ νΪΓΟδ λά ηβοβιη ΐΓ&άίΐηΓαβ 6Γ&1 ; ηΐβί ΟΙιητβΟδίοιηα^, αΐροΐ6 €θΐη- 
ιηυιΓιβ οηηίυιη ραΐΟΓ, βίο ί1ΐ6 βαΊηαιη &ι1Π$86ΐ, 06α?η6ιι/α»ε, Ιηςαίΐ, 6χ/ιοτίαή$, ο!ίίβ8ίαη$, $ιιρρΠ€αΗ9, ηΐ α 



ι*"»] ΟΜΙΛΙΑ 

*Όγ5 ΣατορτΤνος καϊ ΑίφηΛια^ός έζωρίσΰησατ, καϊ .Γαΐτάς έξήΛΰε ττίς χόΛεως ' καϊ Λερϋ 

φιΛαργνρΙας, 

α'. Πολΰν έίίγησαχρόνον, χα\διά μακρού πάλιν πρ?)ς τιν\ χα\ δκνι«> σώματος, άλλα τάς ταραχάς καταστελ- 
τήν !>μετέραν έπανήλθον άγά;ιην• άλλ' ού ((^θυμ^^ λων» τά κύματα χοιμίζων, τδν χειμώνα διορΟούμενος, 



ζ\Ζ ΟΙ^Μ δΛΤΙΈΝΙΝΙΙδ ΕΤ 

νοί 2 γοΙαη(:ιΐ6 βΓΟαίιΐΓ. Ρ^ίαιη 681 α ηαίιίΓΟ βΓΠοί. 
Ν;ληι άβΓοΓίηΊδ βΐίαηίδΐ ίιιιιυηιβη^ ίΚαΐΟΓ αηίΠεϋδ, (]υο<1 
Αΐΐ εοΓρϋ5 αΐΐίηοΐ, Γοπηοδα εΓβεί η6(|ηίΐ : βίβηίιη ί|ΐΐ;β 
βιιηΐ 3 ηαΐαη , ίιηιηοΐ» ηιαιίϋηΐ, ϋοΩιΓιία ΐβΓηι'ιηίβ, ςιΓι 
ρΓχίϋΓίπ ηβςυβυηΐ. Οαχ ί^ίΙυΓ ριιΙοΙίΓβ 681 , 86ΐηρ6Γ 
θ$Ι ρυΐοίιπι, 6ΐ&ί ηυΐΐο υι^ιΙυΓ αΠίβείο ΓάϋΓοπηίδ νοΓΟ 
β6 Γαπηο8αιη ΓαεβΓβ ηβςυίΐ , η6€ Γοπηοδβι άβΐοται^νη• 
(}ιιαΓ6 ? Οαία η^ΐυΓΧ 8υηΐ 1ιχ€. Υ'κϋδΐίηβ ^η^ο εοΓρο- 
Γβαιη ραΙοΙίΓίΐυϋίηβπι ? Εαιηυβ ίηίαβ &ϋ αηίιηαιη : αη- 
€ίΠ3 (Ιοιηίηαηι αϋοαί. Αά 2ηίιη&ιη ^ϋυοηπιαβ. Υίϋβ 
ριιΐ€ΗηΙ(ΐ(!ίη6ΐη ίΐίαιη , ίιηο ροΐίυ8 Αυ ϋί ; ηοη ροΐ68 
€ηΊιη ί1ΐ3ΐη νΊϋβΓΟ : ίιιτί8ίΙ>ίΓΐ8 ςυίρρβ 651. Αυ(1Ί ΠΙαιη 
ρυ1οΙΐΓί1ιΐ(1ίη6ΐιι Ουίιΐ ί^ίΐυΓ 6$1 αηίπιχ ρυΐοΐιπίυίΐο ? 
Τ6ΐηρθΓ&ηΐΊ2, ιηοιΐ68ΐί3 , 6ΐ6οιηοδ7Π8, €3πϋΐ8, ΓΓαίΓυιη 
αιιιΟΓ, [)6ΐ]ί§ηίια$, ο1)86ςυ6ΐιΙί3 Οβο ρΓΧδΙίΙα , Ιοςίβ 
οΙΐ56Γν3ϋο , ]υ$ΐίΐί3, οοηΐπΐίο βηίηαί. Ιΐινο αιιίιηα! ρυ1• 
ΰΙΐΓίΐυϋο. ΙΙφο \{Λ(\\ιι9 ηβΐιιην ηοη 8ΐιηΐ, 86<1 ρΓοροβίΐί. 
Εα ςαΊ αοη Η:ιΙ)6ΐ , αάίρίδοΊ ροΐββΐ : ηυ'ι Ιΐ3ΐ)6ΐ , 5*1 $ϋ- 
ρΊιΐ6 66 ξοπιΐ , υιΊ(ΐυ6 ροΓ^Ίΐ. 131 6ηίπι (Ιβ οοΓροΓβ ϋί- 
€6ΐ)3πι , άοΓοπηειη ηοη ρο856 ίοπηο^απι ββτΐ : &ί6 €1 
ύβ αηίιηα €οηΐΓ3Γίυπι ϋίοο , ϋοΓοπηβη) απίιηβιη Γογ- 
11108301 ϋβΓί ρο58β. Ουίϋ 6ηίπι 3ηίηΐ3 Ρ3ΐιΗ ά6ίοπη\η$, 
ψΐΒίίύο 1)ΐ38ρΙιβπ)ΐΐ8 61 6θηΙυαιβ1ιθ6ΐΐ8 €ΓαΙ? ψιιϊά νοΓΟ 
ΓθΓΐτιο$ίυ8 ί1ΐ3, 6ΐιπι (1ίθ(*Γ6ΐ : Βοηηηί ΰ^ίαηιβη οβτίανί^ 
νυηηιη €οη»α»ηηιαυί^ βάαη $€ηαν% (2. Τίηι, 4. 7) ? Οπί ϋ 
ϋΰΓυηηΙυδ αΐιίπΐ3 ΐΛίΓοηίδ ? ςα'κΐ οοπΙγ3 ίοΓΟίοβίιΐδ οα 
6υιη αυ(ϋνίΙ, Αηι^η , άκο (ί6ί, Ηοάιειηεονίηί ετίε ίη ρα- 
ταάί$ο ( ί,ηο, ^• 45 )? Οϋΐιΐ (ΙβΓοΓΠΐΊυβ ρυΙ>ϋθλΐιθ, 
φΐ3η<1ο ηρΊ6ΐ)λΐ? ςιιΊϋ νεΓο ΓοΓπΐ05ίιΐ5 ίΠο , ςυαπίΐο 
ρΓορπαοι 6(ϋ(Γι1 $6ηΐ6ηΐί3πι ? Υ'κΐββ 16 ΓϋΓηί)3ΐη οοΓρο- 
γΊβ ηοη ρο88β ηιυΐ3Γ6 : ηοη 6ηίπι Ίύ \ο1ιιηΐαΓΐ8 68ΐ, 
86(1 η3(υΓα?. Απίπια: νοΓΟ άβαοτ βχ ρΓορο8ίΐο ηοΙ)Ί8 

€0αΐρ3Γ3ΐυΓ. Αθ€βρί8ΐί8 (]6Γηΐί()0α68. 0υ38 ΤΟΓΟ ? Ρϋΐ- 

εΙιπΙικΙΊηϋηι αηίιηχ 6Χ οΙ)86(}α6ηΐί3 ατ^Λ Όβηνη ρΓΟ- 



ΑυΚΕϋΙΑΝυδ. ΕΤα 4Γ4 

βοί8€ί. 5ί 6ηίηι (ΐ6ΓυΓηιί$ 3ηίηΐΑ Οβο οΙ)ΐ6ηιρ6Γ3νύ^Γίι, 
(]6ΓθΓΠ)!ΐ3ΐ6Πίΐ ροηϋ, 61 ΓθΓηιθ33 6ΐϋ€ίΐιΐΓ• 8αΗΐ€, 5α«/^, 
φΐίά ηιβ ρ^ηβ^ηβηΛ ? ΙΙΙβ νενο , Ει ηηη α , 1)ϋΡ•/ιΙ« 
Ε^ο 9Ηη 4€ΐνΛ (Χα, 9. 4. 5). Ει οΐιοϋίνίι , 61 οΙ)6- 
(!ί6ΐιΓΐ3 (ΙοΓοΓηιβπι ηηίηίΑηι ίοΓΐηθ33ηίΐ οβοοΐΐ. Κιιγ&π 
ρυ1)1ί63ηο ϋίοίΐ : ν^ηί, ^εηηετε ηιε (ΜαίΐΗ. 9. 9). £ΐ 
βιίΓΓβχΊΐ ρυ1)1ί€3ηυ8, Γ30ΐυ5ηυ6 6β1 3ρο5ΐυΗΐ8 : €ΐ6- 
ίοΓοιίδ 3ηίπΐ3 ίοΓη)θ83 606613 681.1] η<ΐ6η3ΐη? Εχ θ(>6• 
<1Ί6ηΓΐ3. ΕϋΓβυπι ρ!8θ3ΐοπ1)ΐΐ8 (Ιίοίΐ : ΥβηΟε ροίΐ ηε, 
€ί [αάαηι νοιβεή ρηεαίονεί Ηοηιίηηηι (ΜαίίΗ. 4. 19), 
βχηυο οΙ)6(]ί6ηΓΐ3 ίρδΟΓϋπι ηΐ6η8 Γογπιο83 ΓαιΙα 681. 
Ηίο νΊιΐ63Πΐυ8 ςυ3πι ϋίθ3ΐ ρΗΐοΗπ1υ(ϋη6ηι. Απάί, βΐια^ 
εί ν'ιάε , εΐ ούΐίνηεετε ρορηίηη (ιιιιηι , εΐ ιίοιηαηι ραΐτί$ 
(κι , εί εοηεηρύΰεΐ τεχ άεοονεπι /κιιηι. 0υ6πι «ΙβΰοΓβηι 
€οη€υρί$06ΐ? υΐίςη6 3ηίπΐΦ. υιΐ(]6η3ηι? Οαία υΙ>1ίΐ3 
681. Οίείΐ , Αηάί ίςϋυΓ , εΐ οδΙίΌί$τετε. Η.νο Υθ1υηΐ3ΐΐ8 
8υηΙ. Αιιάί, 3Ίΐ. 06ΓοΓπιί8»ϋ(1ίΙ, οΐ ϋ6ΓθΓη)ίΐ38 ΰΟΓροηβ 
ηοη 8θΙνίΐηΓ. 0ί6 ρ6€63ΐΓίοί 3ΙΠΠ1Χ, Αυϋί : 61 8ί ο1>6- 
(1131 , ν'κΐύ (ΐυ3ΐΊ <1600Γ6 ΟΓπβΙυΓ. Ουί3 ί^ίΙΠΓ (ΙβΓοΓηιί • 
138 8ροη82Β ηοη 6Γα1 ηαΙυΓ;ι1ί8 , 86<1 γο1υη!3Γί3 (ηοιι 
6ηΊπ) 3υ(]ΊεΓαΐ 06υπι , 86(1 ρη£νϋΓί63ΐ3 ΓυθΓ3ΐ) , \όβο 
3ΐί3 ΠΙαω πΐ6(1ίοίη3 άικίί. θ6ΓθΓηίΐί8 ίςίΙυΓ Γαεΐ3 68, 
ηοη 6Ζ η3ΐιιπι , 86(1 βχ νο1υηΐ3ΐ6 : 61 6Χ ο1)6(1ί6ηΐί3 
ίοπηο83 Γ3εΐ3 68. Λιμ/ι', βΐία, εΐ νίάε^ εί οΙ^ΙΜ$€ετ6 ρορν- 
ίπηι Ιιικιη, εί άοιηαηι ραίή$ Ιοί : εί ωηοαρχ^εεί τεχ άε- 
εοΐεηι ίαηηι. 0βΊη(]6 υ1 (1ί8038, 6αηι Ιιίο ηίΐιίΐ 86η5ίϋϋβ 
(1Κ:6Γ6, ουπι &ικ1ί8 ρυ1ε1ΐΓίΐυ(1ίη6ΐη<, ηβ 06υΐ08 ραΐ68, 
ηοη ηαβυηι, ηοη 08, ηοη εοΠυηι ; 86(1ρί6ΐ3ΐ6ΐη, (ί(1βπι, 
03Πΐ3ΐϋΐη , <\η•Λ Ιπ1υ8 8υηΐ : Οιηοίζ βηίιη ^Ιοήα βϋοε 
τεβί$ αό ίηίια (ΡοίΙ, 44. 14). Ργο Ιιίδ νβΓΟ οιηΜίϋιΐδ 
^Γ3Γΐ38 3$3ηιυ8 060 ΙιΟΓυπι (131ογΊ , ςιΓΐ3 ίρ8ΐηη δοΐιπιι 
(16061 £;1θΓί3, ΚιοηοΓ, ίπ]ρ6Πϋηι ίη δοίοαία δΰκουΙοΓοηκ 
Λιηοη. 



ΙΝ ΗΟΜΙΙΙΑΜ ΟϋΜ δΑΤϋΚΝΙΝϋδ ΕΤ ΑϋΚΕΙ^ΙΑΝϋδ, Ετε. 

4ΐοιηίηί$εα €αΙαίηΊία$ άερεΙΙετείην ; {(Ιηυο (Ιοηιαηι 3 1)3γ53γο ίπιρ6ΐΓ3δ86ΐ, υΐ 83118 Ιΐ3ΐ)6Τ6( 8ί δαΙυΓηίηυδ 
61 ΑαΓ6ΐί3ηυ8 ίη 6Χ8ί1ίυηι ιηίΐΐ6Γ6ηΐβΓ. Ιά 36€Ηΐί1 3ηηο οίΓοίΐβΓ ίηβυηΐβ 400, πΐ ρΙυΓίΙηΐδ ίη νίΐ3 ΟΙιγΤ'- 
8θ8ΐοιηΊ η3ΓΓ3ΐυΓ. Ουο ρ6Γ3θΐο η6{[θΐίο Ιΐ3η6 6θηοίοη6Πΐ Ιΐ3ΐ)υίΐ ; ιιΙ)ί άβ €οιΐ8ΐ3πΓιηοροΠΐ3ηο Ιαπιυΐΐυ, άβ 
νίοίδ8ίΐυ(1ίηβ 1ιυπΐλη3Γϋπι Γ6Γυπι , (1β (1ίνιΓΐ3Γυηι ν3ηίΐ3ΐβ 6ΐβ23ηΐ6Γ ρΓΟ πιογ6 8(ΐο (]ίδ86πΐ. Ρ3υρ6η3ΐ1δ 
1)003 (ΐ6ρΓ£(1ί€3ΐ, Ηΐροΐβ ήυβκ Ι3ηΐ•ιη ρτχδίεΐ 86€υπΐ3ΐ6ηι, ςυ3ηΐυηι (ϋγίΐίχ ρ6Π6υΐΗηι ρηηυηΐ. 1>6πιηπι 
€Χ6Π]ρ1ο ΙοΙιί 3() 6&ΐ3ηιίΐ3ΐ6δ ίοτΓιΐ6τ Γ6Τ6ΙΗΙ38 Ικ>Γΐ3ΐιΐΓ, 6ΐ δίο οοη€ίοη6ΐη. οίβυιΗΐ. 
1η66Γΐί ίηΐ6ΓρΓεΐαΐίοη6πι 1.3Γιη3Π], ρΙιΐΓΐηιΊδ ίη ίοοίδ 6πΐ6η(ΐ3ΐ3πι, 6 Γϋβίοηβ ϋτχοι ΐβχΐυδ ροδπίηΐϋδ. 



ΗΟΜΙΟΑ, 

ευιι »ΑτυΒΜ:«υ3 ετ ΑυΕΕί,ΐΑίιυ» Αετι ε88εντ ΐΝΕχ$ΐίΐυΒΐ, ετ βΛΐΝΑ$ Εβηεδδυδ ε88ετ κ οι- 

νίΤΑΤΕ ; ΕΤ ΌΕ ΑΥΑΚΙΤΙΑ (α). 

ι . ΜπΗο ΐ6πιροΓθ δίΐυί , 6Ι ροδΙ Ιοηςαηι ΐεηροτη δρβίίιιιη 3(1 οβηΐβίοπι νεδ(Γ3πι Γ6Τ6Γ5υ$ δΐιηι : γοηιηι 
(α) οοΐΐ^ΐα οαιη Μ^^ η(»β. 1974. Μ «οη 3ε€ί(ΙίΙ ϋΐίι τοί ίΐιιίιι»! 80€0π1ί3, ν€ΐ οοτροπδ 



ί^15 δ. ^ΟΛΝΝ:δ ΟΠίΙΥδΟδΤΟΜΙ 

«ΙθΙίιΙί», ββ(Ι 3ΐ>Γαί Ιυη)υΙ1α$ ΰοηιροηοιιδ, Ωυείιιβ αΐί|ΐΐ6 
Ι6ηιρ«&ΐ3ΐυηι δοιίαπδ : οοδςυβ ηυί ]:«ηι ιΙοηιΟΓξΊ οαφο- 
ΓαιιΙ, 9(1 |Η)Γΐιιιη οΐ Ίη ΐΓπη(]υΊΙ1(ΐιη ροΓΓοεΙη ηιηηιι γο- 
ϋιιοοΓβ 5ΐα(ΐ6Π8. διιιη βηίιη οοηηιιυηίδ οιηηίιιιη ρηΐβΓ, 
^οςυε ιιθ€ο$δ6 65ΐ ειιραπι ηςοΓβ ηοιι Οηΐυιη οογηπι (]πί 
(19111, 86(1 οοπιηι (]ΐιο(]πο ί|ΐιί ιθο11ηρ&ί &υπΙ : ηοη Ί1- 
ΙοΓυηι ΙαιιΙυηι , ςιΓι $οςιΐη(]ί$ ηανί(;ηιιΐ νεη1ί$ , δ<Ηΐ α 
Πίοπιιη ςυί ΐοπιρε5ΐαΐ6 ]ηεΐαη(υΓ : ηοη εοΓυπι ηιθ(]ο 
ςιιί ίιι Ιιιΐο 5υπΙ, νεηιιικΊίηηι ΠΙοΓυπι ςυί ρβηοΠίβη- 
ΙιΐΓ. ΙΙ:ιηιιη &3ΐιο ΓΟΓυπιςραΐία πΓιηυί το$ αϋ (βπιροηδ 
βραΐΊππι, ο1)αηιΙ)ΐι1ίΐη5 , ο\Ιιοηηιΐ3, οΙ)ΐ68ΐ:ιηβ, δυρρίί• 
εαηκ, υΐ α (Ιυιηίπίδ οη &Ίΐαπιίΐ:)8 ϋβροΙΙβΓβΐυΓ. Ροδίβ»- 
ί|ΐι»πι αυΐοηι ίηαηΐ(Βΐπ& ΐΙ1ί$ ηε ΐπϋΐίΐηι^ Γιιιίδ 65ΐ ίη- 
ρο$ίΐυ$, ϋ(*ηιιο ηι^ ηϋ νοδΓοεβ,Μ, ηαί ίη Ιυΐο €5ΐί$, 
ιριί ηιυΐΐα ευηι ΐΓαη(|υίΙ1ίια(β πανί^αΐίδ. Αά ΠΙηβ ρΓΟ- 
ίο€ΐυ$ ΟΓαηι , υι Ιϋηφοδίηίοπι δβιίαροπι : 3(1 νο8 ΓβνοΓ- 
8113 κυιη, πο (|<ΐ3 ΐ6πιρο>Ια$ βχοηαΐυΓ. Λ(1 ΐΙΙ:)8 (1ίδθθ8- 
δΟΓπηι υΐ 608 α ιιιοΙβδΓιίδ 1ϋ>€Γ.ΐΓ6πι : αιΐ νοδ ιοιίϋ , ηβ 
ίη ιποίοδίί&δ ίποί(ΐ3(ί5. 0π6ηΐ3(Ιπιθ(Ιυπι βηίπι οροΓίοΙ 
1ι;ιΙ)6Γ6 ουπιηι, ηοη βοηιηι ηιο(1ο ηυί δΟηΙ, 8ΰ(1 βΟΓυηι 
ΐ| ((κιιιβ ςυί Ιορπί δυηΐ : ί(& τυΓδυδ ηοη 1;ιρδί Ιαηΐηπι 
ιιοΙ)ίδ (ΙοΙϊοηΙ ϋδδο ειιηε , 86(1 βΐ 8ΐ3η(6$ : ίΙΙί, υΐ ειί- 
ΐ;:)ηΐυΓ, ΙιΙ , πβ (^κΐαηΐ : ΙΙΙί , υΐ 25 υΓ^οηΐίΙιυδ πιαΙίδ 
ΙίΙ}€ΓοηΙυΓ, Ιιί , ηε ίηευΓΓπηΐ ίη χΓυιηιιαδ ίιηπιίηβηΐε»• 
ΝϊΙιίΙ βηίπι 681 ίη γο5π8 ίιαηιαηίδ δίαϋίΐβ, πίΐιίΐ ίηεοη- 
(Μΐ8:ίυ•η , 86(1 03 8πηΙ ({ΐιαδί ηιοΓβ νοδαηίϋΐΐδ , ((υυΐίιΐίΰ 
ραΠηπεηδ ηαιιΓΓα^ία δ1ηρ6η(1α ^ΓανΙ$δίπια(]υ6. 

€οη$ίαηΐΐηοροΓιΙαηί ίηιηαΙΐΗ$ ίιηααο, — Οιηηία (υ- 
ιηυΐΐυιιηι αε Ιιπ'ϋηΓυηι ρίειια δυικ; οιιιηία δεί'ριιΐί εκ 
ρΜ'είρίιία ; οιηηία τυροδ δΐιΐ) αηηίδ ΙαΙεηΙοδ ; οπιηία 
ΙοΓΓΟί-εδ, (Πδεπηιίηη , δυδρίείοηεδ , ΐΓεηιοΓΟδ 6ΐ αη£;ο- 
Γ68. Νοιηο ευ'κριαιη Ιίιίίΐ, α δηο ί|ΐιίδςιιβ ρροχίηιο ηιε- 
ΙιιίΙ. Τβιηριΐδ ΓοΓίαδδίϋ ί1Ιυ(1 ίη ρΓθρίη(|υο 6νΙ , ()Π0(1 
ριορίιοΐα (Ιβρίιιχίΐ Ιιίδ ν6Γΐ)ίδ : Ρίβ βάιιάωη Ιια(>ΰαΐί$ 
ίη αιη'ιάε , α ίη ρήηαρ'ώη$ ηοΐϊΐβ $ρβΐη ροηετβ (ΒΙίΰΗ. 
7. 5) ; 3 δΐιο (]ΐιίί)(ρΐ6 ρΓΟχίηιο εανυΐβ ; Α €θίί]ᧀ Ιαα 
αινβ^ ηβ φιΐά 'ιΙΙϊ €Γ€άα$. (}ηί(1 ίΐα 1ηη(ΐ6ηι ? ^ι^^;1 ΐεηι- 
ριΐδ ηιαίιιιη βϋΐ, (^αία οηιηί$ (ιαΐοτ νχύάΊαΙιιτ αιΐοαηβο^ 
€ΐ οιηη'α αιηιαα άοίαβ νιεύάίΐ (]ύΓΰΐΗ, ϋ. 4). Νοη 081 
»ιηΊειΐ8 ΐυΐυ^, ηοη ΙπηΙοΓ Πιηιιΐδ. 5ιι1)Ι»Ιιιηι 681 ε3Γίΐ:ι- 
Ιίϋ1)θηιιπι; είνίΐο ϋεΙΙυηι οοευρηΐ οιηιιί:ι, είνϋΰ , 6( 
ποη ηρϋΠυιη , 86(1 υϋιπηΙ)Γ3ΐυηι. Ιηπυπιεπυ υ1^^φ1β 
ΙηΐΎΦ, 8ίιηηΐ3ΐχ(]ΐΐ6 Γαείεβ. Μιιΐΐα ο^ίιηΗ νβΠεπι, ίηηα• 
ηΐ6π υΙ)ίηαβ Ιηρί δυΐ) Ιιίδ οεειιΐΐαΐί : υΐ ]3ηι ίηΐ6Γ Ιιο- 
8168 αΐί^υί.'^ Ιυΐίυδ γίχερίΐ , ςηαηι ίηΐεπ εοδ (]ΐπ νί(1εη- 
ΐυΓ αηιίοί. Ομ\ Ιιεπ α(1υ1η5ΑηΐυΓ, (ΐυί πιαηυδ 0δευΐ3• 
ΙηιηΙυΓ, Ιΐ0(1ί6 ΓβρεηΙβ εοιηροηί δυκί οδδο Ιιοδίοδ, 3ΐ)]6• 
£ΐίδ(|υϋ ΙίίΓνί^ Γ;ιε1ί δυηΐ οηπΓιϋυδ :ιεευ5αΐοΓί1)υδ αεοΓ- 
Ι)ίοΓ6δ ; ρρο (μιίϋυδ Ιιο.^ΐεΓηο ύ\β ζΓ'Δ{ΊΛ% αςεϋαηΐ , Ιιοδ 
ιιυηε ίιιευδαιιΐ εΐ εαΙηηηιίαπΙυΓ. 

^. Αάν€Γ$Η$ αναήίίαιη; ρααρβτίαΐη δοηα. — ^ι1£ εδί 
ί|^ί(υΓ ΙιοΓυιιι οπιηίυηι οηυ^αΤ Γεευηί3Γυηι αηιοΓ, νβ- 
§:ιηη (1ίνίΓΐ3Γυιη ευρί(ϋΐαδ , ιηοΓ^υδ ίιιδΑηαϋίΙίδ , Γογ- 
ηηχ ηιΐ9β ηυιη(]υ3ΐη εχδΐίιΐ|;ιΓιΐηΓ , (γποηπίδ ςα3ςυ3- 
νεΓδίηη ρεΓ Ιοίυηι οΓ^ειη ΐεπ-αΓυη! (ϋΟυδα. ΙΙηηο οΙ) 
εηπδηηι εΐ ηοδ (]υ:υ ρπηδ (1ίοεΙ)3ΐηιΐδ, ηυηε (Ιίοερβ 
ηοη (Ιοδίηεηιπδ, (αιηείδί ηυροΓ εοηιρΙυΓΟδ ίηειίδβ- 
Κχιηΐ ηοδ , Ι;ι1ί3 ΙοιριεηΙεδ : Ιΐαηε ηυηι<|ΐιαηι (Ιεδίαεδ 
ιΐ(1νυΓ6α:> (ΙίνίΙεδ αηααίαυι Ιια1)εΓ6 1ίη|^α3ηι? ηοη (Ιεδί• 



ΑΒΟΙΙΙΕΓ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΓ. 41 

ηοδ Ιιοδ ηδδί(Ιυ6 ίπιρπβΐιηΓΰ'/ ιΝ^ιη ε^ο ουηι ίΙΙί^ Ικ 

Ιυηι βθΓο? ηυηι 3(1νεΓδΜδ ίΐΐοδ ηΓΐηοΓ? Αιι ηοη ροΐίι 

ΡΓΟ ίίΐίδ ευηείβ ΐυηι (Ιίεο, Ιιιιη Γηοίο ; ίρ!>ί νεπο αιΐνε 

δϋδ δ6ίρδθδ6ΐ3(Ιίοδ αειιυηΐ? Αη ηοη ί(Ι (ΙεεΙαΓανίΙ ίρ 

Γειηιη εχρεηεηΐία , ςϋθ(Ι ε^ο (ΐ!Π(1ϋηι , ίη6Γ6ρλΐΐ8 

3δδΊϋιΐ6 οΙ>]πΓ53ηδ , ςυχΓε1)3ηι ίΙΙοΓυιη εοιηπίυιΐυη 

86(1 ίΐϋ νεπϋδ δπηΐ Ιιοδίεδ (\\ϊ\ ηοΙ»ίδ Ιιχε Ιοςυϋΐιΐίΐιι 

ευΐραηι ίιηρί«βηηΐ? νΊ(1ίδΐΙδ ενειιΐιΐδ τεπιπι αιιη οπ 

Ιίοηβ ηοδίΓΠ εοη^πιεΓε. Α η ηοη δεηη επ (Ιίχί, Γυςίιία 

εδϋε (Ιίνίιίηδ, 3ΐ) Ηοε 3(1 ίΐΐυηι (Γ3Μί>6ϋηΐεδ? Αίςαβκΐ• 

ηηηι ΐΓ3ηδί5δεηΐ δοΐυηι , ηοη εΐίαηι οεεί(1ί&δοια .- οΐ', 

ηηιη (ίίδοεδδίίΐδεηΐ Ιηηΐυηι , ηε ιιοη ο ηιοιϋο (](ην7» 

δϋδίηΐίδϋεηΐ. Νιιηε 3ηΐεη) ρΓΟίΐεπριηιη ςηοϋ ίίοδεηηΐ, 

ιΐίαιη ί^ΙηιΙίο ΐΓα(]υηΙ, εΐ ίη ΙιπΓβΐΙίΓυηι ρ(ΐΓΐΓαίιυηΐ, ϋΐ 

ςιιοίΐ δίηΐ ρεΓίεηΙοδχ ρΓοϋίίπεεδ, ευηιηυε ϋδ ροϋβδί^ 

πιηπι ϋεΙΙηηι ^επιη(, 3 (]ΐιίΙ)υδ βηιαηΐιιρ. \η%ηΐχ8αηΐ, 

ΓιιςίΙίν;6, Ιιοηιίεί(1ϋ[», ίηιρίαοαίιίΐεδ, ϋεδίΐφ ΐΩαιηαίο8, 

ρηιείρίιίιπη υικίειρηκριο ρΓο^πιρίυιη, δεορ«Ιιΐ8 βδδί- 

ϋυίδ ρίβηυδ Ουείίϋυδ , ηιαπΰ ίηηυιιιεπδ νειι6&»^νλ- 

Ιηηι, ΐ7Γαηηί αε6Γΐ)6 ίπιρεπιηΐεδ, (Ιοηιίη» ςυοτίδ Ϊλγ- 

1>3Γο 8αϊνίοΓ68, ίηίηιίεο; ΐΓΓεεοηείΙίαυίΙβδ , 1ιο$ΐ6& ί»• 

ρΐ8ε35ίΙο$, ςυχηιιβ ηυπιςιιαηι ογ^λ εοδ 3 ςυί1>υ$ ρ«- 

8((ΐ6ηΐυΓ, Γοπιίιΐυηΐ δίηηιΐΐαΐεηι. 

δ. Α! ηοη Ιιυ]υδΐπο<1ί ραϋροι•ΐ;ΐ5 . δβ(1 ϋϋ ςηχ ^ί^^ 
δυηΐ εοηΐΓ3ηα. Εα δίίΐυί(]οηι οδΐ ΐυΐυπι η^γΐπ,η η-.Γ 
Ιϋδ ΐΓαηςπιΙΙϋδ, ρεπρείυα δίευπίαδ . ϋβΐίεία; ρεΓίοίΐΐ€ 
ηιηι βχρβπεβ, νοΙυρΐ3δ δίηοβΓβ, \ίΐ3 ΐυΓΐ)3ΐίοιΐϋιιι ρ^ 
8εί3, νίΐ3 Ωιιείυυηι ίςη3Γ3, εορία ίηεχρυ^η3ΐ)ίΓι$, ρ|,{ 
ΙοΝορΙΓίΛ ρ:ΐΓεηδ, Γιεηυηι ηΓΓΟβηηΐΊ.τ, δυρρΙΊοϋ δΐιΐ^/α 
ΙίΟ, ι-3(1ίχ ηιο(]ε5ΐίίε. ΟυΓ ίΐ3(|υ6 Ιιαηε Γυ^ίεηΙεβ, ί//.ΐ6 
ρ6ΐ'δ6({πίπηηί ? ίΙΐ3!> !ΐ05ΐ6δ, ίΙΙ:ΐδ Ιιοηιίεί(Ια8, ί//^>'^ι/.ι• 
νίδ Ι)εδΐία δχνίοΓΟδ ? ΤίΐΙίδ (!ηίιη ε:»1 ρβευηίαΓυηι 
αηιΟΓ, ΙαΙο νοδ;ιηυιη 3(ΐΓί δΐυιΐίυιπ. Ουτ Ιιοδίοιη ΙίΙ)1 
ρεΓρείπυιη εοιιΐυΐιεηκιίειη Γ;ιοίδ? εϋΓ 1)εδ1ίαιη ίιτίΐηδ, 
φΐαηι (ΙοΙίιΓίΓΟ οροΓΐϋίΐ? Εΐ (^υο ραοΐο , ίηίριίδ , βεΐ 
«ΐ3ηδΐιεΐ3? δί νεί ηπηε ηιεα νεπ^η ίοΙοΓείίδ, ευηι εΐα- 
ϋεδ πίίδυιιΐ , ευηι ε3ΐαηιίΐ:)δ νίςοί , ουηι οηιηεδ ίη Ια- 
ιηηΐια δυπί αε π)(£Γ0Γε. Ουί Γιεπ ροδδίΐ υΐ ϋε^ΐΐα ιιοί! 
δΐΐ 1)εί>1ί3? Εφΐί(1εηίΐ ροδδυηι ίΐίαπι ίιοηιιιΐ3Γ6, δί νο< 
νείίΐίδ : ηαπι 63 δ6ΓΠΐοηιιπι νίδ εδΙ. Οιιο ρηείο ίςΐΐιΐΓ :ι 
Γεη(3ΐ6 8(13 ιηυ(25ίΐαΓ? δί (1ί(1ίεεΓίιηηδ ςυοιηοίΐο δχνβ 
οΙϊίείΐυΓ. (2ηοι»θ(Ιο εΓ^^ο 8χν3 εΓΐίείΐπΓ? ΜοΓβ Ιεοιπιιη, 
ηιοΓ6 ραΓ(1οηιηι , ιηοΓ6 υΓδΟΓυηι , (]ΐιί (Ιυηι ίηείπιΐυη. 
ΐυΓ εοεΓεοηΐυΓςυβ ίη ΐεηεϋπδ , εΓίςποΙ 3ηίιη(ΐ5 , 
βευαηκ^ηε ίΓ38 : ίΐί(1ειη εΐ (ΙίνίΙίχ ιΐυιη ίη€ΐυ(1υη(υΓ ει 
(]εΓθ(1ίυηΙυΓ, βεπυδ τυ^ΐυηΐ (]υ3η) Ιεοηΐΐδ, 3ε ΐεπΓΟΓεηι 
υΜ(Ιίςυ6 ίηευιίυηΐ ; ςιιθ(1 δί ε3δ 6 Ιεηείπίδ 6(1ιιε3δ , εΐ 
ίη εςοηοΓυπ) νεηίπεδ (Ιίδδεηήηεδ, εχ Γερίδ 1)εδΐϋδ ΓιηηΙ 
ονβδ, 6Χ ίηδί(1ίίδ ρΓΧδί(]ί3 , εχ δεορυΐίδ ροπυ^, εχ 
η:ιυΓΓ3£;ίο ΐΓ3ηςυί1Ιίΐ38. 0υ3ΐΐ(1(>(]υί(ΐ6ηι Ιιοε 61 ίη η»• 
νί(;ϋδ νί(1εΓε ΙίεβΙ : δί ςυ3η(1ο οηυδ εδί ]υ5ΐο (;Γ3νίυδ, 
(ΙεηιεΓβίΐ εγηώαηι : τυΓδυπι ευηι εδΙ π[)0(ΐ6Γ3ΐυηι, ρΓ0< 
δρεΓΟ ΓεΓίυΓ ευΓδυ. Μεηι υδυ νεηίΐ ίη ηοδίπδ α.*(1ί- 
1)υδ : ευηα υ1ΐΓ3 ςυαιη υδυδ ρο^ΐυΐηΐ , εοηςερίδ ρεοιι- 
ηίαδ, 6χί|;υί νεπίί ΩΐΐΙιΐδ, ει (]υίνίδ τερυηι ίη^χ^^ρεείαΐα• 
Γυη) ίηευΓδυδ (ΙεηιεΓ^ίΙ ευιη νίπδ εγηιΙ)αηι : &( δί Ι3ΐν 
Ιυηι Γεροη38 , ςυαηΐυηι ροδίυΐαΐ ηεεοδδίΐαδ , ειί3ΐαδί 
νείιειηεηδ ΙυΓίκ) ίη^Γυ^Ι» Γ3είΐ6 ρειουΓΓίδ υη(1αδ. ΝοΙί 
ίςίΙυΓ ρΐυδ εοηευρίδεοΓε, φΐαηι 6χί|;ίΐ ηεεβδδίΐΑδ , πο 



415 



€υ\Ι δΛΤυΠΝΙΝϋδ ΚΤ ΛυΒΕϋΑΝυ§, ΕΤϋ. 



41 '{ 



Ι^ους ναυαγοΰντας άνιμώμ^νο^, τους γινόμενους ύπο- 
\^ρ^^γ^^ο^ς νρ6ς λιμένα χα\ γαλήνην χειραγώγησα* 
€•πεύδων. Κοινές γάρ εΙμι 7Γάντο)ν πατήρ, χα\ ου των 
Ιστώτων μ^νον, άλλα χα\ των ΤΓετΓτωκότων φροντί- 
ζειν άναγχαΐον" ούχ\ των έξουρίσς φερομένων, άλλα 
χα\ των χλυδωνιζο μένων • ούχ\ των έν ασφαλείς, 
άχλά κα\ των Ιν κινδύνοις. Διά δη ταΰτα τ^ν παρ- 
βλΟ^ντα άπελεΕφθην ένδους χρόνον πιραών, τταρα- 
χαλών, δεόμενος, Ιχετεύοίν τοίς χυρίοις λυΟήναι τήν 
συμφοράν. Και επειδή τέλος Ιλαβεν εκείνα τά σκυ- 
θρωπά, πάλιν πρ6ς ύμ5ς έπανήλθον τους έν άσφαλε{^ 
δντα;, τους μετά πολλής πλέοντας τής γαλήνης. 
Πρ^ς Ικείνους άφικόμην ώστε λΟ σαι τ^ν χειμώνα* 
^Ρ^ς υμάς ΙπανήλΟον, ώστε μή γενέσθαι χειμώνα, 
Ι1ρ6ς εκείνους άπήειν, Γνα απαλλάξω των λυπηρών 
πρ6ς υμάς παρεγεν^μην, Γνα μή περιπέσητε τοις 
σκυβρωποις. 'ύσπερ ούχ\ τών έστώτων δει φρόντι- 
ζε ι ν μδνον, άλλα χα\ τών πεπτωκότο)ν • ούτω πάλιν 
ουχί τών πεπτωκδτων μόνον, άλλα κα\ τών έστώτων 
ΙχεΙνων μ.^ν, Τνα άναττώσιν, τούτων δΐ,ϊναμήχαταπέ- 
σωσιν εκείνων μ^ν, Ινα άπαΧλαγώσι τών κατεχόν- 
των δεινών, τούτων δέ Γνα μή περιπέσωσι τοϊς προσ- 
δοχωμένοις λυττηροϊς. Ούδίν γάρ βέβαιον, οίοϊν 
άκίνητον τών ανθρωπίνων πραγμάτων, άλλα μιμείται 
θάλασσαν μαινομένην, χαΐ χαθ* έχάστην ήμέραν 
ύοίνει ναυάγια ξένα και χαλεπά. 

Πάντα θορύ€ων γέμει κα\ ταραχής * πάντα σκό- 
πελοι χα\ κρημνοί" πάντα ύφαλοι κα\ σπιλάδες• 
πάντα φόβοι, κα\ κίνδυνοι, κα\ ύποψίαι, κα\ τρόμοι, 
χα\ άγων(α(. Ούδε\ς ούδεν\ θα^^εϊ, τ?>ν πλησίον Εκα- 
στος δέδοικεν. Εκείνος πάρεστιν ό καιρ>ίς τάχα, δν 
6 προφήτης υπογράφων έλεγε • Μή πιστεύετε έν 
^ίΜ)ίς, χαΐ έχϊ Ϋιγονμέτοις μί} έΛπΙζετ^' έκαστος 
άπ6 του πλησίον άφέξεσΟε* ^Αλο της σνγκοίτον σου 
^ύΛαξοτ τον άναΟέσΘαι • αϋτ'^. Τί δήποτε ; "Οτι 
καιρός πονηρός έστιν, "Οτι πάς άδεΛ^ός Λτέρνζΐ 
χτερηεΊ^ χαΐ πάς φΙΛος δοΛΙως πορεύεται, Ούχ 
ίστι φίλος ασφαλής, οΟκ άδελφδς βέβαιος. "Λνήρηται 
τδ τής αγάπης καλόν εμφύλιος άπαντα κατέχει πό- 
λεμος, εμφύλιο;, κα\ ούτε ούτος δήλος, [406] άλλα 
συνεσκιασμένος. Μυρία πανταχού προσωπεία. Πολλα\ 
τών προβάτων αί δορα\, αναρίθμητοι πανταχού κε- 
χρμμένοι λύκοι* κα\ άσφαλέστερον άν τις έν πολε- 
μίοις μάλλον βιώσειεν, ή έν τοί; δοκού σι ν εΤναι 
φίλοις. 01 χΟές θεραπεύοντες, οΐ κολακεύοντες, οί 
χείρας καταφιλοΰντες, άΟρόον νύν πολέμιοι άνεφά- 
νησαν, κα\ τά προσωπεία ^ίίψαντες, κατηγόρων 
απάντων πικρότεροι γεγόνασιν, υπέρ ών πρώην χά- 
ριτας ώμολόγουν, υπέρ τούτων εγκαλούντες κα\ 
διαβάλλοντες. 

Ρ'. Τί ου ν πάντων αΓτιον ; Τούτων ό τών χρημάτων 
Ιρως, ή περ\ τήν φιλαργυρίαν μανία, τδ νόσημα 
άνίατον, ή κάμινος ή μηδέ ποτέ σβεννυμένη, ή τυραν- 
ν\ς ή πανταχού τής οικουμένης εκτεταμένη. Δ4ά δή 
τούτο κα\ ημείς ά πρότερον έλέγομεν, καΐ νύν λέγον- 
τες ού παυσόμεΟα, καίτοι πολλο\ πρώην ήμίν ένεκά- 
Λουν, χαι ταύτα έλεγον • Ού παύτ| κατά τών πλου- 
τού'/των όπλιζόμενος τή γλώττη ; ού παύη συνεχώς 
τοιούτοις πολέμων ; Μή έγώ τούτοις πολεμώ ; μή 

* Β6|^ι τού άναΟέσθαι, 6ΐ 5ίο Ιρ^ΙΙιιγ βρικ] Μί€)ΐ£αηι, α<1- 
4ΙΙυ τι 3ηΐ6 αντί). Ι^^ΙΗΙ• άναχεισΟαι. 



έγώ κατ' αυτών οπλίζομαι ; ουκ έγώ μέν υπέρ αυτών 
τίάντα λέγω καΐ ποιώ, αύτο\ δέ κατ' αυτών τά ξίφη 
ήκόνησαν ; ουκ έδειξε τών πραγμάτων ή πείρα, πώς 
έγώ μέν, ό επίτιμων καΐ συνεχώς έγκαλών, τ6 συμ- 
φέρον έζήτουν, πόλεμοι δΐ μάλλον εκείνοι, οΐ έπ;- 
τιμώντες ταύτα λέγουσιν ήμίν ; "Ιοετε έπ\ τών πρα- 
γμάτων τά (βήματα εξελθόντα. τά ημέτερα. Ούκ άε\ 
έλβγον, δτι δραπέτης έστ\ν 6 πλούτος άπδ τούτου 
πρ^ς εκείνον βαίνων ; Κα\ είθε μετέβαινε μόνον, κα\ 
μή καΐ άπέκτεινεν * εΓΟε μεΟίστατο, κα\ μή και 
άνήρει. Νύν δέ και έρημους καταλιμπάνει τής αυτού 
προστασίας, κα\ τφ ξίφει παραοίδωσι, κα\ έπΙ τ6 
βάραΟρον άγει, προδότης ών χαλεπδς, κα\ τούτοις 
μάλιστα πολέμων, τοίς φιλούσιν αυτόν. Δραπέτης 
έστ\ν άγνώμων, άνδροφόνος αμείλικτος, Οηρίον άτι- 
Οάσσευτον, κρημνδς πανταχόθεν άτΓότομος, σκόπελος 
διηνεκών κυμάτων γέμων, πέλαγος ύτΛ μυρίων άνε- 
μων διακοπτόμενον, τύραννος χαλεπώς έπιτάττων, 
δεστιότης *» βαρβάρου τιν^ς χαλεπώτερος, έχθρδς 
άσπονδος, πολέμιος άχατάλλακτοί, ουδέποτε τήνπρδς 
τους κεκτημένους αύτ^ν καταλύων έχΟραν. 

γ'. Άλλ' ουχ ή πενία τοιούτον, άλλ' απεναντίας τών 
είρημένων. Χωρίον γάρ έστιν άσυλον, λιμήν γαληνός, 
ασφάλεια διηνεκής, τρυφή κινδύνων άπηλλαγμένη» 
ηδονή ειλικρινής, βίος ατάραχος, ζωή ακύμαντος, 
εύπορία ακαταμάχητος, φιλοσοφίας μήτηρ, χαλινός 
άπονοίας, άναίρεσις κολάσεως, ρίζα ταπεινοφροσύ- 
νης. Τίνος ούν ένεκεν, είπε μοι, ταύτην φεύγοντες, 
εκείνη ν διώκετε τήν πολεμίαν, τήν άνδροφόνον, τήν 
θηρίου παντδς χαλεπωτέραν; Τοιούτον γάρ ή φιλ- 
αργυρία* τοιούτον ή περ\ τά χρήματα μανία. Τί πολέ- 
μιον συγκατοικίζεις σαυτφ διηνεκή διαπαντός; τί τό 
θηρίον άγριαίνεις, δ τιΟασσεύειν δέον ; Κα\ πώς άν 
γένοιτο, φησ\ν, χειροήΟες ; Εί τών έμών άνάσχοισθε 
λόγων, χάν νύν δτε τά ττυώματα Ιναυλα, δτε ή συμ- 
φορά ακμάζουσα, δτε πάντες έν θορύβψ κα\ κατη- 
φεία. [407] Πώς ούν τδ θηρίον απαλλαγή τού θηρίο•.» 
ε!ναι; δύναμαι γάρ αύτδ μεταβάλλειν, έάν ύμείς 
θελήσητε• τοιαύτη γάρ ή τών λόγων Ισχύς. Πώς άν 
. ούν μεταβληθείη τής θηριωδίας ; Έάν μάΟωμεν, πώς 
γίνεται χαλεπόν. Πώς ούν γίνεται χαλεπόν ; "Ωσπερ 
οΐ λέοντες, ώσπερ αΐ παρδαλέ ις, ώσπερ αΐ άρ*χτοι 
συγκλειόμεναι κα\ έν σκότω καΟειργόμεναι διεγεί- 
ρουσι τδν θυμδν, αΟξουσι τήν όργήν • ούτω δή κα\ 6 
πλούτος συγκλειόμενος κα\ κατορυττόμενος λέοντο^τ 
μάλλον ώρύεται, καΐ πάντοτε άνασοβεί * εΐ δέ εξάγεις 
αύτδν έκ τού σκότους; χαΐ διασπείρεις εΙς τάς τών 
πενήτων γαστέρας, τδ θηρίον γίνεται πρόβατον, ό 
επίβουλος προστάτης, ό σκόπελος λιμήν, τδ ναυάγιον 
γαλήνη. ΈπεΙ κα\ έπ\ τών πλοίων τούτο άν Γδοις• 
δταν υπέρ δγκον ή τδ φορτίον, βαπτίζει τδ σκάφος • 
δταν δέ σύμμετρον, έξουρίας φέρεται. Τούτο δή κα\ 
έπ\ τών οΙκιών γίνεται τών ημετέρων δταν υπέρ 
τήν χρείαν συναγάγης τά χρήματα, μικοά άνεμου 
προσβολή, και ή τυχούσα τών αδόκητων πραγμάτων 
περίστασις αύτανδρον καταδύει τδ σκάφος* εΐ δ^ 
τοσαύτα άποΟής, δσαπερ ή χρεία απαιτεί, κάν χαται- 
γις έπέλΟτ], (δαδίωςδιατρέχ.'.ις τά κύματα. Μή τοίνυν 
έπιΟύμει τού πλείονος, ίνα μή τού παντός έκπέσης • 
μηδέ τά περιττά τή; χρείας συνάγαγε, ίνα μή τά 

Λ Βο^. χαλεπών έπιτ-ίγμάταιν οίσπότι,ς. 



ιπ 



δ. ^ΟΑΝΝIδ αίΒΥδΟδΙΟΜΙ ΛΒΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ϋ3 



ίζ(λς ττ.ν χ(3ε(αν άπολέσης • μηδΐ τους νενομισμίνους 
ορούς ύτεέρβαινε, ινα μή των 5ντων απάντων 6μο0 
γυμνωθ^ς • άλλα πιρίχοπτε τ6 ιαριττ^ν, Γνα έν τοις 
&ναγχα{θ(ς πλουτ||ς. Ούχ 6ρ|ς, δτι )ΐα\ γηπόνοι τήν 
Αμπελον περιτέμνουσιν, ώστε τήν δύναμιν άπασαν 
μή έν τοΤς φύλλοις, χαΐ έν τοΓς χλήμασιν, άλλ* έν τ9) 
ρίζτ[ του φυτού έτειδείχνυαθαι ; Τούτο βή χα\ αύτ^ 
ποίει • περέχοπτε τά φύλλα, χα\ τήν σπουδΙ^ν άιτασαν 
εΙς τ))ν των χαρπών φοράν άνάλισχε. ΕΙ^ ου βούλει 
έν ταΐς εύημερίαις, έλπιζε τάς δυσημερίας* έν τ1) 
γαλήνΐ) χειμώνα προσδόχα * έν τ|{ ύγε(^ ν^σον ανά- 
μενε• έν τψ πλούτφ πενίαν χαΐ πτώχευαν Ιλτηζε. 
Μρη^σθηη γάρ. φησ\, κα*ρόν Λιμού έτ χα/ρφχΛψ• 
σμονης, πτωχείατ κίά ίνδβίοτ έτ ή/ι^ςι χΛού- 
τον, "Αν γάρ οΟτω βιαχε (μένος ζς, τόν τε πλοΰτον 
μετά πολλ!|ς διοιχήσεις της σωφροσύνης, τήν τε πε- 
ν(αν έπελΟουσαν μετά πολλής οΓσεις τής ανδρείας. 
Τδ μέν γάρ μή προσδοχηθέν θορυβεί προσπεσ6ν, χα\ 
ταράττει • τδ δέ έλπισθέν συμβάν ού πολύν επάγει 
τον θδρυβον. Δύο δ^ ταύτα χερδαίνεις τά χαλά, τ6 
μήτε μεθύειν χα\ παρατηιίειν Ιιλ της ευημερίας, 
μήτε •ορυ6εΙσθαι χαΐ ταράττεσθαι έπ\ τής βίς τά 
εναντία μεταβολής, μάλιστα μέν ε Ι μέλλεις άε\ χα- 
ραδοχεΤν τά εναντία • άρχεϊ γάρ άντ\ της πείρας ή 
προσδοχία. ΟΓ^ν τι λέγω • πλουτεϊς ; Ελπιζε πενίαν 
καθ' έχάστην ήμέραν. Τίνος δνεχεν χαΐ διά τι; "Οτι 
τά μάλιστα σε ώφελήσαι δυνήσεται ή προσδοχία 
αύτη. Ό γάρ έλπίζων πβνίαν, έν πλούτιο ώνού τυ• 
φοΰται, ου χαυνοϋται, ού Βί^ρόεΙ, ούχ έφίεται των 
αλλότριων ό γάρ τής προσδοχίας φ^βος άντ\ παιδα* 
γωγοΟ τίνος 7Εαρ(υν σο>φρονίζει, χαταστέλλεκ τήν 
διάνοιαν, χαΐ πονηρά βλαστήματα τά άπ^ τής φιλ- 
αργυρίας ούχ άφίησι φυήναι, ώστνερ δρεπάνη τιν\ τφ 
<ρ66ω τών εναντίων χωλύων αυτά χαΐ περιχδπτων» 

[408] δ'. Έν μίν ουν τούτο μέγιστον άγαθ6ν χερδα- 
νεϊς • Ιτβρον δέ ούχ έλαττον τούτου, τ?) καΙ παράγε- 
νομένης αυτής μή δεδοιχέναι. Προλαμβανέτω τοίνυν 
ή προσδοχία τών θλιβερών, Γνα μή παραγένηται ή 
π•1ρα τών λυπηρών διά τούτο ή πεΤρα ΐρχ&τΜ^ 
επειδή ή προσδοχία ού πάρεστιν έπ£\ είγε έχείνη 
χατώρΟου τ6ν άνθρωπον, ού σφόδρα ταύτης Ιδεί. ΚαΙ 
μάρτυς τούτου έπΙ τών Νινευϊτών *ΙωνοΙς δ προφή- 
της * ώς έ^πίζοντες έχείνοι τ% του προφήτου προ^<• 
^ήσει άνηχέστφ περιπεσλΐν^ σύμφορη, τ% προβδοχί^ 
τίάν έλευσομένων χαχών άπέστρεψαν τήν όργήν* 
Ιουδαίοι δέ μή π^ισθέντες τω. προφήτη λέγοντι τήν 
άλωσιν Ιερουσαλήμ, ύι^έστησαν τά δεινά. Σοφός 
γαρ φοΰηθείς έξέκΛίνετ άχό χακυν * ό δέ δφρωτ 
μίγτυται πεΛοιΟως •. Ό έλπίζων γενέσθαι πένης, 
έν εύημερί^ διάγων, ούχ &ν ταχέως γένηται πένης • 
δ γάρ άι;^ της προσδοχίας χερδαναι ούχ ήθέλησας, 
άπ6 τής πείρας τούτο μαθήση χαλώς. Έν πλούτψ 
τοίνυν ων προσδόχα πενίαν, έν εύημερίςι τυγχάνων 
προσδοκά λιμόν * έν δόξη ών έλπιζε άδοξίαν * έν υγεία 
διάγων ν'σον ανάμενε. Συνεχώς έπισχέπτου τών άν- 
θρωτιίνω*/ πραγμάτα»ν τήν φύσιν, τών ποταμίων 
(Γευμάτων ουδέν άμεινον διαχειμένην, χαίχαπνού ε(ς 
αέρα διαλυομένου δζυ^ρ£π£στ^ραν χα\ σχιοίς παρα- 

■ Ιη ΡΓονβΓΜιε Ιβ^ίΙυΓ Ιΐν, 16, δ δέ δφρων ίαντ^ π£ποι- 
Οώς μίγνυται άνόμφ. 



τρεχούσης ούδαμινιοτέραν. "Αν ταύτα φιλόσοφος, ο^ε 
τά χρηστά σε φυσήσαι δυνήσεται, ούτε τά λυπηρχ 
ταπεινώσαι • άν παρ<5ντων τών χρηστών μή σφ^ρα 
τούτων άντέχη, ουδέ άπελθδντων άδυνηθήσ^. Άν 
έΟίσης τήν διάνοιαν σου έν τί) προσδοχί^ τών εναν- 
τίων, πολλάκις μέν ουδέ παρέσονται τά εναντία, ει 
δέ χα\ παραγένοιντο, ού σφόδρα σου χαΟάψονται. 

%', Και ίνα μάθητε δτιού στοχαζδμενοςταΰταΧέγϋ^ 
ποιλαιάν τίνα Ιστορίαν διηγήσασθαι ύμίν βούλομβ. 
Έγένετό τις άνήρ θαυμαστ&ς χα\ μέγας, χα\ νανη- 
χοΰ τής οίχουμένης άοίδιμος, ό μαχάριος Ιώβ, 6 
τής ευσέβειας αθλητής, δ στεφανίτης της ο!χουμένΐ}ς* 
ό διά πάντων τών άθλων έλθών, δ μυρία χατάτνύ 
διαβδλου τρόπαια στήσας. Ούτος έγένετο ιελούβιος 
χα\ πένης, Ινδοξος χα\ ευκαταφρόνητος, ιηλι/χαις 
χα\ άπαις • οί)τος έγένετο έν βασιλιχαις αύλαΖς, έ^-ε'- 
νετο δέ χα\ έν χοπρί^• ούτος έγένετο έν λαμπρί 
στολ^, χα\ μετ' έχείνην έν πληγί) σχωλήκΝΠ* οδτος 
μυρίας άτοέλαυσε θεραπείας, χα\ μετά ταύτα μ.\)ρ•Ας 
ύπέμεινεν ύβρεις, οίχετών έπανισταμένων , . φΟυ»ν 
δνειδιζόντων, γυναικάς έπιβουλευούσης. Πάντα αύτφ 
τήν αρχήν χαθάπερ έχ πηγών έπέ^(&ει, χρημάτυν 
περιουσία, δυναστείας μέγεθος, δόξης περιβολή, ε{• 
ρήνη χα\ ασφάλεια, τιμα\ χα\ θεραπείαι, χα\ σώμα• 
τος ύγίεια, χα\ παίδων εύχληρία, χα\ ουδέν ήν έχε! 
λυτπιρόν * παρήν αύτφ πλούτος μετά ασφαλείας^ χαΐ 
ευημερία αδιάπτωτος, χα\ μάλα εΐκότως ' δ βεός γάρ 
πανταχόθεν αύτδν έτείχιζεν. Άλλ' ύστερον «όντα 
έκεΤνα άπεπτη, χα\ μύριοι χειμώνες λοιπδν έσχήνουν 
εις τήν οίκίαν έχείνου, χα\ πάντες επάλληλοι χαΐ 
συνεχείς, χα\ μεθ' υπερβολής άπαντες, Τά τ^^ Λττα 
αύτφ άπαντα άθρόον άνηρπάζετο • €ΐχέ«ΐ, «αΛς 
[409] κατεχώννυντο βιαίφ χβΐ άώρψ θανάτω» έιλ της 
τραπέζης καΙ του συμτΜσίου χατασφαγέντες, ού 
μαχαίρα χα\ ξίφει. άλλα πνεύματι πονηρψ τήν οΐχίαν 
χατασείσαντι. ΚαΙ γυνή μετά ταύτα ώπλιζε τά εαυ- 
τής μηχανήματα, χα\ τψ διχαίφ προσηγε • καΐ οΕ- 
χέται, χα\ φίλοι, οΐ μέν ένέπτυον εΙς τδ πρόσωπον, 
ώς φησιν αυτός• Άλ^ γ^Ρ προσωΛου μον ουκ 
έρβίσαντο χτνέΛον ' οΐ δέ έπέβαινον, χα\ της οΙκίας 
έξεβάλλετβ πάσης. χα\ ενδιαίτημα αύτψ ήν ή κοπριά 
λοιπδν, χα\ πηγαΐ σχωλήχων έβρυον, πάντοΟεν χα\ 
αιματι χα\ Ιχώρι χατε(ί>^εΙτο δ άδάμας, χσ\ λαβών 
βστραχον έξεε τους Ιχώρας, δήμιος αύτδς έαυτψ γι- 
νόμενος • κα\ δδύναι επάλληλοι, χα\ βάσανοι άχαρτέ- 
ρητοι,χα\ νύξ ημέρας χαλεπωτέρα, χα\ ήμερα νυκτ^ 
φρικωδεστέρα, ώς φησιν ' *Ως 3^^ κοιμηθώ, .Ι^γω, 
Πότ8 ^{μέρα ; ώς ί' ά^ άτίΛστώ, Λέγω ΛάΛιν, Πότ9 
^σχέρα; χΛήρης δέ γίνομαι όδυνωτ άπύ εσπέρας 
μέχρι αρωΐ, Κα\ πάντα χρημνοι, κα\ σκόπελοι, χα\ 
δ μέν παραχαλών ούδεΙς, οΐ δέ έπεμβαίνοντες μύριοι• 
άλν δμ(ι)ς έν χειμών* τοσούτω χα\ χύμασιν δντως 
άφορήτοις έστη πρί^ς πάντα γενναίος κα\ άπερίτρε 
πτος • τδ δέ αΓτιον τούτων τούτο ήν, δπερ έφην, δτ^ 
δταν έπλούτει, προσεδόκα πενίαν • δτε υγίαινε, νόσον 
άνέμενεν • δτε παίδων τοσούτων πατήρ έγένετο, χα\ 
άπαις άθρόον ήλπιζεν Ισεσθαι. Και τούτον τον φόβον 
άε\ παρ' έαυτψ άνεΛιττε, καΐ ταύτην τήν άγωνίαν 
άε\ έτρεφε, τών ανθρωπίνων πραγμάτων είδώς τήν 



417 



€υΜ δΛΐυΚΝΙΝΙΙξ» ΕΤ 



ΐοΐϋΐιι λΐηίΙΙ>5; ι»ο1ί ςυοβ δυρβΓαηΐ υδϋΐη Γοιι^Γθ^αι^, 
116 ρβΓϋαδ βΐίβιη ηβοοί^δαπ» ; ηοΐί ρρ»ίΗ)ίΐο& ΐβΓηιίηοδ 
ρπΕΐ6ΐ|;Γβ<1ί , ηο ΓαουίΐαϋΙ)!» υιιΙνβΛίδ θχιμγϊβ : 8β<1 
ί\υοά $υρ6Τ6&1 Γβδοοα , υΐ ίη ηθΟββδαΓίίδ (ϋΐββοαβ. Αη 
ηοΐ) νίϋββ ςυοϋ β^ΓίοοΙχ ▼ίΐβιη ριιίαιιΐ, ηο νίιη οαιηοιη 
ηι ραηιρίηίδ οΐ ρίσιίΐίΐ)!» , Μά ίιι τΛάΙοο ρτοΐοτ^Ι 
/^6Iη 61 ια ΓαοΗο : βιηρυϋι Γ.Ιία , οιηποςυβ 8ΐυ^ίυιιι 
Ιιυο Ίηίβηϋβ , υΐ ςααιηρίυπιηαιη ίτυοίυβ ΓβΓΑΐί 0}»οά 

α Γ306Γ6 ΓβΟϋδββ ίη ΡΟίΜΙδ ρΓΟδρβΗβ, €Ιδρ66ΐ65 »<ΙνβΓ• 

8»δ; 1(1 ΐΓ3η(ΐιπ1ΓιΙηΙβ 1βιηρ6δ1:»1βιιι ,ίιι δβηίΐαΐβ ηιοΓ- 
Ιιαιη, ίη (ΚνίΙίίδ ραιιροΓίηΙβιη »ο ιηβηϋίοίΐίΙΟΜΐ βχ^^ρο- 
€18. Μαηαιίο, ίπηϋίΐ, ίΛπροπβ (αηύ$ ίη ί^ηρονβ αΰηη" 
άαιΗ'ΐίβ , ΐΗ€ηάίΰίΐαίί$ €ΐ €3β$1αίΐ$ , ίη άί€ΐηί$ ορηί^ηύω 
(ΚϋΰΙί. 48. ^). Α(1 Ιιιιπΰ ιηοάυαι δί Γυβηβ αβοτίιΐδ, 
Ιυηι οΐ ϋίνίΙΙίδ ιηυ119 ουπι δοϋηβίαΐβ &(}η)ίηίδΐΓ3ΐ)ίδ , 

61 (*^68ΐ0ΐ6ηΐ, 81 ίη€ί(]3ΐ , ΓοΠίδδίπΐβ ρ6ΓΓ6Γ6δ. ΜϋΙΐΗΙΙ 

ηυΐρρβ ίη6Χδρ€€ϋιΙιιιη ρβΓίΟΓίκιι ηηίηΐϋηι, δί ίποίάαΐ; 
ςη(Μΐ &Όΐ6ΐη βχδρθοίαΙ^ΙιΐΓ , δί λοοίιίαΐ, ηοη πιυΐιυπι 
αόίβΠ ρβΓίιΐΓίΑΐίοηίδ. ΙΐΑ (Ιιιο €οηιιηθ(}9ΐ ΙαοήΓβοβΓίδ , 
ηΐΐϋηιιη ηβ ρΓΟδρβΓίΐ&δ 16 τ^ά^Χ οΐιήυπι 61 ίηδοίβη- 
ΐ€ηι , 3ΐΐ6Π]ΐη ηβ οοιηιηονββΓίδ λο ρ€ηυΓΐ)6ηδ Γ^Ικιβ 
ίη ίΙίνβΓδυιη €0ΐηιηϋΐ9ΐίδ, ηιαχίπιβ δί δ6ηιρ«Γ 6χ$ρ6€ΐ2- 
Ιΐοηβ €οη(Γ3ηθΓυπ] ρβικίβύίδ : δυ/ΧιαΙ αιίιη ρΐΌ 6Χ- 
ρβΓϊοηΐία 6Χδρ6€ΐαΐίο. Ταΐβ 6$1 ςυοϋ ά\οο : άίγββ 6$? 
Εχδρ6€ΐ2ΐ ςυοίίϋίβ ρβυροΓίαΐβπι. ΟυπΓβ 61 ηυαηιοΙ)- 
ΓοηιΤ Οιιοηίαιη ίδία βχδροοίαΐίο ΙίΙ>ί ιηαχίηι;ιιη αϋ- 
ΓοΓΓβ ροΐβΓίΐ υΙίΙΊΐΛίοηι. Ειοπίηι ςιΓι βχδροοίαΐ ροα- 
ρρτίαίοιη , ίη ό'ιν'ιΐϋδ ηοη εχίοΙΙίΐυΓ , ηοη ιηοΐΐέδοίΐ , 
ηοη (ΙίΙΏαίΙ , ηοη οοη€ΐιρΊδ€ίΐ ηΐίεηα : ηαηι βχ^ίροεία- 
ιίοηίδ οιβίπδ ρχ(]«1^Κ' οφιδίΐηιη νίεο οοΐιΐΐκΐΐ β^αδ 
ηΐ6ηΐ6Π), ηβο ρ&(ίΐυΓ ηιηΐχ 3ναΓΐΐίΰΒ ςβΓηιίηα δυΙ)η&<;€ί, 
«Ιιιηι 03 ιηϋΐιι ΰοηίΓαποηυη τείοϋ ίαΐοβ (]ϋαά3ηι ρΓΟ- 
ΙιΊΙ)οΐ Γ.Γ6δ€εΓ6 3ΐηρη1αΐςπ6. 

4. Εχίρ€€ΐαίΊο /πχ/ίκηι, εα (πιηι αάνεηεήηΐ, ηΐίίίραΐ. — 
ΙΙοο ί^ίΙυΓ υιιυιη βδΐ β ηιαχίηιΐδ 1)οηίδ ηιιχ ΙυοπΓα- 
€165 : 3ΐΐοΓυπι 3αΐ6ηι ηοη εβί ίδίο ηιίπιΐδ , νίιΐβΐΐοεί υΐ 

δί 3066δδ6ηΙ ρ3υρ6Γΐ38 , ΠΟ» 6Χρ3Υ6δ03δ. ΡπΒγεΡίΒΐ 

6Γ|;ο Ιη&ΐίδ €Χδρ6€ΐ3ΐίο, η6(|υ8η(1ο Τ6ηί:ιΙ ίρδ3 Ιπ- 
ϋΐίυπι 6χρ6Γί6ηΐί3 : οΙ> Ιιοο εηίιη νεηίΐ οχροΓίεπίία, 
(\ί}οά ηοη αόδίΐ 6Χδρ60ΐ3ΐίο ; ()ΐιθ(1 δί ί1ΐ3 €0ΓΓ6ΐίδ66ΐ 
ΙιοηΓιηοιη , Ι)30 ηοη 6Τ31 οροδ 8(!πιοϋυηι. Ηυ]ιΐδ Γβί 
Ιηδίίδ ^οιιαδ ΝΊηίνίΙίδ ρπΕ(Ιί€6η8 ίπΙ(ΐΓίΐυηι (^οηα^ ο. 
5) : δίςπ'κίθηι ίΠί όυηι 6Χδρ6€ΐΑηΙ ([ΐκκΐ ρΓθρΙΐ6ΐη ρπϋ- 
<1ίΐ6Γαΐ, 6ίδ ίπίιηίη6Γ6 63ΐ3ηίΐίΐ3ΐβιη ίπδ^ηβΙιΙΙβηι , 6Χ- 
βρ6εΐ3ΐίοη6 ηιβίοπιπι νεηΙιίΓΟΓυηι Γπ'^^βηιηΙ ίπιηι ηυ- 
ηιίηίδ ; οοηίπι Ιικίχί ηοιι 0Γ6(ΐ6ηΐ68 ρΓορΗβΐχ ρη^<)ί- 
κοπίί /ϋΓ0δρΐ7πΐ0Γΐιηι 6Χ€ί(ϋυηι, &€6γ1ι3 ρορρβδδί δπη(. 
ίζαρίαΐί εηίιη ηΐ€ίΗ€η$ ά€€ΗηανΗ ηιαίηηι ; ίΜίρΊβηί β- ^ 
άαόα ίβμ €οη(ηηάίΙητ (Ρτον, 14• 16). Οιιί 6Χδρ6€ΐ:ιΙ 
ριιρ6Γΐ3ΐ6ΐη, ιΐυπι νοΓδηΐπΓ ίη (Ιίνίιίίδ, 1ΐ3υ(1 Γηοϋβ Γΐ€ΐ 
ραηρ6Γ : η3ηι ςαοϋ βϋ εχδρ6€ΐ3ΐίοη6 ΙυεΓαπ ηοΐιιίδΐί, 
ίιΙ αΐ) ίρ&Α 6Χρ6η6ηϋα ρηΙεΙίΓβ (ϋδ€ϋδ. ΡΓοίπίΙβ ευπι 
ίη (ΙίνίιΊΐδ 6δ , 6Χδρ6€ΐ8 ρηυρ6Γΐ:ιΐ6Πΐ : ευπ) ίη 3ίηυ6π- 
113 , 6χδρ6εΐ3 Γ3ηΐ6η) : ευπι ίη ^ΙοΓίβ , εχβρεείβ ίςηο* 
ιηίηϊαηι : ευηι ίη δ3ηίΐ3ΐ6 νίνίδ, εχδρβεΐα ιηθΓΐ)υπι. Α&- 
βίιΐυβ ρ6Γρ6η(ΐ6 τεπιπι Ιιυπΐ3ηαΓυπι ηηΐυηπι, (\\ιχ ηί- 
ΙιίΙο πιβίίυδ )ΐ3ΐ)€ΐ, ηυ3ηι 3ΐιιηίυπι όεΩυχυδ , εΐ Γυηιο 
ίη 36Γ6ΐη 6ν3η6δεεηΐ6 Γϋ$3είθΓ εδί, εΐ υηιύπι ρΓχίεπ- 
αιιτβηΐε ίιΐ8ΐιίθΓ. 1π Ιιίδ δί ρΙΓι1οδορΙΐ3(υδ Γυεπδ , ηεε 



ΑυΚΕϋΑΝυδ, ΕΤ€. ϋ3 

δυ3νί3 16 ροίβηιηΐ ίηΠ3Γ6 , η€6 ιιιοΐ6δ18 (ΙβίίοεΓβ : δί 
ρπ6δειιΙίΙ)α8 ΐΝΜΜδ ηοη βόιηοϋιιπι ίιι1ΐ9ΒΓ68δ, ηβςιιβ ίά 
8^δβηΙίΚ)0δ (1ίδεη]εί3^ηδ. 5ί εοη&υ6£ΐ€ί»δ 8ΐιίηι«π) »(1 
βχδρ6εΐ8ΐίοη69> αϋνεΓδοηκη, δΦρε ςιιίιΐθΐιι ΩβΙ υΐ .ΐιΐ- 
Υ6Τδ8 ηοη 8θοί4);ιη(, δβιΐ δί 3ε€ί^ΓίΜΐ , ηριι νείιοιηβη* 
16Κ 1β εοηιιηονεΐΗΐμΐ. 

5. ^οIη ίΜίοτΊα €ΐ Ιοιαάα, — Αΐ(|ΐΐ6 ιιΐ ίηΙ•1ΙΙ{[8(ί• 
ΒΙΟ Ιιχε ηοη εκ εοηίεείιιη Ιοηιιί, νοίο νοϋί» ηβΓ- 
Γ3Γ6 γεΙβΓεηη ςυ3ΠΜΐ3ηι ΙιίδΙοπαηι. Ριιίΐ νίρ (ΐΐΜ«ΐ8ηι 
8ϋηιίΓ8ΐ)ίΙΐδ βΐ αια^ηιιβ 61 ιώίςιιβ ρ6Γ οτϋεπι ΐ6ΓηΐΡηιη 
ε6ΐεΙ)Γ34ν8, 1)6αΐυδ ίΐΐε ΙοΙ> , ιΗο ρίοΐ3ΐίδ 3ΐ1ιΐ64» , ίΐΐβ 
(οΓΐϋδ πιυηάί νίείον 6ΐ εοτοηίΙεΓ, ςιιί ρ6Γ οιηηί:ι 
ε6Γ(3Πΐίηυιη ^ειιεπι ΐηηβίνίι, {|4ΐί ίηηΐΜΐιεπι 1?ο- 
ρ.'βα €Γ6χίΐ (Ιενίείο <ϋ8ΐΝ>1ο. Ηίε Γυίΐ (Ιίνεβ ει 
ρ3υρ6Γ, |[4θΓω8υ» οΐ τΠίδ, ηυΐΐοηκη ΙίΙκϊΡΟΡίιηι ρηΐ^τ 
61 0Γΐ)υβ ; Ιιί€ ν6Γδ8ΐυδ 6δΙ ίι» 8ΐιΙίδ ρε{[»ΙίΙ>υδ, δεϋ ίϋβιιι 
ίΐΗΐ ίη δίοΓςϋίίίηίο ; Ηίε ΓυίΙ ίη δρΙεΗ(1ί(ΐ8 Τ6δΐ6« 86(1 
ροδ( ίΙΐ3ΐη ίη εοΓΓοβίοηο ΐίη63Γυηι ; Ιιίο ροδ86(1ίΙ ίΐΜΐυ- 
π)6Γΐιπι Γ3ΐηυ1ίΐίυπι, δε<1 ρο&ΐ68 δοδίίηυίΐ ίηΐΜΐηΐ0Γ38 
εοηΙυιηβ1ί8δ, 8 Γαηιί1ί3π1)υ8 ίη ίρβυηι ίη8αΓΚ6ηΐ11>υδ , 
8ΐ^ 8η)ίείδ €οην|εί3ηΐί^υ8, 8& υχοτο ίηδί4ΐί8ηΐ6. Οηιηί» 
ϋΐί ρηυδ τείυΐ 6 ΓοηΙβ 3ίΒιιο[)8Αΐ, ρεευηίβηιπι εορί8, 
ροΐεηΐίφ π)3(;ηί(ΐΜΐο, ^Ιογιφ 8εοε8δίο, ρ8Χ 61 866υΗ- 
Ι3δ, 1ιοηοΓ6δ 61 οΐΐδεςυίυπι, εοΓροπδ δ3ηίΐ85, εΐ ίίΠο- 
Γυπι ορυΐεηΐΐ», ηεε εΓ3ΐ ίιι Ιιίδ ί|υί(ί(]υ3ηι ιηοΐεδίηηι ; 
3€ΐεΓ3η1 ίΙΙί (Ιίνίιί:Γ. ευιη δοευπίαίε, ρΓΟδρεηΐβδ δΐ3ΐ>ί- 
Ιίδ : Δίςυε ορίίπιο ςυίίΐεηι ]πΓε : Οευδ ειιίπι ίΠυιη 
υηάίςυβ τ3ΐΐ3ΥεΓ8ΐ. δεϋ ροδΐε3 ίΠα οιηιιΐ8 τεεεδδεπιηΐ, 
ιηοχ(|ΐιε ίηηυηιεΓχ ΐεπ)ρεδΐ3ΐεδ ίηιπιί^3ηιηΐ ίη όοηιυηι 
ϋΐίϋδ, οπιηεδ, ίηηυ3η)» δίΙ)ί νίείδδίιη δυεεεϋεηΐεδ 3ε 
ρεΓρείυχ εΐ ίιΐ((εηΐεδ. $ίπυί(1εηι υηίνεΓδχ Γ3εϋ1ΐ3ΐε8 ^ 
ίΙΙί δίηιυΙ εηερίχ δυηΐ : Γαπιυΐί 1ί1)εηηυ6 ρηεπιβΙυΓβ 
νιοίβηίλςαε πιοΠε ορρΓεδδί δυηΐ, 3(1 ηιεηδ3η) εΐ ίρδο 
ίη εοηγίτίο πιαείβΐί, ηοη ςιιίϋεπι δεευη βυΐ ^ΐ3ϋίο , 
8ε(Ι 3 ηΐ3]ο 8ρ1ηΐυ, ςυί ϋοιηυητ εοηευδδίΐ. Τυπι οχογ 
ίη ίΠηοα 3πη8ΐ)3ΐυΓ, δυβδςυε ηβεΐιίηβδ βϋιηονίΐ ]υ• 
5ΐο. ; /Αη^υΐί ροπΌ 61 &ιηίεί , ρβτΐίιη εχδρυειηιπί ία 
ί3είειη είυδ, ςιιεπΐ3(1πΐ0(Ιυπι 3ίΐ ίρδε, Νοη ρερετοεηιηΐ 
[αάβηι ηκαηι €οη$ρΗ€Τ€ (2οΙ> 50. 10) : ρβπίηι ίΓτυεπιπΙ 
ίη εαπι, εΐ εχ άοηιο 6]6εΐνι& Φδΐ, 8ε (Ιείοεερδ ίη δίεν- 
ςυίΠηίο νΊΐ3πι εςίι, ηε νεΓηιίηπι Γοηΐεδ 8ε3ΐεΙ)3οΐ , 
υηίΙί(]υ6 δ3η£;υίη6 εΐ δ3ηί6 ϋίΠΙυεΙιβΐ ίΙΙε ρΓ6ΐίο<(ΐΐΗ 
8(130108 ; 61 8€ε6ρΐ3 1εδΐ3 3)»δΙεΓ([ε[>8ΐ «αιίειη, ίρ$β 
δίϋί ί3εΐυδ €8ΓηίΓεχ : (ΙοΙογ (ΙοΙοΓεηι εχείρίεΐαΐ » ει 
εΓαεί8ΐυ8 ίηΐοΐ6Γ3ΐ)ίΐ68, εΐ ηοχ (Ιίε ιηοΙεδίίοΓ, εΐ (ίίοδ 
ηοείε ΐ6ΓΓί1)ί1ίθΓ, δίοαΐ ίρ<ί^4ϋεί( : 6μιιι. ούάρηΜετο, άκο, 
ηπαηάο βτΊΐ άί€9 ? αιιη $ηγ§ο, τΗπηηι άΐΰο^ φιαηάο £τίι 
ν€$ρ€τα ? ρΐεηιΐί άοίοτβ «κιιι α ν€$ρ€τα ν$ςΗ€ αά άίΙναιΙκΜ 
{^οι^ 7• 4). 0ιηηί8 ρπκεί^ΐίο• οηΐΑί3 8εορυ1ί« ρεε 6^ι 
ηΐΐϋδ φΐί εοηδοΙεΙιΐΓ, ςαΙ ίηδίιΐΐεπί ίηηυηιεη ; 3ΐΐ3ηιεη 
ίιι Ιηηΐ3 ΐειηροδ(3ΐε, Ι3ΐιΐίδςυ6 ηυεΐϋ>υ8 8(1εο ίηΐο!ε- 
Γ3η(1ίδ, εοι^δϋΐίΐ 3(1ν6Γδμ^ οιιιηία ι;ειιεΓθ50 3ηίηιο εΐ 
ίηεοηευδί^υδ ; ίη ε3υδ3 ίαίι ίιΐ ςυο(Ι (Ιΐεείκιιη : ηίηιί- 
Γΐιιη ηυί3 ευω (Ιίτεδ εδδοί, εχ$ρεεΐ3ΐ)3ΐ 6£[68ΐηΐειη : 
ευηι δαηιΐδ εδδεί , εχδρεοΐ3ΐ)3|ΐ χ2Γ<)ΐ3ΐΙοηειη : ειιιιι 
ΙοΙ ΙίΐΜϊΓΟΓυηι εδδεΙ ραΐεΓ, δυΙ)ίΐ3πι 0Γΐ)ίΐ«ιΐεηι. Αίςηε 
Ιιυηε ΐίηιΟΓεπι δειηρεΓ 3ρυ(1 δε δυδτερϋ, ει Ιιβηε βη- 
χΐ6ΐ3ΐ6ηι δεπιρεΓ 3ρυ(Ι δε οΐυίι, ίηίοΙΙίςεπδ Γετυηι * 
1ιυπΐ3η8ηιπι ηοίαπιπι, ιηοπιεηΐ3ηε3η)(]υε νυΐαϋίΐίΐα- 



4ί1) δ. 30ΛΝΝΙδ ΟΙΙΓιΥδΟδΤΟΜΙ 

Ιβιη ηθ^οΓιοηιιη ΰοη$Ίι1ΐταη8. Εοςυβ ^ίχίΐ : 7ί/>ιοΓ 

^Η^ηι ΙίΜίΙ^αηι, ενοίίί ιηί/ιί ; €1 ρ^ήαιίαιη φιοά ηΐ€ΐν€' 

^αιη, οΰηίΓτΗ ηύΗι (7ο6 5. 25). δοιηροΓ βπίιιι οο^Ίΐα- 

Ιίοηβ ερ60ΐαΚ>αΐ ^ά ίΙΙυπι ΐίη\0Γβιη, οροηβηδ βυιη , 

8ρ€Γ3Π5 6Χ5ρο€ΐαη5ςιΐ6 ; ίϋοο ουιη αάνοηί&δβΐ, ηοη 

ρ6ΓΐαΓΐ)αγίΐ ίΙΐΗπα : Νβηηβ ραοεηι ΗαΙίηί, ίηςυίΙ, ηεηΜ 

φάεΐί, ί€ά ηύΐύ υ€ηιΐ 'ιτα (/ο6 5. 26). Νοη (ΙίιίΙ, Νοιι 

ρβεβιη 1]α1)6θ, ηβςιιβ ςυίββΰο, ρΓχββηΙί ΙβιηροΓβ ; 56(1, 

Νοη φάβνί^ ρπεΙβΓίΙο ΐειηροΓΟ. ΕΓι:ιηΐ8ί 6ηΊιη Γοηιιη 

ρΓΟβρβπίΑβ 3ΓΓ0(;αηΐί3ΐη 5υ3(ΐ6ΐ)αΙ, βοιΐ «ϊχ^ ρ6ΰΐ.ιΓιο 

Ιπ5ΐίυπι ηοη 8ίιΐ6ΐ)αΐ ηιβ ηιιίβ&εοΓΟ. Ουαιηιΐυαηι αΓ- 

Ουοηΐΐβ νβΗβιηβηίοΓ 1ιοϋαΙ)&ΐυΓ αϋ ϋβΠείαδ, &α(Ι α5ρ€- 

Γίΐ9$ βοΓυπι ςαχ 6Χ8ρ6ε1αΙ)3ηΙαΓ, ρΓοΟί^αϋαΐβοευπΟ- 

Ι6ηι : ϋ( Ιίεβΐ ρΓΧ$ΰη8 ΓΰΓιοίΙαδ οο§οΓ6ΐ Γηιί γο1)ιι8 , 

Ιιιτηβη ΓυΙιίΓΟΓυιη βοΐΐίαΐυάο νοΙυρΙ:ιΐ6πι ίηίβητυρΐΐ. 

1ϋοθ(]υ6 ςιιοηίηπι ρΓ3οηΐ6<1ίΐ3η8 ίη αηίηιο 8υο Ιιχο νοη- 

ΙυΓ3 ρΓθ8ροχ6ΓαΙ Γ6ΐ)υ8 1χΐί8, Ιιχο οβΠιιηιΊηα ρο8ΐεα- 

ί|υαπι αοείϋοΓυηΐ ίοΠίΐβΓ 61 2ηίιηο$β ροΓίυΙίΐ, υΐροΐ6 

μπι οΐίηι αϋ ίΙΙα οχ6Γθίΐαΐυ8 : 6ΐ <|ϋθπίαηι 63 6Χ8ρ6οια- 

Ιίοηο μτίϊ €6ρ6Γη1, ηοιι 681 ροηιΐίΐκιΐυβ ουιη €6Γη6Γ6ΐ 

ίΠα 3(16886. Ουοίΐ αυίβηι ηβ Ιυηι ςιιίϋεπ} οιιπι ^(!β886ηΙ 

1x13» ν€ΐΐ6πΐ6ηΐ6Γ ίΙΠδ 3(]1ιχ86πΐ, απϋί (ΐηί(1 ϋίοαΐ : 

5ί ά€ΐ€€ΐαίια $Ηηι ΰπηι ι?ιι7ιί ηινΙΙ<Β αβαααιί ίϋνίΐίΟ!^ «ί 



ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



110 



ηρο$ηί αητηηι (οτύΐηάΐηβηι ηιβωη, ή βίίαάαηι /ιπάιιί ΐ^ι 
ΙαρίΜνί ρτ€ίίο$ί$, 51* αά ίηηηηιηαΙ}ίΙία ρο$ηΐ ιηαη^αη 
ηιεαηι {^υΰ 31. 24. 25). Οηί(] :Γι$, Ιιοηιο? Νοη άϋΐο.- 
ιοΐ3ΐυ8 68 (ϋτίΓιΊ8 3Π1ιΐ6ηΐί1)ΐΐδ ΐίΙ)ί? Ν6(ΐυ3ςικιηι« ίη• 
ςυίΐ. Ου'κΐ ίΐ3 ? Οϋοηίαηι νί(1εΙ)2πι ίΙΙαηιπι ίη8ΐαΙ>ίΐ€βΐ 
Ωυχαιηςυβ ηαΐυηηι, νί(1οΙ)3πι ρο8$6δ8ίοη6ΐη 1ΐ3ΐΐ(1 «Ιη- 
Γ3ΐ)ίΐ6Πΐ. Αι νιάεο ηηίάίίηί^ ίικιυίΐ, $οΙύηι οήέηίαη λ€ 
άφβάβηίβηι^ Ιαηαηι νετο ίηΐίτΰίΐηίειη : ηοη €ίύηι ρ^ηα 
Ίρ80$ €ίΙ (/6. ν. 26). Ουοϋ αυΐ6πι ϋίείΐ, ΙαΙο οβί. δί 
8Ι611:6 ςυ% βυηΐ ίη οχΐίβ ρ6Γρ6ΐυ<)ςιΐ6 Ιυθ6η|, γ«ο. 
ρΊϋηΙ ηοηπυΙΐ3πι πιυΐ2ΐίοηοηι« 8ο1 Π6πιρ6 ϋοΓιοίβιις, ^ 
Ιυη3 ίηΐ6Π6η8, αη ηοη 6χΐΓ6η)χ (ΙβπιβπΓιχ δίΐ, Ιογγ^μ 
ρΓο 8ΐη1[)ίΙίΙ)υ8 Γιχί$ί|υ6 (Ιυε6Γ6 ? Εοςυβ ηβο ρΓΧβηϋ- 
1)υ8 ιη:ιςηορ6Γ6 ϋυΙεοίαΙκιΙυΓ, ηβο (1ί8€6(]οηιίΙ)ΐι$ ^τοί^ 
ηιοπΐ6Γ 6θηΐπ&ΐ3ΐα8 6δΙ : ςαοηί3η) ρΓθ1)6 ηονβηλ 
βαΓυηι Γ6Γυηι ηαΐυπιπι. Ηχο ηοδ 3Η(1ϊ6πΐ6δ, €3πβ8»ι4 
η6ςυβ ρ3υρ6Γΐ3ΐ6 (ΐ6ίί6ί3ΐηυΓ, ηεςυε (1ίνίιϋ$ μ 
δ€3ΐηυδ; 86<! ίη Γ6πιπι ρ6ΓΠϊυΐ3ΐίοη6 3ηίηιηηΙι 
Ι3ΐ)ίΐ6πι Γ611η6ηΐ6$, ρΙΓιΙοδορϋίχ ΓΓυοίυηι πΐ6ΐΜηΑ,!Α 
61 Ιιίο νο1αρΐ3ΐ6 ρ6ΓΓΓυ3πιυΓ, 6ΐ ΓυΙυπι οδδύφηιΐΗΐτ 
1>οη3 ; ςηχ οοηΙίη^3ΐ ηοΙ)ί8 οηιηΊΙηΐδ βιΠρίδοί, {ΠΐΑ 
6ΐ 1>οηίΐ3ΐ6 Οοηιίηί ηοδίπ /68υ €1ιπ8ΐί. 






ΜΟΝΤΤϋΜ 



Ηχο ορυ86ΐι1α 1.3ΐίη6 Ιαηΐυηι ΗπΙ)6ηιυ8 ; 6γχο3 6ηίηι νοί ρΓΟΓδίΐδ 3πιί883 8υη(, νβΐ ΙαΙοπΙ αΐίΰΐιΐ)!. βεΓ- 
ηΐ3η3 αυίβηι 688β. Ιυιη ΓβΓπηι η6^οΓιθΓηηΐ(|ΐΐ6 (1β ςυίϋιΐδ β^ίΙυΓ 86Γΐ6δ, Ιυπι δΐ^Ιιΐδ Ίρδβ δυβιΐοΐ. βεηυίΐι:! 
ίΐ6ηι 68δβ Γαΐ6η1υΓ (Ιοοίί νίπ οπιη68, υηο εχοβρίο ηιιρ6Γ0, ςυΐ, ιιΐ οΙ)δ6Γν3ΐ ΤίΙΐ6Π)θη1ίιΐδ, ρ. 586, 6δδβ ^ο- 
ηιήη3 ηβρ:3νίΙ, 61 Ι3πΐ6η ρο8ΐ63, (ϋοΙΟΓΟΠΐ ίπιπιβιηοΓ , ίηΐ6Γ γνήσια Γ6€6ηδΐιίΙ : ιΛ ν6Γ0 οοπδοουΐυδ 6δΙ , υΐ 
ηοη π)3^Ίδ ηβ^αηΐεηι (]υ3πι 3δ86Γ6ηΐ6Πΐ ουΓβηιπδ. 

ΗοηιΊΓιη ρποΓ3 6Ιιΐ78θ8ΐοπιο1ΐ3ΐ)1ΐ3 ΓαΙΐρο8ΐπι1ί6ςυ3ηι Ηΐ6 6χ Αβια Οοιΐδΐ3ηΐίποροΓπι γ6(Γι6Γ3Ι. Ι16Γ αιι- 
Ιοιη ίη Α8ί3πι δθδ06ρ6Γ3ΐ, υΐΕρΙΐ68ΊηχΕ66ΐ6δίχ Ιίΐβδ οοηιροη6Γ6ΐ, δίπιοηίβοοδηπβ 6ρΊδ€οροδ (1βΙυΓΐ)αΓ6ΐ, ηποιΐ 
6ΐί3Π) ρΓΧ£ΐίΐυιη 681; &1)86η8 3υΐ6πι ροΓ (1168 ρ1υδ(ΐα3πι οβηΐυπι, ηΐ Ίρδο ίιιίΐΊο πίΐ, πια^πυηι δυί (Ιβδ'κίοπιιιη 
ρορηΙο 86 δηπιπιορ6Γ6 3η)3η1ί Γ6Ππυ6Γ3(• Ιϋ νοΓΟ 83ΐΐ6πι ορΐ3ΐ)3πΙ 0οη8ΐ3ηΙίηοροΓι!3ηί, ιιΐ Γ386ΐ)3 δεοηηι 
Γ6ΐ6ΐ)ΓαΙυΓυδ Γβτ6Γΐ6Γ6ΐηΓ : (ΐαοιΐ Ιηηΐϋη οοηδεπιιί ηοη ροίπβπιηΐ ; ροδί ΓβδοΙια τενβΓδαδ οοηδοΐβίοτ ίρδΟί;, 
(ϋ€ί1(ΐπ6 ίΐιιοΐίιϋ6 06ΐ6ΐ)Γ3Γί ροδδβ : Ν3ΐη Γηδοΐια οοΙοϋΓαηηΐδ , ίιΐί|ΐΓα, ςηοΐίεδοιιηςυβ οοΓριΐδ 6ΐ δαη^πίηητη 
ΟΙιπδΓι ρ6Γπρΐ6ηΐ6δ ιηοποπι Οοη^ίηί 3ηηιιηΓΐ3ΠΐΗδ. Ρογ Ιοίηπι ΙιοηΓιΙίαηι ρ1ϋΙ)ί §;Γ&Ιυΐ3ΐυι* ϋοηυηι δΟΓναΙυηι 
ΟΓιΙίιιεηι, (ΙιΙοπι 63π1α1επ)<ιυ6, 6ΐ ίη δπί ρΓΧδ6ηΓΐ3 61 80 αΙ)8οηΐ6 οχΙιίΙΓιΐηπι. 

ΟΓΑΐίυηοϋΙα 86ςποη8 3 ϋϋπ'δΟδίοιηο Ιΐ30 οοοαδίοαε 1ΐ3ΐ)ίΐ3 ΓϋΙΐ. δΰνοπβπαδ, θ3ΐ)3ΐοΓαηι ορ'.δεορνίδ , π^* 



4ηι 



€1:Μ δΑΤϋΚΝΙΝϋ8 ΕΤ 



φύσιν, χαΐ τ^ Ιπίχαιρον αυτών λογιζόμενος. Δώ χα\ 
ελβγε • Φόβος δν έ^οΰούμην ήΛΘέ μοι^ καΐ ^ έδ€^ 
ίίοίχειγ χΜυτοτ σντήητησέ μοι. ΆβΙ γάρ το?ς 
λογκσμοίς πρ6ς αύτ^ν Ιβάβιζεν Αναμένων αύτ6ν, έλ- 
πίζιαν, χα\ προσβοχών * διά τοΰτο πα(9αγενέμενο^ ούχ 
έτάραξεν* Οΰτ8 είρήτενσα^ οΰτε ησύχασα, οΰτε 
άτΒ.'Χανσάμτιτ^ ^'^Οε δέ μοι οργή, Ούχ είπεν, Ούχ 
εΙρηνεύω, ού^ ήτυχάζω, &λλ\ Ούχ βίρήτενσα^ έν 
τφ παρελθόντι χρ^νφ. ΕΕ γάρ χα\ τά πράγματα μέγα 
ΦρονεΤν παρβσχεύαζεν, άλλ" ή προσ^χία των λυττη- 
ρων ούχ εΓα με ήσυχάζειν. ΕΙ χα\ ή &γαν ευημερία 
τρυφ^ν έποίει, άλλ^ ή Αγωνία των έλπιζομένων τ^^ν 
&&ιαν Απεδιωχεν* εΙ χα\ τά παρόντα απόλαυε ιν 
ήνΑγχαζεν, άλλ* ή των προββοχωμένων φροντ\ς ταυ• 
την ^κέχοπτε. Διά τοϋτο &περ Ιμελέτησεν έπΙ των 
λογισμών, ταύτα Ε&ι>ν έκ\ τών πραγμάτων συμβάντα 
γενναίως Ι^νεγχε, τά πάλαι μελετηθέντα παλαΐσματα, 
χα\ τά τ|^ προβδοχί^ προειλημμένα, ταύτα παρόντα 
βλέπων ούχ Ιταράττετο. "Οτι γάρ ούδΐ παρόντων τών 
χρηστών σφόβρβ τούτων άντέχετο* άχουσον τ( φησιν* 
κι ^έ *αΙ εύίρράτθην χοΛΛον χΛσύτου γετομέτΌυ 
μη, €ΐ κατέταξα χρυσίοτ Ισχύτ μον, βΐ ΛΙ&φ 
χοΛντεΛΒΪ έχΒποΙΰησα, εΐ δέ καΐ έχ' άνμριθ/φ 



ΑϋΚΕίΙΑΚυδ, Ετα. 4:ο 

τας έθέμιχγ χεφά μου. Ίί λέγεις, άνθρωπε ; Ούχ 
εύφραίνου του πλούτου περι^^όέοντός σοι ; Ουδαμώς, 
φησί. Τί βήποτε ; "Οτι [410] {δειν αύτου τ6 άστατον 
χα\ βια^ι&έον, {{βειν τ6 χτήμα ου μόνιμον. Κάί όρώ 
μέτ^ φησ\ν, ήΛιογ έχιφαύσκσιττα^ καΐ έκΛείΧοττα, 
σεΛήνην δέ ^Οίνουσατ •• ού γάρ έχ" αυτών έστιτ. 
•Ο δέ λέγει, τοιούτον έστιν ΕΙ τά χατ' ουρανίων 
άστρα, χαΐ διηνεχώς λάμποντα δέχετα( τινα μεταβο- 
λήν, ήλιος μέν Ιχλείπων, σελήνη δΐ φθίνουσα, πώς 
ούχ έσχατης άνοίας τ6 τά επίγεια νομίζειν είναι μό- 
νιμα, χαΐ πεπηγότα ; Διά τούτο ούτε παρόντων εύ- 
φραίνετο λίαν, ούτε απελθόντων ήλγησε χαλειη!>ς, 
έτΐειδή χαλώς {δει τήν φύσιν αυτών. Ταύτα δέ χα\ 
ήμεΙς άχούοντες, άγαπητο\, μή πενί^ πιεζώμεθα, 
μήτε πλούτφ φυσώμεθα * άλλ* έν τ!} τών πραγμάτων 
μεταβολή τήν γνώμην άμετάβλητον διατηρούντες, 
τ^ν άπ6 της φιλοσοφίας δρεψώμεθα χαρπδν, Γνα χα\ 
της ενταύθα ηδονής άπολαύσωμεν, χαι τών μελλόν- 
των αγαθών έπιτύχωμεν* ών γένοιτο πάντας ήμας 
έπιτυχείν, χάριτι χα\ φιλανθρωπία του Κυρίου ημών 
Ιησού Χριστού. 

* Κβ§^. 6ΐ Βί1)1. ή ούχ δρώμ^ν... φΟίνουσαν. 



IX ΤΒίΑ 8Ε0υΕΝΉΑ ΟΡϋδΟϋΙΛ. 

€οιι$ΐ«η(ίιιοροΗ ΐηηοί^οΐιβΐ, 61 »ίιηιι1αΐί$ οΗββηυϋβ δαηοΐί ρΓΧβυΙίβ &ηΗ€ίΐί&πι 8ΐΚ>Ι οοηοΐΠανβΓϋ, &€ ΓΓβ(|η6ΐι- 
Ι6Γ ηοηάοηβιη &ύ ρορυΐυιη ΙΐΑίιβίΜΐΐ, 8ΐ)56ηΐί8 βΐ Ιη Αβί&ηι ρποίθοίί βΐιητ^οβίοηιί οοϋ^ίοηβ €9ΐρ(Βΐα, ροριι- 
Ιυιη 8ίΙ>Ί <ΐ6νίιιαΓ8, 6]υ8<|υ6, οι ριιΐ&ΐηΓ, 8ΐιιϋί« & 01ιΐ78θ5ΐοιιιο λΤ6Γ(6Γ0 κβίβ^οΐιαΐ : ηιι» «Ιβ Γβ ιηοηίΐυβ » 
δ«Γ9ρίοη6 €ΙΐΓγ$ο&ΐοιηυ8, ουιη βχ Αδία Γ^άηΐ, ηΐ νίϋίΐ ροραίαιη βιΐιί (|[Γ9ΐυΐ3ηΐβιη, 12βΓι(Ι&(|ιιο ρίβηοιη, Γβιη 
ιι«>η ιηιιΐΐυιη €υΓ38$6 νΙιΙβίαΓ. 86(1 ΰυιη 8ΐιΙ)ίηιΐ6 5€Υ6Η8ηυ8 ίη δβηρίοιιβηι ίηι1ί2η2ΐΐ08, ίπιρίοΐαΐβ ρΐβιι» 
τ6γΙ)& ρΐΌΐαΠ886ΐ, Ιϋΐηυ1ΐυ8ΐιΐ6 €ΐ ίη Ιηιη €0Π€ΐΐ&(0 ροραίο, €οη8ΐ«Β(ίιιορο1ί ριιΐ8α8 681. Ι^ΙικΙβ €0Γληΐβ 
Εαϋοχία Αιι^α^ΐα ίρβοςαβ ΙηιρβΓ&ΙΟΓβ ΓβΥ0€9ΐΐυ$ 61 α €ΙΐΓ78θ8ΐοηιο, «^Γβ Ηοβΐ, 9ΐ(1πιΐ88α8 681. δ6(1 πυϊι ίιι- 
(}ί;^η8ΐυ8 ρορϋ1υ$ ηοηηΐ8Ί ρ&5ΐ0Γί8 8ηί ηιοηίϋβ οοηοβρίλΐη ίη δβτβΓίβιηοπι ιγ&πι 86(18Γ6 ροΐ6Γ&ΐ, Ιΐ86 ογα- 
ϋυηουΐι €1ΐΓ7$θ8ΐοπ)ΐΐ8 6ΧΜρ6Γ8ΐ08 Αηίηΐ08 πιίΐίκανίΐ, 6( λά δ6Υ6π&ηαπι &(1πιί1ΐ6ηϋυπι (ΙσάαχΙΐ. 

Τβπίλπι οπιΐίηπΰυίΑπι ίη86(|α6ηΐ6 (Ιίβ 56Υ6Γί«ου8 ίρ86 ΙιαΙηιιΙ, ιιΚϊί άβ οοηείΙίλΟί ρ3€6 ρορυΙο ^ηίοΙβίοΓ ; 
ςυ^αι ίΠβ ρλεβαι €υΓ&ηΐβ οοιηηιυηί ραΐΓ6, 810 ί1ΐ6, ραΠλίη 80ΐηπιί8 €0πιιη6η(1λ( Ι&υ(1ίΚ>υ8• Η«6 ΟΑΐρΐίιη 
Ι«η](ίπΐ08, ςυί» 8ί τβί {«81» Ιιί8ΐοπ&ηι ουπι ϋβ οαιηίΙ)η8 ηιυΒ ΐυηο 6οηΐ1|;6Τ6 ιηίηιιΐ6ΐίηι ρ6Γ86ςιΐ6Τ6ΐιιυΓ• 
ΓθΓ6ΐ Ιιο€ 8Γ£;υπΐ6ηΐυηι 8υί)86ςηβηΐίΙ)υ8 ορυ86ΐι1ί8 Ιοη([ία9. Ηφ6 υ6γο ρΓ«1ιΐ(1ί& Γαβηιηΐ 6]υ8 Ιαπια1ΐα8 ςιιο 

Υ6Χ2ΐυ8 εΐΐΓ7808ΐ0ΠΙΙΙ8 €ΐ ίπ βΧδίΙίΠΠΙ 801118 0»1. 



Ρατβοι.. Οβ. 1.11• 



421 



8.•ίΟΑΝΝΙ8 ΟΠΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚαίΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



^2^ 



ΟΕ ΒΕΟΒΕδδϋ 8ΑΝ0ΤΙ ^0ΑIV]ΥI8 

ΕΧ ΑβίΑ ΟΟΗβΤΑΝΤΙΝΟΡΟυΜ (α). 



11690$ πΐ9βηιΐ8 ϋΐβ Μ &ιηυ1ιι>, ο^ραΐ ρτορίιβίιηιιη, 
ιΐϋΗ• νίιΐΟΓ, 9βη8 λ|;ί1λΐοτ, ωβηβ» «ρριπιΐΟΓ, ςυ! « 
(βηίΐΗεβ ρΓθ]60ΐιι• €β( , βΐ &1) 1ιη|Ν](ρΐ2ΐ(Ηοβ βαΐναΐα• 
(£;οηηίΙ ηιιΐάβοι βιιπι ΠΜΐΐβΓ, &58ΐα1ίΐ &υΐ6ΐη βααι Μ^γ- 
ρΐΙ^ , €ΐ οηυΐΓίνίι), βΐ φΐι ίη Λ^γρίο ηυΐηβΐϋΐιιτ , Ιη 
οΗβ οοητβΓΚΑΐ)&ΐιιτ : ςαΙ ΐλπίυιη 2^ Ιαΐβ 8ΐ«1υϋ (γο- 
ροκασι » Ιβΐβ ΙαΗβ &6 Ιαηΐιιβ νίΓ , ςαΐ φΆύη^ϊΏΐζ (Ιίββ 
ίοϋςνβπιΐ ρορυΐυηι , ίητβηΐΐ βαπι ΙϋοΙλ Α^ιΗοιηΐβιη , 
βΙ ιούΐΐίοηββ οοηιηονβηΐβιη. Ε({0 &ιιΐβιη ηοη φηάπι- 
^ηΐΑ <ϋ68 ΙληΙοιη, Μά βΐ <ιαίΐΗ|ΐηβίο1λ βΐ οβηΐυιη, βΐ 
ηηρίίαι, 61 ΙητβηΙ τοβ ΙβΒίβηΙββ, βΐ ρΐιίΐοβορίι&ηΐββ, €Ι 
Ιη 061 ϋπιοΓβ ρβηβνβηηΐββ. Ναιηςαί(1 6|[0 Μομ λΙ• 
ΙΙΟΓ 8απι? ΛΜΙ : 1ιθ€ 6ηΙιιι <1ίθ6Γ6 βχίτβη» <ΐ6ΐιιβηΐΙ» 
«&1. δ6<1 ηοία ροριιίαβ ί8ΐ6 ϋΐο ροραίο βιώΠηιΙοΓ, ρτο- 
ρΐβΓ62 61 111ο ά6 ηαοηΐβ <ΐ6δ06η<1βη8 Ιηοτβρβώ&Ι Αλτοη 
ο1> 56(1ίϋοη6ΐη ρορυΐί, 6ΐ ΐΓα&οΰηβ ίιιτ6ΐΐ6ΐ»ΐιΐΓ Ιη βαιη, 
ειΐΓ &οςαΐ6Υ6ηΙ γοΐυηΐ&ΐί 6θπιοι. Ε|^ο Ααΐ6ΐη &(1τ6ηί6η8 

ρηΒΟΟηΙα ^681» 61 60ΙΌ09Ι8 60ηΐ6Χ&Ι11. 111)1 6ηίιιι ρπΒ• 
ναηΟίΓΐΟ , 1Κ>1 Γ62ΐϋ8 8α1)86(ΐυ2ΙΙΙ1Τ η6€6886 681 , 61 0ΐ)- 

ίιΐΓ^ΐίο ; η5ί &ιιΐ6ΐη €θΐτ6€ΐίο , 11)1 Ι8υ(ΐ68 61 ρηΒΟοηίι 
61 €0Γ0η96 : κΐ60<|ΐΐ6 6181 ΑίορΓιοΗ ΐ6ΐηροΓ6 <ΐ6ΐηοηΐυ8 
βυπι Γοη8, ηοη ιη6 ρ€6ηί(6ΐ, ςυ{& €0π6(ΐ6ΐ>8πι <16 τβδίηΒ 
Γ8ΗΙ&118 &1Γ66ΐυ , 61 1ηΐ6(ρΓΐ(3(β Μβι : 86ΐ6ΐηπι 6ηίπι 
ηχοΓ6ΐη πιίΙιΊ (Ι68ροη88ΐ0πι 035Γιΐ3ΐ6 6886 πιυηίΐιπι , 
8ί€αΙ Ιη 8Χ6υΐ3Η €θη]ιιβ1ο λ88θΐ6ΐ 6Υ6ηίΓ6. Εΐ6ηίιη νίΓ 
φΐ8η(1ο !ηιρυ(]ί6&πι υχΟΓοηι 1)3ΐ)6Γ6 56 ηοτίΐ, ηοο ρΓο- 
5ρίθ6Τ6 6ί <16 (Ιοηο ροΓίηΙΐϋΙ : ςαί οΐβί ρ6Γ6^ιη&Γΐ 
3ΐί(|υ8ΐΐ(]ο 6080108 Γυοήΐ , €0{[ίΐυΓ οίΐο Γ6Υ6Γϋ , ςααβί 
ηυο<ΐ8ΐη 8ΐΐ8ρίοίοηΊ8 αουΐοο 8ΐίιηυΐ8ΐυ8 ; ουί 8υΐ6πι βο- 
Ι)Η8ΐη 61 ϋΑ8(8ηι Ιΐ8ΐ>6ΐ, Γοη8 866υηΐ8 ιηοπιΐυΓ , 8υίΐ- 
ά6ηΐ68 ρΓΟ ουηίοηιιη ιηυηΐιηΐηο ^01*68 Γ6ΐίη(ΐυ6η8 
υχοΓΐ8. Ηοο 6|;ο 61 Μθ868 ρΑ88ΐ 8υιηα8• 1Ιΐ6 ςυί(ΐ6ΐη , 
ί|υι& 1η6πιβη<ΐ8ΐ>ίΐ6πι βγηλ^ο^ι^λΐη ΙιιΜνΚ οχΟΓοηι, γο- 
Ιίςυίΐ 6λπι , 61 ΓοΓηίοΗίΑ 681 , 61 οοιηροΙΙίΙ 6ηη Ι)βιΐ8 , 
<ΙΊθθη8 : Εχίητββ , ά€9αηά€ : ίηρίβ βηϊηι (αήί ρορπίΜ 
ηαα {Εχοά. 52« 7)• βοά 6|;ο ιιαίΐ&ηι 1ια]θ8αιο<1ί ]ΐ]8βίο- 
0601 &6€6ρί. Ει ουιη ρ8υ1υ1ιιπι ηιΐιΐ ίη6πηίΐ88 οοΓρο- 

Γΐ8 &€θίάί886ΐ, ηΟΠ Π16 Ιηςΐΐΐ6(3ΤΐΙ Υ681Γ8 8ΐ)86η1ί&, 80(1 
866υηΐ8 άβ ΤΟί)*» α|[Γ0υαΚΜΐί8 πιο» 6Χ8ρ60ΐ8Υί ηβ<ΐ6* 

ΐΕΐη. Νοη «υιοί ορΐΛ9 Αα^βιΚ $α)ύ τΜάκο^ αά ηπί ηιαίφ 
Αιι6βιιΙ ( ΜαΙίΗ, 9. 12). Ναπι 61 8ί Ι3π1ατ! ρ3Γαιηρ6Τ 8 
νοΐΝ8, ηοη Ιιοο αιΐ (ΐ6ΐΗπΐ6ηΐιιπι Τ68ΐπ, 86(1 μ1 ιϋνίΐίβ» 
ρυΐο ρΓθβθ6Γ6 ▼681Π15 : ςιι» 6η!ιη ρβΓ ιη6, ίιηο ηΐ8|[ί8 
ρ6τ κηΐί&ιη 06ί οοιτ6θΐ8 8υηΙ, Τ68(πι οοΓοηα 681, ▼6- 
8ΐθΓ ρτοΙοοΐα8 681. Εΐ 1460 {[90(100 01 Ιτίρικίίο, 01 Ιΐη»• 
ςιι&ηι γοΐίΐατο πιο ογο(1ο , οΐ £[8υ(1π 1ιι^ϋ8 ιη8([ηίΐα(ΐΗ 
ηοιη ο&η ηοη «ιυοο• ΟυΙ(1 οηι^ο ί9ΐοΐ8Π)? ςηοπιοιίο 
ΜΚολΙκ) οΐ8ΐιΑΐ8ΐίοηοιη ιηοηΐΐβ ιηθ8Β? Ιη ΐθ8ΐίαιοηΗιιη 
γοοο οοη8θίοηϋ8ηι νο8ΐπιιη, ςυοηί^ιη τΜοο οχ &(1γοηΐιι 
ηοο |^α(1ιο 6880 κρίοΐβιη : ({(10(1 ^υ(1ίαιη, οοΓοηα βΐ 
1ί•ιΐ8 ηιολ 68ΐ• δ1 6ηΊηι π)68 υηΊυ8 τίη ρηΒ86ηΓια ΐαη• 
ϋιη ρΐ6ΐ)6πι ΐ8Γι Γ6ρΐ6Υίΐ γοΐυρίιΐο : ςοαηίαπι ριιΐ8ΐί8 

{^^ ΑΒΟΟ ΙΟΙ. 



Μίΐιί ΟΧ νίοΐοηο ▼08ΐπι ^αικϋοπι 6ΐιπιαΐ8ΐιιηι? Ει Ιμο& 
ςιιίιίοπι οηηπι βΠοηι ▼ί(ΐ6Π8 ΙοβορΙι, ^ϋ(ΐ6ΐΜΐΐ βοηοχ. 
βΐ ΐΌΟΓβαΐΜΚαΓ 8ρ1η1υ : ο^ο 8ηΐοπι ηοη υηαπι Ιοκβρίι* 
»α1 οπιηοβ τοβ ΙΙΙΙ 8ΐηιίΙθ8 νΜοο οΐ ^80(160, ςαία ρ«πι! 
άίδοηι πΐ6απι ι•606ρί ίΙΙο Ρ8Γ8(]ί80 ηβϋοΓοηι : βι α» 
φΐΙ(1οπι 8θΓροη8 οπι( ίη5ί(]ί3η8 , Ιιίο Αυΐοηι εΐιηβίαι 

ΐη3Γ8ΐ6ΓΙ8 06ΐ6Κ>Γ8η8 : Ι5ί Η6Υ8 ΟΓΛΙ 86(1υ€6η8 , 1ΐΐ€ 1». 

Ιβπι 681 οοΐΌη8η8 Εοο]68ί8 : 151 Α(ΐ8σι 86<1υοοΙι•ΐν, 
Μο 8αΐοπι ρορα1υ8 ^άϊ^χτ^ι Ι)οο : ίϋΐ αΓίΜΓοβ (Ιίγ«ιν| 
Ιιίο 8υΐ6ηι (1οη2ΐΐίοη68 τατί» : Ιη ΡΑπκΙΙβο &ΓΐΜΐη•Μτ.' 
ββ8οοηΐββ , Ιη οο€ΐο8ΐΑ αγ1κηγ68 ΓηιοϋΟο9Βΐ6• : 1ι 0$ 
Ρ8η(1ΐ80 οηιιηΐ(|υο<1<|οο (οηα8 8οπΐ6ηϋ8 Ιη 8υο*ρΜ- 
νβΓ3ΐ 8ΐλΐα , Ιη 1810 ▼6Τ0 ρλπΐ(1ΐ80 8ΐ ίηΥ6η6Γο Μη• 
β«ιβ. ΥϋοΜ αίΜτοαι οΟΙο'Μίηι : 8ΐ Ιητοηοτο οΐβιβίηιι» 
▼οηηι οΚηπι 6ΐ1Ιο1ιηι : ι•1ΐ8 6ΐ6ηίαι 08ΐ Ιοιτβο Μλ 
Μΐιη. Ρπ>ρΐ6Γ 1ΐ8Μ ι;8(ΐ<ΐ60, ρπείοποίΐιο β^ϋδίΜι- 
ηβηι : ιιαοακκίο τογο υο8 «ΜοχΚ ΐβηΐΐ Ιοηροηβ Ιϋ• 
^110(10, 8υ8€ΐρΙΐο κιιίβΓαοιίοηοιη ηιοΑπι , ο«η88ίιηί. δί 
86ηΓΐιηι ιΐίουϋί ά'ιτΙ^ϋύΒ ηοη Γ6ΥβΓ(βηΐβιη , οχΐ^ίϋβ 
€«0888 η1)1 πιθΓ8ΐυ8 δίΐ, αΐΗ Ιβηοιηι οχροηοΙβΓίι ΐβιηρο* 
Η8 : 61 6|;ο 8βΓΥϋ8 8υπι Υβδίτη 08ΗΐΑΐί8 : 6η)ί8ΐί8 βηίηι 
πιο, ηοη ροουηίαπι βοηίΐοΐοηίοδ , 8θά 08Ηΐ8ΐβπι οβίοη* 
(]6ηΐ08. 6αυ(ΐ60 ({υίρρο Ι8ΐ1 86ΓΥΐϋο ηι&ηο1ρ8ΐυ8 , ηοο 
υηςυαπι Ιιοο Γαηιυΐαΐυ ορίο πιο 8οΙυ1 : οίοηίαι ίβΐυιΙ 
86ΓγΊϋυπι ιηίΐιΐ Γι1)6Γυιΐο 6ΐ6|[8ηΐίιΐ8 : ΐ8ΐυ(1 8οητΊαιιηι 
1(1 ϋΐυά Ιη1)υη8ΐ ϋ68ΐυη) οο11οο8Υΐΐ ηιΐΐιΐ 66<ΐ6πι : 1$ΐικΙ 
86ΓΥΐΐ1(ΐιη ηοη 68ΐ ηβοο88ΐΐΑϋβ,8θ(1 ΥθΙυηΐ8(1$.0υΐ3 οηίιη 
ηοη 1ίΐΗ:ηΐί83ίπΐ6 80ΓΥίαΐ <Ι11οο(ΐοη1 νο8ΐΚΒ , ΐ3πι οΙο* 
93ηΐΐ88ίιη1$ &πι&1θΓΐ1>α$ ? Οιιο<1 ο(8ΐ ΙαρίϋοΑπι ΙΐΑ&οΓοηι 
8η1πΐ8πι, οοη Γοοί88θΐΐ8 πιο111οΓθπι.0υί(1 (ΙίοΑοκΙοβΜίο- 

ηΟ Υ681Γ0, 61 Γ8Υ0Π, <ΐυ6αΐ 1ΐ65ΐ6Γη& 08ΐ6η(1ήίΐί8 (Ιί6 (β), 

ςαοπιο<1ο γοοβδ νββίτ» ουη ^ικΐΐο ο»1αηι ρβηβΐη- 
ηιηΐ? Ιρβυπι 8ΜθϋΩθ8ηΐθ8 86Γοηι , οίνΐϋιίοπι ίοοίβιΐβ 
Εοο1θ8ί8ηι : ΙιοηοΓ^Γ β%ο , οΐ Ποαβ ^1οηαοα1)8(υΓ : 
ΙκοΓΟίΙοΙ €οηΓοη(ΐ6ΐκιηΐυΓ, Εοο1θ8ί8 υοιό οοΓοη3ΐ)3ΐηΓ : 
ςυΐι πΜΐ§η8 Ιφΐίΐΐα 681 πΜίτί , οηαι 6χ$υΙΐ8ηΐ ΟΠί : 61 
(;Γ8η(ΐ6 |;8υ(1ίυηι ρ88ΐοιί , ουηι 6Χ8υ1ΐ8ηΐ α^ηί ^Γβ^ίβ. 
Υ6η1 μΙ %9ίηάΐΛ γίϋυΐυπι Υ68ΐΓ&Γαπι , 8η(1ίνι (|αί8 ουηι 
Ι)9ΒΓ0ΐΐ€ί8 οο11υο(8ΐ1 08118 , ο( ςυί& Ιηίςηο ο^ΟΓυη! ίη 
ΐΝΐρΐΐ8πιο , Γβ(ΐ8Γ|[υΐ8(ΐ8• Νυπιςιιί(1 1ηο88δαπι (ΙίοοίΜίηι 
ςαοηΠιπι 688(8 υχοΓ 8ΐ)8οη(ο υΙγο ΓορβΙΙίΙ «(ΙυΙΐβΓοβ , 
λΐιβοηΐβ ρ88ΐθΓ0 Αΐη^ίΐ ΐυροο , 8ΐηο |ρι1)οηΐ8ΐθΓ6 ηααΐβΒ 
8α1Υ8Υ6πιηΐ η8τοπι, βίηο (Ιηοο Π)ί1ίΐ08 γΐοίοτί^ηι ΓβροΓ* 
ΐΑτοηιηΙ, 8ΐηο (ΙοοίΟΓΟ (1ί8θίρυ11 ρΓοΓοοβτπηΐ, $1ηο ρα- 
Ιτο βΐϋ Γθ1>οηΐί 8αηΐ ? Ιιηο πια|;ί8 ηοη 8ΐηο ραΐτο : υο- 
8Ι0Γ οηΐιη ρΓοΓοοίυβ πιοοπι ||[8υ(1ίυπι, υ681γ8 ^ΙογϊΟοαιΙο 
ηΐ6λ οοτοηβ 081. 8θ(1 (1θ8ΐ(ΐ6Γ3ΐ>8ΐηυ8, 1η(|υ1ΐΐ8 , ΐοοηπι 
ί8€6Γ6 Ρ88θ1ΐ8. δαϋδΤαοίο (Ιίΐοοίΐοοΐ Υ08(η6, (]υιρρο οιιηι 
]ηπι 1πιουη(1ί8πι Υ68ΐΓ0 (1ί8δο1ν6ηΐί8 88ρ60ΐυ. Νβισι 8ΐ 
ραΐ6Γ ρΐΌ(1ί|[απι 8ΐΐ8α'ρί6η8 βΐίοιη βίαΐίπι Γ66οη€ΐΓ)8Υ!ΐ. 
ηοςυο ροβηιβ οχί^ΐΐ 8ΐ> οο , 80ι1 ίΐϋοο 8πιρΙοχυ8 08ΐ : 
πιυΐΐο πΐ3|;ί8 Αΐϋ ραίΓΟίη δυδοίρίβηίοβ. §6(1 Ιαπιοιι 

(μ) Ρ08ΐτ1<ϋ6 (ΐΐ]8ΐη Γβ(ΗβπιΙ, 1ΐ8ΐιο οτιΐίοαβίη Ιΐ8ΐ>υΙΙ. 



425 

«ι %ά Ιιοο Γ6$ροηάθθ : ΡαβοΙμι ιηθουιη ιη τοί» Γλοβτβ 
Ιΐ8ΐΙ)6ΐ)αΐίβ, ηβηο ρΓθ1ιϋ>6ΐ Ιιοάίβ νοβ αιβοοηι ίίοβτβ 
|Ηι$€^ : 86(1 ΓοηίΐΑη άΜΐ\9 , Ναπιςυ'κΐ (!οο Ρ&βοΐι» 
Ηαυή ηιιηο$? Νοη, ββϋ υηυπι, 61 ίρδαιη ιηυΐΐίρϋείΐβτ. 
δίοοΐ 6ΙΙ1ΠΙ 86ΐηρ6Γ 8θΙ βχοπΙαΓ , 61 ηοη (Ιίοίιηυδ ιηυΐ- 

Κ» 5θΐ68» 864 681 8θΙ φΙΟΐΜΊβ 0η6Ι18 : 8Ϊ0 6ΐ Ρα86ΐΐ9Ι 

Μΐηρβτ €οη8υιηιιΐ8ΐυΓ , 61 6απι 56ΐηρ6Γ 66ΐ6ΐ>Γ6ΐυΓ , 
αηαιη 681 8θΐ6ΐηηίΐ«ΐί8 ηοδίτ». ΙυάΓΡΟΓυιη 8ίιηΊΐ65 ηοη 
§1111108, ηοη ββττΊιηι» Ιοοο , ηϋο 8ΐιΙ)(Ιίιί $υηΐ03 η6€6^- 
5ίΐ9ΐ! Ιβηροηβ, (Ιοιηίηίολ τοοο Οπηαϋ. Οαοιίβ$αίηιηη6, 
ΙηφίίΙ , ηαηάη€α»£ηΙΙ$ ραηαη ί$1ηίη « βΐ Ηνηο Μ6βη/ΐ< 
ΰοΗαηί^ ιηοΠΜη Οσηώή αηηΐίηΐί(ώίίί$ (1. €οτ. 11. 26)• 
ΑπηαιιΐΙαιηιη Β9ΐηΐ|!ΐ6 Ιιοάίο ιηοη6η €1ιη$ΐί. δ6<1 Ιυηο 
φίκΐβη ί6βΙίτΙΐ9ΐ8 : 61 Ιιοάίβ ί68ΐΙνίΐ28. υΐ>1 βηίπι εαιί- 
Μ §«ΛΟΗ , Ην 681 ίΒ8ΐίτί(λ8 : 6( ιι1>ί Γ6€6ρί Ιχίβηίοβ 
ϋίθ8, πΗοΙιηηι €6ΐ6ΐηι> Γ65ΐΙνίΐ8(6πι. Εΐ6ηίπι βΐ ίΙΗι 
ΙίΒ8ΐΐ¥ίΐ88 6»ΗΙ«8 68ΐ• 5ΐ£ ΜίΝν ίιιςιιΊΐ &ρο8ΐοΙα3, 0«η$ 
άϋαάί ιμιιμΙιιιιι , «ι ΕίΙΪΛΐΛ ηηιιιι νΜ^ηαϋηη άαηί γτο 
Μ (^οαιι. ?(. 16). 86(1 σιαίΐΐ, {η(ΐαΗιηΙ , 16 &1)86ηΐ6 Ιμι- 
ρΐίιιϋ 8αηΐ. Εΐ ςαίά Ιαηι Τ ΝΊΙιΊΙ ιηΙηΐΒ Ιι»Ι>6ΐ ^ΐια , 
ηοη 6ΐ9ΐκΙί€8ΐ (Ιοηοιη Οβί ; ρηΒ86η1β ιηβ Ιηρϋιαϋ ηοη 
8οηΙ , 86(1 ρηΒ86η(6 €Ι]Π8ΐο βυηΐ Ιηρϋχίϋ. ΝαηΜ|αί<Ι 
Ιιοιηο 681 φή ΐΜΐρΐίζ3ΐ? Ποηιο (Ιοχίοηηι ροτή%\ΐ , 86(1 
06118 ηκιηαπι ^υΐΜπι&Ι. ΝοΙί (Ιο β^ηΐίβ (1υ5ϊΐ2Γ6, οαγμ- 
81016, ςιιία (Ιοηοιη Οοί 681. Α116Β(]6 (1ίΙίβ[6ηΐ6Γ ςη» (Ιί- 
ειιηίοΓ , 81 ΓογΙ6 «Ιίςολ ά% (^αεβι βΒοη (α) 6χρ1ί(»π(ΐ3 

€»Ι , 0Ι1ΠΙ 0ΐΗαΐ6η8 ρΤ6668 , 6ΐ 81ΐΙ)86ΓΊρΙ»ΐη 8(Μ%ρ6Γί8 

Μοηιη , ηοη τ6(|οΙΗ8 ςιιαΙΊ οαΙαπιο 8οΙ)86τίρ86ΓίΙ Τ6χ, 
ηβςυ6 Ία ςιαϋ γΙι»γ1&, η6(ΐιΐ6 <ιιΐ8ΐί, ςυοτβ «ΐηοιβηΐο, 
86^ ηιιοηι 8θΙϋΐηηιθ(Ιο (}υχΓί8 , βί γοχ 8αΙ>$€ΓΊρ$6ηΙ : 
8ΐο 61 Ιη Κηρίίδηιο, οΐιαπα, οοηβοίβηΐί» 6»ι : (ϊ»1&πιυ8 , 
1ίη|[ΐια 8«66Γ(ίοΙΐ8 : πιβηιΐδ , ^Ιία 681 δρίΓίΙυδ δ^ηοΐΊ. 
δίνο 6Τ{0 ρ6Τ 016 , 8ΐν6 ρ6Γ ίΐΐυηι ςυί οίΒείο ΓΒη|[ίΐυΓ 

8&€6Τ(1θΐί8 , Ιρ83 Π1Μ08 8€ΓΐΙ)ί1, ηοβ Πΐίηΐ8ΐη 8υΠ]Ι18 , 

ηοη ΜΙ01ΟΓ68. ΕΐΡ»υΙιΐ8 οιίηΐ8ΐ6Γ 681 : 8ίο βτήίη, ίηί|ϋίΙ, 
€ΒΛιηΜ ηο$ Ηοιηο Ιαχηίξΐιαηί ηάηηΐτο^ ϋΗήϋί , €ΐ ά»»- 
ραααίοτεΜ ίη^»ΐ€ήοηαΜ Ώα (1. €ογ. 4. |). ^Μ «ηίιιι 
Λα^Μ , φιο4 ηοη α€€€ρί9Η (/&. β. 7). δΙ φίκΐ 1ιαΙ»60 , 
&€06ρί : 81 8υΐ6πι 2αχφ, ηοη πΐΰυη, 56(1 6]υ8 (]υί (!6(!Η 
(Ιοηοαι 681. ΝοΙί 6Γ|;ο άΜΐΆτβ, €απ88!πΐ6 : ^ηϊΐΑ 6ηίηι 

Μ Ρ6ΤΓ6€13 681. 140608 000 ρΓ(>1ΐί56ΐ , 8ίν6 Ι)Ι6 Ι)3ρΐΙ- 

Ζ6Η8, 8ίΥ6 ίη ηαγί, 8ίτ6 ίη ΙΐίηβΓβ. Ρ1ιί1ίρριΐ8 ΐΜίρΐίζ&γίΙ 
ίη ν», Ρ»ϋ1ιΐ8 ίη τίη(ηι1ί8, ΟΙιτΙδίαβ ίο οηιοβ 1αΐτοο6πι 

6Χ νϋ1η6Γ6• 61 8ΐ2ΐίαΐ ρ3Γ3(1Ϊ8ί ΟΙβηΐΐΙ ]αηυ&Π1 Γ686Π1Γ6• 

ΡΓορΐ6Γ ϊιχο ^90(160 61 6Χ5υΙΐο , 61 οηΐίοη68 ν6$ΐπι$ 
6χί|^ο, ουοι φΒΪΐΝΐβ 8μ1 Αδίαοι ροπτοχι , οοοι (ΐυΙ5ιΐ8 



(α) ίίο νοοιΙΐ8ΐθΓ ΙιηροΗΑΐβ (Βρίοοι* : οηυι άβ Γβ νΜο 
ΐΗπώκιαβ (^ιββίΙ βΙ(»Β»Γΐααι ίη το(5β, εαετα, ιΛ,ς*η^, οίο 



ηε ΠεαΡΙΕΝΟΟ δΕΥΕΠΙΑΝΟ. 424 

Γ6Τ6Γ8Ι18 8001 , €001 ςυΗ)08 ρβΐΐβαοι ΐΓϋΟδΓΓβΙανί, 61 

2Ι(Ι]υ(υβ ν68ΐΓί8 ΟΠΙΐίΟΟί^ΓοΙίοίΐύΓ η9ΐνί§2ΐτί : 066 60101 
η&νίοΐ Οΐΐηΐ Υ08 Ιη9Γ688α3 80ΠΙ , 06€ 6ΧίνΙ Οίΐη Υ08 , 

ηοη Ιη οίνίΐ8ΐο €ΐΐπι υο8 , αυΐ Ιπ 606ΐ68ΐ2ΐ 8Ίη6 ▼οΙ)ΐ8 » 
86(1 &τυΐ8υ8 ςυ'κίβηι 6Γ&ηι 6θΓρθΓ6, 6θοο6χυ8 βυΐΐΊη 
(»Γΐ1βΐ6. ΥκΙβίΜίαι οαηιςυβ Εθ6ΐ66ίαηι Τ68ΐπιοι , 61 ίη 
ρ(ϊΙαΚ0, 61 Ιη 6Χ8ΐι1ΐ3ΐίοο6 ^3θ(1ο1»αηι• Τ:ιΐ6 6αΊηι ηυί(1 
8ί£ηΙ6(»1 0&Γίΐ9ΐ8 , ςικΒ η68€ί1 αηξο&ΐηή : ίηΐΓ9ΐ»ηι ίη 

6€€ΐ68ί3αΐ , &(151»1>301 αΙίΑΠ , ΟΓ8ΐίθη68 θίΐ6Γ6ΐΝΙΟΙ , 0ΐ 

(1ί66ΐ>2ΐαι : Οοαιίηο , 6οο§6Γν3 £€€ΐ6&ί&ηι ςοαοι οιΊΙιί 
ΐΓ4(1ί(1ΐ8ΐΙ• Ε^ο ςοί(ΐ6πι εοΓροΓΟ &Ι)8608 80Π1 , 86(1 Ιυη 

α)ί86Η(κ)Γ(1ί2Ι ΡΓΦ8605 65ΐ, ςΟΦ 016 ίΙΙοΟ ρ6Γ(1αχίΐ » 61 

ρΙο8 ςο8αι π)6Γ6Ι)2γ €οη(ΐ6&&Ίΐ. Ει ςοία 3οιρΙίβ6ανΙΐ , 
οιο1ϋΐα(1ο ΐ68ΐ3ΐυΓ ρΓΧ86υΙίαοι• Ρ1ογ6Γ6 νί(ΐ60 τίηοηηΐν 

61 008(10201 8ρίη9Β , 116(106 ^ 86011001 θ1ΐ2 ▼65ϋ|[Ί& : 6Χ- 

8υ1ΐαηΙ 0¥68, 61 ηυ8(|ο&οι Ιαρο8. Ουθ(1 8ί οΐίαοι ^ι^^οι>^ 
Γ6ρ6ηο8 ίθ6ήΙ,(ΐ6πιυ(α1θΓ, 61 ύί ονΐ9. Τ&ηία οπίηι 
▼68ΐΓ2 6&1 β(ΐ68 61 (:2ηΐ2ΐ$, οΙ »ηιυΐ3ϋ(κΐ6 Υ68ΐη €α»ΐ6- 
1Ό8 ρΓθνο€6ΐί8. Ιρ$6 Ι>«)ηιιοθ8 γοδ εοη86Γν&νίΐ , 61 ίρ56 
Π16 Γ6(1οχί1, 61 ίη ίοβΓθ)ΐΐ3ΐ6 ροδίΐοδ οπιΐίοοιιηι νο^ίΓη- 
ηιηι 86081 &οχι1ίοηι, ({ολβ οιΊΙιί (|οοΐί(]ΐ6 ίο 8θίΓΓπ§ίυηι 

ρθ8ΐθΙθ. ΡΟίβΙρτΙοβϋΟ Ο168€0Γ00αΥίΐ €ΐτΙΙ«ΐ6ΐη Υ08ΐΓ3ηΐ• 

£( (|οί8 (ϋΙί£;6ΐ>81ί$ 6Χ Ιηίΐΐο , ηηοο οαιηίΐΗ]8 οιαοίΓβ- 

81001 681. δίΟ 6ηίηΐ ηΐ6 &1>86ηΐ601 , θηΜ]03Π1 ρΓ»860« 

1601 Ιηι5οΐ8ΐί8. Ναπι ίη Αβια οοοι 6856οι ζά οοτή^αηάΛ^ 
Εθ6!68ΐ38, Ιιίο6 ίΙΙο ν6ηί6ηΐ68 ηαηΐίλΐηπΐ ηοΐιίβ, (Ιίοϋΐ!• 
168 : ΙηΟλοιοιαδίί €ίνίι&ΐ6ηι. Ει 66ηο 68ηΐ&8 ΐβπιροΓο 

8θΐ6ΐ ηΐ8Γ66866Γ6 , Υ68ΐΓα 2θΐ6ηΐ(ΙΙΐ66ΐίθ ς00ΐΙ(ϋ6 ΑΟ};- 

α)6οΐ3ΐκιΙθΓ. Ει (]06ΐη 1(8 »1>86ηΐ6οι (ΙίΙΙ^βΙηΙίβ » ρΓΧ- 

8001601 ΟΤ6(1θ ς00(1 016ΐίθ8 &ηΐ6ΐΊ8• Ι816 01608 Ιΐΐ6880• 
Γυ8 , 1ΐ2β 8υηΐ 01636 (ΙίγίΐΙ». Ει Ι(ΐ60 Υ681Γ38 ΟΓ8ΐΙθ068 
Γ6(10!Γ0. 0γ&ΙΙ0068 Υ68ΐΠΒ 0101118 ΟΙΐΙΐΙ 6ΐ 010010160 

8οηΐ. Νοϋ (1ίθ6Γ6, Ε^ο Ι3η|;ιι1(1α8 8αηι, ςοοοιθ(1ο ροΐβτο 
ρτο 88θ6Γ(1οΐ6 οηΐΓ6? Αο(ϋ δοπρΐοτ8αι (110601601 : Οτα• 
ϋο αηΐβιη {ίΛαί 60ΐιΐίηνα(Α(;Μ2. 5). Εΐ 6θ6ΐ€ΐί88ΐίθ2 
οηΐΐο δοΐνίΐ γίοοαία Ροίτί, 61 ΡαοΙΙ (1ίΐ8ΐΑΥίΐ ρτ3Β(1ί6α• 
110018 β(1ο€ΐ&ηι• ΟηΐΙο ΟϋοιΙοοαι Ι|;οΐ8 6Χ8ΐίαχΙι, οηΐίυ 
οοοοίοδίΐ οη 1600001 , οηΐίο 86(1ίΐΙοη6πι €οαιρ68€υίι, 
οηΐΐο ρβιπκΐίδαπι αροΓοΐΐ, οηΐίο €3^11 63Γ(Ιίη68 γ6&6γ.<- 

Τίΐ, ΟηΐίΟ 8ΐ6Γίΐ601 ί6€00(ΐ2Υΐΐ , Οηΐίο ΟΟΓΟΟίϋ 6Χΐοδ 
Ρ606ΐηνίΐ, ΟΓ8ΐίθ ρθ1)1ίθ8ΐ1θηΐ ]08ΐίβ03Υίΐ. Ταΐ6 21 ΥθΙ>ί8 

ηιοη1ηΐ6θ Γ6(ΐοίΐΌ , Ι3ΐ60ΐ βΓαΙίβιη ρο&ΐυΐο : 61 060$ 

βΙοΗχ δ056ίρί6η8 ΟΠΙΐΙΟΟεβ Τ68ϋΓ35, (Ι61 πιίΐιί ίο 8ρ6Γ- 
ΐΙΟΟβ 0Π8 Οΐβί 8611000601 , (|00 ρ085ίθ1 0Γ6(ϋΐ0Ο1 ΟΐίΗί 

ροροΐοοι Ιο$ΐΓθ6Γ6 3(1 83ΐοΐ6θΐ ρ6Γ ΟΙιπδίοοι Οοοιίοοηι 
ιιο&ίΓοηι , 0001 ςαο 681 1>60 Ρ3ΐη 6οοι δρίηΐο 83ο- 

€10 ΙΐΟηΟΓ, βΙθη3 , 61 ρθΐ68ΐ38 10 8Χ€θΙ& 8Χ€θ1θΓυηΐ. 

Αηΐ6η. 



ΒΕ ΚΕείΡΙΕΝΟΟ δΕΥΈΚΙΑΝΟ. 



δίοαίΙ αρϋί 60Γρ08 6θ1λΐ?Γ6Γ6 06068δ3ηυθ1 €81, ίΐ3 
£601681301 53€6Τ(1θΐΙ, 6ΐ ρΗοοίρί ρΟροΙΟΟΙ ! 01(106 ΥΙΓ- 

ΐ;οϋ3 ?α(1ί6ΐΐΜΐ8, 61 ίοοΐί1)υ8 Δυγϋ, ίΐ3 6ΐβ1ϋ ρ3ΐπ,βΐ 
ιη3|;ί8ΐΓ0 άί&οΐροϋ. Ηχ6 3θΐ6ΐο ηοη δοροΓϋοο 3(1 οα- 
ηΐ4ΐ6αι Υ€8ΐπιηι ρηκίαΐί 8οοια8 : 86(1 ςοοηίβηι (1ί€θπ(ΐ3 
ιηίΙιΙ 8001 ςα3Νΐ30ΐ 3ρα(1 νο8, οι οοαιο ιογΙιοιογ, οοΐ|υ6 

•€ΠηθηΙ ΟΟβίΓΟ 3!ί(|03 0Π8ΐϋΓ ΙηΙΟΓΠφΐίο, 86(1 0( 



0ΐ>6(1ΐ€0ΐί3 (1ί8€ίρυ!θΓθηΐ 6Τ68631 ίο νο|>ί8, 6ΐ ({ΟίΟΐΟΟΙ 
3£Γ6€1001 ρ3ΐΓί (ΐ6Γβηΐΐ8« 3ΡΡ3Γ631. Α(1θΠΙ3ΐ6 ΠΙΟ, ίΗίί, 

61 ίηιροπίΐο ηιίΙΓι ο1)€(1ΐ6ηΙίχ Υ68ΐΓ9β €0Γ0η30ΐ, ίνοίΐο 

0)6 3ρα(1 00106$ 1)631001 ]0(1ί63η, 61 (1θ6ΐηηλ01 016301 
ηΐ3βΙΐίβ€3ΐ6ρ6Γ0ΐ)6ΐΙί6ηΐί30Ι Υ68ΐΓ3σΐ86θαη(1θΠΙ 3ρ<Η 

βίοΐί οιοοίΐ3, (1ΐ€6ηΓΐ8 : 0^£(/ί/β ρτωψ<ηΗ\ι ν€αη$, φί 
οδΐΰτηρΰταίβ €ΐ$ ; ηηία ίρ<ί ροΊήφΙαηί ρτο ^ο4ί«, ψί^ά 



41ί 5. ^0ΛΝ^Ί5 αίΒΥδΟδΤΟΜΙ 

ρτο αηΐΜίώια ι^€$Ιη$ τΜίοη^Μ ηώΗίητί (0^. 13. 47 ). 
1Ι«€ 6Γ|ο ρη^ιηοηβο, ηβ ςυίβ §υρ6Γΐ>ί9ΐ 4α οοιηιηο- 
ηίιίοιιαιι ηο§ΐηιη• Γ&Ι6Τ 0ηίιιι βαιη , βΐ ηβοββββ ββΐ 
η€ Οΐϋι οοηβΐΚυη •υ&(!6Γβ : 4α(κ1 βηίιη ίη <»πι&1>1ηιι 
|ΗΐΐηΙ>υ8 ηλίυη αιπιίβ, Ιιοο ΐη ποΙη• ^Ιία δρίπίαβ 
»{ίι. Ρ&(βΓ βαιη, βΐ ροΐβΓ ηίπιΐβ (αρβΓ Αΐίοβ Ικοιβηβ, 
ίΐλ αΐ 88η^Ίο6ηι ηιβαηι ρΓΟ τοΙη• ίαο<1θΓβ ριηΐυ• 
8101. Ει ίη Ιιοο ηοη ΜΙ πιίΐιί ^ι^ΐία. Αρο8ΐοΗ€8 βηίηι 
Ι6Χ 681, 61 Οοηιίπί ρπΒΰ6ρΐηηι <ϋ€6ηΐί8 : Ραϋοτ ^ηη$ 
ωώΛΟΜ ΙΜΜ ρωιίΐ μτο ονί^ιιι ηήε ( Ιοαη. 10. II ). 
δθά 61 τοβ 68<1βηι ί8αΐ6 ρΓΟ ηοΙ)ί8 : βΐηιϋί η8αΐί]α6 
61^8 1108 <1οτίηοΐ! 68ϋ8 8ίΓ6εΙα. Ναπι 61 Ρλαίαιο 8α(1ίΐ6 
ςακί <1ί€ίΙ. 8αΐΗΐαΐ€^ ίαςυίΙ, ΡήίάΙΙαΜ α ΑφίίΙαχη^ 
βά)ηΐοτ€ί 9Η€ο$ Μ €/τηβΐο, ηηί μτο αηίαια ηαα $Ηα9 ατ• 
ή€€$ μΜΜίΤΜΗΐ ( ΑοΜ. 16. 3. 4 ). 8ΐουΐ 6αίαι ραΐεΐιηιπι 
681 Ρ081ΟΓ6ΠΙ ρτο ονί1)α$ 1πιαιοΐ8ή : ίΐ3 πιηαηι ραΐοΐιΐ'αηι 

681 61 0ν68 8 ρ88ΐΟΓ6 060 ηΐΟΓΐ6 86]αη9ί. ΟαΟΙ Οηίοΐ 

ίη86ρ3πι1)ίΐ68 ία6Γίη1 8Κ> 60 , Ιαραηι <ϋ&1κ>1αηι ηοα 
ιίηΐ6ΐ>υοΐ• ΜαΓα8 6ηίηιθ8Γίΐ8ϋ8 ΟπηίΟΓ 681 8(ΐ8πι«αΐ6; 
Ει (ταί€τ €%ίΛ αά]Μ9αίΜΤ α (ταΛτ€, βίΐ «πι/ πηΥοι ιη»- 
Μΐβ $1 βηηα (Ρτου. 18. 19). 11x6 8αΐ6ηι ρηκηΐΐΐο, οΙ 
οαηι οαιαί αίΤοοία, ςοφ ϋίοίηιυβ, &α<1ί8ϋ9, η6φΐ6 «Ιί* 
<|αί8 ΤθβΙιιιπι ίηοίρίιΐ ρ6ΓΐαΓΐ>&η. Ικ>ςυΙηιυΓ κιη, 
ςαιαι (!ί|^ηαπι 681 ϋι βοοίοβία Ιοφίΐ, 61 ςαβαι (Ιι^οαπι 
681 1ϋ»6Β(6Γ&α(!Ίπ• ΡΐΌ ραεβ ΙοςυίηιαΓ 8ά Τ08. Ει ςαίά 
ϋα €0ητ6ηΊ6η8, ςα8πι 8«66Γ<Ιοΐ6ηι ΟοΙ ρλοβηι ροραίο 
ρ€Γ8α8(ΐ6Γ6? Οοπίπκΐίοΐίο ουίΐα 6$1, α1>ι 61 Ιο^αίΙο 
88ηοΐ8 61 Ι6|μι1υ8 8€€6ρΐα8 65ΐ. Ργο ρ806 ΙοςαίαιοΓ, ρΐΌ 
ςυα ΡίΠοβ Οΰί (]6806η(1ίΐ ιά Ι6ΐτα8, αϊ ρ&€ί&08Γ6ΐ ρ6Γ 
8809αίη6ηι ηοη 8θΙαπι ςιι» ίη ΐ6Γη 8αηΐ, Β6ά 61 ςοΦ 

ίο 69Βΐί8, 61 ΐ6ΐΤ6η8 6Χΐ6&ΐί5α8 80θί8Γ6ΐ. ΡτΟ ρ8( 6 Ιο- 

φΐίηιαΓ» ΡΓΟ ηοα ΡΠία8 Οβί ρ888α8 6δΐ, ρΓορίβΓ ςυαηι 
€ηιοί0χυ8 681 6ΐ 86ρα1ΐα8, ςοΑπι ηο1)ί$ ρΓΟ οιηηί Ιιο- 

Γ6(1ίΐ8ϋ8 66η8α Γ6ΐί(|αίΐ , 61 Τβίαΐ ΟΙΟΓΟΠΙ Ε€€ΐθ8ί9Β 

(ΙβάΊΐ, ςααπι 8οαΐαηι 8(1ν6Γ8αη) (1ί8ΐκ)1απι ρο$υΊ(, ςυ^ηι 
βίαϋίαηι 8(1ν6ηαηι (ΙοΒπιοηββ <ΐ6(ϋΐ, ςααηι ροπυιη 



ΑΠαΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Ιίβ 

ΐπιηφίΊΙΓιββίπιαηι Οϋ6ΠΐΜΐ8 6οΙ1ο€8υ!(, φΐα» ΓΓρτορί- 
ιί8ϋοπ6ηι 8(1 1)6001 (Ι6<1ί1, φΐ80ΐ <ΐ6Η€ΐοηιιη «ΙμοΙο- 

ύοΟΟΠΙ 6θη0688ίΐ : ρΐΌ 1ΐ8€ 6Τ|0 Ι6|;8ΐα8 μΙ Τ08 αιίΐϋΜ 

8001• Νο1ίΐ6 οιίΐιί Ίοαιΐ6Γ6 ρο<Ιοτ6ηι, ηοΚΐ6 Ιβ^βϋοηβη 

0)6801 ίΟύάΐΤ^^ 86φΐί686ίΐ6 ΟΐίΙΐί, ςα»Μ> ?08« Μοίΐΐ 

(Ιαάυσι ΐΗβΐίλ (;6818 8αηΐ ίη £66ΐ68ί8, Οοηο ϋοοίΐβοτ, 
86<1 ηοη ΐ8θ(Ιο ρ6ΓΐαΓΐηΐΙοο68, 8ο^ίϋοη68 ηοΒ οηρίβ' 

ΟίΟΓ. δ6ά 0Π)ίΙΐ4αΐ08 ]»0Ι ΙΐβΒΟ ; ά68ίηίΐ6, 0(ΜΜ|1Ι|«8Γίΐ6^ 

€οΙιίΙ>6ΐ6 8ηίη)08, Γ6ΓΓ6η8ΐ6 ΙηοαηϋίΑοι : βοΙΒοίι ]»« 
(ΐαο<1 ΐ8ΐΜ>ηιτίι Εοοίββία, βηίβ 8ίΙ, (ΐ68ίιιΐΛ ΙβτΙηιΐο : 
Ιιοο 6010) 61 060 ρΐ86ί(αοι, 61 ρίί88ίαιο ρΗη€ΐρ{ ΐΰΐ 
€6ρΐυηι 681. Οροη6ΐ 6ηίαι 61 Γ6{;ίΐΜΐ8 οΐιβιΐίκ, ιιοιμ 

016 ΟαΟΙ 61 Ιρ8ί 05ΐ6αΐρ6Γ60ΐ 666ΐ68ίΑ8ϋ6Ι• Ιβ^ϋκβι. 

ΟίΰίΙ 60101 8ρθ8ΐο1υ8 : Ρτίηάμώη$ βΐρο<6•ΐβϋ§8« «β^ 
άίιί €$ΐοί€ ( τα. 3. 1 ). Οααοΐο οΐ8|^ί8 κΙίΐ^ίοιορΗΜφί, 
61 ρτο Εθ6ΐ68ί8 ΐ3ΐΜ>Γ80ΐί ? ^ 6Τ|[0 ρηβρΜΓίνί ΐηοΜ» 

Τ681Γ08 μ1 8αδθίρί6θώΐηΐ ΐ6|[8ΐίθ060) ΟΜϋΙίς Ι«φΑ8 

Γγ81γ6οι ηο8ΐηιοι δ6Τ6Γί«οαοι 6ρ:8οοραηι. |||88 |η• 
Γιααι φΐοά 86πηοη6αι η)6θοι ΐ8ΐΜϋΐΜΐ8 ρτο8θφΗΐλ«ώι• 
06(ϋ8ϋ8 ηιίΐιί 6116108 οΙ)6(Ιί6ηϋ£ : οαηο 

1)00001 ^8ΐη1θΤ $6ηΐΙθ1886. Ε666 60101 8ΐ8ΐΙηΐ 

ιη8οίρα1θ8 οοϋί^^ηι. Βοίηΐιααΐ νοΙ)ί8 Οοοιίο» ρη- 
πιΐυιη 1>6η%ηίΐιιΐί8, 6ΐ οΙ>6(1ί6ηΐίφ η)6Γ66<ΐ6ηι. Ν•η€ 
οηίοι Τ6πιιη 1)08ΐί&ηι ραοίβ ο5ΐυΙί8ΐΐ8 060, ςυία ηοαιο 
ΙυΗκιΙαδ 681 »ιι<«ΐο Ιιοο ηοηιίη6, 86<1 ουοι οτίΐιΐο 
8α5θίρίΐί8 ; 8ίη)α1 αΐ 86Γηιοηβ Ιοηαυίί βυηιυβ, οαιηβη 
6Χ 8ηίοιο Γυβ88ΐί8 ΐΓίοαπάίλΐη. 5α8€ίρίΐ6 βι^ο οοπι 

ρΙβΟΟ Ρ6010Γ6, 8ρ6ηί8 018 11)08. δί ςαί(1 ΐΓί8ΐ6 ^Ο^ΐυοι 

681, οοι1ΐΐίΐ6 ; ςυία αϋί Ιβηοραβ ρ•οΐ8, Γ66οη1αιίο οΊβ" 
860810018 ηα1ΐ8 681, αΐ 8ίΙ ^ο<1ίαηι ίο οοβΙο, ^ί^ηάϊαιη 
ίη 16ΙΤ8, Ι3ΐΐ'αί8 61 6Χ8α1ΐ8(ίο 8ρίηΐυ8ΐί8 ίη Εα^^Λ 
06ί. Ει 0Γ6η)υ8 (16 ΓβΙΊςαο, αίραοίίίοΑΟί Ι)6ΐι<αΐ8ΐο• 

(1ίΓ6 (Ιίΐ^ΟβΙυΓ Εε€ΐ68ί80), Ρ80601 βχ801 6ΐ ρ6Τρ6ΐ08ΙΙ| 

(]8Γ6, ίη ΟΗγι^ιο 1680 Οοηιίοο οο81γο, 6001 φιο 681 
βΙοπΑ 060 ΡαΐΓΐ» αηα οααι $ρίηΐα 88αοΐο, ίο 89βοαΙλ 
8Φ6υ1οηιαι. Απιβη. 




8ΕΗΜ0 ΙΡδίυδ δΕΥΕΚΙΑΝΙ ΟΕ ΡΑΟΕ, 

ευΐΙ βυΒΟΒΡΤυβ ΕββΚΤ α ΒΒΑΤΟ αΟΑΝΝΚ, ΒΡΙ800ΡΟ 00!Ι8ΤΑ1ΙΤΙ!ΙΟΡΟΙ.1ΤΑΙΙΟ. 



Ιο 8<1τ6θΐο Οοηίηί 61 58ΐν8(οη8 ηοβίΗ 8ΐςα6 ίη 
ρπε86ΐι(ία 6]α8 οοΓροΓαΙί, 8η£;6ΐί <1υ66ηΐ68 ο1ιογο8 

£8Βΐ68ΐ6δ 6Τ8Π£;6ΐίΖ8ΐ)8ηΙ ρα8(ΟΓί5θ8 , (1ΐ€6ηΐ68 : Λη- 

Νΐιη/ίαιιιιιι νοΙ>ί$ Ηοάιβ ραηΛίπηι ηιαρηΜηι φιοά βη'Ι οηιηί 
ρομηΐο {Ιλχ, 2. 10 ). ΑΙ) ίρβίδ 6ΐιίηι 88ηοΐί8 βη^βϋδ 
βΐίαοι ηια1α8ΐί ιΐ08 το€6πι , Αηηυηΐίαιηαδ νοϋΐδ Ηοάίο 

280^1001 0)8£;θαΠΙ. Πθ(1ί6 6ηίηΐ ίη ρ806 Ε66ΐ68ί8 681 , 

61 1ιχΓ6Γΐ6ί ίη ίη. Ηοϋίο ΕοεΙβδί» οΑτίδ ίο ροπα 6$Ι , 
61 1ιχΓ6ΐ)οοηιοι ΓιίΓΟΓ ]8εΐ3ΐυί Ίο 0α€ΐί1)α8. Ηο<1ί6 ρ88ΐο- 

Γ€8 Ε€θΐ68ίφ ΓΟ 86€αΓίΐ8ΐ6 , 6ΐ 1ΐΧΓ6ΐί6ί ίο ρ6ηαΓΐ)&ΐίθ- 

06 8001. ΙΙοάίο ον68 ΟοποΊηί ίο Ιαίο , 6ΐ Ιαρί ίη8&• 
ηίοηΐ. Ηοάίο ▼ίη6& Οοηιίπί ίη 8ΐ>αη(1αηΐί8 , 61 ορβπιπί 
ίηίςοίΐ8ΐί8 ίη 6|;6ηΐί3. ΙΙοάίο ροραΐοδ ΟΙιπδΐί 6Χ8ΐΐ8ΐα8 
.681 , 61 ίηίπήοί ▼6Ηΐ8ΐΐ8 Ιιαοιίΐίαΐί δοοί. ΗοόΙβ €ΙΐΓί- 
ϋη8 ίο ίβΐίΐία , οι <1ί8ΐ)θ1α8 ίο Ιυοΐ». Ηθ(1ί6 αη^βΐί ίη 
οχδοΙί&ΙίοΒΟ , 6ΐ (ΐ3Ρΐηοη68 ίη €θηΓυδίοιΐ6. Εΐ ςαί(1 οροδ 
681 ηιυ1ΐ8 (1ί€6Τ6 Τ Ηο<1ί6 ΟΙΐΓίδίαδ, ςαί 6δΐ Ββχ ραείδ , 
61101 808 ραο6 ρΓ066άβη8 , Γυ|[8γίΐ 00)06 (Ιίδδίϋίυη) , 
<Ιΐ886ηδίοη6$ <ΐ6ρο1ίι , <1ί$€0π1ί8ηι ρ6ηοΓΐ)8νίΐ. Εΐ δίουΐ 



οχίαο) δρΙοηάοΓ δοΓίδ , ίΐ8 Εθ€ΐ6δίαπι ΓυΙ^^ΟΓ ρηείϋίΙ. 
Ιυηιίηαΐ. Ο φΐβοι (]68ί(ΐ6Γ8ΐ)ίΐ6 ηοοΐ6θ ραοίδ , ςιίΑΐη 
Γ6Γΐ(;ίοοί8 εΐΐΓίδΐί8ηβΒ 8ΐ85ί1ο Γαη(1ηπΐ6ηΐαιη , 61 αΐίαπίβ 
(Ιοπιίηίοί 69Βΐ68ΐίβ ΑΓΟΜίΐαη Ι Ει ςυίά ροδδυπιαδ (Ιβ 
ρα66 ρΓοΙοςαί ? Ραχ οοηΐ6θ 681 ίρδίαδ €1)Γίδΐί , δίευΐ 
(Ιίοΐΐ 61 βροδίοΐυδ : Ονάα €Ηή$ΐν$ ραχ ηο$ΐτα , φιϊ 
βαΐ ηΐναηΗ0 «ηκιιι ( £ρλ«•. 2. ϋ ), ςυφ ηεςυαςααηι 
β(ΐ6 , δ6ϋ ίητί(1ί8 (Ιί8ΐ)θΙί (Ιί$δί(]6ΐ)8ηΐ. Υβηιηι δίοηΐ 
ρΓ066<ΐ6η(6 Γ696 61 ρΙαΐ6Φ οιαπϋαοΐυΓ , 6ΐ 1οΐ3 οίνίΐ.ηδ 
<1ίΥ6Γδίδ Οοηϋοδ 61 0Γηαΐί1)υ8 οοΓοηαΐυΓ , αΐ ηίΐιίΐ 8ίΐ 
ςαο<1 οιίηαβ (Ιί^αηι νυΐΐαί το^ίβ 8ρρ8Γ68ΐ : ίΐ8 61 
ηοηο ρΓ066(ΐ6ηΐ6 €ΙΐΓίδΐο , Βοςβ ραοίδ , οοιηο ςιιοά 

Ιηδΐ6 681 , 8αΓβΓ8ΐαΓ 6 016<1ίθ , 61 ί11υ06806θΐ6 ν6Ηΐ8(β 

ίιΐ|[6ΐαΓ οιεοάαοίαο) : Γυ^ίαΐ <1ί800π1ί8, ΓΟδρΙεη^ο* 
806ηΐ6 οοηοοΓϋίβ. Ει βίουΐ ίΓ6<|α6ηΐ6Γ βεή νί(1ίηια8 , 
α1)ί Γ6£αο) ν6ΐ ΓγαΙγοπ) ΙαΙνιΙ» ρίη|;υηΐαΓ , αΐ ίη αΐπδ- 
ΐ|α6 αη8ηίη)ίΐ8ΐί8 (ΙοοΙαΓοηίαΓ ίη8ί(;ηί8 , βΠίΓεχ ρίοΐο 
Γοηοίηεο Ιιαύίΐα ροβΐ Ιοιγαπ) οίτίαδςαο , 6θοοοπΙί8ηι 
8ΐ8ΐυίΐ , ϋπιοΐιίιδ 8018 αίΓυοιηυο οοη)ρΐ6€ΐ6ηΐ6η) , ίη- 



427 ΟΕ ΒΕΟΡ. δΕνεΚ. ΕΤ 5ΕΚΜ0 

(1Ί€3ΐΐδ ςυ<Μΐ Ιιί ςαί τίίΙβηΐυΓ €0Γρ0ΓΊΙ)α& ββρληΐί , 86η- 
ιεηϋΐβ βΐ Υ0ΐυηΐ2ΐβ οοητβηίαηΐ : ίΐΑ ηυηο ρΑχ Ι)οιηίιιΙ 
ιη6<ϋ3 &$8ΐ5ΐ6ΐΐ8 9 61 οίπιαιςυβ ηο5ΐηιιη {[τβιηίο ριΙ- 
|Νΐηΐβ 6θηη€€ΐ6ΐΐ8 , (1ί86Γ6ΐ2 οοΓροη ίη υηιιιη εοηνο- 
ηΐΓβ &ηιπιιιιη , ιιΐηίβ ]αηβ6θΙί1>ο$ <1θ€6ΐ. Ιο ςυ2ΐ 8ίιιβ 
<1υ1»ίο εοιηρΐ6ΐυΓ δβπηο ρτορΙιβΓιοιιβ , ςαί &ίΐ : Ει 
€τΗ ΰοηίϋηαΜ ροαβοίη ίηί€Τ νίνοίφί€ {ΖαεΗ. 6. 15 ). 
Ει Ιΐ68ΐ6Γηο ςιιί(!€ΐη ά'ιβ ρλίβτ ηοβίΟΓ 60ΐηιηυηί8 6ν«η- 
{βΙΊοο ρα€€ΐιι Εβπηοηβ ρπείαΐαβ 68Ι : ΙκκΙίβ νβΐΌ ηθ8 
ν6Γΐ>3 ρΜΐβ βχροηαιηΐΒ. Ιρ86 ηο8 1ΐ6Γί Γ6δυρίηί8 ιηα- 
ηίΚ)ΐΐ8 ίη τβιΐΜ ρλοίβ βχοβρίΐ , βΐ ηοβ Ικχΐίβ άίΙαίΑίο 
ρ6€ΐοτβ » ηΐηίιςηβ ρλίβηΓώοβ β(1 Οοηιίηυαι ευπι ηυ- 
ηβΓί1>α& ρ9ΐοΐ8 0€£αιτ8αιιΐ8. Ηη Μ]β (!68ΐηΐ€ΐ2 βαπί , 
ροΙοΙιΗίοάο ρ9ΐ6ί8 οϋΐίηαίΐ. Νιηΐΰ ίη Ιυοία 68ΐ (1Ί&1)0- 
Ιιι•, βΐίη Ι^ηκθηΚίίοηβ οιηηίβ (Ιβηηοηιιπι ΐοππα; ηυηο 
ίη οκΙββίίΐΝα ίχύίΐΛ , βΐ ίη «η^βΐίβ €χ8υ1ΐ2ίΐίο , φΐίΙ>α8 
8ρ66ί&Ιί8 ώηιίΙίΑΗβ ραχ. Ηοβ βηιιη βΐίαπι οχΐββίοβ «<1- 

ΐηίΤΜΙΙΟΓ τίΠΟΐΜ Οραβ , φ12» ίοΐΐβ €]|Ι• ΙΜ|1)61 ρ6Γθη« 

ιιΐβ , 6Χ φΐο βΙίΐΒΐ ΙβΓΓβπΑ 1ι«6 ηοβίπι {ΜίΓΐβ ςοΊΐΗΐ8- 
(Ι&Βΐ «ζίηάβ 8ΐΰΙ&ηΐΙΙ>υ8 ΐΓΑ>πιηΐιιτ. Εΐ ίάβο 6ΐίλη»ί 
ίη ΐ€ΐτί8 ραχ , Ι3υ<1ί8 β]ιΐ8 βρΙβηάοΓ τβάυηώιΐ ίη €χ- 



1Ρδΐυ8 δΕΥΕΒΙΑΝΙ ΟΕ ΡΑΟΕ. Ι^Ζ 

Ιαη , ΙαυάΑπί βλπι €φΚ»Ι68 αη^βΐί , βΐ άιΟιιηΐ : ϋΙοΗα 
ίη €Χ€Μ$ Ώ€0 , βΐ Ιη ΐ€ΐτα ραχ Ηοηύηι^η» ^οηα ^οΙιμ' 
ίαίίΒ ( I^ν^• 2. 44 ). νί(]ο8 <ιυοπ)θ<1ο €χΐ68ΐ68 οπιηο8 
61 Ι6ΓΓ68(Γ68 ίπγίοβπι 8ί5ί πιυηβη ρ36ί8 6Π)ίΜυηΙ ? 
εχΐ6$ΐ68 ληι^βΐί ρ3€6ηι ΐ6ΓΓί5 2υοηηηΐίιηΐ , βαηείί ίη 
ΙθΓη8 ΟΙιηβΐυπι , ηοί 681 ραχ ηθ8ΐπι , οοϋιιικίαηΐ ίη 
6χΐ68ΐίΙ>υ8 ροδίΐηηι , βΐ ιηγ8ΐί€ί8 €ΐΐ0Γί8 α€οΙ&πιβηΙ , 
0$αηηα ίη €Χ€€ΐΛ$ (ΜαίίΗ, 21. 9). Οί6&π)υ8 6Γ^ βΙ 
ηθ8, ΟΙοηα ίη αΙίΐα{ίηί$ ϋεο^ ςαί ΙιιιπιΊΙίανίι (ΙϊεΙμ). 
Ιυπι , 61 βχΑίΙ&τΊΐ ΟΙΐΓίδίαπ) βααηι. ΟΙοηα Ιη αΙιΜηιύ 
Ώέο , ςαί (ϋ8€0Γ(!ί2ΐπι ίυ|^( , 61 ρ9ΐ€6ηι βίαίιιίΐ• Οιγο 
6ηίαι τοϋίδ ΑΓίβηι ()ί&Ι)οΓι , €α]α8 |ΐ6φΐ6 Τ08 «8ΐυΐΐΒπι 
ί|[ηοηιΐί8. Υίάίΐ β^ιίαπαβ βΐΊηίΐαΐεπι βάβί , 8ΐ«1)ίΙίΐα(6ηι 
ίη 63 ρίβίαΐβ (Ιοβ[ΐη3ΐαπι 86ρΐ2αι , ν'κΐίι εΐ ορεπηη Κιο- 
ηοηιηι ίηιοΐίϋαβ &1)υπ(!Αηΐ6ηι : 61 ί(ΐ60 ρΐΌ Ιιίβ οπιπη 
ϋαβ 2(1 ίη88ηί&ηι Τ6ηίΐ , 61 τΜλ ΓυΓΟΓίβ 6χ&Γ8ίΙ , ιιΐ 
8θίη(ΐ6Γ6ΐ 9ΐπιί€ΐΐίαηι 61 6ν6ΐΐ6Γ6ΐ οΗΐλίβηι , ιι( ά\%' 
Γαπ)ρ6Γ6ΐ ρ&66ηι : 86(1 ρ&χ Οοηιίηί 86ΐηρ6Γ 8ίΙ ηοϋίί- 
€υπι , Ιη €ΙιΗ8ΐο ΐ68ο Ι>οπιΙηο ηοβίΓΟ , ουαι ςαο 6$1 
060 ΡαΐΗ 61 δρΊήΙαΙ βληοΐο ι^Ιοπα ίη «χοιιία ιχευΐα- 
Γοπι. Λπΐ6η. 



Η7 



8. ^0Α^ΝΝ15 €ΙΙΚΥ808ΤΟΜ1 ΛΚεΐΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΓ. 






ΜΟΝΓΠΙΗ ΙΝ δΕΟϋΕΝΤΕΜ ΟΗΗΥδΟδΤΟΜΙ ΟΒΑΉΟΝΕΗ 



Ιη ρο8ΐΓ6ΐη« ΜοΓβΠί Ε<1ίΓιοιΐ€ $ά ο&Ιΰβηι Τοιηί ςαιιηΐ βάίΐ» ΓυΊΐ ΟΓβΙίο βΗΓ^ΒΟβίοιηΙ β^ηΐβςαβ^ηι Ιι-βΙ ίιι 
€ΐ8ϋίιιηι, 2(1 ρορυΐυιη 1ΐ9^1)ίΐιι, εχ ΥίΐΑ ΟΙιιτβαβίοηί ρβΓ ββΟΓί^ίυιη ΑΙβχιιΐΗίπηαιιι βχοβΓρίι, ςιι«, ςίΜκΙ 
«ρβεΐΑΐ Μά <ΙΊιιιί<ϋϋΐι ρηοκηι ριΐΓΐβιη «(Ι Κι«ΰ υ8ΐ{06 τθγΙμι, άλλ* 6ρώ τοΙς Ιμαυτου ^μασί τινας, ηοο &ι- 
^1^2η2 ΟΙιγ ^βοβίοιηο τΜβίυΓ : 6ΐ ΙιιΠβ « τΙγιβ <)θ€ϋ8 Ιι«1>βΙαΓ, ριιυ€ίοΗΙ)α8 3ΐ1Γΐ8 Γ6€ΐ2ΐη2ηΐί5υ8. Ιη Ιμμ μτ(ο 
ρΗηίΑ ρ&Γΐβ, ιηεο ςυ'κΙ^ιη ]α(ϋοΙο, οοοοπίΐ ηϋιΠ ςυοά βο »<1ί(^Ι, αΐ 3ΐ1ιυιη ς[ΐΐ9^ιιι βΐιηηοβίοηιιιιιι <|•Βη»«ι 
«υοΐοΓβαι. Ρθ8ΐ6πθΓ6ΐη τβτο ρλΠβηι, βιιΙύ^Ηβ ρίβηαιη, ίηίπαιίΑΐη, φΐ« ββκρβ ^&κ, β^ο ηβ τίι ςυ'κΐβοι Ι&ν^ 
Γΐ((Ί ροΐββΐ, Μΐίβηι υΙ 6Χ8ΐ2ΐ Ιιο^ίβ, €Ιιΐ78θ8ΐοιηο »14ιιάί€»ΐΗΐ8ηι οβοββηιυβ. Ν^πα 81^108 81>Ιιογγ6Ι 8 ρηοιΙ 
θΓ8ΐίοηί8 ραηβ. 5ί ςυίά τβΓΟ βηαηϋλΐιΐΓ, ςυο^ αιΙ τβηιη β]υ8 6ΐ8ίΠΙ ΠίβΙοπΑΐη ςυΑάΓβΙ, ί<1 οβΓίβ ίΐΑ Κ• 



Ε^υδ^ΕΜ 



ΗΟΜΙΙ.ΙΑ ΑΝΤΕ ΕΧδΙΙ,ΙϋΜ. 



! . ΜυΙΓι Ουοίυβ ίιΐ8ΐαηΐ |;Γ8ν68ςαβ ρΓΟοβΠφ ; δβά 
ηοη Ιΐιηβιηιιβ ηβ 8υΙ)ΐη6Γ|[8ΐηαΓ : η^ιη ίη ρ6ΐΓ8 οοη- 
5}8ΐΊιηυ8. δ^ενίλΐ ιηαΓβ , ρβίπιιη (ϋ88θ1ν6Γ€ ηθςυίΐ : 
ιη8υΓ|ριηΐ 0ιΐ€ΐο8 , Ιβδυ ηανί^Ίυιη <)βιη6ΐ^6Γ6 ηοιι ρο8- 
8υιιΐ. Οα'κΙ» ςυ«80, Γιιη68ΐηυ8? ΜθΓ(6ΐηηβ? ΜίΗι 
νί90τ$ Οίήϋίϋ αί , βΙ ηιοή ΐΗΰτηη (ΡΑί/ίρρ. 1 . 21). Αη 
6Χ5Πίαηι > <)ί€ πιΊΜ ? ΒοηΐίΜ αί ίβηα €ΐ ρΐ€ηΐΐΗάο €}ν$ 
{ Ρίαί. 35. 1 ). Αη ί8θα1ΐ8ΐ)ΐιη ρυΜΊοβΓιοηβιη ? ΝίΗΗ 
ίηίηϋηιηΒ ίη Μΐιηι/κιη, ΰβτίΜίηφΐβ αί ηό$ ηίΗΗ Ιάηο 
€ΐ[ίτη ροαε (1. Τίΐη, β. 7 ) : ΐ6Γη5ίΗαςϋβ Ιιυ]π8 
ιηιιη<ϋ ηιΊΙιί άβδρβοίηί βηηΙ , βΐ 1κ>η8 6]ιΐ8 ηβα ά\%ηζ. 
Νοη ρβυρβΠαΐβιη Ιίηΐΰο , ηοη ύίτίΐΐ38 ΰοηουρίδοο : 
ηοη ιηοηβιη ηούΐυο , ηοο νίνοΓβ ορίο , ηί$ι 2ά ριο- 



Γβΰΐυπι ν68ΐΓυιη. Ι(Ι60 ρπεββηΐίλ οοπιπιοπιογο , γο^ο- 

ςΐΙ6 02ΠΙ810ΠΙ ν68ΐΓ8Π1 , υΐ 0<)υθί8Π1 1185681. ΝυΙΙιΐ! 

ςυίρρβ ηθ5 βοραπίΓβ ροΐ6ΓίΙ ; ςυοά ρηίαι Ι)βυ8 οοη]ηη• 
χίΐ , Ιιοηιο 86Ρ8Γ8Γ6 ηβηοΐΐ. Ναηι βί <Ι6 υιγο αο άβ ιηιι 
ΙίβΓβ (1ΐ€ίΙ : Ρΐορίβτ Ηθ€ τβϋηφιβί Ηοηιο γαΐτβΐη ηικιη «ι 
ηιαίταη «ιιαηι , €1 αάΗ^€ΐηΐ ηχοΗ χμβ , βί ετνηί άπο ήι 
ϋανηβηι πηαηι (Οβη. 2. 44 ) : ηποά ετρο Βεκε οοη^ηη- 
οαΐ , Ηοίηο ηοη εβρατβΐ ( ΜαίίΗ. 19. 5. 6 ). δί ηαρΓΐ85 
ηοη ροΐβδ άιΗιηβΓβ» ςυβηΐο ιηίηαβ Εοοίεβίαιη Οβ 
ροΐ68 (Ιί$5θΙν6Γ6 ? 56(1 68ΐη ορριΐ|;η88 , €υη) ηίΐιίΐ ρο8• 
818 ΐ£<]6Γ6 6οιη ςιίθηι ίπιρβίΐδ. Υβηιπι πιβ Γβ(Κ}^4 
5ρΐ6η<1ί()ίθΓ6ΐη , Ιηαπίφΐβ τίαι σιβοηιη ρυ(^ΐ8η(Ιο ά^}ΐ' 
€168 : ΡιίΓΜίη η8ΐη(ΐαβ ιί6ί αΐ €οηΐτα ίΐιιηηΐηιη βιοαίιιικ 



Α1> 



5ΕΒΜ0 ▲ΝΤΕΟϋΑΜ ΙΕΕΤ ΙΝ ΕΧδΙίΠΙΜ. 



ϋε*" 



ΑΝΤΕΟυΑΗ ΙΗΕΤ ΙΝ ΕΧδϋΐυΜ. 



Βΐίβ&ο, 06 ςυΐά υ1ΐΓ« ρΓοίβΓλίη, (Ιίοβηάΐ (|;6η6Γ6 πιιγγαΙιιγ» υΐ Γαβ 6586 ηοη νί(ΐ63ΐΐυΓ ί<1 €ΙΐΓχ8θ&ΐοιηο ιβοΗ• 
1)6Γ6. €6η6 &Ηυιη ςιιχΓβικΙυηι λυοίοΓβιη 6886 6υ2<)6ΐ νβΐυβ Ίηΐ6ΓρΓ6ΐ2ΐΐίο, ςιίΑΐη 8α1)}αη2ΐηιυ8 , ςυχςαβ 
ροβΐΓ6ΐη«ηι ΐοΐ«ιη ρ§Γΐ6πι ΐΑ6αί(. ΙΙΙ&ηι ν6Γ0 8ΐιΙ>]αη^6η(ΐΑηι ρυΐ&γίιηαβ, ςιιία ςυχ<ΐΑΐη 6οηιρΐ60ΐίΐυΓ , ςυ» 
Ιη 6πΒ6« 86π'6 000 €οηιρ«Γ6θ(. Εαοι 86τΙ(1ί886 οοηιηΐ6ηιθΓ2ΐ Ίη Οθ(1ί66 ςυο(ΐ2ηι ιοοοίίβ €2ΐ88πΓι Ιο^η. Μα- 
1)ίΙ1οοία8 00816Γ Ιο Ι1106Γ6 ΙΐιΓιοο ρ. 124, 01)1 δβνβΗαοο 6Αΐ)α1οηιαι, ίοςυίΐ ί1ΐ6, &80Γϋ)ίΙυΓ. Υ6πιηι 86Τ6- 
ΗαηΙ ηιιιηςιΐλπι 6&86 ροΐοΐΐ, 06€ λά 6]θ8 Ιιί8ΐοή«ηι ςο«άΓαΓ6 τ&ΐ6ΐ. 
Τίίαι&ηοί Ιηΐ6ΓρΓ6ΐαΙίοο6οι, οΐροΐο παραφραστιχώς λόοηΐλίαπι» Γ6]66Ίηιυ8, ηον&ηΐ(|ΐΐ6 ραΓανίιηυδ. 



1411 4151 Γρ^γ ΑΥΤΟΥ 



ΟΜΙΛΙΑ ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΕΟΡΙΑΣ, 



α'. Πολλ^ τά χύματα χα\ χαλεπών τ^ χλυδώνιον 
άλλ* οΟ Μο{χαμ£ν, μή χατατεοντισθώμεν ΙτίΧ γάρ της 
κίτρος Ιστήχαμεν. Μαινέσθω ή θάλασσα, πέτραν 
^ιαλΰσαι ού δύναται* έγειρέσθω τά χύματα, του Ιη- 
σού τδ πλοίον χατα'ηοντ(σα( ούχ Ισχύει. Τ( δεδοίχα- 
μεν, εΙπέ μοι ; Τ6ν θάνατον ; ΊΡ/ιοΙ τό ζ^ν Χρκττός^ 
χαΐ τό άχοβατεΊγ κέρδος. *Αλλ' έξορίαν, εΙπέ μοι ; 
Του Κυρίου ή γή^ καϊ τό ΛΛήρωμα αϋτης. *Αλλά 
χρημάτων δήμευσιν ; ΟϋΒΙητ βίσητέγκαμετ εΙς τότ 
κόσμοτ^ δηΛοτ δη οϋδέτ έζετεγκειν δυτάμεθα' 
γχα τά φοβερά του χόσμου ΙμοΙ εύχαταφρόνητα, χα\ 
τά χρηστά χαταγέλαστα. Ού πενίαν (έ^ιχα, ού τελοΰ- 
τον επιθυμώ* ού θάνατον φοβούμαι, ού ζήσαι εύχο- 
μαι, ει μή διά τ)]ν ύμετέραν προχοπήν. Δι6 χα\ τά 
νΟν ύπομιανήσχω, χα\ τταραχαλώ τήν ύμετέραν θα^- 



^είν άγάπην. Ού&Ις γάρ ημάς άποσπάσαι «υνήσβται• 
δ γάρ ό Θεός συ νέζευξεν, άνθρωπος χωρίσαι ού βύνα- 
ται. Ε! γάρ περ\ γυναιχός χα\ ανδρός λέγδί• 'Αντϊ 
τούτου καταΛείφεί άτθρωχοςτότχστέρα αύτουκαΐ 
τ^μτ{τέρα, καΧ αροσχοΛΛηθήσετοί τζ γυταικϊ 
αϋτοΰ^ καϊ έσονται οΐ δύο εΙς σάρκα μίαν* δ οΰ^ ό 
θεός ί^ξετ^ άνθρωΛος μ^ χωριζέτω, ΕΙ γάμον ο6 
δύνασαι διασττάσαι,πόσψ μάλλον Έχχλησίαν βίου ούχ 
Ισχύεις χαταλυσαι ; άλλα πολεμεΓς αύτ^^ν, ού δυνάμε- 
νος ρλάψαι τδν πολεμούμενον. Άλλ' έμέ μέν έργάζ|) 
λομπρ(5τερον, έαυτου δέ τίϊν Ισχύν χαταλύεις της 
προς έμέ μάχης •• ΣκΛηρότ -γάρ σοι χρός κέντρα 
δξέα Λακτίζειτ. Ούχ αμβλύνεις τά χέντρα, άλλα τοΟς 

* 5;«νϋΙθ8 ΐ6|^η<)αιη ροΐβΐ τ^ ιφ6ς Ιμΐ μάχ$. Ροπβ 
1ίθ9 δια τής προς έμέ μάχης. 



42» 



8. ^0Α1!(ΜI8 ΟΗΗΥΒΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΙΙΙΕΡ. εθΝ8ΤΑ?<Τ1ΝΟΡ. 



4:ιθ 



τ,'ΛΛς «}μά37ει;- 1τ:ε\ χα\ τά χύματα τήν ι^τραν 
ού διαλύει, άλλ* αυτά ιΐς &φρ^ διαλύονται. Ο'ΐΙδΙν 
Έχχλησίας βυνατώτερον, Ανθρωτ». Αΰτον τ^ν τΓέλε• 
μον, ίνα μή χαταλύση σου τήν δύναμιν* μή εΓσαγε 
?ιόλεμον εΙς ούρανόν. "ΑνθρωτΛν Ιάν ι^ολεμ^ς, ί| έν£- 
χησα;, ή ένιχήΟης. Έχχλησίαν δέ έάν ιη>λεμ?^ς, νι- 
χή7α( σε άμήχανον* ό Θε6ς γά(9 έστιν ό ιτ&ντων ισχυ- 
ρότερο;. ΜΐιααραζηΛονμειτ τύνΚύριον;μή Ισχν- 
ρότεροί αύζον έσρετ ; *0 Θ&6ς Επηξε, τ{; επιχειρεί 
σαλεύειν ; (Ιύχ οΤσθα αύτοΰ τ4]ν βύναμιν. ^ΕαιβΛέΧΒί 
έΛΪ τητ 7*/}κ, καϊ χοΐΒΪ αϋτ^ι^ τρέμκιν χελεύει, χα\ 
τ^ι σειόμενα ήδράζετο. ΕΙ τήν πδλιν σοιλευομένην 
Εστησε, πολλψ μβίλλον τήν Έχχλησ(αν στησοκ δύ- 
ναται. Ή Έχχληιία ουρανού Ισχυρότερα* Υ> ουρανός 
ΗοΙ ή γτί χαρεΛεύσοτζΜ^ οΐ δέ Λόγοι μου ού μη 
ΛορέΛΘωσί, Ποίοι λόγοι ; Σϋ 8Ϊ Πέτρος^ χαΐ έΛΪ 
ταύτχι μου τ^ αέτρφ οΐ/ίοδομήο'ω μου τ^ι^ Έχ- 
ΜΛτισίαιτ, χαϊ χύΛαι $δου ού χατισχύσοναναϋτΐις. 

β'. ΕΕ άπ:στεϊςτφ)^γψ« πίστευε τοΖς πράγμασκ. Πό- 
σοι τύραννοι ηθέλησαν περκγενέσθαι της Έ^ςλησίας ; 
πόσα τήγανα ; πόσοι χάμινοι, θηρίων οδόντες, ξίψη 
ήχονημένα ; χα\ ού περιεγένοντο. Που οΐ πολεμήσαν- 
τε; ; Σεσίγηνται χα\ λ^^Οη παραδίδονται. Που δΐ ή 
Έχχλησία; 'ϊπίρ τ^ν ήλιον λάμπει. Τά &χε(νων 
Ισβεσται, τά ταύτης αθάνατα. Ε( δτε ολίγοι ήσαν, 
ούχ Ινιχήθησαν, δτε ή οίχουμένη λπλήσθη ευσέβειας, 
πώς νιχήσαι δύνασαι ; Ό ουρανός καΧ ή γη [^^^\ 
Λαρ^Λεύσοτται, οΐ ^έ Λόγοι μου οϋμ^ ΛαρέΛΘωσι• 
Κλ\ μάλα είχότως* ποθεινοτέρα γάρ ή Έχχλησία τφ 
^εψ του ούρανοΰ. Ουρανού σώμα ούχ άνϊλαββν, 
Έχχλησίας δλ σάρχα ανέλαβε* διά τήν Έχχλησίαν 6 
ουρανός, ού διάτόν ούρανόνή Έχχλησία. Μηδέν ύμβίς 
θορυβείτω των γενομένων. Τοϋτό μοι χαρ(σασθε, 
πίστιν άπερίτρεττεον. Ούχ εΕδετ< τδν Πέτρυν «εριπα- 
τοΰντα επ\ τών υδάτων, χα\ ολίγον διστάσαντα, χα\ 
μέλλοντα χατατζοντίζεσθαι, ού διά τήν άταχτον τών 
ύύάτων όρμήν, άλλα διά τήν άσθένειαν της πίστεως; 
Μή γάρ ανθρωπίναις ψήφοις ενταύθα ήλθομεν ; μή 
γάρ άνθρωπος ήγαγεν, ίνα άνθρωπος χαταλύση; 
Ταύτα λέγω ούχ άτΓονοού μένος, μή γένοιτο, ουδέ άλα- 
ζονευόμενος, άλλα τ6 υμών σε<χαλευμένον στηρίςαι 
βουλόμενος. Επειδή Εστη ή πόλις, Έχχλησίαν 6 διά- 
βολος ηθέλησε σαλεύσαι. Μιαρέ χα\ παμμίαρε διά- 
βολε, τοίχων ού περιεγένου, χα\ Έχχλησίαν προσδο- 
χάς σαλεύσαι ; Μή γάρ έν τοίχοις ή Έχχλησία ; Έν 
τω πλήθει τών πιστών ή Έχχλησία. *1δού πόσοι 
στύλοι εδραίοι, ού σιδήρφ δεδομένοι, άλλα πίστει 
έσφιγμένοι. Ού λέγω δτι τοσούτον πλήθος πυρός 
σφοορότερον* άλλ* ούτε, εΐ εΙς ήν, περιεγένου. Κα\ 
οΐόας, οΐά σοι τραύματα τκαρέσχον οΐ μάρτυρες. 
ΕΙσήλθε πολλάχις χόρη απαλή άπειρόγαμος* χηρού 
ήν άπαλωτέρα, χα\ πέτρας έγένετο στερεωτέρα. ΐάς 
πλευράς αυτής Εξεες, χα\ τήν πίστιν αυτής ούχ Ελα- 
βες. Ήτόνησε της σαρχός ή φύσις, χα\ ούχ άπηγο- 
ρεύθη της πίστεως ή δύναμι;* Εδαπανάτο τδ σώμα, 
Ενεανιεύετο τ6 ψρ6νι\μα' άνηλίσχβτο δέ ή ούσ/α, χα\ 
Εμβνεν ή ευλάβεια. Γυναιχός ού περιεγένου μιας, χα\ 
τοσούτου περιγενέσθαι δήμου προσδοχ^ς ; Ούχ άχούεις 
τοΰ Κυρίου λέγοντος, "Οχου δύο ^ τρεις είσι συν» 
^ΐγμέτοι εΙς τό δνομά μου, έκει εΙμι έτ μέσφ 
αυτών; "Οπου τοσούτο; δήμος αγάπη έσφιγμένο;, 
ού πάρεστιν ; Έχω αύτοΰ ένέχυρον μή γάρ οίχεί^ι 
6υνάμ<ι θα^|)ω; ΓραμματεΙον αύτοΰ χατέχω. Έx£^/ό 
μο: ^αχτηρία, έκεΐνό μοι ασφάλεια, έχεΙνό μοι λ(μήν 



ακύμαντος. Κάν ή οίχουμένη ταράττηται, τΐ γραμ- 
ματεΓον χατέχω * αύτφ ( ί. αύτδ ) άναγινώσχω * τά 
γράμματα έχεΐνα τείχος έμο\ χα\ ασφάλεια. Ποία 
ταύτα; ^Εγώ μεθ* υμών εΙμι χάσας τάς ημέρας 
έξος της συττεΛείας του αίώτος. Χριστός μετ' έμου, 
χα\ τίνα φοβηθήσομαι ; Κάν χύματα χατ* Εμοΰ βιβ• 
γείρηται, χάν πελάγη, χϊν αρχόντων θυμοί- έμολ 
ταΰτα πάντα αράχνης ευτελέστερα. Κα\ εΐ μή διά 
τήν (ίμ€χέραν αγάπη ν, ουδέ σήμερον άν παρητησάμην 
άπελθεΓν. Άε\ γάρ λέγω, Κύριε, τό σόν ΘέΛημα 
γετέσθω" μή δ τι δ δείνα, χα\ 6 δεΖνα, ά)λ' εΓ τι συ 
βούλει. 0(>τος Ιμο\ πύργος, τούτο έμοί πέτρα άχίνη• 
τος* τούτο Εμο\ βαχτηρία άπερίτρεπτος. ΕΕ βούλεται 
ό θεός τούτο γενέσθαι, γινέσθω. ΕΙ βούλεται Ενταύθα 
εΐναί με, χάριν Εχω. *Οπου βούλεται, ευχαριστώ. 

γ*. Μηδε\ς ύμβίς θόρυβε ίτω* ταΐς εύχαΐς προσέχετ•. 
Ταΰτα έποίησεν δ διάβολος. Ινα Εχχόψη τήν σιρουδήν 
τήν περ\ τάς λιτανείας. *Αλλ* ού προχωρεί αύτφ* άλλα 
σπουδαιότερους ύμΑς χα\ θερμότερους εύρήχαμ&ν. 16- 
ριον [417] εις λιτανείον Ιξελεύσομαι μεθ* υμών. ΊΙ 
δπου • Εγώ, χα\ ύμεΙςΕχεί* βπου ύμεϊς, ΕχεΖ«ΐΕ(4* 
Εν σώμα Εσμεν * ού σώμα χ<φαλής, ού χεφαλή «5ι- 
ματος χωρίζεται. Διειργόμεθα τφ τόπφ, άλλ* ήνι<Η 
μβθα τί| αγάπη * ούδΕ θάνατος διαχόψαι δυνήσεται. 
Κάν γάρ άποθάνη μου τδ σώμα, ζή ή ψυχή, χα\ 
μέμνηται τού δήμου * ύμεϊς έμοί πατέρες* πώς υμών 
δύναμαι Επιλαθέσθαι; ύμείς έμο\ πατέρες, ύμιΐς 
Εμο\ ζωή, ύμείς ΕμοΙ εύδοχίμησις. Έάν ύμείς προ- 
χόψητε. Εγώ εύδοχιμώ• ώστε έμο\ ζωή πλούτος &ν 
τφ ύμετέρφ χείται θησαυρφ. Έγώ μυριάχις υπέρ 
υμών σφαγήναι Ετοιμος (χα\ ούδεμίαν χάριν παρέχω, 
άλλα χα\ όφειλήν άποδίδωμι * Ό γάρ χοιμ^ν ό κα- 
Λός τ^ν γυχ^ν αύτοΰ τιθησιν ύχέρ τών χρο€ά' 
τώτ), χα\ σφαγήναι μυριάχις, χαι μυρίας χεφαλάς 
άποτμηθήναι. Έμο\ 6 θά'/ατος οΙ»τος αθανασίας ύηΛ- 
θεσις, έμο\ αΐ Επιβουλα\ αΐίται ασφαλείας αφορμή, 
ϋή γάρ διά χρήματα Επιβουλεύομαι, ?να λυπηθώ ; 
μή γ(^ρ δι' αμαρτήματα, Γνα άλγήσω ; Διά τόν ίρωτα, 
τόν περ\ υμάς- Εττειδή πάντα τεοιώ, ώστε υμάς Εν 
άσφαλεία μεΐναι, ώστε μηδένα παρεισελθεΖν τ7| τεοι- 
μνη, ώστε μειναι άχέραιον τδ ποίμνιον• Ή ύπόθεσις 
τών αγώνων άρχεΖ μοι εΙς στέφανον. Τί γάρ &ν πά- 
θοιμι υπέρ υμών ; ΎμεΤς Εμο\ πολΐται, ύμεΐς ΕμοΙ 
ΐζατέρες, ύμεί; έμο\ αδελφοί, ύμεϊς Εμο\ τέχνα, ύμεϊς 
Εμο\ μέλη, ύμεις Εμο\ σώμα, ύμεΤς Εμο\ φώς, μάλλον 
δέ χαί τοΰ-φωτδς τούτου γλυχύτεροι. Τί γάρ τοιούτον 
παρέχει μοι ή αχτίνα >» οΓον ή υμετέρα αγάπη ; Ή 
αχτίνα Εν τφ παρόντι με βίφ ώφελει, ή δέ υμετέρα 
άγάτπι στέφανον μοι πλέχει έν τφ ^λλοντι. Ταύτα 
δέ λέγω εΙς ώτα άχουόντων * τί δέ τών ώτων υμών 
άχουστιχώτερον; Τοσαύτας ημέρας ήγρυπνήσατε, 
χα\ ουδέν υμάς Εχαμψεν, ού χρόνου μήχος μαλα- 
χωτέρους υμάς Εποίησεν, ού φόβοι, ούχ άτιειλαί- 
πρδς πάντα Εγένεσθε γενναίοι. ΚαΙ τί λέγω, Εγένε- 
σθε ; Τούτο δπερ Επεθύμουν άε\, χατεφρονήσατε τών 
βιωτιχών πραγμάτων,* άπετάξασθε τ|1 γή , είς τδν 
ούρανδν μετέστητε - άπηλλάγητε τών συνδέσμων του 
σώματος, πρδς τήν μαχαρίαν Εχείνην άμιλλάσθε 
φιλοσοφίαν. Ταύτα ΕμοΙ στέφανοι, ταΰτα παράχλη- 
σις, ταύτα παραμυθία, ταΰτα Εμο\ άλειμμα, ταΰτα 
ζωή, ταΰτα αθανασίας ύπόθεσις. 

ΙθΓρΓ68. 

^ *Η αχτίνα. 8ΐ€ Ιο ηυιηίηϊϋνο ϋίοοΓβηΙ Οποοί 1ιοϋιοηιι« 



439 8ΕΙΙΜ0 ΑΝΤΕΟϋΛΜ 

€αΐ€ΐΐτατΛ{Αα. 9.5). Νοη ο1>ΐυηάβ8 βΐΊιηιιΙοβ, Ίιηο 
Μΐη^ίιιβ ρ64ΐ68 1000168 : ςηαηάοςαίιΐθΐη ΟυοΙαβ ηοη 
ρ€(πιιη άίδδοίτυηΐ , βοά Ίρβί ίη βρυπίΑΐη &1)6υηΐ. ΝίΙιϋ 
Ε<χ1θ8ί2 ροΚΜίΐίυβ , ο Ιιοπιο. Ββΐΐυιη βοΐνβ , ηβ Γθ1>υΓ 
ϋίβ5ο1ν3β Ιαυιη ; ηβ ϊηΓβπιβ οχίο 1>6ΐΙαιη. δί ΙιοιηΊηΙ 
Ι>6ΐΙιπη !οΓ6Γ38 , 801 νΐηο63 , αυΐ 8υρϋπι1)6π$ : 8*1 Εε- 
οΐ68ί8ΐη ορρυςηοδ » νίηοϋΓβ ηβςυίβ : οιηηΊΙ)υ$ ςιιίρρβ 
ΓοηίοΓ 651 Οβυ8. Αη αηιηΙαηΐΗΤ Ώοηηηηηι ? αη (οτϋοτβί 
ίΙΙο ηιιιικι ( 1. €ογ. 10. ^ )? Οβυβ βχίΐ 61 Γιηηανίι , 
ςυίβ οοιΐ6υΐ6Γ6 ΐ6ΐιΐ8Υ6τίΙ ? Νοη ηοεΓι νίηυΐΰΐη 6]α$. 
ΒΰίμίαΙ Ι^ηαηι , βΙ (αάΐ «αϊ» ίτ€ΐη€Τβ ( Ρ$αΙ, 103. 52 ) : 
]υΙ)6ΐ, 61 ςοχ οοηαιΙί6ΐ>8ηΐιΐΓ βπη8 6οη8Ί8ΐυηΐ. δί 
ΰοηοιΐ883πι υΓΐ)6ΐη Γιπη8τΊΐ , ςίΜΠίο ηοαςίβ Εθ6ΐ68ί3ΐη 
ί1ηη8Γ6 ροΐοΓίι ? Εε€ΐ68ί8 681 1ρ50 οφΙο ίοηίοΓ : €ατ 
ΐΗΐη α ΐ€ηα ίταηείΒϋηί , νετίκι ΟΜίαη ηιεα ηοη Ιταηί- 
'ώηηΐ ( ΜαηΗ. 24. 35 ). Οοχ τοτίκι ? Τη η Ρβίννί , 
α %ηρ€ί Ααη€ Μεαη ρ€ΐταιη ωάΛρ€α^ο ΕοϋΙεηαηι ΐ)ΐ«αηι, 
ϋρσΠΛίηξαίηοημηιηαΜηίηΙ αάνεηια €αηι{Ιά, 16. 18). 

λ δί ηοη €Γ6& ^6Γΐ>0, Τ6ΐΝ18 6Γ6<Ι6. ΟοΟΐ ΙγΠΙΠηί 

ε6€!θ8*ΐ8πι ορρηιη6Γθ ΐ6ηΐ&τ6ΓαηΙ? ςυοΐ88η8βΊη68? 
(|υοΐ ίοΓηλεββ, Γβηηιιη άεπΐ68, |;ΐ8άί& 86αΐί? ηίΙιΊΙςυβ 
μ6Γί666Γαηΐ. υ^ίοαπι 8υηΐ Ιιοδίββ ίΙΓι ? δ'ιίβηϋο οΐ οΙ)1ί- 
νίοηί Ιηώ'ϋ 8υη(. υϋίηαπι Εοείβδίβ ? ΡΙιΐΒ ςίΜπο 8θΙ 
8ρΐ6ηιΙβ8€ίΙ. Ομχ ίΙΙοηιιη βηηΐ βχβϋηοΐι 8αηΐ, φοβ 
8ϋ ίΐίαιη $ρ60ΐ8ΐι( βαηΐ ίιηιηοηοΐία. δί αιηι ρ^υοί βπιηΐ 
0!ιπ8ΐί8πί, ηοη νίεΐί βυηΐ, ςοΑπϋο 0Γ^ί8 (οΐυ8 ρί8 ?β- 
Ιίςίοηβ ρΐ6ηο8 68ΐ, ςυοηιο<1ο ί1Ιο8 γϊηοβΓβ ρο88ί8? 
νωίΜΜ €1 ί€ηα ΐΓαικΙ^νη!, 0£τ6α αηί&η ηΐ€α ηοη (ταη»" 
ί&ιι'ηΐ (Ιά. %4. 35 ). Εΐ ]ιΐΓβ ςυίάβπι : 8ηΐ85ίΓιθΓ 
€ΐΓιπι 681 Ε€6ΐ68ί8 Βοο, ςο&πι οφΙιιπι ίρβυηι. €χ1ί 
€0Γρυ$ ηοη βοοβρίΐ, Ββά £ε€ΐ68ίφ ΟΑππεπι αοοβρϋ; 
ρΓορΐ6Γ Ε€€ΐθ8ίαπ) οχΐυπι, ηοη ρΓορίεΓ οχΐιιιη Εοείβ- 
818. Νο Τ08 €οηΐιΐΓ56π1 68, ςοφ 86€ί(ΐ6ΓηιιΙ. Ηαηο πιΊΙιί 
ΐ;πιϋ8ηι ρπ£ΐ)63ΐί$, Ιπιπιο5ίΐ6πι Γιάοιη. Αιιηοη νί(1ίδΓΐ8 
ΡβίΓυη 8η)1)ϋΐ8ηΐ6ηι δυρ6Γ 8(]η38, ρβυΐυΐυπι (1υ1>1ΐ8η• 
16ΠΙ, ίη ρεηοηίαπι δΐιΙ)πΐ6Γ8ίοηί8 νβηί^δβ, ηοη ο5 οςυα- 
ηιιη ίπιρβίυπι, 86(1 ο5 ήά^ι ίηΩΓπιΙΐ8ΐ6ηι ? Νυπι Ιια- 
ιη&ηίδ 03ΐ€υΠ8 Ιια6 860688ίπιθ8? ηυιη Ηοπιο ηοβ 8(1- 
«Ιοχίΐ, υΐ Ιιοπιο (]6]ίεί8ΐ? Ηχο ηοη 6χ αιτο^ηηΓια νεΙ 
]8€ΐ8ηΐί8 (Ιΐοο, 8ΐ)βίΐ, 86(1 πΙ ςιιθ(] ίη το^ίδ ΟυοίαΑΐ 

€0η5ΐ»1)ίΗ8ΠΙ. Ουθηί8Β1 86(ΐ8ΐ8 6Γ&1 Οίνίΐαδ, Ε(!θΐ6δί8ΠΙ 

ϋί8ΐ)θ1υ8 οοη6υΐ6Γ6 τοίυίΐ. Ο 806ΐβ8ΐ6 61 0η|[ίιίο$ί8* 
8ίπΐ6 ! πΐϋΓΟδ ηοη 6χρυ|;η881ί, βΐ ΕΰοΙβδίαιη 16 δαοευδ- 
δαπιιη 8ρ6Τ8δ? Αη ηιοΗδ Ε(χί6δία 6θη$ΐ8ΐ? Ιη πιυΙΓι- 
Ιιιάίηβ β(ί6ΐίυπι ΕοεΙβδίβ οοηδίδΐίΐ. Εη ςυ8πι βΓηι» 
εοΐαηηχ, ηοη Γοιτο Ιί^Ι», 86(1 Μβ οοηδίποί». Νοη 
(Ιίοο Ιαηίαηι ηιηΙΙίΐο(1ίη6πι ί£;η6 Υ6ΐ)6ηΐ6ηΙίθΓ6Πΐ 68$6 : 
Βοά η6€, 81 υηυδ ΙαηΙαπι 68861, 8ΐιρ6Γ88δ68. ΝοδΙί 
ςυβηίαδ Ιίύί ρ\Λ%9» ίηΟίχβπηΙ ηΐ8ηχΓ68. 1η|;Γ6δ8α 
δχρο 681 ρυβίΐα Ι6η6πι ίηηυρΐ8 : €6Γ8 πιοΙΙίοΓ 6Γ81, 

86(1 Ρ61Γ8 8θΙί(ΙίθΓ 6Χ8ΐίΐί(• Ε;ίη8 1816Γ8 ]8η€ίη8ΐΗΙ<(, 6ΐ 

αϋ6ηι ηοη 8υΓ6Γ€ΐι&8. €68811 68Γηί8 η8ΐυπι, ηβίΐυβ 
εοηοκίίι Μ^ϊ νίΠυδ ; εοηδυηΐ6ΐ)8(ηΓ εοΓρυβ, εΐ νίΓϊΙΐ- 
16Γ 8ξ6ΐ)αι αηίπιυδ ; 8ΐ>δυπΐ6ΐ>αΐιΐΓ δυΙ)δΐ8ηΐί8, 61 ηοα- 
ηεΚαΐ ρί6ΐ8δ. Νβ υη8πι ςυί(ΐ6πι π)υΓΐ6Γ6πι 8υρ6Πΐδΐί, 
61 Ι8ηΐυηι ροριιΐυπι 16 δυρεηΐυηιπι οοηβ(ϋδ? Νοη 
811^18 Οοπιίηυπι (Ιίοεηΐεπι : ϋΐή άπο νβΐ Ιτ€$ οοηρηραίί 
ιιιηί ίη ηοηΐίη€ ιηβο, ίΙΙίο ιιιηι ίη ηβάίο έοτηηι {ΜαίίΗ, 
18• 20) ? Ει υ51 Ιϊηι ηυπΐ6Γ0$υ$ ρορα1α$ οαπίαΐίδ 



ΙΙ\ΕΤ 1Ν Ε1δΙΙ.1Ι]ΰ. 430 

νίηεϋΐίδ εοηδίτίεΐυδ, ηοη 8^6πΙ? Ε]υδ ρί^ηυδ ΙαίΜο: 
ηαηι ρΓορήίδ 8υπι νίπΐιαδ ΓΓ6ΐϋδ? δ€τίρΐυπι 6]υ8 Ιβηεο. 
Ιϋε πιίίΗ 1)3θυ1η$ : Ιιχο πιΐίιί 860ϋΓίΐ88 : Ιιίε ηΙΗί ροΓ- 
Ιυ8 ΙηηςυίΙΙαδ. Είδί εοηΐυΓΐ)6ΐηΓ 0Γΐ)ί8 Ιοίαδ, Κδοιΐ- 
ρίαπι (61)60 : 6]ιΐ3 1ίΐ6Γ8δ 1ε|^ο : Ιιίο πιίΐιί ηιυηΐδ, Ηοο 
ρΓ2Β5ί(1Ίυπι. Οιιαδ 1ίΐ6πΐδ? Ερο νούίί€Ηηί ηιιη οπίΜ^ια 
(ίιν^ιιβ αεηϋό αά ΰοηειιηιηιαίίοηεηι είβΰηΐί {ΜαΙίΗ. 28. 
20). €1ιηδΐιΐ8 πιεευπι, ςυεπι ιίπ)6ΐ>ο? Εΐ5ί Ουείαβ 8<1- 
▼6Γδαπι ηΐ6 εοηείΐεηΐηΓ, είδί ιη8Γί3, 6ΐδί ρηηοΊρυπ 
ΓοΓΟΓ : ηιϋιί Ιιχε οπιιιία 8Γ8η63 δυηΐ νίΠοπι. Αο ηί^ΐ 
ε8πΐ88 ΠΙ6 ν6δΐΓ8 (Ι6ΐίηυί$δ6ΐ , ηβ ))0(11β ςυίιίειη 8ΐ>- 
ηυίδδεπι αϋο ρΓο£είδεί. δοπιρβΓ εηίπι άίοο, Όοηηηβ^ 
βαΐ νοίηηίαί Ιπα ( 1ά. 6. 10 ) : ηοη ςυο(1 Ιαΐίδ 61 
(8ΐί$, 56(1 (]υο(1 Μ νίδ [ Γαεί8πι ]. ΙΙαοο πιίΐιί ΠΐΓήδ» 
Ιιχε π)ίΙιί ρ6ΐΓ8 ίπιπιοϋίΐίδ : Ιιίε ηιίΐιί Ικιευΐυδ ηοη 
ναείΐΐαηδ. δί ίά Οβυδ νεϋΐ, Γΐ8ΐ. δί νείίΐ ηιο Ιιίε ηια- 
ηεΓ6, ^Γηΐίαδ 1ΐ8ΐ)60.υΐ)ίευπ)ςυ6 τοΙαεΗΐ, §[Γαϋ8δ τεΓείΌ. 
3. Νεηιο νοδ εοηΐϋΓΐ»6ΐ : ρΓθοί1)υδ ναεαίε. Ιΐοε 
εβΜΐ (1ί8ΐ>ο1α8, υΐ τεδίηιπ» 6ίΓ08 δαρρίίεαϋοηεδ 8ΐυ- 
άίαπι ίηΐ6Γείρ6Γ6ΐ. δ6(1 ηίΐιίΐ ρΓοΓβείΐ : ίπιο τοδ (ΙιΓι- 
ΐ;6ηΐίθΓ68 8ΐ8εΓίθΓ6δ(ΐυ6 ίητεπίπιιΐδ. €πΐδ 8ά δυρρΙίεΑ- 
Ιίοηεηι τοίιίδεηπι ρ6Γ|[3ηι. Αίςυε υΙ)ί δαηι 6£0, ίΐϋε 
61 τοδ αύ»; η5ί το8 εδίίδ, ίΐΐίε 6ΐ ϋ^ο : υηυηι 
οοτροδ δυηιαδ, ηοίΐυβ εοΓρυδ 8 εηρίιε, η6(ΐα6 ε8ραΐ 8 

€ΟΓρθΓ6 86ρ8Γ8ΐ0Γ. Ικ>εθ άίδδίΐί δυΠΙΟδ, 86(1 68111816 

]αη([ίαιηΓ, ηβςοβ σιοπ; ίρ88 ροΐεΗΐ 8ΐ>δθίη(ΐ6Γ6. Είδί 
εηίηιεοΓρυβπιειιπι πιοηαΐυΓ, νίνβΐ Ι8ΐη6π 8ηίπΐ8, ςυοβ 
ρορυΐί ΓβεοΓ(ΐ8ΐ)ίΐυΓ.Υοδηιί1ιί ραίΓΟδεδίίδ; ςυί ροδδίπι 
▼β&Ιηιπι οΐΐίτίδεί ? τοδ η)ί1ιί ρ8ΐΓ68, τθ8 πιίΐιί γίΐ8, τοδ 
πΐ'Ιιί (|;1οπ8• δί τοδ ρΓθβεί8ΐί8, ί(1 πιίΐιί ίη §1θΓί8ιη 
νεηίΐπΓ ; ίΐ8 υΐ τί(8 πιεα εεα (ΙίτίΓιχ ςυ3Β(ΐ3πι ίη ν6• 

8ΐΓ0 Γ6ρ08ίΐ8 δίΐ (1ΐ6δ8υΓ0. Ρ8Γ8ΐυ8 δΟΠΙ 8(1 τίΐβΠΙ 86Χ« 

οβηΐίβδ ρΓΟ τοίϊίδ 6ίΑιη(ΐ6η(ΐ8ηι, ηεε |[Γ8(ί8Πΐ 6χ1ιί1>60, 
δεά ά6ΐ)ίΐυπι δοΐνο. Ν8πι Βοηνί ραείοτ αηίηιαη βναηι 
άαΙ ρτο ονίΐηα (^οαη. 10. 11). Μίΐΐίεδ ]υ|;αΐ6η1, Ιοίΐεδ 
εαρυΐ 8ΐ>5εΙη(ΐ3ηΙ. Μοη εηίηι ΐαΐίδ πιίΐιί ίπ)Π)οη8ΐίΐ3ΐίδ 
68ΐ βηαηιβηίαπι : Ιιφ ηιίΐιί ίηδίιΐϊφ 8εευηΐ8ΐί8 δαηΐ 
οεε8δίο. Νυπι ο5 (Ιίτί(ί88 ίπδίιΐίίδ οΙ)ί6εΙυδ 8απι, υΐ 
(Ιοίβαηι ? ηαπι οϋ ρ6εε8ΐ8, υΐ Ιυ£;6ηπι ? 1(1 ρ8ΐίοΓ ο5 
νεδίηιπι 8πιογ6Πι; ςυί8 ηίΐιίΐ ηοη 8(|;ο, υΐτοδ ίη Ιυΐο 
εοΐΐοεειηίηί ; υΐ ηεηιο 8Γιεηυδ 86 ίΐι ονίΐβ ίη^οπιΐ; υΐ 
ίΙΙχδυδ ^Γ6χ πιαηεαί. ΟοΓίαπιίηίδ 8ΐ|;υπΐ6η1υπι πιίΐιί 
δϋΠΙείΐ 8(1 εοΓοη8Πΐ. Ουί<1 οηίπι ρ^ΓιοΓ ρΓΟ ▼ο1)ί5? Υο$ 

ΠΐΐΙΐί είΤ68, Τ08 Πΐίΐΐί ραΐΓ65, νΟδ ΠύΙΐί ΓΓ31Γ68, ΤΟδ 

βΐϋ, νοδ πΐ6Πΐ1)Γ8, ΤΟδ εοπρυδ, νθ3 πιΐΐιί Ιυχ, ίηιο ϋ3ε 
Ιυεε δυβνίοΓϋβ. Ουί(1 εηίπι Ιαΐβ πιίΐιί εοηίεπ Γ8(1ί(ΐδ, 
ςιΐ3ΐ6 ν6δΐΓ8 ε8η(88? Β3(1ίαδ ηιΙΙπ ίη ρΓΧβεηΐί νίΐ3 
ϋΐίΐίδ 681, ν6$ΐΓ3 8υΐ6πι ε8Γίΐ38 εοΓΟπβπι πιίΙΗ ηεείίι 
ίη ΓυΐυΓΟ. Ηχε ροΓΓΟ <1ίεο ίη 8υΓε8 ν6δΐΓ88 : ςυί<1 3υ• 
Ιβηι 6δΙ 3(1 3υ(1ί6η(1υπι ρΓοηιρΓιυδ 3υπί)θδ τεδΙπδΤ 
Τοί άΐεύυδ τί|;ί!3<(1ίβ, ηίΗϊΙςυε γοδ ίπΩοεΙεΓε ροΐυίΐ, 
ηοη ΙεηιροΓίδ (ΙίυΐιΐΓπίιβδ επιοΠίνίΙ, ηοη 1ίπΐ0Γ68, ηοη 
ηιίπχ : 3ΐΙ οπιηΊη δίΓβηιιοδ τοδ 6χΗί5ιιί$ΐίδ. Εΐ ςιιίίΙ 

(Ιίεο, νΟδ 6Χΐ)ί1)ΐΓΐδΐίδ ? Οΐ10(1 δΟΠίρΟΓ 0ρΐ3Τ6Γ3Π), δ;υ- 

ευΐ3Π3 (Ιοδρεχίδΐίδ, Ιθγγχ νηΐε (ΙίχίδΓΐδ; 8 νίηειιΐίδ 
εοΓροπδ ΤΟδ 6χρ6(1ίνίδ1ίδ, 8(1 1)63ΐ3Π) ίΗ3ηι ρΙΓιΙυιο- 
ρ1)ί8πι εεΓΐ;ιΐίπι ρΓορεπίδϋδ. Ηχε πτίΐιί εοΓοη8 8πηΐ, 
Ιιχε εοηδθΐ8ΐίο, Ιιχε υηοΐίο, !ιχε νίΐδ, Ιιχε ίπιπιοιία- 
ΙίΟΙίδ 8Γ{;υπ)οηΐυπ). 



431 



8. 10ΛΝΝΙ8 €ΗΑΥδ08Τ0Μ1 ΑΒΟΙΙΕΡ. £0Χ5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



431 



4. (α) 9(μΙ τίϋΰο ςοοβϋαιη ςυί ιηίΐιί αιΐ€ΐ0Γ6& βοηΙ, 
υΐ ίη {Ιο^ιηβΐίΐιαβ ηιβΐ» ίη»ίβΐ3ΐιι. Ρίβηςυβ βηΐηι ρπο* 
<ρ6η Ιη οοηΐηηαιη οιχίυηΐ, ςυοιιίιπι ϋ, ςυίΐΝΐβ νίιΐβ- 
ΙϋΓ ΕβΙο ρΐβουβ 6•ββ, ΐϋ ίιηρΓο5ίΙ«(6 ηΐ3 €|[6τοηΐ ιιΐ 
βοηΰί(ΐ6Γ6ΐιι : ςαί 8(1 ΠΐΜίαιη λυαη ομ (Ιβροβιιβηιηΐ, 
ρττ ^«Ηαπι ΓβΓοιη βιίΐυιη ηαβ ίη 1ιθ€ ΜΠΑΐηιιιβ τΐη- 
οαιιΐ : Βοα αιίιηΙιαηΐιΐΓ, ββά ίηβΙβΚηηΐ. ^Αιη Ιβιηραβ 
6«1 6λ βΟλτπίΓβ, ςοφ «<Ι πΐ6&αι €2ΐ2ΐηίυιΐ6ΐιι βροϋίληΐ. 
Ι^χ €λΐ, %Βά ΙφβΙιΐΟΓ νίηοίΐιιτ. Ρίΐϋ, ρβτ τΜίηοι 
€8ηΐ&ΐ6ΐη, τίιΐβούοηίιιπιΐίοιιβιιι «ά Ι^βϋυιη ίηί^ΓβικΙιιιιι 
ραπιΐβιη, Οβοαιςαβ οοηίαηιβίϋι >β(Κΐαιη : νίϋβο ά^ 
ΐΑ|ΐ8υιη 9%οαΛίύ^ 6ΐ «(^ηοΐΐιβίαιιι ηκΒηηίβηι : τ'κίβο 
τβηΐβϋβ ρβηΐΜβίοηβιη €ΐη2Γ06•ε6Τ6, €1 ϋΟΜρίηΐίο- 
ηβιη βυρβπίΓβ. ΜίΙιΙ Πΐί ο5]ί€ίαηΐ : ΟοηΜάίβϋ 61 Ιμ- 
ρΐίζλβίί. 5ί 6οο Γύοι, 9^ΐΜΐΐΙΐθΐη« $ίι ιηίΐιι ; ηβ ηαιηβΚΓ 
ΙΒ1€Γ 6ρΙ»οορο8 ; 116 βίπι 01110 ΑηββΙίβ ; μ μοι Οεο 
αε66ρΐα$. δΐ τβΓΟ οοιηβιϋ βΙ ΐΜίρϋκατί, ηίΐιίΐ ίοορροΓ- 
Ιοηβ Γοα (4). Αΐΐ6ΐι<ΐ6 (ϋΐί^βιιΐβτ Οβ φ» άκο^ ηβςαο 
Αηβηι (1ί€6ΜΐΙ ΟκΜίη. Νοο μθ ρί|βΐ Ιοφίί, τοΙ^ΐΜΐιιβ 
ΐιιίαιη β$ΐ 9| Ιοςαν• 56(1 ιμΙ ρτοροιιίαπίΐ ηά^^Λί». 

ΟίΟαηΙ 016 €0αΐ6(1ίΜ6 61 ΐΜίρϋοήβ• ΟβρΟΟΙΙΙΙ 61^0 

Ρ«υ1ααι, ςα<Ηΐ ροβΐ οοϋοιαι ειιβΚΜϋ ΟλτοβΗβ ΐΜίρϋβιο• 
οοοΙαΙβΓΪΙ (Αα. Ιβ. 35). Αηβίπι (Ιί€6Γ6, (Ιβροοαηΐ 
ίρκυιο Οΐιπ&αιοι, ςυ<Ηΐ ροβΐ οοβομο άί&είραϋβ (μηο- 

1000100601 ΐΑΤ|;ίΐΟ• Βίΐ. 56(1 Ιΐ2Β6 ΟΟΐΐίβ 600|ΠΤ06θΓΐ9 

ΠΗΐ|;οΑςυ6 Μΐοΐ : 1ι»6 Ιχΐι ρβοΊ» »ί|^ο« : 1ι»ο ροραϋ 
6ο<κ>ηιί«. ΜίΙιί (μ>γοοα, τοΙ>ί8 ίΓΟΰΐυβ. 56(1 Μΐϋβ, Γη• 

ΙΓ68, (ΙΟΑ ά6 (;»0Μ Τ6ΐίθ( 016 (Ιβρ006Γ6. ΟϋΙΑ Ιαρ6ΐ€β 

ηοο 6ΐρ»ο(Ιΐ, 066 86ηοΑ ν6•ιίοΐ6πΐι ίικίοΐ» 6ΐ ςιιίλ 
ιρβΟΓοοι 1ο|[1υτί6ηι οοο ίονΙ. ΡΙοηιβΓβ 28ρίάί5 ίβΐυβ, 
α(ΙΙια€ Γβΐίοΐαοι 68ΐ ^6»ι^ι61^8 860ΐ60 : τ6ηιοι Μΐΐιαε 

€11801 %Τ9ίύΛ €001 Ηβΐίβ ΟΟΟΟβΠβΙ. Α|[6 ΟΐΙΙΐί ίο 016- 

ϋίοοι οιίΓ8ΐ)ίΐ6θΐ Πΐυοι (ϋνίΐ6οΐ(ΐυ6 νίΐ» ρηΒοοοβπι» 

^(I80η6ΠI (Ιίοο ρ30ρ6Γ601, ({01 06 1υ€6Γ0801 (|αί(ΐ60Ι 

ρθΜί(!6ΐ)8ΐ ; 86(1 Η8|>61)81 εΐιΗβΐυαι Ι80ΐρ8(ΐ6αι : 6α]08 
4ΐ8ρυΐ €ζρ61ΐνίΙ ΕτΦ €θαιαιίοί8ΐπι : ςο» 61 β&ηοϋβ 
ίιηρ6(Ιίαΐ6ηΙο ΓαίΙ,.ςοΦ ρΓορ1ΐ6ΐΑ8 ρβηβςυυΐΑ 681, ({ο» 
4ΐο1οβ6 ^β^αη^υηι ρΓβΜΐί68νίΐ , ςαχ ρ&Γ60ΐ οοαι νίρ6πι 

η0Ο10Ο€ΐ8ΐυηθ1 οϋΐίΟΙίίΐ, 060ΐρ6 88ΐΐ8ΐΙθ0601, φΙ£ 

ρΓ8θ(Ιίο ηοη(1υηι &ΐΜθ1υΙο ββΐΐανίΐ (ΰ). Ν(Ηΐ νίΐ80ΐ οοο- 

Ουρίνίΐ, 000 ΟρυΟΙ 01θΐ601, οοο Γ6§θί (1ί§1ΐίί8ΐ601, 000 

βΐΐαιο (]α3Π)ρίαοι Γ3θα1ΐ8ΐ6αι ; 86(1 (Ιίο οιϋιι, ςο8!8θ, 
ηιιίίΙ (ΐ68ί(ΐ6Γ8τΗ? €ΐ8ροΐ Ιιοσιίοίδ. Οαί(1 80ΐ60ΐ ύ\οο1 

Νοο 8θΙθΠΙ ΙΐΟΟίίοίδ, 86ά 611201 6Τ80£6Κ8Ι». ΑΐΐΑΟΙΟΟ 

(α) Οιιχ Ιη βηεοοββφίοηΐυτ 8ή{6€αϋ88ΐιηΐ 6ΐ εΐιιτβοβίοιιιΐ 
688ΰ οοη τΐϋβηΐιιτ , ιιΐ €ϋχίιηιΐ8 ιη Μοηίΐο : βΐ υβαιιβ 8(]60 
ίιιΐΓΐθ8ΐ8 8ΐιηΙ οι ηοηηίβί (Ητίο^ιηϋΐο ρο^οΐ ϋιΐΐοβ τ&Λάί. 

Φ) Ηκ:5ϋ)ί ρΓ0Γ8υ8 οοοίΓκϋοβτβ νί(ΐ6ΐιιτ, ςιιίβςοίβ 8ίΙ 

§ΓΓ1|>Ι0Γ. 

ί€) Η8Β0 αιίτοαι φΐ8α1ηηι ν6ΐ Ιοβρ(8, τβΐ τΗΙβίβ. 



ηοο νίοίΐ 08ρθΙ, Ιίθ6ΐ 8006ρ6ΓΪ1. Α^ί^ΐΙ €8ρυΐ ρ6- 

ΐ6θ(1ο, ίιΓιςυοοι άοδίϋοπυοι ρβΓ άΐ8θοοι ίαιρΙονΗ. 

νί(ΐ6, 61 ΙθίΓ8Γ6 Οβί νΐηυΐ601. €θ8Γ|ΙΗΐ ίθ€θ1ρ8ΐυ8 

Ιιοοιο, 08ρίΐ6 Ιταηο8ΐο$ 6$1 ; 86(1 ςαί 08ρίΐ6 0X808, Ιη 

(16Χ16Γ8 ΟΐΗ$ΐΙ 681, ϋΐ0Ο1 ¥6») ίθ(1βρΓ608ΐΐίΐ6 80ρρ1•- 
οΊυΐΟ ΟΧΟΐρίΐ. ΒθΓ8υ8 6]υ8 8601βΟ, 8ρΊθ08ΟΟΙ (6ΠΙ16η, 
({ΟΧήΙ 61 Ι68ΐί08ΐ. §6(1 Η6Γ0(ϋ88 ΙΟΑΠΟίδ 08ρθΙ 6Χρ6- 
Ιίΐ, ΓαΓ8υ8 881181*100601 1010108 ΟΟΟ ρ6(1ίΙ)08, 86ά ({ΟΒ- 
1601 Ιΐ8ΐΐ8 ΟΐίΐΟ ϋΓΐη8αΐ 6Ι ίΐΟΟΙΟΐΑΟΙ. ΚαΓ808 0ΐ8ΠΙ8| 

1080068 80 (ΙίοίΙ : Νοη ^ΰβΐ Ιϋί Ηχοταη Ηίώ€Τ€ /ταΐηι 
Ικί (Ματο. 6. 18). 

5. 5(η1 ςοΊ(1 άίθ8ηι? ΐΑ0!7αΐ8ηιοι 65ΐ ρπ68αΐ8 Ιβη- 
ρο8 : 001018 ςαΊρρ6 8ά ί|ροαιίπί8ΐο ν6Γ{μιοΐ, 61 οαιαίι 
(6Π)ρο8 ]θ(ϋθ8ΐ. ΑοΓοαι υοίν6Γ&ίαι |{1οη8αι ροήΐ. 56(1 

8^6 ίο 016(1ίυΐΟ 08νί(1 (1ίθ6θΐ60\ 8ΐς06 ΟίΟΠΜίηΙΟΙΒ : 

Λιιηιιιι η αίβηαί, ηοΙΗ^ οοτ αρροηατβ (ΡμΙ• 61. II)• 
Αι (Ιίο ιοίΐιί, Οοίβ ί1ΐ6 6Γ81, ςυίΐ8ΐ6ΐο νοοοαι ρτοΐ82ΐΐ.' 

ΑΟΟΟΟ ΓΟ^οί ΐ88ΐί{ίθ01 060θρ8ΐ)8ΐ? 00006 Ιβ Ι^ρΟ- 

1681816 Ιαιρ6Γ8ΐ)8ΐ Μ 56(1 000 8(1 ηρίο8αι ηΐρί6ί6&8ΐ, 
Βοο οά ρί6ΐ8ΐί8 (ΐ68ΐηιοΐίοο6θΐ, 000 ουηΐΜΐ ιΙμβμτμ, 

86(1 ΙΒΐ1ίΐ8Γ6αΐ (Ι6ΐ601θηΐ ; 000 ΟΧ0Γί8 00Ο86Ο8ΒΒΙΙ6- 
ςαίίΟΐΜΚ. Ρο^ίΐΟ 6Γ|;0, ΙΟθ1ί6Γ68, 8ΐΐ6008 008ΙΟ8 : Ββ 

οοο8ΐ1ίοηι ρπιτυοι ▼ίΓΐ8 (Ι6<ΐ6ηϋ8 : 86(1 6Χ Ιιΐ806 άίοϋΐ 
Τ08 €οη0ηη8ΐ6. Ναοί 6Ζ8ΐίοχίοιο8 Δ8αιΐ08αι Τ€8ΐηΐΒΤ 

0001 ΟαΐΟίΗίΟΟΙ 651 ΟΟΓ ν68ΐΓ001 ? 56(1 5610 ΤΟΒ, φΗΒ 
Ιΐ8Γί» ύΧΐΛ 68ΐί8, 0ϋΙί(8ΐ601 8006ρΙΟΓ88. ΑΙηΒ Τ6Ι11 
8ΐ)8<|06 νίΟΟ 881Ϊ81Φ 5001, 6ΐ 6ΐ)ή» 8^8ηΐί8, Οΐ 1>681|Ι8 

Ρ8θ1θ8 0180181 6ΐ ρΓχάϊθ8ΐ ίιίβ ▼6Γΐ>ί8 : ΒοίΟ» οηηηοΛ 
ίηαΙοτΗηιαναήίία (1 .Τΐηι.β.1 0). 5ίο ίθ8ίρΊ6θΐ68 πιυΙΙοΓββ 

80Γ68 8088 θΚ)ΙυΓ8ηΙ, 6ΐ ρΓΟ 1)000 8001106 8ρίθ88 ρ3- 
Γίοπΐ• Αι, ΟΐΐδΟΟΓΟ, 06 860160 005ΐΓ0ηΐ (Ι08$ί 80ρΠΙ 
ρβίΓαΟΙ ]8ςί8010δ. ϋΙΐΠδα 8001ϋ8 8βΓίθϋ1ΐϋΓ8, 8 φιο 
8θϋί80108, Ευ^β, 86Γνβ Ιιοοβ, ίηΐΓ8 10 (Ιοοιιιιο ηΐ68ΐπ 
(ΜαΐΐΗ, 25. 23), οβ (οΗλ ί11ίθ8 νοοίβ Ιοοο άΙοΑίοΓ, 

8€Τν€ ηαΐνΜΜ (/^. ν* 26). 56<1, θ[)8ϋ€ΓΟ, 1υ€68ΐ ίθ5ΐΙ- 

ΐυΐυπι νοβίΓοσι οοΓΟΠΐ 1ιθθΐίοί5θ8, ηο ίπΓαΐυβιηυβ 8α1 

η08ΐηΐΟ1. 56(1 2ΐθΓίβ660108, |;Γ8ΐί88 8(;8Ι008, (ΙίνίΐΟδ 

(Ιίτίιί, ρ8ορ6Γ68 1)6πί|;ιιο 6ΐ ρ8ορ€ηιοι 8018011 €Ιιηεΐο, 
ροΐ6ηΐ6$ γο1ηι8|£ ιΐΐίυβ οΐ8ηοί. Ει 1ΐ£0 ςυί(ΐ6ΐο (16 νο- 

1)18. Υ6ΓαΠΙ ίθη8586 0608 68 106 ρ8ΐί 00006(1ίΙ ςο» 
ίΐΐί 8ΐ1ν6Γ80ΙΟ 016 108οΙη08010Γ, Οΐ ίΟ 081801 ί 18 Ιϋ)08 
106 ρΓθ1)6ΐ, (]0Ϊ8 ίο ΐ8ΐ)0ΓίΙ)08 ΤίοΙΟΙ'ία ΟΟΙοίοΟ 00081- 
βΐίΐ, 6ΐ Ρ6Γ 06η80ΐίθ8 ρΠΒρ8Γ8ΐΟΓ 00Γ0Ι18. ΕΐβΙΐίΟΙ (1ΐ- 

^1008 Ρ8α1θ8 (ΙίχίΙ: €ΗΤ8ΐιιη Γ(ΐιιιιοηιιιανΐ, (ιάεπι $βτ9ανί: 
ίη τβΙΐφΜ τεροέϋα €$1 ηιΐη ΰοτοηα ΐα$ίΐΐΪΛ (2. ΤίΜ. 4. 
7); ςο8 ΟΟΓ008 οο8 άίβοβΙιίΐοΓ οοίτοΓ$θΓυιο ΟοιηΙηο8 

ίο 8ββΟθΐ8. Αΐ060• 
* Ρθΐ3ΐ δ8¥ί1ί08 ΐ6((6θάηηι, ί(ρί^ηά€ΐΜ»ί. 



ΟϋΜ ΒΕ ΕΧΡϋΙ^ΙΟΝΕ 



ΜοΙΓι ςοί(ΐ6ΐο 0οαο8, 61 αού» ίοιοΐ8θ68 ; βοά δοΐ)- ςο8οΐοο)ΙίΙ)οΐ ΠηοΙυβ , η8νί8 1θ8υ ο1)Γυί οοο ροΐ68ΐ• 
ϊηοτ%\ 000 ν6Γ60Γ ! ςοί8 δυρΓ8 Ρ61Γ801 8ΐο. 1θ88οί8ΐ δοά ςοί<1 ρυΐ8οΐ ? Ν6 οιΟΓίοαι νοΓ68Γ , ουί νίνοΓΟ 
ϋ€0ΐηΐ8Γ0 ρ6ΐΓ8αιιιθΒ]Κ)ΙοδΙοοοιοΐϋνοΓβ:ίοδϋΓβ8ΐιΐ Οιπδίοδ Οδΐ, οι οιοη ΙυοΓοσι (ΡΜΙίρρ, Ι. 2Ι)?Νο 



^51 8ΕΙΙΜ0 ΛΝΤΕΟϋΑΜ 

δ*. Αλλ* Ιρω τοΧς έμαυτου β^μασί τινας Ιγχαρτε- 
ρ«7ν μβ ικιθόντων. Φέρει γάρ 7Κ>λλά των ευτυχημά- 
των €ΐς τουναντίον * δτι οΤς έδόχουν ζηλωτής βΤναι, 
9»ριπέπτωχα τ^ μοχθηρ(^ * οΐ μέν χατά τ^ν τρόπον 
καθαιρουντβς νιχώσι τ6ν &γώνα τ^ διαψορςί των πρα- 
γΐιάτω^ * ούχ ήπείλουν, άλλα παρίσταντο. Έστι γάρ 
χαιρός νυν εΙπεΖν τά περ\ της έμής θλίψεως. Νόμος 
€βτ\ν, άλλ* δ νομοθέτης νιχόΐται. Τέχνα, μά τήν υμε- 
τέρων άγάπην, βλέιηο συσχευήν πολεμούσαν, χα\ 
τ6ν θεδν ύβριζόμενον* βλέπω τ6ν αγώνα πί- 
πτοντα, χα\ τ6ν άγωνοθέτην λυπούμενον * βλέπω τ^ 
ηιθανόν της αληθείας μαραινόμενον, χαι τήν συ- 
(ΐχευήν ανθούσαν. Λέγουσί μοι, δτι Έφαγες χα\ έβά- 
πτίσας. ΕΕ Ιποίησα τούτο, ανάθεμα Εσομαι* μή άριθ- 
μηθείηνείς λπισχόπων ]4Ι8] ρίζαν * μή γένωμαι μετ* 
αγγέλων* μή αρέσω Θεφ" εΙ δέ χα\ ίφαγον χα\ 
άβάχτισα, ουδέν άχαιρον των πραγμάτων λποίησα. 
Πρόσχες μοι μετά άχριβείας δ λέγω, χα\ λέγων ού 
καύσομαι. ΈμοΧ μίν τ6 λέγειν ούχ όκνηρ6ν, ύμίν δέ 
ασφαλές. *Αλλ* Ιπανέλθωμεν 1π\ τ6 προχείμενον. 
Αέγουσιν δτι Εφαγον χαι έβάπτισα. Καθελέτωσαν ουν 
ϋαΟλον, δτι μετά τδ δειπνησαι έχαρ£σατο τφ δεσμο- 
φύλαχι τδ βάτττισμα. Τολμώ λέγειν, χαθβλέτωσαν 
χα\ αύτδν τδν Χριστδν, δτι μετά τδ δείπνον το?ς μα- 
ΟηταΓς τήν χοινωνίαν έχαρίσατο. *Αλλ* είχδτα χαΐ με- 
γάλα ήμίν ταύτα * ταύτα φαιδρά της ειρήνης* ταύτα 
του λάου τά έγχώμια. Έμου δ στέφανος, ύμων δ 
χαρπδς. *Αλλ* οίδατε, άγαπητο\, διά τ£ με θέλουσι 
χαθελεΧν. *Οτι τάπητας ούχ ήπλωσα, ούτε σηριχά 
Ιμάτια ούχ ένεδυσάμην, χα\ δτι τήν γαστριμαργίαν 
αυτών ού παρεμυθησάμην. Ήνθησαν γάρ τά Εγγόνα 
της άσπίδος, £τι περιλέλειτεται της Ίεζάβελ δ σπό- 
ρος* Ετι δΐ χα\ ή χάρις τψ Ήλί^ συναγωνίζεται. 
Φέρε δέ μοι είς μέσον τδν θαυμαστδν χαΐ πλούσιον 
της ζωής χήρυχα, *1ωά*/νην λέγω, τδν πένητα, χα\ 
Εως λύχνου μή χτησάμενον • είχε γάρ τήν ^μπά6α 
του Χρίστου * οΤί τήν χεφαλήν Επεθύμησενή της Εύας 
συλλειτουργδς, ή τών αγίων έμτυόδιον γενομένη, ή 
τους προφήτας διώξασα, ή τήν Εν δόλφ νηστείαν χη- 
ρύξασα, ή δμότιμον του ονόματος της Εχίδνης Επι- 
σταμένη τήν δρχησιν. Εν τφ άρίστφ τψ άτελεΓ δρ• 
χησαμένη. Ούχ Επεθύμησε ζωήν, ούχ Επεθύμησε 
χρημάτων δγχον, ού βασιλείας αξίωμα, ούχ άλλης 
τινδς περιουσίας. *Αλλ* εΙπέ μοι, άνθρωπε, τί Επε- 
θύμησε; Κεφαλήν άνθρωπου. Τί δΕ λέγω; Ού μόνον 
άνθρωπου, άλλ' εύαγγελιστοϋ. *Αλλ* ούχ Ενίχησε 
λαβούσα τήν χεφαλήν. Έτεμε γάρ τήν χεφαλήν 
αΐτησαμένη, τήν άνομον Επιθυμίαν σπουδαίως διά 
πίναχος δεξαμενή. Βλέπε, χα\ θαύμασον του Θεοΰ 
τήν δύναμιν. Διήλεγχεν δ αναίτιος, άπετμήθη * άλλ* 



ΙΑΕΤ 1Ν ΕΧδΐυυΜ. 452 

δ άποτμηθείς Εν δεξι| του Χρίστου, ή δΙ άπαραίτη- 
τον χόλασιν Εχδέχεται. Πάλιν Εχείνης τδ σπέρμα, 6 
σπόρος δ άχανθώδης Επιζητεί χα\ σπεύδει• Άλλ* 
Ήρωδιάς Ιωάννου τήν χεφαλήν ζητούσα πάλιν δρ- 
χησιν, ούχ ήν τοις ποσ\ παίζομεν, άλλα τήν της Μα- 
ρίας Επερειδομένην. Πάλιν βο^ί χα\ λέγει Ιωάννης • 
Ούχ έξεοτί σα τήν γνταϊχα έχειν του άδβΛ^ρσν 

σον, 

ε'. *Αλλά τί εΓπω ; Δαχρύων δ παρών χαιρός* πάντβ 
γάρ εΙς άδοξίαν Εχτρέχει, χα\ πάντα χρόνος χρίνει• 
Χρυσδς τδ δλον δοξάζει. Άλλα φέρε μοι τδν άγιον 
Δαυίδ τδν λέγοντα χα\ βοώντα • Χρυσός Εάτ φέ^^ 
/ιή προστίβεσθε καρδίατ, 'Αλλ' εΙπέ μοι, τίς ήν 
οΙΙτος δ ταύτην τήν φωνήν Επαφείς; ϋύχ\ τδ της βα- 
σιλείας Επ\ της χορυφης συγχείμενον εΐχεν ; ούχ Εν 
τ|| βασιλιχίί Εξουσίςι διέταττεν • ; Άλλ' ού πρδς άρ- 
παγήν Ιβλεπεν, ούχ εΙς χαθαίρεσιν εύσεβείας ήν 
αύτψ τδ φρόνημα, ούδΕ μέριμνα θησαυρών, άλλα της 
στρατοπέδων συλλογής • ού γυναιχδς συγχατάθεσιν. 
Φεύγετε ουν, γυναΤχες, τάς άλλοτρίας συλλογάς * μή 
συμβουλεύετε τοΖς άνδράσι συμβουλίαν χαχήν άλλ* 
άσφαλίσθητε τοις λεχΟεΤσιν. ^Αρα Εσβέσαμεν υμών 
τήν [419] φλόγα; άρα Ιμαλάχ^ιι ύμΐν ή χαρδία ; *Αλλ* 
οίδα δτι ώφεληθήσεσθε μΕν αΐ της Μαρίας θυγατέ- 
ρες * άλλαι δΕ άνευ οΓνου χεχορεσμέναι χα\ μεθύου- 
σαι τϋ φιλαργυρία, ώς δ μαχάριος Παύλος βο^ χα\ 
χηρύττει λέγων * ΨΙζα χάττί^ν τϊύτ κ€Μώτ ή φιΛ- 
αργυρίου. Ούτω χα\ αΐ ασύνετοι γυναίχες άποφράτ- 
τουσιν Εαυτών τά ώτα, χαΧ άντ\ σπόρου άγαθου 
άχάνθας τίχτουσιν. Άλλα, παραχαλώ, μή ημών τδν 
σπόρον ώς Επ\ πέτραν xατα6ά^^^μεν. Χρίστου Εσμεν 
γεώργιον, παρ* ο{ άχούσωμεν ' Ευ, δούλε άγαθΕ, εΓσ- 
ελθε εις τδν οΤχόν μου * μή άντ\ της φωνής ταύτης 
λεχθ?), Εν>, δούλε χαχέ. *Αλλά, παραχαλώ, λαμψάτω 
υμών ή πολιτεία Εμπροσθεν τών ανθρώπων, μή μω- 
ράνωμεν ημών τδ άλας, άλλα δοξάσωμεν, ευχάρι- 
στη σωμέ ν, οΐ πλούσιοι τω πλουσίφ, οΐ πένητες τφ 
φιλανθρώπφ, χα\ φιλοτττώχφ Χριστφ, οΊ δυνατοί ττ) 
χραταιςΐ χειρί αυτού. ΚαΙ ταύτα μΕν περ\ υμών. 
Ίσως δΕ συγχωρεί δ θεδς ταύτα με πάσχε ι ν &πιρ 
βουλεύονται χατ* Εμού, Γνα Εν συμφοραΐς δοχιμάση 
τά χατ* Εμέ* δτι Εν τοις τεόνοις Ενατιόχειται νίχη 
πάντως, χα\ Εν τοΓς άγώσιν ήτοίμασται στέφανος. Κα\ 
γάρ δ θεσπέσιος Παύλος Ελεγε- Τόν δρόμοτ τετέ' 
Λεχα^ τήν αίστιν τεζ'ήρτιχα' Λοιπόν άχόκβιταί 
μοι ό ττ{ς διχαιοσύτης στέφανος* οι στεφάνου 
*χαταξιώσει υμάς δ τών δλων Δεσπότης εΙς τους 
αΙώνας. Αμήν. 

^ δανίϋυβ ΓβεεΗϋβηάυιη οοιφεΙΙ βιέλαμηεν. 



ΙΡδΙϋδ δΑΝΟΤΙ ^0ΑΝΝ18 ΑΟΕΚΕΤϋΚ. 



6Χ8ΊΓιυιη ρβηΐιη6δ€3ΐη , ςυΐ ηοτβππι Οοιηίηί 6$86 
Ιθτηιη, 61 ρΙβηΊΙαάίηβιη 6]υ$ (Ρ%αί. ^. Ι). δβ<) 1>ο- 
ηοΓυιη ρΓο^οτίρϋοηβιη ιη€ΐυ&πι, <ιυΊ 5Π&ιη ςαο<) ηιΗίΙ 



ίηίαίβηηι ίη Ιιυηο ιηιιηϋυηι, $β() ηβςηβ βυΓ^ητβ ςυί<1 
ρθ(6ίηι (1. Τιιιι.0.7)?0ιΓκ1ΐ|(ΐί<ΙΐβΓΓοη8ΐιιΙιβΙιηιιη- 
(1ιΐ5» €θηΐ€ηιηο : ({ΐπ^φίκΐ (ΙοΙοΰίαΙ^Ηο Ιι»1)€ΐ» γιιΙοο• 



433 8. ^ΟΑΝ^Ίδ εΐ1ΚΥ$0ΒΤ0Μ1 

ϋίνΐιίαβ Βοη ουρίο, ραυροϋιίβηι ιιοη Ιιογγ€Μο, ηιΟΓ- 
Ιοιη οοη Γιηβο. Υιία βηΐιη οαΐΐιί &(1 ▼ββΐηιιιι ρΐΌΓβοΐυηι 
ΐαιιΐυιηπκχίο (ΙυοίΐαΓ ; •οά €&Γΐΐ3ΐ€ΐη ^β^Ιπιπι ρΓθΟΟΤ» 
III «ςυο «ηίαιο %\{ϊ%, Νβιηο βηίπι ηο8 8 το5ίβ ροίβηΐ 
άίνβΙΙβΓβ. 0υο8 βηιηι ΟΙιΗβΐυβ €θη]αηχϋ, Ιιοιηο ηοη 
ΜΙ^πιϋίΙ* Ουοά %\ (16 ιηιιΐΜΓβ βΐ νίΓο άΐάίητ : Ρτορίατ 
Μφ€ ηΐίηφξβΐ ΗοΜύ ραίΠΜ $%ηί» €ί ηκιΐΓ^ιιι, ϋαάΗΛ• 
Γ^ί< κχοπ ίπα, €ΐ €ηίηί άαο ΐη αντηε κη/ι ((ττη. 2.ϋ) : 
€ΐ βΐ !ια]υ8ΐη(Μϋ ηυρΐΙ«ηιπι εοη]αη€ΐΙο 85 Ιιοοιίηβ ιιοη 
ΙΌΙΜΙ »6ρ8πιη, ιηυΐιο ιιι«|^ Εΰ€ΐ€8ί8 ηοα ροΐββίλ 
|Νΐ9ΐ0Γβ (Ιίτβΐϋ. δβϋ Ιπιριΐ|;η«β ιηι•. ^ιι^(I οιϋιί ηοοβίιΐΐ 
ίπιρο^ιι&ΙΙο Ιιΐλ, ηίβΐ ςυΐα ιηβ ςυίιΐβιη οΙαποΓβιη ίπι• 
ριΐ|;ΐΜΐϋοιιϋ)υ8 Ιυίβ Γβϋϋβ•, Ιι»8 τ^γο οοηίβηβ νίΓ68 ? 
ΙΗιπιιιι οοίηι ΐΙΙη οιίΙ Α(Ι?€ηιιιιι βϋαιαίιιηι €8ΐαΐπΐΓ0 : 
ηαΙ« ηοη βϋαιαίυπι κΐυηάββ, 9θά ρβάΜ αιΐοΐΐηη• 
νυΙηοηι5ί8 {Αεί, 9. 5) : ηβςα^ ΟαοΙυ», ςυί μχο ϋ1Ι• 
ιΙαηΙιΐΓ, λπιρΓιυλ «ϋςαίά ρΓοΩοίβηΐ, ςιηπι υΐ (6ηΐ€ΐ- 
ί|>β08 ΓΓ»€ϋ(ϋΜθΙν«ηΐ, €Ι ίη βριιπίΜ 6χΐ6ηυ«ιί (Ιβρβτ- 
οαπί. 01ιη8ΐί Ε€€ΐ68ί8 ηϋιΐΙ Γοϋΐυ» : <1 ςιιίλ €λπι 
Ηηριΐ|[η«Γ6 ρΓοροιιίι, τΙΓ69 ΑΐΙβΠΙΙ η606•Μ 681 : ΙλΙβ 
68ΐ εηίιη, τβΐυΐ βΐ οχίο Ιιοΐΐοηι ιηβ<1ίΙβΐυΓ ίηίθπτβ. 
Ηοπιίηί βί Μΐυη ίηΓβηβ, Γοπμμ ▼ίηοη, «αΐ ΓοΗβ 
νίηοβΗβ : εοοΙοβίαπι τΐηοοΓβ ιιυΙίΑ γΙβ ροίβΗι. 1>6ΐ «Μ 
Ιχΐ'Ιββίλ, ςιιΐ β8ΐ οηιηϋηιι ΓοΠΙογ• Λμ «μιι^μιιιγ Οα^ 
ηιίιικι» ? ΝηΜηπίά [οτίίοτα ϋΙο ικιιμμ (Ι. €οτ. 10. ϋ)Τ 
1)608 Γυη(ϋινΐΙ Ιιοο, ςαοά 1α1)6Γ36ΐ8Γ6 6οηΑη8. ΑυΙ 
οχρΰπη ¥18 ροιβιιΐίαιη ΟοιηπιίΤ Ιρ86 68ΐ ΟκίΓβιρίπΐ 
»αρ€Γ Ιβιταικ, α (αάί φομ ίηηατβ {Ρ$αΙ. 103. 32) : 61 
ίΐ6ηιιη ςιιί ]υΙ>6ΐ, 61 ΐΓβιηοΓ 6]ιΐ8 8θ1ίϋ3ΐυΓ. ΑυΙ ηοη 

νίϋΐδΐί, ΐΓ6ΐη6ηΐ6ΠΙ €ΐτίΐ3ΐ6ηΐ Ιυ^ΠΙ ςυθΐί68 8121*6 Γ6€ίΐ? 

Μιιΐΐο πΐ9([ί8 Εο6ΐ68Ί&ηι 8υαπι ΐΓ6πΐ6ηΐ6ΐη ροΐ6Γίΐ€θη• 
ίίΓαΐΑΓβ : ΓοΓϋοΓ 6ηίιη Εοεΐ68ί& πιαίΐο ςυαπι Ιβτη , 
Ίιηο 61 ΓοΓίίοΓ €0:10. ϋαΐΗΐΗ €ΐ ίοττα Ιταηύ^ηηΙ ^ 
ητ^ ακ/^ιη ηι^α ηοη ίταηιΐΐηκηΐ {ΜαΙίΗ. 24. 35). 
Ου» Τ6γΙ).ι? 7κ μ Ρ^Ιπίΐ, €ί ίπρ^τ Ιιομ ρβίταηι 
^Βίίίβΰίώο ΕΰΰΙεαωη ιηβαηι, βΐ ροτϋΒ νφΗ ηοη ρνω- 
ταΐάηηί ίη μμ ( 76. 16. 18 ). ΟυοιΙ βί ηοη €Γ6(ϋ8 
νοΓϋο, 1*61)08 ιρ8ί8 6ΐ ορ6π1>η8 €Γ6<16. Ου&ηΐί ΙγπιηηΙ 
η§(Π^688ί βυηΐ ίηιρυ^&Γβ Εοοίβδίαιη Ι)6ΐ? φίβηία ΙΟΓ- 
ιιιβηία, ςυαηΐββ €ηΐ068 8ά1ιιΙ)υ6ΓυηΙ, 1^68, ΓοΓηΑ66$, 
Γϋπΐ8, 1)6$1ί38, £;ΐ3(1ίο$ ίηΐ6η(1οη(69, 6Ι ηΙΙιίΙ 8261*6 ρο- 
ΐυοΓυηΐ ? 1}1)ί ηυη€ 8ΐιηΐ ϋϋ ςαί Ιιχο ϋ606Γαηΐ, βΐ υ5ί 
ϋΐί ςυι 1ΐ266 ΓοπίΐβΓ ρ6ηυΐ6ηιηΙ? Νυηο ϋ χΐ6Γηί8 ροΒ- 
ηί8 ρΓ6πιυπΐυΓ, 6ΐ ί8ΐί χΐ6πιί8 £[8αϋϋ8 6η£[υηΙυΓ: 

Γυΐ26ΐ 6ΐΓΐηΐ Ε6€ΐ68ί8 8υρ6Γ 8ρΐ6η<1θΓ6ΠΙ 8θ1ί8, 61 ρ6Γ- 

86(ΐιιυΐθΓβ8 6]υ8 ρβΓρβίυίδ ΐ6η6ΐ)Γί8 6οηΐ6|[υηΙυΓ. Νοη 
1γ|;Ί8 80Γίρΐυιη, ςιιί8 υη<ΐ6θίιη 8ϋ11 6πιηΐ, 61 νίηβΐ ηοη 
ροΐυ6ηιηΐ? Ναπο, ο1)ί ογ1)Ί8 ΐ6ΓΓ8Γυπι Γ6ρΐ6ΐυ8 681 
ρΊοηιπι ιηυ1ϋΐα(1ίη6, ςηοπιοάο ροΐ6?υιιΐ νίηοίΤ 6*α?/ιιιιι 
€ί ίβττα Ιταη«ΐ6ιιη/, νετ^α αηϋηί ηιβα ηοη Ιταηίίίηίηί, 
Ει Π16Π10 : 68Γί0Γ 6ηίπΐ £6616818 061, ςυ8πι 69Βΐαπι• 
Νοη 6ηίΐη Ε66ΐ65ί8 ρΓ0ρΐ6Γ 6»ΙυΠ1, 86(1 ρΓ0ρΐ6Γ Ε6- 

€ΐ68ί8ΐη 68Βΐυηι. Νίΐιίΐ βηίπι, ςη96$ο, ρ6ΓΐυΓΐ)6ΐ νθ8 
6οηιιη ςιιβΒ λ%ι ▼ί(ΐ6ΐί8. Ροη8ΐηυ8 8ηΐ6 ο€υ1ο8 ηο8ΐΓύ8 
ΡβΙπιπι 8υρ6Γ 8(]υ88 1η66(ΐ6ηΐ6πι, 61 ρ8ηιπι ςαί(Ι 1ιχ- 
&ίΐ8ηΐ6ΐη, 8ΐςυ6 ο1) 1ιθ6 ρ8υ1υ1υιη ρβΗΰΠίβπΙβπι, ηοη 
ρΓορΐ6Γ ροΐ6ηΐΪ8πι Ου6ΐυυπι, 86(1 ρΓορίβΓ 1ηβπηίΐ8ΐβηι 
ϋ(ΐ6ί. Νυιιιπιιί(1 1ιυιη8η8 νο1υηΐ8ΐ6 Ιιυο τ6ηίιηο8, 8υΙ 
ρΓορΐ6Γ 1ιοο)ίη6ηι 1ιυ6 ρΓ0(1υ6ΐί 8υηιυ8? Εΐΐιχε ηοη 



ΑΛϋΗΙΕΡ. 0ΟΝ8ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 404 

8ΓΓ02&ηΐ6Γ ΙοςυοΓ, ηβςυβ ]36ΐ8η(ί8 8§1ΐ8ΐ08, 8β<1 ιιιΐ- 
ιηοβ ν65ΐΓ08 , ςυί ΓοΠβ ΐυΓίηηίαΓ, 6αρίο €0ηί1πη8τ«. 
Ιηΐυβιηίηι 6γ|[ο ςηοπιοάο ΟοΜηοΙα αί ^€θΛΐ3Γ€ηϋάί 
ϋηα (Ρμ/. 17. 8) , 6ΐ Ι8π)6η ηοη βοτταΐΐ €ί?ιΐ88. 

ΟϋΟΠΙΟάο, ΙΠΐρυη$&ΙΠ16 <1ί8ΐΜ)ΐ6» Ε6€ΐ68ΐ8ΠΙ Ιβ ριιΐΐ8 
Ρ0886 (ΐ6]ί66Γ6, ςυί ΐΓ6η]6ηΐ68 ρ8η6ΐ68 46]ΐ€βΓ6 Βΐΐ• 

ηΊπ)6 ν8ΐυί8ΐί? Νοη 68ΐ Ιη ρ8ή6ΐΐΙ>α8 Εθ6ΐ68ΐ8, 8«Ι » 
πιυΗίΐαάίη6 ρΊοΓυηι. Ε666 ς»8πι Γογ168, ςο8ηι ίιηιηο- 
1η168 818118, ηοη ΓοπΌ, 86(1 0<ΐ6 τίη€ΐ1. Ει φΐΐά Μ 
Ι8ηΐ8 πιυ1ϋΐυ()1η6 1οςαθΓ? ϋηοηι ϋάύαη γίθ6θτβ ηοο 
ροΐ68. Ο <1ί8ΐκ>ΐ6, η686ί8 ςυββ Ιί5ί Γ666ηηΐ ιηηιΐ^ρκβΤ 
Ουοπιοϋο ίΓ6ςη6ηΐ6Γ ίη§Γ6δ88 681 ρα6ΐΐ8 »ΐ8ΐβ Ιοηβη, 
8ηηΐ8 Ιιηιη8ΐαη, 61 ίητβηΐ8 681 Γ6ΠΌ ίοΓίίοΓ• οαιη Ι8- 

Ι6η 6]υ8 8€ΐη(ΐ6Γ68, Οά6Π1 ΐ8ΠΙ6η 6]υ8 ΠΙΟΤΟΤβ ΜΙ 
Ρ08868Τ Ι)6ί66ίΐ ίΐΌςΟβηΙΟΓ 68ΙΌ ίη ΐ0ΓΑ6ηϋ•, βΙ 

γοΙμιγ βίΐβί ηοη 46Γ6€ίΐ ; 6οη8αιηρΐυπι 68ΐ €θτρ«^ ϋ§ 
πΐ6η8 ηοη ροίηίΐ 1η6ΐίη8Η; Ιηΐβπίΐ δα1>8ΐ8ηΐΙι^ Η 
ρ6Γ8ΐίιΙΐ ρΐΐ6ηΐί8. 81 6Γ|[0 ίΓβςοβηΙβτ 8ΐ) αηι ρβΛ 
▼16108 68» ςυοακΝίο 8ρ6η8 Ι8ηΐ36 1ιυ]α8 61 Ιιπι ΙέϋΙι 
ηια11ίΙΐΜϋηΐ8 Οά6Πΐ 16 ρο886 6νίπ66Γ6? Νοη 8»ϋ8ΐ^ 
ηιΐη! τοββιη ι1ΐ66ηΙΐ8 : ΟιιΙα, κΗ ιίιιο ακί ίτ€$ ΙΜΙ 
€0Η§τΒραΗ ίη ηοηηηΛ ηαο, ί^ί ηιιη ίΛ €§0 ίη η^^άίο 68• 
ηιΐΜ {ΜαίίΗ. 18. 20)? Οα'κΐ, υ1)1 Ι8ηΐ8 Οϋβΐιοη ιηοΐΐί- 
Ιο(1ο 6»1 €8Γΐΐ8ΐΐ8 η6χΊ5υ8 νίηοΐ8? Νοη 6|[0 ρΓοριίβ 
τ1γ(οΙ6 6οηΔ(Ιο, 1ΐ8ΐ)60 8θηρΐοπιπι Οοηιίηΐ πΐ6ΐ, ηη- 

ηυΠΙ ίρ8ία8 Ι6η60, ί1ΐ8 ΐηίΙΐΊ €8θΓΐΟ 88ΐί8 1018 681, ϋΐ8 
πιο 8660Γ0ΐη Γ6<1(161 61 ίηΐΓβρίίΙοΐη : 6ΐί8Π)8ί ΟγΙη§ 

ΐ6ΓΓ»6οιηιηον6αΐθΓ, 6^0 €8υΐΙοη6πι Οοπιίηί ιηβί Ι6η60• 
1•ο(;ο πΐ8ηοιη 6]ο$ ; Ιρ88 πιίΐιί ιηοΓΟδ 6§1 ίη6χρο|[η8- 
1)ί1ΐ8. νυ1ϋ8 τοϋίδ Γ66ίΐ6πι Οοηιίοί 6αυΓιοπ6πι? Είχβ, 
ίηςυΐΐ, νο6ίΐ£ΐινη ικιη οηιηώη$ άί€ί>η» πίηΗβ αά €οη• 
ίηιηιηαΐΐοηαη ια?αι/ί {!ά. 28. 20). €1ΐΓί8ΐυ$ ιηθοιιηι 
6$1, ηιιβπ) Ιίιη6ΐ)0? Εΐί8ΐη8ί Ι1υ€ΐυ8 ΙηδΟΓ^^ι, 6ΐΐ8Πΐ5ί 
ΙοΙυπ) ροΐ3(;υ8 αϋνοκυπι ηΐ6 6οη1υΓΐ>6ΐιΐΓ, 6ΐΐ8ηι&Ί 
ρΓίιΐ€Ίρυπι ΓυΓΟΓ, οπί)ηί8 ιηίΐιί ι1ΐ8 απιηβΦ βηιηΐ, εΐ 
«Γαηβίβ ΓΓ.η{ζΠίθΓ8. Εΐ ηΐ8Ί ρΓθρΐ6Γ ΓΓ8||;ι1ΐΐ8ΐ6Πΐ το• 
81ΓΗΠΙ, Ιιθ(1ΐ6 ηοη <)ο5Η8Γ6ΐη 1γ6 φΐο ν6ΐΐ6ηΙ. δβιηρβΓ 
6ηίπι (Ιίοο : Οοηάηε^ νοΐΗηία$ (ηα (ίαΐ (Ιά. 6. 10) : ηοη 
ςυθ(1 Πΐ6 τοΗ, τβΐ ί1ΐ6, 86ά ςαοά Ιο τί8 : 108 νο1οηΐ88 

ηήΗΊ ΙθΠΓί8 Γθηΐ88ίπΙ8 , 61 Ρ61Γ8 8181)1118, 6ΐ 58ου1υ3 
Ω<|08. 81 Ιο νΐ8 ρ6Πη8η6Γ6 Π1600Π1 ΙΐίΟ, 1ΐ8ΐ)60 ($Γ8Γΐ8ηΐ: 

81 ηοη νΐ8, 8Ίιηίΐ6ηι Γ6Γ6γο £[πι1ί8υ]. Νβιηο νο8 €οη<• 
ιογΜ, ΓηΐΓβδ, 0Γ816 ΐαηίοπι : Ιια&ο βηιιη (ϋα1)ο1υ8 
ηιον6ΐ, ηοη 8ΐί8ΐη ο5 68088πι, ςοαπι ο1 ι*6Π|;ίθ88 βίο' 
«Ιίη ν65ΐΓ8 (Ιί&ηιιηραΙ, 61 6X61*61118 ν68ΐΓ8, ςυχ Ιη ογ8' 
ΓιοηιΙ)θ9 61 νί|ζί1ϋ8 β6ΐ'6ΐ)8Γΐ8, 6ΧδΓιπ208ΐ. 86(1 ηοη 
ϋΚ)ΐΙη6ΐ)ίΙ, η66 6ηρΐ6ΐ 8 νο5ί8 &ΐυ(1ί8 Γ6ΐΙ($ίοδ8 : ηί5ί 

ςυί8 8θΙΙί6ΊΓΐΟΓ65 Τ08 ΙηΤ6ηί6ΐ, 61 Γ6Γνί(1ίθΓ68 6Πΐ6ί6ΐ• 

0Γα5ϋη8 ▼οΙ)ίδ6απι 6χΙ1ιο 8^ 0Γ8ΐίοη68 : 61 ο1)ί βςο 

80Π), ί1>Ί 61 ¥08 6Πΐΐ8 : 6ΐ υ1)ί Τ08 68115, Ι1)ί 6Γ06ΐ620• 
ϋΐΙΠίη 60Γρ08 800)08, ηβςΟΟ 08ρθ1 8 00Γρ0Γ6• η6<|ΐιβ 
€0Γρθ8 8 63ρΊΐ6 86ρ8Πΐ5ίΐυΓ, 61180)51 1θ60 (]ίνί(ΐ8Π)υΓ, 

56(1 68ηΐ8ΐ6 6οη]υη§ίιηοΓ; 6£0 8 νο1)Ί5 η66 πιΟΓίβ (1ί- 

ν6Π8Γ. Ν8Π) 6ΐ8ΐ 60Γρυ8 Π)60Π) ΐηθΠ8ΐΟΓ, 8Ιΐίπΐ8 η)08 
νίνίΐ, 61 ΐηβΐηθΓί8Π) Τ68ΐΓί Ι6η6ΐ)ί1. ν08 65115 ΙΠΪΙμ ρ8- 
1Γ65, ν08 ΐηίΙ)ί ΐη8ΐ6Γ, ν05 ΙπΊΙΐΙ Τίΐ8, Υ08 ιηίΐιί |;Γ8ΐί8: 
81 ν08 ρΤΟΟοΐϋβ, ΐη'ΐΐΐί ρΐ8€6ΐ)ίΙ. ν08 65118 60Γ0η8 Πί)68» 

οΐ ιΙίνΊΐΙ» π)6Φ ; νο8 65Γΐ8 11)688υΓ08 0)608. Ε(;ο ιηίΙΙίοβ 
ρΓΟ το1)ί8 Ιη)Π)οΐ8Π ραΓ3ΐο$ 5υπι : 61 066 {;Γ8ΐί8 ηιίΐιί 



4*35 



€υΜ ΟΕ ΕΧΡυΐ,δΙΟΝΕ ΙΡδΙϋδ Λ^ΕΚΙΕΤυη. 



ΑΖ^ 



ίη 1ιθ6 681, Μ<1 (1«:1)::υηι Γ6<Ιϋο. Βοηυβ βηίιη ροδΙοΓ 
<ΐ6ΐ)βΙ λπίηΜίιη βιιαιη ρΐΌ οτί5υ$ βυίβ ροηβΓβ (/οαη. 
10. II) : Ιιαίαβιηο^ί βηίπι ιηοκ ίιηιηοιΐ3Πΐ3ΐ6ΐη ρβιηΐ. 
Νοη βηίαι ρΓορίβΓ <)ίνίΐίΑ8 ηιυηάί ίηδ'κΐίιι» ρ&ΐίΟΓ: 
(\ηοά $1 β88€ΐ, υϋςυβ ΰοηΐηδί^η (ΐ6ΐ)€Γβιη : η6€ ρΓο- 
ρΐβΓ αΐίςαοϋ ρβ<:€&ΐοηι, ββά ρΐΌρΙβΓ αιπί&ΐβιη, ςααπι 
6ΐ|[3 τοβ Ιΐ3ΐ)60 : ςοΗΐ οιηηία &£;ο, υΐ τοδ ρΓοΟοίαΐίδ : 
6ΐ η6 8υΙ)ίηΐΓ0€αΐ €0ΐιΐυΓ5&Γ6 §Γ6|[6ΐη Ι)6η6 ίη$ΐίΐυΐυπι, 
<βϋ υΐ ρβπηαηβιϋΒ ίη βίιηρίίαΐαΐβ &άο\. Ιίχο 6$1 ε&υ&Α 
ρβπΰυΐοηιιη ιηβοηιιη, βΐ Ιιχο δηΓϋοί^ηΙ ιηίΐιί βϋ οογο- 
ηαιη. Ου'κΙ βηίιη ηοη ρ&ΐΊοΓ ρΓΟ νοΙ)ί8? Υοβ ιηίΐιί οί- 
▼68, ▼οβ ιηίΐιί ίηΐΓ68, Τ08 αιίΐιι Γιΐϋ, το$ ιηιΗί ιη6ΐη5Γ3, 
▼08 ιηίΐιί οοΓρυβ, νοδ ιηίΐιί Ιυχ, ίιηο 61 ί$ΐ2ΐ Ιιιοβ άυΐ- 
610Γ68. Ουί(1 «ηίιιι ιηίΙ]| Ι«ηΐυιη ρΓΦβίαηΙ πκΐϋ 8θ1ί8» 
ηιηηΐυηι ολΠαϋβ ▼ββΐηκ 8ρΐ6ΐΐ(1θΓ»αιυίπΐ? Ε€06 ρΓΟ 
Γ9ΐί(3ΐ6 ν6$ΐπι €0Γ0η9 πιΐΐιί ραπΚοΓ Ιιι ΓϋΙαίΌ 8Χ€θ1θ; 
Ιιθ6ΐηΐΙιί8οΚ8 Ιια]ιΐ88ρΐ6ΐΜΐθΓ ρτχ8(3ΐΓ6ηοη ροΐΰήΐ. ΙΙχο 



8ΐιΐ6Πΐ(Ιίεοίη&υη1)υ8ααϋί6ΐιΐίϋΐη.Εΐ(|υί(1 ίΐλ α(Ι αυάίοη' 
άυιη 8θ1Ποίΐυιη 61 ρηηΐυιη, ςυ^ηι ΑυΓ68 ▼68ΐπβ? Εαχλ 
ςποΐάίοδ 8απΙ ςυοϋ ▼ί|;ίΐ8ΐί8, 61 ηυΐΐυιη ▼68ΐηιιη 8θπι• 
ηίυπ) ίηε1ίη3νίΐ, η66 ΐ6ΐηροπ8 8ρα1ίυιη Γγαπ^ΊΙ; ϋυΐΐυηι 
ΐίιηηΓ, ηιιΠαιη ιηίη.Έ (ΙβίβΓΓοηΐ, 86(1 16πόγ 60Γυιη Γογ- 

ΐίθΓ68 ^08 Γ6(1ϋ6ΐ. ΥίϊΙβΟ ίπ νθΙ)ί8 ({υοά $6ΐηρ6Γ0ρΙ&νί, 

ί(ΐ60 ςαο(1 6οηΐ6ΐηρδί8ΐί8 ιηυη<1ί η6|;οΐί&, Γ6ηυηΓΐ2ΐ5ΐί3 
οιηηίΙ)υ8 : ηίΐιίΐ μνη άβ ΐ6ΓΓα, η6ςυο άβ ΐ6ΓΓ6ηί8 αοΐί- 
1)08 εο|;ίι&ΐί$. Α(1 6Φΐ68ΐί3 ▼οβ ηιί|;Γα886 ]3ΐη 66Γηο, 
&1)5ο1υΐί 65ΐίδ ▼ίη6υΓΐ8 ΰΟΓροηβ, 8(1 1)68ΐ&πι ίΐΐαοι οΐ 
€χΐ68ΐ6ΐη €0ηΐ6η(1ίΓΐ8 ρ1ιί1θ8ορ1ιί2ΐιη. Ηοο ιηΊΙιί βοΓΗοΙΙ 
νί(1ΐ5δ6 (16 νοΙ)ΐ6 ; Ιιοη: ιη6& οοη8θΙ&Ιίο ; ίβίΑ 016 ίη 
3£;οηί5υ8 πιβίβ ν6ΐυΙ ηη§α6ηΐ3 ςυχ(ΐ3ηι 6θΐτο1>θΓ3ηΙ» 

61 ΓθΓΐίθΓ6Π1 016 3§θηίΐΗΐ8 Γ6(](1υη1, 6ΐ 3(1 §&υ(1ί8 ίοι- 

0ΐ0Γΐ3ΐί3 »ΐςυβ Φΐ€Γη3 ΐΓ3ηδηιίΐιαηΐ : ρΐΌ 1ιί8 £Γ3• 
1138 3([ηηιυ8 060, €αί %\οήΆ ίη βχεηία 8Χ6α1οηιηι• 
Αο)6η. 



455• 



8. ΙΟΑΝΝΙδ εΗΑΤδΟδΤΟΜΙ ΑΗΟΙΙΙΕΡ. α)Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



4Γκ'^ 



■ ΜΙ 



ΗΟΝΓΓυΗ 



Αϋϋη 6άίιηυ8 οπιΠυοϋοΙλΒΐ, εΐιιγΕΟλίοιηο ΜΰτΙρίΑΐη , ςυβιπι €χ Υαϋοαηο ςαο<!Μΐι Οοάίοβ «πϋιη$, 
€1 Ιο ςαα ρΓ»ΐ6Γ ίηιϋυοα, οΙ)ί ςυβάλη οοιιιρλκιιΐ 6β<)«ιιι ςαχ ιη ρΗοη οΓβΓιΟΜ, ο»Ι6γα ρβφΐ6χ»» ηΙ• 
ηκςυβ ηοΐ» νΙϋβηίαΓ «βμ, ςυχ<]9^ηι ίίβηι 6χ ρο8(6ΠθΓ6 ρήπιχ οηϋοηι» ραπβ εχοβΓρίβι. ϋηιιηι Ιιβμ 
6«1, ςιιοίΐ 1ιυ]υ8θρυΜυΗ γηνσιότητα ρΓοριΐ||;ηιΐΓ6 τΜοΐυΓ. ΝΙπιίΓααι εΐίΓγβοβίοιηυβ , Οηΐίοηβ ρτίηιρο$ι 
Γ6(ΙΗυηι &1) βχΜίίο, (|αιιη ουιη θΓυιΙίιίβ ρβιιβ οιηηίΐΜΐ8 ι;6πη>η«ηι Ο0η56ηια5, Ιιχΰ 3ίΙ : Μβηΐίηί$ι%$ «ι Ιο- 



ΟϋχΜ ΙΒΕΤ ΙΝ ΕΧδΙΙ.ΙϋΜ. 



Ι. ΙιΦϋ ηο1)ΐ8 οηΓιο , Γπιίτοδ , $ρΐ6ΐιϋΐϋιΐ8(|υ6 οοη- 
τβηίυ^ 61 Ι2ΐαιη ίρ&ΐίοβαιηςυβ ιηαΓβ ρΐβιιυοι, 86(1 ηοη 
ιρ^ηίοηιαι ίιηρβία β^^ΐλΐιιιη. Υεηίΐ 6ηιιη ιηβιβΓ ρΑθΊ$ , 
ςιι» τ6ηΐοηιιη ΙιηρβΙυιη 6Χδϋη(;οίΚ. Μαίετ 8ίοη άίΰβΐ, 
Ηοηιο €1 /ιοηιο ηαίνΜβίί ίη βα, εί ίρ$€ {πηύονΗ βαηι (Ρμ/. 
Μ. 5). ΡίΙΙοϋ ιηβ!^ ιηβ ίιιΙβΓίβοΐυΗ 5υηΐ? Εΐ ςυΜ 
ιηοΠεπα Ιΐιηβαιη ? ΜιΜ νίνηβ €Ηή»ΐν$ ηί , ^ι ηιοπ /«- 
ΐτΗΐη {ΡΗϊΙίρρ. 1. 21 ). δβύ ίη 6Χ8ί1ίυιη ιηίΐίβηΐ ? /)ο- 
ηιίηί αί Ιεηα^ βΙ ρίβηίΐηάο ηηΜ (Ρια/. 23. 1) δβιΙ ϊλ- 
νυΙΐαΐ68 ιη6Φ ρυ1)1ί€α5υηΐυΓ ? ΝίίύΙ ίηίκ/ίιιινι ιη Ηαηΰ 
Μηηάηη^ οαΊηΐΜΐιΐΒ €$ί ηποά ηϊΐύΐ Ηιμ ροΐ€ηηηί$ αν- 
[€ττβ (1. Γιιιι. 6. 7). δ6<1 5€ί1ί8 ηυα άβ 62υ$3 ιηβ (Ιβρο- 
βίΐιιΗ 811)1. 0υΐ3 ΐαρ6ΐ68 ηοη 6ΐρΑη<)ί, 6Ι 86ηεΐ6 τεδίί- 
1)08 ιιοπ 8υιη υ8υ8, ςυί^ 6οηιιη ίη^Ιυτίβιη ηοη Γονί, 
ηβο 8«Γυ9ΐ νοί &ΐ|[6ηΐηπι ίρ8ί8 οΙ)ΙϋΙί. ΟίοηηΙ ροΓΓΟ 
ηιΠιί : εοπιβϋίβΐί 6ΐ ύίΙιίΒΐί, 6ΐ Ικιρϋζαδίί. δί Ιιοε Γβοί, 
&η&ΐΙΐ6ΐη9 ιηίΐιί , ηο ηυπΐ6Γ6Γ ουπι ορί8€ορίδ , ηο δίαι 
6υιη 8η§6Γΐ8, η6 Οβο ρΐΑΟβ&σι. Εΐίαηΐ8ί νοΓΟ οοσιβάβ- 
ηιη 61 ϋαρΐίζ&ν6Γίιη , ηίΙιΠ «οηιπι ιηορροηυπβ Γ6€ί. 
Ι>ορο!ΐΑηΐ 6ΐ Ρβιαίαιη ιροδίοΐυηι , φΐο<1 ρθ8ΐ ε<εηαιιι 



€υβΙο<ϋ €λΓ66ΓΊ8ΐΜΐρϋ8ηΜΐ 60η1αΐ6π1 {Αεί, 16. 53) :(Ι6- 
ροη^ηΐ Ιρβιιιη Οοιηίηοιη , ςυο<) ρο8ΐ οοβηβιη οοπιπια- 
ηίοηβαι ϋί&οίρυΐίδ ϋεάβηι. Μυΐΐοβ νίάΰο Ουοίυβ , ι;η- 
νβπιςπο ργοοοΙΙαπι, ρ2ΐηΐ88ςυβ Η&$ΐα8 : 81 6|;ο ^υΙ)6Γ- 
ηαΐΟΓ ιηα^ηα ίπ(|;ηΐ6ηΐ6 Ι6π)ρ68ΐαΐ6, ίη (1η&1>ιΐ5 η&νί($ϋ 

ραρρί5υ8 86(ΐ60 , 86ί1ί€6ΐ , ίη ΥβΙΟΓί 61 Νότο Τ6818- 

πιβηΐο, Αίςυο Γβπιίβ Ι6ΐηρ6δ1&ΐ6π) (Ιβρείΐο : ηοη Γ6πιί8 
Ιί^ηβίδ, 8βά τοηεταηάΑ οηιεβ Οοπιίηί ΐ6α)ρ6δΐΑΐ6ΐη ίη 
ρηοοπι οοηνεηο. Οοπιίηυδ ]υ1)0ΐ, 61 οοΓοηαΐυΓ 56Γτυ8 : 
ί(]6θηιΐ6 ηοη ουπι ίη (ϋα1κ)1ί πιαηιι$ ΐΓ8<Ιίΐ. Αη ί^ηο- 
ταηΐ Ηοοαίηεδ, τβδ ραη88ίπ)ΐιπι ίηπιηηιΐί οοπιρ&πιΐίοηβ 
εοηδρΊοιιυηι ββηΤ ΡπιΙγο8, Ι)]ΓροΐΙ)6565 νοΙ)ΐ8 ΙΓ68 
ροηο , η(ΐ6Π) , ΐ6ηΐ3ΐίοη6πι , εοηΐίηβηΐιβαι. δί (Ιίοβιΐίδ 
ύάβαι νοδ δη8ΐίη6Γ6, ίοιίΐ3ποίηί 1)62ΐυιτι Α5πιΙΐ8Π), (]υί 

8(1 86η6€ΐαΐ6Π1 ρβΓνεηίΙ , 61 Π)8ΐυΓ08 3006ρίΐ ΓΓυοίυδ* 

δί (Ιί69ϋ8 νοδ ΐ6ηΐ8ΐίοη6ΐη δυδίίηβΓΟ, ιπιίΐ8πιίηί 1)68- 
ΙϋΠ) Ιοϋ. Ε]ΐΐ8 ιηοΓΟδ ηοδίίδ, 61 ραΙίβηΓιαπι 8α(ϋ8ΐί8 , 
η66 ί£;ηοπιΐίδ ςυαίοπι δοΠίΐυδ δίΐ Ωη6Π)• δίη νοίίϋδ οοη- 
ιίηβηϋααι δυ8ΐίη6Γ6 , ίπιίίβηιίηΙ 1»68ΐυιη Ιθδ6ρΗ , ({υΐ 
γοη(Ι[ΐα8 6βΐ ίη ^ες^ριυπ1 (Ια66η<)α$,6ΐ ί^αιβ (8ΐ)68€6η- 



435* 



5£ΚΜ0 €υΜ ΙΠΕΤ ΚΝ ΕΧ81Ι.ΐυΜ. 



450* 



ΙΝ ΑΙΤΕΚΑΜ ΟΚΑΤΙΟΝΕΜ ΑΝΤΕΟϋΑΜ ΙΚΕΤ ΙΝ ΕΧδΙΙΙϋΜ. 



Γβ/Ι^κί, ΗοΜ ρΓαίιατΗηι ααίοηα τύρβίο .\ 5ί/ ηοηΐ€η ϋοίηίηί (^βηβάΊείαηι ϊη ίβΰοιία. Η&ηο νβΓΟ ΙοΙ>ι Ιι^ηειΙι- 
εΓιοηβπι, ^αιιηι ληΐβ ρΓοΓβοΙυιη 56 οοηαιηβιηοΓ&δββ ΐ6&ΐίβαιΐαΓ €Ηγ78031οιιιιι8, Βυΐ) βηβιη 1ιυ]υ$ &ηΐ6 6Χ8ΐ- 
Ιίαηι οπιΐίαη€ΐιΐ£, οοιηιηβπιοπιΐ, ρΐαηιηυιηηυβ 60Π]πΐ6η(Ιαΐ Πΐβ. ΥεΓοιη ροΐυίΐ 15 ςαΐ €Ι]ΐ7&ο$ΐοιτιιιιη βιηβη- 
ΐίΐυ< ββΐ6ΐ νβπι ημχ Ιυιη βορβκηΐ οηιϋοιιβ Ιιχο βχοοΓρβΓβ. δι ςυίβ νβΓΟ Ηοο ίυ1ΐυ8 ιββίίιηοηίο οοηΐεη- 
άζΐ^ Ιιιιηο β»8β κβπη^^ηυιη ΟΙίΓγβοΜοπιί ΓβΙυιη, ΐ$ ΓαΙϋ&ΐοΓ ηβ€68$β 6$1, Γυί&8β 1ι&ηΰ 0Γ8ΐΐίαη€ϋ1&ηι Ιί^Γαπο- 
Γυηα 8ΐΐ5ΐ1>ιΐ8 &(Ιιηο<)ιιπι ΐ6ΐηβΓ3ΐ&ιη 6ΐ &όυ1ΐ6ταΐ»ιη. 



μίθ.«ιΐοτΕ ΑΠΗΕΙ ΕΝ ΤΗ ΕΝΟΡΙΑ. 



α'. Φαιδρός ήμίν ό λόγος, αδελφοί μοο, χα\ λαμπρά 
πανήγυρις, χαΐ θάλαττα βύρύχωρος έμπβπλησμένη, 
άλλ* ο6 ταραττομένη τ^ ζάλγ| των άνεμων. ^Ηλθβ 
γάρ ή μή'6Υ\ρ 'ής λ^ΐρήνης» ή χατασβεννόου^α τ^^ν 
ζάλην των άνεμων* Μήτηρ Σιωτ έρβί^ άνθρωπος 
καϊ άτθρωχος έγβηη/^ώ{ έν αϋτ^^ καϊ αυτός έθβ^ 
μεΜωσετ αυτήν, Τεχνία μου, μβλλουσί με χαθ- 
ελεΤν ; χα\ τ( δέδοιχα τ6ν θάνατον ; ^Εμοϊ τό ζχ(ΐτ ό 
^(ρΜ7Τό^, «αΙ τό άχοθατέΐν κέρδος. *Αλλ* Ιξορίφ 
χαραπέμψουσι ; Του Κυρίου ή 7*ή, καϊ τό χΛήραψα 
αύτνίς• *Αλλά χρΐ)μάτων δήμευσις Εσται μοι ; Ουδέν 
9ΐς τόν χόσμον είστινέγκαμβν^ δήΛον δτι ουδέ 
έξενεγκεΤν τι δυνάμεθα, *Αλλ* οίδατε, άδελφθ\, δι* 
ήν αΐτίαν μέλλουσί με χαθελεΐν. Έτεειδή τάπητας 
οΰχ ήπλωαα, χα\ σηριχά Ιμάτια οΰχ ένεδναάμην, δτι 
τήν γαστρι μαργίαν αυτών ού παρεμυθησάμην, χρυ- 
α^ χα\ Αργυρον ού προαήνεγχα. Αέγουσι δέ μοι, δτι 
"Εφαγες χα\Ιηιβς, χαΧ έβάπτισας. £1 έπο(ησα τούτο, 
άνάΟεμά μοι Εστω* μή άριθμηθείην μετά των έπι- 
αχόπων, μή γίνωμαι μετά αγγέλων, μή άρέτω τφ 
θεφ. ΕΙ δέ χα\ Ιφαγον χα\ έβάπτισα, ουδέν των λε- 
γομένων άχαιρον έπο{ησα. Καθελέτωααν χα\ Παΰ- 
λον ν^ άπόστολον, δτι μετά τδ δείπνον τω δεσμό- 



φΰλαχι τδ βάπτισμα έχαρισατο* χα\ χαθελέτωσαν 
αυτδν τδν Κύριον, δτι μετά τδ δείιτνον τήν χοινω- 
νίαν τοις μαθηταΐς έχαρίσατο. Πολλά δρω χύματα 
χα\ χαλεπδν τδ χλυδώνιον, χα\ δδρατα παρεσχευα- 
σμένα * χάγώ ώς χυβερνήτης έν μεγάλφ χλύδων! , 
χαθέ^ομαι έπ\ τάς δύο πρύμνας τοΰ πλοίου, ήγουν 
έπ\ τήν Πάλαιαν χα\ Νέαν Διαβήχην, χα\ τα?ς χώ" 
«εαις απωθούμαι τήν ζάλην* ού ταΖς χώπαις ταΐς ζυ» 
λίνακ* άλλα τψ σταυρφ τφ τιμίφ τοΰ άεσπδτο;/ 
[4^] τήν (άλην εΙς εΙρήνην μεταστρέφω. Δεσπότης 
χελεύει, χαλ δούλος στεφανουται* διά τούτο αύτδν 
(ού) παραδίδωσιν αύτδς διαβδλψ. Έν (Ι. άν) δέ ούκ 
οΓδασιν •^ ο\ άνθρωποι δτι διά τοΰ άχαθάρτου τδ χα« 
θαρώτατον σχεΰος φανερουται ; *Αδελφο\, τρεΤς ύμίν 
ύτήθέσεις τίθημι, πίστιν, πειρασμδν, σωφροσυνην• 
ΕΙ λέγετε πίστιν ύπομένειν, μιμήσασθε τδν μαχά- 
ριον *Αβραάμ, τδν παρηχμαχδτα τ|) ήλιχί^ χα\ χαρ- 
πους ωρίμους δεζάμενον. ΕΙ δέ λέγετε πειρασμδν 
ύπομένειν, μιμε?σθε τδν μαχάριον *Ιώ6. Τδν αύτο» 
τρόπον οϊδατε, χα\ τήν ύπομονήν ηχούσατε, χα\ τ6 
τέλος αύτοΰ ούχ Ελαθεν ύμϊν. ΕΙ δέ θέλετε σωφροσύ- 
νη ν ύπομένειν, μιμήσασθε τδν μαχάριον Ιωσήφ, τδν 
■ Ι-Ρβ. γ{(ΐ€ΐαΓ Μή ούχ οίδασιν. Εο». 



4Γ>7 δ. ^0ΛΝΝI5 αΐΙΙΤ80&>Τ0ΜΙ 

κραΟέντχ εΙς ΑΓγυηον, χα\ λιμφ τηχομίνην ΑΓγυ- 
ιηον Ιλβυθβρώσαντα. Προνετίθη γ3^ρ αΰτφ πιιρασμ^^ 
Ιχ πϊρνης ΑΙγυ:ΓΓ(»ς τω Ιρωτς &^λωμένης, Ψ^τις 
αύτφ πα(>£χάΟητο, Κοιμήβητι, λέγουσα, μιτ* έμοΟ. 
ΈβοΟλετο γ3Κρ της σωφροσύνης αύτ6ν άπογυμνώσαι 
Ιν τΐ) ΑΙγύπτφ ή ΑΙγυπτίβ • ενταύθα βΐ 6 ΑΙγύπτιος. 
•Αλλ• οδτε Ιχε^νη τ6ν &γιον έσχέλισεν, οΟτι οϊτος 
τούτον ' άλλ* Ιφάνη ύμοΟ της ελευθερίας ή σωφρο- 
σύνη, χα\ τών τέχνων ή ευγένεια, χα\ τη; βαρβάρου 
ή άχολασία. 

β'. •Αδελφο\, 6 χλίπτης ούχ Ιρχεται δι?>υ χαλάμη, 
χα\ χόρτος, χα\ ξύλον- άλλ* δηου χείται χρυσές, ή 
Αργυρος, ή μαργαρίτης ' οΟτως 6 διάβολος ούχ είσ- 
έρχεται δπου ιιόρνος, ή βέβηλος, ή &ρ7»ιξ, ή ιΛιο- 
νέχτης" άλλ* δπου οΐ τ^ν Ερημον βίον διάγοντες• 
•Αδελφο\, βουλόμεθα Ιφατιλώσαι τήν γλώτταν πρ6ς 
τ4;ν βασιλίδα; •Αλλά τ( εΓπω; Ιεζάβελ θορυβείται, 
χα\ Ηλίας φεύγει * Ήρωδιάς ευφραίνεται, χα\ Ιωάν- 
νης δεσμεύεται* ή ΑΙγυπτία ψεύδεται, χα\ Ιωσήφ 
φυλακίζεται. •Εάν ουν Ιξορίσωσί με, τ^ ^Ηλίαν μι- 
μούμαι" Ιάν εΙς βόρβορον βάλωσι, τ6ν Ίερεμίαν* 
Ιάν εΙς θάλατταν, τ^ν προφήτην Ιων&ν * Ιΐιν χα\ είς 
λάχχον, τ6ν Δανιήλ* Ιάν λιθάσωσί με, Στέφανον- 
ϋ(ν άτιοχεφχλίσωσι , Ίωάννην τ6ν πρόδρομον* Ιάν 
^αβδίσωσι, Παυλον * έάν πρίσωσι , τ^ν Ήσαΐαν. Είθε 
ξυλίνφ πρίονι, ίνα του σταυρού του ττόθου απολαύσω. 
Ή σεσωματωμένη πόλε με Ι τδν άσώματον - ή λου- 
τροίς χα\ μυρίσμασι χα\ μετ* άνδρ^ περιπλεχομένη, 
πολεμεϊ τήν χαθαράν χα\ άσπιλον •Εχχλησίαν. 'Αλλά 
γ3 χα\ αυτή χαθίσει χήρα, Ηι ζώντος του άνδρ^• 
δτι γυνή εΤ, χα\ χηρευσαι θέλεις τήν Έχχλησίαν. 
Εσπέρας έχάλει με τρισχαιδέχατον άπύστολον, χα\ 
σήμερον Ιούδα προΊεϊπε. ΧΘΙς μετ* ελευθερίας συν- 
εκάΟητύ μοι, χα\ σήμερον ώ; Οηρίον μοι έπεπήδησε. 



ΑΙίαίΙΕΡ. €0Ν5ΤΛΧΤΙΝϋΡ. 



Ο 



"Εδει τ^ν ήλιον παρ' ήμϊν σβεσΟήναι, κ»\ τήν σελή- 
νην μή φανήναι, χα\ μδνον του ((ήματ^ *1«ιβ μή 
έπιλαθέσΟαι. Κα\ γάρ Ίώβ, δ τηλιχαύτην ύπομείνας 
πληγήν, &λ>.ο ουδέν Ϊ66α ή δτι, ΕΓν} τό δτομα Κτ» 
ρίου εύΛογημένοτ εΙς τους αΐώκας. "Οτβ γάρ ή 
τούτου γυνή έβόα λέγουσα * ΕΙχότ τι βτ^ρα Μρός 
Κύριοτ^ χαϊ τεΛεύτα^ Ιπετίμησκν αΰτ1| λίγων - 7πι 
χί ώς μΙα των άφρόπύτ γνταιχώτ έΛάΛι^σοζ; 
Ό άχαρους ρναιχδς Ι ώ μάλαγμα όβυνών 1 ^Αρα, 
γύναι, σου ποτέ ά^ι&ωστούσης τοιαύτα σοι έφθέγξχ:* 
•|ώβ ; χα\ ούχ\ εύχαΐς χα\ εύτηιίαις &π«σμήξ8τβ βη 
τήν νδσον ; *Οτε έν [Ά\\ βασιλιχαΐς αύλαΐς Φιηγεν, 
δτε τά χρήματα είχεν, δτε τήν θεραπε£αν τήν βαβι- 
λιχήν, ουδέν τοσούτον Ιλεγες, χα\ νυν Αρωαα Ηϋ 
χηπρίας χαΟήμενον, χα\ ύπδ σχωλήχΐιΐν βιιν«λιη<- 
μενον, τούτο λέγεις, ΕΙχότ τι ^ημα πρό^ Κύρβοτ, 
χαϊ τεΛβύτα. Ούχ ήρχει αύτφ ή πρόσκαιρος ιηΑΙ^ 
άλλα χαΐ διά του ^.^ματος αίοινίαν αύτφ τήν τηΡ ^τ* 
προξενείς; Άλλα τί 6 μαχαρίος Ίώβ ; •Γ^α τίωση^ 
μία τώτ Λρρότων γυ^α^xώ^ έ^άΛ7ι€^α^; ΕΙ τέ 
άχαθά ί^εξάμεθα έκ χειρός Κυρίου^ τ^ 9ηέ€^ 
ύχοίσωμετ; Τί δέ χα\ ή παράνομος χι| «ηιγιρά, 
αύτη ή νέα. φημ\, Ίεζάβελ ού βο^ χαι 1Ι(η |χ. , , 
χα\ διαπερα....άποδρ... άλλα αποστέλλει μΜ^ΐΒ^^ς * 
χα\ τριβούνους, χα\ μόνον άπειλίΐ. Κα\ τί μβι ένη- 
χεν ; *Αράχναι ύπδ αράχνης άποστελλδμεναει. •Αδιλ- 
φο\ πάντες, δτι χα\ έν πόνοις άπδχειται νύ^η, βΙ 
έντοϊς άγώσινάπύχειται στέφανος, ώς ό θεσπ^β»; 
Παύλος άρτίως Ιλεγε, Τύν χΛΐόν άγωτα ι^γώη- 
σμαι^ τότ ^ρόμοτ τετίΛεχα, τ^ν πίστιν τετ^ήργ^αα^ 
χαϊ Λαχδτ άχόκείται ό της δικαινσύκης στέφα- 
νος, ^Γ άχοδώσει μα Κύριος έν έχείί-χι τ χι ττ^ιέρ^ 
ό δίκαιος χριτής' δτι αύτφ ή δόξα χλΙ τ6 κράτος £{ς 
αΙώνας τών «Ιώνων. 'Αμήν. 



του 



ΜΟΝΙΤϋΜ 



ΡοβίςιίΑΐη €1ιγ ^8θ&Ιοιηυ8, ουΓβϋΐΙβ ΤΗβορΙπΙο Αΐβχβηάηηο, Ίη ρββίΗίοβ^ηοιΙο ίη ηΜε^^Η <ϋοαι <1&ιηη&ΐυ$ 
«Ι^ροΒίΐυβηιιβ Γυβηΐ, Ιυιηιι1ΐυ»ιιΐ6 ροραίο, 6( «Ικίαοι 3ΐηΓΐ8ΐ1ΐ6ΐη 4θ€(οτ6ΐηςιΐ6 βυυηι ηοη βΐηβηΐβ, οΐβσι ϋΙο 
01ιΐ7>θ8ΐοαιυ8 ββ Ιη 6Χ8ΐϋυιη, ρο»1 ΐΓΪϋυυαι ςυ&αι <)&πιθλΐυ8 Γυβηΐ, λάίΐοοβικίαηι ρπείιαϋ , 61 ΡΓβηβίοιη 
{ιι ΒίΐΙι^ηίΑίιι (1βρθΓϋιΐιΐ8 68ΐ. Εχίηιΐβςυβ ροραίο 1118918 ιη8$ί8ςιιβ ίη ίηιη οοηαΐΑίο, νοοιΓ6Γ8ΐιΐο 61 «1 
Ιπιρ€Γ8ΐοΗ83 κϋ€8 6ρί8€θρί 8»! Γβ<1ίΐυιη ρο8ΐυΐ8ηΐβ , ΙηίβΗαιιυβ Ιογγ» οαοΐυ ρίΐΐιΐίυιη ιΐΓ^βαιςιιο εοηου- 
Ιίβηΐβ, Ευάοχίλ Αθ|;υ8ΐ8 ρβΠβιτίΐΑ 88η€ΐιιιη τίπιιη Γβάαοβηάυηι Γ68ΐί1αβη(1ιιιιΐ(|υθ ουπιγίΐ; ςυο(1 ςιίΑ η- 
Γιοιΐ6, ςυαηίλςαβ £ΐν{1λΐΐ8 ΙχΐΗί8 Γ&οΐυιη ίοοπΐ, ρ1υΓϋ)ΐΐ8 0Αΐτ8ΐ>ίΙυΓ ίη Υίΐ8 ΟΙΐΓγ8θ$Ιοιηί. Ιιι οοοίβδίβπι 
<1οάυ€ΐυ9, βχΐηηροΓα/βιιι, ΊηςαίΙ 8οζοιηβηα8, 8, 18 , Αα^ιιΙΐ οταίίοηεηι : εκηιρίο^Μ ατρπηιεηίο εχ €ΐε§αΛΐί$^ 
Βίΐηα είηίϋΐΗάίηβ, εΜηϋΰανϋ ΤίΜορΑί/Νηι ΕοϋΜω βηλ νίΐΜ ηί(εη€ ίεηίαυ'ηΗ, ρ^ήηώί αί^ιηε οΙιμ τερεηι 
^^ρίίΗΜ ΗχοΗ ραΐηατ€ΗΛ Λ^ΓοΑαΐΝί. Ηί8 «ροτίβ ιη(1ΐ€8ΐ 3οζοπιοηα8 86€υηά8αι ρο8ΐ Γβάίΐυπι θΓ8ϋοηβιη, 
ςυ» αϊ) Ιιυ]υ8ΐηο<ϋ βΊιηΠΊίικϋηο οπϋΐΟΓ , <ια»|υβ ίη Οηβ ΥίϋΒ €ΙΐΓγ8θ8ΐοηιί ροτ Οοοι^ίαηι ΑΙβίΑπάτίοιιιπ 
Ιβ^ίΐυΓ. $6(1 ί1Ια(Ι ουη €1ιΐ78θ8ΐοηιο ηοη 6οη8οη8Γ0 τίάβΐυΓ, ηυί ροβίηϋίβ «άτβηΐυιη 8ααπι Ιιαηο 86€υη(ΐ8ηι 
ΟΓαΙίοπβπι 1ΐ8ΐ>υίδ86 ραΐ8ΐαΓ , υΐ 6Χ Ιήβ τοΓϋίβ 8Γ|[υυηΙ : Ηβτί ναρεή Ηλο νετ^α αά ναέ ηίείί [Κηάοχία]; 
6Τ|;ο, ίΐΜ|αίηηΐ, 1ΐ8Π6 86€υηϋ8πι ΙιιΙ)α6ΓίΙ ρο8ΐπ<Ιίβ, ρπηΐ8πι ν^ΓΟ ίρ80 8(1τ6ηΐα8 άϊβ. Υβπιηι €ίΓ€8 Ιιεκο 
€ΙΐΓχ&θ8ΐοπιί ν6Γΐ)8 ποπ Ιβτοβ 6Χ8ΐΐΓ|[ΐιηΐ <Ιίΐηοα1ΐ8ΐβ8, ςυ88 ίπ 6]ιΐ8 νϋ8 ρ1υΓίΙ>υ8 6χρβη(ΐ6ηιυ3^ ΙΙΙ υΐ 8υ1βηι 

681, 6ΧΪ8ΐίΐηθ 61 6|[0, ρΗοίΑΠΙ €886 68Π1 ΟΤ8ΐίΐΙΠ6θΐ8ηΐ, ςΟΦ 810 ίη6ίρίΐ : ΟμμΙ ύίΰαΜ απί 4ΐΜ Ιο</Ηατ? Βε- 

ηεάιείηε Ομι, Ηθ. Ι1ΐ8πι (ΐυίρρβ 6Χ ΙβπιρθΓ6, ίη<|α6 ίρ80 8<1Υ6η1ο (ΙΊοΙλΠΐ Γαί8δ6 80«(ΐ6ΐ οπαηΐηο νβΐ ίρ8β 
0Γϋΐ6ηάί ηιθ(1ιΐ8 : ηβςιιβ ρυΐο υΐίαιη 6886 (ΐυί ηοη ΓαΐοαΙΟΓ 68ηι βΐ ίη Ιρ$ο λάτοηία Ιΐ85ίΐ8πι 61 6χΐβιηροΓ8- 



457 ΟΚΑΤΙΟΝΕδ ΡϋδΤ ΚΕΟΙΤϋΜ ΑΒ 

Ι6ηι ^Ει^ρΐυπι Ιί1)6ηινίΙ. ΙΙΙί ςυίρρβ ΙεηίαΓιο οΐιίαΐα 
€81 ρβΓ ιηβΓβίΓίΰβιη ^ε|[]^ρι^αIη «ιηοΓβ βίοΒ €&ρΐαιη , 
ςυχ ίρ$ί 388Μΐ6ΐ)βιΙ, €νΙ)α ηΐδεπη (Οεη. 59. 7), (1ίε6η$. 
Υοΐ653ΐ βηίπι 6ΐιιη ζ 035ΐίΐ2ΐ6 αΙχΙυΰβΓβ ίη Μζγρίο 
Μξγμϊίί : Ηίο Τ6Γ0 ^ε^ρϋυβ 8(ΐ65ΐ. ΥβΓυιη ιιβςυβ 
ί1ΐ9 λβοϋίαιη βυρρίαηίανίι , ηβςυβ Ιιυηο ίΐΐβ. δβά αρ• 
ρλπιίΐ 8101111 1ί1>6η&1ί$ Ι6πιρ6ηη1ί&, βΐίοτυιη ηοΙ)ί1ί(&3, 
6ΐ ΐΜίΓΐΜίηβ ιηιιΠβη3 ίηοοηΐίηβηΐία. 

9. Ργ91γ68» ΓυΓ ηοη ϊη^πΗίίΐαΓ 60» υΜ ρ3ΐ63 , Γ(Β- 
ηυιη , βΙ Ιί^ηυιη 3(ΐ8αη1 ; 86(1 υΙ)ί βυηιιη , ΑΓ^βηΐυπι , 
ιιιΐ ιηοΓίρηΊα : 8ί€ 61 (1»1κ)1υ8 ηοη βο ίη£;Γ6(ϋ(υΓ, υ5ί 
ΐΰοπβίΟΓ, 9υΙ ρΓθΓ&ηυ8, &ιιΙ ηραχ, ϋΐιΐ βν^ΓΟδ; 
56(1 αΙιΊ ίΠΊ, ςυ'ι 8θΗΐ2ΐπηπι »|;αηΐ ▼ίίΑπι. ΡπιΐΓβδ, το- 
Ιιιιηυβηβ Ιίιι^υαπι 8€υθΓ6 3(]τ6Γ8ΙΙ8 Ιιηρ€Γ2ΐΓί€6ΐη ? §6(1 
ςαί(1 (1ί(Τ2Πίΐ? ΙβζβΜ ΟηηυΙΙυηι β^ίΐ, 6ΐ ΗβΙίϋΒ ΐιΐξΐΐ : 
ΗβΓ0(Ιί88 1«θΐυΓ, 61 Ιθ8ηη65 τίηουΐίδ 8ΐΓίη([ίΐυΓ : 
Μζγρϋίί πιβηϋΐοΓ , βΙ Ιθ86ρΙι ίη (»Γ06Γ€ΐη ΙτυϋίΐιΐΓ. 
δί ίΐΑςυβ ηΐ6 ίη βχ&ίΐίυηι πιΊββπηΙ, Ηβΐίαηι ίηιίΐ»1)0Γ ; 
81 ίη οακηαιη ρΓθ]ρ€6πηΐ, ^(^^6Iη^91ιη ; $ί ίιι ηΐ2Γβ ρποΒ- 
άρίΐανβΓίηΙ, Ιοη^ηι ρτορίιβί&πι; 8ί ίη Ι&ουπι, Οηηίθ• 
Ιθοι ; 81 Ι8ρί(ΐ9ΐτ6ηπΐ, δίβρίίληαπι ; 8ί ς8ΓΊΐβ Ιηιη(»ί- 
νβπηΐ, /οβηηβηι Ρη^υηοτβιη; δί ν6Γΐ)6πιτ6ηηΐ , 
ΡΛϊΐΙηπι ; βί δβιτα ββουβηηΐ, Ιδοίαπι. υΐίη«ηι τβΓΟ 
ΜΓη ϋςηο, ηΐ βηιΟΓβ ΟΓΟοίβ ίτοατ. ΟοτροΓΟβ ίηοοΓ- 
ροΓβυηι ορρυ^ηαΙ : φιχ ίιαίηβίδ 61 υη^^αβηΐίδ ίηιίΙϋΓ, 
ςυ» οιιηι τίπ) (^ΓουηρΙίο^ΙυΓ, Ι>6Ηυηι |;βΓίΙ 3(Ιν6Γ5υ8 
ρπΓΑηι 61 ίηιηιαοαίαΐαηι Ε€θΐ68ίαπι. Αι εηίπι ΙΗα ]&πι 
ν'κΐυα 86(Ι«Ινι , βΐΐ&ιη νίΓΟ δηρβΓβιΐΐβ : ςιιία ηβπιρβ 

Π11ΐΙΪ6Γ 68 , 61 νί« ΕοοΙβδΙΑίη ¥1(102101 Γ306Γβ. ΗβΓΙ Υβ- 

6ρ6Γί Π16 Ι^ηίιιπι (1β€ΐπηιπι 9ρο8ΐο1υπι νο<^53(, 61 Ηο- 
άίβ ΙυιΙαηι 3ρρβ1ΐ3ΐ. ΙΙβτί €υηι ΗΙ>6ηαΐ6 πιβευαι €οη- 



ΕΧδΐυο ^ι^τ^ε. — ΜΟΝίτυΜ. 458 

8ί(ΐ6ΐ)3ΐ , 61 1ΐ(Μΐί6 €60 ί6Γ3 ίη ΟΙβ ΙΓΓΟίΚ. ΟρΟΠαίΐ 

δοΐβιη 9ρυ(1 ηοδ 6χδΐίη9αί9 6ΐ Ιυη&ηι ηοη 9ρρλΓ6ΐ« ρο* 
(108, ςυαπι ν6Γ5ί Ιοί) ο5ΙΙνίδ€6Γ6ΠΐυΓ. Είβηίπι }ο\) , 
ςυί ΐαηίαπι ρβΓρβδδυβ 6δΙ ρΐ3([απι , ηίΐιΐΐ αΐίαά οίαηια- 
1)&1, ςυ3Πΐ, 5ι7 ηοηιβη Βοηύηί ί^βηβάΐααηι ίη $€Β€Ηΐα 
(ίοίί 4. 21). €υπ) βηίπι υιοΓ 6]υ8 Ο€θΐ3πΐ3η8 (ΙΙοβΓβΐ : 
Ώχο νενί^ηηι οοηΐτα Όοηάηηιη , εΐ ιηοΓ€Τ€ ( Ιέί. 2. 9) ; 
Ιρ83ΐη ίηοΓβρατίΙ (1ί(ϊ6η8 : €κγ φιαίί ηηα €Χ ιηύρι^ηύ- 
6ΐΜ ίηηΐίοτίδηε Ιοίΐηηίαβί (Ιδία. ν. 40) ? Ο \ίΐ%ΤΛ\ΛνΛ 
π)υΙΐ6Γ6πι ! ο 6Πΐρΐ3&ΐΓυαι (ΙοΙογοπ) ! Νυιηςυί(1 , ο πια- 
ΙίοΓ, 16 ηιΟΓίκ) ]3ΐκ)Γ2ηΐ6, Ι3ΐ1:ι Ι6€υηι 1ο(ΐυυΐυ8 6$1 
Ιο5? ηοηηβ ρΓ6€ΐΙ)υ8 61 οΓΟείίδ Ιυαπι &1>βΐ6ΓδίΙ ££[ΓίΙιι- 
(1ίη6Πΐ? €απι ίη Γ6κίί8 βίΓίίδ ά6|ξ6Γ6ΐ, ουπι ορίΐιυδ ίΐο- 
Γ6Γβ!, ευηι Γ6ςίο οαΐΐα , ηίΐηΐ δίιηίΐβ (1ί66ΐ)3δ , 61 ηαπο 
ιιΐιί νί(ΐ6δ ίΐΐυηι ίη 6ηιο 86(ΐ6ηΐ6ηι, 61 3 ν6Γπιί1)α8 €ίΓ- 
ουπινοΐυΐυπι , Ιιοο 1θ(|υ6Γί8 : Βίο νβτΐηιηι εοηΐτα Βο- 
ίΐύηητη^ βί ηιοτβτβ, Νοη 83ΐίδ 6Γ31 ίΠί ΐ6ΠΐρθΓ3η63 €3- 
8ΐίς3ΐίο, 86ά 6ί Ρ6Γ Ιιοο ν6Γΐ)υηι, χΐ6Γηυηι δυρρϋείυηι 
ρΓΟουπίδ ? δ6(1 ςιΓκΙ 1)63ΐυ$ ΙοΙ) ? €κγ (ίναή ηηα €Χ 
ίηβίρί^ηΐίθιιβ η\νίΙ\€τ'\ϊ»η$ ΙοηηηΙα α? 8ί ύοηα $η$α^ρΊνΐίΐ» 
άε νϋαηα Βοηάηι^ ηιαία ηοη εηϋίηβδίηιαε ? Ουί(1 3υ1οηι 
1]0β6 ίηίςυ3 6ΐθ(1ίθ83 ; Ιιφο, ίηςυ3πι, πον3 36Ζ3ΐ}6ΐ. . . . 
ίΜ πιίΐΐίΐ ηιΙΙιι €0η8υΐ6$ 61 1ηΙ)ΐιηοδ, Ι3η1υπίΐ(]ΐΐ6 Γ}ΐί- 

ηίΐ3ΐυΓ. Ει (\ύϊά 3(1 Π16 ΑΐΐίηβΙ ? ΑΠϋίΙβΧ 31) 3Γ3Ι!63 

πιίδδ». Ργ31γ68, ςυοηί3ΐη ΐ35θΓί1)υ8 νίοΐΟΓίβ, €6Γΐ3ΐηί- 
ηίύαδ εοΓοη3 ρ3Γ3ΐιΐΓ , υΐ (Ιίνίηυδ Ρ3υΙυ8 ηιθ(1ο (1x6- 
1)31 . Βοηηηι ϋετίαηι^η ΰετίανί , οητεηηι οοηεηηιηιανΊ , 
ράε^η εεηανί : ίη τείίηϋο τεροειία €$ί ηήΐή ΰοτοηα ;ΐέ- 
β(ίθ*(Γ, ίξηαηι τβάάβΐ ηιίΐή Βοηιιηηε ίη ΗΙα άϊε )Η$Ιη$ ;Ίι- 
άεχ (2. Τίηι. Α, 7). Ουοπίβιη ίρδί ς1θΓί3 61 ίηιρεπυίη 
ίη 696ευΐ3 ^χουίοπυη). Αηιοη. 



ΙΝ ΟϋΑδ δΕΟϋΕΝΤΕδ ΡΟδΤ ΚΕΒΙΤϋΜ ΑΒ ΕΧδΙΕΙΟ ΟΚΑΤΙΟΝΕδ. 



Ιβηι 6886, ίά60(|ΐΐ6 ί)τβνί88ίπΐ3ηι ; 866ηη(ΐ3 3αΐ6ηι Ιοη^ίοΓ ίηδβςαβηΐβ ά\& άίαζ ΓϋβΓίι : Ι3ρ5υδ ατ^ο δοζοπΐ6• 
ηυδ 681 ςοί 6χΐ6ηιροηΐ6ηι, σχέδιον, ί1ΐ3ηι οηιΐίοηοιη, ςυβπι Γ6ν6Γ8υ8 01)Γ>'5θ8ΐοπ)ϋ5 3(1 ρορηίιιαι 1ΐ35υίΐ, 
Αί6ϋ 6«ηι 6886 <|αχ Α1)πι1)3ηιί 61 δ3Γα 8ίπιί1ίΐυ(1ίη6ηι 3(11ιί1)β1, 3ΐ) ίΙΙβηυβ 0Γ(1ίΐυΓ. 

Ηϋκ: ΟΓβΙίοηί Οηβο», ςαβπι Ι.3ΐίη6 οοηνβπίπιιΐδ, ν6ΐ6Γ6Πΐ ΙηΐβΓρΓ6ΐ3ϋοη6πι, ςυ» ίη ρρίϋδ βιΐίΐίδ ΓβΓίιΐΓ 
*υΙ)]υηκίπΐ08 ; ςυοηΐλπι Ιιίηο «ι ίηϋβ ηοηηιιΙίΑ 1ΐ3ΐ)6ηΐηΓ βι-χοίδ 3υ6ΐίθΓ3, ςυ26(ΐ3αι 6ΐί3πι 866υδ ροδίΐ3. 

δ6€υη(ΐ3ηι 61ΐ3πι υΐτβηιηι βΐιι^δοδίοηιί ίβΐυπι οηιηβδ 3<1ιηί11υηΐ : 6ίυδηϋβ γνησιότητα δοζοπ)6ηυ5 μ24| 
α586πΐ ίη Ιοοο 8υρΓ3 3ΐΐ3ΐο. ϋηοιη 65ΐ ςαο(1 ηοη ρ3Γυηι ηβ^οϋί Γ3οβδ53ΐ. ΡΓΐηΐϋΐη ΟΗΓ^δΟδίοηιί 6Χδί1ίιιηι 
61 &1) ϋΐο βχδίΐίο Γ6(1ί1υ8 ίη 3ηηυηι €3(1αηι 405; δ66υη(1υη), 3ΐ ςυο ηυη(|υ3πι Γ6(1ϋΐ ΟΙίΓγδΟδίοιηυδ, 
Αηηο 404 ΰοηΙί^Ι. ευηι δ66αη(1ο 6)β€ΐ08 ΓϋίΙ ϋΗητδΟδίοπίϋδ, ίπταρίίο ίη β(3€ΐβ8ί3η) Γ30ΐ3 6δΐ, 1)3ρΐίδΐ6Πϋΐη 
88η|;υίη6 Γ6ρΐ6ΐαηι ίυίΐ ; Ιιχο νβΓΟ, ηυ» 3ηπο 404 (|;6δΐ3 δΐιηΐ, ίη Ιΐ36 1ιοπιί1ί3, 3ηηο 405 1ΐ3ΐ)ίΐ3, οοηιηιβ- 
ηΐ0Γ3ηΐαΓ, τ6 φωτιστήριον αΓματος έμπέπλησται. 0ιιοηΐ0(1ο ρόΐυίΐ ΟΙΐΓχδΟδΙοπιαδ 63 3ηηο 405 υΐ ^βδία 
Γ6Γ6ΓΓ6, ςυχ 3ηηο δοΐυπι 86ςυ6ηΐί 8<:81Α δυηΐ ? Ηχο οίφείΐ δ3νίΠυ8, ςϋίΙ)υδ Γ6δροη(1βΙ Τϋΐβιηοπίίιΐδ : ί(1- 
Ιρδυηι 61 Ιιοο 61 86ςυ6η(ί 3ηηο οοηΐίη^βΓβ ροΐυί886. Αΐίυδ (οη3δδ6 (1Ιθ6ΐ, Ιιλο 3(Ι]βοΐίιί3 6ίδβ, 6ί 6χ 3ΐίο 
ίοΓίβ ορυδοαίο ΟΙίΓγδΟδΙοπιί, ςυοίΐ ρβΓί6Γίΐ, Ιιιιο ΐΓ3ηδΐ3ΐ3 Γαίδδβ. ΟβΓίβ ΓΟδ Ιι«ο (1ίίηοϋΙΐ3ΐβ ηοη ν3€αΐ, 61 
Ιη Ο)ΐ7δθδ1οη)ί Υίΐβ ρ1ικί1)υδ ΰχρεηάβΙϋΓ. 

6θ(1οίπ(1ί ΤίΙπΐ3ηηί, ςυί ρ3Γ3ρΙ)Γ35ΐοη ροΐίιΐδ (ΐη3ηι ίηΙΟΓρΓΟΙβπι ο^ίΐ, νοΓδΙοηοτη ρβ]ϋοίηΐϋ8, ηονΛΐη^ίΐο 
ρ3Γ3νίιηυδ• 

ΡΑΤΑΟί. Οη. Ι.ΙΙ. ^, 



439 



5. ΜΑΝΝ15 εΗΒΥδΟδΤΟΙΟ ΑΚαΠΙΕΡ. 00Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



44« 



ΡΟδΤ ΚΕΟΙΤϋΜ 



Α ΡΗΙΟΑΕ ΕΙ8ΐυθ. 



Ι . Ουίϋ (Ιίοιιη, β^υΐ φ]ΐ4 Ιοςιητ ? ΒΜΐθ4ίΰΐ|ΐ8 Οβιη. 
ΙΙοο ββΓ68$08 4ΐίιί, Ιΐ60 Ιΐβπιπι ρΓοίΰΐΌ, ίπιο ί11ί€ €υη 
68β€ΐη ηοη ίηΐθτιη»! άϊα^τβ. ΜθΐϋίηΙβίίβ ιηβ Ιο5οιη ίη 
ιηβϋΗιπι 8(1(1ιΐ€6Γ6 , 30 <1ίθ6Γ6 : 5ίΙ ηωηαι ΌοηήιΗ ^«^ 
ηεάίαηίη ίη ΜΒΰηΙα {^(Λ 1. 21 ). Ηφο το1>ίβ ρί^ηοπι 
6X1609 ΓοΠςιιί, ΙΐΜ ^(ί8Γυηι »ο(ίοη68 Γ6ρ6ΐο : 5ί( μο• 
ηαη Ι>οιιιίιιί 6«ιι«(/ί«ΐΗΐιι ίη ξαζπία. Οίτβηφ Γ6β, 86<Ι 
υιίΑ §1οηΟθ8ϋο. ΡυΙβυ» ιρ^ΐίαβ 8|{6ΐ)8ΐη, Γ6Τ6Γ$υ8|;η- 
1138 8§ο. Ι>ίτ6Τ8αβ Γ68• 86(1 Οπίβ υηυ8 ΙιΊ6ΐιιί8 οι 2Β5ΐα- 
118 ; υιιυ8 Οηίβ, 8|[Η ΓεΙίαΐΑδ. Β6η6(1ί6ΐα8 06υ8 , ςιιΐ 
ρβΓίηίβίΐ 6£[Τ6(ϋ ; 1>6η6άί€ΐιΐ8 Ηβηιιη , ςυι βά Γοιίίΐυπι 

6νθ69νίΙ; 56116(116108 0608, ςυί 16ΠΙΡ681316Π1 ρ6πηΗ 

8ίΐ ; Ι)6ηθϋί€(α8 1>6υ9, ςαΐ Ι6ΐηρ68ΐ3ΐ6ΐη 8θΙνΊ(, 6( Ιηη- 
ςιΓιΠίΐαΐ6Πΐ ρ2Γ8τίΐ. Ηχο (Ιίοο, ιι( νο8 8<1 1)6η6(1ί66η- 
άιιιη 060 ίηβΐίΐοαιη. Βοηα οοηΐί|[6ΓυηΙ? Ββηβάίο Οβο, 
61 1)οη3 ηίΑΠΰοΐ. Μβΐ» 9€6ΐ(ΐ6ηιηΙ ? Ββηβάίο Ι>6ο• βκ 
ηΐ3ΐ& 8θ1τυηΐυΓ. 8ίςυίά6ΐη βΐ ΙοΙ) ιΐίνββ ουιη 65861 , 

|[Γ3ΐί85 9([6ΐ)3(, ρ9υρ6Γ 6113111 6066108 060 £;1θη3Π1 ΓβίΙ- 

ϋ6ΐ)3ΐ. Νβςοβ ΐοηο Γβρυΐι, η6<|06 Ιοηο Ι)ΐ38ρΙιβιη3τίΐ. 

ν3Π3 ΐ6ηΐρ0Γ3 , 6ΐ 003 01608 ίοίΐ : 30 (;θΙ)6ηθΙΙΟΓί8 
νίΓΐ|ΐΐ6αΐ 060 ΙΓ304]0ΠΚ13$ Γ68θ1νί(, 060 Ι610ρ68ΐ38 06- 
ηΐ6Γ^Ίΐ. Ββ06ϋΊθ1θ8 Ι)608 6( 0001 3 Τθ5ί8 86ρ3Γ3ΐ08 
800), 61 000) Τ08 Γ600ρ6Γ3νί• ΙΙΐΠίςΟβ 6]θ$(1β01 ρτονί- 
ϋοηΐίχ ΓυΟΓΟΟΐ» Α νοϋίβ 86ρ3Γ3ΐ08 80ΠΙ 00ΐρ0Τ6, 36(1 
η6<Ι0αςαα01 016016. νί(]6ΐ6<|03θΐ3ί606ΓίθΙίθίθΐίθΟΠ1ΒΙ 
ίθ8ί(1ίχ. 8ΐθάΐΟΠ1 Ιθΐ60<ΐ6ΓΟΟΙ« <)68ίά6ηθΟ) ίθ060<ΐ6- 
ΓΟΟΙ, 6( 86X060108 ΟΐίΙΐί ρΓ060Γ3ηΐΟ( 3Ο18ΐ0Γ68 .* 30ΐ6- 
1)30 0)6 016*1 31031)301, 0000 611301 Ιθ(1φί ΗθΟΟΓ3θΙ• 
9ρ6Γ3ΐΐ301 86 3 0)618 106 86ρ3Π)ΙθΓ08 6886 , 6ΐ 3116008 

3(ΐ8θΙν6Γυο1. Υβηιαι ηοο ΠΙίβ, 86(1 06ί οροιίοί |[Γ3ΐίφ 

Γ6ί6Γ6Π(]φ, ςοί ΠΙΟΓΟΟ) Ρ6ςθϋί3 3ά Ιΐ000Γ6|η 0081ΓΟΙΟ 

υ&08 68ΐ : οαο) 6ΐ ^οζΐχί Οοιοίουοι οο8Ιγοο) ΟΓοοίΠχβ- 
Γοοΐ, 61 86Γν3ΐυ8 681 ο)θθ(1ο8 : ηβςα6 |;γ3Μ30) ^0(^3ΐ^8 

Ιΐ3ΐ)60, 86(1 ΟΓΟοΊβχΟ. V 1(16301 ςθΟΙΟΟ(1θ 1)608 00816Γ 

νί(ΐ6ΐ : (]03α) Ρ3060) 60Γυο) ίο8ί(]ίχ ρ6ρ6Γ6Γυο(, ςο3αι 

β1θΗ3ΙΟ ρ3Γ3ν6Γ00ΐ. Αθΐ6ΐΐ30 60016513 8θΐ3 ίθΐρΐ6ΐ)η- 
ΙΙΙΓ, 0000 ΓΟΓΟΟ) Οθίν6Γ800) 60016513 ΙίΐΟίΟΙΟ 081. 

ϋποο) θ3ροΙ ίηιΐβ 1)00 05(ΐυ6 Ιοοοο) οοουρ3ΐ. Ν60)0 

ΟΗΟΓΟ Τ681ΓΟ 8ίΐ6θΓΐΟΙΟ Ιθ)ρ6ηΐΤίΐ, 61 131060 00)068 ίΟ 



8ίΐ6ΟΙΙ09 010068 ίΟ ϋΟΟ)ρθ06(ίθ06 Τ6Τ83ΐ)00ΐΐΐτ. ΑΙ 

ρβ3ΐΐ6ΐκιο(, 3ΐϋ 1)63ΐο8 ρηΜΐίο3ΐ)3οΐ 008 ςοί ρ83ΐ1θ|«||» 

Ηθ(1ΐ6 011*060868 ί^ΟΟΐ, 61 06010 3(ΐ68ΐ; 86(1 θηί|ΙΗΙ(|3 
6001681301 060 ΙΟΙΤ60(08 ΟΟοΟοΧΟΠΙΟί : ΙΟΠ^Μ ^6•• 
^6816Γ 0(£(08 , 61 000)103 800ΐ ¥0(^ , ςΟΑ Ιθ Οοΐΐΐηΐ 
3806θάθΟΙ, ςθΧ(ΙΟβ 30)01*601 6Ι|ρΐ Ρ3ΐΓ60Ι ρβ||ΐΙ56|||. 
ΡΓ6068 ▼68ΙΓΦ (1ί3(ΐ60)3ΐθ 8ρΐ6θάΙ(1ίθΓ68 Οΐΐΐΐί ΙΟΙΗ. 

Τίή α)0ΐί6ΐ*68(]06 8ίθ)ο1 : Ιη ΟΜ^ΐο βηΐαι ^^βι^ ηοη 
ηα$€ΗΐΜ• η^ηπβ βη^ίηβ {ϋαί. 5. 28). Οοοιηοίΐο Ιοςη^τ 
ροΐ6οϋ38 Ποπ)ίοί? δοίΙΐ8 ςο3οι βΐι ▼βτινη η1. (}ιιο<ι 

(Ιίοο : δι (]ΙΠ8 Γθηί(6Γ Ιβ0ΐ3ΐί(Μΐ68 ί6Γ3(, 003^00) ίοΟβ 

Γπιοΐυο) (ΐ6θ)οΐοΐ. 

2. Οταΐίο ίη ^Γ/^α Αρο$ίοίοηιηι /ια6ί/α. — Ιιΐοο υο9 
3(1 3ρθ8ΐο1θ8 οοηνοοβνί. Υ6θίο)υ8 ροΐδί 0(1 οοδ, (ΐπΊ 
ρυΐβί βυηκ. Νο8ίη8ί(ϋί8 800ΐ08 3ρρ6(ί1ί, ίΙΙΊ ριιΐδί δυιχ. 
Υβηίπιοβ 3(1 Τίοιοΐ1)6ααι, ηοτοοι Ρ3α|ιιθ)* Υοοίοοδ αιΐ 

830013 0ΟΓΡΟΓ3 , ({Ο» €ΙΐΓί8ΐί 8ΐί§013ΐ3 965ΐ3νθΓυθΙ. 
ΝθΟ)ςθ30Ι (10)638 Ι6θΐ3ΐίθ06η) , 81 301100 8018 ίοδίπΐ- 
0108 §606Γ080 : 83Ο0ΐί 00)068 810 ΟΟΙΌ03ΐί 80111. ΜϋΙ(3 
ΟΟΓρΟΓΟίη 3ίΧϋθ(ίθ, ΐη^ΙΟΓ νΟΙΌ 30)0)0ΓαΐΟ ΐΓ3οςυίΙϋ- 
138. υΐίθ3ΙΟ 860)ρ6Γ 1θ 861111003 811)5. δίο 61 ρ35ΐΟΓ 
ρθ(ΐ6ΐ 0001 ΐ3ΐΜ)Γ6ΐη ρΓ0ρ(6Γ 0ν68 8θΙ>ίΐ. Οϋί(Ι Ιθ<]03Ι-? 
ΐφ1 86η»α)? 1.00ΟΟ) ()686Γ^0Ι 000 1)3ΐΐ60. Ι]!)*! Ι31)0ΠΙ- 

Ι)0? Νοι^ ^Ι οιίΗί ν1θ63 αρ6ΐ*υι• 111)1 χ()ί(1θ3ΐΜ>? Α1>5(>- 
Ιοίοοι 68Ι( ΐ6ΠΐρΙοο) ; Γ6(ί3 0)63 Γοο)ρυο(υΓ οΙ) ηηοΙιί- 
ΐοάίοορ» ρίι^οο). Οαί4 Γ3θί3θ) ? 1.35θΓ3θ41 Ιοηορυ» 

ΟΟη 80ρρ6ΐΜι 1(ΐ60 1)ΟΓ(0Γ, ΟΟΟ ςθΟ<1 (1001Π03 ν08 6{[63• 
(18, 86(1 0( 08(60(130) (6001030) 0)6310 61*^ Τ08 03Γί- 
(3(60). υ5Η)06 8ρί09β Τ6Γη30(. ΤοΙ 8001 0Τ68, 6( 110&- 

ςυ30) |ορο8 ; (οΐ 8υο( 8ρίθ9β, 6( οο8ςο3|ο 8ρίη3β ; ιοί 

800( νίΐ68, 61 00β(|0301 ▼θ1ρ68< )ΙθΓ(]3068 1)6δϋ.Τ 8θΙ>- 
0)6Γ8Χ 8001, Ιυρί Γθβ6ΠΙΟ(, 0.018 ί11θ8 1086(100(08 68( ? 
ΝΟΟ 6(0 Ρ3810Γ« 86(1 ¥0$ Ρ?68. Ο Οθ1)ίΓΚ3$ ΟνίΟΟ) ! ΑΙ)8• 

60(6 ρ38(οι*6, 1ορο8 ρΓθΟί(3η)ο(. Ο ρα1ο1)ΓΊ(α(1ο 8ροη- 

8ηβ , 10)0 ρθ(ίθ8 038(1(35 ! 31)860(6 τίΐΌ 3(1θ1(6Γ05 3Κ- 
6(ί1. Ο ρυ1θ1ΐΠ(θ(1θ 6( 038(1(38 8ρ0083β! 08(60(1ίΐ ροΐ- 
0ΐ)Πΐ0(1ί060); 05(60<1Ί16( ρΓθΙ)1(3(60). ΟθΟΠ10(1θ 3ΐ>• 
6(13(1 3(1θ1(6Γ()8 ? Ουθ(1 ΥΙΓΟΙΟ 30)3Γ65. Οθθη)0ί1η 
3ΐ)6(ί8(ί 3(1θ1(6Γ08 Τ €38(113(18 α)3(θ1(θά1θ6. ΝΟΟ 3ΓΓ}< 



414 



8ΕΚΜ0 ΡΟ$Τ ΒΕΟΙΤυΜ ΑΒ ΕΧδΙϋΟ. 



ΑΜ 



ρυί ΑΓίηη, ηοιι ΙΐΒβί^ΐίΐ, ηοη €ΐΊρ60& : ο&ίβηιΐί ί11ί$ ραΐ- 
οΐιπίυά'ιιιβιη ηιοζαι , ηοη Ιιιΐβπυιΐ Ερΐ6η(1οΓ6ηι. υΐκ 
ηυηο ίΙΙί ? Ιη ΐιιτρίΐυιΐίηβ. υΐιί ηοδ? Ιη βχδυΐΐαΐίοηο. 
ΙηιρβΓηίοπϊβ ηοΙ>ί!»ΰΐιηίΐ ; ρΓίηοίρβδ ηο1>ΐΒουηι. Εοςηκΐ 
άιοίΐύ ? ςυίϋ 1θ(ΐυ3Γ ? Αάβΰΐαί ϋοηΐίηηε ίαρβτ όο$ εΐ εη- 



ρη βΓιο$ νβιίΓοε (Ρ$αΙ, 113. 14), &1η€Γ!ΐηΐοηΐίΐιιβ νβ- 
ϋΓοηι ςυββί ββ^βιια οαρΊαΐ. 11 ί€ νβΓο Πηβαι ΙοιιυοιιιΙί 
ί:ΐοί3ηιυ$, Ίη οηιηΐ1)ΐι$ βΓ»(ί3$ αςβηΐβ^ 1)6ηΙ^ηο Οοο, 
ευί ([ΙογΙα ίη 5χοαΙ&. Αηιβη. 



ΡΟδΤ ΚΕΟΙΤϋΜ Α ΡΚΙΟΚΕ ΕΧδΙΙ.10. 



Οιιίι) (Ιίαιη) ? ηυί«1 ΙοςυβΓ ? Β6η6<)ίΰ1υ8 Οβιι$. Ηυηο 
βρτΜίίβηβ <)ίχί βέΐπηοηβαι , Ιιυηο ίΐβπιτί ΓονβΓίβηδ , οΐ 
ίΐϋο οοη$ΓιΙυΙιΐ8 Ηυηο ίη ΟΓβ τοίγβίαπι. Γιιΐο νθ5 ηΐ6• 
ιηΐηίβββ , ουηι 8ηΐ6 Ιιοο 1)€&ΐυπι Ιο5 αάάυχίδδβιη ίη 
ιη6<)ίο (Ιίϋβηΐ6πι : 5ί< ίκηηεη Ώοηύιά ύεηάίκίΗΐη ( ^οδ 
1.21). Η^πϋ τοΙ)Ί8 Ιιί&ιοηβπι (ΙβΓβΙΙφίΙ, Ηαδ ([γαΙια- 
ηιπι 9€€ίοηβ8 ίΐ6Πΐ1>ο Γέ^ΓΟδβαβ. 5ίΐ ηοηιβη ϋοηύηϊ Ι^β- 
ίκάίακΜ ίη ΜΡ€Ηΐα. Οί?βΓ$χ Γβπιπι €3υ5£, 56(1 υη2ΐ 
^Ιοηίίο&ΐίο. Ει ουηι 6χρ6ΐΐ6ΐ)&Γ» 1)βη6(]ίε6ΐ>3ΐη, 6( γ&- 
τ6Γ$ιι$ ίίβηιπι 1>6η<Ηΐί€0. Ει 8ί ταη» ςηί<ΐ6η) οαιιβχ « 
6«<Ι ηη» ^βϋιιΐιίο. δηρβΓ Ιι'ιβπιοηι βΐ χβΙ^Ιεπι υιιιιβ 65ΐ 
ΓΐΗΪ» : ουΙΐυτΓΒ, Γ(:ΓΓινιΐ2ΐ8 8ηΙ)$6ςΌοη8 ε&πιρί. Ββηοόϊ• 
εΐιιβ Οβαβ, ςιΓι οοηοβββίΐ βχΐΓβ ; Ι)6η€άΐοΐυ8 Οεαβ, ςιιί 
Γβ<ίΪΓ6 ρηΒϋβρΗ; 1>6ηρ(1ίεΐαβ 06ΐι$, ςυί ρβπηίδΐΐ 1ιί<>- 
πΐ6ΐη; ΐΗ'ηβιΙίοΐοδ Πευβ, ςυί (ΙίδβοΙνιΐ Ιιίβηιβπ), βΐ ΓβοίΙ 
Ιπιηςυίΐΐίΐ.'ΐΐβπι. Ηομ; όΐοο Λάνηοηβαε ?οβ, υ1 βοηιροΓ 
1)6η6<1ί(:Αϋ$. $ί βνβηβπΊιΙ πιαία, 1>οη(Ηΐί€ίΐβ, ο( (1ίδ$ι•Ι• 
νεηΙηΓ πιαίβ. δ! ρΓο$ρ6πι νοηβπηΐ, 1)6η<:<1ίοίΐ6, 61 ρ6Γ- 
8βν6ΠΐΙ)υηΙ ρΓ05ρ6Γ9ΐ. δίί|υί(ΐ6πι ΙοΙ) οαπι ίη ρΓΟδρβΓίβ 
68861, 1>6η6<1Ίε6ΐ)οΙ : 6ΐ ουηι ραυρβΓ 68861 60β€1υδ, 
β1οήβ63ΐ)»ΐ. Ν6ςη6 Ιιιιΐ6 ίη^πιΐιΐδ ΓυίΙ, η€ςιΐ6 ροδίβη 
1)1&8ρ1)6ηιανίΐ. ΠίνβΓβ» φΐίόοπι Ιβπιροκι, δβά ιιηα νο- 
ΙαηΙϋδ : ([Ιΐ1)6πΐ9η1ίδ λοίυπι Π66 ΐηηςηίΙΓιΐίΐδ Γ6δ(ΐ1νίι, 
ηβο ΐβηιρβδίβδ Ιιίοπιίδ ά^νη&τ^Η. Βί'ΧίαόΊαχϊ^ 1)<^ΐ]δ, βι 

€ΌΠΙ Λ νθΙ)ίδ δΙΙΠΙ 66^Γ6(^2<υ8, 6ΐ Οηπΐ ίΐβΓυΠ) Γ0€6ρί νΟ!!. 

Ιη αίΓοςπβ Ι)βί ρΐΌνίίΙβηΙίβ 681. δβρ.Ίπηίυδ α νο5ΐ6 €0γ- 
ρθΓ6, 86(1 αηίηια ηοη δΐιπι 3 τοίιίδ (ίίνίδυδ. £ΐ 6χ νβδίΓΟ 
8β6€ΐη πΐ6ηπ) ιΐ)61ίηιίηί αηΐηιηη). Εΐ (\ηιά όΐοανη ? Νοη 
8υπ) 86ρ&Γ3ΐιΐ8 & νο5ίδ, 86(1 η)&^ί8 9θ€οηδυδ δυπι (Ι^δί- 
(ΐ6ηο Τ68ΐη, ηπο<1 6Γι.ιπι (16 ΥοΙ>ίδ €οηΠ<1ο. ΝΐΗίΙ ηοΙ)ίδ 
ηο6α6Γ6 ίηδί<]ί9Β, ηίΐιίΐ Ιφδίΐ ίηνί(1ί.ι, δεϋ πια^ίδ 9ΐΐ£[ηιρη- 
Ιυιη ρηπδΐίΐϋ ΟΛτΗίίύ , 61 ιηπίΐίρΐίοβνίΐ (Ιίδοίρυΐοηιηι 
ηυπΐ6ηιπ) : &ηΐ6 1ΐ06 εηίηι (1ϋί(^6ΐ)3Γ α ηιοίδ, ηππο νβΓο 

ΙΐθηθΠβ62ΐκ>Γ 8 3(Ι(ΐ3!ίδ. 8ρ6Γ3ΐκΐηΙ ηΐ6 9 Π16ίδ Γιϋίδ «ιβ« 

ρ»Γ9Γ6, 86(1 ιηίξίδ' ηιΐΐϊί 6χΐΓηη(ίο8 2(1]ιηΐΧ6ηιηΙ. Γίοπ 

ίΠΙδ »§3Π1 |ρΓ3ΐί&δ : 86(1 Οβί Πΐί$6Π€ΟΓ(1ί3Β ςΙΟΓί^ηΐ Γβ• 

Γ6πιηι, (|υί6οη3ΐθδ ίΗοπιηι ηιβίοδ ίη πΐ6ΐίυδ οοηιηιυΐ:!- 
νίΐ : ΠΑΠΙ 61 Ιυ(1φί οπιοίΠχειυηΐ ΟΙιπδΐυπι , 61 ίΐΐίιΐδ 
ΐύΟΠβ ΙιηπίΒηπηι 8»1τ9ίΐυπι 6$1 |[οηυδ ; ηοη ίΙΙΙδ £;πιιί.τ, 
86(1 ΟΓΟΰίίΙχο• 0)ηδί(}6Γ6ηΙ ςπί(1 !)θηί ρυ([ηΑ βΟΓυηι 
ρηκδίίΐίΐ , 1η8ί(1Ι» 6θπιπι (|υ3ΐ6ΐη ηοΙ)ίδ ΙχΗΓιαπι ρΓ.τ- 
Ρ3πιτ6ηιηΐ4 Αηΐβ Ιιοο ^ςυί(ΐ6η] εοοίββία ΓορΙβΙκιΐυι-, 
£6(1 ηιιηο 61 Ιη ρ1&ΐ6ί8 66εΐ68ί9β Γβοΐφ δυηΐ. Εΐ υη^ηΙ- 
ιη6δ, 61 οοη]ηιΐ€ΐΙ ρ82ΐΐ6ηΐ6δ , 06ί ίη νοδ ρΓονοεαίίδ 
βδρβοίαιη : τοοβδ ν68(Γ£ οχΐί 86€Γ6ΐ3 ρ6η6ΐΓαΓυηΙ, ηΐ 
οηιηίδ χΐ«8 Υ6δ1ηΐ8 ρ83ΐπΐ0(1ί2ΐ8 ιηίηΓ6ΐηΓ Αΐΐ6ηΐ3. 
ΟπΓδηδ 6(]υοη]ηίΐ Ιΐ0(1ί6 , 61 ραυοί ίΙΙυο , ίωο ο.υποΐί ίη 
66εΙοδίΑ : ςη9δί Ιοιτβηδ ςυίιίαπι αο Ουνίυβ ν6δ(Γ& Γ»€ί2ΐ 
68ΐη[ΐυ11ίΙυ(1ο. νο€6δτ6δΐπ6 6ΐ6ν3ΐιΐυΓ»(1οχΙυηι, αηιο- 
Γ6ΠΙ ςιιί α(1 ρ3ΐΓ6η) 68ΐΟδΙθη(ΐ6ηΐ68. θΓ2ΐίθη68 νι^ΐΓΦ 



ηΐ6ΐιηι οοΓοηανεπιηΐ οβρυΐ. Οϊ^ΐίο οιηηΐ πιοηίΐί ρηβ- 
οΙαηοΓ γίΓΐ 61 ηιιιΙί6Γίδ. Ιη €Ηή$ίο βηίΐΝ ^€η^ λολ ιμ» 
$€ηΐΗ», η^ηηε [εηιίηα (ΟαΙ. 3. ^) (2α&1ίΐ6Γ βηαΓΓοαι 
ροΐ6ηΐίαδ Οοοιίηί, αυι ιηίΓ&1)ϋί2 €^υ8Γ666ηδ€9ΐη? Vί- 
(16ι^δ(Iυ^0ςυο(1(1^^ο ν6Γυηι 6δ(:0ηοηί3Π) δί ςυίδίβηία- 
Ιίοη6κη νίΓί1ίΐ6Γ Ιιιΐ^τίΐ, ηιαβηυπι 6χ ίρδ» νίη(ΐ6ΐηί3ΐ 
ίηιοΐυπι. Ιϋβο νοδ Λά βροδίοΐοδ ίηνίΐβνί, υΐ 3(1 60δ, πηί 
3ΐίςυ3η(1ορ6Γδ6θυΙ 0η6ηιρ3δδίΓυ6Γ3ηΙ, ν6ηίΓ6η)υ8. Ει 
ηο8 ςιιί(ΐ6πι ίηδί(ϋ38 ρ38δί, ίΠί ν6Γ0 ίπαρυ8η3ΐί. 8ί(1 
ίηίαιίοί ίΐίίδ ηίΐιίΐ ηοοαβΓυηΙ : ςιιί3 ΊδΙί 0Γΐ)6ΐη Ιογ- 

ΠΓΙΙΠ) Ιυ6Γ3Τ6Γυη1.ν6ηί3Πΐα8 3(1 83η6ΐ3 60Γρ0Γ3,ςυ;ϋ 

61ιπ8ΐί 811^0)313 ροη3ν6τυηΐ• \6ηί3ΐηυ8 3(1 Τίηιο- 

Ιΐΐ6ΐιπ) ηονυπι Ρ3υ1υπι, 61 Αη(}Γ63Πΐ 3ΐ1βΓυιη ΡβίΓυπι. 

ϋΓ6(ϋπιηδ ]υτ3Γί ηοδ ίΙΙΟΓυπ) ιη6η1ΐ8. 5ί νίΠΙοπι 3ηί- 

ιηυηι β[6Π8, ηοη ΐ!αΐ638 ΐ6ηΐ3ΐίοη68. Οπιοβδ Βζηαι ρ6Γ 

ίδ(3 ΐΓ3η$ί6Γυηΐ^ΜυΙΐ3 (π5υΐ3ΐίο 00Γρ0ΓυΜ,86(1 ιη3]υδ 

Γ6ίη(|;6πυηΐ3ηίπ)3Γαη).Ρη6$ΐ6(νο8 Οοηιίηαβ 86ηφβΐ' 

ιιυβ6η,6ΐ ε6ΐ6ΐ)Γ68€θην6ηΙυ8 3^6Γ6.61θΓί3ςυίρρ6ρ3- 

«Ιοπβ 68ΐονίαιη π)αΗίΐυ(1ο.0ιιί(1ί36ί3ηι?(ΐιιί(1 1οςυ3Γ? 

ΙηουΗυπ) υΐί 86πιίη6ΐη ηοη1ΐ3ΐ)6θ3{;Γυαι. Εχίβηβι 6α 

ρΓθρ3^ονίΐΙυη), ρ6Γί6(ϊΐυηι 68ΐΐ6ηιρ1ιιιη, 6ΐρπΒΐηα1ιί- 

Ιυ(1ίη6 ρίδοίυηιηιηιρυηΙαΓ Γ6ΐί3Πΐ63.^α1(1Γ30ΐ3Πΐ?1.3- 

1)0Γ3η(]ί Ιοουπ) ηοη 1ΐ3ΐ)60 , ς3υ(ΐ6η(1ί 1)3ΐΐ60 (6ΐηρα<;. 

Ι(1βο 1ο(|ΐ]0Γ : ηοη (]υί3 ίη(1ί96ΐί$ (]06ΐπη3 , 86ΐ1 ιιΐ 

πιοαιη νο1υηΐαΐ6πι νοίιίδ 0δΐ6η(ΐ3ηι. υΐ)ίςιΐ6 δρίοφ €0- 

πιαηΐ. Ταηΐχ ονβδ , εΐ ηυδ(ΐα3πι Ιαραδ ; Ιοί δρίοφ,νι 

ηπβςυηηι ΙοΗυπι; ΐ3ηΐΦ νίηβ», 61 ηιΐδ(ΐυ3πι νυ1ρ6^^. 

υ5ί ηυηο Ι3ΐ6ηΐ 1υρί? ςυο 3ΐ)ί6ΓυηΙ νυΐρβδ, ςυχ 608 

ρ6Γδ6(ΐυυΐΦ 8υηΐ? Ο τ^νη Ιη3υ(11ΐ3ηι Ι ρ3δΐ0Γ ςυίεδοίι , 

61 ονοδ Ιυροηιπι Γ3ρί6ΐη 3ΐ>6^6τυηΐ, ίηδίϋί38 νυΐρίηπι 

ορρΓ68δ6ΓυηΙ. Ο ονίυηι 83ρί6η(ΐ3 ! ο ΟϋοΓυπι βΟβοΐυί^ ! 

ο άίδοίρυΙοΓυηι οαΗΐβδ ! ο ρυΐοΐιπίυάο δροηδ£ ! 3ΐ)δ> 

6ηΐβ νίΓΟ 31)6^11 3(Ιυ1ΐ6Γ0δ; οδΙοηδΦ βυηΐ 6ίηδ (Ιίνΐ- 

Ιίφ, 3ρρ3Π]ίΐ ρυΐ€ΗπΙυ(1ο. 1•»ΐΓθη6δ οοηΓυδί ίοΓυηΙ, οι 

3υΓιΐ{;6Γυηΐ. Οίοι 16 ηηιΗί , ςυοηιοίΐο ρ6Γδ6(](ΐυΐΙ 0!>1ί$ 

1υροδ? ςυοηιθ(1ο ρορυΙΙδίίδ ΐ3ΐΓοη66? ΓΓ6ςιΐ6ηΐί, ίη- 

(]υιΐ , ΟΓαίΙοηο 3(1 Οβυπι. 0υοπΐ0(1ο (Ι6δρ6χ1δϋ& 3€ΐυ1' 

ΙβΓΟδ ? ΟοηΙίηυίδ, ίηςυίΐ, Ι30ΐ7πιίδ, 6χ ά6δί(ΐ6Γΐο νΐρΐ 

Νοη 30θ6ρί 3ΓΠ13, ηοη δυπιρδί ]3ηο63δ• ηοη 3Γπρυί δοιι* 

Ιυηι : δο1ιιπ)ΐηο(1ο οδίεηιΐί οίδ ρυΙοΗΓίΐυ()ίη6ηι πιοαηι , 

(|ΐΐ3 ρ6Γ8ρ(ϊθΐ3 νΗΐπ6Γ3ΐί Γυ{;6ΓυοΙ. ϋ5ί ηαηο ί1Ιί?ΡΓ0- 

ουί (1ιι5ίο ίη οοηΓαβίοηο. υΐ)ί ηο5? Ιη 1χΓαί3. υ5ί ηαηο 

ίΐΐί ? ΟοηδοίβηΙΐΓΒ δο» ηιαίο (ηϋοδουηΐ. υ5ί νοΓΟ ηοδ ? 

Ιη πΐ3^η3 οχδυΐΐαΐίοηο $ΙοηΠθ3ηΐΗδ Οουπι. Οιιί(1 ά\• 

03Π1 ? ςηί(1 Ιοηϋ.';Γ? Αά]ίάαί Ώοηύηη8 $νρετ γο<, εί εη- 

ρετβΐίοί νε$ίΓ0$ {Ρ$αΙ, 113. 14) : 61 αΙΙενεΙ Οοηιίηιι^ 

Λυΐίαιη δυηπι , οΐ ηιίδθΓ63ΐϋΓ νβδίπ . ίη €ΙΐΓίιΐο ί6δ»ι 

Οοιηίπο ηοδίΓΟ , ουπι ςυο οδΐ Οοο ΡαΐΓΐ, οΐ δρίπΐυί 

δ3η€ΐο ΙιοηοΓ, ζίοπβ, οΐ ροΙ(ϊ8ΐ3δ ροΓ ίηιηιοη3Γΐ3 δκ- 

ουίη. Αιηοη. 



05 



8. ]ΟΑΝΝΙδ εηΐΙΥδΟί^ΤΟΜΙ ΑΚεΐΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



4ϋ 



Ε^υδ^ΕΜ ΡΟδτ κΕοιτυΜ 



Α ΡΕΙΟΕΒ ΒΧ8ΙΙ.Ι0. Η01ΠΙ.ΙΑ• 



Ι• Ουιη 83ηιη 2ΐ) Α5ηΗ3ΐηο αίΜΐιιΓιΐ ΡΚιαηο, ρυΐ- 
οΙΐΓ&πι ίοπηοβ&ιιιςαβ ηυΠβΓβιη 1πιρΐΌΐ>ιΐ8 ΙηΗΜίηιβ- 
ςυβ ^Ε([^ρι^ι18 , βΐ ΙηΙφίί» Οΰαΐίβ 6]ιΐ8 ρυΙοΙνίΐΐΜΐίηβ 
οοηβρβοΐΑ , αάϋΐΐβιίιιιη ροτρείπη ΥβΙΙβΐ : Ιαηο ηοη 
ίη{ρβο βίβΐίιη ίιιίϋο [ΧΒΐηιη ίπκηίβίΐ Ι)βιΐ8, αΐ]α8ΐί νίτί 
νίπαβ, οαιιΙίβΗβ €«»ϋϋΐ8,ΐΜΐΗΜΐτί ΙηΐβιηρβηηΓίΑ,Οβίφίο 
1>6ΐιί§ηΙΐΜ βιηΐηβΓβηΐ : υΊΗ ]ιιβΐί τιιΐυβ, φΐ» Γβιη ουιη 
βηΐίλπιιιι «οϋοηβ ΐοΐίι ; αιαϋβηβ αιβϋΐΑβ, ιιαία Ιη Ιμγ- 
Ιμιγοιόπι πΐΑηιιβ (Ιβίαρβα ρα<ϋάϋαηι 8βΓν&τίΙ ; 1)8Η>«Η 
ίηΐ6ΐηρβπιπΐί8, ςυη «Ιίβηυιη ΐοηΐΒΐ ΙπτμΊκ ; Οβί 1)6ΐιί- 
βιιΐϋιβ, ςυοηΐιοα ουιη Γββ ΙιοιηίιιίΐΜΐ8 <ΐ69ρ6ΐιιΐ8β6886ηΐ, 
ΐαηο οοΓΌΠλίη ]α8ΐο €οηϋυ1ίΙ. Ηβο ΐαοο ίη Α1)πι1ΐ2ΐ• 
ιηυπι §081« βοηΐ : §681& Ιΐβιη Ικκ&β ίη Εοΰΐββί^ιη• Μ(^- 
ρΐΐΜ Ιιίο (α) , υΐ ϋΐ6 Λ^υρύίΆ βηΐ : Ιιιο ηΐβΙΓιΐβ• 
ΙΐλΐΗΐΚ, ϋΐ6 ρΐΌΐβοΐοΓββ : ίΙΙο 59ΐηηιι, Ιιΐο ΕοοΙββίΑΐη 
ηρυίΐ : ιιηβ ηοοίβ ίΠβ ϋβϋηαίΐ , Ιιιο ρβΓ υουη άίβιη 
οο€ΐιρ8τίΙ ; 210 ηο φΐίάβιη ρβτ υηιιιη ϋίβπι οοοαρ&Γβ 
ρβπιιΐ8•ιΐ8 681 ; κά βοίοιη υΐ βροηβ» ε&8ΐίΐ«8 ηοϋι 68- 
861 « ςυΐ3 ίΐΐο ΙίοβΙ ίη(π^ΐ6ηΐ6 6]ιΐ8 €88ΐίΐαΐί8 ά^οοτ 
€οηυρΐίΐ% ηοη 681 : 1«πΐ6ΐ8ί ηιΟΒοΙιιηη ρ^ηνοπΚ , 6Ι 
ΐΑΐ>6ΐ1χ ΑάοΓηβιΐ» 6ηηΐ, 61 ηιιιΐΐΐ 6 (Ιοιηο 8η1)8€ΐΊρ86- 
Γαηΐ. ΑιΙοΓηαΐΑ 681 πΐ2ΐ€ΐιίη8 , ββϋ βχίΐυηι ηοη Ιΐ8ΐ)υϋ. 
ΚΙυχΙΙ 8ΐηιο1 6]υ8 η6(ΐυίϋ&, 61 Οβί 1)6ηί£[πίΐ38• ΑΙ 1ι9γ- 
ΐΜίΓυβ ΐυηο ίΐΐβ , ρ60θ3ΐο ι^ΐο , (Ιβϋοΐυπι οοηίβδβυβ 
€51 : (ΙίχΗ οηΐιη Α5Γ&Ιι&ιη : €κγ Ηο€ (βά$ύ ? οητ άιχί- 
•Η , 5οΓθΓ τηω €»Ι?€ΐ ραπιιη α6/Ίιιΐ, ηπί/ι ρίούαυηίηι 
{€€η, 12. 18. 19) : Ιιίΰ τβΐΌ βΐίΑπι ροβΐ 806ΐυ8 ίη €βΓ- 
Ι.ιπ)ίη6 ρ€Γ8ΐίΙίΙ. ο πιΐ86Γ 6ί ιώΜϊχ ! Ρβΰοαϋί , φα€ί€€ 
(ΙΙηά. 4 7),πβ &<Ι]ία&δ ρβοοΑίοιη ρβοοβίο. Εΐ ίΙΙ& ηοί- 
ιΐοηι Γ6(1ϋΙ ορΐ1)υ8 ίηβίΓυοίΑ ^([γρίίαοίβ : βΐ ΕοοΙβδία 
ςαηςυβ Γ6<1η| , πιβηΐΐ8 (ϋνίΐμβ ΐοβίΓυοίβ, 6ΐ οοηΐΐηεη- 

ΙίΟΓ 6ίΓ6€ΐ2Ι. νί(]6 ΙΚΙΓίΚΐη ίπδ&πί&ΐη. Ε]6€1$Γΐ ρ38ΐ0Γ6Π1 : 

ευΓ ^Γ6^βιη άί8$ίρ38ΐί? Αηιον'ιβϋ ^ηΙ)6Γη3ΐθΓ6ΐη : οαΓ 
^υ1)6Γη36υ1α οοηΓΓί^ίβΐί ? Υίηί(0Γ6πι 6]6€ΐ8ΐί ; ΰΟΓ ▼!ΐ68 
ανυ1βί8Γι?€υΓ πιοη&8ΐ6Η3 ρ688υη}Α6(1ί8ΐί?β&ΓΐητοΓυηι 
ίην3δίοη6ηι πΐι1ΐ3ΐυ3 68. 

2. Ι1966 ΟΠΐηΙα ΓβΟίΐ ίΠβ, υΐ τίΠηβ 3ρρ»Γ6Γ6ΐ Υ681Γ3 ; 

οπιηια Γβοιΐ, ηΐ 6ϋΊ8€6Γ6ΐ Ιιίο 3(16886 ιπ^βπι 3 ΟΐΓΪδίο 
μ3!>ΐθΓβ €ίιΐ€ΐυιη. Α1>56η(6 ρ38ΐθΓ6 ΙΠΓ6Χ Βΐηιηΐ ηίΐ3η6- 
1ΐ3ΐ , 61 3ρο8ΐο1ί6υ8 86Γΐηο ίπιρΐ6ΐ>3ΐυΓ : Νοη ίη ψτω• 
ίβηϋα ηΐ€ί ίαηΐνη , $€ά ββαηι ίη (ώ$εηίία , εηηι ίίτηοτβ Η 
Ιτ€ηχοτβ ίαΐΗί&η νβϋΓοη ορ€ταΗ βι/ίι {ΡΙύΙίρρ. 2. 12)• 
Ηλο ιηίη3ΐ)3ηΐϋΓ (ίιη6ηΐ68 νίηηίΰπι τ681γ3Π) , 03ηΐ3ΐί8 
νίιη, 3Π)0Γ6ΐηςυ6 ηιβί. ΝϊΗΠ 3α(ΐ6Π)υ8, Αί6ΐ>3ηΐ, Ιη ιπγ1>6 Γ 
οαπι ηο5Ί8 ά»ΐ6 Γοη8. ε3ρ!ΐ6 πΐ6 Γοη8 , υΐ άίδ€3(ί8 Εο• 

€ΐ65ΪΦ 3Π10Γ6ΠΙ , α£;ηθ803ϋ8 ΟΙΐοηίΠΙ Π)60ηΐΠ) §6η6Γ0- 

δΛΠΐ ίηάοΐβπι , πιΊΗίαπι νίΠηΙ^πι , «τπιβίοηιηι ιό1)ιιγ , 
ϋΊ3(1οηίΐ3ΐαπι δρΙβηιΙΟΓοπι, (1ίνίΐί3ηιπι Γ3€υΙΐ3ΐι:ηι, 3Π)0- 
Γί8 ηιη§ηίΙιι<ϋθ6πι, οοηδίβηίοηι ρ3ΐί6ΒΓηηι, 1ί1)6η3Γΐ8 
ίΙοΓβηι, νί€ΐοήΦ ({Ιοηαηι, 6ΐ3(1ΐ3 Ιυ» 1υ(ΙίΙπ1ιιπι. Ο Γ68 

ηον386ΐ 3(1πΐίΓαΠ(1α8 ! ρ38ΐ0Γ 31)68Ι, 61 %ΤϋΧ 6Χ8υΗ3ΐ , 

(Ιυχ ρΓΟουΙ, βΐ ηπΙίΐ68 3ΓΠΐαηΐυΓ. Νοη 8θ1υω 6€θΐ68ί3 
(α) Ίΐΐ6θρΙιϋ\ιηι Αΐβχαη^ίαυαι ηοΐ3ΐ• 



6Χ6Κίΐαηΐ }ΐ3ΐ)υΊΐ, ββά Ι0ΐ3 €ί?ΐ(38 β€θΐ68Ί3 Γοίΐ• Υΐΰί^ 
Ι0Γ3, 36Γ 83η€ΐίβ63ΐ)3ηΙυΓ .* ΙΐΧΓ6ΐί€ί 6θην6η6ΐΗΐηΙιΐΓ , 
Ιυάχί ΠΙ61Ϊ0Γ68 6Α1εί6ΐΜΐηΙυΓ, 8366Γ(!θΐ68 (ΐ3ΙΙ)η»6•ΙΙ- 

ΙΟΓ, 61 ^υϋx^ 0600) Ι3η(ΐ3ΐ)3ηΐ, 3Κΐυ6 3<Ι ηοβ &οοιιπ«- 
1>3ηΐ. 1ΐ3 εΐιΗδίι (6ηιροΓ6 ΓβεΙυπι 651« ε3ίρΙΐ9ΐ8 €πκ| 

ΑϋβχίΙ, 61 131ΙΌ 60ηΓ6δ8υ8 681. Ο η0Υ38 Γ68 6ΐ μΙπΜ• 

ηηϋ38 1 82θ6Γ<Ιο(68 060ί(ΐ6Γυηΐ, 61 ιη.ιβί 3(ΙοπινβπΜΐΐ• 
Ηχο η6 6οεΐ68ί3πι ρ6ηυΓΐ>6ηΐ. Νίδί 1ι«6 εοηΐί^ΐβΜϋϋ, 
(ϋτίΐίχ ηθ8ΐΓ3β, ςυ» ν6Γ6 3(ΐ6Γ3ηΐ, ηοη οδίβηβ» Ι«8> 
86ηΐ. δίουΐ εηίπι ^ο5, 6ΐ8ί ]υ8ΐυ8 6δ5βΐ, ηοη ΐΑίΜνηι 
ίυί&86ΐ, ηΐ8ΐ νυΐηοη 61 τοΓΠίβδ 3ρρΓυί886ηΐ; ία Η 
τβδίΓΧ (Ιίνίϋφ ηυπιςίΜπι ηοΐχ ΓυίδδβηΙ ηίδΙ μηΐίι 
ίηβίϋϋδ. 06η8 83η6 ςυβδί δ6δβ οχευδβπδ 4οΙ>ο ΐίάλ; 
ΡηΙομβ ηα α^ίετ Ιί6ί ταροηάϊηβ^ φιαηι ιιΐ /ιιιΐη •^ 
ρατβτα (^^(ί 40. 8) ? Ιηδίάϊβΐί δαηΐ ίΙΙί, Κ)6ΐΙυηι ■»• 
Τ6ηιηΐ, 61 τίϋΐΐ βυηΐ. Ουοηίΐο<)ο 1)6ΐΙυπι β;6δ86πιιιΐ! 
Ρυδϋϋοδ. Ουοπιο<1ο νίάί δυηΐ? Ρρεαίπίδ. 5ί φύ$α 
ρ€Τ€ΜΜεηΙ ίη ά^χίαταηι ίηαήϋαηι^ νετίβ ΐ/ίί βί οΒβΜ 
(ΜαΐίΗ. 5. 59). Τυ Γυβ(68 ΐη 6€ε1β8ί3Πΐ ιηίοΓδ 61 6ΐηι 
ορρυ£;η38 ; υ5ΐ ρ3χ 6δΐ οπιπί5υβ, 1)6ΐ1ιιπι ιηον6δ : ιιβε 

1θ€αΠΙ Γ6ν6Γ6Γί8, ΠΐίδΟΓ 6( ίηίΰΐίχ, ΠΟη 8266Γ(1θ1ϋ (Β- 

^ίΐ3ΐ6πι, ηοη ρηηοίρ3ΐυδ3Π)ρ1ίΐυ(1ίη6ηι. Βαρϋδίβτίιιπ 
83η(;υιη6 Γβρίβΐυπι 6δΐ ; ηΜ ρ6€€3ΐ0Γυηι ΓβπΗδβίο, ϊΙμ 
βαη^υιηίδ είίυδίο. Ιη ςυ3η3ΐη 3θί6 1ι^>^ ^^^ βηηι ? 

1πΐρ0Γ3Κ0Γ ίηΐΓ3ΐ 6ΐ ρΓθ]ί6ίΙ^ οΐίρβυΐη 61 <1ί3ίΐ6Π)3 ; ΐιι 

ίηΐΓ38ΐί, 61 6ΐ3ν38 3ΓΗροί8ϋ. ΙΠβ ΐηιρβπί ΒγνηΙοΐΛ 
ΓοΓαβ ΓβΠηςηιΐ ; Ια ΜΙΙ εγίοΜ^ ΙηίΓοηιίιιίδ. δβάδροπ- 
δ3πι ιη63Πΐ ηυΐΐο ιηο<Ιο Ιββίβϋ, ΑΙ ιη3η6ΐ ΠΙβ ριιΐ€ΐΐΓ&- 
Ιυάίπβιη βϋίπι βχΛίΙίβηβ. 

3. 5νί< άβςίοήα %ρ90 α^ΜβηΙβ ϋοηιραταΐα ^αίηίαίατ, 
ί,αρίΗια ίη τβάιΐΗ €Ηηί$οααηα, — Ιάάτοο §3ΐκΐ60, ηοη 
βοΐυπι φΐί3 νίΰίδΐίδ, 86(1 ςυί3 ιη6 3ΐ)86πΐ6 νίείδΐίδ. 5ί 
3<1Γυί8δ6ηι, ίη ρβΠβιη νίοΐοπ» νο5Ίδ€υηι τβηίδδβπι : 
ςαί3 ν6Γ0 8666δδί, ηΐΜίαηι νοίίδ ΐΓορχυηι Γυίΐ. ΥθΓΟίη 
61 ί1Ιυ(1 ΙΒ63 Ι&αδ 681 : 3Κΐυβ πίΓδίιπι ίη ρ3η6πι νίείο- 
η» νο5ί86υπ) Υ6ηίο, ςιιί3 δίο το8 6(1υο3νί, υΐ 6ΐί3πι 
3ΐ)86ηΐ6 ρ3ΐΓ6 Τ68ΐτ3ηι ηοΙ»ί1ίΐ3ΐ6ΐη 0δΐ6η(ΐ6Γ6ΐί8. Οηβιη* 
3(1ιηθ(1υιη 6ηίπι λΐΓ6ηυί 3(Ιιΐ6(2Β 6ΐί3ηι 3ΐ)56η(6 ρακίο- 
Ιη1>3 Γθ1>αΓ δουιη 6χ1]ίΙ>6ηΐ : βίο 61 ϋάβΐ τ681Γ3Β %βη^ 
Γ0δίΐ38, εΐΐβηι Αΐ)86η1β (1οοΐθΓ6, ΐΜ)η3πι δυαπι ίη(1οΐ6ηι 
6χΙιί1)αϋ. Οιιί(1 οραβ ▼6γΙμ8 ? 143(^(168 €ΐ3ηΐ3ηΐ, ηιαιΐ 
Τ006ΠΙ 6ΐηί11αηΐ. Αόϊ ίιηρ6Τ3ΐθΓί38 αυΐ38, 61 8ΐ3ΐίηι 
3ΐΐ()ί8 : Ροροΐί €•η8ΐ3ηΙίηοροΙίΐ3ηί. Α<1 ηΐ3Γ6 16 οοη* 
Γ6Γ, (ΐ686ηυηι ρ6ΐ6, ιηοη(68• άοπιοδ : οηοοπιίαηι ν6- 
δΐηιηι υ1>ί(|υβ ^68θηρΐαπι 68ΐ. Οαίΐιιΐδ ΐοΐίδ νίοίδΐίδ Τ 
Νοη ορί5υ8, 66(1 Α(ΐ6. Ο ροραΐβ (ΙοοίοΗδ 3πΐ3η8 ! ο 
ροριιΐβ ρ3ΐτ6ηι (ΙίΙίι^ηδΙ 1)63Ι3 υΓΐ>8, ηοη ρΐΌρίοτ 

Οθ1θΠΐη3δ 61 ]3φ163η3 «αΓ63, 86(1 ρΐΌρΐ6Γ ΤίΠαΙβΠΙ 

νβδίπιπ) ! Τοί Ι3η1ίεςυ6 6Γ3ηΐ ίη8ί(1ΐχ, 6ΐ ρΓ6068 νοδίΓ» 
νίοοΓυηΙ : ί(1ςυ6 ]αΓ6 πιβηΐο : η3πι ρΓοοοβ 6Γ3ηΐ 38- 
δ'κΐυ», 6ΐ ΐ3ϋΓχπΐ3Γυπι ΓοηΙβδ οίΟπΰΙκιηΐ. ΙΙΙί Ι6ΐ3 τί• 

1)Γ3ΐκΐηΙ, Τ08 ΐ30ΓγΠ)38 : ίΐΐί ΓυΓΟΓΟΠΙ δρΐΓ3ΐΐ3ηΙ, Τ08 

ηΐ3η5υ6(υ(1ίη6Πΐ. Ουθ(1 τίδ Γαοϋο : νο8 0Γ3ϋ8• ΙΙΗ 



Α^α 



δΕΚΜΟ ΡΟ&Τ ΕΕΟΙΤϋΜ ΑΕ ΕΧ81Ι.Ι(>. 



414 



[426^27] ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΑΝΕΑΘΟΝΤΟΣ 

*Αχό της χροτέρας εξορίας όμιΛία. 



α'. "Οτε τήν Σά^ν &η& τοΰ *Αβρα^μ ήρπασεν δ 
Φαραώ, τήν χαλήν χα\ εύειδη γυναίχα ό πονηρ6ς χαΐ 
ράρβαρβς κα\ ΑΙγύιυτιος, άδίκοις όφθαλμοΤς Ιδών αυ- 
τής τ6 κάλλος, χαι μοιχείας έργάσασθαι δρόίμα βου- 
λόμενος* τδτε δή, τότε παρά μέν τήν αρχήν οΟχ έχό- 
λασεν ό Θβ6ς, 7να δειχθή χα\ του διχαίου ή ανδρεία, 
κα\ της γυναικάς ή σωφροσύνη, χαΐ του βαρβάρου ή 
άχολασία, χα\ ή του Θεού φιλανθρωπία * του δκχαίου 
ή ανδρεία, δτι (φέρε ν ευχαρίστως τ& γενόμενον * τής 
γυνακχ&ς ή σωφροσύνη, δτκ ένέπεσεν εΙς τάς βαρβα- 
ριχάς χιΙρΛζ^ χα\ τήν σεμνότητα διετή ρησβ • του βαρ- 
βάρου ή άχολασία, δτι άλλοτρί^ έπηλθεν εύνή• του 
Θεού ή φιλανθρωπία, δτι μετά άπόγνωσιν ανθρώπων, 
τότ• τδν στέφανον ήνεγχβ τψ διχαίφ. Ταύτα έγίνετο 
τότε ΙπΙ του * Αβραάμ, έγένετο δ^ σήμερον έπ\ της 
Έχχλησίας. ΑΙγυπτιος οίίτος, ώς έχείνος ΑΙγύπτιος • 
ο^^τος δορυφόρους είχεν, έχεΖνος ύπασπιστάς * έχείνος 
τήν Σά^((αν, οδτος τήν Έχχλησίαν* μίαν νύχτα 
έχε?νος συνέσχε, μίαν ήμέραν ο(ίτος είσηλθεν 'ούδ* άν 
τήν μίαν συνεχωρήθη. άλλ' ίνα ίειχθ^ της νύμφης 
ή σωφροσύνη, δτί εισέρχεται, χαΐ ού διεφθάρη αύτης 
τ6 χάλλος της σωφροσύνης, καίτοι μοιχδν ήτοίμασε, 
χαλ τά γραμματεία συνετελείτο, χαΐ πολλοί των της 
οΐχίας ύπέγραφον. Άπηρτίσθη ή μηχανή, κα\ τ6 
τέλος ούκ Ιγένετο, Έφάνη εκείνου ή πονηρία , κα\ 
του Θεοΰ ή φιλανθρωπία. ^Αλλ' 6 μίν βάρβαρος τότε 
έχεΓνος έπΓρ^Ος τδ αμάρτημα, ώμολόγησε τ6 παρα- 
νόμημα* λέγει γάρ τφ *Α6ραάμ* ΊΙ έχοίησας' 
τούτο; Ης τι δΪΛας, δτι άδδΛρή μού έστι; καϊ 
μίκρου άν ^ψαρτοτ ' οίττος δέ μετά τήν παρανομίαν 
έπηγωνίτατο. "Αθλιε κα\ ταλαίπωρε , "Βμαρτες , 
ήσύχασοτ, μή πρόσθες άμαρτίαν έφ" άμαρτία^^. 
Κάκείνη μ^ν επανήλθε , πλοΰτον Εχουσα τ6ν ΑΙγυ- 
πτιακόν * ή δέ Έκι^ησία επανήλθε, πλουτον Εχουσα 
τ^ν άπ6 τής γνώμης, κα\ σωφρονεστέρα έφάνη. "Ορα 
δέ τήν μανίαν του βαρβάρου. Έξέβαλες τδν ποιμένα * 
τί τήν άγέλην διέσπασας ; "Απέστησας τδν κυβερνή- 
την • τί τους οίακας κατέκλασοις ;, Τ^ν άμπελουργδν 
επέβαλες* τί τάς αμπέλους άνέσπασας; τί τά μονα- 
στήρια διέφ^ιρας; Βαρβάρων Εφοδον έμιμήσω. 

β'. Έποίησεν άπαντα, Γνα δειχθή ύμων ή ανδρεία* 
Ιποίησεν άπαντα, ίνα μάθη δτι ποίμνη έστ\ν ενταύθα 
ΰπδ Χριστού ποιμαινομένη. Έξω ό ποιμήν, καΐ ή 
αγέλη συνεκροτειτο, κα\ τδ άποστολικδν έπληρούτο 
[&ημα* Ούκ έτ τζ ααρονσίςί μον μότον, άΧίά χαΐ 
έτ τχΐ άχονσΐφ μον^ μετά φόβου χαΐ τρόμου τήκ 
εαυτών σωτηρίατ κατεργάζεσββ, Κα\ τοιαύτα ήττεί- 
λουν δεδοικότες υμών τήν άνδρείαν κα\ της αγάπης 
τδ φίλτρον, κα\ τδν πόθον τδν ιζερΧ έμέ. Ουδέν: τολ- 
μώμεν, φησ\ν, έν τ^| πόλει* δότε ήμ?ν αύτδν Εξω. 
λάβετε με Εξω, ίνα μάΟητε τδν πόθον της Εκκλη- 
σίας, μάθητε τών έμών τέκνων τήν εύγένειαν , των 
στρατιωτών τήν Ισχύν, τών οπλιτών τήν δύναμιν, 
τών διαδημάτων τήν περιφάνειαν, τού πλούτου τήν 
περιουσίαν, τής άγάττης τδ μέγεθος , τής καρτερίας 
τήν ύτΕομονήν, τής ελευθερίας [428] τδ άνθος, τής 
νίκης τδ περιφανές, τής ήττης σου τδν γέλωτα. Ό 
καινών κα\ παραδόξων πραγμάτων • ό ποιμήν Εξω, 
κα\ ή αγέλη σκιρταί • ό στρατηγδ; 7ϊό^(5ω , χα\ οί 



στρατιώται ώπλίζοντο. Ούχέτι ή εκκλησία εΤχε τδ 
στρατόπεδον μόνον, άλλα κα\ ή πόλις εκκλησία 
έγένετο. ΑΙ ^ύμαι,αΐ άγορα\, δάήρ ήγιάζετο• αίρε- 
τικο\ έπεστρέφοντο, οί "Ιουδαίοι βελτίους έγένοντο • 
οΐ Ιερείς κατεδιχάζοντο. χα\ οΐ Ιουδαίοι τδν Θεδν εύ- 
φήμουν, κα\ ήμΤν προσέτρεχον. Ούτω καΐ έπΙ τού 
Χριστού έγένετο. ΚαΙφας έσταύρωσε , κα\ ληστής 
ώμολόγησεν. *Ώ καινών κα\ παραδόξων πραγμάτων ' 
ίερεΤς άπέκτειναν, κα\ μάγοι προσεκύνησαν. Μή ξε- 
νιζέτω ταύτα τήν Έκκλησίαν. Εί μή ταύτα έγένετο, 
ό πλούτος ημών ούκ &ν έφάνη * ήν μέν, ουκ &ν δέ 
έφάνη. Ώσπερ γάρ ό Ίώβ δίκαιος μέν ήν, ούκ &ν δέ 
έφάνη, εΐ μή τά τραύματα, καΐ οί σκώληκες* ούτω 
κα\ό υμέτερος πλούτος, εΐ μή αΐ έπιβουλαΐ, ούκ άν » 
έφάνη. Άπολογού μένος δέ τφ Ίώβ ό Θεός φησιν, δτι 
0Ϊ81 με άΛΛως σοι κεχρηματιχέται^ ^ ϊτα δίκαιος 
άταφατ^ς; Έπεβούλευσαν εκείνοι, έτεολέμησαν, καΥ 
ήττήθησαν. Πώς έπολέμησαν; Τοτεάλοις. Πώςήττή- 
θησαν; Εύχα?ς. Έάν τίς σε ^χίσχι εΙς τήν δεξίάτ 
σιαγότα^ στρέψοτ αύτφ καϊ τήτ άχ:ΐην. £ύ 
ρόπαλα εΙσφέρεις εΙς τήν έκχλησίαν κα\ πολεμείς • 
δπου εΙρήνη πάσι, πολέμου άρχη* ουδέ τδν τόπον 
ήδέσθης, άθλιε καΐ ταλαίπωρε, ουδέ τής Ιερωσύνης 
τδ αξίωμα, ουδέ της αρχής τδ μέγεθος. Τδ φωτι- 
στήριον αΐ^λάτων έμπέτΛησται • δττου αμαρτημάτων. 
άφεσις, αΙμάτων Εκχυσις. Έν ποί^ παρατάξει ταύτα 
γίνεται ; Βασιλεύς είσέρχεται καΐ ρίπτει ασπίδα κα\ 
διάδημα* συ είσήλθες, καΐ φάπσΧα ήρπασας. Εκείνος 
κα\ τά συνθήματα τής βασιλείας Εξω άφίησι • σύ τ3[ 
συνθήματα τού πολέμου ενταύθα είσήνεγκας. *Αλλά 
τήν νύμφην μου ουδέν Εβλαψας, άλλα μένει τδ κάλλος 
αύτης έπιδεικνυμένη. 

γ'. Διάτούτοχαίρω, ούχδτιένικήσατε. ΕΙπαρήμην, 
• έμεριίόμην μεθ' υμών τήν νίκην • επειδή δέ άν- 
εχώρησα, γυμνδ^ υμών τδ τρόπαιον έφάνη. Άλλα 
κα\ τούτο έμδν έγχιομιον, κα\ πάλιν μερίζομαι έγώ 
μεθ' υμών τήν νίκην, δτι ούτως υμάς ανέθρεψα, ώς 
καΐ άτΕόντος τού πατρδς τήν οίκείαν εύγένειαν έπι- 
δείκνυσθαι. Όσπερ γάρ οΐ γενναίοι τών αθλητών καΙ 
άτιόντος τού παιδοτρίβου τήν εαυτών ^όμην έπιδεί- 
κνυνται • ούτω κα\ ή ευγένεια τής υμετέρας πίστεως 
καΐ απόντος τού διδασκάλου τήν οίκείαν εύμορφίαν 
έπεδείξατο. Τίς χρεία λόγων; 01 λίθοι βοώσιν* οΐ 
τοίχοι φωνήν άφιάσιν. Άπελθε είς βασιλικάς αύλάς, 
κα\ άκούεις ευθέως* Οί λαο\ Κωνσταντινουπόλεως. 
"Απελθε είς τήν θάλατταν, είς τήν Ερημον, είς τά 
δρη, είς τάς οικίας-, τδ έγκώμιον υμών άναγέγρα- 
πται. Έν τίνι ένικήσατε ;^^•0ύ χρήμασιν, άλλα πίστει. 
*Ώ λαδς φιλοδιδάσκαλος, ω λαδς φιλοπάτωρ, μαχαρία 
ή πόλις, ού δια κίονας κα\ χρυσούν δροφον, άλλα διά 
τήν ύμετέραν άρετήν. Τοσαύται αί έπιβουλαΐ, καΐ 
αΐ εύχα\ υμών ένίκησαν • κα\ μάλα είκότως• κα\ 
γάρ εκτενείς ήσαν αΙ εύχα\ , κα\ αΐ ττηγαΐ τών δα- 
κρύων έπέ^^εον. ΈχεΙνοι βέλη, ύμεις δέ δάκρυα * 
εκείνοι. θυμδν, ύμείς δέ πραΟτητα. *0 βούλει «ύίη- 
σον • ύμείς εύχεσθε. ΚάκεΤνοι, 61 άντέλεγον, πο' ί\ 

^ΙΠο Ι6χΐυ5 6Γ&ευ3 ϋβΟαΙ. 



445 



εΙ«ν; "Οπλα έχινήσαμ^ν; μή τ<5ξα έτε(ναμεν; μή 
[429] βέλη άφήκαμεν ; Εύχόμεθα, κάχεΤνοι ίφυγον • 
ως -γ Λ ρ αράχνη διεστιάσΟησαν, χοι\ όμεΓ^ ώς πέτρα 
έστήχατε. Μαχάριος έγώ δι' ύμοίς. "^δειν μέν κα\ 
7:ρ6 τούτου ήλ(χον Ιχω πλοΰτον, έθαύμασα βέ χα\ 
νυν. Πόρρω ήμην , χαΐ πόλις μετψχίζετο. Δι' Ινα 
λνθρωπον τό πέλαγος π^ις έγίνιτο. Γυνα1ι«ς, *>- 
€ρ•ς, παιδ{α βωρα τήν ήλιχίαν,γυναΤχβς βοατάζουοακ 
παιδία, χατιτόλμων πελάγβυς, χατβφρ<^βαν χυμΑ- 
τΐιτν. Ού δούλος Ιδιδο^χ» δισπ^την, ο6 γυνή τής φυ• 
σιχης Ασθενείας έμέμνητο. Γέγονιν ή αγορά έχχλη- 
σία, τά πανταχού δι' ήμβς. Τ{να γάρ ούχ έπαιδιύ- 
σατε ; Βασιλίδα συγχορεύουσαν έλάβετι • ού γάρ άπο- 
χρύψομαι τδν ζ^ίλον αύτης. Ού βασιλίδα χολαχεύων 
ταΰτα λέγω, άλλ' εύσέβειαν θεραπεύ<νν • ού γάρ άπο- 
κρύψομαι αυτής τ6ν ζηλον. ϋύ γάρ δπλα Ιλαβεν, 
ά)λά κατορθώματα άρετης. Άπηγόμην τ<$τβ , Γστε 
πω;. ΔεΙ γάρ χα\ λυπηρά εΐΓ^Ζν, Γνα μάβητβ τά 
χρηστά• άλλα μάθητε πώς άπηγδμην, χα\ πώς 
έΓτανήλθον. 01 σχβίροττβς έτ ^ώφυατ^ έτ άγοΛ- 
Λιάσει Θεριούα. Πορευόμετοι έχίψεύστνο χαΐ 
έχΜαοτ^ βάΧΧοττΒζ τά σχ^μαζα αΰτώ^ • έρχό^ 
μετοί δέ ήζονσιν έτ άγοΛΛιάσει, άΤροντες τά 
όρόγμανα αϋτώτ. Ταΰτα τά (&ήματα έγένετο πρά- 
γματα. Μετ' ευχαριστίας ύπεδέξασθε δν όδυνώμενοι 
προεπέμψατε. Κα\ ουδέ έν μαχρφ χρ(5νψ • μιτά μίαν 
ήμέραν πάντα έλύθη. Κα\ γάρ ή αναβολή έγένετο 
δ;• ύμ3ς, έπε\ ό Θε6ς έξ άρχης ίλυσε. 

δ'.Λέγω ύμϊν τδ άπδ^|5ητον. Έπεραιώθην τό πέλα- 
γο; μ<$νος τήν Έχχλησίαν βαστάζων • ή γάρ αγάπη 
ού στενοΰται. Ούχ έστενοχωρεΤτο τδ πλοΐον • Ού στε- 
νοχωρείσθε γάρ έτ ι\μιτ. Άπήειν τά υμέτερα μερί- 
μνων, κεχωρισμένος μέν τψ σώματι, συνημμένος δέ 
•^Ιί Τη^μΤΙ • άπήειν τδν Θεδν παραχαλών. χα\ παρα- 
κατατιθέμενος υμών τήν άγάπην άπήειν, έχαθε;<$- 
μην μ<$νος τά υμέτερα μερίμνων, βουλευόμενος περί 
αποδημίας μ<5νος. Άθρόον άωρίας γενομένης γράμ- 
ματα Επεμψε ν ή θεοφιλέστατη αύτη έν τ^ πρώτη 
ήμέρ^, ταύτα λέγουσα τά (βήματα (δείγάρ αυτής 
χα\ τά (δήματα εΙπεΤν)• Μ^ι τομίσχι σου ή άγιω^ 
σύττι ^^* ^Τ^οϋτ τά γεγετιιμέτα. Αθώος έγώ άχό 
του αίματος σου, ΆτΘρωποι ποτηροί καΐ Λ- 
εφ&αμμέτοι ταύττιτ ^ή^ /ίΐ?;έ«τή»• ^ιεσκεύασατ • 
τώτδέ έ^ιωτ δαχρύωτ μάρτυς ό Θεός^ φ Ιερεύω. 
ΟΖχν σπονδήν έξέχεε ; τά γάρ δάχρυα αυτής σπονδή 
έγένετο. 'β Ιερεύω. Ή Ιέρεια, αύτοχειροτδνητος 
Ούουσα τφ θεφ χα\ σπένδουσα δάχρυα χα\ έςομολ<$- 
γησιν χα\ μετάνοιαν, ούχ υπέρ Ιερέως, άλλ' υπέρ 
Έχχλησίας, υπέρ δήμου διεσπαρμένου. Έμέμττμο, 
ίΐμέμτητο καϊ τώτ χαιδίωτ καΐ του βαπτίσματος, 
Μέμνημαι δτι διά των χειρών τών σών τά '^αιδία τά 
έμά έ^πτίσΟη. Ταΰτα ή βασίλισσα• οΐ δέ Ιερείς περ\ 
φ6Μ\} » πάντες ήγν^υν τδ χωρίον, Ινθα χατέλυον, 
Κα\ τδ δή θαυμαστδν είπζΐν^ έχείνη μέν ώς υπέρ 
τέκνου τρέμουσα περιήει πανταχού, ού τφ σώματι, 
άλλα τ^ ίδίς^ πομπ^ τών στρατιωτών. [430] Ού γάρ 
κατείληφε τδ χωρίον, ΙνΟα διήγον. Πανταχού έπεμπε 
μίριμνώσα μή δολοφονηθ?| , μή άνοιρεΟί) , κα\ άπο- 
λέ σωμεν τδ θήραμα. Τοΰτο μόνον, κα\ τά παρ' έμαυ- 
τής έπιδείκνυμι. Ζητώ μόνον, κα\ ού περιγίνονται. 



δ. ίΟΑΝΝΙβ αίΑΥΙ^δΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. €0Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Γ. 



416 



Ι'ϋΓΐε πα^ά ^Οόνον. Γαοΐίίβ Κΐυ1;ι1}0 το5 παρά ίη περί. 



01 έχθρο\ πανταχού περιι^εσαν δίχτυα άπλουντες 
ι να λάβωσι κα\ έπαναγάγωσιν εΙς τάς εκείνων χεΤ- 
ρας. ΕΤτα κα\ παρεχάλει, χα\ τών γονάτων ήπτετο 
τών βασιλικών, κοινωνδν τδν άνδρα ποιούσα του 
θηράματος• καθάπερό Αβραάμ τήν Σά(5»^ν, οΰτια; 
αυτή τδν άνδρα. *Απωλέσαμεν, φησ\, τδν Ιερέα, 
άλλ' έπαναγάγωμεν. Ούκ ίστιν ήμίν ουδεμία έλπ\ς 
της βασιλείας, έάν μή εκείνον έπαναγάγωμεν. Άμή- 
χανον έμέ κοινωνήσαί τινι τών ταύτα έργασαμένων• 
δάκρυς^ έξαφιείσα, τδν Θεδν Ικετεύουσα, πάσαν μη- 
χανήν έπιδεικνυμένη. Ιστέ κα\ ύμε?ς μεθ* δσης 
εύνοίας ημάς ύπεδέξατο, πώς ένηγκαλίσατο ώς οίχεια 
μέλη, πώς μεθ' ύμ^υν Ιλεγε και\ αυτή σπουδάζειν. 
Ουδέ γάρ ταύτα τά (&ήματα έλαθε τήν εύγνωμοσΰνην 
ύμων, δτι άπεδέξασθε τήν μητέρα τών Εκκλησιών, 
τήν τροφδν τών μοναζόντων , κα\ προστάτιν τ6ν 
αγίων, τών πτωχών τήν βαχτηρίαν. Ό έπαινος 1»^ 
νης δόξα είς βεδν γίνεται, στέφανος τών Έκκλι^βΜ 
ΕΓπω θερμδν αυτής τιόθον; εΓπω φίλοτιμίαν τήι«^ 
έμέ; Έν έσπέρςι βαθείςι χθες απέστειλε ταΰτα λέ- 
γουσα τά (5ήματβ • Είπε πρδς αυτόν • ή ευχή |ιμ 
πεπλήρωται* άπήτησα τδ κατόρθωμα• έστεφοηκΜιν 
μάλλον του διαδήματος• άπέΧαβο^ τδν Ιερέα, ά»• 
έίωχα τήν κεφαλήν τφ σώματι, τδν κυβερνήτην τ} 
νηί, τδν πο'.μένα τί) ποίμνη, τδν νυμφίον τ!) πασνάδ^. 
ε'. Κατησχύνθησαν οΐ μοιχοί. Έάν ζήσω, έάν άπ»- 
θάνω, ούκέτι μοι μέλει, Ίδετε τού πειρασμού τά 
κατορθώματα. Τί ποιήσω, Γνα ύμίν άξίαν άτΓοδ» 
της αγάπης τήν άμοιβήν ; Άξίαν μέν ού δύναμαι, 
ήν δέ έχω, δίδωμι. Αγαπώ έτοίμως -ρ* «Γμ4 μ^„ 
έχχέειν υπέρ τή^ υμετέρας σωτηρ'«<• Ούδε\ς Ι;^^^ 
τέκνα τοιαύτα, ούδεΙς άγέλην τοιαύτην, ούδε\ς άρου- 
ραν ούτως εύθαλή. Ού χριΓα μοι γεωργίας• έγώ 
καθεύδω, χα\ οί βτάχυβς κομώσιν. ϋύ χρεία μον 
«όνου• έγώ ησυχάζω, χαΐ τά πρόβατα τών λύκων 
^ριγίνονται. Τί υμάς καλέσω ; πρόβατα ή ποιμένας, 
ή κυβερνήτας, ή στρατιώτας χα\ στρατηγού; ; Πάντα 
ύμΤν επαληθεύω τά (βήματα. 'Οταν ίδω τήν εύταξίαν, 
πρόβατα χαλώ • δταν Εδω τήν πρόνοιαν, ποιμένας 
προσαγορεύω• δταν ίδω τήν σοφίαν, κυβερνήτας όνο- 
μάζω • δταν ίδω τήν άνδρείαν κα\ τήν εύτονίαν , 
στρατιώτας κα\ στρατηγούς υμάς άπαντα; λέγω. Ό 
7»5νος,ω πρόνοια λαού • ήλάσατε τους λύκους. κα\ ούχ 
άμεριμνήσετε. 01 ναΰται οΐ μεθ' υμών καθ' υμών 
γεγόνασιν, οίτινες τδν πόλεμον τφ πλοίφ κατεσκεύα- 
σαν. Βοάτε έξω τδν κλήρον, κα\ άλλον κλήρον τ^ 
Έκκλησί^. Τίς χρεία βοής; 'ΑπήλΟον, κα\ άπηλά- 
θησαν, μηδενδς διώκοντος έφυγαδεύθησαν. Ού κατ- 
ηγορεί αυτών άνθρωπος, άλλα τδ συνειδός. ΕΙ έχβρός 
ώτείδισέμε, ύχήτεγχα δτ.ΟΙ μεθ' ημών καθ' ημών 
γεγόνασιν οΐ μεθ' ημών τδ πλοίον κυβερνώντες, τδ 
πλοΐον καταποντίσαι ηθέλησαν. Έθαύμασα υμών τί'ν 
συνεσιν. Ταΰτα [451] λέγω. ούκ εΙς στάσιν ύμά; 
άλείφων. Στάσις γάρ τά εκείνων, τά δέ υμέτερα 
ζήλος. Ού γάρ ήξιώσατε αυτούς άναιρεθήναι, άλλα 
χωλυθήναι τούτο κα\ υπέρ υμών, κα\ υπέρ της Εκ- 
κλησίας, ίνα μή πάλιν υποβρύχιος γένηται. Ίί γάρ 
ανδρεία υμών ούκ άφήχε γενέσθαι τδν χειμώνα, άλλ' 
ή γνώμη εκείνων τδ κλυδώνιον είργάσατο. Έγώ δέ, 
ού τφ τέλει, άλλά.ττ5 γνώμη εκείνων λογίζομαι. 
Άνθρωπο; Ουσίίΐστηρίΐ;) παρπτηχώς,δήμου τοσούτου 



445 



νΐίΓΟ, φΐϊ •1>βΐ8ΐϊ5ΐ»ι1, ΛίΜΐ» βιιΐιΐ? Αη ιιηΐΜ η»ονΙ- 
ιηοί! ιη «04 ίπίβΐΜΐίηΐϋ* ? »ιι ιΛ βηιΐβίηιιβ! Ρτβ- 
€ίιΐΛπιΐΐΓ• βΙ ΗΙί ίϋ8ίβ1)3ΐιιΙ : ηΜΛ ςιιββΙ ««€• <1ίΜ»- 
ικιΗ βϋηΐ, η ^οβ ή«ϊ8ΐ Ρβΐ*» δίβϋδΐί^ ΒβίΙϋβ 6^0 
^ΐΓΟρίβτ ^σ*. 8αβΐΛΐη €ΐ «« ςοΜ«8 II»ι^υ^ι1I» 
ί«:ί«ΐΛ <1ίνϋϋ$. Μ Ιβιηβη ηΐϊηβ ΛίΛιηβ βιιιΐι. ΡτοϋβΙ 
βηιηι, βΐ €»νίΐΜ «Ηο ΐηηβΓβτβΐΜΐΐαΓ* Ηοβιίιΐώ υηιι» 
οαιίΜ ιί^Η^ιώ Ιη ^νίυιΐβιι ιηιιΐιίαπι βδΐ. ΜαΗβΓ«4 , 
νιπ. ϋηπΜΛΛΓίβ :ί1ίΐ1ί» ρ•ίνΐιϊί* ιη«Γιβί« ΙηΓ^ΒΐιιΙοβ 
ΐ;ϋ»υιΐΜΐιΙ, ρβΐ28ΐΐ5 βΛΙιβ οοη ΛιΙ)ίΐβΙ)8ΰΐ, 0««ίω δΡβ«- 
ιΐ6ΐ)»ηΙ. Νοη ηβΐιιβίκιΐ Ιιβηιηι «βητοδ, ιηαΙίβΓ Ιηβηηί- 
Ι3ΐί8 ΜΙ» ηοη ιηβηιίιιβηΐ. Ροηιιη ίηβαΟβδΜίη νβΓδίιιη 
ϋ8ΐ ; οααιΊι υΐκςυ• ρΓορίβΓ ηο» οαοτβΙαηίαΓ. Ουβηκ 
ιιοη θπκΐινίβϋβ ? Ιαιρβη Ιτίββιη ▼ο1)ίδαιιιι €^ογο» άιι- 
οβηΐθΐη ιοοβρίβΐίδ, ηβςαβ βηίιη β]αβ 8ΐϋ<ϋιιιη ΐΒΟβΙ». 
Νοη 2άύί2ηά\ ολιιμ <ϋοο, ββά β]αβ ρίβΐ^ΐβιη οβΙβΙίΓο , 
ιι«ςιιβ βηιιη ιβΐιιιη β]ϋ8 βίίβηΐίο ρκΒίβτίΐΜ). Νοη λγοκι 
ΐιιΐίΐ, »«1 νίΓϋιΐίδ ρΓχοΐΛΠΐ βββΐ». Τυηο :•ΜϋοβΐΛ? : 
&οίΐίΑ ςιιο ραοΐο. Νλπι 'ΒΐιίυοιιΐΜΐ& ΊΙΙλ ιιιβιηοΓ»Γβ €οη- 
νβιιΊΐ, ιιΐ ίυουηά» βΐ ίαοβΐ» βάΐδε^ιϋΒ, βΐ ιιθ8€αΐί8 ςυο- 
ιιιοίΐο 3ΐ)ϋυ€(ιΐ8 βίιη, βΐ ςαο ρβοΐο ΓβϋίβΗιη- βΐίί ««ιμ- 
ηαηί ίη Ια€η^ηιή , ίη €Χ$ηίίαίίοηβ ΐΜϋηί. Ε^ηΙ^Β ίΐΗχηί 
€ί βώαηΐ, ηήΙΐ€ηί€$$εΐΗίηα $αα : ν€η%αιίε$ αηίειη νβηίίηί 
πιιιι €χ$νίΙΙαίίοηβ^ ροΠαηία ΜΟΛίμπΙοί ηιαβ {Ρμ(• Ι15* 
5. 6). Ηαί€ νβΓΐ» Γβ «βδία δϋηΐ. €αιιι ^Γβϋαηιιη 

8010116 5ΙΙ5€6ρί&ΐί8 βΙΙΟΙ, (ΙϋβΟΙ ΙϊΜΕδίί άβίΙϋΧβΠΐΐίβ. ΑΟ 

ηοη ηιηΐΐο ρο»ΐ Ιβηιροτβ , μιΙ ρο&ΐ αηαοι <ϋ€ΐ<ι οοηω 
»ο\αΐΑ &αηΐ. £ΐ6ηιαι ρτορΙβΓ νοβ ίυίΐ Ιιχ€ ωοη : ϋοι» 
ςυ'ιρρο ί»ΐΒ 3^1> ίη'ιΐίο \α^ <1Ί&5οΙν6ηΐ. 

Α. Κβαι οινμ: τοϋί• ΜτοΐΜΐη <Ιίοο. ΡβΙ»^ I^•^6^^ 

βοΙιΐ5 £οοΙβ5ίληι ^οδΐ&ιιβ; (Ιίΐοοίίο βηίιη ηοη ίη αη^α- 

$ΐαιιι τβάΙ^Ιίατ. Νοη λώ^οβιλ ώλύιβ €πιΐ ; το& ςαίρρο 

^οη αη^ΜΜίίΛηύηί ίη ηΜμ (2. Ο. 6. 12). ΟίβοοδΜ 

τβϋίπι €υηη8, ββρΑταΙι» οοΓροτβ, ηιβηΐο ΰοη]αη€ΐυ8 ; 

(Ιί5«'6β5Ϊ Οβο 8ορρΙί02η<» 80 ιτ68ΐΓϋΐη (ΙΙΙθΰΙίοηβηι ϋοαι- 

ιιιβπιίαηβ ; ββόβΐηηι βοΐοβ. (Ιο ι^υβ νοβίτ» βοϋίείΐαβ, 

&(>1α5, άβ ρΓοΙίοΐα ιΐ6ϋ1)6ηη8. Ρτοιίηοβ ίη(6ΐηρ68ΐα 

ηοοΐ6 Ιι«€ Γ6ϋ|^ίοβ!5β!ηΜΐ ΟοΐΑΐηϊ (α) ΙρΒο ρΗηιο άϊβ 

ΙίΐβΓΜ π)ί8ίΐ« ςανοιη 1ιχ€ βηηΐ τβτίκι ; βίβηίηι Υ€γ1μι 

•|ΐ83 βυηΐ ηί^ηηάΆ ζ ΝβατΙήίηίιιτ 8αηαίία9 ίηα ηιε ιίΐα 

η(ήή$$€ ψΜ §€ίΐα $Μηί. Ιηηίκεη» €§ο ηίτη α ίαη^ίηβ ιαό. 

ίιημηώί €ΐ ρετάΗϊ ΙίΜύιΐ€$ Ιιαηΰ $ίτνχ€Τ€ «ικ^αΐΝ• 

Μβατηηι νστ9 Ιαςι^ίηατηη Ιαίί$ Οεα$, αή ίΟΰτα /α<:ίρ. 

^1I9ιιπ ΙίΙΐ3ϋοιΐ«ιη 6ίΓα(ϋΐ? βΐΗΐΙηι Ι^ιειγπι» 6]ιΐ8 ΗΙκιΙίο 

οΓβηΙ. €ηΙ $αατα (αήο. δ&06Γ(1θ8 ϊύζ ηβιηρβ ρβΓ 86- 

ίρ88ηΐ ΟΠίΊηΑΐΑ, ςΟΦ Ι)60 θίΓ6Γ6ΐ)3ΐ Ι»6ΓγΠ138, οοηί68- 

81011601 €ΐ ροβηίΐ6ηΐίιηι» ηοη ρτο 8λ€βΓ^οΐ6» 86ΐΙ ρτο 
Ε€€ΐ68ί8» ρΐΌ ροραίο (ϋ8ρ6Γ8ο. ΜοπιΟΓ 6»!, ηΐ6ΐηοΓ 

€ϋΓΐ6 61ΐΐ1 , 61 ΠΙίοΠΙΐη 61 1)8ρΓΐ8Π13ΐί8. Κ^ΟΟτάοΤ ρΦΓ 

ΝΜΐΐΜ ϋΜ• βΙΐοΜ ίΛ€θ$ (ηϊϋε 6αρΐίΜαα$. Η9Β€ Ιπιρβημ 
ΐΓΐχ ; 83€6Γ(1οΐ68 ροπΌ οιηιΐ68 ίπνίϋίβ βχ€Χ6&Ιί Ιοουπι 
ιςηοηΐκιηΐ, ηυο (]ίν6Γΐ6Γ<ιηι. Ουοάηυο πιίπι5ιΙβ ϋίοΟυ 

681» ϋλΑ, 36 81 ΟΙίΟ ΐίΐη6Τ61« ςΟΟςβΟΤΟΤΒΙΙΙΒ ίΐΝΙΙν ηοΑ 

οπΓροΓβ, 86(1 ηιΊΙίΐ3Γί8 ιη3ΐιο8 π)ί88ίοη6. Ν6ςυ6 6ηίηι 
86ΐ6θ8( Ιοουπι, υΙ)ί ά^ϋτ^αι, 0υοςυον6Γ5υπι ηιίκοΐκιΐ» 
116 Ρ&8Ι0Τ άοΐο €ίΓαιηιν6ηΐυ8 0€6{<ΐ6Γ6ΐιΐΓ 6Ι νβηιΐιιηι 
«ιιηίαβΓΟΙ. 1Ιο6 ΙαιιΙυηι, ίΐαχ ηιοαηιπι &υιιΐ ρ^ΠΗίαι 



δβΙΙΜΟ Ρ05Τ ΛΕΟίΤϋΜ ΛΒ £1311.10* ΙΗ^ 

ρπββίο. ΟοΦτο 8θ1ιιπι, υΐ ΠΙΙ ηοη ρΓ»ιτ&ΐ6&ηΐ. Ηθ8ΐ68 
υη4ίςιΐ6 οίΓοοΙΙηηι βχρβηϋβηΐββ Γβϋ*, ηΐ 6«ρ6Τ6ηΐ 6Ι 
ίη ίΗοπιηι πιβηιΐ8 ιάι1ιΐ66Γ6ηΐ. ΙΙΙη6 ίΙίΑ πΐ|λ1»1, Ιπι< 
ροι^ΐοΗΒηηβ |;βηΐΜΐ Ι^ο^βΐ^ΐ» υΐ νΙπίΛΐ ίίβΟΓβΐ νβηι- 
ϋοηΐ8 ύοηβοϋβπι : φΐ6ηΜΜΐιηο4υΒΐ ΑΙ)ί»Ικιηι δΑΠίο, 
8ί6 ϋΐα νίΓηπι. Ρ6πΙί<ϋιη«8, ίηςυίΐ» βκβπίοΐβπι : 86ΐΙ 
ι«ι1υ63αΜΐ8. Νυίίι ηοΙ)ίι ίηιρ6ΐϋ ιρ68 8«ρβΓ68ΐ» ηί8^ 
ίΐΐαη ΓΜίοοαηιυβ. Νοη ροηναι €ιιβ φίορηβΐ 6οηιπι 
6θπιπιιιηίο3Γ6, ςιΛ Ιμβο ρβηΛίΓβτηηΐ : 1ΐ6ητπΐ9β ίυη- 
(Ι6η8, 1)60 8ΐΐ|φ1ί63η8, ηυΙΙιηΐφΜ πιιοίΗηΜη ηοη ηιο- 
γβηβ. δ€ίιί8 ουηι φΐ&ηΐ» 1»6Β6νοΐ6ηΐί3 ηο8 8υ866ρ6Γίΐ» 
ςυοηιοάο υΙηί8 «χεοροτίΐ» 66α ρΓΟρτία ιηβπιΐιη : ςαο 
ρ3€ΐο (ϋο6Γ6ΐ 8• νοΙ)ί86ΐιιη 8θΙΓΐ6ίΐ3ηι 6886. Ν6ςυο 
6ηΙιη Ιι»6 ν6τ1)λ Υ68ΐ?ηπι «βΪΜΐιίπι ΐ8ΐ6Κκιηΐ : φΐοηίαιη 
8υ866ρί5ΐί8 ηΐ8ΐΓ6πι Ε66ΐβ8ί3ΓϋΠΐ, ΛΐΙποβπι πιοηηοΐιο- 
Γϋπι, βαηοΐοηιηι ραΐτοηαπ), ραϋρβΓϋπι 1μι6ιιΙιιπι. Ι^υδ 
63118 ίη 06ί βΙοΓίαπι ν6ΓΐίΙ» ίη βΟΓοηαηι ΕϋοΙβδίβΓϋΐη. 
0ίε3ηιπ6 3Γ(ΐ6ηΙβπι 6]α8 λωοΓβπι ί άίοβπι 6]ιΐ8 6Γβα 
016 8οηΊ6ίΐα(ΐ4ηβπι? Ηβη νβί^ρβπ Ιι3Β6 λιΙ ωβ νβΛ» 
ηιίβΊΐ : Βίαιο βί : Ογαιιο πιβα ίηιρΙβίΑ 68ΐ» Γβηι ίη)ρ6- 
ΐηνί : πΐ6ΐίΗ5 οΟΓοηβΐ» 8υη), ςιηπι ρ6Γ ίρβαπι όία- 

άοναΛ. Ιΐ666ρί 8306Γ(Ιθΐ6ηΐ» 69ρυ( 6θΓροη Γ08ΐί1ΐΐί , 
^υ1)6Π13ΐΟΓ6αΐ η8νί, ρ88(0Γ6ΠΙ ^Γβ^ί, ΐΙΐβίΑΠΙΟ 8ρθΙΙ' 

βοή. 



5• Ρυάοτβ 8ΐΐ6€ΐι 8ηηΙ 9η1ιΗ6Η. δ6υ νίν^ηι , ββιι 
πιοηαΓ» ηίΐιίΐ πιΊΙιί ουπΒ 681. νί(ΐ6(6 Ιβηίαΐίοηίβ ρηκ- 
εΐιιπιπι 6ϊί(οπι. Οηίά (ίΛΪζΐα^ ηΐ ρπ) (ϋΐ66ΐίοη6 (1ί£;ι)αιη 
νοΙ>ίδ πιυπιΐ8 Γ6ρ6η(ΐ3πι? Οί^ηαηι ηβςυβο, ςιι^Ιβ 8ά63ΐ 
ΐή1)υο, υβςυο 8ά60 άί1ίβ;ο , υΐ ραΓαη» δίηι ζά 6βΓαη- 
(Ι6ηάιιΐη ρτό 83ΐαΐ6 τβδίΤΑ 8αη|;αίη6πι. Νβπιο Ιαΐ68 
1ΐ3ΐ)6ΐ ϋίίοβ » η6αιο Ι3ΐ6ΐη 9Γ6β6πι , ηυ11υ8 α^πιπι ίΐα 
ϋοΓβηΐβπι. Νοη ορυ8 πιίίί &({τί6υ1ΐυΓ3 ; πΐ6 άοΓΠΐίοηΐβ 
τβΓηαηΐ 8ρί6». ΝαΠο οιΊΙιί ορα8 681 Ι8ΐκ>τ6 : πΐ6 ςαίο- 
β06ηΐ6 01Γ68 Ιυριιοι 8ηρ6ηηΐ. Οηί νο• €θηιρ6ΐΐ3ΐ)ο ? 

ΟΥβ$, 8η ρβδΙΟΓββ , 811 βΙΐ1ΐ6ΠΙ8ΐ0Γ68, Πΐί1ίΐ68ηβ 8η ()ιι- 

668 τ ΗοΗ) οοηιϋΜΐ Υ6ΠΙ 68ΐ6 <ϋ66τβ ρο88υπι. Οΐϊα 1κ>- 
ηυπι οη1ίθ6ηι ?ί(ΐ60» οιτοβ τοοο ; οηπι ρΓ0ΐΓί(ΐ6ηϋ8πι^ » 
ρΐ8(0Γ68 ; 6υηι 88ρΐ6Βΐί8αι, |μι1)6ηΐ8ΐθΓ68 ; ουηι νίπιιίβηι 
61 6οη8ΐ8ηΐί8ΐη, 61 ηιί11ΐβ8 6ΐ <1α668 νο8 οπιη68 (ϋ60« ο 18- 
1κ>Γ6πι! ορΓ0ΐΓί(ΐ6ηϋ8πι ρορυΐίΐ 1υροβ6χρυ1ί8ϋ8, 6ΐ βοΐϋ- 
οίΐυάίηβηι ηοη <ΐ6ρο8αί8ΐί8.Ν8υΐΦςΗίνο5Ί9ουηΐ6Γ8ηΐ» 
οοοίτλ τοδοοητοηί βαηΐ, 6ΐη8νί Μίαη ίηΙαΙβηιηΐ.Οβ- 
ΠΙ816, Ρ8668881 οΙβΓϋδ, 8ΐίαπιςα6 οΙβΓοηι Εοοίββίχ ρο8^• 
Ι8ΐ6. Ουι<1 όρο8 6ΐαπιοτ6?ΑΙ)ί6Γυη(, 61 (Ι6ρυΐ5ΐ 8υηΐ, 
ηΟηιίαβ ίηβ6(|υ60ΐ6 ίη Γυ^^η ?6ηί. Νοη Ιιοπιο ϋΙθ8, 66(1 
€0η96ί6ηΐί8 8660881 : 5ί ΜΐηηζΗί 6χρτοΙίτα$»€ΐ ηιΗϊ^ ηαΐί• 
ηιηΐΜΐ»ιΐίΙί^(Ρΐβ^ 54.15). Οαί ηοΙ)ί86αηΐ6Γ8η(, οοη- 
ΙΓ8 ηθ8 6οην6Γ8ί 8υηΐ : ςυί ηοΙΜβουπι ηανίπι |;υ56Γη8- 
1)8πΙ, η8νίπι (ΐ6πΐ6Γβ6Γ6 6οη8(ί $υηΙ. ΜίΓ8ΐυ8 8υηι οοιη 
8€)6ηϋ8ηι ν68ΐπΐ0ΐ. Εϋ^^ ϋιύο , ηοη υ( Λά 86(ϋΓιοηβηι 

ν08 6Χ6ίΐ6Π1. ΝϋΠΙ (|113β ίΙΙί ρ8Γ81Γ6Γ6, ββάίΐίο βΙΐηΙ, ςΐ!»! 

νο8 Γ6€ί&1ί$, Ζ6ΐυ8. Νοη 6πίιη ΐΌ^αβΙίβ ίΙΙθ8 οο6ί(1ί, 80(1 
ίηιρ6(1ίη φΐοπιίηιΐ8 ϋΐυίΐ ονβηΐΓβΐ νοί τοίιίβ , Τ6ΐ Εγ- 
6108136, η6 ηιηυβ 8α5πΐ6Γ|;6Γ6ΐιΐΓ. Υΐηυδ φΐίρρβ νβ8ΐπι 
ηοη βίνίΐ ίη^ΓυβΓΟ Ι6πιρ68ΐ8ΐ6πι, 86(1 ΙΙΓοΓυπι βοηίβηΐία 
η«6ΐιΐ8 εοηοίΐανϋ. Εςο ιτογο τοιη ηοη 86€υηϋυηι 6ΐί• 
Ιιιιη, 56(1 δοουηϋαηι ίΙΙοΓυιη ηΐ6η(6ΐη .τ8ΐίηιο.Τιι Ιηηιιο 



(<ι) Ιΐϋ Κ4ΐ«1υιΐ3 Ιυςιιϊίητ. 



147 



δ. ^0ΑΝΝ15 0ΗΕΥ5Ο8ΤΟΙ1Ι ΑΚεΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



448 



ηϋί ιϋαή ΐιάβϋιβ, αιί Ιληΐί ρορυΙΊ €υη εοιηιιιί85Α, εοιη 
Ιμρο ΐΗιϋιι ΰοαιρΗαιβτβ άθΚ>βτ(Μ , ΐβσιρββίΑίβηι αιι- 
ιίβΐΊ » €οηΐη ΐβΙρΜίη βΐ2(ϋιιιη ιτίΐιηβΐί , &1ίοβ Ιυοβ 
ΰθΐιβυιηρ•ΙϋΙ, ύ ιμμι κίρη 61 βιρβτίαιβιιΐο» οβτΐβ 
ΑηΙιηο. δ€<1 Οβι» ρΐΌΐιίΐΝΐίΐ. Ιΐ8ΐ(|ΐΐ6 νοι (ΙβΟαίΓΟΓ 61 
ΙιιμΙο» φΐοά ρο•ι ΜΙυηα, ρ«66 60ΐΐ€ίϋιΐι» 6λν6λΐί• αΐ 

ρ6ΓΓ6€ϋΐ ρβΧ ηΐΜ6λΙ• ΟρΟΠβΙ βοΐολ ^Ι>βΠ1«ΙΟΙ'€ΙΙλ 

6υιη Μίαϋι οοηοοηΐί 6Μ6 «ιίσιο : βί 6ηίπι <1ί8§Μ6ληΐ, 
50•ρ1ΐΑ (ΐ6ηιβτ|ΙΐιΐΓ. ν<Μ |Μΐ06αι Ιίληο ρ6Γ 061 (ρτβΐίαπι 
βίΑΐΜΐίΐβ : ΤΜ Μ€αηΐιϋ« 6οη$οηο§ 6ΐα6ΐΜη. 3ίη6 ιτο- 
5ί8 ηϋιϋ (ΛϋίΛχα , ιΐ60 βίοβ Γβϋ^ίοβϊΜίηίΑ Αιΐ|;ιΐ5ΐ8. 
Νιιηςυ6 βΐ ϋΐλ 6υηΐ , 8θ11ί€ίΐΑ 6•Ι, ηίΙιί1ςο6 ηοιι Λ%\ί^ 
ϋΐ ςίΜκΙ ρΐιηίαίιιαι 6βΐ , Απηοιη ιιιιιΐ62ΐ , υΐ Ε€θ1(*8α 
•ίιΐ6 αιΐ€ϋϋιΐ8 ϋο^(. Ι^λίΜίΑτί ίι»ςιΐ6 61 ▼65ΐηηι οοα- 



$εί6η(ίΑΐη , 6( Ιιηρ6ηΐοηιιη ρΐΌνίϋ6ΐΐ(»ιη. Νοο βηίπι 
112 <Ι6 ΜΙο 5θ11ί6ίϋ βυηΐ , υ( (16 £6€ΐ68ί2 , ηοη ίϋι <Ι• 
€ίνίϋιΐ6 » υΐ (Ι6 £€616512. ΡΓ666ΐηαΓ ίΐ8ΐςα6 1>€υιιι » Γ^ 

£6111118 111^01 * ίη ρΓ66ί5υ5 ρ6η6?6ΓβΐηΐΙ8 , ΙΙ«ί|ΙΙ€ , 

ςοοηίιιη 6&ΐ8ΐηίΐΑ8 βοΐυϋι 68ΐ , 86£ηίοτβ8 βταιίαιιιιιβ, . 
1(160 ι<ί 1)106 ιηςυβ (1ΐ6ΐη ρΓβοιηυΓ, υΐ 111» ΐηιιϊΑ 
βοΙναηΐυΓ. 6η(άΐ8 Ι)60 ΐ|[3ΐηυ5 : υΐ Ιυη6 Βίτβιιαί Ιοί. 

Π)08 , 816 ]8ΒΙ 8ΐΟ(1ίθ8ί 8101118. ΡΤΟ 1ΐί8 Τ61Ό ΟΟίηίΙκ» 

£ηΐί88 «(ρσιιΐδ Ι)60 , €υί ^ΙοΗα 6ΐ ίιορβηιιηι οοοι 
ΡΠίο βΐ 880610 νίνίβΰοςυβ δρίηΐυ, ουο6 61 8οαιρατ»6ΐ 
ίο 8αΗΜΐΐ8 8£€α1θΓυιη. Ααΐ60. 

1 ΡοΠβ, ϋ/ιοη. 5ί 5161 Ιβοϋο, ίΙΙαιη, βΐ φίκΐβσι βΐικ ροβη 

▼ίϋβΙΙΙΓ, ΓβίβΤβίΚϋί 651 8(1 Ιηΐρ6Τ8ΐθηΐΐη ρΤΟΤΚΐβΟϋΜΙ ΙΜ^ 

8016 ιη60Κΐηΐ8ηι. 



ΜΟΝΙΤϋΜ ΙΝ ΗΟϋΠΙΙΑΜ 0Ε ΟΗΑΝΑΝ.ΒΑ 



€ίΓ€8 Ι)ΐι]υ8 ΚοοιίΙίβ γνησιότητα (ϋβρυΐαΐυοι Γαίΐ. δανίΐίαβ νίΓ 88^8χ 6ΐ βηΐιϋΐϋδ 68ΐη αΐ κβηαίηαη] Ι^^ 
1)υίΙ : Ηφο βηίπι αίΐ ίη Νοίίβ ρ. 7)6 : ΟταΙίΦηίί Α(ΐ;ιι< αρορταρΗαηι βχ ΒίόΙιοίΗβΰα ΡαΙαίίηα άβενηρίΜίη 
' ξηαηάαυίιηαί βχ άηοΙίΗ$ Μαηναΰηρίη ίη ΒΜοίίαεα θΗ€ί$ Βαναήα. ΜιιΙία ΠαΙ^α ΰοιηΜπηία €μμ Ηοη^ίΙ. 52 
ίη ΜαΙίΗα•αηι (ςο» 6δΙ 53 8ρο(1 ΜοΓβΙΙυπι), ηβηη^ αρηοίάί ΟαΙαΙο^να ΑηρΗ$Ιαηη$.' Ρπίο ίαιη^" θ^'^'^^'^"^ 
€$$€, 9ΐια>ιιο/8 ΙαηράάίΗ$€Ηΐ€ ιοτιρίαιη, ιι( βιΐ)ΐ( ηΐΗΐίΛ Ηη]η$ ηοίίή εοΜίαηίίηυροΗίαηοί. Αϋοιΐ 8€ΐιΓΐΓ6 νίάβ- 
ΐυΓ Ρΐ'οικο ϋιιοχυβ, (|αί ίη ΝοΙίβ 8(1 1)8η6 ΙιοοιίΙίβιη ρ. 1034, ΐοηιο VI, ίΐα ΙοςυίΐΟΓ : ΗΗ]η$ ΗοηιίΙίίΒ Οταε- 
«Μη• ΙβχΐΗΐη βχ Ραίαίιη%$ €οάΊοα»Η$ βχ$οήΰί οΗτανϋ 8αυΜίη$, βΐ βχ Βαναη€ί$ βίΗβηάαυϋ, φίί βΙ ςβτηιαηηηι 
βιιβ ριιίαί ορΗ$ [432] ΟινιΐίΟίίοίηί, ^ιιαοινίχ α6 Ακ^ιιβίαηο €αΙαΙο§ο ηοη α^ηﻀαΙητ^ βί ίαηρηίάιηζοηΐβ ίβτίρία 
Μβαίητ. 0ηο4 $αηβ ιηίηιιιι, βητη 8ΐχίη» 8βη€Μη αηίβτηοηνβΗί βαηιά€ηι αρηάΟΗρβηβηι βΧ9ΐατβ8βηη. 7 ίη 
άίν€ηο$ Ιοϋοί^ β( ίηίβτ ΗοηιΗΐαζ βχ ναηί$ ίη ΜαϋΗωηηι ΙοβίΜ βαβ άβάηιαηι ««ρΐίηιαηι, Ηοβ β$ί ίη βα 5«ηιιο- 
ηιιηι (αηα^ίηβ^ ^Ηαηΐ)ηάΗαί β$Η ηοηαεΗι ροΗπζ €Ηίίΐ$άαηι, ^κί ΕναηρβΙίοτηηι βχρΙαηαί'ιοηβΒ νατΜ ίηΐβΐ- 
ιηίΧίοί αΙΙβροηϊΒ βάιάίι. Ροηο αρηά Οήρβηβηί α/ΐΜΐη ίηΐβνρηίβηι ΗοΙ^βί^ β( 6Γ«οίθΓ βεΐ^ (ξπαηι ίη ΙΟίνο βχ 
νατίίΒ ίη ΜαίιΗβηίηι ίοβη : ίη Ηίταηηβ ίαηιβη Ιοβο ϊηάρΗ α6 ί//ίι 9«γ6/8, ΜίηίοΓ 6ν8η£6ϋ$ΐ8 : ^ηω τβρβήα 
ρ. 298 Ο [6(ϋ(. ΜθΓ6ΐ.] Αιι;ιιι βάίίχοηιι : ηπω νβτο ρταββάπηί α^ Μίίο ΗοΜίΙίω νβίηζ ί/ηίάαηι ιηΐβτρνβί 
ί,αΐΐηβ νβηίί : βί ΗαΙ^βηΐην ΗοηίΙία άββίηια (/ηατία βχ «απίι ίη ΜαίίΗαηίΜ ίοα$ : Βΐυΐΐ» (6η)ρ68ΐ8(68» ίηςυίβ- 
ΐυάο 8€Γί8 : βί αΐίαηι ηιηαι ίηίβτρτβίαίίοηίηι ίη ΙοίΗαήηρία ηαβίί ιιιινμι βχ Μ$. ϋοάια βτΗίαηι, ηπαιη 
βαηί βαάαη ΗοηύΙία 17 €οη]αηβΐαΜ τβ€βη$ηίηιηί^ α νατΗ$ ίβαίοηώηΜ αίηπβ βηβηάαϋοηίΙίΜί βχ βοΙΙαίίοηβ 
βηη Οοάϊββ Οηεβο ιΙΙιαίτίαίηΐί ϋαηίίηαΐίζ Ρβττοηη αηιρ/ί/{«αοίιηΐΜ. Η8Β6 ΡγοοΙο Οαοχυβ, 866υη(1υιιι 6υ]ιΐ8 
1)80(1 (1υ1)ί6 8611(601180) 1)Χ6 1ιοο)ί1ί8 ίο 6(1ίΙ. Μοκί. Τοοιο VI ίοΐ6Γ 5ροΓί8 0088 Γυίΐ. 56(1 Ιιυίο 860ΐ6ηΐίχ 

Γ6€ΐ8αΐ8ΐ Τί1ΐ6Ο100ΐίυ8 , 6αθ)(|ΙΙ6 ίθΐ6Γ ν6Γ88 β6Γ018088<ΐυ6 660561 Γ6ΐίθ6η(ΐ8η), ςαθ(1 Ιΐυ1ΐ8 581 1(10068 6](18 
Γ6]ί6ί6η(1Χ ΓαΐίΟ 8ίΓ(ΐΓα(0Γ. 

εβΠϋ ςυο(1 5ρ6ο(8ΐ 8^ ρπυιααι ρΑτΙβαι 8(1 υ5([α6 ί11υ(1| ηυο)• 3 : Μίταίατ βναηρβίηία , ββββ ηηιΓίΰτ, 6ΐο•, 



^47 



ΌΕ ΟΗΑΝΑΝΛΙΑ. — ΜΟΝΙΤϋΜ. 



4α 



ΙχχεχαρισμέΊος ιιρένοιαν, όψεΟΐων χαταστέλλειν τά 
λυπηρά, ηΟξησας τόν χειμώνα, χατΛ σαυτου τ6 ξίφος 
ήλασας, τά τέχνα τά σά άναλώσοις τ!) γνώμη, εΐ καΐ 
μή τ|) τεείρςι. Άλλ" ό Θε6ς έχώλυσεν. Ώστε θαυμάζω 
ύμας χα\ επαινώ, δτι μετά τ6ν πόλεμον χα\ της 
ε!ρήνης γενομένης σχοπειτε, &πως &ν τελεία γένηται 
£ΐρήνη. ΔεΙ γάρ τ6ν χυβερνήτην μετά τών ναυτών 
όμένοιαν Εχειν * έάν γάρ διαστασιάζωσι, καταποντί- 
ζεται τ6 σχάφος. ΎμεΙς κατορθώσατε τήν ειρήνη ν 
(χετά τήν του Θεού χάριν * ύμό!ς κοινωνούς ποιήσομαι 
της ασφαλείας. Χωρίς υμών οΟδέν έργάσομαι , είτα 
και της θεοφιλέστατης Αύγούστης. ΚαΙ γάρ κάχείνη 
φροντίζει κα\ μεριμν^ κα\ πάμπολλα ποιε?, ώατε τ6 
φυτευθέν μεΐναι βέβαιον, ώστε τήν Έκκλησίαν άκλυ- 
δώνιστον μ<1ναι« Έπήνεσα ουν καΐ υμών τήν συν- 



εσιν, κα\ τών βασιλέων τήν πρ^ιαν. Οδ γάρ ούτως 
αύτοις μέλει περ\ πολέμου, ώς περ\ Εκκλησίας, ούχ 
ο5τω περ\ πόλεως, ώς περ\ Εκκλησίας. Παρακαλέ- 
σωμεν τ6ν Θε6ν, άξιώσωμεν έκείνην*, παραμείνωμεν 
ταϊς• εύχαίς • κα\ μή, επειδή έλύθη τά δεινά, χαυνό- 
τεροι γενώμεθα. Διά τούτο ίως της σήμερον εύχόμεθα 
λυθήναι τά δεινά. Ευχάριστη σωμέ ν τψ Θεφ, ώσπερ 
τότε ανδρείοι, οΟτω καΐ σήμερον σπουδαίοι. *Γπέρ δέ 
τούτων απάντων εΟχαριστήσωμεν τψ θεψ, φ ή δόξα 
κα\ -ϊό κράτος &μα τψ ΤΙψ συν τψ άγαθψ κα\ ζωο- 
ποιψ Πνεύματι νυν κα\ άε\, κα\ είς τους αΙώνας τών 
αΙώνων. *Αμήν. 

* Άξιώσωμεν έχείνην, ΓοΗβ έχεΐνον. δί 8ΐ6ΐ 1β€ΐ!θ έχΗ« 

νην, 61 ςθ1(ΐ6Π1 81ΙΓ6 ρ0896 ΥίΐΙβΙαΓ, ΓβΓ6Γ6Ικΐ2 68ΐ «ϋΠΙ• 

ρβηίοηιιιι ρΓονκΙβηϋΑΐη μλαίο «ηΐβ ιηβιηοΓβΙλιη. 



Ρ08Τ ΚΕΟΓΓϋΜ ΑΒ ΕΧΒΠΛΟ Α 0ΗΚΤ808τ0Μ0 ΗΑΒΓΓΑΜ. 



€1 οιηηίΐΝΐβ γνησιότητος 6Ίκιιί8 Η2ΐ ιηιιηϊΐ3 6$1, υ( <16 ΙΙΙ^ι ηβπιΐηβιη [)6η6 €θη$υ11υιη ρυΐβιη ββββ ^αΙιΙίΑΐυ- 
Γΐιιη : η9ΐιη ρ3ΐα€2 ΙΗιι ςυ» (1β βχιΙΓιο βυο ρΗπαο, (Ιΰςαβ Γ6^Γ688α βαό (&η(;ιΐ, Ιΐα &ΰοαΓ&ΐβ ροβίΐα βαηΙ, υΐ 
69 6Γ96ΰο1ο ΰοίρί&ιη, 6χ 6θηιπι ηαιηβΓΟ ςαΐ οηΓιοηββ 61 Ιιοΐϋίΐίαβ ^ 86 Τ6ΐ Γβοΐαβ τβΐ Ιιίηο ίικίβ €οη88Γ6ΐ- 
ηαΟβ €1ΐΓ^Γ8θ8ΐοηιο ιΐϋβςυβ Ρ&ΐηΐιυβ »()8€ΓΐΙ>6ΐ>&ηΐ , ΐηΐιαί »οη ρο88ίΙ• Νοη η ςυίρρ6 6Γ8ηΐ, ηυί ροδββηΐ 
ΙιίβίΟΓίο» »εΐ3 (ϋ1ί([βηΐ6Γ 61 866οη(1υιη τβΓβιη ββηβηα γ6(6γτ6; ηοη 6Γ9ΐ ηυ23α8 βηροοΗ 03ΓρΐΊπι <ϋ€6Γ6 ίο 
ρΗθΓ6 βχβΠίο ιηιι1ΐ08 6χ ϋ8, ςαι 2ΐ(1ν6Γ$&Γίί ΟΙιιγβοβίοηοί Γυ6Γ2ΐηΐ, πιί86Π60Γ()ί& ιηοιθ8 αά 6]υ8 ρ)Γΐ68 ιηηβ• 
11886, ςυοά υΓιςυ6 ^ββίαιη ΓυΊΐ, α( 61 (η Ιι&ο ΙιοιηίΙί3 8ί([ηίΟθ3(υΓ ; ηοη 6Γ81 6Γ3ΒουΠ 6η3ΓΓ3Γ6, βίαίιιη ρο8ΐ 
Τ6|;τ688υηι ΟΙίΓγΒΟβίοιηί, οιηη68 &άν6Γ83ηο8 6]υ8 Γα^&πι Γ66ί886, ίΐα πΐ η6 υηυβ (|υίϋ6Πΐ 6θπιρ3Γ6Γ6ΐ ; \ά 
ςιιοά ΎβτΛ Ιιίβίοη» 9ρρππ]6 οοηβοηυπι 681. ΟλΙ^τζ ηα» β6(ΐυυηΙηΓ ίη Ιΐ30 Ιιοπιίΐίι 6χί8(ίπιο 6ΐί3πι ΟΙιιγ- 
8θβΐοηιί 6886, Κ66Ι ηοη ιυ8ίηι &(ΒΓηΐ3Γ6 63 ρΓ0Γ8α8 6886 &Η6ηΐ8 ςυϋ)ΐΐ8ϋισι &88απΐ6ηϋ8 ν&εαβ ; ρο$86ηΐ 
6ηίηι 6χ(Γ&η63 τη&ηα Τ61ΓΑ€1&12Ι Γυί886 αΐίςυοΐ ίη 1οοί8. Ηίο ηοη ρ&υο» 8αηΐ, ςα» Ηοιηίΐίλ 53 ϊη Μ^αίιχαπι 
η8(ΐ6Π) ρ6η6 ^ΒτΪΜ ΓβηιηΙυΓ; ϊλέλ ΓβπιΠίαΓβ 3αΐ6Πΐ ΓυίΙ €Ιιΐ78θ8ΐοηιο, 63 ςυ» ρΗάβπι (1ίχ6Γ3ΐ, ίη 3ΐίί8 Ιιοιηί- 
1ίΐ8 Γ6Γ6ΓΓ6, οΐ ίϋ ροΐίιιβ 3(1 ηο8ΐΓ3ηι, ςυ3ΐη 3ϋ €οη(πιη3πι 86η(6η(ί3πι Ιυ6ηϋ3πι 306^1 ρο886 ρυΐ6ηιυ8• 
υ5ί 6(Ι3Π] 8(1ν6η6η<1υηι ίΐΐαϋ ίη Οηε 1ιυ]υ8 Ιιοηιϋίχ ρθ8!ΐυηι, ςαοά μνημονικδν €1ΐΓ]Τ8θ8ΐοηιϊ αμάρτημα 
Γοη3886 Γυ6ΓίΙ; η6η)ρ6 ΏίκΗ ϋ€Η*, Ρίαΐ αΒίηηι^ α ίααηη €$ί ϋΰΒΐηηι^ ίη ΗοπιίΙί3 <ιυθ(|ΐΐ6 ίΙΐ3 53 ίη Μ3Ι- 
ιΐιβυπι Γ6ρ6Γίη. ΙΙΙα τ6γο οίαυβυΐβ ίη δ€ΓίρΐαΓ3 836Γ3 ηοη ΓβρβΓίΙυΓ. Υβταπι ηοη γ3γο ΟΙίΓγβΟδΙοπιυβ ηιβ- 

ΐηΟΠίΟΓ δΟΓίρΙυπε ν6Γΐ)3 Γ6Γ6ΓΓ6 80ΐ6ΐ, 61 3Ηθ ηυ3Π1 1ΐ3ΐ)63ηΙυΓ Π10<Ιθ 6ΧρΓ0Π16Γ6• 

Ε3 ροπΓΟ Ηοπι11ί3, ηα» ίηΐ6Γ 3Γΐ3δ Γ3Ι8Ο, υΐ 6οη86ηΐίυηΐ οπιηββ , 0η|;6ηί 38€Γίρΐ38, Γ€66η86ΐ0Γ, ου]ιΐ8 
ιιΐ6ηιίηίΙ »αρΓ3 ΓΓοηΐο Ουε^ηβ, ]ιυ]υ8 681 ρ6η6 οοπιρβηιΐίυπι. Ηυίο 8ίπιϋί8, δ6<1 πιαίΐο 1οη|[ίθΓ 681 3ΐί3, 
ςυ» ίηΐ6Γ Ηοηιί1ί38 6Χ ν3πί8 ίη Μ3ΐ11ιχυπι 1θ€ί8 (Ι66ίηΐ3 86ρΓιπΐ3 ηαπ)6Γ3ΐαΓ, ηυφ<ιυ6 ίη Ε<]ίΐίοηίΙ)υ8 €Ιιγ^- 
80810011 Ι43ΐίηί8 3ηΐ6 ΡΓΟηίοηοπι Οαοχυηι ραΙ)1ΐ€3ΐί8 ου53 ίυίΐ. 

ΙΙα]η8 Ιιοηιίΐίχ ίηΐ6ΓρΓ6ΐ3ΐίοη6η] ηοναηι ΙιΑίίηαηι αιΙοΓηανΙιηιιβ. 



449 



8. Ι0ΑΝΝΙ5 εΗΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠΟΗΙΕΡ. 00Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



450 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΑΥΣΙΝ ΤΗΣ ΧΑΝΜΑΙΑΣ 

^Εί>ί>Ϋ(θτ\ δέ μετά τό ύαοσιρέ^ι αντύτ έκ τής εξορίας. 



α\ Πολύς ό χβιμων, άλλα τήν π^οΟυμίαν τών παρα- 
γενομένωνού διεχώλυσε* ττολλοί οΐ πειρασμοί, άλλα 
τ6ν τ;όθον υμών ουκ έξέλυσαν. Ου παύεται ή Εκκλη- 
σία τιολεμουμένη καΐ νικώσα, έπιβουλευομένη καΐ 
ττεριγινομένη. "Οσον άλλοι επιβουλεύουσι , τοσούτον 
αυτή αΟξεται* καΐ τά μέν κύματα διαλύεται, ή δ& 
ΐϊ^τρα δστηκεν ακίνητος. Έν ήμέρ^ διδασκαλία, Ιν 
νυχτ\ παννυχίδες• ή ήμερα πρ6ς τήν νύχτα άμιλλα- 
ται • [432-433] έκεϊ συνάξεις, κα\ ένταΟθα συνάξεις. 
Ή νυξ τήν άγοράν έκκλησίαν εργάζεται• ή δέ προ- 
θυμία πυρός σφοδρότερα •. Ου δείσθβ παραινέσεωςι 
κα\ έπιδείκνυσθε την σπουδήν. Τίς ουκ άν έκπλαγείη ; 
τίς ουκ &ν Οαυμάσειεν ; Ού μόνον οΐ δντες ουκ άτιελεί- 
φθησαν, άλλα καΐ οΐ μή δ'/ΐβς προσεγένοντο. Τοιούτον 
τών πειρασμών τδ κέρδος* καθάπερ γάρ ύετδς εΙς 
ΐήν γήν κατιών διεγείρει τά σπέρμα'ϋα , οΟτω κα\ 
ό πειρασμός εΙς τήν ψυχήν είσιών διεγείρει τήν προ• 
Ου μίαν. Λόγος έστ\ του θεού • ακίνητος ή Εκκλη- 
σία >»• ΠύΛαι ξίδον ού τίατισχύσονσιτ αύττίς. Ό 
πολέμων έαυτδν καταλύει, τήν δέ Έκκλησίαν Ισχυ- 
ροτέραν δείκνυσιν 6 πολέμων τήν ίσχυν έαυτοΟ κα- 
ταβάλλει «, ημών δέ λαμπρότερον εργάζεται τδ τρό- 
παιον. Ό Ίώβ ?;ν καλδς κα\ πρδ τούτου \ μετά δέ 
ταύτα βελτίων έφάνη. Ούχ οΟτω καλ?)ς ήν, βτε 
άσινής ήν τδ σώμα, ώς καλδς ήν δτε τφ Ιχώρι τών 
τραυμάτων έστεφανοΰ[ν]το. Μηδέτυοτε φοβηθί^ς πειρα- 
σμδν, έάν ψν)χί;ν πα ρε σκευασμένη ν δχης. Ού βλάπτει 
ή θλίψις. άλλ' ύπομονήν κατεργάζεται. "Ωσπερ γάρ 
τδ χρυσίον ού βλάτυτει ή χάμινος , ούτως ουδέ τδν 
γενναΐον διαφθείρει ή θλίψις. Τί ποιεί ή κάμινος τψ 
χρυσίφ: Καίίαρδν αποτελεί <ΐ. Τί εργάζεται ή θλίψις 
τφ φέρο*/τι; Τήν ύπομονήν. Ύψηλότερον κατασκευά- 
ζει, (^^θυμίαν περικόπτει^ συνάγει τήν ψυχήν, σϋ>- 
φρονέστερον τυοιεΤ τδν λογισμόν. Έττήγαγον πειρα- 
σμέ, ινα τά πρόβατα άπελάσωσι, κα\ τδ εναντίον 
έξέβη- είσήγαγε γάρ ποιμένα®. 

Έν τίσι τά ημέτερα ; Έν ευδοκιμήσει. Έν τίσι 



• Γο11)βΓΐ. πυρδς φαιδρότερα, ηοη ιη»1β. 

>» §{ο Γβεΐ6 α>Ι5βΓΐ. Ή Έχχλησία (ϊββΙίΙβηΐΗΐΙαΓ ϊα βϋϊϋβ. 

* ΟοΙϋβΠ. χαταλύει. 

* ΟΛϊ}. χαθαρδν ποιέΐ. 1Ι)Ί<1. τί έργάζβται, 6(€. δίο ου1Ι< 
ίβΰΐβ ιηυ(8ϋοιιβ, ριιηείο βοΐυπι ΙυΐΡΓΓο^βηΐβ ίηίΟΓρυκίΙο 
ΙΌϋΐ ωίροντι, 1θ€υ8 Ιχ^ηβ 1ΐ3ΐ)€ΐ, βΐ ζά 5€Γί€ΐη οιηυίηο ςυα- 
ίΐΓβΙ. Ηΐο οοΓΓίβί ]ϋΙ)βΙ ΡγοιιΙο βχ ο<χ1. ΡβΓΓοπίαυο, ή Ολί- 
ψις τφ φέρονη; τήν Οπο|λονήν Οψηλοτέραν χατασχευάζει, 
▼«Ι τήν {τπομονήν έμπσιει, Οψηλότβραν χατβσχευάζει* !Μ'(1 
(μΙΗΙ ηοβίΓΐ Ιρείίο ΐϋβϋοΓ, ηυ» ΰοοϋΓίΠΑΐυΓ βΐίϊηι ρλ ν,ο- 
ύί^ ΓοΙΙ)ΡΤ(ίηο. 

• 016. έιτηγαγε πειρασμδν εναντίον παρέσχε, χαϊ ποι- 

μ§να ϋσήγαγε. 



τά εκείνων ; Έν α1σχύν|^. Που είσι τάέχ€{νων ; Ουδέ 

φαίνονται. Τήν άγοράν περιέρχομαι. χα\ ούΰένα 
ρλέπω. Φύλλα ήν, κα\ άνεμου φυσήσαντος έξ^πεσεν • 
άχυρα ήν, κα\ άνε^(5ιπίσθη , καΐ ό σΓτος εφάνη 
ώριμος• μόλυβδος ήν, κα\ έτάκη, χα\ τδ χρυσίον 
διέμεινε καθαρόν. Τίς αύτοΟς έλαύνει; ΟύδεΙς• άΧλάι 
τδ συνειδδς πολέμιον ίχουσι συνοιχοΰντα ρ«τίι τ^ν 
άμαρτίαν. "Ισασι τί έπραξαν. Έπε\ κα\ δ Κάιν 
έβούλετο σφάξαι τδν άδελφδν αύτου - άλλ' δτε έβού- 
λετο σφάξαι, ή επιθυμία ήνΟει • επειδή δέ τήν άμαρ- 
τίαν είργάσατο, στένων χαΐ τρέμων πανταχού τής 
οΙκΟυμένης περιήρχετο. Οδτοι δέ, εΐ κα\ μή Ισφαξαν 
τίΐ πείρςι, άλλα έσφαξαν τί) γνώμη. Ή σφαγή 
προεχώρησεν δσον κατά τήν εκείνων πονηρίαν • ή δΐ 
ζωή συνεχωρήθη διά τήν τοΰ Θεοί» φ^λανθρωπίαν. 
Ταΰτα λέγω, τήν προθυμίαν τήν ύμετέραν έπβ)χ^ί- 
φων, Γνα μηδέποτβ φοβηθήτί «ειρασμόν. Πέτρα /^; 
Μή φόβου τά κύματα • Έπϊ γάρ ζξχύτχι τ^ Λέζρφ 
οικοδομήσω μου ^ή^ ΈχκΛησίατ, καϊ χύΛαιςίΙον 
ού κατισχύσουαν αυτής ^ φησί« Ποτέ ΙξωΟει^ 
οι πόλεμοι , ποτέ Ινδοθβν * άλλα ούδεΙς χαταποντίζεζ 
τδ σκάφος. 

[ 434] β'. Άλλ' Γνα μή τδν άπαντα καιρδν εΙς τά εκεί- 
νων εγκλήματα άναλώβιιιμ(ν,ΐςαραδόντες εαυτούς ^ τφ 
φόβφτοΟ συνειδότος|Χα\τ^δήμισνάφέντε^ταλαν(ζειν 
αυτών τήν διάνοιαν κα\ τδν λογισμδν τών άκαιρων 
επιθυμιών, αφέντες βΤναι φνγάδας, μηδένδς έλαύνον- 
τος, αφέντες είναι άτίμους» μηδενδς αύτοίς πόλε μουν- 
τός* ήμε?ς «ήν συνήθη παραθήσωμεν τράπεζαν. Ουδέ 
γάρ δίκαιον τδν καιρδν άν«λώΜΐι €ΐς τά εγκλήματα 
τών έχθρων, κα\ τά παιδία λιμφ τηκόμενα παριδειν. 
χοές τοίνυν ό Παύλος τήν τράπεζαν ήμϊν παρέθηκε, 
σήμερον ό Ματθαίος * χθες ό σκηνοποιδς, σήμερον ό 
τελώνης* χθέςό βλάσφημος, σήμερον ό ^ρπαξ' χΟές 
6 διώκτης, σήμερον ό πλβονέκτης. Άλλ' ό βλάσφη- 
μος ουκ έμεινε* βλάσφημος, άλλ" έγένετο απόστολος * 
χαΐό&ρπαξ ούκ έμεινε ν άρπαξ, άλλ' έγένετο ευαγγε- 
λιστής. Αέγω καΐ τήν προτέραν κΐκίαν, κα\ τήν 
μετά ταύτα άρετήν, Γνα μάθ^^ς δση τής μετανοίας ή 
ωφέλεια β, Γνα μηδέττοτέ σου τής σωτηρίας άπογνφ^. 
01 διδάσκαλοι ημών άπδ αμαρτίας έλαμττον πρδ τού- 
του, άλλ* ύστερον έλαμψαν άπδ δικαιοσύνης, τελώνης 
κα\ βλάσφημος, τά άκροθίνια τής πονηρίας. Τί γάρ 
έστι τελώνιον ; Αρπαγή έννομος, βία ττεπα^όησιασμέ- 
νη, αδικία νόμον έχουσα συνήγορον • ληστών χαλέ- 
πώτεροςό τελοινης. Τί έστι τελώνιο^;; Βία νόμον ε•.ς 

ί ί^βνΐΙ. «ΌηΐίοΙΙ αυτούς 

β ^1I 1). τής μεταβολής ή προθυμία. « 



Λ4<ν 



ΌΕ ΟΗΑΝΑΝ^ΐΙΑ. 



Ι^ 



1Ν ΒΙΜΙδδΙΟΝΕΜ ΟΗΑΝΑΝ^Ε^Ε. 



ΗΑΒΓΓΑ ΑΙΓΓΕΜ Β5Τ Ρ08Τ Εαυ$ ΚΕΟΓΤυΜ ΑΒ ΕΙδΙΠΟ (α). 






Ι. Τβιηρ63ΐ38 ίη^βηβ 89Βνίκ , β6<1 βοηιιη ςυΐ οοητβ* 
ηβηιηί ΛΪαοήΐΛΐ^πι ηοη βοΐιίϋιηΐ ; ιηοΐΐ» ΐ6ηΐ3ΐίοιιβ8, 
£6(1 άαΐάβήϋίη νββίηιιη ηοη βοίτβηιηΐ. Νοη οβββ^ΐ 
ΕοοΙββίβι ορρη^ριι&Η , 61 τίηςβΓβ ; Ιη8ί<1Γΐ8 ίπιρβίΐ , βΐ 
«αρβτ&Γβ ίιΐ8\4\&9. Οιηιιΐο ιη^^ίβ βιΙΊΊ ίηβ'κΙΊαιιΐυΓ, Ι3ηΐ0 

11)2(19 ί\ΐΑ «οι^βΐιΐΓ : Αυ€ΐ118 ά*Ι8»Ίρ8ΐηΐ0Γ, 6(( ρβίπι 8ΐαΙ 

Ιπιιηο1):Γΐ8• Ιηΐβπΐία ϋοοίΗηβι, ηοοία νί^^ϋΙ» ; όΙ«8 ουηι 
ηοοίβ οβΠΛί : ΙΙΙίο οοΐΐβοΐφ, 61 Ιιίο <*ΜΙ6€(Φ : ηοχ ίο- 
Γηπι 6οηνβηίΙ Ιη βΰοίθβίίπι ; »1α€ήία8 ιηίπιί νβ8ΐΗ 
ί|;η6 ν6ΐΐ6πΐ6ηϋθΓ 68ΐ. ΟοΙιοτίΒίίοΏβ ηοη {η<Ι%6ΐί8 , βΐ 
8ΐυ<ϋαπι 6χΙιί5βΐί8 Υ6$ΐηιηι. ί^ιιίβ ηοη ο58ΐορ68αιΐ? 
«11119 ηοη πιίΓ6(αΓ ? Νοη ηιο<1ο ςιιί ηοβιή δοηΐ » ηοη 
αΙ)Γιΐ6ΓυηΙ , 96<1 βΐίλπι ςοΐ ηο6ΐΓΐ ηοη 8αηΙ , 8666886* 
ηιηΐ ^ • Ηιιίιτ9ΐηοάΙ 68ΐ Ιβηΐ^ΙΙοηιιπι Ια6ηιπι : ηλπι 
91601 ρίπν'ιβι Ο66ί46η8 86Π)ίη2ΐ 6χ6ίι&ΐ , 816 6ΐ Ηηίηι&ιη 
ίην3()6η9 ΐ6ηΐ3ΐίο 6ΓΊ9ίΙ αηίπιηπ). ΥβΓΐ)»» Ι)6ί 681 : 
ίποοη6ΐι$83 68( £6616813 ! ΡοΠΛ ίη(€η ϋΟΗ ρτΰηαΐβ" 
(^ηηί αάνεηια εατη ( ΜαΠΗ, 16. 48 ). Ουί Ίιηρα(;η3ΐ ιΐ* 
Ι:ιπ)» 86 ίρβαηι ρΓοΑί^;»!* ίρββπιςιιο ΓοηίθΓ6πι 08ΐ6η(111 : 
ΐαΐ ίηιριΐ|^η9ΐ ϊΙΙαπι , τίι^ 8038 άβίχοιΐ , πο&ίΓοιηςυβ 
(Γορφοηο Γ6(Ι(Ιί( Π1ιΐ9ΐΓΊα8. 8ρΐ6η(1ί(1υ8 6Γ3( αηΐβιι ^οί), 

Ρ0816& νΟΓΟ 8ρΐ6η(1ί(1ΊθΓ &ρρ8Γαί(. Οοβηάο 60ΓρθΓ6 

93ΠΙ19 6ηΐ, ηοη ίϋι 8ρΐ6η(1ί(1υ8 Γυίΐ, υΐ 6αηι ιτυΐηβηιπι 
«»3ηΐ6 6ογοϊι3ΙηιΙιιτ• ΝοΓι ΐ6ηΐ3ΐίοη6Πΐ απ)(|υαοι γ6Γογ- 
ιιιίϋ3Γ6 , 81 ρίφραηίΑΐη 1ΐ3ΐ)6^9 3ηΊηΐ3ΐη. ΤΗ1>ιιΐ3ΐ)0 
ηίΐιίΐ οίΗοΚ , 86(1 ραΐίβηΐί&πι ορ6Πΐ(υΓ ( Αοιη. 5. 3 )• 
Ναοί ςυ6πη(1πιθ(Ιυπι ηίΐιϋ οΠΙάΐ βοΓΟ ίοπίΑΧ, βίο η6• 
(]α6 ΚΓί1)υΐ3ΐίο {6η6Γ090 ηο66ΐ. Ουί(1 ί36ΐΐ Γοπίλχ ςιι» 
ϋηπιιη 6ΐ6ίρΗ Τ Ρηπιπι ΙΙΙιιά Γ6(1(1ίΙ. Οο'κΐ ο^ηλιη 
ΐπΙιοΐ3(ίο Ιοΐ6Γ»η(ί? Ρ3Γ)6ηΓι&πι. 5οΙ)ΓιπιίθΓ6πι ίΐ- 
Ιιιπι 6ίβ(3ΐ, (ΐ65ί(ΐΜπι Γ68669Ι» βηίπιυπι 6θ1Ιί([ίΐ^ ηΐ6ηΐ6Π1 
Γ6(Ι<ϋΐ ΐ6αιρ6Γίΐη(ίθΓβπι. Ιητ6Χ6πιη( ΐ6ηΐ3ΐίοη6πι , αΐ 
^ον68 35Ι^6Γ6ηΐ, 6ΐ 6οηΐπιήοηι 6Τ6ηίΐ ^ ; ΙΙΙα βηίπι ρλ- 
8(0Γ6πι ίηΐπχΐυχίΐ. 

Ηο»ΐ€$ €ίιτίΐ$οαοηη ΙΙΙο ην^ηο (ΗρβτνηΙ, ΡηΙ^ΙίοαηυΜ 
φίί$, υΐ^βηίΜ ατΰ'ηήνηίφ ΡοηΐίΙβηΙία ανηηία νιΐία $οΜί. 

(α) ΓοΠ3ΐ3 εοηι εο<]Ιε6 εο11)6ηΐηο 565. 

^ ΓοΙΙ>6Γΐ. ΥΒΤΪϋ ι Ου μ^ίνον οΐ 2ντ£ς ούχ άιαλ((φ^(Τ0Εν, 
άλλα χαΐ μή δντις προσεγένοντο, Νοη ίηοάο ηηί ηοίίτί Μΐιί 
ηοη αίφΐ€ηοιί^ $εά €ίίαηί φύ ηοίΐΗ ηοη $ηηΐ, αάν^ηβπηιί, 

«ίο Ι)Γ6νΙΐ6Γ βηΟηυβίΑ βΧρϊ\0ΛΤ\ ροΙΟ ρΟΓ 1ΐ3?€ δθ€Γ3ϋ9 

ΐΓβΓίΜΐ : Ό βέ λαός άφορητά ίστασίαζνΦ' οΙα £έ έν τοις 
τοιούτοι; φίλιΐ γίνιοΟαι, πολλοί των άπιχ^ς προς αυτόν 
έχόντββν έπΙ οίχτον μιτ«&&λλοντο, χαΐ συχοφαντ&ΐσθαι ίλβγον, 
έν ιαχρφ £|&προσΟ(ν χα^ρημένον έπεθυμουν θεάσασΟαι * Ρο- 
ρκ/ΐΜ Ηοττβηάναη ιη ηιοάικηι ΐιοηηίίηαΙ>αΐητ : νίψιβ ήι /ικ- 
ρ^ίΛΗοΛί τβΙη$ ίοίεί ενβηίτβ, νηιΐίί βοτίίηι ηηί ίη{€η»ο ίη 
ίΐίίαη αηίηο βταηί, ηαβΓοΙίοηβ ηιονβίπιηΐηΐ, ύΗξηηαβ τα- 
ΐΜηηα$ ορρΓβκαηι άιοβίίαηΐ, ηιιαη ραηΐο αηίβ ά€ροίίηΛίΗ 
τΊά€Τ€ ορίΛψβταηί. 
* (:ο15. ύηί€χα, ρΓο ίην€Χ€τνηί ; ρΐοηΟΐα, ψτο, €ν€ηΗ, 



— Οαο ίη 6ΐ3ΐη βυηΐ Γ68 ηο8(τ» ? 1.9υ(ΚΙ)ΐΐ9 66ΐ€ΐ)πιηΐιΐΓ. 
(}ΐΗ) ίη 81310 Γ6β ί1Ιοηιπ)? ΐ£[ηοηιΙηί3 οιιηιυΙβηΐυΓ. Ου* 
6θη(1ίΙίοη68αηΙίΙ1οηιπι ηβ|[0ΐΐ3 ? Νο 3ρρ3Γ6ηΐ ςυί(ΐ6ΐο• 
ΡοΓΟΠΐ ρ6Γ6υιτο, 6( η6ηί)ίη63ΐ ιΐάβο. ΡΓοηϋοβ 6Γ3ιιΙ, 

6ΐ&3η(6Τ60Ι0 666ί(ΐ6ΓυηΙ; ρ3ΐ6» 6Γ3ηΐ, 61 (ΙίββίρλΙ» 

βυιιΐ, ίΓυη)6ηΙυπιςα6 πΐ3(ιιη]π» βρρβηιίΚ; ρ1υιηΚ)ΐιηι 

6ΠΙΙ, 61 Γκΐυ6Γ86ΐθηΐ 681, 3ΚΙΙΙ6 ρΐΙΓϋΠΙ Γ6Π)3η9ίΐ 3». 

Γοπί. 0ιιί8Γυ|[3τί( ί1Ιθ9? Νοηιο; 86(1 (Ιοηιβ8ϋ6υπι Ιΐ3- 
1»6ηΙ 1108(601 6θπι;6ί6ηΐΐ3πι ρο91 ρθ663ΐυηι. δΰίυηΐ 
ςυί(1 Γ666ηηΐ. Ν3ηι 61 Οαίη νοΙβΚ)3ΐ Γγ31Γ6Π) βυυπι 06* 

6Μ6Γ6 {Οβη, 4) : 86(1 6υΠΙ νοΙοίΜΙΙ 066ί(ΐ6Γ6, 6υρί<ϋ(33 
3Πΐ6ΐ>3ΐ : ρ08ΐ4|ΙΙ3ΠΙ 3(Ι16Π1 ρ6663(αηΐ ρ6ΓρβΙΓ3νί(, ^6- 

πΐ6η8 36 ΙΓ6Π)6Π8 ο1)ίί]υ6 (6ΐΤ3Γυιη ν3(;3ΐκιΐυΓ. ϋί νβτο 
ϋ66( Γ6ίρ83 ηοη 066ί(ΐ6ηηΙ, 31 γο1υηΐ3ΐ6 Ιηηιβη 066ί- 
(ΐ6Γοηΐ• Ρ6ΐρ6ΐπιΐΑ 68( 696(168 ςυ3ηΐυπι ίη ϋΙοΓΟίη 

ηΐ3ΐΙ((ηίΐ3ΐ6 8111101 ΓυίΙ ; 86(1 νΐ(3 60η66883 681 06ί 1)6- 

ηί([ΐιίΐ3ΐ6. Ηχο Ά σΐ6(ϋουηΚυΓ, υΐ 3ΐ36πΐ3ΐθπι γβδίηηι 
6X61(601, αΐ ηοηιςυιηι (6η(3(ίοη6πι ΓβΓοηηί(ΐ6(ί8. Ρο- 
ΙΓ3 68 ? Ν6 ίΙυ6(ιΐ8 (101638, ιΐ3ηΙ 5»ρ€Γ Ηοηΰ ρείταη 
(Κ<ί/ΐΓα6ο ΕΰϋΙαϊωη ηΛΰοηι^ βί ροτίω ίιι/ίτη ηοη ρτωναΐί^ 
^κηΐ οάνΦηηΜ εοχη (ΜαΐΐΗ. 46. 18 ) , ίη(|οί(. Α1ί(|υ3η(Ιο 
βχΐηη63, !ηΐ6Γ(1υπι ίη(68(ϋΐ3 8υη( ΙιοΙΙβ ; 86(1 ηβηιο 

ρθ(68ΐ η3νίηΐ 8θΙ>ΐη6ΓΚ6Γ0• 

9. ν6ηιπι ηβ (ο(υφ (6ηιρυ8 ίη Γ6Γ6Γ6η(Ιΐ8 ίΙΙοΓυηι 
6πηιίηίΙ>08 ίηιρ6η(ΐ3ΐηυ8, εοηδοίβηΐίχ Ι6πόπ 60ΐηιηί(- 
(3ηιυ8 608, 6( 8ίη3πιυ8 πιβηΐβιη ίΚοΓοπι 36 οβΓαπφ 
6υρί(1ίηί8, ίη)ρ6(αηι 3 (1οπ)68ΐίεο 63γπΙΩ66 (1ίν6Χ3η : 

81030108 608 Γυ£;6Γ6 ΟβΠΐίηβ ρ6Γ86ς06η(6; 810310115 ίη 

ΐ||[ηοιηίηΐ3 , ηοπιίηβ ορροςηβηίο : ηο5(ΐυ6 οοη8υ6(3ΐη 
ηΐ6η83πι τοίιίδ 3ρροη3ΐηο8. Νοη βηίπι χςυοιη 6$(, υ( 

(6Πΐρ08 (6Γ3ηΐΟ$ ΓβΓ6Γ6η(1ί8 ίΙΙΟΠΙΟΙ $06ΐ6Πΐ)08, 6Ι 01ίθ8 

8ίη3ηιο8 Γαηΐ6 6Γυεί3Γΐ. Ιΐ6$ΐ6Γηο ί|[ί(οΓ (Ιίβ Ρ3ο1ο$ 
ηοΙ)ί8 πΐ6η83ηι 3ρρ3Γ3νί(, \ίθάϊβ Αΐ3ΐ(1ΐ3ΡΗ8 ; Ιΐ6π Ιεη- 
(οηυιη ορίΓοχ, Ιιο(ϋ6 ροΙ)Ιίθ3ΐιθ8 ; (ΐ6π [)ΐ35ρΙΐ6ηΐ08, 

1ΐ0(ϋ6 Γ3ρΙΟΓ; Ιΐ6Π ρ6Γ56ςυυΐ0Γ, Ι]0(]ί6 3ν3Γϋ$. 86(1 

Ι)1:ΐ8ρ1ΐϋπηΐ8 ίΐΐβ, 1)ΐ3δρΙΐ6πιυ8 ιιοπ ηιαη&ίι, 86(1 ιρο5(ο- 

1ϋ8 Γ36(08 68( ; 060 ΠφΙΟΓ ίη Γ3ρίπί$ ρβΓίηληβίΐ, 86(1 

Γ36(υ8 6$( 6ν3ης6ΐί8ΐ3. €οιηιη6ΐηθΓο ρΓί9ΐίιΐ3ΐη ηβ- 
(]θί(ί3πι, 6( 8υΙ>56(|α6ηΐ6ηι νίΓΐυ(6ΐη, οΐ (1Ί$ε38 ςο3ΐιΐ3 
5ίΐ ρ(Βηί(6ηΓΐΰ6 οΐί1ί(38, η60 οηιςυ3ηι άβ (03 83ΐο(6 

(Ι68Ρ6Γ68. Οθ6ΐΟΓ68 Ι10$(η ρπυ8 η6(]θί(ί3 1Ι1θ8(Γ68 

Γυεπο, 56(1 άΰΐηάβ 3 ]υ5(ί(ί3 06ΐ6ΐ)Γ3(ί 8αη(, ρο- 
ΙΓιεαίΜΐδ 6( ϋΐαβρίιοηιοδ, (Ιοο νβπίοββ 1ιηρΐΌΐ>ί(3Γΐ8. 
^111(1 οιΓιηι 65( Ιβίοηίπηι ? Κ3ρίη3 Ιο^ΚίηίΑ, τίοΐ6η(ί3 
ίιάηάχ ρΐ6η3, ίηΊςοί(3;( Ιοςίδ ραίΓΟΰίηίο Μ(3 : ΓοΗΙιηβ 
ίρ8ί5 άΜΤίοΐ 65( ροΙ>1ί€3ηα$. Οαί<1 68( (6ΐοιιί(ΐηι Τ Υίο^ 



45ί 8. ^0ΛΝΝI8 εΐΙΗΥδΟδΤΟΜΙ 

Ιβηϋα φΐχ ραίΓΟοΊηίυιη Ιφβ οΐχβηόΐΐ, ηυχ ΰαπιίΓι- 
οβιη ρρο ιηβόίοο Ιι&Ιοεί. 1η(6ΐΓΐ|;ί8η6 ςυίό (]Ίχ6ηηι? 
ί6|;68 8ΐιηΙ ηιβάίοί, άβίηάβ βυηΐ οοΓηΙΑεβδ : ηοη βηίιη 
ιιΐ€υ8 β&ηαηΐ» 86(1 Αΐι^βοΐ. Ου'κΐ 681 Ιβίοηίαιη ? Ρβοοιι- 
Ιιιηι ίιηρυϋβηβ, πιρίηα οοοαβίοηβ (]6δΐί(ιιΐΑ, Ι&ίΓΟοίηίο 
<ΐ6ΐ6ηοΓ. 1.3ΙΓ0 ϋιπη ΓυΓΟίυΓ, βαΚεπι 6Γυ))68είΐ ; Ηίο 
Τ6Γ0 ουιη βιΐυοία ρΓ.Ύ^λ(υΓ. ΥοΓυπι Ιιίο ρυΙ)1ίε3ηυ3 
ΓβρβηΙβ 6ν3η^6ΐί8ΐ3 ίαείυβ 681. ΰαοπιοάο βΐ ηυη γ3- 
ί'ιοηβΐ ΤναηηβΜ, ίπςαίΐ, Ιέ$η$ νΐάίΐ ΜαΐΐΗωηηί $€άΒη- 
Ιβηι ίη ίδίοηίο , βί άίχΗ βί, 8εηϋ€Γβ ηιε {ΜαίΐΗ, 9. 9)• 
Ο τίΓίαδ 86ηηοηί$ ! ίηΐΓβνίΐ Ιιαιηιιβ, 61 εβρίίνυπι πιί- 
1ίΐ6ΐΐ) εΠίοίΙ, Ιυΐηιη ίη αυρυαι οοηνβΠίΐ ; ίηίΓΑνίΙ Ιια- 
ιηυ8, Εί δίαΐίιη $ηνρεηί $(ψίηΐΗ$ €$1 αίΜ. Ιη Γυηϋο 
6Γ31 ίηί(ΐοίΐ2ΐΐί8, 61 αά €υ1πΐ6η νίηυΐίδ 3806η()!ΐ. Νειηο 
ίΐ8(|υβ, (ΙίΙβοΠ, 06 δυα «αΐυΐβ (ΐ6$ρβΓ6ΐ. Νοη εηίπι ίπι- 
ρΓθ1)ίΐ38 ιη3ΐυπτ 681 α η^ΐυπι ίηβΊΐυπι : 1ϋ)6Γ0 βΓΐιίΐηο 
61 1ί1)6Γΐ3(6 (ΐ6€0Γ3ΐί δϋπιυδ. ΡυΜΊοϋπυβ 68?Ροΐ68 Αεη 

6ν3η(;6ΐί8θ. Βΐ28ρ1ΐ6Πΐα8 68 ? Ρθΐ68 3ρθ8ΐθ1α8 6886. 
ΙιΒίΓΟ 68 ? Ρθΐ68 άβρΤΧάίίή ρ3Γ3(1ί8υΐη. Μ3|[υ8 68 ? 

Ροΐ68 3(1θΓ3Γ6 Οοηιίηυιη. Νοη 681 νίΐίαηι υΐΐυπι, ι]υο<1 
ιιοη ρ<£ηίΐ6ηΐί3 8θ1ν3ΐυΓ. 1(ΙοΊγ60 €1ιη8ΐυ8 ηβςυίΐί» 
οα1πιίιί& άέΐο^ϊί, ιιΙίηβΐΐ6ηυ11υπΐ8υ1)ΐ6ΓΓυ£;ίιιιηΓ6ΐίη- 
ςααΐ. 

3. Νβ ιηίΙιΊ (ϋθ3^, Ρεηί, ςαίά ιηίΐιί ΓβοΊεηάυιη Γβ- 
8131 ? ηβ ιηίΐιί άίοαβ, Ρ6003νί, 6ΐ ςαΐϋ Γ3α3ΐη? Η3ΐ)65 
ιηεόίουιη ιπογΙμ) ροΐ6ηϋθΓ6ηι » ιηειίίοαιη 1]3ΐ)68 ςιιί 
πιογΙιΊ η3(αΓ3ΐη 8αρ6Γ3(, ηΐ6(1ί6ΐιπι Ιΐ3ΐ)68 ςυί ηυ(α 
βοΐο ουηΐ , ιηεάίουιη 1ΐ3ΐ)68 (|υί νοΙυηίΑΐβ οοΓΠ(;ίΐ « 
<|θί ροΐ68ΐ 6ΐ ναΐΐ 83η3Γ6. €υπι ηοη 68868, 16 ρΓοϋαχίΙ ; 
ουηι ]3ηι 818 61 ρ6Γν6Γ8υ8 818 , ιηαΐΐο ηΐ3(;ί8 ροΐεΗΐ 16 
€0Γη|[6Γ6. Νοη αυάίδΐΐ ςυοπιοάο οΐίπι ρυ1ν6Γ6ηι (1β 
16ΙΤ3 8ΐιιηρ86Πΐ, 6ΐ Ιιοπιίη6πι βηχβηΐ ? Οαοπιοϋο 16γ- 
Γ3Π1 6οηνβιΐ6ήΐ ίη €3Πΐ6πι ?^ηυοπ)θίΙο η6Γνο8 οοπόί- 
4ΐ6ΓίΙ, ςυοωοάο ο883γ(Ιιιοπιο(1ο ρβΙΙεηι, ςαοπ)ο<Ιο νο- 
η38, ςαοπιθ(1ο ηαδυπι, ςαοιηοίΐο 06υΐ08, ςυοπιοάο ρ3ΐ- 
ρ6ΐ)Γ38, ςαοηιοάο δυρεΓοίΙίυπι, ςυοπιοόο 1ίη(;υ3Πΐ » 
ςυοπιο<Ιο ρεοΐοδ, ςυοπιθ(1ο πΐ3ηυ8, ςυοηιοόο ρ6(ΐ68, 
ηυοπιοίΐο Γ6ΐίί|ΐΐ3 οηιηί3 ? ΤεΓΠΐ 6Γ31 8υΙ)]6€ΐ3, υπΑ 
8υΙ)8ΐ3ηΐί3 : 61 ίηίπινίΐ 3Γ8, αίςυβ νβΓίυηι ορίβοίυηι 
ρροίΐυχίΐ. Ναηΐ(ΐυί(1 πιοϋαηι ροΐεβ 6χροη6Γ6, ςυο ογ6&- 
Ιυ$ 68 ? δΙο ηεςυβ πιοάυπι ροΐ68 6ίΓ3π, ςαο ρ6003ΐ2ΐ 
ΐο11υηΐυΓ.8ί6ηίιη ί|;ηΐ8ίη€ί(ΐ6η8 ίη 8ρίη38, ίΙΐ383ΐ>8υπιίΐ, 
ηιαίΐο πΐ3^ί8 νοΙυη(38 (ΙίνΙηα ϋ6ΐί€ΐ3 ηο8(Γ3 οοηδυηιίΙ, 
Γ3(1ί6ίΐυ8 6ν6ΐ1ίΙ, 6ΐ ρ6003ΐ0Γ6ηι 61 ςιιί ηοπ ρ6€03νίΙ 
δίπιίΐεπι Γ6(1(1ί(. Νβ ςυΰΚΓβδ ιηο<1υπι, ηβ ίηΐΓ68ΐί(;68 ςυίά 

ί3€(ΙΙΠ1 8ίΙ ; 86ΐ1 ΠΐίΓ36υΙθ €Γ6(Ι6. Μα1(3 ηΐ3£;η3(ΐα6 ρ66- 

03 νί, ^ίοίδ. Εοςυίδ 3 ρ66ε3ΐο ίπιπτυηί8? Α Ι 0163 ^γ3~ 
▼13 8υηΙ, 61 ςιιοΓυπινίδ Ιιοηιίηηηι ρ6063(3 δυρβηηΙ. 
Ηοο Ιί1)ί δυΙΏοίΙ ζά 83θηβοίαπι : Οίο ΐη ίηίηηίίαΐα ίικα 
ρήίηη$, νΙ]η$αβαΓί$ ( 1$αι. 43. 26). Α^ποδοε 16 ρβο- 

03886, 61 ίηίΐίυΠΙ 1ί51 >ΟΟΓΓ6€(ίθηί8 Ιιοο β6ΐ. Μθβ$Ιυ8 

6810» ΐ30Γγπΐ3δ Γυηάο. Νυηιςυί€ΐ ΛΪιυιά (|ΐιί(]ρί3πι πΐ6- 
Γ61ΠΧ βΒίϊά'ιΙ ? Νίΐιίΐ 3ΐίυ(Ι, ςυαπι ΐ3εΓχηΐ38 61 ρ(Βη1- 
Ι6ηΐί3ηι ; (Ιυοεηι αδδυπιρδίΐ ροϊηίΐεπίίβηι, 6( 3(1 Γοοίεηι 

30068811• 

4. Οαί(1 νοΓΟ ρυ1)1ίε3ηη3 61 6ν3η|[6Ηδΐ3 (ϋθ3ΐ. 3υ<ϋ3- 
ιηηδ. Εί ί§τ€$$Ηί ΰιάβ ^€$η^ υβηΗ ίη ραη€$ 7^η βί 5ί- 
4ίοηι$ : α €€€β ηιηΐίετ. ΜίΓ3ΐυΓ 6ν3η^ε1ί8ΐ3 : Ε€€€ 
ιηΗΐία^ ?6(α8ΐιι λπο^ΐαη (1ί3ΐΗ>1ί, ςυ» οίε άο ρ3Γ3ϋί$ο 



ΑΚαίΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 452 

6χρυΙί( , Π1316Γ ρ6εε3Γι, ρπηεερβ ρηκτλΗοϋοπίβ ; ΗΙ^ 
ίρ83 ηιυΙίεΓ νεηΐΐ , ίρ83 ηαΐηπι : ηογαπι λο δΐυρβη- 
άηπι 6ρ6εΐ3ευ1υηι :^υ(1x^ Ιυ^ίυηΙ, είπιαΙίοΓδο^ιαΙίιΐΓ. 
Εί €€€€ ηιηΐίβτ άβ βηίΟΜ ι7ίίι βρτΰίΜα το(ΐ(ώαί μμι άίϋβα»: 
ΌοηΐίΜ, βΐί ϋανιά, ηύκτο'β ηίά(Μ<ΜΗ» 15. 21. 22). 
Εν3η|[6ΐί8(α βΐ πιαΙίεΓ, 30 ()1νίηί(α(6πι ίιιο3Γη3ΐίοη6ΐιι- 
ςπ6 εοηβ(6(ϋΓ ; ϋοηι%ηε^ (ΙοηιίηηΙίοηβιη ; (ϋί Βανίά 
ίηε3Γη3ΐίοη6ηι (Ιεηοΐβΐ. ΜΊ$&τ0τβ ηιβί. νί(ΐ6 ρ1ιί1ο8ο• 
ρΙιίε3πι 3ηΙπ)3ηίΐ. Μηβτβτβ ηιά : ηοη 1]3ΐ)6ο οοηδοίβι*. 
Ιί3ηίΐ Ι)οηοΓυη) ορεΓαπτ, ηοη γοοΙφ τίΐ» 6(!υοϊ&ιη ; -λΛ 
π)ί86πεοΓ(ϋ3πι οοπΓυ^^ίο, 3(1 εοπιπιαηεπι ρ6003ΐοΓυιη 
ροΓίυπι : 3(1 π)ί86ΓίεοΓ(1ί3πι οοηΓυςίο, αϋι ηυΐΐυιη (η- 
1)υη;ιΙ, υϋί δίιιε εχβηιίηε δβΐυδ : δίο ροεοΑίτίχ «ι ίιιί. 
ςυ3 3006(161*6 3083 6δΐ. νί(ΐ6 πιί&ί ρΐιίΐοβορίιίλΐη ιηυ• 
Ιίεπδ ; ηοη Γος3ΐ ^^εοι>υπ1, ηοη δαρρϋοαΐ ^09ιι^^^, 
ηοη 3εο6(1ίΐ 3(1 Ρβΐηιπι, ηεο (Ιίνίδίΐ 9ρο$ίοΙ<ΗΓαΐΩ οίιο- 
Γυιη. Νοη ε^εο πΐ6(1ί3ΐοΓ6, 86(1 ροβηΊϋιιϋ3ΐΑ λβδίιιηβηβ 
3(1νοο3ΐασι, 3ά ίρδαιη Γοηΐεπι ρει^^ο. Ιάεο Α«ΜχηάΊΐ« 
1(ΐ6ο ΟΑΓηεηι &88ηηιρδί( , υΐ 6|[0 ίρδυιη 3ΐΙθ(|ΐΐ3τ. &\ιτ- 
βυηι ϋΙΐ6ΓαΙ)ίηι ίρδοπι Ιτεπιιιηΐ, βί (ΙεοΓδοηι ιηβτΰΐή 
ϋΙυπι 3ΐΙο<)υίΐυΓ• Μΐί^βτβ ηι^'. ΝυιΙαβ δβπηο , βοά <»- 
1(1118 ίιηηίΐ6η8υηι ρείβ^υδ τερεπί. Μηετετϋ ηιβϊ ; κίεο 
▼εηίδΐΐ, 1(ΐ60 οβΓηβηι βββυπιρβίδΐί, ί(ΐ60 Γβοΐαδ 6$ ςυοΑ 
6{;ο 8αηι. δορεπιε ΐΓβιηοΓ, ει (ΙεοΓβυπι β(1υοί2. ΙίΐΜ- 
τετβ ίηά ; ηοη ε|;εο ιηε(1ί3ΐθΓβ, Μ黧Γετ€ νηεί, Ουο οριιβ 

||31)68? Μί56ήεθΓ(1ί3ΠΙ (|11»Γ0• Οη'κΙ ρ3(6Π3? ΡϋίΜ 

ιη€α ίηαίε α άοΜηοηίο ν^χαΐΗτ (ΙΜ.) : η^Ιυπι Ιοπιο^* 

ΙυΓ, ΟΟΐηηΐί86Γ3(ίθ εχείΌΟΐΟΓ. Ε{Γ68«Ι 681 &(1Τ003ϋ 

β1ΐ£ : ηοη 3ίΓ6Γΐ .τ^γαοι, β6<1 ΑιΙβηι αΟεΠ : Οειιβ Οδΐ. 
ει οπιηί3 νί(1ε(. ΡΗια ηαα ηια/β α άωιηοηίο νεχαίντ. 
6Γ3νίδ Ιυείυδ : ηαΐυπ» βΐΐαιιιΐοβ υίεταπ] ά^8^ίά\ί, ίη 
νίδοεήϋυδ ΐεπιρεδίαβ. ΟοκΙ ΓαοίΜΐ ? ρετϋ. €υΓ ηοη 
(Ιίοίδ, ΜίδΟΓεΓβ βΐΗΒ πΐ6»» 86(1, Μί$βητ€ ίηά? 11ΐ3 
ιηοΓϋί δεηδαπι ηοη ΙμΜ, ιιειοΐΐ ς«ΐ(1 ρ3ΐί3ΐ(ΐΓ, (Ιοίο- 
Γειη ηοη δβηΐίι : (ΙοΙοΗβ, ίιοο βΐ ββηδίιβ ν^οοΊΐ&δ 681 
ίρδί νείαπι ε3ΐ3πιί(3ΐί8• ΜΐατετΒ ιηά (ϋατηοΓυηι ιολ- 
ΙοΓυπι 8ρεεΐ3ΐΓίοί8 ; (Ιοπιί 0&ΐ3πι1ΐ3ϋβ Ιΐΐ63ΐηιηι 3(ΐ68ΐ• 
Ουο ρεΓβ;3πι ? Ιη (Ιεβεπυπι ? Αι ηοο αικΙβο ί1ΐ3πι 8οΐ3ηι 
ΓεΙίηςυεΓβ. Οοηιίηβ 8ε(ΐ63ΐιι? δεά ίαίιίηβεουβ 68ΐ ίηίιηϊ- 
ουδ, Ιεπιρε8(38 ίη ροηυ, βρβοΐβοηίοιη 03ΐ3πιίΐ2ΐίδ• 
Ουο ηοιηίηε νοο3ΐ)ο ϋΙλίηΤ ΜθΓΐυ3αιη6? δβά ηοονε- 
ΐυΓ. νίν6η(επι? Αι ηεδείΐςυί(1 ΙΙιοίαΐ. ΙητεηίΓε ηοπαβη 
ηε(]αεο ςυο αιΟΓϋυηι «ρρείΐεαι. Μ'α&τ€τε ηιά. 5ί 
ηΐ0Γΐυ3 εϋδεί ϋΙί3 πιεβ, ηοη Ι3ΐί3 ραίετεΓ; εοΓραδ ίη 
τΙδοεΓίϋυδ ιεΓΓ»! (Ιεροδαίδδεπι , εΐ είβρϋο ΐεπαροΓβ 
ίη οΐιΐίνίοηεπτ πιαΙοπιπι νεηίδδειιι, ει υίοιίδ οίκίαχίδ- 
δεηι : ηυηε 3υ(ειη 03(]3νεΓ Ιΐ3ΐ)εο 388ί(1υυπι δρεοΐβοα- 
Ιυπι, ηαο(1 ηιΐΐιί νυΐηοδ ροΓεηηεΙ, εΐ (ΙοΙΟΓεηι 311^6211. 
Ουοπιθ(1ο οβι*η3ΐη οοιιΐοδ ΐπιπδνεΓδοδ, ηΐ3η(ΐ8 οοηίοΓ• 
138, ρ38δ08 ΟΓίηοδ, επιίδδ3Πΐ 8ραηΐ3(η, οαπιίβοεπι ίη•• 
Ιυδ ροδίΐυπ) εΐ ηοη 3ρρ3Γ6ηΐεπι, ίΐιςεΐίβηΐεηι ςαί ηοη / 
τΙ(ΐ63ΐιΐΓ, (Ιαηι 03|;εΙΙαπι ίρβαπι νί(1εΐυΓ? δίο δρ60ΐ3- 
Ιπχ 3ϋ6ηοηιιη πΐ3ΐοπιπι , δίο η3ΐυΓ3 8ΐίηιυΐ3ηΐβ ; ϋι- 
$€Τ€Τ6 ηιβί. βπινίδ ΐεηιρεδίΒδ «^ήίηάο εΐ ΙίιηοΓ ; 9β(;η- 
ΐιΐ(]ο η3ΐυπε, εΐ ΐίηαοΓ (Ιχιηοηίδ. Αοοε(ΙεΓ6 ηοη ρο&-^ 
δαηι, η6(|υε οοη(ίη(;εΓε. Ιπιρείΐίΐ ιηε βίΤεοΐυδ , 3ΐ)ί|;ϋ 
ΙΙιιιΟΓ ; Μί$€τα•€ ηκΐ. 

5. ΟοςίΐΑ ηηιΓιεηδ ρΐιίίοδορίιίαπι. Νοη η(1ϋΐ πιηςοδ 
ηοη νοοανίΐ (Ιίτίηοδ, ηοη 1ί£3ΐυΓ38 3(1πιίδίΐ, ηοη ιη^- 



Λϋν 



ΌΕ ΟΗΑΝΑΝ^ΐΙΑ. 



450 



» ' .» 



1Ν ΒΙΜΙδδΙΟΝΕΜ ΟΗΑΝΑΝ^ε^ε. 

ΗΑΒΓΓΑ ΑΙΤΤΕΜ Β5Τ Ρ08Τ Β^υ$ ΕΕΟΓηΐΜ ΑΒ ΕΧδΟΙΟ (α). 



« / ■ < 



Ι. ΤβπορββίΑβ ίη^βηβ 8:&νίΐ , β6<1 βοηιιη ςυΐ οοητβ- 
ηβτσηί αΐβοπίβίβι» ηοη βοΐιίϋιιίΐ ; πιαίΐ» Ιβηΐβΐίοηββ» 
Εβ(1 (Ι6β1(ίβηαιη νβδίηηη ηοη δοΐτβηιηΐ. Νοη οββββιΐ 
ΕοοΙββίβι ορριιριιιΗ , 61 τίηοβΓβ ; Ιη8ί<1ίΊ8 ίπιρβίί , βΐ 
«αρβτ&Γύ ίΜίάΊ^ιβ. Οα&ιιΐο ηΐΑ^ίβ βιΙΊί ίη8ί<1Ί3ηΙυΓ, Ιηηΐο 
ηι^^Ίβ ί1ΐ3ΐ «οι^βίΟΓ : Αυοιιιβ (ϋβ^Ίρ^ηίοΓ, β(( ρβΐη 8ΐαΐ 
ΙπιιηοϋιΓιβ• ΙηΙβπΙΊυ ϋοοίήηι, ηοοίη νί(;ΊΙΙ» ; όΊ«8 ουπι 
ηοοίβ οβΠΒΐ : ϋΙί€ οοΐΐβοΐφ, 61 Ιιίβ <*ΜΙ66(Φ : ηοχ Γο- 
Γππι 6οην6ΠίΙ ίη 666ΐ68ί3πι ; ϋΐΛ€ήΐα8 βηίπιί ναΐή 
ί^6 ▼βΗ6Πΐ6ηϋθΓ 68ΐ. ϋοΙισΠΛϋοηβ ηοη ίηώζβύΒ , βΐ 
8ΐα<1ιυπι 6χΙιί56(ί8 νβδίταπι. Ουίβ ηοη οϋβίορββοί ? 
ήοίβ ηοη πιίΓ6ΐαΓ ? Νοη ηιο<1ο ςιιί ηοβίη 8οπΐ, ηοη 
3ΐ)Γιΐ6ΠΐηΙ , 86<1 βΓίλΐη ςιιΐ ηοβίΓΪ ηοη βυηΐ , 8666886* 
ηιηΐ ^ . 11ιΐ)ΐ\8ΐηοόί 68ΐ ΐ6ηΐ8ΐίοηιιπι 1ο6ηιπι : ηλπι 
Μοί ρ1πνί8 ό66Ίά6η8 86πιϊη9ΐ 6χ6ίΐ8ΐ , 816 6ΐ »ηίπΐ8ηι 
ίην8(ΐ6η8 ΙβηίαΙίο 6Γί|^Ίΐ αηίπιηπι. ν6Γΐ>ιιπι Οβί 681 : 
ίη6θη6ΐΐ583 68( £6ϋΐ6$ί8 : ΡοΠω ίη[€Η ηοη ρταηκι/β- 
6κιιΙ αάν€Τ$η$ βατή ( ΜαηΗ. 46. 48). Οαί ίιηρυςηη 11- 
Ι:ιπ), 86 ίρβυηι ρΓοΑί^αΐ, ΐ[)83Π]ςιΐ6 ΓοηίθΓ6πι 08(6η(1ίΐ : 
•ΐαί ίηιριΐ|;η9ΐ ϋΐ^πι » τίΓββ 8υ38 (ΐ6]ίοίκ , πο&ίΓαιηςυβ 
(Γορφοηο Γ6<Ι(Ιίΐ ίΙΙιΐδΐήιιβ. 5ρΐ6η(1ί(1α8 βπιΐ 8ηΐ6& ^οί>, 

Ρ(>8163 ν6Γ0 8ρΐ6η(1Ή1ΊθΓ &ρρ8Γαίΐ. 0θ3η(1θ 60Γρ0Γ6 

8;ΐπιΐ8 6πι1, ηοη ίΐ3 8ρΐ6η<ϋ(1α8 Γυίΐ, υΐ 6αηι τυΐηβπιπι 
»3ηΐ6 60Γ0ΐΐ9ΐΗΐΐιιτ• Νοίί ΐ6Ηΐ8ΐίοη6πι απ)(|υαηι γ6Γογ- 
ιιιΐ(ΐ8Γ6 , 81 ρΓφρβηίΑηι 1ι&1)635 &ηΊπι&πι. ΤΓί1>υΐ8ΐίθ 
ιιίΐιίΐ οΓΗοίΐ , 86(1 ρ9ΐί6ηΙί&πι ορ6ΠΐΙυΓ ( Αοιη. 5. 3 ). 
Ν9Π1 ςα6πη(1πΗκΙυηι ηίΐιϋ οΠΙείΐ αογο Ιοπιαχ, βίο ηβ* 
ςαβ ΐΓί5υΐ8ΐίο {6η6Γ080 ηο66ΐ. Ου'κΐ ί86Η Γοη^χ φΐ38 
ϋηπιιη 6Χ6φΗΤ Ρηπιπι Ιΐΐυιΐ γ6(1()Ίι. Οα'κΐ ο|(6Γ8ΐαΓ 
ΐΓΊΙιοΐ3ΐίο ΐοΐ6τ»ηΙί? Ρ8ΐί6ηΐί&πι. 5α1)Γιπικ>Γ6πι ίΐ- 
Ιηπι βί&αΙ, (Ι68ί<1ί8πι Γ686631, «ηίπιυπι 6ο11ί([ίΐ^ ηΐ6ηΐ6πι 
Γ6(Ι<ϋΙ ΐ6αιρ6ΐ^ιηΐίθΓβπι. Ιηνβχβπιηΐ Ιβηΐβΐίοηοπι » αΐ 
^ον68 85Ι^6Γ6η(, 6ΐ 6οηΐτ8Ηοπι 6ν6ηΊΐ ^ ; ΙΙΙι βηίπι ρ8- 
8<0Γ6πι ϊηίΓοϋαχίΙ. 

ΗοΗα €Ητ^9θ$ΐοηά ΙΙΙο ηυ€τ$ο ίπρβτνηΙ. ΡηΒΗεαηυΜ 
φιη, υδετΜηι ατδΗΗίηη. ΡαηιίίβιιΙία οηηία νίίίβ $οίυα. 

(α) ΓοΠ<ΐ8 εαηι εο<]Ιε6 εο11)6ηΐηο 565. 

^ ΓοΙΗβΓί. ν6Γΐ>3 : Ου μόνον οΐ 2ντες ούχ άιαλ((φ8ν)<η(ν, 
&λλά χαΐ μή δντες προσεγένοντο, Νοη ίήοάο ηηί ηοίίή ΜΙΗ 
ηοη ίώ(Μέτνηί, $άί €ίίαηι φύ ηο$ΐτί ηοη επηΐ, αάνίηατνηΐ, 

>Ϊ6 ^ΓβνϋβΓ βηαηϋβίΑ βίρΙΐωΓΐ ροΙΟ ρΟΓ ΙιΦΟ δθ€Γ3ϋ9 

ΐΓβΗ>3 : Ό βέ λαός άφορητά Ισχα^ιίαΧ,ν*' οΙα £έ έν τοις 
τοιούτοις φίλ&ΐ γίνεσβαι, πολλοί των άπβχ^ς προς οΕυτόν 
έχόντββν έπΙ οίχτον μβτεβάλλοντο, χαΐ συχοφαντιΐσθάι ϊλιγον, 
έν ΐΜχρφ ΙμπροσΟεν χα^ρημιένον έπε^ύμουν θεάσασΟαι * Ρο- 
Τΐηίη$ Ηοηβηάαη ίη ηιοάναη ΙιαηηΙίναΙ^αΐηΓ : ηΐφιβ ίη Ιιη- 
ραηιοΛί τβΙη$ $ο!εί βνεηιτβ , ηιηΐί'ι βονηη φά ίηί€η$ο ίη 
ι7ίΐ0ΐι αιιίηιο έταηΙ, ηί»βταύοηΒ ηιονβΙ)αηΐΗΤ, ίηηιηαβ τα- 
Ιηπιηϋί ορρΓαίαηι άιεβίκηιΐ, ηιιαη ραηΐο αηίε ά€ρο$ίίΜη 
νϊάεη ορΙαν€τηηί. 
■ ϋοΐ5. ηικ€χΊΐ, ρΐΌ ίην€Χ€τναα ; ρηβ$ίαΗ, ρΓΟ, εναιΗ, 



— Οαο ϊη 8ΐ2ΐη βυηΐ Γ68 ηο8(τ» ? 1•9ΐ]ϋίΙ)ΐΐ8 66ΐ€ΐ)πιηΐιΐΓ. 
^ηο ίη 8ΐ3ΐα Γ6β ίΙΙοηιπι? Ι|[ηοηιΙηί3 6ΐιηιυΐ3η(υρ. Ου* 
6οη(1ίϋοιΐ68αηΙ ίΙΙοηιπι ηβ£[0ΐΐ3 ? Νο 3ρρ3Γ6ηΐ ςυί€ΐ6ΐιι. 
ΡοΓυη ρ6Γ6υιτο, 61 η6ηίΐΊη63ΐ γί(ΐ60. ΡΐΌπϋβδ 6Γ3ιιΙ» 

6ΐΑ3ηΐ6Τ6ηΙ0 666ί(ΐ6ΓυηΙ ; ρ3ΐ6» 6Γ3ηΙ, 61 ϋί8$ίρ3ΐ» 

βυιιΐ, Γηιηι 6ηΐιιπιςυ6 πΐ3ΐυη]π» βρρβηιίΐ; ρ1ΐΝηΚ)ΐιηι 
6Γ3Ι, 61 ΓιιγυβΓαείυηι 68ΐ, 3Κΐα6 ριΐΓϋΠΐ Γ6Πΐ3η8ΐΙ 3ΐι. 
Γοπί. 0(118 ίυ|[3τίΙ ί]Ιθ8? Νοηιο; 86<1 €ΐοηΐ68ΐί6υπι Ηα- 
1»6ηΐ Ιιο8ΐβΒΐ 6οη«6ίβηΐΐ3ηι ρο81 ρβ663ΐυπι. δοίυηΐ 
ςαί(Ι Γ666ηη(. Ν3πι 61 Οαίη νοΐ653ΐ ΓΓ3ΐΓ6ηι βυυπι 06* 
6ί(ΐ6Γ6 [Οβη. 4) : 86<1 6υπι νοΙοΐΜΐΐ οοΜβτ^ 6ορί<ϋΐ33 

3Πΐ6ΐ>3ΐ : ρ08((|ΙΙ3ΠΙ βυΐβπ) ρ6603ΐυηι ρ6ΓρβΙΓ3νίΐ, 1^6- 

πΐ6η8 36 ΙΓ6Π)6Π8 υ1)ίΓ|υ6 Ι6ΐτ3ηιηι ν3(;3ΐκιΐαΓ. Ιΐί ν6Γ0 

Ιί66( Γβίρ81 ηοη 066ί<]6ΤίηΙ, 31 Υθ1υηΐ3ΐ6 ΐ3ΠΙ6η 066ί- 

€ΐ6Γυηΐ. Ρ6ΐρβΐΓ3ΐΑ 68ΐ 696^68. ςυβηΐυπι ίη ίΐίοτυιη 
ηΐ3ΐί8ηίΐ3ΐ6 8ίΐααι Γυί| ; 86(1 νίΐ3 6θη66883 681 Οβί 1)6- 
ηί£[ΐιίΐ3ΐβ. Η266 3 016 (ΙίΰηηΐυΓ, υΐ 3ΐ36ηΐ3ΐθπι τβδίηηι 
6X01(601, ο( ηαηιςυβηι ΐ6ηΐ3ΐίοη6ηι ΓβΓοηηΙ(ΐ6ΐί8. Ρο- 
ΙΓ3 68 ? Ν6 1106108 Ιίοΐ6389 Β3ηΙ 8»ρ€τ Ηοηΰ ρ€ΐταηι 
(Τ(ϋ/ΐΓα6ο ΕϋϋΙβΜοη ημοιπ, €Ι ροΠω ίη(€ή ηοη γταηαΐί» 
^κηΐ αάυ^ηΜ εαη (ΜαίΐΗ, 46. 18 ) , ίη<|υίΐ. Α1ί(|υ3η(1ο 
6χΐηη63, 1ηΐ6πΙαοι Ηΐΐ68(ϋΐ3 8οη( ΙιοΙΙβ ; 86(1 ηβηιο 

Ρ0168| η3Τίηΐ 8θ5ηΐ6ΓΚ6Γ6• 

%. ν6Γοηι ηβ ΐοΐοφ Ι60ΐρυ8 ίη Γ6Γ6Γ6η(Ιί8 ίΠοΓοοι 
6Γίηιίηί1)08 ίηιρ6η(ΐ3ΐηα8, οοηβοίβηιίχ ΐ6ΠΌπ οοιηιηίι- 
(3ηιυ8 608, 61 8ίη3Πΐυ8 ηιβηΐβπι ίΙΙοΓυπι 36 ηοΓαηοθ 
6ορί(1ίηί8, ίοιροΐαοι 3 (ΙοσιββΙίεο ΟΑΓηίΟοο (]ίν6Χ3π : 
8Ϊη3ηΐ08 608 Γυ|[6Γ6 η6Π]ίη6 ρ6Γ86ςα6ηΐ6; 8ίη3ΐυιι$ ίη 
Ι||;ηοοιίηί3 , ηοπι'ιηβ ορρυ£η3ηΐ6 : ηοβηυο 6οη8υ6ΐ3ΐη 
ηΐ6η53ηι ▼ο1)ΐ8 3ρροη3ΐηυ8. Νοη βηίπι χςυυιη 6$(, ιιΐ 

Ι6ηΐρ03 (6Γ3Π108 Γ6Γ6Γ6η(ϋ3ί1ΙθΓυΐη $06ΐ6ΓίΙ)υ8, 61 01108 

8ίη3ηίΐα8 Γ;ιη)6 θΓθθί3Γί. Ιΐ6$(6Γηο ί(;ΙΙιΐΓ ιΐίβ Ρ^υΙοδ 

ηθΙ)ί3 0)608301 3ρρ3Γ3νίΐ, 1ΐ0()ΐ6 Αΐ3ΐ(1ΐ2ΡΙ18 ; Ηβπ Ι6η- 

(ΟΓίυοι οριΓοχ, Ιιο(ϋβ ρυΙ)1ίθ3ηυ8; Ιιβπ ΙιΐΑδρΙιβοιυ», 
1ΐ0(Ιΐ6 ηρίΟΓ; ΙιβΓΪ ρβΓδβςυυΙοΓ» Ιιοιίίβ βνβΓοβ. 86(1 
1)Ι:ΐ8ρ1ΐϋππΐ8 ί1ΐ6, 1)ΐ38ρΙΐ6ΐιΐϋ8 ηοη ηιαη$ί(, 86(1 3ρθ5ΐο- 
1ϋ8 Γ3εΐυ8 68ΐ ; ηεο τηρίοπ ίη Γ3ρ1ηί5 ρβΓπίΑηβίι, βοιΐ 
Γα6ΐυ8 681 6ν8πς6ϋ8ΐ3. €οπ)ηΐ6ΐηθΓθ ρΓί$Ιίη3ΐη ηβ- 
(]υί(ί3πι, 6ΐ 8υ1)86(|υ6ηΐ6ηι νίΠυΐεπι, οΐ (1Ί$€38 ςυ3ηΐα 
8(1 ροβηίίβηΐίΰβ υΐί1ίΐ38, η60 υηιςυβηι άβ 1υ3 83ΐυ(6 
(1β8ρ6Γ68. 0θ6ΐθΓ68 οοδίπ ρπυβ η6(|υϊΐί3 1Ι1υδ(Γβ8 
Γιΐ6Γ6, 56(1 (ΐ6ίη(]6 3 ]υ5ΐίιί3 €6ΐ6ΐ)Γ3ΐί βοηΐ, ρυ- 
1)1ί€3ΐιυ8 6ΐ 1)1α8ρ1ιβϊηυδ, (Ιιιο νβπΊοβδ 1ιηρτοΙ>ίΐ3(ί8. 
(ίιιίίΐ οιΓιηι β8ΐ Ιβίοηίαηι ? ΒαρΙηβ ΐΛ8ίΙίηΐ3. τίοΐ6ηΐί3 
Ιί(1ϋ€ί« ρΐκηα, ίηίςυίΐβ» \ο%\β ροΐροοίηίο Γ«1ΐ8 : ΓιιΗΙιηβ 
ίρ8ί8 (ΙοΓίοτ 68( ρϋΜί(»ηαδ. ^α\ά οδΐ (βίοηίυηι Τ Υΐβ- 



45ί 8. ^0ΛΝΝI8 εΐΙΗΥδΟδΤΟΜΙ 

Ιβηϋα φΐχ ραίΓΟοΊηίυιη 1φ8 ο1)ΐ6η(1ίΙ, ηυχ ΰαπιίβ- 
€6ΐη ρρο ιηβόΊοο 1ι&1)6(. 1ηΐ6ΐ1ί(;ί8ηβ ηαίιΙ (Ιίΐ6ηηι? 
ί^^^» 8ΐιηΙ ηιβόίοί, (Ιβίηάβ βαοί οαΓηΊΑοββ : ηοη βηίιη 
ιιΐ€υ8 8&η&η(» 86(1 2ΐυ^6ηΐ. Ουίά 681 Ιβίοηίυπι ? ΡβοοΑ- 
Ιιιηι ίηιρα(ΐ6η8, πιρίηα οοοαβίοηβ όβδΙίΙηίΑ, Ι&ίΓΟοίηίο 
<ΐ6ΐβποΓ. 1.31Γ0 άιιιη ΓυΓαΐυΓ, 8αΙ(6ΐη 6Γυ))68εί( ; Ιιίβ 
Τ6Γ0 ουπι βιΐυαα ρπα^ϋλΙαΓ. Υοηιπι Ιιίο ρυΐοϋοαηυβ 
ΓβρβηΙβ 6ν3η(;6ΐί8ΐ3 ί9€ΐυ8 681. ΰυοπιο<]ο 6ΐ ηαα Γ2- 
110116 ? Γγοιιμ^ι», ίηςυίΐ, Ιέ$ν$ νιάίΐ ΜαίΐΗίοιιη $€ά€ΤΗ 
ίβίΐι ίη ίβίοηίο , βί άίχίί α , 86ηη€η ηιε (ΜαϋΗ, 9. 9 )• 
Ο τίΓΐυδ ββΓίηοηίδ ! ίηΐηνίΐ Ιιαιηυβ, 6( οβρϋνυπι πιί- 
1ίΐ6η) βΠίοίΙ, Ιαίαιη ίη βοΓυπι 6οην6ΓΐίΙ ; ίη|Γ3νίΙ Ιια- 
ιηυβ, Ει δίαΐίιη $ηΓρεη$ $(ψ(ηΐΗ$ ηΐ £ΐιιη. 1η ίυηϋο 
6Γ21 ίηί(|αίΐ2ΐιί8, 61 3(1 οαίπιβη νίηαΐί8 8806η(1ίΐ. Νβπιο 
ίκαςυβ, (1ίΐ60ΐί, (16 8υα 8αΙαΐ6 <ΐ68ρ6Γ6ΐ. Νοη 6ηίηι ίιη- 
ρΓθ5ίΐ28 ιηΒΐυηι 681 α ηλίαη ίηβΐΐυπι : 1ϋ)6Γ0 ΑΓΐ)ίΐηο 
61 ϋ1>6Γΐ3ΐ6 (ΐ6€0ΓαΐΙ 8υπιυ8. Ρυΐιϋοϋηυβ 68?Ροΐ68 Α6η 

6ν8η|[6ΐί8ΐ8. Βΐ38ρ1ΐ6Πΐα8 68 ? Ρθΐ68 3ρθβ(θΙΐΙ8 6886. 
ΙιΒίΓΟ 68 ? Ρθΐ68 (]6ρΐ*Χ(1&Π ρ3η(1ί8υΠΙ1. Μ8|[υ8 68 ? 

Ροΐ68 &(1θΓ8Γ6 Οοηιίπϋΐη. Νοη 681 νίιίαηι υΐΐυαι, (|αο(1 
ηοη ρ(£ηίΐ6η(ί3 βοΐναΐατ. ΙιΙοιγοο εΐιηβίαβ ηοςαίΐί» 
εαίπιίιία (Ι6ΐ6|;ί(, υΐίηβΐΐ6 0ΐι11απΐ8υ1)ΐ6ΓΓα£;ΊιιιηΓ6Πη- 
ςααΐ. 

3. Ν6 πιίΐιί (Ιίοα^, Ρ6Ηί» ({αίά αη'ιΙιΊ Γ86ί6η(1οιη Γβ- 
8121 ? ηβ πιίΐιί (11008, Ρ6(κ^8νί, 61 ςιιΐ(1 Γ30»ηι? Η2ΐ)68 
πΐ6(ϋ6αιη οιογΙμ) ροΐ6ηϋθΓ6πι , πΐ6(1ιοιιιη 1]3ΐ)68 ςηΙ 
πιογΙ)! ηαίαπιηι 8ορ6Γ8ΐ, ιη6(1ί6οηι 1]2ΐ)68 ςυί ηυ(α 
βοΐο ουηΐ , ηβάίοιιιη 1ΐ2ΐ)68 ςυί νοίυηίαΐβ 60ΓΠ(;ίΐ , 

<|θί ρθΐ68ΐ 6ΐ ναΐΐ 82η2Γ6. εοΟΙ ΠΟΠ 68868, 16 ρΓ0(1αΧίΐ ; 

ουπι ]3ηι 8ί8 6ΐ ρ6Γν6Γ8α• 818 , πιοΐιο ΠΙΒ^^ίβ ροΐΰΗΐ (β 
€0Γη(;βΓ6. Νοη αοιίίβΐί ςυοαιθ(1ο οΓιηι ρα1ν6Γ6ηι (16 
Ι6ΙΤ8 8αηιρ86ηΐ, 61 Ιιοηι1η6Πΐ βηχ6η( ? Οαοπιοίΐο 16Γ- 
Γ3Π1 €οην6Γ(6ηΐ ίη ΟϋΓηβηι ^ςυοIηοι]ο η6Γνο• 6οη(1ί- 
4ΐ6Γί(, ςυοη)θ(1ο θ882,-ςυοπ)θ(1ο ρ6ΐΐ6ηι, ςαοηο(1ο νο- 
η38, ςαοπ]θ(1ο η»8υαι, ςυοπιθ(1ο 0€αΐ08, ςυοπιο(Ιο ρ&Ι- 
ρ6ΐ)Γ38, ςαοηιοάο 8υρ6ΓθίΙίυπ), ςυοιηο<1ο Γιπ(;υ3ηι , 
ςυοηιθ(1ο ρ60ΐυ8, ςυοπιθ(1ο Π)3ηυ8, ηυοπιθ()ο ρ6<ΐ68, 
(]υοπιθ(1ο Γ6ΐίί|Μ3 οπιηί3 ? Τ6ΓΠΙ 6Γ3( 8υ1)]66ΐ3, αη3 
8υΙ)8ΐ3ηΐί3 : 6ΐ Ιηίπινίΐ 3Γ8, ακιυβ νβηυηι ορίΟοίυηι 
ρΓ0(1αχίΐ. Ναηΐ(ΐυί(1 ηιοιίυηι ροΐ68 6χροη6Γ6, ςυο €Γ62- 
108 68 ? δίο η6ςυ6 πιο(1υπι ροΐ68 βίΤαη, (|υο ροοοαία 
ΐοΙΙυη(υΓ.8ί6ηίιη ί£;ηί8ίη6ίάβη8 ίη 8ρίη38, ίΙΐ38ΐ1)8απιίΚ, 
ηιυΐΐο πια^ίβ νο1υηΐ28 (ίίνίηα (Ι6ΐίεΐ3 ηο5ΐΓ3 (Κ)η8υπιίΚ9 
Γ3(ϋοΊΐυ8 6ν6ΐ1ίΐ, 6ΐ Ρ660310Γ6ΠΙ 61 ςοί ηοη ρ6€€&νΊΐ 
8ίηΗΐ6ΐη Γ6(1(1ΊΙ. Νβ ςυΰβΓ38 πηο(ίυπι, ηβ 1ην68ΐ1|[68 ςυί(1 
ία6ΐυηι 8ίΐ ; 86(1 πιίηύυΐο 0Γ6(1β. Μιι1(3 πΐ3£;η3(ΐυ6 ρβο 
οανί, άία8. Εοςυί8 3 ρ60€3ΐο ίπιπιαηί8? ΑΙ πΐ63 |^πι~ 
▼13 8ΐιηΐ, 6ΐ ςυοΓυπινίδ Ιιοπιίηηπι ρβοοαία 8υρ€πιηΐ. 
Ηοο Ιί1)ί βυϊΗοίΐ 3(1 830Γίβειαηι : ϋιο 1% ιηίηίΐιίαΐα ίηαί 
ρπιηΐΜ, ν(]η$ίίβ€€ή$ ( 1$ίή. 43. 26). Α^ηο$€6 Ιβ ρβο- 
03^, 61 ίηίΐίυπι 1151 ^εοΓΓβεΐίοηίβ Ιιοο β6ΐ. ΜοΒδίυβ 
6810, ΐ36Γγπ)38 Γυη(1β. Νυπιςυ'κΐ 3ΐίυ(1 ςιιί(1ρί3πι ηιε- 
Γ6(ηχ 6ίΓυ(ΙίΙ 7 ΝίΙιΠ 3ΐίυ(], ςυαπι ΙαοΓχηιαβ 61 ρ(ΒηΙ- 
Ι6ηϋαηι ; (Ιαοβηι 388υπιρ8ίΐ ρ(Εηίΐ6πΐΐ3Πΐ, 6( 3(1 ίοηΐβπι 

3(Χ6$8ίΐ• 

4. Οαίά ν6Γ0 ρο1)Γιε3ηη8 61 6ν3η(;6ΐί8ΐ3 άιαί, αυ^Ιία- 
ηια8. Εί €§τ€Λ$ια %ηά€ ^€$Μ νβηιί ίη ρατίΒ» Τ^Η €1 5ί- 
ύοίύ$ : Λ €€€€ ηιηΓΐ€Γ. ΜίΓ3ΐιΐΓ 6ν3η(;6ΐί8ΐ2 : Ε€€β 

^ϋ/ί€τ, ψβίιΐδίΛ ΒΠΏΛίαΓΛ άίίώοΙΊ, ηυίΰ ηΐ6 άο ραΓκΙίςο 



ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 452 

6χρυΙ1( , Π)316Γ ρ6ε631ί, ρπη€βρ8 ρπΕ?ιΗΰ3(ίοηΊ8 ; ΠΙ3 
ίρδα ηιυΙί6Γ νβηίΐ , 1ρ83 ηαίπΓα : ησταπι ίο 8(αρ6η- 
(Ιηπι 6ρ6εΐ3€υ1υπι :^υ(1£ί Ιυ^^ίυηΙ, 61 πιυΓΐ6Γ86(ΐυίΐηΓ. 
Εί €€€€ ηιαίίβτ άβ βηίΐίΐα ίΐα$ €3Γ€$$α τοηα^αί Φναη άιεβη «; 
ϋοηύΜ^ βΐί ϋανίά, ηύΐ6Τ6Τ€ ηιεί(ΜαΙίΗ. 45. 21. 22). 
Εναη^εΐίβία βΐ πιυ1ί6Γ, 30 (1ίνίηίΐ3ΐ6πι ίη63Γη3(ίοη6ηι- 
ςιιβ 6οηβ(6(υΓ ; ϋοηύηε^ (ΙοιηίηΑΐίοη6πι ; /ί/ί Ώαυίά^ 
ίη63Γθ3ΐίοη6ηι (ΐ6ηοΐ3ΐ. ΜίΜΠτε ηιά. \Ίά^ ρΙιΊΙοδο. 

ρΙΐίθ3ΠΙ 3ηίΠ13Π1. Μί$€Τ€ΤΒ Πΐά : ηοη 1ΐ3ΐ)60 60η8€ί6Γ. 

Ιί3πι Ι)οηοΓΐιη) ορβηιπι, ηοη ΓβοΐΦ ν\ΐχ ύάΐίά^νη ; α(Ι 
π)ί86ΓίοοΓ(1ί3πι οοπίυ^^ίο, 3(1 εοπιηιυηβπι ρβοοαίοηιηι 
|Η)Γΐυπι : 3(1 ηιίββηοοιχίίαηι (κ)ηΓυβίο, υ1)ί ηυΐΐυηι Ιτί- 
ύηηαΙ, υ1)ί 8ίη6 6Χ3ηιίη6 53ΐυ8 : δίο ρ6ε(^1ηχ 61 ιηί- 
(]υ3 3666(161*6 3υ83 68ΐ. νί(ΐ6 πιί&ί ρΙιίΙθ8ορ1ι1«πι ιηυ• 
Ιίβπδ ; ηοη το%3ίΧ ^36ο1>υIη, ηοη 8αρρ1ί63ΐ ΙοΛαηί, 
ηοη 36€0(1ίΐ 3(1 ΡβΙτυπι, ηεο (ΙίνίδίΙ 3ρο5ΐοΙοηιαι οΧιο- 
Γυιη. Νοη 6^60 πΐ6(1ί3ΐ0Γ6, 86(1 ροβηίΐ6ηΐί3ΐη «ιιαιηβηι 
ΐ(1νθ€3ΐασι, 3(1 ίρδαηι Γοηΐεπι ρ6ΐ|^ο. \άβο (ΙβκληΑΊΐ, 
1(ΐ6ο €ΐΐΓη6πι 388ηηιρ5ίΐ , υΐ 6|;ο ίρ8υιη 3ΐ1ο(]υ3Γ.8υτ- 
βυηι ϋΙΐ6ηι5Ιηι ίρβυπι Ιηπιιιηΐ, βΐ ϋ6θΓ8οπι πιβτβΐήχ 
ΙΠυη 3ΐΙοςυίΐυΓ• Μίβετετβ ηιβί. Νυίΐυβ δβπηο , ββιΐ 8»- 
Ιιιΐί» ίαιπΐ6η8υηι ρβΐη^υβ ΓβρεπΙ. Μί$€Τ€Τ6 ηα ; ϊάού 
▼6ηί5ΐί, ί(ΐ60 63Γη6ΐη 385υπιρ8ίςΐί, Ίάοο Γ3εΐυ8 68 ςυο4 
680 5υηι. δαρβπιβ ΐΓβηαοΓ, βΐ (ΙβοΓβυπι β(1υεί3. ΙίΐΜ- 
τατΒ ιηα ; ηοη 6^60 ιη6(1ί8(0Γ6, Μί$€Τ€Τ€ ηιβϊ, Ουο ορικ 
Ιΐ3ΐ)68? Μί86ηοθΓ(1ί3Πΐ ςοχίΌ. Ουί(1 ρ3(6η8? ΕΊΐί^ 
ίΛβα ηιαίε α άω/ηοπίο ν^χαΐητ (ΙΒιά,) : η3ΐυΓα ΙΟΓοιιβ- 

ΙϋΓ, 60ΐηηΐί86Γ3ΐίθ 6ΧβΓ06(υΓ. ΕβΓ68$α 68ΐ 3(1ν003ΐ3 

βΙί£ : ηοη 3β6η .τ(;Γ3ηι, 86(1 6(ΐ6ηι αβϋΠ : 06(ΐ8 68ΐ 
61 οιρηία νί(ΐ6ΐ. ΕΐΙία ηΐ€α ηαΐβ α άτιηοηίο »«2»/7/γ. 
Οπινίδ 1υοΐυ8 : η3ΐυΓϋ6 βΐίαιαίιιβ ιιΐβΓαηι ά'ΐΒάύίί, ίη 
νΐ5€6Γΐ5υ3 (6πιρ68ΐ38. Ουίά Γ3€ί&αι ? ρβπί. €υΓ ηοη 

(Ιίοίδ, Μί56Γ6Γ6 βΐί» ΐη6Χ, 86(1, ΜίΜΟΠίΒ ΙΛΛΊ 1113 

ιηοΓΐ)ί 86η5υπ) ηοη 1ΐ3ΐ)6ΐ, η68€ίΐ ςαί(1 ρ3ΐί3ΐαΓ, άοΐα- 
Γ6ΐη ηοη 86ηΐίι : (ΙοΙοπβ, ίηιο 61 86η8υ8 νλουίΐ38 681 
ίρδί ν6ΐϋπι 63ΐ3πιί(3ΐί$• Μί$6Τ€τε ιηβί (ϋυπηοΓυπτ πίλ- 

ΙΟΓυΠΙ 8ρ60(3ΐΓί6ί8 ; άοηΐί €3ΐ3ηλίΐ3ΐί8 ΙΙ]63ΐΓαπΐ 3(1681• 

Ουο ρ6Γβ;3πι? Ιη (Ιεβεηαηι ? Αι ηοη ιυιίβο ίΙΙαπι δοΐβηι 
Γ6Πηςιΐ6Γβ. Ι>οπιίηβ 86(ΐ63πι? δ6(1 ίηΐηηδβουβ 68ΐ Ιιιίηιί- 

€08, ΐ6Πΐρ68(28 ίη ροΠυ, 8ρ60ΐ30α1υΠ1 03ΐ3η)ίΐ3ΐί8. 

Ουο ηοιηίη6 ΐΓθ€3ΐ)ο ίΙΙλοιΤ ΜθΓΐυ3πιη6? δβ(1 ηιονο- 
ΙυΓ. Υίν6ηΐ6ΐη ? ΑΙ η686ίΐ ςυίά ίαοιαί. Ιητ6ηΐΓ6 ηοπ)6η 
η6(|α60 ςυο ιηθΓΐ>υηι βρρείΐεπι. Μηβνετβ η\ά, 5ί 
ηοοΓΐυ3 68861 βΐία ηίΐ63, ηοη ΐαΐία Ρ3Ι6Γ6γ; €0Γρυ8 ίη 

νί806Γί1)υ8 16ΓΠΚ (ΐ6ρθ8θί886Π1 , 61 6ΐ3ρϋΟ ΙβΠίρΟΓβ 

ίη οΐιΐίνίοηβπι πιαΙοΓυπι νβηίδδβηι, 61 υίευδ οΙ)(1ιιχί8- 
86Π1 : ηυηο αυίειη 03(ΐ3ν6Γ Ιΐ3ΐ)60 388ΐ(1υυπι βρβοκβου* 
Ιυπι, ςοοά ηιίΐιί νυΐιιυβ ρβΓβηηοΐ, 61 (ΙοΙοΓβηι 309631. 
Οοοπ)θ(1ο 0611)301 οοη1θ8 ΐπιηβνβΓδοβ, π)3ηΗ8 οοηίοΓ- 

138, Ρ38808 ΟΠηΟδ, 6Πΐί8&3Π1 8ρθηΐ3ΐη, 03Γηίβθ6η) ίη<« 

108 ροδίΐοηι 61 ηοη 3ρρ3Γ6η(6Πΐ, ΑαςβΙίΑηίοηι ςοί ηοη / 
τί(ΐ63ΐηΓ, (Ιυηι 03^611001 ίρβοπι νί(1ΐϊ(υΓ? δίο 8ρ60ΐ3- 
ΐΓίχ 3ΐί6ηοηιιη πΐ3ΐθΓαπι , 8ΐο η3ΐυΓ3 8ΐ1πιυί3ηΐ6 ; ϋι- 

$€Τ€Τβ ΐηβί. βπίνίϋ (6η)ρ68ΐ38 Χ8ΓίΐΟ(1θ βΐ ΐίΐηΟΓ ; 8Β{[Π - 

ΐο(1ο η3ΐοπε, βΐ ΐίπιοΓ (Ιοΐΐηοηίδ. Α€06(Ι6Γ6 ηοη ροβ*^ 
βοηι, η6(|06 οοηΐΐιΐ(;6Γ6. Ιπιρβίΐίΐ ιηβ αίΤβοΐοδ , 3ΐ)ί|;ίΐ 
ΙΙιηΟΓ ; Μί$€τετ€ ηκί, 

5• βοςΙίΑ ηιοΓιοΓίδ ρΙιΊΙοβορΙιίαπο. Νοη α(1ϋ( ηιαςθ8 
ηοη νοοανίΐ (ΙΊτίηοδ, ηοη 1ί£3ΐθΓ38 3(1πιί$ίΐ, ηοη ιηα- 



Α51 



ΌΕ ΟΠΑΝΑΝ^ΰΑ. 



Ι-νί 



αυνηγορίαν ιτροβαλλομένη, τ6ν Εατρ6ν Εχουσα ^μιον. 
Συνήχατε δ εΤπον ; 01 νόμοι Ιατροί είσιν, ίπειτα χα\ 
δήμιοι γίνονται• ού γάρλυουσι τ6 Ιλχο;, άλλάαΟξουιι. 
τι έστι τελώνιον; Αναίσχυντος αμαρτία, άρτϊαγή 
ττρόφασιν οΟχ Εχουσα, ληστείαις χαλεπώτερον. Ό Χτι- 
στής χάν αίσχύνεται χλέπτων • οδτος & πα^(δησιάζε- 
ται αρπάζων. Άλλ'οδτος ό τελώνης άθρ<$ον ευαγγε- 
λιστής έγένετο. Πώς χα\ τίνι τρόπΐ|> ; Παράγων ^ φη- 
σ\ν,ό Ίησονς, εϊδβ ΜατθαΤοτ έχΙτότεΛώτιον χαβ' 
ήμετοτ^ καϊ Λέγβί αύτφ' ΆχοΛούβει μοι. "Ω λόγου 
δύναμις* εΙσηλθε τ6 άγχιστρον, χα\ τδν αίχμάλωτον 
στρατι»ί>την έιιοίησε, τδν πηλ6ν χρυσδνείργάσατο* είσ- 
ήλβε τ6 &γχιστρον, Καϊ ευθέως άναστάς ήκοΛούθη- 
σεταύτφ. ΕΙς τδ βάθος ήν της πονηρίας, χα\ εΙς τήν 
άψΙδα άνέβη της αρετή;, Μη6ε\ς τοίνυν, άγατυητοί, 
άτΐογινωσχέτωτης έίχυτου σωτηρίας. Ούχ Εστι φύσεως 
τά της πονηρίας • προαιρέσειτετιμήμεθα χαΐ έλευθε- 
ρί^. Τελώνης εί; Δύνασαι γενέσθαι ευαγγελιστής. 
Βλάσφημος εΓ; Δύνασαι γενέσθαι απόστολος. Ληστής 
εΐ ; Δύνασαι παράδειαον συλησαι. Μάγος εΐ ; Δύνασαι 
προσχυνήσαι τ^ν Δεσπότην. Ούχ Εστίν ουδεμία χαχία 
μετανοί^ μή λυομένη. Διά τούτο τά άχροΟίνια της 
πονηρίας έξελέξατο δ Χριστδς, Ινα μηδε\ς πρ6ς τ^ 
τέλος άποφυγεΤν Ιχοι. 

γ*. Μή μοι λέγε, Άπωλόμην, χα\ τί λοιπόν ; μή μοι 
λέγε, Ήμάρτηχα, χαΐ τί ποιήσω ; 'ίατρόν Εχεις άνώ- 
τερον της άρρωστίοίς, Ιατρ6'\/ ^Χ^*ί νιχώντα του νο- 
σήματος τήν φύσιν, ίατρόν Εχεις νεύματι θεραπεύοντα, 
Ιατρ^ Εχεις θελήματι διορθούμενον «, χα\ δυνάμενον 
χαΐ βουλόμενον. Ούχ δντα σε παρήγαγεν * δντα σε χα\ 
διαστραφέντα πολλψ μβλλον διορθώσαι δυνήσεται. 
\435]Ούχ ήχουσας ώς τ^ πρότερον Ελαβε χουν άπ6 τής 
γης, χα\ Επλασε τ^ άνθρωπον ; πώς τήν γην σάρχα 
Ιποίησε; πώς νεύρα; τϋώς όστέα; πώς δέρμα; πώς 
φλέβας ; πώς /ί?να ; πώς οφθαλμούς ; πώς βλέφαρα ; 
-πώς όφρύν; ιζώς γλώτταν; πώς θώραχα ; πώς χείρας; 
πως ταίδας ; πώς τά άλλα πάντα ; Γή ή ν τδ ύποχεί- 
μενον, μία ουσία • καΐ είσήλθεν ή τέχνη, χα\ ποιχίλην 
£ΐργάσατο τήν δημιουργίαν. Μή δύνασαι τδν τρόπον 
εΙπεΐν χαθ' δνπερ έδημιουργήθης ; Ούτως ουδέ τδν 
τρόπον δύνασαι εΙπεΙν χαθ' δν χαθαιρειται τά αμαρ- 
τήματα. Εί γάρ τδ πυρ εμπίπτον είς τάς άχάνθας, 
άναλίσχει αύτάς, πολλψ μάλλον τδ βούλημα του 
θεού τά πλημμελήματα ημών δαπανά χα\ πρό^(5ιζα 
άνασιτα, χα\ του μή ήμαρτηχότος τ6ν ήμαρτηχότα 
δμοιον χατασχευάζει. Μή ζήτει τδν τρόπον, μή πε- 
ριεργάζου τδ γινόμενον, άλλα πίστευε τψ θαύματι. 
Ήμάρτηχα, λέγεις, πολλά χα\ μεγάλα. Κα\ τίς 
Ιστιν άναμάρτητος; Άλλα έγώ χαλεπά, φησ\, χα\ 
μεγάλα χαΐ υπέρ πάντα άνθρωπον. ΆρχεΓ σοι είς 
θυσίαν τούτο• Αέγβ σύ τάς ανομίας σον πρώτος , 
ίνα δικαιωθ^ς. Έπίγνωθι δτι ήμαρτες, χα\ αρχή 
σοι διορθώσεως τούτο γενήσεται. Στύγνασον, γενού 
*«^9ή^» ίχχεε δάχρυα. Μή γάρ άλλο τι έξέχεεν 
ή πόρνη ; Ουδέν Ετερον, ή δάχρυα χα\ μετάνοιαν • 
ίΧαβε χειραγωγδν τήν μετάνοιαν, χα\ προσήλθε τ^ 

δ*. Τί δέ ωησιν δ τελώνης χαι 6 ευαγγελιστής, αχού . 
σωμεν. Καϊ έξεΛθώτ ό Ίησονς έκειββτ, ήΛθετ εΙς 
τά μέρη Τύρου καϊ Σίδώτος • καϊ Ιδοϋ γντή. Θαυ- 
μάζει δ ευαγγελιστής• Ιδού γντή, τδ παλαιδν 
δ^Λον του διαβόλου, ή του παραδείσου με έχβαλοΰσα, 

** ΟοΙΙ). νεύματι διορΟούμενον. 



ή μήτηρ της αμαρτίας, ή άρχηγδςτής παραβάσεως, 
αύτη έχείνη ή γυνή Ερχεται , αυτή ή φύσις• χαινδν 
θαύμα χα\ παράδοξον' Ιουδαίοι φεύγουσι, χα\ ή 
γυνή χαταδιώχει. Καϊ Ιδοϋ γντ^ άχό των όρίωτ 
έκείτωτ έζβΛβονσα^ παρεκάΛει αυτόν Λέγουσα • 
Κύριε, νΐέ Ααυίδ, έΛέτ\σόν με. Ευαγγελίστρια γίνε- 
ται ή γυνή, χα\ τήν θεότητα χα\ τήν οίχονομίαν 
ομολογεί• Κύριε, τήν δεσποτείαν ΥΙέ Αανΐδ^ της 
σαρχδς τήν άνάληψιν. ^ΕΛέησόν με, "Ορα φιλόσο- 
φον ψυχήν. ^ΕΛέησόν με • ούχ Εχω χατορθώματα 
βίου , ούχ Εχω πα(&{^σίαν πολιτείας * έπι Ελεον χα• 
ταφεύγω, έπ\ τδν χοινδν τών ήμαρτηχότων λιμένα* 
έπ\ Ελεον χαταφεύγω, δττου διχαστήριον ούχ Εστίν , 
δπου ανεξέταστος ή σωτηρία * χαίτοι ούτω πονηρά 
ούσα χαΐ παράνομος, έτόλμησε προσελθειν. ΚαΙ δρα 
γυναιχδς φιλοσοφίαν* ού παραχαλεΐ 'Ιάχωβον, ού 
δέεται Ιωάννου, ουδέ προσέρχεται Πέτρψ, ουδέ δι4τε- 
με τδν χορόν.Ούχ Εχω μεσίτου χρείαν, άλλα λαβούσα 
τήν μετάνοιαν συνήγορον, αύτ!) τ]^ ^ϊ5 '^ροίϊέρχο- 
μαι.Διά τούτο χατέβη, διά τούτο σάρχα άνέλαβεν, ίνα 
χάγώ αύτφ διαλεχθώ. Άνω τά Χερουβ\μ αύτδν τρέ- 
μιει, χα\ χάτω πόρνη αύτφ διαλέγεται. ^ΕΛέησόν με, 
Ψιλδν τδ ^ήμα, χαΐ πέλαγος αχανές σωτηρία; εύρί- 
σχει. ΈΛέησόν με • διά τούτο παρεγένου, διά τούτο 
σάρχα ανέλαβες, διά τούτο έγένου δπερ έγώ εΙμι. 
"Ανω τρόμος, χαι χάτω πα(δ/5ησία. ΈΛέησότ με • ού 
χρείαν Εχω μεσίτου, ΈΛέησότ με, Τί Εχεις ; "Ελεον 
[436] ζητώ. Τί πάσχεις; *Η θνγάττφ μου κακώς 
δαιμοτίζετΜ' ή φύσις βασανίζεται, ή συμπάθεια 
γυμνάζεται. Εξήλθε συνήγορος του θυγατρίου* ού 
φέρει τήν νοσούσαν, άλλα φέρει τήν πίστιν • Θεός 
έστι, χαϊ τά πάντα βλέπει, '/ί θυγάτηρ μου κακώς 
δαιμονίζεται. Πένθος χαλεπόντδχέντρον της φύσεως 
τήν μήτραν διέσχισε, τδ χλυδώνιον έντοΤς σπλάγχνοις. 
Τί ποιήσω ; άπόλλυμαι. ΚαΙ διάτί μή λέγεις. Ελέη σον 
τήν θυγατέρα μου, άλλα, 'ΈΛέτ{σόν ριε; Έχείνη έν 
άναισθησίι^ι Εχει τδ πάθος, ούχ οΐδε τί πάσχει, ούχ 
αΙσθάνεται της οδύνης, παραπέτασμα της συμφοράς 
Εχουσα τδ άνώδυνον, μάλλον δέ τδ άναίσθητον. *Εμέ 
δέ ελέη σον τήν θεο}ρδν τών χαθη με ρινών χαχών • 
θέατρον Εχω συμφοράς έν τ% οίχίςι. Πού απέλθω; Είς 
τήν Ερημον ; Άλλ' ού τολμώ αυτήν χαταλίπεΖν μόνην. 
Άλλα εΙς τήν οίχίαν; Άλλ' εύρίσχω τδν πολέμιον 
Ενδον, τά χύματα έν τφ λιμένι, θέατρον συμφοράς. 
Τί αυτήν χαλέσω ; Νεχράν ; άλλα χινεϊται. Άλλα 
ζώσαν; Άλλ' ούχ οΐδε τί ποιεί. Ούχ οίδα εύρεϊν δνομα 
έρμηνεΰον τδ πάθος. ΈΛέησόνμε, ΕΙ έτεθνήχει τδ 
θυγάτριον, ούχ άν τοιαύτα Επασχον παρέδωχα άν 
τοϊς κόλποις της γης τδ σώμα, χα\ τψ χρόνψ τήν 
λήθην άν είσήγαγον, χα\ διεφόρησα άν τ6 Ελχος• νύν 
δέ νεχρδν Εχω διηνρχή θεωρίαν μοι έργαζόμενον, 
ΰφαίνοντά μοι τδ τραύμα, πλεονάζοντα μοι τδ πάθος. 
Πώς Γδω οφθαλμούς διαστρεφομένους ; χε!ρας στραγ- 
γαλουμένας ; πλοχάμους λυόμενους ; άφρδν προΐέμε- 
νον ; τ6ν δήμιον Ενδον δντα χα\ μή φαινόμενον ; 
τδν μαστίζοντα μή όρώμενον, τάς δέ μάστιγας φαι- 
νόμενος; "Εστηχα θεωρδς τών άλλοτρίων χαχών, 
Εστηχα της φύσεως με χεντριζούσης • ΈΜτ\σόν μ», 
Χαλεπδν τό χλυδώνιον, πάθος χα\ φόβος * πάθος 
φύσεως, χα\ φόβος δαίμονος. Προσελθείν ού δύναμαι, 
ουδέ χατασχείν. 'ΟθεΙ με τδ πάθος, χαΐ διαχρούεταί 
με δ φόβος. ΈΛέησόν με, 

ε*. Έννόησονγυναιχδς φιλοσοφίαν. Ούχ απήλθε πρδς 
μάγους, ούχ έχάλεσε μάντ«νς^<»<^ τΑ-ν^ΟΛ^νι. ντκλ:ι^κ^^^ 



453 



8. ^ΟΑΝΝIδ ϋΠΠΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



4?^4 



ου μαγγανβυτρίας γυναίκας έμι^ώσατο, ταύτας τάς 
γοητβυού^ας δαίμονας χα\ αύξουσας τ6 Ιλχος* άλλ^ 
άφήχ< του διαβόλου τ6 έργαστήριον, χα\ Ιρχεται έπ\ 
τδν Σωτήρα των ψυχών των ημετέρων. ^ΕΛέησότμβ' 
ι) θυγάττφμου κακώς δοίμοτίζετΜ, 'Ιστε τ6 πάθος, 
δαοι πατέρες Ιγένεαθε ; βοηθήσατε μου τφ λόγω, δσαι 
μητέρες έγένεσθε. Ού δύναμαι έρμηνεΟσαι τδν χει- 
μώνα, δν ύπέμεινε τδ γύναιον. 'ΈΛέψτότ με' ή θνγά- 
τηρ μου χαχώς δαιμονίζεται. Είδες τήν φιλοτοφίαν 
τής γυναιχδς; εΤδες τήν χαρτερίαν; τήν άνδρείαν ; 
τήν ύπομονήν ; Ό δέ ούκ άχεκρίτατο αϋτχ( Λόγοτ. 
Καινά πράγματα. ΠαραχαλεΤ, δέεται, χλαίει τήν 
συμφοράν, αύξει τήν τραγψδίαν, διηγείται τδ πάθος - 
χα\ 6 φιλάνθρωπος ούχ άτεοχρίνεται ' ό Αδγος σιωπ^, 
ή πηγή χλείεται, δ ίατρδςτά φάρμαχα συστέλλει. Τ( 
τδχαινδν; τ£ τδ παράδοξον ; Άλλοις επιτρέχεις. χα\ 
ταύτην έπιτρέχουσαν έλαύνεις ; 'Αλλ' Ιννδησον του 
Ιατρού τήν φίλοσοφίαν. *0 δέ ούχ άαεχρίνατο αϋτ^ 
Λόγοτ. Τίνος Ινεχα; "Οτι ού τά (&ήματα έξήταζεν» 
άλλα τά άπ)δ(&δητα της διανοίας χατεμάνθανεν« Ό δέ 
οΟχ άΛ9χρίνατο αύτ^ Λόγοτ. Ύί δέ οΐ μαθηταί ; 
[437] Επειδή ούχ Ιτυχεν ή γυνή άποχρίσεως, προσ- 
ελθόντες αύτψ λέγουσιν • ^ΧαόΛυσοτ αϋτ^τ, δη 
κράζει δπισθετ ήμων. *Αλλά σ\) της έξωθεν άχούβις 
χραυγής, έγώ δέ της ένδοθεν • μεγάλη ή φωνή τοΰ 
στόματος, άλλα μείζων ή της διανοίας. *ΑΛΟΛνσον 
αϋτ^τ, δτι κράζει δπισθετ ι5/*ώ>• • άλλος δέ λέγει » 
ευαγγελιστής, Έμπροσθετ ή/ιώκ. Εναντία τά 
ε ι ρη μένα, άλλ^ ού ψευδή * αμφότερα γάρ έποίει. 
Πρότερον γάρ δπισθεν έχραζεν* δτε δέ ούχ άπεχρίθη, 
ήλθεν έμπροσθεν, χαθάπερ χύων λείχων τους πόδας 
του χυρίου αύτοΰ. ^ΑπόΛυσοτ αυτήν • θέατρον πε- 
ριέστησε, δήμον συνήγαγε• τήν δδύνην έθεώρουν 
τήνάνθρωπίνην έχε?νοι, δ δέ Δεσπότης τήν φιλανθρω- 
πίαν, χα\ τήν σωτηρίαν τής γυναιχός. "ΆΛόΛυσον 
βντήκ, δη κράζει δπισθεν ήμων. Τί ονν ό Χριστός ; 
Ούχ άΛεστάΛην εΐ μ^ εΙς τά πρόβατα τά άπο- 
ΛωΛότα οϊχον ΊσραήΛ. "Οτε άπεχρίνατο, χείρον 
αυτής έποίησε τδ έλκος • Ιατρδς γάρ ήν τέμνων, ούχ 
?νά διέλη. άλλ' ίνα συνάψ^. 

ς*. Ενταύθα προσέχετε μοι μετάάχριβείας,κα\ συν- 
τείνατε μοι τήν διάνοιαν« Ζήτημα γάρ βαθ^ άνερευ- 
νήσαι βούλομαι. Ούχ άπεστάΛη^ν εΐ μή εΙς τά πρό- 
βατα τά άποΛύχΧότα οϊχον ΊσραήΛ, Τούτο δλον ; Διά 
τούτο Ανθρωπος έγένου, σάρκα ανέλαβες, οικονομίας 
«οσαύτας είργάσω, 7να μίαν γωνίαν σώση;, καΐ ταύ- 
την άπολλυμένην ; ή δέ οικουμένη πάσα έρημος , 
Σχύθαι, βράκες, ΊνδοΙ, Μαύροι, Κίλικες, Καππά- 
δοκες, Σύροι, φοίνικες, δσην δ ήλιος έφορ^ γήν ; 
Διά Ιουδαίους μόνους ή))θες» τά δέ έθνη έν έρημί^^ι 
ύπερορ^ίς; καίπεριορ^ς κνίσσαν; περιορ^ς καπνόν; 
περιορ^ς τδν ϋατέρα σου ύβριζόμβνον ; εΓδωλα προσ- 
χυνούμενα ; δαίμονας θεραπευομένους ; Καίτοι ο( προ< 
φήται ού ταύτα λέγουσιν, άλλ' δ προγονός σου δ κατά 
σάρκα τί φησιν; Αϊτησαι παρ* έμον* καΐ ^ωσω σοι 
Εθνη τήν κΛηρονομΙαν σου, καΐ τίιν κατάσχεσίν 
σον τά πέρατα τγ(ς γης, Ησαΐας δέ ό των Σ»ραφ1μ 
θεωρός • Καϊ ίστ(Η ή /$/(α του ΊεσσαΙ^ χαϊ ό άν- 
ιστάμετνς άρχειν εθνών έπ" αυτόν 5θν7} έΛπιονσι. 

^ Καγ€0« 7, 22$ ι ιιροσέκεσεπρδς τους πόδας αυτού. 



ΚαΙ Ίακώβ' Ούκ έx^8ίψει άρχων έζ Ίούδα^ οι^δπ 
ηγούμενος έκ των μτφών αυτούς είος ο5 ίΛθτ^ 4* 
απόκειται, καΐ αυτός προσδοκία εθνών. Κα\ Μα- 
λαχίας • Αιότι έν ύμΤν συγχΛεισθήσονται πύΛοί 
χαΛκαϊ, καϊ ούχ άΛΛάζονται τό προκεΐμετον, 6τι 
άπό άνατοΛών καϊ μέχρι δυσμών ήΜου τό δνομά 
σον δοξάζεται έν τοις έθνεσι^ καϊ έν παντϊ τόχίρ 
θυμίαμα προσφέρετε τφ Κνρίφ, καΐ θυσία χιτθαρά. 
Κα\ δ Δαυίδ πάλιν Πάντατάέθνη, κροτήσατε χεί- 
ρας. άΜιΛάζατε τφ θεφ έν ρων^ άγαΧΛιάσεως • 
δη Κύριος ύψιστος^ φοβερός, βασιΛεύς μέγας 
έπϊ πάσαν τ^^ν γην. ^Ανέβη ό θεός έν άΛαΛαγμφ, 
Κύριος έν φων^ σάΛπιγγος. Κα\ άλλος * Εϋρράν- 
θ^ε, έθνη^ μετά του Λαού αυτού. Κα\ συ αύτδς 
έλθων ού μάγους εύθέ(ι>ς έχάλεσας , τήν άχρΐ5πολιν 
των εθνών ; τήν τυραννίδα τού διαβόλου ; τήν δύναμιν 
τών δαιμόνων ; ού καταβάς προφήτας αύτοίς 
έποίησας ; Συ μάγους καλείς * οί προφήται περ\ Ιθνών 
λέγουσιν. "Αναστάς άπδ τού ^|ιδου λέγεις τοις μαθι;- 
ταΐς * Πορενθέντες μαΟτ\τεύσατε πάντα τά ίύτη, 
βαπτίζοντες αυτούς εΙς τό δνομα τού [4δβ} ΰα- ' 
τρός, χαΐ τον Πον, χαϊ τού άγιου Πνεύματος"*!^ 
δτε ήλθεν ή αθλία» ή ταλαίπωρος• υπέρ θυγατρδς 
παρακαλούσα, συμφοράν δεομένη λύσαι, τότβ ϊέγεις * 
Ούχ άπεστάΛην εΐ μ^ εΙς τά πρόβατα τά έποΛ»- 
Λότα οίχου ΊσραήΛ; Κα\ δτε μέν έχατ4ι«ταρχ|ΐ)ς 
προσηλθί, λέγεις• Έγω έΛθών Ιάσομαι αύτότ^ 
δτε δ ληστής. Σήμερον μεζ* εμού Μση έν τφ χοίΆ- 
δείσφ' δτε δ παραλυτικδς, "Εγερθείς άρον σρν ζϊ(ν 
κΛ^νη^. 9ΐαϊ ύπαγε • δτε δ Λάζαρος, Αάζαρε, <5«ίρο 
Ιξω, χα\ εξήλθε τετραήμερος. Αεπρούς καΟαίρε^- , 
νεκρούς εγείρεις, παραλυτιχδν σφίγγεις, τυφλούς 
θεραπεύεις, ληστάς σώζεις, πόρνην παρθένου σωφ^- 
νεστέραν ποιείς, χα\ ταύτη ουδέν άποκρίνη ; Τ{ χ^ 
καινόν ; τί τδ ξένον ; τί τδ παράδοξον; 

ζ*.Προσέχετε άχριβώς,Ινα μάθητεγυναιχδς ανδρεία ν 
χα\ Δεσπότου σοφία ν κα\ κηδεμονίαν, Ινα μάθητε 
μέλλησιν κέρδος έχουσαν, Γνα μάθητ« παραΐτησιν 
πλούτον παρεχομένην • Γνα κίν εύξη κα\ σΐί, κα\ μη 
λάβης, μηδέποτε άποστ1)ς. Πρόσεχε κα\ φύντεινον 
σεαυτόν. "Οτε της Αίγυτττιακής απηλλάγησαν Ίου• 
δαίοι τυραννίδος, κα\ τού Φαραώ τάς χείρας άποφυ- 
γόντες έπ\ τήν έρημον ^εσαν , κα\ Ιμελλον είσιέναι 
τήν Χαναναίϋΐν γήν, τών είδωλομανών κα\ άσεβων 
ανθρώπων, προσκυνούντων λίθους, θεραπευόντίιΐν 

• ■ 

ξύλα, πολλήν άσέ^αν έπιδεικνυ μένων, δέδωκεν αύ- 
τοίς δ Θεδς τδν νόμον τούτον, λέγων • Μή λάβης^ 
παρά τών υΙών είς γαμβρούς, μηδέ δφς τήν θυγα- 
τέρα σου νύμφηναύτοΙς.Μή μεταδφς αύτοΐς χρυσίον, 
μήτε τραπέζης κοινωνίαν, μηδέ συνουσίαν, μηδέ 
Αλλου μηδενδς τών τοιούτων, δτι παράνομα τά έθνη, 
εΙς & είαάγω η χληρονομήσαι αυτών. Τούτο οζν αύ- 
τοίς δ νόμος μονονουχ\ &νβτέλλετο * Μή άγοράσης, 
μή πώλησης» μή γάμον επιτέλεσης, μηδέ συμβό- 
λαια» άλλ' Ι<ιο» εΐ καΐ τφ τόπφ έγγυς, άλλα τώ 
τρόπω κεχωρισμένος. Μηδέν •σοι κοινδν πρδς αυ- 
τούς, μή συναλλάγματα, μή πράσεις, μή άγορχ- 
σίαι, μή έπιγαμίαι, μή Ιπιγαμβρίαι , Γνα μή της 
συγγενείας ή ανάγκη εΙς άσέβειάν σε έξολισθήσα» πα- 
ρασκευάση, Γνα μή τδ δούναι κα\ τδ λαβείν ποιζ σε 
φίλον αυτών• άλλ' έχθρδς άεΐ Ισο αύτοίς. Μηδέν σο\ 
κα\ Χαναναίοις • μή χρυσών αυτών λάβης, μηδέ άρ- 



ι» 



ΟΚ αίΑΠΑΝ^ΚΛ. 



154 



ιιιοη»8 βνοοΜ« «ι οίο» Μΐβ^Γβ ; μΑ (1ίηί(ϋ <1ί»Κ»ο1ί 
οίβόηιη, βΐ «χβ5»ΐ Λά δβητίίοτθίη 9»ιίπιιηιη ηο(Μ- 
ηΐΒΐ. Μίαηη Μβί, /ίϋβ «ιμ ιηαίβ α «(αηκοΜΟ ««μικτ. 
Νοβίίβ βΟ'βεΜίπι ιηΊ86η6οιιί§, ςοοίςυοΐ ρ»ΐΓ€8 ίιιί&ϋ9 ; 
ίαν^Ιβ ιηβ τβτΐΗβ, ^ιαοΐςοοΐ αηίΓΟβ Γαίβΐί•. Νοη ροβ* 
βυπι <ΐ€8€ΗΐΜΓ6 Ιύοιρβ&κ&ΐβιη φΐ»η βΜΐίΒηίΙ ηη^ 
Ιΐ6η»ΐΑ ίΙΙ«. Μί$ίητ€ ιιι« ; /ίώ «ββ ηίύΐβ α 4β^ 
ΙΝΟΜΟ 9€χαΐΜτ. Τιύ\&ύ νΐύ1οβορΚιΙ«Βΐ ιιιιι1ί6η8 , νί- 
<Ιΐ8ΐί ρβΓββνβπιηΓΜίιη , νίιΰβα ▼ίπΙίΐΛίβΜ, ριΙίβηΐί^Τ 
ηΐ€ Μτ» ηοΛ ΠΜροηάϋ ά ν^^ΐΜΐ (ΜαΚΑ. 45. 25 ). 
Κβη Ώοτισι Ι Κοβ«1, ο1)8βϋηΐ, €»ΐΑΐηίΐ&ΐ6ΐΒ (Ιβρίο^ 
Γ»Ι, «ιΐ|;β( ΐη^ΟΒ^ϋαη, ο(0ί€ΐίοη6αι νΑΐηιΐ; βΐ ί11• 
Ιιοπι'ιηυιη βηυιΐοτ ηοη ?6•ροιΐΑΐ6ΐ. ΥβΗιυιη ΜΐΰβΙ, 
ίυι» €ΐ*α«ΐ8 681, πίθΐϋΰυβ ρ1ΐ3πη3αι Γβΐίηβΐ. Ουί<1 ηο*- 
▼υιη? ψηά ^άχωηΛΛΜ Κά ά\\(λ οκη\Λ, 61 Ιι&ηο Ηΐί<- 
ββηπι ΐ€θυΓΓβιιΐβιιι ι1)ί({ί9 Τ ββϋ εοηβκΐβπι ιηβϋίοί ρΙιΊ- 
Ιθ6ορΙιί3ΐιι. ΐα€βΜΐαΛηοηταψΜ(ΙΆίεϊν»ΙίΐίΜ. ΟιαΓ6? 
Οαα ««γΙ» ηοη βι&ηιΙη&ΐΜΐΙ ; 8£ά 8ΐΓ»η& ηΜηϋβ «ηί<- 
πιβιό^οΠβΐΜ^ΐ. ΗΪΛ βΜίβηι ηοιι ΓβιροιιιϋΐΜ μτ6ιιιιι• ΟαίΑ 
Αυΐβιη (Ι'ιβάριιΙί ? ςιι'ια Γβ$ροη5υηι ιηιιΙΙοτ ηοη οΙ>Γιη&• 
Ιΐλΐ, Μοβϋοηΐββ Αΐΐ βυπι (ΙίοαηΙ : Βηηίίε ιΙΙομ^ φάα 
€ίαΐΛαΐ ροϋ ηο$ (ΜααΗ. 15. 23). 5«ϋ ΐυ βιΐβπιυιη ια- 
άϊ$ εΐβιαοκπι» β^ο ίΒίβηιυιη : ιη^^ηΒ 681 νοχ οη'β, 
86(1 ιη8]οηη6ηΐί8. Βίηύίίβ ΐΙία9ΐ^ ηηία ΰΙβΜΛί ροϋ ηο• : 
9ΐ1ίιΐ8 801601 βψΛη^ϋΙΐΒΐΰί (α) (Ιίΰϋ, Αιι/« 1108. (ΙοηΐπίΓΐϋ 
Ιΐϊ66 <1ί€ΐ8 νί(ΐ6η|ιιτ ; 86(1 η(νη ιη6η(1>€ί& 8υηΐ : αΐηιη»- 
ςιΐ6 6ηίπι &^Ικιΐ«κΡΓΐηιο 6ηίιη τοίΓΟ οΙαηΐλίΜΐ ; οαιη 
&ιιΐ6ΐη ηοη τ«λροη(ΐ6ΤθΙ ΊΗθ, >ηΐ6ρ€ΤΓ6χίΐ, ({11381 6&αί5 
ΐΑΐη\)6η8 ^6811018 (ΙοαιΊηι 8(ΐί. ΙΗηύίίε ϋΐωη ; 8ρ6€ΐ86α- 
ΙΐΗη άΐ€υπι 6(ΐ6ΐ>8ΐ, ροραίαπι 8(1νο6&1)8ΐ : ίΙΓι 8ά ίιο- 
ηΜηΗΐη άοίοτύη ΐΌβριαβΙκίηΙ, Οοιηίηιιβ 8ηΐβηι μΙ 
βαΐυίοιη ηιυΙί6Γί8 8|ΐβ6ϋι1κιΙ«2ΚιιιίΜβ ΗΙαηι, φιία ϋΐοησί 
ρο$ί ΛΟ». Οίύά ί|[ίϋΐΓ ΟιτίΒίοΒ 1 Νοη $ηΜ ηηαια ηί» 
αά 09€9 9«β ρ€ή€ηΛΗί άοΜϋΜ Ιεταεί (ΙΙτ. ν. 24). Ουιη 
κ8ρθΜ(1ίι, Η1ίιΐ8 υΐοοβ «υχΗ : ιιΐ6(1ίου8 βηίοι 6Γ81 86- 
6308, ηοη ηΐ (ϋνίάβΓβΙ, 86(1 ηΙ 6οη]αη^6Γ6ΐ. 
ί>. €Ηή$ΗΛ ρτ« οαιιη4ιΐ8 ^€9ΐΗ^ ν^ιιΐΐ μ οιμικ/ηι».•*- 

ΗΐΟ Πΐίΐΐί ¥08 81160108 ρΠΒΐ)6ΐ6, 6ΐ ΙπίπίΟΠΙ 8(1Υ6ηΊΐ6 : 

ρΓθίυη(ΐ8Βΐ βηίπι φΚΒ8ΐίοο6θΐ 1ητ68ΐί£;3Γ6 νοίο. Νοη 
8ΜΙΙΙ ηΜίΜΜ ΜΜ οέ ονϋ ψΟΒ ροη^τΗΆί άΟΜΜ ΙνοΒί. 
Ηθ66ίη6 ΐοΐυηι 68ΐ ? Μβοηβ Ιιοηιο ί86ΐα8 68 βΐ 68ηΐ6ηι 
8<(8υηιρ8ί8ΐί , Ι8ηΐ8ΐη(|ΐΐ6 (Βοοηοπιί&πι 8(1^ΊΙ>αΊ8ΐί , υΐ 
υηυηι &6ητ8Γ68 8η|;ιι1υπι , 61 1ιαη(^ρ6τβΐΗΐΐ6η) ? οΗ>Ί8- 

ηβ 101ΙΙ8 (ΐ686Γΐα8 681, δογίΙΐβΒ• ΤΙΐΠΙ06β, 10(11» ΙΙ80Π, 

€ίΓΐ668, €ΐ8ρρβΐ(1θ668« $71*1, ΡΙιθΒηί66β » ΐοΐ8(|ΐΐ6, ςιΐ8ΐη 

8θΙ Γ68ρί6ίΐ, ΙβΓΠΙ ^ Αο ρΓ0ρΐ6Γ ^I1(^£08 βΟΐαΐΠ ¥€«1811, 
β( ^60168 (1686118 (Ι68ρί6ίβ(|η6 ? 30 0001601018 ηΗΐθΓ60Ι, 

90 Γαπιοηι ? 3ο οοηΐ6πιοί8 Ρ3ΐΓ6πι Ιουοι οοηΐιιαιοΐκι 
30661001 ? ΙΑ ΜοΙοΓοηι (ΐ3ΒΗΐοηυηκ|η6 οηΙΐΗοι ηοη 
6ΐΐΓ38? ΑΚ]ΐιί ηοη Ιιοο (ΙΊουηΐ ρΓορΙΐ6ΐ(β, $6(1 ρΐΌ3νυ8 
ΙΙΗΙ8 86600(1001 63ηΐ6ηι ςιΓκΙ 1θ(]υίΐυΓ ? ΡοϋυΙα α ηΐ€^ 
€ί ώώο ΐίΗ §€ηΐο» Ιίβτ€άίίαί€νΛ Ικοιμ , Η ρο$$β99ίοηεηι 
ίηαΜ ΐέτηάηοΜ ίεηω ( Ρ$αΙ» 2. 8 ). Η683ί38 τβΓΟ , ςιιί 
86Γ3ρΙιίηι 60ηΐβηιρΐ3ΐ08 68( : Ε$ €ήί ναάίχ ΐ€%»β , η 
^Μ €Χ$Ητρ€ί ηηραταη §εηΗ^Η$ : ίη ίρ$Η9η ρβηΐ€$ §ρ€τα' 

(α) ιΐχκα» 7, 25 : Ρτοάάϋ ααίβ ρ0ά€$ ξ]υ». Ηχο φάΙ (Ιβ 

δ5ΓΠρΗ«ΒΙΐί583, ψΟί ββάβΟΙ 68ΐ 3ΐ()η6 εΙΐ3η3|12Β3. ΗίΟΟ 01117* 

ΜΜίοοΗΐβ, ιηβηιοΓίΐβτ 1θ(|α6Β&, αΜ€ ικμ, άίχβΓϊι. 



6νιιΙ (/«αι. II. 10). Ει «ΐ9<*ο)ι ; Νοη ι^/ίϋίβΙ ρπηιν/ι 
ξχ ^ΐΜ/α, η€<ΐΗ€ άπχ Λ^ /'«»ιιοη6ιΐ8 ^)ΐα , άοηΦο ν^ι< 
ηιί τφροηΐΜΜ ηί : α ίρΜ 0Χ$μ^ΐαίιο ρβηΐΐνη^ { €βη. 
49. 40 ). £ΐ Μ3ΐ36ΐι!38 : ^ιαβ ήι νοΙήΛ €οη€Μ4ηίίη 
ρο^^§^ αηοοί « α ομι ΈηιιααΙ^ίίίύ ηηοά γτοροΛΗίηί €α^ 
φήα,οΒ οηη $οΙί$ ναφίΒ αά οεαηιηη ηοΜ£η Ικκιη ρίοή»- 
β€αίΜτ ίη ρβηΐίΙίΗί » βΙ ίη οηιΜ Ιούο ίηαηΜαηι οξίτΐην 
Ι>οηίηο^ βΙ ίοοΗβάΗΏί τηηηάυηι ( ΜαΙαεΗ. 4. 40. II ). 
Ει Ι)3νί(1 Γοηοσι : Οηιη€$ ρ6ηΐ0$, ρίαηάιΐβ υμαιν^», 
;ιι6ι7αΐ0 Ώύο ίη ίΜΚβ €ίτ$»ΙΐαΗοηί$ ; φιοηίαηί ϋοψΗΐηΉ% 
βΧ€βΙβΗ$, ίαηϋίΗ»^ Εβχ ηαρηηΜ »ηρ€τ οιηηβΐΝ ί€ηωη. 
ΛϋίΜάα ϋ€η$ ήι /Μ^ίίαίίοιι^, ΌοηιίηΜ$ ίη 90€€ ίνώα 
{ Ρ$αΙ. 46. 2. 3. 5 ). Ει 3ΐίυ8 : Ιοίΐαηηηί^ 9^ηίΜ, πιιιι 
ραρηίο ήΗ$ (Οβκΐ. 52. •43). Ει (α ίρ86 ν6οί6η8, ηοηηβ 

ηΐ3|[08- 8ΐ3ΐίθΙ 3(1νθ€38ΐί , 3Γ6βΙΟ ([ΟΟΐίΗηΐ , (1ί3ΐ>θ1ί Ιγ- 

Γ3οοί(ΐ6ηι , τίπαΐβοι (Ιχοιοηαοι ? οοπη6 (Ιβ&οβηιΙβηβ, 

ρΤ0ρΙΐ6ΐ38 608 Γ6(1(1ί(1ί8ΐί ? Το ηΐ3ς08 ¥0038 : ρΓ0ρΙΐ6ΐη? 

(16 |6ηϋ5θ8 Ιιοο (ΙίουηΙ. Ρθ8Κ|ΐΐ3ηι βΐι ίοΓ6Γί8 ?θ8υΓ 
Τ6Χ6ΠΙ8, (ΙίΒοΊροΙίβ (11018 : Ε%ηίη ΗοΰΗύ 0Μηβ$ οεηί€Β^ 
4α|Μί2«ηιΐβ< £0$ ίιι ηοηιίιιβ Ραΐτίι , βΙ ¥\1η , εΙ 8ρίήΙηΛ 
$αη€ΐί ( ΗαίίΗ. 28. 19 ) ; ϋΐ (}υ3η(1ο νοοίΐ ίπΓοΙίχ 61 
ΐηί86Γ3 ίΙΐ3, ρΓΟ βΙί3 Γ0£;308, 3ΐηιπιη3ΐη(|Ηβ (ΙίβρβΙΙί 
8ορρ1ί68η8 « Μΐοο ιϊΊάέ : Νοη ηιιιι ηάοΜί ηιβί αά ονε^ 
φιοί ρετίατνηί άοιηύ$ ΙετΛβί; 61 ουηι 06ηΐ6οαηυ8 3606- 
ά'η 9 άΙοΐΒ : Ε^ ν€ηί€η$ αητα^ο ΰΐαη ( ΜαΐίΗ, 8. 7 ) ; 
0001 ΙβίΓΟ 8υρρΙίθ3ΐ : Ηοάΐβ ηΐ€€ηηι «η> ίη ρατα(Η»α 
{Ι,Μ. 23. 43) ; ουηι ρ3Γ3ΐ^ΐίοα8 : 8*τρ€ , ίοΐίε Ιεύίνυι 
ίιηαη , α ναάβ { ΜαϋΗ. 9. 6 ) : ουηι 1.3Ζ3γο ΙοηυοΓί^» 
Ιλζλτβ^ Μϋί (οτα$ ( ^οαη, II. 43) , 6ΐ (]α3ΐη(1υ3ηυ8 

6χΊνΙΐ. 1.6ΡΙΌ808 01011(138, ΟΙΟΓίΟΟβ 80801138, ρ3Γ3ΐ7ϋ- 
011Π1 ΓΐΓΗ138, 02Β0Ο8 ΐ11υηΐίη{18, ΐ3ΐΓ0η68 86Γν38, Π16Γ6- 
Ιγ106Π1 Γ6(1(1ί8 νίΐ^ίηΟ 038ΐίθΓ601 , 6Ι Ιΐοίο η'ΐΐΐίΐ Γ6• 

8ροη(ΐ68 ? 0θ3οι οονοΒΐ η1 ! ςυ30ΐ 8ΐηρ60(1υαι ! (|υ3πι 
Ίη8οΙΊΐιιηι Ι 

7. Απίηιοηι ηό?6τΓιΐ6 θίΓΐ(;6ηΐ6Γ, αΐ (1ΐ803Π8 ηΐ(ΐ)ί6- 
Π8 ▼ίηΊίΐ3ΐ6θΐ 30 Οοηιιηι 83ρίοηΓΐ3ΐη ρΓονί(]6ηΐί3ΐη(|ΐΐ6; 

0Κ (ϋ!$63ΐί8 ΟΙΟΓ38 ΙοΟΠΙΟΙ ΙΙΙθΙί886 , 0( η6(;;ιΙίθ06Π1 
(1ίνίΐί3β ρ6ρ6Γίδ86; Οΐ 81 0Πΐν6η8 6ΐ ΙΟ , 61 000 3001- 
ρίΐ8 . 0001(10301 (16818138. ΑηίοΐΟΟΙ (1ίϋ(:6η(6Γ 3(1Ηί1>0. 

0030(10 ίύάΰύ 3ΐι ^Ε^ρ(^^^3 ΐ7Γ3ηηί(ΐ6 ΓιΙιοΓαΐί 8ΐιοΐ, 

61 ΡΙΐ3Γ30ηΐ8 013008 6£Γυ(;6ΓυθΙ , 3(1 (]686ΓΐθηίΙφ16 ρΟΓ- 
Γ6Χ6ηΐΟΙ, ίΟίΠίΚυή ίο 16ΓΓ301 Οΐ:ΐ03ΝΦ0ΓυΠ1 Ί(1θ1θΐ3- 

Ιηηιοι ΊοιρΙοΓοοιςοο ΗοπιΊηυηι, ςυί Ι3ρ1(ΐ6$ 3(1ογ3- 
1)301, Γι^ηληοβ οοΙοΙμπΙ, ηΐ3{[η3ηιηη6 ίοιρίοΐ^αοπι ρΓ-ε 

86 Γ6Γ6ΐ>3ηΙ, (Ιοάίΐ ίρ$ί8 0608 Ιΐ3ΙΙ0 Ι6£[6Π1 : 00 30θίρί.Ί<$ 

6χ βΙϋ8 6οηιπι |^6η6Π>$, αο(ΐυ6 ^65 Γιΐίαηι Ια30ΐ ηυηιηι 
Ίρβίβ ( Εχοά. 23. 24 ). Ν6 ΐΓ3(1η8 ΠΙίβ 30Γυπι , ηεηιιβ 
01608» 80016131601 , 06ςυ6 οοοδοπίοπι , ηβηοο 3ΐίιΐ(Ι 
ςο1(1ρΐ3ηι 8ίοιίΐ6 ; (]υί3 ίηί(|υ.τ $υηΙ %βηΐ€» , Λύ φίΛ^ 
ΙοίΐΗΧΙοοο 16, υΐ ρθ88ΐιΙθ38 ί1ΐ3$ ( Οΰαί, 7. 5;. ΙΙοΓ. 
Ι(;ίΙατ ίΙΠ8 ρι*ορ6η)ο<1οηι Ιοχ ρΓ.χοίρί6ΐ)3ΐ : ηο 6πΐ3$, 
06 ¥60(138 , ηβ 0000(11)13 ]ιιιΐ£38 , 00φΐ6 οοηίπιοΐιΐ!;, 

86(1 6(81 ΙΟΟΟ νΐοΐοαβ, Π10ΓίΙ)υ8 56ρ3Γ3ΐυ8 05(0. ΝίΗίΙ 

Ιί^ί 8ί( 000101006 6001 ίΐΐίδ, οοπ ρ30(3, ποο νοοΗίΐίο- 
068, 000 6ηιρϋοη68, ηοη ηιηΐηηιοηίη ; ηο Γογ(6 οοςηι- 

110018 0606881138 \ά 6ίβ€{3( Οΐ ίπ ίπΐρί6(3(βΠ1 ρΓθΙ;ΐΙ>3- 

η8 : 116 (Ιυοι ί11ί8 άΛ% 61 3ΐ) ίΙΙίδ 3θθ]ρί8, 3ηι!ου8 οοπιηι 
β3$ : 86(1 ίΙΓι 860ΐρ6Γ !ηίηιίοθ8 68ΐο. ΝίΗίΙ Ιί1)ί οοΓη- 

01006 8ίΐ 01101 €113030X18 ; 00 30ηΐ01 ίΠΟΓΟΟΙ , πβ 



Ιΐ;5 δ. ;0ΑΝΝ1δ εΗΚΤδΟδΤωΠ ΑΚεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



45< 



»Γ|;βιιΐαιη, 06 τββίβιη, ηβ ΟΙίαιη, ηβ ΟΓιιιιη, ηβο 8ΐίυ(Ι 
ςα!<1ρίΑαι βίιηϋβ ΑΟΟίρΜβ ; 8β(1 ίρ&6 ββοΓβίιη άβρΛ. 
ΙιΙη^οΑίιι 1ι»1)68 16 86ΐΗΐπιηΐ6πι , Ι6|[6ΐη<|υβ ϋ5ί <ΐ6(ϋ : 
ςιι«ρΓθρΐ6Γ 16Χ 56Ρ63 το€9ΐιΐΓ. Οιΐ6ΐΐΜΐ(1ιιιοϋοιη ΰπίπι 
νίηθλ 86ρ6 οΊΓ6υιη02ΐαΓ, βίο 6ΐ ^ικ1«^ 16|;6 €ίΓ6υηιιιιιι- 
ηίυηίαΓ, υΐ η6 1ιαη6 ιπιηΒ^6<1ί6»ΐ68 6υιη €Ι)9ΐη3η%ί8 
ιηί8€63ηΐιΐΓ• ΕΓαηΐ εηίιη αρυϋ ί11ο& ίηϊςυΑ 60ΐηαΐ6Γ6ί& 
άορηναΐφ ηαΐαηβ 1β|;68: α(1θΓ;ιίΜΐιΙαΓ ίάοΐα, Ιί^ιι» 
6θΐ6ΐ»οΐαΓ, 1)6118 €οηΐυιη6ΐι« ιίη€ί6ΐ)3ΐιΐΓ, Οΐϋ ιηοοία- 
ΙμιηΐυΓ, ρβίΓβδ (1ο8ρία6ΐ>8ηΐυΓ, ιη3ΐΓ68 οοηίβηαηβΐΜίη- 
ΙυΓ, οιηηία ίιηιηυΙ&ΐΑ βπιηΙ, οιηηία 8ΐιΙ)ν6Γ82, άχιηο- 
ηιιιη ιηοΓ6 νίν6ΐ)Αηΐ. Ιάΰοςιιβ ηαΙίΑ οοιηιηβΓοία ίηίΐΜηΐ 
ευπ) ί11ί8 , ηίΐιίΐ ίρ8ί8 νβη(ΐ6ΐ>8ηΙ, 86(1 ΐ6χ ιικΐ|;ηί8 ιη- 
ιΙίεΐΊβ ροΒηί» νβίαΐ»! οοηηοΜ^ οαιη ίΙ1ί8, ρ6€ΐ», νβη- 
(1Ίΐίοη68 : ηίΙιΊΙςυβ 60ΐηιηυη6 αιιη ίρ8ί8 ΙΐϋΙ)6Κ>9ΐηΙ. 
Οαυίυιη ί^ίΙυΓ Ι6|[6 6Γ31 » η6 ρ«€ΐ2ΐ ουιη εΐι&η&ηχ'ιβ 
ίηΐΓβηΐυΓ, η6 &υΓυιη ίρβί8 ΙπκΙβηΐυΓ, ηβο «Γιυά ηυίά- 

ρίβΙΟ» η6 &ΐηίθ1ΐί3 ίΐηρί6ΐ81ΐί8 00038ίθ 68861 ; 16Χ ίρ808 

ςυ&8ί 86ρ68 οίΓ0ΐιιηιηυηί6ΐ)3ΐ. Υΐη^αιη^ ιηφιίΐ, ρΐαηίανί 
€ί 9€ραη ιρύ άταοϋάΜ ( /μΙ. 5. 1. 2 ) , ηΙ 681 Ι6|[6πι 
ηοη 8ρ1ιπ8» 86<1 ιηιικΙαιί8 €οη8ΐΑηΐ6πι, ςυ» ίρβ08 
6θπιιηυιιίΓ6ΐ οΐ 86ρ8ΠΐΓ6ΐ. Α1κ)ΐηίη3ΐιίΐ68 6ΓΚ0 6Γ8ηΙ 
€Ιΐ3η3η»ί , 6Χδ6θπιη(1ί , ίιηρϋ , 866ΐ6$ΐί , ίηιρυΗ , ίιη- 
ιηυηόί ; ί(ΐ6οςα6 η6 8υϋΗ'6 ςυίάειη ίΙ1θ8 υοΙοΙμιιιΙ 
^ικ)x^ Ι6£[6ΐη 8υ2ΐη ιιιιρΐ6η(68. Ουιη 61^0 Ιι9Β0 ιηυ1ί6Γ 
6Χ εΐίΑπιηχίβ 68861 ( 1)301 ΕόΰΒ ιιι»/ι>τ, ίηηιιίΐ, β* 
βηί^Ηί ί//» €φΓ$Μα β$ΐ \ ΜαΙίΗ. Ι5•2!2]), ςυΊα, ίηφΐ3ΐη, 
Ιιχο ιηυ1ΐ6Γ 6Χ εΐ)3ΐιαη»^ί8 6Γ3ΐ, 6ΐ3€0688ίΐ3(1 εΐιτί• 
8ΐυιη, ίϋεο όΊοβϋαΐ, ^Ηη εχ νΜί ατρηΒίτηβ άβ ρ€€αιΙο 
( Ιοαη. 8. «46 ) ? ηυηι ΐ6|[6η) ΐΓ3η8|^Γ6$8υ8 8υιη? Οιιιο 
ϋΐιίιιι Ιιοιηο 68861, Ιιυιη3η3 6χ]ιίΙ)6^1 οΓ06ί3. 

8. ΟιήΜίΗΒ ΐ€^βίη ίηρίενιί , φαντε ? — ΗΊο ϋ6ΐηαιιι 
Αΐΐ6η<ϋΐ6 (1ί1ί|^βηΐ6Γ. Ουία ιηιιΙίβΓ εΐιαηβη»» 6Γ31 61 
6Χ Ωηίϋυβ )11ί8, υ1)ί Γα[)ί68, ΓυποΓ, 6Ι ίιηρί6ΐ38, αΐιί 
(1{3ΐ>οΓι Ιγηηηί8 , ϋχιηοηοιη <ΐ6ΐ)366ΐ)αΐίοη68 , η8ΐυΓ3 
6οη6ΐιΐ63ΐ3 ; υϋ'ι 34ΐ ϋηιΐοηιιΐ) 1)Γυΐ08 3ίΓβ6ΐυ8 ()6νο1υΐί 
6Γ3η(, 6ΐ αά (Ιοριηοηυιη ίυΓ0Γ08, 61 ι^υία Ιβχ ρΓβΒοίρίβ- 
1)3ΐ ηίΐιίΐ Γώ'ι 8ίΐ ευιη €1ΐ3η3ηχί5, ιΐ6 (168 ίΙΠβ, η6 
86θΙρΊ38 3ΐ> ίΙΠβ, 1)6 μχοΓβπ) (1υθ38, η6 ΓιΠυιη 36θΊρία8, 
η6 ρ3€ΐ3 )η638« ¥61 6οην6η(3 ; η3Π) Ίάοο 86ρ6η) οΊγ- 
ευιηρο8υί ; εΐ)η8ΐυ8ςυ6 ν6ηί6η8 Ιιοιηίηυιη 383υιηρ5ίι 

8Γηΐ3, 8αθ (6Π)ρθΓβ 6ίΓ€υΠ)6ί8α8 68(, 836Γίη€ί3 ΟΐΐΙυΙίΙ, 
Οΐ)ΐ3ΐίθη68 61 3ΐί3 ΟΠΙπίβ , €00) ]6|;6ΐη 3ΐ)Γ0Κ3ΐυΓυ8 

68861 ; 116 οΙ)]ί66Γ6ηΙ , Εο ςυοά ηοη ρο886ΐ ίιιιρΙβΓβ 
ΐ6|[6Πΐ , 14160 630) 3ΐ)Γ0(;3νίΐ : ρηα8 ίρ83ΐη )Π)ρΐ6ΐ, 
ρο8ΐ6η βΙίΓΟβαΙ ; ηβ ρυΐ68 ίρβυπ) ίη)ρΐ6Γ6 ηοη ρο856» 
οπιηη 86€Ηη(1υπ) πιΟΓεη) 6χ$6ςηίΐυΓ. ΡΓορΐ6Γ63 εΐ3- 
ιηαΐ 1ιΊ8 νβΓΐ)Ί8 : Οιιιι βχ νοΙήί ατφ^εΐ ηχε άε ρεοοαίο 
{ίοαη. 8. 46) ? Ουπ) )(αςυ6 ϋΐυϋ 61130) 3(1 Ι6|;6η) ρβΓ• 
ΓιηβΓβΐ, η6 ηυί(1 εοηια)υη6 οααι εΐ)3ηαηφί8 Ιΐ9[)6Γ6ΐαΓ; 
η6 ίρ8υιη ^υ()α;^ ίπου83Γ6ηΙ (1ίθ6Γ6ηΐ(]ΐΐ6 : Ι(ΐ60 ηόη 
0Γ6(1ίη)υ8 Ιί1>ί» ςυο(1 8)8 ίπί(ΐυυδ , ςιιο<1 16^60) 8οΙν38 : 
ϊη (6ΓΓ3Π) εΐ)Λη3η»οηιηι βΐιηβΐί , 61 οιιο) ίΐ8 Ι)3ΐ)υί8(ί 
6οη8οηίαπ) , Ιίεεί \ά 16^6 ρΓθΙιίΚ)63ΐυΓ : ί(ΐ6ο 8ΐ3ΐίν) 
ιιίΙ)ΊΙ Ιοςιΐ6ΐ)3ΐυΓ. Αΐΐ6η(ΐ6 (]υοσιο(1ο Ι6|[6η) )Π)ρΐ63(, 

η66 8&1αΐ60) 8ΐ3ΓΐΠ) ίΠ)ρ6Γΐί3ΐ, ^α()£08ςυ6 Γ6ΓΓ6η6ΐ, 

61 1)3ηο ΓοεΓββΙ. ΙΙΙε αηίεηι^ ίηςυΐΐ, ηοη τεεροηάίί εϊ 
νετίηαη. Νβ ίηευ$3η(ϋ θ€638ίοη6η) αΓΓίρίπδ ; βεοε ηοη 
ΙοίΐϋΟΓ , ηοη 86Γηιοη6η) η)ί8€60 : 3(ΐ65ΐ €3ΐ3Π)Ί(38 , οι 



φΐο<1 8θΐ6θ 1!λ06Τ6 , ηοη 6χΙ)ί1)60 : 6666 ΠΑοΓη^ιαπ•, 
61 6|[0 ^αΙιετηβιοΓ ηοη 8θΙνο Ι6η)ρ68ΐ3ΐβπ) ο1) ίιηρτο- 
1)00) 3ηίη)υο) ν68(πια), ηβ α1ΐ3 8ίΙ τοίιίβ (ΐ6ΐη€ΐιη<1ί 
θ6€38Ίο. Ε666 η)υ1ί6Γ 8Ρ601310Γ68 πιίΙ)Ί οίΓεοπι ιιάνο- 
€3νί(, 61 ηοη<)υαλ οί Γ68ροη(1ί ; ηβ (1ίθ3ϋ8, Τβ €1ι»3- 

η3βΊ8 ΐΓ3(1ί(1ί&ΐί , 61 Ιβ^εΟ) ΐΓ3η8§Γ688Ι18 68, βΙ Ιΐ'ΐΜ 

ηο1)ί8 0663810 ϋ1)ί ηοη οτ^βηάΐ. Αηίο)3(1ν6ηβ ςη•- 
η)θ(1ο πιυΐίεπ ηοη Γ68ροη(1εηΐ, υΚ Γ68ροη(ΐ6Γ6υΐΗΐ»8: 
8ίΐ6η1ίυπ) 6Γβ;3 π)α1ί6Γ6σι , τοχ βΓ3ΐ ςα» ^υ^^Βοηιιιι 
ΙηαρΓούυοι 3ηίθ)υη) βΓ^^υβΙκιΐ. 

9. Ηχο 3ηΐ6η) ίαείεΐΜΐ ηοη 86ευη(1υη) βΐΜΐιιι <1%ιι(. 
13160) , 86(1 ίΙΙοΓυο) 86 ίηΟποίΐβϋ 3ΐΐ6ηί)ρ6ηιΐη. Νιβ 
€00) 16ΡΓ080Ο) η)αη(ΐ3Γ6Κ , (ΙίχίΙ , Υαάε , ο^ετ «ηαΝϋ 
Ικιιιιι, φωά ρταοερΗ Μο^%ε4 (ΜαϋΗ. 8. 4 ). Το ηιιιι• 
(Ι3δ1ί, 61 ηιίΐΐίβ ΊΠοο) &(1 16£60) Μογ8Ί8. Εΐ»ΐΒ. Οατ 

1)06 ? ΡΓ0ρΐ6Γ ^0(19Β08, 06 016 νίθΐ3ΐ£ ΐ6|(ίβ »€€886ΒΙ. 

1(ΐ60 600) ΐ6ρΓ0800) ο)οηά3νίΐ, 1(1 ίη8θ1ίΐο πμμΙο Ιμϊι: 
3θάΙ ςοοη)θ(1ο. £| ε€€0 Ιερτο$η$ α€€εάαίΜ το^^ 
€ΜΛ άίεεη$ : Βοηύηε , ιί νίι , ροΐε9 ιηε νηΜΜάαη; Λ 
εχίεηάεη$ ηιαηηηι ιναιη ίείψί βκιη άιεεηζ : Υοίο^ ιη• 
άατε (ΜαΐίΗ. 8. 2. 3). δ6€υη(1αα) ΐ6|[6πι ηοα ΰοΛΛ 
ΐ6ρΓθ8αο) ΐ3η(|[6Γ6. Οοο) 6Γβο ¥60)1 ΝεβΒΟΜΜΐ Φααβτ- 

€1108 16ΡΓ08ΙΙ8 3(1 ΕΠδΧΟΟ) ρΓ0ρ1)6ΐ3Π), <1ί6ϋΙΰ'^ΚΚ^ 

ρυ1υ8, Εεο6 ΐ6ρΓθ808 ρπηοβρβ 0)ί1ίϋ» Μι €Μ (4. 
Βερ. 5). 1116 Τ6Γ0 ηιίίΓιΐ (Ιίβείροΐοη) ςοί ΙρϋΙοΜΙ: 
Υαάε Ιαυαίηηι αά ίοτάαηεηι βηνίπηι ( /^. ν, |φ) ; μ€ 

30808 681 ίρ56 6|ρΓ6(1ί, 066 ν1(ΐ6Γ6 ΐ6ρΓ08αη , 1ρβ«Αν6 

ΐ3ηβ;6Γ6. Οοί3 ί(;Ί(0Γ ο)υο(ΐ3νίΙ Ε1ί8»08 Ιβρτοβαηι, μ 
(1ί€6Γ6ηΐ }ιιάχ\ )ρ$οη) 60(ΐ60) ςηο ΕΜίχνα η^άο ηοη- 

(13886 , 1(ΐ60 ΕΗ8Χ08 ({Ο'κΙεΟ) ΟΟη 30808 681 ΐ3ηΐ;«Γ€ ; 

1)ΐ€ Υ6Γ0 Ι3ηβί( 61 (Ιίείΐ, Υοίο, η^ηΦιτε; εί εχίεηάεηε 
ψηαηπηι ΐείψι ΙερτοίΗΜ. εοΓ ΐ(Ηΐβτί< ? ϋί ΐβ (Ιοο6γρι 
86 ηοη 6886 86ηΓοη) Ια^' ΛαΜϋανα, Βϋά άοωίηηηί 
\φ ίη)ρ6Γ3ηΐ6η). Οϋ(Μ•β^<> %ΙΙιΐΓ Ιβ^βο) 86Γν2νίι ? 
Οοο(1 (1ίχ6ΓίΙ, Υϋίο^ 0$(Μάατε, 6Ι Μ» ΒΙλΙΙοι Ιρβοιη 
ΐ6Γι^πΐ. ΡΓΧ€ββ8ίΙ 8βπηο , ίθ23ΐυ8 681 ηιοτΙ)!» ; (1«. 
\ηάβ 16112*11 ία)0)αη(1«ιη, 61 (Ιίχίΐ, ΥοΙο^ ΐΝΜίκλοτβ• Ου» 
1*311006 ? Εί ΟαϋΜ ηηαιάαίΗ$ αί. Νοη ροΐοΊΐ βνιοι- 

^61)813 ¥0060) ΓβρβΗτβ ν6ΐθ€ίΐ3ΐ6η) 60ΠΙ1)0η!8 6ΧρΗ• 

ηαβηΐβσι^ η3η) ίίΙΐΜΐ» «ΙαίΙιιι, εϋβο) ΐ3Γ(1ία8 Γ6Π) Γ3€ΐ3πι 
βί^οΐαολί. 5ΐα<ίΜ;ςοοο)θ(1ο? 5ίο)οΙ 6βΓ68808 86πη• 

681, 61 ίθ(^3ΐ08 68( ηΐΟΓΚ>υ8, Γυ{;3ΐ3 681 ΐ6ρΓ3, (ΙβϊΟΟβρβ 

η)οη(1ο8 6Γ3ΐ ΐ6ρΓ08η8. ΡΓορΐ6ΐ'63 (ΙίείΙ : Υαάε, ίεΐρηοη 
ο$ί€ηάε ίοεετάοίί , «ι οΙ[ετ άοηναη , ^ιιοέί ;ιιιιίΐ Μ(ηβ$ε» 
ίη ίε$ΐηΗοηΐΜηί ΐί/ίι. Οοί5υ8 ? ^ο(1^6^8, η6 (1ί€3ηΐ η)β 
16^60) 1ηη8|ρτ6(ϋ. Ε(;ο 8303ν) , εΐ (Ιίοο : Ο^ιβτ άοηΜΜ, 

86000(1001 16^60), Οΐ ίπ (1)6 ί1ΐ3 ΙβρΓΟδΟδ ίρ808 3000861 

1)18 Τ6Γ5ί8, ΡΓβΒΟβρίΙ οιίΐ)) (Ιοηοο) 56€υη(1υο) Ιβ^οοι 
οίΓεΓΓβ. Αο (]06ηΐ3(1ηΐ0(1υ0) ηί)υ1ΐ3 Γαεί6ΐ>3ΐ ΟΙιπδΐι» 
ρΓορίοΓ ^0(1^β08, υ1 ίη οπιοί1>θ8 ίρ$08 )π6χεο83Μΐ68 
Γ6(1(ΐ6Γ6ΐ : ίΐ3 6ΐ 1)16 Γβείΐ. Μίίετετε ιηα, ηνία (Οία ιιιβα 
ίηαίε α άαηηοηίο νεχαίντ. ΙΙΙε νετο Μη τεΒροηΜπϋ εί 
νετΙ^ΚΜ, Αϋεεάεηίε* απίεηι άιεάρπϋ αά επη ώεπαί^ 
ΙΗηύΐΐε ι7/αιιι, φηα εΐαηιαί ρο$ί ηο$ (ΜαίίΗ. 45. 22. 23). 
Οοί(1 ί^ίΙοΓ 11ΐ6 ? Νοη ««ιιι μιμιμ ηίη αά ονε% ηηεε 
ρεήετηηΐ άοηιια ΙνταεΙ ( ΙΜ. ». 24 ). Ν6 (1ίε6Ρ6ηΐ ^α- 

(1α:ί : Νθ8 (1ίηΐί8ί8ΐί, 6ΐ 3(1 6Χ1Γ3Ι1608 ρ6ΓΓ6Χί8ΐΊ, ίάΰο- 

ςυ6 Ιί1)ί ηοη εΓ6(1ί(1ίη)08 : Εοε6, ίηηαίΐ . 6Χ 26ηΐϊΙ)υ8 
3€€0(1οηΐ , 1Ι1θ8ςα6 ηοη Γοοίρίο : ¥08 ηοΐοηι 6ΐί30) 



υί 



4$5 ϋΚ ^IIΑ^ΛΡ^^£Α. 

γύριον, μή ίματισμον, μή Ουγβτ*^)», μή υί^ν, μή 
άλλο τι 'ίών τοιούτων μηδέν * άλλ" αύτ^ς καθ* Ιαυτλν 
|90. Γλώτταν Εχεις χωρίζουσάν σε, χα\ νέμον σοι 
έβωχα * βιά τοΰτο χα\ ό νέμος φραγμός λέγεται. "Οσ- 
περ γαρ άμπελώνι φραγμό; περίχειται, ούτω χα\ 
το:ς 1ου6α(οις ό ν^μος, ?να μή ύπιρβάντες άναμι- 
γώσι τοις Χαναναίοις. ^11 σαν γάρ παρ' αύτοΓς παρά- 
νομοι έφ'.μιξίαχ, διεφθαρμένοι της φύσεως οΐ νόμοι, 
είδωλα τιροσκυ νου μένα, ςΰλα Οεραπευόμενα, θεδς 
ύβρίζ(5με»/ος, τέκνα σ-^αττίμενα, χατέρες έμπτυόμε- 
νοι, μητέρες άτιμαζόμενα», πάντα ήλλοίωτο, τιάνια 
άνατέτραπτο, δαιμίίνων ζωήν Ιζων. Διά τοΟτο ούοέ- 
7»τ2 συναλλάγματα έποίουν, ου συμβόλαια, ού ::ρά- 
σεις μετ' Ιχείνων • ά)^^' ό νόμος έπ\ τοΓς μεγίσ-οις 
κείμενος, εΐργε μετ' αλλήλων τους γάμους, τά συμ- 
βόλαια, τάς Ιτηγαμβρίας* ουδέν χοινόν πρό; εκείνους 
εΓχον. Άτ^ειρημένον ούν ήν τω νόμω το συναλλάξαι 
Χα'/αναίοις, τδ χρυσίσ; μεταδουναι, ή Ετερον τι, 7να 
μί^ της φιλίας ή ύπόΟεσις. ασεβείας αφορμή γέ'/ητα^• ό 
νό^Λος Ίτεριέκειτο άνχ\ φραγμού • ^ΑμτζεΛώνα, [439] 
φησ\ν, έρύτευσα^ χα\ ^ραγμίν περιέθγ\χα^ του- 
τέστι νόμον, ούχ\ άπδ ακανθών, ά).λ' άπδ εντολών, 
τείχί^οντα κα\ άπϊίργοντα αυτούς. Άπειρημένοι ούν 
ΧαναναΓοι, βδελυροί, άσεβ^Γς, εναγείς, μιαροί, 
ακάθαρτοι * διδ καΐ ουδέ άχο\;σαι αυτών ήνείχοντο οί 
Ιουδαίοι τδν νόμον πληρ^ΰντεςαύτ^ν λοιπόν. ΈπεΙ ουν 
αΰτη ήγυνί] άπδ τών Χα^Οί^αίω^^ ήν Ίδοί;^^ργντί\^ 
φησίν, άχύ τώτ ορίων εκείνων έζεΛθονσα' έπε\ 
Ουν αυτή ή γυνή ά,τώ τών Χαναναίων ήν, προσήλθε 
δ^ τώ Χριστψ, διάτοϋτο 1λεγε<», Τΐς έξ ίψών έΛέγ» 
γει με Λερϊ αμαρτίας, εΐ παρίβην τδν νόμον ; Ε- 
πειδή γάρ άνθρωπος ήν, κα\ τά ανθρώπινα έπεδΐί* 
κνυτο. 

η',Λοίπδν προσέχετε μετά ακριβείας τώ λόγ(ο. Έττει- 
6η ή γυνή Χαναναία ήν, χαΐ τών ορίων έχε{>>ων, ΙνΟα 
καΐ λύσσαι, κα\ μα^^ία, χαΐ ασέβεια, ένθα διαβόλου 
τυραννίς, κα\ δαιμόνων βακχε?αι, και φΰσίς πατου- 
μένη, κα\ εις άλογων άλογίας κατηνέχΟησαν, είς δαι- 
μόνων μανίας," έπέταττβ δέ και ό νόμο;, Μηδέν σο\ 
και Χαναναίοι-, μη δφς, μή λάβΐ); παρ' εκείνων, μη 
γυναίκα λάβ^ς, μή υΐδν λάβτ^ς, μή συμβόλαια ποίη- 
σης, μή συναλλάγματα• διά τοΰτο δέ φραγμδν ττερι- 
έθηκα • έλθών δέ ό Χριστδς, και τά τών ανθρώπων 
άναλαβών όπλα, αύθωρον περιετμήΟη. θυσίας προσ- 
ήνεγκε, προσφορά:, τά ά>.λα πάντα, !μελ)..' δέ λυειν 
τδν νόμον Ινα μή λ^γω^ιν, οτι άτονήσας πληρώσαι 
αυτόν, διά τοΰτο έλυσε, πρότερον αύτδν πληροί, κα\ 
τότε λύει, Γνα μή νομίσης δτι ατονεί, άλλα πληροί 
«άντα κατά τδ έθος. Διά τοΰτο βοά χαν λέγει. Τις έξ 
νμωγ έΧέγχει με περϊ αμαρτίας \ Έπε\ οϋν κα\ 
τοΰτο νόμιμον ήν, τδ μηδέν κοινδν Ιχειν μετά Χανα- 
ναίων, ίνα μή άρξωνται έγκαλείν αύτψ οΐ Ιουδαίοι 
και λέγειν, Διά τοΰτο ουκ έπιστεύσαμέν σοι • παράνο- 
μος γάρ ής, Ιλυσα; τδν νόμον • απήλθες εΙς τήν Χα- 
ναναίων χώραν, Χαναναίοις άνεμίγης, τοΰ νόμου λέ- 
γοντο;• Μή άναμιγτ^ς• διά τοΰτο αΰτη ουδέν λαλεί 
τέιος. Πρόσεχε πώς πληροί τδν νόμον, κα\ οΟ προδί- 
δωσι τήν σωτηρίαν • κα\ Ιουδαίους έπιστομίζει, καΐ 
ταύτην ανακτάται. Ό δέ οϋκ άΛεκρΙναζο, φησ\ν, 
αΰτ^ Λόγοχ, Μή μοι προφάσεις είπης. Ίδε,ούλαλώ- 
υδε, ου διαλέγομαι • ίδε συμφορά, και τδ έμαυτοϋ ούκ 
έπιδείκνυμι• ίδε ναυάγιον, κα\ ό 5<υ6ερνήτης ούκ 
αναλύω τδν χειμώνα διά τήν ύμετέραν άγνωμοσύνην, 



-45Γ. 

Γνα μή Ιχητε πρόφασιν. "Τδε, γυνή θέατρόν μοι πϊ• 
ριέστηκε, κα\ οΰπω λαμβάνει άπόκρισιν, ίνα μή λέ- 
γητε, δτι Έπέδωκας σεαυτδν Χαναναίοις, κα\ παρ- 
έβης τδν νόμον, κα\ ταύτην πρόφασιν ίχομεν τοΰ μή 
πιστεΰσαί σοι. Σχόπει πώς διά τοΰτο ούκ άτιεκρίνατο 
τί) γυναικ\, ίνα άποκριΟζ Ίουδαίοίς • ή πρδς τήν γυ- 
ναίκα σιγή, ^ωνή άγνωμοσυνης τοίς Ίουδαίοις έγί- 
νετο. 

θ'. Ταΰτα δέ έποίει ού πρδς τήν οίκείαν άξίαν, άλλα 
πρδς τήν εκείνων συγκαταβαίνων άσθένειαν.Και γάρ 
δτε τδν λεπρδν έκαθάρισε, λέγει* 'ΑχεΛΟε, αροσ- 
ένεγκε [4ί0] τό δώρον, δ ηροσέταζε ΛίωΟσής. Σΰ 
έκάθαραςί>, καΐ πέμπεις αύτδν είς τδν νόμον Μωϋ- 
σέως: Ναί. Διά τί; Διά τους Ιουδαίους, ίνα μή άρ- 
ξωνται έγκαλΞίν. δτι παρέβην τδν νόμον. Διά τοΰτο 
κα\ δτε έθεράπευσε τδν λεπρδν, ξένως έβεράπευσεν 
αυτόν κα\ άκουε πώς* Καϊ Ιδοϋ Λεπρί\ ΛροσεΑΘωτ 
παρεκάΛει αυτόν Λέγων, Κύριε, έάν θέΛχις, δύ- 
νασαί με καΟαρΙσαι. • κάί έκτείνας την γείρα αυ- 
τόν, τι^'ατο αυτού Λέγων • βέ^ω, καΟαρΙσΟιχη. 
Έν τώ νόμφ ούκ έχρήν άπτεσΟαι λεπροΰ. "Οτε ούν 
ήλθε Νεαιμάν ό στρατηλάτης πρδς Έλισσαίον τδν 
προ^ήτην λέπρςι κατεχόμενος, λέγει αύτώ ό μαθη- 
τές, Ίδου λεπρδ; στρατηλάτΓς Ιξω. Ό δέ πέμπει 
τδν μαθητήν έξελΟείν κα\ ί ίπειν αύτώ, "ΑΛεΛΘε^ Λον- 
σαι εις τδν Ίορδάνην. Κα\ ούκ έτόλμησεν έξελθείν 
αύτδς κα\ Ιδείν τδν λεπρδν, καιάψασΟαι αύτοΰ. Έπε\ 
ούν έκαθάρισεν δ Έλισσαίο; λεπρδν, ίνα μή λέγωσιν 
οι Ιουδαίοι, δτι ομοίως Έλισσαίω έκάθαρε, διάτοϋτο 
εκείνος μέν ού τολμά άύασβαι» ούτος δέ άπτεται, και 
λέγει, ΘέΛω, καΟαρίσ(Η\τΐ' καϊ έκτείνας την χεΤρα 
αϋζον, ϊΊ^ατο του Λε.τρον. Διά τί ήψατο ; "Ινα σε 
διδάξη δτι ούκ Εσιι δούλος υποκείμενος νόμω, άλλα 
Δεσπότης επικείμενος τώ νόμω. Πώς ούν έτήρησε 
τδν νόμον ; Τφ ειπείν, θέ^ω, καΟαρίσΟητι^ καΐ μή 
εύΟέω; αύτοΰ άψασΟαι. Προέλαβεν ό λόγος, έδραπέ* 
τιυτε τδ νόσημα, είτα ήψατο τοΰ άκιΟάρτου, κα\ 
είπε, θέΛω^ καθαρίσΟητι. Πώς ; Ευθέως έκαΟα- 
ρίσΟη, ϋύχ ευρίσκει ό ευαγγελιστής εΙπείν (κα\ γάρ 
τδ ευθέως βραδύ έστι), ούχ ευρίσκει λόγον ίσό^^οπον 
τφ τάχει της ενεργεία;. Ευθέως* πώς; "Αμα έξέβη 
δ λόγος, καΐ έδραπέτευσε τδ νόσημα, έφυγαδεύθη ή 
λέπρα, λοιπδν καΟαρδς ό λεπρός. Διά τοΰτο λέγει• 
"Τπαγε, σεαντον δεϊζον τφ Ιερεΐ, καϊ :ιροσένεγΛε 
τύ δώρον, δ Λροσέταζε ΜΐύΌσης, εΙς μαρτνριον 
αυτοί ς, ΤΙσι ; Τοίς Ίουδαίοις, ίνα μή λέγωσιν δτί 
παραβαίνω τδν νόμον. Έγώ έθεράπευσα, κα\ λέγο), 
Πρυσένεγκε τό δώρον τοΰ νόμου, ίνα έκ?ίνη τ?| 
ήμερα δ λεπρ^^ς αυτών χατηγορή ση λέγων, ΊίμοΙ προσ- 
έταξε δώρον κατά νόμον προσε^/εγκείν. Κα\ ώσπερ 
πολλά Ινεκεν Ιουδαίων Ιποίει ό Χριστδς, αναπολό- 
γητους αυτούς εΙς πάντα ποιών, ούτω κα\ ενταύθα. 
"ΈΛέησόν με, δτι ή θνγητηρ μου κακώς δαιμονί- 
ζεται. *0 δέ ούκ άχεχρίνετο αύτη Λό)Χ!ν, ΠρυσεΛ• 
θόντες δέοΐ μαΟητάί αύτον, Λέγονσιν, ΑχόΛυσον 
αύτην, δτι κράζει δπισθεν ιΙ\μών. Τί ούν αυτός; 
Ούκ ά:ΐεστάΛην εΙ μ^ εΙς τά Λρόβατα τά άποΛω- 
Λόζα οίκου ΊσρηΫ(Λ ' ίνα μή λέγωσιν 'Ιουδαίοι, δτι 
Άφήκας ήμας, κα\ απήλθες Ιξω, κα\ διά τοΰτό σοι ► 
ούκ έπιστεύσαμέν. Ίοού, φησ\, κα\ άπδέΟνών άρχον- 
ται, κα\ ού δέχομαι αυτούς* ύμα; δέ κα\ φεύγοντας 



• ΙίχΓ ^ΡίΐΓβΓβ νί;!ι?ηΙαΓ. 

Ρατβοι.. Οβ. ί,ΊΙ, 






4:»7 



δ. ;0ΑΝΝΙδ ΠΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΙίαίΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΧΤΙΝΟΡ. 



458 



καλώ, άεντε ηρός με, χάττες ο1 χοΛίωττες, χα\ ουχ 
Ιρχεσθε * ταύτην άπο^(&(πτω, χα\ παραμένει. Ααός^ 
δκ ουκ §γτω[γ], έδούΛενσέ μοι, φησίν εΙς άκο^\^ 
ώτίον ύπήχονσέ μον χα\ άλλαχοΰ* *Εμφαγ^\ς 
έγετόμτιγ ^ο7ς έμέ μί\ ζητονσι, χαί εύρέθτιγ τοις 
έμέ μ^ έπερωτωσιτ, — ^ΑπόΛυσον αύτίιγ, δη χρά- . 
ζει δπισθετ ήμώτ. "Ιδωμεν ου ν τ£ φησιν ό Χριστός. 
Ουκ άχεστάΛψ' εΙμ^\ εΙς τά πρόδί/τα τά άΛοΛω» 
Λότα οϊχον ΊσραήΛ, ΟΟχ ξν τά (&ήματα αποτρε- 
πτικά ; Μονονουχ\ γάρ λέγει, 'Απόστηθι, δτι ουδέν κοι- 
νών ίχεις πρ6ς έμέ • ουκ ήλθον βιά σέ, άλλ' ήλθον 
'διά Ιουδαίους. Ονχ άπεστάΛητ εΐ μίι εΙς τά χρό- 
(ΓύίΓα 1 44 1 ] τά άΛοΛωΛότα οίκου ΙσραήΛ . Ή δέ αχού- 
σασα είπε • Ναϊ, Κύριε, βοήθει μοι, χαϊ Λροσεχν- 
νει. Λέγουσα • ό δέ ουκ άπεκρίνατο αύτ|1. *ΑλλΔ δρα 
άπόκρισιν • Οϋχ ίστι χοΛότ Λαβεϊγ τύτ άρτον τωτ 
τέκνων, χαϊ βοΛεΐν το7ς χυναρίοις, Ώ κηδεμονία 
Ιατροΰ • έν απαγορεύσει έπισπάται αυτήν. Ούχ ίστι 
κοΛόν Λαΰβϊν τύν άρτοτ των τέχνων • τίνων ; Των 
Ιουδαίων • χαϊ δούναι τοις χυναρίοις, τουτέστιν, 
ύμιν. 

ι'. "Οντως εις αίσχύνην Ιουδαίων ταύτα εΓρηχεν ό 
Κύριος • τέκνα γάρ καλούμενοι, κύνες έγένοντο. Διά 
τοΟτο κα\ Παύλος λέγει • ΒΛέπετε τους χύνας, βΛέ• 
χετε τους χαχους έργάτας, βΛέπετε τήκ χατατο* 
μήν ' ήμε/ς γάρ έσμετ ή χεριτομή, 01 έθνικο\ κύ- 
νες εκλήθησαν, κα\ έγένοντο τέκνα. Τέχνα μου, οϋς 
χάΛιν ώδίνω^ άχριςο{) μορ^ωθ^ Χριστός έτ ύμΐν• 
Τ6 έγκώμιον τούτο, Ιουδαίου κατηγορία εστίν. Ούχ 
^στι χοΛύν Λαβείν τόν άρτον των τέχνων, χαϊ 
δννναι τοις χυναρίοις. Τί ούν ή γυνή ; Ναϊ, Κύριε. 
"Ω βία γυναικδς, ω φιλονεικία ψυχής. Ό Ιατρός λέ- 
γει, Ούχ), κα\ αυτή λέγει, Ναί' ό Δεσπότη; λέγει, 
Ούχ • αυτή λέγει. Ναι • ού κατηγορούσα ουδέ άναι- 
σχυντοΰσα, άλλα σωτηρίαν έκδεχομένη. Ούχ ίστι χα- 
Λόν Λαδείν τόν άρτοτ των τέχνων, χαϊ δούναι 
το7ς χυναρίοις. Ρίαϊ, Κύριε, Κύνα με καλείς, έγώ 
δέ σε Κύριον καλώ * σύ με υβρίζεις, έγώ δέ σε υμνώ. 
Ναϊ, Κύριε ' χαϊ γάρ τά χυνάρια έσΟίονσιν ά:ιό 
των '^ΊχΙων των πιχτόντωτ έχ της τραπέζης των 
χνρίωτ αυτών. *0 σοφία γυναικός * άπ6 τού υποδεί- 
γματος εΐίρε λόγον πρέποντα. Κύνα με καλείς, ώς 
κύων τρέφομαι ■. Ού παραιτούμαι τ6 δνειδος * ού 
φεύγό) τήν κλήσιν • λάβω οδν την τροφήν του κυνός • 
χα\ λέγει πρόίγμα έν συνηθείςι συμβαίνον. Συ τά σά 
στήσον* κύνα με έχάλεσας, δό; μοι ψιχίον * συνήγο- 
ρος έγένου μοι τϊ) αιτήσει • έν τή παραιτήσει τήν 
συγκατάθεσιν έπίδειξον. Ναϊ, Κύριε' χαϊ γάρ τά 
χυνάρια έσθίουσιν άπό των ψιχίων των αιπτόΤ' 
των άπδ της τραπέζης των χυρίων αυτών. Τί ούν 
ό παραιτούμενος, ό διώκων, ό έλαύνων, ό λέγων, Οϋκ 
έστι χηΛότ Λίίβεϊν τόν άρτον τών τέχνων^ χαϋ 
βίΐΛεΊν τοις χυναρίοις; ό λέγων, Ούχ άχεστάΛητ 
εΐ /ιή εΙς τά πρόβατα τά άποΛωΛότα οϊχου ΊσραήΛ; 
— 'β χύνΜ,μεγάΛη σου ή αίστις. Επαινετής άθρόον 
έγένου; ανακηρύττεις τήν 'χ^^Ί(ιX7ια^', ούκ ήλαυνες, ούχ 
έδίωκες ; θάρσει - διά τούτο άνεβαλόμην. £1 γάρ εξαρ- 
χής αυτήν άτυέλυσα, ούκάνΙμαΟες αυτής τήν πίστιν. 
£ι έκ προοιμίων Ελαβεν, άνεχιυρει &ν ταχύ, κα\ τδν 
θησαυρδν αυτής ούκ άν ήπίστατό τις. Διά τούτο άν- 
εβαλόμην τήν δόσιν, ίνα ϊπασι δείξω τήν πίστιν. ΤΟ 
γύναι, Θε6ς λέγει, 'Ώ γϋναι, Άκουέτωααν οι εύχό- 



" Μΰτοΐΐ ΓΓοηΙο Πυ€«υ3 τρέφωιιαι' δβάυΐηιηιςαβ, ηί 
/ά//0Γ, φιαάΓαΙ, 



μενοι μετά βαναυσίας. "Οταν εΓπωτιν\, Παρακάλεσον 
τ6ν Θε6ν, δεήθητι αύτοϋ, Ικέτευσον αύτδν, λέγει • Πα- 
ρεκάλεσα άπαξ, δεύτερον, τρίτον, δέκατον, είκοστόν - 
κα\ ούκέτι ούκ Ελαβον. Μή άτεοστ^^ς, αδελφέ, Εως &ν 
λάβης• τέλος αΐτήσεοις, ή δόσιςτοΰαΐτουμένου. Τότβ 
άπόστηΟι, όταν λάβης, μάλλον δέ μηδέ τότε, άλλα χα\ 
τότε παράμενε. Κάν μή λάβης, αιτεί ?να λάβης • δταν 
δέ λάβης, εύχαρίστησον, ότι Ελαβες. ΕΙσέρχονται [442] 
πολλο\ έν τή έκκλησίςι, άπαρτίζουσι μυρίους στίχους 
εύχης, κα\ εξέρχονται, κα\ ούκ οΓδασι τί εΐπον * τά 
χείλη κινείται, ή δέ ακοή ούκ ακούει. Συ οίκ άκούεις 
της ευχής σου, κα\ τδν Θεδν θέλειςεΐσακοΰσαι της 
ευχής σου ; "Εκλινα, λέγεις, τά γόνατα • άλλ' ή διά- 
νοια σου Εξω έπέτετο * τδ σώμα σου Ενδον της έχχλη- 
σίας, κα\ ή γνώμη σου Εξω • τδ στόμα Ελεγβ τήν ε^ 
χήν, κα\ ή διάνοια ήρίθμει τόκους, συμβόλαια, συν- 
αλλάγματα, χωρία, κτήματα, φίλων συνουσίας. Ό 
γάρ διάβολος τιονηρδς ων, κα\ είδώς δτι έν κβιρφ 
ευχής μεγάλα άνύομεν, τότε επέρχεται. ΠοΧΙίιχις «εί- 
μεθα ύπτιοι έν κλίνη, χα\ ουδέν λογιζόμεθα • Ι^λΙο^^ 
εύξασθαι, κα\ μυρίοι λογισμοί, 7να έκβάλη ήμΑς χ«- 

νούς. 

ια'.Ταύτα τοίνυν είδώς έν ταΤς εύχοίς, άγαικητέ. γ{- 
νεσθαι, τήν Χαναναίαν μίμησαι, 6 άνήρ τήν γυνοΓχα, 
τήν άλλόφυλον, τήν ασθενή, τήν άπε^^ιμμένην «α\ 
εύκαταφρόνητον. Άλλ' ούκ Εχεις θυγατέρα δαιμονι- 
ζομένην ; Άλλ' Εχεις ψυχήν άμαρτάνουσαν. ΎΙ εΤπεν 
ή Χαναναία ; ΈΛέησόν με ' ή βυγάτηρ μου καχίϋΛς 
δαιμονίζεται* εΙπέ κα\ συ, ΈΛέησόν με• ή ψ^χή 
μου κακώς δαιμονίζεται. Μέγας γάρ δαίμων ή άμα^ 
τία. Ό δαιμόνων ελεείται, ό άμαρτάνων μισείται* 
έκίΤνος συγγνώμην Εχει, οδτος απολογίας Ιστέρηται. 
"ΕΛέησόν με • βραχι> τδ (&ήμα, χα\ πέλαγος εύρε 
φιλανθρωπίας* δπου γάρ Ελεος, πάντα τά αγαθά, 

Κάν Εξω ής, κράζε χα\ λέγε, 'ΒΛέη^^ 1^* ^^ 
κινών τά χείλη, άλλα τ^ διανοί(2ΐ ρο&^' »Λ σιωπών- 
των γάρ ακούει ό Θεός. Ού ζητείϊβ» ^ποζ. Α^^' *ΡΧη 
τρόπου. Ό Περεμίας έν βορβόρφ ϊΐν, κα\ τ^ν Θε6ν 
έπεσπάσατο • ό Δανιήλ έν λάκκφ λεόντων, κα\ τδν 
Θεδν έξευμενίσατο • οΐ παίδες οί τρεϊς έν τ|| καμίν(^« 
ήσαν, κα\ Θεδν ύμνοΰντες έδυσιύπησαν 6 ληστής 
έσταυρώθη. κα\ ούκ έκώλυσεν 6 σταυρδς, άλλα πα- 
ράδεισον ήνοιξεν • 6 Ίώβ έν χοπρί<|^ ήν, κα\ τδν Θχδν 
Γλεων κατβσκεύασεν • ό Ίωνάς έν τί\ κοιλί^ τού κή- 
τους, κα\ τδν Θεδν ύπήκοσν Εσχε. ΚΛν έν βαλανείψ 
ής, εύχβυ, κάν έν δδφ. κάν έπ\ κλίνης• δπου έάν,ή;, 
εύχου. Ναδς βΤ του Θεού, μή ζήτει τόπον γνώμης 
χρεία μόνον. Κάν δικαστή παραστ^ς, εΟχου • δταν 
όργίζηται ό δικαστής, εύχου. Θάλαττα ήν Εμπροσθεν, 
δπισθεν ΑΙγύπτιοι, μέσος ό ΜωΟσής • πολλή έν τϊ) 
ευχή στενοχωρία, άλλα μέγα τδ πλάτος της ευχής ήν. 
•Όπισθεν οΐ ΑΙγύπτιοι έδίωκον. Εμπροσθεν ή θάλασσα, 
μέση ή ευχή • κα\ ουδέν έλάλει 6 Μωΰσής • κα\ λέγει 
αύτω ό Θεός • ΤΙ βοςίς χρός με ; Τ6 μέν στόμα ού 
λαλεί, ή δέ διάνοια Μ- ^*^ ^^ ''°^^^^» αγαπητέ, 
δταν παραστίς δικαστή μαινομένψ. τυραννοΰντι, τά 
μέγιστα άπειλούντι, κα\ άλλοις δημίοις τά αυτά 
ποιοΰσιν, εύξαι σύ τψ Θεψ, κα\ ευχόμενου σού τά κύ- 
ματα καταστέλλεται. Ό δικαστής έπ\ σέ ; Σύ έπ\ τδν 
βεδν κατάφευγε. Ό άρχων πλησίον σου ; Σί* τδν 



457 



Οε αίΑΝΛΝ^ΕΑ. 



4ο8 



Ιιΐ|ζΊ6ηΐ65 αϋνοοο : \€ΗΪ(€ αά ηΐ€ ομμ$ φΐί Ιαΰοταΐη 
(ΜαίΐΗ. Π. 28), οι ηυη νοηίΐί^ ; Ιιακο νοΓΟ Γβιίοίο, βΐ 
Ιλίη^η ρβΓ&ΙαΙ. ΡοραΙη$ , ί^ιιβίϊΐ ηοη ΰοςηονι ίετυίυίί 
ι/ιίΑί, ίηςυίΐ ; ίη απάίίη αηή$ οΰείΙιυΗ ηΜ ( Ρ$αΙ. 17. 
45) ; οΐ &1ί1>ϊ : Αρραηιί ιΊ'< ίξαι μ4 ηοη ηααΒΓεδαηί , βί 
ΐηνβηΐκί ΐϋίΐι αΰ ίίι, ^ιιί η»€ ηοιι ίηίίΐηοραΰαηΐ. Οίηύηα 
ι7/αιιι, ^ιιία νΐαηαΐ ροϋ ηο$ ( ΙμΑ. 65. 1 ). ΥίίΙβαπιυβ 
ίίηςυβ ςυί(1 €1ιπ3Πΐ$ (ΙίοαΙ. ^Vοιι ια/η ιμμιιι ηίη αά 
ονη φΐ€Β ρβτίηαηΐ άοηΐΗί 1$τμΙ, Αηηοη Ιιοίο νβιΐκι 
βηιιΐ ΓβρβΙΙβηΐί^ ? ΙΐΛ βηίιη ρΓορβπΜχΙϋΐη (ΙίοίΙ : ΑΙ)- 
Κ6(1θ, ςυί» ηίΙιΊΙ ΐίΙ)Ί Γβί ιηβουιη 68ΐ : ηοη νοηί ρρο- 
ρΐ6Γ 16, 86ϋ ρΓοριβΓ ^υ(]χοδ. ΝοΗ ΙΜΜ ιπίΜΐιι Μΐχ αά 
^9€% ψΜ ά\$ρίή€τηηΐ άοηχηί ΙναεΙ. Ηίδ 3υ(ΙίΓΐ5 ίΐΐα 
«Ιίχίΐ» £ΐίέΐιη, Βοηιίη$ ; αά]Η9α ηΐ0, €ί αάοταΰαί άκβηζ 
( ΙίβΙίΑ. 15. 25) ; ίΙΐ6 νβΐΌ ηοη Γ<»ροηι1ίΐ βί. 56(1 νί(ΐ6 
Γ6βροη$ίοη6πι : Νοη ε$ί Βοηηη $αη6Τ€ ραηεηι βΰοτηηι^ 
€ΐ ρτοραη ΰαη^Μ ( !Μ. ο. 26 ). Ο οαπι ηΐ6άΐοί ! Ίη 
<ΐ£5ρ6Γ&ΐίοη6ηι (Ιΐϊόυοϊΐ βληι. Νοη μΙ Ιαηιιηι ιιιηι^τβ 
ραΐΜΐη μίοηιηι : ςυοΓαιη Υ ^αά2ίοη1ηι ; βί άατε οαχάΐηα^ 
1ιθ€6ςΙ, νοΙ)Ί8. 

10. 66Γ(6 μ1 ί^ποπιίηίΜη 1ο(ΐ3Βθπιπι Ιιχο άίχίΐ Οο- 
κιίηυβ : ηβηι θίίί νοοαιί, οαηββ 6β€€ΐί βυηΐ. Μβοςαβ 
Ρααΐΐΰ ιΐίοίΐ : Κι</^/« <Γ/?η^«, νίά€ΐ6 ηιαΙοΜ ορατΛηοΜ , 
»ίέ/£/« €ίΤ€Ηΐηα$ίοη£ηι : ηο$ εηηη $ηηΐΜ άτΰναηάήο 
< ΡΜΙίρρ. 3. 2. 3 ). ββηΐίΐβδ €3η68 νο€αΙί βυηΙ , 6ΐ 
ύΐϋ &υηΙ βΙΓοοΓι. ΡίΙίοΙί ιιι«, ηΗ0$ Ηοήμ ρατίπΗο, άο^ 
η€ϋ {οτηΐ€ΐητ €/ιη<(ια ίη νοΰί$ ( ϋαΐαΐ, 4. 19). Ι^^υβ 
Ιΐ3ί€, ΙυΑχοΓϋΟΐ Αοοο&αΓιο 651. Νοη €$1 ΰοηηιη $ιιηΐ€τβ 
ραη^ΐΗ /ϋΐοηιηι , Λ άατ6 €αηίΙ)ίΐ$, 0\\\ά ίςΙΐυΓ ιηυϋβι* ? 
£/ίαιιι, Ώοηύηβ. Ο νΊοΐ6ηΐί2ΐ πιιιΙΊ6π$ι ο οοηίοιιϋο 
3ηίπΐΦ ! Μβ<1ίΰυ5 άίοΐΐ , Λοη ; 61 ίΙΙα ά'ιάΐ , ΕύαΐΛ : 
Οοπιίηυβ ϋίοίΐ, ^Υοη ; 61 ίΐΐα (ΙίοΊΐ, Ε//αηι : ηοη \瀫- 
&:ιη5 αυ( ίπιρυ(]6ηΐ6Γ 9^6η8 Ιιοο (ΙίοίΙ ; 56<1 δαΙυΐ6ΐη 
6Χ&ρ66ΐαη8• Νοη €$1 ΒοηηΜ $ηιμγ€ ραηβιη βΐΐοηιηι , 
€ΐ άαη ΰαηίΰιΐί. £<ίαηι, Οοηΐίηβ. Οηιιοηι ιηβ νοεαβ , 
6^0 16 ΟυηιΊΐΗΐιη νοοο : Ιυ πΐ6 οοπίϋπιβίία ηΓΓιοίδ, 6ςο 
16 06ΐ6ΐ)Γο. Ειίαιη, Βοηύηβ : ηαηι α €αΙεΙΙΊ εάιιηί άι 
ηύά$, ^ίΚΒ ΰαάηηί ά€ ηίεη$α άοηιίηοηιηι $νοηιηι (ΜαϋΛ, 
15. 27). Ο 83ρί6ηΐί3 ηυΐίβπδ! 3ΐ)3Παΐο6Χ6πφ1ο 86γ• 
αιοηβπι οηιίΐ ϋοα$6ηΐ3η6υπι. Οβηβηι ηΐ6 νοοββ, υΐο^ 
ιιίδ αΙοΓ. Νοπ Γβ&ραο ορρΓθΙ)Γίαπι ; ηοη Γ6ου8θ αρρϋΐ- 
ΐΑΓιοη6πι : αοοΊρΊ^ιη 6Γ|;ο εαηίδ α1ίηΐ6π1υη) ; Γ6Π]ςυ6 
(ΙΙοΊΐ 6οη&υοΐαιη. Τυ νβΓΐ)3 Ιυα οοηΓίΓοια : οαη6πι πΐ6 
νοοαδίί ; άΛ τη\ΙΑ ηύαϊα : αϋτοεαίπδ ρβΓιΐίοηίδ πι6Φ 
ί20ΐυ8 68 ; ίη Γ66ΐΐ8αΐίοη6 οοηδεηδυπι ΐυιιηι 08ΐ6η(ΐ6• 
Είίαηι^ Βοηΐίηβ ; ηαηι €ί οαίεΙΙϊ εάαιιί ύβ ηύΰ'η , ψΜΒ 
€αάη%ύ άε ηιεη»α άοηύηοτηηι «κοπιιτι• Ουίϋ ί^ίΙυΓ ίΐΐβ 
ςιιί Γ6€υ82ΐ)&(, ςα'ι Γ6]ί€ί65α(, ςυ'ι ρβΠβϋαΐ , ^\\ύ (1ί€6Γ 
Ιιηΐ, Νοη ε$ΐ ί^οηπΜ αεάρετε ραηβοί βΙίοτΗ»η , εΐ ρτο}ίτ 
€€Υε εαη'ώηί ? ηηί €ΐίε6ΐ)αΐ : Νοη <»ιιι ιηίΜΝ< ηΐΜ αά 
09η ηηα ραίβΓΗηί άοηίΗ^ 1$ταεΙ ! Ο πιηϋεΓ ! ηια^ηα 
εϋ 'βάεί ίαα ( ΙΜ. ν. 28 ). Αη ΙαυόαΐυΓ (ί6Γ6ρ6ηΐο 
Γ3εΐα8 68 ? π)ΐι1ί6Γ6ηι (ΐ6ρΝ!ϋΊε38 ? αηποη Γθρ6ΐΐ6>)38 7 
»βηοη Γ6]ί6ί6ΐ)3δί (}οηΓΐ(ΐ6; ίάβο ϋίδΐυΐί. Ναπι 8ί 
ί'ί» ΊηΊΓιο ΊΙΙαπι Γ6ρυΓΐ5δ6ηι, 6]υδ ίΊάβηι ηοη 0(1ί(1ί€ί8δ65. 

5ί 3 ρΓΪΛΰίρίΟ 3ε06ρίδ86( , 6ίΙθ Γ606δ8ίδδ6ΐ, 6]υ8(]116 

ΙΙΐ633ϋΓυπι η6Π)0 ηονίδδΰΐ. 1(ΐ60 πιυηηδ ϋί^ΙυΙΙ, υΙ 
6]η8 Μονή γ>π)ηί1)Π808ΐ6η()6Γ6πι. 

ΡηαυεταηάΗηι ίη ρτεεαίίοηε. — Ο πιπϋετ. Οοαδ άϊ- 



οϊΐ , Ο ηινϋετ ί ΑυιΙίααΐ ϋ, ςαί €υπι ςιιβιΐιηι ίπιρ6ΓίΐΙ:ι 

ρΓ6€3ηΙυΓ. €υΐΒ βΐίουί ΐΙίΟΟ , ΚθΚ3 Ι)61ΐηΐ , 0]>86€Γ3 
6υΠΙ, 8ηρρ11θ3 6ΐ ; Γ68ρθη€ΐ6ΐ ίΐΐβ , Αο^ΐνί 86ΠΙ6ΐ, 86- 
Ουηάο, ΙΟΠίΟ, (Ι6€ί68 61 ^1^68168 , 6( η6φ13(]υ3ηΐ 8€- 
€6ρί. Ν6 €68868 » ίΓ3ΐ6Γ , (Ιθη66 36€ίρά8 : Οηίδ ρ6Γΐ- 
ΙίΟηίδ 681 (Ιοηυΐη 3666ρΙΙΗη• Τυη6 66888, €1ΐηΐ 3€06- 

ρ6Γίδ ; ίηιο ροΐίαδ ηβ Ιυη6 6ΐί3πι 668868 , 86<1 8(!1ιυο 

Ρ6Γ86Υ6Γ3. $1 ΟΟΠ 3666ρ6η8, ρ6ΐ6 υΐ «66Ίρί38 ; Οηΐΐΐ 
3υΐ6ηΐ 3666ρ6η8, <1β 2Ι666ρΙΟ ^1138 3^6. Μϋΐΐΐ ίη- 

ΐΓ3ηΙ ίη 666ΐ68ί3πι, 6ΐ πιίΐΐβ Υ6Γ8υ8 ογ3μ1ο ρΓοΓυη- 
(]υηΐ6ΐ 6(;Γ6(ϋυηΐυΓ ; «66 86ίοοΐ ςυίά (1ίχ6τίηΐ ; 1:ι1ιί3 
π)ον6ηΙυΓ, 1166 ίρδί 3υ(1ί<ιηΐ. Τυ ίρ$6 ηοη βυιΐίδ ογ3- 
1[οη6ηι (υ3αι, 61 06υιη νίδ 6Χ3υ(1ίΓ6 ? ΚΙβχί, ιίδ, ^ο- 
ηιΐ3 : νβηιιη Π)6η8 1υ3 Γοπιβ ανοΐανίΐ : οΟΓρυδ ΐυπιη ίη 
66θΐ6&ί3 6Γ3Κ, 6ΐ 6θ(;ίΐ3ΐίο Ιϋλ ίοπδ νη^3ΐ)3ΐυΓ; 08 
ΐυυπι ρτ663ΐίοη6ηι Γ66ίΐ3ΐ)3ΐ, 86(1 ηΐ6η8 υδυΓ38 δυρρυ- 

ΙλίΜΐ, ρ36ΐ3, 60ηΐΠΙ6ΐυ8, 38Γ08, ρθ686δ8ίθη68, 3Π1Ι60- 

Π1Π1 6οη8οηί3. 0ί3ΐκ>1υ8 6ηίπι, ιη3ΐί(;ιιιΐ8 6αηι δίΐ , 

6ηηΗ|α6 86131 η08 ΐ6ΐηρ0Γ6 ρΐ'663ΐίθηί8 3(Ιπιο<1απι ρΐΌ- 

066Γ6 , ΐιιη6 πΐ3χίιη6 ίηδίΑΐ. &βρ6 ίη ΐ66ΐο δορίηί 
]366Πΐυ8, 61 ηίΐΐΐΐ 60βίΐ3ΠΗΙ8 ; &6ά 81 ρτθ6λΙοπι ν6ηί3• 

09118, 86Χ66ηϋ8 6θ^ίΐ3ΐίοη68 ίοιηιΐΐΐίΐ, 01 1ηΐ6ΐυ Υ3- 

Ουί Γ6€6(ΐ3Π)Ι1β• 

11. ΗΧ€ €υΠΙ 86138, <1ίΐ66ΐ6, Ιη ρΤ663(Κΐηϋ>υ8 36- 
€ί(]6Γβ, €Ιΐ3η3ηΧ3ηΐ ίπΐίΐ3Γ6 ; νίΓ Π)υΙί6Γ6ΠΙ, 3ΐί6ηίβ6- 

η3ΐη, ίηΓΐΓηΐ3Π), 3ΐ)]66ΐ3Π], νίΐ6Π). ΑΙ ηοη 1ΐ3ΐ)68 βΐίβηι 

3 (!«Π10η6 ν6Χ3ΐ3Π1 ? 86(1 1ΐ3ΐ>68 3ηίΐη3Π) ρ66631η66ηι. 

Ουί(Ι 3ί( €1ΐ3«3ηχ3 ^ Μηετετε ηιά ; /Ι/ία ηι^α ηιαίε α 
άωηιοηίο νεχαίητ : άια βί Ιυ : Μί$ετ€τε ιηη'; 3ηίπ)& 
η)63 Π)3ΐ6 3 όχηιοηΐο νΰχαΐυτ. Οκιηϋίδ 6ηίηι (Ιχπιοη 

ρ6603ΐΙΗη 681. Οφηΐθηΐ36υ8 3(! ΠΙΪ86Γί60Τ()ί3ΒΙ ΙΒΟΥΟΙ, 
Ρ660310Γ 0(ϋθ Ιΐ3ΐ)6ΐυΓ Ι ίΐΐί ¥61113 ΟΟηΟΟίΙίΐΠΓ, 1ΐί6 6Χ- 

6υ83Γιοη6 ρπν3ΐυΓ. Μπετετε ηιά : Ιιτβνίβ 86ηΐ6ηΐί3 , 
86(1 1>6ηί(;ηί(3Γΐδ ρ6ΐ3(;η8 ίην6ηί( : ιιΙ)ί 6ηίιη ιηΐ86τί- 
€0Γ(ϋ3, ιϊΑ 1)οπ3 οπιηία. 

Οηιηη Ιοοη* αά ρτεοαηάηηι ορρονΙηηΜ, — εΐί3Πΐ8ί 
6ΧΙΓ3 6€€ΐ68ί3ηι 818, οίαηια 61 (ϋ6, Μί$ετετε ηιεί, ηοη 
ΐ3ΐ)ία ηιονβπδ, 86(1 ηΐ6ηΐ6 οίηιηαηδ : η3ηι νβΐ Ι366η(68 
3υ(1ίΐ 1)6118. Νοη Γ6ηιιίηΐυΓΐοου8, 86(1 πιΟΓυιη ίηίΐίυπι. 
ΐ6Γ6ηιί38 ίη 60βηο 6Γ3Ι, 61 Οβυηι 3αΓ3χίΐ ; Οβηίβΐ ίη 
1360 ΐ6οηυπ), 6( Πβυηι δίϋί ρΓορΐΐίυπι Γ6<1(1ί(1ίΐ : (γ6$ 
ρυ6π ίηο3ηιίηθ6Γ3ΐιΙ, 61 Οευηι 06ΐ6ΐ)Γ3η(68 06Χ6πιη(; 
13(Γ0 εηιοίηχπδ 68ΐ 61 ιΓιΙιϋ ίρδί οΙ)Γυίΐ 6Γυχ, δ6(1 ρ3 
πκΐίδΐιπ) 3ρ6Γυί(: ΙοΙ) ίη ΩπιοβΓΟί, 6( Οβυηι ρΓορίΐίυηι 
Γ6(1(1ί<]ιΐ; ^οη38 ίη ν6ηΐΓ6 66(ί, 61 Οευιη δΐϋί οΙ>ν6- 
ςιΐ6ηΐ6ηι 1ΐ35υί1• $ί ίη ΙκιΙηβο δίδ, ργ663Γ6 ; δί ίη νίη, 
81 ίη ΐ66ΐο , δίιηί1ί(6Γ : υϋίΰππιςυβ ΓυβΓίδ, ρΓβεβΓβ. 
Τ6ηιρΙυπ) 6δ 06ί, η6 ςυχΓ3δ 1ο€υιη ; νοίιιηΐηιίδ αίΤο- 
61υ8 δοΐυιη ΓοςυίπΐυΓ. 5ί 60Γ3ηι ]υ(1ίθ6 8ί8ΐ3Γί8, ρΓ6- 
63Γ6; ευιη 'ΐΓβδοίιυΓ ]υ(1βχ, ρΐ'6€3Γ6. Μ:ιγ6 εοπιπι 6πιΐ, 
8 \θτ%ο ^^γρίΥΐη ίη πιβ(1ίο Μογδ68; Π)υ1ΐ3 ίη ρΓ668- 
(ίοιιβ 8η|^υ8ΐί3 ; δβ(1 3πιρΙυπι 6Γ3ΐοΓ3η(Ιί δραΐΊυηι. Α 
ΙβΓ|;ο ^Ε%^ρύι ίη8βςϋ6ΐ)3ηΐυΓ; ηΊ3Γβ οογ3πι 6Γ31, Ίη 
ιηο()ίο 3ΐι(6ηι θΓ3ΐίο ; ηίΙιίΙ(|υβ ΙοςυβΙ)3(υΓ Μον868, ( Ι 
8ίΙ ίΠΙ ΟβΜδ : Οιιίέ^ €ίαηια$ αάηιε{Εχοά. 14. 15)?0β 
ηοη 1οςιΐ6ΐ)3ΐυΓ, δ6(1 ιηβηδ €ΐ3ηΐ3ΐ)3ΐ. Ει Ιυ ίΐ3ςΗ6, 
(ϋΐ6ε(6, 6υπι 8ΐ6Κ6ηδ 60Γ3πι ]υ<1ίε6 ΓαΓ6ηΐ6, Ιγπβηηίοβ 

1θ(ΐη6ηΐ6, 36Π16Γ Π)ίηί1ϋηΐ6, 61 βΠίΐ 09ΐΓ<ΐΙ<1<ΐΙΙλ^^^Ι• 



4:;) 5. αΟΑΝΝΙδ αΐΙ\ΥδΟδΤΟΜ1 

€ΐιΐ9 ηιίΐΊ|[ηϋυιι(υΓ. ^I2^6I ίηβίαΐ ? Τα 8(1 Οβιιιη οοη- 
Γυ^ίΐο. Ρηιι«6ρ$ &(Ι681 ? Τυ Οοιηίηυιη γοοα. Νυπίφΐίιΐ 
Ιιοηηο β&Ι, ο( λ<1 βϋηοοιη |>βιγ&8 1θ€ϋηι? 060$ ρΓορβ 
ΜΐιιρβΓ 6§1. 8ί Ιιοιηίηβιιι ιό|^>Γ6 νοίαβπβ, ίιιΐ6ΐτο([99 
ςιιί(1 «{λΚ, άοππΜΐΐηβ, «η « η6|[0ΐίί8 ν8€6(; ηιίηίδίοΓ- 
ηιΐ6 ηοη Ιίΐιί ΓββροικΙβΙ. Αϋ Οβυιη ρΓ6€«η(!υιη ηυΐΐο 
ΙιΟΓυπα ορυβ }ι>1)68 : ςιΚΜΐυιηςυβ ιβτ\% 61 ίηγοαινβπδ, 
{1Ι6 βυ^ίχ : Ρυ1ΐ3 0€0ΐ]ρ«ΐκ>, ηυ11ϋ$ ίιιΙβΓπΐΰ<ϋϋ8 , ηιί- 
ηίίιίβι ηυΗυ> αυ()ίΐαιη ίη(6Γ€ΐυ<ϋΙ. Οίο, Μίαητ€ ηια, 
€ΐ 8ΐ3ΐίιη Οβηβ 3(ΐ6Γΐΐ : ΑάΗιΐΰ Ι€ ίοηνηίί, ίηςιιίΐ, άί- 
ϋΟΜ , €€€€ αά$Ηΐη (/βαΐ. 58. 9). Ο 86πηο Ι)6ηί|;ιιίΐ3ΐο 
ρΐ6ΐιιΐ5 ! Νοη οχ8ρ6€ΐ&ΐ ρΓ6θ&Γιοηί8 βηβηι : ηοηιΐυπι β- 
ηίΐα οηιΐοηβ (Ιοηυιη &€θίρί$. Μίί€Τ€Τ€ »ιο. Ηαηο ίιηί- 
ΙοπαιίΓ €1ιαικιηχ3ΐη, ςυχ^ο : Μί$έηηηιά :βΙίαιη€α ηια- 
Ιέ α άαηηοηίο νεχαίπτ : Οοηιίηυβ αυΐβιη (Ιίαίχΐ βαηι : 
Ο ΏΐΗΐίατΙ ηίΛβηα €$1 βά€$ Ιπα : βαΐ (ιΗ «'γιιΙ πι (ΜαΙί. 
Ι5•28). υΐιίΐΜΐιη ΙΐΦΓβιΊουβ! Νυηι άίχίΐ, Κα|;α5ο ρα- 
ΐΓβηα ιη6υιη? οιιιη <ϋχίΐ, Ρι-‫1κ>Γ ββηίΐΟΓβιη ιη6υιη? 
ιιυπιςυίά θΓ«(ίοηο ο%\ύί 1 Μίηίιηβ. 0ο&γ6? Οομ ιηβ|^η& 
οηΐ Ω(ΐ68 , ηα^ηαπι ν&ί, οορίοβα θΙΓυΜί 6$Ι ι^πιΐίβ• 
Ι'ϋί οηϋο η€€68δΑήα 051, ιΙμ ναβ ίηβπηιιιιι ββΐ. Ο ΐΝν- 
/{<τ/ ΜορίΛ €$ί βάέ$ ίπα. Νοη νκΙίβΓι ιηοΠυυηι 8ΐΐ8€ί- 
1:)(υιη, ηοη ΐ6ρΓ08υπ) πΐϋη(]α1ϋπι, ηοη Αυ<ϋ8ΐί ρΓορΙιβ- 
Ιη$, ηοη Ιβ^βπι ιη6<1ί(αΐα 68, ηοη ιβαγο άίνίβυηι ΥΜΐίδΙί, 
η:)η 9\\υά α ιη6 ρΑίπιΐυπι 8Ίςηυη) νίϋί&ΐί ; ίπηο « π)6 
ιΐ68ρΰ6ΐ2 6ΐ οοηΙυΓΐ)3ΐα 68 ; Φηιπ)ηο$3Π) 16 Γ6ρυΙί, 61 
ηοη Γ6Γ6&8Ί$(ί, 86<1 ρ6Γ5(ίϋ5ΐί : όβπιηιη 3 πιο (1ί|;ηαηι 
01 οοηββηίαηβαπι ηεοίρο Ιαυϋοιη : Ο ΜίΐΙΐ€τ ! Μαρηα αί 
βάέ$ ίηα. ΜοΓίαα 681 πιυΙίβΓ, 61 ρΓα>οοιιίυιη 6]υ8 ηΐ3- 
1101, (ϋ3ϋ6ΐηα(6 8ρΐ6η(ϋ(ϋυ8. <}«ΐθθυ{ηςυ6 ί6Π8 αυϋίβδ 
€1ιπ8ΐιιηι (1ί6οηΐ6η), Ο ιιιμ/ι>γ / ^ηαφια αί βιία ίαα. 



ΑΙίεΐΙΙΕΡ. αθΝ8ΤΑΝΤΙΝΟΡ. ' 4€0 

ίη^ΤβάοΤβ \η 66€ΐθ5ί9η) Ρ6Γ89ΠΙΐη, 61 3ΙΜΐί68 €ΙΐΓί8ΐη<ΙΙ 

(Ιί€6ηΐ6πι, ΟηιηΓιετ! ηιαρηα ηΐ βάαίηα; ίη βοΐΐιο- 
Γυπι ίΐοπ), ίη Ι)3Γΐΐ3Γϋηιηι, ίη Ιη<1οπιπι, ίη ΜιαΓοηιπι, 
61 ίη ςικιηΐ3Π}οηπΐι|α6 8θΙ Γ6$ρίοίΐ Ιογπιπι : ▼6Γΐ>αιιι υηαηι 
ρΓΟίυΙίΐ ΟΙιπϋΙυδ, 6( νεΓ>)υπι ϋΐηά ηοη 068&31 ι^ι^τΗ, 
86<1 πιαβη3 Υ006 6]υ$ Μονή ρΓχϋίοΑΐ : Ο ικιι/ίβτ / ηια- 
ρηα αΐ βά€$ ΐπα : βαί Ιί6ί <ι>ιι( ν'η. Νοη (Ιίχίΐ : 8αη6- 
ΙηΓ ΓιΠ3 Ιη3 ; 86(1, 8\οηΐ ν». Τιι Ίρ$3πι 89ΐιι, ΐυ 68ΐο 
ηΐ6(]ίεα8, Ιίΐιί η()6(ϋθ3πΐ€η(υπ) Ιηκίο, γ&<ΐ6, ιρροηο, 
Γίιιΐ ύΗ $Ϊ€Ηΐ νί$. νοΙυηΐ38 Ιυ3 83η6ΐ ίρ83ΐιι. Οίηηι- 
ηχΛ το1ηηΐ3ΐ6 8υ3 83η3νίΐ, εΐ Γί1ία3 Οεί 3 86ίρ&ο ηοη 
8ηη3ΐ)ΙΙ? Ρΐαΐ Ιί6ί $ί€¥ΐ ήι. Νοη ]υδ8ίΙ ηιυΙίβΓ, ηβφΐβ 
<ϋ3ΐ)θ1ο ρΓχεορίΐ; 86(1 νοίυίι Ι3ηΐυηι, 61 νοίάηΐκηα• 
Γΐ6Γί8 83η&νίΐ, (]χπιοη38ςυ6 6]6θ1ΐ. 111>ί βιιηΐ ϋ ςαί ιβ- 
66Γ6 3π(]6η( Γίϋυπι ρ6Γ θΓ3ΐίοη6ηι ορ6πιΙιιαι ^? 
¥%αί Ιίΰί $ί€Μί νίι. νΐ(ΐ6 (11ο1ίοηί8 οο|[η3ΐίοη6πι : Ριμλ 
8υυπι ίπιίΐ3ΐυΓ. €υπ) οηίηι 06υ$ ϋχΐυπ» ΐίάΛΛί^ ^ 
χίΐ, Γί3ΐ οχΐυαι, 61 Γαοιυπι 681 οχΐυηι ; ΡίιΙιΑ, «1 

Ι36(υ8 68ΐ 8θ1; Ρί3ΐ 16ΓΤ3, 6ΐ Γ&013 68ΐ ΙβΓΠΙ• 4ΐΙΜΜ 

8υΙ)8ΐ3ηΐί3ηι ρΓ0(1υχΊΐ. $ί6 6ΐ ίΠε , Ρίαί ιί6ί ηοΛ μ : 
6θ|;η3ϋο 86Γηιοηί$ εοπιπιυηίοηοπι 08ΐ6η(]ίΐ ηβίατ». Ει 
$αηαΐα αΐ βϋα ήΗ$. 0υ3η(1οη3ηι ? Ιη ίΙΙα Ι%οτα (Μ0Λ. 
45.28); ηοη ςιΐ3η(1ο Π13Ι6Γ γοπίΐ (Ιοηιυηι, 86<Ι ιηΐ6- 
ςυ^ηι τοηΐΓβΙ. ΥβηίΙ ίηνοπίϋΓΠ (Ιχπιοιιί303ΐη, 61 ίογ^ 
ηίΐ 8Ηη3ηι, \ο1υηΐ3ΐ6 δυ3 83ηίΐ3ΐί Γ68ΐίΐυΐ3ηι. ^το Ιιΐ8 
οπιηίΐΗΐβ ([Γ3ΐί38 3|;3πιυ5 Οεο, (|υί3 ίρδυηι 06661 ^Ιοπλ 
ίη 8Φ6υΐ3 89βου1οΓϋΠ). Απΐ6η ^ 

> δίο 6Γ9Β03 )ιαΙ)βη(. Ιη νβΙβΓϊ ίηΐθΓρΓ6ΐ3ΐίοηβ ΐΑΐίηι 
516 οΐ3υ(1ίΙπΓ : Ρτο Ιιύ ααίαη οηοΗΙηα ^γογϊι» αφιηηα ΐ)€θ 
ρετ εΗΗίΐιοη ηοηώιηηι ηοαηιηι, αιήι φω αΐ η€0 ΐΗΐίη 
ίίηα αίΜ ιαηοΐο ερίτίΐη Ιιοηοτ, ρίοήα Η ροίβ$ίαί ρβν ίιη/ηοΓ- 
ίαϋα ίΰΡοηία $£Β€ΐιΙοηαη, ατμπ. 



[444] ΙΝ ΙΙΒΚϋΜ, ΟϋΟΌ ΝΕΜΟ ΕΛΙΟΑΤϋΚ Ν18Ι Α 8ΕΙΡ80, 

ΙΠο ρυ1ο]ΐ6ΐτίπιυ8 ΙίΙιΟΓ, Γ.υ]υ8 Υ6ΐ ΙίΐυΙυδ εΐιπδΐιαηχ ρΐιϋοδορίιίχ 8υπιηΐ3ηι €οηιρΐ6€ΐίΐιΐΓ» βίο 3 €ΙΐΓγ• 
80810010 6οηΒΠΐ6ηιθΓ3ΐυΓ ίηΓΓ3 , Ερί8ΐοΐ3 (|υ3Γΐ3 3(1 01γη)ρί3ά6πι Ιιί8 Υ6Γΐ)ί8 : Μϋίό αά ί€ ίά ηηοά ιΐΗρβτ 
ίϋίδηί ηιαηάανί, ηεηρφ §Ηη ηηι Μΐ>β»ιη ηοη 1<Β$εήί , α ηεηιιηε α/ίο Μϊ ρο$α- Ηοο ηηίρρβ ΰοηΐεηάίί 
\11α οταϋο^ ηΗαηι ηηηο αά ίε ηιί//ο. ΙΙΙαη ίριΐΗΤ α$$ίάιιε νοίνοί^ ίηιο είίΛ$Λ^ $% ρετ ναΐεΐηάίηεηι Ιΐεεί , τεοί- 
ΐε$. Ιά εηίπι ρΙίαηιιαϋΗηι, ίί ηΗίάειη νοΙαεη$^ Ιίύί ζη^άι. 8%η ηοΙίί$ ρΰτΗηαείΗΒ ^ο^ΐΜείεή» , αο ηεηηβ (ε- 
ιρίΛΐη ΓΐΐΓίχ, ηεε ηπατηνίΜ ΐηηηηεταί αάηωηίίίοηεί α €οΗοηαΗοη€$ ρτα$ΐο Ηα^εη$ ε λμτγοΗ* ίαηιεη ακηο 



ΙΙΒΈΚ 



ΟυΟΟ Ουί 8ΕΙΡ8υΐΐ' ΝΟΝ Ι.£ΡΙΤ, ΝΕΜΟ Ι^ΟΒΗΒ Ρ08$1Τ. 



Χ.Αίΐεηΐίοηεηι εΐ ΙίεηενοΙεηΙιωη 8ί6ί εοηαΗαΙ;ΐΗάεχ 
ηηαιηηηερατίεηιαΗάίτε άε(>εί. — δοίο Γογ6, ηΐ 6Γ38• 
«ίοΐ'ίϋυδ, ςυί(|Π6 ρΓ9Κ86ηϋ1)ΐΐ8ΐ'6ΐ»ιΐ8 ίηΙιίΑηΙ,αο 16ΤΓ3Β 



8αη1 3Γβ\ί, 61 86η8υυιη Υθ1ηρΐ3ΐί1)Π8 βΟΓΥίυηΙ, 8ρίΓί- 
Ιυ3ΐ11)υ8 ηοη 3(Ιηιθ(1υπι ά^ά'χΐΊ, ηον3 Ιιχο* ίη8θΐ6η8ςιιβ 
νί(ΐ63ΐυΓ θΓ3ΐίο ; 36 ηο8 υΙ)6Γΐίηι η()63ηΐ, 61 οοηΐβ- 



459 



ουου ΝΕϋΐο ι.^εοιτυΗ'Νΐ8ΐ α $ειρ50. 



460 



Δεστ^ίτην χάΧεσον. Μ^ γάρ Μρω:ζ6ς έστιν, ?να 
απέλθεις εΙς τ4τ:ον; Θε6ς άεί εγγύς έστιν. Έάνθέ- 
λης παραχαλέσαι &ν6^>ωπον, έρωτςίς τΐ τζοιέΐ, χαθεύδεκ, 
άτχολεΐται * βιαχονών ούχ άποχρ{νεταί σοι. Έπι δέ του 
Θεοΰ [445] ούβέν τούτων * δπου έαν ίπέΧΟτ^ς χα\ χχ- 
λ^σης, άχούει * ούχ άσχολ{α, ού μεσίτης, ού διάχονος 
διατειχ(ζεΐ• ΕΙπέ, ^ΕΜτ{σότ μβ^ χα\ παρευθΰ Θε6ς 
ίΜίραγίνεται • "Ετι, γάρ, φησ\, ^Λΐον^τ^ς σου, ^ρώ, 
ν^οΰ έχα) πάρει μι, Ώ Μΐ"^ ήμερ<^υητος γέμον. 
Οίδ^ αναμένει .τελέσαι τήν εύχήν • ούτιω τελείς τί^ν 
εύχήν, και λαμβάνεις την δόσιν. ^ΕΛέ7\σό^ με, Ταύ- 
ττ,ν μιμησώμεθα τήν Χαναναίαν, παραχαλώ* "ΈΧέτι- 
σότ ιΐΒ ' ι) Θυγάτηρ μου κακώς δαιμοτίζεται. Ό 
δέ Κύριος λέγει πρ^ς αυτήν • ^Ω γύναι, μεγά,Ιη σου 
ή αίστις' γεττιβι^τω σοι ώς ΘέΛεις, Που ό αιρετι- 
κές; Μ)} είττε, Πα^χαλέσω μου τδν Πατέρα; μή εΐ- 
ίτεν, Ιχετεύσω τόν γεννήσαντά με ; μή ευχής χρε(α 
ενταύθα; Ουδαμώς. Διί τί; Έτκιδή μεγάλη ^ν ή. 
πίστις, μέγα ην τ^ σχεΟος, μεγάλη χαΊ <^ χάρις έξ- 
εχύΟη. "Οπου δεΤ ευχής, άαθενίς τλ σκεύος. ^Ω 
γυναι, μεγάΛιχ σου ή Λίστις, ϋύ νεχρ6ν είδες 
Ιγειρόμενον, ού λεπρών καθαριζόμε'^ον, ού προ- 
φητών Ι^ουσας, ού νόμον έμελέτησας, ού θάλατ- 
ταν είδες σ^ι^ομένην, ούχ 2τερ^ν τι αημεΓον ίώρα- 
κας παρ' έμοΰ γενόμενον* ύβρ/σθης δέ μύίλλον πα<9* 
Ιμού, καΐ έζηπορήθης* άπτιγόρευσά σσυ τό πάθος, 
χα\ ούχ άνεχώρησας, αλλά παρέμεινας * λοιτιδν από- 
λαβε Χ2\ συ Ίκιρ* έμοΰ άζ(αν και πρέπουσαν εύφη- 
μίαν • "Ώ γύγαΐ9 ΐιβτ^η σου ή πίστις, *Απέθανεν 
ή γυνή, κα\ τ6 Ιγκώμιον αυτής μένει, διαδήματος 5ν 
λαμπρόχερον. "Οπου Ιάν άπέλθης, άχούεις του 
Χριστού λέγοντος, *Ω γύτϋα, /ιβ^χίάη σου ή πίστις. 
ΕΓσελθε εΙς Περσών τήν Ιχκλησίαν, κα\ ακούσεις του 



ΧριτΓοΰ λέγοντος, 7} γϋνω, μεγάΛτισου ι\ πίστίς• 
εΙς τήν Γότθων, εΙς τήν βαρβάρων, εΙς τήν Ινδών, 
εΙς τήν Μαύρων, δσην ήλιος έφορςί γήν • Ινα λδγον 6 
Χριττδς έφ6έγξατο, κα\ ού σιωπςί ό λόγος, άλλα 
μεγάλτ} τί) φωνή ανακηρύττει τήν πίστιν αυτής, λέ- 
γων, ^Ω γύναι^ μεγάΛτι σου ή χίσης ' γεττιθ^ιτω 
σοι ώς ΘέΛεις. ϋύκ εΐπε, θεραπευθήτω τδ,θυγάτριόν 
σου* άλλ\ βς θέΛεις. Συ αυτήν θεράτίΓευσον * σΰ 
γενού Ιατρός* σο\ εγχειρίζω τ6 φάρμακον * Οπαγε, 
έπίθες, ΓεηιΟήτω σοι ώς ΘέΧεις. Τ6 θέλημα σου 
θερατεευσάτω αυτήν. Ή Χανανα(α θελή{^^ατι έΟερά- 
πευσε, κα\ ό ΤΊ6ς του Θεού άφ* εαυτού ού θεραπεύει ; 
Γετηθήζω σοι ώς θέΛεις, Ουδέ έκέλευσεν ή γυνή, 
ουδέ έπέταξε τψ δαιμονίψ, άλλ' ηθέλησε μόνον, κα\ τ6 
θέλημα τής γυναικά έθεράπευσε, κα\ δαίμονας έξ• 
έβαλε. Πού είσιν οίτολμώντες λέγειν, δτι δι' ευχής ό 
Τ16ς ήνυσε ; Γετηθήτω σοι ώς ΘέΛεις. Βλέπε κα\ 
τής λέξεως τήν εύγένειαν»• τ^ν Πατέρα τ6ν εαυτού 
μιμείται. "Οτε γάρ έποίει τί»ν ούραν6ν ό βεδς, εΐτΛ, 
Γενηθήτω 6ούρ2νί»ς, κα\ έγένετο ό ουρανός* γενηθήτω 
ήλιος, κα\ έγένετο ήλιος• γενηθήτω γή , κα\ έγένετο 
γή• έπιτάγματι τήν ούσίαν ήγαγεν. Ούτω κα\ αύτ^ς, 
Γετηθήτω σοι ώς θέΛεις, Ή συγγένεια τής λέξεαις 
τήν κοινωνίαν τής φύσεως Εδειξε. Καϊ ιάΟη ή θυγά- 
τηρ αύτης. Πότε ; Άπό τής ώρας εκείνης* ούκ έξ δτου 
ξλθβν ή μήτηρ αυτής έν τφ οΓκφ, άλλα πρ\ν έλθεΐν. 
*^Ηλθεν εύρε7ν δαιμονιώσαν, κα\ εύρεν ύγιαίνουσαν, 
τψ θελήματι αυτής θεραπευθεϊσαν. Τπέρ δε τούτων 
απάντων εύχαριστήσωμεν τω θεώ, δτι αύτψ πρέτυει 
δόξα είς τους αιώνας τών αιώνων. *Αμήν. 

* ΚβοΙβ ηοΐ2ΐ ΡγοπΙο Ουοχυβ Ιιίο Ιβ^^εηιΐυιη 65!«ο, χαΐ 
τής λέξεως τήν συγγένιιαν* η;λΐη ρ08ΐ Ιβ^ΠϋΓ ή συγγέν<•.α 
τής λέξδως. 



63Β 



Α0Μ0ΝΙΤ10. 

€ηί€Τζίη αηίηηΜ ίηάηΰαί : ηο$ φιοι^ηβ Ηαηά [αοίΐβ Ι'ώί ηιοταη φετβηΐΜ^ υβΐ αάάηΰβΜΐιτ, νί Ιοη^οί €1 γγ*- 
(>τα$ €ρηίοΙα$ ιηίΙίαηίη$, ιί μΜΙ αά αηιηΛ αΙαοτΊίαΙβηι Ιώιο [νααηί αΙηα€ αϋΐίίαΐίί ρατΰβρίητα €$, 
Ε Πυουβο βΰπρίυηι Ιϋιηιιη ίιιί$$β ΓβΓίαΓ ίη (ίΐυΐο ββοαικίηπι πιαπυεοΓίρίοδ €οι1ίί'68 ςιιοί>(1αηι : βα τοιό 

(16 Γ6 2{^6111Γ ΐη ΥίΐΑ €ΙΐΓγ$08ΐΟΠ)ί. ΑΠΠΟ 406 Ιΐ&ΒΟ 8€Γίρ8ί&50 ρϋΐ&ΙυΓ €1ΐΓγ&θ8ΐοιηυ$. 

ΙηΐΰΓρΓβίαΙίο Ιαύη^ 6$1 €υ]υ8<ΐ2Πΐ νίή (1(κ;1ί 6χ 8οοί6ΐ3ΐβ ^«&ι1, <ιιιί ηοιηειν 1α€υίΐ. 



[Μ] ΛΟΓΟΣ" 

"Οτ* τύν έαυτότ /ιή άδικο νκτα ουδείς ΛαραβΛάψαι δύναται. 



α'.ΟΤδα μέν, δτ(το7ςπαχυτέροις,κα\πρόςτά παρόντα 
κι/ηνόσι, κα\ τή γή προσηλωμένοις, κα\ αίσθηταϊς μέν 
δουλεύουσιν ήδοναΐς, τών δέ νοερών ού ^^(ί^^ άντεχο- 

>» υηιΐ5 Κ€ξ|υ3 υΐ 6( δβνίΐ. ίη πίζτ%. Επιστολή γραφεΐσα 
άιιό Κουχουσού τής Κιλικίας, δντος (χύτον έν εξορία, ότι τόν έαυ- 
τάν ιιή άδιχούντα ουδείς παραδλάψαι δυνησεται, Ια 69ΐ, βρΗίοΙα 
94:ηρΐα ΐ'Χ €η€Η60 ίη Οί/ίιία, γμιιι ίη αχ&ίΙίο €$$€ί : ηηού φ» 



μένοις, καινός τις κα\ παράδοξος ό λόγος ούτος είναι 
δόξει•κα\ γελάσονται δαψιλές, χαΐ καταγνώσονταιήμών, 
ώς απίθανα λεγόντων έκ προοιμίων τής υποσχέσεως. Ού 

$€ίρ$ηιη ηοη Ιαάχί, ηβτηο Ιαάεη ρο$$ίί. Μβιη 11ί£;. λΜι, %λΙ 
εΙς τους τρεις παίδας, ΕΙ VI ΙΓ€9 ρν€Τ0$. ΑΗΙ (!ϋθ ιη«8. |ιΗογι 



*^Ι 8. ^ϋΑΝΝιδ ΟΗΒΥ^ΟδΤΟΜΙ ΑϋΟΙΠΕΡ. ϋΟΝδΤΑΠΤΙΝΟΡ. 

μήν βιά το'3το άποστησόμεΟα της έπαγγελΕας, άλλα και 



4(ΐ^ 



βι' αύτ^ μίν σ3ν τοΟτο μάλιστα έπΙ τάς Ιποδείξιις, ων 
ύπισχέμβθα, μβτά πολλής βοδιού μέθα της σπουδής. "Αν 
γάρ βουληθωσιν οΐ οΟτω διαχείμβνοι μή θορνβεΤν, μηδΙ 
ταράττειν, άλλ5[ άναμένειν του λ^ου τ6 τέλος, ευ ο\1* 
δτι μβθ* ημών στήσονται, χα\ εαυτών χαταγνώσονται, 
ώς τ6ν έμπροσθεν ήπατημένοι χρ^νον, χα\ παλινι^ιδίαν 
^σονται, κα\ άπολογήσοντάι, χα\συγγνώμην αΐτήσονται, 
ύπλρών ούκ όρθήν περ\ τών πραγμάτων ίσχον τήν ψη- 
νον, κα\ χάριν ήμίν εΓσονται πολλήν, ώσπερ οΕ κάμνον- 
Τ£ς τοΙς ΕατροΤς, Ιπειδάν τών νοσημάτων άπαλλαγώσι, 
τών τ6 σώμα πολιορκούντων αΰτοΐς. Μή γάρ μοιτήν νυν 
χατέχουσαν παρά σο\ κρίσιν λέγε, άλλα άνάμεινον κα\ 
τών λόγων τών ημετέρων τοΟς αγώνας, κα\ τ^ε δυνήση 
τήν ψηφον άδέκαστον ένεγκεΤν, ούδΐν έξ αγνοίας εΙς τ6 
τάληθή κρίνειν παραβλαπτόμενος. Έπε\ κα\ οΐ έπ\ τών 
βιωτικών τούτων πραγμάτων καθήμενοι δικαστα\, ουκ 
ανέχονται, κάν σφοδρώς (&έοντα Γδωσι τ6ν πρ5τερον Ρή- 
τορα, κα\ πάντα έπικλύζοντα τ^ γλώττη, μή κα\ τά 
θατέρου μετά μακροθυμίας άκούσαντες του πρ6ς αύτδν 
Ισταμένου, τήν ψηφον ένεγχείν άλλα κ&ν μυριάχις 6 
[145] πρότερος δοκ|| δίκαια λέγειν, άνέπαφον τήν άκοήν 
κα\ τψ δευτέρφ τηροΰσιν. Έπβιδήπερ κα\ αΟτη δικα- 
στών Ιστιν αρετή, τά παρ* έκατέρων μαθόντας μετά 
ακριβείας άπάσης, τότε τά Ίίαρ^ εαυτών έπάγειν. ΈττεΙ 
ούν κα\ νυν άντ\ (^ήτορός τίνος ή κοινή τών πολλών πρό- 
ληψις, κα\ Ιν τφ μακρφ χρόνφ ^ιζωθεΓσα παρά τα7ς 
τών πολλών διανοίαις, ταΰτα κατά τήν οίκουμένην άπα- 
σαν ^τορεύει λέγουσα, Πάντα, φησ\ν, άνω κα\ κάτω 
γέγονε, πολλής συγχύσεως τ6 τών άνθρώττων έμπέπλη- 
σται γένος, κα\ πολλο\ καθ" έκάστην ήμέραν ο( αδικού- 
μενοι, οΐ επηρεαζόμενοι, οΐ βιαζόμενοι, οΐ βλαπτόμενοι, 
οί ασθενείς παρά τών δυνατωτέρων, οΐ πένητες παρά 
τών πλουσίων* κα\ ώσττερ τά κύματα της θοΟιάσσης ούκ 
Κστιν άριΟμεΤν, ο0τωςούδέτ6 τελήθος τών έτηβουλευομέ- 
νων, τών έτιηρΐαζομένων, τών χαχώς πασχόντων* χα\ 
οδτε νόμων διόρθωσις, ούτε δικαστηρίων φόβος, οΟτε 
άλλο ούδ&ν τ6ν λοιμ6ν τούτον ίστησε χα\ τήν νόσον, άλλα 
καθ* έκάτεην ήμέραν αυξάνεται τό καχ6ν, καΐ οίμωγα\ 
πανταχού, κα\ θρήνοι, κα\ ^άίχρ\)Λ τών αδικούμενων* 
κα\ οΐ ταχθέντες τά τοιαύτα διορθούν δικαστα\, αύτο\ 
τ^ν χειμώνα έπιτείνουσι, χα\ τήν νόσον έπιτρίβουσι* 
πολλο\ δέ εντεύθεν τών άνοητοτέρων κα\ άθλιωτέρων, 
καινή ν τιναμανέντεςμανίαν, της τού Θεού κατηγοροΰσι 
προνοίας, όρώντες τ6ν μίν επιεική πολλάκις έλκόμενον, 
«ΐΜίραττόμενον, άρχόμενον, τ^ δέ θρασυν, χα\ Ιταμ^ •, 
χα\ άτιμον, κα\ έξ άτίμων, πλουτούντα, κα\ δυναστείαν 
περιβεβλημένον, φοβερόν τε πολλοίς γινόμενον, κα\ μύ- 
ρια προστριβόμενον το7; έπιεικεστέροις δεινά, κα\ ταύτα 
έν πόλεσι κα\ έν χώραις, χα\ Ιν έρημίαις, κα\ έν γ^ 
χα\ έν θαλάττη τολμώμενα* αναγκαίος ήμΐν ό•λόγος οιί- 
τος εισέρχεται, απεναντίας τοΙς είρημένοις Ιστάμενος, 
κα\ αγώνα άγωνιζόμε^^ >» χαιν6ν μίν, δπερ αρχόμενος 
εΐπον, χα\ παράδοξον, χρήσιμον δέ κα\ αληθή, κα\ τοΙς 
βουλομένοις προσέχειν καΐ πείθεσθαι λυσιτελή* κα\ γάρ 
&παγγέλλεται δείξειν (άλλα μή θορυβεΐσθε) ούδένα τών 
αδικούμενων παρ* έτερου τινός άδικούμενον, άλλα 'καρ* 
εαυτού τούτο πάσχοντα. 

* ΚαΙ Ιταμόν ^β65ΐ ίη δανϋ. 61 ίη (Ιαούυε αει. 64 ίοΑτΑ χαί 
9ηΙβ μυρία •1ηΐΙ1ίΐ6Γ. 

1^ Ρο$ι άγΰΐνιζόρνος υηοβ Ιιηίαηι εο<ΐ6χ 1ι«ο ίηΐ6Τ56τ1(, 
ΙιτιΙ ούν τα•η« τοις πολλοίς Οπείληπται. 



β'/Ινα δέ σαφέστερος ό λόγος γένηται, φέρε πρώτον Ιξ- 
ετάσωμεν τί έστιν αδικία, κα\ περ\ ποίων πραγμάτων 
Ολην συνίστασθαι πέφυκε* κα\ τί ποτέ έστιν άνΟρωπί^/η 
αρετή, κα\ τ£ τ6 λυμαινόμενον ταύτην κα\ τ£ ττοτε δοχ£? 
μΐν λυμαίνεσθαι, οΰ λυμαίνεται δέ. ΟΤον (δεΙ γάρ έκ 
παραδειγμάτων εντελή ποιήσαι τ^ν λόγον), Εχαστον τώιν 
πραγμάτων Ιν « ίχει τδ λυμαινόμενον* ό α£δηρος τ^ν 
ίδν, τ6ν σήτα τδ Ιριον, προβάτων άγέλαι τους λύχους. 
Κα\ οΓνου μέν αρετής βλάβη τδ παρατραπηναι κα\ εις 
όξίνην καταπεσείν* μέλιτος δέ,* τδ τήν σύμφυτον άπολέ- 
σαι γλυκύτητα, κα\ εΙς πικρδν κατενεχθήναι χυμόν. Αυ• 
μαίνεται δέ κα\ ληΐων κόμαις έρυσίβη κα\ ^ύχμ^, χα\ 
αμπέλων καρπφ, κα\ φύλλοις, και κλήμασι τδ πονηρδν 
τών άκρίδων στρατόπεδον, κα\ έτέροις δένδρεσιν ή καμ- 
πή, κα\ σΐϋμασι δέ άλόγοις ποικίλα νοσήματα* χα\ ίνα 
μή πάντα έπεξιόντες μαχρό^^ ποιήσωμεν τ^ λόγον, χοΛ 
τ^ σαρκ\ δέ τ!) ήμετέρςί κα\ πυρετο\, κα\ παρέβηεί^, χαΐ 
έτερων νοσημάτων εσμός. "Οσπερ ούν το^η#ν ίχαστον 
έχει τδ [446] λυμαινόμενον αυτού τ^ άρν\^ ^^ σχ» 
πήσωμεν τί κα\ τδ τών ανθρώπων παραΰλΑκκολ "χέ^* 
κα\ τί ποτέ έστι τδ λυμαινόμενον άνθρωπου άρειΙ|;«. 01 
μέν ούνπολλο\ Ιτερά^ινα άλ)α νομίζουσι. ΑεΙγάρχαΧ 
τάς πεπλανημένας δόξας είπείν, κα\ άνελόντας αύτίκς, 
ούτω τήν δντως λυμαινομένην ημών ταις άρβταΐς εΙς 
μέσον άγαγείν, κα\ δείξαι σαφώς, δτι ταύτην ήμβς ούΐέΐς 
δύναιτ* &ν άδιχήσαι τήν άδιχίαν, ουδέ λυμήνασΟακ τήν 
λύμην, εΐ μή αύτοΙέαυτοΟς προδοίημεν. 01 μέν ουνίΒυλ- 
λο\ πεπλανημένας έχοντες δόξας, Ιτερα νομίζουσιν Λ- 
ναι τά λυμαινόμενα ημών τή αρετή *, οΐ μέν πενίαν, οΙ 
δέ νόσον σώματος, οΐ δέ τήν έν χρήμασι ζημίαν, ετερ« 
συκοφαντίαν, άλλοι θάνατον, κα\ ταύτα άτοοδυρόμενοι 
κα\ θρηνούντες διατελούσι* κα\ τους πάσχοντας έλεοϋν- 
τες, κα\ δακρύοντες, χα\ έκπληττόμενοι πρδς αλλήλους 
λέγουσιν Οία πέπονΟεν όδεΤνα; άθρόον άφτ)ρίθη χ^,ν 
ούσίαν άπασαν. "Ετερος π«ί»» *^^ί^" '^^'^' ^ *-^^« ^έ 
άόόωστία χαλεπή περιτΓί•^^ άιιέγνωσται παρά τών 
πρδς αύτδν έσιόντων Ιατρίί^* Κα\δ μίντοΐίς τδδεσμω- 
τήριον οίχοΰντας, ό δέ τοίίς της πατρίδος έχπεσόντας, 
κα\ προς τήν ύπερορίαν μεταναστάντας •, άλλος τους 
ελευθερίας έχπεπτωκότας, Ιτερος τους ύπδ πολεμίων 
άρπαγέντας, κα\ γενομένους αίχμαλο/υους, έτερος τδν 
καταποντισθέντα, ή καέντα, άλλος τδν ύπδ οικίας χατα- 
χωσθέντα θρηνούσι, κα\ όλοφύρονται, τους δέ έν πονη- 
ρία ζώντας ουδείς• άλλ', δ πάντων έστΙ χαλεπώτερον, 
πολλάκις αυτούς κα\ μαχαρίζουσιν, δ κα\ πάντων αΓ- 
τιόν έστι τών κακών. Φέρε ούν (ά)λ' δπερ έξ αρχής 
παρεκάλεσα, μή θορυβείτε), δείξωμεν, ώς ουδέν τών <(- 
ρημένων άδιχεί τδν νήφοντα άνθρωπον, ουδέ τήν άρε- 
τήν αυτού λυμήνασθαι δύναιτ' άν. Τί γάρ, εΙπέ μοι, τδν 
τά αυτού πάντα άπολωλεχότα, ή παρά συκοφαντών, ή 
παρά ληστών, ή κα\ οίκετών κακούργων αφαιρεθέντα 
τά δντα, έβλαψεν αύτη ή ζημία εΙς άρετήν τού άνθρωπου ; 

Μάλλον δέ, εΐ δοκεϊ, πρώτον ύπογράφωμεν ί, τί ποτέ 
έστιν άνθρωπου αρετή, έν έτέραις ούσίαις πρότερον τδν 
λόγον γυμνάσαντες, ώστε εύμαθέστερον αύτδν ποιήσαι 
χα\ σαφέστερον το7ς πολλοίς. 

γ'.Τί ποτ ούν έστιν Γππου αρετή; ^Αρα τδχρυσούν έχειν 
χαλινδν, κα\ τελαμώνας τοιούτους, κα\ στρωμάτΐι»ν δε- 
σμδν έκ σηρικών νημάτων συγκείμενον , κα\ τάπητας 
ποικίλους χα\ χρυσοπάστους, και φάλαρα λιθοχόλλητα» 

• "Έν (ΐ€68ΐ ίη ι1υοΙ>ιι• η». 
Α ϋοο ιη». τήν άρεττν. 

• ΑΙϋ μεταστάντος. 

Ι Τγ68 ιομ. Οπογράψωμεν, σαοπι<η ϋηαβ αΐ» Ιιο€ τβπκ) ιοο•- 
ρΐΐ : η3ΐη οεΒίβη, ςυ» ρπΒΰβααηΙ, (Ιβθοίυηΐ. Ιηί^ (Ιιιο ηΐ8$. 
«ι 8•\ϋ. ίη ΒΜΓβ στρωμ«τόδ»σμ•>ν. 



ΑΐΆ 

ιιιιΐ3ΐι(, υΐ ςυί α1) ίιιίιίο ρΓοιηί$5ίοαί8 ιηίιιΊπΜ ν6Γί8ίιηί- 
ΙΐΛ (Ιιοαπιΐιδ. ΥβΓυιη ηοη Μβο ηο8 & ροΠίοίΐαΐΊοηβ ά9- 
)»ί&{*'Ώΐ\»$ : ςιιίη βιίαιη Ηαοΰ ίρ$«ιη ιη&χ'ιηιβ οΙ) <»υ$:)Πΐ 
3(1 εοιηρΓθ53η(1& €3 ςοφ ρΐΌΐηίδίιηηδ, πΐΑ^ηο 5ΐ«ι«1ίο 
9{^£ΐ%(Ιί€ΐηυΓ. 81 βιΓιοι νοίϋβπηΐ ςυί ί(3 8υηΐ «ΟβοΐΊ, ηοη 
Ιιιηιυΐΐυηπ, ηβηυβ ο5ΐυΓΐΝΐΓ6, βοιΐ Οηβιη ΟΓπΙίοπίί» βχ- 

8|»ΰ€ΐ2Γ6, 3 ηοΙ)ί8, 891 8€Ίθ, βίΑϋϋΙΐΙ» 86:»βς(Ι6 ρΠΟΠβ 

6ΐτυή8 οοιιάθπιηϋΐιυηΐ , ρα1ίηο(ϋ3ΐη οαηβηΐ , νοηΐαπι 
εική εχ€υ83ϋοηθ ρβίβηΐ, 60 ςικκΙ ηοη νβπιπι (1β π> 
1)08 ΐβηυβΓΪηΙ 8€ηΐ6ηΐί3Πΐ, ηιβ^ηβηιςυβ ηο1)ί9 ^Γα- 
Ιί3πι 1ΐ3ΐ>65αηΙ, ιιΐ ηΐ6<ϋ€ί8 9Β([Γί, 6 ηιΟΓϋίβ , ηηίΙ)ΐΐ8 6<ν 
ηιπι €0Γριΐ8 νβΐυΐ ο1)8688υπι Γα6Γ3ΐ, Γ60Γ63(Ί. Νβ 6ηΊπι 
ιηίΙιΊ ςυχ 16 ηυηο ΙβηβΙ, ρΓοΓβΓ 86ηΐ6η1ί3αι , 86ά βχ- 
8ρ€€ΐ3 6Γΐ3πι ηο8ΐπΒ θΓ3ΐΊοηί8 ΰοηΐύηΐίοηβπι 61 οοηβΗ 
ΐιι<:, 30 (υπι ροΐθη8, ί^ηθΓ3ηΐΐ3 Υβηιπι ]υ<ϋοίηηι ηοη 
ιηιροίΐίβηΐβ, βίηοβΓβ Γβπβ 86η(βπ1ί3ΐη. Ν3ΐη βΐ 8Χ€υΐ3- 
ηιιηι ΓβΓαπι ίϋίβηιπι ]υ<1ί€68, 6ΐί3ΐηδί νί(ΐ63ηΙ βυηι φΐί 
ρΓΐιι^β (ΙίοίΙ, 0Γ3ΐ0Γ6ηι οοιιο'ιΐπίο βίοςηβηΐί» Οιιπιίηο 
οιηηί3 Ίηυηά&ηΙϋπι, ηοη ΑΐιάβηΙ, η'ιβί 6ΐΊ3ΐη 3άν6Γ83Γϋ 
Γ08ροη8ίοηΊΙ)ΐΐ8 οοπι Ιοηκ3ηΊιη\ΐ3ΐβ 9ΐυάΊΐί8, ρΓοηηηΐίϊ- 
Γ6 86ηΐ6ηΓΐ3ηι : δβά 6Γΐ3ηΐ8ί ρηοτ ]α8Γι&8*ιπ)3ΐη 03υ8&πι 

1ΐ3ΐ)βΓ6 γΊάβΛίαΤ, Ιηΐ6|^Γ38 3υΓ<^8 6ΐί3ΠΙ 3ΐΐ6η Γ68βΓν3ηΙ. 

8Ί<ΐαΊάβΐΩ Ιιχο ςυοςυβ ]υ<Ιίΰαη[ΐ υΊγΙοβ βΒί, υΐ υΐτίυβ' 
ςυβ ρ3ηί8αιο8α ςοαιη ΑΟΰσηίΙδβίηιβ εο^ίΐβ, Ιυηι άβ• 
ηιυηι ι'ρδί 8υυηι ίπίΟΓροη^ηΐ ]υ(1ί€ίυπι. Ουοηίιπι ί^ί• 
ΙΗΓ βΐίβπι ηαηο νβΐυΐ ΓΐιβΙοη8 ου]υ8ϋ3ηι 1θ€θ 681 ΠΙλ 
ιηυΙιΟΓίηη οοηηπηιηίβ 61 9ίηΓιο{ρ3ΐ3 ορίηίο, ςιιοΒ Ιοη^ο 
ΐ6ηιροτ6 ίη 3ηίπιί8 ιηηΙΙίΙικΙίηΊβ ι^όΐοαία, 1ιφ€ ρ6Γ Ιο- 
Ι\ιπι ΐ€ΐτ3πιιη 0Γΐ)6ΐη <ΐ66ΐ3Π)3(, οπιηΪ3 8υΓ8ησι ΐΙβΟΓ- 
8υαι ν6Γ53 6886, Ιη ηΐ3|[η3ηι €οηΓα$ίοη6ΐη |;6ηη8 Ιιιι- 
ιη3ηυηι ίη6ί^ί886^ ίη άί68 ίη]υπ38, 6αΙυιηηΊ38, νίηι, 
«Ι^ηιηπ .ιίΤβΓτί» ίσ)56€ί1ϋ8 3 ροΐ6ηϋ1)υδ, ρ3ΐιρ6πΙ)υ8 3ΐ) 
ορυΐ6ΐαί8 ; 61 ηΙ 0υ€ΐϋ8 αΐ3Π8 ηυπιβηΗ ηοη ροββαηΐ, 
ίΐ3 η6ε πιυ11ΐΙυ(1ο εοΓυπ), ςυϊ Ιη8ί(ΙιΊ8 ρείυηΐυρ, (13- 
Π)ηί8 3ΓβοίηηΐαΓ, ιηιΐβ ιηαΙοίβηΐυΓ : 36 ηβςυβ Ιο^υπι 
οοΓΓ6€ΐίοη6« η6(|η6 ΙοάιείοΓυπι ηηείυ, ηβ(ΐυβ υ1ΐ3 γ6 
»1Ί9ί Ιιηηο 6ΐ8Γιη|;αί ρ68ΐ6πι 30 π)0Γΐ)υηι , 86(1 ηιβίυπι 

ςυοίίίΐίβ 3Ι]|[6Γί, υ5ίςΜ6 6886 |;6ΠΐίΐΙ18 , ΐ3Π)6ηΐ3, 13- 

6Γ3ΓΠΙ38 6οηιηι ψύ ίη]αη38 βοοίρίαηΐ : ]ιΐ(ϋθ68 ίρ808 
ΐ|υί5ιι& Ιια]ιΐ8€6πιο<ϋ γ6γοπι 6ΐη6η(!3ΐίο ηΐ3η(!3ΐ3 68ΐ, 

ΐ6ΐηρ6>ΐ3ΐ6Π1 ίηΐ6η(ΐ6Γ6, ΠΙΟΓ^ηΠΙ Γθν6Γ6 : ΙΐίηΟ 3ΙΙ16Π1 

ιιιηΐιί 6χ ίη8ίρΊ6ηΓιοη5ιΐ8 36 ίηΓ6Π6ίοΗΙ)υ$, ηονο ςυο« 
(Ι&Π1 ΓυτοΓβ 60ΓΓ6ρΐΊ, Οεί ρΓονί(1βη(ί3Πίΐ ίη6υ83η(, οιιηι 
νίάβηΐ ηιθ(ΐ6ΠΐΙυηι 30 ρΓοϋαηι 8αφ6 ΙπιΙιί, 1αιιί3π , 

ρΓΧΓθ63Π; 3ΙΜΐ306ΐη, ίπίρΓΟϋυΠλ, ίηί3Π)6Π1, 61 6χ ίη• 

Γ3πιίΙ>υ8 ΟΓΐυπι , ^ίΐ6866Γ6, ροΐβηΐί3Πΐ η3η6ί8θί, ηιυΙΙί8 
ίοηηί(1»5ίΐ6ηι 6886 , 36 πΐ6Ποη5υ8 86 ίηΠηίΙα πΐ3ΐ3 
ίηΓ6ΓΓ6, 3ΐφ]6 Ηχο ίη 6ίνί(αΐϋ)υ8, ίη 3£;Γί$, ίπ 8θ1ίΐη- 
(1ίπί1>υ$, ΐβΓΡη ηι^ηηηε ρεΓρεΙηη Γη666583ηο 3 ηο- 
Ιιί8 1ιχ6 ίηδϋΐυίΐοΓ οηΓιο, ςυχ βυρπι ιϋ6ΐ3 τεΓυΐεΐ, 
βι 06η3πΐ6η ίη63ΐ , ηονυπι ςυίιίεπι, υΐ ίηίΐίο άιχΊ *, 
61 ίηορίη3ΐαπι, 86(1 υΐίΐε, ]Μ8ΐυπι, 6ΐ 3υ(ϋΐοη5υ8 3υ- 
86(ΐ1ΐ3η(]Ί ο5(6πιρ6Γ3η(1ίί]υ6 6υρί(1ί8 6θπ(Ιυ€ίΙ>ίΐ6 ; ρΐΌ- 
βΐ6ΐιτ6ηΊπΐ86 08ΐ6η8υπιηι (86(1 η6 Ιυσιυΐΐυβηιίηί ) ηε- 
ιηίηεηι εοΓυπι ςαί (Ιλπιηο 3ίβείυηΐυΓ, 35 3ΐίο » 8ε(1 3 

66ίρ80 ΐ3ε(1ί. 

> ΙΗ)81 €€τίαηΐίη νκαΐ, ιιηιη Ιβηΐυιη Οοάβχ βίε Ιιβϋβΐ : 
ρπίοιάο φάάαη Ηαο α ίηνΙΗί οίι^ίίάνηΐντ ; ηονιηη ίαη$ €^Γ' 



ΟϋΟΟ ΝΕΜΟ ίΛΟΙΤϋΛ ΝΙδΙ Α δΕΙΓ5>0. 



4652 



2. υΐ3υΐ6ηι (ΙΊΙηε'κΙίοΓ 8ίΐ οηΓιο, α^ο ρπηιυηι Ίη- 
(ΐυΐΓ3Πΐιΐ8 ςαί(1 8ΐ1 (ΐ3ΐηηιιπι, 61 ίη ςυβηιηι Γεηιηι πΐ3- 
(6Γί3 ν6Γ83Γί 8θΐ63( : 6ΐ ςυί(1 Ι3η(1βηι 811 1)υπ)3η3 ?ίΓ- 
Ιυ8, (]υίίΙ(|υ6 ε3Πΐ 1χ(ΐ3ΐ, ηυί(1 ίΐεπι νΐ(ΐ6αΐυι Ιχ(1εΓ6, 
ηεείβηιεη 1φ(ΐ3ΐ. Εχεη.ρΓι ε3υ83 (οχεηιρ1ί8 επίπι ογ;ι« 
ΙΙο ρεΓΠείβη(ΐ3 681), δίη^υΐ» γ68 3 8ίηβυ1ί8 ΐ£(1υηΙυΓ, 
ΓβΓΓυιη 3 ηιΙ)ί(;Ίη6, Ι3η3 3 Ιίηεβ, ονίυπι %τ^^β ^ Ι»- 
ρί8. Αε νίηί ςυί(ΐ6ηι γΐ8 ΐ3ΐ)6Γ3εΐ3ΐαΓ, ευπι ί(1 (1ορΓ3• 
ν3ΐυΓ, 61 Ιη Υ3ρρ3ηι εοηιηιυΐ3ΐυΓ ; ΠΑεΙΙίδ νεΓΟ, ευπι 
ίη{[6ηΙ(3Πΐ 3ηιίαίΙ (1υ1ε6(1ίη6ηι, εΐ ίπ 3ΐη3Γυιη ΗιιυοΓειη 
εοηνεΠίΐαΓ. Τηΐίεείδ Γηιβί5υ8 ο1)6δΐ ΧΓυ{;ο εΐ δίεεί- 
138, νίΐΐαηι Γρυείαι, ρηπιρίηίδ εΐ ρ3ΐπιί1ίΙ)α8 ηια- 
1υ8 1οεηδΐ3πιπι εχετείΐυδ; 3ΐϋ8 3Γΐ)0ΓίΐΗΐ8 εηιε3 , 
εοΓροπ5Η8 ίΐεπι Γ3ΐίοηί8 εχρεΓίίϋυδ ν3Γϋ ηοοΓϋΐ : 3ε 
ηβ δίη^ιΐίδ ρ6Γεεη86ηάί8 Ιοη^η ηβοΐ3πιιΐ8 δΟΓΠιο- 
ηεπι, εοιροπ ςυοςυβ ηοδίΓΟ εΐ ΓεΙ)Γε8, εΐ ραΡΒίγδίβ, 
»1ίίςιΐ6 πΐ0Γ5ί ρΙυΓίπιί. Ου6ΐη3(1π)θ(1υπι ερςο Ιι?Βε δίπ- 
||[αΐ3 1)3ΐ)εηΐ 3 ςυο νίπυδ εοΓυπι ]3ΐ>εΓαεΐεΐιΐΓ, βςε νί- 
άεαπιιΐδ ςυίά εΐί3πι Ηοηιίηυπι ι^εηεή ηοεε3ΐ, ει (]υί(1 
Ι3ΐΐ(1επι δίΐ (ΐυοά Ιιοπιίηίδ νίηυΐεπι ΐ3ΐ)6Γ3εΐ6ΐ. Υυίςιΐδ 
ςυ1(1επι 3Γΐ3 ηυ»ά3ηι ε3Π) ΐ9β(!εΓε ορίπ3ΐηΓ. Ν3η) €ΐΐ3ηι 
ί3ΐ8Χ ορίηίοηεδ τβάίΛηάχ δυηΐ, ϋδςυε εοηίυΐ3ΐί8, νεΓ3 
ηοβίηπιηι νίηυΐυπι εοΓηιρ1εΐ3 ίη π)ε(ϋυπ) ρτοΓερεη- 
(Ια, ει ρεΓδρίευε ο$ΐεη(1εη(1υπι, ιά (Ιεΐηηιεπίυιη, 3υΐ 
ϊά (Ιβηιηυηι 3 ηεπιίπε ηοΙ)ίδ (ΐ3Γί ροδδε, ηίδί ηοδίηείίρδοδ 
ρΓ0(ΐ3ηιυδ. Υυΐι^υδ ογ^ο ρηνίδ ίηιΙ)υΙυηι ορίηίοηίϋυδ 
(ΙίνεΓ83 εχίδΐίηΐ3ΐ ηοδίΓ» ΥΐΓΐηΓι ηοεεΓε, αΐϋ ραιιρεΓ- 
Ι3ΐεηι, 3Πί εοΓροπδ πιογΙχιπι, αΐϋ ρεευηίχ ]3ε1υΓ3πι, 
3ΐίί ε3ΐυηιηί3πι, βΐίί ηιοπεηο, βίςυε Ιιχε ρεΓρείυο 13- 
π)εηΐ3ηΐυΓ 3ε (Ιερίοηηΐ ; ε1 εοδ, ({υίύυδ ί1ΐ3 εοηΐί^ε- 
Γυηΐ, ηϊδεπιηΐεδ, εΐ Οειιίεδ, ε1 οΙ)δΐυρεΓαοΓι (Ιίευηΐ 
ίηΐεΓ δε : Ου3ΐί3 ρεΓρεδδυδ εδί ίΙΙε? τερεηΐε οηιηίϋιΐδ 
ίυΠυηίδ ενεΓδΟδ εδί. Αΐίυδ ϋο 3ΐίο γϊοίδδίπ) : Λΐ ίΐΐβ 
ίη κτ3νεπι ιηοΓΐ)ΐιπι ίηεί(1ίΐ, εΐ 3 πιε(1ίείδ, ({υί 3(1 εηηι 
3εεε(1εΙ)3ηΐ, άεδρεΓβΐυδ εδί. ^3^η 3ΐία8 ε3ΓεεΓίδ ίπεο- 
138, 3ΐίυ8 ρ3ΐΓί3 ρυΙδΟδ, εΐ ίη εχδίΐίυπι Γεΐ6ς3ΐ08 : Ιιίε 
Η5εΓΐ3ΐε εχοΐοδ, ϋΐε 35 5οδίί5υ8 ίη ε3ρΐίνίΐ3ΐεπι 35Γε- 
ρίοδ, ίδΐε δυ5πΐ6Γ8υπι, 3υ1 εοπι5α8ΐυπι, 3ΐίυ8 Γυίη» 
(Ιοηιυί; ορρΓεδδυιη, Ιυ^εΐ 3ε (ΙεΟεί, 31 ίηρΓούε νίνεη- 
Ιεδ ηβηιο : 80(1 (ΐιιο(1 οηιηί5υ8 εδί ^νίαδ, εοδ δχρε 
ςηοςυε 5ε3ΐ08 ρπε(1ίε3η1, ςυχ εΐίβπι οπιηίηπι πιαίο- 
Γυπι ε3υδ3 εδί. Αςε ίςίΐϋΓ (8ε(1 ηΐ ρΓίηεΐρίο Γο^^ανί, ηβ 
Ιιιπιυΐΐυεπιίπί), Οδίοηιίαπίϋδ ηίΗϋ εοΓυηι ςυφ(ϋχίπιυ$, 
ηοεοΓε δο5ηο Ηοηιίηί, ηεςυβ νίΓΐυΐεηι ε]υ8 ΙαϋεΓαοί ι- 
Γε ροδδε. Οα'κΐ εηίιη, (Ιίε πιίΐιί, οηηπίϋυδ ορ'ώυδ δρο• 
ΙίηΙο, 3υΙ 3 03ΐΜΐηηί3ΐ0Γΐ5υδ, δίνε 3 ρΓΧ(]οπ15ιΐδ, απί 
εΐίηπι ίπιρΓοΙίδ δεητίδ εχυΐο οηιηί5η8 Γ3ουΙΐ3ΐίΙ)υ» δυίϋ, 
Ιιοε (ΐ3Π)ηυπι ο5ίυί1, ηιιαηΐιιπι αά νίΓΐιιίειη 1)οη)Ιιιί2>? 

Οηίά $ίΐ νΪΓΐα$ Ηοηΐίηη^ €ί ηιήά εαηι Ιωάβτ€ ρο$$ίί, — 
δειΐ ροΐΙυ$, δί ίΐα νίιΙείυΓ, ρππιυπι (1ο$επΙ)3Γηυδ νίπ• 
Ιυΐεπι Ριοπιίηίδ, ςιιί(]ιΐ3ΐη ε3 Ι3η(]επ) δίΐ, υ5ί ρπυδ :ΐ(] 
3ΐία8 Γεδ ΟΓαΙίυπειη εοηνειΊεπηουδ, υ1 εαιη ηιυΐΐΐΐιι • 
(Ιίηί 3(1 ίηΐε11ί^επ(]υιη ίαείΠοΓειη εΐ (ΙϋυοίίΙίοΓεπι εΩί• 
εί»ηιυ8. 

5. Ουί(1 εΓξΟ εδΙ νίΓΐιΐδ ε(ΐυί? Νυπ)(|υί(1 βυι-ευηι 5:ι« 
5θΓ6 ΓΓεηυπι, ε1 5ιι]ιΐδεεηιοϋί είη^υΐα, δίΓΟ^υΙοΓυπι 
ν|ηευΐ3 εχ βεΓίείδ (ίϋδ εοηΐεχΐ3, ΐορείαβ ν:ιι•ί6(;αΐ08 
3αΓοςυ6 ίηΐεΠεχίοδ, ρΙ)3ΐ6Γ33 £;επιιηΐ8 (1ίδΐίηεΐ38, ]ιι- 
538 3υΓεΙδ ίυηΙευΗ!( εοιη\;ΙΙε9ΐΐΜ ; 3^3ΐ χ^νο ο»νι.«»ιΑ 



463 δ. ^ΟΛ^IΝΊδ αιηγδΟδτοΜΐ 

νϋ1θ€6ΐη, €ηιη5υ& Ιιβηβ ηπιιίδ, ηυιηοΓΟδβ ΙηεβόβΓβ, 61 
υιΐ(|;υΐ93 Ιι&Ι)6Γ6 |^οη6Γθ5θ βςιιο ϋί^ηηβ; ΓθΓΐίΙυ(!Ίιΐ6 
ρΓΧίΙίΐυιη βί^ββ , Ιοη^ίβ ίΐίηβπϋυβ αο 1>€ΐ1ί3 ίϋοηβα ; 
ρο8&6 6( ίη αοίβ ναΛ^ηο «ηίιηο »ΐ3Γβ , 6ΐ ΓαοΐΑ Γυςα 
β(]υίΐοηι ίοοοίυιηβιη οοη86Γν3Γ6 ? Αηηοη ρβΓβρίουυιη 
£81, 1π% ηοη ίΐΐίδ 6(ΐιιΊ νίΓΐυΙϋΠΐ εοηΐίηοπ ? Αδ>ίηθΓαιιι 
ν£Γ0 οΐ ηιαΙυΓίιιη 4υαπι νίΓΐυΐβιη 6$!>ϋ (Ιί€βΓ6$? Αηηοη 
ρΑ856 οη6Γ& οοΐΏπκχΙβ β65ΐ3Γ6, ίΐίπβπι Γαοίΐβ οοηΟοβ- 
Γ€, 1ια1)«Γ6 ρθ(1«3, ςυί βπηίΐΑΐβ &αχ2 ίιιιίΙοηΙϋΓ ? Νυπ) 
6:ι, ςιιί1)ΐ)5 €χ(ηη56€υ8 €ίΓειιιη(Ι&Ιί &ιιηΐ, 3ΐί(|υί(1 Λά 
νΐΓΐυΐ6ΐη ίρβοηιηι ρΓορΓίυιη €0ΐιί€ΐτ6 (Ιίθ6αιιΐ8? Νβ- 
ιΙιιαΓ]υ.ιιη. Υίηβαπι (ΙβίπίΙβ ςυαιη αϋιηίΓύϋίηιηΓ ? ΓοΙϋ8 
εοπιαϋιπι 6ΐ ρα1ηιί1ί5υ&^ απ ΓγοοΙο 0ηα5ΐαιη? Ουαιη 
€(ΐ&π] οΙίΥΦ νίΓΐιιΐβπ) 6556 (ΙίείιηιΐδΥ Οαιη ηίΐ&ςηο& 1ια- 
1>61 Γαιηοδ, 6ΐ ιηυΐίαιη ΓυΙίοΓυηι οοιηαηι, βη €ΐιιη 8υυιη 
ΓΓυοΙυιη υΙ)6Γ6Πΐ 61 ίη οπιηεβ ραΓίββ (ϋ3ρ€Γ&υπ) οδίβη- 
Ι31? $16 Ί^ίΐυΓ 6ΐί2Π) ίπ Ιιοπίΐίη'ώιιβ Γαωαπιυδ. ΟίδοβΓτ 
ηηπιυδ νίΓΐυίβηι Ηοπιίιιΐ^, ί(]ί)υ6 δοΐιιιη (Ιαηιηυηι βχί- 
&ΐίιη6ΐηυ$, ηυοιΐ ί1ΐ3ηι νίοΐοΐ. Ουίιΐ ΐ^ίΐυΓ 65( νίπιΐδ 
Ηοιηίηίδ ? Νοη ρβουηίφ, υΐ ρβυροπαΐβαι ιη6ΐιΐ3& ; ηοο 
8&ηίΐα5 οοΓροπδ, υΐ 1ίιη62ΐ8 π)0Γ5υηι ; ηοη ηιυΐΐίίαιίίηίδ 
ορίιιίο, υΐ δυδρβοίαπι ΙιαΙ)633 βχίβΐίπι&ΐίοηοπι ηιαίαηι ; 

Ιΐ66 ΥίΐΑ ρ6Γ 56 8θΙα δίηβ α1)]6€ΐίθη6, 66ΓΐΟ(ΐυϋ ρΓορο- 

δίΐο Πηβ, υ( ηιοΓ5 Γώί Γοηιιί(ΙαΙ)ίΙί3 οχί^ί&ΐαΐ; ηοο 1ί- 
ί)6Γΐ2ΐ5, υΐ 56Γνίιιιΐ6ηι Γϋ^ία5 : $οι1 νεποί (1θ6ΐΓίηχ ώΓι- 
ς6η3 3ΐυ(1ίυιη, βΐ νίΐα: Ιιοηβδίαδ. Ηχ6 ν6Γ0 ηοε ίρ&6 

(Γΐαϋοΐυβ ροΐεπί 6Γίρ6Γ6, $ί ρ05565$0Γ 63,ηυ3 ρ3Γ 65(, 

€:ΐΓα 6υ$Ιθ(ϋαΐ : ί(1(]υο ηεηυίδ^ίπιυβ 61 ΐΓυευΙοηΐυβ ϋΐβ 
(Ιΰϋηιοη ηονίΐ. Παηε ειιΐηι ο1) εηυ.<^αηι εΐίαηι ^ϋ1) 1)οηί$ 
βροϋΑνίΐ, ηοη υ Ι ευιη ραυρερβιη ι^άεΓεί, δε<1 υ ι Ιΐαδ- 
ρΐιεπιιιηι Δΐίςηοιΐ τεΓΐ)υ!η εΟεΓΓο εο^εΓβΙ : εΐ εορρυδ 
εοηοΙ(ϋ(, ηοη υΐ ίη πιοΐ'ϋυπ) εοη]ίεεΓεΐ, &6ϋ υΐ αηίπΐφ 
νίπυΐεπι ΐ2ΐ1)6ΓαεΐαΓεΐ. δεά Ιαπιεη ευπι οη)ηε3 8υ&8 
ιηαείιίηαδ αίίπιονίδδει, εΐ εχ άίνΐιε ραυρερεαι οίΓεείδ- 
δεί (ίι1 ςαοϋ ηο1)ί5 οπιηΐυηι ιηαχίηιε Ι)0Γπ1)ϋε νίϋε- 
ΙυΓ), εχ ιηυΙΙοΓυη) 1ί1)εΓοηιπ) ρβίΓε 0Γΐ)υπι ; οιιηο ΐο- 
Ιηπι ε]υ8 εΟΓμιιβ £Γ3νίιΐ8 ΙαοβΓα^ί&εΐ, ςυ^πι οαηιΊΩεεβ 
ίη ρΓΟΐΐΟΓϋδ (ηοςυε ειιΐηι ίΠοΓϋΠ) υη^υΐοϊ ίΐα ροΓίο- 
(ΙίηηΙ εοΓυηι, ψύ ίη ηιαηυβ ίρδΟΓυιη ίηοΊιΙιιηΙ, ΙαΐεΓα, 
υΐ ε]η8 ε^Γηεοι νεΓπαεδ ΙαοεΓαΓϋΐιΐ) , εαηι πιαίαηι εί 
εχί$1Ιπιαΐίοηεηι εοηεϋί3$&εΐ (απιΙεί εηίιη, ηπί αάϋΓηηΙ, 
Νοη ϋί^ηαδ, αίεΐ^απί, ρεεοαίίβ^Ιυίδ ροεηαδ ϋειΙίΒΐί, Π)υ1- 
Ιίδςυο νεΓίιίδ ευηι &εευ8αΙ)Αη(), ευηι ηοη υΓΐ)β εχα-^ 
εΐυηι αιιΐ (Ιοηιο ίη αΐίαηι είνίΐαΐεηι Ιαηΐυηι ΐΓ3η8(υΙί8- 
861, ^εά δίοπιυίΐίίΐίυιη εί ει (1οηιυ5 εΐ υΓϋίδ Ιοεο 
οοη^ΙίΙηίδϋεΙ : ηοη πιο<1ο εί ηοη ηοειιίΐ, 8ο(1 εΐίηηι 
ίΙιιΐδίΓίοΓύΐη ρεΓ ίη5ί(1ίαδ Γειίϋίϋίι. Νειριε ΐαηΐυηι ςηί(1- 
ςιιηπι (Ιε ϋοιιίδ ηοη α58ΐυ1ϋ, ςυαηιςιιαηι ΐο( (αηίοςυε 
ϋΙ)$ιυΙί5κεΐ, δεά εΐΐαηι ιη3]θΓε5εί ϋίνίιίαδ νίπυΐίδ εοηι- 
ρ3Γ3\ΐΐ. Εΐεπίηι ηια]θΓε ιΐείηεερβ ίπυεΙιαίηΓ βάυεία, 
φΐίρρε ϋΙΓΓκ'ίΙίηη ςυοςυε εεΓίαηιίηε ρεΓίυηεΙυδ. Ουο<1 
δί ίδ, (]ΐιί Ι3ηΐ3 ρεΓρεδ5υ5 εδί, (Ιείπηιεπίί ηίΐιϋ ^οεε- 
ρί(, 36 ρεΓρε&δυδ ηοη 3ΐ)1ιοηιίηε, 86(1 3^(ΐΛ'ηιοηε οπιηί- 
1)υδ Ιιοιηίηίΐιιΐδ ηεςηίορε : ηοίά εχευ53ΐίοηίδ (Ιείηοερδ 
Ιΐ3ΐιε1)ίΙ ςυίδ(]υ3ηι εοΓυηι, ςιιί (1ίεΐίΐ3ηΙ : ΙΙΙε παίΐιί 
ιΐ3πιηυη) ηυ( (ΙεΙπηιεηΙυπι αΗυ1ίΙ? δί εηίηι (1ί3ΐ)ο1ϋ8 
(:ηι13 ρΐεηυδ ίηιρΓθΙ>.ΐ3ΐε, οηιπίϋυδ ίη&ΐΓυηιεη(Ι$ 3(11ιί- 
Ι)ΐ(ίδ, οηιηί1)(ΐ8 ηιίδδίδ Ιεΐίδ, οηιηίϋιΐδ ηιαίίδ, ςυχ ίη 
ΗοιηίηίΙ)υ$ ΟΓαηΙ, ιηβςιιο ςυηι εχοε8;>ιι εΐ ίη (ιηιίΐίαιη 



ΑΠείΠΙ-Ι'. ΟΟιΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΓ. Ιί^ 

]υ8(ί ί11ίιΐ8 εΐ ίη εοΓρυδ 6οη|;εδΙίδ, ηίίιίΐ νίπι οΙΓπίι, 
•εϋ, υΐ (Ιίχί, ροΓιη» εΐί3Π) ρποΓυίΐ : ςυί ροιεπυηΐ ςαί- 
άηπι Ιιυηε 3υΐ ίΐΐυΐιΐ 36ευδ3Γε , οικίδί 3ΐιεΓ αϊ) 3ΐι«Γο« 
36 ηοο ροΐίϋδ 3 δεπιείίρδίί» ιΐαηιηο 3ίΓε6ΐί τ 
. 4. Αάαηΐί €Χ€ίηρΙο ίάίρ»αηι ρτοΰαΐ; οΙ>)€€ύοηί η$ροη• 
άβΐ άβ ραηη €ί ηιρρίκύί, ^ Ουίϋ εΓ^ο, ϋίεοί ^Ιΐςαί.^. 
Α(ΐ3η)υηι οοη Ιχδίΐ 36 δυρρίαηϋνίΐ, εΐ ραηϋίδο ε]» - 
6ίΙ? Νοη ίΐΐε, δεά ίχδί ί^η3νί3, (|υί ηεε 8ο1)Γίυδ« ηβο 
.νί£;ί1αη8 ΓυίδδεΙ. Ν3Π) ςιιί Ι3ϋ1)υδ 36 Ι3ηΐί8 αΐΐαϋδ ηΐ3« 
εΐιίηίδ ^ο1) (1εΙυΓ[)3Γε ηεςυίνίι, ηυοιηοϋο ηιίηοΓίϋιΐδ 
8ΐιρεΓ3δ8ε1 Α(ΐ3πΐϋηι, ηΙδί ίδ ρεΓ δυ3ηι ί^ανίαηι δοηιεί- 
ίρδυηα (1εϋΙ(1ί$δεΙ? Ουίϋ ί^ίΐυΓ? ηυί 3 63ΐ(ΐηπιί3ΐθΓϋ>ιΐ8 
είΓευπανεηΙυδ εί ρπ1>1ί63ΐίδ 1)οηίδ ρΓΟδεΓίρΐυδ βδΐ, α« 
ίδ ηοη (ΐ3Π)ηυπ) 366ερίΙοηιηίϋυ:> Γ36υ1ΐ3ΐίΙ>υδ δροΐίιιιιβ^ 
Βΐηίδδο ρ3ΐπηιοηίο, 6θΙ1α6ΐ3θ5 ευηι εχίπεηια μαυρετ- 
Ι3ΐε? Νυη <ΐ3ηιηυπι βεοερίΐ, δειΐ Ιπει-υπι, δί δοίιπιΐδ 
εδΙ. ΟοΙίΙ εηίηι, ςυχδο, \ά οϋΓυίΙ ηρο5ΐυ1ίδ? ίίοοηφ 
ευιη Γ3ηιε, δίΐί, ηυ(1ίΐ3ΐβ εοηΙίηεηΐεΓ Ιυςΐ3ΐΐ3ΐιΙατ? εί 
ο1) Ιιοε ίρδυηι ρΓοίηάβ εΐίαιη 3(1ηιο<1ιιηι ί1Ιυ8(Γ6&(ηην 
61 6ΐ3π, ηΐ3{[ηυηιςυ6 α Οεο 3υχΙ1ίϋηι ίιηρβίηηιηΐ. 
^υίϋ Ι^3Ζ3Γ0 ιηοΓΐ)υδ, υΐ6εΓ3, ρβυρεπίαδ, δοΙΙΐυϋοεο- 
Γυπ) ςυί βδδίδίεπεηΐ, οΙ)Γϋίΐ? Αηηοη Ιιίδ Γοϋυδ εί η»- 
([ί» δΐιηΐ εοιιίεχίφ εοΓοιιχ ? Ουίά ^05ερ110 ηιαία (αιιια 
ϋοΐϊΐί Γοπδςιιε οοΙΙβοΐα ? ηαι» εΐ βιΙαΙίοΓ εΐ δ^ο^1Αιο^ 
Ιί3ΐ)6ΐ)3ΐϋΓ : ςυίιΐ δερνίΐυδ! ςαίιΐ 6.\δ11ίϋπι? Αηηοη οΐι 
Ιιχεευηι ηΐ3χίπιε 3(]η)ίΓαπ)υΓ ει οΙ)$ΐιιρ6$οίιηιι$ ? 0||}^ 
(ϋεο εχδίϋυπ), ραυρεΠαΐεπι, η)αΐ3ηι Γ3ΐη3ηι, ει 8θΓνί. 
ΙηΙειη? ΜοΓδ εηίηι ίρδ3 ςυ1<] Αϋεΐ ο1)Γυίΐ, εΐ νίοίοι,ι^ 
ει ίπιηααΐυΓα, εΐ ρε γ ίΓ3ΐπδ ηΐ3ηυπι δεε1εΓ3ΐε αΐΐαι^ ? 
Αηηοη 1ΐ3η6 ο1) τειη υϋίςυε ΙεΓΓ3Γυηι 6ε1ε1>Γ3ΐυΓ? νι. 
(Ιε$ηε υΐ ρΙιΐΓ3 ςυαιη ρτοηαίδετίι, θΓ3ΐίθ(Ιεη)οηί>ΐΓαηι ? 
Νοη εηίηι Ι3η1ιιη) (Ιεοΐ3Γ3νίΙ ηεηιίιιεηι α φιοφίΆΐη 
(Ιαηιηο 3ΓΓιιί, νεΓυηι εΐί3ηι ροΐίυβ ΙυεΓυηι ίαοοΓε βοβ 
ςυί δίΙ)ί 3ΐΐεη(]ιιπΐ. ϋιψίδ ί^ίΐΠΓ |;Γ3ΐί9ΐ ροκηα: εΐ δυρ- 
ρΠεί3? ϋίοεί 3ΐί(ΐυί§; ευ]ιΐδ ^Γαΐία ββΙιεηηαΤ 6η]ιΐδ 
^Γ3ΐί3 ΐοΐ ηιίηχ' ίηΐεηιΙυηΐυΓ, δί ηειηο ηεε <ΐ3ηιηιιηι 
(Ιαΐ, ηεε Βεοίρίι ? Ουίίΐ ϋίείδί ςηίά εοηΓυηιΙίδ ΟΓΐιΙιο- 
ηεηι ? Νεςπε εηίηι (Ιίχί, ηεηιίηεηι (ΐ3η)ηυπι (12Γ6, δοά 
ηειηίηεπι βεείρεπε. Εε<ιυ3 πιιίοηε (Ιεπ ροΐε5ΐ, ίικιυΐεδ, 
ιηυΐιΐδ ιΐ3ηηιπιη (ΙαηΙίύυδ ηοη 3ΐίςυειη 3οείρεΓε? £α 
ςυ» ]3Πΐ (Ιοευί Γ3ΐίοη6. Ν3ΐη εΐ ^οδ6ρIιο ίΓ3ΐΓε5 
(ΐ3πιιιυπ) (ΙεάεΓυηι, ίρδε ΐΑπιεη ηοη αοοερίΐ : ει Αϋεΐ 
ίη$ί(1ί3δ Ιείεηάίΐ Οκίη, ίΐΐε Ι3πΐ6ΐι ίίδ ηοη εδί ίιηρίίοί- 
Ιηδ. Η3ε ϋε ε3υδ3 ρεεηχ εΐ 8ΐφρΓιεί3 εοηδΐίΐυΐ3 δυηΐ. 
Νεςηε εηίηι οϋ εοΓυηι ςυΙ ρ3ΐίυηΐιΐΓ νίηυΐεηι, Οειι& 
ρ(εη3δ Ιοίϋΐ, βεϋ ρρορίεΓ ίηφΓο1)1ΐ3ΐεη) πΐ3ΐίΐίθδε 
3{;εηΐίυιη, ρΓοροηίΙ δΐιρρϋεί3. Είδί εηίιη ςυί ηιαϋ ηυΐϋ 
3ΐ) ίηδΐ(ϋ3ΐθΓί1>υδ ραΐίυηΙιΐΓ, ίϋυδΙιίοΓεδ εν3ΐΙυηΐ, ί(1 
Ι3πιεη ηοη ίηδί(1ί3ηΐίυηι πιείιΐί, 5ε<1 εοΓυηι (|υίΙ)υδ ίη- 
δίϋίχ δίΓυυοίυΓ ΓυΠίΐυίΙίηί ΐΓΐϋυεηιΙυηι εδί. ΟυοείποΑ 
Ιιίδ 53ρίεη1ίχ ρΓχηαία, ϋϋδ ηεηυίιίχ δυρρ1ίεί3 εοηδίί- 
ΙυυηΙϋΓ 3ε ρΓχρ3Γ3ηΙυΓ. δροΐίβΐυδ εδ ρεευη1ίδ? Οίε, 
ΝΐΛάΗ$ $^€ί$η$ $Ηηι ίχ ηίετο γηαίή^ ηιεα^ ηαάηί βΐίαΜ 
τ€ν€τΙατ (/ο5 Ι. 21 ); 3(Ι(ΐ6 ϋΐαϋ 3ρο&ΐο1ίευπ) : ΛΊ*• 
ΚιΙ €η\ηι χηΐηΙχηΐίΑΐ \η Ιιηηο ηιηηάϋΏΐ ; Ιιαηά άΜηηι ηηοά 
η€€ αΗ[€ίΎ€ φίίά ρο$$ίΐιηη$ (1. Τίΐϋ. 6. 7). Μ3ΐε3Π(1ίδΙί, 
αε 16 8εχεειιΐΊδ (ΐυίρί3ηι εοηνίεϋδ οηοΓ3ηιηΐ? Ηοεοπ- 
ίΐ3Γε ίΙΙίυδ (ΙίεΙί : ΥΛνοΰηααη Ι^βηεάίχα-Ίηΐ νο$οηηΐ€ΐ 
Ηοηήιία {^ν^. 6. 26) ; εΐ , ϋαιιά^β α ίχιηΐΐαίο, ααη 



4ϋο 



ΟυΟΟ ΝΕϋΟ Ι,^ΕΟΙΤϋίΙ ΝΐδΙ Α δΕΙΡδΟ. 



ΑΗ 



Χ^'ι πλοκάμους χρυβοΓς σχοινίοις {ΐυμπεπλβγ μένους ή τδ 
ίρομικ^ν είναι καΐ εύσκελή, καΐ βαδίζειν εύρυθμα, καΐ 
όπλάς Εχειν Γπτηρ πρέπουσας γενναίφ, κα\ άνδρίαν κε- 
χτήσθαι την Ιν άποδημ^αις μαχραΐς, τήν εν πολ^μΛις 
άρμ<5?ουσαν, κα\δύνασθαι κα\ έν παρατάξει μετά πολ- 
λού φαίνεσθαι τβΰ παραστήματος, και τροπής γενομένης 
σώ^'είν τον άναβάτην ; Ουκ εΟδηλον δτι ταΰτά Γππου αρε- 
τή, ουκ έκεϊνα ; Ίί δ^, δνων κα\ ήμιδνων ποίαν φαίης 
άρετ^ιν ει |ΐι ; Ού τδ δύνασθαί μετ' ευκολίας άχθοφο- 
ριϊν, κα\ ^αδίω; τάς δδους διανύειν, κα\ πόδας ίχειν 
στε^άότητι τΗτρας μιμούμενους ; Μή τά δξωθεν αύτοΓς 
περικείμενα σ^^ντελεϊν τι πρδς τ\\Ί οίκείαν άρετήν αυ- 
τών φήσομεν; Ουδαμώς. Άμπελον δέ ποίαν θαυμασδ- 
μεθα ; Τ*)ν τοϊς φύλλοις κομώσαν κα\ τοις κλήμασιν, ή 
τ^^ν τω καρπφ βριθομ^νην ; Ποίαν δέ άρετήν [447] 
έλαίας είναί φα με ν; "Οταν μεγάλους 2χητους κλάδους, 
κα\ πολλήν τήν άπ6 των φύλλων κίμην, ή δταν τδν οΐ- 
κεΓον καρπών δαψιλή κα\ πανταχού διεσπαρμένον έμφαί- 
νη; Ούτω δή κα\ έπ\ τών ανθρώπων ποιώμεν διευκρι»• 
ν+,αωμεν τί;ν αρετών τήν του άνθρωπου, κα\ ^λάβην εί- 
ναι Ικείνην νομίσωμεν μόνην, τΐ^ν αΟτ|| λυμαινομένΤ4ν. 
Τ{ ούν έττιν άρετί} άνθρωπου; Ού χρήματα, ϊνα πενίαν 
δε:στ)ς• ουδέ ύγίεια σιυματος, 7να φο6ηθ55ς νδσον •• ου- 
δέ ή τών πολλών ύτκ^ληψις, Γνα ύπίδΐ]ς δόξαν πονηράν 
ουδέ τδ ίτ]ν απλώς κα\ είχί], Γνα (φοβερός σοι γίνηται 
6 θάνατος• ουδέ έλευΟε/5^α, Γνα δουλείαν φύγτίς* άλλ' ή 
τών αληθών δογμάτων άχρίβεια, καΐ ή κατά τδν βίον 
ύρθότης. ΤαΟτα δέ ουδέ αύτ^ς ό διάβολος άποσυλησαι 
δυνήσεται, έάν 6 κεκτημένος αυτά μετά της προσηκού- 
σης ακριβείας διαφυλάττη• κα\ ταΰτα κα\ ό πονηρότα- 
τος κα\ άγριος δαίμων έκεϊνος οΤδε. Διά γάρ τοι τούτο 
κα\ τήν ουσίαν έσύλα του Ίώβ, ούχ Γνα πένητα "κοιήση, 
ά>λ' Γνα ρλάσφημόν τι ί^ήμα έκβαλείν ?ιάσηται• κα\ τδ 
σώμα κατε'τε/χεν, ούχ Γνα ά^^στία περιβάλη, άλλ' Ινα 
ύποσκελίστ) τήν κατά ψυχή ν αρετή ν. Άλλ' δμως πάντα 
αυτού κινήσας τά μηχανήματα, κα\ πένητα άντ\ πλο^ί- 
τούντος ποιήσας (τούτο δή τδ πάντων ήμΓν *> φρικωδέ- 
στατον είναι δοκούν), άντίπολύπαιδος άπαιδα, κα\ κατα- 
ξάνας αυτού τδ σώμα άπαν, τών έν δικαστηρίοις δη- 
μίων χαλεπώτερον (οΟ γάρ ούτω διορύττουσιν οΐ εκεί- 
νων δνυχες τάς πλευράς τών έμπιτυτδντων αύτοίς, ώς 
χατέξαναν αυτού τήν σάρκα τών σκωλήκωντά στόματα), 
και πονηράν αύτφ περιθε\ς δόξαν (οΐ γάρ φίλοι αύτψ 
παρόντες Ελεγον, ουκ άξια ώνήμαρτες μεμαστίγωσαι, 
κα\ πολλούς έπέτεινον κατ' αυτού κατηγορίας λόγους), 
χα\ ούχ\ της πόλεως έκβαλών μόνον, ουδέ της οΙκίας, 
χαΐ εις άλλη ν μεταστήσας πόλιν, άλλα τήν κοπρίαν κα\ 
οΐκίαν αύτψ καΐ πόλιν καταστήσας, ού μόνον ουδέν αύ- 
τδν έλυμήνατο, άλλα κα\ λαμπρότερον δι'ών έπεβού- 
λευσενάπέφηνεν. Ό δέ ού μόνον τι τών δντωνούκ άφεί- 
λετο, καίτοι τοσαύτα άφελόμενος, άλλα κα\ μείζονα αύ- 
τώ τδν πλούτον της αρετής είργάσατο. Κα\ γάρ πλείονος 
μετά ταύτα άπήλαυσε πα^^&ησίας, άτε κα\ σφοδ(^ότερον 
άγωνισάμενος αγώνα. £ί δέ ύ τοσαύτα παθών ουδέν 
ήδίκηται, κα\ παθών ού παρά άνθρωπου, άλλα παρά 
τού πάντων ανθρώπων ττονηροτέρου δαίμονος, τίς ίξει 
λοιπδν άπολογίαν τών λεγόντων, δτι ό δεινά με ήδίκησε 
κα\ ΊίαρίΟΛ^Ί; ΕΙ γάρ ό διάβολος ό τοσαύτης γέμων 
κακίας, πάντα αυτού κινήσας τά δργανα, καΐ πάντα 
άφε\ς τά ^λη, κα\ δσα ήν έν άνθρώποις κακά, μετά 
πολλής της υπερβολής, κα\ είς τήν οίκίαν τού δικαίου 

• ΤΓβδ ηΐ98. φοβη^ς ά^στίον. 

* δΐ€ ΜθΓ6ΐ. βΐ Γοοίο, ηί ΪλΜοτ: Λ\'ύ οιηιιεβ, πάσιν ήμΤν. 



κα\ είς τδ σώμα κενώτα^, ουδέν τδν ίΊ^ρΛ ήδίκησεν, 
άλλ', δπερ δφην, κα\ μάλλον ωφέλησε• πώς δυνήσονταί 
τίνες τον δεΓνα κα\ τδν δείνα αίτιάσασθαι, ώς ηαρ* αυ- 
τών, άλλ' ούχώς οΓκοθεν ήδικημένοι; 

δ'.Τίο•3ν,φησ\, τδν Άδάμούκ ήδίκησε, κα\ ύπεσκέλισε, 
[148] κα\ έξέβαλε τού παραδείσου ; Ούχ ούτος, άλλ* ή 
τού άδικηθέντος ^^θυμία, καΐ τδ μή νήφειν, μηδέ έγρη- 
•^ορέναι. Ό γάρ τοιαύτα κα\ τοσαύτα προσαγαγών μη- 
χανήματα, καΐ τδν Ίώβ κατενεγκεϊν μή δυνηθείς, πώς 
αν έξ έλαττόνων έκράτησε τού Αδάμ, εΐ μή διά ττς 
οικείας (^ςιθυμίας έαυτδν προέδωκεν εκείνος ; Τί ούν ; ό 
συκοφάνταις περιπεσών, και δημευθείς τήν ούσίαν, ουκ 
ήδίκηται, τά δντα πάντα αφαιρεθείς, κα\ πατρώων έκ- 
πεσών, κα\ πενία παλαίων έσχατη ; Ούχ ήδίκηται, άλλα 
κα\ έκέρδανεν, έάν νήφη. Τί γάρ, εΙπέ μοι, τούτο παρ- 
έβλαψδ τους αποστόλους; Ού λιμώ κα\ δίψει κα\ γυμνό- 
τητι συνεχώς έπάλαιον ; κα\ δι' αύτδ μέν ούν τούτο κα\ 
σφόδρα ήσαν λαμπρο\ κα\ επίσημοι, καΐ πολλήν Γ.αράί 
τού θεού τήν βοήθειαν έπεσπάσαντο. Τί δέ τδν Λάζαρον 
ή νόσος, κα\ τά Ιλκη, κα\ ή πενία, και ή έρημία τών 
προστησομένων παρέβλαψεν; Ουκ εντεύθεν αύτω μειΓό- 
νως έπλάκησαν οΐ στέφανοι ; Τί δέ τδν Ιωσήφ τδ τκ)*/η- 
ράν δόξαν κτήσασθαι έπ\ της οΙκείας γής κα\ έπΙ της 
άλλοτρίοις; κα\ γάρ καΐ μοιχδς χα\ έταιρικδς είναι ένο- 
μίζετο' τί δέ ή δουλεία ; τί δέ τδ της πατρίδος έκπε- 
σειν ; Ού διά ταύτα αύτδν μάλιστα θαυμάζομεν κα\ έχ- 
πληττόμεθα; ΚαΙτί λέγω τήν εΙς τήν ύπερορίαν μετά- 
στασιν, κα\ πενίαν, κα\ πονηράν δόςαν, κα\ δουλείαν; 
Αύτδς γάρό θάνατος τί τδν "Αβελ παρέβλαψε, κα\ βίαιος 
κα\ άωρος γενόμενος, κα\ ύπδ χειρδς αδελφικής τολ- 
μηθείς; Ού διά τούτο πα^/ταχοϋ της οικουμένης 
αδεται; *0ρ5ς πώς πλέον, ή~ερ ύπέσχετυ, δ λόγος 
άπέδειξεν; Ού γάρ δή μόνον ούδένα παρ* ούδενδς 
άδικου μενον άπέφηνεν, άλλα κα\ μειζόνως κερδαίνον- 
τας τους έαυτοίς προσέχοντας. Τίνος ούν Ενεκεν τιμω- 
ρίαι κα\ κολάσεις, φησί; τίνος Ενεκεν γέεννα ; τίνος 
Ινεχεν άπειλα\ τοσαύτα ι, ει μηδε\ς μήτε άδικεϋται, 
μήτε άδικεΓ; Τί λέγεις; τί συγχέει; τδν λόγον; Ουδέ 
γάρ είπον δτι ούδεΙς άδικεΓ, άλλ' δτι ούδε\ς αδικείται. 
Κα\ πώς Ενι, φησίν, άδικου ντων πολλών, μή άδικε ισθαί 
τίνα ; Ούτως ώς έδίδαξα νύν. Έπε\ κα\ τδν Ιωσήφ ήδί- 
κησαν μέν οΐ άδελφο\, αύτδς δέ ούκ ήδικήθη • κα\ τφ 
'Αβελ έπεβούλευσε μέν ό Κάιν, αύτδς δέ ούκ έπεβου- 
λεύθη. Διά τούτο τιμωρίαι κα\ κολάσεις. Ουδέ γάρ δ•ά 
τήν τών πασχόντων άρετήν αναιρεί τάς τιμιορίας ό θεός• 
άλλα διά τήν κακίαν τών 7Κ)νηρευομένων τίθησι τάς κο- 
λάσεις. ΕΙ γάρ κα\ λαμπρότεροι οΐ πάσχοντες κακώς 
άπδ τών επίβουλων γίνονται, άλλ' ού τής γνώμης τούτο 
τών έπιβουλευόντων, άλλα τής ανδρείας τών έπιβου- 
λευομένων εστί. Διά τούτο τοις μέν τής φιλοσοφίας τά 
βραβεία, έκείνοις δέ τής πονηρίας αΐ τιμωρίαι εύτρε-ί- 
ζονται κα\ παρασκευάζονται. 'Αφηρέθης τά χρήματα ; 
Αέγε, Γυμνός έζήΛΘοτ έχ καΛΙας μητρός μου, γν- 
μνός καϊ άΛεΛεύσομαι, Κα\ προστίθει τδ άποστολικόν 
Ουδέν γάρ είσηνέγκάμ^τ εΙς τύν κόσμοτ τούτον • 
δτχΛον δτι, ουδέ έξενεγκεϊν τι δυνάμεθα. Ήκουσας 
κακώς, κα\ μυρίαις σέ τίνες Επλυναν λοιδορίαις ; 'Ανα- 
μνήσΟητι τής (5ήσεως εκείνης τής λεγούσης • ΟυαΙ ύμ'ιν 
δταν κοΛώς υμάς εΪΛωσι .ιάντες οΐ άνθρωποι • καΐ. 
Χαίρετε, καΐ σκιρτάτε, δταν έκϋάΛωσι καβ' ύμώτ 



4(>ϋ 



δ. αΟΛΝΝΙδ αίΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΓ. 



6τομα Λοτηρόν. ΙΙ[Λ; τήν ύπερορίαν μετωχίσθης ; 
Έννόησον δτι ούχ Ιχεις ένταΟθα πατρίδα, [449] άλλ' ε Ε 
μέλλεις φιλοσοφείν, και τί;ν γην άπασαν ξένην έχελεύ- 
σθης εΓναι νομ{ζειν. Άλλα νόσφ παρεδόθης χαλεπή; 
ΕΙπέ τδ άποστολιχδν έχεϊνο • "Οσφ ό έξωθβτ ήμώ^ά^' 
Ορωχος διαφθβΙρετΜ^ τοσούτφ ό έσω άναχίΐιγουται 
ήμ^>φ χαϊ '/ίμέρςί. *Αλλά θάνατον ύπέμεινέ τις βίαιον ; 
Έννόησον τ6ν Ίωάννην, χαΐ τί)ν άποτμηθεΐσαν έν δε- 
σμώτη ρ{φ χεφολήν, 1π\ π(ναχος Ινεχθεισαν, χαΐ πορνι- 
κης δρχήσεως γενομένη ν μισθδν. Έννδησον τάς εντεύ- 
θεν άμοιβάς * ταύτα γάρ &παντα τ^ παθήματα, δταν 
ά^ίχως παρά τίνος 1πάγητα{ τινι, χα\ αμαρτήματα λύει, 
χα\δ(χαιοσύνην εργάζεται. Τοσούτον αυτών της ωφελείας 
τ6 μέγεθος 1π\ των γενναίως αυτά φερόντων. 

β*. "Οταν ούν μήτε ζημία χρημάτων, μήτε συχοφαντίαι 
χα\ λοιδορίαι, μήτε τ6 πρ6ς την 6περορίαν μεταστηναι, 
μήτε νόσοι χα\ βάσανοι, μήτε αύτ6, δ πάντων δοχε7 φο- 
βερίότερον εΐναι, ό θάνατος, βλάπτη τους πάσχοντας, 
άλλα χα\ ώφελ|Ί μειζόνως, πόθεν Εχεις μοι δείξαί τίνα 
άίιχούμενον, δταν Ιντεϋθεν μηδέν άδιχηται ; Έγώ γάρ 
τουναντίον άποδείξαι πειράσομαι, δτι οΐ μάλιστα αδι- 
κούμενοι χα\ επηρεαζόμενοι, χα\ τά άνήχεστα πάσχον- 
τες, οΐ ταύτα ποιούντές είσι. Τί γάρ άθλιώτερον γένοιτ* 
άν του Κάιν, του τοιαύτα τδν άδελφδν διαθέντος ; τί δέ 
της Φιλίππου γυναιχ^ έλεεινότερον, της τί#ν Ίωάννην 
άποτεμούσης ; τί δέ των αδελφών τού Ιωσήφ, τών άτ^εμ- 
ι^ολησάντων αύτδν, χα\ πρδς τήν ύπερορίαν μεταστη- 
σάντων ; τί δέ τού διαβόλου τού τ6ν Ίώβ τοσούτοις χα- 
ταξάναντος χαχοίς ; Ού γάρ δή μόνον τών άλλων, άλλα 
χα\ ούτως ού τήν τυχούσαν δώσει δίχην της επιβουλής. 
Είδες τΒώς χάνταύθα πλείω της ύτιοσχέσεως ό λόγος 
άπέδειξεν ; ού μόνον ούδεμίαν λύμην άπ6 τών επίβουλων 
τούτων υπομένοντας τους επηρεαζόμενους, άλλα χαΊ τδ 
πάν εΙς τήν τών έπιβουλευόντων περιτρεπόμενον χεφα- 
λήν ; Επειδή γάρ ούτε πλούτος, ούτε τδ ελεύθερον είναι, 
ούτε τ6 πατρίδα οΙχεΓν, ούτε τά άλλα, &περ είπον, άν- 
θρωπου ε1σ\ν άρετα\, άλλα της ψυχής τά χατορθώματα • 
είχότως, δταν ε (ς ταύτα ή βλάβη γίνηται, ουδέν ή αν- 
θρωπινή παραβλάπτεται αρετή. Τί ούν, άν εΙς αυτήν 
τις παραβλαβ^ της ψυχής τήν φιλοσοφίαν; Ουδέ ενταύθα, 
&ν βλαβζ, παρ' έτερου βλάπτεται, άλλ' οΓχοθεν χα\ 
^ϋίίρ^ έαυτου. Πώς οίχοθεν χα\ παρ* εαυτού, φησίν; 
"Οταν μαστιχθε\ς παρ' ότουούν, ή τά δντα άφαιρεθε\ς, 
ή χαλεπήν τίνα έτέραν ύπομείνας έπήρειαν, βλάσφημόν 
τι ^ήμα Ιξενέγχη, έβλάβη μέν ενταύθα, χα\ βλάβην μβ- 
γίστην, ού μήν παρά τού Ιπηρεάσαντος, άλλα παρά της 
οίχείας μιχροψυχίας. Όπερ γάρ Ιμπροσθεν εΐπον, χα\ 
νύν έρώ, ούδε\ς ανθρώπων χάν μυριάχις η πονηρδς, 
τού άλάστορος έχείνου δαίμονος χα\άχαταλλάχτως πρδς 
ημάς Εχοντος, τού διαβόλου, πονηρότερον άν τινι προσ- 
βάλοι, ουδέ πιχρότερον ' άλλ* δμως ό χαλεπδς ούτος 
δαίμων ούχ Γσχυσβ τ^ν πρδ τού νόμου, τδν πρδ της 
χάριτος, τοσαύτα χατ* αυτού βέλη χα\ ούτω πιχρά παν* 
ταχόθεν άφε\ς, ύποσχελίσαι χα\ χαταβαλε7ν. Τοσαύτη 
της ψυχής έστιν ή ευγένεια. Τί δέ δ Παύλος; Ού το- 
σαύτα ΕτΜίθε δεινά, & μηδέ χαταλέξαι ^^διον ; Δεσμω- 
τήρια [450] οΐχών, άλύσεις περιχείμενος, αγόμενος χα\ 
περιαγόμενος, μαστιγούμενος παρά Ιουδαίων, λιθαζό- 
{Μνος, ούχ Ιμάσι μόνοις, άλλα χα\ ^άβδοις τά νώτα 
ξαινόμενος, χαταποντιζόμενος, λησταϊς πολλάχις περι- 
πίπτων, έμφύλιον υπομένων πόλεμον, παρά τών εχθρών, 
παρά τών γνωρίμων βαλλόμενος διηνεχώς, μυρίαις έη- 



βουλευόμενος επίβουλα^;, λιμφ χα\ γυμνότητι παλαίνν. 
ετέρας πυχνάς χα\ συνεχείς υπομένων περιατάσεις ζ£ | 
θλίψεις• χα\ τί δεΙ τά πολλά λέγειν; καθ• έχάστν 
αποθνήσκων τήν ήμέραν* άλλ' δμως τοσαύτα πάσ^^βΙ 
χα\ τηλιχαύτα, ού μόνον ουδέν έξήνεγχε ^ήμα βλάβφ^Ι 
μον, άλλ* Εχαιρεν έπΙ τούτοις χα\ έχαυχέΙτο• χα\ νή' 
μέν φησι * Χαίρω έτ τοΤς χαθΫψασί μον νυν δέ «έ- 
λιν * Ού μόνον δέ, άΛΧά χαΐ κανχώμεβα έτ τάίς βΜ- 
ψεσιν. ΕΙ τοίνυν τοσαύτα πάσχων αύτ&ς €χβαρε, χΑ 
έχαυχάτο, τίνα Εξεις συγγνώμην, ποίαν δέ άπολογίο 
συ ού τδ ττολλοστδν αυτών υπομένων μέρος, χα\ βλββ- 
φημών; 

7*. "Αλλ" έτέρω;άδιχούμαι,φησ\, χάν μή βλοίφφημήΜ, 
τά χρήματα αφαιρεθείς άχρηστος γίνομαι πρδς ή 
έλεημοσύνην, φησί. Σκήψις ταύτα κα\ κρόφασις. II 
γάρ διά τούτο άλγε7;, μάθε σαφώς, δτι πενία ίΧετμχμ 
σύνης ου γίνεται κώλυμα. Καν γάρ μυρκάχις- εΓ πέντ;, 
ούχ ει πενέστερος της δράκα αλεύρου μ^νον χεχτΊ^μ^νι;^, 
χα\ της δύο μόνον έχούσης όβολους, ύν ίχατέρα τήν 
ούσίαν άπασαν εΙς τους δεομένους χβνιΙ^βαοκ καραδόξίος 
Ιθαυμάσθη ' κα\ ή τοσαύτη τεενία τ^ τΜχύττ^ φιλαν- 
θρωπία ού γέγονε κώλυμα, άλλ* ούτω δα^^^χαλ ^ΟΛ- 
τιμος ή έκ τών δύο λετιτών γέγονε ν έλεη^ΐΑβ^ά^Τρ ύ>ς 
τους πλουτούντας απαντάς άττοκρΰψαι, χα\ τους πνΟύβυς 
στατήρας καταβαλόντας ύπερακοντίσαι τφ ^(λικίτφτ)^ 
γνώμης κα\ τ!) περιουσί^ τής προθυμίοις. *Όοη «^ 
ενταύθα ήδίκησαι, άλλα κα\ μειζόνως έχέοδανας, δι* 
όλίγης εΙσφοράς τών τά πολλά χαταθέντων λαμπροκ- 
ρους λαβών τους στεφάνους. Άλλ' έπειδη, χ^ν ατίΜΟκ; 
ταύτα εΓπωμεν, αϊ φιλοσώματοι ψυχαΐ κα\ γ^ι^ λ^^^ 
κοϊς ήδέως έγκαλ ινδού με ναι, κα\ τοις τ^αΐρούαινέ**»- 
παθούσαι πράγμασιν, ούκ άν ^^ίως άνάσχοιντο τ•» 
κατασηπομένων ανθών άποστήναι (τοιαύτα γάρ το& 
βίου τά φαιδρά τούτου), ουδέ τάς σκιάς άφεΓναι ανέχον- 
ται• άλλ* οΐ μέν επιεικέστεροι χάχείνων καΐ τούτων αντ- 
έχονται, οΐ δέ ελεεινότεροι χα\ άθλιώτεροι έχ ττλείΌνος 
μέν εκείνων μοίρας, τούτων δέ έξ έλάττονος σφόδρα • 
φέρε δή τά προσωπεία άφελόντκς τά φαιδρά κα\ περι- 
φανή τής αίσχρίς κα\ δυσειδούς τών πραγμάτων &ψ<£ως 
τούτων, δείξω μεν τής έταιριζομένης γυναικδς τήν βδε- 
λυγμίαν •. Τοιούτον γάρ ή τοιαύτη ζωή, ή τρυφαΤς χαΐ 
πλούτφ χα\ δυναστείαις προσέχουσα• τδ αΙσχρ^>^ χαΐ 
δυσειδές κα\ πολλής βδελυγμίας γέμον, τδ αηδές χΑ 
φορτικδν και πικρίας έμπεπλησμένον. Κα\ γάρ δί^ τοΰ« 
μάλιστα έστι τδ πάσης αποστερούν τους άλόντοις συγ- 
γνώμης, δτι κα\ αηδίας κα\ πολλής τής πικρίας έμ«- 
πλησμένος 6 βίος οϋτος, ποθεινός τε αύτοίς κα\ «^ 
σπούδαστός έστι, κα\ μυρίων γέμων κακών, κινδύ«^« 
αΙμάτων, κρημνών, σκοπέλων, καΐ φόνο)ν, κα\ φό^ι 
χα\ τρόμων, χαΐ φθόνου, κα\ [451] βασκανίας, χα\ έι»- 
βουλής, κα\ φροντίδος διηνεκούς κα\ μερίμνης, χαλ 
χέρδος Εχων ουδέν, ουδέ καρπδν τών τοσούτων καχών 
ούδένα φέρων, άλλ* ή κόλασιν κα\ τιμωρίαν, χα\ τδ 
διηνεκώς βασανίζεσθαι. Καίπερ τοιούτος ών >>, ζηλ«ιτδς 
είναι τοΙς πολλοίς δοκεϊ κα\ περιμάχητος. δ τής άνοίας 
τών άλισκομένων έστ\ν, ού τής τού πράγματος μακα- 
ριότητος. Έπε\ κα\ τά παιδία τά μικρά πρδς μέν τά 
αθύρματα κέχηνε κα\ έπτόηται, τών δέ τελείοις άνδράσι 
πρεπόντων πραγμάτων ουδέ αΓσθησιν λαβείν δύναιτ' άν. 
Άλλ' έκείνοις μέν συγγνώμη διά τδ 'τής ηλικίας άωρον • 
οίίτοι δέ απολογίας έχβέβληνται, έν ηλικία τελεί;|ΐ παι- 
δικήν Εχοντες γνώμη ν, κάχείνων άνοητότερον διακεί- 
μενοι. 

• ϋηαβ βοελυρίαν. λ \ι ^ 

* 11«€, χαίπερ τοιο-ίτος ών, ία ΙηΙ)υ5 ηΐ!>5. αο$υιιΙ. λοχ σαο 
πΐϊίίί. δ τής διανοίας. 



ΟυΟΟ ΝΕΜΟ ί^ΟΙΤυΚ Νΐδΐ Α 3ΕΙΡ50. 



^65 

ρηφιΐόήηί αάνΰΠΗΜ 90• ηοηίεη ηοίππί {ΜαίιΗ.5Λ\)• 
Ι II οχ$ίΓιυιη 6]6Γΐιι$ β&? Οο^ΐΐΑ Ιβ ΗΊ€ ηοη 1ΐ3ΐ)6Γβ ρ«- 
Ιπαιιι, $6(1 $ί ρΙιίΙϋ5θρΙι«η τβΙΊδ, ]ϋ5βυιη 6&86 6ΐΊ3ΐι» 
ΐϋΐΛπι Ιβιταιη ρΓΟ ρβΓβξπηϋ ιΙιιοβΓβ. Αΐ ίπ ^Γανβιη ίη 
€ίϋί$ϋ ιηοΓίιυηι 7 Οίο ΊΙΙυ<Ι 2ροδΐοΗΰυιη : ϊ}ααηΐο ιηα- 
ρί$ ειϋήοτ ηο$ί€Τ Ηοηο ύοτηαημίΐητ^ Ιαηίο ηιαρη ίιιίβ- 
ΗοΓ τ^ηοναίηΓ ά€ άίβ ίη άϊ6ηι(±. Οοτ. 4. 16). Α Ι νίο- 
Ι60ΐ3ΐη ({υίδ πιοποπι 8υδΙίηαΊΐ? 6θξ[ίΐ2ΐ ^ο^ηη6Iη, βΐ 
3ΐ)8εΊ$8ηιη ίη (ϊ3Γ06Γ6 οβρυΐ, ίη ]3Π€6 αΙΙαίαηι, £1 ίη 
ιηοΓβΐηοΙχ «ιΚαΓιηηίβ ηΐ6Γ€β<)οιη (ΙαΙυηι. ΟΗ^ίΙα Γβιηυ- 
η6Γη(ίοη6$ \ηάβ 86€υ1υΓ38 : οπ)ηΐ2 6ηίπ) ίδΐΐιχο (ίαπιπα 
ουιη ρ€Γ ίπ]υη3ΐιι ίπΓβΓηηΙυΓ, οΐ ρβοοϋΐα βχρίαηΐ, 61 
]υ$ΓαΊ3ΐη οοηΓίηιηΐ. ΤαηΙα 681 υΐί1ίΐ3ΐΐ8 οοπιηι πια^ηί- 
ΙυιΙο ίη ί1$ ηαί ξοηβΓΟβο 62 ιηίηιο ΓβΓυηΙ. 

5. €ιιπι ί^ίΐιΐΓ Ώ&ΐΌβ ρβΰοηί» ]3€ΐαΓ3 » ηβςηβ €:ι- 
Ιιιηιηί.Έ βΐ οοηνίοίϋ , ηβςηβ βΜίΙίοιη , η(Η|υ6 ιηοΓΐ)ί , 
ηοςηβ εΓυοί3ΐυ8, ηβςυβ 1(1 ίρδυπι, ηυοά οπιηί1)πδ 16γ- 
Γ'ώίΙίυβ 6856 νί(ΐ6ΐυΓ , ιηθΓ8 , ρ6Γί6Γ6ηΓιΙ)υ8 (Ι3ΐηηυηι 
αΓΓϋΓ&Ι, βοά ιιΙίΙΊΐ3ΐ6ΐη ροΓιυβ : φΐΙΐΜΐβ Γ6ΐ)υ8 ιηίΐιί ρο- 
163 ο8ΐ6πάθΓ6 ηυ6ΐηρίΑΠ) Ιχά'ι, ηιΐ3η<1ο νΐ8 ηοη ΐ£άίΙυΓ? 
£([0 6ηίηι οοπΙγαγιοοι (ΐ6πιοη8ΐπΐΓ6 €οη&1>θΓ : η6ΐηρ6, 
ςυί πιαχιιη3 άααιηΛ 30 (Ι6(ηπΐ6ηΐ3, 61 ίηουπι1)ίΐ68 €ΐ3• 
(168 ρ6Γίβπιιιΐ , 608 6886 ηυί ίοΓβΓυπΙ. Ουιά βηΐίίΐ ιηι*- 
86Γ3ΐ)ίΙίυδ 6886 ρο58ίΙ , (ΐιΐΒΠΐ ΟαΊη , <}υί Ι2ΐί508 ηκχΐίβ 
ΐτΛίκαι 3€06ρίΙ ? ςυίϋ ίιιΓ6ΐί6ίυ8 υχοΓ6 Ρϋίΐίρρί » ςιΐΦ 
Ιθ3ηηί 03ρυΙ 3ΐ)80ί<1ίΐ? ςυίά ΓΓ2ΐΓί1)υ8 ^086ρ1), φΐί 6υπι 
ν6ουπΐ(!6(ΐ6Γυηΐ, 6ΐ ίη 6ΐ&ί1ίυιη Γ6ΐ6|;3Γϋηΐ? ςαίά άιζ- 
ΙιοΙο , ςυι 1οΙ> ΐοΐ ιηλΗ» ΑίΓοάΐΤ Νοη 6ηίηι 62Βΐ6Γ0Γυια 
άαηιίαχαΐ 566ΐ6τυηι , βθά 1ΐ3 ηυ<Κ|υ6 ηοη νηΐ2&Γ68 ίιι- 
8ί(1ί3ηιηι ροΒη38 ά3ΐ)ίΙ. 06πιί8 6ΐΐ3Π) Ιιίο ρΙαΓα , ςηιηι 
ροΐΐίοίια Γιΐ6Γ3ΐ , θΓ2ΐίοη6ΐη άοιηοηδίπίδδβ ? ηοη ιηοάο 
ηυΙΙιιη) ίιιοοηισκχίοπι βοβ , ςυί ρ6ΐΤ6Γυηΐ ίηδίάΊαβ , 3ΐ> 
Ιη$ί(ϋ3ΐοπ5υ8 366ίρ6Γ6, Ύβτηω 6ΐί3ηι 'ιά οσ)η6 ίη οηρηΐ 
ίη8ί(1ί3ηΐίυπι €0ηΥ6Γΐί? Ουοοίαιη 6ηίηι ηβο ίη ϋίτίΐίΐδ, 
η6<|π6 ίη 1ίΙ)6ηα(6 , ηβηυβ ίη 1ιαΙ>ίΐ3η<]3 ραίπα, η6ςυβ 

ΐη 6Φ16Η8 , ςίΜΒ <1ίχΙ , ΙλΟαίίηίβ 8ίΐ3 68( νίΐΊυδ , 86(1 ίη 

ληίιη» Γ66ΐ6 ί36ΐΐ8 *. ηΐ6ηΙο , ουιη ΙιοΓυηα ΓιΙ ]3€ΐυΓ3 , 
ηίΐήΐ ά6ΐππ)6ηΐί 36είρίΙ νίτΐυβ Ιιοηηηίδ. Ουί(Ι ί§ίΙυΓ » 
81 ίρδίαβ αηΙπΐ2Β ρΐιίΐοβορίιί» ]301ιιγαπι ςυίδ Γαοίαΐ ? 
Ν6(|υ6 ίιίο, δί ΙχϋΙΐϋΓ, α5 αΐίο 1χ(]ίΐυΓ, 86(1 α ββίρδο. 
Ουοιηο(1ο, ίηςυί65, 3 δ6ίρ80 ? €\ιηι ςηίδ 6£δυ8 3 ςυο- 
ρίαπι» ζηϊ ί36υ1ΐ3ΐί5ιΐ8 6χυΐυ8, 3υΐ βΐίςυαπι 3ΐί3οι ^γ3- 
ν6ΐη ρ6Γρ688υδ ϊη]ιιΗ3ηι, ϋΐαδρίιβπιυηι 3ΐίςυο(1 ν6Γ5υιη 
ρΓΟίυϋΙ , Ιιί6 αββοΐιΐδ 68ΐ ϋΐ6 ςυί(1βπ) ϋιιπιηο , 60(ΐη6 
ιηβχίπιο, ιιοη Ιβπιβη 25 ίη]υΓίο, $6(1 3 ρτορπβ ρυδϋΐβ- 
η!ιηίΐ3ΐ6. Ουθ(1 6ηίπι 2ηΐ6 (ϋχί, 6ΐί3πιηυιη ϋίοαιη, ηυΙ• 
Ιαπι 1ιοιηίη6ΐη , ιηΙΙΙβ 1ί66ΐ ηοο6η(1ί &Γΐί5υ8 ίπιϋυΐυπι , 
ίηΓ6δΐο ίΙΙο (Ιχηιοηβ 61 ίπιρΐ2ΐ€2ΐ1)ί1ί ηοδίΓΟ 1ΐ0δΐ6 , ύι-Λ" 

Ικ>Ιθ , ρβ]ΐΙ8 3θ(ΐαί(1 ΟυίρίΒΠΙ ίη0ί^6Γ6 ρ0886 , 31Η 366Γ- 

Ι)ίιΐ8 : 31 ίδίοιη βΦνυιη άχναοη^ίη Ι3πΐ6η ηοη Τ3ΐυίδ86 
6υπι ςυί βηΐβ ΐ6|[6πι, 3ηΐ6 ^Ιίαιη νίχίΐ, Ιοί ίη ίΐΐυπι , 
ΐ3ΐη(ΐιΐ6(|;Γ3νίϋιΐ8 ίιηπιίδδίδ ιιη(1ί(ΐα6 ]&€α1ί8, 8υρρΐ3ηΐ&Γ6 

61 ^6]ίθ6Γ6. Τ3ηΐ3 68( 3ηίπΐ2Β ([6η6Γ06ίΐ38• Ουί(1 ν6Γ0 

Ραιϋιΐδ ? Αηηοη ρ6Γΐη1ίΐ Ιοί π)3ΐ3 , (|ύχ η6 Γ606η$6Γ6 
φϊϊά&η Γ36ίΐ6 681 ? (:3Γ€6Γ68 ίη1ΐ3ΐ>ίΐ2ΐη5, γίηοΐυδ οαΐ6- 

Ιΐίδ , 36(υ8 61 6ίΓ6υΠΙ36(υ8 « ί)3{6ΐΙίδ 6»8υ8 3 ^υ(Ixί8 , 

Ι3ρί(ΐ3ΐυ8, ηοη Ιοπδ Ι3η1υηι , 86(1 6ΐί3πι νίρ^ίδ Ιιυηΐ6Γ08 
ΐ2€6Γ3ΐυ8 , ίη Π13Γ6 ίΐ6ΐη6Γδυ$ , 8Φρ6 ίη ΐ3(Γοη6• ίηοί- 
ϋοηδ, ίηΐ6δ(ίηυπ} 1)6ΐ1υπ) Γ6Γ6ηδ, α1) ίπίιηίείδ, 3ΐ) 3πιί€ί8 



16) 



]86ΐ3ΐυδ 6οηΐίη6ηΐ6Γ, ίηΓιπίΐίδ ίηδί(!ίίδ 6ΐ3^ί1α(ΐ28, οιιιιΐ 

Γ3Π16 36 ηυάί(3ΐ6 1ϋ€ΐ:ι1η8 , ηΐίοβ €Γ61)Γ08 6( 388ί(ΙΐΙ08 

638118 6ΐ 3Γηί€Γιοη68 ρ6Γρ688υδ : ςϋί(Ι ορυδ 681 ηΐϋΐΐίδ ? 
ςυοΙί(1ί6 πιοποηδ ; 86(1 Ιαηαβη ΙοΙ Ι3ηΐ3ηυ6 ρ3δ8ΐΐ8, ηοη 
νηοΛο ιιυΐΐυπι ν6Γΐ>υιη αιαίοάίοηπι 6(ϋ<1ί( , 86(1 ^ιΐ(ΐ6!)»ΐ 
Ιιίδ Γ6!)υ8 (Ί §1οη3ΐ)3ΐυΓ; 31()Π6 9ΐί»8, ϋανάϋο, ίη(]υίΐ, 
VI ρα$$ίοηίΙίη$ ηιβί$ (ΟοΙ. 1. 24) ; 8ΐί3δ : Νοη ίοίηηιαηίαη, 
$€ά α ρΙοΗαηιηΓ ίη ίηδηΙαΐίοηαιι$ {Ηοηι. 5. 5). δί ί^^ίΙπΓ 
ίρ56 1αηΐ3 ρ6ΓΓβΓ6η8 (;3υ(ΐ6ΐ)3ΐ 6( ι;1οή3ΐ)3(υΓ, ςιι:υ νο- 
ηία (ΐ3ΐΗΐυΓ, (ΐιΐ8Β 6Χ€υδ3ΐίο Ιίύί » (]υί η6€ ηοίιΓιιηβιη ϋ- 
ΙΟΓυηι ρηη6Πΐ δΐΐδΐίηβδ, 61 Ι3πΐ6η πΐ3ΐ6(1ί6Ίδ? 

6. Νηηι αβαίοηα νβίβηί βΙ^^Μοη^ηαηι ίηιρβΠϊΗ, — 
δ6(1 νβπίδ ίη]υηίδ 3ΓβοίθΓ, ίη(ΐηί6δ, »ο ηίδί ηιαίβίΐίβηηι, 
(ΙίΓορίί» 1)θηί8 3(1 δΐίρβπι 6Γ0£;αη(ΐ3ηι ηίΐιίΐ πιίΗί Γιΐ γ6- 
]ί(ΐυΜΠΐ. Ποο ηΙΗίΙ 681 αΐίυίΐ, φίαιη ρΓΧΐ6χΐυδ 36δρ6€ί68 
(|αχίΙαπι. δί εηίιη 1ιο6 ΙΙ5Ι άοΐοΐ, 06γΙο δ6ΐ3δ ρ3υρβΓΐα- 
Ι6ΐη 6Γ0^άη(ΐ9Β δΐίρί ηοη ίιηρβ(!ίπΐ6ηΙο 6856. Είδί 6ηΙηίΐ 
ςυ3Π) ρ3υρ6Γηπιυδ δίδ, ηοη ρ3υρ6ηθΓ 65 Ιαηίϊ6ΐι ίΙΙ» , 
ςαφ Γβήη.χ (ϊηΐυηι ρυξίΐΐυηι Ιι»Ι)€ΐ)3ΐ (5. Ηβρ 17. 12), 
61 ί1ΐ3 , ηιι% άυοδ Ιαηίαπι ο1)θΙοδ , «ιοαΓυπι αίΓΑριο 
οιηηΊ Γ6 Γ3ηΓιΓΐ3π ίη 6{;6ηΐ6δ εο1ΐ3ΐ3 , πιαςπαιη δυί 3(1- 
ιηίηΐίοη6πιΤ6ΐί(]υί( (Ιηο. 21. 2) : Π60 ΐΑΐιΐ3 ραυροηπδ 
ΐΒΏίχ ϋ56Γ3ΐίΐ3ΐι ίπ)ρ6(1ίπΐ6ηιο ΓαίΙ , δ6ά (Ιυοπιιη ηιί- 
πυίοπιιη δΐίρδ Λάβο 13Γ|[3 61 |^ΙθΓίθ53 Γυίΐ , αΐ οπιη6δ 
(ΙίνίΙβδ οΙ)86ΐ]πΐΓ6ΐ , 60δ(]υ6 (ΐυί πιηΐΐοδ δΐ3ΐ6Γ3δ 6οηί6- 

66Γ3η(, (ΙίνίΓΐίδ Π16ηΐίδ , 61 3ΐΗ6Πΐ3ΐίδ 0ρίΙ)115 δ1ΐρ6Γ3Γ6(. 

ΟυαΓ6 η6(ΐυ6 Ιιίο (Ι3ηιηυπι ρ3δ5υδ 6δ, 86(1 ΙυοΓυτη Ιΐ3' 
1)υί8ΐί ροΐίυδ, 6χί([υ3 ρ6ηδίοη6 ίη8ί^ηίθΓ68 , ςιιαηα (]ηί 
ηιιι1ΐ3 €0η1υΐ6Γυη(, 6θΓοη35 3(ΐ6ρΐυ8. Υβηιπι ςιιοπΙ:ΐΓη, 
1ί66ΐ 1ΐ£€ 86Χ66ηΐί68 (Ιίεοπιυβ , 3η1ηΐ96 εοΓρυδ ηίηιίδ 
3ΐη3ηΐ68, 8(ε€υ1»η1)υδ η6£θΐίί5 Γι1)6ηΐ6Γ ίηιρίίοίΐηι^, ρπε- 
86ηΐίυπι ΓΟΓϋπι γο1υρΐ3ΐ6 ο&ρΐ2Β , ηοη Γ3θίΐ6 ροΐ6ηιηΐ 
ιη3Γ06δ66ηΐ6δ ί1θΓ6δ Γ6ΐίηςυ6Γ6 (1α1ί3 6ηίηι δυηΐ Ιιυ]υ8 

ΤίΐΧ (|;3υ(1Ί3) , η6(|υ6 Ι1Π11)Γ38 ΠΐίδδΑδ ί366Γ6 : 86(1 Ηοτ 
06811881011 ςυίςΜ6 Ι3ΐη ί1ΐ3 ςϋ3ηΐ ί$ΐ3 Π10Γ(!ί6ϋ8 Γ6ΐίη6πΙ ; 

ιηί86ηοΓβδ τ6γο 61 ίηΓ6ΐΐ6ίθΓ68 ίΙΙα (|υί(]6ΐη ιη3]οπ, 1ΐ906 

▼6Γ0 1θη|^6 αΐίηΟΠ 6Χ ρατίβ : 3|^6 ν6ΙΌ 8ρ66ίθ8ίδ ΐ3Γνίδ 

α ΙυΓρί 36 (ΙοΓοΓπιί Ιΐ3ηιπι Γ6η]ΐη ίίιοίβ (Ι6ΐπΐ6ΐίδ , πιβ- 
Γύΐτίοίδ ιηυΙί6Γίδ Γ(£(1ίΐ3ΐ6πι 05ΐ6η(ΐ3πιυδ. Τβΐίδβηίηι 
68( τίΐ3 3(1 νο1υρΐ3ΐ68, (1ίνί(ί38,6ΐ ρο(6ηΐί.ιηίΐ 3ΐ(6η- 
(3 ; ΙΟΓρίδ» (ΙβΓοπηίδ, πιυΐΐα Γοβ(1Ιΐ3ΐ6 Γ6Γ6γ13» πιοΐ6δΐα, 
([πινίδ , 3σΐ3Γίΐυ(1ίη6 ρΐ6η3. Ηοε 6ηίπι 681 , (ΐυο(1 Η.ιο 
τίΐ3 63ρΐί8 οηιη6ηίΐ 3(1ίηιίΙ Υ6ηί&ιιι, ςαθ(1 63 61 πιοΐ68ΐί3 

61 Π13^η3 3Π13Γίΐυ(1ίη6 Γ6ί6Γΐ3 , (ΐ6δί(ΐ6Γ3ΐυΓ 3ΐ) βίδ , 61 

πΐ3£[ηορ6Γ6 6χρ6ϋΙυΓ, ίηΓιηίΙίδ πιηΐίδ ρίβηα, ρβηουΐί^, 
83η{[αίη6, ρΓΧοίρίΐίίδ, δοορυΐίδ, οπάίύυδ, (ίπαηπΗιΐδ, 
ΐ6ΠΌΓίΙ>υδ, ίηνί(1ί3 , ]ίνοΓ6, ίηδί(Ιίίδ , ρ6Γρ6ΐυ3 6υΓ3 εΐ 
8θ11ίοίΙυ(Ιίη6 , (ΐυχςυ6 ηυΐΐυπι ΙυοΓυιη, ηαΠαπι ΐαηίο- 
Γυπι 1ηΙ)0Γυπι ίηιείυπι »ίΓ6Γ3ΐ, ηίδί ροΒπβιη, 30 δηρρίί- 
είυπι , 61 χΐ6Γηοδ θΓυοΐ3ΐυδ. Αβ 1ίθ6ΐ 6]υδΐηο(]ί δίΐ * , 
ωυΐΐίδ Ι3ΐη6η 1)63ΐ3 γί(ΐ6ΐυΓ , 6ΐ ιη&χίη)6 3ρρ6ΐθη(1η , 
ςυχ πΐ6ηΐ6 εαρίΟΓυιη ορίηίο 681, ηοη υ6Γ3 Γ6ί ίβΐίοίίοδ. 
Ν3Π1 61 ρυ6ΓΜΐί (ί6(1ίιί ίπΐ6ηΐίς(ΐ6 δυηΐ 1υ(Ιί6Π8, ηβ^^οιία 
Υ61Ό 3(]υΙΐί8 νίΓί8 (ϋςη3 ηβ ρ6Γ6ίρ6Γ6 ςυί(]6αι ροδδαιιΐ. 
ν6η]ΐη Ιιίδ ς(ΐί(ΐ6η) οΙ) ίηιπιβίυηπι Φΐ3ΐ6ΐη ν6ηί3 €θΐι- 
€6(ΐ6η(]α οδΐ ; ίΠί ν6Γ0 οιηηί 6χ6υ83ΐίοηο 63Γ6ηΐ, ίη ίη- 
{ρζΤΛ .τΐ3ΐ6 ρυβΓίΙοηι 3ηίπιυιη ςβΓβηΙΟδ • ίΠίδφίο (Ιο- 

ηΐ6ΠΐίθΙ6δ. 



Α6Ί 8. ^ΟΛΝΝIδ αΐΙ\ΥδΟί>ΤΟΜΙ 

θ£ ίΜμάΐΐαϋ έ/ήί/ίέΐηιιη, €ί αιτ €ΛήηΙ €χρ€ί€ηά(ε, — 
ϋίοοηίιη ιηίΐλί, ίΐιιαιηο1)Γ6πι βχρβίοηιΐοί »υηΐ <1ίνίιΐχ? 
Ν&Π1 Κιίηο 6\0Γϋί6η(Ιαπι 6&( , ςαοαίαιη δίηίΐαΐβ , νί;3 , 
ΐιορυΐί οοηιηαβικίαΐίοηβ, λο 1>οηα βχΊ&Γιηιαιίοηβ, ρ2ΐΐΓί9, 
ΓαιηίΠαπϋυβ, &ιιιί€ί8, οο^ηαΐί^, ρπΕ$ΐ3ΐ>ίΙίθΓ€8 νίϋ€ηΙϋΓ 
ρίβη&ηυβ βΟΓαιη , ηυί |[Γ&νί Ιιοΰ ιπογΙμ) εοΓΓβρίί &υηΙ• 
Αά ίρβββ (ΙβίΐΜΐβ ηιι1)€8 αΜβηϋίι Ικε€ ργη ; ΙΟΓΠΐιηςυβ 
61 ιη3Γ6 οαιηίοιίδ ί$(6 οΰουρατίΐ. Εΐ ςιΓκΙβαι ςυί ΰΧδΐίιι- 
([υ.ιΐ 03ηιιη3ΐη , 6$1 ιιοιηο; ςυί νοίΌ αοοοηϋαιιΐ , δυιιΐ 
01111168 , ΐαιη ίρ$ί {αιη οαρϋ , ςυαηι ηοικίυιη οαρίί , υ( 
οορΊαηΙυΓ. 5ίιι(|;υ1θ8 νκ1ίΤ6 ϋοβΐ • νίΓΟβ 36 Γ6η)ίη»& , 

»€Γν08 «ο 1ίΙ>6Γ08, (]ίνίΐβ8 6ΐ ρ3υρ6Γ68 ρΓΟ νίπΙ)ΙΙδ 0η6ΐα 

ροΓΐ9ϋΓβ , ςυ£ Οαιηπαχ Ιιυίο ^ίο ηθ6ΐ6ηπ6 ηιυΐΐυιη ρβι- 
1)υΙαιη ρΓχ1)6ηΙ; οηβΓ3 ηοη ϋ^ηοΓυπι, ηεςιιβ νίφΐΐΐο- 
Γυηι (ηοη βηίπι Οαιηηΐλ 681 6]ιΐ8ηΐ0(1ί), 86<1 3ΐππΐ3Γυπι 
6( οοΓροΓυπι, ίη]υ&1ίΐίχ οι ΊηίςυίΙαΙίδ. ϋεο βηίιη Οηιη- 
11)2 ΐιαίυπι ίΐ3 οοιηρ3πιΐ3 6$(, υΐ ίδϋδ Γ6ΐ)υ8 αοοβηιία- 
ΐυΓ. Ναιη 61 (ϋνί(68 »Ιΐ5υΓϋφ Ιιυί6 €υρί(ϋΐα1ί ηιι&ςυ3ΐη 
Ι6ηηίηυιη οοη$ΐίΐυυηΐ , ςυαπιςυΑίη οιηηβιη ΐ6ΓΓ2Γυιη 
0Γΐ>€ΐη οοιηρ3Γ3ν6πι»( ; 61 ρ»υρ6Γ08 €οηηΐιαιιΙιΐΓ ιΐΐοβ 
ρΓα•ψ6ΐιίΓ6 : 06 ΓηΐΜ68 ςιιχϋαηι ίηΰυπιϋίΐίβ, ΓυΓΟΓ 6ΐίΓ6- 
ιι:ιΙυ8, ιηοΓΐ)υ8 ίιΐ83η3ΐ)ίΙί8 οιηιιίυιη 3ΐιίοιθ5 οΙ)ΐΗΐ6ΐ. 
Ηί6 3ΐηοΓ οιηηβπ) 3πΐ0Γ6ηι (Ιβτκΐυιη βΐ ΓβρυΙδυπι 6]β• 
611 6Χ 3ΐιίηιο. Νθ(]υ6 3ΐηίαΐιχ Γ»ΐίο ΙιαΙ)6ΐυΓ , ηβςυβ 
€θ(;η3ΐίοηί8 ' ; ςυίιΐ (1ί60 , 3ηιί6ίΐίχ 61 6θ§ηαΐίοηί& ? 
ηοη υχοη8 6ΐΙίΙ)6ΓθΓυιιι,ςυθ(ΐυί(1 νίπ8 6586 ςυοβΐ 02- 
πυ8? 86(1 οιηηί3 Ιιυιηί 3ΐ>]66ΐ3 61 6οη6υΙε3ΐ3 βαιιΐ, ιώί 
6Γυ(]6ΐΪ8 ί8ΐ1ιχ€ βΐ ίπΙκΗποπη οαρΙοΓυπ) (1οιηίη3 οηι- 
ηΐυηι αηίιηο$ Οΰβυρανίί. Είβηίιη 1αιη(]υ3ΐη ίη1]ΐιιη3η3 
6οηιηι (1οπιίη3 , Ι3ηιςυ3ΐη 8χ*νυ8 Ι^πιηηυβ , 53γΙ)3ι-3 
ςυχ(ΐ3ΐιι ίιηιη3ΐη8, Ιαηιςιιηπ) ηΐϋΐβΐηχ ρυΙ)Ιί63 βΐ 8υιη- 
ρΐυο83 (Ιβϋ60θΓ3(, οοπΑοίΐ, 61 86X661)118 οΐμάί ρ6ΓίουΙί8 
36 ροΒηίβ 608, ςαί ίΙΗ 86ΓνίΓ6 ίη 3ΐ)ίΐΏυιη ίη(Ιυχ6Γυιιΐ ; 

6ϋΐηηΐ1β 8ίΐ (6ΓΗ1)ί1ί8 , 3β6Γΐ)3 , 6ΓΙΚΐ6ΐί8 , 8Λν3 , νΐΐΐΐΐΐ 

1>3Γΐ)3Γί60 , ςυίιι ροΐίυ8 ί6Γίιιο , 61 ςυ3ΐη Ιυραβ 36 Ιοο 
ΐΓυ6ίθΓ6 ; ιη3η8υ6ΐ3 Ι3ΐη6η 61 6χρ6ΐ6η(1:ι , βΐ ιηοΙΙβ 
ϋυΐ6ίθΓ 6886 νίιΙϋΙυΓ 63ριίνί5 6]υ5. €υηιι αίΛνη %\Λά\ο& 

61 3ΓΠ)3 ςυοίίίΐίβ 60ηΐΓ3 608 60(131 , 36 1ΐαΓ3ΐ1)Γ3 βΠο- 
<ϋ3ΐ, 3(1 ρΓΧ6ίρίΐί3 (1υ63ΐ 6ΐ 86θρΐΐΙθδ, 6ΐ ίπΓΐηίΐ3 8υρ- 
ρϋ6ϋ Γ6ΐΐ3 16Χ3(, 1)63ΐ08 608 Ι3ΐη6η ρΠ£8ΐ3Γ6 06η86ΐΐΙΓ 

Ιυιη 3ΐ) ίρ$ί8 63ρΐί8, Ιυιη 3 ουρΊβηΐΊϋυβ 63ρί• Αΐ(]υ6 υΐ 
Ιη 6ΐθ363 61 60βηο 8118 60111 νο1υρι»ΐ6 6ΐ (Ι6ΐί6ϋ8 τοίυ- 

ΐ3ΐϋΓ, 301 ΟΙ 863Γ3ΐ)£ί ίΐΙ 8Ι6Γ60Γ6 ΟΟϋΐίπβΠίΟΓ ν6Γ83Η- 
ΙΟΓ : ίΐ3 611301 3ν3Πΐί3 63ρΐί ίδΐίβ 30101311111)08 δΟΟΐ 
ΐηί86Π0Γ68. Ε(6θίθ) 0)3]θΓ ΙΐΟΒΰ 681 Γ(£(1ίΐ38, 61 6060001 
βΓ3νίθ8 0ΐ608 : 0301 (ΙΐΙΙΏ 1θ 1)06 ΟΙΟγΙκ) ν6Γ830ΐ0Γ , 

π)3ςηυιη ίο<ΐ6 86 νοΙυρΐ3ΐί8 Γηιείοιο Γ6ροΓΐηΓ6 ριιΐ30ΐ : 

ςΟΟά 000 3(1 Γ6ί 03ΐΟΓ3α), 86(1 3(1 3Β(;Γ01301601 31110)001 
Γ6Γ6Γ60(1υ01 681, 63(|06 6Χ ρθΓΐ6 ίΐΐίδ Γ3ϋθ116 (Ι68ΐί1υΐί8 
81101 (1616ΓΪ0Γ68. ^06013(1100(10 10 ί^ίΐΟΓ 10 €(£00 36 
δΐ6Γ60Γβ , 000 60Μ)υΠ1 36 8ΐ6Γ6υ8 ίο 63083 68ΐ , 86(1 
Γ3ΐίθθί8 ρ6ΙΐυΓί3 ίθ)Ο)6Γ^6ηΐίυ01 5686 31110)1111 ΐΐοΐΟ : 516 
6ΐίη01 (Ιβ 1ΐΟΙθίΐ)6 Γ3ΐίθείθ3Γ6. / 

7. Αη ίχρείβηάα μιηΙ άίυηίω ο6 νοΙαρΐαίε$ ; ϋΐτα 
μΰηηάίοη» ιηβηκν, άίνίίηηι αη ραηρεηηη. — Ε^ψΤί 
ταΐίοηβ αΐ6(ΐ6ΐ>ίιοοΓ Ιιυοο ίο ιοο(1οιο 30661*18 ? δί νο- 

' ΙΟ 000 Μ$. ροβΐ, €οφκηιοηί$; 1η οιβΓ^ίιιβ 3()(ϋΐιΐΓ 63(1βα) 
πΐ3ηα« ίαηίατη ήτη Η(ώ€η ίοΐεί^ νΛ Ιαιηο ϋΐβΐΗααΰΐΙαη αΙΓα- 
αιιηι €οίιί(ί€αί. 



ΑΒΓ.ΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝϋΡ. 49 

ΙυβΓίηΙ 001)18 ρα(6Γ366Γ6 30Γ68, 3ΐιίιηοιΐΝ|α6 ροικί^ιν, 
61 30)ρΐ6€ΐί ςοχ (ΙίευοΙοΓ. Ν3οι 3θίιη3ηΐ68 ςοί 

Γ3ΐίθΙΐί8 6Χρ6Γ(68 3ΐ> ίθ)ρθΓ3 ΤθΙΐ)ΐ3ϋθηβ ΙηΐΙβΓβΤΚ 
3ΐ)(1θ66Γ6 000 ρ08$00108 Ι Γ3ΐίθθί5 βηίΐΙΙ «χρείΐΒ 
8001 ; 31 ν6Γ0 0)30806118810)010 1)06 ^[611115 , Η)ΐ6ΐΓΐ|ακ 

ϋα 6( Γ3(ίοο6 6θ1)οη68ΐ3ΐοο), 1)00)30301, ιηςίΜΐη , Μ- 
101*90), 8) ν6ΐίΐ, Γα6)1β 681 ν3ΐ(ΐ6(ΐ06 6χρθ<ϋΐιιιη,6αΜ 

61 {^Γ3ν6θ1θΟΐί3 , 516Γ60Γ6 6ί ΓαΒ(1ίΚ3ΐ6 ϋ1« ΙίΙ)6Πη^ 

0θ3Γ6 60110, Ο 1)00)0 , (ΙίνίΐίοΒ ϋΐιί ηιηςηορ6Γβ βχρβ- 

Ι60(1φ ν1(ΐ60(0Γ ? ΡΓ0ρ(6Γ νθΙΐΐρΐ3ΐ60[1 ΟΟΟΟΐηΟ φΚ• 
11160818 1)3ΗΓίΐΟΓ? ρΓθρΐ6Γ 1)000Γ6ηΐ 61 €Οΐηί!3ΐΜ1 

60Γ0Ω), (]υΊ άίτίΐΪ3Γυιο οαυβΑ 16 εοΐυηΐ ? ρτορίβτρ 
(681.11601 016*18660(11 ςοί (6 οβΓοοιΙΰππΐ, 61 αϊ οηηΐι 

818 16ΓΓ0Π ? Ν6(]0β 6010) 3ΐί38 030838 ηίΓ6ΓΓ6 ρθΐ6η!, 

(|υαο) νοΙιιρΐαΐ6θ), 3ΐΐΜΐ3ΐ*ιυη6Ηΐ , ι6Γ^ο^Όηι ^ ^άιΐ^ 
0601 : οΜο 116(106 83ρί6ηΙίοΓ6ΐο , 06(ΐιιβ Ιοπαρβη•!!»-• 

Γ60), 06(]06 ΟΐίΐΚ)Γ60) , ηθ(]06 ρηκΐ6Ι11Ϊ0Γ6ΠΙ 

(Ιίνίιίφ 6(6661^ 8θΐ6θΐ ; ηοο 1)6ηί||[ΐ)οηι , ηοι 
0001, 000 ίπΰ ροΐ6θ(6α), 000 ν6ΐιΐη ίη)ρ6ΐ»ΐιιΐ« 
ηοο νο1ορΐ3 111)118 8ορ6ΓίθΓ6σ) ; οοη πκκΙβηΐΜοαη 
(1θ66θΙ, 1100 1)οο)ί1ίΐ3(6ΐο, 000 αΐίςοβπι &ΙΪ3αι ψίηΒίί$ 
ρ3Γΐ6)ο 111 31111)11110 ιικίοουοΐ 61 ίΟδΙ^ΙΗΐΙ. ΜίψΚ ώ' 

66Γ6 ροΐβΐίδ, 0*0(]υΗΐθ3ΐη 6Χ 18118 63ηηΐΐΜ8ΧΑ> 

(1ίθ8θ8 8*18 61 ουρίϋοδ. Ναιο ηοο οιθ(1ο μ3 ΐκν&\ 

ρΐ30ΐ3Γβ 301 56Γ0Ι6 (]θί(1(]υ301 1)0ΙΙ0Γ0ηΐ , Μ^ ^\μβ» 

Γ6600(1ίΐ3 ίπνοηί οι, να^ΐαηΐ, ία)ρ6(1ίοο(, βΙ οΐβιητ- 
66863111 6ΓΓιοίυιιΐ : (ΐιια'(]3οι 6ΐιίοι 6ν6ΐΙυηΙ, ϋ$^ 
6001Γ3Π3 ίοίΐυαπιΐ, Ιαχοοι ίοιοιο(ΐ6Γ3ΐαηι , Γυπιη» 
ίοΙοοιρο5ΐίναοι, ίρ3ηι ίο]ιΐ8(απ), 3Γη)£;3πΐίαοι $ιιρ6Γ- 

1)ί30), 01061111301. Υ6νυ01 (16 1ΐί8 000(11*6311) : ςιιί 6ηΊιι^ 
1)06 ΙΟ0γ1)0 60ΓΓ6ρΐί 8001, 000 8υ$(ίη6Γ60ΐ ηυίΙ/Γβ (ίο 
νίΠϋΙβ είνίΐίο, 5ία66ϋ53ΓβθΟΐΓβί«"' βί οοιινίίΐοοΓοιι- 

ΙΟΓ, 6001 ίο νοίορίαΐβ ι•α **"1. «ίβ«<1"<ϊ «^ί"^ ^^«^^ 
86Γνί. Α86 ΐδίΐϋρ ο)ίδ«» ίηΐΛί» άβ ΪΜδ (ϋδραΐ3Γιοηβ , 
ςυφ Γβΐίςυα δοηΐ ίο Μ6(1ίϋΠΐ λΑ(6Τ3ΐθθδ, 36 νΊ(!ϋ3^ 
ιηυδ , ΟΜΠ) ηυαιη (ΙίνιΓίΦ τοΙυρΐ3ΐ6ΐη, 1)3\)63θΙ , ηοιη 
ςυβοι 1)οηοΓ6ΐο ; 010013 6θίοι 600ΐΓ.ιη3 νΊά60• Αο βί 
νυΙΓίδ, ρηοιυιη ίη η)οο838 ιΐίνίΐυη) 6ΐ ραπρβΓοπ) Ίπ- 
({οίτ3θΐθδ, Γ0|;6α)υδ(ΐπ6 ν6δ66ο(68 (ΐοίηαηι ηιαχίηιβ 

ραΓ3 61 1ίφΐί(ΐ3 ρ6ΓΓΓυ3ηΙϋΓ νβΙθρΐ3ΐ6? (1«Γ| 3(1 ιΐί- 
Π160δ001 (1ί6Π1 80ρ6Γ (ΟΓΟδ 3660011)001, 60βΟ38 Ουη» 

ρΓ30(1ί1δ 6θροΐ3ΐιΙ, ν6ηΐΓ6ηι (ΙίδΓυιορυοΙ, δ6ηδοδ ϋβ-^ 
ρΓ3ν3οΙ , ίιηο)θ(1ί6θ 6(1ιι1Ιοπιοι οη6Γ6 1)3νί§Ίυηι (Ιο- 
οΐ6Γ|;οο1, 86θΓ)η3θ) ίιΐ6χΙ)3υ8ΐ3ΐη 61 6χοη(ΐ3ΐαυηι γικΙ• 
(Ιοοΐ, 61 Ι3η)ς030ΐ ίο 6θΓροπ8 η^οΓηι^ίο ηονβιο υιχίί• 
ο1)Γυοη( , ρ6(1ΐ633, πΐ3ηί63δ, 6( Γιη^υχ νίη6ο1α ηβ- 

6ΐυθΙ , ΙΟΐ0Π)(Ι06 60Γρβ8 800Ο) νίθ6ίυηΙ νΙη6θΙθ 6ΐ)Γί«- 
(3118 61 ΙυΧΟδ ||[Γ3νίθΓ6 φ1301 Γ6ΓΓ63 63(603, 36 066 

δΙη66Γοηι 61 ροΓοιο 63ρίυηΙ δοποοοηι , οβςυβ 35 Ιιοτ- 

Πΐ)ί1ΐ1)ϋ8 ίΟδΟΠΙΟϋδ ΗΙ)6Γί 80θΙ,ΓθΓ60ΐίΙ)Οδςθ6 01186- 

Π0Γ68 , Υο1οιιΐ3Γίοια ςυ6πΐ(]3Πΐ (1x0100601 10 οηί* 

010Π1 ίθ(1θ6θηΙ, ΓίδΟί δρ66ΐ30ΐίυ01 ί3θΐιι1θΓυαι 6χρο- 
^Ιί, ίοΐΟ ν6Γ0 6ΐΐ301 Ιυ6ΐθί βΐ ΐ36Γχθΐίδ ΠΙΟΐίΟΓϋΟΙ ίο- 
16Γ 608 ; 060)10601 Ο0ν6ΓθηΙ ΟΟΠΙΙΟ, ((Οί 3(1β00ΐ, 116- 
106 (1ί66Γ6 ςθί(1 , 06(1ϋ6 30(1ίΓ6 ρΟδδϋΟΐ, 86(1 ίοΙΟΓ 
ξ68ΐ30(1θΙΟ Π13008 3 ΙΟΠδ 3(1 Ι66(υ1θ10 Γ6ΓΟΙΐΙθΓ ? 30 
ν6Ρ0 8θ1)Γϋ , νί§Ίΐ30(68 , ςηί(Ι06 010(1ϋΟΙ η66βδδίΐ3ΐβ 
(ΙβΓίηΙυΟΐ, 860υθ(]ί8 ν60ΐί5 03νί((αθΙ, 36 ρΓΟ 0)3Χίΐ)10 

ο1)ΐ6€ΐ3ΐΐ)6η(ο 130) ίο οίϋίδ φΐ30) Ιο ρο(ο Γ3αΐ6ΐη 61 51- 






0(300 ΝΕΜΟ Ι.Α:υΐΤυη Μ31 α δΓ.ΙΡδΟ. 



4(>8 



γΙ γΑρ ζηλωτ6ν ό πλούτος, εΙπέ μοι ; Κα\ γαρ 
Ιον Ι'/τεΰθεν ττροοιμιάσασθαι, επειδή ύγε(ας χα\ 
α\ της ιταρά των πολλών ευφημίας, χα\ χρήστης 
εως» χ*^ τυατρέδος, κα\ οΙκείων, χα\ φΟχύν, χα\ 
ϊν, χα\ των Αλλων απάντων των τδ χαλεπδν 
ίση μα νενοσηκ^ων τιμιώτερον τοις πολλοίς Ιδο- 
Εΐ. Κα\ πρί>ς αύτάς άνέβη λοιπόν τάς νεφέλας ή 
κα\ γην κα\ θάλατταν ή κάμινος αδτη κατ- 
Ιίαι ό μέν σβεννύων τήν φλόγα ταύτην ουδείς• οΐ 
αίοντες, ϊπαντες, αυτοί τε οΐ άλόντες ήδη, οι τε 
άλόντες, Γνα ά).ώσι. Κα\ δκαστον Γδοι τις &ν, 
ρα κα\ γυναίκα, κα\ οΐκέτην κα\ ελεύθερον, κα\ 
ν χα\ πένητα, κατά δύναμιν τήν έαυτοΟ φορτία 
)ντα, τά τ} φλογ\ ταύτη δι' ^ιμέρας τε κα\ νυκτδς 
παρέχοντα τήν τροφήν ' φορτία ού ξύλων, ούοε 
ων (ού γάρ τοιαύτη ή φλ^ξ), άλλα ψυχών κα\ 
IV, αδικίας χα\ παρανομίας. Άπ6 γάρ τούτων 
Λαι πέφυχεν αύτη της φλογός ή φύσις. ϋ? τε γάρ 
ντες ούδαμου της άτοπου ταύτης ϊστανται έπι- 
χάν &πασαν περεβάλωνται τήν οίκου μένην οΧ 
;τες επείγονται φθάσαι εκείνους, κα\ λύσσα τις 
χαΐ μανία ακάθεκτος, κα\ ν<5σος αδιόρθωτος τάς 
κατ/χει ψυχάς. Καί πάντα 5ρωτα οδτος νικήσας 
καΐ παρωσάμενος ίξέδάΧε της ψυχής. ΚαΙ ούτε 
ιόγος, ούτε συγγενείας * • χαΐ τί λέγω φιλίας 
γενείας; ού γυναικ•^ κα\ παίδων, 6I^ τί γένοχτ' 
)άσι ποθεινότερον ; άλλα πάντα χαμα\ ί^^ιττται 
χπεπάτηται, της ώμης ταύτης κα\ απάνθρωπου 
ρ,ς των άλόντων τάς απάντων καταλαβούσης ψυ- 
ιλ γάρ ώς δέσποινα τούτων απάνθρωπος, κα\ ώς 
)ς άτπ^νής, κα\ ώς βάρβαρος ώμή, κα\ ώς πόρνη 
ος κα\ πολυτελής, καταισχύνει κα\ κατατείνει, 
ρίοχς κολάζει χινδύνοις τε κα\' τιμωρίαις τους 
}^ς δούλευε IV αύτ^] ' κα\ φοβερά τις ούσα κα\ 
Γος, αγρία τε κα\ απηνής, κα\ πρόσωπον Ιχουσα 
κΐ^ν, μοΟ^ΐον δέ θηριώδες, χα\ λύκοι/ και λέοντος 
ρον, προσηνής τις είναι δοκεί, και τυοθεινή κα\ 
γλυκύτερα τοΓς α1χμαλωτισθε?σιν ύπ' αυτής. 
η χα\ δπλακαθ* έχάστην κατ* αυτών χαλκεύουσα 
:ραν, χαΐ βάραθρα άνορύττουσα, κα\ έπ\ κρημνούς 
](Όυσα χαΐ σκοπέλους, χα\ μυρία αύτοίς πλέχουσα 
ις δίκτ\)α, (ηλωτους αυτούς νομίζεται ποιεΤν 
έαλωχόσιν αύτοίς, τοις τε έπιθυμουσιν άλώναι• 
ιάικερ 1>ς έν άμάρ^ χά\ βορΰόρΐϋ έγκαλινδουμένη 
ια\ τρυφ^, κα\ κάνθαροι κόπρον συνεχώς άνελίτ• 
ο^τω δή χα\ οι τ!) φιλαργυρία άλόντες τών ζώων 
είαλν άθλιώτεροι. ΚαΙ γάρ μείζων ή ενταύθα 
ιία, χαλ ό βόρβορος δυσωδέστερος * ενδιατρίβοντας 
πάθει, πολλήν νομίζουσιν ήδονήν εντεύθεν χαρ- 
• δπερ ού «ης φύσεως του πράγματος έστιν, 
ς τήν τοιαύτην άλογίαν νοσούσης διανοίας. Τούτο 
άλογίας εκείνων χείρον. Ώσπερ ούν έπ\ του 
υ κα\ της κόπρου, ού του βορβόρου κα\ της κό- 
I "αίτιον, άλλα της άλογίας τών εμτζεπτωχότων 
)ύτω κα\ έπ\ τών ανθρώπων λογίζου. 
Λ πώς 1ν Ιασαίμεθα τους ούτω διακειμένους ; ΕΙ 
ίησαν ήμίν άνοίξαι τάς άκοάς, κα\ άπλώσαι τήν 
, κα\ δέςασθαι τά λεγόμενα. Τά ^ιέν γάρ άλογα 

ηο 1113. ρο$1 συγγενείοις Ιο ηΐΑΓ^ηβ 9ΐ€ΐ()ΊΐηΓ 62€ΐ6Πΐ 
ΐυσβ έ«ισχ£Ϊν τήν αχάΟεχτον τοπ>τηγ όρμήν. ΚαΙ τί. 



μεταθειναι της ακαθάρτου διατριβής κα\ άπαγαγεΤν ούχ 
ένι • λογισμού γάρ έστιν έρημα* τό δ^ ήμερώτατον τούτο 
γένος, κα\ λογισμψ χα\ λόγω τετιμημένον, τήν άνθρω- 
πείαν λέγω φύσιν, εί βουληθείη, ρ^Βιόν τε και σφόδρα 
εΟκολον κα\ τού βορβόρου κα\ της δυσωδίας, κα\ της 
κόπρου κα\ της βδελυγμίας άπαλλάξαι εκείνης. Διά τί 
γάρ ό πλούτος, άνθρωπε, τυερισπούδαστος εΤναί σοι δο- 
κεί ; Διά τήν ήδονήν πάντως τήν άπί) τών τραπεζών ; 
διά τήν τιμήν, κα\ τήν δορυφορίαν τήν άπ6 τών διά 
τούτον θεραπευόντων ; διά τδ δύνασθαι τους λυττούντας 
άμύνασθαι, κα\ πάσιν εΐναι φοβερόν ; Ουδέ γάρ &ν ετέ- 
ρας αΙτίας έχοι; είπ'ειν, άλλ' ή ήδονήν, χα\ χολακείαν, 
και φόβον, κα\ τιμωρίαν* ούτε γάρ σοφώτερον, ούτε 
σωφρονέστερον, ούτε έπιεικέστερον^ ούτε συνετώτερον 
πάντως ό πλούτος ποιείν εΓωθεν, ού χρηστδν, ού φιλάν- 
θρωπον, ούκ οργής χρείττοντα, ού γαστρδςά μείνω, ούχ 
ηδονών άνώτερον ' ού μετρίαζε ιν παιδεύει, ού συνεστάλ- 
Οαι διδάσκει, ούκ άλλο τι μέρος της αρετής εΙς τήν 
ψυχήν εΙσάγει κα\ καταφυτεύει. Ούδ' άν Ιχοις ειπείν 
διά τί τούτων περισπούδαστος εστί σοι κα\ ποθεινός 
ουτο;. Ού γάρ δή μόνον ουδέν οΤοε φυτεύειν ή γεωργεϊν 
τών αγαθών, άλλα κάν άττοκείμενα εύρη, λυμαίνεται 
χαΧ κωλύει και χαταμαραίνει * ένια δέ χα\ άνασπςί, καΐ 
τά ίναν^Ια τούτων έπεισάγει, άκολασίαν άμ^τρον, θυμδν 
άκαιρον, όργήν άδικον, άττόνοιαν, ύπερηφανίαν, άνοιαν. 
*Αλλά μή εΓπω περ\ τούτων • οΐ γάρ τή νόσψ ταύτη 
έαλωκότες ούκ άν άνάσχοιντο περί αρετής καΐ κακίας 
άκούοντες, τής ηδονής δντες δλοι, κα\ διά τούτο αυτής 
γινόμενοι δούλοι, κατηγορουμένων αυτών ομού κα\ ελεγ- 
χομένων Ιδεΐν ^. Φέρε ούν τέως τδν περ\ τούτων λόγον 
αφέντες, τά λοιπά εΙς μέσον άγάγωμεν, κα\ Γ^ωμεν, εΓ 
τίνα ήδονήν ό πλούτος Ιχει, ε? τίνα τιμήν • τουναντίον 
γάρ άπαν δρώ. ΚαΙ εΐ βούλεσθε, πρώτον τά; τράπεζας 
τών πλουτούντων κα\ πενομένων έξετάζωμεν, κα\ έρώ- 
μεθα [455] τους έστιωμένους, τίνες μάλιστα είσιν οΐ 
χαΟαράν κα\ γνησίαν καρτεούμενοι ήδονήν; οΐ πρδς δια- 
μεμετρημένην τήν ήμέραν έπΙ τών στιβάδων χατακεί- 
μενοι, κα\ τά δείπνα τοΓς άρίστοις συνάπτοντες, κα\ τήν 
γαστέρα δια^^ιγνύντες, κα\ τάς αισθήσεις τυηρούντες, 
χα\ τφ ύπερόγκφ τών εδεσμάτων φορτίφ τδ πλοιον χα- 
τατϊοντίζοντες, χα\ ύπέραντλον ποιούν τες τήν ναύν, καΐ 
καθάπερ έν ναυαγίψ τψ τού σώματος κατακλύζοντες 
αυτήν, κα\ πέδας, κα\ χειροτυέδας, κα\ γλωσσοπέδας 
έπινοούντες, κα\ άπαν αυτών καταδεσμούντες τδ σώμα 
άλύσ:ως σιδηράς χαλεπωτέρω δεσμώ τψ της μέθης κα\ 
τής τρυφής, χα\ μήτε ύπνον αίρούμενοι γνήσιον, είλι- 
κρινή, μήτε όνειράτων άπηλλαγμένοι φοβερών, τών τε 
μαινόμενων δντες άθλιώτεροι, κα\ αύθαίρετόν τίνα δαί- 
μονα έπεισάγοντες τ^ Ψ^χί» ^ολ γέλως προκείμενοι τώ 
θεάτρω τών οίκετών, μάλλον δέ καΐ τραν/|)δία κα\ δα- 
κρύων ύπόΟεσι; τοις έπιεικεστέροις αυτών, κα\ μτ,δένα 
είδ5τεςτών παρόντων, μήτε είπεϊν τι κα\ άκούσαι δυνά- 
μενοι, άλλα φοράδην άπδ τών στιβάδων έπ\ τήν κλίνην 
αγόμενοι, ή οΐ νήφοντες κα\ οΐ έγρηγορότες, κα\ τβ 
χρεί^ τδ μέτρον ορίζοντες, και εξ ουρίας πλέοντες, κα\ 
μέγιστον ήδυσμα τδ πειν^,νκαΐ διψί|ν έχοντες έπίτβ ^ών 

^ €θ(3. βΐ Ο. "δανίΙ.οιηΗΙΰΐαΙ Ιδ«Μ* 



469 



5. αΟΑΝΝΙδ €ΗηΥδ05Τ0.ΜΙ ΑΚαίΙΙΚΡ. εΟΝϋΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



α 



σΐ'^ίων, ϊπΐ τε των ιτοτών ; Οί»6λν γάρ ούτω κα\ ήδονήν 
χα\ ύγί€(αν εργάζεται, ώς τ6 ικεινώντα χα\ διψώντα 
ο&τω των προχειμένων (πτεσθακ, χα\ χόρον εΐδέναι τήν 
χρε^αν μόνην, χα\ μή &περβα(νειν ταύτης τϊ σχάμματα, 
μηδέ μείζον της δυνάμεως έπιτ*6^ναι τ6 άχθος τφ σώ- 
ματι. 

η'. ΕΙ δέ άπιστεις μου τφ λόγφ, χατάμαΟε τά έχατ^ρων 
σώματα, χα\ τήν έχάστου ψυχήν. Ούχ\ τά μίν των ούτω 
διαιτωμένων συμμέτρως (μή γάρ μοι τ6 σπανιάχις συμ* 
βαΖνον εΓπης, χαΐ εΓ τίνες ασθενείς εΐεν έχ ττεριστάσεως 
ίτέρας τινός, άλλ" άττδ των άεΐ χα\ συνεχώς συμβαίνον- 
των τάς ψήφους λάμβανε), ούχ\ των μέν συμμέτριος 
έστιωμένωνεΟρωστα τά σώματα, χα\ ^ετρανωμέναι αΐ 
αΙσθήσεις, τήν οίχείαν χρεέαν πληρουσαι μετά πολλής 
της εύχολ(ας;έχε{νων δέ πλοιδαρά χα\ παντός χήρου μα- 
λαχώτερ2, χα ι έσμω νοσημάτων πολιορχούμενα ; Κα\ 
γάρχα\ ποδάγραι ταχέως αύτοίς έφίπτανται, κα\ τρίμος 
άχαιρος, χα\ γήρας άωρον, χα\ χεφαλαλγ(αι, χαι διατά- 
σεις, χα\ στομάχων πηριοσεις, κα\ ορέξεως άναίρεσις, 
χα\ διηνεχών δέονται Εατρών, χα\ σι»νεχών των φαρμά- 
χων, χαΐ καθημερινής τής ^ιραπείας. Ταΰτα ούν ηδο- 
νής; εΙπέ μοι. Κα\ τ(ς άν εΓτιοι των εΐδέτων δ τ£ ποτέ 
έστιν ηδονή; Ηδονή γάρ γίνεται τότε, δταν επιθυμίας 
ηγουμένης άπόλαυσις ΐ7Π)ται « • άν δέάπόλαυσις μέν^^, 
επιθυμία δλ μηδαμοΟ φαίνηται, τά τής ηδονής οΓχεται 
χαι ήφάνιστ^ι. Διά τοιτοΟτο χα\ οΐ νοσουντες χαιτοι σι- 
τίων περισπούδαστων αύτοίς προκειμένων, ναυτιώντες, 
χαΐ ένοχλεΐσθαι δοχοΟντες, οΟτως αυτών άπογεύονται ' 
επειδή επιθυμία οΟχ ίστιν, ή τήν άπόλαυσιν ήδίστην 
ποιούσα. ΟΟτε γάρ ή των σιτίο)ν φύσι;, οΟτε ή των τιο- 
τών, ά>Χ ή τών έστιωμένων δρεξις τήνέπιθυμίαντίκτειν 
εΓωθε, κα\ τήν ήδονήν έργάζεσθαι πέφυκε. Διά τοϋτο και 
τις σοφδς άνήρ, τά περ\ τής ηδονής ακριβώς είδώς, κα\ 
φιλοσοφείν πϊρ\ τούτων επισταμένος *>, ίλεγε• Ψνχΐ} 
έμχεχΛψτμένη [454] χηρίοίς έμ^αίζεί • δεικνύς δτι ούκ 
έν τ!} φύσει τής τραπέζης, άλλ' έν τί) διαθέσει τών 
έστιωμένων τά τής ηδονής έστηκε. Διά τοΟτο κα\ ό προ- 
φήτης τά έν ΑΙγύπτφ θαύματα καΧτά'έν τ?| έρήμ(ρ κατα* 
λέγων, μετά τών άλλων καΐ τοΟτο εΓρηκεν, δτι Εκ πέ- 
τραί^μέΛι έχόρτασετ αυτούς. Καίτοι γε ούδαμου μέλι 
φαίνεται πέτρα αύτοίς άναβλύσασα * τί ούν έστι τδ είρη- 
μένον ; Επειδή πολλψ χατειργασμένοι τφ χαμάτφ κα\ 
τ]) δδοιπορίςι, κα\ σφοδρφ κατεχόμενοι τφ δίψει ψυχρο?ς 
τοΙς νάμασι προσέπιτττον, άντ\ ήδύσματος μεγάλον τδ 
διψήν έχοντες, τήν ήδονήν τών ναμάτων εκείνων πάρα* 
στήσαι βουλδμενος, μέλι τδ Οδωρ έχάλεσεν,ούχ ώς τής, 
φύσεως εΙς μέλι μεταβληθείσης, άλλ' ώς τής ηδονής του 
ύδατος άμιλλωμένης εκείνη τ^ γλυκύτητι, διά τδ δι- 
ψώντας τότε προσπεσειν τους άτηλελαυκότας αύτου. 
'Οταν τοίνυν ταΰτα τούτον ϊχ][^ τδν τρόπον, κα\ μηδε\ς 
άντιλέγειν δύνηται, χάν σφόδρα αναίσθητος ή • ούκ εΟ- 
δηλον δτι παρά ταίς τών πενήτων τραττέζαις ή καθαρά 
και είλ'.χρινής χα\ σφοδρά ηδονή ; έν δέ ταίς τών Λλου• 
αίων αηδία» χα\ βδελυγμία, κα\ μολυσμός; κα\ καθώς 
Λπεν ό σοφδς εκείνος άνήρ, ΚαΙ τά ή^^α χαμετοχΛεΐν 
^οκβΊ 

θ'.Άλλά τιμάσθαΓπαρασχευάζει τους Ιχοντας|6 πλούτος, 
φησ\, χα\ εχθρούς άμύνασθαι μετ' ευκολίας. Διά τοΰτο 
Ο^ν, εΙπέ μοι, ποθεινδς ύμίν κα\ περιμάχητος είναι 
{οκι?, δτι τά χαλεπώτατα έν ήμίν τρέφει πάθη, δργήν 

• 8ίΓ ΓΡΓίΡ 8βνΙ1. ΜοίιΐΓ. ίπίτβι. Εοιτ. 
»5ι€ ΐΓ€5ίη88. 8;ινί\. ;ιυΐ6ηι βΐ Μογ. φιλοσοφείν τ«ΰτα έπιστ 



τε εις έργον έξάγων, κα\ τής δοζομανίας τάς 7η»μφ4λν^ 
εις μείζονα δγκον έπαίρων, κα\ πρδς άτ^όνοιαν άλςίφ» 
τε χαΐ διεγείρων ; Διά ταΰτα μέν ούν μάλιστα άμετβ• 
στρεπτ\ φεύγε ιν αύτδν χρή, δτι θηρία τινά Αγρια ΧΒ 
χαλεπά εΙς τήν διάνο :αν είσοιχίζει τήν ήμβτέραν, τ^ 
μέν δντως τιμής τής παρά πάντων άποστεριαν, τήν & 
έναντίαν εκείνης, τοΙς εκείνης χρώμασινάναχρίχίννίίς,χύ 
οΰτω προσάγων τοΙς ήπατημένοις, κα\ ιτεί8€«ιν ταύτ^ 
έκείνην είναι νομίζειν, ούκ ουσαν τί^φύσβι, άλλα τ| 8ί}β 
δοκοΰσαν είναι. Καθάπερ γάρ τά κάλλη τών έταιριζο{ΐέ• 
νων γυναικών έπιτρίμμασι και ύπογραφαΐς ουγχ£{μΜΐ, 
κάλλους μέν άπεστέρηται, τήν δέ αίσχράν βψιν χα\ &9• 
ειδή καλή ν τε καΐ εύειδή είναι τιοιεί παρά τοις θνι>> 
τής ήπατημένοις, ούκ ούσαν καλήν * οΟτω ^ χαΐ ό «λο»• 
τος τήν κολακείαν βιαζόμενος τιμήν ββιχννναι «οιεί 
Μή γάρ μοι τάς έντφ φανερφ διά φ^βονχαΙ βωπι/αν 
γινομένας ευφημίας (δης * αύται γάρ •<η χά χρώματα 
καΐ αΐ ύπογραφαί <*• * άλλα τδ έκάστϋ Μνκιβδς τών τά 
τοιαΰτά σε κολακευόντων άνάπτυξον, χΑ 1ή|«λ \ι.\*9^<ο^ς 
ένδον χαταβοώντάς σον κατηγόρους, χαλ μ« \^ιβτι 
έχθρων χα\ πολεμίων μάλλον άποστρ«φο|ΐάνθΓ^ς κα\ 
μισοΰντας. Κα\ ε Γ ποτέ τδ έκτου φόβου τοότονι συγχε/- 
μενον προσωπείον μεταβολή πραγμά%ΐι»ν άιαλΑοΰα 
άφανίσειέ τε καΐ διελέγξειε, καθάπερ τάς δφεις έχιίνα; 
ήλιος θερμοτέραν αχτίνα άφείς, τότβ Οψ^ι ^ι ^ντίς «η 
παρά πάντα τδν έμπροσθεν χρόνον έν έσχόκη μέν {ς 
άτιμίι παρά το?ς θεραπεύουσι, τιμής δέ ένόμ^{;ι^^x^• 
λαύειν ύπδ τών μάλιστα μισούντων σε, χα\ μυρ(«; « 
κατά διάνοιαν πλυνόντων λοιδορίαις, [^55] χαΐ έν έβ}[|^ 
ταις σε συμφοραΤς επιθυμούντων Ιδείν. Τιμήν γάρ οδβ^ 
ούτως εΓωθε ποιείν, ώς αρετή, τιμήν ού χατηναγχασμέ- 
νην, τιμήν ού πεπλασμένην, ουδέ ιζροσωπείψ τινί φενα- 
κισμοΰ κεκρυμμένην, άλλα αληθή κα\ γνήσια ν, ^αΐ ου- 
δεμία καιρών δυσχολί^ έλεγχρμένην. 

ι'. Άλλ' άμύνασθαι βούλει τοΙ>ς λιλυπηχύτας ; Κβ\ δι» 
αύτδ μέν σύν τούτο μάλιστα, χαθάπερ Ιφθην είτςών, 
φευκτδςό πλούτος. Κατά γάρ σαυτοΰ τδξίφο; ώθεϊν σι 
παρασκευάζει, κα\ βαρύτερα; τάς έν τφ μέλλοντί οοι 
χαθίστησιν εύθύνας, κα\ άφορήτους ποιεί τάς τιμωρία;. 
ΤοσοΟτον γάρ κακδν τδ άμύνασθαι, δτι και θεοΟ φΟχν- 
θρωπίαν άνεκαλέσατο, κα\ δοθεΐσαι ήδη αμάρτημα»•» 
ά^ίρων συγχώρησιν ήκύρωσεν. Ό γάρ μυρίων λα§6ν 
ταλάντων τήν άφεσιν, κα\ άπδ ψιλής παρακλήσεως χοοη^ 
της άπολαύσας δωρεάς, επειδή έκατδν δηναρίων *β£- 
τησιν έποιεϊτο παρά τοΰ συνδούλου, τούτ' έστιν, έ««Βή 
τών εΙς αύτδν πλημμελημάτων άπήτει δίκας, έν τ] η|λ 
τδν όμόδουλον σφοδρότητι καθ' έαυτοΰ τήν χαταδίχην 
έξήνεγχε • κα\ δΓ έτερον μέν ουδέν, διά τοΰτο δέ μ^νσν 
και τοις βασανισταΐς παρεδίδοτο, κα\ έστρεβλοΰτο, χαέ 
τά μύρια τάλαντα άπαιτεϊσθαι έκελεύετο• κα\ συγγνώ- 
μης ουδεμιάς, ουδέ απολογίας άπήλαυεν, άλλα τά αν- 
ήκεστα έπασχε, κελευσθείς άπαν καταθεΐναι τδ χρέος, β 
προλαβοΰσα ή τοΰ θεοΰ φιλανθρωπία συνεχώρησβ. Διά 
τοΰτο ούν, εΙπέ μοι, ό πλούτος σοι περισπούδαστος, δτι 
σε είςτοιαύτην άμαρτίαν μετ' ευκολίας εξάγει; Καλ 
μήν διά τοΰτο αύτδν ώς έχθρδν κα\ πολέμιον χα\ μυρΟϋν 
γέμοντα φόνων άτϊοστρέφεσθαι δεϊ. 'Αλλ' ή τυενία, φηΛι 

« ΗθΓ6). βΐ ύαο ©88. Οπογραφαί. 8*Υϋ. βΐ «η«β έχιγρβφβί. 



469 

Γιηι 1ιαΙ>6ηΙ? ΝίΙιίΙ βιιίιη ίΐ9 βΙ ηά νο1υρΐ3(6ΐη βΐ&ά 
8αιιίΙ&Κ6ΐη Γ;ΐ€ίΐ,υΙ βδυήβηίβηι Λ^ &ΊΐΊ6ηΐ€ΐη, ίΐ» (Ιβιηυπι 
(\}ΐχ :ιρροιιυη(υΓ ε&ρβδΟ^Γβ,εΐ δοΐαιη ηθθβ5&Ίΐ&ΐ6ΐη ρΓΟ 
53ΐί<ϊΟΐ6 ύυοβΓβ, ηοςιΐ6 6]ιΐ8 ΓιιηΊΐ68 ΐπιηβΊΓίΓβ , ηεςυβ 
ΰΟΓροη ΐΓ.*ίιΐ8 ςιιηιη Γβιτβ ροδβίι , οηαβ ίιηροηβΓβ. 

8. Ούοά 81 θΓ3ΐίοηί ιηθχ ηοη Ιιίιϋβδ β^βη;, οοηδίιΐβ 
υίΓΟΓυπίίΐυβ ΰΟΓροη, «Ι 8ΐη(;υ1θΓυπι αηίιη&πι. Νοηηβ 
ίΐ3 ιηο<)βΓ3ΐ6 νίνβηΐίυπι ( ηβ θπίπι ιηίΐιί ηποιΐ Γ3Γ0 
€ >ηΐίη|[ί^, 4)1038, 61 81 ςυί βχ αΙίΑ φΐ3(ΐ3ηι €ίΓευιη8ΐ3η- 
113 χξή 8υηΐ, 8β(1 6Χ ϋ8, ηυχ 86ΐηρ6Γ 61 οοηΙίηβηΙβΓ 
βτβηίιιηΐ, ΓβΓ 86ηΐθηΓΐ3ΐη), ηοηηβ, ίης ι3ΐη, ιηθ(ΐ6Γ3(β 
νοδΟ'οηΓιυιη εοΓροΓ3 1>6η6 ΓΐΓΐη3 8οηΐ, αο 86ηδα8 ίηΐβ- 
^η, ςιΓιςυβ ιη3κη3 οαπα ΓβοΊΙίΐαΐβ νίοβιη 8υ3πι ίιηρίβ- 
Αΐιΐ ? ίΙΙοΓυιη νβΓΟ ηίιηίο ΙιυιηοΓΟ νί1ί3ΐ3 οιηηί €£Γ3 
ιηοΙ1ίθΓ3 , €Ι 9§:ιηίη6 ιηοΓΐ>οηιιη οΙ)86δ53 ? Ν3ΐη βΐ 
ροά9ξΓχ 06ΐ6Π(6Γ ίην3(ΙυιιΙ, 6( ΐΓβιηοΓ ίΓηροΓίυηιΐδ, 
βΙ 8€η6€ΐυ$ ίιηπΐ3ΐυΓ3, βΙ 03ρί1ί8 <1ο1οΓθ8, ϋίδίβηδ'ιο- 
η68 61 8ΐοπΐ3οΙιοπιιη <ΐ6ρΓ3ν3ΐίοη68, 3ρρ6ΓιΙυ8 αιηίδδίο; 
ρ6τρ6ΐιιΊ8 \ηάίβ6ηΐ πίθάίοίβ, οοηΐίηυίδ ιη6<1Ίθ3ΐη6ηΓΐ8 
61 €ΐΐΓ3Γιοη6 ςϋθΓιάλ3η3. ΗβΒεοΙηβ νοΙιιρΐαο83 δαιιΐ Τ 
άΐο ιηίΐιί. Εοςυίδ δοίβηδ ςυίά (3η(ΐ6Π> δίΐ Υθ1υρΐ3δ, (Ιί- 
€61 6δδ6 ? νοΙυρΐ35 6ηίιη ρ6ΓθίρίΙυΓ, ουιη ρΓΧβυηιβ 
οιιρυίΐ3ΐ6 Γηιοΐυβ 86ςηίιαΓ : ςυο<] δί ΐτϋαυ» ςυί(ί6ΐη 
6χδΐ6ΐ , οηρί(ϋΐ38 Ύβτο ηυ8(}ΐΐ8πι 3ρρ9Γ63ΐ, νοΙυρΐ38 
βναηβδοίΐ νΛ 6Χ8ΐΊη€ΐ3 6δΙ. ΟυβρΓορΙβΓ 6ΐί3ΐη 3•£[Η , 
(ρΐ3πιςιΐ3ΐη δϋανίδδίιηί 3ρροηυηΙυΓ είΙ)ί , ουιη η3υδ6:ι 
Ι3ΐη6η <)6(;ιι»ΐ3ηΙ, 8ίΙ>Ίηιΐ6 πιοΐ6δΐΊ3ΐιι βχΙΓώεΗ ορΊιΐ3Μ- 
Ιιιτ : €|ΐιοηΐ3ΐη 3ν>6&ΐ ουρ\άιΐ3δ, ηιιχ ΓΓαείιιιη ]ιΐ€ΐιη(1ίδ- 
δίιηυιη Γ6(ΙάΊΐ. Νβςιιβ «η'ιιη όΐιοηιιη η3ΐηΓ3 , η6(|ΐΐ6 
ροΐυδ, 86(1 ν68ε6ηΐΙυιη αρρΰΐΊΐυδ οπρ'κϋΐαίοιη ρ3Γ6Γ6 

8θΐ6ΐ, 6ί υ1 νθΙυρΐ3ΐ6ΐη .'ι£Γ6Γ31 3 η3111Γ3 60Πΐρ3Γ3ΐυ8 

681. ΙάοΊτοο 53ρί6η8 ςυί(]3ΐπ νίΓ, ςπΊ νοίαρίαίοιη ηο- 
€ΐΐΓ3ΐ6 οοκηίίαιη ΙιαΙιυΗ, 3ΐ(]Μ6 <1ϋ Ηίδ ρΗΠοδορΙιηπ 
ρηΐ6Γ3ΐ, (1ίε6ΐ)3ΐ : Αηιιηα ζαίηταΐα {ανί$ ίΙΙαάΐί ( ΡΓον. 
ΤΙ. 7 ) ; ιιΙ 08ΐ6ηά6Γ6ΐ ηοη ίη η3ΐυΓ3 6ίΙ)ί, 86(1 ίη ν6- 
δ€6ηΐΊαιη «ϋεοΓιοηβ τοίυρίαΐβπι οοιιδίδΐιτΰ. Οη3ΐη ο5 
63ϋδ;ιιη 6Γΐ3Πΐ ρΓορΙΐ6ΐ3, ουιη ιηίΓαευΙβ ίπ ^ΕςγμΙο 61 

Ιη 8θ1ίΐυ(ϋπ6 6(ϋΐ3 Γ6€6η86Γ6( , Ίΐΐΐ6Γ 3ΐί3 1ΐΟ€ (ΐυθ(]ΜΟ 

ϋίχίΐ : θ€ ρ€ΐτα ηιοΙΙε $αΐΗτανίΙ €0$ ( Ρ$αΙ, 80. 17 ). 
Αΐί|υί ηο8<{ΐΐ3ΐη 3ρρ3ΓοΙ ρ6ΐΓ3ΐη 6ίδ πΐΰΙ Γιΐ(1ίδ86 : 
ςυίϋ 6ΓΚ0 6$1 ςυοίΙ (Ιίχίΐ ? Ου3π(1θ(ΐυί(ΐ6ΐη ηααΐΐο οοπ- 
Γ6€ΐί ΐ3ΐΐΟΓ6 61 Ίΐίη6Υ6 , Τ6ΐΐ6ΐη6η1ί(ΐυ6 6οηίΙίοΐ3ΐί δίιί, 
ίη Γπ|;ί(ΐ38 3ςιΐ38 ίη€ί(ΐ6ηιηΙ , 61 ρΓο ιη»|^ηα ο1)ΐ6€ΐ3- 
ϋοη6 ΙίλΙιυβΓυηΙ ^ί1)6Γ6, υΐ νο1υρΐ3ΐ6Πΐ 3ί)Ό3ηιπι ίΠ3- 
πιηι Γ6ρΓ3βδ6ηΐ3Γ6ΐ, 3ςιΐ3ΐη νο€3νίΙ ηΐ6ΐ , ηοη ςυοιΐ 
6]υ8 ιΐ3ΐυπι ίη νηέί οοπιιηυΐ3ΐ3 Γυί$86ΐ, 86(1 ςυοιΐ 
τοΙυρΐ38 3ςυχ 06η3Γ6ΐ 6ΜΠΙ ί1ΐ3 άυΙθ6(1ίη6, ςιιί3 δίΐί- 
ΪΗίηάϊ ίη 6301 ίοοΊ(1ί886ηΙ ςυί 1)ί1>6ηιηΙ. Ουχ ουιη ίΐ3 
δίηΐ, η6Πΐθ(ΐιΐ6 €θηΐΓ3(1ί(^Γ6 ροδδΐΐ , βΐΙβπίδΙ νΜβ δίΙ 
βΐυρίάϋδ : βηηοη οίβρυπι 681, ρυπιπι, Ι1φΐί(ΐ3πι 6( §[6- 
ηϋίη3ΐη νο1υρΐ3ΐ6ηι 6886 ίη Πΐ6η8ί8 ρ3υρ6Γυπι? ίη 
ηιβηδΊδ 3υ(6πι ^ίνίΐυπ), ιηοΐ68ΐί»αι , Γ<ΐ8ΐί(ϋυιη , δροΓ- 
€ίΓΐ6Πΐ ? 3ΐςϋ6 υΐ δβρίοηδ ίΙΐ6 υΙγ (ΙίχίΙ, Εΐιατη άηΐεϊα 
Μΐο/«ιΐίαιη γτωΙ>^€ νίάβηΐΗτ ( Ρτου, 27. 7). 

9. Νηηι €οηάΙίαιί ΗοηοΓ^ηι άίυίιίω €ΐ αά νΐίΐοηβηι ΐη* 
9εηΐ; Ηοηοτίτη $οΙα Φΐια ΰοηάΐιαί. — Λΐ ϋίνΐΐίχ, άϊο^ί 
φ]^^ρ^ηη1, ίαοίυηΐ υ Ι ροδδ6δ8θΓ68 63Γυπι 1ιοηθΓ6ηΙϋΓ, 
3Κ)ΐΐ6 ίηίπιίοοδ υΐοίδοί Γ3θί1η ροδδΙηΚ. ΓΐΌρΐ6Γ63η6 ίςί- 
ΐιΐΓ, ά'κ ιηίΙιΙ, 6χρ6ΐοη(]χ 6( οηιη'ώυβ ορίίυδ 30 νίΓΐΙ)(]5 



ΟυΟΟ ΝΕΜΟ Κ^ΟΙΤυΚ ΝΙδΙ Α 8Ε1Ρ30. 



470 



οοπιρ3Γ3η(Ιχ νο1)ί8 νΙ(ΐ6ηΙυΓ (Ιίτιΐίχ,ςιιοίΙ ^3ν!88ΪπΐΑ8 
ηηΐηβηΐ ίη ηοΙ)ί8 9β^ίΐΜ(1ίη68, (Ιαηι Ιηπι Λά 6£Γ6€ΐυιη 
ρ6Γ(1ϋ€υηΙ, ίηδ3ηυηι %\οήχ 3η)0Γ6πι ηα3δί ςΜ38(ΐ3ΐη 
1)υ1ΐ38 ίη πΐ3]ηΓΘηι ΙυιηοΓ6ΐη 6ΐΓ6Γυηΐ, 3(1 δυρ6Γΐ>ίαηι 

6Χ€ίΐ3ηΙ 61 6ΧδΙίηΐυΐ3Π(? Η38 6Γ^0 ΠΙ3Χ1Π16 θΙ> €30838 
63! ηοη Γ6ΐΓ0ν6Γδ3 Γ3€1β Γυ§ί6η(1χ 8υη(, (]υθ(1 ί6Γ0€68 

ςη38(ΐ3ΐη 3€ 83Βν38 1>68ΐί3δ ίη 3ηίπιυηι ηοδίηιηι ίηίΓΟ- 
(ΙυουηΙ, 3€ ν6Γ3 ςυί(ΐ6πι, 6ΐ ςυχ 3ρη(1 υηίν6Γδθδ οοη- 
€ΊΙί3η 8θΐ6ΐ, %\ηή2 ηοδ ΓΓ3ύ(ΐ3ηΐ, 6ί(|η6 €οηΐΓηη3πι 
€θΙθΓί1)υ8 ϋΐίυδ Γυ€3ΐ3πι (Ι6€6ρΐΐ8 οίΓ^ηιηΐ, 30 8υ3(ΐ6ηΐ υι 
Ηαηο ί1ΐ3πι 6δδ6 6χίδ(ίιη6ηίΐυδ, ουπι 6Χ ηαΐηπι δΐΐ3 ηοη 
81 (, 86(1 δρ6€ί6 Ι6ηυ8 6886 νί(ΐ63ΐυΓ. ϋΙ 6ηίπι ρυΐοΐιη- 

Ιΐί(1θ ηΐ6Γ6ΐΗ€υηΐ Γυ€ί8 61 ρί^6πΓΐ8 €0Πΐρ3Γ3ΐ3, ρυΐ- 

€ΐιπΐυ(1ίηβ (ΐ68ΐί(υ(3, ΙαΓρ6πι 3€ (ΐ6ΓοΓΐη6ηι Γ3€ί6ηι 

ρυΐ€ΐΐΓ3Π1 61 ίθΠηθ83ΐη 6886 Γ3€ί( ίΙΠδ, ηυί 63 (ΐ6€ί' 

ρίυηΙυΓ, 6υπι ρυΐεΐιπι ηοη 8ίΙ : ίΐ3 6(ί3πι (ΙίνίΙίίε ΓαοίυηΙ, 
Οϋπι 3(1υΐ3ΐίοη6ΐη νοίυηΐ >ιοηθΓ6πι τί(ΐ6Γΐ. Νβ 6ηίπι 

3ρ€η38 61 6Χ ΠΙ16ΐα 1)ΐ3η(1ί(ίίδ(ΐυ6 ρΓθΓ6€ΐ3δ Ι3υ<ΐ68 

ίηιυ63η8, Ιι» 6ηίιη δαηΐ εοΙοΓΟδ 61 ρί|;πΐ6ηΐ3 ; 86(1 
6οηιηι , (]ΐΗ ίΐ3 ΐΊΙιί 3(1οΐ3ΐιΙυΓ, υη1αδ€υ]υδ(ΐυ6 €θη- 
δοΊβηΐίαιη 3ρ6η, 6ΐνί(ΐ6ΐ)ίδίηΙυ8ίπΓιηί(θδ3€6υ83ίθΓ68, 
φύ €θηΐΓ3 ΐβ το€ίΓ6Γ6ηΐυΓ, ίβφιβ ηΐΑ^ίδ 3ν6Γ86ηιαΓ 
61 0(1βηη(, (ΐα^ϊύ ίηίπιί€ί88ίπιί 61 ίηΓΒδΙίδδίηιί ςιιίςπ6. 
Α€8ίΐ|ΐΐ3η(1ο ίη(1υΐ3πι ίδίοπιείυ ΐ3Γν3πι δΐιρ6Γνβηΐ6ηδ 
ηιυΐ3ΐίο Γ6Γυπ) δοδίυίβηΐ αο ϋ6ΐ6Χ6π( ςιΐ6πΐ3()πιο(1υηίΐ 
νυΐΐοδ ίΙΙοδ δοΐ πιίδδίδ ΓΑ(1ϋ8 €3Γκ1ίοηΙ)υδ, (υιη δίο €ΐ3Γ6 
νί(ΐ6ΐ)ίδ 16 οπιηί δυροηοπ ΐ6η)ρθΓ6 ίη ηΐ3χίηιο Γιιίδδο 
€0η(6ΠΐρΙυ 3ρυ(1 608 ςυί (6 €θΐ653ηΐ, Ιί1)ί(ΐυ6 νίδυη• 

6856 1)θηθΓ6 3Γβ6ί 35 ίί$ φΐί (6 ΐη3Χΐη)6 0<ΐ6Γ3ηΙ, ίη- 

ΓιηΊ(ί8(ΐυ6 3ρυ(1 3ηίπιυπ) οοηνίοϋδ ρΓθ8θίη(ΐ653ηΐ, 6( ίη 

6ΧΐΓ6ΐηί8 €3ΐαΠΐίΐ3ΐί1)υ8 νΙ(]6Γ6 €υρί6ΐΐ3η(. ΙΙΟΙΙΟΓΟΠΙ 

6ηίπι ηίΐιΐΐ ίΐα €οη6ί1ί3Γ6 δοΐοΐ, υ( νίΠιΐδ, ΙιοηοΓβπι ηοη 
εοηοίηπι, ΙιοηοΓΰπι ηοη βεΐυπι, η<Βφΐ6 13ΓΤ3 3ΐίςιΐ3 
Γϋ1ΐ3θί£ Ι6€ΐαιη, 86(1 νεΓυηι 61 ^6πιιίηυηι, ςυί(|υβ 
ηυΙΐ3 ΐ6ΐηροΓυπι (1ίΓηουΙΐ3ΐ6 Γ6Γυΐ6ΐυΓ. 

10. Αη ββΰίαηΐ άϊνϊίίω πί Ιιοιΐ€$ ηίακανΛΗτ; βχβηί' 
ρίο ί,αζαη ρανρϋτΐαίβηι ήηάίοα, — Α Κ αΐ€ί?>€ί νίδ 605 
ςιΓι 16 οίΓ6η(1οη]ηΐ ? Ηβηε ίρδαηι οΐ) €3υδ3πι πΐ3χίπΐ6, 
^0601.14010(1001 3η(6 (Ιίχί, Γιΐ(;ΐ6η<ΐ9β δυηΐ (ΙΐνίΓιχ. Ιί- 
ίίοίοηΐ 6ηίηι, οΐ 6η860ΐ ίη Ιείρδυπι 3(1ί^3Η. οΐ (;ΓανίθΓ68 

ίπ ΓοΙΟΓΟ Γ3ΐίθη68 1ί1)ί Γ6(1(1θΠΐ, 61 ΙηΙθΐ6Γ3ΐ4ίΐ6δ ρ(6η38 

ρ3Γ3ηΐ. Τ3ηΐυοι η3ηιςο6 ηιαίυηι 6δΐ υΐιίο, υΐ οΐΊ3πι 
Οεί 1>6ηίξηίΐ3ΐ6ηι Γ6νο€3ν6ηΐ, εΐ ]ηιη (]3ΐηπι ίηίίηίΐο- 
ΠΙΠΙ ρεεεβίοηιοι ν6ηί3οι ίεεεπί ίΓπΐ3ΐη. Ν3οι ςυί «1β- 
€168 οιϋΐϋ ΐ3ΐ6η1οηιηίΐ €οη(1οη3ΐίοηοηίΐ 3(1ερΐα8, δθΐ3• 
ςυ6 οΙ)ΐεδΐ3Γιοη6 Ι3ηΐ30ΐ ^1ί3πι €θηδ6ί]ουΐυ$ Γοεπα, 
εοπι εεπίυπι (ΐ6η3Π0δ εχΙ^εΓεΙ 3 εοηδεπνο, Ιιοε ε:»!, 
€1101 (ΙβΙίείθΓοπι 30ν6Γδυ8 86 3(1πιΐδδθΓοηι ροβηηδ τε- 
ρυδ€6Γ6ΐ , 8χνίΐί3 61^3 εοηδεΓΥοιπ 50001 δείρδοιη 
(Ι3ηίΐ03νίΐ ( ΜαηΗ. 18 ) ; ηε(ΐυε νεΓΟ αΐΐϋπι 3ΐί3ηι ηΙδί 
1ΐ3η€ ο1) Γ6ΐη ΐΟΓίοιίΙιυδ ΐΓ3(1ίΐο$, ε( εΓοείβίοδ, ει ιΐε- 
€ίε8 οιΠΙε Ι3ΐ6ηΐ3 Γε(1(1εΓ6 ΐυβδοδ εδί : ηπΠοιη νειιί:ι^ 
301 6χεθ53ΐΙοηί8 Ιοεοπι ίητεηίΐ, 8ε(1 ΒεεΓίιίβδίπιυιπ 
δορρϋείοιη ρερρεβδοδ 6δ(, ]οδδυ8 Ιοίοοι δοΐνεπ; (Ιεΐιί- 
Ιοιη, ςοθ(1 ρΓχνεηίεοδ Οεί Ι)εηί|^ιι1ΐ3δ €οη(1οη3νεηιΐ. 

ΡΓ0ρΐ6Γ63η6 ίςίΐΟΓ (1ίτίΐί3ηΐΠ1 3(ΐ60 €υρί(]θ3 68, ςποί) 

16 ίαεΙΙε 3(1 6]υ8πΐ0(1ί ρ6εε3ΐοοι ρεΓ(1οεοη(? Αΐςο(θ1ι 
ί(1 6Χ Ι30ΐςιΐ3ΐη ίηίοιίεφ 61 1ΐ08ΐ68, 3(ςο6 ΐηβηίιίδ γ6- 
Γεηχ €χϋί5α8, αν^τ^τι^^^τιλ* Κ\ ^^^^^νλ^Λ^^^ 



ι 



471 β. ^ΟΛ^ΝIδ αιηΥ505Τ(Ηΐι 

Ιΐι<*1«1^ΐίΑ&€Γί3ΐ• 3€ «Χρβ «Ιάπΐ ίκίΐ, 01 ΠΚίΜίΟΑ 01 

ΙΚ.ΜΙΙΙ• νβΓίη (ΙίυΐΜΐ, Μ ϋ1ί1ιοΓ.«1α ΐιθ^οϋα Μ&είρα». 
ϋοη ρ«υρβιΐΑ>, Μ«Ι ρυ&ί1ΐΑΐιίπιίΐ3ΐ : ιι»αι €1 ίΑχαπϋ 
ρ^υρΰΓ 6Γ31, «ι κΐιοοϋυη ςυίιίβηι ραυρ«Γ( Ι^ιτ. 46. 
20 ) ; ραυρ6Γΐ3Γι Λ€α'ΑΛ»1 αϋνβΓΜ τΑΐβίικΙο οηιιί 
|Μΐιρ6ΓΐΑΐο ΑΓβΓίιΊοΓ, ςιιχ |Ηΐιΐ|ΐ6ΐΐαΐ(*ιη ΐ|υο«]αβ Γ€^ϋβ- 
Ιαΐ ι;ι3ΐνίθΓ6ΐη; ΑΐΙτβηΦταΙείΐΜΐιιιί&οΙΐΐυϋοοΙ ρ•Μΐιιη:ι 
εοηιηι, <|ΐιί ιηίιιί^ΐΠΓοηΐ, ι|ηΓ τυπι ρυρβπαίι^ηι, Ιιιπι 
αϋνϋΓΜίη νϊΗιιϋίηϋπι ίΑ€ί€ΐ>3ΐ αοοΓίήοινιη. ΙΙοΓϋΐη 
ίϊ2ίη•\υα\ι\^^ϋ\2 ρ6Γ βεςνοςυβ ιηο1ι:«ΐη&υιιΐ ; οπιη ν€Γ0 
ηβ()υβ ςιιί ιηίιιί>ΐΓ6ΐιΐ, Α<1:ιυιιΐ, ιη.ι]θΓ ϋι ε3!9ΐιιίΐ2«, 
λΐΡνίοΓ Παιηιιια, άοΐοτ αογγΙιιογ, Ι6ΐηρι8ΐ3& ^ιγοοϊογ, 
Ουΰΐυ<^ κ•Ιΐ6ΐηειιΐίθΓ6$, €2ΐηίηιΐ£ αΓ(!οηΐίοΓ. Ουοϋ <Ί ηυί8 
&(χιΐΓ2ΐ6 είΓευιη{»ρΊΓί3ΐ, &1ίυ(Ι εΐίαιη Ιιίβ ςιίΑΓίαιη Α€- 
€64ΐο1ιαΙ, ηοιηρθ όΐνίΓΐδ Ίη νκίηί& ΙιαΙιίΐΑηϋβ Ιίοβηΐή 
οΐ 1(1111». 5ίη 3!1υ<1 αΐΐΆΟϊ ςιιίηΐυπι τίβ ίηνβοίΓβ» Οαπι- 
ηι;ι: ί11ίυ$ ΓοιιΓιΙοιη, ϋ ςιιοηιιβ ίη 60 ρβημίουβ ▼Ηΐϋ1)ϊ&. 
Νοη Μΐίιιι (Ιυιιιΐΐίχαΐ ^(Ίΐίο ίικίπΐ^οΐιαι ϋίνο3 ίΐΐβ, τθ- 
ηιηι οΐί;ιιιι βίνί ίιβΓυιιι, Ιοπϊιιηι, ίιηο νοΓΟ 5Χ-[νιι& ίιι 
άο (:υιη νίϋ6ΐ>.ιΙ : ]ϋχΐ2 ίη|;Γ6!«8αιιι πΑπιηυβ ]»<ΐοΙι;ι1, 
8ρ<χΐ2ειι1υιη (Ιίηυιη ιιΓι$€Γα))ίΙί& ΐπι^ΟΒίΙίχ', οίςιιί &3• 
|ις•εΐ4ΐ &οΙο ν**! ΐ3ρί(1ουπιρο€ΐυ&ροΐ6πιΐϋηιοΙ1ίΓβ: ΐαιηεη 
ιΐ6(|Π6 Ικκ! ίιιΐιιιηιαηιιηι ΐΠιιιη αιΐ οαιη ραιιροΠαΙοηι Ιο- 
ναικί^αι ρ6πηονίΙ : βϋϋ ίΠβ .«γΙ^αΓίίοοι αρροιΐϋΙ>3ΐ( 
ιιιΐ'η$ηιη, οΓΑΐΰΓη^ 1ι2ΐ)6ΐ)αΙ ρίοπαβ, ιηοΓΟίη Ιαι^β (ΙίΓ- 
Γιιιϋοιΐ(Ιιιιιι, ηίΐίιΐοβ οοηυοΓυιη 6\0Γαΐιΐ9, ραηβίΐοβ 61 
»(Ιιιΐ3(0Γ6$ ρΓίιιίΑ Ιιιοβ, βΐ ε1)0Γ0$ οαπβηΐίυιη, νίιι» ίη- 
Γππϋοηΐίϋΐιι, Γΐί>(ΐ5 ιηονοηΐίιιπι : ϋπϋβ ([6πυ$ ΙιβΙΙπα- 
1101118 οχο(>£ίΐαΙ>3ΐ, ίη6ΐ>τία1ΐ2ΐυΓ, ίιΐ{;ιΐΓςίΐΑΐ)αιιΐΓ, ίιι 
Ιιιχυ νβϋΐίυπίΐ, ηιοιίδχ &ΙίαΓΐιπΐ(ρ.ιο ρΐυηυπ) Γβηπη |μϊγ- 
ρ(;(ιιο νίνοϋαΐ. 1ί>(υιη νοΓΟ, (|ποηι (^ηνί Γαητιβ, ηιοΓίκι 
»ατ1)ί88ίιηο, ϋϋ^ίϋίοηο Ιοί υΙεοΓϋΐη, 8οΙίΙυ(ϋιΐϋ, α 
ηιηΐίδ ίικίο οο:ι$6ςιΐ€η1ί1)υ$ ίη (ϋ65 8ίιΐ(;υΙθ!$ ρΓϋπαί νί- 
ϋϋϋαΐ, ηβ ίπ απΊπιυπι (|υί(Ιοσ) α1ίςιΐ2η<1ο α(]ιηί$ί1 : ρα- 
Γη$ίΙί υΐ 2(Ιιιΐ3ΐθΓ65ηίηιϋ56ρυ1ί$ ροηβϋίδΓυιηροϋαηιιΐΓ; 
31 ίϋΐο ραυροΓ, βΐ βιΐοο |ΐΑυροΓ, Ιυΐ ηιαίί» €ίηε1υ5, ηοε 
ηιίΰ3$ ϋχ ί1ΐ3 ηιοηβα ο1)ΐίηυίΐ , £ΐί>Ί ν^ΐϋβ ειιρί(1υ$ : 
ηο(|ΐΐ6 ΙιΟΓυηο ςιΓιι1({ΐΐ3πι βιιιη ΙφδΐΙ, ποη νοΓϋυηι ρΓ0• 
ΐιιΐίΐ 38ρ€Γυηι', ηοη νο€6πι βάίϋίι 1)ΐ3$ρ1ΐ6ΐη3Π) : βοιΙ 
ιιΐ αυρυαι νεΙιειηοηΐίοΓβ Ιηεβηϋίο πιαςίβ ρυΓ53ΐιιηι 
8ρΐ6η(1β8€ίΙ, 810 «Ιίϋπι ί1ΐ6 3Γηΐο11οηί1)υ8 ίδΐί:» νϋΧ3ΐιι$, 
<)ΐηιιίΙ)υ8 ίυίΐ ΒΐιροΓΪΟΓ Ιαπι ρΐαξ»» ςιιβη), ςυχ ηιιιΙΓΐ8 
π38€ΐπιΙιΐΓ ίηιΐϋ, ροΓΐυΓΐ)3Γιοπί()ΐΐ5. δί βηίπ) οηιηίηο 
ρ3υρβΓ08, ουη) (1ίνίΐ68 νίιΐοηΐ, Ι3!)6$€ϋΐι1 Ιπνίϋία, οΐ 
«?ιιιυΐ3ΐίοηο οοπΩοίιπΗυΓ, &ε νίίοπι 8ίΙ)ί ηοη 6$$β νί• 
ΐΜίοιη 6\ί&1ίηηη(, ίι1ί|ΐΐ6 ευηι ιιοεβ^&βπυ.^ οί$ ν)€ΐιΐ8 
&ιιρρ6ΓιΙ, ηοοηοη ηπί πι'ϋΓΐίιίΓοηΙ : 18(6 ρΒΐιρβΓ, 61 ηυί- 
ιΐϋπ) ρβυροΓ υ1 ππΠυβ 3ΐίπ8, ηοο ρβιιροΓ ιηοϋο, τβΓυηι 
6ΐί3Π) Χ|[6Γ, ςιιί(]ΐΐ6 ηοη Ιΐ3!)οΙ)αΐ ηπΊ 3(ΐ8ΐ3Γ6ΐ 3οΐ δο- 
Ι:ιΓιυιη ϋηΓοΙ, δοϋ ίη ηιοϋία υΓΐ)6 νβΐυΐ ίη οχΐΓβηια ]3- 
(■6ΐ)3ΐ 8οΙίΐιΐ(ϋιΐ6, Γ^^ιηβ Ι3ΐ)08€0ΐ)3ΐ αε6Γΐ)ί5;8Ίηΐ3 , ίΐϋ 
οΐ)»ηΐ3 1:ιηΐΓ|ΐΐ3ΐη βχ ΓοηΐίΙχίδ ΑΓΩυοΓβ νί(]ϋ1)3ΐ, υηιηί 
Ιιυιηηιιο κοίηΐίο (1θ8ΐίΐιι(υ$, €3ηιπη1ίιις{ΐί$ εευ ρ6Γρ< Ιιια 
ήυ9Τ(1αιπ ηΐ6η53 ρΓορο<•Ίΐΐϋ ( ί(3 βηίπι οπιη'ο ε]πβ 
η)6ηιΙ)ΐα 1υχ3(3 αο (Γΐ8$οΙϋΐ3 6Γ3πΙ, υΐ ηβο ΊΠοδ λτο^το 
ρο$86ΐ ), ςιίΑπι ίιιί(](ΐο 3πΊηιο Γυίδβοί, ηίδί ν3ΐϋ6 ^οηο- 
Γοδυβ 36 83ρίοη8 6Χ^ΐΙ(ί3$οΐ ? ϋΰπηίδ, ς:ιί 86 ηοη 1x(1.«^, 

* 1)00, ηίΐιιΐ αΐιΐ ρω νιηη αΐίΐ ιηαριαη Ιοαιίια βίί. 



ΑΚ€υ:ΕΡ. α)Ν8Τ4\Τ1ΝΟΡ. 17^ 

£0101 €ΛηΛαΛ οηϋοοβοι. 

II. Οο'κΐ ιοΒφΜ&ύτβηι τ>Ι€ΙιμΙο ? φίκΐ •ι^ι«^ 
θοπυη ςηί Μΐ8ΐΑΓαιΙ ? φΐίϋ μμι•!» αηιαηι Τ μϊ^ι 
ΒίαΙα άηΐύ» τίαηίΐΜ ? ι|ιιη1 ηυ^ην» Ιηχιιι, 50|κγΙη> 
€1 3ΐτυβ3ηΐ»ι ίΐΐίι» ιϋιΐβΐχ Ιιαίο ηοοαβπιιιΐΤ ηαιη μ» 
9μΙ 8υ8ΐίη«Μΐ& ρΐΌ νίΠαΙβ €«τ«9ΐηίηλ ηϋιΐΐιίβηιηΐ ιηοΙ- 
ΗοτΦΐη ? ΐ|ΐιΊ(Ι τοτο €0ΐΐ5ΐ3ηΐΪ9αι β]ιι• ΐ3Β&ΐι? Νίΐιίΐ ιβ- 
ςίΜΐη, 8€<Ι «υιη 6 ί^ιη πΜ^ί* «ιΤΓοίΜίηγϊι, «ι ιηβηίΐΑ- 
πιω 61 ΙΙΙ3Ι6Π3 ΰηΓοηαηιιη, Αοοβηίο ρηΜηίιιπιιιι, 
ϊηοΓοηΐ6πΐυπ) αι«Γ66ϋί>, 86{[6& αηίαή κηαηβηϋοι,ίι 
6Χ8(ίΐίΐ ί1ΐ3 ηΐ3ΐοηιηι αιυΐιίΐο^, (Κτϊίηςβ^ αικίοϋίαι. 
Ν6<ιυ6 βηίηι ο1» ραροΓίΐΐβπι €0ΠΗΐιΐα§ 6βΙ 1:ιιιΐαιη 
ηβςιιβ οΐι Γαπτοπι, ηοςυβ οϋ αίοβη, μ^ιμ οΙι Ιιη^ 
03ηυηι, 86<1 ςυοά ΐαίοιη νίαηαιρ ο— ^>ργοι α ααο ίο 
<1ί68 α<»ρίθ6Γ6(υΓ 61 <ΐ6$ρΊο6Γ6ΐυΓ ρ«ι^ι^ β^^ν ίαΐίΛ- 
Ιίοηειη |;6η6Γθϊίθ Ιαΐεπί Αΐιίηιο μ^ιη^μ €09αΐΛαϋ9 
ηυχ ςηίόεπι ΐ6ηΐ3(ίο οΐ ρ&υρ6Γΐ4ϋ1«|ιαιχ Τ3ΐ6ΐα- 
(Ιίηί, 6ΐ 8θ1ί(υ(ΙΊιιί οοη οχί|^ιιιιη, μΑ ιβηηαΐλ Ιϋλΐ^ 

ηΐ3Π1 Α(1(ΐ6ΐΐ3(. 

ΑηρΙίβϋαΐ εαιηάέΐη Μ^Ιέηΐίαιη ύχοΛψΙφ ΨηΒ, μΙοη 
ά€ηί ηαηίη^η αΰ αβίαίοηώια Ιαάί. — ΟιιμΙ γ^ηΐ ΙμΚκ 
Γ3υ1υ8, ϋίο ηιί1ιί? ηίΐιίΐ 6ηίιη ρτοΐι'ώβΐ ||^ϊβι»βι ομ*- 
πΊ886 τίπ. Αηηοη ίιιΓιηίΐοβ Ιβηίαϋοιιιιηι Ιαομομι»• 
νίυηι ίπ)1)Γ65 δυδίίηυίι ? Ουίιΐ 6Γ|;ο ιιηΙφ ϋΐηιηΙ κβφΐ! 
Αηηοη ρΓορΐ6Γ63 πΐ3]οΓί1>υ8 (ΙοηβΙαβ 681 οοτοιιΐλ.«ι4 
6&ηΓη886(, ηυοϋ 3ΐςοΓ6 30 ηυάί1»ΐ6 οοηΓβτι^ ^^ 
Τ0Γΐ>6πΙ>η8 82ρροηυηΐ6Γθ οοηοίδΐιβ , φκχΐ Ι^ρΐΑΜι 
Αρροΐίΐπδ, (]ηο(] ίη ηΐ3Γ6 (ΐ6ΐη6Γ8υ8 Γυί&86ΐΤ ΑΐίΒ» 
Ρ3Ηΐυ8 6Γ31, ίη(|ΐι1(, 61 νοοιιΐυβ 3 ΟΙιπδΙο. Αίςυί ΙικΙ» 
ςυοςυΰ υηυδ 6ΐ αΐ 6Χ ϋυοιίοοίιη, νοοβίοδ βϋ'αιη /ρ86 λ 
ϋΙΐΓί^ΐο; νεΓϋπι ηεηιιβςυοιΐ ββδβίβχ ίΙιιοιΤοοίηι, ηβςαβ 
νοθ3ΐίο ΟΙΐΓίδϋ ςυίϋίΐιιηιη βΙ ρροΓυίι, ςϋοΐιία,,, αηΐ- 
ιηπηι 3(1 ΛηΠιιΐοηι ροΓΛίοηι ηοη [ιαίιοϋαΐ. 8β(ί ρ^ϋΐιΐδ 
(ΐυίίΐοηι βΐ ο""» ^^^^^ Ιαοΐαηβ, 6ΐ ηβθ6δδ3Γίο ββ^οη» ^ϋ- 
ωοηίο,βΐ ΐΛηΐ3 ίη όΐοδ ^η^αΙο&ρεΚβΓοηδ» ιηαβη^ ουπι 
ΒίαοηΐΜβ νί3ΐη ^«» 8ά €»1αιη όιιοΐΐ, €ϋΓΓ6ΐ>3ΐ : &ι 
ί1ΐ6 61 3ηΐβ Ιιαηο νοοαίιΐδ, βΐίίδαβιη, (ΐηώαδ ίρδβ, Ικ>ΒΪ8 
ροΐίϋδ,δϋρΓβω» ρΙιί1θδορΙιί3 ίηίΐίίΙϋβ,ραΠίοβρδ πιβη- 
8χ Β30Γ3Β 30 ΐΓ6ηιβη(ΐ3Β ίΐΐίϋδ οοεη», 13ηΐ3ΐη |;Γ3Γιαιη 
3(ΐ6ρΙϋ8, υΐ βΐί3πι ιηοπυοβ 6χοίΐ3Γ6ΐ, ΙβρίΌδΟδ ηηιι. 
(ΐ3ΓβΙ• βΐ ϋΛΐηοηβδ 6χρ€ΐΐ6Γβΐ, ΟΓβϋΓΐδ (Ιο ρ3ΐιρ6ηαΐ€ 
δΟΓίηοηίΙίϋδ 3ϋ(1ίΐί8, ΙΛΠΙ (Ιίο νβΓδ3ΐϋδ ου™ ΟΙίΓΙβΙΟ, 
ουίςυβ ρ3υρ6Ραπι ρεουηΐΛ οροιίίΐχ Γϋ6Ρ3ηΙ. ϋΐ ίηιΐβ 
αϊβπΙϋ(1ίηί8 δοΐαΐίυηι οηροποί ( Γαρ οηίιη ογ31 ) , ηβ 816 
ί1ϋί(ΐ6η» ίαοίπδ οδΐ ιηεΙίοΓ, (ΐϋαι»(ΐη3πι ΐαηίαηι οχρβΠιΐδ 
ίηίΐϋΐβοηΐίηηι. €αηι εηίπι βοΙγοΙ Οΐιπδΐυδ οαηι αν3Γυιη 
6886, 61 3ΐηοΓθ ροουηίίΒ ροιίΐϋΓϋΐη, ηοη πιοίΐο ι»]ιΐ8 
Γβί ΐυιη 3ΐ) 60 ροΒίιηδ ηοη τοροροδοίι, νβΓϋπι υΐ ίρδίιΐ8 
«^ΓίΙϋίΙίηεπι (ΙεΙίηΐΓβΙ, βΐ ιηίηοΓί ιηηΐο ρπλολυογοι 
ηΐ3]ϋδ, 6ΐί3ηι ρ3Μρ6Γϋπι 61 ρ60ΐιηί38 0Γ0ΐΙί(1ίΙ, ϋΐ οαιη 
Η3ΐ)6Γβι ΰη<1β ρβουηίχ 6ϋρίι1ίΐ»ΐβηι 8αΓΐ3Γ6ΐ, .ίη Ιιοπΐ- 
1)ίίβ ίΠυ.1 1)3Γ3ΐΙΐΓϋΐη ηοη οοΓπιβΡβί. 

12. Οητ βΐιαηι ϊηιρτοΰοτηιη Ιαρ$ηί εχρτϊχηαΐ 5έτίρίιΐΓα ; 
ραταΜα αάίβοαηϋηηι €χρΙί€αίητ. - Αάβο ηϋδφίΛΠΐ 
ί|ϋί^ς«3πι 1χ(ΐ6Γβ ροΐΟΓίΙ οαηι , ςηί βοίρδϋπι ΙκίΙοΡβ 
ηοΐίΐ ; 61 νοΓΟ (ΐ«ί νίβίίβηδ 30 δθΙ)π«δ βδββ , δαβηιςαβ 
ορβΓ3πι οοηΓ6ΓΓβ ηοΐίΐ, ηβπιο πηΐ(ΐπ3ηι ρΓΟίΙοπΙ. Ρρο- 

ρΐ€Γ63 ΙίΙ)ί Π11Γ3ΐ)11ίδ ς«0(1«6 δοπρίΠΓΒΓυΐη ΙΐίδΙΟΡί* 



4^1 

ηζαρα9xν^άζ€% 3υσχε|ια(ν£ΐν , χα\ πολλάχις χα\ βλάσ- 
φημχ βήματα (χ6άλλ€ΐν χαι άνελεύθερΑ πράγμ«τα 
ύπομένειν. Οΰχ ή ικενία, άλλ' ή μιχροψυχία • έπεί χαι 6 
Λάζαρος ΐϋένης ζν, χα\ σφόίρα γε πενίας• χα\ τ^ πεν!ςι 
«ροσην χαΐ ά]^^στ{α πενίας άπάσης πιχροτέρα, ή ι1α\ 
τ^ ιην(αν ταύτην χαλειΚωτέραν «οιοΰσα• χα\ τ^ ά^^- 
άτίφ έρημίατων κροστησομίνων, χ&ι\ άπορΕα των θερα- 
ΜίΜ^/των, ήτις χα\ τήν ίτενίαν χα\ τήν Α^^στίαν πι^ 
χροτέραν είργάζετο. Τούτων γάρ Ιχαβτον χαΐ χαθ* έαυτλ 
μϊν οδυνηρών, βτανβΐ μη^ οΐ θεραΐοεύοντες &σι, μείζον 
γίνεται τΙ^ &ιν^, χαλεπωτέρα ή φλ6ξ, κιχροτέρα ή 
6δύνη, άγριώτερος δ χειμων, σφοδρδτερον τ6 χλυδώνιον, 
φλογωδεστέρα ή χάμινος. ΕΙ δέ τις &χρι6ώς έξετάσειε, 
χα\ Ιτερον τούτοις τέταρτον ιτροσην, ή τοΟ πλουτοΰντος 
έχ γειτόνων οίχουντος &δεια χα\ τρυφή. ΕΙ δέ βούλει τι 
χα\ ιιέμπχον &λλο εύρείν, ύπέχχαυμα της φλογός, χαΐ 
τούτο Ι^ει σαφώς αΰτφ περιχείμενον. Ού γάρ δή μύνον 
ΙτρύφΛ 6 πλούσιος έχεΤνος, άλλα χαΐ δεύτερον χαΐ τρί- 
τον, μάλλον δέ χαΐ πλεονάχις της ημέρας αύτ^ όρων * 
ιεα.οά γάρ τήν είσοδον Ε^^ιιετο, Οέατρον χαλεπ6ν ελεεινής 
τρ<ιγ(}>δ(ας διν •, χα\ τ^ βψβι μδνον χα\ λιΟΙνην Ιχανός 
χαταμα^άξαι ψυχήν * χα\ δμως ουδέ τούτο έπεσπάσατο 
τόν άπάνθρωπον ΙχεΤνον εΙς τήν τηςιιενίας Ιχείνης αντί- 
ληψιν * άλλ* ό μέν συβαριτιχήν παρετίθετο τράπεζαν , 
χαΐ χραττιρας είχεν εστεμμένους, χαΐ άχρατον άπλως 
Ιχχεόμενον, χαΐ στρατόπεδα μαγείρων λαμπρά, χα\ 
παρασίτους χα\ χόΧαχας άμα [456] πρωΐ, χα\ χορο(»ς 
ήΐδδντων, οίνοχοούντων, γελωτοποιούντων * χαΐ πάν είδος 
έτηνοών άσωτίας« χαΐ μεθύων χα\ χραιπαλών, χα\ στολ)| 
χα\τραπέζ^, χα\ έτέροις πλείοσι τρυφων άτιανταδιετέλιι 
τν# χρδνον. Τούτον δέ λιμψ χαλεπφ χα\ ά^^στί^ πι- 
χροτάττ^« χα\ πολιορκία τοσούτων έλχων, χα\ Ιρημί^, 
χα\ τοΙς έχ τούτων χαχ»ίς δρων χαθ* έχάατην χατατει- 
ν^μενον τήν Ι^μίραν^ ουδέ εΙς νουν πάτε έβάλλετο * άλλ* 
οΙ μέν παράσιτοι, χαΐ ο! χ^χες χαΐ υπέρ τήν χρείαν 
διε/&|)ήγνυντο * ό δέ πένης, χαΐ οΟτω πένης, χα\ έν τοσού- 
τοις χείμενος τοΙς χαχοίς, ουδέ ψιχίων έχ της τραπέ- 
ζης άπήλαυεν έχείνης, χα\ ταύτα σφ^ρα έτηθυμών *χαΙ 
δμως οΟδέν αύτ^ τούτοιν παρέβλαψεν, ού (^ήμα πιχρδν 
Ιξέβαλεν ^, ού βλάσφημον έφθέγξατο λδγον ' άλλ* ώσπερ 
χρυσίον τ]) σφοδρότ ε ρη πυρώσει μειζόνως χαθαιρδμενον 
λαμπρύνεται, οδτ» δή χαΐ έχείνος ύιι6 των παθημάτων 
τούτων ένοχλούμενος, πάντων υψηλότερος ήν χαΐ των 
παθών, χα\ αυτών τών εντεύθεν πολλοίς τιχτομένων 
θορύβων. ΕΙ γάρ απλώς πένητες πλουσίους όρώντες 
τήχονται τφ φθδνφ, χα\ χατατείνονται τ|) βασχανίςι, χαΐ 
^ν ρίον άβίωτον νομίζουσιν είναι, καΐ ταύτα της άναγ- 
χαίας εύπορουντες τροφής, χα\ θεραπεύοντας Εχοντες • 
ό πένης οδτος ώς ο6δε\ς Ιτερος πένης ών, χα\ ούχ\ πένης 
μόνον, άλλα χα\ ασθενής, χαΐ μηδένα δχων τδν προστη- 
σόμενον χαΐ παραχαλέσοντα, άλλ* έν μέση τ|1 πόλει 
χαθάπερ έν έσχάττ) χείμενος έρημία, χα\ λιμφ τηχόμε- 
νος πιχροτάτφ, χαΐ πάντα ορών έχείνφ χαθάιεερ έχ πη- 
γών έπι^^έοντα, χα\ άνθρωπίνης μέν ουδεμιάς απολαύων 
παραμυθίας, ταΐς δέ τών χυνών γλώσσαις προχεί μένος 
τράπεζα διηνεχής (ο&τω γάρ ήν τδ σώμα παρειμένος χα\ 
διαλ&λυμένος, ώς μηδέ έχείνους άποσοβείν δύνασθαι), 
τί ούχ άν Ιπαθεν, εΐ μή σφόδρα γενναίος χα\ φιλόσοφος 
^Ι '^ΡΗ ^ί * έαυτ^ μή άδιχών, χάν παρά πάντων 



ΟΙΌΟ ΝΕΜΟ Ι^ΟΙΤΟΚ ΝΙδΙ Α δΕΙΡδΟ. 471 

άδιχήται, ουδέν πάσχει δεινίν ; πάλιν γάρ τδν αύτδν άν«- 
λήψόμαι λόγ6ν. 

ια'.Τί γάρ ή ά^^στία ; τί δέ ή έρήμίά τών προστησο- 
μένων ; τί δέ ή Εφοδος 'έών ^υνών ; τί δέ τδ γειτόνημα 
του πλουσίου τδ ίιονήρίν ; τίδέ ή πολλή χλιδή χα\ ύπερ- 
ηφανία, χαΐ ή ά*όνοια έχείνου τδν άθλητήν τούτον παρ- 
έβλαψεν; ή μαλαχώτερον πρδς τά υπέρ της αρετής έποίησε 
σχάμματα ; τί δέ αύτοΰ ίήν εύτονίαν έλυμήνατο ; Ουδέν 
Ούδαμού, άλλάχα\ μβλλον αύτδν έπέ^^σε, χα\ μυρίων 
αύτψ στεφάνων ύϊιόθεσιςγέγονε, χα\ προσθήχη βραβείων, 
χα\ ^τλεονασμδς άντιδόσεως, χα\ μειζόνων αμοιβών ύπό- 
θεσιςτών δεινών τδ πλήθος έχείνο, χα\ ή του πλουτούντος 
ώμότης. Ού γάρ δή διά τήν πενίαν έστεφανουτο μόνον, 
ουδέ διά τδνλιμΛν, ουδέ διά τά Ελχη, ουδέ διά τάς γλώσ^ 
σας τών χυνών * άλλ* δτι τοιούτον γείτονα Εχων, χαΐ 
χαθ' έχάστην δρώμενος ύπ' αύτου τήν ήμέραν, χαΐ ύπερ- 
ορώμενος διηνεχώς, τούτον ήνεγχε γενναίως τδν πειρα- 
σμδν, χα\ μετά πολλής της χαρτερίας, χα\ τ^} πενίς^ χα\ 
τϋ ά^^ωστίφ, χα\ τ^ έρημίςι,ού μιχράν,άλλά χα\ σφόδρα 
εύτονωτάτην συνεισφέροντα τήν φλόγα. 

Τί δέ δ μαχάριος Παύλος, ε'ιπέ μοι ; ουδέν γάρ χωλύει 
πάλιν έπιμνησθήναι του ανδρός. Ούχ\ [457] μυρίας 
έδέξατο πειρασμών νιφάδας ; Τί οδν εντεύθεν έβλάβη ; 
Ούχ εντεύθεν μέν ούν χαΐ μειζόνως έστεφανουτο, δτι 
έλίμωττεν, δτι χρυμψ χαΐ γυμνότητι χατετήχετο «, δτι 
μάστιξι πολλάκις χατεξαίνετο, δτι λίθοις έβάλλετο, δτι 
χατεποντίζετο; ΆλΧ' εκείνο; Παύλος ήν, φησ\, χα\ χλη- 
τδς του Χριστού. Καίτοι χαΐ Τούδας εΤς τών δώδεχα ήν, 
χα\ χλητδς χα\ αύτδς τού Χριστού • άλλ' ούτε τδ 'ίΐναι 
τών δώδεχα, ούτεήκλήσις αύτδν ώνησεν, επειδή γνώμην 
ούκ είχε πρδς άρετήν παρεσχευασμένην. *Αλλ* δ μέν 
Παύλος χα\ λιμφ παλαίων, χαΐ της άναγχαίας άπορων 
τροφής, χα\ τοσαΰτα χαθ' έχάστην πάσχο)ν τήν ήμέραν, 
μετά πολλής της προθυμίοις τήν εΙς ούρανδν φέρουσαν 
Ετρεχεν όδόν * εκείνος δέ κα\ πρδ τούτου χληθε\ς, χαΐ 
τών αυτών άπολαύσας ζίνκερ χα\ αύτδς, χα\ μυηθείς τήν 
άνωτάτω φιλοσοφίαν, κα\ τραπέζης μετάσχων Ιεράς χαι 
τών φριχωδεστάταιν εκείνων δείπνων, κα\ χάριν λαβών 
τοσαύτην ώς κα\ νεκρούς έγείρειν, κα\ λεπρούς χαθαί- 
ρειν, χα\ δαίμονας έλαύνειν, καΐ τους περί άκτημοσύνης 
πολλάκις άκουσας λόγους κα\ αύτψ τοσούτον χρόνον συγ- 
γενόμενος τφ Χριστφ, κα\ τών πενήτων τά χρήματα 
πιστευθείς, ώστε τού πάθους εκείθεν Εχειν παραμυθίαν 
(κα\ γάρ κλέπτης ήν), ουδέ ούτως έγένετο βελτίων, 
καίτοι τοσαύτης συγκαταβάσεως άπολαύσας. Επειδή 
γάρ {δει ό Χριστδς, δτι φιλάργυρος ήν, καΐ διά χρη- 
μάτων Ιρωτα Εμελλεν άπόλλυσθαι, ού μόνον αύτδν ούχ 
άτιήτησε τούτου δίχας τότε, άλλ* ώστε αυτού χαταλεάναι 
τδ πάθος, καΐ τά χρήματα αύτφ τών πενήτων έπίστευ- 
α•ν, ϊν' έχων δθεν κορέση τήν φίλοχρηματίαν, μή κατά» 
πέσ]^ βίς τδ φρικώδες βάραθρον εκείνο, έλάττονι κακφ 
τδ μείζον προαναστέλλων. 

ιβ!θύτω πανταχού τδν μέν έαυτδν μή βουλόμενον αδικεί ν 
ούδεΙς Ετερος άδικήσαι δυνήσεται* τδν δέ ούχ έΟέλοντα 
νήφειν, κα\ τά παρ* εαυτού συνεισφέρειν οίκοθεν, ούδεΙς 
ουδέποτε ωφελήσει. Διά τού^ό σοι κα\ ή θαυμασία τώ•> 
Γραφών Ιστορία, καθάπερ έν εΐκόνι τιν\ ύψηλ]) χα\ με 
γάλτ^ κα\ πολύ τδ εύρος έχούση, τών παλαιών άνεγρά• 



• ϋβαβ Ββ^. θέατρον χβλβπίίς θεωρίας ών, (Ιυο ΐίΐίί θέατρον 
ΜΗ Ιύηι θεωρίας ών. 

* 1)00 ΠΜΙ. ού ^ήαά τι ού μιχρδν ού μέγα έξέδ. 

Ριτκοι,. Οα. υι. 



' Αΐί] χατετείνετο. 



475 



δ. 30ΛΝΜ!» €Ι1ΚΥδ08Τ0ΜΙ ΑίΙϋΙΙΙΕΓ. ϋΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



474 



ψατο τους β^ους, άπ^ του *Αδ3[μ μέχρι της του Χρίστου 
* ΐΓοφουσίας έχτείνασα τί}ν διήγησιν • χα\ δε(χνυσ£ σοι χα\ 
του^ ύποσχελιζομένους •, χαι τους στεφανουμένους, ινα 
σε βιΔ πάντων παιι$εύσ][^, βτι τ6ν παρ* έαυτου μή άδιχού- 
μενον ούδε\ς Ιτερος άβιχήσαι δυνήσετακ, χ&ν παίσα ή 
οΐχΰυμένη πρ^ αύτ^ν χαλεπόν άνα^^ιπίζη πβλεμον. 
ϋ&τε γάρ δυσχολία πραγμάτων, οΟτε χαίρων μεταβολα\, 
ο&τε δυναστευ^ντων έτκήρειαι, οΟτε επιβουλών νιφάδες, 
ο&τ« συμφορών δχλος, οΟτε πάντων των έν άνΟρώτιοις 
χαχών συλλεγ«^μενος ό φορυτ^ παρασαλεΟσαί τι χ&ν 
μιχρ^ν δυνήσεται τ^ν γεννοιίον, χαΐ νήψοντα, χα\ έγρη• 
γοράτα * ώσπερ α5 τ2»ν (^^Ουμον, χαΐ άναπεπτωχότα, χα\ 
οίχοθεν προδεδομένον, χ&ν μυρ(αι προσάγωνται θερα- 
ΐΕ«?α(, ουδέν άμείνω πςιουσι. Τοΰτο γουν χα\ ή παραβολή 
ή περ\ των άνΟρώττων έχε{νων παρεδήλωσεν ήμΐ^'» 2>ν ό 
μέν έπ\ της πέτρας, ό δέ έπ\ της ψάμμου τί;ν οίχιαν 
ι^χοδόμησε τήν έαυτοΟ * ούχ Γνα ψάμμον χαΐ πέτραν 
νοήσωμεν, οΟΘ' Γνα οίχοδομήν λ{Οων, χα\ δροφον, οΟΟ* 
Γνα ποταμούς, [458] χα\ ύ£τ6ν, χα\ πνεύματα άγρια 
προσπίπτοντα ταις οΕχοδομαΓς» άλλ' Γνα άρετήν χαΐ 
χαχίαν έχ τούτων έχλάβωμεν, χα\ Γδωμεν χάντεύθεν 
δτι τδν έαυτ^^ν μή άδιχοΟντα ούδε\ς άδιχεί. Ούχοϋν 
ο&τε ό ύ£τ6ς χαίτοι ραγδαίως φερόμενος, οΟτε οΐ ποτά* 
μο\ πολλφ (ίοΟίφ προσπίτετοντες, ούτε τά πνεύματα τά 
άγρια μετ3ι σφοδράς της (&ύμης προσβάλλοντα τιαρεσά- 
λευσάν τι τήν οΐκίαν έχείνην * άλλ*£μεινε χα\ άχείρωτος, 
χα\ άχίνητος * Γνα μάΟης, δτι τδν εαυτόν ου προδιδέντα 
ουδείς πειρατμδς παρασαλευσαι δύναται. Ή δέ του έτε- 
ρου χατεφέρετο ^^δίως, ο6 δι3ι ι\^ των πειρασμών 
έιιιβολΙ]ν (^ ^ γάρ &ν χα\ ή έτίρα τ6 αύτ6 Επαθε ν), 
άλλα διά τήν οΕχεΙαν άνοιαν * ου γάρ Ιπειδή άνεμος 
προσέπνευσεν, διά τούτο έττεσεν, άλλ* έτεειδ^; έπ\ της 
ψάμμου ?;ν οΙχοδομηΟεΙσα, τουτ* Ιστιν έπ\ (&^Ουμ{ας χαΐ 
πονηρίας, τοΟτο πέπονθε. Κα\ γάρ χα\ πρ\ν ή τδν χει- 
μώνα προσβαλεΓν ΙχεΓνον, ασθενής τε ^ν χα\ πρδς τδ πε- 
σεΓν έτοίμη. ΑΙ γάρ τοιαΰται οΙχοδομα\, χα\ μηδενδς έν- 
οχλουντος, αυτόματοι καταφέρονται, ύποσυρομένης αύταΤς 
της χρηπίδος χα\ πάντη δια^^εούσης. Κα\ χαΟάπερ (χ\ 
μέν άράχναι αυτόματοι διασ7ηϊ>νται, μηδενδς αύταΓς έν• 
οχλουντος, ό δέ άδάμας χα\ παιόμενος άδιάλυτος μένει * 
οΟτω δ)} χα\ οΐ μή εαυτούς άδιχοΟντες, χάν ύττδ μυρίων 
παίωνται. Ισχυρότεροι γίνονται * οΐ δέ εαυτούς προδιδόν- 
τες, χάν μηδε\ς ό ένοχλών ^, αυτόματοι φέρονται, χα\ 
δια^^έουσι, χαΙ άτιόλλυνται. *Ωσπερ χα\ ό Ιούδας, ού μό- 
νον ούδενδς ένοχλήσαντος πειρασμού τοιούτου, άλλα χα\ 
πολλής άπολαύσας της θεραπείας, άπώλετο. 

κγ*. Βούλει σοι τούτον χα\έπ\ δήμων δλοχλήρωνΰείξω δια- 
λάμποντα τδν λόγον ; Πόσης ό Ιουδαίων δήμος άπήλαυσε 
προνοίας ; Ού πάσα ή δρώμενη χτίσις πρδς ύπηρεσίαν 
αυτών παρεσχευάζετο ; χα\ χαινός τις αύτοΓς χα\ ξένος 
είσήγετο διαγωγής βίου τρόπος ; Ούδε γάρ εΙς άγοράν 
ένέβαλλον, χα\ ούτω τών ώνίων άπήλαυον, ούχ άργύριον 
χατατιθέντες - ουδέ α&λαχας Ετεμνον, ουδέ άροτρον είλχον, 
ουδέ γήν έσπάραττον, ουδέ σπέρματα χατέβαλλον, ουδέ 
ύβτών έδέοντο χα\ άνεμων χα\ τών του έτου; ωρών, ούχ 
ήλιαχής άχτΓνος, ού σεληνιαίου δρόμου, ού φύσεως 
αέρος, ούχ άλλου τών τοιούτων ούδενό; * ούχ άλωνα ι^αρ^ 
εσχεύαζον, ού χαρτΛν έτριβον, ού πνευμάτων Ιχρηζον 
πρδς τδ διαχρΓναι τους πύρους τών άχυρων, ού μύλην 

• ΑΙΙί Οποσ^ελισθέντας, χαΐ τους στεφανωΟ^ντοις. 
»» Ηλο 681 ΙβΓίίο ΜοηΊϋ βΐ οοηίοοίυΓα δβνϋ. ΜοηΐΓ. Ιρκβ- 
1)ΑΙ ή. Εοιτ. 



ίστρεφον. ού χλίβανον ψχοδόμουν, ού ξύλα χα\ π^ρ 
εις τήν οΐχίαν είσήγον, ούχ άρτοποιητιχης έδέοντο τέ- 
χνης, ού μάχελλαν μετεχείριζον , ού δρε'χάνην ίρζό- 
νων, ούχ άλλης τινδς έδέοντο τέχνης, ύφαντιχης λέγω 
χα\ οίχοδομιχής , χα\ της τά υποδήματα παρςγρΟ. 
σης « * άλλα πάντα ήν αύτοΓς δ του θεού λόγος. Καί έβν•• 
διασμένην βίχον τράπεζαν, χα\ Ιδρωτών χα\ κ^^^ν 
άπηλλαγμένην. Τοιαύτη γάρ ή του μάννα φύσις * νεαρά 
τε χα\ πρόσφατος, χαΐ ούδαμου παρέχουσα αύτοίς πρά- 
γματα, ουδέ χατατείνουσα πόνφ. ΚαΙ τά Ιμάτια δΐ αύ- 
τοΓς, χαΐ τά υποδήματα, χα\ αυτή ή του αώματος ωύσις 
της οίχείας έπελανθάνετο ασθενείας* έν γάρ χρόνω ο&τω 
μαχρώ ούτε έχεΓνα έτρίβετο, ούτε οΐ πόδες αυτών χα£τοι 
τοσαΟτα [451^] βαδιζόντων έτυλώθηβαν. *Ιατρών αύτοίς 
χαΐ φαρμάχων, χα\ της άλλης της περ\ τοιαύτην τέχνην 
στιουδής, ουδέ μνήμη τις ήν έν αύτοΓς* οΟτω χβίσα έχ- 
ποδών ά^^ωστία ήν. ^Ε\ί\'χαχΒ χίφ αύτνύ^ 6τ άργυ- 
ρΐφ ηαΐ χρνσίφ^ φησί * καΙ οϋκ ι{τ έτ ταΐς ρνΛαΐς 
(χύζώτ ό άσθετών» "Αλλ* ώσπερ «(ν.χόσμον τοΰτον 
αφέντες, χα\ πρδς έτέραν βελτίονα [ΐι;νκ|Μ!1έντες οίχου- 
μένην, ούτως ήσθιον, ούτως έπινον, ΪΒ& «Αιτι ^ άχτ\ς 
θερμότερα γινομένη τ ας χεφαλάς έπληττε τάς νχείνων * 
διετείχιζε γάρ τήν φλόγα νεφέλη πάντοθεν α1|οροο\ιέγη^, 
χα\ περιφορητή γινομένη στέγη τοΓς βήμοις ^ααην 
έχείνοις. *Αλλ* ούτε έν νυκτι λαμπάδος έδέοντο τ%1ΐεΐ• 
ρου σης τδ σκότος, άλλ* ήν αύτοΓς ό στύλος του «ξί^ς 
πηγή φωτδς άφατου, δύο χρείας παρέχων, τήν τΐ4Λ 
του φαίνειν, τήν τε άπδ τού κατευΟύνειν αύτοΓς τΗ ά»- 
δημίαν. Ού γάρ φωτοειδής μόνον ήν, άλλα χα\ όδιπ»^ 
παντδς άκριβέστερον έχειραγώγει κατά τήν ^ρημ^ι» 
έχείνην τδν άπειρον δήμον έχεΓνον. Έβάδιζον δέ^ «^ 
έπΙ γής μόνον, άλλα χα\ έπΙ της θαλάσσης ώς έπ\ γής• 
χα\ τών δρων της φύσεως χατετόλμων, τ6 χαλβπί» 
έχεΓνο πεζεύοντ^ς πέλαγος, ώς δια πέτρας (ίτε{)^3ίς «Ι 
αντιτύπου τινός όδοιτχρούντες * χαΐ δτε μέν αύτοΓς ύ«• 
εστόρεστο, γήν έμιμεΓτο στε^^άν τδ στοιχεΓον, χαΙ πεδία 
ύπτια, χα\ άρούρας * δτε δέ τους εχθρούς έπέλαβε, τά 
Οαλάττης κατειργάζετο' χα\ αύτοΓς μέν έγένετο δχημα, 
τοΓς δέ πολεμούσιν αυτούς τάφος * τους μέν μετ* ευκο- 
λίας παραπέμτΓουσα, τους δέ μετά πολλής της αψο^ρό- 
τητος χαταποντίζουσα. Κα\ ή άταχτος τών υδάτων ^ύμη, 
ανδρών λογικών χα\ συνετωτάτων χα\ εύταξίαν χα\ ύπ 
αχοήν έπεδείχνυτο, νύν μέν φύλαχος, νυν δέ δημ£ου τά 
ξι ν επέχουσα, χα\ έν ήμέρςι μιςί τά ί'^αντία άΟρόον έπι 
δεικνυμένη. Τί άν τις είτϋοι τά; τζέτρας^ αΓ ποταμοί^ 
ήφίεσαν υδάτων; τί δέ τά νέφη τών ορνίθων, οΓ τφ ^ 
θει τών σωμάτων τήν γήν άπέκρυψαν άπασαν; τ/« 
έν ΑΙγύπτω θαύματα ; τί τά έν έρήμφ παράδοφι; ^ 
τ λ τρόπαια κα\ τάς νίκας τάς άναιμωτ\ γινόμενος; '^ 
γάρ χορεύοντες, ούχ ώς πόλε μουντές τους άντςπίικιιν- 
τας έχειρούντο. ΚαΙ τών μέν οΙκείων δεσποτών χωρλ^ 
δπλων έκράτησαν • τών δέ μετά τήν ΑΓγυπτον μαχόμε- 
νων αύτοΓς, σαλπίζοντες κα\ ψάλλοντες, ούτω περιεγέ- 
νοντο ' χα\ ήν χορεία μάλλον ή πόλεμος τα γινόμενα» 
μυσταγωγία μάλλον ή μάχη. Κα\ γάρ πάντα τά τεράστια 
ταύτα ού διά τούτο έγένετο μόνον, Γνα τήν χρείαν αύτοΐ; 
πλήρωση, άλλ' Γνα χα\ τήν διδασχαλίαν, ή ν ένέθηχεν 
αύτοΓς ό Μωύσης, της θεογνωσίας άκριβέστερον διατη- 
ρήσωσι * χα\ φωναί πανταχόθεν έφέροντο τδν Δεσπότην 
άναχηρύττουσαι. Κα\ γάρ ή θάλαττα ταύτα έβόα, νύν 

« ΜβηυδεηρΙί βΐ 83νίΙ. ίη πι8Γ^. ού τής τά Οποδήματ» 
"Λεριεγούσης, δβνίΙ. ίη ΙβχΙυ χαΐ τί^ς περί τά υποδήματα έ/.ο5- 
σης, Μ(»ΓβΙ. χαι της τά υποδήματα παρεχούσης. ' 

(1 ΑΙΗ άπαιωρονμένη, ϋΐϋ έπαιωρονμενη, ΜοΓΟί. αίωρουμένς. 

• ΑΙϋ χατά τήνήπεφον» 



475 

τ6ΐοΐ ίη βΙΒί'ιβ ςιιαιίΑοι βοΙιΙίηιΊ ιηο^ηαςαβ , 61 ίη ιηα- 

ίςηαιη ΙαϋΟΜϋηοοι οιΐοι»2ΐ , νβίβηιιη νίΐ;ΐ8 (Ι6$€π|>$ίΐ , 

ιΐΜταϋοοο ζϊ} Δ«1αηι ιΐ£<|06 3ά €1ιη&ΐί λάγοηίαιη ρΓΟ- 

ϋιιοΐΑ : ο•ΐ€ΐΜΐίΐ«|ΐΐ6 ΐί1>Ί Οιη 8ορρΐ2ΐηΐ8ΐθ8 * ςυαιη αο- 

τοηιΐοβ, υΐ οηϋύιηη βχβπιρίίβ 16 (Ιοοβ&ΐ * βοιη ςυί 

5θίρβοπι ηοο ΐ26(1αΐ, λ ηβπΐΗίΐβ &1μ> 1;ε<1ί ρο656» €ΐί»ΐ05ί 

ΐοΐυβ 0Γΐ>ί& |[Γ3ν6 οοηΐτα ίΐΐιιιη οοιιοίΐβΐ 1>6ΐ1υπι. Ν^αβ 

€ηίιη ϋίΙβουΙΐΜ ΚΓΟιη , ηβΰ ΐ€8ΐροπιιη πιυΐΑΐίοηβδ * 

ιΐ€ΰ ροΐ€θΐιιιο ίοίμτίφ , ηβφΐβ ϊο&ΜΐίΑΠΗίι ΐΑίηςοϋοι 

ιιίνίιιιη ίαιί^κβ, ηθςιιβ αι1«ηίΐλΐαιη ηιιΐΐίΐιιϋο, ηβςιιβ 

οοιηίαηι , φΐίΐΜ» Ιιοιοίηοδ ρτΰΐηΐΗΐΙιΐΓ , ιη&ΙοΓυηι οοΐ- 

1«€ΐιΐ8 ΛβοηνΛ ^ β^βΓΟβηιη * βοΐΝηαηι &€ τϊ^ίΐΑίιΐύΐη 

¥6ΐ ραηιαι Ιβώβίβιοΐακ ροΐβτίΐ : ςυβη^κΙιίΜΜίυαι νίοΐβ- 

8Ίιη ί{;η2ηηι, €θ11αρ6αηι, 61 λ ββίρβο ρΓΟίΙίίαιη» 

6ΐί3ΐιι&ί ίοαηίΐχ €ΐιπιΐιοιΐθ8 ΛώαοΎ^ηίητ , ηίΐιίΐο (λ- 

€\ηηί ιηΰΙίοΓβιη. Ηο6 8Μ|0Μΐ6ΐη βΐί&αι ίο&ίηιΐ3νίΐ ηο5ί8 

αίΛ ρβπώοΐι άβ 1ιοπαίηίΐΜΐ8 ϋϋβ, ςηοηκη 2ΐΐ6Τ 8υρβΓ 

ρ6ΐπιιη , 8ορ6τ 8Γ6ΐΜϋη αΐΐβτ 8<ι&ηι (Ιοηιιιιη κάίβο^ 

νίΐ ( ΜααΑ. 7. 24. ι^• ) : ηοη νΐ ακιαιη 61 ρ6ΐπΐφ 

ίηΐ6\1\9»ηιΐ8 , 1160 8ΐηΐ6ΐνηπι Ι^ρΙϋιιηι , 61 Ιβοΐυοι , 

η6(|ΐΐ6 III ΟιιιηΙη3 , 61 ρίοτίαηι , 61 8£¥θβ 8ρίήΐη8 ίη 

χάΊίιοίΛ ίΓπΐ60ΐβ8 ; 86ϋ υΐ νίηαΐβοι 61 τίΐίαιη 6Χ 1ιί8 

€θ11Ίβ9ΐηα$ , βίςυβ οΐίβιο Ιιιιμ; ρβηρίοΐΛαίΆ , 6ΐιιη φΐΙ 

86 ίρ$6 ηοη Ιχάαΐ'Λ Ββωίηο ΙχάΊ. Εηξο ηαο ρλανί» 

ηΐ9||[03 ςιιαηιςαβη) τί άβίαίχ , ηβςυβ ϋααιύια ηΜ^οο 

ίηιρ6ΐα ίηταβηώι, η6(ΐυβ 8Φνί 8ρίΓίΐιΐ8 τβΐιβηιβηΐϊ οαιη 

ίη8ο1ΐα 8(1οηί « ρ»Γΐ6ηι ιιΐΐαηι (Ιοιηυβ ΙΙΙίι» ΐΛΜίΛϋλ- 

ηιηΐ; βοΑιπΜΐβίΐα ίιΐ6χριΐ(μΜΐ>ϋί8 , 61 ίπυηοΐα : υΐ 

Δΐ8€λ9« (|α\ 86 ίρβ6 ηοη ρπΜΐ3ΐ« 6οιη η«ι11& ΐ6ηϋιΐιοη6 

Ρ0β86 ΐΑΐ)6ί&0ΐ2Η. ΛΙ ί11& 9αΐ6ηΐ18 Ι21€ίΐ6 6ν6Γ82 68ΐ, 

ηοη ο5 ΐβηίαίίυηυηι ύηροΐυηι (&1ίοςιιίη αΐΐοή φΐοςα6 
ίιίβηι Ά€€'ίάΊ$86ί)^ $6ά ο5 ίρβίαβ νβοοΓάίαιη : ηοη 6ηίηι 
ςαίβ Τ6ηΐιΐ5 λ/Οατί!, ί<ΐ6ο ο%€ΐά'η, &6ά ςαο{| 8αρ6Γ 2ιγ6- 
ΙΙ3Π1, Ιιθ€ 681, 8υρ6Γ ί^ηατίβοι 61 ηοςυίιί^ιπι «ώβοαία 
ίιιίι, Γοίη&πι ί60ΐΐ• Νωι ρτίυβ οϋαη ςυαπι ιΊΙα ΐβαι- 
Ρ68ϋΐ8 1η|;ηΐ6Γ6ΐ , ίη&τηΜ 6η( 61 ^ά οαβιιπι ρβηίο. 
ΙΙυ]υ866ηιοάί 6ηΊηι «άΐβούι, 6ΐί2πι η6Π)ίιΐ6 ίπΓβδΟηΐβ, 
<1αη &α\)ΐπαιίΐατ &6 άϋΙΙιιίΐ ίυηάαηιβηΐυηι,, 8ΐΐ3 βροηΐο 
οοτπΗίηΐ. Αι υΐ ν^ηβ» υΐΐτο, ηβηιίηβ ίρ&ίβ ίηΓ68ΐο , 
<1ί8ΐη1ιοοΐιΐΓ , 3ώιπη8 οοηΐη οϋαπι ρ6Γ€ΐΐδ8ϋ8 ηοη 
Γηι^ίΟΓ : 8ίο 6ΐίαιη ςιιί 86ΐη6ΐίρ5ί ηοη Ιχϋοιιΐ, βίδί αΙ> 
ίηβηίϋβ Γοτηηίατ, ΓοΠίοΓββ ον^ιίαηΐ : ςυί ν6Γο δβηιοΐτ 
ίρβοβ ρτοάιιηΐ, 6ΐ8Ί η6αιο 8ί( ιηΓοείαβ , 802 βροηΐο <16- 
▼οίτιιηΐυτ, ϋίΚΟυοπΐ 30 ρ6Τ6υηΐ. Ουοηκάπιοιίυπι Ιυόαδ 
ςιιοςιΐβ, ηοη ηοϋοηοΐΐι ίηΓοβί^ηΐβ 1ιυ]ιΐ8ηιο<1ί Ι6ηΐ3- 
ιί"η6, 86(1 αίΛ^Μί 6ΐ»ηι ουηϋοηο &ϋΙ)ίΙ)ίΐ3, ρβηίΐ. 

13. Ρη»ήίΐ€Λύα Οά ετβα Λπάοεα ; ηΐίτααύα βάιία \η 
^ΜίΜ €χ ^βΙβρξο,^\\$ ίηΐ62ηΓυπι ββηϋαπιβχβηιρΓίδ 
ίιηηο οηΐίοο6ηι Π1η8ΐΓ6πι ? Ουαηία ^υ(1ί£ο^οπ1 ^6ηΐί8 
ίϋίι ρΓ0Υί(ΐ6ηΐΰι ? Αηηοη Ιηία ςαοϊ νΜοΐοΓ ΟΓοαίιίΓα 
Λά οοΓϋπι οΐ56ςηίυπι ΓυίΙ €οηιραΓ3(3? βΐ ηονα ςυχ- 
ίΙ^ιπι ίρ8ί8 αο φίπι γίνοηϋί Γαϋο ίηΐΓθ(1ιιοΐ3 ? Νοςυβ 
€ηΙηι 9ά ΙοΓυηο πιΊιίοΙ^αηΐ , ίΐαςυο ηοη ηυπιβπιία ρο- 
ευηία τ6η&1ίΐΗΐ8 ΓοΙκιβ ΓηΐϋΙκιηΐυΓ : ηβο βυΐοοδ Οηάο- 
Ιιίΐηΐ, ηοςαο απιίπιπίΐ ΐπιΐιοΐϊαηΐ , ηβο ΐβΓΓΟπι ρΓο$είιι- 
ϋ6ΐ>αηΙ, ηοο δοπιίηα ]αοίβ1)&ηΐ, ηοηυο ρΐυνϋδ Ίπάΐζα- 
1>«ηΐ 61 νβη1ί8 οι αηηί ΐο«ιροΓί1)υ8 , ηοη δοΐίδ ταιίϋδ , 
ηοη ουΓδϋ Ιυηχ , ηοη αοΓίδ ηαίοπη , ηοη υΐΐα Ιΐϋ]ιΐδ- 
«»ο<1ί Γ6 αϋα ; ηοη 2ΐΓ6Αηι ρΓηρροΓαΙίαηΐ , ηοη ϋηΐίίοδ 



ΟυΟΟ ΝΕΜΟ ί/ΕΟΙΤυΚ ΝΙ$Ι Α δΕΙΡδΟ. 



4ΠΙ 



ΐΓΐΐυπιΙιαηΐ , ηοη νοηίοδ ϋθ8ίϋ6Γ&1>&ηΐ 3(1 6666τη6η<1« 
ςηηα α ραΐοίδ , ηοη πιοίαπι Υ0Γ83ΐ>&ηΙ , ηοη οΗΐΗΐηηηι 
φ(ϋΓΐ03ΐ)αηΐ , ηοη Ιίςηα οΐ ί^ηβη) (Ιοπιοπι ίηΓθΓ6ΐ>3η( , ' 
ηοη ραηίβοα οξοίκιηΐ &γ16 , ηπη Η((οη6πι Ιπιοΐαΐ^ηΐ , 
ηοη Γαΐοβηι 8ου6ΐ>3ηΙ, ηοη 2ί\\([\ϊΛ ϋΐία ίη(1Ίςο1>αηΙ βγ(6, 
ΐοχίΟΓία , ίηςυαπ) , &Γθ1ιί(6€ΐοηίθ3 , 61 δηίΟΓία ! 86(1 
οπιηΐ» 618 6Γ&1 νβιΊκιπι 061. Μ6η8&πι 1ΐ3ΐ)6ΐ)αηΐ ρλΠΗ 

1301 61 ΙβωρΟΓΟ, 8ΙΗΐθΓίΙ)υ8 61 ΐ3ΐ)0Γ)ΐΗ1δ ¥300301• 

Ε]ηδ 6ηίαι ηαίοπΒ 6Γ31 ηΐ3ηη3; ηοτ3, τοοοηδ, ηοδφηηι 
ίρδίδ ηο|;οιί3 Γποοδδβοδ, η6(ΐ06 ΐ3ΐκ>Γ6 οοηΟοίοηδ. ΐ3ηι 
Υ6δΐίπΐ6ηΐ3 οοΓοηι 61 63ΐθ6ί 6ΐ ίρ83 οοΓροΓίβ η3ΐαη 
ςαο(ΐ3πιηιθ(Ιο 8οφ ΓΓ3|;ίΠ(3ϋ8 ο1>1ίνΐ8θ6ΐ>ηηΐοτ : Ι6αι• 

'ρΟΓβ 60101 ίΐ3 Ιθη£;θ ΠβςΟΟ ί1ΐ3 (6Γ6ΐ>3ΠΐαΓ , η6ςο6 ρ6- 

(168 βοηιηι ΚοΙ 1αηΐ3(ΐη6 Ιίθ6ΐ Ιϋηβπι (ΙίΚΐΟΓΓοηΐίιιπι οο- 
63ΐΙυ6Γυηΐ• Μ6(ϋοοηιηι , τ6ηΐ6(1ίθΓθπκ 0Φ(6πε(|06 ίη 

1ΐ3€ 3η6 ΟΟΓ» ηΟ ΟΙβΟΙΟΓΙβ (|θί(ΐ€01 3ρθ(1 608 ΟΙΒΐ : 

3(Ι60 10006 8ΐ)6ταΙ οπιη'ΐδ ίην3ΐ6ΐη(Ιθ. ΕάηΜί βηίηι €θ% 
ηί ΟΛΤΟ α ατρβηίο^ ίηςυίΐ ; €ί ηοη €ταΙ <ιι 1π6ιι6ι» «ο- 
ηιιι• {ηρψϊαΜ (ΡμΙ. 104. 37). Υβηιηι ςο3δί Γ6ΐΊοΐο 
Ικκ^ ηιυηάο * 6( ίη 3ΐίυηι οιοΙΊοΓοηι ογ1)6πι 1η1ΐ3ΐ>ίΐ3η- 
(Ιοηι ΐΓ3η8ΐ3ΐί, δίο οοοΐ6(ΐ6ΐ)αηΐ , δίο 1)ϋ)6ΐ)3ηΐ, 30 ηο- 
ςη6 ηιΐϋ 63Π(ϋοτ6δ οίΓοοίί 03ρίΐ3 ϋΐοηοη ΓοποΙηηΐ : 
(ϋ8ΐ6πηίη3ΐκιΙ 6ηίοι Οαπηηβηι ηυΙ)6δ αη()ίςυ6 ίπιρ6π- 
(1608 , 6( οοιηίϋυδ ίΠίδ ΓαηιΙΙϋδ 06δΐ3ΐοηί Ι66ΐί ίηδίΒΓ 
6κιΙ. Ν6(ΐ06 Τ6Γ0 ηο6ΐο Γαοβ ίη(1ί0θΙ)3ηΐ (ρι» ΐ6η6ΐ>Γ38 
(ΙίδοοίΟΓβΙ , 864 6Γ31 618 οοίοπιηα ί^ηίδ , Γοηδ Ιοοίδ 
ίηοΟίιϋίΙίδ ίη (ΙυρΗΰβηι οδοπι, (οηι οΐ 1ο66Γ6( , Ιοηι οι 

ίΐ6Γ (ΙίΓί|[6Ι*6ΐ. Ν6(Ι06 ΟΟίΠ) 1υ6ΐ(ΐ3 (!υΠΙΐ3Χ3ΐ 6Γ31 , Υβ- 

Γοοι 611301 οπιηί νίχ ()οο6 οβπίοδ ίπβιιίΐυπι ίΐίοπι ρο- 
ρυΐοοι Ρ6Γ 8θΠΐυ(1ίη6ΐη ίΐΐηπι (]ιΐ€θΙ)3ΐ. 11)αηΙ ηοη 16γγ3 
δοΐοηι , 86(1 6ΐΐ3πι πιαΓί ςυαδί (ογγο. Αυ:»! δοηΐ Ιηιι» 
806η(ΐ6Γ6 Γιη6δ η3ΐυΓΧ, ουπι δχνοιη ίΐΐαϋ ροΐ3^ΐδ 3Π)- 
1)οΐ3Γ6ηΐ , ςο3δί ροΓ δο1ί<1απι αο ΓΐΓΠΐ3ηι ρβίΓΑΐη ίΐΟΓ 
ΓαοοΓοηΙ ; οοπιςοβ ίΐΐίδ δο1)δΐΓ3ΐοηι βδδβΐ οΐβιηοηίοπι 
ίΙ1α(1, 8θΠ(ΐ3Π] 16ΙΤ3Π1 , θ3ηιροβ(|α6 δυρίιιοδ , 61 η^Γοβ 
ίοιί(3ΐ)3ΐυΓ : εοηι υογο ΙιοδΙοδ οχοβρΊδδοί , πιαπδ ηιο- 
ηο8 6Χδ6πυ6ΐ)2ΐθΓ : ίΐΐίδ ίυίΐ νβΐιίοιιΐυπι , Ιιοδί'ώοδ 
ίρδΟΓΟπι δοριιΐοηιιη ; ίΠοδ ΓαοΊΙβ ΐΓοηδίηίδίΙ , Ιιοδ ηια- 
0η3 οοοίΐ τοίιοπιοηΐία δυ1)ηΐϋΓδΙΐ. ΙηθΓ(Ιίιΐ3ΐη8 »ηιια- 
ηιπι ίπιροΐοδ, νίΓΟΓυηι ταϋοηβ ρΓχϋίιοηιηι 3ΐςοϋ ρπο- 
(ίβηΙίδδίπιοΓυπι θΓ(1ίηοπι οΐ οΙ)6(ϋ6ηΙί3Πΐ ρπίο δβ Γογο • 
1)31, ουπι]ηπι εοδΐο<1ίδ, ]απι οαΓηΊβείδνίοοπιοΙιίηοΓοί, 
υηο<]ΐιο (Ιίο οοη(ΓαΓΊ3 τεροηΐβ ρΓχδΐ3Γ6ΐ. Ου'κΐ οοπι* 
ιηοπΐΟΓΟίη ροίΓηβ , (μιχ Ουνίοδ βΟικΙοΓυηΐ 3(ΐυ2πιηι ? 
ςυίά ηυ1)6δ νο1υ€Γθπι , ςοχ οοΓροΓυηι πιυ1ιί1υ(1ίη6 

1013Π1 16ΓΓ3Π1 ΐ6Χ6ΓυηΙ ? ηο'κΐ η)ίΓ30υΙα ρ3ΐΓ3ΐ3 ίιι 

^££[γ{)Ιο? ςυίϋ ρΓοεΙίξία ςυχ οοηΐίςοηιηΐ ίπ.δοΙίΙθ(1ίηΙ:Τ 
ςοίϋ 1η)ρχ3 οΐ ΊηοΓυοηΐ3δ νίοΐοπαδ? Τ3ηΐΓ]υ3πι βηίπι 
οΙιΟΓβπδ (ΙυοοΓοηΙ, ηοη 1>ο1Ιιιπι {[ΟΓβΓβηΐ , ίΐ3 αϋνβΓδα • 
Γίοδ (ΙοιηηοΓυηΙ. Αο (Ιοπιίηοδ ηαίϋβηι δοοδ δίηβ 3Γη)ίδ 
δοροΓαΓϋΐιΙ ; ςυί νοίΌ οχίΓα ^£{0'ρπιηι ουπι ίρδίδ ριι- 
ςηαΐ'υηΐ , οοδ Ιυ1)ίδ οαηοηάο ρδα11οη(1οςυ6 νίοβΓοιιΙ : 
ΓΟδφίο ίΐΐα, ο1ιθΓ63 ροΐίοδ ΟΓΟΙ ςυ3Πΐ 1)ο11υπι, ίηίιί3Γιο 
ροΐίοδ ςυαιη ρυςη3. Οηιηί» ηαηιηοο ί.>ΐ3 ρΓ0(1ί$ί3 ηοη 
οΐ) ί(1 δοΐυπι αοείιΐΰπιηΐ ο^ οίδ ηοΰοδδαηοπι ΓογγοιιΙ 
δΐι1)δί(ίίοπι , νοΓϋΐη υΐ (ΙοΠΓΐηαηι (ΐοο(]υϋ οοςιιίΐίοηίλ 
ϋοί, ςιια οοδ &1ογ8θδ ίηϋΙίΙιιΟΓαΐ, οοΠίυδ οοηδΟΓναΓΟίιΐ ; 
οίΗΓιηπο νοοοδ 0(ΐ6ΐ)3η(υΓ , ίΐιιχ ϊ>οηιί«υπι ρΓαρϋίΓ3- 
Γοηΐ. Ηχο οιιίιη οιαΓΟ (ΙβοΙαηιαϋαΐ , οοηι ηιιιιο ρβίΐ6- 



47$ 



5. ;0ΛΝΝΙ$ ΟΙΐηΥδΟΒΤΟΜΙ ΑΒΟΙΙΕΡ. (Χ)Ν$ΤΑΝΤ1Ν0Ρ• 



476 



βίτί ίΐίιιοη ΐΓ8]ίθ6Γ6ΐϋΓ, ηυη€ &(1 ίη^εηΊΰΐη τΜηΐ ; 
ληηο γοοβιη 6(ΐ6ΐ)0Ρΐ υηϋχ Νίΐί ίη $&η^υίηβιη ιηυΐΑΐ», 
ηηχ , ΙοοΗβίΑπιιη ίΠβ οχβΓοίίυδ , ΒτηαΒ , 61 Γυ^Ί^ο , 
1ι9μ; οηιηί ρορυΐο 1οςη6ΐ)3ηΙυΓ : ρΐΌϋί§ί3 ςυοηιιβ ίη 
βοΙίΙικΙίιιβ , παοιιηα , οοΐυιηηα , ηυΐιββ , οτΧγι^ονηΗτ^ , 
€8!ΐ6πι οιηηία ΓαβηιηΙ οίβ ¥ί€6 Π1)Η 61 ΙίΙβηηιπι , ςυοκ 
ηιιπιηυαιυάβΙβιιΐυΓ, ουιη ηοβπΐϋΓί&ιη 6*ΐ8 ςιιοΐίύίβ Γβίη• 
οΑΓύηΐ , 61 Ιρ&οπιιη ^ηΐιηο ίιΐ8οη9ΐΓ6ηΙ• ν6ηιιηΐ2ΐη6ΐι 
Ρ<)51 ϋιιϋπι ϋιιηςιΐ6 ιηυ1(ίρϋθ6ΐη ρΓΟΥΐβίοηβιη , ρο8ΐ 
ίηβίΤΒϋίΠα ϊΙΙβ 1)6ΐΐ6ηοίΒ, ρο&Ι ιβοΙβ ιηίηουΐα, ρο8ΐ ίη6- 
ιι:ΐΓΓα1)ίΐ6ΐη ουηιη , ροβΐ 1οη([Βΐη ίηβΐίΐυΐίοηβιη , ρο$ΐ 
Ιιΐ8ΐηΐ€ΐίοη6ΐη ν6ΓΐΜ)ηιιη, ρο«ι ΒϋΙιθΓ(Βΐίοη6ΐη ίρβΒηιιη 
Γβηιπι , ρο8ΐ ίη$ί9η68 νίοίοπΒβ , ροΒΐ Β<)ιηίπι1>ί1ίΒ Ιτο- 
ρα», ρο8( Ι&υΐΗΐΒΐη ιη6η&ΒΓ0ΐη , ροβΐ υ56ΓΐΒΐ6ΐη ΙΙΙβ- 
Γοιη αςυΒΓϋΐη , ροβΐ ίηβΙΓα&Πβιη ([ΙοΗ&ιη, ςυαιη Βρικί 
ΙιοιηΙηυιη ^βηυδ υηίν6Γ8ΐιπι Γυβπιιιΐ οοηββφΐυΐΐ , ίη- 
ΐ;ηιΐι βΐ βΐυρίϋί ουιη 6$β6ηΐ, νίΐοΐιιηι &(]ογβτ6Π]ιιΙ, 6ΐ 
Ι)ονί8 69ρυΐ οοΙυβΓίιπί, €ΐ605(|υ6 8ϋ)ί ββη ροβίοΐΒπιηΐ, 
ΰυηι Γ666ηιίΒ 1)6η6ίίοΊθΓθΐη Οβί ίη Μζγρίο Β666ρΐο- 
ΙΊΙΠ1 σιοηοιηεηΐΒ ΐ6η6Γ6η(, αο πιυΐΐίδ 6ΐίΒΠ] ΒΐΙίβ Β(11ιυβ 
•ίηΐ6Γ6ηΙυΓ. 

14. ΑΙίηά €Χ€ΜρΙΐίίη ΝΜυίίαηίηι ύοηβτηιαί α/Ρι>ΐίο- 
ηβ$ ΗοηΐίΜ ηοατβ ηοη ρο$$€, — ΝίηίνίΐΑΓυιη νβιο ρο- 
ρ«1υ8, Ι>»Γΐ)Βηΐ8 οαπι 68861 αίςηβ ΑΐΙβηί^ΰηα, ηίΐιίίςπβ 
Ιιοηιπι ρ9Γ(ί€ίρ&886ΐ, ηοπ ρβΓνυηι, ηοη πι&^ηυηι, ηοη 
οταΐίοηοδ, ηοη πιίπιοιιΐΒ, ηοη ΓΟδ, ηοη ν6Γΐ)3 ; νί(1ΐ8- 
ΕΟΐςαβ Ιιοιηίηβπι 6χ π^υΓΓΑ^ίο 6θη86ΐ'ν3ΐυη), ηυηΐί}υαπι 
&60ΠΠ) 3ηΐο& ν6Γ83ΐυιη , $6(1 ΐυηι ρηηυιη νί$ηπι , ίη- 
{[Γβδβυηι , 36 ϋί€θηΐ6πι : ΑάΗηΰ ίτα άια , α ΝιηΊνβ 
$ιώνετίβΐΗτ (3οη. 5. 4) : Β(]60 ηυάίδ 1ιί566 νβΓ&ίβ πιυ- 

Ι3ΐί 36 ΐη6ΚθΓ68 ΓαΟΐί 81ΐηΙ , 61 06ρ08ίΐΒ ρΠΟΠ \ίΐίθ$ί- 

Ιαΐ6 3<1 τίΓΐαΐ6ηι ρ6Γ ροΒηΙίεηΐΐΒπι 6θηΐ6η(ΐ6Γυηΐ , υΐ 

(ΐ66Γ6ΐυΠ) 1>6ί Γ6ν06ΒΓ6ηΙ, ηυΐ3ηΐ6ηί) υΓΐ)6Π1 8ί$ΐ6Ι*6ηΙ, 

(Ιίνίηίΐυβ ίπιρ6η(]6ηΐ6πι ίπιΐη ρΓθρυΙδ3Γ6ηΙ , οπιηίηιΐ6 
3ηΐί6(ίοη6 1ΐ1>6ΓΒΓ6ηΐηΓ. Υίέϋ βηιαι />αι<, ίηςυίκ, οηϊα 
αν€τ$η$ εζί ηηίαηϋίίφίβ άβ νια $ηα ηιαία , €ί €οην€ηΗ$ 
ηί αά Οοηΐίηητη (/^. ν. 10). Ουοηοάο 60ΐιν6Γ8υ8 681, 
<Ιΐ6 ηαίΐιί ? Αίςηί νηΛ^ηζ 6θηιηί) 6Γ31 π)3ΗΐίΒ, ίη6ΐΓ3ΐ)ί- 
118 ηβςοΗϊΒ, υΙοβΓΒ ευπϋο €ΐίίβ6ί1ί3 ; ί(]ςα6 υ( ίη(1ί63- 
ΝΛ ρτορίιβία , άίχίΐ : Λίαβηάίί ηιαΙΗία €0ΤΗηι ν$φί€ αά 
οΛαιη {Ιοη. 1.2): (ΙίβίΒηΐίΒ Ιθ6ί πΐ3£[ηίΐυ(1ίη6Π) ηια- 
Μλ ίρδοηιηι Εί^ηίβΰατίΐ. 86(1 ΐΒπΐ6η ΐΒηΐΒπι η6ςηί- 
Ιίιπι, ιΐ8ςυ6 3ά60 6ΐ3ΐΒΐη 61 6ΐΒΐΐΒΐΒπι , υΐ ζά 69Βΐυηι 
ςαοςυβ ρ6ηίηκ6Γ6ΐ , (τίΙ>υ8 (1ί6ΐ)ΐΐ8 , 1)Γ6νί Ιβαιροήβ 
ιηοιηβηΐο, ρΒΐΐ6ί8 Ύ6Γΐ)ί8, ςιΐφ βΙ) υηο Ιιοπιίη6 Βα(1ίν6- 
ηηΐ , ί{[ηοΐο, 1ΐ08ρίΐ6 , ηΒυΐΓΒ^ίιιηι ρΒ$80 , ίΐΒ ρΓοΟί- 
Ι^ηνβΓυηΙ , ίΐη Βΐ)θΐ6ν6ΓυηΙ , ίΐΒ 6 π)6(1ίο $υ5{υΐ6Γυη1 , 
υΐ ΙβΓι νθ€6 Γ66Γ6ΒΓ6ηΐυΓ : Υίίϋί Οαα ηηια αν€τ$Ηί ε$1 
ηηη$φά$ηη€ άβ νία $ηα ηιαία , α ροβηϋηϋ ειιηι $αρατ 
ηαΙΗία , φΜίη ΙοηαΜίια (αίταί Όθηλ μι [αΰβτβΐ €ί$. Υί- 
ιΐ68η6 8οΙ)πυη) 36 νί|;ίΐ3ηΐ6πι ηοη ιηο(1ο βΙ) 1ιοηΓιηίΙ)υ8 
ηοπ \χά\ , ν6Γυπι 6ΐί3σι ίπιιη (Ιίνίηίΐυς ίπιρβηίίβηΐϋπι 

&ν6Γΐ6Γβ ? ηυί ΥΰΓΟ δ6η)6Γφ3υΠ) ρΐΌ<ΐΒΐ 36 Ιχ^Βΐ, 6ΐ5ί 

ΙπβηίΐΒ Β66ίρί3ΐ 1)6υ6Γΐ6ΐ3 , ηοη ηιυΐΐυπι 1ιΐ6η ία66Γ6 ? 
δΐ6 6ηίιη 06(106 ίΙΙί8 ρΓοΓυβηιηΙ ΐΒηΐΒ ρθΓΐ6ηΐΒ, ηβςυο 
1ιί8 οΙ)Γυίΐ ίί$(ΐ6πι 63Γυί886 : ν6Γυηι 6υαι η3ΐιΐΓΒ ίοΓ6ΐιΐ 
63η(ϋ(ΙΙ , 6χί8αυιη η36Γι πιοιοΰηΐυηι , π)6ΐίθΓ68 6ν356- 
ηιηΐ , (|υΒπιςυ3Πΐ 1)ΒΓΐ>3η 61 3]ί6ηις6η36 , ίη3υιΙίιΐ8 
ο/η:)}Ιϋ$ αίνίηίδ 0Γ36υΙί8, 1οη{;6(ΐυ6 3 ΡαΙχδΙίηΒ (Ιί5$ί1ί. 



15. Οβ ΐΗ^ια ρν€η$ ΟαηΜί$ ιοη». — Ουκί ?€το ϋ- 
Ιοηιπι Ιηηπι ρυ6Γ0Γυηι , ά'ιο πιίΗί, τίπυϋ 8αρ6ΐΤ6- 
ηίβηΐΐΒ πιβΙβ οίΓ606η]ηΙ? Αιιηοη Β<Ι1ιυ6 ]ιΐΥ6Β68γ «ι 
Β(1ιηο(1απι ςυί(]6Πΐ ]υΥ6η68, ίη ίαιηΐ3ΐυΓΒ χΙ^Ιβ |^νβ 
ίΠη(Ι 8υΙ)ί6Γ6 8υρρ1ΐ6ίυηι 61 63ρ(ίνίΐΒΐ6Πΐ, Ιοη^Βοι ρβ- 
Γ6|ρΓίη&Γιοιΐ6πι ρ6Γ6(^ηηΒΐί 8ΐιηΐ Β ρΒίΓίΒ , άοηΐθ, Ιβη- 
ρΙο, 3ΐΐ3π, 8Β6η06ίί8, οΙ>ΐΒΐίοηίΙ)υ8 , ΙίΙ)Βΐίοηί1>θ8 , ιιΐι 
ίρβο ςυοηα6 ρ6Βΐιηοπιιη63ηΐυ, υϋί ίη ΒΐίβηΒΐη Γ6|^ίο- 
η6ΐη Τ6η6ηιηΐ , ββρΒΠΐΐί βσηΐ ? Νοη 6πίπι ϋοπιαβ βί• 
^αηι(ΒΧ3ΐ 6Βΐη οΙ> 63υ83πι ίη366688Β 6Γ3Ι, 86(1 ιπαίο 
(ΐυο(|υ6 (Ιίνίηί 6υΙΐα8 |^6η6ΓΒ. Αηηοη Ι)3γ1)βγοπ]πι ιιι9 
ηί1)υ8 (ΐ6(1ίΐί 8υη{, Ιυρίβ ροΙΙυ8 ςυΒπι 1ιοιηίηίΙ>θ8 , 61 
(ριθ(1 681 |Τ3νί88ίιηαπ), ίη ιβπι 1οη|[6 (Ιί8$ίΐΒηι β6 Ικιγ- 

ΙΚΙΓΒαΐ 3ΚΜΐα6ΐί (6ΙΤ3ΐη, 61 &6Γνίΐυΐ6Π1 ΙΓΒτίδΒίπίΒΠΙ \ 

ηοη ηΐΒΐ^ίβΐηιπι 1]Βΐ)6ΐ>3ηΐ , ηοη ρΓορ1]6ΐ3ΐη, ηοη ρηη• 
6ίρ6ηι ? Νοη 6ηίπ) ε$ί , ίηςυίΐ, ρήηοη)$ , Λομι^ ρτο~ 
ρΙίΒία^ η€φί€ άηχ^ η€φί€ Ιοαα Μαοήβεαηϋ ίοηιη ί€, €ί 
(«νειύεηάί πηί^ηϋοτάιαίΗ (Οαη. 5. 38)• 0«ίη 6ϋΒσι Ιη 
(ίοιηυηι Γ6βίΒπι, ΐΒπιςυαιη ίη 86ορυ1υπι (||Μ!ΐιι^ιη 36 

ρΠΒ6ίρίϋυη9, 6( Ρ6ΐ3|[υ8 8ΒΧί8 ρ6{πδ(]υο 8α1> ΜίαΒ \3- 

ΐ6ηΓώα8 Γ6Γ6Γΐυπ), ίηΐΓ0(1α6ΐί βυηΐ, 8ΐη6 8ο1>6πιβΙοτ6, 
8ίη6 ΡΓ0Γ613, 8ίη6 ηΒυΐίβ, &ίπ6 ν6Γΐ8, 8χτυιη ίΙΙιιΑηΒτο 
πΒτί^Γβ 603611 ; &ΐ(ΐιΐ6 ίη 3υΐ3 Γ6^ί3 ΐ3ηίΐςιηιη ίη €Βγ- 
€6Γ6 ίπείαδί. €υπ) 6ηίπ) ρ1Γι1θ5ορ1ΐ3Γί ηο886ηΙ, βίΓβίΝΐ• 
8Φ6υΐ3πΙ)υ8 6886ηΐ 8υρ6Π0Γ68, οηιηβπι ηυοςυ6 ΙιαηΒ• 
Βοπι Γ38ΐυπι 6θη6υ1ο38δ6ηΐ, 3]3$ςυ6 8ίΙ)ί ΐβνββ τ^άάΐ" 

Ιΐί886η1, 36668$ίθη6σΐ Π13ΐθΓαΠ1 6Γΐ3Π1 ί1ΐ3ΠΙ 6001010- 
ΓΒΐίθη6ΠΙ 6586 6χί$Ιίιη3ΐ)Βηΐ. δί 6ηίπι ίοΓΪδ Γυί$86ΠΙ, 61 
ίη (Ιοπιο ρΓίν3ΐ3 , πΐ3]0Γί 1ί1)6ηηΐ6 ΓΓυίΐυή 6πιηΐ :βι 

ν6Γ0 ίηΐΓ0(1υ6ΐί ίη ίΙΙυΠΙ 63Γ66Γ6σ) ( 63Γ6βΓ6 η3ηΐ(|υο 

οπιηοη) ίΙΐ3πι 8ρ)6η(1ϋΓί8 61 Π)3{[ηίβ66η(ίφ ΒροοΙβοί, α 
ρΓΦ6ίρίΐίί8 8θορυ1ί8(ΐυ6 ηΙΙιΙΙο 66η8659ηκ 6$5β πιβίίο- 
Γ6η)), 6οηΓιηυο £;Γ3ν6Πΐ (Ι1Γβ6υ1ΙΒΐβπι 8η8ΐίηυ6Γ6. Ωβχ 
6πίηι 608 ί11ίπ8 νο1υρΐυο8χ ίπιραπΒ(|06 61 ρΓθΓ3η;υ 
ιηβηδΟΒ βυχ ]υδ8ίΙ 6886 8θ6ίοδ , ί(1 ςαο(Ι 6ί8ίηΐ6Γ(ϋ- 

6ΐυΠ1 6Γ31, 61 ΠίΙΟΓίΟ ^Πίνίοδ Τί(!6ΐ)3ΐΟΓ *. 36 δοΐΐ Τ6ΐϋΙ 

3^ηί ίη ηΐ6(ϋο Ιοί ΙυροΓυηι 6Γ3ηΐ ίηβΐυδί. Ν666886 6Γ31 

Βυΐ Γ»Π16 131)6866Γ6, ίοΐΟ ΥβΓΟ 3(1 Π)0Γ(6Π) Γ3ρί, 3111 

ρΓθ1ιί1)ίΐ3 6(1(ΐϋ3 (ΐ6^ιΐ8(3Γ6. Ουίϋ 61^0 Γ36ίυηΐ ]υν6• 
η68, 0Γρίΐ3ηί, 63ρΐίνί, ρ6Γ0^ίηί, 86Γνί ίΠοπιοι ςυί 

ΙίΧΟ ίΠ)ρ6Γ3ΐ)3ηΙ ? Νοη 6Χί8ΐίπΙ3ΓυηΙ η66085ίΐ3ΐ6ηΐ δίΐΐί 

ζά 6Χ6υ83ΐίοη6ηι 8υίθ66Γ6 , η6(ΐυ6 ΐγΓ3ηηί(ΐ6πι 6]ιΐ8 « 
ςυί υΓΐ)6Πΐ ο5ϋη6ΐ)Βΐ ; 86(1 οηιηί& ηί)36ί)ίηαΙ}Βηΐιιτ 
π)θ1ί6ΐ>3ηΐυΓ(ΐυ6, υΐ ρ666Βΐυηι 6ίΓυ£;6Γ6ηΐ, οιηηί ΗβΠ 
6χ ρΒΓίβ (ΐ686ηί. Ν6ςυ6 6ηίπι ρβ6υηίί8 ρ6Γ8υα(ΙβΓ6 ρο- 
ΐ6Γ3ηΐ , υΐροΐ6 6Βρΐίνί ; ηοη αιηίοΙΐί3 61 Γ3ηιί1ΐ3ΠΐΒΐ6, 
υΐροΐ6 ρ6Γ6βΓίηί ; ηοη ροΐ6ηΐί3 8υρ6Γ3Γ6, υΐροΐ6 86Τ- 
νί; ηοη ηιυ11ίΐα(1ίη6 νίη66Γ6, υΐροΐβ ιγ68 (Βηΐυπι. 
Α666€ΐαηΙ ί^ίΐυΓ 3(1 6ΐιηυ6ΐιηη) , ςιιί 63ηι ροΐ68ΐΒΐ6Πΐ 
οΙ>ΐίη6ΐ)3(, 6ίςα6 ν6Γΐ>ί8 ρ6Γ8υ3(ΐ6ηΐ. €υπι 6ηίπι |η¥0- 
ηί886ηΐ 6υπι ΐΓ6ρί(1απι β6 Ιίπιί(1υπι , (Ι6(ΐυ6 83ΐιιΐβ 8ιιβ 
δοΙΙΙοΊΐιίΓη , 61 ηΐ6ΐυ8 πιοπίβ ίπΙοΙοΓηηίΙυδ Βηίπιηηι 6]ιΐ8 
6θηουΐ6Γ6ΐ : Τίηιβο 6ηίπι €§ο, Ίηφιιί , άοηηηηη ηκιιπ• 
τβραη^ ηβηυαηάο νίάεαΐ νηΐΐία νβίΐνοί πίαάΐίηίίοτα ρτα 
οωίεήί αάοΐ€$€εηίηΙίί €0(ΒυΙ$ ν€»ΐή$, α ϋοηάβϊηηβίη ΰα- 
ραΐτη€ΐιηιτ€§ί[Οαη. 1. 10) : 60 ΙίπιΟΓβ 1ίΙ)6ΠΐΙοηι ίη- 
(Ιυουηΐ, υΐ (ΐ3Γ6ΐ ίρδίδ 63πι ^ΓαΐίΒπι. Α6 ροδίςααπι 

* Αϋί, α ανηκυηοη $€ηίίηΙί$ ΐ€§€ΐΗ. 



ΟυΟΟ ΝΈΜΟ I.^£^1ΤυΗ ΝΙ8Ι Λ δΕΙΡδΟ. 



α% 



μίν πεζιυομένη, νυν βΐ θάλαττα γινομένη • κοΛ τά Νει- 
Αψα νάματα ταύτην ήφίει τήν φωνήν πρ6ς αΓματος με- 
ταβαλλόμενα φύσιν χα\ οΐ βάτραχοι, χα\ α6 των άχρί- 
6ων στρατόπβ^ον έχεΤνο, χαΐ ή χάμπη, χαΐ ή Ιρυσίβη 
ταύτα βιελέγετο τφ βήμφ τβαντί • κα\ τά έτΛ τής έρη- 
μου τεράστια, τ^ μάννα, δ στύλος, ή νεφέλη, ή όρτυ- 
γομήτρα, τά άλλα κάντα άντΙ βιβλίου τότε αύτο?ς έγέ- 
νετο χαΐ γραμμάτων ούβέιεοτε έξαλείφομένων, ίναυλον 
χαθ* έχάστην ήμέραν ιεαρεχόμενα αύτοίς τήν μνήμην, 
χαΐ Ινηχουντα αυτών [460] τήν βιάνοιαν. *Αλλ* 5μως 
μετά τοσαύτην χα\ τηλιχαύτην πρόνοιαν, μετά τάς ευερ- 
γεσίας τάς άφατους έχείνας, μετά τ6 μέγεθος των θαυ- 
μάτων, μετά τήν χηβεμονίαν τήν ά/^^ητον, μετά τήν 
βιδασχαλίαν τήν βιηνεχη, μετά τήν χατήχησκν τήν άπ6 
των /βημάτων, μετά τήν παραίνεσιν τήν άπ6 των Κρ- 
γων, μετά τάς νίχας τάς λαμπράς, μετά τά τρόπαια τά 
τταράβοξα, μετά τήν των τραπεζών άφθονίαν, μετά τήν 
βζψίλειαν των ναμάτϋΐν Ιχείνων, μετά τήν άφατον δόξαν, 
Υ^ν περιεβάλλοντο παρά παντ\ τφ τών ανθρώπων γένει, 
επειδή αγνώμονες Τ^σαν χα\ αναίσθητοι, μόσχον προσ- 
εχύνησαν, χαΐ βο^ς χεφαλήν Ιθεράπευον, χα\ θεοξ)ς Ιπ»- 
ζήτουν αύτοίς γενέσθαι, νεα/)ά τά υπομνήματα τών έν 
Λίγυπτφ ευεργεσιών έχοψςες του Θεού, χαΧ πολλών χαΧ 
&λ>.ων απολαύοντες ίτι. 

ιδ*. Ό δέ τών Νινευιτών δήμος, βάρβαρος ών χαΐ άλλο• 
φυλος, ούδεν&ς τούτων μετεσχηχως, ού μιχρου^ ού μβ- 
γάλου, ού λόγων, ού θαυμάτων, ούχ^ργων, ού (^μάτων, 
Ιπειδή άνθρωπον είδον Ιχ ναυαγίου διασωθέντα, ουδέ- 
ποτε αύτοίς συγγενόμενον Ιμπροσθεν, άλλα τότε πρώ- 
τον όφθέντα, είσελθόντα χα\ ειπόντα. Έτι τρεις ήμέραί, 
»ιαΙ Νίτενή χαταστραφί^σετΜ' ούτως άπ6 τών ψιλών 
τούτων /^μάτων μετεβάλοντο χα\ βελτίους έγένοντο, χα\ 
τήνπροτέραν αποθεμένοι χαχίαν, πρδς άρετήν διά μετα- 
νοίας ώδευσαν, ώς άπόφασιν άναχαλέσασθαι Θεού, χα\ 
αειομένην στησαι πόλιν, χαΐ θεήλατον όργήν άποχρού- 
αασθαι, χα\ πάσης άπαλλαγηναι χαχίας. ΕΤδβ γάρ ό 
Θεός, φηο\ν, Λτ* άχέοτη §χαστος άηύ της όδον αυ- 
τόν της χοτηράς^ χαΧ ^χέστρεφετ έπϊ τόν Κύρίοτ, 
Πω; άπέστη, είπε μοι; Καίτοι μεγάλη ήν αυτών ή χα- 
χία, άφατος ή πονηρία, δυσίατα τά Ιλκη• χα\ τούτο δη- 
λών 6 προφήτης βλεγεν• Ά^έ€^ι ή χαχία αύτώιτ έως τον 
οϋρατοΰ' τψ διαστήματι του τόιτου τ6 μέγεθος της χα- 
χίας αυτών Ινδειχνύμενος. "Αλλ* δμως τήν τοσαύτην 
«ονηρίαν, τήν ούτω χορυφωθείσαν χαΐ ύψωθεΐσαν, ώς 
«α\ Ιως του ουρανού φθάσαι, ταύτην έν τρισ\ν ήμέραις, 
4ν ^ραχείί^. χαιρού (ϊοπϋ, διά βημάτων ολίγων, & παρ' 
ένδς ηχούσαν άνθρωπου, άγνωστου, ξένου, ναυαγού γε- 
γενημένου, ούτω χατέλυσαν, ούτως ήφάνισαν, ούτως εκ- 
ποδών εποίησαν, ώς τοιαύτης άπολαυσαι φωνής, δτι Είδετ 
ό Θεός^ &ζΐ άχέστη ίχαστος άπό της όδον αύτώτ 
€ης χοτηράς^ χαΐ μετετόησεν άχό της χαχίας ^ς 
€!χετ ό Θεός αοιησαι αύτοΤς. Όρ^ς δτι ό μέν νήφων 
χα\ έγρηγορώς ού μόνον παρά ανθρώπων ουδέν αδικεί- 
ται, άλλα χαΐ θεήλατον όργήν ανατρέπει ; ό δέ οΓκοθεν 
άαυτ^ προδιδούς χα\ χαταβλάπτων, κάν μυρίας ευερ- 
γεσίας άπολάβη •, ουδέν μέγα χερδαίνει; Ούτω γοΰν 
ουδέν έχείνους ωφέλησε τά τοσαύτα σημεία, ούδ' αυτούς 
τούτους τ6 μή μετασχεΤν τούτων παρέβλαψεν άλλ' 
Ιπειδή οΓχοθεν ήσαν ευγνώμονες, μιχράς έπιλαβόμενοι 
#οπης, βελτίους έγένοντο, καίτοι βάρβαροι δντες, κα\ 

* δινίΐ. βΐ αηιΐ5 χ&ν μνρίων (0(ργ€9ΐών άπολανΐ0 



αλλόφυλοι, κα\ πάντων άνήκοοι τών θείων χρησμών, χτΧ 
τζόρρω που της Παλαιστίνης άπωκισμένοι. 

ιε'. Τί δέ τών παίδων τών τριών, εΙπέ μοι, τήν άρετήν 
τά έπελθόντα κακά έλυμήνατο; Ούχ\ Ετι νέοι δντες χαΐ 
νέοι κομιδή, έν ήλικίςι άώρφ τήν χαλεπήν έκείνην ύπέ- 
μειναν τιμωρίαν και αίχμαλωσίαν, και τήν μακράν άτεε- 
δήμησαν άποδημίαν, κα\ πατρίδος κα\ οικίας, κα\ ναού 
χα\ βωμού χα\ θυσιών, [461] καΐ προοφορών κα\ σπον- 
δών, χα\ αυτού δέ τού ψάλλε ιν, εΙς τήν άλλοτρΓαν έλ- 
θόντες γην, έχωρίσθησαν ; Ού γάρ ή οΐχία αύτοίς μόνον 
άβατος ήν, άλλα χα\ πολλά της λατρείας εντεύθεν είδη. 
ΟύχΙ βαρβαρικαΐς έξεδόθησαν χερσί, καΐ λύκοις μάλλον 
ή άνθρώποις, κα\, τ6 δή χαλεπώτατον, εΙς μακράν ούτω 
κειμένην καΐ βάρβαρον άποικισθέντες γην, καΐ αίχμα- 
λωσίαν χαλεπωτάτην ΐ>, ού διδάσκαλον εΤχον, ού προ- 
φήτην, οόκ άρχοντα; Ού γάρ έστι, φησ\ν, άρχωτ^ 
ουδέ Λροφ^^της, χάί Ϋ^γούμετος^ ουδέ τόαος τού χαρ- 
πώσαι έτώχιότ σον, χαΧ εύρεϊν έΛεος, *ΑλλάκαΙ εΙς 
βασιλικήν οΐκίαν, ώς εΙς σκόπελόν τίνα χαΐ κρημνών, 
χα\ πέλαγος υφάλων γέμον χα\ σπιλάδων, ούτως είσ- 
ήχθησαν, χωρ\ς κυβερνήτου, κα\ πρωρέως, κα\ ναυτών, 
καΐ Ιστίων, άναγκαζόμενοι τήν χαλεπήν έκείνην θάλατ- 
τον πλε?ν * καΐ καθάπερ έν δεσμωτηρίφ ταΤς βασιλικαΤς 
αύλοιΓς έναπειλημμένοι. Επειδή γάρ φιλοσοφείν {{δεσαν, 
χα\ τών βιωτιχών ήσαν ανώτεροι πραγμάτων, κα\ τδν 
τύφον άπαντα κατεπάτησαν τ6ν άνθρώπινον, καΙ χού- 
φον αύτοις τ6 πτερών εΕργάσσντο, προσθήκη ν κακών καΐ 
τήν αυτόθι διατριβήν ένόμιζον είναι. Έξω μέν γάρ δν- 
τες, κα\ έν ίδιωτικϊ) οίκί^, πλείονος έμε)Λον άτιολαύσε* 
σθαι της εξουσίας* εΙς δέ τ6 δεσμωτήριον είσαχθέντες 
έκε?νο (δεσμώτη ρίου γάρ τήν φαντασίαν άτηισαν έκεί- 
νην, χα\ κρημνών, κα\ σκοπέλων ουδέν ά{.'^ινον είναι 
ένόμιζον), ευθέως δυσκολίαν ύπέμειναν χαλεττήν. Ό μέν 
γάρ βασιλεύς έχέλευσε κοινωνούς αυτούς της τραπέζης 

είναι της εαυτού, της συβαριτικής εκείνης, κα\ ακαθάρ- 
του κα\ βέβηλου, αύτοΐς βέ άπηγορεύετο τούτο, κα\ θα- 
νάτου χαλεπώτερον είναι έδόκει * κα\ μόνοι καθάτιερ 
άρνία λύκων μεταξύ τοσούτων ήσαν άπειλημμένοι. Κα\ 
ανάγκη ήν, ή λιμψ τήκεσθαι, μάλλον δέ κα\ τήν έτΛ θά- 
νατον άγεσθαι, ή τών κεκωλυ μένων άπογεύεσθαι εδε- 
σμάτων. Τί ούν ΤΓΟίούσιν οΐ νέοι, οί έν δρφανίςι, οΐ αίχμά- 
λωτοι , οΐ ξένοι , ο Ι δούλοι τών ταύτα κελευόντων ; 
Ούκ ένόμισαν άρχεΐν αύτοίς εΙς άπολογίαντήν ανάγκην, 
ουδέ τήν τυραννίδα τού τήν πόλιν έχοντος* άλλα πάντα 
μηχανώνται, κα\ πραγματεύονται, ώστε τήν άμαρτίαν 
φυγείν, καίτοι πανταχόθεν προδεδομένοι. Ούτέ γάρ χρή- 
μασι πείθειν ήδύναντο* πώς γάρ οΐ αΙχμάλωτοι; ού 
φιλί^ κα\ συνουσί^* πώς γάρ οΐ ξένοι; ού δυναστεί(;ι 
περιγενέσθαι • πώς γλρ οΐ δούλοι; ού πλήθει κρατησαι• 
πώς γάρ οΐ τρεις μόνοι ; Προσελθόντες τοίνυν πείθουσι 
τδν εύνούχον έκεΤνον λόγοις, τ6ν ταύτην Ιχοντα τήν έξου- 
σίαν. Επειδή γάρ εύρον αύτδν περιδεή κα\ τρέμοντα, 
κα\ περί της οΙκείας σωτηρίας άγωνιώντα, καΐ φόβος 
αφόρητος ήν 6 περί τού θανάτου κατασείων αυτού τήν 
ψυχήν Φοβούμαι γάρ έγ^, φησ\, τότ χύρ%ότ μου τδτ 
βασιΛέα, μή ποτέ ϊδη τά πρόσωπα ύμωτ σκυθρωπά 
υπέρ τά παίδάρια τά συνήΛικα ύμων^ χαϊ χ(χταδίχά• 
σητε τήν χεφαΧ'ί{Υ μου τφ βασιΛεϊ' άτηιλλάξαντες 
αύτδν τούτου τού δέους πείθουσι δούναι τήν χάριν. Κα\ 



V Ι» λΐΐν ιιολ «\γ)|Α^οΙας>«ό^>.^^ 






δ. 40ΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠαίΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΐΛΟΡ. 



471 

|«ειδή πάντα παρ* εαυτών εΐ-τήνεγκαν, κα\ ό Θε6ς τά 
ΐϊαρ' έαυτου [404] λοιπ6ν είσέφβρεν. Ούδ^ γάρ του Θεοΰ 
μ^νου τ6 κατόρβαίμα έτά τούτοις ζν, οΓς Ιμελλον εκείνοι 
μκΛ^ν λαμβάνειν, άλλα της εκείνων γνώμης ή ά^)χή κα\ 
τά προοίμια, ήν παρασχδμενοι γενναίαν καΐ άνδρείαν, 
έπβσπάσαντο του Θεοΰ τήν ^πήν, καΐ εΙς τέλος ήγαγον 
4π2ρ («ττιούδαζον. 

ις*. •ϋρ|ς δτι τ^^ν μή έαυτίν άδικοΰντα ούδε\ς Ιτερος 
παραβλάψαι δυνήσεται; ΊδοΟ γουν καΐ νεότης, κα\ αΐ- 
χμαλωσία, κα\ όρφανία, χα\ εΙς άλλοτρίαν απαγωγή, κα\ 
μόνωσι^κα\ Ιρημία των προστησίντόϊν •, κα\ Ιπίταγμα 
χαλεπών, κα\ φίβος 6ανάτου πολΟς Ιπιτειχίζων τον εύ- 
ηχου τήν διάνικαν, κα\ πενία, κα\ δλιγίτης, κα\ τ6 έν 
μέβφ βαρβάρων εΤναι, χα\ τ6 τοΙ><Ιχ6ροΙ»ς Κχεκν βεαπ6- 
τοις, χα\ τ6 εΙς αύτάς Ιχδεδόσ^ι τάς χεΤρας τάς βασιλι- 
χάς, χαΐ των οίχείων άπάντιον ό χωρισμ&ς, χα\ Ιερέων 
χα\ προφητών, και τών άλλων τών έιηριελουμένων αυ- 
τών άλλοτρίωσις, χα\ στιονδών καΐ Ουσιών αργία, κα\ 
ναοΰ χα\ ψαλμών άφαίρεσις, κα\ ουδέν τούτων αύτους 
παρέβλαψεν * άλλα τ^ε μειζόνως ευδοκίμησαν, ή δτβ 
τούτων άπήλαυον ΙπΧ της πατρίδος της εαυτών. ΚαΙ 
πρώτον άθλον άνύσαντες τούτον, κα\ λαμπρδν άναδησά- 
μ<νοι τ6ν στέφανον, κα\ τ6ν νύμον κα\ έν άλλοτρίςι τη- 
ρήσαντες, χαΐ έπίταγμα καταπατήσαντες τυραννικών, 
χα\ φύβον νικήσαντες του άλάστορος, κα\ μηδέν μηδα- 
μύΟεν παραβλαβέντες, ώσπερ οίκοι καθήμενοι, κα\ πάν- 
των Ικείνων απολαύοντες, οΟτω τ6 έργον μετά αδείας 
άνύσαντες, ϊψ* Ιτερα πάλιν έκαλουντο σκάμματα. ΚαΙ 
πάλιν ϊ^σαν οΐ αυτοί • χα\ άγων του προτέρου χαλεπώ- 
τερβς αύτοίς έπετίθετο, κα\ κάμινος άνήπτετο, κα\ Ραρ- 
βαριχδν πρ6ς αύτοΟς στρατύπεδον μετά του βασιλέως 
παρετάττετο* χα\ ή Περσικ)] πάσα δύναμις (κινείτο, 
χαΐ πάντα πρ6ς άπατην αύτων έπετηδεύετο, χα\ βίαν * 
χα\ μουσικής ε^η διάφορα, χαΐ κολάσεων ποικίλοι τρό- 
ποι, χαΐ άπειλαΐ, χαΐ δψις τεάντοθεν ήν φοβερά, καΐ βή- 
ματα βψεως φοβερώτερα* άλλ* δμως επειδή εαυτούς ού 
προέδωκαν, άλλα τά παρ" εαυτών πάντα είσήνεγκαν, 
ουδέν ουδέποτε παρεβλάβησαν * άλλα κα\ λαμπροτέρορς 
τών προτέρων άνεδήσαντο ;τους στεφάνους. Έδησε μέν 
γάρ αύτους ό Ναβουχοδονίσορ, κα\ ένέβαλεν εΙς τήν κά- 
μινον, ού μέν παρέβλαψεν, άλλα κα\ μειζόνως ωφέλησε, 
χα\ ενδοξότερους είργάσατο. Κα\ ούτε ναδν (πάλιν γάρ 
τά αυτά έρώ), ούτε θυσιαστή ριον, ού πατρίδα, ούχ 
Ιερέας, ού προφήτας Ιχοντες, έν άλλοτρίςι κα\ βαρβάρψ 
χώρςι, έν αύτ|ί μέν ούν μέση τ^ χαμίνφ, μεταξύ του 
στρατοπέδου τυαντδς εκείνου, αυτού του βασιλέως του 
ταύ^α εργαζομένου θεωρούντος, Χαμηρίχν άνεστήσαντο 
τρόπαιον, χα\ περιφανή νίκην ήραντο, τήν θαυμαστήν 
έχείνην χαΐ παράδοξον ^σαντες ψδήν, τήν κα\ μέχρι του 
νυν έξ εκείνου ιοανταχού της οικουμένης φδομένην, κα\ 
φσθηοομένην δέ χα\ εΙς τάς μετά ταύτα γενεάς. Ούτως 
ούν δταν μηδε\ς εαυτόν άδικ^, ουδέν παρ* &τέρου βλα- 
βηναι δυνήσεται * ού γάρ παύσομαι συνεχώς τούτο έπ- 
^Ιδων τ6 ^ήμα. ΕΙ γάρ αιχμαλωσία, χα\ δουλεία, κα\ μό- 
νωσις, καΐ πατρίδος αποβολή χαΐ τών οίχείων απάντων, 
χα\ θάνατος, κα\ έμπρησ^ι^ς, χα\ βτρατέπεδον [465] 
τοσούτον, χαΐ τύραννος ούτιος ^μ6ς, ούκ Γ^σαν τεαί- 
δας τρεις νέους, αΙχμαλώτους, δούλους, ξένους, έπ* άλ• 
λοτρίας δντας λυμήνασθαί τι εΙς τήν οίχείαν αυτών άρε- 
τήν, άλλα κα\ μείζονος αύτοίς τζαρ^σίας γέγονε πρ^ 
φασιςή επιβουλή• τίτ^ννήφοντα παραβλάψαι δυνήσεται; 
Ούκ έστιν ουδέν, κάν πάσαν τήν οίκουμένην 2χη πολε- 
μούσαν αύτώ. *Αλλ* 6 θεύς τύτε, φησ\, παρέστη αύτοΤς, 

■ ΑΙϋ τών ροηΟοΟ*/των. ΙηΡτα αΐί^αί του εύνονχου τήν δίΐλίαν. 



α:ι 



κα\ έξήρπασεν αυτούς της φλογός. Μάλιστα μένουν* 
κα\ συ τά τυαρ" εαυτού πάντα έάν παράσχτ^ς, τά τταρί 
τού Θεού ίψεται πάντως. 

ιζ*. ΙΙλήν άλλ* έγώ τους παιδας εκείνους ού 8ιά τούτο 
^θαυμάζω κα\ μακαρίζω, κα\ ζηλωτούς εΤναί φημι, δτι 
τήν φλδγα κατεπάτησαν, χα\ της τού πορ6ς ενεργείας 
χρείττους έγένοντο * άλλ* δτι υπέρ τών άληθων έβέθησσν 
δογμάτων, χα\ εΙς χάμινον Ινεβλήθησαν, ιεαΐ τφ πυρ\ 
παρεδόθησαν. Ενταύθα γάρ αύτοΤς άπαν τ6 «ρβπαισν 
άπήρτισται, χα\ ομού χατενεχθε^ν <1ς τΙ|ν χάμινον 
^κτέφανος έπετίθετο, χα\ ^πύ τών ^μάτΐύν ^ εκείνων 
Ι^ρξατο πλέχεσθαι, χα\ πρ6 της τών πραγμ&ΦωΕ» έχβά- 
^εως, & μετά πολλής της πα^σίας χα\ τ9|ς ελευθερο- 
στομίας πρλς τδν βασιλέα άχθέντες εΙς )χέο•ν Ελεγον* 
Ού χρείαν ίχομβτ ήμβ/ς ΛερΙ τον,/«^|ιαπ>^ τούτσυ 
άχοκριθηναί σοι, "Εστί γάρ ό θεός ήμώτ έτ ούρα- 
♦•οΓς, φ '/ψβ:Ίς Λατρεύομετ, Ικανός 1^9Λέσ0αί ήμσς έχ 
τχ{ς 9(αμίγου του χνρός τγ{ς χίΐιομέ¥^' ΛοΙ έχ Γώτ 
χεφώτ σον, βασιΧεν, ^ύσετοί ημάς. ΙβΙ έάκ μή, 
ρτωστότ ίστω σοι, βασιΛευ, δτι τοΙς βιοΐς σου ού 
Λατρεύομετ, χαΧ τχ^ εικότι τχί χρυσχί, ^ Ισπ|σας, ού 
Λροσκντοΰμεγ. *Απ6 τούτων αυτούς τών ^η\ιά.των 
ανακηρύττω* άτιδ τούτων τ^ βραβεΤον της νίκης άρπί- 
σαντες, έπ\ τ6ν λαμπρών Ιδραμον τού μαρτυρίου σκψι• 
νον, τ^ τών ^ημάτίον όμολογίί^ι τήν διά τών'πραιγ|ΐάΪΜη 
προστιΟέντες. ΕΙ δέ έμβληθέντων *> ήδέσθη τ6 πυρ α(»- 
τών τά σώματα, χα\ τά δεσμά Ιλυσε, καΐ 'ΚΛρί<τ^ζ χάτω 
μετά αδείας βαδίζειν, κα\ της οΙκείας ενεργείας Ιια- 
λάθετο, καΐ πηγή ψυχρών υδάτων γέγονε τού τιυρός^ 
χάμινος- τούτο λοιπδν της του Θεού χάριτος τ6 θαύμε 
ϊ^ν, χαΐ της άνωθεν παραδόξοποιίας. Ός οΓγε άΟληταΙ• 
χα\ πρ\ν ή ταύτα γενέσθαι, ομού της φλογδς έπιβάντες, 
χαΐ τύ τρδπαιον ί στη σαν, χαΐ τήν νίκην ήρα ντο, χαΐ 
τδν στέφανον άνεδήσαντο, χαΐ Ιν ούρανοΓς χαΐ έττΐ γψ^ς 
άνεχηρύχθησαν, κα\ τύ λεΤπον ξΑνΛς βίς εύδοχίμησ•(ν 
ουδέν ?;ν. Τί ούν άν Ιχοις πρ6ς ταύτα εΙπείν; ΕΙς ύπε(>- 
ορίαν άττηνέχθης, κα\ της πατρίδος έξεβλήθης; Ίδου 
γ.α\ ούτοι. Αίχμαλωσίαν ύτιέμεινας, χα\ ύπ6 βαρβάροις 
έγένου δεσπόταις <^ ; *Αλλά κα\ τούτο εύρήσεις τούτοις 
συμβάν. *Αλλ' ούδένα Ιχεις εκεί παρόντα κα\ διορθού- 
μενον τά σά, ουδέ νουθετούντα καΐ διδάσκοντα; Και\ 
ταύτης ούτοι της επιμελείας ήσαν έστερημένοί. *Αλλ' 
έδέθης; άλλ* ένεπρήσθης ; άλλ* απέθανες; ουδέν γάρ 
μοι τούτων^ χαλετυώτερον Ιχεις εΙπείν. *Αλλά Ιδού χα\ 
ούτοι διά πάντων έλθόντες, λαμπρότεροι δι'έχάστο» 
τούτων έγένοντο, χαΐ λίαν περιφανέστεροι, κα\ με/ζονα 
τήν έμπορίαν τήν έν ούρανοίς συνήγαγον. Κα\ οί [4611 
μέν ιουδαίοι κα\ ναδν έχοντες, καΐ θυσιαστήριον, χα\ 
χιβωτδν, χα\ τά χερουβ\μ, χα\ τ6 ίλαστήριον, κα\ τ^ 
χαταπέτασμα, καΐ τδ άπειρον τών Ιερέων πλήθος, χαλ 
τάς χαθημερινάς λατρείας, καΐ τάς θυσίας τάς έωθινάς, 
τάς έσπερινάς, καΐ συνεχώς τών προφητών άκούοντες 
τών ζώντων, τών τεθνηκότων, ένηχουντων αυτών ταίς 
άκοαίς, χα\ τών θαυμάτων τήν μνήμην περίφέροντες 
τών έν Αίγύπτψ, τών έν έρήμψ, τών άλλων απάντων, 
κα*ι έπ\ τών χειρών ταύτα σαλεύοντες, έπΙ τών φλιών 
έχοντες εγγεγραμμένα, κα\ πολλής της τότε θαυ- 
ματουργίας απολαύοντες, κα\ ετέρας επιμελείας, ού μόνον 
ουδέν ώφελήθησαν, άλλα κα\ τταρεβλάβήσαν, έν αύτώ 
τφ ναψ είδωλα στήσαντες, κα\ τους υιούς αύτών' καΐ τάς 
θυγατέρας σφάξαντες ύπ6 δένδρα, καΐ πανταχού σχεδόν 
της χώρας της έν Παλαιστίνη τάς παρανόμους έκ?ίνα» 

1» ΑΙϋ Ιμβληθέντας, βΙΗ έμβληθέντων. 

* ΑΙίί ώστε οΐ άθληταί. 

Λ δίνϋ. ία Ιοχίυ δεσμώτης, ίη πΐίΐΓ^. δεσπόταις. 



4ΤΪ 



ουοο νρ:μο ί^Εοιτυκ .Μ5ι α δΕίΡδο. 



478 



0ΙΝΙΙ6 οίΐ€ίαιιι ϋΐηιιιι Γϋοίϋ&οιΗ, Οϋυβ ςβοςαο ϋοίιιοορδ 
ΓοοίΙ 80001. Νθ(ριβ 6ΐιίη8θ1ίθ5 1>6ί 6ηΙ ρΓΦθ1:ΐΓυιη 
ϋίοιΐ βιοίΐΗΐ$ ίη ϋβ , φίοπκη ^γ^Ιια ιηϋτϋεϋειη ιΙΙί 
6ΠΜΙΙ αοΜρΐηη, 86(1 ρτίπφκιηι οΐ 6Ρίοτ(ΐΑ3 ρτοίχ6νχί' 
ΐΛίΟχα Λ ΙΙΙοηοη οηίαιο , φΐ6ηι οοη ρπε&ϋϋ83£ηΐ 
^βιΐ6Γ0»ηι Μ ί^ηβιο, Οβί ίανοτβη β'ώί «οηοΊΙίαηιοί , 
βΐ 3(1 Δηβαι ψΛοά «ιοΙίβΙηηΐιΐΓ ρβι^αχύπηί. 

16. Υί^(ΐιιί 56ίρ8υπιηοη1αΜΐίΐ,6ίικιηΊιΐ6ΐη2ΐ1ίιιιη 
ροβ8β«θ€«Γ6?Ε(;€€ «ΟΙΟΙ 1160 ίυν^ΐοβ, ηβςυο €3- 
ρίτνίΐΜ, 06^06 θΓΐ>ίΐ38, ιΐ6(|υβ λΜικ^ίο ίη Γ6£;ίοη6ΐη 
αΙίβΐΜΐιι, ηοε βοΐίακίο £1 ύ6$ΐίΐαΐίο 6(ΜΓΐιαι , (ΐυί ^^ 
ΐρβίβ 8ΐαΓ6ηΙ, 066 ιη^ικίαίοιο βτανβ, ηοο ιηαςηυβ 
ιηοηίβ ΓιοιΟΓ , ηυ! ουηοοΙΓι οίο^βϋαΐ αηίιηυπι \ ηοο 
(Μΐυρ6ηα5, ηεο ραυείΐβδ, ηοη (ΐαθ(1 ία ιη6(1ίο ΙκιγΙκι- 
Γ(Μ>ααι 688601, ιΐ(Μΐ 400(1 1ΐ08ΐ68 1ιαΙ)6Γ60ΐ (1υιηίηθ8, 
οοη ςυθ(1 ίπ ίρ8ία& Γ6{;ί8 ιη&ηοδ 6886ηΙ ΐΓ3()ίΐί, ηοςιιο 
οοςηαΐοηιαι οωηΊυιη δΰραπιΐίο, ηβςυο 8α€6Γ(1οΐυιη 61 



Ιο(|υοη(1ί 1ίΙ)6Γΐ3ΐί$ ο6€α«»ίο ΓαοΓυηΙ 'ύΐχ ίηδ'κΐίχ : ςιΓκΙ 
8οΙ)ηυπι Ιχ(]6Γοροΐ6πΐ? Νοη 081 (ΐυίϋηηαηι, 6ΐ5ί ΐο- 
Ιυηι 0Γΐ)0ΐη α«1ν6Γ$αηυιη 1ιαΙ)6Γε1. ΑΙ Οουδ Ιυηι, 
ϊικίυίΐ, 615 £ΐ(1β1ί1ίΐ, 605ςυ6 6χ βαιοΐΏΑ οΓίρυίΐ. Μαχίιηβ 
'ιά ([ΌΛάοίη : Ιυ (ΐυοςυο 51 οιηηία, ςυχ α 16 Γ6(]υΊΓυη- 
ΐυΓ» ρΓΧ5ϋΐ6Γί8, (ϋνίοοια 3υχΠίυπι 86(ΐιΐ6ΐυΓ οιηηίηο. 
47. Υβηιιηίαπιβη ^βο ρυ6Γ08 ηοη εοαιίτοΓ, 1>62ΐ(ο3- 
(|υ6 αο Γου668 Φ8ΐίηιο, (|υο(1 03Π)η)3ηι οοηοιιΙοαΓοηΐ, 
61 νίπι ί^πί8 νίοοΓυηΐ ; 5β(1 ςιΐ0(1 νβΐΌΓΟίη (ίθ|;ηιαΐυπι 
€αυ5α νίηείί, ίη ο&ηιίηυηι οοη]66ΐί 61 ί^ηί ΐπκΐίιί 5υηΐ. 
Ηίο οηίηι 6ΐ8 Ιοίυπι ΐΓορχυπι α55ο1ιιΐυπι 65ΐ, οΐ βίηιυΐ 
αίςυβ ίη οχηιίηυιη οοη]6εΓι δΐιηΐ, ίπιρο5Ίΐα οογοπα , €( 
α1> ϋϋ5 ν6Γΐϋ8 Ιοχί θ(£ρΐα βϋαηι αηΐ6 ΓβΓϋπι ονεηΐυπ), 
(]υφηιη^πα βυηι β(1υΰία 1ίΙ)0Γΐ3ΐ6(]υ6 1ο(ΐυ6η(1ί »(ί 
Γ6β6ηι (Ιυοίί ίη πΐ6ΐ1ίυ!η ρΓΟίυΙβηιηΐ : Νοη οροΠΰί ά€ 
Ιιοϋ Τ6 ταμοηάβτβ ίίϋί, Ροί€$1 βιύηι Οβιιε ηοίΐετ ηηι αι 
ίη€<νΙη^ ηΗ€ηιηοί€θΙίηιη$, αίρετβ ηο$ €χ οαηΐίηο ίρηίδ 



ρτορΙΐ6ΐ3Ηηιοι , 6ΐ^(»ηΐΒΒ9<ιΐΗ 6οηιη ΙρδΟΓοηι (61:6- ^ατάβηΐΪΒ; βί άβ ίΗί$ ιηαηί6ιΐ5, ο τβχ^ Ι'ώ€ταί}'\ΐ ηο$ : $ίη 



1>3ΐιΙ , ανΐ6ηαΐΊο, η6€ ΙίΙ)2ΐΙ1οοιιπι οΐ δαοΓΚ'ιάοηιιη 668^• 

βαΐίΟ, ΙΜΗ^υΟ ΙβΠίρΙί Οΐ ρβαΙΠΙΟΠΙΠΙ 2(ΐ6Πΐρΐίθ , 06^06 

^α^άηύα^η ΙιΟΓυαι 6ί$ ηοοοίΐ; 86(1 Ηΐηι ίη ηαΐσή ^οή^ 
ΓυΰΓϋηΐ, (ΐϋοιη ϋαηι η5 Γβΐηιβ ίη ρ»ΐη2 «ο» Λγοορβο* 
ΐυΓ. Ηοο |η*Ηηο οοηπιηίΗΟ ρ6γΓ661ο« ιηβίι^βί οορρηα 
τοιϋσοίί , ^^86 }η αΐίβοα ({αο^αο Γ6|^ίοη6 βοηκαΐα , 
οοηουΙΟΑίο ΐγπιηηί οΐ3η(ΐ3ΐο, γίοΐθ(ΐ£ΐηοηί8ΐ6ΓΓθΓθ, 
ιΐ6([υ6 υΐΐο Ιύ1& 6ΐ ρ&Γΐ6 (Ιαιηηο ΑΐίοοΓι, ςπ2ΐ8ί άοαύ 
ΒοΔΰτβηΐ, 61 οιηιά\Ηΐ8 Μ'» ίηΐ0Γ6ηΐαΓ, οροτο ίΐα 1ίΚ>6- 

Τ6 ρ•Κ66ΐΟ, »4 9^1*108 ΤηΤ8Ι18 «^0068 8αηΐ νο62^ί• 1(6- 

ηιΐΒ θΠϋΒΐ ίί^βιη ; 61 66η&ιη6η ρήοΓο (1Ίίβ6ί1ϊθ3 ίρ5ί8 
ρΐΌροη(ώαΐϋΓ, 02πι1ηυ$ ίηο6η(ΐ6ΐ>&ΐιΐΓ, 1»ΓΐκΐΓί6υ8 α<1- 
ν6τ$υηι εοΒ 6Χ6ΓθίΙυ8 ουπι Γ6ς6 ίη5ΐηΐ6ΐ)3ΐ(ΐΓ τοίαΐ ϊη 
2α6 : 1013 Ρ6Γ5ίθ3 ροίοηΐία ίηοίίαΙιαίυΓ, οπιηία αιΐ 
Γηο^οΜ «ο νίιη ίρ8ί8 οίΤβΓοοϋΙηπι οοαιραταΐΑίιΐ^Γ ; 
4ίν6Τ8& 63111100001 £;606τα, ΥΰϋτΊχ δυρρϋΰίοΓυηι Γογ- 
ίη»» βιΙβ», 38ρ60ΐθ8 οηιηί οχ ραπβ ΐΟΓπϋίΙίδ, οι Τ6Η[|3 
38ρ6αα ΐ6ΠΊΐ)11ίοπι : 86(1 Ιαηιοη φΐοηίασι βεαιοΐίρβΘβ 
ηοο ρΓ0(1ί(ΐ6ηιηΐ« 86(1 οηαηοπι 8υαπι οροΓαιη οοηία- 
ί6ηιοΐ, ηίΐιίΐ «ακροοη ^3Π)ηί &066ρ6Γοηΐ : (|υίη οΐίλΐη 
, ύθτοΐΜ$^ ψί9αα ρτίοτββ ίο6Γαηΐ, ϋ1ιΐ5ΐΓΐοπΙ)υ5 Γ0(1ίπιίΐΙ 
8οηΐ• Υίηχίΐ 6ηίιη 608 Ν3ΐ)υ6ΐιθ(1οηο5θΓ , 6ΐ ίη οαποί- 
ηοπι 6οη]66ίΐ, ηοη Ι3πΐ6η (Ιασιηο, (ΐυίη ροΐίυβ οΐίαπι 
€θΒΐηκΜΐο 306611, 6( ϋ1υ5ΐηθΓ68 Γ6(1(1ί(1ίΐ. €υη)ςιΐ6 πεο 
ΐ6αιρ1οηι (ΐίετυοκ βηίπι 63(ΐ6ηι (Ιίοαπι), ηοςυβ α1ΐ3Γ6 , 
οοη ρ3ΐηαιο , ηοη 8366Γ(1οΐ68 , ηοη ρΓορ1]6ΐ38 !ΐ3ΐ)6- 

Ι60ΐ, Ιυ 311603 61 1)3γΙ>3Γ3 Γ6$ίοη6, ίο Π16(1ίθ 03ΠΐΊηί , 
Ιθϋθ8ςυ6 ϋ1ίθ8 6Χ6Γ6ίΐ05» 1*6^6 1ΐ3ΓυΠΙ ΓβΓΟΠΙ 3υ€ΐ0Γϋ 

8ρ66ΐ3οΐ6 9 8ρΐ6η(ϋάοπι 8ΐ3ΐοοΓυηΙ ΐΓορχυπι 6( ίΠ5ί• 

|[060Ι ΓΟροΠοηΐηΙ ΥΪΟίΟΤίοΠΙ, 3(1ηΐίΓ3ΐ^ί1ί ί1ΐ3 61 ίϋΟρί- 

οιΐο 630110116 (1β63ηΐ3ΐ3, φΐ« ΟΧ ίΐΐο 6ΐί3ηιηυπ) ιι1)ί- 
ςο6 ΐ6Γηιηιιη 03ηΐ3ΐαΓ, οι 63ηΐ3ΐ)ί(υΓ 6Γΐ3ηι ίη ροδίο- 

Γ3 8Χ0υΐ3. $ίθ ΟΓ^Ο 81 ηΟΠΙΟ 86ίρ5υΠ1 ΙΧ(!3Ι, 3ΐ) 3ΐίθ 

ΐ£(1ί ηοη ροΐ6ΓίΙ : ηοη οηίπι €6553ΐ)ο Ιιοο ίΙί€ΐυηι οοη- 
ΙίηεηΙΟΓ (ΐ603ηΐ3Γ6. Νβηι 8ί 03ρΐίνΊΐ.ΐ8 , δβττΗυδ, 8θΙί- 
Ιθ(1ο , ρ3ΐ;Γίφ 3η)ΐ88ίο, 61 οπηιίοιη εοςηαΐοΓοσι, χηοΓ$, 
ίη66η(1ίαηι, Ι3ηΐ08 6χβΓθίΐυ8, Ιγπιηηυβ ΐοπι 6ΓΗ(ΐ6ΐί8 « 
ηοη Τ3ΐθ6Γοηΐ ΐΓί1>α8 ρυοπδ, ]ιιν6ηί1)υ8, 63ρΐίνΐ8, 56γ• 
νϊ8, ρ6Γ6^ίηί8 , ίη 3Γιοιΐ3 ΓΟ^ίοηο νβΓ53Πΐί1κΐ8 (|11Κ1- 
ςο3ηι ηοοοΓο ςυθ3(1 50301 νίΠυίοπίι 5€ά ηια]οη8 ΰΐίαιη 
* Α]ί(|υι, ίίηύάίίαίαη. 



ιηίηΐΜ, ηοίηηι είί ίϋή, ηχ^ φιια ά^$ ίηο$ ηοη ϋοίίιηια , 
€1 $1αΐηαηι αϋτβαηι, ηπαιη €τβχί$ΐί^ ηοη α(ΙθΓαηιη$ (Οαη, 
3. Ι6.-18). ^3η1 ίη(]6 αΐ) ίίϋβ νοΓΐ)ί5 6θ8 νίοΐοΓ68 ρΓο- 
ουη1ίο;]3θΐ ίη^βαΐ) ίΐΐίδ Γ6ρθΓΐ3ΐο νίαοποβ ρρχπιίϋ 
3(1 ιο8ί£η6Π) ηιαΓΐ}τϋ 6θΓοη3ΐΗ, οουΓβΒδίοηί ν6Γΐ)0Γυηι 
3(1ϋίΐ3 οοηΓ685ίοηο ΓβΓυιη, ουοοΓΓοηιηΐ. 8ίη ί£;ηί$ γο- 
νοΓίΐοδ 651 ίιηηιί583 οοΓυηι οοΓροΓ3 61 νίη6υΐ3 8θ1νί1 , 

560αΓΗΠ1 ΐ]6806η&υΠ1 ρΓΧΐ)(Γΐ( , 8υΧ ¥1(111(18 οΐλΐίΐυβ , 61 

εαηιίηοβ ί^ηίβ ίαοΐυβ 051 ίοιίδ ΓΓίβίϋ3ηοη βηυβΓυπι : 1(1 
]αοι (Ιίνίηχ ^3ΐί2β, οι 5υρ6Γηχ 5ΐυρ6η(ΐ3πιιη Γΰποη 
ορ6ΠΐΓιοηί8 ΗΐίΓ3€υΙυηι ίυίΐ. ΟυοΓΟ 3ΐ1ι1οΐχ (]υ1ϋ6η) 
ρηυ8 6ΐί3πι ςυ3ΐη Ιιχο ίίοΓοηΐ, δίπιυΐ 36 α3ηιη)3ηι 
Ιη{;Γ658ί 8ΐιηΙ, 61 ΐΓορχοηι 6ΐ3ΐυ6Γαη1, 61 νί(^1θΓί3ηι 
Γ(φθΓΐ3Γαη1, οΐ 60Γ0η3 τοίΐίιηΐϋ, οΐ ίη οχΊο Ιϋΐταηυο 

(ΐ6ρΓΧϋίθ3ΐί 5ΙΐηΙ , 61 ηίΐήΐ Οίδ 3() ^1θΠ3ηΐ ΟΠΙΙ Γ€ΐί- 

(ϊυαπίΐ. Ουίϋ ογ^ο (ΙίοεΓβ ροΐ6Π5? Ιη 6Χ5Πίιιηι ΓϋΙθ83ΐυ$ 

05, ϋΐ ρ3ΐΠ3 θ]601ϋ5 ? Εθ€β 6(1301 ίδΐί. €3ρ(ίνί(3ΐ6ΐη 

5ρ5(ίιιυΐ5ΐΙ 61 5υ1) 1)3Γΐ)3Γί5 ϋοιηίιιίδ ' ΓυίδϋΤ Αϊ ϋοο 
ςυοίΐυο ίδΐίδ οοηΐί^ίδδο Γοροηοδ. Αι ηοη Ιΐ3ΐ)6δ ίΙ)ί 
ςυί Ιί1)ί 3(ΐ5ί1, Γ65(ΐυ6ΐυ3δ οιοάβΓΟίΟΓ, ποςυο ηυί ΐβ 
3(1η)οη63ΐ 61 (1θ€63ΐ? Η36 ςυοςυβ ίδΐί 6υΓ3 6Γ3ηΐ 
ΓΓ3υ(ΐ3ΐί. Αι νίηοΐυδ 6δ? 31 €0πι1)υ8ΐα8 65? 31 πιογ- 
Ιυυδ 6δ ? ηίΐιίΐ βηίηι Ιιίδ ροΐεδ ά'ιοοτβ ^Γβνίυδ. Αΐ εε€β 
ίδΐί ςυοςυβ ρβΓ Ιιχο οηιηί3 ΐοΙεηϋβΓυηΐ, οΐ ρβΓ οοηιηι 
δίη2υΐ3 ίΠαδΙποΓΟδ οχδΙίΐΟΓυηΙ, Ιοη^οςυβ οΐ3ΓίθΓϋδ, 6ΐ 
6χΐ65ΐ6δ ηΐοΓθ6δ 3υχοΓυη<. ^υ(^ΰέ^ (ΐυίϋοιη ουιη 1ΐ3ΐ)ο- 
Γοηΐ Ιοιηρίοιη» 3ΐΐ3Γ6, 3Γ03ηι, ΟΙιοΓυϋίηι, ρΓορίΓΐ3(ο- 
Γίυηι, νοίυπι , ίηβηίΐ3ΐη 8306Γ(1οΐυιη ηιυΐϋίαιίίποηι ^ 
ουίΐυπι Οβί (ΐυο1ί(1ί3ηυπι , 83€πβοί3 ευπι π)3ΐυιίιια 

Ιΐΐηΐ ν65ρ6ΓΓΐη3, 61 60ηΐίΠ6ηΐ6Γ ρΓ0ρ1ΐ6ΐ38 3υ(1ΐΓ0ηΙ , 

νίνοδ, ηιοηυοδ, ςυί 3υΓ68 ίρδοηιηι ρ6Γ8οη3ΐ)3η(, ηπ- 
ΓαοϋΙοΓϋΐη ίπ ^ε^ρίο, ίη 8θ1ί1υ(Ιίηβ 6<1ίΐ0Γυπι , 
οηιηίαπι 3ΐίθΓυπι ηΐ6Π]οη3Πΐ Γ6ηον3Τ6αΐ , 63(ΐαο η)3• 

ΐπύυδ ν6Γ83Γ6η1, ίη ρθδΐίΙ)08 ίη50Γίρΐ3 ΙκΐΙ)6Γ0η(, ΙΟ • 

1)08(106 ιηοΐΐίδ Ιυπι 8υρΓ3 η3ΐυΓ3ΐ6ΐη ροΐ65ΐ3ΐοη) 6οπ- 
Γβοΐίδ, 6Χΐ6Πΐ(|υ6 δοί ουΓ3 ΓΓΟοΓεηίοΓ, ηοη π)ο<ίη ηυΐΐο 
οιηοίαιηεηΐο, νοΓοηι 6Γΐ3πι (ΐ3ΐηηο δοηΐ ββΌοΐί, 5ίιηυ< 

ΐ36Γί8 ίη ίρ80 Ι6ηΐρΐ0 Οοΐΐίδ, Ιη30ΐ3ΐί3 βΐϋδ 61 Γΐ1ί3< 
1)08 8θΙ) 3Γΐ)0ΓίΙ)08 , 6ΐ ίΐΐίδ 16^6 ν6ΐίΐί8 6Χ$60Γ3ηϋί5- 

(]ΐ;ο 53εΓΐ5 ία οιηηί ρΓοροιηοίΙαιο 3βΓί Γ3ΐχδΐίηί Ιοτο 
1 δλνΰ. Ιο Ι€\ΐα, €αν)(ί\:ι»> ^νοιχ^;^.^ Φηιη»Αλ« 



479 



8. Ι0ΛΝΝΙ3 €υΐΙΤ$09Τ0ΐυ 



&οϋι, λϋ»<(υ6 ίΐΜ:ΙηοηΐΜ» ΙοΟηΙΐΙβ λΙιιαπϋοτιΐΝΐ• ρβτ• 
ρβΐηΐΐι. Δι ?6Γ0 ΐΜί Ιο ηΐ6(1ί« 1κιγΙ»γμι» Ιη Ιβτη Ιιο- 
•Ιίϋ θΐ ίηΊιηΙα, Ιιι (Ιοηο Ιγηηηίϋΐ ▼βη«ηΐβ§9 οηιηΙ 
^1« €0Γλ (]6»(1ΐυΐ{, Β(Ι βαρρΠ^ίοπι Βΐ>τβρΐΙ, νιΐΐ, ηοο 
Μΐιιιη 1ιίιΐ€ 1x91 ηοη βαηΐ, ηοο ρβϋταοι , ηοο ηηΐίαιη ; 
νβηιιη ηΐΒ|;Ιβ βϋιιη οίαηιβηιηΐ. ΗΙ• Ι§ΙΙ9Τ €θ(;ο{ΐίι , 
Ιιοηιηΐφΐβ ώιιϋί1)ΐιβ € δαίρΐιιπι άίτΐηΐΐολ {ιιιρίηίΑ 
€θ11β€ΐίι (ιηιιΙΐΒ βοΐιη |ιο]ιΐ806ΐηο(ϋ ΜρρβίαηΙ αβιηρίλ 
ίβ ιϋτβηΐβ 6(Ι«αι ρβηοηίβ λΐϋβ) , ηβςαβ άίίΑοοΙίΒίβοιι 
Ιβοαροηηη «αΐ ι^ταοι , ηβςαβ οθΟβΒβΙΐΒίβηι 61 τίοι β6 
ΐ7ηοιιί(ΐ6ΐη ροΐ€οϋιιηι βυΠΙοβΓβ ηο5ΐΒ6χί5ϋιιιβηιιΐ8 β<1 
ϋθΤβηβίοηβιη , ςυΒοάο (ΙβΜςοβηιηιιβ. Ουο(1 «ηίιη Ια 
ρΗιιοίρΙο άίχί , ίη οο ηαηο αυοςαβ οηϋοηβιη Ιβπηι- 



ΑΚαίΙΕΡ. α»15ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 4811 

ιιβΙμ ; •! ςηίΒ άΒΐηαοιιι κ άΜηββΛβΛ ^ττιρΒίΐ^ ^ 
•βίρβο ρτοηαβ \ά » ηοο ι1> «1ϋ« ιοαρβκ , «αί ίηβιήιί 
Βίαΐ ςυΙ (ΐΒΐηηΒ β ίο]ιιηΒ• ιιιΙΙβπιβΙ• Νμι βϊ φιμΙμ 
1ΐ9Μ Β §€ηΐ6ϋρβο ηοιι ΒΰαρίΒΐ, βι Ιοίία• ΐνπΒ αητίΒ- 
ςαβ Ιηοοίβ οοιηοοηοί οαηΒΪΙίο ίτηίΒηΐ, ιιβ ρΒπηι 
ςιιΜΙβιιι ϊχά^η ροίβηιιιΐ βαιη» ^αί ιη 1>οιηβο νί^ϋΒΐ 
Βο βοΙ>ΓΐιΐΒ 6ΒΙ• 8ίιιιιΐΒ 6Τ{ο« φοοο* •οΜΙ, €1 τί^ϋθ- 
ηοΒ Ββοαρατ, €1 Β€€γΙμι οηιηίΒ (€ιι€τοβο ιβϊβιο Ιβη- 
ηιοΒ, ηΐ ΐΒΐ«πιί8 ΙΠιβ 61 ίηιιηοηΒϋΐΝΐΒ Ιμνμ ροϋΒπιοΓ, 
Ιο €Ιιη•ΐο ΐ6Βα Οοοαίιιο ιμμιγο, €ΐιί §1ιιηΒ 6ΐ ίαιρβ- 
Ηαιη , ηαιιο 61 86ηιρ«Γ, 61 ίη Ββεαίι Βκοοίοπιηΐ• 

ΑΐΙΙ61Ι. 



ΙΝ ΙΙΒΚυΜ ΑΟ Ε08 ΟϋΙ δΟΑΝΟΑϋΖΑΤΙ δϋΝΤ ΟΒ ΑΒΥΕΚδΙΤΑΤΕδ, 1Λ•\ 

ΟπΙΙηβηι ΒβςαΙπιυΓ β1) Ιρ&ο ΟΙιιγΒΟΒίοιηο ίη(Ιί6Βΐοιη !ιιίιΐι ΟΒρ. 15 : Μ4) τοίνυν μοι λέγε τοΟς &ΐ6θ!>λιι• 
μένους* Ιπερ γάρ (ν ιψ έμπροσθεν είπον λ^γφ, ούδ<\ς των ΙαυτοΟς μή ά^κχοΟντων τεαρ* έτερων &8ιχιΙτα( 
ποτβ, χ&ν «Ις αΰτ6 τ6 ζ{)ν χινδυνίύη : ΝοΗ ύτ^ο ιηιΑΙ €0$ €θίΛηΐ€/ηοταν€ φιΐ ρβτύΜηί : ^ποά €ηίίη ίη ρηοτν 
Μτο ά'ιχϊ^ ηηΙΐΗ$ €Χ ίί<» ί{Η% Ηίρ$ο$ ίη}Ητία ηοη αβϋίηηί^ Λδ α/ίί• Ιαάί ροίαί, ^καηινΙ• ύβ νίία ίρ$α $ίξ ρ^τμ 
αι/«ιιι ΜηΒβνηάΜη. 0αί5αΒ ιηΒηίΓ6&ΐ6 άβοΐΒΓΒΐ ϋΚίΓυαι ϋΐοη, Οηοά μμο Ιαάιΐητ ηηΐ α $€ίρ$ο [465], ρΠο^ 
βΚ) Β6 ΓΒ€ΐαιη 6βΒ6, ςοΒίο Ιιυηο 6<1βΓ6ΐ» υΐηιης«ΐ6 ν6Γ0 €0ηϋη6ΐιΐ6τ 60(ΐ6ΐηςυ6 ΙβιηροΓβ 6ΐιιου))ΓΒΐυιη Γυί^^ο^ 
ΥβΓαιη \%\ί\ιτ 0Γ(ϋη6ΐη ηοιι Ιβηυϋ δανίΠοΒ, ςαΐ 1ιιιθ€ ρήοηιη ροβυιΙ ; Βΐίβηιιη υ6γο , ςυί ρΓχπιιΐΐΙ άβϋυο- 
ΓΒΙ, Ιιαίο Βα5]αηχΗ ; Β6<1 Ιιοο 6ΓΓ3ΐαηι Ιρβο ροβίβΒ ΒοίοαΒάνοηΚ. ΡγοπΙο Οαοβκαβ 608 Ιοη^ο ίηΐβΓΥΒίΙο $6ρ3- 
ΓΒνΙΐ, ςιιΙ ρΓίοΓβιη Ιη ιηοάΐο Τοηο ςοΒΓίο ΙοοΒνίΙ» ρο•ΐ6ΗθΓ6ΐη νβΓΟ, βίνβ Ιιυηο (Ιβ «ιαο Β|;ίιηα8, νβΓβυβ 
Δηβιη ΤοιηΙ ςαΐηϋ ροιαίΐ, βοΙ ροηβικίυηι ΓοΠςοΙί. 

Γ•60ΓβΙ(ΐ• Αΐ6ΧΒΐκΐΓΐηυ• Ιη ΥΙΐΒ εΐιηηοΒίοιηΙ, ςυ» ΙοΓγβ 6(ΐ6ΐαΓ, η. 67, βιι Ιιιιηο Πϋηοι εαοοΒί Β δ• (Ιο- 
αοΓΟ ίΒΰΐυιη ίαΙίΜ Βά οοϋΐοΐΒϋοηβιη ΙπΒαΐυϋοηβιηςαο ρορυΐι Οοη8ΐΒηΐΙηορο1ιΐΒΐΜ, 68Β6(ΐα6 ΙιΐϋΒρΙΙλ 
ν1|ΙηΐΙ ςυΒίυοΓ <1ΙνΙ•υπι, ςυ» <ϋνί•ίο β(1 Ιιοο υβςυο ΐοιηρυΒ ίη ηΐΒηυ80Γίρΐί8 €θ(1ί€ί5α8 «Ι ίη ΕάΙΐΐΒ οΙ>86Γ• 

ΕχΙΐΙΐΜΐ ?, οΐ. ΤΙΠβΠΑοηΐίαΒ Ιιιιηο ϋ1)πιηι ςιΐΒΒΐ Βά ρΐ^ηιρίΒάβηι πιίβΒαω 600Ηη6ηΐ0ΓΒΗ Ιη ΕρίδίοΙα 
ςυΒΓίΒ Βά 6Βηΐ(ΐ6ηι» υ51 (ΙΙοΙΙϋΓ : Έπβμψά <τοι &π•ρ έγραψα πρψην, δτι τδν έαυτδν άδιχο\3ντα ούδε\ς έτερος 



ψψ 



ΒίαυδΡΕΜ Ι.ΙΒΕΑ 



ΑΟ Μ§ ςυΐ' •€ΑΙΙ01|.1ΙΑΤΙ ΒϋΝΤ ΟΒ ΑΟΥηβΙΤίΤΒΒ ^VΛ ΟΟΗΤίαΕΒϋΝΤ, ΡΟΡϋΜΟϋΕ ΒΤ ΜυίΤΟΚΌΜ 
ΙΑΟΚΜΟΟΤυΜ ΡΒΜΚΟυυΤίρΝΒΙΚ ία ΡΒΕΥΒΚ810ΝΒΙΙ, ΕΤ ΒΕ 1Ν(:;0ΐΙΡΚΒΗΒΝ8ΙΒΐυ, ΒΤ ΑΒνΒΒΒυβ 

§υνΜ0$ (α)• 



Η64ΙΰΙ ςιιΐήοιπι 8ΐ(|ΐΐΒη<1ο<|υο8ρΐΒηι Ι\Βΐ>Γβ οοτΓβρίοΒ, 

ΒΗΙ «ΙΙηΐΙΟ βΙΙΟ ΠΙΟγΙ^ 1&Ι)0ΓΒηΐ68 8ΒηΒη(Ιθ8 ΒΙΙΜίρίΒηΙ» 

\ά ρΓΐιηαιη ϋυ<1οηΐ, ιιι «|γο8 νΙΗϋΒηΐ, ςηο^ ρτοοαΐ βΙ) 
•Ιι ροιίϋ , Βαο ηοιι ροΐ86ηΙ 608 8υΙ>8Μίο ]υΥΒΓβ : 6β 

(η) (:ιαΐ«ΐΒ οαιη Μ». ηο^Η» 1819, 2291. εοΐϋοταηί» νβ« 



ςιΐίρρβ ΒτΐΐΒ ίΙΙίοΒ 681 οοηϋΐιίο, 6Β πΐ0ΓΐΜ)ηιηι ΊΠοηιπι 
ηΒΐυη. Νθ8 υογο, ςυΙ ηοη υηαιη ^Ιίςυοιη β1Ι6γοπιυ6 * 
86<1 οπιηβΒ ςυί Ιοίυπι ίηοοίυηΐ ογΙμιο ΐβΓΠΐηιπι, 8ί•Βη- 
(ΐΒΐυηι ρα880λ 8Βιιβγ6 8ΐιΐ(ΐ6πιυ8, ηίΐιίΐ Ιαΐβ Γβςυίπηιιιβ. 
Ν6ςιΐ6 βηίηι ρ6ΐίαιυ8, οΙ ίη χ<1θ8 Βϋου]υ8 6ΐ 9Βι;γοΓι8 
ρΒΐ6Βΐ ΒϋΗοδ, ΒΟΙ ιώί ίΒ06ΒηΙ, <1ΐ8€ΒΠΐα8 , 5βά ηβαυβ 
ίρ508 ίΡβΓΟδ ουρίωιΐδ ίηΐϋβή. Νοη πιαηί1)ΐι» ΐΑΒίηιιηοηΐ) 



Αϋ Ε08 Ουί δβΑΝΒΑυΖΑΤΙ δΟΝΤ. 1.ΙΒ. υΝϋδ. 



480 



; Ιργασάμβνοι θυσίας» χα\ Ετβρα άτοπώτε^ 

ιήσβκντες. Ο&τοι δέ Ιν βαρβάρφ μέση, έν πο- 

έχ6ρ^ Τΐί• ^^ ®^^^? τυραννιχ|\ στρεφόμενοι, 

!νης της επιμελείας έστερημένοι, άπαγόμενοι, 

ού μόνον Ιντεΰθεν ουδέν παρεβλάβησβρν, ού 

μέγα • άλλα χαΐ μειζόνως διέλαμψαν. Ταυτ* 

» χα\ τά τούτοις Ιοιχότα συλλέγοντες άπδ των 

>ν χα\ θείων Γραφών (πολλά γάρ Εστίν ε6ρε1ν 

ηδείγματα χαΐ έψ* έτερων διαφόρων προσ- 

η δυσχολίαν χαίρων ή πραγμάτων, μήτε άνάγ• 

αν, χα\ τυραννίδα των δυναστευόντων νομ(- 

είν ήμίν εΙς άπολογίαν, ήνίχα &ν ιύίημμελω- 

> χαλ αρχόμενος βΐιιον, ύς νοδτο χα\ νυν 



χαταλύσω τδν λόγον, βτι εΓ τις βλάπτοιτο χα\ άδιχοίτο, 
παρ" έαυτου πάντως τούτο πάσχει, ού παρ* έτερων, χάν 
μυρίοι οΐ άδιχουντες χα\ έπηρεάζοντες ώσιν• Ός εΐ 
γε μή παρ* έαυτου τούτο πάθοι, οΐ γην άπασαν χα\ 
θάλατταν οίχοΰντες χοιν?| άπαντες, εΐ έπέλθοιεν, ουδέ 
μιχρ6ν τούτον παραβλάψαι δυνήσονται τδν έν Κυρίφ 
γρηγορουντα χα\ νήφοντα. Νήφωμεν τοίνυν, παραχαλώ, 
χα\ γρηγορώμεν διά τκανιλς, χαΐ φέρωμεν πάντα γεν- 
ναίως τά λυπηρά, Γνα των αΙωνίων έχείνων χα\ άχη- 
ράτων έπιτύχωμεν αγαθών, έν Χριστφ *Ιησου τφ Κυρίφ 
ημών, φ ή δόξα χαΐ τδ χράτος, νυν χα\ άεΙ. χαΐ εΙς τους 
αιώνας τών αΙώνων. *Αμήν• 



ΑΟΜΟΝΓΠΟ. . 

^άψαι δυνήσεται * χα\ τούτον ^γωνίσατο τ^ν αγώνα δ λόγος, δν άπέσταλχά σου τζ τιμιότητι νυν» 
ς δί^ οδ^ αδτόν έπέρχου * εΙ δέ ύγιαΓνοις, χα\ έπΙ γλώττης φέρε : Ιά θ8ΐ, Μηί αά ίε ίά φιοά ηνρβτ 
ΜΜΐ^νί, η€9ΐφ€ 0Μ9Λ9 ψίϊ $€ίρίΜηί ΗΟΆ ΙΐΒ$φΗί^ α η€ΜίΛ€ λΗο Μί ρο$$€ : €ί Ηοο [^ΜΟ^Κβ] €οηΐ€ηά%ί 
;, ψΛΟΛ αά ΐ€ ηηηΰ μιμ. Οηατΰ ΟΙμιλ ααιάηϋ ρ§ηϋΙνα$^ \νΛ0 β/ίαηι, εί ρ€τ ναΐεΐηά'ιηεηι Ιΐϋβί, ν€€ίΐ€ΐ• 
6ΓΙ6 1ιί€ 8€6αικ1ο 1θ€θ οοιηπιβηιΟΓλΙαβ, Ιιϊο ίρ86 ςυβιη Ιπιοΐλΐηυβ 688β νίϋβΙυΓ, 6ΐ5ί γ6$ ηοη οιηηίηο 

ΙλβΙΐ• 

Ι«τ« ΑΤ|^ηΐ6ΐιΙιιιο ρτθΜ(|α1ΐητ ΙιΊο ϋΙ)βΓ, ςιιοά Ίη ρηκ€64ΐ6ηΓι (Γ2€ΐ3ΐυηι ιτίάίιηυδ. Α|[ΐΙυΓ ϋβ ΓβΓβη- 
•α» λϋτθηΐβ οιΐ}η8οαπι<|ΐΐ6 Ιαηάθΐη |;βηθΗ8 $ιη(, βιβηορίοςυβ 82ΐη€ΐ0Γυιη ΥείβΓίδ Νονίςιιβ Τ^βϋιιηβπϋ 
ι κη ίΔ8ΐίιαυη(υΓ ΟοηβίαηΐίηοροΗίαηΙ, ςαΐ Ιαηο β 50€]6δ1ΐ3 ρ6ητ8Γ8Ϊ8ςυβ 1]θΐηΊηί1)υ5 ν6χ2ΐ)2η(υΓ : 
αίλχίιοβ βρβΰΙ^Ι οηΐίο, (μύ ρΓθΐΗ>8 ιτίάβηΐββ & &6(1ίϋθ8ί8 η6Γ&ηί8(ΐα6 νβχ&η, «Ιίνίη&ιη Ιηου52Γβηΐ 
ηΐΜΐη• Αΐϋουιη τ«γο 8ί5ί ίο βυοΰββδΟΓβαι & ΰοηβ^^ΙβΓ&ϋβ οοορίΑΐυιη ρ6Γ5ΐΓίη§ιΐ, ουιη αίΐ οβρ• 20 : 
ιυν ο» τούτων σχανδαλιζέτω, μ^ ιερεύς νυν φαύλος γεγενημένος , κα\ λύκου παντδς άγριώτερον 
«ν τϊΙ άγέλτϊ : ΙΙίΙάΙ €Τ$ο ήίοτΗΜ Ιΐ6ί ο^εηάΐεϋΐο #ί/, ηοη $α€€νάο$ ηηηο άβρταναίΗ»^ Ιηρο ^ιιοΗε $ω- 

φτ€9€Μ ίιι•ίΙΐ€ΐιι. Ηί€ 1ίΙ)6Γ ηοη (Ιία αηΐβ ο1>ίΐαηι 3 €Ιιΐ78θ£(οιιιο βοπρίυ» 6$1 : ςυα ά» Γβ 
18 Ιη ΎΗμ ήη$. 
ρηοϋο Ι^8ϋη9 681 Ρπ»ΐθϋί8 ϋηο^Α. 



ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΟΓΟΣ 



τΰς ^Μάι^βαΛ^σθέ^τας ίχΐ τως δνσημερίαις ταίς γενομέτΰος, ηάί τζ του Λαον ηάΐ ποΛΛώτ 1^)έωτ 
δίώξβι χαΐ δαχατροφ^ χάί ΛερΙ ΛχατίΐΖήΛτον^ καΐ χατά Ίουδ(»ίωτ• 



&ν μ^ «αΟες, δταν πυρέττοντάς τινας, ή. Ετε- 
$σημα νοσοΰντοις μέλλωσι θεραπεύειν, αύτοΟς 
ζητουσι τοΟς χάμνοντας ίδείν, δτι τυό/^^ωθεν 
ιντες, ούχ άν δύναιντο τά παρ* εαυτών είσ- 
• τοιούτον γάρ χαΐ ή τέχνη, χα\ αυτή τών 
ων ή φύσις έχείνων. ΉμεΙς δέ ούχ Ενα τιου 
ερσν, άλλα πάντας τους χατά τήν οίχουμένην 



σχανδαλιζομένους θεραπεύειν έσπουδαχότες ο6 δβό- 
μεθά τίνος τοιούτου. Ουδέ γάρ εΙς οΐχόν τίνος τών νο- 
σούντων είσελθείν αΐτουμεν, ούδ* Ενθα χατάχεινται 
μαΟεΤν, άλλ* ουδέ αυτούς τους ά^^ίώστους ΙδεΙν έπι{η• 
τούμεν• Ούχ δργανα μεταχειρίζομεν •, ού χρημάτων 

* Ηΐθ€| ούχ δργκνα μεταχηρίζομεν, 4€80ηΙ Ιη ΙτθΗ]8 1838. 



481 



5. Ι0ΑΝΝ18 £ΙΙΑΤ80$Τ0Ι» ΑαΟΗΙΕΡ. €0£(&ΤΑΜΤ1Ν0Ρ. 



«οιούμβΟα ώπάνην, τά προς Ιατρβίαν ώνβίτθαί Χ£• 
λ&ύοντβς τους &αθ&νοΰντας * άλλα χ&ν ^Ιγνωττοι ήμίν 
&«ι, χ&ν πρ6ς αύτάς άπφχιν^λένοι νάς της οίχου- 
μένης Ισχατιάς* χΐν Ιν :μέοοις ^αρβ^φοκ• καν έν 
αύτφ χ&(μ<ικ» τφ της πτωχ€(ας 7ιυ&{^^νι« ιι&ν ιεένητβς 
νο^αύτην ιιεν^αν, ώατΕ χαλ της Αναγχ«{ας Αινο^κΙν 
τροφής, ού&ν ήμίν τούτ«»ν πρλς τήν Ιατρ&Ιαν γ{ν«ται 
χώλυμβ* 4ύα' Μ [46546«] ιδρυμένοι χΐι>ρ(φ• Χ^Ρ^ί 
οργάνων, Κ0^ φαρμάχων, χ»\ «ιτίων, κα\ ποτών, χαΐ 
χρημάτ€ϋ¥« καΐ μαχράΐς άιη)&η|&(ας, τήν νόαον άπ- 
βλιύνομεν τοι^ν. ΰώς χα\ ΐ9θ{φ τρόικρ • ; τ^ του 
λόγου χατα9χευΐζοντ€ς φάρμαχον, τ6 ταύτα πάντα 
γινόμενον τοΓς νοτουσι, χα\ Αμεινον ή τά είρημένα 
άπαντα. ΚαΙ γάρ χα\ άρτου τρέφ&ι μάλλον, χα\ φαρ- 
μάκου βιορθοΟται πλέον, χα\ πυρ6ς εύτονώτερον 
«αίεΐ• άλγηδόνα μίν ούδεμίαν παρέχον, των δέ πο- 
νηρών λογισμών τά δυσώδη (Γεύματα άναστέλλον * χαΐ 
τιδήρου τομώτερον τέμνει τά σεαητιότα άνωδύνως* 
Χ2\ τοΰτο τΓΟίοΟν δαπάνην ούδεμίαν εργάζεται χρη- 
μάτων, ουδέ έτητρίβει πεν{αν. Τοΰτο ούν χατασχευά- 
σανκβς τ^ φάρμαχον , πάσι παραπεμτοόμεθα » ΐίαλ 
πάντες οίδ" δτι άπολαύσονται θεραπείας, μόνον εΐ τοΙς 
λεγομένοις μετά άχριβε(ας χα\ ευγνωμοσύνης προσ- 
έχοιεν. 

Κεφ. α'. Έπειδί} δέ χαΐέπΐτών αω[ίάτνιν ού μ«χρ^, 
άλλα χαΐ μέγιατον πρ6ς τήν της ά^^στίας άπαλλαγήν 
συντελείν εΓωΟε τδ μαθε?ν τδν χάμνοντα της ά^^- 
οτίας τήν ύπόΟεσιν (ού γάρ δή μόνον της χατεχού- 
σης «<&τ^ άιβαλλαγήσεται νόαου τοΰτο μαθών, άλλ* 
ούδΐ μβτά ταύτα αύτ^ περιπεσείται, τ|]ν αΐτίαν γνους, 
άφ* ής αύτ{} περιέπεσεν άπαξ, χα\ φυλαττόμενος), 
φέρε χα\ ήμεΙς τοΰτο πρώτον τους τά τοιαύτα νοσοΰν- 
τας θιδάξωμεν, πόΟβν αΰτοίς 'Λ νόσημα τούτο γέγονε 
του βχανδ^λον. Εί χάρ ^ τοΰτο μάθοιεν, χαΐ βουλή- 
ΟεΙεν φυλάξασΟαι |λετά άχριβείας αύτδ, ού ταύτης 
μόνον απαλλαγή σονται της ά^ι^ωστίας, ουδέ νΰ ν μό- 
νον, άλλα χα\ διηνεχώς χα\ ταύτης χα\ έτέροιν πλειό- 
νιαν. Τοιαιίτη γάρ χαν ή τοΰ φαρμάκου τούτου φ^σις 
έστ\ν, ώς χα\ τδ τεαρδν Οεραπεΰσαι, χαι των άλλων 
γενέσθαι προφυλαχτιχδν παθών. Ού γάρ Ιν χαΐ δύο 
χα\ τρ{α, άλλα χα\ πολλά χατά τδν παρόντα βίον έστΙ 
τά σχανδαλίζοντα τοΙ)ς ασθενέστερους* χα\ τούτων 
απάντων ό λόγος ημών επαγγέλλεται τους άλόντας 
έλευθεροΰν, μόνον εΕ βουληθεΤεν (δπερ χα\ έμπρο- 
σθεν εΐτην) χαΐ μαθείν χα\ φυλάξαι τά λεγόμενα. 
Ποιούμαι δ& τήν Οεραπείαν ταύτη«^, ούχ &τΑ των 
θεΐχών μόνον Γραφών συντιθε\ς, άλλα χα\ άπδ τών 
χατά τδν παρόντα βίον γινομένων χα\ συμβαινόντων 
διηνεχώς ' ώστε χα\ τοΤς μ^ προσέχουσι Γραφαις χοι- 
ν4]ν γενέσθαι τήν διόρθωσιν, εΐ βουληθεΤεν* ού γάρ 
παύσομαι τοΰτο συνεχούς έπιλέγων. *Ανάγχη γάρ χαΐ 
β{^, χαΐ μή βουλομένψ ούχ ίνι ταύτην ποτέ θερα^ 
πευθήναι τήν ίατρε(αν, χα\ τους θείους μή χαταδε- 
χομένφ χρησμούς* χαΐ εντεύθεν, μάλλον δέ πλέον 
Ιντεν»θεν ^ .έχ της τών πραγμάτων άττοδείξεως ^. 
Τών γάρ δρωιμένων άξιοπιστοτέραν δεΙ τήν τοΰ Θεοΰ 
άπόφασιν πισχεύεχν είναι. Διά τοι τοΰτο χα\ χαλεπω- 
τέρα τούτους μένε]ΐ τιμωρία μή διορθουμένους^ δτι 

* λΙΗ χα^τίνι τρά^. 

^ Τγ68 ΐη88. έχ τι^ς τών Γραφών άποδ. Η«ΰ νΐΐΐο ΐ3ΐ>0Γ9Γβ 
ρυϋιΐ 5ΑνίϋΗ9 : εοτίβ ύάϋΐΜΤ ίο βοήο ΟΓΦΟΑΑϋςυί^Ι (Ιββΐ• 



δ^ξάμενοι τάς Γραφάς, «ύδέν ΙχειΟβν «Ις «κΙ^ν 
την χαρποΰνται ώφέλειαν. "Ιν* ουν ^ <βο^ ^ 
σχωσι, φέρε άψώμεθα τΐ5ς διορΟώββιας λοιη^^ , 
αΐτίαν είπόντες τοΰ νοσήματος «ρέοβον• 

[4β7ΐΚεφ.β'.Τίςοδνήβατ{ατης *^^«οτΙβςτης ^ 
«ύτης*»τίν; Ή «ολυνράγρων ιιβι\ Μ^ργος γ^ 
χα\ τδ βουλεσ6αι «άνννν «^ γινομένων β!8έναι τ*;4 
τίας άπάσας, χα\φ«λον£η«Ιν τήινάχοΒτάλη^τΓτον »Α«^ 
ίητον του βιοΰ πρόνοιαν, τήν 9ηάραητα¥χα\ άνεξτχΛ• 
στον περιεργάζεσθαι άναισχύντως, χα\ ί»λυπρστρ^ 
νε?ν. Καίτοι τις τοΰ Παύλου σοφώτιρος γέγονεν - ΕΗ 
γάρ μοι, ού σκεΰος έχλογής ζν οδτος ; ού πολλήιιά 
Αφατον έπεσπάσατο τοΰ Πνεύματος τήν χάριν ; ^ 
τδν Χριστδν εΐχεν έν έαυτφ λαλουντα; ούχ άπο/5|«- 
των έκοινώνησε τοΰ βεου ^ημάίωψ; ούχ Λ μηδενΐ 
ανθρώπων λαλήσαι έξδν 1^ μώης ί^χουσεν έχεΓνος; 
ούχ εις παράδεισον ήρπάρ^; «Λχ •1ς τρίτον ούρανόν 
άνηνέχθη; ού γην χα\ θά)Μηβ«ι •αριϋδ9αν»^>ί ; ον> 
βαρβάρους φιλοσοφείν Επεισεν; ο& ιαί^ς χα\ ποιχί- 
λας είχε τοΰ Πνεύματος ενεργείας.; ο6^ί<^|υΜς ^οχλ^- 
ρους χαΙ τιόλεις έ^^ύθμιζεν ; ού τήν οΙχοκιμέν^ν άπ;^. 
σαν εις χεΤρας αύτψ φέρων Εθηχεν ό#ι<ς; 'Αλλ• 
δμως ό τοσοΰτος κα\ τηλικοΰτος-, ^ ορφΝςιΛίΜ υι». 
δυνατδς χα\ πνευματ«κδς άνήρ, ό τοσονηαι άίη^βλαν- 
χω;, δταν εΙς τήν έξέτασιν τής τοΰ ΘβΜ π(^ο»ίκ 
έμπέση, χα\ ουδέ όλοχλήρου προνοίας, άλλα ρ6^ 
εΙς ο μέρος αυτής, άχουσον πώς έχπλήττβτβι,* 
Ιλιγγι^, πώς άποπηδ? ταχέως τψ άχαταλήνοψ ι«|^ 
χωρών. "Οτε ούν έσχοπείτο, ούχ ^^πως αγγέλων 1φ^ 
νοεί χα\ αρχαγγέλων δ θεδς, χαΐ τών χερουβείμ, «Λ 
τών σεραφείμ^ χα\ τών άλλων αοράτων ^υνάμεκιι, 
ουδέ πώς ήλιου, χαί σελήνης, χαΐ ουρανού, χαΐ γή; 
χα\ θαλάσσης, ουδέ πώς *ΡθΟ γένους τών άνΟρώτηιΐ 
παντδς, ουδέ τιώς άλόγοΜ, χα\ φυτών, χα\ σπερμέ- 
των, χαι βοτάνων, χα\ αέρων, χαλ πνευμάτων, χιΐ 
τυηγών, χα\ ποταμών, ουδέ της χατά φύσιν γεννήσεω;, 
χα\ αυξήσεως, χα\ διατροφής, χαΐ τών άλλων χύι 
τοιούτων άλλ' 2ν τι μέρος απολαβών της τΐρονοΑ^ 
αύτοΰ τδ χατά Ιουδαίους χαΐ *£λληνας (χαΐ γάρ.ιβ^ 
τούτων τδν άπαντα διεξήει λόγον, διδάσκων τεώς μέν 
τους έξ εθνών έχάλεσε, πώς δέ τους έζ Ίουδαΐνν 
άπώσατο, χαΐ πώς έλέψ τήν έχατέρων σ«αν(^ν 
έπραγματεύσατο), άχουσον οΐά φησιν. Τδών ^ «έ- 
λοιγος αχανές άνεωχθέν, χαΐ έν αύτψ τφ μέρει τοΝτΐφ« 
χαΐ πρδς αύτδ τής προνοίας αύτοΰ ταύτης τδ βέλο; 
διαχύψαι βουληθε\ς, ώσπερ τιν\ σχοτοδίνφ κατασταθείς 
τφ ά^^ήτφ της οίχονομίοις ταύτης, κα\ θαυμάσας μ)^ 
έχπλαγείς τδ άφατον, τδ άπέραντον, τδ ά^^ητον χα\ άχα* 
τάληπτον της τοΰ Θεοΰ σοφίας τε κα\ προνοίας, άπεπή• 
δησε, ταύτας άφε\ς τάς φωνάς, κα\ μετά πολλής τής 
εκπλήξεως άνακεκραγώς ταΰτα τά (βήματα* "Ο βάθος 
χΛούτου καΐ σορί€κ χαϊ γτώσεως θεού ! £1τα δει- 
χνυς, δτι τδ βάθος μέν «Ιδε, ηόσον δέ μαΟεΤν ούχ 
ί)|δυνήθη,1πήγαγβν• "Ως άτεξβρεύνητβ τά κρίματα 
α^^, «βΐ Λτεειχνίαοτοι αΐ όδοΙ αύτου ! Ούχ 
€Γπε¥ ακατάληπτα [4(>8] μόνον, άλλα χα\ ^Ατεξερεύ- 
τηζα ιά 9φίμα€α αύτον. Ού μόνον γάρ χ«ταλαβε?ν 

^ Αΐϋ άλλ* δταν εΙς. 



^1 ΑΟ ΕΟδ ΟϋΙ δΟΑΝΟΛί-ΙΖΛΤΙ δϋΝΤ. Ι.ΙΒ. υΝυδ. 48) 

ΐΓα€ΐαηιιιβ ^ , ηοη ρβΰυηίαΓυοι δοιηρίυβ Γαοίιηυδ , ϋαιη πιβη Ιηάο Ιαΐοηι υΐίΐΐΐαίβηι ρβΓΰβρβηαΐ. Νβ ψίΜΤ ΐ1Π5 
»α οαηϋοϋβαι ηβσεέδαπα οοοωβΓβ ]υΙ)6ηιιι$ ίηΓΐΓΐηο$ : Ιιοο βνβηίαΐ, α$6 ]αα) 3(1 ΰΟΓΓΟοϋοηοοι ηο$ 2ΐ€ΰίιΐ((ααιυ6, 
8θΐ1 φαοι?ί8 %ιιοϋ &ίηΐ ηο1)ί8 , ςοαιηνίβ αά ιι1ΐίπιο$ αΐ^ιυβ ίη ρπωί$ 03υ$αιιι χβπΐυϋίηΊ& ίηϋίθθΐΐ]υ8• 



ΟΓΐιΙδ 16ΓΓΧ ΰηβλ 2ΐη&η<Ι&ϋ βίηΐ, (ΐυ&ιηνί& ίη ιηβάΐο 
1)3γ])2ιόγοιιι, (|υ&ιη^ί8ΐη ίρ$ο ιηβικϋΰίΐΑΐίδ Γυηάο νβτ- 
ββηίοΓ, ιΐιιαπαγίΒίΒηία ρΓβπι&ηΐυΓ ίηορία υΐ βΐίαιη ηβ- 
£6$52πί3 ^63Γιΐ<ΐ2ηΙαΓ 2ΐϋιη6ηΐί8, ηυΐΐυιη Ι&ιηβη ίδίΑ 
ευπιΐίοηί ηο&ΐΓΧ α(11ιίΙ>6ηΐ ίιηρβίΐίιηβηΐυηι :56(11η υηο 
οοοδίίΐυΐί 1οεο,$1η6 ίη$ΐΓυαΐ6ΐιΐί8,8ίη6 ηΐ6(1ί€2ΐιηοηΐί9, 
8106 οίΙ)θ &€ ροΐυ,τϋΐ ρ6€υιιϋ8, ν6ΐ 1οη|ρη(|υ3 ρΰΓε^ή- 
η^Γιοηβ οιογΙ)ιιπι ίβΐυηι ϋβρβΙΙίιηαδ.Ουοίαηόβη ιηο(1ο? 
Βαπι οΓαίΙοηΙβ οιβάίοίηαιη €θπιροηίιηυ8, ςτι» ΙιΟΓυιη 
οιηηίαιη νίοβδ αρυό χ^οϋΛ βορρίεύΐΐ, Ιαιο ςυχ οαβΠοΓ 
8Η ί1Γι$ 001011)08. Ναη βΐ 2υηρ1ίο8 ςοαπι ραηί8 αΐίΐ, ο( 
ΜΐρΙίιΐ5 ίη&ϊαητ ςυααι ρϊϊΛταΐΛοηιη , 61 νβΐιβπιβηΐίυβ 
ςυααι Ι^πί5 υπΙ , ηβΰ αιθ)€θ υΐΐυαι <1οΙθΓοαι ίηοΓίΐ : 
ρηναπιοι αυΐοοα οο^^ίΐαΐίοηοοι ΓοΒίίίΙϋπι Οοχυηι αιΐδίτίο- 

^Ι, 61 2001108 (|02ΐαΐ ίβΙΤΟηΐ ρθΐΓΐ(ΐ3 8β€&1 ΟίοεΠΙ 8016 

«λοΙοΓΟ ; 6ΐ Ιιοο άοπι ίι^άΐ , ηοΙΙο8 ίαιρ6η(ΐ6Γ6 8οαιρΐο8 

€0(^\1, 060 9ΐά θ\1&Π1 Τ6άΙ];1ΐ 6(;681216ΠΙ. ΗΟΟ '^ΊΐΟΓ 016- 

(ΙΊοαοιοοίο οοοΓοοίο » αά οαιιΐ68 ϋίοιΐ ΐηο8πιίΐΐΊοιθ8 , 

αΙτ/06 001116$ άϋύίύίη ΟΟΟ 68ΐ ςοίη 88θίΐ9ΐ6αΐ Γ660ρ6- 

πιίαπ βίοι, άαηιιηοάο νβτΙ'ΐΒ ηοΒίτΊΒ ΙοιίϋΎοΙβ αο ύ'ύΊ- 

ςΟΟΙΟΓ &1160(1αο(• 

Οαρ. ι. Ν€€δ»»αήΗΜ β$$€ νί ϋΟΗΜο άΐΰοίντ^ €Χ φίΛ 
$οαηάαΙΐΜΛ οτΐηοί βιί. — Οοοοίαηι αοΐ6οι ίο οοτροηιοι 
βϋαπι 0θΓαϋοο6 ηοο οΐ6άΊοοΓΊΐ6Γ , ίοιο ρΙυΗοιυοι ζά 

»Ι>Ί|(60^ηΐ 9(^\^θΑ\θ6αΐ 000(6ΓΓ6 8θΐ6ΐ , οι 00028100001 

86{ή\οάΊοΐ8 άΐ803ΐΐ χ^τοΐυβ ( ηοςοο 6οΌο ΐαοΐοοι Ιιοο 
6θ|;οίΐο, ΗΙ)6η1>!ΐυτ πιογΙμ) ςοο άοΐίοείοτ , 86(1 060 ίο 
6αιι»ρθ8ΐ68 ]ηο1(ΐ6ΐ, υ1)ί αιοβαοι ίοΐοΐΐβχοήι, 6χ ςο:ι 
ίη 6001 860161 ίοοί(ΐ6ΓίΙ, 61 8ΐ5ί αϊ). 621 οαΥ6ΐ)1ΐ ) , αςο 0υ8 
βώιη Ιιοο ρηαιοοι χ^Γοβ (Ιοοοηοιοβ , οοιίο ϋ1Ί8 Ιιίο 
803θ(ΐ2ΐ1Ι ο)ογ1)08 2θθΙ(ΐ6πι. Ναο) 81 1)00 Οθ£^αονοηιι1 , 



ϋΑΡ. 11. ΡοΊΟέΙοΗοη απαΰ άαηβηΗω ρίβηναη €ΗΤί08€ 
ίηηηίητ€ βΐ $οτηΐαή ατοαηαχη Όά Μμίεηΐίαηι. — βυαΒίιαοι 
ί||;ίΐοΓ ΙΑΟΙΦ χ|;ήΐυ(1ίοί8 651 Ο2ΐο8&? €οήθ8θΠίΐ οίαιίηιοι 
61 8αρ6Γν2ΐο&ο6αοι ί8ΐθΓοοι 8ΐο(1ίοαι, 61 (|οο<1 οαιπίοοι 
ςα^Β Οϋοΐ, 8ίοβυ1α8 νοΠοΙ οαο8α8 οθ([οο806ι:6, ςυο^ ίο- 

00Ο)ρΓ6ΐΐ608ί1)ίΐ6ΟΙ Οΐ ίθ6ίΐ2ΐ1)ίΐ6α) 1)61 ρΓ0νί(ΐ6η(ίΑΙ0 , 

ΙιιϋιιΙιααι, 61 ίΩν68ΐίβα1)ί1βοι 8θτοΐ2Γί, «κ ίο οαοι ίοιρυ- 
(ΙοοίΟΓ 20 ουηο86 οοοοοΙογ ίοςοίΓΟΓΟ. Οθ2θΜ|οαοι ςοί8 
υοιςοαοι βαρίεοΙίοΓ 6Χ8(ίΐίΐ ΡαυΙο ? Οίο οοίοι οιΐΐιί , 

00006 ¥08 6ΐθθϋθθί8 6Γ&1 1816 ? 00000 1113^310 6ΐ ίοοί- 

Γ3ΐ)ίΐ60ΐ 8ί1)ί $ρίηΐο8 ^ηΐίοαι οοοοί1ί3ν6Γ3ΐ ? οοοοο 
ΟΐΓΐβΙοαι ία 86 1θ(|θ6οΐ6θΐ 1ΐ3ΐ>6ΐ)αΐ ? οοοοο νοΓΐ}οηιηι 

ί30108 ρ3Γ(ίθ6ρ8 6ΐ 061 Γθ6Γαΐ 3Γ03ηθΓΟΙΟ ? 00006 <]119β 

Ωοΐΐί Ιιοοιίοί Ιοςοί ϋοοίιαΐ, ίΐΐβ 5θΙθ8 αυϋίνοπιΐ ? οοοοβ 
ία ρ3ηάί8οαι ηρίοβ ίυοΓαΐ ? οοοοο 8ο1)ΐ3ΐιΐ8 ίο Ιοηίοοι 

03θΙθαΐ? 00006 16ΓΓ301 6ΐ 013Γ6 ρ0Γ00ΓΓ6Γ3{ ? ΟΟΟΟΟ 
1)3γΙ)3Τ06 ρ1ΐΊ1θ8θρ1ΐ3η (1θ01ΙΟΓ3ΐ ? 000116 Τ3Γί38 5|)ίπΐυ8 
0ρ6Γ3ΐί0068 €Χΐ)ί1)θ1)3ΐ ? 110006 ρθρΐΐ1θ8 1θ(6$Γ08 ΟΓ- 

1)68ςο6 αιοιΙοπιΙιαΙΟΓ ? οοοοο Ιοίυοι ογΙιοοι 16γγ3γοοι 

0608 0131111)03 <^080θαΐΟ)ί80Γ3ΐ?νθΓυΐΟΐ3Π10θί11θ 1301118 
20 1^118, 2(ΐ60 83ρίθη8 30 ρθΐ0Ο8, 30 8ρίπ103ΐί8 ίΐΐο ΥΙΓ, 
ίΙ^Λ 1301 01θ1ΐ3 θϋΐίθυθΓ3{ , ΟΟΙΟ 3(1 0Χ(0θϋΐ6Ο(ΐ3ΙΟ Οοί 
ρΓθνί(ΐ6θΓΐ3α) 86 θυθ¥θηϋ, 0( 000 ]301 1θΐ301 ρΓονί- 
«16011301 , 80(1 00301 6]ΐΙ8 δοΐοοΐ ρ3ηθΐη €θα5ί(1θΓ3( * 

30(1ί ςοο ρ30(ο οιίΓοΙιΐΓ , ςοο ραοΐο νοηί^ίοο ΐ35θΓ6ΐ, 
ςοο ρ2θΐο οοιιΓΰβΐίοι Γ08ίΗ3ΐ, 86ςα6 ί1ΐ3αι α)ίοίοΐ6 οοοι- 

ρΓ6ΐΐ60(1θΓ6 ρ0886 Γ3ΐ63ΐυΓ• Ου30(1θ ί^ίΐΟΓ 000ΐ6ΐηρΐ3ΐ)3- 

ΙΟΓ 9 Βοο ςοοοιοίΐο 3η^οΙί8 ρΓον1(1θΓβΙ οι 2ΓθΙΐ3πςο1ί8 

0608, 61 Οΐ6ΓθΙ)ίθί8, 30ΐ 5θΓ3ρ1ΐίΐΗ8, 20ΐ ΟΦίοήβ ρΟΐΟ- 

8ΐ2ΐίΙ)α8« ςοφ 8θ1) ββροοίοοι οιίοίιοο θ3(1οηΐ , οοςοο 
ήοο ραοΐο 8θ1ί , Ιοοχ , οχίο , Ιογγ» , ιη3π, ηοηοο ({ου 



61 2ΐ> 60 8ί1)ί (ΙίΙίβΟΟίβΓ 03Τ6Γ0 Υθ1υ6ΠΟ(, 000 1)20 ίαη- Ρ3010 110013110 ([ΟΟΟΠ υοίνΟΓ&Ο, Ο0ςθ6 (]00 ρ3010 1)Γ0(ί8 



ιοπι , 201 ηοοο 1301001 χ||;Ηΐθ(11θ6 Γι56Γ3ΐ)υο(οΓ , 8οϋ 

61 ΙαρΟΓρΟίηΟΟΙ, 6ΐ2ΐ> ||30 61 2 ρ1ΐ1Γί1)08 02610115. Ε]π8- 

ΐηοίΙΊ 60101 08Ι 1ΐθ]θ8 016(1ίθ2016θΐί 0310Γ3 , 0ΐ 6ΐ ίΐΐ 

ρΠΜ6θϋ 83001 , 61 08θί 811 2(1 Γ6ΐί(1038 α:|{Γίΐυ(Ιίθ08 

ΡΓ»€2Τ60(138. Ν6<]06 60101 00001 , ΥΟΐ (ΙοΟ , νοί Ιτία , 

•αϊ 61 ηιοΙΐ2 8οοΐ ίο 1ΐ30 ?ί(3 , ςοχ ίιοΙ)θ€ίΙΙίοη1)ο« 

2620(ΐ3ΐθ01 2ίΓ6Γ00ΐ, 6ΐ Ιΐ08 010008 86 1ί5θΓ3ΐΟΓ3αΐ 
7|[ηΙ08 ΟηΐΊο 0081Γ3 ροΙΙίοΟίΟΓ, 81 νοΙοΟΠΟί, οι 011301 
21116 άίχί, 01 (1ί•ί06Γ6, 0ΐ θΙ)86ΓΥ3Γ6 ςοχ (11001008. ΗοίΟ 
201601 2 010 24ΐ1ΐί1)0ΐθΓ αΐ6(1ίθίθ3, 000 ΟΧ 820Γί8 130(001 
δ6Ηρΐ0Γί8 000ΐρθ8ΐΐ2, 86(1 611301 6Χ ίίδ ηΟΧ ίΟ 1ΐ30 νίΐ3 
ΙΐααΙ, 6ΐρ6Γρ6ΐ00 ΟΟΟίίο^ΟΟΐ : βίο Οΐ ϋ8 6ΐί301 Ιο 0010- 

ιουηβ πΐ6(ΐ62ΐοΓ, ςοί 5οπρΐοΓ28 000 1θ£[οοΐ» οιο<1ο νο- 
1ι €τίο1 : οοςαο οοίιο Ιιοο ί(1οοΐί(1οοι ίη€θ1ο3Γθ (1ο8ίιιο. 
Κϋο οη;υι Ιοτί ροΐοβΙ» οΐ οοο685ίΐ3ΐο 30τί. οΐίιινίΐο αΐϋ- 
ιΐ62ΐοτ οιοςοαοι 1ΐΦοαΐ6€ΐίοίθ3, νοΙ οί ({οί4ίνίηί8θΓ3θοΠ8 
ιιοο ρ2Γ06η1 : οΐ ίοιίο 80οιο1ογ, 61 ίιΐ(1ο 3ΠΐρΙίυδ (ΐηαοι 

€Χ θ1ΐ2 6ν6010θαΐ 20 ΓΟΠΙΙΟ (]β01008ΐΓ3ΐίθηθ. 5ί(ΐυί(1οοι 

ρΓυ1;ιΐ3ΐο 2 Οοο 860ΐ60ΐί2ΐα β(ΐ6 (Ιί^οΐοΓοοι 0880» ςιιαοι 

4|026 00θ1ί8 08ΟΓρ2Ιθυ3 0Γ6<ΐ60(1θΟ1 08ΐ. ΟοαίΟ θ1) 030- 
•301 61 1118 ςηνία8 8θρρΓΐθίθΙΟ ίοΐΟΐίοΟΐ, 81 ΟΟΓΓΟΟίί 000 

Ιυοτίοΐ 9 ςοο<1 0ΟΟ1 5οηρΐυΓ38 3υίΙίνοπιιΐ , οοΐΐααι 13- 

* Η9Κ, ηοη ηιοη^^ικ (η^ίπίηκηία (ΓαΓίατκι», (!ο8οαΐ ίο 
1Τΐ1)02Μδ». 



20ίθ)30ΐί5υ8 , οι ρΐ30ΐί8 , Οΐ 860ΐίηί1)0δ , 01 ΙΐΟΓϋίδ , 61 

20Γί, 61 νοοιί8, οΐ ΓοΩΐίΙ)Η5, οΐ Οοοιίπίϋυδ , ιΐ0(}06 ςοο 

ρ2010 Ο310Γ3Π ΓΟΓυΟΙ ΟΠοί 0ΐ 300ΓΟ(ίθηί , 01 8(|•Ιεθΐ3- 

ΐίοοί, 30 Γοΐί^υίδ ο]ο8οιθ(1ί : 80(1 υο3θΐ 6]ο8 ρΓθνί(1οοΐίφ 

ρ3Γΐθαΐ 388001005 » οίαίΙΓΟΟΙ 0Γ$3 ^0(1αΚ)8 6( ^60ΐίΐ68 
( 8ί<4θΊ(1θ01 Ι0ΐ301 (Ιο ί1Ιί8 0Γ3ΐί006α) ρθΓΐ0Χυ0Γ3ΐ, 0001 

ιΙοοοΓΟί , (]θο ρ30ΐο 3ΐίθ8 νοοαΓ3ΐ οχ £;οοΐί1)υ8 , ςοο 

ρ3010 6Χ ^υ(1xΜ8 ρΓθΓυ0108 Γ6]606Γ31, Οΐ ςΟΟ ρ3θΙΟ 011- 

86Π00Γ(1ΐ3 ιηοΐυ8 οίΓΟΓοηκιοβ 82ΐυ1ί οοη8οΙυοΓ3ΐ) , 

30(11 (10.Ϊ (1ίθ3ΐ• Αθίθ13(1νοηθ08 οοίοι (^0310 1010100- 
8010 80 Ρ0ΐ3{;08 2ρθΓίΓ01 0ΐί301 ίο 1ΐ30 ίρ83 ρ3η6, 6ΐ 
ίο ρΓθΓυΩ(1θ01 ίρδΟΟΙ θίθ8 ρΓ0νί(ΐ60ΐί3Β νθΐ6Π8 (ΐ68ρί- 
06Γ6» 1301(10301 ΥΟΠί^ίοΟ 00ΓΓ0ρΐ08 61 ίθ6ίΓ3!)ί1ί (!ίδρ60- 
£3(10018 1ΐθ]θ8 01)'8ΐΟΓίθ 0010100108 , 3(1θΐίΓ208 Οΐ οΐΐ- 
8ΐθρ0800Ο8 11001008310, ίοοΙΓοΙίίΙΟΟΙ 01 ίθ0011φΓθ1ΐ608ί- 
1)ί1θ01 Οοί 83ρί60ΐί3Ι0 30 ρΓθνί(1θΟ 11301 , Γ08ίΙίίΐ , 1ΐ38 
νθ008 0Οΐίΐΐ0Ο8 , Οΐ 0ΐυΙΐ3 Ουηΐ 3πίθΐί 0θα8ΐ0ΓΟ3ΐίθ00 

Η1 Ιιχο νοιΙ)2 ρΓΟΓίιρΙΙ : Ο.αΙίΗηάο άίνίίίαηίηι «ΐΜ/ηέπι- 
ΙΜΒ α ίϋίοίΐιω ΰΰίίΠοΜ. 11. 53) ! Οοίθ(1ο οΐ Ο8(οο- 
(ΙοΓΟΙ 3ΐΓι1ο<1ίοοιο 86 (ΐυί(]οιιι νί(1οΓ6 , 80(1 ςα2ΐιΐ2 811 
ϋί800Γ6 α)ίοίιθ6 ρο886, 8θΙ)]οοίΐ : βΐΜΐιι ίηκτΗίαδΗίΛ »Ηηί 
2ΐίάιάα £/»<, βΐ ίηναΐΐ3αΙ}ίΙα νΐω €]μ ! Νοο άηιΐ ίοοοιη- 
ρΓθ1ιοιΐ8ίΙ)ί1ί3 8θ1οοι , 80(1 οΐ ΙπκτΗίίώιΙία ί^Λάϊάα ήαί' 
Νοο οοίοι δοΐαοι οοιοι>Γ6ΐ>ϋη(1θΓθ οοο Ρ010$1 θ11θ8• 8θά 






413 δ. ;0ΑΝΝΙ5 €ΠΙΙΤ$08Τ0ΜΙ ΑΙίαίΙΕΡ. εΟΝδΤΛΝΤΙΝΌΡ. 

Μφΐ6 ρβηοταΐλϋοηίβ ρηηοΐρίαιη ίητβοιτ€ : Ιια ηοη 
ιηοίΐο 9κ1 &η6ΐη ρ6ΐΤ6ηίΓ6 ιιοη νϊΐΐοΐ» %οά ηβςιιβ ίηίιίϋΐη 
ϋίβρβηβλϋοηυηι 6]υ8 ίην68ΐί(|[9ΐΓ6. Οιιη λΐιΐβιη (ϋχΙ^ββΐ, 

€1 λ(1ιηίηΐιΐ8 €886ΐ, 61 οΙ^βίαρυίβΜΐ, {ΙοΗβθ3ΐϋοπ6 κτ• 
πκΜίβηι ΐ6πηΊη9ΐνίΐ, Ιιφο »<1]ίαθΐΐ8 , λο ϋΐοβι» : |}κί« 
€0ψΜ9ΐ{ ΜίΜΐιιη ΟοηΜ^ αηί φά$ ΰοηΗΙϊαήΗΜ €]η$ /κίΐ Τ 
ακΙ φη$ ρηοτ ίΜίί ϋί/Ι , ϋ ΓβΙπ^ιι^ΐιιτ ά ? βκοιιίαιιι €Χ 
ίρ$ο ^Ηγ€τ Ι/ΜΜίιι, Λ ίη ιρΜ ροα οιηιιία : Ίγ^ ρίοηα ίλ 
ιβαι/α. Αμμ (Εοη. II. 54-36). Ηοηιιη Βοΐβη ν«τ- 

1κ>ηΐΐη Μο 860808 681 : ίρ86 ίΟΟΒ 681 , Ιρ86 ΑΟΟΙΟΓ 1>0• 

ηοΓοαι» ουίΐο ίηόί^βΐ ρ3Γϋοίρ6, οοΐΐο οοοβΊΓιβΗο; ηοη 
&1) 8ΐΐ6Γ0 ΓοΒηβηιΟΓ οο(ριίϋοη6ηι λοί ίηΐ6ΐϋ|;6ηΐί8ηι 
ίρ86 ορΊΓβχ, ίρβ6 οηιηί& οαηι ηοο 688601, ρΐΌάυχΙΙ, 61 

ίρ86 ρΠ!Μΐα6ΐ& 0ΟΟ86ηΤ2ΐΙ 61 ΐυ6ΐυΓ αΐ ίρ8ί ρΐ306ΐ• 111η 

βιιίπι τ6Γΐη , Εχ ίρ$ο βί ρ€τ ιρηαη Λ ίη ίρίο οιιιιι(α , 
ηίΐιίΐ Αΐίαά ίηάίοαοί, ηί&ί βαοΐΟΓΰοι Γ6ηιηι οτβιϋΜΐυη 

ϋίαπί 6886 , 8ΐ(|υ6 Λ ΠΙΟ Γ6ϋη6Γΐ ΟΙΐηΟΐα , 61 €0086Γ- 

Τ2Η• 1>6ΐπ(ΐ6 πιβηιΟΓ ηιυηβηβ ςυο ηο8 (ΙοοΑτΙΐ , βΙϊΜ 
8ΐΙ : ΟταίίΟΜ Ώβο ηίρ€τ ίηεηαηαΐήα άοηο ή%$ ( 2. €οτ• 
V. 15). ^&η1 Ρ366Π1 (|υ<κια6 , ςα8πι ηοΙ)ί8 ά^Μ^ ηοη 
π|θ^ο ηοη ρο8$6 ηο8 οπιΐΐοηο 6οηιρΐ6€ΐί, η6<ιοβ 6χρΚ- 
6&Γ6, 86(1 61 οηιη6πι πΐ6ηΐ6ηι 6Χ66(ΐ6Γ6 (Ιβοίληΐ , ουιη 
811 : Ραχ Οά , ςηίΒ ίχηίραταί οηιηίΜ μικηιιι , οπϋοίαΜ 
€4ίτάα ναΐνα (ΡΙύΙίρρ. 4. 7 ). δί Ι^ΐΐαΓ 8ΐϋΐο(1ο άί?ι- 
ϋ3ΠΗη 6ΐ 88ρΐ6ηϋ£ 61 8θΐ6ηϋ9Β ίρ8ίυ8 ίπιηΐ6η8α 681 , 81 
ίη8θπιΟΙιί1ΐ2ΐ ίαάίοΐΑ 6]α8 , 6ΐ νί» Ιρ8ίυ8 Ιην68(ί|^8ΐΝΐ6β» 
§Ί άοηυπι 6]ιΐ5 68ΐ ίη6π&ιτα1)Ίΐ6* οΐ ρ&χ 6]ιΐ8 οηιηοπι 8€η« 
8υηι 6Χ8υρ6η(, ηοη πΐ6υπι ΐαηΐυπι, 61 Ιυυπι , Υ6ΐ «11• 
αι)α8 λ1ΐ6Γΐα8, η^η^ Ριυΐί , Τ6ΐ Ρ6ΐτί Ι^ηΐυηι , 86(1 61 
Ιρ8αηι 9ΐΓθΙΐ3η£[6ΐοηιπι 61 8ορ6πιαΓυπι 8608υηι νίπαΐαηι, 
ςο:ι Ιυ βιουβαΓιοηβ (Ιί^ηοΒ , ςοα ν6ηίΑ ]η<1ίαιΙ)6Γΐ8 , 
ςυ9Κ80, ηοί (8ηΐ& (ΙβπιβηϋΑ ρΓ£66ρ8 Γ6ηΓί8 61 ίη88ηί3, 
ηΐ ςαχ ΙηΥ68ΐΙ|[^ίΙί& 8ηη(, ΰϋήο86 8ΐυ<ΐ688 οοπιρκίιβη- 
ϋ6Γ6, ϋ6<ιυ6 οηιηΙ Ό^ϊ ρΓονΙάβηΙία πκΐοηβπι 6χίκ&8? 
Ν»πι 8*1 18 φΐί ΙαηίΑ 86ί6ηΓι& (]οηαΙθ8 681 , ςυίςυ6 Ι&η 
ίπιπΐ6η82ΐ αραά Ι)6υπι ΜηοΆ ν2ΐΐ6ΐ>2ΐ, 61 %ηίΐίί ΙοΙςυβ 
8ρίπΙυ&ΓιΙ>υ8 (1οηί8 (1ίΐΑΐυ8 Γυ6Γ3ΐ, €6(1ΊΙ, 6ΐ 86 8€ί6η- 

Γΐ3Π1 ΙπςυΐΓ6Γ6 ρ0886 (ΙΊΓβάίΐ » 61 ηοη Π10(1θ Γ6ρ6ΓίΓ6 

ηοη ν»ΐ6Γ6, 86(1 η6 8 ρΓΐηοίρίοςαίίΙΰπι 86ηιΐ&η, ςααηάο• 
ςυΊά6αι 61 Ιιοο 681 ΊπιροβΒίϋίΙο, ηοηηο οηιηίυπι ίηΓ6ΐί- 
€188*10108 68, 6ΐ βηνΐ88ΐπιο ίθΓθΓ6 οοιτ6ρ(υ8, ςυ! οοη- 
(ΐΐΐΓίΑηι ίΙΗ νί&πι ίη8ΐ8ΐ88 7 Ν6ςοβ 6ηίπι <1ί6ίΙ 1ιχ6 
Ιαηΐυηι, 86(1 6ΐ 8(1 εοηηϋι1θ8 οΐίηι (16 8€ί6ηΐί2ΐ 8οη1)6η8» 
Ο8ΐ6θ(ΐ6η8ςο6 ςοο ραοΐο, ΗεβΙ πκυίΐα (1ί(1ί66Γίηί)υ8 , 

13Π160 ^τΐ^Ζ Τ8ΐ(ΐ6 80 ΠΐίηΊπΐ3 681 8€ί6ηΐί» η08ΐΓ38 

πΐ6η8θΠΐ,8ΐο 8*ιΙ ιΒίφΜϋβΜΒϋηαί ίοίτβα^φάά^ηόηάΗηι 
ΰορηονϋ ψίβηιαάίηοάΜίη οροΠβί €ΐαη $€ίΤ6 (1 . €οτ. 8. 2). 
Ταπί 8ΐβηίβ€8η8 ηοΐΐυηι ηο1)ΐ8 8<^6ηϋ3Β (166886, οοπιο- 
ΐ8ΐΙθΓ6αι Τ6Γ0 6( απιρϋοίβοι ρ8η6ηι ίη ΓυΐοΓΟ 8»6ο1ο 

Γβ86Γν8η, €9Βΐ6ηΐαΐ ρ6Γ6Χΐβ00ηΐ ςα1(1 ηθ&ί8 6886 6θη- 

06880ΠΙ , &(1]6€ίΐ : Εχ ραηβ ϋοοηοκΊηηα , α €Χ ραπβ 
γτορΗ€ίαηίΗ$, Ομπι αιιΐβιη νεηέήί ψΜά ρετ(€α*τη βιΐ , 
ΙΜΜ €Όαα»ΜίΜΤ ψίοά €Χ ρατίβ «ϋ ( Ι. Οοτ. 15. 9• 10)• 
Ν6(ΐυ6 Ιιίο 8ο1»ΐ8ϋΐ9 86(1 0001 ν6ΐΐ6ΐ 08Ι60(16Γ6 ςο^ηίοοι 

1θΐ6Γ ΙκΐηΟ 8€ί6ηΐί801 6( 111801 ίθΐ6Γ8ί1, Πΐοΐίαπίηοβ 6886 
(Ι6ί66ΐυ01 , ΙΐΟΟ (ϋν6Γ8ί8 €ΟΟΐρ8Γ8ΐίθαΙΐΝ18 η)8θ1Γ68ΐθηΐ 

τ^άάιΐ : 6Μΐη «ιιβιη ραηΜίη$ , Ιοψίώατ νΐ ρατοκίΜ ; 
βαρίβ^αιη ΜΙ ρατνΦΛ^ ζο^ΗαΒαηι ηί ρατυηίΜ: ηηαηάο 



αϊ 

ΥίάαηΜ$ €ηίη ηιιικτ ρη ίρβαώοΛ ^ «κΐ^ιηβι^ |^ 
ΟΗίΒηι [αά€α4ίαα€Μ (Ι. €ογ. 15. 11. 12). Υίι|«» ^ 
Ιαοι Ιαΐοηιι ? Οο8ηΐοπι 1ηΐ6Γ ραητοΐαηι ροβηιηι, 61 νι- 

ΓΟΠΙ Ρ6ΓΓ6010Π); ςοΒίιΐοοι ίαΐ6Γ 8ρ66θ1ΐΙ|||, 6( ^ 

νβΐ 8ΐί8οι ο1>8€υπιαι ΓβΓυοι νί8ίοηβηι, βΙ ϋΐιπυη 
ηοοι : Ιιοο 6ηίηι 681, Ρααε α4ίύα€Μ. €ηρ ί^ίΐιΐρΛηι 
61 ίη88ηί8, (Ιυπι 68 ςα» ρΓθΙι11)ί(8 8θη1 8ΐκΐ8€ΐ6Γ &ΐΒΐη 
61 ίη6888υπι 9ΐχτ&ί^τ\Λ ? οοΓ τβΓΟ Ρλοΐο ηοη ιηηι 
(Ιίοβηΐί ! Ιιηο νετο ίπφα α,ο λΜο . φη τ€$ροηάίΛ 

ΟΜ ηΐ€ [€ά$α ηΰ {Βοηι. 9. ίΟ) Τ /«««πι, 

1»ετηιη ατ^/ίπκΗΐ. - νΐ(1β8 ({μιιιιι οΐΗΗΐί6ηΐί8ΐι 
ΓβςϋΐΓ8ΐ? ηο8ηΙυηι 8ίΐ6ηΐίυπι7 Νοη βιώιι φ^ο^ /ιΛβπΜΐ 
ΐοΙΙβΐ 8Γΐ>ιΐΓίυηι , Ηοο άΐάΐ ; 81μΙι : ιβιΙ Ι^οο ιαάπ^ι 
0001 (ΐοί Ι818 ςαβπΐ, ίΐ8 πιαίοβ «ϋβ Μίβη , υι «/ 
ίρ$8 Ιοϋ η8ΐθΓα , ςο» βηίΟοβ• 80|ΐΑη-, ςοοοϋηκιι,β 

άυ08ΐ, η6ς06 Γ68ΐ8ΐ6Γ6 , 801 ΟιΗμ ίΐ^|ϋΤ6Γβ. (^αο- 

ο1το8 ηο8ΐΓ» η8ΐυΓ3Β ηο8 8(1ηΜΜλ, «Ιαα «ι ο^\^ 
ηΐ6ηΙίοη6Πΐ Γ80ΐ(• Ταηΐ6(8ί Ο^υϋ 61 ΙοίΙ «8λ «8Α«ιιΐ8«)>. 

8(80118. Οθ0(1 8ΐ υ&ί δθΙ)8ΐ80ΐΐ8 68( β»Α«Β| , |»οΐ8 0$| 

0ΐ)6(1ί6αΙί8 : υ1)Ι (Ιίδοηηιοη 681 ϊπιπιατημ» ^ ττ ΙΝιί ι π 
Ιί« 61 8€ί6ηΐίχ 80 ΓοΙιςοοΓοοι οσιηίοαι, ς«Μηη8ΐιι 
ο1)ΐίηβϋίι, (|υί 8(ΐ60 ΐβοιβΓαηοδ 681 οΐ ίιηρίΗΐβΒί,βΐηι 

ϋ6ί 0Γ68ΐθη8 δυί ΟϋΠΟδβ 8€Π11βΐ0Γ? Οο^ΐΐΑ, ο ΙμΝΒΟ 

ςυί8 &18 : Ιιοο βηίπι 8ί£ηίίΙθ8η( 68 ({οβο ώ'οϊι ΤμλΛ 
Λ?Νοοοβ Ιυΐυηι ? ηοηπβ οΊοίδ 61 ροΙνίδΤ ηοηκ^ 
▼ϋΐ8? ηοπηο Γϋοιο8? ηοηηο Γ(Βηαηι? οοηηβ ΟοβΜλ 
Ιΐ88 6ηιιη οπιιΐ68 8ΐηιΙ11ΐο(1ίη68 ίΓβςϋβηΐ6Γ ίη ιη^άοΛ 
8(1(1οουηΐ ρΓορΗοΐαε , ϋοη η8ΐυΓ» ηοδίπΒ ηίΐυη» 
οχρπιηβΓβ νίϋΐ8ΐβοι. Ακιοί » φίβηι οοηοββ βΟΓαι^ιπι, 

ίΐηΠ)0η8ΐί8 681 , ίαΐαΐ0ΐ8ΐΜΊΐ8, ββΟΐρβΓ 65| , β( βΟίΙβηΐ 
ΠΙΟ^Ο 681, 81116 ρΓΙΟΟίρίο, 8ίθ6 βθ6, 8ηίπΐ0 ίποοίηρΓο. 

1ΐ608ίΙ)Πί8, ηιοηίοαι 6Χ8ορ6Τ8( , οο|;ίΐ8ϋοη6Π) βχοο<ϋι 
ίπ6χρ1ί€85ίΗ8, ίη6ΐΕιΙ>Ίϋ8, Ιηοοιηρτ6ΐΐ6ηδΊΙ>11ί8 ηοη ιηίΐιί 

ΙίΙ)ί<|06 8θ1θσΐ, ηοη ρΐΌρ1ΐ6ΐΐ8 61 8ρθ8ΐθΓΐ8 , 86(1 61 ΟΦ. 

Ι6$ϋ1)08 νίηο(ίΙ)θ8, ςοφ ροπΒ 8υη(, 1ηνί8Ϊ1)Η68, ίοοορ. 

ΡΟΓ696 , ηΟΦ Ρ6ΓΡ6100 Υ6Γ88Π(υΓ ίο 09β1ί8• 

(Ιαρ. 111. Νοη ηοΗβ μ/κμ, $&4 α ΟΒίαίίΒηΜ νίτίΜ* 
ί'ώη$ ίηΰοηρτεΗβηήΜΰηί β$$€ άϊήη'ααίαη. — Οιιοι ^μο 
δ6πιρΙ)Ίηθ8 νί(ΐ6Γί8 0ίΓ08 8θ5Πηΐ6αι ίΠοοι 6ΐαΐιιοΐφ» 
ϋίΓοηοπι νοίβηίοβ 8ΐ3Γοηι οίχοηΐο 8008 οουΐοβ οΜβ- 

Ι8Γ6, ρ6(ΐ68(Ι06 8008, 6ΐ 16Γ|[8 , 6ΐ Γ8θί68 ΟΟΟοΙΐ^, Μ 

οΐ8πιθΓ6ηι ρΐβαοηι 8(1ιηίΓ8ΐ1οηί8 6βΓυη(]6Γ6, η6|ΐΜ 

8ΐ88 61 Ρ6(ΐ68 Ιρδίδ 6886 , ςοίρρΟ ΟΟΠΙ ίΟΟΟΓρΟΓΟ» ΜΟλ 

111» τ1ηο(68; 86(1 6Χ ΙιΙβ 0£θΓί8 ίηαοο688οηι 61 ίηοο» 

ρΓ6ΐΐ6η8ΐ1)Ίΐ6ΠΙ 6886 ΙΙΙυΟΙ 10(6111^6 ({ΙΗ 1Π ϋίΓΟΙΙΟ 86• 

ιΐ6ΐ(1ι• 6. 2• 3). Ν8ηι 6ΐ ίΐΐίβ 68ΐ ίηοοαιρΓοΙιβηδΙ&ΙΙίδ 
61 1η806688θ8 , (8016181 81 1αβπηί(8ΐί η03(ηβ 81ΐ6ηΐρ6- 
Γ61 : η6ςο6 6η1πι \ά ψισά 6πι(, Ιοηι 8ρρ8Γ6ΐΜΐΐ. Οοιιι 
6ηίπι ηοη 86(ΐ6(, η6({06 (ΙίΓοηο οοη(ίπ6(ηΓ, η6(ΐαβ 
Ιοοο €ίΓ00οΐ80η1)ί(0Γ. Ουο(1 8ΐ δ6(ΐ6ηΐβοι, 6( ίη ιΙιγοιιο 

0θ11θ08(θΠ1 , 8((|06 85 Ιρδίδ 01^001(18(001 ((1036 001018 

8θο( 8(1 ηο8(Γ8ΐη 1ηθΓηιί(8(6ηι 86 8(ΐ6ηΐρ6Γ8η(ΐ8 , 6( 
ηοη 86(ΐ6η(ί8) ίη(06ή αιίηίπιο ροΐοβηιπί» 86(1 6Χ8ίΙΐ6η- 
(601 1η(ΐ6 Γο1|^θΓ6πι ηοη Γ6Γ6ηΐ68, 8ΐ8Γοηι ο1>ΐ6η(α 

ΟΟθ1θ8,θΙΐΤ6!8580(, (8η(0Π1(]υ6 £ΐθΠβθ8ΐ>8θ( , 1811(001 

Ιιγηιοοβ 08θ6ΐ)8η(, 6( ηιο1(ο ουπι (τοοιογο ηΐ]Τ8(ί€θπι 
ϋΐοηι 88θ€(ί008(ίοηϊ5 €8η(οηι ο£Γ6Γ6)>8ο( : ηοα (υ Ιώκ 



4β5 



ΑΟ ΕΟδ ΟϋΙ δεΑΝΟΑϋΖΑΤΙ δυΝΤ. 1.18. ϋΝϋδ. 



4Μ 



^ις ο6 δύναται, άλλ* ουδέ αρχήν Ιρβύνης ποιήσασθαι * 
6βτ< ού (ΐιίνον εΙς τ6 ικέρας τις έλθΕίν ούχ Ισχύει, 
4λλ* ουδέ τήν &ρχΙρ» έξιχνιάααί τών οίχονομιών αύ- 
του• ΕΙπών δέ, Ώς άτεξβρβύτηιτα τά «ρίματα αϋ' 
τον^ ηάί άτβξίχτίαστοί αΐ όδοΙ αύτου^ χα\ Οαυμά- 
βας χα\ 1χπλαγ(νς, ιΐς δοξολογίαν τδν λόγον χατέ- 
καυην, όντως (π^ων χαΐ λέγαιν* Τίς ίγτωτουτ 
Ευρίου^ ή τις σύμβουΛος αύτοΰ ίγέτβτο; 4 <'^Γ 
χροέδωχβτ αύτφ^ «αΐ άτταχο^οθήσΒται αύτφ ; 
"Οτι έξ αυτού καΙ Λ* αύτον »αΙ εΙς αύτότ τά 
χάττα * αϋτφ ι} ^όξ,α εΙς τους αΙωνας» ^Αμήν• *0 
δέ λέγ&ι τοιούτον έστιν ' Αύτ6ς πτ^γή, αύτ6ς αΓτιος 
τών αγαθών, ούδβν^ δείται χοινωνου, ούδεν^ δείται 
συμβούλου- ού ιιαρ* έτερου δανειζόμενος γνώσιν, ή 
σύνεσιν, ούτω βουλεύεται, θαυματουργεί • * &λλ* αύ• 
τ^ αρχή χα\ αΙτία χα\ πηγή ΐίάνούπ τών αγαθών, 
αύτδς δημιουργδς, αύτδς αυτά ούχ δντά παρήγαγε, 
χαΐ αυτός παραχθέντα διαχρατεΖ χα\ διατηρεί ώς 
βούλεται. Τδ γ&ρ, Έξ αύτου^ «αΐ ^Γ αύτον^ χαΐ 
Βίς αϋτΐτ τά χάιττα^ τούτο λστι δηλούντος, δτι 
αΤτιος τών (ιντων αύτ6ς χα\ δημΜυργ^ς, χα\ διαχρα- 
τών χα\ συνέχαιν τλ πάντα. £Ετα η&λιν τής 8ωρε2ς 
μνησθείς της εΙς ήμΐς γεγενημένης, Αλλαχου λέγει* 
Χάρις δέ τφ θεφ έχΐ τ^ άτβκδιτιγήτφ αύτοΰ ίίω• 
ξΛφ, ΚαΙ τήν εΧρήνην δέ τήν δοθιΓσαν ήμΓν, οΰχΐ 16» 
γον νιχ^ν μδνον, ουδέ διήγησιν ύπερδαίνειν, άλλα 
χαΙ νου παντδς άνωτέραν είναι δηλοΓ, διδ λέγει* V 
«(ρι}η| του θ€ου^ ή ύΧΈρέχονσα χάττα νουτψ 
φρονμήσει τάς χαρδίας ύ/«ώτ. ΕΙ τοίνυν Ά βάθος 
λκειρον του ιιλούτου, χα\ της σοφίας χα\ τής γνώ-> 
βιως, χα\ τά χρίματα αυτού άνεξιερεύνητα , χαΐ 
αϊ δδο\ αυτού ανεξιχνίαστοι, χα\ ή δω^ά αυτού 
ανεκδιήγητος, χαΐ ή ειρήνη υπερέχει πάντα νουν, 
ού τδν έμδν χαΐ τδν σδν χα\ τού δεΙνος, ουδέ 
τδν τού Παύλου χαΐ Πέτρου μόνον, άλλα χα\ αύ- 
τδν τδν τών αρχαγγέλων χα\ τών άνω δυνάμεων, 
ποίον Ιζεις αύτδς άπολογίαν, εΙπέ μοι ; τίνα δέ συγ- 
γνώμην, τοσαύτ^^ χεχρημένος μανίςι, χαΐ άπονοίςι, τά 
ανεξιχνίαστα βουλδμενος ^ χαταλαβείν, χα\ περί πά- 
σης της τού Θεού «ρο^/οίας λδγον άπαιτών ; ΕΙ γάρ δ 
τοσαμτης άπολελαυχώς γνώσεως, χα\ πα^^ησίαν ού- 
τως άφοτον Ιχων, χα\^τών τοσούτων χαρισμάτων έμ- 
πιπλησμένος Παύλος παραχωρεί, χαΐ έξίσταται τής 
δπδ τήν ζήτησιν γνώσεως, χα\ ού μόνον εΰρείν ού 
δύναται, άλΧ* ουδέ έρευνησαι τήν αρχήν, έπεί μηδέ 
δυνατά, πώς ού πάντων άθλιώτερος, χα\ τήν χαλέ- 
πωτάτην μαινόμενος μανίαν, δ τήν έναντίαν δδδν 
ερχόμενος έχείνφ; Ουδέ γάρ ταύτα εΓρηχε μόνον, 
έΰΰΐά χα\ περί γνώσεως ποτέ Κορινθίοις έτηστέλλων, 
χαΐ δειχνύς, δπως, εΙ χα\ πολλά μεμαθήχαμεν, άλλ' 
δλίγον χαΐ σφόδρα ελάχιστον μέτρον γνώσεως Εχο- 
μβν, ούτω πώς φησιν * Εϊ τις δοχεϊ έγτωχέται τι , 
€ΐΰχω Μβ «€ίθώς δει γτωται. Είτα δηλών δτι πολύ 
λε(πει τής γνώσεως ήμίν, χαΐ τδ πλέον έν τφ μέλ- 
λοντι τεταμίευται χρόνφ, ολίγον δέ τι ήμΤν δέδοται, 
λπήγαγεν* Έχ μέρους χηηίΗΤχομετ^ καϊ έκ μέρους 
Μροφτιτβύομετ. [469] "Οτατ δέ έΛΟχι τό τέΛειοτ^ 
τότ8 τό έκ μέρους «αταργ/ιθήσεται, Κα\ ουδέ εν- 
ταύθα Κστη, άλλα δβίξαι βουλόμενος πόσον τδ μέσον 
ταύτης χάχείνης της γνώσεως, χαΐ δτι πολύ τδ λει- 

* Α)Η ή σύνίΦΐν προη^τιύβτοιι χαΐ θαυματουργβΐ. 
1^ Αΐϋ βουλβυόμενος. 



πόμενον, διά είχόνων τινών σαφές τούτο ποιεί λέ- 
γων • Ότ€ 1\μην τήχιος, ώς τήαιος έΛάΜ^υτ^ ώς 
γήχιος έφρότουτ^ ώς Η(χιος έΛογιζόμητ' δτβ δέ 
γέγοτα άιή\ρ, τά του τηχίου χατήργηχα, ΒΛέ- 
Λομβτ γάρ άρτι δι* έσόχτρου έτ αΐτίγματι^ τότ8 
δέ χρόούχοτ προς χρόσωχοτ. Είδες πόσον τδ 
μέσον; *Οσον νηπίου παιδδς, χα\ άνδρδς τελείου* 
δσον έσόπτρου χα\ αΙνίγματος χα\ της άλλης της 
ασαφούς τών πραγμάτων δψεως πρδς σαφή δψιν * 
τούτο γάρ έστι, χρόσωχοτ χρδς χρόσωχοτ. Τι ούν 
μαίνη χα\ λυττάς, τών χεχωλυμένων χατατολμών 
είχή χα\ μάτην; τι δέ ού πείθη Παύλφ λέγοντι* Μετ- 
οΰτ γβ σύ τΙς «Γ, άτθρωΛΒ, ό άττοΛοχρινόμετος 
τφ θεφ ; Μή έρεϊ τό χΛάσμα τφ χΛάσαττι• Ίί 
μβ έποίτισας ούτως ; 

Όρ^ς πόσην άπαΐηι τήν ΰπαχοήν ; πόσην τήν σι- 
γήν ; Ού γάρ δή τδ αύτεξούσιον ημών άναιρών τούτο 
λέγει * μή γένοιτο * άλλα δηλών, δτι τδν ταύτα ζη- 
τούντα ούτως άφωνον είναι δεΙ, ώς ή τού πηλού φύ- 
σις, επομένη ^ιχρ άν ό τεχνίτης άγη , μή άντιτεί- 
νσντα, μηδέ περιεργαζόμενον. Διδ χα\ της φύσεως 
ημάς άναμιμνήσχει της ημετέρας, χα\ πηλού μέ- 
μνηται χα\ χεραμέως. Καίτοι γε χεραμέως χα\ πη- 
λού ή αυτή ουσία. Εί δέ ένθα ή αυτή ουσία, τοσαύτη 
ή δπαχοή * ένθα άπειρον τδ μέσον χα\ ουσίας χα\ 
γνώσεως χα\ τών άλλων απάντων, ποίας τεύξεται 
συγγνώμης δ ούτως Ιταμός χαΐ άναιοής, ώστε πολύ- 
πραγμονείν τά τού πεποιηχότος αύτδν Θεού; Έν- 
νόησον, ω άνθρωπε, τις εΐ- τούτο γάρ δηλοΤ δι* ών 
λέγει, Σύ τΙς έϊ; Ούχ\ πηλός ; ούχ\ τέφρα χα\ σπο- 
δός ; ούχ\ χόνις ; ού χαπνός ; ού χόρτος ; ούχ άνθος 
χόρτου ; Ταύτας γάρ πάσας τάς είχόνας εΙς μέσον οΐ 
προφήται συνεχώς έχουσι ^, τήν εύτέλειαν ημών της 
φύσεως παραστήσαι φιλονειχοΟντ&ς. Ό δέ πολυπρα- 
γμονούμενος ύπδ σού, άνώλεΟρος, άναλλοίΐι/τος, άε\ 
ών, χα\ ωσαύτως ών, άναρχος, ατελεύτητος, άπερι- 
νόητος, υπερβαίνων νουν, νιχών λογισμδν, άνέχ- 
Φραστο;, ά/^ι&ητος, ακατάληπτος ούχ έμο\ χα\ σοΙ 
μόνον, χα\ προφήταις χα\ άποστόλοις , άλλα χαΙ ταΐ; 
άνω δυνάμεσι, ταις χαθαραΐ;, ταίς άοράτοις, τα?ς 
άσωμάτοις , ταΐς διηνεχώς έν ούρανφ διατριβούσαι;• 
Κεφ. γ'/Οταν ούν Γδης τά σεραφείμ τά περιιπτάμενχ 
τδν θρόνον τδν ύψηλδν έχεινον χα\ έπηρμένον, τ^ προ- 
βολή τών πτερύγων άποτειχίζοντα τάς εαυτών δψεις, 
χαΐ τους πόδας χαλύπτοντα, χα\ νώτα, χα\ πρόσωπα, 
χα\ χραυγήν άφιέντα έχπλήξεως γέμουσαν, μή πτερά 
νόμιζε χαΐ πόδας, χα\ πτέρυγας αύταΤς είναι ' αόρα- 
τοι γάρ α ι δυνάμεις έχείναι * άλλα διά τών εΙχόνων 
τούτων τδ άπρόσιτον, τδ άχατάληπτον τού χαθημέ- 
νου έπ\ τού θρόνου λογίζου. Κα\ γάρ χα\ έχείναις 
άχατάληττίος χαι απρόσιτος έστι, χαίτοι συγχα- 
ταβαίνων • [470] ουδέ γάρ δπερ ήν έφαίνετο τότε. 
Θεδς γάρ ού χάθηται, ουδέ θρόνψ περιέχεται, ουδέ 
τόπψ περιείληπται. ΕΙ δέ χαθήμενον, χα\ έπΙ θρόνου 
Ιδρυμένον, χα\ χυχλούμενον ύπ* αυτών (άπερ έστΙν 
άπαντα συγχαταβαίνοντος, ού χαθημένου), ούχ Γσχυ- 
σαν Ιδείν, άλλα μή φέρουσαι τήν έχεΤθεν έχπηδώσαν 
άστραπήν τ^ προβολή τών πτερύγων τάς δψεις άπε- 
τείχιζον, χα\ μόνον έδοξολόγουν, μόνον ύμνουν, μετά 
πολλής τής φρίχης τδ μυστιχδν έκεΤνο τού αγιασμού 
άναφέρουσαι μέλος• Ούχ άπελθών χατορύξβ'.ς σεαυ- 
< Αΐϋ συνεχώς φ^'ρ^σι. 



4εδ 



δ. Ι0ΑΝΜ8 εΐΙΙΙΤδΟδΤΟΜΙ ΑΙίεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



4$( 



«^ χα\ χαταδύσείς •, της ά^ι^ήτου* χα\ άφράβτου, 
χα\ ταΐς Ανω βυνάμεσιν άχαταλή^ηου ΘκοΟ βυνάμβως 
τήν πρ^νοβαν μβτά τοσαντης ικριβργάζβσΟαι βουλό* 
μβνος της Ιταμότητος; Τά γάρ &χ€<νου 1Γ(φ χα\ 
Πνεύματκ &γ{φ ^λα μ6νον &παντα μτε* άχρι0£{ας, 
έτέρφ ^ ούβενί* χαΐ τούτων^τό μίν Ιωάννης 6 βύ* 
αγγβλιοτ^, τδ βΐ Παύλος δ απόστολος ηαρεβήλωσεν• 
Ό μ&ν οδν τής βροντής υ16ς, χαΐ σφ^ρα Ιπέρα- 
στος ών τψ Χριστφ, χαΐ τοΟτο πατράσημον Ιχων, 
δπβρ ί,ν μεγίστης άρετης άπέδειζις, χαΐ τοσαύτης 
απολαύων πα^^^ησίας» ώς χαΐ έπ\ τδ στήθος αυτοί 
χαταχλίνεσΟαι» ο&τω φησ£' ^ότ ούδεΙς έώρακε χώ- 
χοτβ' δρασιν τί^ν γνώσιν λέγων* Ό μοτογεΗις 
ΤΙύς ό ώ^ Βίς τότ κόΛχοτ του Πατρός^ έΐίέΐνσς 
έξηγήσατο. Τούτο χλ\ ό Χριστή βηλοποκών δι' έαυ- 
τοϋ πάλαι τψ δήμφ των Εβραίων βιαλβγόμβνός φη- 
σιν • Ούδεϊς έώραχε τόν Πατέρα, βΐ μ^ι ό ώ^ ίη 
του Θεοϋ' οίνος έώραχε τότ Πατέρα, Τ6 δέ σχβΟος 
της Ιχλογης ξΐς τ^ψ τής οίχονομίας αύτοΰ λίγον έμ- 
πεσων, χαΐ τά άτηδ^^^α, άπερ Εμαθεν, άπαντα βου- 
λεμένος εΙπεΙν, πώς αυτά ίγνω, οΟτω λέγει • ΑαΛοϋ' 
μεν δέ σοφίαν έτ μυστίφίφ, τί(ΐτ άχοχεχρυμμέτι^γ^ 
ΐχν χροώρισετ ό θεός χρό τώτ αΐώνωτ,είς δόξαγ 
ή/ιώκ, ήι^ οϋδεϊς τώτ αρχόντων του αΙωνος τού- 
του έγνω, ΕΙ γάρ έγνωσαν^ ούκ δ,ν τόν Κύριοτ 
τι)ς δόξης έσταύρωσαν, "ΑΛΜ, καθώς γέγρααται^ 
ά όφΟαΛμδς ούκ είδε^ χαΐ οίς οϋχ ήχονσβ, καΧ 
έχΐ καρδίαν άνθρωπου οϋκ άνέβη, ά ήτοΐμασετ 
ό Θεός τοις άγαπώσιν αυτόν. Πώς ούν αυτά £γνω<• 
μεν ήμεϊς, ώ Παύλε ; τίς 6 μηνύσας, χα\ δήλα κα- 
ταστήσας αυτά τά ά^τα, τά άνήχουστα, τά εΙς 
χαρδίαν άνθρωπου μή άναβάντα ; ΕΙπέ κα\ δειξον τίς 
6 τοσαύτην ήμΐν γνώσιν χομίσας ; Ήμΐν δέ^ φησ\ν, 
ό Θεός ά^εκάΛυψε δα$ του Πνεύματος αύτου. 
Είτα ?να μή τις νομίση, δτι ταΰτα μόνον έπίσταται, 
άπερ άπβκάλυψεν ήμΤν δ Θεδς δι' αύτου, ούχ\ δέ χα\ 
πάσαν Ιχει τήν γνώσιν, έπήγαγβ • Τό γάρ πνεύμα 
χόττα έρευνςί, κα\ τά βάθη ^ου θεού. ΤΙς γάρ 
όΐδεν ανθρώπων τά του άνθρωπου, εΐ μτι τό 
πνεύμα τοΰ άνθρωπου τό έν αύτφ; οϋτω καΐ τά 
του βεοΰ ούδεΙς οΊδεν, εΐ /ιή τό Πνεύμα του θεοϋ. 
•Ο δέ λέγει τοιούτον έστιν'Όσπερ άνθρωιϊος α0τ6ς 
οίδε τά έαυτου, κα\ & βουλεύεται χα\ έν διανοί^ 
έχει, μετλ ακριβείας έπίσταται πάντα, ούτω κα\ τ^ 
Πνεύμα τ6 άγιον μετά ακριβείας οΐδε του Θεού τήν 
απο^^ητον γνώσιν άπασαν. Ειπών τοίνυν, Οϋτω καΐ 
τά τοΰ θεοϋ ούδεΙς οίδεν, εΐ μ^ τό Πνεϋμα τοϋ 
θεοϋ, ούκ ανθρώπους μόνον, άλλα κα\ τίϊν άνω κτί- 
σιν άπασαν τής ακριβούς ταύτης έξέβαλε γνώσεως. 
[471] Δι6 κα\ σοφός τις παραινεί λόγος• ΧαΛεπώ^ 
τερά σου μ^\ ζι'ιτεί, %α\ Ισχυρότερα σου /ιή ^ξ- 
^αΰ^* άπροσετάγη σοι, ταύτα διανοοϋ* πΧεΙονα 
γάρ συνέσεως ανθρώπων υπεδείχθη σοι. "Ο δέ 
λέγει τοιούτον έστιν Ουδέ ταΰτα άπερ δχεις, οΓκοΟεν 
μαθών έχεις άπαντα, ουδέ ήρκεσέ σοι ή φύσις πρδς 
τ^ τών απάντων είδησιν, άλλ' άνωθεν τών πλειόνων 
έλαβες τί;ν γνώσιν • πολλφ γάρ μείζονα ήν, τ) ώστε 
Ίίί συνέσει καταληφθήναι τί| σί). Τί τοίνυν οΓχοθεν 
' ΑΙϋ χαταδ^ση. 



φίλονβιχείς τά βαθύτερα ερευνών, δταν χα\ αΟτ^ 
ών οΐδας πολλά ύπερβαίν^} σου τήν φρόνησιν, ιηΑ 
ταΰτα έτέρωθεν έχης ; Τβΰτο χα\ δ Παύλος «αραΐι^ 
λών έλεγε* Τί γάρ ίχεις^ Ι σύη ίΛαββς; βΙ δέ ηΛ 
ΜΛαδες, τί καυχάσαι ώς μ^ Λάδώτ; Πανβαη το{ν«# 
δψέ γοΰν ποτέ της τοβαυτης φιλονειχίας* Μίν έΜ]ρ§ 
της σοφωτάτης συμβουλής έχε^ίης της λεγο^οης* 
Μ^ Βίπης^ τι τοϋτο; εΙς τί τούτο; πάντα γέφ 
εΙς χρείαν αυτών Ιχησται. 

Κεφ. δ*. Αιά γάρ τοι τοΰτο, επειδή πβίνα ή χτίβις 
έγένετο, χαΐ τ^ οίχείον κόσμον άπέλαβε, χα\ ιη^α^ 
νιον τούτο κα\ παράδοξον χα\ πολλής γέμον έχπλήζΜ( 
έργον >» εΙς μέσον προΟκειτο, έμελλον δέ πολλο\ τδι 
άνοήτων κα\ μαινόμενων έπιλαμβάνεσΟαι των γεν» 
μένων * βρα πώς προαναστέλλων αυτών τήν δίχαιρον 
κρίσιν καΐ μανιώδη ψήφον, έν\ ^ήματι πΑσαγ ά^ 
σχυ*/εον Ινέφραξε γλώσσαν δ νομοθέτης εΙπών* ΧΙΒ» 
ό θεός πάντα, δσα έποίηο'ε^ χαΐ Ιδοϋ ηοΛά Μβτ. 
Επειδή γάρ έν τοΤς δρωμένοις ήν ούχ\ φώς μόΐΜ^ 
άλλα κα\ σκότος * ού χαρη&\ μόνον, άλλα ιηΐ ^γβψ- 
Οαι* ού δένδρα ήμερα, άλλα κα\ άγρια* οΟ^ ϊίχαΛ 
«κεδία, άλλα χα\ 6ρη κα\ νάπαι χαΐ ψάφβγγες • ούκ 
άνθρωποι μόνον, άλλα κα\ ερπετά Ιο6^*|Β^4τΑ«ΐ)^ 
μόνον, άλλα χα\ κήτη • ούχ ήμερα <ή<|%» ΟΜί νβλ 
απλωτός θάλασσα- ούχ ήλιος μόνον «Α β^)κΙ|ρί\ Υΐύ^ 
Αστρα, άλλα καΐ κεραυνοί κα\ πρηβτήρΐ4* €Ακ δηκτ 
μοι μόνον προσηνείς, άλλα κα\ καταιγΙβις* |4 «ι- 
ριστεραΐ μόνον κα\ δρνιθες ψδικο\, άλλα χα\ ΜΙ« 
κα\ κόρακες καΐ γΰπες κα\ έτερα άνθρωποφάγιΟΜ' 
ού πρόβατα κα\ βόες, άλλα χαλ λύκοι χα\ πάρδαλης 
κα\ λέοντες• ούκ έλαφοι καΐ λαγφο\ χαΐ δορχάΛες^ 
άλλα κα\ σκορπίοι κα\ έχεις χα\ δράκοντες • χα\ έν 
βοτάναις δέ ούχ\ σ(ιΐτήρια μόνον φυτά, άλλα χα\ δη- 
λητήρια, κα\ πολλοί εντεύθεν σκανδαλίζεσθαι έμελλον 
κα\ αΙρέσεις τίκτειν μετά τδ γενέσθαι τά γενόμενα, 
κα\ τδν οίκείον έκαβτον άιοολαβεΐν χόσμον, καθ^ 1χα• 
στον δείκνυσι τ^ Δημιουργέ έπαινοΰντα τ6 γεγενη- 
μένον, μάλλον δέ χαθ' Ινα αυτών, κα\ κοινή πάντα, 
Γνα τήν εκείνου κρίσιν μαθών, κάν σφόδρα τις Ιτα- 
μές κα\ αναίσχυντος ή, μηδέν περιβργάζηται λοιπιΐιν. 
τών δρωμένων. Διά τοΰτο είπών, ότι έγένετο φώς, εν- 
ήγαγε• Καϊ είδενό θεός τό $ρώς δτι κοΛόν, κα\ ^μΛ^ 
έκαστον βΟτως. Είτα Γνα [472] μή πάντα κατ' 5νι^ 
εΙπών «, μηχύνη τδν λόγον, δμου περ\ πάντων άπιρ^ 
νεται άηα$νη:λώς, καΐ πάλιν λέγει • Είδεν ό θΜ 
πάντα, δσα έχο/ησβ, καϊ Ιδού κοΛά Λίαν. <Κηι 
επειδή μετά τδ γενέσθαι έγνω δ θεδς δτι χαλδτν ΐλ 
γενόμενον• άπαγε, ΕΙ γάρ τεχνίτης άνθρωπος, χαλ 
πρδ τοΰ γενέσθαι τά τής τέχνης μαθών, οΤδεν δη 
καλά τά παρ' αύτοΰ μέλλοντα γίνεσθαι, πολλψ μ£λι- 
λον ή ά^^τος εκείνη σοφία βουλήματι μόνφ τά 
πάντα παραγαγοΰσα, κα\ πρδ τής γεννήσεως Λ ^ 
δτι καλά. Ουδέ γάρ άν αυτά παρήγαγεν, εΐ ή;]ρ^ι. 
Τίνος οδν ένεκεν ούτως εΓρηται ; Διά τήν αΐτίαν, ήν 
είπον. Άκουσας τοίνυν τοΰ προφήτου πρδς σέ λέ- 
γοντος, δτι δ θεδς αυτά εΐδε κα\ έπήνεσε, μή ζήτβ* 
λοιπδν έτέραν βάσανον κα\ άπόβειξιν τοΰ χάλλονς 

1> ΑΙϋ γέμον θοοίματουργίας Εργον. 

* ΑΙίςυοίιηββ. επιών. 

* ΑΙϋ γενέσεως. 



ΑΟ ΕΟβ Ουί 8€ΛΝ0ΛΜΖΑΤΙ δΙΝΤ. 1.10. υΝΠ8• 



}, 10 ίρΜίιη ίη ίειτλίη αΚκΙβι αο ϋοΓοϋίοΒ , ςυί 

ΜΙΙ οι 1η€ΧρΙί<»1»ΐΙθηΐ €ΐ Μρ6Πΐί8 ΤίΠΗί'ώΐΒ 

«ΙκΜϋιϋβη νίποΐί» άίτίιικ ρτοτκΐϋΐιΐί&ιη ηοιι 
εοΗοββ κηϋι €ΐιιη Ιβηβηϋΐθ ««ηηΜίή Τ <!«» 
\9Β ΗΟΙ* βοίαιη Ρϋίο οΐ δρίτΗιιί 8»ηοΐο βχιοΐθ 
ιΙ οηιιΐβ, ηαΙΓι τβΓΟ λΐΐθτΐ : 61 οχ Ιιίβ ΑΐΐβΓυοι 
^03ιιηβ3 βναηι^βΙίΜ , «Ιίβηιιη ι^γο ΡιιυΙΐΜ 
» ϋβεΐ&ηνίΐ. Ιΐαςαβ ΤοηΙίταί £1ίιΐ8 , α ςαί 
κΐιηοάιιπι οιη$ Γιιί( • φήί\ν^ Ιΐ30 ηοΐ^ (Ιοβί* 
'; φΜΜΐ βπιΐ 8αιηιη3Β νίηαΐίβ ίικϋαιιηι ; ςυί 

Ηΐ5βΐΜΙ1 ΓηΙιΙΜΙΙΙ , ϋΐ 61 ΒΟρΠΙ ρ66ΐΙ15 6]ΐ18 ΓΟ- 

ίΐ , &ί€ λίΐ : ΟβΜΛ ηοΛΟ ηάϋ ηηφίαηι; τίβίο- 
«Ημ οοςίΗΐίοηβιη ; Ι/ιι<9^Ί«< #'Ί7ήΜ , φά «ιΐ 
ΡαΙπ•, ίρΜ εηαηαΰΗ ^οαη. Ι. 18 ). Ηοβ 61 
ίδίο» 1ιιβίηιΐ2ΐιΐ8 οΐίηι, άυιη ρορυΙηΐΗ βΗοςαο- 
ιΐηνυιιι , «ΙίΰβίΝΐΙ, ^V«ΜΟ νί4ίί Ραΐηη^ ηίη ίι 
ί>ω : Λϊ€ Μίί ΡΛίηη {Ιοαη. 6. 46). Υαβ λΐι- 
ιΐοοίβ , €11111 ιη ΜΠΒΟοβηι άβ ίιηίτι» (ΙΙιροη- 
ΐΜίάηΜί • αηκΜίΐΜ τβΙΙβΐ «τ6&βιι αιιΐ6ΐι ςα» 
ι , <)ΐιο ρΜΐο 6θ^ονΙη6ΐ , ΙηάΙβατβ , Ιιμ οι 
1>ί« οΓιΐητ : Ιο^ιιίιιηιτ αιιΐ€ΐιι Μ|ΐ<αιϋαιιι {η ιιΐ|^- 

ν ^ΙϋΐΗοΜ ηοϋηοΛ^ ψΜη ηαηο ρΗηαραΜ Αμ/μ 
ρηΰνϊί, 8ί αηίϋ αψΗηήαΜί^ ηιηηφίαηι Οοιλ!^ 
ία ατη€ίβΛ§€Ηί. Μ ή€η$ $€ηρίηΜ€$ί^ Ονα 
Μ νίάΐί^ €1 ακη» ηοη αηάί9%ί ^Ηηί€ΰτ Κοηύηη 
νΐ€ηηα^ φοΒρΝΒραταήί Β€η$ 0$ φύ ιΗΙί§Ηηί 
. βΜ". 2• 7-9). Οοοιηο^ΐο οιγο οοςηονιαινβ 
'&ν\ο1 ςηι» ίΐλ» τονοΐ^τι!, «Ι πΐΑηΙίοΜ τ^ΛιΆ- 
ιιιΗΙ οοη&ροοΐ& , ^οΐ 9ΐιιάΊΐ3ΐ , 61 φΚΒ ηαΐΐίκ Ιη 
ικΐ6πιηΐ? Οίο, 61 ίηάΐοα ςυΐβ ϋΐβ β'ιΙ φΐΊ ΐ&ιι- 
Μ 8θίβιι(»ιη βϋνοζί! Τ Νο^ ανίοΛ ηκΙαοΗ 
Γ 8ρίηηηη ηαηη (Ι. €οτ, 2. 10). ΟοίικΙο ηο 
ι ρυΐΑΓΟί 1ιχ6 110886 Ιιιηΐυιπ , ημχ ροΓ ίρβοιη 
ΐΜ Γβτβίατίΐ , ηοη λοΐ6ΐη οιηηοιη βοίοηϋβπι 
8ΐιΙ)ί6θΊΐ : 8|Ηη(Μ αύιη οηηία Λΰπαοΐατ^ 
}[ΗηάαΒ€ΐ. Οιήι «ηιαι Ηοηοπαιη κΗ, ηπα ηηί 
ηίύ •ρΙπΙιΐ8λοΐΜΐιΪ8 φ» ίη ίη$ο €$ί Τ ιΐα €ί ψΜΒ 
\^ ΜΜο ΓΟ^ηοηϊ , ηίύ 8ψΜη• Ώά (ΪΜ. ν. 
ΙΟΙ 301601 τ6ΗΜΐπιαι Μϋ 8609118 681 : δίουι 
^ 63 ςΒΐ8 ίρβίθ8 8ΙΗ1Ι , ςπχςυβ οο^ΐαΐ , οι 
3ηίιηο, 6ΐιηοΐ3 βοίΐ 6Χ3€ΐο, 5ΐο οΐίαιη 8ρίΗΐο8 
ιτο3η3ΐη Οοί 86ί6Βϋ3ηι οιηη6ΐη οχλοΐο ηονίι. 
Ιοτ άΙχΗ, Ιΐα €Ι φοΒ Μ ««ηΐ η€αιο ϋορηονίι^ 
ίι» Μ, ηοη ΐΝΗηίη68 8θ1αηι , βοά οΐ οπιηοιη 

II 6Κ3ΐΐΐηαΐ 35 1ΐ36 Ρ6ΓΓ6013 οοςηΊΐίοπ6 80- 
{ΐηηΐ θ1) 03ΙΙ83Π1 οι 88ρΊ6η8 φΐίϋ3Π1 80ΓΠ10 3(1- 

ϋίβΰϋίοη 16 ηβ φίονατίΒ , €ί (οτύοτα ίβ ιιβ 
{η€Η$: ψΜ ψτ(Β0€ρία ηαιί ίϋή , Ηαταο^ία : 
ηι»η $»μη κηζηηι Ηοηαηίί 08ΐβη$α ζηηί ίίΰΐ 
, 22. 25). Ουοϋ αυΐ6ΐη ϋίοΊΐ , ο$ΐ ο]υ8ΐηθ(1ί : 
ΐαΊ<ΐ6ηι (]υφ Ιιαύββ , Ιιΐ3 ίηάαδίηβ οιιηεία (11- 
ιεςηβ ηβΐυπε ΐυχ τϊιίΙ)ιι8 ηίχο8 Ιΐ3ηο οοςηίιίο- 

)ϊ$θ1 ρΟίΗΪΒΐί, 86(1 0Χΐίΐ1]8 Πΐί883Π1 1ΐ3Ι10 δΟίεΠ- 

6ρΐ8Γι : ιηυΐΐο ηυίρρο ιη3]θΓ3 οΓαηΐ , ςηαιη 
088€ηΐ ίηίοΠΊ^οηΙία οοιηρΓοΗοηιΙί. ϋιΐΓ ογ|;ο 
»αδ ηΊχιΐ8 οοηαπ$ ρΓοΓυηϋίοη δεπαΐαΠ , οαιη 
οχ 118 <]υχ ηο8ϋ, ΐικιηι 8οη5υπι οχβυροΓοηΐ , 
6 3(1 10 (Ιοπταΐα ίΙΙα ρο85ί((οα$ ? Ποο οι ίρ$ο 



4» 

Ρβυΐυβυΐ (ΙοοΙηηίΓοί , ΑίϋΙκιΙ : Οαίά €ΜίΛ ΗαΒα^ φαά 
ΙΜΜ α€€€ρίαί? $1 αηίοΗ οΰζβρίϋί , φιίά §ΙοήατΊ» , ηΗΛ$ϊ 
ηοη α€€€ρ€ή$ (1. 6Όγ. 4. 7)? Ϊ3ΐι1υιη ί^ίΐυΓ οοη3ΐαηι 
3ΐίφΐ3ΐιι1ο 1:ιη(1οιη οπιίιΐο , οΐ 8αρί6ηΐί8$ίιιιο ίΙΗ οοηβΐ- 
Γιο ικΐΓ6Γ6(1ί£;η3το, ςαθ(1 οιοηοΐ, Ν€ άΐχβη»^ ΟπΙά «•! 
Ηθ€? αά φίίά Ηθ€? οίΝκιβ €ΐώη αά ιι•ημ ΐρβατΜοι οτβΛίΛ 
%}ηα \Εί€ΐί. 59. 21). 

€αρ• IV. Μο^ΗΛΛ ρτϋψΗ^Ιαηι ρίΤί€Ηΐο»ΛΜ αιηοιίία- 
ΐαηίΛ βχοτάΐο ΙίΜ πηο μτ4ο Μΐ8«/•Μβ. — Ηβηο οηίπι 
οΐ) 0308301, ουιη οη3 ο83οΐ οαιη1$ 0Γ03ΐυΓ3 , βυυιηηυβ 
3€θορί58θ1 0ΓΠ3ΐαιη , 01 3(1ηιθ(1υιιι οοηοίπηυπι , ηιίηλ« 
1)ϋ6, 30 8ΐαροΓθ (ϋ£;ηιιηι ^ οριΐΒ ρΐΌ0θΐ;8Ίδβοΐ ίη ιηοιίίυιιι, 
οιιπΜΐιιο ίη5ίρίοηΐθ8 οΐ Ίηββηί ηοπηαΐΐί γ68 ογο3138 08- 
8601 ΓορτοΙιβηδαιΙ : νίάβ ςυο ρ»οΐο ίοιρΟΓίυηυαι ίΐΐο- 
ηιαι ]ΐΜϋοίιιιη , 30 Γυηο83θΐ 8θηΐοηΐΐ3ΐη ιηυΐΐο 3ΐιΐβ 
Γορτίπιοοβ 1θ{ί8ΐ3ΐθΓ υοο νοΓίκ) ίοορικίοηδ ςυο<1νί8 08 
60Π1ΠΙ οοοίϋβοτίι, €0111 (Ιίχίι : Υίώι ϋ0Η$ €9Μ€ΐα ηπω 
(€€€ταί^ β9€€€ δοηο ναΐάβ {06η. 1. 51). Ν3ηι ηυοιιί3Πΐ 
ίιΟοΓ 63 ςΐΗΒ τΐ(1οΐΝΐηΐοΓ, οπιηΐ ηοη Ιιιχ ΐ3ηΐϋΐη , 80(Ι 
οι ΙβηοΐΜΦ : ηοη ίηΐββ» ΐΒηΐυηι , $0(Ι οΐ 8ρίη2Β : ηοη 
3νΐΗ>Γ68 ΐ3ηΐΒηι 83Γΐ¥96 , 80(1 61 8ϋνο8ΐΓθ8 : ηοη ρΙηιΓι 

8(^001 €3ΒΐρΙ, δ6ύ 611310 0101)168, 61 €• 11^9, 01 ν3ΐ1θ8 : 

000 110011068 8θ1υηι , 86(1 ϋΐ Γορϋΐία νοη6ηαΐ3 : ηοη 

ρί8€08 1301001 , 86(1 011301 ΟΟΐΟ : ΠΟΟ ΓΓ0({αοΜΐΐ3ΐα 80- 

Ιϋπι β^αοπι , 86(1 611301 011ΙΓ6 ίηη3νί^α1)ίΐ6 : ηοη 8ο1 

1301001 61 1υη3, βΐ 8ί(1ΰΓ3, 8θά 01Ϊ3Π1 ίυΙοιίη3, 61 ί^οί 

ΐατΚ>ίη68 ; οοο ▼6ηΓι 8θ1υιη βοουοιϋ , βιά οΐ ρΐΌΟβΙΙ» ; 
ηοοοοΙοοιΚκο ΐ3ΩΐΗηι, οΐ 3Υ08 οαοοπΒ, 86(1 οι οιίΐνί , 

ΟΙ 30θίρίΐΓ68, 61 νυΙΐΟΓΟβ, 01 3ΐί3 03ΓθίνθΓ3 3111013113 : 
ηοο Ρ60υ4β8 13Ι110Π1 61 Ι)θνθ8 , 80(1 01 Ιΐΐρί , οι 1•3Γ(1ί , 
οι 16ΟΟ08 : 000 ΟΟΓνί 13011101 , οι 1βρθΓ08 , ΰΐ (1.ΐ||»β , 
8θά 61 8€0Γρϋ , οι νίροΠΟ , €ΐ (]Γ3€ΟΟ0δ : 3Κ|υ6 ίΐΐΐοΐ 

Ιιοτϋ38 ςυϋ(|υ6 οοο 83ΐαΙΐΓβ8 ιηο(1ο ρΐ3ηΐφ, 8(η1 οΐ ν6- 
η6ΐΐ3ΐ;ιρ, 3θΓοιιιτυιη οκιΐ υ1 Ιιηκο οιυΙΙίΒ οίΤοηιΙίοιιΙο 

088001 , οι ΙΐίΐΙΟ 11ΧΓ6565 0{ ΙΓΟΠίΟΓ ; ρ06Κ|1ΐηΐα Γβ8 

0011108 0Γ031Φ δοηΐ η3ΐ;ο, δυαη)(]υ6 δίη^υΐο δΐιηΐοη)3- 
ΐυαι 3<1ορΐ26, 0Γ€3ΐ0Γ0ΐϋ 0δΐ6ΐΐ(1ίΙ 111 δίηςυΐίδ , 1(1 ςαο(1 
οχοηαηιθΓ3ΐ, ΐ3υίΐ3Γ0, ίηιονοΓο υιιαηιπυ3Πΐΐ]ΐΐ68ί§[ϋ- 
131101 61 οιηηοδ 8ίηια1 , υΐ οο^ηίΐο ίΐϋυδ ]θ(ϋ€ίο , Ιίοοΐ 
ΐ60ΐ6Γ3Γίυ8 ςΐί.'βρίβοι δίΐ (;! ίπιραϋοϋδ , ηίΐιίΐ 3η]ρ1ίυ8 
οοηιοι , (|α3ΐ δυΐι οουΙοΒ οαιίυηΐ , ουποδβ ^ΟΓυΐοΐοΓ. 
Ι(1οο υ1>ί (Ιίχίι Γ301301 οδδβ Ιυοϋπι , 3(Ι]οοχίΐ : Ει Ηάίί 
ϋειιι /ΐΜΌΚ, η}Μά β$Μα1^0Λα {ϋαι, 1. 4), οΐ ίΐ3 (Ιοβίο• 
βυΐίβ. Ι)οίθ(ΐ6 06 , 81 ουπςία ροΓ^οςυβίατ ιιοοιίη3(ίηι , 
ρΐΌΓιχίοΓΟίο Γ0(υ3ΐ ΟΓαϋοποπι , δίιυοΐ ρΓοηυηΙίαΐ (Ιο 

001101)08 , οι 311 ΓΟΓδϋδ : Υΐάίΐ ϋ€ίΙ* ΟΛΙίαα φΟΒ (€€€' 

ταΐ^ £ί€€€€ 6οηα ναΐάε (Οίη. Ι. 51). Νοη φΐο<1 οΙ)ί 
Γ3013 ΓυοΓ3οΐ , οο^ηονοηΐ ϋουδ 1>οη3 6886 (]0£ ί3οΐ;ι 
€Γ3ηΐ : 3ΐ)δί1• 8ί οηίπι βηίίοχ Ιιοιηο, οΐί3πΐ3ΐι1οςυ3ΐιι 
(1301 63 ςο» δοηΙ 3Γϋδ , ιιονίΐ , 6(1θ€ΐιιβ 03 ϋουο (^ηο 
([\12Ά 3ΐ> ίρδο ίΐ6Γί (Ιβΐιβηΐ : ιηυΐΐο ιιΐ3βί8 ίιΐ6ΐΓ3ΐ>ΐ1ί8 ί1ΐ4 

δ3ρί60ΐΐ3, (]υ21 8θΐ3 803 1Τθ1υθΐ3ΐϋ 0010(100 €00613 
ρΓΟϋοχίΐ , 611301 30ΐ6<|03ηΐ ίΐΟΓ601, 63 1)003 6880 00- 
ν0Γ3ΐ. Ν6(Ι00 ΟΟίΐΟ ί1ΐ3 ρΓΟ(1θΧί8&01 , 81 ίςθΟΐ3 ίρ8ί 

ΓοίδδοηΙ.ΟυΓ ί(;ίΐθΓ ίΐ3 1ο«ιουΙ(ΐ8 6δΙ?05 6απι 63083ηι» 
(]υηιη 3ΐΐί£;ί• €οηι ί^ΙΙΟΓ ρΓορΙΐ€ΐ3ΐο 30^^6Γ^8 ϋίθ6η« 

ΙΟΠΙ Ιί1)ί 1)6001 ϋΐ3 νί(1ίδδ6 , 3ΐΤ|ΙΙ6 130(13Η8^9 1^^^^ 1^"^ 

3ηφΠηδ υΐίοπι οχ3πΐ6η νοί ίη(1ίοίοπι (ιοχγ6Γ6 ροΐ6ΐΐΤ8. 
^ Αΐίί, ρίβηηηι ηατααιΗ. 



491 & ΜΑΝΝΙδ ΟΙΕΤδΟδΤΟΙΟ 

ίΜάάάΜ ίριοπηι , ΜφΜ άΙΟΛ , Οαοαιο^ο Ιννηι ! Ιρ•» 
«ηΐαι €1 ορΜϋκιβ όβιηοΜίπιΐΙοιιβ €ΐιΗοτ βϋ Μΐιίβη- 
ϋ• , ςν» βχ αιΐοαίοβΐ ]ιιόί€ίο €θΐΜϋΙοι4• οπηηιΐ. Αι- 
ςαβ ΜεϊΓΟΟ ΠΜΐ3οη5υ• τβτίΝ• «Ι ιιμ§. Νιοι ςαβαι- 
ι^οώιιιι 81 ηκχ €06ΐη«τβ ιιι«(ϋ€«ιιιοηΙ• τβ!!!, ιΐίο- 
φΐΐη ΙηρβΗΐυ• , βιςιιβ ]ιι8μΗΙ ιΐΜ(Ιί€θ ρηυ• ΟδΙβηιΙί , 
ηυΙΙλίη αΐίλΐη τίπαϋβ 6θπιιη <1βηιοη»ΐηΐίοη€ΐιι ?«ςοί- 
ΓϊΙ , αΜ €6Γΐο (Ιί(Ιί€βηΙ Η1ι ιΙ> 60 τΐη ΓαΐΜβ , ίο Ι«ιι- 
ϋ&ΐα, Βοά λΠίΟοί• €λ1αι1οβοηΐθηΐα8 ιΙ>ίΐ, ουπιιΐΜΐίβηΙ 
ΠΙι νΜί8$6 ιηβ^ίουιη, ιΐφΐβ 1>ο(ΐ2•Μ : βίο ηίηιίηιιη 
1Iο^$ββ , €ΐιιη οιηηβπι νθϋοΙ οοαιιίοηβπι ίσιρυιίβηΐί» 
€αηο•ίΙ«ιΪ8 ιηαραϋΐΓβ Η1Ι•« ςαί οτβαΐυηβ 688«ηΐ ΓηιΙίαΗ, 
ϋθοηηΐΜτίΐ €ί•, 80 ϋίχίΐ, Οβαιη ΠΙατίϋίβββ, Ι8υ(ΐ8886, 
«€ 1>οη« θ$86 ]ΐΜΐίθ3$8β, ηοφΜ 8ΐιηρΙίαΐ6Γ 1κκΐ8 , 8β(Ι 
1>οη8 Τ8ΐ(ΐ6. Νοίί βι^ο €ϋΗθ86 ΙηςυΐΓβΓβ , ηβςυβ η- 
Ιίθ€ίιΐ8η(Ιο βεπιίΑΓβ ςα» Γαοΐι βαηΐ, οαιη Ιΐϋ ϋβ 60- 
Γοη ρπΜίαηΓιι ΙββΙίιηοηίο 8ί• !η&1ηΐ€(ιΐ8. δί βηίηι 
ηιίιιίιιΐ6€θηΐ€ηΐυ8 1ΐ0€ τ€γΙ>ο, λο ίοςαίδίΐιοιιβιη κηιηι 
εΓ68ΐ8ηιιη ρΓο^Γβϋί τβΐίβ, Ιοηαβ ίο ηϋοαΜίίοηηηι 
Μηραιη ίο Ουοίαβ βοΐυπι πι]ίεΜ• , 6Χ φΐί5ο8 ιηαΐίαιη 
8601168 6Χ€ίΐ8ΐιιη ρΓ0€βΙΐ8ΐη , ηίΙιίΙ ςυ*<ΐ6αι ΙηΐβΙΙί^ββ 
ιιηρΠοβ, 86(1 ίη ιΐ8υΓΓ8|[ίυιη Ιβ ίρβυπι βπιτΐ8βίιηιιιη 
ρηΒθίρίΐ6ΐη ΐ|[68. Νβςνβ 6ΐά{ΐι ηΐίοη68 οιηιΐ6* βίο• 
ριΐοηιαι ςυ» Γμια 8ΐιηΙ ροίβΗβ Γβρβπκ , 86ά 61 60» 
ηιιη ςίΜΒ 1>οη8 Ιί1)ί ηιιηο τίιΙεηΐυΓ, ιηυΐυ τίΐυρεηΐΜβ, 
81 ιηίιηαηι «ϋΐιίϋαεηβ ϋερηνλίαιη. Α<Ι60 ηαπιςοβ 
!ιιι56θί1Ιί8 681 Ιιοιηίηαπι ηΐίο, ηΐ 89Βρ6ηυιη6Γ0 ίη 6οη• 
ΐηϋτίαιη 8|^ΙυΓ, 61 ίο ]ο(Ιίοίο άβ ατεβίυπι ί6Γ6ηϋο 
ιηαΐΐΐ <ΙΙτ60ΐ6 ορροβίΐί ίηΐ6Γ 86 ρυ|[η6ηΐ. Νιω §6ηϋΐ68 
ιΐυΊ(ΐ6ΐη οηιη ρΐαβ ςυαιη ορο8 βίΐ ίρβ8ηι ιηίηΐί 6886ηΐ, 
ιηο^οπι 6Χ66886ηιηΐ, 63ΐηςυ6 (Ιβαιη 6886 8Γ5ίΐπΐ(ί 
βαηΐ : 1ΐ8ΐιΐ6ΐΐ£ΐ τβΐΌ , 61 αΗ! ηΐΓ808 ΙιΧΓβϋοί φΐί(ΐ3ΐικ 
<ΐ6ί ιηίϋίιηε ΐΜ>ιιί (α) ορυ8 68ΐη 6886 (1ίχ6ηιηΙ : ςοί- 
<ΐ8ΐη αίΜπι 6]υ8 ρ8η6ΐη ινυΐ8λΐη ι 6Φ(6η8 8ροιιΐ8η6» 
€υί<Ι«ιη πιιΐ6ηΦΐαΓίΙ>06πιηΙ, 68ΐηςο6 ίΐΜϋ|[η8ΐιι 6886 
1)61 ορίΟοίο ]υ<1ί€8πιηΐ• 1ΐ8,8ίουΙ 8ηΐ6 ϋίχί, 8ί ςυί8 
ηϋοιΐ6ΐη ίο ιηειιΐβιη ϋ6ρπιτ8ΐ»ιη &<11ιίΙ>68ΐ , ιηυΐΐα 6χ 

ϋ8» φΙ9Β 1)0118 6856 Τ'κΙβηΙυΓ , 8601Ι88ΐΜΐ. Ουί(1 601111 

ΐίΚιί 8θΐ6 ραΐ6ΐιτίυ8 ▼ί(ΐ6ΐυΓ? Αΐΐ8σΐ608ρΐ60(1ΐ(Ιυπιί8ΐυ(Ι 
61 ]ιΐ€«0(1ιωι ι$ΐπιηι 61 0€υΐ08 ΐ9Β(Ιί( ίηβποοβ , 61 

6αΐηη(Ιί08 8Π]6ηϋθΓ68 60ΐίΐΙϋ , 16ΙΤ8Π1 0Γίΐ,Γ6ΐ)Γ68 
βψΟίΐ, Γηΐ968 8»ρ6ηϋηΐ6ΓΟ ΙΓβίΐΟίΐ 61 ίΐΐη(ίΐ68 Γ6<](1ίΐ, 

ιγ5οτ68 ίηί6€αη(ΐ88 είϋοίΐ , ΐ€ ρΑΠεαι 0Γΐ)ί8 ΐ6ΐτ8Γαπι 
ηοβίηβ Ιοβρίλοι ΙιιΙ>ίΐ8ϋοοί 61 ίοΓ68ΐ8σι τβάάΐΐ. ^ο\ά 
«ιγο? ηοηι, ςιΐ9Β80, 8θΐ6θΐ ίϋοίτοο ΐ6οη885ίιηυ$? ΑΙη 
•ί(; Ιαιο ν6Γ0 πιΐΊοηειη ςοί6866Γ6 ]υ1>6ηΐ68, ρ6ΐπιπι 
Ι1Ι8Π1 06€ΐιρ8ΐ)ίιηιΐ8 , 61 ά'ιαύΐη ϊ\\ηά , Ει νίάίί Ώεη^ 
€ηη€ΐα ψίω [βεαταί , Η €€0€ δοηα ναΐάβ (Ο^η. Ι. 31) : 
•ίςαί<ΐ6ηι 61 ίΐΐι ίρ8α ςυφ ηυηο εοαιηεΓΑΐα 8αη( 8 πΐ6, 

1)0118 ΎΜβ 8001 6( €0010)0(18. 56(1 υ( 8ορ6ηυ8 ά\χί , 
ΙηΙ ΤΟΟβΟΙ ίΙΐ801 Γ6€υΓΓ60(1μΐΒ 681 860)ρ6Γ» 86 (Ιί(*60- 

ιΐυοι : Ε(Χ6 οοιοία, ςοφ Γβοίΐ 1)608 , 1)008 8θο( νβΜο. 

86(1 00006 (16116118 ^ΛίΆΤβ , ]θ08Π , 6( Τοίορϋΐϋ 0ρ6- 

ηηι (18Γ6, 1)00001 681 ? Αθ(1ί δβίοοιοοεηι, ςυί (Ιβΐίοίβ- 
ηηι 01006 |;6ΐιθ8 Ι60ΐ8?1ι, 61 8ίΐ, Μ€ΐίΜ$ οι η€ αά 
ύοηΐΜΜ ΙηείΗί , ηηοη »€ αά άοηΜίη €οηοηη (ΕϋύΙα. 7. 
8). ΑΙ ηΐ8ΐα γ68 ηοχ 68ΐ?(οροΓ(6ΐ 6ηίιο 8(1?6η3ηοηιοι 

(«) Ιΐ8θΙθ1ΐ9Εΐ Β)8ΐαθ) (161011 •ΗΐΗ^ΐ^ο^| 



ΑΚεΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΜΟΡ. 






01 



αΐΙ τεΗιίβ.) Ισιο Ιρβι ΐ8ΐ)οπηι 6α ?6ΐ8χιϋο ^ ΙΐΙιβηΐί• 
«60118, ΐΒθΓΐ)οηιη8 8θΐ8ΐίοηι,λΐιιβΐο ιοραίοιίάη. 
Φ1168 000 ηκχΚοοη• : ίοτ6ΐι»6 τοιΜίι οοτρ». .«β. 
Ιβη τΙτμΙαπι , ιιΐ6ΐιι1)η Ιλίιοηΐ)!» βιΐφΐΐ• τ^εκιΐ,^ 
66114106. Αι 10818 Γ68 68ΐ ηΐ0Γΐ)08? ΌικΙβ %||ατ Ιη^ 
ηΐ8 60Γ008ηι Γ6ΐ)οη8¥ίΐ? §6(1 ιοιίι ριιιρβηΜ? ϋολ 
1Τ6Τ0 αοΐ) |;1οΗ8οι 681 6θθ86(|οοΐο8! Αι ηοχ!» ιίΒκϋ». 
068 ίΓ6(ΐο6οΐ68, 61 6οηϋοο»? Όη(ΐ6 «αίβηι ίιοΐοοιαΐ 

01 8ρθ8ΐθ11 66ΐ6ΐ)Γ68 6ΐ ί11θ8ΐΓ68 «ΥΐάβΜΐΙ ? φ» ροτη 
▼18 (1ΐΙ€ΐΐ 8(1 Τίΐ8ηΐ? 00006 ΑΓ6Ι1 6| «ϋ^ΐκΐ^Ι {Ι^ϋ 
6η$0 (1ίϋ6Γ6, €θΓ 1ΐ06? 8(1 (|1ΐ'κ1 1|00? 80ΐ1 ΙΑΟΙ ίη (Ιβ. 
ρ6η88ΐίθθίΙ)08 ς0801 ίη 6Τ6Αΐθη8 1>6ί, ςίΗΜί 8ί1β- 

Ιίοοι ρΓχ1)6ΐ Ιοίοοι β|;α1ο , ΙάβΛ 61 Ιρββ (:οη(1Μ 

(00 ρΤΧΪίβ , 091 1)0010• 

€αρ• ν. ϋν^ηάΜη βηε ρτοΜβΛϋα θα τ€^ οιηπ: 
€ίΜ$φΐ€ Γβ ηιαχίιιιαιιι άαηοηαηϋΌΛΜ η$ φή απΠίωά^ 
α Γ«6ΐΜ (Τββ(ίι<ιιρρ«ιϋ1αη. — ΟοκΙ €ΓίθΤώοβίΛΐιηοΊΒ; 
000 τί8 016 66ηο 86ίΓ6, 86 «πβιΐβη Μ ρτογιάβηΟ^ 

1Γ68 0011)68 Γ6|;ί ? Υοΐο 6(ΐαΜβΜ 61 ΟρίΟ, 86 ^61160)60- 
ϊβΓ (ΐ68ί(ΐ6Γ0 : 000 180160 <)» ν>^ΐΐίΐ60ΙΙλΙΙΙ ΚΠΐΐΜΐ, 
06(|06 ΟΟήΟβΟ ία 68αΐ ίθ(|θίΓ6Τ6« 8ΐ «ώη μΐη 8618, 61 

6(1601 1ΐ8ΐ)6Γ6 8(8ΐιιί8ΐί, οοΐί ςιηΒηη : 8ΐη «νίβιη (1υ1)ί- 

188, ΐ6ΓΓ8ηΐ ίθΐ6ηθ{;8, 6£ΐυΐΙΙ, 8θΐ8β, 100810, ?9η• 

1)Γοΐ8ηιοι 8οίοΐ8οϋααι |;606πι ΐη(6ΐη|^ΜηΙο8, ρΙΙαιι. 

188» ΟΐυΙΟβ ρί8668, 88X8, 1000168, ••1|«« €θ\1«8« ΙΙΟ- 
€1610, (Ιίεαί. δί(ΐυί(ΐ6ηΐ 8θΐ6 06 ΠΜΐίί8 €^08 6ΐ8ή€Τ 6$Ι 

1)61 ρΓθνί(ΐ6οΓΐ8,6ΐ ςοοτίβ ΐ6οιροΓ6, ςοοτί• Ιη 1θ60,ία 

(ΐ686ηί8,ίθ Γ6|μοηϋΝ18 €01(1861 10601118, 10 ΙβΤη,ΐΒΒΗΠ, 

6( ςυο€οηιςο6 (6 6θοΐα1οη8, ηΐ8ηίίβ8(8 61 ί(Ιοο6• , οη 

Τ616Γ8 (ΟΙΟ 00ν8 ρΓθνί(ΐ60ΐί» ί8ΐίθ8 010000)60(0 €00- 
8ρί€ί68, νθ€68<|06 00(1*1(106 0118888 1ΐ86 ΟΟβΙΠΙ ηΐίθ086 
Τ0€6 €ΐ:ΐΓίθΓ68, Ο ςθΙ1)1β ά» 1)86 6ίθ8 ΟΟη ίηβ(Γυ6(0Γ, 

ςυί 8υΓ68 τοίοοηΐ 8(1οιοτ6Γ6. Ιάατοο ρτορίίβίΜ ςυο- 
406 νο6ααι Ι8ΐ8ηιηι ρτκΜβοΐΙοηι νοίοηβ θ8ίοηόβΓβ, 
άί€6ΐ)8ΐ : ΝύΛ βκΛί Ιο|ΐΜ<0, η£φα μπνοιι^•, (ριοτιινη 
ηοη ΜΐάΜίΜΨ ΐΜβι Μπα» (Ρβαί. 18. 4). Ν8αι ιιοβίη 
ςυί(ΐ6ηι οοΐλ 681 1018 Ιοηΐηηκ, φΐΐ 6]08(ΐ6ηι 8οηΐ Γιο• 
βυ» : 110» 11688 ϋ1ΐ8 φο (1ί^6Τ8» : 81 ίΙΙλ τοχ ςοβ 
ιοίιϋΐυΓ 8 6Γ6Αΐιιη8, 8ΐ) οαιιυ])θ8, ςο» Ιοίυιη ογΙμβι 
Ι6ΙΤ8Π101 ίοοοΙοηΙ, Ο8ΐίοοί1)α8 ροΐ6$Ι 80(1ίη. 

€αρ. ΥΙ. Ώ€ αα^ΐύίΛΜφίΛ ϋαήΙβΛΟΛ οηηι^ηί ίωψ 
€Χ€€άίΐ; €χαΛρΐΜΜ αΙ/ΙβΠΜτ €Χ Μϋοτία Λοηω ^ψ^μπη^. 

— Α(ς06 8ρθά ρΠ)1)08 (|αί46ΙΟ 86 010(168(08, 8016 οϋυ» 

6χ ορ6Γϋ)υ8 (ΐ6ΐοοο8ΐηι(ίοο6ΐη, ίρ88 6θ1ο Π^ μ/ΚοΊ 

8Γ6γΟ)8Ι(0, ΟΟη 8(1 ρΐΌΤί(ΐ60(ί8Ι0 (80(009, 86ά <Ι 8^ 
8α)0Γ6ΐη 6(1310 ί1Ιίθ8 6Τ|^ 008 6ΧίαΐΙθΐΟ Οβ(60<ΐ6θΑαΒ1• 

Νοη βηίοι ςαοτί8 ωσάο ρΓονί(ΐ6ΐ οοΗίβ, 864 ί(8 οΐ 

8ΐη6( 810101, 6( \6ΐΐ6Ι060(ί 008 6Ι 10)0161180 φΙθά8Β 
8Π10Γ6 ρΐΌ$6φ18(υΓ, 85 00)01 ςθί(ΐ6ηΐ 1)8881006 101- 
ΙΟυηί, 86(1 8Γ(ΐ60ΐί88ίθ10 6( 10(60(18810)0, 8ίθ€6Γ0, ίο- 
(1ί&8θΙθΙ)ίΙί^ 6Ι ςοί Ο0Ι0ς0801 ρ088ί( 6Χ8ΐίη9Ιΐ1. Α(4]θ• 

Ι)θ€ ηο5ί8 €001 ν6ΐΐ6( ίο8ίοα8Γ6 δ€ηρΐαηι ύίνίο8, 
ρΓθΓ6Γ( ςυίϋβο) 8ίη)ί1ί(θ(1ίο6δ (1υ6(88 8 γ61μι8 ΙιΐΜηβοίι, 

ρΓθΓ6Γ(6( 8Π)ΟΠ8, ρΓ0Τί(ΐ60(ί£, 60ηΒς06 6Ζ6ηΐρΙθρ6Γ 
Ι0υΙ(8. ΝΟΟ (80160 ίο 1118 (811(001 ^1| 008 8υΐΜΜ8(6Ι«» 
86(1 611801 εΧβΠίρΙα 0)60(6 (Γ808€60(1θΓ6. Ν6(Ι06 6θίΑ 
(8ΐοςυ8θΐ 8υηΐ€ίοο(ί8 8(1 6]ΐΙ$ 1)6Ιΐ6νθΐ6η(ί8ΙΟ 1ΐκΙί€80• 
(1810 15(8 ρΓΟ(θ1ί(, 86(1 ΙΟΟίςΟβΙΟ 80(1ίΐθΗ1)υ8 ηοΐ8, 
(|0«(Ι06 018^18 40810 8ΐΐ8 ςΟΧΤίβ Ιΐ06 ρ0886Βΐ 06Μ•* 



487 



Αϋ Ε08 Ουί δΟΑΝΠΛΜΖΑΤΙ ^«ΤΜ,ΙΒ. ϋΝυδ. 



^88 



αΟτών, μη^ λέγε* Πώς χαλά ; Της γ3^ρ διά των Ερ- 
γων αποδείξεως σαφεστέρα ή διά της ψήφου χα\ της 
ικρ(σεως του ιηιήσαντος άιιόφασις. Διά τοι τούτο χα\ 
ιηχυτέρ^ χέχρηται τ} λέξει. "Ωσταρ γάρ εΓ τις φάρ- 
μαχΛ βουλεμένος ώνεΙσΟαι, Απειρος ων, χελεύοι πρό- 
τερον έτηδείχνυσΟαι τφ Ιατρψ ταΰτα, χαν μάθη σα- 
φώς, δτι Ιδων έχεΤνος. έπήνεσεν, ού&μίαν έτέραν 
ΐπόβειξιν της τούτων αρετής έπι(ητε7, άλλ* άχούσας 
9τι εΤδεν α\ηά ό Ιατρός χα\ έπήνεσεν, άρχεΐται τ^ 
ψήφφ του τεχν{του * οΟτω $4) χαΐ ό Μωσης ποίσαν 
περιεργίαν άναίσχυντον περιελείν βουλόμενος τών 
μΛΧ^ ταύτα μελλόντων άπολαύειν της χτίσεως, 
&πήγγειλ& χα\ είπεν, δτι εΐβεν αυτά ό Θε6ς χα\ 
Ιπήνεσε, χα\ έψηψίσατο είναι χαλά, χαΐ ούχ άτιλώς 
χαλά, άλλα χαΊ χαλά λίαν. Μή τοίνυν περιεργάζου, 
μηδέ πολυπραγμ^ι λογισμοί; τά γεγενημένα, τοιαύ- 
την £χο>ν του χάλλους αυτών μαρτυρίαν. ΕΙ γάρ 
μή άρχεσθ^^ς τφ ^ματι τούτφ, άλλα βουληθ^ς εΙς 
ζ^^τησιν των γεγτΜ\μένων Ιλθείν, εΙς εΟριπον λογι- 
σμών χα\ χύματα πολύν εργαζόμενα χειμώνα σαυ- 
τόν εμβολών μόνον, εΓση μέν πλέον ούδλν, ναυάγιον 
δέ έργάσο ΟΜυτφ χαλειιόν. Ούδ^ γάρ δυνήσΐ] τους λό- 
γους &ηαηηας Ιχάστου των γεγινημένων εΰρεΓν, άλλα 
χαΐ τών δοχουντων εΓναί σοι νυν χολών πολλά διαβο- 
λείς, Ιάν άγνωμονι χεχρημένος ^ς τ] γνώμ||. Οδτω 
γάρ ασθενής τών ανθρώπων ό λογισμέ, ώς είς εναν- 
τία περιαχθΙ^ναι πολλάκις , χα\ λχ διαμέτρου χατά 
αλλήλων στ^ναι πα\λοΙ>ς λν τ?| περ\ της χτίσεως 
ψήφφ. Ελλήνων μλν γάρ παίδες ύπλρ τλ δέον αυ- 
τήν θαυμάσαντες, τλ μέτρον ύπερεχβάντες χα\ Οεδν 
είναι αυτήν ένόμισαν * ΜανιχαΓοι δέ χαι Ιτεροι πάλιν 
αίρετιχοί, οί μέν ούχ άγαθου Οεου Εργον Εφησαν αυ- 
τήν είναι - οΙ δέ Εν ούτης άποτεμόντες μέρος, αύτο- 
μάτψ τινί προσέ^^ιφαν Ολη, χαΐ άναξίαν Εχριναν της 
του θεού δημιουργίας είναι. Ούτως, ώσπερ Ιφθην 
εΐπύιν, εΐ τις λογισμοίς χα\ άγνώμονι χρήσαιτο γνώ- 
μη« χα\ τών δοχούντων είναι χολών πολλά διοβολεΓ. 
τι γάρ σοι ώραιότερον ήλΙου είνοι δοχεί ; *Αλλ* όμως 
τούτο τ6 φαιδρδν άστρον χα\ γλυχύ χα\ οφθαλμούς 
λι^ίνεται άσθενουντας, χα\ γην χαταχαίει θερμο- 
%έρΛς άφείς τάς αχτίνας, χα\ πυρετούς τίχτει, χα\ 
χορπλν πολλάχ ι ς χατεξήρανε χα\ [473] Εποίησεν άχρη • 
στον, χα\ δένδρα άχαρπα είργάσοτο, χα\ μέρος της 
οίχουμένης άοίχητον χοτέστησεν ήμΓν. Τί ου ν, εΙπέ 
μοι; διαβαλοΰμεν τδν ήλιον διά τούτο ; "Απαγε * άλλα 
τους λογισμούς ήσυχάζειν αφέντες χα\ τόν τούτων 
θόρυβον, έπιληψώμεθα της πέτραις έχείνης, χο\ της 
/ϊήσεως της λεγούσης, ΚαΙ εϊδετ ό θεός αάηα ίσα 
έ^σέψτε^ «αϊ Ιδοϋ χαΛά Μαν έπε\ χα\ αυτά, & 
άπηριθμησάμην νυν, χαλά λίαν χαι χρηστά. Άλλ\ 
όπερ Εμπροσθεν είπον, έπ\ τήν ^ήσιν έχείνην έπαν- 
ιέναι χρή διαπαντδς χα\ λέγειν, *Ιδου πάντα, όσα 
Ιποίησεν ό Θεδς , χαλά λίαν. *Αλλά τδ τρυφςίν, χο\ 
γελφν, χα\ έν ήδον^ είναι, χαλόν ; ΟύχοΟν άχουε Σο- 
λομώντος, του πάν είδος τρυφής έπελθόντος, λέγον- 
τος, ^Αγαθόν πορενθήναι εΙς οίκον πέτΟονς, ι) 
Λορενθήναι εΙς οΊχοτ ϋζότου. "Αλλά νΰξ φαυλον 
(δεΙγάρ Εχ τών Εναντίων μετοχειρίσοσΟαι τόνλόγον); 
"Αλλά χαι αύτη πόνων άνάπαυσι;, φροντί^ον άπαλ- 

ΡΑτηοί. Γ. η. υ Ι. 



λαγή, νοσημάτων;• παραμυθία, φόβων χα\ χινδύνων 
ου μιχρά άνοψυ^^* «ΐεΟρ^ν ποιεΓ τ6 σώμα, άχμά« 
ζούσαν τήν διάνοιαν, αναπαύει τήν σάρχα πεπονη- 
χυΓον. "Αλλά νότος χοχόν ; Ιίό6£9 οδν ό Λάζαρος Εστε- 
φανώθη ; "Αλλά πενία ; Κο\ τιόθεν ό ?1ωβ,χι(δ•χ]μη- 
σεν \ *Αλλά θλίψεις Επάλληλοι χα\ συνεχ&{< γ -Και 
τιόθεν οΕ απόστολοι άνεχηρύχθησαν; ποία δΕ όδός•!^ 
εΙς τήν ζωήν Αγουσα ; ούχ ή στενή κα\ τεθλιμμένη ; 
Μή τοίνυν λέγε, Διά τί τούτο; εΙς τί τούτο; άλλα 
χα\ Επ\ τών οίχονομιών χα\ Επ\ τών χτισμάτων ταυ 
Θεοΰ, ήν παρέχει σιγήν ό πηλ6ς τψ χεραμεΓ, τού- 
την χα\ αύτ^ς τψ ποιήσαντί σε θεώ πάρεχε, άν- 
θρωπε. 

Κεφ. ε'• Τί ούν; φησίν* ού βούλει με είδέναι σαφώς 
χαΐ πιστεύειν ότι προνοεί πάντων ό θεός ; Κα\ μάλα χα\ 
βούλομοι χα\ εύχομαι, χα\ Επιθυμώ σφόδρα * ού μην 
πζριεργάζεσθαι τήν πρόνοιαν, ούδΕ πολυπραγμονε?ν. 
ΕΙ μΕν γάρ οίσθα χα\ πέπειχας σεαυτ^ν, μή ζήτει * 
εΐ δΙ αμφιβάλλεις, Εριότησον τήν γην, τ6ν ουρανών, 
τ^ ήλιον, τήν σελήνην, Ερώτησον τά ποιχίλα τών 
άλογων γένη, τά σπέρματα, τά φυτά, τους άφωνους 
{χθύος, τάς τεέτρας,τά όρη, τάς νάπας, τους βουνούς, 
τήν νύχτα, τήνήμέβαν. Τοϋ γάρ ηλίου χα\ τηςάχτϊνος 
θύτης φονερωτέρα ή του θεού πρόνοια, χα\ χαΟ* 
{χαστον χαιρδν, χα\ χαθ* Εχαστον τόπον, χα\ Εν Ερτ- 
μ{^, χα\ Εν οΕχουμένη, χα\ Εν άοιχήτφ, χα\ έν γη, 
χα\ Εν θαλασσή, χα\ όπουπερ &ν άφίχη,ύττομνήματα 
βψει τής προνοίας ταύτης σαφή χαΐ διαρκή, χαΐ πα- 
λαιά χα\ νέα^ χα\ φωνάς της φωνής ημών ταύτης 
της λογιχής τρανότερος πανταχόθεν φερόμενος, χα\ 
τ^ν βουλόμενον άχούειν ποι^υούσας αυτού τήν χη- 
δεμονίαν. Διά τούτο χαι ό προφήτης τών φωνών τού- 
των τδ Εξαίρετον δηλών Ελεγεν* Οϋχ είσΐ ΛαΛιαϊ^ 
ουδέ Λόγοι, ώτ οϋχΐ ακούονται, αΐ ^ωναί αυτών. 
Ή μΕν γάρ ημετέρα τοις όμοφώνοις Εστ\ γνώριμος 
μόνον, Ετερογλώσσοις δΕ ούχέτι* ή δΕ διά της χτίσεω; 
φωνή πασι τοίς Εθνεσι τοις χατά τήν οίχουμένην Εστ\ν 
άχουστή. 

Κεφ. ς-', ΤοΤς μΕν ούν εύγν(ϋμοσιν άρχεΙ χα\ πρδτής 
διά τών ίρ-γω"* αποδείξεως ή άπόφοσις ούτή μόνη του 
θεού, ούχ\ τήν πρόνοιαν αυτού δειξαι μόνον, άλλα 
χα\ τ6ν σφοδρών Ερωτα τλν περ\ ημάς. Ού γάρ 
απλώς [47 >1] ημών προνοεί, άλλάχα\ Ερών,χαΙ σφόδρα 
ίρω"^ Ερωτά τίνα άμήχανον. Ερωτα άπαΟή μΕν, θερ- 
μότοτον δΕ χα\ εύτονώτοτον, χα\ γνήσιον χα\ άχα- 
τάλυτον, χα\ σβεσθήναι μή δυνάμενον. ΚοΙ τούτο 
παραστήναι βουλομένη ή θείο Γραφή, παράγει μΕν 
εικόνας τάς Εν άνΟρώποις, παράγει δΕ χα\ πολλά 
Ερ(οτος υποδείγματα χο\ προνοίας χο\ κηδεμονίας. 
Ού μήν μέχρι τούτων ήμβς μόνον βούλεται έστάναι, 
άλλα χο\ υπερβαίνε IV τά τΜίροδείγμοτα τφ λογισμψ. 
ΟύδΕ γάρ ώς άρκούντα δείξαι τ6 φίλτρον παράγει 
ταύτα, άλλ' ώ; γνώριμα τοΓς άχούουσι, κα\ τών άλλων 
μαίλλον δυνάμενα ΟΞίςαι τούτο. ΟΓόν τι λέγω* Προς 

1 



4^1) 5. Κ)ΑΝΝϋ$ ΟΙ{Α'Υ^0δΤΟΜΙ 

τινας 6&υρομένους χαΐ πενθοΰχ:τά)ς ν(6ε ταΧ λέγον* 
τας, ΈγχατέΛιαέ με Κύράί^,'^μί *έΛ8Λάβ9τό μου 
ό Θεός τον Ίσρε^ίρ^ί^τγ^ιχΛ^τα επάγει λ^γων ό 
προφήτης• Μ^ ^ίε^Λ^ί^^τάί γντ^ του παιδιού αύ- 
^^^, \ζγυ έΛετίί^αί τάίκγονα της κοιΛιας αυτής; 
τ^^/2ι;Ρ^ν*2'^ι ώσπερ εκείνη ούχ &ν έπιλάΟοιτο 
1,τΰί9'η!χΑ^ΙωΜ των εαυτής, ούτως ούβέ ό Θε6ς του γέ- 
•./•. ••νβυςτών ανθρώπων. Είτα ίνα μάθη ς βτ ι τήν είχόνα 
• " ταύτην παρήγαγεν ό προφήτης, ούχ\ τοσούτον βου- 
λόμενος δείξαι τ6 μέτρον της άγάτπις του θεού, δση 
μητρός έστι περ\ τά Ιχγονα της χοιλίας αυτής, άλλ' 
επειδή τούτο μάϋιλον των &λλων έξα{ρετον μέτρον 
αγάπης γνώριμον είχε ( τ6 μέντοι φ(λτρον του Θεοΰ 
πολλφ μείζον έχε (νου ), έπήγαγεν ΕΙ δέ χάί έχιΛά- 
Οοιτο ταντα γνν^ι, άΛΧ έγω ούχ έΧίΛήσομαί σον. 
Λέγει Κύριος, Είβες πώς υπερέβη της μητρός τ6 
μέτρον ; Κα\ ινα μάΟης δτι έχ πολλού του περιόντος 
υπερέβη χα\ μητρ6ς φιλοστοργίαν, χα\ πατρίς ίκ^\ 
παΐβας πίθον, ό μέν προφήτης φησί* ΚΰΐΘίύς οίκτείρει 
πατήρ υΐοϋς,φχτείρησε Κύριος νοί*ς ^οϋουμέταυς 
α^}τό^, Κα\ αύτδς δέ πάλιν ταυτην εΙσάγει τήν εΕχ^α 
της αγάπης* {{δει γάρ ταύτην τών άλλων Ιχουσάν τι 
έξα^ρετον. Ό δέ χα\ προφητών χα\ τςάντων Δεσπ^ς 
δηλών, δτι χα\ ταύτης τ6 μέτρον έχ πολλού του 
περιό';τος υπερβαίνει του ΘεοΟ ή κηδεμονία, χαΐ 
δσον του φωτ6ς τ6 μέσον έστ\ πρδς σχάτος, χαΐ 
πονηρίας πρ6ς αγαθότητα, τοσούτον τ6 μέτρον τής 
τοΰ θεού χρηστότητος χα\ προνοίας πρ^^ς τήν πα- 
τριχήν φιλοστοργίαν, άκουε τί φησι• Γι ς ^στιν έξ 
υμών, δν έάτ αΐτήσχι ό νΙός αύτον άρτοτ^μή ΛΙ- 
βογ επιδώσει αϋζφ; καϊ έάν ΙχΘϋτ αΐτήσχι, μίι 
δφιν επιδώσει αύτφ ; ΕΙ δέ ύμεΐς πονηροί δντες 
οϊδατε δόματα άγ<ιθά διδότίιι τοΙς τέχτοις ύμώτ , 
χοΧΖφ μοΛΛογ ό Πατ^ ύμώτ ό έτ τοΙς οϋρατοΊς 
ζώσει άγαβά τοΊς αΐτονσιν αϋτότ' δειχνυς δτι βσον 
πονηρίας χαΐ άγαθότητο; τδ μέσον, τοσούτον ή του 
θεού άγαθότης τής τών πατέρων κηδεμονίας έστ\ν 
ανωτέρα. Ταύτα δέ είπον τά υποδείγματα, Γν\ δταν 
ετέρας έπαγάγω φίλτρου εικόνας, μή μέχρι του 
μίτρου τοΟ λεγομένου παρά τών προφητών στήσης 
τήν διάνοιαν, άλλ' Ιχων τδν κανόνα τούτον ύτζερβ^ς 
τφ λογισμφ τιεραιτέρω, κα\ Γδης τής άγάτυης αυτού 
τήν άφατον ύπερβολήν. Ουδέ γάρ αρκείται τοις τής 
φύσεως μέτροις, άλλ* άφε\ς αυτά καϊύπεραχοντίσας, 
χα\ Ιτερα ιιάλιν προστίθησιν υποδείγματα. Τοιούτον 
γάρ ό φιλών* [475] διά τ^ιόνων βούλεται δειχνύναι 
τούτο τφ φίλουμένφ- δ δή χα\ αύτδς ποιεί ε Ες τοπικών 
διαστημάτων μέγεθος έξάγων τόν λόγον, ούχ Ινα 
πάλιν τοσούτον αυτού νομίσης τδ φίλτρον, άλλ' επειδή 
τούτο μόνον τδ μέτρον τών διαστημάτων τών άλλων 
έξαίρετον χα\ γνώριμον ήν τοΙς άχούουσι. ΚαΙ διά 
μέν τού Δαυΐδ φησι* Κατά τό νφος του ουρανού 
άπύ τής γης έκραταίωσε Κύριος τ6 έΛεος αύτοΰ 
έπϊ τους φοβούμενους αυτόν χαΐ, Καθ^ δσον 
άπέχουσιν άτατοΧαϊ άπό δυσμών, έ^ιάχρυνεν 
ύρ* ήμώτ τάς ανομίας ημών• διά τού Ήσαΐου δέ• 
Ού γάρ είσιν οΙβουΛαΙ μου, ώς αΐ βονΛαΙ υμών, 
ουδέ αΐ οδοί μου, ώς αΐ ύδοί ύμών' άΧΧ δσον 
άχέχει ό ουρανός άΛΟ τής γής, τοσούτον άπέχου- 
ην οά όδοΙ μου άπό τών ύδών υμών, χαϊ τά δια- 
νο)\ματά μου ά^δ τών διανοημάτων υμών. Ταύτα 



ΑΚεΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



400 



δέ Ιλεγεν, ανωτέρω πΐρι άφέσεο)ς άμαρτη ματιών 
διαλεχΟεΙς, χα\ εΙπών, "Οτι έπϊ ποΛύ ά^ήσω τάζΐ 
ανομίας υμών. Είταδεικνύς πόσον, έττήγαγε τούτβΙ 
τδ υπόδειγμα* κα\ ουδέ τούτοις αρκείται μόνοις, άα* 
είς έτέραν τταχυτέραν • καταφέρει τ^ν λόγον εΕχόνι. 
Έν γάρ τώ Όσηέ Ιλεγε* Τί σοι ποιήσω, "Ε^ραίμι 
τί σοι ποιήσω^ Ιούδα ι>; •β^ ^Χδάμα βήσομεί 
σε, χαΐ ώς Σεβοείμ. Μετεστρά^η ή καρδία μαν 
έν τφ αύτφ' συνεταράχθη ή μεταμέΛειά μον. Τ) 
δέ λέγει, τοιούτον έστιν Ουδέ τ^ {^ημα Ι^νεγχα ττς 
απειλής, φησί. Κα\ ανθρωπίνως μέν διού.£γεται, ομ 
Γνα τι άνθρώπινον ύποπτε ύ σης, άπαγε, άλλ' Γνα άιί 
τής παχύτατη; « λέξεως Οεοπρετυή τήν άγ^πην, χκ 
γνησίαν, κα\ άκατάλυτον νοήστ^ς. "Οσπερ γάρ τις 
μανικώς τίνος έρών, ουδέ μέχρι ^μάτοιν οΙρεΗ» 
λυπήσαι τδν έρώμενον, ούτω δή χα\ αυτός φταιν* 
Επειδή μόνον ειπον, χα\ έλύπησα τ|) λέξβι, ϋ^ι»- 
στράρη ή καρδία μου έν ταύτφ. Ού^ γάρ ^ 
βαρυτάτας ταύτας παραιτείται εΙκόνας «οΕράγειν, 
Ινα δείξη το φίλτρον, δτι μάλιστα έρΰννιΐς Ιστι. ΚαΙ 
ουδέ ενταύθα εστη, άλλα χα\ περαιτίρν κράασζ πά- 
λ&ν, Ιτερον βαθύτερον έπάγων ύτΰόίεήΛΛΛβΙ Λ/γύβψ- 
*0ν τρόπον εύρρανϋήσεται ννμφίίίΛβ ^Ι/ψΰί % 
ούτως εύφρανΟήσεται Κύριος < Μν#•Ι* |«ι \ι&. 
λίστα έν άρχί| θερμότεροι οΐ έρωτες ΐΒΐίζΙνηκς χα\ 
ακμάζοντες είσιν. Ούτω δέ ειρηται, οΰχ Ιμ τι άν- 
θρώπινον ύποπτεύσης (πάλιν γάρτά βύτά λέγΕίνβ^ 
παύσομαχ ), άλλ' ίνα έχ τούτων τδ Θερμδν,τ6 γνήσιον, 
τδ σφοδρδν, τδ πεπυρωμένον τής αγάπης Γδί^ς. Είτα 
βΐπών, δτι ώς πατήρ φιλεΐ, χα\ πλέον ή πατήρ, ώς 
μήτηρ, κα\ πλέον ή μήτηρ, ώς νυμφίος, χαΐ ηλέον ή 
νυμφίος, οτι τοσούτον δσον τδ διάστημα τού ουρανού 
άπδ τής γης, κα\ πλέον ή τοσούτον , δτι τηλιχοΰτον, 
δσον άπέχουσιν άνατολα\ άιβδ δυσμών, καΐ πλέον ί} 
τηλικούτον, ουδέ ενταύθα Ιβτφται τψν εικόνων, άλλΑ 
χα\ περαιτέρω πρόεισιν εΙς λπίδειξιν πολλφ τατΐει^ 
νοτέρου υποδείγματος. Τού γάρ Ιωνά μετά τήν φυγήν 
χα\ του θεού τήν χαταλλαγήν τήν πρδς Νινευ'Ιτας 
έζαπορηθέντος, ώς ούχ έλθόντων εΙς ίργον τών &ΐ{ει- 
ληθέντων, χα\ παθόντος τι άνθρώπινον πάθος, [^76] 
χα\ σχυθρωπάσαντος, έπιτάξας τ{ άχτίνι θερμοτΙρβν 
άφεΓναι τήν φλόγα , είτα χελεύσας τ^|) γ) σχε^ι^ίοιι 
αύτφ στέγην άπδ λάχανου, χα\ θάλψας αύτδν ρΛ* 
ύτυερβολής χα\ άναπαύσας, εΤτα λυπήσας τφ τβΒίΗρ 
άφανίσαι τήν στέγην, επειδή τφ μέν είδεν άν«6έηΐ« 
*>?({> δέ χατατεινόμενον •, άκουε τί φησι πρδς αΜ«* 
Σύ μέν έφείσω υπέρ τής ηοΛοκύντης^ ύχέρ ||ς 
ούχ έκαχοπάθησας, ουδέ έξέθρεψας * *7^ δέ οέ 
φεΙσομΜ υπέρ Νιτεν^ τής πόΧεως τής μεγίέΛκίζ^ 
έν |} χατοιχούσιν έν (χύτή πΧεΙους ή δώδεηα μι*• 
ρΜες ανδρών, όΐτινες ούχ έγνωσαν δεζώτ ί} 
άρι0τεράν ; "Ο δέ λέγει τοιούτον έστιν Ούχ ο&η>ς 
άνέπαυσέ σε ή σκιά τού λάχανου ώς έμέ εΟφρανβν ή 
σωτηρία τών ΝινευΙτών * ουδέ ούτως σε έλύπησβν ή 
άφαίρεσις αυτού, ώς έμέ ό τούτων δλεθρος. ϋΟτω 
παρά γνώμην μου ή απώλεια αυτών ήν. Όρ^ίς 



^ ΑΙΙί βαρυτέραν. 

1> Τί ποιήσω σοι, Ιούδα. Η£€ βϋυικίβ (ΙΰβυΐηρΙι ηηΐ. 

• ΑΙϋ βαρύτατης. 

«1 $ίε 6 ΒίΙ)1Ιίβ 61 ^βνΠΙο οοΓΓβΰΙαιη. ΜοηΐΓ. Χρίστος. Εο. 

*' 5ανί1. τό μέν είβεν άναιρεΟέν, τδ δέ χατατ. 



ΑΟ ΕΟδ ουι δαΑΝονυζΛΤΐ δυΝΤ. ϋΒ. υΝυδ. 



419 

€ΐ6(6. £χ6ΐιιρ0 οαϋβΛ ; ϋϋπι 9%Μ οαιη ίΐΐίδ ςαί Ιιιηβη- 
1.*ιΙ>9ΐηΐαΓ« Μ £6ΐιιβ1ηηΙ οΐίιη, βΐ (Ιίοβ1»ηΙ : Όετβϋηνίί 
ηΐ€ ΟοηύηηΜ, ϋ ΜϊΐνΛ «ίΐ ηιά ΒίΜ ΙνταβΙ, Ιοιη α(1]ΐ- 
αΐ ΙίΦΟ τβΓίΜΐ ρΓορΙιβΙ* : ΝνοΛφιιά οϊ>Ινήκ6ΐητ ιΐΜ4/ί«• 
ρατΜίίί Μίί, »«/ ηί ηοη ΐΜίετβαίητ (είππηι ηΐατί «ίί (/<«• 
49. 14. 15)? Ιΐοο ηίηιίτυιη (ϋοίΐ : ςαβηιαιΙπΜΜίϋΐη ΙΜ» 
οθςυίΐ ο1)1ίνί8θί ρατνιιΙοΓαηι βαοπιιη, δίο ηβςυβ Οβϋδ 
ββηβΓίδ Ιιαιη^ηί. Οβίηάβ αΐ ίηΙβΙΠί»» Ιι^ηο »(Ι(1υοΐΛΐη 
<?ββ6 α ρΓορΙΐ6ΐ« «ηαίΙΊΐαάίιιβοι, ιιοη ςαίχΙ Ιβηίαιη νβΐ- 
161 ο&ΐοα(ΐ6Γ6 061 αιπίαΐΐδ 6886 ιηβηβαπιιη , ςυαηίΑ 
8ϋ πίΛίΓΐβ 6Γ81 ί6ΐιΐ8 οΐβΗ Βϋΐ ; 86(1 ςοοπίαπι Ιιαηο 
€κΊιιιίιιιη ρη 69Β16Γ» ηοίαιη Ιι^^αΊΐ €3ηΐ8ΐίδ ηκκίυιη 
( ΐαιηβίδί ηιαίΐο ιη^ίοτ ΊΙΙο Οβί ^αηοΓ ), αά]6€ίΐ : 5ίη 
αηίειη $1 Ιιοηαη ο^Ιϋα {ύεηί ηηίΐίη, €§0 ίαηιαι ηοη ο*«- 
Όί9€ατ ΙΜ, άίοΗ ΒωηίηΜ (ϋηά.). νί<ΐ68 αΙ ιπίΙβΓηί απιο- 
Γίδ ωοάαω ^ιοβάΛΐ 7 Αΐςιΐ6 αϊ ίοΐ6ΐ1ίβ38 ηΐΑΐβπιαιη α|Γ6• 
ΰΐυιιι 6(ρ&1τί8 ίη 61ίθ8 Κ>6η6νοΐ6ηΐϋιιη 6ΐιιιι Ιοη^ο ίηίοΓ- 
ναΙΙο 8ϋρ6Γ»Γ6,«ΙίΐΐΜ<ΙβΐϊΐρΓθρΙΐ6ΐ» : Ο«οηιο<<β ηΐΜΛΓβ- 
ΐκΓ ραΐ€Γ /ίΐίοηιιιι, ινιμΠιμ €»1 Οοηήηα ίίαΜΛύ^Μ Μ 
(ΡμΙ. 102. 15).1<1βιΐΜ|α6ηΐΓ8υ8 Ιι>ιΐ€62ήΐΑΐίΒ &ΊηιΙΙίΙιΐ' 
ιΐίιιβηι 9<1(1ιιβϋ 3 ςοίρρβ ςαί δοΐΓΟί ρηβ οοΒίβΗβ Ιιβηβ 
βΐ06ϋ6ΐ«. Αί ]/τορΙι^ίΜηαη β( οιηηίυιη Οοηιίπιιβ, υΐ ΟβΙ 
ρΓονί(1βΒΐίΗΐ 61 οαηιη ο^ιβικΙοΓβΐ Ιιυ;ιΐ8 ιηβηβαηιπι 
Ιοιι^ο {ηΐ6ητλΙΐΦ βορβηΓβ, ςιιαιιΐυηιςυβ ΐιιΐοτ 1α66ΐιι «ο 

160651*918» 61 ίθ(6Τ 1)001121601 90 ΐηαΐίΐίαοί Οδΐ άΪ9€Ιίτ 

0160, (αοίαιη ι 4ίνίΗ& 1)θηίΐ2ΐΐβ ϋο ρΓθνί(ΐ6ΐιΓΐ9 ρ&Ιβτ• 
ιΐϋοι &ηΐ0Γ6ηι 8ΐιρ6ηιή, βιυά'ι <|ΐι'κΙ <1ίο»ΐ : (2«» ^ ^ 
νο^ Ίοιηο, αίξ^ίο» ψβΐίεηί ρΗ%$ β;ιι< ραηβιιι, ηνιιι^ΜΐΙ 
Ιαμίάεηι γίτήθ€ΐ €Ϊ?€ί ή ρ^ίίεήί ράο^ιη, ηηηκρύά Μτ- 
ρ€ηί€ηι ροτήββί βι7 (}ιιθ(< <ί νο<, αιιη Μ$ ηιαϋ, ιιο<ΐί< 
^οιιβ (ίβ/α άατβ /ϋηΜ ν€$ΐΗ»^ μηΙΙο ηαφί Ραΐβτ ν6«(«τ, 
^ια ίη (έΐτ/ι< «ιΙ, </αΜΐ Μια ί», ςνί αιβ ρβύβήηί (Μαΐύι. 
7. 9•11); ίιΐίΐίο^οδ, ςαβηΐυοι βδΐ ίηΐ6Γ 06ςιιίιαηι 1κ>- 
ιιίΐ;λΐβακιυ6(1ίδαΓΗΒβο, ΐΑοΐο ρΑΐ6Γ02 8ο1Ιιαΐυ(Ιίθ68ΐι1)1ί- 
ιιιίθΓ6ΐη (ϋν'ιηιιο 6886 56αί£θϋ8ΐ6ηι. Ηχο αυΐβιη 2 αΐ6 

ίΐΙΟΙΓΰΟ 61Κ61ΙΐρΙλ 80111 &11λΐ8, Οΐ 81 ςθ8ΙΙ(Ιθ 3ΐί&8 6001- 

ρ&Γ»ιίοη68 Ίιμ1ιιχ6το, 06 Ήιίπι 1ίαιίΐ68 6οηιοι, ςοφ 
6χρπαιααιυΓ 8 ρρορΗ6ϋ8, Ι060ΐ6αι οίΓουαίδΟΓϋκΐδ, 86(1 

ΙμΟ 01608 Γβ^Οΐ», €0^1811006 8υρ6ήΐ18 88060(1218, 6ΐ 
ΐηίαίβηβΜΟΙ 6&Ηΐ»ϋ8 ήΟΛ 6Χ06880αΐ 8^008088. Νβςιιο 
60101 08ΐϋΓ3Β ΑοίίΝΙΒ 68ΐ 00θΐ601υ8, 86(1 ίΐϋδ ΟΠίίδδίδ 

οΐφιβ 8ΐιρ6Πίΐί8 8ΐία ηυτ808 8(Ι]υη£ίΙ 6Χ6ηιρΐ3. £α 
ς•ί(ΐ^ οοη^'ιϋο 681 ιΟΜίαΙίδ : ιοοίΐίδ &Γ(;υοΐ6ΐιΐίδ 1(1 οι 

ΟΟΟαΙΟΓ 08Ι60(Ι6Τ6, ^0610 8ΐηθΓ6 οοιορΙβοΐίΐοΓ : ςΐ10(1 

61 ίρ86 ί^οίΐ, (Ιοαι 8(1 Ιοοοπιιο ίοΐοηταΐΐα οιαςηαπκιυβ 
1ο:6?€8ρ6(1Ιθ6ΐα θΓ8ΐΙοη6αι ίΓ8(1οοί1, 000 υΐ ΐΐοηπο 

ΙαΐΐΗίΟΙ 6]ΐΙ8 6886 80601001 8Γΐ)ίΐΓ6Πδ, δ€(Ι ({υΟΐΙ ΙΐΟΟ 
ρΠΓθίρθ6 1Ι161Ι8υΠ6 £6008 ΟΧΐβΠδ δΟΙΓΟί 30Ι6061Ι6Γ6, 

8ΐ(|α6 8θ(1ίΐΐΜί5θδ 6886 οοίοιο. Αο ροΓ ϋ8νί(1οαι ςυί- 
(1601 ΛΪί : 3€ακΜίηίη αΙΐΗηάηιαη €ωΙχ α Ιατα οοηοΰο' 
τανϋ ΏοηαηΜί ηοίβηοονάίΟΜ <ιια?η βιιρβΓ ώηβηίβί $β 
(Ρ«α/. Ι02•11):,6ΐ9 Οααηΐηιη άίίΐαί οτίηί (ΐ6 θ€€ίά€ηΐ€^ 
ίοηρβ {€ϋΙΐ α ηοδη ΰύφίίΐαΐα ηο»ίτα$ (/^. ν. 12) : ροΓ 
Ιδαΐααι Τ6Τ0, Νεφιβ έηίηι <μιιΙ ΰορίίαΐίοηα ιηεω ικηί 
ΰορίαάοη^ί 9€$ΐηΐΒ^ ηβφί€ νί(Β ηαω $\ονΛ νιω νε^ΐτω ; 
$€ά ηαα έηίαΐ €0ί1νηι α ί€ηα, ηο άίααηί ν'κΒ ηιβαι α 
να9 ναΐτΗ, €1 ϋο^ίΐαίίοηα ίΐιβω α ΰο^ΐΐαύωύϊίηί ν€%ΐτί$ 
(/ιαί. 55. 8. 9). Ηχο ροΓΓΟ (1ίθ6ΐ>8ΐ, ςοθ(1 ρααίο δυρο- 

ήΐ1δ(1θΓ60)ίδ5ίθ06 ρΟΟΟαΙΟΓΟαΐ άί886Γ06ΠΐΙ, 6ΐ(1ίΧ€ΓαΙ, 



490 



ϋνχα ηηίΐίηηι άηηίϋαηι ίηί(ΐηΗαί6$ ναΙτα$ (/μι'. 55. 7 ), 
θ6ίο(ΐ6 08160(1608 ςο&οίοιο 8ί( ίΐΐοά οιαίίοιο, Ιιοο &(1]6- 
οί( 6Χ6οιρ1υπι : δβά 06(106 δοΐίδ ίδϋδ οοηίοοίοδ 6δΐ , 

ΤβΓΟαΐ 611310 3(1 3ΐΐ6Γ301 0Γ3δδίθΓ6αΐ 00α)ρ3Γ3ΐίθΩ6Π1 
ΟΓ3ΐίθΙ16ΙΟ (ΙίπΐίΙΐίΙ. Ν3ΠΙ 3ρυ(1 0δ66 (1ίθ6ΐ)3ΐ : (2ιιί(< [α- 

άαη <(6ί, ΕρΗνανη ? φι\ά (αάστη Ιί6ί, ^Ηάα * ? 8ί€ηΙ Αάα- 
ηα ροηαηι ΐ€, α χίαιΐ Ξεΰοιηι. Οοηναπητη β$1 οοτ ηιειιηι 
ίη ίρ<ο ; οοηίητδαΐα. €$ί ρωηιΐηάο ηΐϋα (0$€€ 11. 8). 
ΗοΓοαι 301601 ν6Γΐ)θΓυιο Ιιχο 6δΙ δ6π(6ηΐί3 : Νβ υογ- 
1)1101 ςυί(ΐ60ΐ οιίο3Γυσι ΐοΐβπινί. Αο ΙοςοίΙοΓ ςαί- 
(Ιοοι Ιιοοιίουοι οιογο, οοο οι Ιιυαιαιίϋοι ςυί(1(ΐ3οι δϋ- 
δρίοοπδ, 35δίΙ , 86(1 ϋ1 1ΐ30 0Γ3δδίοπ Ιο(|υ6ηάί Γ3ΐίοοο 
03ΓΊΐ3ΐ6η] φΐ30ΐ(ΐ3οι Οοο οοονοηίοΩΐβοι, δίοοοΓαιο , 01 
ίη(1ίδδο1ϋ1>ϊΐ6θΐ ίοΐ6ΐϋ{^3δ. Ν3α) (]υ6θΐ3(1ιηο(1υΐΩ δί ([υίδ 
ίοδΒπο (|υ6αιρί8ΐη 30)ογ6 (1ΐ1ί£3ΐ, ηβ ν6Γΐ)0Γϋΐο ({οΜοοι 

16008 6001 Τ6ΐΐ6ΐ ΟίΤοΠίΙΟΓΟ, (1060) ίΐ8 ^\Υ\%Μ : δίο Ιιί- 

ηίηιαι 6Ι ίρ86 ίθ(ΐυίΐ : Ουοοίλΐη (Ιίχί ΐ3ΐιΐοοι, 61 ν6Γΐ>ίδ 
ο06Ωάί, Οοηνεηιιη αι €θτ ηιεηηί ίη ίρεο, Νοςυβ βοίιη 

0η88ΪΟΓ6δ Ιδίαδ 0ΟΟΐρ3Γ3ΐίθ068 ρΓΟΓοΓΓβ (ΐ6(1ίςη3ΐυΓ , 

VI βαιΟΓΟίο 0δΐ60(1α(, ςυθ(1 οδΐ ιη3ΐίηΐ6 (ϋϋ^οπίίδ. 
Ν6ςο6 1)10 δούδΐίΐίΐ, 86(1 ρ6Γ|;ί( υ1ΐ6πυ5, οι &1ΐοΓυιιι 
ΓΟΓ808 οπίδδίοδ 6Χ6αιρ1αύι 3(1]υο£;ίΙ, ίΐ3 (Ιίοβιΐδ : (2αο- 
ηιοάο ΙϋΛίώίίητ ίροη$η$ $ηρα• $ροη$α^ $ΐο ΐ4ΒίαΰηνΓ 
€^τβΑΜ ηιρατ ίε (/μι. 62. 5) : ςαοά ίηίΐϊο ρΓΧδοηΐηι 

1ΙΗΐ6ηΐίθΓ68 80 Γ6Γν6ΐΐΐίθΓ(ίδ, 6ΐ νίν1(1ίθΓ68 8101 8α)0Γβ8. 

1ΐ9ΐ ροΓΓΟ ΙοςυοΙυδ βδΐ, οοο υ1 1ιυιη3Ωοοι ςμί(1ρίαΐ)ΐ 

808ρίθ6Η8 (ίΐβΓΟΟΙ 611101 ί11θ(1 (1ίθ6Γ6 000 (ΐ68ίθ3ηΐ), 
86(1 01 6Χ Ιΐΐβ 8Γ(1θΓ6ΐη, δίοΟβΓΙ (31610, νθ1ΐ6016Πΐί3ΙΙ1 , 

&3ΐοιο3ΐη (1οοίςο6 08Γΐΐ3ΐίδ ίηΙ(;11ί(;3δ. Οοίοιίο οοιιι 
(1ΐχΐ886(, δίοϋΐ (1ί1ί£;ίΐ ρ3(0Γ, 61 8α)ρϋαδ (ΐυ310 ρ3(6Γ > 
δίοοΐ Ι0316Γ, 6(30ΐρ1ίυ8 ςυ3ΐο 0)316Γ, δίουΐ δροιίδΟδ, οΙ 
8πιρ1ίυ8 ςυ3αι βροοδοδ, ςυ3ΐι1υιη 6δ1 ίαΙΟΓΥβΙΙοοι οχΐί 
& 16ΓΠΙ, 61 3ΐορΠο8 ςυ30ΐ ί11υ(1, ςυ3ηΐυΐΩ (1ί8ΐ3ΐ οΠιΐδ 
8ΐ> οοοί(ΐ6θΐ6 , 61 3αιρϋυ8 (ΐϋϋπ) \\\\χά , 06 Ιιίο ςυί(ΐ6ΐη 
8θ1)8(ί(ίΐ οοιηρ3Γ3ΐίθΩί1>υδ υίοπδ, 86(1 οΐΐοηοδ ρπο- 
£Γ6(1ί(υΓ, υ( ο)ο1ΐο 3I)^6^ι^ι^3 6Χ6α)ρ1οα) οδίοοίοΐ. 
€ααι 6010) ^οη3$ ροδί Γα§3ΐο , 06ίςυ6 οοιο Νίοίνίΐίδ 

Γ600Πθί1ί3ΐίθ06ΙΟ ίοορδ ΟΟΟδΊΠί ΟδδΟί, 6( Χ8ΐυ8ΓΟΙ, 

(100(1 63 ςυχ οιίηβΐυδ ογ31, ίη ορο8 οοο ρΓ006(ΐ6Γ6ΐιΐ, 
61 1)0013110 ςηο(]αηι ΙυΓΐ)3Γ6ΐυΓ βΟοοίυ, 30 οιοκδίιι^ 

ΟδδΟί, ΟυΟ) δΟϋ ίΐ1φΟΓ3$$6ί Οϋϋδ, 0( 3Γ(ΐ6Ιΐ1ίθΓ6δ οοιίΐ- 
(6Γ61 Γ3(]ίυ8, 30 (Ιοίΐκΐβ ΙβΓΓΟί ]ϋδδίδ80(, 01 ίΐϋ Ιϊ^^ΙΠΟΠ 
6Χ Ι)6Γ1>3 δυ1)ίΐ3Γίθ 0ρ6Γ6 8ΐΓυ6Γ6ΐ , 0001 Ο)3ςη0{ΐ6Γ0 
ίΐίοπ) Ι6ν3δ80( 3ΐςυ6 Γ60Γ€38δ6ΐ , (16Ϊ0(16 ΓΟΓδΟδ €1)111 

ο1) δυ1)ΐ3ΐυο) 6 ιη6(1ίο 1ο^ιη6θ ί11υ(1 6υοι οοο1πδΐ3δδϋΐ , 
ροδΙςυ3ηι 3ΐΐ6Γ0 Γ60Γ63ΐυο), 61 3ΐΙοΓυ θΓυοί3ΐυοι ϋΐϋιιι 
νί(1ί(, 3υ(1ί ςιιί(1 οί (1ίθ3ΐ : 7κ ψαιάεηί ρερατάΒίί «μ/ζιγ 
€Η0ΗΓ(ίίια, ρτο φια ηοη ίαΰοτΜί»^ ηεηΜ ηαΐήΜ : €ρο 
απίβηί ηοη ρατϋαη ίηρατ ΝίηίΌ€ άνίΐαίΛ ιηα^τηα, ίη ηαα 
ΗίώΗαηί ρΙητ€$ ηηαχη οηίίΜΐ νιφηίί ηύΐϋα Ηοηύηπηι, 
φά ηοη ηονβτηηί ΛεχίοΌκη ααΐ $ίηί$ΐταη <ιιαιη {Ιοη. 

4.10. 11)?11θΓΟΙΟ 801601 ν6ΓΐΚ)Γ0αΐ ΙίΧΟ 681 8611- 
160113 : ΝΟΟ ίΐΑ Γ60Γ63νίΙ 16 00)1)Π1 θΐ6Η8, Οΐ 106 83ΐ(ΐδ 
Νίθίνίΐ3ΓΟΟΙ 6Χΐ)Η3Γ8νίΐ : 06(106 ίΐΙΙ 16 (]6δΐηιοϋο 6]υ8 
000ΐΠδ13νίΐ, οι 106 ΗΙΟΓΟΙΟ ίθΐ6η1θ8. Ιΐ3 ΡΓΧ16Γ 10611* 
(601 016301 ίΠΟΓΟΙΟ 6Χί(ίθΙΟ 80θ1(1ί886(. ΥκΙΟδ Ιΐίο 
(|00(ΐυ6 0ΟΙθρ3Γ3ΐίθ06Ο1 ΠΙΟΙΟ 6Χ06(ΐ6Γ6? Νοο 611101 

* ΗΧΟ, φηά ίαφΜ ϋίή, ^νάα ? βΐίιιηιΐβ ϋβδοίπ^ΐλ &α!η9ΐ. 



49\ ^. ^ϋΛ^Νιδ €ΗΚΥί>0ϋΤ0Μΐ 

&6ΐ1 ηιΐίϋΐιχίΐ : Ρτο φια ηοη ίαόοναϋι, ηβηη€ ηηΐήηΐΊ 
βαηί. Ναπ) ηυοπΊαιη 6η5 ροΓΐ!>8ίσ)υπι ρΐ3ηΐη& βιηαιιΐ 
ι^πΰοΐα;, ίιι (|υα5 ρίαπηουηι 1α1)θπ$ ίιηρβικίεηιιΐ, υ( 
Ιιοϋ ςυο({υ6 86.^6ιι6Γ6 3ΐηοη5 εοιηρίβεϋ 1ιυιηίη68 ίη- 
(ΙΊεαΓβΙ* Ιιοΰ αϋϋίιΐίι : 5Ί βηίιη Ιυ ^Ποηοπι ορυβ ίΐα 
ιΙοΓβηιΙΊδ, ίη(|υίΐ, ιηυΐΐο ιη3§Ί5 6^0 ρΓορηυιη, 6ΐ €υ]υ3 
ΜΙ 111 €θπ(ϋΐοΓ. Οείηϋε ηΗΓΐ£;αΙ αοευβαϋοηβη) ίΙΙοΓυιη , 
Γΐιιη 811 : βιιί ηοη ηονύηιηΐ άεχίεταη αηΐ <ί/»<<Γαιη 
»Ηαηί^ υΐ βίηιρΓιοΊιαίε ροΐίυβ ςα&ιη ιηαΐίΐία ίΙ1θ8 (ΙοΗ- 
ςιιί8$6 (ΙβοΙαΓοί, ί(1 ςυοά 61 ροΒοίΙοηϋοί βηίδ 05ΐ6Π(1ίΐ. 
ΕηίιηνβΓΟ ουπι αΙΊοβ ςιιοςηβ ΓβρΓοΙιβηιΙίΐ, ({υΊ {[οιηβ- 
Ι)3η(, υΐροΐβ (ΙϋΓεΙίεΐί , ΙΓΐδ 608 ν6Γΐ)ί5 »ίΓαΙυΓ ; ΙηΙβτ- 
νοράίβ νΜ άβ βΐϋί ηΐ€Ί$^ £ΐ άβ ορετΊόη» ηιαηηαιη ηιεατνηι 
ίηαηάαίβηύΜ (ΙεαΊ. 45.ϋ). 0υ38ί (ϋοβΓΟί : Οϋίδ ρ3• 
(Γ6ΙΙΙ «(Ιιηοηβΐ, ΙιΟΓί&ΐυηιυΰ υΐ ΓιΗΊ βυί ειιπιπ] %αηΐ 1 
«υΐ 8ηΊ6ε6ΐη €ΐ ορΊίίιβιη , ηβ δυυιη ορυβ βίο»! ίη- 
ΐθΓίΓ6? Ιΐαη6 νβΓΟ ίιηβΓ 1ιοιηίη6$ δαΠίοΊΐ νο1)ί5 ηα- 
ΙΟΓΧ νεί 3ΓΙΪ5 οοηιΐίϋο , υΐ άβ 5θ11ίείΐυ()ΐηο πΓιηίπιβ 
(1ϋΙ)ίΐ6ΐυΓ : ιηίΐιί νοΓΟ ρυΐ^ΐίδ ΙιοΓί&ΐΟΓβ ορυ8 685β, υ( 
ΙίΙ)€Γ08 01608 ΥβΙ ορϋΓα Ιυ62Γ 61 (ΙβίβικΙαοι ? Ηχο 30- 
ΐβπι όίοβίκιΐ , ηοη υΐ Ίρδαπι ηοη ΙΐΟΓίαΓβπΙιΐΓ, 86(1 η( 
&6ίΓ6 ρθ8&6ηΙ Οβιιηι βΐίαιη αηΐο οοΐιοπηίΐοιιοιη 8υη8 
ραΓΐ6$ 3^6Γ6, νείΐϋ οηαβη υΐ ηΐϋ 86 οοΙίϋΓίεηΐυΓ , 61 
Γο^εηΙ, ςιΐο<1 5εί3ΐ αά ΙιΟΓίαΐΟΓβδ ηι:ιςιΐ3ΐη Ίη()6 υΐΊΙΊ- 
Ιαΐ6ΐη (1ίπι&η3Γ6. Υί(ΐ68 υΐ πΐ3ηίΓ6:>1ί8$ίπΐ6 30 8θΐ6 οΙα- 
γΊιι8 ρΟΓ 1ΐ£0 ϋχβηιρία ΐη6(Γ3ΐ)ίΙί$ 6]υ8 ρΓονίιΙϋηΐίΛ (16- 

Π1θη$ΐΓ3ΐίθ 6ΐΐ1068€3ΐ^ ΡβΓρΟΠϋβ 31ΐ1υηΐ. Ρ3(Γ6Π1 ίη 

ηΐ0(1ίυηι ρΓΟίυΙίΙ, πΐ3ΐΓ6Π), βροπΒυιη, δροη^ηπι , ά'ΐ' 
8ΐαιιΐΊ3ΐιι οχΐί 61 16γγφ, ίπίβιναΐίικη ςυο(1 65ΐ ίιιΐβΓ 
οΠιιπι 61 οοοηδυιη, α^ΓίοοΙαπι, 61 οίοηιιη ουΙΐοΓοπι, 
.ΤΓοΙΓιίεοιυιη, ([βηίΙοΓοιη, νοίιειηοηΐεπι 3ΐη3ΐθΓ6Π), ςυί 
1υΓΐ)6ΐυΓ, 51 νβΐ 6ΐί3ΐη ν6Γΐ>ο (6ΐιιΐ3 οαηι, ςυβπι 3πΐ3ΐ , 
όίΓεηάοΓίΙ ; οΐ οιηιΐ68 ί1Ιθ8 Ι3η1υπ] δυροπίΓβ Οβί 1)θΐπ- 
ΐηΐεπίΐ οδίοιιϋίΐ Ιιιη οιηη'ώαδ , ςυαπίπηι πιαίίιίαηι ρΓο- 
1)ίΐ3$ νίηείΐ. 

Οαρ. υπ. Β€ηιοη8ίταίίθ άινΊηίβ ρτονίάβηΐίοΒ €Χ οτβα- 
ΐΗΐίί. — Αο ρΓθΙ)Ίδ (]υί(ΐ6ΐιι βΐ ηΐ0(]βδΐί<) , υΐ (Ιίχί , ίδΐ3 
ΒυΓΠοίυιιΙ : 86(1 ςυοη'οηι ηοηηυΙΙί βυπί ΙυΙβί, οοιιία- 
ιη3οβ8, ΓβίταοΐΒπί, 02ΐΓηί 8(1(ϋεΐί, 3([θ νεί οχ Ίρβίβ 
ορ6π1)α8 , ηιΐ3ΐι(ιιιη ίη ηοΙ)Ί5 8Ίιυιπ ΓυοΓίΙ , ο]υ8 ρΓονί- 
(]οηΐί3πι (ΙοιηοηδίΓΟίηυδ. Ν3ηι ΐοίαπι ςαΐάοπι ίΙΐ3πι, 
ίιηο ηο πιίηίπΐ3Π) ςυίιΐβπι 6]αδ ροΓίοιτι 3ΐίςυ3ΐη ίαοίΐβ 
ίυϋπΐ 6χρΓ68δί586 .* 3(ΐ60 ήηηΐ6ΐΐ83 6δΙ 6ΐ ίηΓιηίΐα , οΐ 
Ιυιη οχ ρ3Γνίδ, Ιυηι οχ ιιιο|;ηΊ$ Γ6ΐ)υδ εΐαοεί , δίνε ςυχ 
5υΙ) οουΐοδ οηϋυηΐ , δίνε ςυχ ηιίηίηιο οεηιυηΙιΐΓ. Υε- 
Γυιηοιηοπ εχ ϋδ ςυχ δυ5 οουΐοδ 0Α(1υπΐ, ρΓούαΙίοηειη 
ίιΐδΐΊΐυ^ιπιυδ. Η:ιηο οηίιη ηιίηώίΐεηι οοιιοίηη3ηΐ(]υε 
(ΤΟΗΐυΓαπ) ρρορίΟΓ αΐίαιη ηυΐΐυηι οοη(1ί(1ίΙ, ηίδί ρΓορίοΓ 
ίο; 30 Ι3ΐη ρυΙοΗπιπιοΙ πΐ3(|;η3ηι, Ι3ΐιι ν3Π3πι οι ρΓΟ- 
Ιΐ083ηι, 30 ροΓΟπηειη, υΐίίοπι , εΐ οιηηί οχ ρ3ηο Γρυ- 
οίΗΟδπηι, οΐ 3(1 οοΓροπδ βυδΙοηίΑΐΊοηβηι οΐ οογγ(Η)ογ3-. 
ιίοηοιη, εΐ 3(1 3ηίπ)Φ ίπδίΓυοίίοηοπι, ο1 3ρΐ3ΐπ3(1νΊηπι 
8ΐθΓηοη(ΐ3πι 3(1 εο^ηίιίοηβηι 1>οί, 1υ3 υηίυδ €3ΐΐ83 
(Ί*03νί1. Νοηιιο εηίιη 3πςεΙί τιΐ(]ί(;οΙ)πηΐ ί1ΐ3 : ηαοηιθ(1ο 
εη'ιιη ίη(1ί^6Γεη1 , ηυί ρήιΐδςιίΑηι οπΓοίυρ ίρδ:ι, ]»ιη 
ει 3ηΐ ? ΠΙοδ εη'ιιη ίδία ιηαΐΐο «ηΐίηυίοΓεδ εεδο, 3η(1ί 
(]ηη ρηοΐο νοΓ&ίδ ίΐϋδ 0δΐεη(ΐ3ΐ Οευδ, ςυί1)υδ ίΐη ϋοίχιηι 
3.1θ()ηιΐιΐΓ : Οηαηάο (ααα εαηΐ είάΰτα, Ιαηάαυαηηί 



ΑΙΙϋ1ΙΙΐ:Ρ. ϋΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



4« 



ηιβ οηηια απι^Ηι ιιιβι, βΐ νοο€ Μορλα ΰέείηεηαιί {^^Λ 
38. 7) : Ιιοο ε$( οΙ)8ΐυροΓ3θΙι πιυΐΐίΐυίΐίηο, ρϋΐοΐιηίικϋ. 
πε, δίΐυ, υΐίΙί(3ΐε, ν3Π6ΐ3ΐ6, 3πΐ0βηίΐ3ΐβ, $ρΙβη«1οιτ, 
οοηείπηί(3ΐε, Οΰοΐεπδ οηιηίΐιυδ, ςηχ 1οη([;β ηΐ6ΐ:ιι$ Ηϋ 
ςυ3ΐη ηοδ ρι^Γδρίοίυπί. Μ6(]ΐΐ6 νείΌ δ'κίοη'ϋυδ ϋιιιΐιΐΒΐ 
6Χ0Γη3νί1, δεϋ εΐ δοΐο οΐ 1αη3 (1οοθΓ3νίΐ, ιιΙγ(μ]ιι6 Ιοηι• 
ροΓε ιιιη1ΐ3ηι ιίϋί το1υρΐ3ΐοη), πιαίίαιη οχ ιιΙπμιιμ 
8πρρθ(ΓιΙ:ηΐδ' ιιΐϋίΐαίοια. 

υιίΐίΐαί $ίάϋτηιη φια άύ αείο ηοί τβ^ηΙ. 8οί€ηι Μί- 
ΙΊΐαΐβιηηηβ ήν$ €οηιηΐ£ηάαΙ ; άάηάβ «ίπιριίαηιπι ρβτ- 

Ιίιιιιι ηαΐηπΒ ηίίΐϊΐαΐαη ρεηβταίίηι Ιαηάαί. Οοί^ 

οχίο ρηΙεΙίΓίυδ, ηικχΐ ηυηο » δοΐο 1ϋη3(ΐιΐ6 οοΙΙιιβίηΐι^ 
ηυπο νείηΐί ηπϋ)υδίΐ3ΐη οουΙοΓυπι ]30ΐίΙ>ιι&, ίιηηιοΐϋ 
δί(1εΓυπ) εχαιηίηο ΐ0ΓΓ3ΐη ϋΐυηιίηαΐ, οΐ η^υιΐβ βο νίιιο. 
πύυδ Ιη(1ίοθ8 νίχ ςυοδ(ΐ3πι (Ιυοοδςυο 8ΐιΙ)η)ίηί8ΐΓ3ΐ! 
Ουί οηίπι ροΐ3^υδ δυΙθ3ΐ, οΐ 3(1 οΐ3τυπι 8«(Ι6!, ίηειιηί• 
1)08 Οιιοίαυιη , ο1 ΙαΓΐ)3ΐ3Γυιη υη(ΐ3ηιηι ίη8υ1ιί|)ΐ», κ 
νίοΐοηΐο νοηίοηιπι 3ηΐ3ΐοί, ηοοϋ8ί|ΐΐ6 ί1ΙαιιΙ$ ΐ6η€ύπ$ 
8θίρ8απι οχ|Κ)ηίΙ, &(1οο ίΠίυβ ΓΟ^ίηιίηί €οοίι<1ίι «ι (Ιο- 
οΐυί : οι ςαο(1 ίη δαΜίοιί δίΐυηι οδΐ 3ΐ8ΐται^ ϋΐααι «ηΐο 
(1ί88ίΐηηι ίηΙοΓν&ΙΙο, ηυβδί νίοίηυηι βδίαϋ ψη^Ληααη, 
ίΐ2ΐ δοουΓΟ (1θ(1υοΊΐ, ε1 α(1 ροΓίυιη *ρρ§ρΐτ# μ» ίΛΟίβ» 
ιιϋβπι νοοεηι πιΊΐιίι, δε(1 οοηδροοΜ^Μ'^ΑΜί Ί\νί^ 
πιοηδΐΓ3ΐ« οΐίΐΐίδ ΐΓ'ώυίΙ, ιιΐ ηΐ3Π3 ΙΜ|0ΜΙ «ηι^ΐΛ* 
η, (Ιυηι ίΙΓίδ ΐοηιροΓ3 (Ιοδί^ιιαΐ, 8ίο οΙ Μοο. ΐ|«ί^ηι 
ίπίπι ροηυηι Γ0ΐίηεη(ΐ3 δίι ηβνίδ, ηυηο ιαΙΟΒΐ Ίιιρο• 
ΐ3^ηδ οοηΟάοηίοΓ Ο(1ϋοεη(ΐ3, ε1 ηοη ίπίΐρΓονί(ΐ6 ψη^ 
ίςηθΓ3ηιί3Πΐ Γυΐυη ίη (Ιίεπι ίηοίίΐοβίοβ ΙιίβαΐΑίο», 
η3υΓΓ3§ίυηη ρ3(ί3ηΐυΓ. ΝβςυονοΓΟ Ιβηΐυπι ίηΙο^Γοπκη 
ΑΐιηοΓυπ) πιεηδυΓ3δ οΐ ΙοπιροδΙβΙοβ ίΙΐ3 <1θ8ί£;η3ηΙ , $6(1 
οι ου]υδηυο ηυοίίδ ΙιοΓαπι οΐ οοηνοΓδίοηεηι άύι^^χΛκΐ 
ΓερΓΧ8εηΐ3ηΐ , ει είΠοίυηΐ, υΐ οχ ίρ80 3$ροο(ιι €}ί$(^. 
πιυδ, ςυ3η(1ο ηίΐ3]θΓ ε]υ8 ρβΓβ ρΓΧίεηεπΊ, ί\{ΐΆηάο 
πιΊοθΓ3άΗυο ΓΟδίοΙ, οΐ θ(»ηΐπκΓυΓ8(ΐδ,(ΐυο(1 ηοη &η1αιη 
η3υΐίδ, 80(1 οΐίαηι τΐλίοηΐηιβ οοιηη\θ(1ιιιη«δ(,η6 ιιοοιβ 
ίηΐοπιροδΐ3 νί3πι ίη^ΓΟάιιιηίαΓ , ηεςηο οοηνοηίβηΐί 
ΐοιηροΓο (Ιοπιί ΓΟδίϋοαηΙ. Ηοο ηηα ουηι δΐοΙΓι$ βιίασ 
οχ Ιυηχ ουρδί^υδ ηοΐυπι άίΙί^οηίοΓ ο1)δ0ΓναΐϋΓ, ΐ^η 
ςυοπΐ3(1ιηοάαηι δοΐ (ϋπΓηββ, ίΐ3 1υη3 ηο€ΐυΓη;ΐ8 Ικιπβ 
(1ίπ(ΐ;Ίΐ, 3ΐί3δ(ΐυο ηιυΐΐαδ υΐίΗίαΐοβ ρβηΐ, οίςραίαιηΜπι 
ΐοπιρεηοη), εΐ ΓΟπβ ^οηοηΐίοηοπι, ηΐ ίΓης;»ΐ3 δβηιίαι 
^ΟΓπιίηοηΙ , 30 πιυΙίΑ οχ δο οοπιηιθ(ΐ3 3(1 οοΓΓοΙκιηο-, 
ϋυπι £οηιΐ8 ΙιυηΜηυσι 8υρρο(1ίΐ3ΐ, (Ιυηιςυο πιθ(]ΐΑίΒΐοτ 
δΐοΙΐ3ΐ'υπ) οΙιΟΓΟίη, οι δοΐίδ δρΙβηιΙοΓΟίη ίηΐ6Γ|3οη* 
Ιιοο ςυί(Ιοηι ηιιηοΓ, ίΐΐίδ νορο ρΓΦδΐ3ηΐίοΓ 681, •& 
πιιιΐΐο πΐ3]0Γ• Νοςυο νοΓΟ πιε(1ίοοπ8 η3δοίΐυΓ βχ ΟΙ) 
ν3Γ!βΐ3ΐο βροοίαίοπϋυδ τοίυρίαδ οι υΐίΓιΐ3δ , υΐ πθφΐβ 
▼υΙ|[3Γίδ οοηιπιο(1ίΐ3δ οχ ΐειηροΓί1)υδ , ο1 ςυβίυοΓ αιιιιί 
ιοπιροδΐ3ΐΙΙ)ΐΑδ , δοιι ιηεηδαΓ3Πΐ, δευ πΐ3(ζηί1υ(1ίπ6ΐιι μ 
1)Γθνίΐ2ΐοπι , δίνε ίηΓιηίί3ΐη (ΙίνοΓδίιαίοπι οοηδί(1«Τ68: 
311301 οηίπι πιίηοΓεπι , ηΙί3ηι πιη]οΓεηι 3ε δρίβηιϋϋίο- 
Γεηι 8ρεοΐ3Γο Ιίεοί, εΐ (]ϋ3δ(ΐ3ΐη οχ ίΐΐίδ (ϋνεκίδ Ι6ΐη• 
ροΓί1)υ8 3ρραΓ6Γε. δυπιπΐ3 πίιηίΓυπ) 30 δθΐ6Γΐ}88ίιη9 
Οεί 83ρίεηΐί3 ηιυ1ΐ3πι ιι1>ίςυε ν3η6ΐ3ΐ6ΐη οίΠοΐΙ , οαιη 
ηΐ ροΐοηΐίοΒ δη» ηιί"Γ3θ«ΙθΓυιη εβοοίΓίοΐδ δροϋίζηοη 
οϋα(, Ιυπι υΐ τεΓυηι ςυχ οοΓηυηΙϋΓ οοιιΐίδ, οοιηπιο(1ί- 
(ηΐί ρΓθνϊ(1ε3(, 30 ηιυΙΐ3πι ίηιπιεπδηπκιυε ρΓχΙ)03ΐ 
υΐί1ίΐ3ΐειη, ει εηπ) Ιιίδ οηιηΐύυδ εΐί3πι νοΙυρίΑΐοαι. 
(ίπί(1 οηίιη οαίο ]Μ€υη(1Ιι« , ψοά ηηηο ΐ3η(|ΐΐΑΐη Ηη- 



491 

χαΧ ένταυ^ υπερβαίνει τ^ν εΕχόνα. Ου γάρ είπε, 
Σν μέτ ίφεΐσω ύχέρ της χοΛοκνντης^ χα\ έ σίγη- 
σεν , άλλ' έπήγαγεν • Έ^' ^ ούχ έκακοπάΟτισας^ 
ουδέ έζέθρεψας ανιφ*. Επειδή γάρ έχεινα μάλιστα 
φκλουσι των φυτών οΐ γητΓόνοι, τεερΧ & πολύν έπεδεί- 
ξιντο πόνον, δείξαι Οέλων δτι χα\ χατά τοΟτο φιλεΓ 
τδ είδος του φίλτρου τους Ανθρώπους, τούτο προσ- 
έθηχεν* ΕΙ γάρ συ του άλλοτρ(ου Εργου οΟτως άντε(- 
χου, φησ\, πολλψ μ^λον έγώ του οίχείου, χα\ οιΙ 
ποιητής είμι. Είτα χα\ ύποτέμνετα( τι της χατηγο- 
ρ{ας αυτών λέγων, δτι Ούχ Βγτωσαν δεξιάτ ^ αρι- 
στερών• άφελεία μάλλον Ι) χαχ(^• πεπλημμεληχέναι 
αύτους άποφην^ενος, δ χα\ Εδειξε τδ της μετανοίας 
τέλος. Και έτέροις δ^ Επίτιμων θρηνουσιν ώς έγχα- 
ταλείφθεΓσι, ταύτα λέγει τ^ βήματα* Ερωτήσατε με 
περϊ των νΐωτ μου, χαϊ αερϊ τώτ Ιργων των χει- 
ρών μου έντείΜίσθέ μοι» *0 δΕ λέγει τοιούτον έστι * 
Ίίς πατέρα άναμιμνήσχει, χα\ παραχαλεΐ, ώστε προ- 
νοηται παιδδς ; ή τιχνίτην χα\ δημιουργδν, ώστε μή 
άφεΐναι διαπεσείν τ^ Εργον ; Είτα Επ* Ανθρώπων μΕν 
άρκεϊσθε τ|^ φύσει χαι τ|^ τέχν^ εΙς άπόδειξιν της 
χηδεμονίας, ΕμΕ δΕ οΓετθε χρήζειν του παραχαλουν- 
τός με, ίνα των τέχνων των Εμών χαΐ των Εργων 
άντιλήψωμαι ; Ταύτα δΕ Ελεγεν, ούχ Γνα μή παραχα- 
λώσιν, άλλ* Γνα είδέναι Εχωσιν δτι χαΐ πρδ της παρα- 
χ^ήσεως ό Θεδς τά Εαυτού τηιεΓ, βούλεται δε χαΐ 
παραχαλεισθαι, Επειδή μέγα οΐδε τοίς παραχα).οΟσιν 
Εντεύθεν υπάρχον τδ χέρδος. Είδες πώς σαφέστερον 
χα\ ήλ(ου φαιδρότερον διλ τών υποδειγμάτων τούτων 
της άφατου προνοίας αΟτου ή ύπόδειξις διαλάμπει ; 
Σχόπει δέ* Παρήγαγεν εΙς μέσον τδν πατέρα, τήν 
μητέρα, τδν νυμφίον, την νύμφην, τδ διάστημα του 
ουρανού χα\ της γης, τδ μέσον τών ανατολών πρδς 
δυσμάς, τδν φυτουργδν χαΐ περ\ λάχανα πονούμενον, 
τδν οίχοδόμον τών γενησομένο)ν, τδν σφοδρδν Εραστήν, 
τδν ταραττδμενον, εΐ χαί μέχρι βημάτων λυπήσειβ 
τδν Ερώμενον * χα\ τοσούτον απάντων ύπεραχοντίζειν 
διά πάντων τούτων Εδειξε τήν τού θεού αγαθότητα, 
όσον πονηρίαν χρηστότητος. 

[477] Κεφ. ζ*. Κα\ τοΙς μΕν ουν εύγνώμοσιν, δπερ 
Εφην, άρχεΓχαΙ ταύτα• άλλ'Επειδή τινές ε Ισι πήλινοι, 
χαίδυσανάγωγοι, χα\δυσπειθε?ς, χαι αύτδσαρχες, φέρε 
δή χα\ διά τών ίρ•γ(»η αυτών άιιοδείξωμεν αυτού τήν 
πρδνοιαν, χαΟ' δσον ήμίν οΤδν τε. "Απασαν γάρ αυτήν, 
μόΟΛον δΕ ούδΕ τδ πολλοστδν αύτης μέρος παραστήσαι 
^φδιον • ούτως Εστ\ν άτυειρος χα\ άφατος , χα\ διά 
τών μιχρών χα\ διά τών μεγάλων διαλάμττουσα, χα\ 
τών δρωμένων χα\ τών ούχ δρωμένων. Πλην άλλ' άπδ 
τών δρωμένων τέως ποιησώμεθα τήν άπ(5δειξιν. Τήν 
γάρ θαυμασίαν ταύτην χα\ παναρμδνιον χτίσιν δι' 
ούδένα Ετερον έποίησεν, ή διά σέ• χα\ χαλήν ούτω, 
κα\ μεγάλην ούτω, χαι ποίχίλην, χα\ πολυτελή, χαΐ 
διαρχή, χαΐ χρησίμην χα\ πανταχόθεν χερδαλέαν, χα\ 
πρ^ς σώματος διατροφήν χα\ σύστασιν, χα\ πρδς 
ψυχής φιλοσοφίαν, χα\ πρδς θεογνωσίας όδδν έπιτη- 
δδίαν χατεσχεύασε διά σέ. ΟύδΕ γάρ άγγελοι ταύτης 
έδέοντο* πώς γάρ οΐ χα\ πριν ή γενέσθαι αυτήν δντες ; 
"Οτι γάρ Εχείνοι πολλώ ταύτης πρεσβύτεροι, άχουε 
τί φησιν ό θεδς τφ Ίώβ διαλεγόμχνος • Ότε έγένετο 
άστρα, ίινεσάν με πίίιτεν {ίγγεΛοί //οι», καϊ νμ%Ί\• 



ΑΟ ΕΟδ Ουί δΟΑΝΟΑΙ,ΙΖΑΤΙ δϋΝΤ. Ι.ΙΒ. υΝϋδ. 



49^ 



σαν ρων^ μεγάΛχι • τούτ' Εστίν, Εχπλαγέντες τδ τύιή- 
θος, τδ χάλλος, τήν θέσιν, τήν χρείαν, τήν ποιχιλίαν, 
τήν φαιδρότητα, τήν λαμπηδόνα, τήν άρμονίαν, τά άλλα 
πάντα, άπερ άχριβέστερον ημών συνορώσιν Εχείνοι. 
Ούχ άστράσι δΕ έχαλλώπισε μόνον, άλλα χα\ ήλίφ 
χα\ σελήντ; χατεχόσμησεν. Εν Εχατέρψ τφ χαιρφ 
πολλήν μέν σοι τήν ήδονήν,,πολλήν δΕ τιαρέχων τήν 
χρείαν έξ αμφοτέρων. 

Τί γάρ ώραιότερον ουρανού, νύν μΕν ύφ' ήλιου τε 
χα\ σελήνης χαταλαμπομένου, νύν δε, χαΟάπερ τισ\ν 
οφθαλμών βολα?ς, τφ άτιείρφ τών άστρων πλήθει 
χαταυγάζοντος τήν γην, χα\ ναύταις χα\ όδοιπόρόις 
οδηγούς τινας ϊιδόντος χα\ χειραγωγούς; Ό γάρ τδ 
πέλαγος τέμνων, χα\ Επ\ τών οΐάχων χαθή μένος, χα\ 
χυμάτων ΕμβολαΓς, χαΐ υδάτων άταχτων (&ύμη, χαΙ 
πνευμάτων βίαιων φορςί^, χα\ νυχτδς άσελήνφ σχότφ 
Εχδίδωσιν έαυτδν , τ^ παρά τούτου δδηγί^ θα^^^ών - 
χα\ ό Εν ύψει χείμενος αστήρ τδν Εχ τοσούτου χαθ- 
ή μενον διαστήματος, ώσπερ Εγγύς χα\ πλησίον παρ- 
ών, ούτω μετά άχριβείας χειραγωγεί, χα\ πρδς λιμέ- 
νοις δρμίζει, φωνήν μΕν ούχ άφίείς, τΨ^ δΕ δψει δειχνύς 
αύτοίς τάς δδοΟς, χα\ τήν θάλασσαν τέμνε ιν αύτο7ς χα- 
ριζόμενος μετ' ασφαλείας, χαιρούς ύ7η>δειχνύς, ώστε 

νύν μΕν εΓσω τού λιμένος χατέχειν τδ πλοιον, νύν δ4 
θα^&^ούντας εις τδ πέλαγος έξαγε ιν, χα\ μή €ιά τήν 

τού μέλλοντος άδηλίαν άπροόπτως εΙς χειμέριον εμ- 
πίπτοντας ήμέραν ναυάγιον ύτυομένειν. Κα\ ούχ όλο- 
χλήρων δε ένιαυτών μέτρα μόνον χα\ χαιρούς χαρά- 
χτηρίζουσιν ούτοι, άλλα χα\ Εκάστης νυχτδς χαΐ 
ώραν χα\ τροπήν μετά πολλής παριστώσι της ακρι- 
βείας, χα\ ποιούσιν εΐδέναι τους ορώντας, πότε μΕν 
τδ πλέον αυτής παρήλθε, πότε δΕ τδ Ελαττον ύπολέ- 
λειπται, χαι αύ τουναντίον πάλιν, δπερ ου ναύταις 
μόνον, άλλα χα\ όδοιπόροις χρήσιμον, ώστε μή άωρ\ 
της νυχτδς της όδοιπορίας άττεεσθαι, μήτε Εν χαιρφ 
τφ προσήχοντι οίκοι χαΟήσθαι. Τούτο μετά τών 
άστέρ(;ύν κα\ οί σεληναιοι [478] δρόμοι μετά- ακρι- 
βείας είσΐν έμπεπιστευμένοι. ΚαΟάπερ γάρ ύ ήλιος 
τάς ώρας της ήμέράς, ούτω και ή σελήνη τάς της 
νυχτδς κανονίζει, κα\ πολλήν έτέραν χρείαν παρέχει, 
χα\ αέρος εύκρατον χύσιν, κα\ δρόσου γένεσιν πρδς 
τήν τών στιερμάτων βλάστη ν, χα\ πολλήν οΓκοΟεν εις 
τήν σύστασιν τών ανθρώπων παρεχομένη τήν ώφέ- 
λειαν, κα\ μέση τού χορού τών αστέρων κα\ της 
ηλιακής Ιστάμενη λαμπηδόνος ' τού ρ εν γάρ έστι ν 
Ελάττων, τών δΕ άμείνων κα\ τΓολλφ μείζων. Ου μι- 
κρά δΕ χα\ Εχ της ποικιλίας ταύτης ηδονή το<ς Οεα- 
ταΐς χα\ χρεία, ώσπερ ούδΕ τυχούσα ή δνησις ή άπδ 
τών καιρών, ή άπδ τών ωρών, ή άΓ.δ τού μέτρου, ή 
άπδ τού μεγέθους χα\ της βραχύτητος, ή άπδ της 
διαφοράς της άφατου • τδν μΕν γάρ έλάττω , τδν δΕ 
μείζω κα\ φαιδρότερον Εστίν Ιδεΐν, χαΐ κατά διαφό- 
ρους καιρούς φαινομένους αυτών τινας. Ή γάρ περι- 
ουσία της εύμηχάνου σοφίας ΤΓολλήν πανταχού τήν 
ποικιλίαν Εργάζεται, ομού μΕν της οικείας θαυ- 
ματουργίας τήν άπόδειξιν Επιδεικνυμένη; ομού δΕ χαΐ 
της τώι; δρώντων προνοούσα χρείας, κα\ πολλήν χαΐ 
άφατον τήν ώφέλειαν παρεχομένη, χα\ μετά τούτων 
απάντων κα\ τήν ήδονήν. Τί γάρ τερπνότερον ούρα- 



* Αιϋ ΛΟίτ,ρ'ϊ. 



*» ΛΙϋ πνευμάτων αγρίων φο(4• 



493 



;§. αΟΑΝΜδ εΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΜΟΡ. 



491 



νου, νυν μέν ως σινδόνος χαθαρόΐς χα\ διαυγούς ύπλρ 
χεφαλής ήπλωμένου, νΰν βέ ώς λειμώνας πολυανθους 
ποιχιλλομένου, χα\ τόν αύτοΰ φαίνοντος ατέφανον; 
Ούβέ γάρ οΟτως ήβυ λβιμωνα ΙδεΤν έν ήμέρ^, ώς ήδυ 
χα\ τερπνά ουρανέ ίδε?ν έν νυχτ\ μυρ{οις Ανθεσκ τοΤς 
των άστέροιν πανταχόθεν χατεστεμμένον , Ανθεσιν 
ουδέποτε μαραινομένοις, άλλ* άχρακφνές άε\ τ6 οΙχε?ον 
χάλλος έπιδειχνυμένοις. Τ{ δΐ αύτου ήδύτερον, δταν 
της νυχτός άτεελθούσης, χα\ μηδέπω της άχτινος άν- 
ισχούσης, χαθάπερ χροχωτφ τινι πέπλφ τοΓς προοι- 
μίοις της ανατολής του ήλ(ου φοινισσόμενος χαλλω- 
πίζηται ; τί δέ ήλ(ου γένοιτ* &ν ώραιότερον θέαμα 
άνίσχοντος ύτώ τήν Ιω, χα\ μιχρί καβροΰ (δοπ^ ΐϊΛ- 
σαν μέν γήν, ποίσαν δέ θάλασσαν, π3ν δέ δρος χα\ 
νάπα; χα\ βουνοΰς, πάντα δ^ ούρανδν τα?ς των αχτί- 
νων χαταλάμποντος βολαΓς, χα\ της νυχτδς τδ περι- 
βόλαιον άπαμφίεννύντος των δρωμένων, χαΐ γυμνά 
πάντα πρδ των οφθαλμών δειχνύντος ήμ?ν ; Πώς'άν 
τις αύτοΰ έχπλαγείη τους δρδμους, τήν εύταξίαν, τήν 
έν τοσαύταις ετών τκριδδοις άπαράλλαχτον χα\ άνεμ- 
πόδιστον διακονίαν, τδ κάλλος αύτοΰ τδ διηνεχώς 
άκμάζον, τήν λαμπηδόνα, τήν φαιδρότητα, τήν χα• 
θαρότητα, τήν τοσούτοις όμιλοΰσαν σώμασι, χα\ μη- 
δαμοΰ μολυνομένην ; Πρδς δέ τούτοις, τήν χρείαν τήν 
άφατον, τήν έν σπέρμααι, τήν έν φυτοίς, χα\ έν σώ- 
μασιν ανθρώπων, τετραπόδων, Ιχθύων, αέρων, λίθων^ 
βοτάνων, τήν έν γ}), τήν έν θαλάσστ), τήν έν αέρι, 
τήν έν πάσιν απλώς τοις δρωμένοις; Πάντα γάρ 
αύτοΰ δεΤται κα\ απολαύει της χρείας, κα\ άμείνω 
γίνεται ταύτης μετέχοντα, ού σώματα δέ μόνον, ουδέ 
φυτά, ά)Λά καΐ ΰδατα, κα\ λίμναι, κα\ πηγα\, χαΐ 
ποταμο\, χα\ αυτή τοΰ αέρος ή φύσις λειττυνομένη 
κα\ καθαιρομένη κα\ διειδεστέρα γινομένη. Διά δή 
τοΰτο κα\ ό ψαλμφδ^ς τδ χάλλος αύτοΰ παραδηλώσαι 
βουλόμενος, τδ διηνεχώς φαιδρδν, τήν άχμάζουσαν 
ώραν, τδ μηθέποτε διαπϊτυτον άνθος, [479] τήν εύ- 
πρέπειαν , τήν εύμορφίαν, τήν άπαραπόδιστον δια- 
κονίαν, οΟτω πως έλεγεν ^Εν τφ ήΜφ §θ6Τ0 τό 
σκήνωμα αντον, τοΰτ* Εστίν, έν αύτοΓς τοις ούρα- 
νοίς* τοΰτο, σκήνωμα θεοΰ λέγων, αίνίττεται. ΚαΙ 
αυτός ώς ννμ^ίος έχΛορενόμενος έκ χαστον αΛ- 
του, ΕΓτα κα\ τδ εΟκολον της διακονίας αύτοΰ δηλών 
έπήγαγεν, ^ΑγαΧΧίάσεται ώς γίγας δραμεΐν όδόν 
αύτον. Είτα τδ διαρκές κα\ άποχρών τί) οΙκουμένη 
πάση, Άλ' άκρον τοΰ ουρανού ?) §ζοδος αύτον^ 
καΐ τύ κατάντημα αύτοΰ Βως άκρον^ του ουρανού. 
Είτα τδ πδσι χρήσιμον κα\ ώφέλιμον, Καί ούκ ίστιν 
δς άποκρυβήσεται της θέρμης αυτού, Έξεστιν, 
εΐ μή άπέκαμες, μαθείν αύτοΰ τήν πρόνοιαν κα\ έτέ• 
ρωθεν * άπδ τών νεφών, άπδ τών ωρών , άτϊδ τών 
τροπών, άτιδ τών άνεμων, άπδ της θαλάσσης κα\ τών 
έν αύτίί ποικίλων γενών, άπδ της γης καΐ τών έν αύτζ 
τετραπόδων, ερπετών, πτηνών τών άεροτεόρων, τών 
χερσαίων, άττδ τών αμφιβίων τών έν λίμναις κα\ πη- 
γαΤς κα\ ποταμοίς, άπδ της οΙκουμένης, άπδ της 
άοικήτου, άπδ τών φυομένων σπερμάτων, δένδρων, 
βοτάνων, φυτών έν ταϊς έρήμοις, έν ταΪ5 ούκ έρή- 
μοις, άπδ τών βλαστανόντων έν πεδίοις, έν φάραγξιν, 
έν δρεσιν, έν νάπαις, άπδ τών αυτομάτως φυομένων, 
άπδ τών μετά τιόνου κα\ γεωργίας, άπδ τών ζώων 
τών ήμερων, τών ανήμερων, τών αγρίων, τών χειρο- 
ήΟων, τών μικρών, τών μεγάλων, άπδ τών ε ν χει- 
μώνι, τών έν θέρει, τών έν μετοπώρφ φαινομένων 



ορνίθων κα\ τετραπόδων, κα\ ίχθύων, χα\ φυτών, χα\ 
βοτάνων , άπδ τών έν νυκτ\ γινομένων , άπδ τών έν 
ήμέρ^, άπδ τών ύετών, άτεδ τοΰ μέτρου τών ένιαυτών, 
άπδ θανάτου, άπδ ζωής , άπδ τοΰ πόνου τοΰ συγχ<* 
κληρωμένου ήμίν, άπδ άθυμ^ας, άπδ άνέσεως , όηεδ 
σίτων χα\ ποτών τών δεδομένων ήμΙν, άπδ τών επι- 
τηδευμάτων, άττδ τεχνών , άπδ ξύλων , άπδ λίβίϋν, 
άπδ τών ορών τών μεταλλικών, άπδ της πλβομένης 
θαλάττης, άπδ της άπλώτου , άπδ τών νήσων , άπδ 
τών δρμων, άπδ τών άχτών, άπδ της επιφανείας τοΰ 
πελάγους, άπδ τοΰ βάθους τών υδάτων, άπδ της φύ- 
σεως τών στοιχείων, άφ' ών ό χόσμος ήμΙν συνέστη- 
κεν, άπδ της διατάξεως τών καιρών, άπδ της διαφο- 
ράς τοΰ μέτρου τής ημέρας χαΐ της νυκτός , όιπδ 
νόσου κα\ ύγιείας, άπδ τών μελών τών ημετέρων, 
άπδ της κατασκευής της ψυχής, άττδ τών τεχνών χαί 
της σοφίας της έν αύταΤς παρασχεθείσης τφ των 
ανθρώπων γένει, άπδ της χρείας τών ύττηρετουμέ- 
νων ήμΙν άλογων κα\ φυτών κα\ έτερων χτισμάτων, 
άπδ τών μικρότατων χα\ ευτελέστατων ζώων. Τί γάρ 
μελίττης βραχύτβρον χα\ βίδεχθέστερον ; τί δέ μυρ- 
μήχων χα\ τβττίγων εύτελέστερον ; *Λλλ* δμως χαΐ 
ταύτα λαμπράν άφίησι φωνήν ύτεέρ τής τοΰ ΘεοΟ 
προνοίας χα\ δυνάμεως χαΐ σοφίας. Διά «οντο »λΙ ό 
προφήτης, ό τοσούτου Πνεύματος ήξιω^έϋβ» Ιιαων 
της χτίσεως τδ σώμα, και ολίγα άττα δκΐ^ϊ^!^, 
άνεβόησε μετ' εκπλήξεως πολλής τήν θαυμασίανίνεΐ- 
νην φωνήν "Ως έμεγοΛύνθη τά ίργασον, ΚύραΙ 
Λάντα έν σοφί(/ι, έ:ίοίησας. 

Κα\ ταΰτα πάντα, άνθρωπε, διά σέ. [480] Κα\ γ4• 
χα\ άνεμοι διά σέ ( έπΙ γάρ τήν αρχήν τδν λόγον 
έπανάξομεν πάλιν), ?να τά σώματα πεττονηκότα 
^ιπίζωσιν, ?να τδν άπδ τοΰ βορβόρου μολυσμδν, χα\ 
τήν γινομένην βαρύτητα άπδ τοΰ χαττνοΰ κα\ τών 
καμίνων κα\ έτερων αναθυμιάσεων διακαΟαίρωσιν, 
?να τήν έκ της άκτΐνος θερμότητα παραμυθώνται, Γνα 
χοΰφον ποιώσι τδ πνίγος, Γνα τά σπέρματα τρέφωσιν, 
ίνα τά φυτά αΟξωσιν , Γνα βοι χα\ έν θαλασσή συν- 
οδοιτϊορώσι, κα\ έν γ^ της γεωργίας ύπηρίται γένων- 
ται, έκε? μέν βέλους όξύτερον τά πλοΤα παραπέμ- 
ποντες, οΟτω τδν πλουν χοΰφον χα\ εύμαρή χατα• 
σκευάζοντες, ένταΰθα δέ μετά σοΰ τάς άλωνας άνα- 
χ^θαίροντες, χαΐ τά άχυρα τοΰ χαρτεοΰ διαχωρίζον- 
τες, χα\ τήν έκ της εργασίας ταλαιπωρίαν έπιχου- 
φίζοντες, Γνα σοι τδν αέρα κοΰφον χα\ προσηνή κακα- 
σχευάσωσιν, Γνα σβ χαί έτέρωθεν τέρπωσι, νΰν μέν 
γλυκύ καΐ προσηνές συρίζοντες, νΰν δέ ήρεμα φυιβί(Γ 
προσβάλλοντες κα\ πέταλα δένδρων σείοντες, Γνα ακ 
τδν Οπνον κα\ θέρους κα\ Εαρος ώρ^ ήδίω κα\ μέλι- 
τος γλυκύτερον έργάσωνται, Γν*, δπερ έπ'ι τών δέν- 
δρων ποιοΰσι, τοΰτο χαΐ έπΙ τών Οαλαττίων νώτων 
εργαζόμενοι, έπί τε τών ποταμίων ναμάτων, χβΧ 
τήν έπιφάνειαν αυτών μετεωρίζοντες, πολλήν σοι έν- 
τεΰθεν παρέχωσι τήν άττδ της θέας τέρψιν, κα\ πρδ 
της τέρψεως δέ ταύτης χα\ ώφέλειαν μεγίστην, Κα\ 
γάρ χα\ τοϊς Οδασιν οίίτοι κα\ άλλως χρήσιμοι, οΟχ 
άφιέντες διηνεκώς έστώτα τά ύδατα κατασήπεσΟαι , 
άλλα τφ συνεχώς αυτά κινειν κα\ άνα^^ιπίζειν νεαρά 
κα\ ακμάζοντα καθιστώ ντες , κα\ πρδς τροφήν τών 
έν αύτοΓς νηχομένων ζώων έπιτηδειότερα. ΕΙ δέ χα\ 
αυτήν βουληθείης περιεργάζεσθαι τήν νύκτα, δφει 
κα\ εντεύθεν πολλήν τοΰ Ποιητοΰ τήν πρόνοιαν. Κα\ 
γάρ αναπαύει σοι τδ σώμα πεπονηκδς, κα\ τά μέλη 
σοι κατατεινόμενα τοις μεθημερινοϊς πόνοις άνίησι 
χα\ χαλά, άλλοιοΰσα και πρδς άκμήν δ•,ά της ησυχίας 



493 ΑΟ Ε08 0131 δΟΛΝΟΛυΖ 

Ι6υιη <ιυο<Μ>ιη ιηαηάυηα αο ρβΐΐυο'κΐιιιη δυρ6Γ οαρυΐ 
ηο5ΐηιιιι βχρ8η$ιιπι 681, ηυηο ΐαιηςαηιη Οοηύυβ ΓβΓϋΓ- 
Ιυιη 10 ηΗ^ΐυιη οβπιίΐαΓ ρι^ΐυηι , ευαιηςαε οογο* 
ηαιη οδίβηίαΐ ? Νβςοβ βηίιη χςυβ ]υα]η(1υιη 6$1 ϊηΐβΓ• 
4ία ρηίπηι οβπιβΓβ» 2€ ]αουη(1ιιιη 651 6ΐ βυ^τβ οχΐυηι 
^6 ιιθ€ΐβ 8ρθθΐΑΓ0, Ιπιιιιιιίθηδ 5ΐ6ΐΐ2Γαιη 1ΙθΓίΙ)υ8 υιι(1ί• 
φΐβ οοΓοη&ΐυιη» &οηΙ)θ$ ςιιί ηυωςααιη ιηαΓΟββουηΙ, 
6{*ά ϋΐ£53ΐιη 8ΐΐ2ΐη ροΙοΙίΓΊΐυύφειη δβιηρβΓ οείεοΐαηΐ. 
Ουκί 'ιΐΐο ηΐΓ5ΐι$ ]ιιοιιΐΜ)ία$ , άιιιι ηοοίβ ]&ιη ραΐββ, 
ιιεαίυπι ϋαηεη οηβηΐβ 8θ1β, νεΙαίΊ ΟΓΟοβο ςυοϋ&αι 
ρβρίο βαΐΌπε ρΗπιΟΓίΙηβ ρυΓρυπιΐυιη ΟΓπαΐυΓΤ Ουθ(Ι- 
ηαιη ροιτο βρβοΐ&ουΐυιη ρυΐ€ΐ)Γίυ8 οηβηΐβ 8α1) &αΓ(Η 
πισι 8οΐ6« οαιη ραττο (βαιροηβ ιηοιηβηΐο ΐβΓΠΐιη Ιο- 
ΐϋΐη» ΐοίΗΠΐ ηΐΑΓβ, ιηοηΐββ οιηηβδ, &αϊΐυ$, βΐ οοΐΐββ, 
ε»1υιη οηίτβηυιη πκΙίοΓαιή 8ρ3Γ$ιοηί1)υ8 ίΠυβίΓαΐ , €ΐ 
€χυΐο 6χου88θφΐ6 2 Γβ1)υ8, ςιίΑβ οουΐίβ οβΓηίιηιιβ, 
β/ηίοΐυ ηοοίίβ, ηο1)ΐ8 8οΐ6 οουΐι • οιηηία ηυθα ρΓοροηιΐ ? 
0υΐ8 831» ίηΐΓβΙιΐΓ αιηιΐ8 6|υ• Γβοΐιιιη οπίίηβαι, ίηΐ6Γ 
Ιοί αηηοηιιιι οιγ€ιι11ιι8 1ιηιιιοΙ&1>ίΐ6 &ο ηυδφίαηι ιηΐβΓ- 
ηιρίαπι ιη\α\8ΐβήαιη, ββηιρβΓ ΟοΓβηΙβιη 6)08 ροΙοΙίΓί- 
ιυϋίηβπ), κρΙβηάΟΓβιη, ΓυΙ^οηιη, ραήΐίίίοιιι, ςιιχ, Ιΐ€6ΐ 
ϋαιη ιο(€θΓροη1>υίί ιηΪ!>063(υΓ,ηυ$ςα3ΐη ΐαιηβη ίηςιιιιίΑ• 
ΐίΜ?ΗίΒΒά*1β υΐϋίηιβη) Ιηιιηβικ^ιιη Ίη ββιηΙιιίΐΗΐΒ^ ίη 
ρίαπίΐδ,ίη Ιιοηιίηυιη 0ϋΓροΓ'ώίΐ8,φηίάΓϋρ6<Ιαηι,ρΊ8€Ϊύ!η, 
Λϊ'ή^, ΐ3ρί(1αιη, ίιβΓύβηιιη ιυ ΐβΓΠΐ,ίηιηαπ, ίη ββΓβ, ;α 
οηιΐΗ5υ8 (Ιβιουοα, ςυ» οευΐίβ 05υιρ3ηιυ$. $ί ςυίιΐβιη 
οαιίιία 6]υ8 ορβ ΙηάΊ^^βιιΐ, εΐ δί εα Γηι^ηιΟΓ, ιηεΓιοπι 
Γ^«1αιιΐυΓ : ηεφίε 8οΙιιιη εοΓροΓα, η6(]αε ρΐ3ηΐ£, βεά 
εϋ&ιη 9ΐ()\ιχ, Ι^ιοαβ, ίοηΐββ, Αϋΐηίη^ι, εΐ 3επ$ ίρβα ηα- 
ιυπι, ςοοΒ δυΙοΓιΙίοΓ, ρυΗοΓ, 30 ιεΙΙυοίιΙΙοΓ ετιάίΐ. 
1Ι&ηο ηίηιίηιιη ο1) εαιίδαπι εΐ αοοιογ Ρϋ^ΐιηιιπιιη, ουιη 
6]ιΐ5 ρυΐοίιηίικίίηβηι τεΙΙεΙ εχρππιεΓβ, ρεπ?ηηειη 
8ρΙβη(ίθΓ6ΐη , ίοπηβηο ϋοΓβηίειη 3ο νίνίίίαπι , ΟοΓβοι 
ηυιηςυληι εχοί(ΐ6ηΙοιη,θΓηαΙυηι, (ΙεοοΓβπι, ηυηίδίβπυιη 
ηυ$ηΐΜπι ίηΐεπΊίρΙυιη, ϊιλ ώ'οβίΜΐ : Ιη ίοίε ροηιιΐ ία- 
^€τηαίΜίνΜί ΜίΜΐ {Ρ$αΙ. 18. 6), Ιιοε 68ΐ, ίη ίρδίβ εχ- 
Γΐ8 : Ιλοο 8ιιΙ>Ίιμ1μ»ι» άαη ΙίΐΙ>εΓη3ευΙυίη Οεί 9ρ{ βΐΐαΐ. 
Ει •ρ«β Ιαηι^ιιαιιι $γοηηΛ ρτΰ€βάβη$ άβ ΐΗαΙαηιο ηο, 
Τυπι υ( ί3€ί1ίΐ3ΐειη πιίηίδίεηί ε]υ8, εΐ &^ίΗΐ3ΐεηι εχ- 
ρΗηιβΓβΙ, 2(1(ΙίίΙί( : ΕχηιΙίαΙηΐ ηΙ ρίροΜ αά αστβηάαηι 
νίοΜ ϋίαΐΗ, Βείηάε, ςυοηκκίο 82ΐί8 &ίΐ ει δηΙΏοίαΐ δοΐι» 
υηίνβηο Ιειταπιπ) οΛί : Α Μαηαηο οβΙο ε^τβζήο £]ηί, 
€Ι 0€€ητ$ΐί$ €)η$ ιαφίΒ αά εαιηηίηηι αείί {Ιδια, ν. 7). 
Γοδίεη ςοαπι δΚ οπιη'ώυδ υΐίΐίδ ει οοηιηιοάϋδ : Νβϋ 
€$ί ηηί Η ίΛ$€οηάαία οαΐοη ζ/ια. Ι,ίοβι βϋαικίεςικκιαβ, 
ιΓίδί ΓοΓίβ \Άίύ (ΙεΓεδδΐΐδ ε», ρΓονίϋεηΐίίίπι ε]υδ ίηιείΐί* 
ί0Γ6 : εχ ηυ5ί1>ηδ, εχ ςηαΐαοΓ &ηπΙ Ι6ΐηρεδΐ4ΐί1)ΐΐ8, οχ 
•οΐϋΐίιίίβ, εχ νεηΐίδ, εχ πιβη, αο άίνεΓδίδ ββηοηϋϋβ 
ριβοίηηι, εχ Ιειτ», εΐ ςυ3(ΐΓαρει115υδ, 0Ο ΓορΐΠί1)αδ 
βηίηιαηΐίϋιΐδ ΐ]α3β ίη ίρδα νεΓδαηΐυΓ, εχ νο1ϋοη1)υδ πηί 
ίη Λερέ νοίίίβηΐ, εχ Ιειτεδΐπ1)υ8, ίίδςυοΒ ηηοΐρίΐεηι νί- 
Ιίηι Ιΐ3ΐ)βη( ίη 1αεηΙ)α8, ίη ΓοιιΐίΙ)ΐΐδ ει ΟυπιίΐΗϋιιβ, εχ 
1ΐ2ΐ)ίι&1)ί1ί ΐβΓΓ0, εχ ίιιΙιη1)ίΐαΙ)ΊΙί οι ίηευΐΐα, εχ δοηιίηί- 
1>ϋ8 ςιΐφ η3$ειιηΐϋΓ εχ εα, εχ αΓΐ)0Γί1ιαδ, ΙιεΓίιίδ, ρΐαπ• 
Ιΐ5, ςαφ ίη (Ιεδεηίδ ει ηοη (Ιϋδίτΐίδ Ιοοίδ ρυΙΙυΙδπΐ, 
ςυχ ίη οηιηρίδ £;επηίηαηΐ, ίιι να1ΙίΙ)ϋδ, ίη ηιοηΐί1)ΐΐ5, 
ίη ε4)ΙΙίΙ)ϋδ, εχ Ιίδ ςπχ δροπίβ ηαδΟϋηΐυΓ, εχ ίίδ ςικίί 
οϋΐη αβτίειιΙΐϋΓο; Ι:ι1)ορο, βχ οίουπΙ)πδ αηίπιαΙίΙ)ϋδ, εχ 
ίίΓίδ, ει εχ 5χ1\ε8ΐπΙ>ιΐδ, πΐίηδϋειίβ, ρ3Γ?ίδ, ηΐ8|;ηί$, 



\ΤΙ δϋΝΤ. ΙΙΒ. υΝϋδ. 191 

εχ ίίδ &νίΙ)υ8 ςυχ Ηί^επιο (επιροΓε, ςυχ χδΓινο, φΐ» 
>ηΙυηιη3ΐί αρραΓεηΐ, εΐ (ΐυ3<ΐΓαρε(ΙίΙ)υδ , ει ρίδοΐΗ», 
ε( ρΐαηΐίδ ει ΗεΓίιίδ, εχ ίίδ φΐχ ίη ηοοίε 6υηΐ, φΐ3Β ίη 
άίε, εχ ρΐυνϋδ, ει »ηηθΓαηι πιεηδυΓ3, εχ πιοτιε, εχ 
▼ίΐΑ, εχ ΐ2ΐ>0Γε ευί δαηυδ 8(](1ίοΐί, εχ Ιπδΐ1ιί3, εχ νο- 
Ιυροίε, εχ εί5ίδ εΐ ροΙί1)υδ ςαί ηο1)ίδ άβΐί δυηΐ, εχ ίη- 
δΐίΐαΐίδ, εχ 8ηί1)αδ, εχ 1ί|;ηί8, εχ Ι&ρΙ(1ί1)ΐΐ8, βχ ιηοηΐί- 
1)υδ πιεΐ3ΐΓιείδ , εχ πΐ3Γί φΐοά η&?ί£[3η δοΐεΐ, εχ εο 
φιοθ ηοη εδί η3νί£[9ΐ1)ίΙε, εχ ίηδυΓίδ, εχ ροΓΐυΙ)υ8, εχ 
Ιί(0Γί5υδ, εχ δπρεΓίίοίε ρβίβ^ί, εχ ίςπΑΓΟίη ρΓοΓαη^ο, 
εχ εΐεπΐεηίοπιπι ηαΐυη, εχ ςαί1)ΐΐ8 ηοϋίδ εοη&βΐιΐδ 
εβί ηιαηάυδ, εχ Ιειηροπιηι (Ιίδροβίϋοηε, εχ άίτεΓδίδ 
άίεί ηοείίδφΐε ηιβηδαΗδ, εχ πιογΙκ) εΐ δαηίΐ^ιΐε, εχ 
ιηεπιΐιηδ ηοδίηδ, εχ εοηδίίΐηΐΐοηε 8ηίπ)2β, εχ αηίΙ)08, 
εχ 88ΐρίεηΐί& ςα^ηι Οευβ ίη ίΙΙίδ ^εηεπ Ιιαπι^ηο Ι«γ- 
Κίΐυδ 681, εχ υΐίΙΙίΑίε 1)ηιΐοηιπι, ρΐ8ηΐ2πιηι, 03βΐ6πι- 
ηιηιςυε ΟΓεβιΐυηΓαπι ςυ» ηοΙ)ί8 ίηβεπτίυηΐ, εχ πιίηί- 
ιηί8 ει τίΐίδδίπιίδ αηίπι&ΗΙιυδ. ΟυΙά εηίπι ΙίΓετίυδ, αηΐ 
^είοΓΠΐίαδ &ρε? ςυίά ροιτο Γοπηίοίδ εΐ οίεαθίδ νίΐίυδ ? 
Υεταιηΐ&ιηεη Ιιχο ςαοςυε εΐαηπι τοοεπι επιίκαηΐ, φΐΑ 
Ι>^ ρτονίάεηΐί^πι, νίποΐεπι, δ3ρίεηΐί3πιςυε ΐεδΙεηίαΓ. 
Οαβϋοα ο1) ε&οδ&ηι εΐί^ιη ρΓορΙιεία, ςυί Ι2ΐηΐ0 δρίηία 
(Ιοη3ΐθ8 εηΐ , εΓε^ΐαηε οοΓρυβ ροΓοαιτεηδ , εΐ ουπ» 
ρβοεβ φΐ»]3ηι βΐΐΙ^ίδδεί, ιηη^ηο οηηι δίοροΓε εχοΐ3- 
πΐΑτίΐ, ει ηιίπιΜΙεπι ί1ΐ3πι νοεεπι πιίδίΐ : ύιιβιη ηια^ί- 
Ροαία ηιηΐ ορ€τα (να, Βοηήηε ! οηιηία ίη ιαρί^ΐία (β^ 
(ή$α (Ρίβ/.103. 24). 

8ρ€€ΛΐιΐΊιη άβ νεηίοτηηι βί ηοοίΗ νΛιΙΙίαίε ΙοφύΙητ, — 
Αίςυε ^2^ε οπ)ηί3 ρΓορίεΓ ιε, ο Ιιοπιο. Ναπι εΐ νεηΐΐ 
ρΓΟρίεΓ 16 (ηίΓδυδ εηίπι βϋ ρηποίρίυπι δυυπι ΟΓαΐίο 
ΓενοΙτεΐυΓ), υΐ (ίεΓΰδδα €0Γρ0Γ3 0;ιΐυ (ίίνβηΐίΐεηΐ, ιιΐ 
εοηΐΓ.)€ΐ3δ εχ ΙυΙο δ0Γ4ίε§, ει πιοΐ68ΐί»πι οΓίαπι εχ 
ίιιπιί εΐ οαηυηοηιπι 3ΐί3Γυπΐ(]υε τεπιπι εχΙΐ3ΐ3(1οηίΙ)Ηδ 
3ΐ)8^6Γ$ηη(, ιιΐ οαΙοΓεπι δοΐίδ πιίΙί^Γπΐ, υΐ ΙβτΙοΓεπι 
βίδΐυηι Γοιίά^πΐ, υΙ δοπιίηβ ηυίπηηΐ, υΐ ρΐαηΐηδ 3μ- 
Ι^εαηΐ, υΐ Ιε ίη ιη•ΐΓί οοπιίΙοηΐυΓ, οΐ ίη (εΓρη Ωηπΐ α^γι- 
οαΙΙιίΓοο ηίΙηϊίηίδίΓί, ίϊ»Γη ίΙΠο ςυίίΐεηι ηανβδ δη^ίιία 
νείοοίιΐδ ίηιρείΐυπί, 3(ί60 ΓαοΙΙεπι ρΓΟηαηιςυε πβνί^;»- 
Ιίοηεηι τειίιΐυηΐ, ίιίο νεΓΟ ΐεεππι αΓ638 <?χριΐΓς&ηΙ, εΐ 
ρ3ΐε3δ α Γπιείιι δορηΓοπΐ, αο πιοίοδίίηδ οροπιπι Ιοναπί, 
υΐ Ιενεηι Ιΐ1)ί Ιοπεπιςαε αεπεη) Γειίιΐηπΐ, υΐ εΐ αΐίυηιΐε 
16 οΜεείεπΙ, ϋυπι ηυηο ηυίάεπι δΐΐ3νΙΐεΓ αο Ιοηίιεπ 
δί&ίΐαηΐ, ηυηο αυΐεηι δεπδίπι ίπ ρ1ηηΐ3> δε ίηδίηυαπί, 
εΐ 3Γΐ)0Γυπι ΓΓθη(ΐ6δ3£;ίΐ2ηι, ηΐ δοιηηυηι Ιίϋί δυΐ) α;5ΐα- 
ιίδ 30 νεπδ Ιεηιρυδ ]υευη(]ίθΓεπι, (]ιι1οίοΓεηΐ(]υε ηιβΙΙε 
Γοιίϋαπί, υΐ ςυοά ίη ΒΓϋοπϋπΗ Γαοίυηΐ, Ιιοε ίη (ΙοΓδο 
πι.ΊΠδ εΓΓιοίαηΐ, εΐ ίη ίΐυπιίηιηι οιιαίδ, άυιη ίΠηπιηι 
δορεΓΓιοιεηι ίη δυΜίπιε ΐοΐΐυηΐ, εΐ οιυΐΐαηι ίη()ε ρΓΦ- 
Ι3εη1 ίΐΐο δρε€ΐ3θυ]ο νοίυρίαΐεηι, ει 3ηΐε νοίυμίαΐεηι 
ίΙΙαηι πιαχίιηαπι οΓιηπι υΐίΙίΐΑΐεπι. Ναπι εΐ 3ςυίδ ίρδί 
3ΐίοι]υί δυηΐ υΐίΐοδ, άυπι ρεΓρείυο δίΛςηαηΐεδ ίΐΐαβ 
οοιτυπιρί ηοη δίηυηΐ, βεϋ (Ιυπι ίΙΙαδ ΓΓεςυεηΙεΓ πιο- 
νεπί, 30 νεπϋΐαηΐ, Γοοειιίεδ αο τίνίϋβδ Γε<ίΙ(1υηΙ, εΐ α(1 
αίεικία αηίιηαΙΙα ςυα; ίη είδ ηαΐαηΐ, αρίίοΓεδ. Ουοϋ δί 
ηοοίεπι ίρδαπι νοίυεπδ ο1)δεπτ3Γ6, ηοη πιεϋίοοΓπη 
€Γ03(οηδ ρΓονίάβηΐίβπι ίηθε οο^ζηοδοεδ. 8ίςαί(1εηι (ίε - 
Γαΐί^αΐυιη οορρυδ Ιυυπι τεοΓεαΐ, βΐ πΐ6ηι1)Γ3 ύίυΓηίδ 
ΐ3ΐ>0ΓίΙ)υ8 (Ιίδίοηία ΓειηίΐΐίΙ εΐ τείαχαΐ, βΐΐεηιαςυβ νί* 
€ίδ8ίΐυ(]ίη6 ΓεΓίχΙα, ρεΓ ςυίείειη ηιτβαδ 3(1 ρηιΐίηυηι 



405 $. ^0ΑΝΜ8 εΠΙΐΥδ08Τ0ΜΙ 

γ'ιςοΓβιη Γβιίααΐ; ηθςαενβΓΟ ίά ϋιηΐυιιι, δβϋ βΐ 4ϋυΓηΊ8 
Ιβ ιηοΐβδίϋδ Ι6Τ3Ι, 61 ίη1θΐηρ68ΐίτί5 ΙίΐΜϊΓαΙ ουπ5 ; 
βακρβ θΐί9ΐη »|;τοΐ2ηΐ! ΐΛηω 6ζ&1ίη§ιιίΐ, (Ιυιη οοηΐτ2ί• 
πυιη δοιηηΙ Γβιηβϋίοπι ι<11ιΊ1>6ΐ, 61 πΐ6<Ιί6οηιιη απβιη 
.Ί'δΐιίΒηΐβιη 26 0ιΐ€ΐιΐ9ηΐ6ΐη βιά ΐΓαηςιιίΙΙαιη ροηυιη ϋ6- 
ϋυοίΐ, 6( 1 ηααΐΐίβ 1&1)0Γϋ)ΐΐ8 τ^ά'ιί Ιηιιηυη6ΐη. Αβ ΙαπΙα 
Μη6 ίΙΠιιβ 68( υΐί1ίΐ28, ϋηϋί 6οπιπιθ(ϋι&$, υΐ 61 (Ιίϋβ 
8χρ6 ιηΑΐ6 Ρ6Γ62Ι 118, ςυίΙ)αδ η6|{&1υιη Γυοπΐ ίη ΠΙ» 

ίΐΐΐ6Γφΐί68€6Γ6. 5ί 60101 φΐί8 8αρρ002( ςοίβΙείΟ 000118, 

Γ6η)ί88ίοο6αι, 26 Γ€ΐ3Χ&Ιίοο6αι Ιοίΐί , ουίυβ Κ>6η6Γΐ€ΐο 
ουηεία Γ66Γβ&ο(υΓ, 61 001012 (Ι6ί688ΐ, 61 60Γρα8 (ΐ6Γαΐί- 
ςαΐαοι, 6X6113121 61 3ΐα6Η 016016 άΐοΓΟΟδ ΐ2ΐκ)Γ6δ α$- 
βΓ6(1ίΙυΓ, ίιιυϋΐ6 Γΰάώΐυαι Ιιοο αοίοιβΙ ίηΙυ6ΐ>ίΐυΓ. Ουθ(1 
!»ι ςυίδ νίκίΐ2ΐο(Ιο, 6( ορ6ηπ(Ιο, ?6ΐ 6ΐί&αι οΐίαοάο οο- • 

6(68 (1161)08 81(Ι(]3|, 6^ Ιΐ06 (ΙίαίΙαδ 3^1, ΟΟοΓβδίίΠΙ 010- 
ΓίβΙΟΓ, &α( 81 ίά 000 &06ί(1&1, ρΐ306 1θη|[0 60ΓΓ6ρΙυ8 

ιπογΙκ) πίΜΙ 6Χ (ϋοΓοίδ 8αί5 1&1)υΓίΙ)ΐΐ8 υϋΠίλϋδ ρ6Γ6!- 
ρΊΰΐ, οααι τίΓ68 6]υ8 ρ6θίΙυ8 ζϋήίχ Γυ6ηπ(, 61 6Χ- 
ΙιαοδΙ». 

ΟϋρίΜίηη €ί(6ταηιηι υατη» ρβη€ηίηίί αρίί, — Οιιοϋ 81 
ρ1α€υ6Γίΐίηουοΐ6Πΐ8 ρί$6ίυο) Ιοηοαβ οπιΐίοοβ 6χρΠθ3ΐ2 
ρϋΓ€υΓΤ6Γ6, ηοΊ άβ%νίηί ίο 8ΐ2|^ΐ8, ίη ΓοηΓώυδ, ςιιί ίο 
ιηαη οανί£;α1)ί1ί, ςαί ία 60 φίοιΐ 03νί1)υδ ηοο ΓΓ6<ΐϋ6η- 

ΙαΙΟΓ, ?6ΐ 8ί νοΙϋΟΓϋηΐ 101106083 8ρ66(0ΙΟΟ8 6Χ3αΐίΐΐ3, 

(]ϋχ ίπ 36Γ6, ςιΐφίο (6ΓΓ3, ςιιοΒ ίο 3ςυΙδ δίιηυΐ, 61 Ι6γ- 
ηη (030) ςυχάαπ) 6χ ίΙΙίδ αηοίρΐΐβοι νίΐ3πι 1ι&1)6ηΐ) , 
<!»£ $ίΙν6δΐΓ6δ $αηΙ, 3ΐίχ Ο)3η8αο0αοΐ, 3ϋφ ρ6Γρ6ΐαο 

Μΐν6$ΐΓ68 ρ6ηΐ13η6ΐΐ1, 3ΐί3β 6801 3ρΐ2Β, 3ΐίχ 000 3ρΐΦ, 

61 δίηςϋΐ3Γαηι δ€Γυΐ6οιυΓ ρυΙοΙιπίυίΙίοοιο, 3ΐ2δ, νο- 

6601 6300Γ3ηΐ ; δ6ϋ 6ΐ 81 63Γυσΐ 130100) άία6Γ60ΐί38 
6ΧςθίΓ30ΐυδ, δίνΰ ίο 630(υ, 8ίν6 ίο Τί6ΐυ, 61 1)3ΐ)ίΐ3- 
{100601, 010Γ68, 0808, 6ΐ Πΐίθί$ΐ6Π3, ςϋί1>0δ Οθ1)ί8 ίπ- 

δ6Γνίυη{, 001013 ρ6Γδ6<ια30)0Γ, 6( οιοςπίΐο(1ίη68, 6( 
οχίςοίΐ3ΐ6α), 61 ρ3ηυ8, 6( 6(1υ03ΐίοπ6ηι, 61 οιυ1(3οι ίο 

(Γίδ ίρΐ061ΐ83Ι0ςυ6 ν3η6ΐ3ΐ601, 61 1)06 ίρδϋΠΙ 6ΐί3Π1 ίη 
|)Ι>€Ί1>υ8 3^31008 , 'ηΙςυ6 ίθ()6 ΟΓ3ΐίθ06ΙΩ 3(1 1)6γ1)38, 
ΐρΐΦ υΐΐίςυβ 16ΓΓ3Γ0Ι0 03860010Γ, ΐΓ3(1υ63Π)11$, 61 !ιο- 
ΓΙΙΐη 61ΐ]ΐ18ς06 ΓγΟΟΙΟΟΙ 8ρ66ΐ60108, 61 υΓΐ1ίΐ3ΐ601, 61 
8υ3ν6Π1 0(1θΓ60), 61 8ρ66ί60), 6ΐ δΙίΟΟΙ, 6ΐ Γοΐίβ, 61 60- 
ΙθΓ6ηΐ, 61 β{;ϋΓ310, 6| Ι03|ρ)ίΐΠ(1Ιη6ηΐ, 61 6Χΐ£υίΐ3ΐ6Ι0, 
6( 60Π1Ι00(Ιίΐ3ΐ6σΐ, 6( 0ρ6Γ30(1ί |00(1θ8 , 6( εΟΓίίοΟΟΙ, 
ΙΓΙΙΟΟΟΓΟΙΩ, ΠΙΙΟΟΓΟΟίςΟΟ (Ιί86ΠΙθίθ3, 6ΐ ρΓ3ΐ3, 61 Υί- 
η(ΐ3Πη, <ίΙβΙθΐΐ6 3(1 (1ίν6Γ83 ΐΓ3η8630)08 3Γ0Ι0313, ν3- 
Γί3ςυ6 ίΙΙΟΓυΟ) Ιθ63 ρ6Γ86ηΐΐ60)0Γ , 61 ςυί))ϋδ Ο10(1ί8 

3<1Ιην6πίαηΐυΓ, 6( 6υΓ60ΐοΓ, 6( 6θ]3θΐυΓ, 61 ςα3ΐη ηο• 
1)18 οδοί δίοΐ 3(1 οΐθ(1οο(1οο) ; ρπεΐ6Γ ίιχο 30(601 ηίΓδοβ, 

81 3(1 0100168 ςθ0(ΐυ6 016|3ΐΙί8 3ΐ)00(ΐ30ΐ68 ^(ΙοΟ) 

ί3εί3ΐηυ8, (ΐιιί 61 ίρδί οααΐ6Γθ δοοΐ οοο πιβίΐίοοη, 61 

2|Ιί3 ΙΟΟίΐΟ ρ1αΓ3 ίηΙΟΓ 6Γ6310Γ38 ρ6Γν68ϋ^6ηιυ8 : ηοφ 

Ι;ιη(ΐ60ΐ οπιΓιο, ςοθ(]ν6 8ρ3(ίοο) ΐ6θΐροη8 οούίδ Λά 
ϋΟΓΟοι 0θ9οίΐΊοο6οι 3(1ίρίδ66ρ(ΐ30) δοΓΩοίβΙ ? ΑΚ]υ6 
ΙΐϋΟ οιοηί3 ρΓορΐ6Γ 16 οοιιΐΏ οοο(!1ΐ3 δοηΐ, 011 Ιιοηιο ; 

)1 3Γ168 ρΓ0ρΐ6Γ 16, 61 ίθδΐίΐθΐ3, 61 θίνίΐ3ΐ6δ, 61 ρ3£;ί, 

ο1 δοιηηοδ ρπφΙβΓ (6, 61 ηιΟΓδ ρΓορίΟΓ (6, 6ΐ ?Ι1η ρΓ0• 
ρΐ6Γ 10, 01 3€θΓθΐίο, 03(μπ6ςϋ6 οροΓα 13Π1 ιηυ1ΐ3, 61 

Ι3ΐί8 ΙΐΙΟ ΟΙΟΙΙΐΙυδ ρπΟρΙΟΓ 16 0(100, 61 ΓΟΓδΟδ !06ΐίθΓ 

ρΓορίοΓ |6. Ν3ΐη ιιΐ6ϋθΓ6θΐ ΐΙΙυιη ΓυΙΟΓΟοι, ιάφιο ΐυα 
«αοδη, ροΐ68 61 Ραιιΐί ν6Γ5ί8 6θβηθ806Γ6 : Εί ίρεα ατεα- 
ΐΗτα ΐα^^τφΐΐβτ α ί€τνίΐαί€ ζοτηιρίίοηη {Κοηι» 8. 2)} : 



ΑΚΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΓ^ΤΙιΝΟΡ. 496 

Ιιοο 68(, 116 3οιρ!ίυ8 οοΓΓορίίοοί 811 οΐιοοχΐι. Τΐιΐο αΐ 
ίθ(ϋο3Γθΐ 6310 131)10 ΙιοοοΓο 1ο3 03083 άοοοηίαηι ίτί 
8υ1>]6θί1 : Ιη ίώετίαΐβιη ρΙοΗαί βΙίοτΗΜ Ώέί. Οαοά βί 

▼3ΐ(ΐ6 ρΓθ1ίχ3 000 &6Γ61 61 Π10(ΙθΟ) 6Χ66(ΐ6Γ6ΐ Οηϋο 
0081Γ3, ιου!ΐ3 (Ι6 οιοηο ρ1ΐίΙθδθρΙΐ3Γ6Γ, 61 Ιο Ιΐ06 ηΐ3• 
Χί016 Οοί δ9ρί6Ιΐΐί3Ι0 6Ι ρΓονΙ(ΐ6ηΙΐ3ΐη Ιη(11θ3Γβ01 , 

0)υ1ΐ3ςυ6 (Ιο οοιτυριίοηο, άο 83οί6, (Ιο ?6ΓπιίΐΗΐ<ι, οι 
6ίο6Γ6 (ΙΊ06Γ6ΙΟ, (^οχ ροΐίδδίιοοιο (|06ηΐΟΙυΓ βΙ (ΙβρΙο- 
Γ3Π1 οΐϋΐΐί, ςϋθ(1 ίο ρο1ν6Γ6αι, ίη νβηοβδ οοδίη οογ- 

Ρ0Γ3 Γ6δθΙν60(ΐ3 δίοΐ , 31(106 ίθ(ΐ6 ίρβίοβ 101016118301 
ρΓ0νί(ΐ60ΐί301 36 8θΙΙίθίΐα(1ίθ6ΙΟ Ιθ(1ίθ3Γ6Πΐυ8• ΑΙ) 63- 
(1601 6ηίΐΟ ρΓ0νί(ΐ6ηΐί3, 35 63ά6ΠΙ 1)Οθίΐ3ΐ6 , ςοα 008 
000(1ί(1ίΐ, ΟυΟΙ ΟΟηίΙϋΟΙ 68561008, Ιιοο 611301 ρΓ0αΐ303Ι 

ςοο(1 ιοοΓί 008 ]υδ86ηΐ, 61 ΐ3ΐ6ΐο βο6ηι οβοοίδοί. 

ΟυβΟΐνίδ 6θίηΐ Γ68 δίοΐ 03ΐΟΓ3 (1ίΤ6Γ8Φ, ΐ30)6Ο ΟΟίΟδ 

1)θηί(3ΐί8 ορίβ6ί3 δοοΐ : ςο3θ(1οςοί(ΐ6αι ο τ/ίβ άβοϋά^πΒ 
Ιιοηιο οοϋο ίθ(ΐ6 (ΐ3θΐηο 3ΓβοίΙθΓ , ύφύόαη α άυη 

νίΐ3 δΟρρβίίΐ , ηΐθΙΐ3 ίθ(]6 Ιοοη ΟΟΗίρΙ, 61 6Χ 3ΐί600 
60ΓΡ0Γ6 ρΓ0ρΓί3Ι0 ρ6Γθίρίΐ ΟΐίΙίϋΙβΒΙ• 0«ηΐ 6θ\ΐ11 \Ί- 
(ΐ6Γίΐ 600), ςοί 000 ίΐ3 ρΓί(]6ηΐ 6010 'ΐρβΟ ΙΐΙ06^\)3ΐ, 
III ν6Γ0168, 6ΐ 8301601, 61 6ίθ6Γ6ΐη, 6| ρΐύ?6Τ60Ι 6886 

1*68010100), Ιίοοΐ ίρδίοδ (1ί3ΐ)θΙί 3ΠΌς3ηιΐ3 ίΒΐιυη6δ03<, 

01610 0ΟθΐΓ3ΐΐίΐΟΓ, Γ(^ρηΐθίΐθΓ, 010^6816 86 |βήΐ, ρ1ΐί« 
1ρδθρΙΐ3Γί (ΙΟΟΟΙΟΤ, ΙΐΟΟΟΓϋΟΙ Ρ3Γ60160Ι ΙιοοιΗιΙλίβοι Ίη 

δΟαίη 10601601 ίοΐΓθ(!υοι1. Ιΐ3 01 01 06(106 ςοί 6 νιΐ3 
(Ιίδοοδδίΐ, 1ϋ£(ΐ3ΐϋΓ : Γ60(ΐρ6Γ3ΐ)ίΐ 60101 Ιιοο ΟΟΓρυδ 10* 
οοΓΓορίοοι 61 ίηιοιοη3!6 ; 61 ςοί 3(ΙΗαο Ιο 8ΐα(ϋο νοΓ- 

δ3|αΓ, 6Χ 60, ςαοά Οϋΐίΐ 3ΐΐ6Γ 681 ΐ£808, 013X1013 Ιο< 
6Γ3 (1606ΓΡ61. ΝοΟ 6θίθ1 νυ1|[3η8 Π10(ΐ68ϋφ 103^ί8(ΐ'3 

ίο τίΐ3οι οοδίΓ.Ίοι ιηοΓδ ί1ΐ3ΐ3 681 ςοΦ 0)6ηΐ6ΐο ίη« 

8ΐΓυ3ΐ, 61 30*10126 ρ388ίθ068 Γ6Γγ6061, ΟοΟίΟδ 86ίΐ6ΐ, 0| 

ΐΓ3οςϋί11ίΐ3ΐ6θΐ Γ6(1οο.ιΐ.€υοι 6ηίαι ΐοαι οχ ιΊδ ςοχ (ίί- 
013 8001, Ιϋοι 6Χ ίΐίίδ ρΙϋπ5α8 Ιΐ30 ΙϋΟβ οίαη'ϋδ οία- 

0631 ρΓ0νΙ(ΐ6ηΐί8 ΙΚϊί, ΟΟΐί 8αρ6Γν3031163 ΟΟΠ086 δΟΓΟ- 
13Π, 06(106 030538 ΟΟΙΟίοΐη 1611101 6Χ(ΙθΐΓ60δ, 63 φΚΒ 
600ΐρΓ6ΐΐ6ΙΙ(ΐ6Γ6 06(1018, ρ6Γ86(|06Γ6• Ν3ηΐ 6ΐ ΙΐΟΟ ΐρδϋΐη 
01 6δ860108 6Χ 803 Οθ1)ΐ8 1)0θ\«3ΐ6 600068811, 000 ςυθ(1 
ΟΟδίΓΟ ΟΗΟίδΙοήΟ ΙΙΐάί26Γ6ΐ. 1ΐ3(106 Ι30(ΐ30(1υ8 3 ΟΟΐΐΙδ 
681, 61 3(1θΓ30(]θ8, 000 010(1θ (|00(1 000(Ιί(ΐ6Γίΐ, 06ςυ6 
ςυθ(! 30101301 ίθ60ΓρθΓ€301, 6ΐ Γ3ΐίθη6 ρΠ6(11ΐ301 }«ί( 
ΐ3Γ^ίΐΟ<«, 06(]υ6 (|00(1 3ΐϋ8 ΟΟίηίΙΐΟδ ρΓρΒ8ΐ30ΐίθΓ6δ Γ6(1<» 

(1ί(]6Πΐ, Π6ς06 ςυυ(1 ίο οηιοί3, ςοφ 66ηιοηΐυΓ, (Ιοοιί- 

031001 (1βΙϋΐ6Γίΐ, 61 Ρ0165131601 ρ6Γαΐ1δβΓΐΐ, δβ(1 ί[Μ4 

\ά οββΓίΐ, ουοι οϋΙΙο νηοάο οοΐιίδ 6|[6Γ6ΐ. Ηοο βηΐηι βδΐ 

ίο 0]05 Ι)0ηίΐ3ΐ6 ΟΐίΓ3ΐ)ίΐ6, ςθΟ(1 6001 ΟΟδίΓΟ ΟΐίηίδΙΟΓίΟ 
ηίΐΐΐΐ ΟρΠδ ϋΐί 68861, ΟΟδ ρΐΌ(1θΧ6Γίΐ. ΡΓίΟδ 60101 (|03ΐα 
ηΟδ ίη 1ϋ6601 6(ΙοΓ6ΙΟΟΓ, 6ΐ 30£6ΐί, 61 δϋρ6Γηα5 νίΠϋ- 
Ι6δ, 6Γ3ΐ 803 (|;1θη3 ρΓΧ(Ιί1θδ 36 Γ6ΐίυίΐ3ΐ6 , 86(1 θ5 
801301 80310 1)6θί$ηίΐ3ΐ601 008 ρΐΌ6Γ63νίΐ, 61 ΙίΦΟ Οηΐ- 
οία 00811*303083, 3Κ[063ά60 Οίοΐΐο ίδΐίδ ρ1(1Γ3 000(1ί(ϋΐ• 

ΟλΨ, ΥΠ1. ΜηΙίω ρτοΌίάαιΗ<Β άιηηοηίΐταΐίοηαη β$α^ 
ηηοά Ιύχ ηαίηναϋί βΐ $οηρία ήί άαΐα, ηηοάφΐ€ «γο8 «»• 
«11*05 ρα- $ηα$ Ιναηίηιίρταίιοηα β€η ίηαρίϋΓΟΜ γογοπΙ 
βατηηι ρβηί'ιηηι α ηηΟ^Μ $Μ€ίρίβΙ>αηΐντ, βΐ ηη•ά άάηάβ 
€αρΗί ΰοηονηηι Ιαΐ^ίίνί $ίΙ ϋηιρίηίΐι <ηΙ αάϋ€ηΐηηι, ΥΙή 
/ΐίίίί ρβηρήηαή €οα€ΐί. — ΡΓορΐβΓ63 ({οοςοο Ιββεοι 3 

86 8€Γ*ΐρΐ3ηΐ ΟθΙ)ίδ (ΙΟίΙίΙ, 6ΐ ρΓ0ρΙΐ6ΐ3δ Οΐίδίΐ, 30 ΙΟΙπ- 
0θΐ3 6ί1ί(Ιίΐ, οι 3Πΐ6 ΙίΧΟ 00)013, δίοΐϋΐ 3ΐς06 ΗΟΟΗΟΟΙΟ 

Γιηχϋ, ηΐ3δί5ΐΓ•ιηι 3 03ΐ0Γ3 ίο§ίΐ3ΐη 16|;6|Ι| 1ίΐ(1ί(ΙΙΙ, βΐ 



ΙΐΜΐνάγουσα ιεάλιν ού μόνον δέ, άλλα κα\ των μεθ- 
ι\{ίε ρινών σε άπαλλάττει λυπών, χα\ τών άχαίρΐιΐν 
άν^ησι φροντ{&ιν * πολλάχις 8& χαΐ νοβουντος πυρετέ 
Ισβεσεν, άντίφάρμαχον δπνον έπάξασα, χα\ τήν τών 
(ατρών άπορουμένην τέχνην εΙς εδδιον δρμίαασα λι- 
μένα, χαΐ Ίϊολλών άπαλλάξασα πόνων. Κα\ τοσαύτη 
αυτής ή χρεία , τηλιχαύτη ή ωφέλεια , ώς χα\ τήν 
ήμέραν πολλάχις παραπόλλυ(τθαι τοΓς έν αύττ} σχό- 
λαζε ιν άποστερηθείσιν. ΕΙ γάρ τις άνέλοι τφ λόγφ 
τήν της νυκτός ήσυχίαν χαΐ τήν άνεσιν χα\ τήν άνα- 
χωχήν, δι' ής άπαντα αναπαύονται, χα\ ψυχή πεπο- 
νηχυΐα χα\ σώμα ταλαιπωρηθέν, άχμαζούση τ^ δκα- 
νο{^ της μεθ* ήμέραν εργασίας άπτεται, άχρηστον 
βψεται τ6 (ώον τοΰτο γινόμενον. Εί Μ τις προσθείη 
τάς νύκτας ταΓς ήμέραις έγρηγορώς χαΐ έργαζύ;ιε- 
νος, ί) καΐ αργών, καΐ έπΙ πλέον τούτο ποιήσειεν, 
άιρθανεϊται ευθέως , ή εΐ μή τούτο , νόσψ πάντως 
(ΐαχρά παραδο6ε\ς, ούδΐν άπ6 της ημέρας χαρπώ- 
σεται εΙς τήν τ?\ς οΙκε(ας χρείας Ινέργειαν, της δυνά- 
μεως αύτω χατασβεσθείσης. 

Ε^ δέ χαΐ έπ\ τδν άττειρον τών Ιχθύων δημον άι:λώ- 
σαι μεν τ6ν λόγον, τών έν λίμναις, τών έν ττηγαΓς, 
τών έν ποταμοις, τών έν τ^ πλεομέντ), τών έν τ!) 
άπλώτφ θαλάττη, ή χα\τά άφατα τών ορνίθων κατ- 
ίδο'.μεν έθνη, τών έν αέρι, τών έν γ^, τών έν Οδα- 
σιν όμου και γ9\ (χα\ γάρ έστιν [481] αμφίβια πολλά 
έν αύτοίς), τών άγρίων,τών ήμερων, τών αγρίων μέν, 
τιθασσευομένοιν δ^, τών δι* βλου μενόντων αγρίων, 
τών έσθιομένων, τών ούκ έσθιομένων, κα\ περιεργα- 
σαίμιθα έκαστου καΐ κάλλος κα\ πτερ6ν κα\ φωνήν 
ψδιχήν, έτι τε τάς διαφοράς μόνον αυτών ε Ι χαταμά- 
Οοιμεν και ωδής, κα\ τραπέζης, καΐ διαγωγής, χα\ 
τάς διατριβάς, κα\ τά ήθη, χαΐ τάς χρείας, χα\ 
τϊς διακονίας, άς παρέχουσιν ήμ?ν, πάσας έπέλθοι- 
μεν, κα\ τα μεγέθη, κα\ τήν Τραχύτητα, κα\ τάς 
ώδίνας, κα\ τήν άνατροφήν, κα\ τήν πολλήν έν τού- 
τοις κα\ άφατον ποικιλίαν, καΐ τό αύτ6 δή τούτο κα\ 
έπ\ ίχθύων ποιήσαιμεν, κα\ εντεύθεν Ελθοιμεν κα\έπ\ 
τάς βοτάνας, τάς πανταχού της γης φυομένας, έκα- 
στου τε τούτων κα\ καρπών ίδοιμεν, κα\ χρείαν, κα\ 
εύωδίαν, κα\ ΐν^^ν, κα\ θέσιν, κα\ φύλλα, κα\ χρώμα, 
χα\ σχήμα, κα\ μέγεθος, κα\ μικρότητα, κα\ ώφέλειαν, 
χα\ εργασίας τρόπους, χα\ φλοιών καΐ στελεχών 1^α\ 
κλάδων διαφοράς, κα\ λειμώνας, καΐ παραδείσους, 
βΤτα μετέλθοιμεν έπ\ τά ποικίλα αρώματα, κα\ τους 
τκαντοδαπούςτότ^ους αυτών περιεργασαίμεθα, κα\τους 
τρόπους τής ευρέσεως, καΐ της έπιμελείοις, καΐ της 
γεωργίας, κα\ δτι πρδς Ιατρείαν ήμίν συντελεί* κα\ 
μετά τούτων πάλιν, εί έπ\ τά μεταλλικά έτι χωρή- 
σαιμεν Ορη, πολλά Οντα κάκεΤνα, καΐ δσα έτερα ικολλψ 
ντλείονα κατά τήν κτίσιν διερευνήσαιμεν, ποίος λόγος, 
ή τϋοίος ήμίν διαρκέσει χρόνος πρ^ς τήν τούτων 
άχρνβή κατανόησ'.ν; ΚαΙ ταύτα άπαντα, άνθρωπε, 
διά σέ* κα\ τέχναι διά σέ, κα\ επιτηδεύματα, καΐ τιό- 
λεις, κα\ κώμαι. κα\ Οπνος διά σέ, κα\ θάνατος διά 
οέ, κα\ ζωή διά σέ, κα\ αΟζησις κα\ φύσ£03ς έργα το- 
σαύτα, κα\ τοιούτος ό κόσμος διά σε νυν, χα\ πάλιν 
άμ€ίνο)ν διά σέ, "Οτι γάρ άμί(νων ειται, και τοΰτο 



ΑΟ Ε05 Ουί δϋΛΝΟλϋΖΑΤΙ δυΝΤ. ϋΒ. υΝϋδ. 



4Γ0 



διά σέ, άκουσον τί φησιν ό Παύλος* Ότι καϊ αύτίι ή 
ητίσις έΛευθερω&ήσΒται άχδ Χί\ς δουΧεΙας τ^ις 
φθορας' τουτ* έστιν, άπδ του εΤναι φθαρτή. Πώς δέ 
κα\ της τοσαύτης άπολαύσεται τιμής διά σέ δηλών 
έπήγαγεν, ΕΙς τή^ έΛενθερΙατ τής δόξης τώτ τέ- 
ηγίίϊτ τον Θ8θν. ΕΙ δέ μή μακρδν σφόδρα κα\ υπέρ 
τ6 μέτρον έποιούμην τ6ν λόγον, πολλά αν κα\ περ\ 
θανάτου έφιλοσόφησα, κα\έντούτφ μάλιστα έδείκνυον 
τήν σοφίαν του θεού κα\ τήν πρόνοιαν, κα\ πολλά 
περί φθοράς, περ\ Ιχώρος, περ\ σκωλήκων, κα\ περί 
τέφραις είπον άν, &περ μάλιστα θρηνούσιν οΐ πολ'λοι 
κα\ άποδύρονται, δτι είς τέφραν, δτι εΙς κόνιν, δτι εΙς 
σκώληκας δια}.υθήσεται ημών τά σώματα, κάντεύθεν 
έδείξαμεντήν άφατον αυτού πρόνοιαν καΐ κηδεμονίαν. 
Άπδ γάρ της αύτης προνοίας, άπδ της αύτης άγαθό- 
τητος, άφ' ής ούκ δντας έποίησεν, άτΛ τής αύτης κα\ 
άποθνήσκειν έχέλευσε, καΐ τοιούτον έχειν τδ τέλος. 
ει γάρ χα\ διάφορα τά γινόμενα, άλλα μιας είσιν 
άγαθότητος* δ τε γάρ άπελθών ούζέν εντεύθεν παρα- 
βλάπτεται, δ τε ζών τά μέγιστα εντεύθεν κερδανεΐ, 
Ιν άλλο^ρίφ σώματι οίκείαν καρπού μένος ώφέλειαν. 
"Οταν γάρ ίδ^ τδν χθες καΐ πρώην μετ' αυτού βαδί- 
ζοντα, τούτον εις σκώληκας διαλυόμενον κα\ εΙς Ιχΐ^ρα 
χα\ τέφραν χα\ χόνιν, κάν αυτού του διαβόλου τήν 
άπόνοιαν Ιχη, [482] κατατττήσσει, συστέλλεται, με- 
τριάζει, φιλοσοφείν παιδεύεται, κα\ τήν μητέρα τών 
αγαθών τήν τατυεινοφροσύνην εΙς τήν διάνοιαν είσοι- 
κίζει. Ούτως ούτε ό άττελΟών τι παρχβλάβη* άπολή- 
ψεται γάρ τούτο τδ σώμα άχήρατον χαΐ άφθαρτον* δ 
τεέτι έν τψ σκάμματι ών, άφ' ώνούδον έτερος έβλά- 
6η, τά μέγιστα κερδανεϊ. Ούχ ό τυχών διδάσκαλος 
φιλοσοφίας ό θάνατος είσηνέχθη εΙς τ^ν ήμέτερον 
ρίον, παιδαγωγών τήν διάνοιαν, κα\ τά πάθη της ψυ- 
χής χαλινών, κα\ τά κύματα καταστέλλων, χαίγαλή- 
νην ποιών. Μαθών τοίνυν κα\ έκ τών είρημένων, χα\ 
έξ έτερων πλειόνων, τού φωτδς τούτου φανερώτερον 
διαλάμπουσαν τήν τού θεού πρόνοιαν, μή περίεργα- 
ζου τά περιττά, μηδέ άχίχητα δίωκε, τάς αιτίας 
πάντων εξετάζων. Και γάρ αύτδ τδ είναι έξ άγαθό- 
τητος ήμίν παρέσχε ν ού χρείαν έχων ήμ•Τ;ν τής δια- 
κονίας. Κα\ χρή θαυμάζειν αύτ^ν χα\ προ σκυνείν, ούχ 
δτι έτυοίησε μόνον, ούδ' δτι ψυχήν έχαρίσατο άσώμα- 
τον χα\ λογικήν, ούδ* δτι τών άλλων απάντων βελτίους 
είργάσατο, ούδ* δτι τήνδεσποτείαν ένεχείρισε τών όρο). 
μένων, κα\ τήν έξουσίαν έπέτρεψεν, άλλ' δτι μηδέν 
δεόμενος ημών. Τδ γάρ δή θαυμαστδν τής άγαΟότη- 
τος αυτού τούτο έστιν, δτι ουδ^ν χρήζων ημών τής 
διακονίας παρήγαγε. ΚαΙ γάρ πρ\ν γενέσθαι κα\ ήμαί, 
κα\ αγγέλους, κα\ τάς άνω δυνάμεις, ήν τήν οίκείαν 
δόξαν έχων κα\ τήν μακαριότητα, διά φιλανΟρωπίαν 
δέ μόνην ημάς παρήγαγε, κα\ άπαντα ταύτα έποίησε 
δι' ημάς, κα\ έτι πολλώ πλείονα τούτων. 

Κ^εφ. η'. Διά τούτο κα\ νόμον γράψας έδωκε δΓ ημάς, 
και προφή'^ας απέστειλε, και θαύματα είργάσατο, καΐ 
πρδ τούτων απάντων ομού πλάσας τδν άνθρωτιον, δι- 
δάσκσλον αύτψ τδν έμφυτον έναπέθετο νόμον, ώιπ:ρ 
πλοίφ κυβερνήτη ν, κα\ ήνίοχον ίππω, τ^Ις λογυμο'Γς 



^97 δ. ^ΟΔΝΝIδ εΗΚΤΒΟδΤΟΜΙ 

ήαων έπιστήσας αυτόν. Ούτω γουν χα\ Άβελ αυτόν 
έγνω, οΟ γραμμάτων δντων, ού προφητών, οΟχ άπο- 
(ττόλων, ού νόμου γραπτού τίνος ένηχουντος, άλλ& τ^ 
(μφυτον ίχων νόμον. ΟΟτως δ Κάιν* χα\ γάρ χα\ 
ΙχεΓνος Εγνω* χα\ αμφότεροι μέν αύτδν {{βεσαν, χα\ 
τήν δεσποτείαν έτιεγίνωσχον, ούχ αμφότεροι δέ τήν 
αυτήν ήλθον όδόν* άλλ" ό μέν τήν της χαχίας, ό δέ τήν 
της αρετής. Κα\ όμως ουδέ ούτως αύτ6ν έγχατέλιπεν, 
άλλα χα\ πεσόντα χα\ ύποσχελισθέντα έπηνώρθου, χα\ 
επιμελείας άπολαύειν έποίει* χα\ πρώτον μέν παραινών 
χαΐ συμβουλεύων, Οστερον δέ τφ φόβψ, τφ τρόμω 
νουΟετών, παιδεύων, διδάσχων. Επειδή δέ τοσούτον 
προΟδωχαν δώρον οΐ πολλο\ τών ανθρώπων, τήν ά,τώ 
της φυσίχης διδασχαλίας λέγω ώφέλειαν, ουδέ οΟτως 
αύτους χατέλιπεν, ουδέ πανωλεθρ{^ παρέδωχεν, άλλ* 
ίμεινε διά πραγμάτων, δι* ευεργεσιών, διά χολάσεων 
παιδεύων, νουθετών, διά της χτίσεως αύτης χαθ' 
^ιμέρα^ εργαζομένης χαι τήν διαχονίαν πληρουσης 
τήν ε'.ωθυΐαν. διά τών τταραδόξως παρά τά εΐωθότα 
γινομένων, διά τών έν άρχΐ] διχαίων. Κα\ γάρ άνδρας 
θαυμαστούς χα\ φιλοσοφίας γέμοντας άπδ τόπων εΙς. 
τόπους μβτήγαγε. Κα\ γάρ χα\ τ^ν ^Αβραάμ νυν μέν 
εΙς Παλαιστίνη ν, νυν δέ εΙς ΑΓγυπτον τυαρεσχεόασεν 
[ι 85] άπελθείν, χα\ τ6ν Ιαχώβ εΕς Συρίαν* Μωσέα 
πάλιν εΙς ΑΓγυπτον, τους τρε?ς παΤδας εΙς Βαβυλώνα, 
χαΐ τ6ν Δανιήλ, χα\ τ6ν Ιεζεκιήλ, τ6ν δέ 'Ιερεμίαν 
εΙς ΑΓγυπτον. Είτα χα\ νόμον Ιδωχε, χα\ προφήτας 
απέστειλε, χα\ Επληξε, χα\ άνήχε, χα\ αιχμαλωσία 
παρέδωχε, χα\ ελευθερίας ήξίωσε, χα\ ού διέλιτυεν εξ 
αρχής έϋ)ς τέλους πάντα ποιών χα\ πραγματευόμενος 
υπέρ τοΟ γένους του ημετέρου. Ουδέ γάρ ήρχέσΟη τί) 
άτώ της χτίσεως διδασχαλί^ πρ6ς Οεογνωσίαν φερού- 
ση μόνον, άλλ' επειδή πολλο\ παρά τήν οίχείαν άγνω- 
μοσύνην ουδέν εντεύθεν άπώναντο, χα\ ετέρας Ετεμεν 
όδους διδασχαλίας, χα\ τέλος τ6 χεφάλαιον τών άγα-^ 
θών είργάσατο, χα\ τ6ν Τί6ν απέστειλε τ^^ν έαυτου, 
τδν Υ16ν τδν γνήσιον, τ6ν μονογενή• κα\ ό της αυτής 
φύσεως ων αύτφ, γίνεται δπερ έγώ, κα\ έπ\ γης βα- 
δίζων τοΤς άνθρώποιςσυνανεστρέφετο, χα\ ήσθιε,χαΐ 
Επινε, χα\ περιεπόλει τήν γήν παιδεύων, διδάσχων, 
νουθετών, θαυματουργών, δι* ών προΟλεγε, δι* ών 
παρήνει, δι* ών συνεβούλευε, δι* ών Επασχε, δι* ών 
(απέμεινε, δι* ών έπηγγέλλετο, δι* ών έδίδου. Κα\γάρ 
'^Λ μέν εντεύθεν ήδη παρέσχε, τά δέ πρ6ς τ6 μέλλον 
Ιταμιεύσατο, ά χα\ βτι δώσει, χα\ δι* ών !τι περιών 
ί-τΧ γης θαυμάτων είργάσατο, δήλον έποίησε, χα\ διά 
^ϊής μετά ταύτα ών προείπε πάντων έχβάσεως. Τίς 
ΑίΛΛή(Τ€ί τ^ίς δυναστείας τον Κνρίον, άκουστάς 
;ιοιήσΒΐ πάσας τάς αΐνέσεις αύτου ; Τίς ούχ άν 
έκσταίη, τίς ούχ &ν φρίξε ιε τήν άφατον αύτου χηδε- 
μονίαν, Ιννοών πώς ύτϋέρ τών αγνωμόνων οίχετών 
τ^^ν μονογενή Τ16ν εΙς θάνατον έχδέδωχε, θάνατον τδν 
έ7:άρατον, τ6ν έπονείδιστον τών τά άνήχεστα τετολ- 
μηχότων, θάνατον τ6ν τών χαταδίχων ; ΚαΙ γάρ έφ' 
ύ'ί^,λού του Ι^ςρίου άνεσχολοπίζετο, χα\ ένεπτύετο, 
χα\ έ(^|5απίζετο, χα\ έπι χό(5^ης έτύπτετο, και έχωμ- 
ΐΙΐδεΤτο, χα\ έν μέρει χάριτος έθάπτετο, χι\ σήμαν- 
τρα αύτοΟ τφ μνήματι έπετίθετο* χα\ ταύτα άπαντα 
Οφίβτατο διά σέ, κα\ τήν χηδεμονίαν τήν σήν, Γνα της 



ΑΚεΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 4"^ 

αμαρτίας ή τυραννίς άναιρεθ)}, Γνα χαθαιρεΟ^ το« 
διαβόλου ή ακρόπολις, Γνα τμηθξ του Όανάτου τά 
νεύρα, Γνα άνοιγώσιν ήμΖν αΐ του ουρανού πύλαι, Γνα 
άφανισθϊί ή άρά, Γνα ή πρότερα »αταδ(χη λυθϊ), Γνα 
μάθης ύπομονήν, Γνα παιδευθ{}ς χαρτερίαν» 7να μηδέν 
σε τών του παρόντος βίου λυπ|}, μή θάνατος, μή ύβρις, 
μήλοιδορίαι, μή σχώμματα, μή μάατιγις, μή έχθρων 
έπιβουλα\, μή έπήρειαι, μή Εφοδοι, μή σ\>χοφαντίαι, 
μή ΰ7η>λήψεις πονηρα\, μή άλλο τών τοιούτων μηδέν. 
Διά γάρ πάντων χαΐ αύτ^ς ήλθε, χα\ ιεάντων σοι τού- 
των έχοινώνησε, χα\ διά πάντων μεΟ* ύηερβολής 
έχράτησε, παιδεύων σε χα\ διδάσχων μηδέν των τοιού- 
των δεδοικέναι. Κα\ ουδέ τούτοις ήρχέσθη μόνον, 
άλλα κα\ άνελθών εΙς ουρανούς Πνεύματος άγ^υ 
έχαρίσατο χάριν άφατον, χα\ άνοσπΑους ίπε/χ^β 
τους προς τούτο διαχονησομένους. ΚοΛ όρων αύτους 
'^^^ 'ής ζωής χήρυχας τά μυρίκ «άβχοντας χαχά, 
μαστιζομένους, ύβριζομένους, ΜΕΜναντιζο^νους , 
χατατεινρμένους λιμφ χα\ δίψει, χαΦ^ Ιχάβτι\ν ή^- 
ραν άγχομένους, [484] θανάτοις συζώντας χαΟημερι- 
νοΓς, ήνείχετο διά σέ, χα\ τήν χηδεμονίιν τ^^ν βι}ν. 
Διά σέ, άνθρωπε, χα\ βασιλείαν ήτοίμαη, Μ βέ τά 
αγαθά τά άπό^^^ητα, τήν λήξιν έχεΓνην τή|ν. !;« οΟ^α- 
νοΓς, τάς μονάς τάς διαφόρους χα\ ινοιχ(λας».τήν μα- 
καριότητα, τήν ουδέποτε λόγφ έρμηνιυΟήναι δυναμέ- 
νην. Τοσαύτα ουν Εχων δείγματα αύτου της προνοίας, 
τά έν τ{) Καιν!), τά έν τ^ Παλαιή τά έν τφ παρόντι 
βίφ, τά έν τφ μέλλοντι, τά έσόμενα, τά γενόμενα, τά 
χαθ*έκάστην επιτελούμενα τήνήμέραν, τά έξ αρχής, 
τά έν τφ μέσφ, τά έν τφ τέλει, τά διηνεχώς, τά περ\ 
σώμα, τά περ\ ψυχήν, χαΐ νιφάδας όρων πάντοθεν 
φερόμενος αποδείξεων, άνβχηρυττούσας αύτοΟ τήν 
πρόνοιαν, αμφιβάλλεις Ιτι ; 'Αλλ' ούχ αμφιβάλλεις, 
πιστεύεις δέ δη «ρονοεϊ, χα\ ιιέπειχας σαυτ^ν τοΰτο. 
Ούχούν μηδέν ιαριβργάζου πλέον, είδώς τοΰτο σαφώς, 
ότι Δεσπότην Εχεις πατέρων φιλοστοργότερον, χα\ 
μητέρων χηδεμονικώτερον, νυμφίου χα\ νύμφης έρων- 
τα έρωτικώτερον, οίχείαν άνάπαυσιν τήν σήν ήγού- 
μενον σωτηρίαν, χα\ μάλλον έπ\ ταύτη χαίροντα, 
ή συ έπ\ απαλλαγή κινδύνων χα\ θανάτων (δπερ Εδει- 
ξα διά του *Ιωνά), χα\ πάν είδος αγάπης έπιδειχνν- 
μενον, δ πατήρ περ\ παϊδας Εχει, ή μήτηρ περ\ Ιχ• 
γόνα, ό αμπελουργός περ\ φυτά, ό οικοδόμος περ\ τέ- 
χνην, ό νυμφίος περ\ νύμφην, ό νεανίσκος περ\ παρ- 
θένον, και βουλόμενον άποστησαί σου τά χαχά, δσον 
άφέστηκεν ανατολή της δύσεως, δσον υψηλότερος της 
γήςόούρ&νδς (καΐγάρ καΐ τούτο άπεδείξαμεν), μάλ- 
λον δέ ού τοσούτον μόνον, άλλα καΐ πολλφ πλέον 
καΟάπερέδείξαμεν τδν περ\ τούτων κινοΰντες λόγον, 
χα\ παραινέσαντες μή μέχρι τών είχόνων έστάναι. 
άλλ* ύπερβαίνειν τοΓς λογισμοΤς. Ανερμήνευτος γάρ 
ή του θεού πρόνοια, χα\ ακατάληπτος αύτου ή χηδε* 
μονία, ά(δ(δητος ή άγαθότης καΐ ανεξιχνίαστος ή 
φιλανθρωπία. 

Ταύτα ούν άπαντα ε!δώς, κα\ δι* ών άπεφήνατο, 



197 

ΐΑπιςιιηαι ηνΙ {ΐι1ιβπΐ8(0Γ6ηι, βι «ςοο βοΓΊ^λη* οο^- 
ΐηΐΊοιιίϋνι οΜίιν 6001 ρτ»Γ(Βάΐ. Ιΐι ηίιηίηιιη βΐ ΑΜ 
ίρ$ιιιιι ιιοτίΐ« οοηι ηοη 688601 ΙίΐβπΒ, ηοη ρτορίιβΐ»» 
ηοη ιροβίοΓι, ηθφΐβ 8εΗρΙ^ι Ιβχ ίηβϋΐυβτβΐ, ββά 
ςυ(κΙ 8 Μΐοη 1ιΐ8ίϋιιι \6%ναϊ Ιΐ8ΐ)6Γ6ΐ. Ιΐ8 Οήο: 
ΠΑΠΙ 61 ίΙΐ6 ιιοτίΐ; 6( οΐβτφΐβ ςιιΜβηι ίρ^αη 8€ίβΐΜΐΙ, 
61 (1οιηίη8ΐυπι β^^ηιητβπιΐν 86(1 ηοη €Λίύάαη οΐβΓφΐβ 

νί8ΐη ίΐΙ|;Γ688υ8 68!« ΤβηΐΙΙΙ 8ΐΐ6Γ φίκΐβΐη ^ίΐΐί» 8ΐΐ6Τ 

αυίβηι τίιΐυΓβ• ν6ηιηιΐ8ΐιΐ6η η6 8ί€ φίΜβιη ίρ8ΐιιη <Ι6- 

86Γαϋ, 86(1 61 Ι8ρ51ΐηΐ 16 80ρρΐ8ΙΙ18ΐΐΙΒλ 6Τ6ΧίΙ• 61 801 

εαη (1ΐ|;ηιΐα8 681 : 16 ρπαιοαι ςΐΗ(ΐ6αι Ιιοιΐιΐθ8 6βΐ, 

61 €008ϋίθΠΙ ά6(ΙίΙ, Ρ08Ι61 νβΙΌ ηΐ6ΐθ 16 ΐΓ6ΠλΟΓ66001- 

ηιοοιύΐ , 6πι4ίτίΙ, 6(1θ6θίΙ. ΟυοοΊιη ιοΐ6ηι ΐιοΐοαι 
ιηυηυ8 1ιοπιιθ68 ιοοίΐΐ ρπχΙ'κΙοΓαοί» Ιιιη6 ΐηςοιοι πι- 
Ιηπιΐίβ άοοίήηχ αΐίΠΐιΙβαι, 06 816 ςυΗΐ60ΐ 608 (ΐ6Τ6ΐί- 

ςυί<, 06^06 6X116106 6»ϋθ 6Χρ(Ι8ίΙΟββ886 ΤΟίοίΙ, 86(1 

6οη8ΐιηΐ6Γ 6(18 ιφΧη» ίρ8ί^ Ι)6θ6θ6ϋ8 , 8αρρΙί6ϋ8 6ηι- 
(1ίΓ6 ιΐ(ΐθ6 ιΑηιοαβη ηοη 668βΐ¥ΐΐ, 16 ρ6Γ ίριιαι 
6τ69ΐΙ<ιηΐΒ (|αφ βΙη^Ιι 4ΐ6ΐΜ8 ορβηΐητ, €Ι 60θ8θ6- 
ΐυιη ιηίηΊ8ΐ6ΐίαιη 8ΐηιαι Ιηιι^βΙ» ρβτ 61 ςο« ρηκίβτ 
ομίιιΐοοβπι 61 οοη$θ6ΐυ(]ίιΐ6ηι ΟοηΙ, ρ6Τ 608 ]ιβΙ08, 
ηαί ιύ ίαίΐιΌ τίχοΓαοΙ. $ίφΐίιΐ60ΐ τίΐΌβ 6Χίαιίοβ« 61 
ρΐιί1οβορ5ίι ιυπιοΜΐ ρηΜίίΐοβ 6 Ιοοο Ια Ιοβοοι Ιηοιία- 
Ιίι. Νιοι 61 Α5ηΙιιαι ααη6 ςαί(}6αι ία ΡιΙ«8ΐΙηιη• 
ηυη€ ιαΐ6πι ία Μι^ρίηη ρπ>06ί6θί ]υ88ΐΙ, οΐ /ΐ6θ5 ία 
δ} Π.ΊΠ1 ; ΙΙθ]Τ86πι ηιηαβ ίο Μξ^^ρίανα^ Ιγ68 ρα6Γ08 ί« 
ΒιΙ>γΙοη6πι , 61 Ι>ιοΊ6ΐ6ηι ,-6ΐ Εζ6€ΐιίβΐ6ηι , ^6Γ6οι^1ηι 
ιοΐ6ΐη Ίιι Α^ρίαιη• 1>6ίη<ΐ6 ν6Γ0 Ι6|(6ΐη βΐίιηι άΜί^ 
16 ρΓορ1ΐ6ΐΐ8 οιΊδίι, 6ΐ ι<11ιχ1ΐ, 6ΐ 6οη(1οηιτίΙ, 6( 6ΐρϋ- 
νίΐιιΙ ΐη(1ί(ΙΊΐ, 61 1ί1>6ηιΐ6 (ΙοοινίΙ, 06(ΐα6 1 ρΗοΰΙρίο 
1(1 Οηβαι υ8ςυ6 ρΓΟ ^606Τ6 Βυηιιηο 6υη6ΐι &66Γβ 
ιηοΐίη^ιυβ 6688ΐ?ίΐ• Μθ(ΐυ6 6ηίηι 8θΙι (1ο6ΐΗιιι, ςα» 

6ΐία£αΓ 6Χ 6Γ6110Π8» 6ΐ 1(1 06ί €0^011100601 (ΐ64θ- 

είΐ, 6οηΐ6ηΐα8 ΓοίΙ, 86ΐΙ ςαοοίιαι ροπουΐΐί ρηκ ηίαιίι 
801 ίοιρτοΐΜΐιΐβ ηίΐιίΐ 6Ζ 61 Γοβηοΐ κΙ^οΐι, ιΐίιι ιΐο- 
6ϊ'η(1Ί ήιι ηιΐοοοκριο ΙοοΙινίΐ, ίο ΐιο(ΐ6αι ίό ςοθ(1 
6:ιροΐ 681 Ιμμιοπιοι οοιοΊοοι 1ΐΓ|[ίΐ08 681, 8αυοιςαο 
ΡιΓιοη 0118*11 (Ιίΐ66ΐοιο , αοΊ|;6θίΐοαι , 6ΐ (|οί 6)υ8(ΐ6αι 

681 ΙΙφΙΟ Ιρβ6 ΟΙΙαΤ», Ω( ς00(1 6£[0 8001, 61 ίο 16γΗ8 
ΙΟίΜίαΐ 6001 ΙΐΟΟΐΙηί5θ8 60Ο?6Γ8ΐ1ΐ11αΓ, 6ΐ 0110(1θ- 

6&(«ι(, 61 ΙμΜηιΙ, 61 6ίΓ€αΙΙΐ1( ΐ6Γηοι, ίη8ΐηΐ603, (Ιο• 
6608, ΐ(1οκΗΐβη8, 6(ΐ608 αιίπΰοΐι, άϋίύ Γοΐοη ρτχ(1ί- 

6ΓΓ61, (ΙΟΟΙ €0ΐΐ0Γΐ1Γ6ΐυΓ, (ΙοΟΙ 60Π6ΐ1ίθηΐ (ΙΐΓ6ΐ, (ΙΟΟΙ 
ρΐΐ6ΓϋΙηΓ, (Ιυοΐ 503ΐίθ6Γ6(, (ΙοοΙ ρΓ00ΐίΐΐ6Γ6ΐ, (ΙοΟίΙΐΓ- 

^Ίγ61ογ• 0ο9Β(1ιαι 6θΙοι ]ιαι Μβ ιϋ Ιιο€ &9β6υ1ο ρτχ- 
Ι)6ΐΜΐ, ςα«1ιοι ίο Αιίαηιοι γ686γτιΙ)ιΙ, ςα» 86 (Ιιία- 
ηιοι 08ΐ60(ΐ6ϋι1, 6001 6Χ οιίηουΐΐβ, (\\ιχ κΙΗυο ίο 

16ΓΠ8 80ρ6Τ8ΐ68 6(Ι6Κηι1, ΙΟΟΙ 61 βΙΓΟΟΙ 00)01001 Γ6Γ001 

6ν6οΐο 60086(106016, ςοΐ8 1016 ρΓα(ϊ(Ιίχβηΐ• ο»» Ιο• 
^α£ίΜΤ ροίαιύοΜ Ι>οπιίηί, αιιιίίΐι» (α€ί£ί οηιη€$ Ιαπάα 
€]η$ (Ρ«β/. 105. 2) ? 0οί8 οοη ο1)8ΐορ6$€αΐ? ςυί8 ιιοο 

600ΐΓ60ΐί86α1 10101608101 6]θ8 ΟΟΓ:ΐαΐ €ΟΙΙ$ίι1θΓ108, ({ΟΟ 
ΡΙΟΙΟ ρΐΌ 86Γνί8 ίο^Πΐίδ Οθί{;6θίΐααΐ ΡίΙίϋΟΙ 80001 ίο 
ΐη0Γΐ601 ΐΓ3(Ιί(ΐ6Γί(, ΙΟΟΓίβΟΙ (Ι6ΐ68ΐ10<]ΐ01 6( ί^ΟΟΙοί- 

ηίο8ΐοι 60Γ001, (ΐοί 8€6ΐβη οοΓιΗι ραίπΓαηΙ, οιογ- 
1601 ί6θπιαι?5ί(ΐοί(ΐ6πι ίο 8α1>Ιίοιί 8οΠιχιΐ8 ραΐίΐιοΐο 

€ΠΙ6ί8 ροΐκΐβίαΐ, 600δρυβΙ)11υΓ, Ιΐΐρί8 βΧΐΙβίΜΐϋΓ 61 

6οΙΐ|)Ιιί», 61 8θΙ)8ΐοηιΙ»»ΙυΓ ; αο 1)6θοθ6ίί Ιθ6θ ιβρβίίο. 
ΙκιΐοΓ• οι ιΐιοηιιιηβηίοοι οΙ)^ί|;οι1κιΐθΓ : 11(|06 Ιιχο 



Αο Εθ$ ουι §εΛΝ0ΑΐϋΑΤΐ §υΝΤ. ϋΒ. υΝυδ. 



498 



ΟΟΙθ!ΐ Ιοί 63081 ρ6Γρ688α8 681 , 6ΐ ΟΒ 6101 βΟΠΟΙ, 

(|αιοι ς6Τ6ΐιι1 Ιοί, 01 I^η^^^8 ρ666ΐΐΐ Ιου6Γ6ΐοτ, οΐ 
ΐΓΧ (ΙίιΙιοΙΙ 6ν6ΐΐ6ηΐαΓ. οι ηβττΐ ηοη» 6Χ86ίθ(ΐ6Τ6ο- 
ΙΟΓ, αϊ 6x11 ]ιοα9Β οοϋΐι Γ66ΐθ(ΐ6Γ6ηΐαΓ, οι αιιΐ6(1ί6ΐίο 

(ΐ6ΐ6Γ6ΐυΓ, υΐ ρτίΟΓ 600(161001110 Γ686ίθ(ΐ6Τ6ΐθΓ, Οΐ ρΐ- 
ϋ60ΐίΐ01 (1ί866Τ0β, 01 Ιθΐ6ηηΐίΐηΐ ||066Τ6Η8, 06 ςοΜΐ 
6Χ Ιΐθ]α8 ΤΗΟΒ Γ6ΐΝΙ8 αΐθΐ68ΐίΐ Ιβ ΐίθ66Γ6ΐ, ΟΟΒ ΙΟΟΠ, 

οοη Ι^οηιίηίι , αοο οοοτίοΐα, ηοη 8ΐοη«, οοη τοτ- 
1)6η, αοο ίοίοιΐ6θηιοι ίΑ8ί(Ιΐ3Β, ηοη βοηίαηιοΐί», ηοη 
1η€0Γ808, 000 6ΐ1οοιοί3β, οοη ρητΒ 8θ8ρΪ6ίοη68, ηοο 
ι!ίθ(1 ςοί(1ςηιηι 6|θ8αιθ(Ι1. Ρογ ϊα» 6θίαι οηιηίι Ιηηβ- 

ίνίΐ ίΙΐ6, Ι6600ΐς06 ίο 60010100100601 ί8ΐΟΠΙ01 ¥6011, 

61 ίο Ιιί8 οιοοίΙ>ο8 6βΓ6(ίιηι τίΰΐοΗιη Γοροπινίΐ, 16- 

ςθ6 (1θ6Ιΐίΐ 6ΐ ίθ8ΐΠΙΧίΙ, Οΐ οίΙΐΟ «|0$αΐ0(1ί Γ8(θΠθί(ΐ68. 
Αι 06 1ΐί8 ςοί(ΐ60Ι 60ηΐ60ΐ08 ίοίΐ, 86(1 ίο 6Χΐθ8 6001 
18660(1ί88βΙ, ίιΐ6ίΙι1ιίΐ6ηι 8ρίηΐ08 1ΐΙ|;ίΐ08 681 .^Ιίιοι, 
βΐ ΐρΟβΙΟΐοβ 011811, ςΟΟΓΟΟΙ 1(1 1ΐ06 Πΐίθί8ΐ6ηθ 016Γ6- 
ΙΟΓ. ΟΟΗΚρίΟ ίί1θ8 66Π16Τ6Ι ΤίΐΧ ρηΒ60068 1000016» 
ηΐΐΐ ρ6Γρ6ΐί, ν6Γΐ)6ηΗ, 600ΐΟΟ16ΐϋ8 ΐί66ί, ίο ηΐΙΓΟ 
46ηΐ6ΐρ , ίαηΐ6 16 8ίΐί 10Γ(106Η , φ1θϋ(1ί6 €Π1€ίΐη, ίο 
ρΟΤρβΙΟΟ ηΐθηί8 ρ6Γί6θ1θ 8ίθ£;θΙί8 (1ί6ΐ)08 ?6Τ8ΐΗ, 1ΐ06 

101 61081 ρ6πηίΙΐ6ΐ>ι1, 61 οΚ) Ιοί 6αηιη. ΡτορΙβΓ Ιβ, 
αιί ΙκΗοο, 61 Γ6|[ηαηι 63ΒΐθΓοηι ρπΒριηνίΐ, ρτορίβΓ ΐο 
Ινηιι Ιθ6βΊ5ίΙίι, &οη6οι ιΙΙαοι 61 0Οθν6Γ81ΐίθη6Ο1 ίο 

63Ρΐί8, ΤΐΗΐΙ 1010810068 11(|υ6 (1ϊ06Γ6ηΐ68 Κ)6.ΐϋΐ0(1ί- 

0601 , ςοιιο οοΙΙι ροΐ68ΐ οηιίο 6Χρίίϋ1Γ6. ϋοπ) 1(>1 
6Τβο ΓιΙν 8υρρ6ΐιοΐ 6]υ8 ίη(1ί6ί» ρΓονίίίβοΐί.Έ, 6οηι ίη 
Νονό, Ιοηι ίο Υοΐβη Τ68ΐ»η)6ΐιΐο, 6οηι ίο 1ι.ΐ6 νιΐι, 
Ιοηι ίο ίοΐυη, Ιιιο ΓυΙοη ςπαοι ςο» ]αοι 6ν6ΐΐ6ηιο1, 
ςυβΒ 8ίο^οΙΐ8 (1ί6ΐ)0& βυηΐ, ςοχ ι ρποοίρΊο, ({οχ Ιβιο* 
ροΓ6 ίηΐ6Γ|66ΐο, ςοχ ίο βηβ, (^υχ ροΓρβίοο ϋοΓαΙιυπί, 
ςθ9Β μΙ £θΓρο8, ςοχ 3(1 ιηίπιιαι ρ6ηίΐ)6η1, 61 ουιη νί• 
(1618 υο(1ί(|06 (Ι6ΐηοη$ΐηΐίοιιυοι 6Χ3ηΓιοι ρΓοιΙίΓβ, 
(ρκ6 ρΐΌνί(ΐ6ηΙίιηι 6]ϋ8 ρπ6(1ίειηΙ, κΙΙιυο (1υΙ>ί(Α5? 
Ιαιο ηοη (1υΙ)ίιΐ8, 86(1 €Γ6(1ί5 οιιιη ρπονίίΐβιιΐίιη) οι οιι- 
ηη {[6Γ6Γ6, 1ϋ)ίςυ6 Ιιοο ίρδυηι ρ6Γ5ΐι&8Ί8ΐί. Νίΐιίΐ ^Γ%α 
ιηιρίίϋδ οοΓίοδβ ίθ(|υίπΐ5, οοιη Ιιοο ρΓοΙιο 8613$ ΐο 
ϋοοιίοοηι οιοΐυηι 6$86, ςοί 16 οιαΙίο (1ί1ί(;3ΐ ν(τ!ιο - 
πΐ6ηΐίθ5 ςο3ΐιι ραίΓΟδ, φΐί ιοβ^ίβ ςυιηι σΐ3ΐΓ68 8ίΙ (Ιο 

Ι6 8θΙΙίείΐΐΙ5, ({ΟΙ 1Γ(ΐ6Ιΐϋυ8 <]υΐΙΟ 8ρ0Ο508 10)61 61 
8Ρ0ΙΙ81, 61 ΙαΐΠ) 5ΐ1ΐΐΐ6ηΐ 8018 (Ιβϋοίαβ 3Γΐ)ίΐΓΟΙΟΓ, Ι|ϋί 

ο5 ίΙΙιιιι 0)1^15 1α!ΐ6ΐ(ΐΓ, ςθ3αι Ιο ουιο ι ρ6ΓΪουΙί8 Γυβ- 
η8 61 3 0)0Γΐ6 1ί1>6Γ3ΐυ8 ( 1(1 ^00(1 6χ ^0Η3 ριΐβίιοΐυπι 

681), 61 011106 ^61108 03ηΐ3ΐί8 6Χΐΐί1>61Ι, ςυθ(1 01^3 Ιί• 
1>6Γα8 ρΓ£ 86 ΓΟΓΙ ρ3ΐ6Γ, ΙΟί ηΐ3ΐ6Γ &Γ%Λ 80301 ρΓΟ* 
16Ι0, 301 6Γβ1 ρΐ3η118 1|[η€θΐ3, €ίΓ63 80310 3η6ΙΗ 
1Γ€ΐΐίΐ66ΐ08, βΓ£3 8ρ0Ι18101 80301 8ρ00808 , 61^1 νίΓ^^ί-: 
0610 3(1θΐ68(^η8 ; 3ΐς06 1 Ι6 ρΓ060ΐ 31)6880 Οΐΐΐα (1681•^ 

(Ιβηΐ, ςοιικοοι ιΙ) θ€€ί(ΐ6θΐβ άΐ8ΐιΐ 0η6θ8, ςοιιιία 

• 3ΐΐίθ8 681 ΐ6Γη 6X1001 (ΟΙΙΟ 6ΐ 1ΐ06 1 ΟΟΐΐίΐ (1601011- 
8ΐηΐ00) 681), 10)0 Τ6Γ0 000 ΙΐΟΐΟΟΙ 8θ1θΙΟ, 66(1 6| 

ηιυΐΐο ιο)ρΙίο8, οΐ ι οοΙ>ί8 ρΓθ1)ΐΐαηι 68ΐ, 6θπι (16 Ι)ί8 
8οηηοο6ΐη ίη8ΐίΐ06Γ60)08, 61 ΙιοΠίΓβοιΟΓ, 01 ίο οοηι- 
ρ3ηΐίοηί5ο8 αοο 8ο1ϋί8ΐ6Γ6ΐί8, 86(1 618 οο^ίΐιϋοηο 

ΐΓηη8660(ΐ6Γ6ΐ)8^ ΝβςΟβ 60110 81ΐί8 6ΧρΙί63Γί ρθΐ681 

ρΓονί(1οιΐία (Ιίνιηι, 06(|α6 ίριίοβ οοη ηΐ6ηΐ6 6θη)ρΓο- 

1)00(11 :ίΐΙ6β3ΐ)ί1Ϊ8 681 1)Οθίΐ18 6]08, 6ΐ 1θίθν68ΐίΚΐ5ί1ΐ8 
6]θ8 6ΐ00)60ϋ3. 

Νοη οιηο«ίιιι κτηίαηίία ϋΜί ορ€τα Οή ΑζΗοιια 



499 δ. ;0ΛΝΝΙ§ €Ι1ΓΛ'508Τ0ΜΙ 

ψίϋϋΰοταιη ηοη βχαηίίηωηπί, — Πχο ί^ίΐυΓ ΙΐΙ)ί οαιη 
€χρ1οηιΐ2 &Ίιη υηιιιία, ουιη 6χ ϋΙΊβ φΐχ ρΓ0ΐιυηΙί3νϋ, 
Ιαηι 6Χ ϋΐίδ ςυ» «088ϋ, ςα^κςυβ |[β8ΐυηΐ8 6&1, ηοΐί 

£υΓίθ{»6 (Ιί8(]αίΓ6Γ6, η6«)116 βΟΠΙ^ΙΓΙ, Πβ^αβ (ϋ€6Γβ, €ΐ1Γ 

1ΐ0€?&(1 ςυί(Ι ΙιοΰΤ Αηηοη ϋηίιη Γυήοδί Ιιοιηΐηίβ 681 
Ιιθ€, 61 8υιηιη3ηι (Ι6πιβιι1ί8ηι 6( ίη82ηί3ηι 82ρίΙ, ίη 
ιη6(1ί6υιη (ΐαί(}6ΐη ουήοββ ηοη !ηςοίΓ6Γ6 άαηι 86621, 
ϋυηι υπί, (Ιαπι α66Γ53 πΐ6<1ίοιπΐ6η(& αρρϋβαΐ, ςηαπι- 
νί8 86ητυ8 811 , 86(1 6001 8ίΐ6ηΐίο ]α66Γ6 (ΙοηΓιηαπι ίβίΑ 
ραιίβηΐβη), 6ίςυ6 ρΓορΐ6Γ 1λαη6 ιΐ8ΐιοη6ΐη ξπιΓι&πι Ιια- 

Ι>6Γβ, α6 ρΓ0ρΐ6Γ 8661100601 86 ηΐ6(Ιί6&ΐη6Πΐη ; ί(Ι(|ΙΙ6 

6υιιι ίη€6ηυπι 8ίΐ ΓυΐυΓυηι ; β^^ρβ ηαπιςυΰ ηιυ1ΐ08 'ιά 
0^611(10 ίιιΐ6ΓΓ666Γαιιΐ ; 6ί(|α6 ρ6ηίΐυ8 8υΙ)]6ΐΊιιηι ρα- 
Γβπ!, (Ιϋΐη 'ιά »|;ίΙ, ί(ΐ6Πΐςυ6 6Γ{;3 ηβιυίΑΠί 6ΐ 8Γ6ΐιίΙο- 

61Ι1ΐη, νοί 6Γ£;& 6%16Γ08 ςυί (1ίν6Γ8&8 αΓΐ68 ρΓθβΐ6ΙΐΙΐΙΓ 

ρΓΧ5ΐ»Γβ : Π(1ί6υ1υπι, ίηςυαιη, 66ηϋ6Γί Ιιοιηίηβπι ίιη- 
ΐκ^ηΐηηι 61 ίη6χρ6ηυσι 62υ8α8 οπιιΓιυοι, ςυφ ΩυιιΙ, 
αΐ) 3ΓΐίΠ6β Γ6<ιυίΓ6Γ6, 88ρί6ηΐί&πι &υΐ6ηι ίΙΙ&αι ίπιπΐ6π•. 
\ 33ΐη , ίη6ΐΓα1)Ίΐ6ΐη , ίη6χρΙί62ΐ)ίΐ6ΐη , ίη6οη)ρΓ6ΐΐ6η8ί5ί- 
ΐ6ΐη ουηο$6 86ηιΐ2η , 61 6υΓ Ηθ6 νβΐ ΠΙυίΙ ΓιαΙ 6χςυΊ- 
Γ6Γ6, ί(1ςο6 6υηι ρΓοϋβ ηον6ππ)ΐΐ8 ίη 1ιαη6 δΑρί6ηΐίαηι 
6ΓΓϋΓβιη ηοη οαάβΓβ, ιηα^ηαπι 6]α8 6586 1)οηίΐα(6σι, 

ίπ6η3ΓΓαΙ)ίΐ6ηΐ 6]ϋδ 6886 ρΓονί(ΐ6ηΐί3ηι, 2ίά Γιιΐ6ηι ρΓΟ- 

βροΓϋοι οοιηΊα ρ6Γν6ηίΓ6, ςα£ αϊ) ϋΙο ηθ8(Γα 6&υϋη $6* 
ΓυηΐιΐΓ : ηιοάο ηβ ηθ8ΐΓΦ ςυο<]υ6 ραηβδ (Ι65ίη1; ηβπιί- 
ηβπι ίΐΐυηι ρ6ΠΓ6 ν6Π6, οπιη68 8α1νο8 Γα66Γ6 61 ν6ΐΐ6 
61 ρο886? Αηηοη ί|;ί(υΓ 681 6χΙΓ6ηΐ9β άβηιβηΐία: Γαοί- 
ηυ8 6υσι, (]υί 831 νο8 Γ366Γ6 6υη6ΐ03 61 ν6ΐί( βΐ ρθ8$ί(, 
6υΓίθ8ο 86Γυΐ3η ]απι 2 ρΓίηΰΊρΊο, 61 β ν68ΐί£;ίο, η6ςυ6 

ΠΠ6Π1 60ΠΙΠ1 ςᣧβΓυπΙαΓ6Χδρ66ΐ&Γ6? 

€ατ. IX. Νοη €%$€ οηΗοζβ ίηφίΐτβηάηηι , βΐ τατηηι 
βηβηι βχ$ρ€€ΐαηάαηι βα€. — Ρπ)β6ΐρυ6 ν6Γ0 οιιπι ηβ• 
(|ΐΐ6 α ρΓΐηοίρΊο, ηβςαβ (Ι6ίη66ρ8 6ΐιπο86 8ίΐ ίηςαίΓ6η- 
ϋΊΟΐ ; φιο<1 8ί 2(ΐ60 ουΗοδυβ 36 (1ί1ί£6η8 8€ηιΐ2(0Γ 818, 

(111601 6Χ8ρ66ΐ2, 6( ςα601 1211(1601 ΟΧίΐΟΟΙ 1812 80ηί2Π- 

ΐυΓ6οη8ί(ΐ6Γ3, η6ςυ6 1υΓΐ)6η8 2υΙ (6ΙΤ63Π8 2 ρπηβΊ- 
ρο. 0(ΐ2η(]ο<|υί(ΐ6ηι 2υπ ςυο(ΐα6 Γυ80Γ6ηι ίπιρ6ηΐυ8 
2ΐΊςυΊ8 8ί νίϋϋηΐ ίπΊΓιο 2ϋΓυηι Γκιυ3ηΐ6Π), 61 6ίη6η 
ρ2ΐϋί8ςυ6 2(1πιΊ866ηΐ6πι, ηίδί βη6ηι 6Χ8ρ66ΐ6ΐ, Αυηιηι 

ρ6Γίίδ86 2Γΐ>ίΐΓ2ΐ)ίΐυΓ : 816 6ΐ ίη ηΐ2Π η2ΐα8 6( 6(1υ621α8 
ςΐΓΐ8ρί2ηΐ , βί 60ηΓ68ΐίπΐ 2ά 016(ϋ(6ΓΓ2η62 1ΐ25Ίΐ2Ι1(ΐ2 

ΐΓ2η8ΐ2ΐυ8, 6001 ηίΐιίΐ ρΐ2ηβ (16 π^γογοοι οοΙοηιΙοΓοοι 
Γ3ΐίοη6 ίη20(1ίν6Γίΐ , Γ66οη(ϋ(ϋηι 1πΐί6ϋηι νίιΙβΗΐ, 6( 

]2ΙΙΐΓΐ8 ?66ΐίΙ)υ8(ΙΟβ 6006ΐυ80Π1 δ6Γν2Γί, 2ΐςυ6 2ΐ) Ιιυ- 
ΙΙΐί(1Ίΐ2ΐ6 (ΐ6Γ6η(1ί , 8ΐ2ΐίΐηςΐ16 2ΐ) 8^η6θΐ2 (ΐ6ίη()6 6ΐ2- 

Ιυηι 8ρ3ΐ^ί, ρΓο]ί6ί, 61 ίη 2|;γο ρΓχΐ6Γ6υηΐΊ1)υ8 6υη- 
6ΐί8 6χροπί, 61 ηοη οιθ(1ο 2ΐ) Ιιυοιί(1Ιΐ2ΐ6 ηοη (ΐ6Γ6η()ί, 
86(1 Ιυΐο Ωπιοςυο πΐ2ε6Γ2η(1υίη 6χροηί, η6ςυ6 6ΐΐ8ΐο• 
(ΐ6πι 2ρροηί, ηοιιηο ρ6πί88β Ίηΐίουηι 2Γΐ)ίΐΓ2ΐ)ίΐυΓ, 6( 
2|;ήοοΐ2ηι Ιιχο 3^6ηΐ6ηι (]2πιη2ΐ)ίΐ? Αι Ι)Χ6 οοηιΐοηι* 
ηαΐίο ηοη Γοί η2ΐθΓΧ, 86(1 6]ιΐ8 ίηιρβΓΪΐίχ ίιΐ86ίΐί(ε(ΐυ6 
ΙηΙ)ΐΐ6η(ΐ2 681, (|υί Γ6016 ηοη ]θ(1ί6ανί(, 61 2 ρηηοίρίο 
ιΐηΐίπι 86ηΐ6η(ί2πι 1υΙΙι.'Εΐ6ΐιίοι &ί 3β5ΐηΐ6πι 6χ$ρ6εΐ2δ- 

80(, 36 86{(6(601 ν6Γή8ηΐ6Π1 νίιΙί886ΐ, Γ2160Π1 6X300- 

• Ιηπι, βΐ Ιηΐίοαιη φισά 8ρ2Γ8οπι ΓυβΓβΙ, οΐ 8ίη6 οοδίοίΐβ 
ΓοΙίοΐυπι, ροΐΓ6Γϋ£ΐοηι 61 οοΓΡυρίοιη 36 Ιυΐο 6χρο$ί- 
Ιυηι, ιηοχ £6πηΪΜ385β 36 ηιο1ιΙρΙίθ3ΐυηι 3ρρ3Γυίδ^6 
ριιΙοΙίΓοιιι, 61 ν(*ΐυδ(:αο (ΐ6ροδίΐ3 ηηιΐΐο οιιιπ νί^οΓο 
ΚΜ 6Γ6χΐ8ίΐ6, ίίΠΑέί 5αΐ6ΐΙίΙί5θ8 5ϋρ2ΐοαι οι νοϋΐϋαί», 



ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 500 

6θΙηιοοι ίη 3ΐΐυηι 6\ΐο1ί886, δροοίαίοτβιη οΙ>ΐ6€!2$(ί!ο 
8ΐηιοΙ 61 3ΐυΐ8δ6, ΙυοΓοςοο (1ίΐ3886 ηοη πΐ6(1ίο€Η, Ιυιη 
▼βΓΟ 3ΐηρΙίο8 ηιίΓ3ΐο8 68861, ςοοά ρβΓ βΐθ8σΐΟ(Η 
(ΐ3Π)η2 ΓΓΟοίοδ 2(1 ΐ2οΐ2ΐη αΐΗ^Γΐ2ΐ6ΐη, «ι ροΐοΐιηΐυϋί- 
ηοηι 6ν6€ΐϋδ 68861. Τϋ ςοο^οο, πιί Ιιοηιο, ηοΐί ίιι 
οοπιπιυηβοι οωηίοιη Οοοιίηοηι ηοβίπυη οιιτΊοδβ ίη- 
4θίΓ6Γ6 : ςοο(1 «ί Ι2ηι οοηίοηΐίοδΟΕ βίβ 61 3οάΑχ, οι 

11306 ίη82ηίΓ6 Τ6ΐΐ8 ίη82ηί2Π1, 82ΐΐ6ΠΙ 6θ6Π1 ΟΟΓΟΤΙΙ. 

ςοχ» ββπϊηίοΓ, 6Χδρ66ΐ2. Ν2ηι 61 22Γΐ6οΐ2 ΐοίαπι Ηίβ 

01601 6Χ8ρ60ΐ2ΐ , η6<]06 2(1 62, ςο» ΙπϋοΟΠΙ ΐ6Πΐρ<>Γτ 
ΓΓΙβΟΓίδ ρ2ΐίΐϋΓ, ΓΟδρίοίΙ, 86(1 2(1 62 ςΐΐί1)08 ΓΓϋίΐΟΓΙΚ 

681 : ηιοΐΐο δ2η6 Γοβή! χςιιίοδ, αΐ 6]θ8 62088, ςυί Ιο- 
ϋυδ ΟΓΐίΐδ ΙοιΤ3Γυοι 6δ1 3ίΠ6θΐ2 61 2η1ιιυΐΓοηι ηοδίΓα- 
Γΐιο), Ιίηιηι βΧ8ρ60ΐ68 : ο^ο ηοη Οηοπι (Ιίοο υιοίοπι Ίη 
ρΓ*86ηΐί νίΐ3 (δ3βρ6 η30ΐ<]06 ΙΙΙοϋ 611201 ΙίΊο βνβυιβΐ;, 
8<μ1 611201 ίη ΓυΐθΓ2. Α(1 οουιη 6ηίηι &αβω «ρβοίβΐ αίτιας 
ςιΐ6 νίΐφί8ΐίυ8(1ί8ρ6η82ΐίο,83ΐοΐ6ουΐ6ΐιιρ6ΐιο8ΐηιιη, βΐ 
ηοιηίπίδ ηοδίΓί 66ΐ6ΐ)πΐ2ΐ6ηι. ίΛοβ βαίηι ΐ6ΐηροΓβ 8ίι 
(11νίδ2, ΐ3ΐΒ6η 8οορο 6οη]οη6ΐ2 «Ι; 61 (^ιιειιαΑαιοάοιη 
ηοη6 681 1116018, ηοηο 8β8ΐ28, 11 ιι1η(\ιΐ6 ι^αιροτίδ 
6οην6ΐ^ίο 2(1 οηοηι 8ρ66ΐ2ΐ βηβηι, (ηιρηι ηιιΐοΓίΐι- 

1601 : 8ΐ6 οίοΐίΓΟΟΙ 61 10 Γ65θ8 ΟΟδΙτίβ βοΐ• Οΐΐαΐ 61^0 
(1ί$ρ6Γ8201 Ε60ΐ68ί2Ο1 νίά6Γί8, ηΐ2ΐί« 6Χΐΐ6ΙΙΜ8 0ρρΤ68- 
82Π1, ν6Χ3ΐ08, 6X808 Τ6Γΐ)6Τί1)08 608, ςοί 111 \^ δΟΙίΙ 

ίΐίοδίι ίοΓβδ , ρΓΧ8υΐ60ΐ 6308 1οη§ί88ίιηβ Γβίβ^ΐοηι, 

ηοϋ Ιΐ3;6 5θ1υηΐ.δρ60ΐ3Γ6, 86(1 6ϋ30Ι 61 ςοφ 6Χ 108 
80ηΙ βΥϋΠΐΙΙΓα, Γ6ΐη1)Οΐίθ068, Γ6θΐιιηοπιΐίου68, ρΠΒ- 
οιί2, 1)Γ2νί3 : βιιί αήιη ραηηηανεήί Μ$ψί€ ίη βηβηι, 
Ηίΰ ίαΙνη$ εήί (ΜαίΐΗ. 10. Ά), ίηςοίΐ. Ναω ίη Υβιβη 
ςιΓκΙβπι Τϋί>ΐ3Π)6ηΐο, ςοίι ηοη(!οαι ίηηοΙιΐ6Γ3ΐ άβ γο- 
8θΐτ6εΐίοπβ 4{θΰ1ηη2, οΐΓΚίαβ ίο 1ΐ26 νί(2 ίιοΐιαηΐ : 21 
ίη Νονό ηοη δβιηροΓ β| : Β&ά ΊηΙέΓάαιη η^ Λάνα-^^ο ίη 
Ιιοο δχουΙο ιιο1>ί8 ιοοΜυηΐ, γ68 ιοίοαι ρΐΌδρβΓχ ηο- 
δίΓΟίη βχ 1ΐ26 ν1ΐ2 (1180688001 6Χ8ρ66ΐ3ηΐ• ν6Γυηιΐ3ΐη6ΐι 
ςυβηινίδ ίη Ιιιο νίΐι κβ ρτοιρβηκ ίΙΠδ βνβηί^δβηΐ , Ιιι 
Ηοο 6ΐί3πι 2(1ιι^ϋοη6 ηιιχΊηΐ6 (Ιί^ηΙ ίοΐ886ηΐ, (\ιΓι 
ίΐΐίδ ροΐίΐί ηοη 6886ηΐ« (ριοιΙ 6οηι η6(ΐη6 ηοΐα ίΙΓΐ8 Γοίδ- 
86ΐ (1οο(ηη2 (16 Γ68θΓΓ66ϋοη6, 61 ρτοοιίδδίοηίΐιο!» Οβί 
οηιιίΓαΓία 06Γη6Γ0η1 ίη Γ6ΐ)08 6ν6ηίΓβ, ηοη βοιηϋιΐίζβ- 

ΓβηΙΟΓ , ηοη ΐ6ΓΓβΓ6ηΐ0Γ, η6(|υ6 ρ6Ι*10Γΐ)1Γ6ηΙΟΓ , 

6]θδ(ΐυ6 ίηοοιηρΓ6ΐΐ6η8ί5ί1ί ρΓονί(ΐ6η1ί»2θ(|οί68θ6Γ6ηΥ, 

ηβΓΙΙΙΟ ρΓ0ρΐ6Γ 62 ({ΟΦ ΟΟΠίΠΠΟ ίΏΟάΟ 2€6ί(ΐ6Γ60ΐ, 
862η(ΐ2ΐθΠ1 ρ3ΐ6Γ6η(0Γ, 86(1 ρθΐ60ΐί301 36 δΟΐοΤίβα 
83ρί6ηΐίφ ίρδίΟδ ρ6Γδρ66ΐ1Ι0 !ΐ356θΐ68, ΓΐΙΙΟΠΙ 6Χ$Ρ«* 

6ΐΗΓβιι(, Ιοιο ν6Γ0 2ηΐ6 Γιηβοι ςοΐ(1ςοί(1 2(1ν6Γ808 ίρδοι 

ρ6Γρ6(Γ3Γ6ΐΟΓ , 6001 £ρηΓΐ2Γ0ηΐ 2011006 Ιθΐ6ηΓ6Ιΐ1 , 
00001(106 ςοί ί8ΐ2 η6Γί 81061)21, (|;1θΓίβ62Γ6 ηΟΟ 66883- 

Γοηΐ. 01)500Γ2 Γοη2886 νοίιίδ νί(ΐ6ΐοΓ 1ΐ£6 οπίΐο : 

ςθΟθίΓ62 6ΐ3ΓίθΓ601 6201 Γ6(1(ΐ6Γ6 6θη2ΐ)0ϋΓ. 

€αρ. χ. Αηίίηιιο9 βΐίαηι βη^τη ναατη €Χ$ρ€αα$$€• 
ΑόταΙιοΜ βΐίηηι νιοήβοατε )ΐίηιι$. — Οοοι 8606χ Γιοΐοβ 

6δδ6ΐ Οΐίοΐ ΆΙ)Γ2ΐΐ3ηΐ , 61 2(1 1ίΙ)6Γ08 ρΓ06Γ62η(1θ8 ίπ- 
6ρΙυ8, 6(6η)0Γΐυ0δΧ>ΐ3Γΐ8ρΓ0^Γ688α 6ν28ί886ΐ ; υΐ 6η(ΠΙ 

ρ3ΐοΓ Γιοη ροδ86ΐ, ηίΐιίΐο ιηοΐίοη ίη 8ΐ2ΐο βηΐ νίΥ6η% 

ς03ηΐ ίρδί (ΙοΓοηΟΐί ; ΟΠΠΙ ^Τ%0 86η6Χ ]08ΐ08 68861, 61 

3ϋιιιθ(1οηι δβηοχ , βΐ η3ΐυΓ3ΐί8 ρΓ06Γ63η(ΐ26 8θΙ>ο1ΐ8 ϋι 
0ϋ1ΐ3ΐίδ Γιηοδ Ιοη^ο ίηΐ6Γν2ΐΙο 6X068818861, 6θη]ο|[6ηι 

ηΐΚοΐη Ιΐ3{)0Γ6ΐ 83Γ»ηΐ ρθΐΓ3 8ΐ6ΓϋίθΓ6ηΐ , ρ2ΐΓ6ηι » 

Γθ(1ιϋΐοΓοιη ίΐΐοηι ΐοΐ ηοροΐοηι 0608 ροΐΐίοοίοτ, οΐ πιαΐ- 



409 



ΑΠ ΕΟδ Ουί δΟΑΝΟΑϋΖΑΤΙ δϋΝΤ. ΜΒ. ϋΝΈδ. 



5 -«Ι 



κα\ δι' ων έποίησε, κα\ 'ίι* ων ποιήσει, μηδίν ττεριερ- 
γάζβυ, μηδέ πολυπραγμόνει, μηδέ λέγε,Διά τί τούτο ; 
βίς τ( τοϋτο; Πώς γάρ ου μανικά, κα\ έσχατης άπο• 
νοίας κα\ παραπληξίας άνάμεστον, ίατρόν μέν μη- 
ίέιζοτε πολυπραγμονβΐν τέμνοντα, καίοντα, πικρά 
έ^ιτιθέντα φάρμακα, κ&ν οίκέτης ^, αλλά κεΤσθαι 
σ(γ^) τ6ν δεσπ^την ταύτα πάσχοντα, κα\ χάριν εΐδέναι 
και της καύσεως αύτφ, κα\ της τομής κα\ των φαρ- 
μάκων, κα\ ταύτα έπ" άδήλφ τψ μέλλοντι (πολλο\ 
γάρ πολλούς κα\ άπέκτειναν ταύτα ποιήσαντες), κα\ 
παραχωρειν αύτφ μετά τεολλής της υποταγή; ταΰτα 
ποιοΰντι• κα\ έπΙ ναύτου δέ τ6 αύτ^ τοΰτο ποιείν, 
κα\ οΙκοδόμου, κα\ έπΙ των τά &λλα επιτηδεύματα 
μδτιό»/»ων• λέγω δέ καταγέλαστον είναι νομίζειν, τδ 
τ6ν {διώτηνκαΐ ίπειρον άτοαιτεΤν τάς αΙτίας των γι- 
νομένων απάντων τδν τεχνίτη ν, τήν δέ άφατον σοφ(αν 
έχΕίνην, τήνάφραστον, τήν ά^^ητον, τήν άκατάληπτον 
περιεργάζεσΟαι, χαΐ ζητείν διά τί τ6 κα\ τδ γέγονε, 
χα\ ταΰτα είδότας σαφώς, (^4β5]δτι αδιάπτωτος ή σο- 
φία αυτή, δτι πολλή άγαθδτης αΟτου, δτι ά^^τος ή 
πρόνοια, δτι τσάντα πρδς τ6 τέλος άπαντ^ χρηστών τά 
παρ* αυτοΰ γινόμενα εΙς ήμ^ς* μόνον εΐ μή τά ημέ- 
τερα διακόπτοιτο* δτι ούδένα άπολέσθαι Ρούλεται, 
άλλα σώσαι. Πώς ούχ ύτεερβαλλούσης μανίας^ τόν 
πάντας σώσαι χαΐ ^ουλόμενον χαΐ δυνάμενον, περιερ- 
γάζεσΟαι έχ προοιμίων χα\ ευθέως, κα\ μηδέ τλ τέ- 
λος αναμένε IV τών γινομένων ; 

Κεφ. θ'. Μάλιστα μέν γάρ ούτε έχ προοιμίων, ο&τ< 
μετά ταΰτα πολυπραγμονείν δεΙ* εΐ δέ ούτω περίεργος 
εΐ και πολυπράγμων, ανάμενε τ6 τέλος, καΐ σχόπει 
7εο9 ταΟτα άπαντα, χα\ μή θοροβοΟ, μηδέ ταράττου έχ 
προοιμίω"^. Έπεί χαΐ τδν χρυσοχόον άπειρος τις δρών 
έν άρχΙ) τή κοντά τδν χρυσδν, και τ}} τέφρ^ άναμι* 
γνύντα κα\ το?ς άχύροι^, εί μή τδ τέλος άναμείνειεν, 
ήγήσεται άπολωλέναι τδ χρυσίον* οΟτω χαΐ έν Βάλάχ» 
τη τις τεχθε\ς χα\ τραφείς, εΐτα άθρόον είς τήν μβ- 
σόγειον μετοικισθε\ς χα\ χαθ' δλου της περί τήν γί|ν 
επιμελείας άνήχοος ων, &ν Γδη τδν σίτον τδν άποχεί- 
μενον κα\ φυλαττόμενον ύπδ θύραις κα\ μοχλοΓς, κα\ 
νοτίδος άπηλλαγμένον, άθρόον ύπδ του γητιόνου έκ- 
φερόμενον, σκορπιζόμενον, ^ιπτού μενον, καΐέπίτης 
άρούραςχεί μενον τοις παριοΰσιν άπασι, κα\ού μόνον 
ούκ άπηλλαγμένον νοτίδος, άλλα καΐ πηλψ χα\ τέλ- 
μασι παραδιδόμενον, κα\ φύλακα ούδένα έχοντα, ούκ 
άν άπολέσΟαι τδν σΐτον νομίσειε, χα\ κατέγνω του 
ταύτα ποιούντος γηπόνου ; 'Αλλ' ού της του πράγμα- 
τος φύσεως ή κατάγνωσις, άλλα της του μή καλώς 
κρίναντο; απειρίας τε καΐ άνοίας, έκ προοιμίων ευ- 
θέως τήν ψηφον φέροντος. Έπε\ εΐ τδ θέρος άνέμει- 
νε, κα\ είδε τάλήϊα κομώντα, κα\ τήν δρεπάνην ήχο- 
νημένην, κα\ τδν σκορπισθέντα κα\ άφύλακτον μεί- 
ναντα σίτον, κα\ σαπέντα κα\ διαφΟαρέντα κα\ τψ πηλώ 
Γ.αραδοθέντα, τούτον έγειρόμενον κα\ πολυπλασίονα 
γ'.νόμενον.ώραιότερόν τε φαινόμενον, κα\ τήν παλαιό- 
τητα άποΟέ μενον, κα\ μετά πολλής ορθού μενον της 
«φοδρότητος, κα\ δορυφόρους οίον έχοντα κα\ ενδύ- 
ματα, καΐ καλάμην πρδς Οψος έγείροντα, κα\ ταρ- 



τών έπ\ τοιαύτην Ϋ^Οη εύΟηνίαν κα\ φαιδρότητα ό 
καρπός. Κα\ συ τοίνυν, άνθρωπε, μάλιστα μέν μή 
περιεργάζου τδν κοινδν απάντων ημών Δεσπότη ν • ε Ι 
δέ ούτωφιλόνεικοςεί κα\ τόλμη ρδς, ώς μαίνεσΟαιτήν 
μανίαν ταύτην, κάν τδ τέλος άνάμέινον τών γινομέ- 
νων. ΕΙ γάρ ό γητιόνος όλόκληρον αναμένει χειμώνα, 
ού πρδς ταύτα άπερ ό σϊτος ^άσχει βλέπων κατά τήν 
ώραν του κρυμού, άλλα πρδς εκείνα ων άπολαύ&ιν 
μέλλει * πολλφ μάλλον κα\ αύτδς έπ\ τού τήν οίχου- 
μένην γεωργοΰντος πάσαν κα\ τάς ψυχάς τάς ημετέ- 
ρας, δίκαιος άν εΓης άναμένειν τδ τέλος* έγώ δέ 
τέλος ού τδ έν τφ παρόντι βίφ μόνον λέγω (πολλάκις 
γάρ τούτο χα\ ενταύθα έσται), άλλα κα\ τδ έν τφ 
μέλλοντι. Πρδς έν γάρ βλέπει τέλος έκατέρων τών 
βίων τούτων ή οΙκονομία, τήν σωτηρίαν τήν ήμετέ- 
ραν κα\ τήν εύδοκίμησιν. Ε2 γάρ κα\ τώ χρόνφ δι- 
ήρηται, άλλα τφ σκοτιφ συνήπται * χαι ώσπερ νύν μέν 
[486] χειμών, νύν δέ Ιαρ, έκατέρα δ^ τ'ού έτους ή 
τροπή πρδς έν βλέπει, τών καρπών τήν άκμήν • ούτ(α 
δή κα\ έπ\ τών ημετέρων έσται πραγμάτων. "Οταν 
οίψ (δτ]ς τήν Έκκλησίαν σκορπισΟεΤσαν, τά ί^σχατα 
ιιαθούσαν, έλαυνομένους, μαστιζομένους τους έν αύτ^ 
λάμποντας, τδν πρόεδρον αύτης πο^όωτάτω άτι- 
βνεχθέντα, μή ταύτα σκόπει μόνον, άλλα κα\ τά έκ τού- 
των έκβησόμενα, τους μισθούς, τάς άμοιβάς, τά βρα- 
βεία, τά έπαθλα • Ό γάρ ύπορίείτας εΙς τέλος ^ οΐιτος 
αΜ(σετίίΐ^ φησίν. Έπ\ μέν γάρ της Παλαιάς, επειδή 
ούδέπω γνώριμος δ της αναστάσεως λόγος ήν, έν τφ 
παρόντι βίφ αμφότερα έγίνετο• έπΙ δέ της Καινής 
ού πανταχού τούτο, άλλ' έστιν δτυου τά μέν λυπηρά εν- 
ταύθα, τά δέ χρηστά αναμένει τήν εντεύθεν ημών 
άποδημίαν. Άλλ* δμως εί κα\ έν τώδε τω βίο) τά 
χρηστά αύτοΤς έξέβαινε κα\ έν τϊ) παρούση ζω]), κα\ 
έν τούτφ μάλιστα θαυμαστοί άν εΐεν οΐ τούκον μή 
άπολελαυκότες, δτι μήτε τδν περ\ άναατάσόως σαφώς 
είδότες λόγον, και τά εναντία τών επαγγελιών τού 
θεού συμβαίνοντα όρώντες έπΙ τών πραγμάτων, ούκ 
έσκανδαλίζοντο, ούκ έθορυβούντο, ουδέ έταράττοντο, 
άλλα παρεχώρουν αυτού τ{) άχαταλήτττφ προνοί^, 
ουδέν έκ τών έναντίως γινομένων σκανδαλιζόμενοι, 
άλλ' είδότες αυτού τδ εύτΜρον κα\ εύμήχανον της σο- 
φίας, τδ τέλος άνέμενον, μά/Λον δέ χα\ πρδ τού τέ- 
λους πάν, δπερ εΙς αυτούς έτολματο, Ιφερον ευχαρί- 
στως, χα\ τδν συγχωρούντα ταύτα γίνεσθαι Ηεδν 
δοξάζοντες διετέλουν. Τάχα ασαφής ό λόγος ούτος 
ύμϊν είναι δοχεί • ούκούν σαφέστερον αύτδν ποιήσαι 
πειράσομαι. 

Κεφ. ι'. Γέροντιγενομένφ ποτέ τφ Αβραάμ, κα\ πρδς 
παιδοποιίαν έκτης ηλικίας νεκρωθέντι λοιπόν εΙς γάρ 
τδ γενέσθαι πατήρ, ουδέν άμεινον τών τετελευτηκότων 
διέκειτο ζών γέροντι τοίνυν δντι τψ δικαίω, κα\ α^6^ 
ΒρΛ γέροντι, κα\ της φυσικής παιδοποιίας ύπερβάντι 
τους δρους έκ τυολλού τού περιόντος, Ιχοντι δέ κα\ 



πο'/τα τδν θεατήν κα\ τρέφοντα, κα\ πολύ παρέχοντα σύνοικον πέτρας άγονωτέραν τήν Σά|4(5αν, έπαγγέλλ 
τδ κέρδος, τότε άν έξεπλάγη μειζόνως, δτι διά τοιού- ται πατέρα ποιήσειν ό θεδς τοσούτων έκγόνων αύτδν, 



501 



8, ;0ΑΝΝΙδ αίΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠαίΠΕΡ. (:0ΝδΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



5^ί 



ως παρυοΟσΟαι αυτών τ6 πλήθος τψ πλήθει των 
&ατρων. Ό δέ, τοσούτων κωλυμάτων δντων, της 
ήλιχίας ήδη εΙς ίσχατον γήρας χατενεχθείσης, καΐ 
της γυναΐ)Λς ά,πό τε τής ήλιχ(ας, άπό τε της φύσεως 
πεπηρωμένης ' ου γάρ τ6 γήρας διεχώλυε μ(5νον, άλλα 
χα\ αυτή τής φύσεως ή πήρωσις* χα\ γάρ χα\ νέας 
οΟσης άχρηστον τ6 τής φύσεο>ς έργαστήριον ή ν • στείρα 
γάρ ήν ή γυνή. Δ (δ χα\ Παύλος έπιση μαινόμενος 
τούτο αύτ6, ο&τως έλεγε • ΚαΙ τήν νέκρωσιν τής μή- 
τρας Σάί){>ας * ούχ είπε τήν νέχρωσιν Σά^/^ας απλώς, 
Γνα μή τήν ήλιχ(αν ύποπτεύστ^ς μόνον, άλλα χα\ αυ- 
τής μήτρας τήν νέχρωσιν, τήν ούχ άπ6 χρόνων 
μόνον, άλλα χα\ άπ^ φύσεως γεγενημένην* άλλ* δμως 
χα\ τηλιχούτων, δπερ Εφην, χωλυμάτων δντων, είδώς, 
τ£ ποτέ έστιν επαγγελία θεού, πώς εύμήχανός τε χα\ 
εΟτΓορος, χα\ ού νόμοις φύσεως, ού δυσχολίςι πραγμά- 
των, ούχ άλλω τ(ν\ κωλυόμενη, άλλα διά τών εναν- 
τίων βαδίζουσα, κα\ τ6 έπηγγελμένον εΙς 5ργον άγου- 
σα, [487] κατεδέξατο τδ είρημένον, χαΐ έπίστευσε τ^ 
ύτεοσχέσει, κα\ τον Οόρυβον τδν έκ τών λογισμών ουδέ 
χινηθήναι δλως άφείς, άξιότηστον έχρινεν εΤναι, 
ώσπερ ούν χα\ Ιστι, πρδς τή^ τής έτταγγελίας πλή- 
ρωσιν του υποσχόμενου τήν δύναμιν, ούχ έξετάσας, 
πώς κα\ τίνι τρόπφ ταύτα δσται, κα\ τίνος Ενεκεν ούχ 
έν νεότητι, άλλ' έν γήρ», κα\ όψέ ποτέ κα\ βραδέως. 
Διδ χα\ ό Παύλος αυτόν ανακηρύττει μετά λαμπρά 
τής φωνής ούτω λέγων * *0ς Λαρ* έΛΛίδαέπ* έΛπίδι 
έπίστευσβγ €ΐς τό γενέσθαι αυτόν Λατέρα αοΛΛώτ 
έθνώτ. Τί έστι, Παρ* έΛαίδαέΛ' έΛΛίδί ; Παρ* ελ- 
πίδα τήν άνθρωπίνην, έπ' έλπίδΐ' τή του θεού, τζ 
πάντα νικώση, τή πάντα δυναμένη, τβ πάντων περι- 
γινομένη. Κα\ έπίστευσεν ούχ είς τδ πατήρ γενέσθαι 
μόνον, άλλα χα\ εθνών τοσούτων, ό γέρων χα\ άγονο;, 
ό στεΐραν κα\ γεγηρακυίαν γυναίχα Ιχων, κατά τδ 
είρημένον Οΰτως 6σται τό σπέρμα σου, ΚαΧ /ιή 
άσθΒτήσας τ^ :ίίστβί οϋ κατενόησε τό εαυτού 
σώμα νενεκρωμένον , εκατονταετής που ύαάρ• 
χωτ, καϊ τ^ν νέχρωσιν τής μήτρας Σάββας • εΙς 
δέ τήν έπαγγεΛΙαν του Θεοϋ ού διεχρίθΎ\ τ-ϋ άπι- 
στίφ, άΛΧ ένεδυναμώθη τ^ πίστει^ δοϋς δόξαν 
τφ ββφ, καΙ αΛτίρο^ορηθεϊς, δτι, δ έπήγγεΛται^ 
δννατός έστι καϊ ποιήσαι. "Ο δέ λέγ«, τοιούτον 
έστί' *Αναπηδήσας χα\ έξαλλόμενος ευθέως άττδ 
τής άνΟρωπίνης ασθενείας, κα\ πρδς τδ Οψος άνα- 
δραμών του υποσχόμενου, καΐ έννοήσας αυτού τήν 
άφαι^ον δύναμιν, έπείσΟη σαφώς, δτι πάντως ίσται 
τδ είρημένον. ΚαΙ τούτφ μάλιστα τδν θεδν έδόξασε, 
%Γ^ μή περιεργάσασθαι , μηδ^ πολυπραγμονήσαι , 
άλλα τφ άκαταλήπτψ τής σοφίας * αυτού καί τής 
δυνάμιως παραχωρήσαι κα\ μηδέν άμφιβάλλειν δλ<υς 
75ερ\ τών είρημένων. Όρ^ δτι τούτο έστι μάλιστα 
τδ δοξάζίΐν τδν Θεδν, τδ άεν πσραχωρεΐν αυτού τψ 
άκαταλήπτψ τής προνοίας κα\ τή ά(ί|5ήτψ δυνάμει 
χα\ σο'^ί^, χα\ μή περιεργάζεσθαι, μηδέ πολυπρα- 
γμονεΤν, μηδέ λέγειν, Διά τί τούτο ; είς τί τούτο; πώς 
τούτο Ισται ; ΟΟ τούτο δέ μόνον έστ\ τδ θαυμαστδν, 
^λλ* δτι κα\ τδν υΐδν αυτού έκεΤνον, τδν μονογενή καΐ 
γνήσιον, μετά τήν ύπόσχεσιν ταύτην έκελεύετο κατα- 
όύειν, καΐ ουδέ τότε έσχανδαλίζετο. Καίτοι πολλά ήν 
τά δυνάμενα σχανδαλίσαι τδν μή νήφοντα, μηδέ 
^ΤΡηγορότα • χα\ αύτδ πρώτον τδ έπίταγμα. εΐ ό θεδς 
τοιαύτα; καταδέχεται Ουσίας, κα\ παιδοκτόνους εΤναι 
κελεύει τους πατέρας, κα\ βιαίψ τελευτ^ καταλύειν 



τδν βίον, κα\ άώρψ παραδιδόναι τοΙ>ς παΚας Οανέηψ, 
κα\ αύτόχειρας γενέσθαι τών γεννηθέντων, χα\ αιματι 
τοιούτψ τδν βωμδν αίμάσσεσθαι βούλεται τδν αυτού, 
κα\ δεξιάν όπλίζεσθαι πατρικήν κατά το^ μο^ιογενούς 
παιδδς, κα\ φονέων είναι χαλετιώτερον τδν δ£χαιον* 
χα\ μετά τούτου κα\ ή τής φύσεως τυραννίς θορυβούσα, 
ταράττουσα, ούκ έτεειδή πατήρ ήν μόνον, άλλ* επειδή 
χα\ φιλόστοργος, κα\ πατήρ τοιούτου παιδδς, γνησίου, 
μονογενούς, καλού μέν ίδείν, καλού δέ νοήσαι. Κ2\ 
γάρ έν αύτψ τψ άνθει τής ηλικίας ήν, χα\ αύτ^ τής 
αρετής τή ακμή. διπλή τότε άπολάμπων τ|| εδμορ- 
φία, κα\ τή τής ψυχής, χολ τή τοδ σώματος. Ου μι- 
κρδν δέ εΙς φιλοστοργίαν, κα\ τδ παρ" ελπίδα δοθήναι 
πασαν. Ίστε γάρ πώς τιοθεινά τά τοιαύτα ΐϋαιδ(α, τά 
παρ" ελπίδα κα\ προσδοκίαν, κα\ ού νόμφ φύσεως [488] 
κεχαρισμένα, οίος έχεινος ήν. ΚαΙ μετά τούτων δι^ 
πάντων τδ μάλιστα Ιχανδν παρβοχεΓν σχάνδαΧον ή 
επαγγελία κα\ ή ύπόσχεσις ήν • εναντίον γάρ ήν αύτ^ 
τδ έπιταχθέν. Τδ μέν γάρ έηηπ^θέν Τ^'», Οντως 
§σται τό σπέρμα σου, ώς τά άστρα του οϋρατον* 
τδ δέ έπιτεταγμένον, τδν υίδν τδν |ΜΐνοιγκΝίΐ\, άφ' ο^ 
πάσαν Ιμελλεν έμπλήσειν τήν οίκουμ£νην« τούτον έκ 
μέσου γίνεσθαι, κα\ θανάτψ παραδίδοσθβκ χαΐ σφαγίΙ 
χαλεπο)τάτη. Άλλ' ουδέ ούτως έσχανδαλίζετο• ουδέ 
έθορυβεΤτο ό δίκαιος έκεΓνος, ουδέ ίπαθέ τι τοικΑτον, 
οίον είκδς ήν τίνα τών άνοήτων παθείν χαΐ χαμα\ συ- 
ρομένων. Ουδέ γάρ εΐτυε πρδς έαυτδν, ΎΙ τούτο ; ήπα- 
τήθημεν; παρελογίσθημεν; θε^ τβΟτο έπ(ταγμβ; 
Άπαγε, ου πείθομαι* τδ παιδοχτόνον με γενέσθαι 
άμήχανον, κα\ τοιούτφ φοινίξαι αΤματι τήν δεξιάν 
μου. Πώς δέ τά τής επαγγελίας ίξει κέρας ; Άν 
γάρ άνέλω τήν ^(ζαν, πόθεν οΐ χλάδοι; πόθεν οί 
καρποί ; άν καταχώσω τήν «ηγήν, πόθεν οΐ ποτα- 
μοί; άν αφανίσω τδν υΐδν *, πόθεν μοι τδ πλήθος 
τών έκγόνων τδ τψ πλήθει των άστρων παρ ι σου με- 
νον; Πώς ούν ύπέσχετ9 Ιτερα, χα\ εναντία έπι- 
τάττει νυν ; Τούτων ο&^ ο&χ «Ιπεν, ούχ ένενδησεν * 
άλλα πάλιν έιά τήν δύναμιν του έπαγγειλαμένου 
καταφυγών τήν άφατον, τήΐ'ί εύμήχανον, τήν εΐίπο- 
ρον, τήν διά τών εναντίων διαλάμπουσαν, τήν άνω- 
τέραν τών τής φύσεως νόμο3ν, τήν πάντων δυνατω- 
τέραν, τήν ουδέν Ιχουσαν τδ άντιπίπτον, χα\ τούτο 
μετά 7«)λλής τής πληροφορίας τδ έπίταγμα ήνυε, 
χα\ έσφαξε τδν υίδν, κα\ ήμαξε τήν δεξιάν, χι\ 
έφοίνιξε τδ ξίφος, χα\ διά τής δειρής τήν μάχαιραν 
ήλασεν εί γάρ χα\ μή τψ !ργψ, άλλα τή γνώμ.τι 
ταύτα πάντα έπλήρωσε» Διδ καΙ Μωσής αύτδν θαυ- 
μάζων, ούτως Ιφη ' Κα) έγένετο μετά τά βήματα 
ταϋτα, ό θεός έπείραζε τδν 'Άβραάμ, καϊ εΊχετ 
αύτφ' \ά€ε τίν νΐόν σου τόν άγ€ίπΐί\τόν^ δν ήγά- 
πησας, τόν Ισαάκ, καϊ άνένεγκε αυτόν έφ" έτ 
τών ορέων, ων άν σοι είχω. Ταύτα τά τής υπο- 
σχέσεως (βήματα, τά τής επαγγελίας, τά λέγοντα, δτι 
πλήθους έκγόνων ίσται ':ΐα'ζ^ρ, καΐ Ισται τδ σηέρμα 
αυτού ώς τά άστρα τού ουρανού; *Ορα πώς μετά 
τά (5ήματα ταύτα, άκουσας σφάξαι τδν υΐδν, κατε- 
δέξατο τδν άφ' ο\) τοσούτον έμελλεν έσεσθαι τδ πλή- 
θος, τούτον άνελείν κα\ καταθύσαι, καΐ έχ μέσου 
ποιήσαι, καΐ ίΐρεϊον τιοθεψ προσαγαγειν. Κα\όΠαύ• 
λος δ^ αύτ^ν εντεύθεν θαυμάτων πάλιν ούτως έσ73• 



• ΑΙϋ τής ποίτνοί»;. 



^ Αΐπ άν σφάξω τον υίόν. 



550! 



Αϋ Ε08 Ουί δΟΑΝΟΑΙΙΖΑΤΙ δϋΝΤ, ΙΙΒ. ϋΝϋδ. 



Γιΐιιάίηβιη βιίτοΓαιη βοηιιιι ββηιιαίυπι β! ι ιηυΐΐίΐαϋο 
{ϋεη. 15. 5). Αΐ ϋΐβ, ουπι Ιοί βδββηΐ οΐΜΐ&ουΐΗ, €υΐϊΐ 
}ληίΐ 2ΐ*ΐ38 β596ΐ Λά υΐΐίιιι&πι 86η6€ΐυΐ6ηι ϋβτοΐυΐϋ , Η 
υχοΓ (3ΐη οΐ) «ΐΑΐβιη ςΒβηι ο5 η&Ιιιηιη 65861 ηιΓ6€ιιιι- 
άΛ ; ηοη βηίαι βοΐα ββοβοΐυί» οΙ>&(αΙηιι, Βοά οΐ :»ΐ6τί1ίΐΜ 
:ρ83 ηαΐυπΒ : 6ί(|αί<ΐ6Βΐ Ιυιη ςυθ(|υ6 ουιη ίιινβηίβ βδ* 
561, ίιιυιίΐίβ η&4απΒ ΓυίΙ οίβ€ΐιι&, ςυοϋ 5ΐ6η1ί£ ιιιυΙίϋΓ 
65561. ΟυοαΓΟΑ Ρ^υΙυβ Ιιοο ίμβυιη ίη5ίυιι:ιη5, ίΐη (1ίθ6- 
Ιιαΐ : Εί «ιΝοηιιιιιη «η/ναιη 8αηΒ ( Ηαη. Α. 19 ) ; ηοιι 
(Ιίχΐΐ 6Π)θτΙιΐΑηι $>πιιη 8ίιηρϋοίΐ6Γ, ηβ βοΐ&ηι Φΐ:ιΐ6ΐη 
5υ<^ριθ6Γί5, 56(1 61 ίρ5ίια ναΙτ;ιιη 6ΐηαηα2ΐη, ςυοιΙ ιιοη 
&οΙϋΐη 16111 ρθΓ6, 864 θΐΊΜΐι ΐΜΐΙυΓ;» 6θη(1ίΙίοη6 ΓλιΙααι 

βΓ3ΐ ; ν6Π0Ιΐηΐ9ΐη6ΙΙ Η€61 Ι»ηΐΑ , «Ι ^ΧΙ , 5|ΐρ6Γ685β1ΐΙ 

ο1)5ΐ3ευΙα, ευιη 5€ίΓ6ΐ ςυίιΐ ΐ^ικίβιη βίΐ ρΐΌΐηΐΜίο Οβί» 
ςυαηι 5αΐ6Γ8 ΊΙΙίί βίΐ 61 Ιθ6αρ)β8 , βίο υΐ ιΐ6(|ΐΐ6 Ι6£[ί5α$ 
η9ΐυηα , ηβίΐΗβ ΐΌτυηι άίίβέαΙίΛίβ , τβΐ &1ίο (|υορί&αι 
ίιηρ6(ίί;ιΐαΓ, 5βϋ ρ6Γ €οηΐπΐΓή νίβιιη ίητ6ΐιί3(, 61 ριο- 
ηΓίδδηιη Ίη ο\.ιι$ ι1β(1ιΐ€ΐιΙ, ς^ιο4 άΊ6βΙ>»ΙυΓ, ΑόυιίβΙΙ, 61 
ρΓ(ΐηιί5δΊοη\ βάβια Ιι&1>ιιΗ : β1 ΐαηηιΙΐιΐΗΐ βχ 6θ({ίΐ3ΐΙθ•< 
ηίΐιυβ 116 οηιηίηο ςιι*ΐ(ΐ6τη ιηον6Η βί^ίΐ , 86(1 β(1β (Ιί• 
^ηβηο 6556 ]ιιϋίθ8νί(, υ( 6ί»1 81116 (ΙιιΙ>ίο, λ(1 Μΐιρ1θΐΐ(1»ηι 
ρΐΌη)ί55ίοιιβιη ίρβίυδ ροίβηΐίβιη , φή ρΐΌΐηίβΰπιΐ , ββ- 
ςυ6 ίΙί5ςυΊ5ίνίι , (}αο ΙαικΙβαι ναοάο Ιϊχο βνβηίβοί , β1 
6υΓ ηοη Ίη ]ιιτ6ΐιΙα{6, Ββά Ίη δβηΐΌΐιιΙβ, 61 56γο Ιιαό^η 
9€ ΐ3Γ(1β. Ουο Οι, α( ίΙΙοιιι 6ΐί3ΐη οίατΛ ψοοβ ρτχύΉχί 
»0 ΙαϋϋβΙ }ιί5 Τ6Γΐ>ί8 ΡεοΙιμ : βκί ΰοηΐνα $ρ€ξη ίη $ρβΐΛ 
€τ€άίά'α, ΜΙ Ιίεηί ραΐ€τ ΐϋΐι/ίαηιηι ςεηΐίηηι (Αοηι. 4. 
48). ΟυΙ(1 651, ϋοηίτα ιρβιη Ιη βρβηι^Ρηείβτ 8ρ6ΐιΐ 
1ιυίη3η3ΐη ίη δρβπι 06*1 , (^υχ οοηοΐα τΊηοίΙ, ςιΐ2( €υΐΗ 
€12 ροΐ65ΐ , ηυχ ουηοΐ» 5υρ6Γ8ΐ. Ει 6Γ6(ϋ(1ίι , ηοη αΐ 
/ΐ6Γ6ΐ ραΙβΓ Ι'ΐηΐυηι , 86(1 6ΐΐαιη (οΐ £[6ηΐίαιη , 56ΐΐ€Χ 61 
6061(15, ουί 5ίοη'ϋ8 61 86ηίο €θηΓ60ΐα ιιχογ 6πιΐ, 566υη- 
(]ιιπι (\ύοά ά'κίιιιη 681 , 8ίύ βηί $€ηιεη Ιμμιλ. Ει ηοη 
ίηβτηιαίΗ$ ηί βάβ , ΗΜ αοηκάύταυίί €θτμν$ $ΜΗΐη )αΜ 
«ηιοπιικνη , αιηι (€τβ €€ηΐΜ»η €$Ηί αηηοΓΗΐη , βί αηιοψ• 
ίααηι νηΐυαηι 8αηα ; ήι τερτοπαοίοηβ ΟΗίβιη Οά ηοΛ 
/ΐ(Γ»ί(ανίι άΙΚίάύηύα^ ηά οοη(οτίαίίί$ €$ί βάβ, άαη$ §1α* 
Ηαηι Ββο^ ρΙϋή$$ίιηβ «οομ, φηα^ ^ατ^κιη^Μ ρΓοηιί^/Ι, 
ρο(€η$ ηί €ί (α€€Τ€(Εωη. Ι. 19-21 ). Ηοπιηι Μΐΐ6ΐιι 
▼6ΓΐΚ>Γϋΐη Ικκ€ 681 56ηΐ6ηΐΐ> : Εχ5ΐι1ΐ8η5 β13ΐίιη , 61 
6Χ8Ηί6η8 6Χ 1ιυιη3η> ΙιηΙ)6οΊ1Γιΐ8ΐβ, 61 ζά βυΙΙίηι ΐαΐ6Βΐ 
6]η9, (ΐηί ρτοηήΐΐ6ΐ)3ΐ, &οοητΓ6η8, 6ΐ οο|;ίΐ3η8 ίπιηΐ6η«> 

53Π1 6]η5 6556 ρθΐ6ηΐΝΐΐη, Γ8είΐ6 α(1(1υ€ΐ05 651, υ1 €Γ6• 

(16Γ61 οιηηίηο ςυ(κ1 8Ι5Ι (ϋθ653ΐυΓ 6ν6ηΐυΓϋΐη. Αίςυβ 

1ιθ6 Γαοΐο ιη9χίπΐ6 Ι)6υπι ^ΙοηΓιοανίΐ, ςικχΐ ουποβο 

11011 ίηςυίβίνθΓΐΙ , η6ςη6 86Γυΐ3ΐυ5 βίΐ, 56(1 ίηοοιηρτ6- 

Ιΐ6Π5ίΙ)ί]ί 6]υ5 βαρίβηϋφ >8€ ρο(6ηϋηΒ 66886γΗ, η6(ΐο6 

ιιϋο πιθ(]ο (Ι6 115 , ςηχ (ϋοΐ^ Γα6Γ3πΐ , (ΙυΙηΐβνβτίΙ. Υί- 

(Ι65 Ιιθ6 6556 πΐ3χίιη6 06υιιι ^ΙοπίΙο&Γ6, οιιηι ΐΜοιη- 

ρΓ6ΐ)6(ΐ£ί5ιΊί 6]υ5 ρΐΌνί(]6ηΐί9Β , 3ΐηυ6 ίιΐ6β&1>ίΙί ροΐ6η- 

Ιί:ε ηο5 5υΙ)ηιίΐΐιπιυ5 , η6(ΐιΐ6 8οηιΐ3πιιΐΓ, βαΐ 6υΗθ56 

πΐφΓιπιηυ5 η6(]υ6 (ΙίΰΙιηυδ : ΟοΓ 1ΐ06? &(] ςνίιΐ Ηο€? 

ςυοπκχίο 6γΊι Ιιοο? Νβςυο ν6Γο 8οΙυιη Ιιοο 681 8(1ηίΐί- 

Γ3ΐίοη6 (Ιί^ιιυπ) , 56() 6ΐί2ΐπι ςηο(1 Γιϋηπίΐ ίΙΙαπι 5(ηιπι 

υηί^βηιΙΟΓη 96 (1ίΐ6εΐυηι ρο5ΐ Ηαηβ ρΓοηίΐί55ίοη6πι ηιβ- 

€13Γ6 ]υΙ>6ΐ)2ΐΐυΓ , 61 116 Ιυπι ςιιίίΐβπι 5€αηϋ3Πζ3ΐ): Ιπγ. 

ΑΚ|υί ηιυΙΐ3 6Γ»ηΐ ηυχ 502η(ΐ3ΐίζαΓ6 ροβββηΐ βυηο, ()ηί 

νΙ^ίΙηηβ ηοη Γιιί5>6ΐ 61 αΐ(6ϋ1υ5 : 61 ρΓίπιυπι ίρβιιηι 

' Αΐϋ, ρτονΐ(ί€ΐαί(Β, 



502 
ιηαηίΐαΐυιη, ηυιη ϋ6υ5 Ι3ΐθ5 ▼ίοϋιιΐΛβ «666ρΐ98 ΙιαΚκ:»!, 

61 Ρ31Γ65 ]υΙ)6Αΐ 6556 ραΠΊΟίϋΑβ ΙίϋβΤΟΓϋΠΙ , 36 ΙΏΟΓίβ 

νίοΙβηίΑ νίΐΑοι βιΓΐΓ6, ίηαιηαΙυΓΟ ίηΐ6η1υ Γι1ίθ5 η60»Γβ, 
8υ2Β(|υ6 ρτοϋ5 66Γί Ιιόιηί6ί(1&5 , Ι3Η «.-«η^ιΐΗηβ 5ΐιυιη 
ν6ΐίΐ &118Γ6 6Γυ6ηΐ8η , ρ8(6Γηαοι (ΙβχΙοπιιη &(1νοΓ5υ5 
Οΐίυιη υηί26ΐιΊΐιιπι ηΓπΐ3π , 36 ]ιΐ5ΐυπι νίΓυια βίΰαηίβ 

ΠβΤί 526νίθΓ6ΐη ; 6υΐη Ιΐίβ ρΓί6ΐ6Γ63 η^ΙυΓΦ ¥15 36 ΐγ- 

πιηηίβ 6υιη 6θΐηιηον6ΐ)3ΐ 61 ρ6ΓΐυΓΐ>α1>αΐ, ηοη (|υ(>(1 
ραΐ6Γ 5θ1υιη 65561 , 56(1 ςιιοίΐ ίηιΐυΐββηβ , 61 Ι8^ί5 ΠΙϋ 
Ρ3(6Γ, (1ίΐ60ΐί, αηί$6ηί1ί, ρυΐοΐιπ ηοη πιΙιΐ6ηΐί ΕοΙυιπ, 
56(1 61 6οηΐ6ΐηρΐ3η(ί. Ν&ω 61 ίο ίρ50 βπιΐ χΐαΐί5 ΟοΓβ, 
ίη τίΓΐηΐίβ νίι^οκ , ίη ςιιο ()ιιρΐ6χ ρυΙοΙίΓΐΐιιάο , ΐυηι 

0160115, ΐυηΐ 0ΟΓρθΓί5, 6ΐΐ16β1)&1. Ν6ςυ6 Τ6Γ0 Π16(ϋθ€Γί- 

16Γ ίΐίικί 3(1 ΑηιΟΓΰοι ρ3ΐ6Γηυηι 3ΐιβ60(1ιιη Τ3ΐ6ΐ)αΐ, 
φκχΐ ρΓ»ΐ6Γ 5ρ6αι οοιηβηι (13108 Γιΐ6Γ3ΐ. δοΙΐί5 εηίιη 
(|υ«ιη 63Π 8101 6^οβη10(^^ ΙιΙμΗ, (|(ΐί ρτχΐβΓ 5ρ6ΐη 61 
θΧ8ρ66ΐ3ΐίοηβιη-; ηοη ΐ6([β ηβΐιιτχ €0η6β55ί βοηΐ , οιι- 
ΙυβοκΜίί ίυίΐ ί1ΐ6. €οοι 1)15 0ΐΝηί1>υ5 30160) ο)3χΙιΐ)6 
ροΐ6η1 803θ(1&Ιοη) ρΓ»1)6Γβ ρο11ί6ί1αΐίο 6ΐ ρΓΟΐηί55ίθ » 
6001 ίΙΓι 6θηΐΓ3Γΐυιη 65561 η)3η(ΐΑΐ(ΐιη. 8ί(]ϋί(1βιιι ρπα- 
01188001 Γα6Γ3ΐ : 5ί<; ατίΐ ι&ηβη Ιηηηι , ν/ ίΐ^ΙΙω αείι 
(£?««• 15. 5) : Ιθ3η<ΐ3ΐυιο 3ϋΐ6πι Γυ6Γ3ΐ υΐ οιιί([6ηί1υ5 
Μνί%^ 6ΐ]||υ5 ρο5ΐ6Γί5 Ιοίοηι 0Γΐ>6ΐη ΐ6ΓΓαηιιη βΓ3ΐ Ιηι- 

ρΐ6ΐαΓ08, 1)16 6 016(110 1θΙΐ6Γ6ΐΟΓ, 36 ΙΙΙΟΓίί 6Φ(ϋ(Ι06 
8αΐνί55ίθ)9Β ΐΓ3(ΐ6Γ6ΐυΓ. 56(1 ΙΙ6 516 ςθί(ΐ6Π1 5ΰ3η(ΐ3ΠΖ3- 
1)ίΙ10Γ , 066 ρ6ΓΐαΓΐ>αΙλ8ΐΟΓ ]υ5ΐυ5 ί1ΐ6 , ηθ(]06 1αΐ6 (Ι1ΐ1(1 

ίΐΐί 3661(16531, ςοο(1 οηί 3ΐί6υί 6Χ ίη5ψίϋηΐίΙ>ιι$, 61 (ΐπί 
ΙιαηιΙ ββΓροηΙ, 366ΐ(ϋ556ΐ. Ν6(ΐοβ 6ηίη) 3ρο(1 5β ίΐ3 πι* 

Ιίθ6ίη3ΐθ5 681 : Οθί(1 1)06 Γβί 651 ? (Ι6€6ρΐ1 500105 ? 

Α«0(Ι•1ί 801008 ? 8η 1)06 Οβί α)3ηίΐ3ΐυη) 6η1? Αύδίΐ : 

000 ρ0580ΐη ραΤ6Γ6 ; 0ΐ &1ίί ρ3ΐτΐ6ί(ΐ3 Γΐαηΐ , 61 6]05- 

η)θ(ϋ 580^0106 <!6χΐ6Γ3ΐη 0)6310 €ηΐ6ηΐ6ηι, 8(1(1061 ηοη 

Ρ0580αΐ• ΟθΟΠ)0(Ιθ 3016Π) ρΓ00ΐί55Κ) ΩΐΙΟΙΠ 50001 50Γ- 
ΐίΟΐΟΓ ? δί 6θΙθ) Π1(ϋ66Ι0 3ν6ΐΐ30) , 011(16 Γ3ΙΙΐ1 ? 00(16 
ίΠΙ6ΐ08? 81 ίθΙΐΐ6ΙΟ 06610(120), 00(16 11ϋνϋ? 51 ΑΙίοΐη 06- 

6ί(2λΐη, οο(ΐ6 οιίΐιί οβροίιιο), ςοχ βίοΙΙαΓοοι ηΐϋΙιίΐο(ϋ- 

11601 6ΧΧ(ρΐ6ΐ, ηΐθ1ΐίΐΟ(1θ η3566ΐΟΓ? Οθ0010(1θ 61^0 

Ιοη 3Π3 ρΐΌη)ίΐΐ6ΐ)3ΐ , 61 6θπΐΓ3η3 ηοη6 ]ο56ΐ? ΝίΙ)ί1 

ΙΟ^ΠΙΟ) 30ΐ (Ιίχίΐ, 301 60|ρίΐ8νίΐ : 56(1 Γ0Γ5Ο5 3(1 ροΐ6η- 

4ί8πι 6]θ5, ([οί ρΓοο)ί86Γα1 Ι5ΐ3, 6θοΓυ£[Ί6θ8, ςοχ ίηβί- 

£ΐ1ΐίϋ5 6^1 , ς09β 5θΐ6Γ5 651 6ΐ 1θ6θρΐ65 , ςίΚΒ ρΟΓ Γ65 

οοοΐΓ3Π2β 6ΐθ66ΐ, ςοί£ 5υρ6Γ3ΐ Ι6£;65 η^ίοπκ» ςοΦ ρο- 

ΐ6θϋθΓ 651 θηΐηίΙ)05, 6θί Γ65ί5ΐ6Τβ ηΐΐΐίΐ ρθΐ65ΐ, Ιΐ<)6 

<}<ιθ(|υ6 0)30(12100) 6οηύ(ΐ6ηΐ6Γ 6χΙ)305ί1, 61 ΓκΓιοιη 0(^- 
61(111 , 61 (ΐ6χΐ6Γ2η) 6Γ060ΐ2νίΐ , 6ΐ £[ΐ3(1ίυη) 53η|;οίηο 

ίθί6€ίΙ, 61 6η56ηΐ ]θ^θΙθ ίθ)016Γ5ίΐ : 030) 51 101005 

ορ4»Γ6, 52ΐΐ6ΐη αοίοιί ρΓοροδίΐο €00613 1513 60ΐηρΐ6νΙΐ. 
<}οο6ίΓ62 άηχα 6οη) Μογ565 130(12Γ61, 516 311 : Ει /α- 
0/νηι €$1 φοϋ ίί£Β€ νηδα, θέα» ίβηίανίί ΑύταΗαηι, Π άίχί^ 
ΜΛ : Ύοίΐ€ βϋηηι ίαπ/η άαβ0$ηιη , ηναη ίΗΙβχί$ύ , Ι»αα€ , 
0ί 9Κβτ ίϋιαη 9Ηρ€τ 1101101 ηιοηΐίιιιη, ηποί ίίΐύ άίΧ€το 
(ϋβη. 22. 1. 2). Ηφ66ΐθ6 βοοΐ ν6τ1)α ρΓΟΠΐίβ5ίθθίβ , 
ρθ11ίς1ΐ»ΐίθθί5 , (|0Φ 5ί90)θ€3ΐ)3ηΙ 60ΙΒ ρ05ΐ6Γ0Γ(ΐη) 
ρ«ΐ1Τ6ηΐ ΓοίΟΤΟΟ) 61 560)60 6]θ5 ΓοΙΟΓΟΟ) 51601 8Ι6ΙΙ2& 

6x11 γ Υί(1θ ςοο ρΜΐο ρο5ΐ Ηχο νοτίΜΐ, οιιηΐ) «Ο(1ϋ58οΐ 
ΑΙίοηι 8000) 066ΐ(ΐ60(1οη) » Α6ηοί6νΗ, 6θαι 6)ΐ ηιιο 

Ιαοΐα η38€ίΐ0Γ3 6Ε31 Π)θΙΐίΐΟ(1θ , 6001 , ίη(]030) , )Ι1Η 
ηΐθΐ2Γ6 , 3ΐΐ|1Ι6 6 Π)6(1ίθ ΙΟΙΙβΓΟ , Ι)60<|06 ίΟ 836Γί(ν- 
€100) 0ίΓθΓΓ6. 5α06 Γ2θ1θ5 600) 6001 ί(1ςίΓ60 Ι:\0(1»Γ6| 



5Π3 



δ. ^0ΛΝΝ18 εΗηΥ5Κ)δΤ0ΜΙ ΑηαίΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



501 



%\ο βυιη οοιηιηβη^βΐΜίΙ , 3€ ρπε(ϋθ2ΐ)8ΐ , ο( (ΙίοβΓβΐ : 
Πάβ (ώίηΐίί ΑΙίταΗαηι Ιίοαε^ γ«ιιι ίαύατβΐΗτ {Ηέίττ. II. 
ν)', Ιαιη αΐ ϋοοβΓβΙ , ςο^ηΐβιη ησι ίβΰβτίΐ , 61 ςιηπι 
βιίαιΙ» 0(161 ίρβοίπιβη βάίίίβηΐ, ^ά\^\\ : Ει «ηί- 
^οάίΗΐη οΙ[€τώαί 1$ , φη ρτοίΜΜηοηα ηί$αραταί. 11ο- 
ηιη 9ΐυΐ6ΐη Ιιίο ββηβυβ 681 : Οίοι ηοη ροΐ68ΐ , ίη^ιιιίΐ , 
6υιη θιιοβ ΑΙίοδ Ιΐ3ΐ)αΊί86 οαηβδίιηοδ , 6Ι 6χρ66ΐ^5β6 , 
ιιΐ Ιΐ06 ίηΐ6Γ0ΐηρΐο , 6χ 3ΐΐ6Γ0 βιΜ ιηυΙΓιΐυάο ιΊΙβ ηα- 
ΜβΓβΙΠΓ, αι]υ8 ριΐ6Γ 65861 : 6ΐ ϋπαιΐ) ΊΙίυιη ΗαύιΓιΙ, 
ν% ϋί Ιιοο 8θΙο ρΐΌΐηΊββΐο ροηάβίκιΐ : αΐίαιηβη Ιιυηο 
Ηΐΐ6ηίη6Γ6 ηοη Γ6ϋΐΐ8&τί( « βίαιΐ ίη ρΐΌηιί88Ίοη6 ^ο- 
η6ηϋοηΊ8 6]υ8 , ηβςυβ 8υί €θΓροπ8 οπιΟΓίυί ^€θη- 
ϋίΐΊοηβ , η6<|ΐΐ6 αχοπβ 80» 8ΐ6Γί1ίΐ2ΐ6 ηηΐιιπβ ροΐυίΐ 
Ίιηρ6(Ιίπ φΐοπιίηυ8 ί1ϋ6πι Ιΐ3ΐ)6Γ6ΐ , ίΐ3 Ιΰο ςαοςυβ 
ηίΙιίΙ ίιηρβ(1ί1υ8 8 ηιΟΓίο ίιΓιΙ. Ηφο ί(;ί(ΐΐΓ οαπι ί1Γΐ8 
οοπιρ^Γϋ , φΐ» ηιιη€ Ουηΐ, Ιυπι Ιυ ρυβΊΙΙαη'ιιηίυιίοπι 
Ιιιαπι ίηΐυ6ΐ)6Γ6, Ιυοι 60Γυσι , ηυί 8Γ8ηά»ΓιζαηΐιΐΓ, ίη- 
ΙΐΐΰΙ)6Γ6 τί1ίΐαΐ6πι, 61 €ΐ3Γβ ΙηΙβΙΙΊ^βΑ ηοη ϋΐίηηϋβ 
Ιιιυπι 863η(ΐ3ΐηπίΐ οη£[Ίη6πι άηοβτβ, ί|υησι ί|ΐιο<] ίη- 
οοιη|ΐΓ6ΐΐ6η8ίΙ)ί1ί Οβί ρΓθνίά6ηΐίχ πιίηίιηβ 06ϋ:ΐ8 , 86(1 
(Π8ρ6η8Αΐίοιιηηι 6]υ8 πιοιίυη) υΙ)ίςα6 (1ί5ςυΊΓ88, αιιιβαβ- 
ηιιο 6θηιηι , ςπφ £[6ΓυηΐαΓ» Γ6(ΐυίπΐ8, 61 δίη^ιιΐίΐ $€Γμ• 
Ι6η8 : (]υο(Ι 8Ί αοο'κΐίβββΐ ΑΙ)ΠΐΙΐ3Πΐο, ρΐαηο Λά Μάνη 
Ιΐ9ΐ)6ηϋ:ιιη €ΐαυ(1ίθΑ8$6ΐ. ΑΙ Ιιοο ίΙΙί ηοη ηοείίΙΊΐ * , 
Αΐιριβ ίϋοίΓοο 06ΐ6ΐ)Π8 6( ί11υ8ΐη8 Γυ'ιΙ, 6( οπιηίϋηβ, 
ηυχ ρΓθηιί8<α ΓυβηηΙ , 681 ροΐίΐυβ ; ηβςυβ 86η6εΐυιβ 
βοαηϋαΙΙζαΐυβ 6$(, ηβςιιβ πι^πϋαίο (ΐαοά 86φΐυ1ϋΐπ οδΐ; 
η6(|υ6 ρΓθπιί88ίοηί ούίοβπ) πΐ8η(ΐ3(ιιπι ΓυΐυΓυιη &γ- 
ΐΗΐΓ3ΐυ8 681 9 η6(]υ6 83οηθ€ίηπι ρΓθΐηί8δίοη6πι β ηιο- 
ϋίο 8{ΐ!))8ΐϋΓυπι , ηοςυβ ίη 6»ηι ίηοΜίΐ (ΙβΒρβΓαΐίο- 
ηΐΐπι , υΐ άβ ρΓθπι!88ίοη6 αοΐυπι ρυΙαΓβΙ » 1&ηΐ6(8ί αϋ 
ίρβυπι Γ6Γυπι ίΐηβπι ρ6Γν6ηΊΓ6(• Νοίί 6ηίπι Ιιοο ηήΐιί 
Γ68ροη(ΐ6Γ6, ηοιι ρ6πηΐ8ί886 Ι)6υη), υΐ Π)8η(ΐ3(υπι ίη 
ορυ8 6χίΓ6ΐ, ηοςηβ ]υ8ΐί (Ι6Χ16ΠΙΠ1 ΟΓυβηίαΐαπ) 6880 : 
ν6Γϋπιί11υ(1 6οη8Μΐ6Γ& , ηίΐιϋ Ιιογοπι 8θίνί8.<:6 ]η8ΐυπι» 
ιΐ6ςυ6 86 τιγοη) ίΐΐυηι Γ666ρΐυη]ηί) , 3ΐςιΐ6 ίΐ3 (Ιοπιυπ) 
Γ6Τ6Γ8(ΐΓυηι ηοτί8»6 , 86(1 Ιοίαηι ηΐ6η(6ηι 8η3πι 3(1 
ΟΦ(1θηΐ ίΐιΐ6Π(]ί886. ΜΟΙΓΟΟ 6ΐί3ΐη 86€υη(1ο (Ιο 62βΙο 
νοαιΙϋΓ. Νοςηβ 6ηίπι ΑΙίταΗαηι 8ίπ)ρ1Ιείΐ6Γ (ΙίχΙΐ : 
86(1, ΑΙίταΚαπι^ Αί^ταΗαη {ββη. 22. Ι), τοοί8 1η£[6πιί• 
ηοΐίοηο ίηΐ6ηΐυπι&(1 δαοπΑοίαπι ηηίπιί ρΓορο8ίΐυπ) 
ΓορΓίηιοηβ, 6( Γ6νοο3η8 : ίΐα ΐοΐυδ 3(1 ηιβηάβΐυπι ροΓ• 
ΑΒ^ιχΙυιη ίηουπι1)θΙ)3ΐ. νί(]68 Ιοίαπι γοπι 6]ϋ8 αηίπιί 

86ηΐ6ΙΐΓΐ3 ΓΐΓ|880 €0ηΐρΐ6ΐ3ηΐ 61 Ρ6ΓΓ6013Π1 , ηβο υ8- 

ηη3ΐη 80Αη(1:ι1υιη οοη)ρ3Γ6Γβ. 1<1 ν6Γ0 ίη 03αδ3 ΓυίΙ , 
Ι|ΐΐ0(1 Ιη 96Γιοη68 Οβί οαήοδβ ηοη ίηςυίΓΟΓΟί. Οηίίΐ 
ν6Γθ4οβ6ρΗ?(1ί6, (ΪΙΙ.Τ80 : ηοηηβ Ι3ΐ6 ςυί(]6ί 30€ί(1ίι? 
Ναιη οι ίΙΙί ηια^ηη ηποίίίβηι 3 Οοο ρΓθΠ)ΐ88ίο Γϋ6Γ3ΐ 
οΙ>ΐ3ΐΑ, 61 Γββ οοηΐΓβηκ ρΐΌπιίββίοπί ηΐΓβϋδ ονβηίβ- 
Ι)οηΐ. Ριΐ6Γ3ΐ οηίπι ρΐΌηιίδδϋπι ροΓ 8θπιηί3 ΓυΐυΓυηι, 
Μΐ βϋηι ΓΓβιρββ »(ΙθΓ3Γ6ηΙ , 31(ΐυ6 Ιιοο (Ιαρίβχ τίδίο 
ρτίΜΐιιηΐΙανΙι , οι,η, πι^ ρ^ρ βίβπ^β, ι^ηι αΚο^, ρ^^ 
ιΐ)ηηίρυΐ08 : (|υη νοΓο ρο8ΐ νίβίοηοβ βοείιίοπιηΐ, €οη- 
ΐΓΛΓίβ ρίβηβ νίδίοηΙΗιη Γιιβπιηΐ. Ρηπιιιηι «Γιιη ^- 
νίβ 1η(ΐ6 ρυ^ηα ρλίβπιίδ Ίη φ(ϋΚ)ΐι$ οχοίοι» ©«ι, 61 
Μ"1 βι οίΗίβηι Γϋ6Γ8ηΐ υΐβΓο η3ΐί , οο^βϋοηίδ 16^68 
νιοΐ8ΐιΐ68 , 61 ΓΓ8ΐ6Γηί 3πΐ0Γί8 γιηουΐ» ρ6ΓΠ1Πΐρ6ηΙβ8 , 
ί|»8λ (Ι6ηίςυ6 ]ϋΓ« ηβΙΟΓ» ρ6ΓΓΓίπ$6ηΐ68 , ίπίπιίοί 61 
* ΑΐίΙ, ηοη κηιίαίν$ «Ι, ρτο, ηοη ίΙΙί αοοίάίι. 



Ιΐ0βΐ68 , 36 83βνίθΓ68 Ιορίδ 6Τ|1 ΓηΙΚΙΒ ΟϋΟΜΐ(Μΐβ 

νίδίοηυηι ί1ΐ3ηιπι 6Υ356πιηΙ; 61 ςαβοι^άηκΜίυπι 8ί 
ί6ΐ*χ 3Κιυ6 ίπ)ηΐ3η68 ΐΜΐΙΙυ» ςηχ<ΐ3πι «^ηαπι ο πιΐΗΐίο 
3ΐ)ηρ6Γ6η{, ίΐ3 ςηοΓκΙίο ίη8ΐ(ϋΜ ΙΙΙί ΙβηΜ^ηΙ. Αΐ(|(ΐβ 
1ια]α8 Κ)6ΐ1ί ρ3Γ6η8 61 βυοίΟΓ ΓαίΙ ίηί(|ΐΜΐ ςβακιίληι ιπτί- 
(1ί3, 61 ΓιτοΓ ίη]α8ΐη8 : ίηςαο Γ6Γ?6ΐιΐ68 άη|(οΗ8 ϋί6ΐΗΐ8 
οχίίβηι 6]υ8 8ηΗ6ΐ3ΐ)3ΐι(, οαπι 1ΐ3η6 Ιη 6Ϊ8 Ιότη306ΐπ 
3666η4βΓ6ΐ, 6ΐθ3πιηΐ3ΐη 6χοίΐ3Γ6ΐ ΙηνΙ(ϋ9. Ει ςυοπί3πι 

(Ιυηΐ (Ιοηΐί (16^6Γ61, 6( οαπι ρβΙΓ6ηΙίΐΝΙ8 ▼6Τ83Γ6ΐυΓ, 

πίΐιίΐ ίη(6Γίηι ίΐΐί πιαίί ροΐοηηΐ ίηίοπιβ , ΐρβΐοβ βχΪΒΐί- 
πΐ3Γιοηί (ΐ6ΐΓ3ΐιυηΙ , 6]υ8(|υ6 ηοηίηΐ ηοΐΑΐη ίοατυηΐ 
ίηΓ3Π)ίφ, 61 ρΓ3ν3 οηπιίη3ΐίοη6 ϋΐααι ΐ06θ8αηΐ, »ΐ(]υ6 

Ιιοο Ρ3610 ρ3(Γί8 ίη ΟαΐΠ 8ΙΙΙ0ΤβΙΙΙ 81|Ι6ΙΤ6 ϋοΐΚοΐΜΐυηΐ, 

ηΐ ί(8 Γ3θ11Ιιΐ8 ίρδοπιπι ίοδίάϋ» «ρί ρο88ίΙ• Τυπι 
(Ι6ίη(ΐ6 Γοη8 6υηι ρΐΌουΙ 3 οοηδροοίβ ρβίτίβ (Ιβρτ6<ΐ6ΐι- 

(Ι6ηΐ68, €υΠ1 ίη (1686Γ10 0ίΙ)3Γί& 8ίΐΜ Μϋ«ηΐ60Ι , οι ΛίΙ 

608 νί&ίΐ3η(1θ8 ρΓοΓβοΐυιη ίηνββίκβηΐ, ηοφιβρΓο/^ 
οΐίοηίδ €3υ83Π) 8υηΐ Γ6Τ6ΐ4ϋ, Μ|Μ&ηΐ6πι& ηΐ6η»! 

ί11θ8 ρϋ(1υίΐ, 86(1 βΐ3(1ί08 30ΙΐέΐΜαΐΙ, 6ΐ<«^03^6Χα 

3(χίηβ6ΐ)3ηΐ, οιηηοδςηο ίηίιη γ^τήάΛχ. Μαιιι, οαηι 
ηίΐιίΐ ρίΓνηπι 3υΙ πΐ3|;ηυπι 6ί ρθ8δ«ιΙοΙι|κ6ΐ6, ςυοηι 
ιοΐ6ΓΓ60ΐυΗ 6πιη(; 80(1 οοηιηι οαυβλ, οΙ> (|ΐΗΒρΓτιιι/ί5 
3ΓΩ€ί 30 ^τχάιοΆτΊ ουιη οροΠιιίΐ , ΙατίΜιΜίΙ , ορρα- 
9π3ΐ)3η(, 61 63ΐυπ)ηϋ8 3ρρ6ΐ6ΐ>3ηΐ. ΑΙ ΙΙΙβΜ ΐλθ(\ιιΊ* 
(Ι6ηι ίΠοΓυη) οοη£[Γ688υηι 3ν6Γ89ΐΝΐΙιΐΓ, βοά οΐίλπι οτ^ 
Ι3ηΐ3ηι ίηφΓθ1>ίΐ3ΐ6πι ΓκιΙΟΓπαπι λΐηοηβιη βι1ιίΙ>6ΐΐ3ΐ ; 

ίΠί 0θηΐΓ3 516 8ΐίΓ6ΓΛΐΙΠ1 ίηΐ6Γίΐη6Γ6 ΟΟΙΗΐΚΗΐηΙυΓ ; <Ι 

ςυβηΐυηι ίη ίρ$ί8 (|υκΐ6Π) ίυίΐ, 1ηΐ6Τ6ΐιΐ6Πΐηΐ, 5ΐΐ3$ΐ|•κ 
(1ϋχΐ6Γ3δ 0Γυ6ηΐ3ηιπΐ, 61 ΓΓΑίοπίΜη ομΙοοι ροΓροΐΓ»• 
Γυιιΐ. Υοι*υηιΙ»η)6η δοΐοκ Οοί ββρίβηΐιβ, οΐ ςυχ ίη 
Γ6ΐ)ϋ8 (ΙβρΙοΓαΐίδ ίΐ6Γ 800ΐιη(1υιη βρβτίι, €υπ] ίη 1ΐ9- 
πιΙΙΐΓϋπι 6υπι ρΓΦ6ίριΐ6Πΐ βεΙοΗ 61 ηοοί ΐπιϋΊΐυή 
βδδοηΐ , βχ ηΰΓαιίίβ ϋίοπαη ιη3ηί5υ8 ίρδϋηι ϋήραΊι. 
Ν3Π1 οοηδυΐαίΐ ςιΐΗίβηι αηη8 6χ ΓπιΙηΐΗΐδ , υΐ (>οδ αΐι 
ΠΙο ρβΓΓίοΊιΙίο η!70€ΐΤ6ΐ; βοΑ θοηιρι ιηβηΐΰηι {ΙοχΊι 
Οουδ, 30 €χ(ΐ6ΐιι υηροΑΜί. δοΑ αβ ίιίο ({ΐήύοιη \ιη- 
ρβΐϋδ ηιαίοηιπι 8υΙ)8ϋιίΙ » ^οηιπι πΙίοτιΐΜ ηικυδ ©δΐ 
ρΐΌ([Γ6δδυδ Ουοηί3Π) οηίπι ίΙΙιιιη ΙηίοΗιηοτο ρΐΌίΓιϋΊΓι 
Γυ6Γ3ηΐ, 3(1Ηυο 301601 ίηι ΓβητοΐΜΐΙ, 61 Γογογ νί^βΐΜΐΐ» 30 
ρ3δδίοηίδ ρΓ0€6ΐΙα 8χνί6ΐ)&ΐ, ίη 3ΐίϋ(1 ςοί(1ρί3ΐη Ιηουη- 
<1ί3πι β1Γο(ΐ6Γϋΐιΐ. Εχοΐοηΐ6ηίηι βίνίηοίοπι οοιηρΓθ]6- 
06ηιηΐ ίηΐ3€υιη 0Γυ£ΐ6ΐ68ίΙ1ί,ίηΙιαπιαηί,8ΐςυθ6ΐΓ6Γ3ΐί; 
(ΐ6ίη(1β (]6ΐαιοδ 35 ίΙΙο οί1κ>8 (Ι6£;α8ΐ3πιη1 ; 61 ίΙΙβ ςν'- 
(16Π) ίη Ιαου ηΐ6ΐο πιοηίδ ίπιηιιίηοηΐίδ 60ΓΓ6ρΐ08 ν^ΐ- 
83ΐ)3ΐιΐΓ, ϋΐί ν6ΐΗ> (Ιβΐίοίίδ βΐ 6ΐ)Γ•6(3Γι ν30:ιΐΜΐηΙ. 

^ο$βρΗ α [ναΐήΰηΒ ν€ηάίίΗΓ.Τβηίαί«τ α6 Ηατα 2ονιι^< 
— Νβςυο 1)110 υ^ςπΰ ΐΑηΐυιη ίΠοηιπι ροιτοχίΐ ίηδ3ηΊ3; 
86(1 ουπ) Ιιοηιίηοδ 1):ΐΓΐ>αΓ0δ, οΐ ρΓοουΙ 9ΐΙι ίΐΐοηιπι Γβ- 
βίοηο Η3ΐ>ί(3ηΐ68 ίη ^εβγριυπ1 νί(1ίδδ6ηΙ (1βδ€6Μ<1βΓ6, 
3ΓΓ6ρΙαΠ) ΓΓ31Γ6ΠΙ ί1Γι& ν6η(1ί(ΐ6Γοηΐ, «ιΙ »1Κ^Γ3ηι ίΠί 
ηοπβπι (ΐηαιηιίαπι Ιοη^ίοΓοηι, 30βΓΐ)ίοΓβηι, 90 ηιιιΐϋ* 
η)ίδ6πί8 Γ6ΓϋΓ(3Π) ηΐ3θΙιίη3Γθη(υΓ. Οοίρρο ςυί €ΐιιη 
]αν6ηί8 68861, 6ΐ ν3ΐ(1ο ]ιΐΥ6ηίδ, ηιυ1ΐ3(|υο ουιη Ιΐ1>6Γ• 
Ι3ΐ6 ραΐοΓηίδ ίη χ(1ίΙ)08 6ΐ1ϋ€3ΐη8, ηαΠ^ηι υηιςιιαιη 

86Γνίΐυΐ6ηΐ, 301 ΠΐίδΟΓίηηΐ δΟητίΙοΓίδ 08861 6X1Η^ΓIΒ8• 
60(;ίΐ3 (|ΟΟΠ)0(1θ 68861 3Π66ΐΟ$, ()ηί 8θΙ)ίΐΟ €Χ Ιί')6Γ0 
86Γνυ8, ρ6Γ6ςπη05 6Χ 61 Υβ Γ&01ΙΙ8 65(86ΐ« 6ΐ ίπ 64ΙΓ6* 

Π13Π) €3ρΓινίΐηΐ6ηι 3ΐ)ϋυΰ1π<;, ηοη ίη 8οη'ίΙυ*6πι (»η• 
Ιυτη, $0(1 61 α ρηίΓο ηε ηι&ΐΓ6, οιηηίΐηίδςιιο ρΓορίυςίΜΐ 



»)5 



ΑΟ ΕΟί^ 0131 δΟΑΝΟΛϋΖΛΤΙ δυΝΤ. ΚΙΠ. 13ΝΙ35. 



ΚΛΛ 



φάνου κα\ άνεκήρυττε λέγων ΠΙατει προσβτήνο' 
χβτ ^Αΰραάμ τόν Ίσαάχ ΛΒίραζόμετος* είχα 
δεικνΰς ήλ{κον πράγμα έιιο(ηΐ£, κα\ δτην Ιπεδέίξατο 
ιιίίΐτιν, έπήγαγε • ΚαΧ τ(ητ μοτογετη Λρσσέξρερετ 
ό τάς έχαγγβΜας δβξάμετος^ *0 δέ λέγει, τοιοΰ- 
^ν έστιν ' Ούχ Ε^ιν εΙπεΓν, φησιν, δτι €ύο παΐδας 
ύχε γνησίους, χαι νροοΜχΛ, άναιρεθέντος τού- 
του, άτώ του έτερου του πλήθους εκείνου έσεσθαι 
ιοατήρ, άλλα κα\ μόνον είχεν αύτδν, κα\ άπ6 μ<5νου 
τούτου τλ τής επαγγελίας Ι^ρτητο • κα\ δμίι>ς τούτον 
είλετο καταΟύ ιαι, ώσταρ έν τ^ ύποαχέσει της γεννή- 
σεως αύτου μήτε τ^ οίκεί^ νεκρώσει, μήτε τ^ πη ρώ- 
σε ι της φύσεως της γυναικ2»ς κωλυθείς πρ6ς τήν π(στιν, 
[489] ούτω; ουΙέ ενταύθα τφ θανάτφ 7Μΐρ»μΐεοδισθείς. 
Παρ^βαλε τοίνυν ταύτα πρ^ τά νύν γεγενημένα, κα\ 
δψει σου τήν μικροψυχίαν, χα\ Ιψει τήν εύτέλειαν 
των σκανδαλιζομένων, χα\ είσι^ σαφώς •, δτι ού^μό- 
6εν έτέρωθέν σοι τ^ σχΔνδαλοτ» γίνεται, ή έχ του μή 
παραχωρείν τ|^ άκαταλήπτιρ «ου θεού προνοία, άλλ* 
Ιπιζητείν οίχονομιών τρδπον παντα^ύ, κα\ α1τ(ας 
των γινομένων άπαιτειν, κα\ Εκαστα περιεργάζεσθαι* 
δπερ εί Ιπαθεν δ *ΑβραΔμ, έμελλε πρδς τήν πίστιν 
χωλεύειν. *Αλλ* ούχ ίτζαΒε *, διό χαΐ έλαμψε, χαΐ 
πάντων έττέτυχε των έπηγγελμένων ουδέ έσχανδάλ/- 
ζετο, ουδέ τφ γήρςι, ουδέ τφ μετά ταύτα έπιτάγματι • 
ουδέ ένδμισε χώλυμα είναι τό έπίταγμα τ^ ύποσχέσει, 
ούτε αναιρετικών εΤναι τΐϊν θυσίαν της επαγγελίας, 
ουδέ εΙς άπδγνωσιν ενέπιπτε τής υποσχέσεως, κα{το^ 
πρλς αύτ^ τ6 πέρας των πραγμάτων έλθών. Μή γάρ 
μοι τούτο λέγε, δτι ούκ εΓασεν ό Θε^ εΙς Ιργον τ6 
έπίταγμα έλθείν, ουδέ αίμαχθήναι του δικαίου την 
δεξιάν* άλλ' έχείνο βχδπει, δτι τούτων ουδέν δ δί- 
καιος {δει, ουδέ δη (ώντα άπολήψεται τδν υίδν, χα\ 
ούτως οΓχαδε έπιστρίφαι ήπίστατο, άλλ' Ιτεινεν δλην 
«ρ^ τήν σφαγίων τίχν.έανιου γνώμην. Διά τούτο χα\ 
έχ δευτέρου καλείται έχ τΰν «ύρανών. Ου γάρ είπεν 
οώτφ, Ά6ραάμ, λπλως, άλλα, ^Αβραάμ, "Αβραάμ^ 
τφ διπλασιασμφ της φωνής τήν έπιτεταμένην π(Λς 
τήν θυσίαν προαίρεσιν άνείργων τε κα\ αναχαιτίζων • 
ούτως δλως τοΰ έπιτάγματος ζν. Είδες πώς τ6 πάν τϊ} 
γνώμη αυτού έχεπλήρωτο, χλ\ σχάνδαλον ούδαμού. 
Τ^ δέ αίτιον, τ^ μή περιεργάζεσθαι τά τού Θεού. Τί 
δέ ό Ιωσήφ ; εΙπέ μοι. ΟΟ τοιούτον τι χα\ αύτδς πέ- 
πονθε ; ΚαΙ γάρ χάκείν&> μεγάλη τις ύπδσχεσις ήν 
παρά τού βεού δεδομένη, χαΐ τά γίνδμενα πάλιν 
απεναντίας της υποσχέσεως έγίνετο. Ή μέν γάρ ύπδ- 
σχεσις ήν διά των δνειράτων, προσχυνήσειν αύτδν 
τους αδελφούς, καΐ διπλή δψις τούτο άνεκήρυττεν, ή 
τε διά τών άστρων, ή τε διά τών δραγμάτων τά δέ 
|ατά τάς δψεις ταύτας συμβάντα εναντία τών δψεων 
ήν. Πρώτον μέν γάρ πόλεμος αύτω χαλεπός εντεύθεν 
χατά τήν πατρφαν οΐκίαν άνε/Ι^ιπίζετο, κα\ οί τάς 
* βύτάς αύτφ λύσαντες ώδΤνας, διατεμδντες της συγ- 
γενείας τους νόμους, κα\ δια^^δήξαντες της αδελφικής 
διαθέσεως τά δεσμά, χα\ αύτους τής φύσεως διασα- 
λεύσαντες τους θεσμοίις, έχθρο\ κα\ πολέμιοι κα\ 

" ΑΙϋ χαΐ ιιαθηση σοιφως. 
^ ΑΙϋ &λλ^ ον ιηρίΜρίγάβατο. 

Ραταοι.. 6ιι. ίΙΙ. 



λύκων άγριώτεροι περ\ τ6ν άδ^λφόν άπ6 τών δψεων 
εκείνων έγίνοντο* κα\ ώσπερ θήρες άγριοι κα\ άνήμε- 
ροί τίνες άρνίον έν μέσφ λαβόντες, ούτω καθ* έκάστην 
έπεβούλευον αύτφ τήν ήμέραν. Κα\ πατήρ τού τυο- 
λέμου τούτου φθόνος ήν άλογος, κα\ βασκανία άδικος * 
χα\ τφ θυμφ ζέοντες, φόνου καθ* έκάστην έπνεον τήν 
ήμέραν, τού φθόνου τήν κάμινον ταύτην άνάπτοντος, 
χα\ τήν τκυράν έγείροντος, Κα\ επειδή τέως αύτδν 
ουδέν έργάσασθαι ήδύναντο χαλεπών, ένδον στρεφό- 
μενον κα\ μετά τών γονέων διατρίβοντα, διαβάλλουσιν 
αυτού τήν ύπόληψιν, κα\ αίσχράν κατασκευάζουσιν 
αύτφ δόξαν, κα\ ψόγον καταφέρουσι πονηρδν, [490] τού 
πατρδς τδ φίλτρον ταύτη καταλύσαι βουλόμενοι, κα\ 
πρδς έπιβουλήν εύχείρωτον λαβείν. Είτα μετά ταύτα 
λαβόντες αύτδν έξω τών πατρικών οφθαλμών, κα\ έπ* 
έρημίας εύρόντες αύτοίς κομίζοντα τροφήν, κα\ εί; 
έπίσκεψιν αυτών άφιγμένον, ού τήν αί-.ίαν της άφ- 
ίςεωςήδισΟησαν β, ού τήν τράττεζαν ήσχύνθησαν τήν 
άδελφικήν, άλλα τά ξίφη ήκόνουν, κα\ πρδς σφαγήν 
ηύτρεπίζοντο, κα\ αδελφοκτόνοι πάντες έγίνοντο, ού 
μιχρΙ»ν, ού μέγα έγκαλείν έχοντες τφ μέλλοντι άναι- 
ρεισθαι παρ* αυτών * άλλ' υπέρ ών αύτ6ν στεφανού- 
σΟαι χαΐ ανακηρύττε σθαι έδει^ φθονούντες, πολεμούν- 
τκς, διαβάλλοντες. Άλλ' εκείνο; ούδε ούτως άπεστρέ- 
φετο αυτών τήν συνουσίαν, άλλα χα\ έν τοσαύτη πο- 
νηρία τήν άδελφικήν έπεδείκνυτο διάΟεσιν * οί δέ κα\ 
ούτως αύτδν άνελείν έπεχείρουν * κα\ άνείλον, τό ^ε 
αυτών μέρος, κα\ τάς δεξιά; ήμαξαν, και τήν άδελ- 
φοχτονίαν άτΗ^ρτισαν. Άλλ' ή εύμήχανος, κα\ έν τοϊ; 
άπόροις εύπορο; τού θεού σοφίχ, κα\ έν αύτφ τφ 
^ράθρφ, χα\ ε ν αύτ!) τού θανάτου τ!} επαγωγή, έκ 
τών μιαρών αυτών εκείνον έξήρπασε χειρών. Συν- 
εβούλευσε μέν γάρ τών αδελφών εΤς, ώστε άτιοστηναι 
της μιαιφονίας εκείνης * έπεισε δέ ό θεδς, κα\ τήν 
σφαγήν διεκώλυσεν. Ού μήν ουδέ ενταύθα ίστατο τά 
δεινά, άλλα περαιτέρω προήει πάλιν. Επειδή γάρ 
αύτδν έκωλύθησαν άνελείν, Ιζεε δέ ό θυμδς έτι, καΐ 
τά τής οργής ήκμαζε, κα\ πολν τ6 κλυδώνιον τον» 
πάθους ήν, εΙς έτερον τι τήν όργήν άφήκαν. Άποδύ- 
σαντες γάρ κα\ δήσαντες αύτδν, λα\ είςλάκκον (&ίψαν- 
τες οΐ ώμο\ κα\ απάνθρωποι καΐ θηριώδεις, ούτω τής 
παρ' αυτού κομισθείσης τραπέζης άπήλαυον • κα\ ό 
μέν ήν έν λάχχφ περ\ τών έσχατων δεδοικώς, οΐ δέ 
έτρύφων καΐ έμέθυον. 

Κα\ ουδέ ενταύθα ίσταντο τής μανίας, άλλ' ίδόντες 
ανθρώπους βαρβάρου; κα\ πόρρω τής αυτών άπ- 
ωχισμένους χώρα; εΙς τήν Αίγυττυον κατιόντα;, λα- 
βόντες άπέδοντο τδν άδελφδν, έτερον θάνατον εν- 
τεύθεν αύτφ κατασκευάζοντε;, μαχρότερόν τίνα κα\ 
χαλετεώτερον και πολλής γέμοντα ταλαιπωρίας. Μει- 
ράκιον γάρ ών, καΐ μειράκιον κομιδή, κιΧ μετά 
πολλής της ελευθερίας έν οίχίςι πατρ(|>^ τραψύς^ κα\ 
δουλείας άπάσης άμοιρο; ών κα\ τή; έν δουλεία τα- 
λαιπωρίας, έννόησον τί ποτέ έπασχεν, άθρόον δούλος 
άντ' ελευθέρου, κα\ ξένος άντ\ πολίτου γενόμενο;, κα\ 
τήν έσχάτην αίχμαλωσίαν υπομένων* ούχ\ δουλείαν 
μόνον, άλλα κα\ Ίΐατρ6ς κα\ μητρδς χα\ τών αύτφ 
προσηκόντων απάντων άπο(&|5ήγνύμενος, γυμνδς, 

• ΛΙϋ τήν αΐτίκν τού σχνλμού ήδέσθησαν. 

8 



505 δ. ίΟΑΝΜδ ΟΠΒΥδϋδΤϋΜΙ 

ξένος, &θ(χο;, Λπολις» νόμψ δουλείας βαρβαριχαΤς 
χερσιν έκδεδομένος. Ύί γάρ ουκ ?;ν αύτ6ν (χαν5ν Οορυ- 
βήσαι ; τ6 άθρ4ον, τΐ άπροσδβκητον, τ6 παρ' έλπίβα 
χλ\ άμελέτητον, τ6 χαλεπών της συμφοράς, τ6 παρ' 
ά§3λφών, χα\ αδελφών άγαπωμένων, μή μιχρ6ν, μή 
μέγα έχε(νους ήδίχηχότα, μοίλλον δέ χα\ εύεργετηχότα, 
'ΖΛΰζα παθεΖν ; Άλλ' δμως οΟδενΙ τούτων διεταράττετο, 
άλλ' άπήγετο διά των έμττδρων έχείνων εις ΑΓγυττυον, 
δουλείαν έχ δουλείας αμείβων. Κα\ γάρ χα\ έχε? πάλιν 
1431] έγίνετο δούλος, χαΐ ψχβι βαρβαριχήν οΐχίαν ό 
Εβραίος, ό ευγενής ό διπλήν έλευθερίαν ελεύθερος, χα\ 
τήν του σώματος, χα\ τήν της ψυχής* χα\ ουδέ εντεύ- 
θεν έταράττετο, ούδΐ έσχανδαλίζετο πρ^ τά γεγενη • 
μένα, τών δψεων άναμιμνησχόμενος τών τά εναντία 
απαγγελλομένων* ουδέ περιειργάζετο, τί δήποτε ταύτα 
γίνεται ; Και οΐ μέν αδελφοκτόνοι χα\ λύκοι κα\ θήρες 
καίτοι ταυνα ήδικηχέτες, έπΙ τής πατρφας οΐχίας τρυ- 
φώιιν* αύτδς δέ ό προσδοχηθείς αυτών βασιλεύειν, 
αιχμάλωτος, δούλος , εΙς άλλοτρίαν απεμποληθείς , 
'&ήν έσχάτην υπομένει ταλαιπωρίαν, οΟ μόνον αυτών 
ού βασιλεύσας, άλλα χα\ δούλος αυτών γενόμενος, 
χαι έχ 7Κ)λλοΟ του διαμέτρου τάναντία ταΐς ύποσχέ- 
σε^ι παθών. Ού γάρ δή μόνον βασιλείας τότε ούκ έπέ- 
τ'^χεν, άλλα κα\ πατρίδος κα\ ελευθερίας, κα\ τής 
τών γονέων έξέπεσεν ^εως. Κα\ ουδέ ενταύθα αύτφ 
τά τών αγώνων Γστατο , άλλ^ Ετερον βαθύτερον άν- 
ωρύττετο βάραθρον, θάνατον πάλιν £χον, καΐ σφαγήν, 
6άνατον έπονείδιστον χα\ σφαγήν αΙσχύνης γέμουσαν. 
*Ιδούσα γάρ αύτδν άδίχοις όφθαλμοΤς ή κεκτημένη , 
χα\ άλούσα τφ χάλλει του νεανίσκου, ύπό τής λα μ- 
πράς αυτού χειρωθβΐσα δψεως, κα\ αυτή πάλιν δόλους 
ΐρρ^πτε χα^έπιβουλάς. Κα\ τά δίχτυα τής ακολασίας 
πάντοθεν άπλώσασα , χαθ* έκάστην έσκοπε?το τήν 
ήμέραν εΓσω τής οίχείας σαγήνης τδν νεανίσχον λα- 
βείν, κα\ εις τ6 τής μοιχείας έμβαλεΤν βάραθρον, χοΛ 
Οανάτψ παραδούναι άθανάτψ. Κα\ χαθ* έκάστην ήμέ- 
ραν έπ\ τήν Αγραν έξήει ταύτην, ύπ6 του πάθους 
χεντουμένη, χα\ ύτι:^ τού ακολάστου τούτου Ιρωτος 
καθ* έκάστην δπλιζομένη τήν ήμέραν* καί ποτέ έπι- 
λαβομένη μόνον, έπ\ τήν άδιχον αύτδν πρ6ς βίαν 
είλκεν εύνήν, κα\ τδν άλλότριον διορύξαι γάμον ήνάγ- 
καζε, χα\ τήν σωφροσύνην λυμήνασΟαι έπεχείρει, 
Άλλ* δμως ουδέ εντεύθεν έτταθέ τι χαλεπών ό δίκαιος 
έν.εΐνος' άλλα κα\ επιθυμίας τυραννίδα, κα\ νέας ηλι- 
κίας θορύβους, χα\ ακολάστου γυναικός έπιβουλήν, 
καΙ δ*σποίνης εφόδους, κα\ νεότητος ταραχήν, κα\ 
πάντα δσα είκδς έκ τής αφής εκείνης γενέσθαι, κα\ 
τής δψείϋς, κα\ τής μανίας, μετά πολλής τής ευκο- 
λίας υπερβάς, ώσπερ τις άετ6ς ύψηλδν τείνας τδ 
πτερών, κα\ αυτά άποδυσάμενος τά Ιμάτια κα\ κατα- 
λιπών ταΐς άκολάστοις χερσ\ν, έξήλθεν ίματίο^ν [ίέν 
γυμνδς, λαμπράν δέ τής σωφροσύνης έχων τήν περι- 
^ίολήν, χα\ τής άλουργίδος αυτής περιφανεστέραν. 
ΊύντεύΟεν αύτφ ξίφος ήχονάτο πάλιν , χα\ θάνατος 
έμ«λεταίιο, χα\ τά κύματα έπ\ τδ μείζον {|ρετο, χα\ 
ή μανία τής γυναιχδς τής Βαβυλωνίας χαμίνου σφο- 
δρότερον άνήπτετο. "Η τε γάρ επιθυμία λοιπόν έπ\ 
μείζον ήγείρετο, δ τε θυμός , έτερον χαλεττώτατον 
πάθος, μετά τίολλής προσετίθετο τής άγριότητος, κα\ 



ΑΚίΙΗΙΕΡ. ΟΟΝδΙΑΝΤΙΝΟΡ. 



506 



φόνον έβλεπε και έπι ξίφος Ιτρεχε, κα\ σφαγής ήρα 
παρανομωτάτης , κα\ τδν τής σωφροσύνης άΟλητήν, 
καΙ τόν τής καρτερίας κα\ υπομονής άγιονιστήν άν- 
ελείν έσπευδε.'Κα\ είστςηδήσασα πρ6ς τ^ &νβρα τ^ν 
εαυτής, άπαγγείλασα τά γεγενημένα, ούχ ώς ή του 
πράγματος είχε ν αλήθεια, άλλ* ώς αυτή τ6 6ρ2μα 
[492] τής συκοφαντίας κατεσχεύασβν, έπεισεν &περ 
ήθελε τδν δικαστήν , έρημίαν χατηγοροΟσα , χα\ ώς 
ήδικημένη τήν έκδικίαν έπεζητείτο, εΙς άπ^ιςι\ι &φ 
έλεγε τά ιμάτια τού αθώου νεανίσκου περιφέ ρούσα 
τα?ς άκαθάρτοις χερσ\ν έκείναις. Κα\ ό διεφθαρμένος 
δικαστής ουκ ε Ις δικαστή ριον είσήγαγετδν χατηγορού- 
μενον, ου λόγου μετέδωκεν, άλλα τ6ν ουδέ έωραχότα 
δικαστή ριον, ώς έαλωχότα, ώς έληλεγμένον, καΐ 
μοιχδν άπηρτισμένον κατεδίκασε* χαΐ εΙς δεσμί,^^ 
ριον ένέβαλε, και άλύσει παρέδωχε. ΚαΙ ^ν Χοιτών ό 
τοσούτους στεφάνους άναδηαέμενος άρετης, μετά 
γοήτων, μετά τυμβωρύχων, μηλ Ιίν^ροφ^νων. μετά 
τών τά έσχατα τετολμηχότιαν, Ι« ^ Βεομωττ^ρΙφ. 
*Αλλ* δμω; ουδέν αύτδν τούτων έθο^^ι.Κα\1τερος 
μέν τφ βασιλεΤ προσκεκρουχώς ήφίετο, αυτός δ> 
μακρόν ένδον έμενε χρόνον, υπέρ Δν αΜν στε^- 
νούσθαι κα\ άνακηρύττεσθαι Εδει, τήν Ι«)[(ίΕΠ|ν τίνων 
τιμωρίαν. Κα\ ουδέ ούτως έταράττετο, οΜΙ ΙβχοΕνδα- 
λίζετο, ουδέ εΤπε, Τί τούτο; εΙς τΙ τούτο; ό μΙΧ)ϋ»« 
έγώ τών αδελφών βασιλεύειν , ού μ^νον ταύτης εξ- 
έπεσα τής τιμής, ά)»λά χα\ πατρίίβς, χαΐ οίχίας, η( 
γονέων, χα\ ελευθερίας, χαΐ άδε{ας, χαΐ παρ' αύτώ* 
τών μελλόντων με προσχυνειν άν|)ρέ6ην. Είτα μετά 
τήν σφαγήν έπράθην, δούλος έγεν^ιην βαρβάρων, κα\ 
συνεχείς ήμειψα δέσποτας* χαΐ βύβΙ ^:ψζαΌ9α ίτττι 
μο( τά δεινά, άλλα «ανταχοΟ ράραΒρα χαϊ σχότνελοι. 
, Μετά γάρ τήν έπιβουλήν τών ^^ϋίφων, χαΐ τήν σφα- 
γήν, χα\ τήν δουλε/βν χλ\ τήν προτέραν χαΐ τ^ν 
δευτέραν, πάλιν μοι θάνβΝος Ιμΐΐ£τήθ.ι\« χα\ συκο- 
φαντία τής πρότερος χαλε«»τέρα, χα\ επιβουλή, χα\ 
έφοδος, χα\ δικαστήριον (ιεφθαρμένον, ^α\ χατηγορ(α 
αίσχύνην έχουσα πολλήν, χα\ σφαγήν ήμίν ώδίνουσα. 
Κα\ ούτε λόγου μεταλαβών, άπλως χα\ ώς έτυχεν εΙς 
δεσμωτήριον άττηνέχθην, χαΐ άλύσεσι τεερίχειμαι 
μετά μοιχών χα\ άνδροφόνων χα\ τών τά έσχατα 
τετολμηκότων. Κα\ ό μέν άρχιοινοχόος άττηλλάτ^ 
καΐ άλύσεϋ)ς χαΐ δεσμώτη ρίου* έγώδέ ουδέ μετ^^χιΐ- 
νον αδείας τινός άτιολαύσαι δεδύνημαι* χάχείνψ {ΐέν 
εΙς έργον έξέβη τό 6ναρ χατά τήν έρμηνείαν τήν έμήτ 
έγώ δέ έν τοΙς άνηχέστοις ε1μ\ χαχοΐς. Ταύτα αΐ δψεις 
ΐζ^εδήλουν έχείναι ; ταύτα τών αστέρων δ αριθμός; 
ταύτα τά δράγματα ; Πού τά τών επαγγελιών ; πού 
τά τών υποσχέσεων ; Άρα ήπατήμεθα ; άρα παρελο* 
γίσθημεν; Πού γάρ με λοιτιόν προσκυνήσουσιν οΐ 
αδελφοί, τόν δούλον, τόν αίχμάλωτον, τόν δεσμώτην, 
τόν μοιχόν είναι νομιζόμενον, τόν περ\ τών έσχατων 
κινδυνεύοντα , τόν τοσούτον αυτών άτεφκισμένον ; 
ΟΓχεται πάντα έχεΓνα, χα\ άπόλωλεν. 06δέν τούτων 
ούκειπεν, ούκ ένενόησεν,άλλ' ανέμενε τό τέλος, είδώς 
κα\ αυτός τού θεού τό εύμήχανον χα\ τήν σοφ£αν τήν 
εύπορον χα\ ού μόνον ούκ έσκανδαλίζετο, άλλα χα^ 
ένηβρύνετο χαΐ έκαλλωπίζετο τοις γινομένοις. 
Τί δέ ό Δαυίδ, εΙπέ μοι ; Ού μετά τό χριτθήναι ΐίς 



505 



ΑΟ Ε08 Ουί δΟΑΝΟΑϋΖΑΤΙ δϋΝΤ. ΙΙΒ. «Νυδ. 



506 



ανυΙδα$« η«ι<!α$, ρβΓβςπηυβ, 6X5»! 61 βχίοΓΓίβ, $0Γνί* 
Ιιι4ίδ 16^0 ϋ^ΓΐκίΓΟΓϋπι ιιι3ιιϊΙαιι8 €χρο$ίΙιι$. Ουί<1 βηίηι 
π(>η ΙΙΙυιη ροΐ6ΠΐΙ ρβΠοΓίιαΓβ ? φΐθ(1 άοΓβρβηΙβ, ηιΚΜΐ 
ρηϋΙβΓ 6χ.<ροοΐ.αίοηβιη, ρηβΙβΓ βρεηι, ρπκΙΟΓ ορίιΓιο- 
η6ΐιι, αυοίΐ Ιαιυ ςπινί οίαιιιίΐαίο ρΓβιηβΓβίαΓ, ςυοϋ & 
ίΓ3ΐηΐΜΐ$, 61 Λ ΓΓαΙπίΗΐβ ςαο8 &(]3ηΐ9ΐ5αΙ, ουηι ηβο 
ρ3Γν2, η66 ιηη^ηα ί11<)8 &ίΓϋ6ί8$6ΐ ίπίππ», ίιηο νβΓΟ 
1)€ΑοΓιοϋϋ €υιηιιΐ38$6ΐ, Ί51Α ραΐβτΰΐιΐΓ ? ΥβΓαηιίΒηιβο 
ηίΐιίΐ Ί^ίοιαιη ΊΙΙυιη ρ6ΓΐαΓΐ)Δνίι : 86(1 ίη Μ^γμαοι 

9 η)6Γε3ΐΩη1)υ8 ίΠίβ 2ΐΐΜΐΐΙ66ΐΜΙΙαΓ, 61 86Γνίΐυ(6ΐη 86Γ- 

νίΐυΐο ιηυΐηΐκιΐ. 5ί(]ΐΓκΐ6ηί) ϋ1ί6 ςυο(ΐυ6 ΓϋΓ8ΐΐ8 ίΐ6ΐκιΙ 
86Γνυ8, 61 1)αΓΐ)αΓί6η$ χάββ ίη6θΐ6ΐ>αΐ ΗβΙπτχυβ, ηοΜ- 
ΙΊδ άυρΓιά ΙίΙ)6Γΐαΐ6 Γι1)6Γ, 61 εοΓροπ5 61 ηιιίιηφ : ηβο 
ΐαιη6η ιιΙοΊγοο ρ6Γ(υΓΐ)αΙ)3(ιΐΓ, αυΐ ιβ, <|υχ £[6Γ6ΐΐ3ΐιΐυΓ, 
$;€2η(]α1ίζ3ΐ)3ΐυΓ, ουιη νίβίοηυιη, ςιι:Ε οοηΐηήβ ρΓ0« 
ηιΪΒοηηί, ΓβΰοπίαΓβΙυΓ ; ηβςιιβ ουηοββ ςυχΓβΙ)»!, 
ΟΐΓίαηάβω 'ιΜ ίΙυηΐ? Ακιυβ ΠΙίςνιιιΙβιη ΓΓ3ΐη6ί(Ιφ, 
Ιυρί 61 ΜΙυΦ, Ι3ΐη6ΐ&1 ίδΐ» 806ΐ6Γ& ραΐηιηηΐ, ίη άοπιο 
|)αΐ6πι& «Ι^νιοΊΊ» 86 οΙ>ΐ66ΐαηΐ ; ίρ86 ν6Γ0, ςυβπι 8ρ68 
ΐΐΐ&Ι Γ6|;οιη ΊΙΙοηιιη Γυΐυηιιη^ οαρίΐνιΐδ, 86ττιι&, ϊη 6Χ« 
ΐοΓπα Γ6ςίοιιβ ν6ΐιαιη(1αΙ«ΐ8, 6χ(Γ6ηΐ9ΐ ιηΊ86η2 ρτΰΐηΐ- 
ΐυΓ, οι ηοη βοΐυιη γ6Χ ιΙΙυΓυηι ηοη 681, 86<1 ΰΐ 56Γνιΐ8 
ϋΙοΓοιη βναάίΐ^ οί ρΐαοβ οοηίηήα ραΙιΊιΐΓ ίι& ςυ» ίυβ• 
Γπηΐ ϋΐί ρη>ιηί88α. Νοιι εηΐιη Ιαιιΐιιηι τβ§ηύΐη Ιυιη ιιο» 
ο1)ΐΊη6ΐ>3ΐ, 80(1 61 ραίπβ, 61 1ι1>ογ1α16, 61 ρ.ΐΓ6ΐιΐυιιι 
&5ρ60ΐυ ρΓίν^ΐαβ 6Γαΐ. Ν6ςυ6 τβτο οβηαηιίπυια Ιιΐο 
1ίηί$ Γυίι : 86ϋ «ΠαιΙ ΙΙΙί ρΓθΓυη(1ίυ8 ΙκΐΓ&ΐΙιηιιι• ραπιι1ΐ3« 
ιυΓ, (]υθ(1 ηΐΓ8υ8 ιηοΓίβιη 30 οα:(1οιιι ιηίιιαΙϊαίιΐΓ» ηΐ0Γ• 
160) ί^ηοπΓιιήοβ^ιη, 6ΐ (ΐ6ά660Γί8 ρίβη&ιη (»Β(ΐ6οι. €ιιηι 
6ΐιίιη Ια8€ΐνο8 Ίη βυιη 0€ΐιΐ08 (ΙοιιιίιίΑ οοη]66ΐ88βΐ» οΐ 

α(1θΐ6δ66ηΐί8 ρυΐ€ΐΐΠΐυ(1ίη6 (]6νίΐ16ΐ2 68861, βΐ 6ΐ6ς»ηΐΙ 

6]υ$ ίααβ οαρία, οωρϋ 61 ίρ53 τυηυδ (1υ1θ8 61 Ίοβΐ^ 
ά\Λ8 ίη βυπι ρατΛτβ. €υιηφΐ6 1β:»€ίνί96 Γ6ΐί3 υη(1Ί(ΐιΐθ 

Ι6ΐ6η(1ί886ΐ, (]υθΐΜΐΐ6 0ΐΐ66ΤΤ<αΙ>2ΐ, υΐ ρ08$6ΐ ίηΐΓ9 83|;ο- 

ηβπι βυαιη 2(1οΐ68θ6ηΐ6ΐη . 6θηιρΓ6ΐΐ6η(ΐ6Γβ, »ΐςυβ ίη 
&(1υΙΐ6πι 1)2ηΐ1ιηιπι (ΐ6νοΙν6Γ6, πιοΓΐί(]υ6 ΐηκΙϋΓβ Ιηι- 
ηιΟΓίϋΙί. Ει 6χΊΙ)9ΐΐ (ΐιιοΓκ1ί6 2(1 Η^ηο νβπΑΐΐοιιβιη αΙ) 
Ιιοο ιηοΓϋο 8ϋηιυ1α(Α, 61 Ικκϊ 2πιογ6 1α8€Ίν(> αΓΠίαϋι : 
ειιηιςυε 80ΐυηι ίΐΐυπι αΙίςυΑηιΙο (1ϋρΓ6ΐΐ6η(1ί8&6ΐ, »(1 
ίηίςιΐϋοι ίΙΙυηι 60ΐι^Γ6ε8υιη νί(>ΐ6ηΐ6Γ ΐΓαΙΐ6ΐ>αΙ, 3ΐΐ6- 
ηυπι ΐοηιπι νίοΙ^Γβ €026ΐ)2ΐΐ, 61 ο&ί>Γιΐ&ΐ6ΐη 1χ(ΐ6Γ6 
οοηηϋηίοΓ. Αϊ ηίΙΓιΙ Ι&ιηβη Ίιΐ(ΐ6 ηιαίί |)Α88υ8 68ΐ](ΐ8ΐυ8 
ΙΙΐ6; &6(^ 6ΐ Γι1>Ί(ϋηΊ8 ΐγΓ3ηηΊ(1ΰΠ), 61 ]υν6ΐπΗ8 οίΐαΓιβ 
8Γιπ)υΙο8, 61 1α$6ίνφ ιηυ1ί6Π8 ίη8κ1ί38, ίη$υ11υ8 (Ιοηιί- 
ηχ, ]υν6Πΐιιΐί$ ηιοΐυ$, 61 οη)η68 ίη€υΓ8υ8, ςυθ8 9ϋ ίΐΐο 
ϋοηίαοΐυ 86ηΐίΓ6 ροΐυίΐ 6Χοηο8, 61 25 98ρ6€ΐυ, 61 
ίπβηιιία \\\λ, φίΛΐη ί26ί1Ηπΐ6 8ΐιρ6πινίΐ, 26 Ι2η)ςυ2πι 

2<|Ιΐίΐ2 81ΐ1ΐ1ίη)68 Ι6η()6η8 3ΐ38, ίρ828(]υ6 ¥68168 6Χυ6η8 

€1 ίιηρυ(ϋ€ΐ8 ηΐ2ηί1)υ8 (]6Γ6ΐίη(|ΐΐ6η8 , 69Γ688υ$ 681 
νϋ8ΐίΙ)υ8 ςυί(ΐ6ΐη ηυ(ΐ2ΐυ8, 86(1 8ρΐ6ΐΐ(1ί(1ο 038ΓιΙ;ιΙί8 
ηιηίοΐυ 6ΊΓ6αιιΐ(ΐ3ΐ(ΐ8, 3Κ|αβ ίρ83 ρυΓρ(ΐι*α Πΐιι^ίποπ. 
ΙΠηε Γ3εΐυιη68ΐ (]6ίη(ΐ6, αϊ ίη 6ΐιηι ^ΙβΟία."; 36ϋ6Γ6ΐυΓ 

ΙίΟΙΙΙΠΙ, ηΐΟΓΐί8 ίη8ί(1ίχ 8ΐη]6Γ6ηΙυΓ, ηΐ3]0Γ ΐ6Πφ65ΐ38 
6Χ6ίΐ3Γ6ΐΙΙΓ, 6ΐ Πΐα1ί6Γί8 /ΟΓΟΓ Β3ΐΐγ1θηί2 ΓυΠ13€6 ν6- 

Ιΐ6ηΐ6η1ίιΐ8 2€06η(ΐ6Γ6ΐυΓ. Ν2Π1 6ΐ 3€πυ8 (ΐ6Ίηίΐ6 ίη• 
0απ)πΐ3ΐ)3ΐυΓ 0ϋρί(ϋ(28, 61 ΊΓαουη(1ί:ι, £[Γ2νί88ίπΐ3 ροΓ- 

ΙΐΙΓΐ>•1ίθ 2ΐΐ6Γ3, 8υΠ1ΐηα ευπί 82!νίΐί2 86 3(1]αΐ1)$θΙ)3ΐ, 
2(1 ^χάβΠΙ 8ρ6εΐ3ΐ)2ΐ, 2(1 ςΐ2(ϋυπΐ 0υΓΓ6ΐ)3ΐ, ίιιίςυί85ί- 

ηΐ3ηι €Χ(]6ΐη βρροΐβΐιαΐ, 61 οα5ΐίΐ2ΐί$ 2ΐ1ιΐ6ΐ3πι, οοη- 



8(3ηΐίαΗ|(Ι6 ρΐ1|^ίΐ6ηΐ 36 ρ3Γΐθηΐί.Τ ίπΐ6ΓΠη6Γ6 ρΓ0ρ€Γ3' 

Κ>31. €υιη(]υ6 νίηιιη 8αυηι 3(1ίί8$ο1, αΐ φιχ 26€ί(ΐ6Γ»ηΐ 
Γ6ηυη(ί3δ86(, ηοη ίΐ3 υ1 ν6Γί(38 Γ6ΐ Γ6Γ6ΐ)3ΐ, 86(1 υ1 
ί1ΐ2 63ΐιιπιηίχ Γ3ΐ)υΐ3ΐη 6θπιπΐ6ηΐ3 6Γ31, (ριχουπιςικ! 
νοίυίΐ ]υ(1ίοί 366υδ3η(1ο ροΓ$υ3$ίΐ, 61 Ι3ΐη(]υ2ηι ίη]ιι- 

η3Π1 Ρ3883, υΙΓίΟηβΠΙ ρ6(6ΐ):ΐ1, 3ΐ(]ΐΙβ 3(1 60Γαπ) ρΓθ1)3- 

ϋοπ6ηι, ςυχ (1ί66ΐ)3(, ιηηο66η1ί8 ]ην6ηί8 ν68ΐοβ πηριι- 
Γί8 ί11ί8 ηί)αηίΙ)ΐΐ8 08ΐ6ηΐ2ΐ)3ΐ. Αΐ 6οιτυρΙιΐ8 ίΙΙβ ]η(ΐ6χ 
ηοη Γ6υηι ίη ](κ1ίοΊυιη ίηΐΓ0(1υχΊΐ, ηοη 63υ83ΐη β^εηϋί 
Γ6€ί1 ροΐ68ΐ3ΐ6Πΐ, 86(1 6απι ςυί η6 }π(1Ίοίυπι ςυί(1ϋΐη 
οοη$ρ6Χ6Γ2ΐ, Ι3ηίΐςυ2ηι ηοχίιιπι 8€6ΐ6Π8 εοηνίεΐυηι, α 
ρ6Γί66ΐυπι 3ώ]1ΐ6τυιη (1»π)η3νίι, 61 Ίη €3Γε6Γ6Π) οοη- 
]66ΐυπι €3161118 3(1$ΐπηχίΐ. Ιΐ3(]υ6 ςιά Ι3ΐη ηιυΐΐίδ 6Γ31 
οοΓοηίδ Γ6(1ίηιίΐϋ8 νΊπιιΐίδ, ν6Γ$3ΐ)3ΐυΓ !η 6:ιγο6Γ6 Ιυηι 
ΐ6ηιροπ8 6υη) ίηιρο5ΐ0ΓΊΙ)υ8, 6ΐ)πι 86ρυΙοπ)ηιπι ροΓ- 
Γθ88θη1>υ8, ευπι βίεβπίβ, 6ΐιηι Ιΐϋ», (]υί £;Γ3νί$8Ίιιΐ3 
66616Γ2 ρ6ΓρυΐΓ3Γ2η(. Αΐΐ3η)6η η'ιΗΊΙ ΙιΟΓυηι 6]υ8 
2011111101 6οηΐυΓΐ)2ΐ)3ΐ. Ει 3ΐΐ6Γ ςυ'κίβηι, ςυΊ Γ6§6ΐη 
0&6ΐΐ(ΐ6ΠΐΙ, (1ίπιίΐΐ6ΐ)3ΐυΓ, Ίρ86 3υΐ6ΐη Ιοπςο ΐ6ΐηρ0Γ6 
3ΐΐ3η8Ίΐ Ίηΐυ8, 61 (]υοΓυηι 03υ52 ρτχηιϋβ 3ίΤΊοί6η(1ο8 
6ΠΐΙ, 61 1αιΐ(ΐ3η(1α8, 6ΧΐΓ6ΐηυιη 8υρρΙΊείυη) 8ΐΐ8ΐΙη6ΐ)3ΐ. 
86(1 ηο 8Ί€ Ι3ΐη6η ΐυΓΐ)3ΐΐ3ΐιΐΓ, η6(ΐυ6 803ΐΐ(1αΓιζ»1)3ΐυΓ ; 
ηβςυο άϊχΐί : ^α^ ΙιοοΤ 2(1 ςυίιΙ ΙιοοΤ Εςο ςαί ΓπιΐΓϋπι 
Γ6Ζ 6Γ3ΐη /υΙυΓυ8, ηοη ηιοιίο (αΐί 1ιοηοΓ6 6χοΊ()ί, 86(1 

61 ρ2ΐΗ2, 61 (ΙΟίηΟ, 61 ρ3Γ6ηΐίΙ)υ8, 61 1ίΙ)6η3ΐ6, 61 

86€υΗΐ3ΐ6, 2ΐ(ΐπ6 2ΐ> ίρβίβ, ςυΊ πΐ6 3(]ϋΓ3ΐυη 6Γ3ηΤ| 
βυιη 116021118. 1)6Ίη(ΐ6 ρο8ΐ οχ(]6πι δυπ) ν6η(1ίΐυ8, 
1)2Γΐ»Γ0Γυηι 86Γτυ8 5υηι Γ36ΐυ8, εΐ ΓρβηυεηΙεΓ άοηιί- 
1108 ηιυΐανί : ηεςυε πΐ3ΐθΓυπ) ΗΊο Οηίδ ίυίΐ ηιεοΓυπι, 
86(1 υ1ι1(ΐυ6 Ικιπιΐΐιπι 61 δοοριιΗ. ΡοδΙ ΓΓ3ΐΓυπι Ίιΐ8ί(1ί3$, 
61 οχάβΐο^ 6( 86ΓνΊΐυΐ6ΐη, ουιη ρποΓβπι, ΐπιη ρο^ίΐο- 
ΓίθΓ6ηι, ηΐΓ8ϋ8 ιηοΓίεηι ιηίΐιί πΐ36ΐιίη3ΐ)3ηΐυΓ, 61 οα- 
1(ΐιηηΊ2ΐη ρΓίοπ ^ρανΊοΓΟΠι, 61 ίη5Ί(1ία8, 2ΐςυο ΊηουΓ- 
808, 36 )α(1Ί6ίιιπι εοΓτυρίυηι, 61 366υ83ΐΊοιΐ6Πΐ ηιυΐΐίβ 
ρΓοΙιτίβ Γ6(1υη(ΐ3ηΐ6ηι» ςυχ ηοδίΓβηι οχπίειη ραΓίιιη- 
Γ6Ι• 0υηιςπ6 ιηοαπι οαυδβηι Λ^^ίϊά'ι ί;ΐ€υ1ΐ3ΐ6ΐιι ηυη 

0ΐΐΐίηυΐ5Β6ΐη, ΙΟίηβΓΟ 36 8ίη6 63υ83 ίη €3Γ66Γ6ηΐ 8υιΐ) 

3(1(1υ€ΐυ8. 61 03ΐ6ηΊ$ (1ονίηοΐιΐ8, €υπι α(1υ1ΐ6Γί8, €υηι 
1)0ΐηΊ€ί(1ί8 61 ^ΓανίδδίηιοΓυιη 8€βΐ6Γυιη 1*618 νοΓβοΓ. Αϊ 
ρπποορδ ς(ΐί(ΐ6ΐη ρΊιΐ06πΐ3Γυιη 3 νίηουΐίβ βΐ 63Γ€6Γ6 
ΙΊΙ)6Γ3ΐυ8 68ΐ : 6^0 Υ6Γ0 ιΐ6 ρθ8ΐ ίΚοιη {|(ΐί(ΐ6ΐη υ1ΐ3ηι 
ΊιηιιιυιιΊΐ3ΐ6πι ροδ^υηι ίηιρϋΐΓ3Γ6 : αΚ)υβ ΊΙΙο ςυ'κίεηι 
Ίη ορυ8 6χϋ8$6 νίάίΐ 80ΐιιηίϋΐη, ρπουΐ ΊΙΙί Γυ^Γαιη ίη• 
ΐ6ΓρΓ6ΐ;ιΐυ8 : 6^0 βΓανίδδίηιίδ ΙιΊο ιηβΐίδ οΙινϊ(1οογ. 
Ηα^οείηο ιηίΐιί νίδίοηοβ ίΙΙϋΒ ρΓ;ΐΐπυηΓι;ι1)3η1 ? Ιι:νε 
ηαπιοπίδ ίΐΐβ δίοΙίΔΓυηι ? Ιιοη: ίΐΐί π)3ηίριι1Ί ? Ουο ρΓο- 
ηιίδδίοηεδβναδοιυηΐ! (]ΐιο ίΠοα ρ()11ίεί(3ϋοηο8? Νιηιι- 
ςυί(Ι €ΐ6€6|>Γι δΐιιιΐϋδϊ ιιυιηί|(Γκ1 ίη ΓΓ3υ(1ει» Ί1ΐ6εΐί? 
υϋί εηίηι ]3ΐη ιηο 2(1θΓ3ΐυΐΊ δυιιΐ ΓιιιΐΓβδ, 86Γνυηι, 
εηρίίνπηι, ευπφε(ϋ1)ϋ8 νίηείυηι, ςυί 2ϋυ1ΐ6Γ 6886 εχ^• 
8ΐίιηοι\ ηυί (Ιο νΐΐ3 ρεπεΙίΐοΓ, ({υί ΐ3ΐ»ΐο ΙειΤ3Γυηι 
ίηίοιναΐΐο (Ιίδδίΐυδ 3ΐ) ίΙΙίβ Ιΐ3ΐ)ίΐο? ΡεηΰΓυηΐ ΠΙ» 
οηιηΊ3« ει ίιι ηίΐηΐιιιη α1>ΐεΐ'υηΐ. ΝΊΙιίΙ ΙιοΓυιη 2υΐ (Ιίχίΐ 
3υΐ εοςίΐανίι, &ο.ά (ίηβιη εχ^ρεείαί)»! , υΐροίε (|ΐιΊ 
(]υηιιΐ3 δίΐ Οεί 8θΐ6Γΐΐ3, ς(ΐ3ΐη ροίβηδ ε]υ8 δβρίειιΐίι, 
ρΓοϋε ιιοδδεί : ε1 ηοη η)θ(1ο ηοη $ε3ΐΐ(1αΙΐζ3ϋαΐυΓ, 86(1 
εϋηπι οΙ) ε3, ςυχ 2εεί(1ϋΓ2η1, £ΐοη2ΐ)2ΐαΓ ει δΐϋί ρΐα• 
οεΙΐ3ΐ. 

ΕχνηιρΙο ΟανΊάη αρ'κίοζ €οη$οΙϋίντ. — ^1^^(1 νεΓΟ 






^, 6Τ 8. Ι0ΑΝΝΙ3 ΟΗΚΤδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΧΟΡ. 

Οατί(Ι• (Ι1«, φΐχ80? Νοηηβ ρο$ΐςιΐ2ΐη ίη Γ0|;6ΐη ιιηοΐΐΰ 



»•1, 6Ι Οϋί βυίΤΓη^ίο ίΐ69Ί2ΐΐ3ΐυβ ροραΐί ΗβΙϊΓΧΟΓυιη 
«εβρίηιιη αΰοβρίΐ, άοςιιβ Ι)&γΙ»γο ([Ιοίίοβυιη ίΠυά ΙΓΟ- 

ρΧΟνη 6Γ6ΐίΐ, ΚΠΙτί5&ίΐηί8 ΑΠΙίαυβ 681 ηΐίΐΐίβ, 1)6ΐ1ί8, 

άΐΜϋίίδ 8ρρ6ΐίΐϋ8 2 δαύΐβ, ΐιι ίρβυηι ε&ρίιί5 (ϋβοηπιβη 
&ίΙ<1υ€ΐιΐ8, αά ρβηουΐοβα ηιίϋβιΐδ ρηυΙίΑ, οοιιΐίηυο ρ6Γ 
<ΐ686ηιιιη βπταηβ, να^Ηβ^ 6χ&υ1, «χΙογγι»» άοιηο κ 
8€(1ίϋη8 8υΐ8ρυ1$υ5? Οιΐιίΐ ηιαίΐίβ ν6Γΐ)ί8 ορα$ 651 ? 
Τ2η(ΐ6ΐη 6 ρ^ΐτία, βυαςιιε ίΗ:ι Γ6^ίοιΐ6 ρ6ΐιιΐυ8 6χΐαΓ- 
1)αΐυ8, 8φα(1 ΙαΓίκιτοβ 1ΐ08ΐ6& 61 ίηΐ6η£ί8βίιηο8 νβΓβα- 
1)αΐυΓ 3€ ιηο1β8ΐίθΓ6ΐη 86Γνίΐυΐ6 νίίαιη ΙοΙβπιΐΝΐΐ» ευηι 
6ΐί:ιιη ιΐ66685ατίο νΐ€ΐυ 63Γ6ί6ΐ• Αΐ^ιιβ 1ιχ€ ίΐΐβ ρα- 
ΓιοϋαΐΟΓ ρο$( 8αιηΗ6ΐί8 αιΐνβηΐυηι, ρο8ΐςυ2»η υηοΐα8 
οΚ*ο Γυβηιΐ, ρθ8ΐ Γβ^ηί ρΓθΐηί88ίοη6ΐιι, ρθ8ΐ 8€6ρ1τυιη, 

Ρ<>81 <)ί2<ΐ6ΙΙΙ2Ι, ρ08ΐ 6ΐ6€ΐίθη6ΐη 06ί« ρΟδΙ βυΟΊ^^;*!!!!!! 

ίΜί (ΙΰΙαΥυιη : 31 ιιίΙιΊΙ ΐαιιιοη Ιιοτυηι ϋΐί δοαηϋβΐυιη 
«Ιΐυΐίΐ, οοςυβ άι^ί Ιιίο ςυο(ΐυ6, Ουί(1 1ιο€ Γ6ί 681 ? Ε|[0 
«Ιΐβ Γ6Χ> 61 Ιΐιιιΐυι» α<1(•ρΐΐΗ'υ$ ίιπρβΓίυιη» ιΐ6 ρήτΑΐι» 
^υίϋβαι 6886 ΐΒίο ρο83υιη; 86<1 ογγο ίαε(υ8 βυιη, 
6ΧΒΙΙ1, 6χΙοηί8, ϋοι»> αο 8β(1ί1>υ8 ρυΐ8ϋ8, 61 ίη 1)3Γΐ)α• 
Γοηιιη Γ6]|[ίοιΐ6ΐ» 3ΐηηιΐ(ΐ3ΐυδ, οΐίαιη η6€6$8ΑΓίο τίοΐα 
61ΙΓ60, 30 δΐι^ι^υϋ» (1ί6ΐ>υ» \ϊάα> ιηίΐιί τίΐφ ροηουΐυπι 
ίιιιηιΐη6Γ6. ϋ1)ί 8υιιΐ Γ6{ιι» ρΓθΐιιί55ίοιΐ68? υ1>Ί ίιηρβπί 
ΠΙίυβ ροΙ1ίοίΐαΐίοη68 ? Νϋιίΐ Ιιοηιιη η6<]υβ (Ιίχίΐ, η6(|ΐΐ6 

60|;ίΐανΊΐ ; η6(]ΙΙ6 Οΐ) 63, ςυ» 3€€ί<ΐ6Γ3ηΙ^ 803Ικΐ3ΐίΖ3ΐΙΙ3 
681, 86(1 61 ίρ^Ο ίίη6ΐη ρΓΟΐηί8$ίθ1ΐυηΐ 6Χδρ6ϋΐ3ΐ)3ΐ• 

Ρυδ56ΐη 3υΐ6ΐιι 61 3ΐ408 ίιιιιυ[η6Γ06 6θΐηιη6ΐηο?3Γ6, (|νί 
€υιη ίκ Γ68 3(1ν6Ρ838 ίιΐ6ί(ϋ8β6ηΙ, ϋΜπίιιιβ ροτίιιτίνιΐί 

8υΐΙΙ, 86<1 061 ρΓΟΙΙΐίδδυΐΙΙ Ι]1βη)0Γί3 ΙβΙΙ6Ιίΐ68, Ι31116ΐδί 
βΟΙ1ΐΓ3η3 ρΓϋ1Ιΐίδ8ί»6νβηΐ3 8ρ6€ΐαΡ6ΙΙΙ, [Μΐ]ΐΙβ ρΐ'Χ€ΐ3ηΚ 
Ρ3ΐί61ΐϋχ Ι)6η6θ€ίθ £;ΙθΗθ8α8 6(ΜΌη38 ΓΰρΟΓίΑΤυαί. 

, ει Ιυ ί£;ΙΐυΓ 6Χ8ρ66ΐ3, (Ιιΐ60ΐί88ίιη6, Οπ6ηι ; δκιαίιΐβιη• 
•ιηιΓιηο 3{1ν6ΐιί6ΐ νβλ ίη Ιιοο 8χ*€ΐι1ο« νβΐ ΐιι ΑιΟιγο; οΐ 
ιιΙ)ί(]υβ Μΐ€0ΐηρν6ΐΐ6η8ί1>ί1ί Οβί ρΓονίιΙβηΐί» €6<ΐ6, 06- 
ςΗβ (11638 : Ουοίΐ ν6ΐο 1311(16111 Γ6ΐηο(ΐΓυιη Ιοί ηΐ3ϋ8 
ρυΙβΓΪΙ 3(11ιί1)6η? ιΐ6ς(ΐ6 ουΓίοββ ιικχΐυπ» 6Χΐ(αίΓ3β, 

φΙΟ Οου» ηΐίΓ36αΐ3 8θΐ63ΐ β^οιβ. 

€λΡ. %Κ Βθ€ ηοη »ΙΜίηι ΰοηίψαε^ αίηηβ ιμ^ο 
€9ηΐΓαήα ΰπηΟα (ΐ*ιιι €€ηΐ€ται$ €96ηίη^ ν€ί€Τ€$ $€αηάα» 
Η»αΐο$ ηοη (υΙ$$β. — Ν6ςιΐ6 οβηιι Ιυιη Ιβιηρογίδ Ιιοο 
]υ8ΐΐ ίΐΐί ςυχΓβΙκιιιΐ, Ουοπκχίο, 61 ςυ3 Γ3ΐίοη6 ί8ΐ3 

ύβηί 1 86(1 6ϋΐη 0ηΐηί3 66ΓΙΙ6Γ6Ι11» 8ί Γ3ϋθ6ίη3ΐίθη68 

»ρ6€ΐ6ηΐυΓ 1ιυιη3ηφ, ί» (ΐ68ρ6Γ3ΐίθΜΐη 3(1(1υ€ΐ3^ 06 
β 16 ς(ΐί(ΐ6σι 60ΐιΙυΓΐ>α1)3ΐιΐυΓ, 3αΐ (6ΓΓ6ΐ>3ηΙΐΗ* : 86(1 
ρ8ΐ)6ΐιΐ€Γ οιηιΓΐ3 Γ6Γ6ΐ)3ηΙ, 30 06ηΊ88ίηιυ(η ρίβΐιυδ, 61 
2ΐΠ$αηΐ6ηΐυιπ ρΓ08ρ6τί 8θ€0688υβ βτβηΐυπ 6χ βίϋδ^ςαί 
|Κ»11ίοί1ιΐ8 6Τ31, ροΐ6Ηϋα 6θ1Ιίβ6ΐ>3ηΙ, Βοςαβ ρΓορίβΓ 
<$θΓυιη ςυββ 3θοί(ΐ6Γ3ΐιΐ οοΐΜΐίιΊοηοιη οοηίπιπαιη βηί- 
ιι•«ιιηρΐ3ΐΐ6 (ΐ68ροηϋ6ΐ)3ηΐ. Εΐ6ΐιηι 8θΐ6η6ΐιι ίΙΙνηι 36 

»;»ρΙθΙΙΐ6ΐη 6886 ΟΟΠΟ 86ί6ΐΐ3Ι•Ι, 36 ψΤΟΪηά^ ρ0886 Γ68 

4>α3ΐη (1β8ρ6Μΐ38 {ιΐ8ΐ3ΐι?α?6, 3Κιυ6 ίϋ 8ΐ3ΐααι ιηβΐκ). 
Γββη ρΗβαιιο ΓβΜΐϋιβν», 8αιηιιΐ3ςιΐ6 οιιπι ί3θίΠΐ3ΐβ 
»υί8 ρΓοιηί8λΊ§ Αηβη Ιιηροη6Γ6. Ει ΐα 1{;ίΐυΓ, οαΓί^ 

η'ι ηΐβ, 8ίν6 Ιη Κΐ36 Τίΐβ 10313 ΟίΙΚίΒίΟΓ, Οβοιπ 8ΐθπΓΐ03 : 

*|ι^• ιη3ΐοι{1>ιΐ8 ϋΙ1Η6υΙΐ3ΐΊΐΝΐ8 ΙονοΙν3ΐιΐϋΓ, δίο ς\ιο(ΐιι^ 

βΓ^ΐΛ8 306, ηοηοο 8ε3η(ΐ3ΐαιη ρ3ΐβΓβ, οοιο ρΓο1»β ηο- 

ΐίβτ»8 ίιηηΐ6ΐι§ηπι 6886 ηοίΐηβ 83(1$ βχρΗιοί ρο5δ6 ρρο- 

νίίΐβιιΐίαιο 06*1, 30 ρΐ306 ΓυΙϋΓϋΐιι, αΐ οηιηί» οοηνβ- 

ιι*•β^•ιη 00601 8θΓΐί3οΐϋΓ, 8ίγ6 Ιη Ιιοο βχοϋΐο, δίνβ 



ίο ΓαΐοΓΟ. Ουο(1 8ί (|αί8, άναα Γιιίοπιηι ου<ηΐ, 6( ρη 
010)13 ρυδί1ΐ3ηίθ)Ίΐ3ΐ6 1ΐ06 ίη Ιΐ3ο τίΐΑ βροοΙαΓβ Γβδϋ- 

061, 61 η08 (1*1061008 Ιυηΐ Τ6Γ3Π1 ▼ίΐ3αΐ 61 Γ65 ΰΟΟδΐ30- 
Ι6δ 61 ίθ1Π10ΐ3δ ΟΟδ ΟΙ3η6Γ6.' Ηβ8 ςοίρρβ ρηί86Βΐ68, 

τί3 δοπΐ ; 86(1 πι», ρ3ΐή3 : Γ68 Ιιυ;» μβοιΜ ΑοήΐΜβ 
ν6Γθίδ δυηΐ δίιηϋ6δ, ΆΙχ τ6Γ0 83χι8 ιαίαιοΐΜΐϋΜΐ• : 
ίΐΐίο ΟΟΓΟΟΦ 30 Γ6ηιαη6Γ3ϋοο68 φΐ2Β βυθοί η^βοΐοοΐ, 

ίΙΙίΟ ρΓί6Πΐί3 61 Ι)Γ3?ί3, ίΐΐίο ΐΚΕΟΧ 3|||116 βορρίκή ίο- 

1οΐ6Γ3η(ΐ3 60Γυιΐ), ςυί 6]υδ0ΐ0(1ί ΜθΙβη ρβτρβίπιΗηΐ. 
Ουκί 6Γ§ο (ϋΰ6η)ΐΐδ 3(1 60δ, ςυοβ Ιοίθτωι $€9θ(ΐ3ΐιχ3Κ 
νί(ΐ63ΐηυδ? (Ιίοϋΐ 3ΐί(ΐυίδ. ΑΙ Ιο οοτ ιιοη 60$ βΐίαΐΒ 
000)0160)01*38, ςοί ίϋοίΓοο βοηΐ ΗΙυ8ΐηοΓ6$^ βο^ΐ ^ο$ 

1311100) ςυί ΓΰΙί^ίοοΊδ ΐ3Γν3 86 ΙΟςβΙΚΙΟί» 61 0006 (1ο 

ρΓ6ΐ)6ΐ)ίΙιιοΐυΓ, ίη ηΐ6(1ίοοι 3(](1ο€ί8?Γ9«»η νΐιΐβδ αιιηιιη 
ρυΓ([απ 8θΙθΓ6, ρΐιιηώυαι 3θΐ6ΐθ υΐβιίβρινίιβυι/ι*^ 
ρ3ΐ638 3 ίΓοοιβηΐο δΟΟΟΓΒΐ, Ιιφοβ 36 ογίΰη8^ Ιιγρο- 
εηΐ3δ 3ΐ) ίίδ ςυί ν6Γ3 ρίβϋιΜ ρηώ'Μ ϋνυια Τ Ιι^φΐβ 
8ί ςυ3θ(1ο νΊ(]63δ Ιιογοοι γιϊΪΑΙι » Ηοΐ3οΐ Ιΐϋί ίη 

αΐ6ηΐ6ηΐ ΠΙΟΓΟΟ) ρΓΧ0ΐ3Γ3 ί3Μαΐ3<λφΠΝ0η\λ.^^ 

ρΐ30ΐ3ΐί 5υηΐςυί(ΐ30), 31 ήΜΗΐο ρΙοηλβΙβΙιιηιιιΐ, ιη3)ο- 

Γ60ΐς(16 δίΐΐί 0)6ΙΌ6(ΐ601 600ΐροηηΗΐΙ, Β«|06 ΟΙ3Μΐί3- 

ΐΟΓϋοι ροΐοηΐίβ, οοςιιο ΐ6αιροπιηι ^ϋΒοηΙΐΜ» ρτο~ 
8ΐπιΙί. Αι ίΙΗ ςυί 8υρρΐ3ηΐ3ΐί «υαΐ^ 8ϋΜ ίρ«β Ιιοο 
ίαιρυΐ6ΐι1 : ςα3θ(]θ(]οί(ΐ6ΐο 61 Ιτββ ραοΗ φηοηνίΕ & 
δ3θ6Γ(1οΐί1)υδ 3τυΙδί, 3 ΐοοιρίο, «5 οΙΐ^Η, 61 ηΚιρ» 
οηιηί Ιοξίδ οΙ)δ6Γν»ΐίοοο, 3Κ|υ6 ίη ηΐ6ΐϋ3 ΙμΗμιγοπηο 

Γ6βίθηβ (ΐ6ρΓ6ΐΐ6ηδί, 8001013 6001 <ϋΙί|6ΙΙ1ΐ8 1^601 0^ 
86Γν3Π1Ιΐ( : ρ3Γί Γ3ΐίθ06 030161, 6( οΗί ΙΟΟίϋ, 6ΐ 003- 

οοΠί 'ΓΟ(!6οι ίο 03ρΓινίΐ346θΐ ϊΐκίοοϋ οΙΙιίΙ ιΐ3πηί 
£β66Γυη1, 3]ίί Τ61Ό οοζΏ (ΙοοιΙ οηοβίίδβηΐ» οοοπίιαδίιαο 
Ιιοιιΐδ, ςυ» Ιο ρ3ΐτί3 δνρρ6ΐ6ΐΐ3•ΐ» ροΐίιί ββδοηΐ, οΙΤα^ 
(ΐ6ηιο1, 61 Γυ6Γ6 (Ι30ΐη3ϋ. 

€αρ. XII. βα« ^^ ««•• Λοβι^Μ ΗημηΗ ύί άαιηα- 
ηβ$ €ί άίαΜα$ ίη Λο^ ΜίπΙα Λ/; ΜεαηάαΙα €ητ γ€τ• 
ηύηα. — ΟυβιΙ δί φΗθΠ»».*(|νι (Ι6€3υ33 ρ6ηη\$88ΐ 
βίηΐ ίδ(3, ο6ςο6 ΐΜΜΐΐ8άΐΒ|^έηΐ3ΐιοηοηι 6}ιι& ηΐιοιΓι• 

ΙΐΟδ 36(1θί6$^δ, 96(1 ΜΜΐΙΟ ΒίοάβΜ 6ΙΙΓΚ)δ6 4ΐ8φΐΙΤ6Γ6, 
Ρ30ΐ3ΐίΐ0 ρΐΌ^Τ6(1ί60β αΗΐΙΐ33 31*138 ({0X8110063 ρΤΟ- 
ροηβδ, 6Χ6ωρΙί 630δ3, 6υ?^Γ6869 ρ6ΓηιΙΐΐ3ηΐιΐΓ» <ια3 

ά6 03υδ3 (1ί3ΐΜ>Ιηδ» ςο3 ύ& 630βα (Ιφοιοοο» , οοτ Ιιο» 
οιίηβδ ίπιρΓοΙιί » 61 φΐί ηιοΙιο8 δορρίβοίοιιΐ : 61 ςοο4 
οοιηίυπ) 6δΐ ίδίοηιπι 63ροΐ, 6υΓ 3(1?6θί3ΐ οΐιΐίοΐιηδοα^ 
ςοΊ Ιαηία ροΐΐοΐ 3(1 (ΐ66ίρί60(1υΒΐ ροΐοοίί» , ιϋ 

ΟΙΐΓίδΙΟδ 6001 131113 ρΠεδίίΐΟΓΟΟΙ, 01 ί» 6ΓΤΟΓ6ΐη ί 

03ηΐυΓ , δί (ίβΓί ροΐ68ΐ , 6ΐΐ3πι 6ΐ60ΐΙ {ΜοΜ. 24. ϋν 
Αι οιιίπι 1513 ςυχΓθοάβ οοο 8οο1 , 86(1 βυοΐ οιηηί3 ίη- 

€0η)ρΓ6ΐΐβηδίΙ)ί1ί Οβί 83ρί60ΐί» 600ΐηΐί1ΐ60(ΐ3. Ν301 ίι ' 

ςο'κίβηι (|οί £[6ηβΓ0δ08 61 οοοδΐ3θ8 οδΐ» ςυοπινίβ ίηοο- 
ιοοΓί Οιιοΐοδ , ιΐ03θΐνί8 ίαοοοιοηΒ ρτοθ6ΐ1:β ίπίΜΟΙ, 

000 0)0(10 οΊΙήΙ ΐΦ(1ίΐαΓ , 86(1 6ΐί30ΐ Γο1>υ8ΐιθΓ 6?3(ΙΗ ; 
ίαιΚ)6θίΙ1ίδ αυΐοοι , 61 οιοΐΐΐδ 30 ρί|^ 6ΐί3αι ηηοίοθ 
1πιρυ^3ηΐ6 δακροουιοοίΌ 6θθθί(1ί1• Οαο(1 βί ίοπβ η» 
ΐίοο6πι βϋαπιηοοι 3ΐίςυ30ΐ δοΪΓΟ 600ΐ60(Ιί8 , ου(Κ 63ΐιι 
ςη» ηοΙ)ίδ οοη)ρ6Γΐ3 Οδΐ. 5υη1 6θίηι 8ΐί3Β ρΐυηπιιι 
060 οοΐφ , φΐί (1ίτ6Γ80 Υ3Γίο(ΐυ6 010(10 Γ6• ηο8ΐη8 
(;υ1)6Γη3ΐ υηινοΓδαδ : (|υ3ηι 3υΐ6ΐο οθ8 βοίιηυβ, Ιΐ30€ 

ίηίΟΠηΐ 3εαρ6. ΟίοίηίΟδ 8030(ΐ3ΐ3 ίδΐ3 6886 ρ6ΙΊθΐ883» 

01 06 ΓοΓίίυπι 30 ςοηβΓΟδΟΓΟοι ρΓΧθ)ί3 ηιιηιΐ6Γβοιοτ» 
(ΐαο(1 61 4οΙ)οαι 3Πθ(ΐυ6θ$ Ι)6ΐΐ8 ίθ(1ίοο¥ίΐ, <Ηθ6η8, 



&07 



ΑΟ Ε08 001 δΟΑΚΟΑΙΙΪΑΤΙ δυΝΤ. ΙΙΒ. ΟΝϋδ. .λ. 



πτρα τίί του θεού ψήφφ, χα\ τδ λοίμπρ^ν έκεϊνο βτήσβι 
τρ^πβιον χατάτοΰ βα^ϊβά^, τά χβΛδπώτΛτα πάντων 
[49δ]ΐ7Βχθε, πολβμούμένο^, έπιβουλευόμενος παρά 
του Σβοϋλ, π«ρ\ αύτ6 τ* ζϋν κίνίυνεύων,8ΐςπολέ|Αους 
*ί;2σίϊ|ίί^ί έχιαμπόμβνος, συνεχώς πρί< τήν Ιρημίβν 
•»ης πατρίδος χαΤτήί^ίΰΓ^» Απολις, Αοιχος, μετ- 



αια 



γιν<5μενον, έροΟμεν δτι ή αληθώς ζωή κα\ τά ρέ6.._ 
πράγματα κα\ άχίνητα τ(5τε ήμδς μένει. Τά μέν γάρ 
«βρ<5ντα, ό»ς, έχείνα &, πατρΓς • τά ενταύθα άν- 
θείΐν Ιοίχεν έαρινοΐς. έχεΓνα δέ πέτραις άχινήτοις• 
έχεί στέφανοι χα\ άμοιβαΐ τέλος ούχ Ιχουσαι, ΙχεΙ 



έχε£νηί. παρ4 βάρβαροι; τοϊς ίοώμβίρΐί ΤΛος χ*\ νΤ , ^^^ •,'»^ ^«^«'ί »* ϊίμωρί»• 



δ«ίτρί6«βν, χοι\ ίοϋλείας χολει»«ίραν ύποαέν©γ *^«»| «*« '* «««««χ χβχουργη»άνι*»ν. Τί 

ωΚκο ^β «ανδαλιζομίνους ; φησί. Τί » Λ 



τοις 

ζωήν* χα\ γάρ χαΐ της αναγκαίας ήπόρει τροφής. Κα\ 
ταύτα Επασχε μετά τήν παρουσίαν του Σαμουήλ, 
μετά τήν του ελαίου χρίσιν, μετά τήν της βασιλείας 
ύπόσχεσιν, μετά τά σκήπτρα, μετά τδ διάβημα, 
μετά τήν του βεου χ^ιροτονίαν, κα\ τήν ψήφον τήν 
έπ* αύτφ * χαΐ δμως ούδΐν αύτδν τούτων (σκανδάλι- 
σεν, ουδέ είπεν ούδΐ οΤίτος,ΤΙ τοΰτο; Ό βασιλεύς 
Ιγώ, χα\ τοσάύτής μέλλων άρ)^ς άπολαύσεσθαι, ούδΐ 
Ιδιώτης μετά ασφαλείας είναι δύναμαι* άΧλά αλήτης 
γέγονα, κάΙ φυγάς, άπολις, άοικος, μετανάστης, χα\ 
εΙς βάρ6αρον άπηνέχθην χώραν χα\ τής αναγκαίας 
ιάπορών τροί^τίς^ χα\ περί των έσχατων όρώ καθ* 
Ικάστην ήμέραν έπικρ€μάμεν(5ν μοι τδν κ/νδυνον. Που 
τής βασιλείας αί υποσχέσεις ; που της αρχής αί έπαγ- 
γελίαι εκείνης ; Ουδέν τούτιαν ουκ εΙπεν, ούκ ένενόη- 
σεν ούκ έσκανδαλίσ^η τοΤς γινομένοις, άλλα άνέμβνβ 
χα\ αύτ6ς τ6 τέλος τών υποσχέσεων. Κα\ έτερους δλ 
μυρίους έστιν εΙπεΐν, οι χαλεποΐς περιπεσόντες πρά- 
γμασιν, ούχ έθορυβήθησαν, άλλα του βεου τήν άικαγ- 
γελίαν κατέχοντες, εΐ χα\ εναντία τά γινόμενα ταΙς 
ύποσχε'σεσιν ήν, διά της καλλίστης ταύτης υπομονής 
Χαμπρους ίδρέιηντο τους στεφάνους •. ΚαΙ συ τοίνυν, 
αγαστέ, ανάμενε κα\ αύτδς τδ τέλος* πάντως γάρ 
άπαντήτεται, ή ένταΰθϋ, ή έν τφ μέλλοντι αΐώνι * 
κα\ παραχωρεί πανταή^οΰ τφ άκαταλήτετφ τΙ|ς του 
Θεοΰ προνοίας, χάΐ μή λέγε. Πώς δέ τά τοσαΰτα 
χαχάλήψεται διδρθωσιν; μηδέ περιεργάζου τής του 
Θεού παραδοξοποίίας τδν τρδπον. 

Κεφ. ια'. Ουδέ γάρ οΊ δίκαιοι τότε έκε?νοι τούτο 
έζήτησαν, τδ, Πώς κα\ τίνι τρότηρ ταύτα ίσται • άλλ' 
^ρώντεςεΐςάπόγνωσιν κατά άνθρώπινονλογισμδν πάν- 
τα φερόμενα, ουδέ ούτως Ιθορυβούντο, ουδέ έταράτ• 
τοντο • άλλ' έφερον άπαντα γενναίως, μεγίστην έχοντες 
άπόδειξιντών έσομένων χρηστών τήνδύναμιντού ύτεο- 
σχομένου, κα\ άπδ τής τών γινομένων έναντιότητοςείς 
άπ^γνωσιν ούχ εμπίπτοντες. "Ιζ^δεσαν γάρ σαφώς, δτι 
εύμήχανος ών χαι σοφδς, δυνήσεται κα\ μετά τδ τά 
πράγματα άπαγορευθήναι άναχτήσασθαί τε αυτά 
μδΟΐλον ή έμπροσθεν, χα\ μετά πολλής τής ευκολίας 
το?ς έπαγγελθείσιν έπιθε?ναι τέλος. Κα\ συ τοίνυν, 
αγαπητέ, άν τε έν τφ παρόντι βίο^) λάβγ) τά λυπηρά 
λύσιν, δόξαζε τδν θεόν' &ν τε εΙς δυσχερή κατάλυση, 
χα\ ούτιος ευχαριστεί, χα\ μηδέν σχανδαλίζου , είδώς 
σαφώς του Θεού τήν πρόνοιαν τήν άπειρον χαΐ έρ- 
μηνευθήναι μή δυναμένην, κα\ δτι πάντως λήψεται 
τδ προσήκον άπαντα τέλος, εΓτε έν τφ παρόντι βίφ, 
είτε έν τφ μέλλοντι. ΕΙ δέ τις τδ μέλλον άχούων, 

* ΛΙϋ λαμπρούς άνεδήσατο τους στίφ. 



ουν 




δέ προσ- 



νους, τούτους άγεις "Κις ι—- -α.: 
καθαιρόμενον ; τδν μόλιβδον έλεγχα 
διακρινόμενα του σίτου ; τους λύκους τών προβάτων ; 
τους πεπλασμένους τών αληθώς έν ευλαβείς ζώντων ; 
"Οβτε δταν {δτ^ς τούτων τά σκάνδαλα, έννόησον κά- 
χβίνιαν τάς ευδοκιμήσεις. Ύπεσκελίσθησάν τίνες, 
άλλα χα\ έστησαν πολλφ πλείους, κα\ μείζονα έαυ• 
τοΙς μισθδν συνήγαγον, ούτε τή δυναστεία τών έπι- 
βουλευόντων, ούτε τ|) δυσκολίςι τών καιρών περιτρα- 
πέντες. Κα\ οΐ σκανδαλιζόμενοι δέ έαυτοΓς λογιζέ- 
σΟωσαν * έπεί κα\ οΐ παίδες οΐ τρεΤς κα\ Ιερών άπο- 
σπασθέντες, κα\ ναού, κα\ θυσιαστηρίου » κα\ τής 
άλλης άπάσης τής κατά νόμον επιμελείας. χα\ έν 
μέση βαρβάρων χώρ^ άποληφθέντες, μετά πολλής 
της ακριβείας τδν νόμον διετήρησαν - κα\ ό Δανιήλ 
ομοίως, κα\ έτεροι πολλοί * καΐ οΐ μέν εΙς αίχμαλω- 
σ(αν άπενεχθέντες ού παρεβλάβησάν τι, άλλοι δέ οΓχοι 
μένοντες, κα\ πάντων απολαύοντες τών έπ\ τής πα- 
τρίδος, προσέκρουσαν κα\ κατεδικάσθησαν. 

Κεφ. ιβ'. ΕΙ δέ ζητοίης τίνος ένεκεν ταύτα συνέχω- 
ρήθη, κα\ μή τοΤς ά^(&ήτοις τών οίχονομών αυτού λό- 
γοις παραχωροίης, άλλα έμελέτησας άε\ πάντα ττεριερ- 
γάζεσθαι, δδφ προβαίνων, κα\ άλλα τιολλά διαπορήσεις, 
οΤον, τίνος Ινεχεν άφείθησαν αΐ αιρέσεις, τίνος ένεκεν 
δ διάβολος, τίνος ένεκεν οΐ δαίμονες, τίνος ένεκεν οΐ 
πονηρο\ τών ανθρώπων χα\ πολλούς ύποσκελίζοντες * 
κα\ τδ δή κεφάλαιον απάντων τούτων, τίνος ένεκεν 
ό Αντίχριστος παραγίνεται, ό τοσαύτην έχων δύναμιν 
πρδς άπάτην, ώς τ^ν Χριστδν εΙπεΙν, δτι τοιαύτα 
ποιήσει, ώστε πλανήσαι, εΐ δυνατδν, κα\ τους εκλε- 
χτούς. Άλλ' ού δεΓ ταύτα ζητείν, άλλα πάντα παρα- 
χωρείν τφ άχαταλήπτφ τής τού Θεού σοφίας. Ό μέν 
γάρ γενναίως ήδη πεπηγώς^, χάν μυρίατά κύματα, 
κάν μυρίοι οΐ χειμώνες έπιώσιν, ού μόνον ουδέν πα- 
ραβλάπτεται, άλλα και Ισχυρότερος γίνεται ^ ό δέ 
ασθενής κα\ δια^{&έων κα\ όλίγωρος, καΐ μηδενδς έν- 
οχλούντος καταπίπτει πολλάκις. Εί δέ κα\ λόγον τινά 
έπιζητεΤς μαθεϊν, άκουε τδν ήμίν γνώριμον. Είσι μέν 
γάρ και έτεροι πολλο\ τφ διαφόρως κα\ ποικίλως τά 
καθ' ημάς πάντα οίκονομούντι δήλοι• δν δέ ημείς 
ίσμεν, οζτός έστι τέως. Φαμέν δτι τά σκάνδαλα ταύτα 
άφείΟη υπέρ τού μή έλαττωθήναι τών γενναίων τά 
βραβεία* δ χα\τφ Ίώβ διαλεγόμενος ό Θεδς έδήλωσι, 

1» ΑΙϋ γιν^αίος χαΐ πίττηγώς. 



^^ δ. ^0ΑΝΝ1δ εΗΜδϋδΤΟΜΙ 

)^/ων • "ΆΜως με οίει σοι χεχρηααηχ^-τοί^ 1*^5] 
ϋ ίνα άναφαγχ^ς δίχαιος; Κα\ ό Παύλος δέ φησι • 
Αεί δέ καϊ αΙρέσεις είναι. Ινα οΐ δόκ^μοι^^α^εΡ^ι 
γέτωτται έτ ύμΐτ. Συ δ^ δταν άχούης τό• Αει δέ 
αΙφέσεις βίκο/, μή νομίστ^ς δτι χελεύων ή νομοθετών 
ταυτά φησιν Λπαγε- άλλα τ6 μέλλον προαναφωνων, 
χα\ τδ Ικ τούτου χέρδος τοις νήφουσι ι:ρομηνυων. 
Τ<5τε γλρ ύμων των ά^/εξαπατήτων, φησ\, οαφέστε- 
ρον φανείται ή αρετή. Πρδς τούτοις, χα\ δι' έτέραν 
αΐτίαν οΐ «σνηρο\ άφείθησαν, ώατε μή ^Ρ^^^' 
σΟέντας άποχλειοτθήναι της^^ΚΡελεία^^ ^^'ταβαλέσθα! 
ταβολής αΟτοϊ^-ξζ^-^ ουδείς &ν αυτών έσώΟη. Περί 
ίϊίΚυ *Αντιχρίστου κα\ έτέραν φησ\ν αΐτίαν ό ΠαΟλος. 
Πο{αν δή ταύτην ; Τ6 πασαν χαΐ εντεύθεν άποχλει- 
σθήναι των Ιουδαίων την άπολογίαν. Ποίαν γάρ δν 
σχοΐεν συγγνώμην, τίν Χριστών μή δεξάμενοι, οΐ 
μέλλοντες έχείνφ πι^εύειν ; Διό φησιν , Ίνα χρι- 
θωσι Λάντες οΐ /«ή Λίστενσαττες τή άΛηθείφ, 
τουτ* έστι, τψ Χριστφ, ά,ΙΛ* εύδοκήσαντεςτχίάδιτίΐφ^ 
τοΰτ' £στι, τψ Άντιχρίστοι. Επειδή γάρ έλεγον, διά 
τοΰτο αύτψ μή πιστεύειν, επειδή Θε6ν εαυτόν Ελεγε • 
άιά γίιρ τουτό σε, φασ\, ΛιΘάζομεν, δτι συ άν^ 
ΟρωΛος ώτ ποιείς σεαντόν θρ.ύν* χαίτοι γε τά 
Γλείονα άκούοντες άνατιθέντα αύτ6ν τω Πατρ\, χα\ 
λέγοντα μετά της εκείνου γνώμης άφιχθαι, καΐ διά 
πολλών τούτο άποδεικνύντα • τ£ έρουτιν, όταν τδν 
*Αντ(χριστοντ6ν λέγοντα έαυτδν εΐναι θε^^ν, κα\ μηδέ 
μεμνημένον του Πατρδς, αλλά κα\ τουναντίον ποιούν- 
τα δέξωνται ; Τοΰτο κα\ ό Χριστ6; αύτοΓς όνειδί^ων, 
προΟλεγεν ούτω λέγων • ^Εγυ> ^ΛΟον έ> τφ ονόματι 
του Πατρός μον, καϊ ου Λαμ€άνεζέ με • έάν άΛ- 
Λος ΒΛΟτ^ έν τφ ονόματι τφ Ιδίφ, εκείνον Λή'ζτε" 
σΰε * δ(ά ταΰτα άφείΟη τά σκάνδαλα. ΕΕ δ« τους 
σκανδαλιζομένους λέγεις, έγώ σοι τους μειζόνως εν- 
τεύθεν διαλάμψαντας δείςω * χα\ πάλιν σοι ^6 αύτ6 
έρ<ι), δτι ούκ έδει διά την έτερων άπροσεξίαν καΐ 
((αΟυμίαν τους δυναμένους νήφειν και έγρηγορίναι, 
κα\ μυρίους έκ τούτων άναδήσασθαι στεφάνους, έλατ- 
τοΰσΟαι έν τί) των αμοιβών άντιδδσει. ϋυτοι μ^ν γάρ 
έ-τηρεάζεσΟαι έμελλον, εΐ μή τών αγώνων τούτων 
Ελαβον υποθέσεις• οΐ δέ εντεύθεν βλαβέντες, έτέρω 
μίν ούδεν\, έαυτοΤς δέ εΤεν δίκαιοι λογίζεσΟαι τά 
πτώματα αυτών, χαΐ κατηγοροίεν άν αυτών οί μή 
μ/^νον μή σκανδαλισθέντες, άλλα χα ι φαιδρότεροι χαΐ 
(σχυρ^εροι ταύτη γινόμενοι. 

Κεφ. ιγ'. Ποίων γάρ ίερέων άττήλαυσενό Αβραάμ, 
εΙπέ μοι ; ποίων διδασκάλο>ν ; ποίας κατηχήσεως ; 
ποίας παραινέσεως ; ποίας συμβουλής : δπουγε ουδέ 
γράμματα τότε ην, ού νόμος, οΰ προφήται, ουχ άλλο τών 
τοιούτΐϋν ουδέν * άλλα άπλουν Ιπλει θάλατταν, χαΐ όδδν 
(7)δ€υεν άτριβή, κα\ ταΰτα καΐ οίχίας και πατρδς άσε- 
βους γεγε'/ημένος. *Αλλ' ουδέν αύτδν ταΰτα τΜίρέβλα- 
ψίν, άλλα τοσούτον ίλαμψεν άρετί), ως & μετά μα- 
κρ'^ν χρόνον, μετά προ'^ήτας, μετά νόμον, [496| και 
τςσαύτην πα'.δαγωγίαν, ήν διά σημείων καΐ θαυμάτων 
γ:γ€νημέντ,ν εμελλεν ό Χρ•.7:^; τους άνΟρ<θΓ.ους παι- 



Γ>«« 



ΑΚαΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 

δεύε IV. ταΰτα προλαβόντα• δι' δργων έπΛείξαίίκιι, 
άγάπην γνησίαν χα\ θερμήν, χρημΛτ««ιν ύιαροψ»^ 
τήν περί τους οικείους του σπέρματος χη&μονίβν 
χα\ τον τΰφον δέ Ιπαντα έπάτησβ, κβ\ τ^ ύγρ^ μ1 
δια).ελυμένον διεκρούσατο ρίον, τών νυν τλς κορυφις 
τών ορών κατειληφότων μοναχών άκριβέίΐτερον ζώ». 
ΟΟτε γάρ οΙκία ήν αύτψ, άλλ' ή «^λ^^^;^ ^Γ^ 
δροφος ήν τψ δικαίψ κ5Αί4πο(ει» -Λ* «ςην^χώς Ιν 
^ν,^α^Μ^'-^ίση τους παρκόντας ύποδέχεσΟαι χβ^ 
θεραπεύειν. Κα\ δι' έα'^τοΰ τ6 ίργον &7εαν ήνυε, μΙ 
τήν γυναίκα κοινω^Λν έποίει της καλής ταύτης πρι• 
γματείας. Τί δέ υπέρ του άδκλφιδου, χαΐ τα^^τα ου 
καθηκόντως αύτώ χρησαμένου, άλλα τοΓ^ τφωτείοις 
έπιπηδήσαντος, ούκ έτιοίη», χαΐ ταύτα μετά τι^ν 
αιρεσιν της εκλογής; Ούχ\ τ6 αϊμα Ιξ^χεεν; ούχϊ 
τους οίκέτας άιηντας ώπλιβ•>;«ΑίΚ «Ις ^ανερ^ν χίν- 
δυνον έαυτδν ένέβαλεν ; *0τ» βΐ ΙχύβύοΑτν τ^ν ^1^» 
οίκίαν άφειναι, είς δέ τήν άλλοτρίαν &ιςελ!^ειν, ουκ 
ευθέως υπήκουσε, κα\ πατρίδα χα\ φίλους χαΐ συγτ^ε- 
νεί; κα\ πάντας άφείς, καΐ τψ προτιάχματκ πεκσβείς 
τοΰ κελεύσαντος, τά μέν δήλα χαταλιριιώνιβν, τοΙς δέ 
άδήλοις πολλψ σαφέστερον ή τοΓς ^ήλικς «ροσέχων, 
διά τήν ύπόσχεσιν τοΰ Θεοΰ, δπδρ Ι5ν ιΗστζίικ έπιτε- 
ταμένης ; Μετά δέ ταΰτα πάντα ού, λιμοΰ χα:α^(«- 
βόντος, πάλιν μετανάστης έγίνετο, χα\ ούκ ίΟορΜ- 
το, ουδέ έταράττετο, άλλα τήν αυτήν ύτεακοήν χ»\ 
φιλοσοφίαν χα\ ύπομονήν έπιδε^χνυτο, καΐ κατήει εις 
ΑΓγυπτον, κα\ υπάκουσα; τψ βεψ τοιαύτα χελεύοντι 
άφηρέθη τήν "γυ^αίΧχα, καΐ χαΟυβριίομένι;ν έώρα, τ6 
γε ήχον εΙς τδν ΑΙγύπτιον, καΐ θανάτου χαλεπώτε^α 
ύπέμενεν έν το7ς καιρέατρά^οις πληττόμενος ; Τί γ5ιρ 
βαρύτερον ήν, είκέ μοι, "βου γνναιχα ΝΟμχ^ γάμοιι 
συναφθεισαν αύτφ, μετά τοσαΰτα κατορθώματα όραν 
ύπ6 βαρβαρικής ακολασίας άρπαζομένην, είσαγομέ- 
νην ένδον είς τάς βασιλικάς αύλάς, καθυβριζομένην ; 
Εί γάρ κα\ μή τ6 έργον εξήλθε ν, άλλ' αύτ^ τοΟτ• 
προσεδόκησε, κα\ πάντα ίψερε γενναίως, χα\ οΟτε α< 
συμφοραΐ αύτ^ν ύπεσκέλισαν , οΟτε αΐ εύημ£^<^ι 
έφύσησαν • άλλ' έν τι) τών χαιρώ"^ διαφορά ((π;ν την 
έαυτου γνώμην διεφύλαττε. Τί δέ, βτε αύτψ χ^^^^ι 
έπηγγείλατο, ούχ\ μυρία τά τζωΧύμΛτα ί|ν, τά άιΑ 
τών λογισμών ; κα\ πάντα εκείνα χατευνάσας, χΛ 
τ6ν εκείνων ^όρχ,'βο"^ άνελών, άιΛ τής πίστεως διέλίκμ- 
ψεν; "Οτε δέ αύτδν καθιερώσαι έκελεύσθη, ούχ\ μετ^ 
πολλού τοΰ τάχους, ώσανεΐ μέλλων εΙς παστάδας άγειν 
καΐ νυμφαγωγείν, ούτως αύτδν ανήγαγε ; χα\ αυτής 
τής φύσεως σχεδδν έξελθών, κα\ τοΰ Ανθρωπος είναι 
απαλλαγείς, κα\ θυσίαν ανέφερε χαινήν τβνα χ«^ 
παράδοξον, και μόνος τδν άθλον ήΟλησε νοΰτον, ο6 
γυναικι, ούκ οίκέτη, ούκ [497] άλλψ τινί τών μετ' 
αυτού κοΓΛοσάμενος ; "Ι^δει γάρ, {δει σαφώς τοδ 
σκοπέλου τ6 ύψηλ^/, τοΰ έπιτάγματος τ6ν δγκον,τοδ 



ΤΧβ 



ΑΟ ΕΟδ 001 $εΑΝΟΑΙ.ΙΖΛΤΙ δϋΝΤ. ΙΙΒ. ϋΝΙΙ^; 



Ιηο 



Ριιΐα$ αηΐύΐη Με Λ/ϋβτ Λ*6ι Γ€ίροηάί$$€ , ηναη ηί αρρα- 
Τ64η}Μΐη$ (Μ ΛΟ. δ)? Ει νοΓΟ ΡβιΗοδ αίΐ, Ορονίβί 
αΜΐ€ΐη α ΗΐΒταη €»€ , «< ^ιιί ρΓθ6αΐί ηιηί , ηιαηί/Ί»!! 
/{αηΐ ίη 90^19 {\Χοτ. II. 49). Αΐ Ιυ Οϋπι &υάί$, ΟροΓ- 
ι«< αηΐ^ιη βΐ Η^ταβί €$$€ , ηοΠ 6χί5ΐίιη3Γ6 Ιιχο ίΗυιη 
ίηιρβΓϋϋΐΙο, νβΙ Ιοβθΐη ΓβΓβιΐίΙο ρΓοηαπίίαΓβ , 3ΐ)δίΙ; 
▼ρπιπι βα (ΐη« ΓυΐϋΓίΐ βΓοηΙ ρπεηϋηΐΐηικίο , βΐ ςυοά 
Ιιιοπιηι νί8ί1αΐιΐΙ5αδίιΐίΙβοΙ)?βηΐιιπιηι βηιΐ ρΓ8β(1ίοοηιΙο. 
Τιιιιοοηίιπ, ο νοδ ηοί όθοίρί ηοη ροΐ6δΐίδ, νβδίπι ν'ΐΓ- 
108 ίΙΙιΐδίΓίοΓ αρρίΓβΙιίΙ. Αά Ηλο Λΐί»ιη βΐΐηιη οΐ) οαυ- 
53ΐη ίίηι>ΓθΙ>ο8 βδδβ Οβϋβ βίνίΐ , ηβ ΓοΓίβ 8ϋΙ)ΐ8ΐί β 
ηιβιΙΊο , οα , ςυ» ίΐΐίδ βχ οοηνβΡδίοηβ δπα οΙνβηΐιΐΜ 
βΓ3ΐ , ιιΓιΓιΐ3ΐβ ΓΓ3ΐιάαΓβηΙϋΓ. Ιΐί βΐ ΡβυΙιΐδ δπίνιΐδ Γα- 
οΐϋδ βδΐ , ίΐΑ ΙαίΓΟ , ίΐα ιηΐίΓβΐηχ, ίΐ» ρυΙΓιοηηϋβ, \\ά 
€3ΡΐθΓί ηιιιΐΐί. Ο'Λοά «ί ρήιΐδ ιΐϋηηι ίιηιιιαυίΓβηΙϋΓ , β 
ιηοίΐίο δΐώΐηΐί οδδοηΐ . ηϋΐΐϋδ βχ ίΙΗβ βΛίνυβ βδδβΐ 
Γηοίηδ. ΡοΡΓΟ (Ιο «ηΐΊοΙίρίβίο αΐίοπιΐϊΐ βΐίαιη ε^υβαοι 
ντοίβη ΡΛΐιΙιΐδ. 0«»ΐϊΐ ΐΛϊΐάβιηί Χ3ι οιηηί Ιιοο ραοΐο 
€\€ΐΐδηΐ\οηβ 1οάα5\ βχ€\ιιά»ηΙιΐΓ. θα» βηίιη ΐΑηάβιη 
νοη'ΐΛ ύίβηί νίιΐοπ ροΐβΓίιηΙ , ουιη ΟΙιή&ΐιιιη ηοη Γβοο- 
ροΓίιιΙ «ρπ ίΠί ΟΓοάβΓβ ϋβΙ)ϋβΓϋηΙ? ΡροριΟΓβα άίοΐΐ : 
ϋίίνάίϋ^ΐΗΤ οιηη€$ , ηιά ηοη ΰπάίάβτηηί νεηίαϋ , Ιιοο 
ΓδΙ εΐΐΓΪδΙο , $€ά €οη$€η$€τηηΙ ΰήηηΗαΐί (2. ΓΑ«• 2. 
!Ι) , Ιιαο οδΐ απίίοΐιπδίο. Νηιη ςποηίαηι (Ιίθ653ηΙ, ί<1- 
οΊγοο δο ίΙΙί ηοη οτβίΙϋΓβ , ςαοίΐ Οβυπι δο (ΙίοβΡβΙ ; 
Ρτορΐ€Τ€α ηαηνια€ ίε Ιαρίάαηιη$^ ΊηφίΉιηΙ, φιια ίη ίιοηισ 
€ΐιηι «Μ, [αά$ Ιβίρηιιη Οααη (^οαη. 40. 53) : Ι^ηιοΐδΙ 
ρΐυπηίλ ΊΙΙαηι ^οάίΓΟΜΐ &απΙ>υβηΐβπι ΡαΐΓΪ, 30 ά'ιοβη- 
Ιοπ) 86 6Χ ίρδίιΐδ δβηίβηΐΐα νβηίδδο , ί(1({υο πιυΐΐίδ αΓ' 
ςυιηοιιΐΊδ (ΙβηιαηδίπιηΙβηι : ςυίά άίοβηΐ €υπι &η1ί- 
οΐπ-ίδΐιιπίΐ δβίρδυπι ϋίοοηίοιη Ι)«ιιιη, ηοΐ]υο Ριΐήδ 
ιηοηΐίοηοπι Γαείβηΐβατ» β^ οοηΐιΐιπυπι Γαειβηΐβιη γ6- 
άρίβηίί Ηοο 611901 (ΆΗλΙοβ βχρΓούηηδ ϋΐίδ ρπράί- 
ΟΰΙκιΙ Ιιίδ νβΓίιίδ : Ερο ηΜ ίη ηοηύηβ Ραίή$ ηεί^ βί 
ηοη α€€ϊρ\ι\9 ομ; βί αϋικ νβηεήί ίη ηοηίη^ $αο , ΊΙίηη 
αϋάριβίΪΒ (ίοαη. 5. 43) : ρΓορΙΟΓβα ρβπηίδβα βυηΐ 
8€αικ1α\α. ϋυοά δ\ 60δ ςυΐ δ02η(1αΙί7.3ηΙυΓ €οηιηΐ6ΐηο- 
Τ6δ , 6|;ο ΓιΙ)ΐ 60δ, ςιι! ίΙΙυδΙποΓβδ ίηάβ ίαοΐί δυπί» οΙ)- 
)ΐείαπι ; 90 Γώί πίΓδΟδ (Ιίοβιη χςυυιιι ηοη Γυίδδβ , υ( 
ρΓορΙβΓ βΐίοηιιη ΐηεοηδίϋβΓ3ηΓιηηι α€ (ΙβδΜίίαιη ίΐΐί ηυ! 
ροΐβΓοηΙ 6ΐ ίΙΙοηΐΊ βδδβ βΐ νί^ΊΙβδ , αίςυβ ίηηυιηβΓ2ΐδ 
οχ Ιιίδ ραίιηαδ ΓβροτΙαΓβ, όβίβήοπ βδδβηΐ βοηιΙΊΓιοηβ, 
ευιη \&1)ογμπι ρΓ.ρη)ία ΓβρβηόοηΙυΓ. Ουίρρβ ΊδΙί φΐΊ- 
άβιη Ίη]υη3 Γιιίδδβηΐ 3ίί6β(ί , δί εβΠαηιίπυπ) ίδίοηιηο 
οοοΑδίοηβιη ηπιίδίδδβηΐ ; ίΐΐί νβΓΟ , δί ςυίϋ Ίιιάβ (Ιαηαηί 
Γί'φίδδβηΐ, ηηΙΗ αΐΐβη , ββά δίΙ)ίίρδί$ ρροΐ^ρδίοηβδ δυαδ 
ίιηρυΐ2Γβ ^βΐιηίδδβηΐ , β]υδςηβ οηηιίηίδ αΙ) ΠΠδ εοπ- 
νΐΰΐί βδδβηΐ, ςυί ηοη ιηοίΐο δοαηϋ&ΙΊζαΐί ηοη Γυίδ- 
δϋΐιΐ , δβ<1 βΐίαηι ΠΙυδίηοΓβδ Ιηάβ 30 Γθ!)υδΐίθΓβδ βν^- 
δίδδβηΐ. 

€αρ. ΧΙΙΙ. Νί/ιΗ €09 ίωάετε φα νΐφίβ9 9ηηί α αΐίεηίί^ 
ηεηηε 9ηρρΙαηίατ€, ΑΒνοΗαη βΐίνηι ίγηηιοΐατβ ]η9ηί9• — 
^υοδ βη'ιπι, ηυφδο, δαοβΗοΙββ ΙιηύυίΙ ΑΙ)πιΗηπ) ? ςυοδ 
(ΙοοίοΓβδ ? ςη&ηι ίηβΙίΐυΐΊοηβιη ? ςυππι βκΐιηοηίΐίοηβηι ? 
ίΐυοίΐ οοιΐδί1ίυπι? ςο>η(Ιοςηί(1βπι ηβηυβ Ιυπι οπιηΐ 
ϊιίοτχ , ηοη Ιβχ , ηοη ρρορίιβίχ, ηοη 3ΐίυά (ΐυί(Ι(]ΐΐ3πι 
ηίαδπκχϋ : δβ(1 ηοηιΐυπι ηηνί^αΐυηι πϊ»γ6 ηανί^αΐ)»!, 
α ροΓ νίαηι ιηίηίπιο ΐΓΐΐηπι ίιιββιΐοΐαΐ, \6(\\ιο €υηι β1 
(Ιοιηυ : βΐ ρβίΓΟ ίπιρΊο η3(υδ βδςβί. δεϋ ηο Ιιχε ςΗΐ- 



<Ιβηι ίΠιιιη Ιχδβηιηΐ , ςυίη ροΐίοδ 8(]οο τίΠηίο &υίβ 
ρτχΐυχίΐ , υΐ φιχ ροδΙ ηιυΐΐυπι Ιβηιροπδ , ροδΙ ρΓΟ* 
ρΐιβίηδ , ροδΙ Ιο^βιη , βΐ Ι^ηίαπι πΐδΐΓυο(ίοηβΠ), ςυ^ 
ρβΓ δί^α €1ιπδ(08 βΐ ηιΐΓββυΙα (1β5υίΙ Ιιοηιίηβδ βτιι• 
(ϋπβ , ΙιΟΓϋΐη 1οη£[β αηΐβ δρβείπιβη βιϋϋβΓΗ , εαπίαιίδ 
βίηεβπΒ αε ΓβΓνίά», ρβευηίχ ευηίβηιρίυδ, ευπ» βΟΓυηι 
φΐί δ9ΐ)£[ΐιΊηίδ βυηΐ εοβη3ΐίοηβ εοη]ιιηεΐί : βΐ ίαϋΐιπη 
οηηβηι εοηουΐε^ηΐ, ιηοΠβο) αε <1ΰ1ίε>ΐ3ηι νίΐ3πι γ6]ο» 
εβηΐ, δαπειίοΓβπι ςυαπι ίΐΐί, ηυ'ι πιιηε πιοηΐίυπι νεΓ- 
ΐΊεβδ οοοαραΓυηΐ ηιοηηείιί , εΐ ΑυδίβΓίοΓβηά νίνβικϋ 
Τ3Γιοπβπι βχρΓβδδβηΐ. Ναπι πβςυβ ϋοιηυδ ίΐΐί βηΐ, ββιΐ 
ΙηςυβΑΓβ Ιβε(υπΐ(]υβ ]υδΐο ΓοΙΊοηιπι υπιϋΓα βυρροάΐΐα- 
1)31» πβφΐβ, ςυ3πι?ίδ (βΓ0{;πηι:δ βδδβΐ, ί(!οτεο ηε{;1ί* 
|[βηΙίθΓ 3(1 6χείρί6η(1θδ Ιϋείο ρβΓβ([Γ':ηο$ 6Γ31, βεϋ 
ρβΓ(^Γ6 ευηι βδδβΐ , Ιοίιΐδ ίη 'ιά ίιιειιη]1)β1ι«1 ορεΓίδ, 
υΐ 3δ8ί(1ϋβ πιβιΐΐο ηαβπϋΐβ ιτοΐΐβΓβυηίοδ βχείρεΓβι 3ε 
ΓββεβΓβΙ. Ιρδβ νβΓΟ Γειη ρβΓ δβ οηιηεηι ς6Γϋ1)3ΐ, α 
ηχοτβπι ίη εοηδοηΐυπ) ρΓχεΙαπε ίΙΙΙϋδ οεευρ3ΐίοηίδ 
«ιΙδείδεβΙ)3(. Ουίά νοΓΟ ρΐΌ ΓραΐΓίδ ΩΓιο ηοη Γεείΐ, ειιιη 
3Γιρςιιΐ ηοη , υι οροΠηίΐ , 3ΐ) βο Ιπιεΐ3(υδ εδδβΐ , &ει1 
ροΐΙΟΓβδ ΊΙΙβ ρ3Γΐβδ δίΙ)ί νίηάίεαδδβΐ, ί(ΐΓ]υ6 ροδΙ ορίίο- 
ηβο) (13(301 βΐ6εΐίοηίδ? Νοηηβ δ3η([υίηβπ) ρΓοΓυϋίι? 
Βοηηβ τβπΐ3ευ1θδ οπιηβδ 3υοδ ηΓηιανίι? ηοηηβ Ιιι 
βρβΠύΠΐ 86 (Ιίδεππιβη οΙ)]οείι? Αι (]υο ΐβπιροΓβ ]υ$- 
βαδ βδΐ (Ιοηιυαι άβ^βΓβΓβ , 3ΐ(}υ6 ίη 3ΐΐ3πι Γβςίοηοιη 
ρΓοΟείδεί , ηοηηβ δίαΐίηι ρπΓυίΐ, βΐ ραίπα , ιιηιίυίδ, Ι 
ριΌρίη(]υίδ , βΐ οπιηίΙ)υδ (ΙεΓβΙίεΙίδ , ηΐ3η(ΐ3(ο ]ιιΙ)6πΐίδ 
οΙ)β(ϋβηδ, ςαΦ εβΠαβΓαηΐ (ΙβδΟΓυΙΙ, βΐ ίηοβηίδ πιυΐΐα 
ρΓΟπιρίίυδ ςυ3πι εβΓίίδ α(11ΐ£5ίΐ : 34οο ρροηιίδδί^ Οεί 
εοηβϋβΙ)3ΐ» ηυο(] ρβΓΓεείΙδδΙηιχ Ωϋο! ΓυΊΐ? Ροδί Ικΐίο 
3υΐ6ηι οπ)ηί3 ηοηηε ευπι Γαπιβδ δο^νίΓβΙ, Ιίτυιη βχ- 
ΙΟΓΓΪδ 6δΐ ί3€ΐυδ , ηβ^ϋϋ εοηδΐ6Γη3ΐ)3ΐυΓ , 3ΐιΐ ρεπιΐΓ• 
1>3ΐ)3ΐυΓ, δ6<1 βαηηιίειη οΙ>θ(]ίοηΐί3Π), πιοιίοδίίαηι αε ρα- 
Ιίβηιί3Π) ρπε δβ ΓεΓΰΙ>3ΐ , αΚιυε ίη ^£^γρΐυηι ϋβΒοειί' 
(Ι6ΐΐ3ΐ, δίε υΐ ουηι ϋβο ραΓυίδδβΐ Ιιχε ίιηρβΓηπίί , $(ΐα 
δίΐ υχοΓβ ρήναΐυδ , β3Πΐ ίη]υΓία 3α\;εΐ3ΐη νκίοπίι, 
ςυ3ηΙυηι (]πίϋοιη ίη ^Έ§γριίυ δίκιιη ΓυΙΐ, εΐ .ό^γΙ)!ο- 
Τ6Π1 πιοΠβ ρΐ.ι^ππι 1εΐ3ΐεηι 3Γε6ροΓίΐ? ^ι1^ϋ οηίηι, 
ςυχδο, ΓυίΙ 3εβΓΐ)ίυδ, ςυαπι ηιυΓιβΓβηι δΙ1)ί ηιηΐι ίιποηΐί 
1β£;β εορυΐ3ΐ3η) ροδί Ιοί τεείβ Γαεία^επιβρε α Ι)ΛΓΐ)α- 
ηε3 3ΐ)Γ6ρΐαη) Ι3δείνί3, ίη τε^ία ίηίΓοιΙυεί^ηι ραΙαίΙα, 
εοηΙυη)βΙΐ3 αίΤεείαπι εοΓηβΡβ ? Οιιαπινίδ ειιίηι ίη 0|)ΐ]$ 
ηοη βχίβπΐ εοηΙυη)οΙί3 , ίρδβ Ιαπιβη ίΐΐυϋ βχδρεοΐανίι, 
βΐ οη)ηί3 ρηΐίιηΐβΓ ΓβΓβΙ)αΐ : δίε υΐ ηβςυβ εαΐαηιίΐτκβδ 
βυηι δυΙ)νβΓΐβπηΐ , ηβςυβ ρΓΟδρβπ δυεεεβδυδ οχΐυΐε•. 
Γίηΐ, δβ(1 ίη ΙβηιροΓυπι <ϋίίεΓβΗΐί3 φηυαίβηι αηιηιι 
δβηδυηι εοηδβΓν»Γΐΐ. Ουί(1 νβΓΟ , ευπι ίΠί βΐίυηι ρρο* 
ηιίδίΐ, ηοηηβ δβ ηιίΐΐβ ίπιρ6(1ίηιβπΐ3 οΙ)]6εοπιηΐ , ηυ;» 
εο{[ί(9ηΙί πιΐίο δυ^|;βΓβΙ>3ΐ ? (]ΐι:β οιηηί» ευπι ίΙΙβ 3β- 
(ία^δβΐ, οηιηβηιςηβ ίΙΙοπιηι ΐυηπιΐΐυω ΓβρΓβδδί^δι*!, 
Γιάο ηιηχίηιε ίΙΙυϋΐΓίδ ίυίΐ? 0υ3η(!ο 3;ιΐβιη ίιηηιοΐΑΓΟ 
ίΙΙαπι ]πδ5υδ βδΐ, ηοηηβ δυηιη)3 ευπ) Γοβίίηαΐίοηε, ςηα$ί 
ηυρΓιαΙβπι 3(1 ιΐιηίαηιυηι (Ιβιΐυείυηΐδ ίϋυπι βδδΡΐ , ίΐα 
ίΙΙιιιη (Ιυχίΐ? 3ΐ(]υβ ίρδαπι ρπορβπιοίΐυιη η3ΐιιηηι 
εχυεπδ, ει Ιιοιηο β&δβ (ΙβδΙπβηδ , ηονηπι (]αθ(](Ι.Ίΐη β ι 
ίηιΐδίΐαΐαηι υύΐυΐίΐ δαεΓίΓιείαιπ, δοΐυδςαβ εβηβηιβιι Ιιοε 
ΓοπδΟΓυίΐ, ηοη ευπι υχοΓβ , ηοη ειιιη δβΓνο, ηοη ευπι 
»11ο (]υονί5 εοπιηιυηίεβνίι ? ΝονεΓ3ΐ βηίηι , ρΓοΙ>ο 
ηονεΓιΐ, φιαηία δεορυϋ Ι1Ιίυδ^εδ5€4δα1)1ίιηίΐ3δ, (|υ3ηΐ3 



511 8. 10ΛΝΝΙ8 εΠΗΤ^ΟΒΤΟΜΙ 

ιηοίβι ΐηίοβ πιαπάλΓι, ηυ^ηία ΠΓιυβ €€η»ιηίηΐ8 ιηαι^ηΊ- 
ΙιμΙο : ςιηπι οΐ) €αιΐΜΐη &οΙυ& Ιιυηο €υηυΐΗ 8α$€6ρί(» βΐ 
οιοαΓΠΐ, βΐ €6η9ΐνίΐ,β^ οοΓΟίιαιη βϋορία» βΜ, βΐ νίοΐοΓ 
651 Γοηυηϋ&ΐα8. Οηί» βυπι 8αο6π1θ6 ί$ΐ3ΐ ϋοοαίΐΤ ςυ!» 
ϋοΰΐΟΓ ? ςιιίβ ρΓορΙΐ6(&•? Νυΐΐαβ ρΐαηβ : ββά ςυοιιΊαιη 
ρΓθ)Μΐ ιηβηΐβ ρΓχϋίΐοβ Γυίΐ , ίΙΙί »(1 οιηπία βυίΤοΰίΙ. 
Οηίά νβΓΟ Νο6? Ουοιη ΙιαύυίΙ 886βΓ(Ιοΐ6η)? ςυοιη 
^0€(0Γβΐη? φΐβιη ίη8ΐηΐ€ΐ0Γ6πι ? ςυ3η<1ο(|ΐΗΐΐ6ΐη βοΐαβ, 

€1101 10108 0Γΐ)ί8 ΐ6ΠΓ3Π1ΐη βΟβΙβΓ'ώυβ ίθΓ60ΐυ8 68861, 

€οηΐΓ3ίΓί3 νια ίηοοδδίΐ * , βΐ νίΠιιΙβιη οοηδβΓνβνίΙ, 
63ςυ6 οχ\6τ\Β 810 ρΓ3Ρ.1υχίΐ, υΐ ίη οοιηπιιιηΙ ογΙ)Ί8 16Γ- 
Γπηιπι ηαυΓΓοςίο οαη ίρ56 83ΐτπ8 οί ίηοοίυιιήβ ον&άβ- 
Γ6(, ΐιιιη 0Χ16Γ08 ρΓΦ πίπιΊ& βϋφ νίΓΐυΐίδ ρΓΧδίαηΓια 
6Χ ίιηιηΐηβηϋΐιαδ ροπουΐΐδ βπροΓβΐ! υηϋβ ίϋδΐϋδ 

6Τ28Ίΐ? αη(ΐ6 ρ€ΓΓ6εΙυ8? €1ΐ]ΐΙ8 8300Γ(1οΙΊ8 6( ίρ86, νβΐ 

€ΐι]ϋδ άοοίοπδ ίηιΙϋδΙΓία ο&Ι ιΐδϋδ ? Νβίηο βδΐ ηαί ροδ- 
δίΐ 1)00 (ΙίοοΓβ. Ηυ]υδ ροΓΓΟ ΓιΓιιιι; » Ιαιηβίδί όοιηοδίί- 
οαιη (ΙοοίοΓβπ) Ιια1)6ΐ>3ΐ αδδ'κΐυαιιι , ραΐΓΐδ τίπυίοιη, 
6]ιΐδ(|α6 ιηοηΊΐίδ ιπι^υεύαΐαΓ, δίνβ ρβΓ νβΓΐ)α, δίνβ ρβΓ 
ορ6Γ&, βΐ βνβηίαηι ΓΟΓϋΐη οβΓηβΓοί, οιιιη οΓιαιη βχ 
€3ΐ.ΊΐηίΐαΙο , βίςϋο βχ ίηοοΙιιηιΊΐδίο ηοη Ιονίδ αάιηο- 
ηίΐίο βυρροΐοΐκιΐ, ίπιρΓθΙ)υ8 ίη ραΓοηίοιη οναδΚ,οΙ 
ίβηίίοπδ 8111 ηααίΐηΐβιη ΐΓΓίδΊΐ αο άίναΐ^ίΐνίΐ ( Οεη. 
9. 22). νίάοδ υΙ)ί<ιυβ ρΓοΙια ιηοηΐβ ορυδ οδδο ? ΟυίίΙ 
νβΓΟ 4οΙ), (ΙΙο, ςα3βδθ? ςϋοδ ρΓορΙιβίαδ αϋάίνβΓαιί 
ςηίΐ (ΙοοίΓίηα ίυβΓΟί ΙιηΐΗΐΐυδ ? ΝυΙΙα. Αΐ ΙιΊο ΐαιηβη 
ηυοςυβ , ΠοβΙ ηίΗίΙ β]ιΐ8ΐηο(Ιί δΐιρρβίβπβΐ , οιηηί νίπυ- 
Γίδ ^οηβΓβ δβ ρΓχόίΐυηι βχηοίδίΓίδδίηιβ οδίβηϋίΐ. Εΐ- 
βηίπι Γαουΐΐαΐβδ δυαδ ΗαΙ)υΊΐ οιιιη ραυρβπΐυδ οοιηπίΜ- 
1168, ιιβηπβ ΓαουΙΙαίββ δοΐαπι, δβ(1 ίρδυπι οΐίαιη οοΓρυδ. 
Νβιη βΐ νίαΐΟΓΟβ άοιηο βχοίρίβ5αΐ , οΐ ίΙΙοΓϋΐη ροΐίαδ 
ηαΑπι (Ιοϋΐίηί ΟΓαΙ ϋοιηυδ; οοτροηδ αυΐβπι νίΓίΙ)ϋ8 
βοδ, ηιιί ρ3ΐ1β1)αηΙϋΓ Ίη]υΓίαιη, υ1οίδ€βΙ)3ΐυΓ, 3ΐ Ηη(;υ.'€ 
ρΓυάβηΐΊα, δαρΊβηΐΊαηυβ δίΐοηΐίυιη οΙ)ΐΓβοΐ3ΐοπ1)υδ ίιη* 
ροηβΙ>ηΙ, βν2ΐη]|;β1ίο&πι (Ιβη'κιιιο νίΐχ οοηνβΓδ3Γιοηβπι 
Ιη οηιηίΐιυδ δυίδ αοΓιοπΠ»» βΐυοβηΐβιη βχ1ιίΙ)6ΐ)3ΐ. δίο 
βϋίοιη Γοιη βχροηϋβ. Ββαύ ραηρ€Τ€$ «ρίπίιι {ΜαΙίΗ. 
5. 3), ϊίΐ ΟΙιπδΐαδ. Ποο ίρδβ οροΓΟ οοηΓβοΙαιη (Ιοιίίΐ. 
5ί αΐίΐη άαρβχι^ ίηςυίΐ , μάίάαιη [αηιηΙΊ^ απί αηοΗΙω^ 
αίΜ ί/«ί Ιίΐΐρατβηί ηιβϋηη. ΟΜ βηίηι (αΰΐαηι, ιί »»«- 
ίαίΙοΜίη ηϊή (αάαί ϋοηιίηη$ ? Νοηηβ, $ίαιί ερο (αείΜ 
$ηιη ίη Ηΐβτο , €ί ι7/ί [ααΐ ««"'? Ρ^αί αηίβηι «ιιηΐϋβ ίη 
εοάΰΐη νβηΐη (^οI^ δΙ. 43-!ο ). Ββαή ηιίΐβί, φίοηιαηι 
ίρ$ί ΠΰτεάϋαύπηΙ Ιβηαηι {ΜαΙΙΙι. 5. *). Ο»!*! νβΓΟ ηί- 
Ιίϋδ ΊΠο ΓμΊι , (Ιο ςυο (1ΊοβΙ)αια ΓαπιυΗ : βυ/ι άβί ηοδη^ 
ηί ζατηίδια €]η$ $αΐί€ηιητ (^ο6 51. 51). Αϋβο νβΐιβ- 
ιηοηΐββ ίΐΐίοδ αιηαΐΟΓβδ οηηΐ. Βεαύηιά Ιηρβηί, ηηοπιατη 
ίρ$ί ύοπΛοΙαίίηηίΗτ {ΜαΙίΗ, 5. 5). δβά ιιο 1ιυ]υδ ηυ'κίοίη 
βχρβη τίΓΐυΐίδ Γυί(. ΑυιΙΊ δαηο ψύά (ϋοαΐ : Οηοά η 
€ηιη $ροηΐ€ ρ^ΰζααβηι^ αχρανί ίπνΰαιη ρορηίι, ηί ηοη 
αιατηιηηι ίηίηιαΙαί€Μ ίηεωη (^ο6 5Ι.55. 54). Ρογγο 
ιριί 510 ϋΙΤβοΙιΐδ ΟΓΑΐ , 1)311(1 (Ιιώίυπ) ςιιίη ίΐίαπι δπρΓα 
ιιιο(!ιιπ) Ι(ΐ|;βΓβΙ. Βοαίί ί^ηί β»ηήηηΙ βί $ίίίαηΙ ]Η8ίίΐίαηι 
(ΜηΐιΙι, 5. <»). ν'κίο Ιιοο βΐίαπι αΙ) ίΐΐο ιηίπίΐοο οοηι- 
ρΐβΐυιη. €οη(ΐ€^\ , ίη^υίΐ , Μο/α< Μφιοτηηι^ €ί άβ ηιβ^ 
4ίο άαιάηηι εοτηιη ταρίηαηι ατίρηι (Ιοί) 29. 17). Ιη- 
$ήύαηι νΰτο ίηάΗΐη$ ικπι , €( ναίΗαί $ηιη ]υάΊάο ίίΰηί 
ώΐ)Ιοί4€{ΙΙβ.ν. Ο), Ββαύ ηιΗϋήοοτάα , ςνοηίαηι ίρ$ί 

• ϋ11« ίη νίΛ ηΟα ατηΙ^κΙαηί. 



ΑΚεΠΙΕΡ. εΟΝδΤΛΝΤΙ^ίΟΡ. Μ 

ηά$€η€θτάίωΗ ΰοηαφιαι^ιτ {ΜαίΐΙ^, 5. 7)« Δΐ ίβΐβ ηοα 
ίη ρβουηίίδ Ιαπίοιη ιηΊδβΓίοοη βπιΐ , «υι (ΐρηι ηαόο• 
ΐΐΜΐυβΓβΙ , 61 68υη6ηΐ68 βιΙβΓβΐ , νίάοΐίαιί 8ΐι1ιτ«ΐιίτοΐ, 
οτρΗαηοδ ΐυβΓβίοΓ , ηβΙυηΒ οΙ>ΐ3Κ896 νιΓιϊβ ίη€ίά^ταητ, 
κά 61 ίρδο βηίιηί οοιηρΑΓιβηϋβ βιίΕ&βΐιι, ^οβη'ιηι, 
. ίηπιιΗ , »ϋρ€τ οιηηί ίηιροΐβιιίβ βηί , «ι §€Μη , νΜαιι 
Φνηι ίη ηε€€Μίαί'ώΗ$ (/ο6 50. 25)• Τ&αιςιιαιη βιιίιιι 
βοιηιουηίδ οπιηίυιη ραΐΟΓ 68861 , ίΐα βίηςιιΐοηιιη 69ΐΙι• 

ΐηΙΐ3(68 2ΐΙί38 8αΓθίβΙ)&1 , 3ΐί91β 1ΐΙ(|^6ΐηΐ, 6ΐνβΗΜ8, 61 

Γβοΐίδ , 61 οοιορ^ιίβηΐίδ αββοΐο , 61 Ιβιοτγπιΐδ , 61 ηιο^ΐδ 
οιηηίΐιυδ 0Αΐ3ΐηΐΐ&ιίΙ)υ8 ρΓ6$803 6η||;6ΐΜα , ιιΐ 9(1 «υη 
οπιηβδ (3ΐηςυ3ΐη 3(1 οοιηιηυοβιη ροπυιη οοηΓυ^βΓβηΐ. 
Βωΐί φη ηιπηάί $ηηί οοτάε , 9»0ΐηβη ί^' Β€Ηίη 9ίά^ 
Ι^νηΐ (ΜαΐΐΗ, 5. 8). Εΐ 1)06 ίΙΙο ηοη πιοιΙίοοΓί ουιη 
Ιαικίβ ρπΐ!δΐαΙ)3ΐ. ΑικΙΊ βηίηι Ι)6ΐιηι Ιιοο όοίΐΐο Ιβδίβη• 
Ιβπι : Νοη αΐ Ηοηιο ήηιίΙί$ αΪΛίατα^ Λφιηο ι/μ έτι- 
ηήηβ^ )Η%Ιη$ , νεταχ , οοΐαΐβ Ι^αηκ, ΛΜηηί$ α^ ωκΛί 
νααΐα η μο6 1.8). Βωά ψά ψηΛψηάοηοΛ ραΐίαιι- 
(ητ ρτορίβτ )η$ΐίίίαηι ^ φΛωά/ΟΛ Ι|^»ι «α τ€9ηιιιιι 
εωίοτηηι {ΜαίΐΗ. 5. 10). Εΐ ίη^β ΐΒΐι11»& οβΠΜΐήιιηαι 
910 ρΓχιηίοηιηι οορίΑπι οοΙΙί|;6ΐηΙ• Μοβ βηιπι »1> Ιιο- 
ηιίηί1>υδ ν6Χ3ΐ)3ΐιΐΓ, 86<1 ίρ86 ιηβιΐοηιηι ιιτίπΝ» αογιογ 
4ΐφΐηοη ίη βυιη ΓοτοΙι&Ιιιγ , οΐ οοιηιΐιοι ηί» ιώηοΐίδ 
ιηαοΐΰηίδ ίπιρβίυιη ίιι βαηι ΓβιοίοΐΜΐΙ , ιΙομο <λ ^Ιήι 
ροΐΐοΐκιΐ, 61 3(1 βπιαπι 3πΐ9ΐη(ΐ3ΐΝΐ| , ρβ€ηιιϋ8 οοϋάΐΝΐδ 
8ρο1ί3ΐ>αΐ, ροδ86δ8ίοηΙΙ)υ8, ΙίΙιοήΕ, ίριη €θΐροη& 8λΜ- 

1316 , 30 Γ3Π)6 $Γ3νί88ίΠ)9Ι ΟΠΙΟΙαΙμιΙ ; βΐ Τ6Γ0 6001 ίΟο 

ςιΓκΙαπι βχ 3ΐηίοί8 ηοη πΐ6(ΙίοοΗΐ6Γ 6ΐ ΐηδυΐϋιΐκιηΐ , !λ 
6]υ8 αηίπ)» υΐοβπι ΙβηοίηαΐΜίηΙ. Β^αϋ εήύη , εηηι μ*- 
ΙβάΊχεήηΐ νο6» ΑοιηίΐΜΐ, α ρσαφοίύ όομ {πεήηΐ^ €ί 
άΐχβήηΐ οηιηβ ϊμΙημ αάυβηΜί 90$ ιη€ηάαίΐ€$, ψτορίατ 
ηιβ. Οαπάβΐβ, Η €Χ9ΜΐΐΛί4^ φωηίωη ηϋτα$ Ό€αΓα νορίο^α 
€$1 Ίη €(βΙη {ΜβΟΜ. 5. 1 Μ φ. 86(1 βΐ 1)3ηο Ιίβαιίίη. 
(ϋηβπι 3ΐ)υη(!3ηΐ6Τ οΜηυίΙ^ Νβαη 61 ςιιιί ^(Ιβπιηΐ Ίν\1 
Ιϋπο , ΟΓΪιηίηιΐΙοιιϋΝΐδ οιιηι ορι^οΐβΐηο^ν ι ^ηηι Ιβ^ιΟΓί- 
1)υ8 βυπ) ρ(ΕαΙλ ρίοοίΐ άΐοβτοηΐ , (|α3ΐη ρτο άεϋοΐΊδ 
δϋίδ ρΓοπιβπιβηΐ , οηιιι Ιοηβ^» ίη 6υιη Αοοαδο^^οηβδ 
ΐβχοΓοηΐ, 30 86πηοη68 ιηβιιΑϋοηδ βΐ 03ΐιιπ)ηίί8 Γ6(1υη- 
(Ι3πΐβ8. Αΐΐ3πΐ6η Ιιοδ 6ϋ8ΐη ίϋβ , οαπι ρβτίοαίυαι βίδ 
ίηιηιίηβΓβΐ , 35 ΙηΓ6Γ6η(ΐΑ 3 Οβο ρΐ3£[3 νίη(1ίθ2ΐνίΐ , ηβο 
υΐΐαπ) βΟΓΟίη , (]1ιφ ίη ίρδυηι (Ιίχβπιηΐ* ^ρικί 86 ιη6- 
πιΟΓίαιη οοπδβΓΥΑνϋ. Εΐ ίη Ιιοο ςαοί^υο ρτφο^ιυη 
ΓϋΓδυδ ί11υ(1 3(ϋπιρΐ6ΐ)3ΐ, ύΐΐψίε ίΜηιίΰο$ ν€9ίΝΛ^νβί€ 
ρτο ρ€τ$€ηη€ηΙίΙ>α$ νο$ ( Μα/ΐΑ. 5.44). 5ΐ(]υί(1α&^ 

(ΙΗβχίΐ, 61 ρΐΌ ίΠίδ 0Γ3νί(« 6( ίΠΙΠΙ ϋβΐ 86(1.ΐνίΐ, 6ΐ Ρ^Ο 

οη(3 βΟΓυπ) (Ιβίβνίΐ : Ι3ηΐ6ΐδί ηοη ρτορ1ΐ6ΐ3$, ηοη $ηη• 
{;βϋδΐ3δ , ηοη δαοβπίοΐβδ , ηοη (ίοοίΟΓβιη , ηοη 3ΐΊοπι 
ςιιβηιρίαπι 3(1 νίΠυΙβιη 3Π)ρΐ60ΐ6η(ΐ3η) 3η(1ί€ηΐ οοη• 
δίΐίυιη (ΙαηΙβπι. \Ί(Ιβδ ςυ3ηΐ3 δίΐ Ι3ΐΐ8 3ηίπΐ9β ^βηβτο^χ, 
(]ΐΐ3Π)(ΐυ6 δίΐιί Ίρδί 3(1 δ60(.ιη(ΐ3Π) νίΠυΙβπι 8θΓβοί.ιΐ, 
ΗοβΙ ηυΐΐίυδ ουΓα βΐ ίη(ΐΗ8ΐΗ3 6Χθθΐ3ΐιΐΓ? Αΐ(|υί πμ- 
]θΓ08 1κιΙ)ΐιβΓηΐ ηοη ηιθ(Ιο ιηίηίπιβ 1)οηθ8, δθά οΐ πιυΐϋι 
νΐιίίδ ίηΐβοίοδ. δοηβ ςυίίίβηι άβ ρπηοΊρο κβοβπδ 6]ΐΐ5 
ίΐ3 Ιο(|ϋίΙιΐΓ Ρ3ϋ1ιΐδ : Νβ ηνίζ (οηάοαίοτ οΜ ρτο/οηβι, 
ηί Είαη, ηαί ρτορίατ κηαΐΝ β•^αιιι νεηάίάίΐρήΜΐίνΛ 

(ΙΙώτ. 12. 16). 

Οαρ. XIV. Αρο$(οΙοτηηι βίίαηι ΐαηροηΙίΜ$ηηίΙίΛ[Μα£ 
καηάαΐα, ηιαΙΐ09ηη€ άερταυαίοί^ οΰ άοαοηηί ρεηί- 
ηΜηΐΊοη€$ αε αΒά€$ (ηηιοίηία.—^νΛΛ. ?εΓ0 ΐβοιρίιΓίί'υ* 



409 



ΑΠ ΕΟδ Ουί δΟΑΝΟΑυΖΑΤΙ δυΝΤ. ΜΒ. ϋΝυδ. 



5>0 



χαΐ ίι" ων έποίησε, χαί Κι" ων ποιήσει, μηδ*ν τ^ίριερ- 
γάζβυ, μηδέ πολυπραγμόνει, μηδέ λέγε, Διά τί τούτο ; 
ίΐςτί τούτο; Πώς γάρ ου μανικών, χαι έσχατης άτ»)• 
νοίας χα\ τκαραπληξίας άνάμεστον, Ιατρών μέν μη- 
Ιέτζοτε πολυπραγμονβΐν τέμνοντα, χαίοντα, πιχρά 
έ^ιτιθέντα φάρμαχα, χ&ν οΐχέτης ^, αλλά χεΓσθαι 
σιγ3 τ6ν δεσπ^ν ταύτα πάσχοντα, χα\ χάρ^ν είδέναι 
χαι της χαύσεως αύτφ, χα\ της τομής χα\ των φαρ- 
μάκων, χα\ ταύτα έπ' άδήλφ τψ μέλλοντι (πολλοΧ 
γάρ τΕολλους χαι άπέχτειναν ταύτα ποιήσαντες), χα\ 
παραχωρεΐν αύτψ μετά πολλής τής υποταγής ταύτα 
ποιου ντι• χα\ έπ\ ναύτου δέ τ6 αΟτ^ τούτο ποιείν, 
χα\ οίχοδόμου, χα\ έπ\ των τά &λλα επιτηδεύματα 
μετιό'Λων λέγω δέ χαταγέλαστον εΤναι νομίίειν, τ6 
τδν ίδιωτην χαΐ ίπειρον άπαβτεΤν τάς α!τ(ας των γι- 
νομένων άτεάντων τδν τεχνίτην, τήν δέ Αφατον σοφ^αν 
έκείνην, τήν Αφραατον, τήν ά^^ητον, τήν άχατάληπτον 
τεεριεργάζεσθαι, χα\ ζητεϊν διά τΐ τ6 κα\ τ6 γέγονε, 
χα\ ταύτα εΐδί^τας σαφώς, [485] δτι αδιάπτωτος ή σο- 
φία αυτή, δτι πολλή άγαθότης αύτοΰ, δτι ά{•βητος ή 
πρόνοια, δτι πάντα πρδς τδ τέλος άπαντ^ χρηστών τά 
παρ" αυτού γινόμενα εΙς ήμοίς' μόνον εΐ μή τά ημέ- 
τερα δίαχόπτοϊτο* δτι ού6ένα άποΧέσϋαι βούΧεται^ 
άλλα σώσαι. Πώς ούχ ύπε^βαλλοϋσης μανίας, τόν 
πάντας σώσαι χαΐ βουλόμενον χαΐ δυνάμενον, περιερ- 
γάζεσθαι έχ προοιμίων χα\ ευθέως, χα\ μηδέ τδ τέ- 
λος άναμένειν τών γινομένων ; 

Κεφ. Ο'. Μάλιστα μέν γάρ ο^τε έχ προοιμίων, ο&η 
μετά ταύτα πολυπραγμονείν δει* εΐ δέ ούτω περίεργος 
εΐ χα\ πολυπράγμων, ανάμενε τδ τέλος, χα\ σχδπει 
πο^ ταϋτα άπαντα, χα\ μή θορύβου, μηδέ ταράττου έχ 
προοιμίων. ΈπεΧ χα\ τδν χρυσοχδον άπειρος τις δρών 
έν άρχ^ τήχοντα τδν χρυσδν, χαΐ τ{) τέφρ^ άναμι- 
γνυντα χα\ το7ς άχυροίς, ε2 μή τδ τέλος άναμείνειεν, 
ήγήσεται άπολωλένακ τ6 χρυσίον* ούτω χαΐ έν θαλάτ• 
ττβ τις τεχθείς χα\ τραφε\ς, είτα άθρδον είς τήν με- 
σόγειον μετοιχισθεΧς χα\ χαθ' δλου της περ\ τήν γήν 
επιμελείας άνήχοος ών, &ν (δη τδν σ?τον τδν άποχεί- 
μενον χα\ φυλαττδμβνον ύπδ θύραις χα\ μοχλοίς, χα\ 
νοτίδος άπηλλαγμένον, άθρδον ύπδ τού γητιδνου έχ- 
φερόμενον, σχορπι^δμενον, ^ιπτού μενον, χα\έπ1της 
άρούρας χε ί μενον τοΙς παριούσιν άπασι, χα\ου μόνον 
ούχ άπηλλαγμένον νοτίδος, άλλα χα\ πηλψ χα\ τέλ- 
μασι παραδιδόμενον, χα\ φύλακα ούδένα Ιχοντα, ουκ 
&ν άπολέσΟαι τδν σίτον νομίσειε, χα\ κατέγνω του 
ταύτα ποιούντος γηπόνου ; 'Αλλ' ού της τού πράγμα- 
τος φύσεως ή χατάγνωσις, άλλα τής τού μή καλώς 
χρίναντο; άπεφίας τε χαΐ άνοίας, έχ προοιμίων ευ- 
θέως τήν ψήφον φέρο»;τος. Έπε\ εΐ τδ θέρος άνέμει- 
νε, χα\ είδε τά λήΐα κομώντα, κα\ τήν δρεπάνην ήκο- 
νημένην, χα\ τδν σχορπισθέντα κα\ άφύλακτον μεί- 
ναντα σϊτον, κα\ σαπέντα καΐ διαφθαρέντα κα\ τψ πηλ(Τ) 
τ.αραδοθέντα, τούτον έγειρόμενον καΐ πολυπλασίονα 
γ'.νόμενον, ώραιότερόν τε φαινόμενον, κα\ τήν παλαιό- 
τητα άποΟέ μενον, κα\ μετά πολλής όρΟού μενον τής 
«φοδρότητος, κα\ δορυφόρους οίον έχοντα κα\ ενδύ- 
ματα, χα\ χαλάμην πρ?>ς υψος έγείροντα, χα\ τέρ- 
ποντα τδν θεατή ν κα\ τρέφοντα, κα\ πολύ παρέχοντα 
τδ κέρδος, τότε άν έξεπλάγη μειζόνως, δτι διά τοιού- 



των έπΙ τοιαύττιν ήχΟη εύΟηνίαν χα\ φαιδρότητα ό 
καρπός. ΚαΙ συ το/νυν, άνθρωπε, μάλιστα μέν μή 
περιεργάζβυ τδν κοινδν απάντων ημών Δεσπότην εΙ 
δέ ουτϋ)φιλόνεικοςεΙ κα\ τόλμη ρδς, ώς μαίνεσθαιτήν 
μανίαν ταύτην, κ5ν τδ τέλος άνάμέινον τών γινομέ- 
νων. ΕΙ γάρ δ γηπόνος όλόκληρον αναμένει χειμώνα, 
ού πρδς ταύτα άπερ ό σίτος ^τάσχει βλέπων κατά τήν 
ώραν τού κρυμού, άλλα πρδς έκεΤνα ών άπολαύιιν 
μέλλει • πολλψ μάλλον κα\ αύτδς έπΙ του τήν οίκου- 
μένην γεωργούντος πάσαν κα\ τάς ψυχάς τάς ημετέ- 
ρας, δίκαιος άν εΓης άναμένειν τδ τέλος* εγώ δ^ 
τέλος ού τδ έν τψ παρόντι βίφ μόνον λέγω (πολλάκις 
γάρ τούτο χα\ ενταύθα έσται), άλλα χα\ τδ έν τφ 
μέλλοντι. Πρδς έν γάρ βλέπει τέλος έκατέρων τών 
βίων τούτων ή οΙκονομία, τήν σωτηρίαν τήν ήμετέ- 
ραν χα\ τήν εύδοκίμησιν. Ει γάρ κα\ τψ χρόνψ δι- 
ήρηται, άλλα τψ σκοπψ συνήπται ' κα\ ώσπερ νύν μέν 
[486] χειμών, νύν δέ Ιαρ, έκατέρα δέ τού έτους ή 
τροτεή πρδς Ιν βλέπει, τών καρπών τήν άκμήν • ούτω 
δή κα\ έπ\ τών ημετέρων έσται πραγμάτων. "Οταν 
ο2Ι> ίδΐ]ς τήν Έκκλησίαν σκορπισΟεισαν, τά Κσχατα 
ικαθούσαν, έλαυνομένους, μαστιζομένους τους έν αύτ^ 
λάμποντας, τδν πρόεδρον αυτής πο^όωτάτω άπ- 
ενεχθέντα, μή ταύτα σκόπει μόνον, άλλα κα\ τά έκ τού- 
των έκβησόμενα, τους μισθούς, τάς άμοιβάς, τά βρα. 
βεϊβ, τά έπαθλα • *0 γάρ ϋπορίείνας εΙς τέΛος^ οδτος 
σωθήσεταί^ φησίν. Έπ\ μέν γάρ τής Παλαιάς, επειδή 
ούδέτοϋ γνώριμος δ τής αναστάσεως λόγος ήν, έν τψ 
παρόντι βίψ αμφότερα έγίνετο • έπ\ δέ τής Κοινής 
ού πανταχού τούτο, άλλ' Ιστιν δπου τά μέν λυ7π;ρά εν- 
ταύθα, τά δέ χρηστά αναμένει τήν εντεύθεν ημών 
άποδημίαν. Άλλ' δμως ε Ι καΙ έν τώδε τω βίω τά 
χρηστά αύτοϊς έξέβαινε καΐ έν τή παρούση ζωζ, κα\ 
έν τούτψ μάλιστα θαυμαστοί άν εΤεν οί τούτ(ον μή 
άπολελαυκότες, δτι μήτε τδν περ\ αναστάσεως σαφώς 
είδότες λόγον, και τά εναντία τών επαγγελιών τού 
θεού συμβαίνοντα όρώντες έπ\ τών πραγμάτων, ούκ 
έσκανδαλίζοντο, ούκ έΟορυβούντο, ουδέ έταράττοντο, 
άλλα παρεχώρουν αύτου τή άκαταλήτττψ προνοί^, 
ουδέν έκ τών έναντίως γινομένων σκανδαλιζόμενοι, 
άλλ' είδότες αυτού τδ εΟτκρον καΐ εύμήχανον τής σο- 
φίας, τδ τέλος άνέ μενον, μάλλον δέ κα\ πρδ τού τέ- 
λους παν, δπερ είς αύτοΰς έτολματο, έφερον ευχαρί- 
στως, κα\ τδν συγχωρούντα ταύτα γίνεσθαι θεδν 
δοξάζοντες διετέλουν. Τάχα ασαφής ό λόγος οϊΐτος 
ύμϊν είναι δοκεί • ούκούν σαφέστερον αύτδν ΤΛΐήσαι 
πειράζομαι. 

Κεφ. ι'. ΓέροντιγενομένωτΜτέτψ "Αβραάμ, κα\πρδς 
παιδοποιίαν έκτης ηλικίας νεκρωθέντι λοιπόν εΙς γάρ 
τδ γενέσθαι πατήρ, ουδέν άμεινον τών τετελευτηκότων 
διέκειτο ζών γέροντι τοίνυν δντι τψ δικαίω, κα\ σφό- 
δρα γέροντι, κα\ τής φυσικής παιδοποιίας ύπερβάντι 
τους δρους έκ πολλού τού περιόντος, έχοντι δέ χα\ 
σύνοικον τζέτρας άγονωτέραν τήν Σά((^αν, επαγγέλλε- 
ται πατέρα ποιήσειν δ Θεδς τοσούτων έκγόνων αύτδν, 



$13 



δ. αΟΑΝΝΙδ ΟΗΕΤδΟΒΤΟΜΙ ΑΚεΐΙΙΕΡ. εθΝ8ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



5!4 



ού μυρία τοιαΰτα έγίνετο ; "Ακουσον γοΰν τ£ φησιν 6 
ΙΙαΟλος* Οϊδας τοντο, δζί άαεστράρησάτ με πάν- 
τες οΐ έτ τϋ ΆσΙςί, &ν έστι ΦύγεΧΧος καϊ Έρμο- 
7ΐέη}ς. Ού δβσμωτήρια φχουν οΐ βιδάσχαλοι; ούχ 
άλύσεις ιτεριέχειντο ; ού τζαρίι των οίχείων, ού παρά 
τών αλλότριων τά Ισχατα ίπααχον χαχά ; ού μετ* 
έχείνους άντ* έχείνων λύχοι ^Λρϋς είσήεσαν ύς τα 
ποίμνια ; ούχ\ ταύτα προΟλεγεν ό Παύλος Έφεσ(οις 
εΙς Μίλητον αύτους μεταπεμψάμενος ; 'βγώ γάρ 
οΊδα^ φησιν, δζι εΙσΒΛεύσοτται μετά τίγτ άφιξ,ίτ 
μου Λύκοι βαρείς εΙς ύμας, /ιή φειδόμετοι του 
χοιμνίου, Καϊ έζ ύμων δέ αϋτώτ άτ€ΚΤτήσονταί 
άτδρβς ΛαΛουντες διεστραμμένα^ τού άΛοσπφτ 
τους μαΰητάς οπίσω αυτών. Ού χαλχοτύπος άνήρ 
Αλέξανδρος μυρία παρέσχεν αύτφ πράγματα, παντα- 
χόθεν έλαύνων, πολέμων, πυχτεύων, χα\ εΕς τοσαύ- 
την αύτ6ν χατέστησεν άγωνίαν , ως χα\ τψ μαΟητ{| 
παραγγείλαι χα\ ειπείν • Όν καϊ σν φνΛάσσον* 
Λίαν γάρ άνΟέστηκε το7ς ι\μετέρίθΐς Λόγοις; Ούχ 
όλόχληρον £θνος τών Γαλατών ύπό τίνων ψευδαδέλφων 
διεφθάρη, χα\ πρ6ς Ίουδαϊσμ6νηύτομόλησεν; Ούχ έν 
προοιμίοις του κηρύγματος ό Στέφανος υπέρ τους 
ποταμούς (}έων χαΐ πάντας έπυτομίζων, ό τάς αναί- 
σχυντους άποφράττων ^Ιουδαίων γλώττας, φ ούδεις 
άντιστήναι ήδύνατο, ό πάντα συγχυς ■ τά Ιουδαΐχά, 
ό λαμπρδν στήσας τρόπαιον χα\ νίχην περιφανή, ό 
γεννοκ)ϊς οίτος, χα\ σοφός, χα\ χάριτος πεπληρωμένος, 
κα\τοσαύτηνΈχκλησ{αν ώφελών, ουδέ πολΰν χρόνον 
ποιήσας έν τψ κηρύγματι, άΟρόον ήρπάγη, κα\ ως 
βλάσφημος κατεδικάζετο καΐ χατελεύετο; Τ{ δα\ 
Ιάκωβος ; ούκ έν άρχ^ κα\ αύτδς κα\ έξ αυτής, ώς 
εΙπεΐν, βαλβίδος άνεσπάσθη, κα\ άποτμηθε\ς είς χά- 
ριν τών ιουδαίων ύπ6 Ήρώδου,ούτω τ6ν βίον κατέ- 
λυσε , στύλος τοιούτος και έδραίωμα τηλικοΟτον της 
αληθείας ; Πόσοι τότε έσκανδαλίζοντο γινομένων τού- 
το3ν; Άλλ' οΐ έστώτες ?σταντο ι>, καϊ μειζόνως 
Ισταντο. "Ακουσον γούν τ£ φησιν ό Παύλος Φιλιπ- 
πησίοις έπιστέλλων Γινώσκειν δέ υμάς βούΛομα»,, 
άδεΛίροϊ, δτι τά κατ" έμέ μάΛΛον εΙς προκοπιχν 
τού ΕύαγγεΛίον έΛι\ΛυΟεν, ώστε τους πΛείονας 
τών άδεΛφών έν Κνρίφ, πεποιΟότας τοΤς δεσμοίς 
/ιον, περισσοτέρως τοΛμςίν άροβως τόν Λόγον τού 
θεού ΛίΐΛεΤν, Είδες άνδρείαν ; είδες πα(^(5ησίαν ; 
είδες εύτονίαν ψυχής; εΐδες φιλόσοφον γνώμην; 
Έώρων τ6ν διδάσκαλον έν δεσμωτηρίφ κα\ άλύσει 
συγκεχλεισμένον, άγχόμενον, παιόμενον, κα\ μυρία 
πάσχοντα δεινά, κα\ ού μόνον ούκ έσκανδαλίζοντο , 
οΟδέ έΟορυβοΟντο, άλλα κα\ μείί^ονα προΟυμίαν 
έχτώντο, κα\ πλείονα προκοπήν εΙς τους αγώνας 
έλάμβανον του διδασκάλου τοϊς παΟήμασιν. *Αλλά καϊ 
ύπεσυροντο, φησ\ν, Ιτεροι. Ουδέ έγώ πρ^ς τούτο 
αντιλέγω* καΐ γάρ είκδς πολλούς κα\ ύ7Κ)σύρ2σΟαι , 
γινομένων τούτων άλλ', δ πολλάκις εΐπον, κα\ λέγιον 
ού παύσομαι , τούτο χαΐ νυν έρώ* < έαυτοΤς δίκαιοι 
τούτο άν βΤβν λογίζισθαι ούτοι, ού τ^ τών πραγμάτων 
φύσει. Κα\ γάρ άπιών 6 Χριστ6ς εντεύθεν ταύτην 
χατέλιπεν [500] ήμϊν τήν κληρονημίαν, λέγων, Έν 
τφ κόσμφ ΟΛίψιν ίζετε• κα\, Έπί ηγεμόνας καϊ 
βασιΜας άχΟήσεσΟε' κα\, Έσται καιρός, ντε 
πάς ό άποκτείνας νμάς^ δόζει Λατρεία*• προσ^έ- 

" \Ιϋ ίτυ<ιχ*ίαζ. 

λ Λΐΐί άλλ'οΐ ΐδραΐοι ισταντο. 

' ΙΠε Ιον*υ5 \1ϋ«1α5 νίϋ€ΐυΓ. 



ρείτ τφ Θεφ. "Ωστε περβττώς μοι τους σκανδοΛίζομέ- 
νους ττανταχοΰ προφέρεις• άε\ γάρ ταΰτα συνέβαινε. 
Κα\ τ£ λέγω τά τών αποστόλων; Πόσοι τφ σταυρω 
αυτού τού κοινού πάντων ημών Δεσπότου έσχανβαλί- 
οθησαν, καΐ παρανομώτεροι χα\ θρασυτεροι μάλλον 
έγένοντο, κα\ παριόντες έχωμψδουν αύτ^, λέγοντες 
Ό κατοΛνων τόν ναόν. καΐ έν τρίσΐν Ϋψέρα/ς 
έγείρων αυτόν <*, άΛΛους ίσωσετ^ εαυτόν ου δύ- 
ναται σώσαι ; ΕΙ ΥΙός εΐ του Θεον, κατάβγιΘι άπό 
τού σταυρού, καϊ πιστεύσομεν εΙς σέ. Άλλ' όμως 
ούκ άν εχοιεν άπολογίαν ούτοι διά τ^ οταΜρ6>*. Ό 
γάρ ληστής απάντων κατηγορεί τών τοιούτων. ΚαΙ 
γάρ κα\ εκείνος έσταυρωμένον είδεν δνω, κα\ ού μόνον 
ούκ έσκανδαλίσθη, άλλα κα\ εντεύθεν μείζονα ύπόΟε- 
σιν Ι)αβεν εΙς τδ φιλοσοφήσαι, χαΐ πάντα υπερβάς τά 
ανθρώπινα, κα\ τψ πτερψ της πίστεως χου^^σ^είς-, 
περ\ τών μελλόντων έφιλοσόφβΐ• 'Ορών γάρ άνεσχο- 
λοπισμένον, μεμαστιγωμένον, ύβ^όμενον, χολήν 
ποτιζόμενον, έμπτυόμενον, ύπ^ ΙΙ^|^ τοΦούτουγΧεχια- 
ζόμενον, ύπ6 δικαστηρίου χαταχρι^έ^α, τ^^ν 1π\ 
θάνατον άπαχθέντα, ρύδεν\ τούτων έσχα^δαλίσθη• 
άλλ* ορών οτΛ'^ρ^Ί κα\ ήλους έμπεπηγότας, χαΐ χω- 
μ(,υδίαν τοσαύτην γινομέ^^ιν ύπ6 τα> «λήβους τού 
διεφθαρμένου, τήν όρθήν όδδν αύτ2>ς έβαλιβ&νέγων 
Μνήσθητί μου έν τχί βασΟείο. σου- χαΧ τ^ χβτη- 
γορούντα έπεστόμιζε. κα\ τά οίχείβ αμαρτήματα έξω- 
μοΑογείτο, κα\ περί άναάτάσεως έφιλοαίφιι• χαΐ ταΰτβ 
ού νεκρούς Ιδώνέγειρομένους, ούλεπρο^ καθαιρομέ- 
νους, ού χωλούς διορΟουμένους,ού θάλαττανχαλινου- 
μένην, ού δαίμονας έλαυνομένους, ούχ Λ^Λους πηγά- 
ζοντας, ού τά άλλα, άπερ έθεάσατο τών ιουδαίων 6 
δήμος, κα\ θεασάμενος Ισταύρωσεν. 'Αλλ'οδτοςμέν 
άνεσκολοπισμένον Ιδών χαΐ ώμολόγησε βεόν, χάϊ 
βασιλείας έ μνημόνευσε, χα\ περί τών μελλόντων 
έ φιλοσόφησε ν* έχείνοι Λ θαυμ«τουργούντα θεασάμε- 
•νοι, κα\ τής ίίά λόγων, χαΐλ ^ς ^ «ραγμάτοιν 
άπολαύσαντες διδαβχαλίας, ού μόνον ουδέν άπώναντο, 
άλλα κα\ είςτ^ Ισχατον ^ραθροιν τής άπωλείας χατ- 
ηνέχθησαν, έπ\ τδν σταυρόν αύτ^ άναβ•.βάσαντες. 
'ΟραΙς δτι οΐ μέν αγνώμονες κα\ ήμελημένοι, ουδέ 
άπ6 τών ώφελούντων χερδαίνουσιν* ο{ δέ ευγνώμονες 
καΐ νήφοντες. άφ' ών δτεροι σκανδαλίζονται, άπ6 τού- 
τοίν τά μέγιστα ωφελούνται ; Τούτο χαΧ έπ\ τού 
Ιούδα, κα\ έπ\ τού Ίώβ ίστιν Ιδεϊν. Ό μέν γάρ 1«ί- 
δας ουδέ άπδ τού Χριστού τού τήν οίκουμένην διορ- 
Οώσαντος έσώΟη' ό δέ Ίώβ ουδέ άπδ τού διαβόλου 
του τοσούτους άτ^λέσαντος έβλάβη. Άλλ' ό μέν 
μυρία πάσχων κακά, έστεφανούτο* έκε?νος δέ, δ ση- 
μεία Οεασάμενος, κα\ αύτδς ποιήσας, 6 νεκρούς έγείρας 
κα\ δαίμονας έλάσας ( κα\ γάρ χαΐ αυτός ταύτην 
εΓληφε τήν έξουσίαν ), 6 μυρία περ\ βασιλείας κα\ 
γεέ^/νης άκουσας, ό τραπέζης κοινωνήσας μυστικής, 
ό δείπνου μετάσχων φρικωδέστατου, χα\ τοσαύτης 
άπολαύσας εύνοίας κα\ προνοίας. Οσης Πέτρος καΐ 
Ιάκωβος χα\ Ιωάννης, μάλλον δέ χα\ [501] πολλψ 
πλείονος• μετά γάρ τής άλλης επιμελείας χα\ τής 
σ'^γκαταβάσεως, ής μετέσχε πολλής, κα\ τά χρήματα 
τών πενήτων εγχειρισθείς ήν• τότε οδτος μετά το- 
σαύτα έξεβακχεύθη, κα\ τ6ν Σατανάν ύποδεξάμενος 
δ'.ά τής φιλαργυρίας, εις τήν εαυτού διάνοιαν έγένιτο 

^ Αΐϋ ήμέραις οίχοζομών αυτόν 



Μ5 . 

,ροβίοΐοηιπι, (Ι««δ0ΐ η-αβ.ίη.ι«ιηβΓα ΐ-'^^. βνβηΐβ^ 

Ιι;ι»1? Αϋάί ςυία άΐ(^^Μα$Ηηί,€χφίίΙίη$ ^ ρ^^^^ 

$Μηί α ηΐ£^Μθΐΐ€η€$ ( 4. Τίίπ. 4. ί5 ). Νοηηβ οίΐΓϊβη» 

>^η2ΐ)ΐΐ3ΐκιηΐ άοοίοΓββ ? ηοηηβ ο^Ιβιιίβ βηιηΐ ο'ίΓοηιη- 

ϋ3(ί ? ηοηηβ α άοπιβ&Γιοίβ, 8!) αΠβηίβ πιηΐβ ρΑΐίβΙηηίαΓ 

«•χ(Γ6ΐη3? ηοηηβ ρο&ΐί11θ8 ίη ονίΠη Ιυρί {[τβνββ λη0Γ68$ΐ 

8ΐιιιΐ? ηοηηβ ίδΐ» Ραυίηβ ρΓ£<1ίοβ1)3ΐ Ε|>1ιβ8ϋ8 , οηπι 

Μίΐβΐυηι ί1Ιο& (πιηβηιΐΗβΓβΙ ? %ο βηίηι μγιο, ΐηςηίΐ, 

φιοηίαηΐίηίταΐηίηΐ ρο$Ι άίκ€$ήοηβη ιηβαηι ΙπρίςηηβΒ Ίη 

νο$, ηοη ρατ€€ηΐ€$ ςτββί. Εί €Χ νοΒη ΐρα$ 6Χ9ΐιτ§€ηίνίτΙ 

Ιοηη€ηΐβ9 ρεηετ$α, ηί αΒάίκαηΐ άί$άρηΙο$ ροϋ η {Αεί, 

^0. 49. δΟ). Νυηηβ ΑΙβχαηιΙβΓ νίΓ «Γίπαδ ηιυΙΐίΒ 

οιυη ηβξοίϋβ ΙηΓββΙατίΐ, ρβτδοφιυΐίοηβηι πιονβηδ, τιη- 

(1ί(]υβ ίπιριι§η9η8, Ιαοββδβηβ, βί Ίη Ιαηΐββ αη^υβΙίΜ 

ϋιιη} Γβ(Ι^6Γ3ΐ, υΐβΐ ϋί$€ίρπ1ιιηΐ3(ΙπιοηβΓβΐ3€(ϋΰ6Γβ(: 

ΰαίίη €ί ία ά€ήΙα : ναΐάβ μιμ ταύϋί ν€τΙή$ ηο»ίη$ ( 51• 

Τ}ΐΐ}.4.45)?Νοηηβ2ΐ ηιιΊΐΝΐ8άλΐηΐ3ΐ$ί8 ΓΓ&ΐΗΙ)η8βοτηι- 

νΐιι ο&ΐ ιηΐβ^ΓΑ η&ϋο 63\Αΐ&ηιπι, βΐ &(υη<1χοταηι ραΠβ• 

ΐΓ.ιη8ν\1 (ΟαΙΛ 4) ? Νοιιηβΐη Ιρ»\ιι& βν&ηι^οΐίβφ ρΓΛάίοΗ 

Γκη'ΐδ ρήπιοηΐϋδ δΙορΗαηυβ, ηηί ιη3]οπ οααι ίηαρβηι 

ι^ιιαηι ίρβ3 0ηηιίη8 ν6Γΐ)3 ΓαηιΙβίΜΐΙ, β( οιηηίΐπΐδ 8Ϊ- 

Ιοιιΐίαηι ίιηροηβΐηΐ, φίυυάχοΓυηι ΙΊηζυ»$ Ίαιρηάϋηί^ 

οοοίυάβίκιΐ» βυί Γ68ΐ$1βΓ6 ιΐ6πιοροΐθΓ8&, ςυί Γ69 ^IΗ^»0• 

ηιπ) οιηηθ$ οση(αηάβΙ)Λΐ , ρτϋεύίαπιιη ΐΓοροΒΟπι η^ 

Χ6Γ3Ι, βΐ ίη8ί{[ηβπι νίβίΟΓίαπι ΓβροΠΑΓαΐ, ^βηβΐΌβυβ ίΐΐβ» 

6ΐ δβρίβηβ, 61 ^ΓΑΙ» ρΙβηυ8, ςαί ό^ Ι3ηΐ3 1>βη6 πιβΗ* 

ΐιβ βΓ3( ΕβοΙββΙα, €οπι ηοη 3(1ηΐ0(1υηι <ϋαΐαΓηο Ιβηι- 

}Μ>Γβ ρΓ3Βάΐοα886ΐ, βοηΓο8ΐ\πι 3ΐ)Γβρΐα8 ΐ3η(|υ3Π1 1)13• 

«ρΐιβηιοδ (ΐ3ΐηη&ΐΜΐΐιΐΓ βΐ ΙαρίάαΙιαίυΓ. Ουί(Ι ροιτο 

^3^ο5ιι8 7 ηοηηβ βΐ) ίηίϋο ίρββ ςιιοηυβ, λίςηβ 8ΐ> 

ίρ8ί$ ρΓοροηιοίΙαπι 8ΐ3(ϋί βαΓοβΓΪϋαδ 3νυΐ8υ9, βΐ &1) 

ΙΙϋΓοάβ ίη ^Γηΐί«πι ^αάxοηιίη €.Ίρί(β Ιηιηοαίυβ ν'ιίβηι 

ίίιιίίΙ, Ιαηία ίΙΙβ €θΙυηιη«ι, ΐΒηΐυπι οοίαιηβη τοπίαΐΐ» 

{Αα. ϋ. 2)? Ου^πι ηααΐϋ Ιυπι $€ΛΏάαΙΊζαΙκιηίιΐΓ, οοπι 

Ιιχχ (ιβκηΐΙ δβά φΐΙ βοι^αηΐ, βίβίβηιηΐ, β( ίίΓηιίαβ 

&ΐ6ΐβηιηΐ ^ ΑιμΙΊ 83ηβ ηυΊιΙ ζά Ρ1ιΊΓιρρβΠ8β5 ββήϋβηβ 

ιΙΊοΒΐ ΡϊυΙυβ : 8€νΓ€ ακί^ηι να νοίο, (ταΐτα^ φύα 

φ*(Ε άτοα ηΐ€ $ΜηΙ^ ηιαφ$ αά ρτο[€€ίηηι νΜοτηηί ηοη- 

§^αί. ίία 11/ ρ/νΓΜ € [ΓοίΗΒΜ ίη Οοηήηο, ϋοηβάέηίβί ίη 

9ίη€υΙί$ ηίβί$, αΰηηάαηίίΗΜ αηάβτ€ηΙ ήηβ ίίηιοτβ ν^^ιιιη 

Πίί /ο^ιιί (ΡΗΗίρρ. 1. 42. Μ). Υίάββ ΓοΓίίΐυάΊηβπι ? 

%ί(1β8 1&(λιιεί&πι? νΊ(1ο8 3ηίπι» ΰοηΒίαηιίαηι ? νίάββ ρπο- 

ρο&Ίΐιιηι ρΙΓιΙοβορΙιίαϊ ρίβηυηι ? νίϋβύαηΐ πΐΑ^ΐ&ΐηιπι 

Ίη ΟΛτοΒΓβ βΐ νίηβυΐ» βοηΰΐυβυιη, τβχ9π, βφϋί, πΐ3ΐί$ 

ΐηηυιη^Γίβ αίΐΐί^ί, βΐηοη βοΐυηι ηοη 5αιη(ΐ3ΐίζ3ΐ)3ηΐυΓ, 

ηοςυβ ρ6ΓΐιΐΓΐ)3ΐ>3ηΐυΓ, βο^ βΐ ηΐ3]0Γβπι 3ΐ30Γίΐ3ΐ6ΐη 

.ΐΓ(]ΐιίΓ6ΐ)ηη(, βΐ 3ϋ 8υ1)βιιη(ΐ3 €βΓΐ3πιίη3 Π)3^ί8ΐΓί βυί 

3ίΏίς•ιίοηί1)υ8 3οηυ8 ίικ;ίΐ3ΐκιη1υΓ. Αΐ βηίπι βχΐβΓί ροΓ- 

νβΠβΙιαηΐυΓ, ϋίοβΐ βΐίςυίβ. Νβςυβ β9θΙιΐ8€οηΐΓ3(]ί€θ : 

νβΓί8Ϊιηί1β ιιαιηί|ΐΐ6β8ΐ παυίΐοβ, άυιη Ιιχβ ΟβΓβοΙ, ίυί8δβ 

ροΓνβΓ8θ& ; 86(1 (|υθ(Ι βχρβ <)ίχί, βΐ ϋίοβΓβ ηιιπιςυαπι 

€088αΙ>ο, \ά ηηπο βϋαπι (ϋ€3πι : 8ί1)ί Ιιοο β]ιΐ8ΐηο(1ί 

ΙιοπΓιηο» (ΙβΙιβΓβηΐ ίιηρυΐ3Γβ, ηοη Γβηιπι ηβΐϋΓ». δί• 

ΐ)(ηϋ6πι Ιιίηβ (1ί866(1βη8 εΐΐΓΐβΙυδ Ιιβηβ ηο1)ί8 ΙιβΓβϋίΐβ- 

Ι(-πι Γ6Π(|υίΙ, (Ιίββηβ : Ιη ηιηηάο ρηϋηταηι /ιαΜίΗ$ 

[Ιοαη, 16. 53), 61, Αά ρτα'$ί(ΐ€$, βί αά ταςα άΗΰΰηώή , 

{ΜαίιΙι, ίΟ. 18), οΙ, ΕήΙ ίαηρΜ, εαηι Οίηη» ηηί ΐπία- 

* Αΐϋ, φή ρηηέ €ταηί, ίζίίΰΠΜΐ, €1 ιηαςία $ί€ί€ηίηΐ. 



ΑΟ Ε08 Ουί δΟΑΝΟΑυΖΑΤΙ δ13ΝΤ. ϋΒ. Ι^Νϋδ. 

ί€££τΉ 90$, οΗήίταΙηΐΜ' ο^ι*^»» « ρτα^ΛΠ υ€0 
{^οαη. 4 β. ί). Ιΐ^ηοβ ίπΛίΓ» ιώω 00• <!«> ««π^αΐι- 
«.ιηΐϋΓ, οΜςιιβ οΐιΐίοα : ββιηρβΓ βηίιη ΗχοΒΟοίίΙβπηιΐ. 

- . ^ .^ι^«.•~ «αΐη^^οΤΟιι»•^ -• ^'**" *^""'® 

Ιρβίαβ οηιηίιιηι ηο8ΐΓυηι Οοηίηί 8€3η(ΐ3ΐίζ3ϋ 5υηΙ, βΐ 

ηβηυίοΓββ 3ΐ(|υβ 3υ(ΐ3αοΓ68 8πια Γβοΐί , €υιιι ρπ6- 
ΙβΓβυηΙββ ίρβηηι ίιτί(ΐ€ΐ)3ηΐ , ϋίοβηΐβδ : ΰαί άβ$ιηίίί 
ί€ί9ΐρΐΗη, €ί ίη ίήάαο αΐηά τ€€εάίβ€αί, αΐίοί $αΙνο$ [βάί, 
$€ΐραίηι ηοη ροΐαΐ $αΙυΗηι (αατύ ? 8ί ΡΗι«$ Βά €»^ 
άί9£€ηάβ άε ατηεε, Φί €Τ€άαηΗ$ ίη ί€ ( ΜαίίΗ. 27. 40 ). 
Νββ (3Π16Π 1811 6ΐοβ8λϋοηβ &ι%ό\ ίυβηηΐ ρρορίβΓ οηι* 
οβηι. Ναπ) οπιοβδ β]υ8πιο«1ί 131Γ0 3β€υ83ΐ. δίςυίϋβιη 
ίΐΐβ 8Ηΐ>!ίπιί «ηιοί λΓίίχυπι τίϋίΐ, βΐ ιιοη αιοάο 809ηϋαΙί- 
Ζ3ΐϋ8 ηοη 681, 8β(1 ίη(1β ςαοςυβ πΐ3]θΓβπι 3(1 ρΗί1ο8θ- 
ρΐιβηϋυπι θ(Χ38ίοηβοι ΑβββρΊΐ, οηιη6$ί|υβ Γβ8 1ιυπΐ3η»8 
1ηη$06η(ΐ6η8, β( 3Π8 0(1βί ίη αΐΐυπι βνοβίυβ , άβ Γ€ΐ>ιΐ8 
ίυΐαηβ ρΙιίΙοδορΙιβΙυΓ. €υπι βηίιη ρ}ΐ1ίΙ)υ1ο 3ΐϊίχιιπι 
€6τηβΓ6(, ▼6Γΐ)6η5α8 €9Ρ8υπ), €οηΐυιηβ1ϋ8 βββοίαπι, 
ίβΐΐβ ροΐ3ΐυπί), 8ρυΙί!%€οη&ρβΓ8υπι, 3 ΐ3ηΐο ρορυΐο 8ΐι1>- 
83ηη3ΐηηι, & ]υ(ϋοβ ()3Πΐιΐ3ΐυπ), 3(1 ηιΟΓίβπι βΜυοιυπι, 
ηαΐΐο ίιΐοηιηι 803η(ΐ3ΐίζ3ΐυ8 ββΐ : 86(1 ουπι οβΓηβΓβΐ 
εηιοβηι βΐ €ΐ3νο5 «ΙβΟχοδ, βΐ Ι3ΐιΐ3πι ίΙβΓί δυΐΐδ.'^ηιιαίίο' 

ηβΙΟ λ ρΐβΐΐβ (1βρΓ3?3ΐ3, Γβ£ΐ3 ίρ$6 Υΐα ίΐΐ€β(1θΙ)3ΐ (1ί- 

€608 : Μεηίίηίο ηιά ίη τβ^ηο ίηο (ί,ηο. 25. 42) ; βΐ (ή 
({αί ιη3ΐ6(1ί66ΐ)3ΐ, οβ οοΰΐϋΐΐβΐιαΐ, 8υ3ςυβ ρβΰε3ΐ3 00πβ- 
ΙβΙκιΐυΓ, βΐ (Ιο Γϋ8υΓΓβοΐίοηβ ρ1ιί1θ8ορΙΐ3ΐ)3ΐυΓ : ί(1ςυβ 
ουπι 6X01 13108 πιοηυθ8 ιιοη νί(]ί8δβ1, ιιοη 1βρΓθ508 
ιηυιΐ(ΐ3ΐ08» ηοη οΐ3υι1ο$ 83ΐΐ3(08, ηοη ιηαρβ ΓβΓΓβιιβ- 
Ιυιη, ηοη (Ιχηιοηβδ β]6€ΐ05, ηοη ρ3ηβ8 ηιιι1ΐίρϋεαΐ(>$, 
ηοη 3Γΐ3 (|ιι3Β 4υ(ΐ3κυ8 ρορϋ1ϋ$ 8ρ60ΐ3νβΓ3( , βΐ ευιη 
8ρ6€ΐ3&86ΐ, βυιη ΟΓυοί 3ίΓιχβΓ3ΐ. ΙΙίετβΓΟ εαιη ραιίϋυΐο 
αΩΙχυιη οοηδρβχίΒβοΙ, βΐ Οβυπι ϋΐυιη €οηΓ68$ιΐ8 β8ΐ, βΐ 
Γ6|;ιιί ηιοαιΐηίΐ, βΐ (Ιβ Γβύυβ Γιιΐυηβ ρΐιίίοδορίιαίυδ βδΐ; 
31 ίΐΐί ςηί ηιίΓ3εα!3 Γαοίβιιΐϋπι εοηδροχοΓαηΐ, βΐ ςιιο8 
ρ3ΓΐίπινβΓΐ)ί8, ραηίηι ορ6^^1^υ8 ίρκίδ ιΐοοίηιιχ ραηί- 
€ΐρ68 ΓβεβΓ3ΐ, ηοη ιηθ(1ο ηίΐιίΐ ίηϋβ υ(ΊΙίΐ3ΐί8 οερβΓοηΐ, 
86(1 €ϋηι ίη ΟΓυεβπι ίΐΐυηι 5υ8ΐυ1βηηΐ, ίη βχίΓοηιιιιη 
ρ6Τ(1ίΐίοηΐ8 8υηΐ Ι)3Γ3ΐ1ΐΓυηι (Ιβνοΐυΐί. Υί<1β8 υΐ ίηίΐρΓθΙ>ί 
61 (Ι65ί(ΐ68 ηβ βχ Γ6ΐ)ϋ8 ςυίιΙβίΏ υΐίΐΐΐυδ Γηιοΐυιη 3ΐί- 
ςΐΐΰΐη ρβΓοίρΙαηΐ : ρτο\ή βυΐβπι 30 νί;ίΙθ8, (|υίΙ)υ8 γο- 
1)118 3ΐϋ 8€3ΐΐ(Ια1ίζαηΐυΓ, δοπιηιασ) βχ ίΙΙίδ υΐίΐίΐαίβηι 
(1εοοΓρ3ηΐ ? Ηοο β( ίη ^ιι(1:ι, βΐ ίη ^ο5 οεπιβΓβ Ιίεβί. 
Ναιη ^υ(1^8 ηε 3 Οΐιπδίο ί|υί(1επι, ςυί ηιιιηιΐιιπι ίη8(3ΐι- 
Γ3νίΐ, 83ΐνϋ3 (ίεπ ροΐυίΐ : ^ο5 3υ1βπι ηβε 3ΐ) ίρδοιϋη- 
5ο1ο, ςυί ι^ιπ) ηιαίΐοδ ρβΓ(1ί(1ίΙ, Ιοκδίΐδ 681. δε(1 Ιιίε 
(]ΐιί(ΐ6ηι ιηίΠβ (ϋνβΧ3ΐυ8 ηιβίίβ ρβΐιηαιιι ΓβροΓΐ3νίΙ : 
ίΐΐε νβΓΟ ςυί 8ί£[η3 εοηδρβχεηιΐ, βί ίρββ ΓεεβΓ.α, (|ΐιί 
ηιΟΓίυοδ 8υ8είΐ3Γ3ΐ, βΐ (Ιχηιοηβδ εχρυ1εΓ3ΐ (ηηηι βΐ 
Ιΐ3ηε ίρ86 ροΐ6δΐ3ΐβπι 3εεβρίι) , ηυί (Ιβ Γβ^ηο 3ε ^6- 
1ιεηπ3 ίηβηίΐ3 3υ(1ίνεΓ3ΐ, (]ΐπ 8ρίηΐυη1ί8 ηιβηδχ ρ3Γ- 
ΙίεβρδΓοβΓαΐ, ςυί ΐΓεπιεη(1υπι 3(1 ίΐίικί εοη?ΐνίυηι 3(1- 
ηιίδδαδ ίιΐ6Γ3ΐ, βι^α ςιιβπι Ι3πΐ3πι ΙιβηβνοΙβηιΙηηι (Μ 
ευπιπι βχΐιίύυβηΐ, ςυηηΐ3η)6Γ§[3Ρ6ΐΓυπι,6ΐ43€θ1)αηι» 
61 ^03ηη^πι, ίιηο νβΓΟ πΐ3]θΓβπι : 8{πυί(1βηι ρτχΐβτ 
«Ιίαιη 8οΙ1ί€ΐ(υ(1ίηβπι εΐ (Ιί^ηαίιοηεηι, ςιΐ3 ίΙΙυηι βοηι- 
ρ1βχιΐ8 6Γ&(, ρ6€υηίχ ρ3υρ6Γυηι ίυβηΐ ίΐϋ βοιηηιίδδ» 
ειΐδΙο(1ί3; ΐυιη νβΓΟ ίδίο ροδΙ αοεερίλ 1)θηεΙίεί3 Γυη^ 
1)1111(13 (|ΐΐ3(ΐ3ΐη ίηδοΙειιΙί3 εοορίΐ οίΤεΓη, 3€ δ3ΐ3ΐΐ3ΐη 
ρεΓ 3νΗΠ(ί3ΐη ίη ηηίιηυηι μκμιι 3(1ιηίΐΙεη8, ρΓ0(1ιΐηΓ 



Μ5 8. Ι0ΑΝΝΙ5 0ηΐΙΤ$Ο6ΤΟΙΠ 

Αιοΐοβ €»ΐ» 61 φΗΜί €8|Νΐΐ 6$ι ΒΗΐΙοπιιη ρβιρβίητίΐ , 
ίηίαη Μΐη^'ιιβιη Ιη§ίηΐλ «Γ^βαΐβίβ νβίΝΐίϋίΙ, «€ Ι>ο- 
ιηίηοιη οβοιιΐο ρτοϋκΐίΐ ΓηηΙιιΙθοίο. Οιηηι πιοΐΐοδ 

ραΐΜ ουυ *«^β. «3•κ|«ΙίΜΐ-^ • • ^^^ 

ρτοϋίΐίο »ίΐ Μΐηίβη ? 0«^ νβΐΌ (Ιεβθτϋ ιηοοία, Μο^Ιη 

ρτοΐββ, ΪΛάΐΛήχ ίι1ίιι§, ςυί Μηααπι βιο Ιτβιηβοιίιιιιι 
ίΙΙικΙ αιρυΐ ιηοηιίΐ ϋαρϋζ^Γβ, &υίςιΐ6 Οοιηίηί ρηΒ€ΐΐΓ- 
§οτ Αβπ, €υιη ίη ΰβΓΟβΓβ Ιι»5ίΐΑΐΜΐΐ, €ΐιιη €2ρΙΐ6 Ιηιη- 
ΰβΙκιΐυΓ, βΐ ίη ιηβΓβίΓίοί:^ ΜΐΐΑΐΊοηίβ ρπΒΐηίυιη οχϋββ 
ρβηηίαβίΜΐΙυΓ, ηαβιιη ιηιιΐΐοβ •€2ηιΐ3ΐίζαΐο& Ιαιη Γιιίδββ 
9ΐΓΐ>ίΐπΐΓίβ? Οα\ά (Ιίοο Ιυπι Ιθΐηροη8? Οιμιιι ιηαΐ&ί 
ιιοηο ρο$1 ΐαηΐυιη Ιβιηραβ βίαρβυιη, άονα Ηχο βικϋυιιΙ, 
•αιΐΝΐ3ΐίζαη(υΓ ? Οοίϋ (Ιίοο ^(κιηηβιιι, 6ΐ οίΓΟβΓβπι, βΐ 
€χάαη ίΙΐ2ΐη, βΐ οίΓε» μγ?ο» οοαιροΓ, ευιη «ϋ Οοιιιί- 
ηυπίΐ ίρ«υιη ΓβουπτοΓβ οροΓίβκΐ ? 

Οαψ. XV• 1ηΛμί€ηί€$ ϋίαηι €Χ ιο φωά εαρηί €ταί 
^^αηοτΜηι^ Ηο€ €$1 €χ £πιγ€ , ρβτ ψΜίΚί μ/ομ {αοΐΜΜ €ύ 
ΟΓ^Μ ίβηοηοΗ , βταιιι^α/Μΐιι ροΜοι ομ. — ϋΓυχ εηίιη 
€Ιιη&ϋ, ηικΒ ιηοικίυοι υηίνβηυιη βΓβχίΐ, ςυχ €ΐτοΓ6ΐη 
«ιι•1υ1ί(, ςυ» ΐβΓΓβηι ίη οχΐυπι οοηνβΓίίΐ , ςπ» πεττοβ 
ΐΑΟΓίίλ βχείάίΐ, ςο36 ίηΓβπιηηι ίηαΐίΐοηι τϋύάϊάιΐ, ηυ» 
ϋίαϋοΠ «Γοβπι βνβτΐίΐ, ςοφ ϋχπιοηίΐΗΐβ οβ ΟΰεΙυβίΐ, 
ηα» ΙιοπιΙηββ «η^βίο» Γ6<1(ϋ(1ίΐ , ςυοβ 9ιΙιαΗ« 5υΙ>?βηίι, 
61 ίίΙοΙοΓίιπι Ιβηιρία (ΙββΙηιχίι , ςιιχ ιιοναπι 61 ιηυΜ- 
ΙαίΑπι 1ΐ8ΐΐ6 ρΗί1ο$ορ1ΐ{3πι ίη 16γγ3πι ίητβχίΐ, ςυ» 
Ικ)ΐΐ9ΐ ρ6Γ6|;ίΙ ίηηυηιβη, Ιιχ€ (Γβπιβικία, ίη£[6ηΐΐ2, 6( 
ϋιϋΠηιί», ηοηΐΜ πιυΐΐίβ βΟΑηάαΙυηίΐ α(ΐυϋ(? Νοηηβ 
ΐ]υοΐί(1ί6 ΰίαπιβιΐ ΡβιυΙιιι (ΙίοβΒβ, ηβςαβ 6ΓυΙ)68€6η9 :Νο$ 
ααίέηί μταάίΰαιηΗΛ €Ηή$ίΗηι ετηά/ίχΐίηΛ, ^ια/έΡίβ ηηίάβη 
ΒοαηάαΐΗίη, ϋ€η(ίίίη$ ααίβηι ίΙηΙΐΗίαιη (1 . €ογ. 1 . 25)? 
(2υί(1 \%Η^τ, ύϊο, ςη2Β8ο? ηοη οροπυίΐ Γβιτί ετυοοπι, ηβ- 
ΐ|υ6(Γ6Π)6η(]υπι ίΙΙυϋ 59α*ίΑοίυπι οίΤβΓπ, ηβηιιβ ΙοΙ ρΓΧ- 
6ΐ9Γ& ί»οίηοΓ3 ΐΜίπιη, ρΓορΐ6Γ6Α ςαοϋ Γ68 ίΠβ ρβΓβυη- 
Γιϋυ• 6Γ81 8€&η(ΐ3ΐυπι, 61 Ιιιηι, 6( ϋβίηοβρβ, 61 8οςιΐ6ηιί 
ςυονί» ΐ«πιρθΓ6 7 Ουίβ 8(ΐ60 Γυριοβα» 6$ι, α(]60 ηιβηΐβ 
€&ρ(υ8, υΐΐιοο <1ί€3(? 131 ί|;ίΐυΓ Ηο6 Ιοοο ηοη οοΓυηι 
β»1 Ιΐ3ΐ)6η(ΐ2 Γβιΐίο ςιιί 56&η(1»Γιζβη1υΓ, Ιβπιοΐδί ΐαηΐί 
»ΊηΙ ηιιηΐ6Γ0, »βύ βΟΓυπι ςιπ Μίνί ί2€ΐί βυηΐ, ΐ|υί ρΓχ• 
€ΐΑΓ6 |;6β86πιηΐ, ςοί ρ6τ Ι3ηΐ9πι ιβρίΰηΐίαπι ρΓοΓοοβ* 
ηιηΐ ; π6<|υβ ϋίοβικίυηι 68ΐ ο1)]ί€ί ρο8&6 ίΠοβ ςυί δοβη- 
«Ι^Ηζαΐί §ιιηΙ, 6ΐιηι •ϋιί ιηβηΐο Ιρβί ρο88ΐπΐ ί11υ(! ίιηρυ- 
ΐαΓ6 : ίΐα ηίιηίηιπι η6(ΐιΐ6 Ιιθ€ ΐβιηροΓβ. 5ί(]υ1(1βιη 
§αιη(1ϋ1υιη ηοη 6Χ ηαΐιΐΓ8 οτηοΗ 30€ΐ(1ίΐ, Βοά 6χ βορυπι 
»1υ1ΐί1ί& ηηί §€ΑΠ(ΐ8ίίζ2ΐΐί βυηΐ ; ςπαηι οΐι 6<Ίυ83Π) αάμοιί 
^ί\Λίη ΡαυΙυ« : ίρΜαηίβηι νοΰαΐη, ΙαάΐΒίΜαίηηβ 6>ατ- 
0ΐ§, νΗτίϋηηί Οβί νίΠηϋηί βΐ Ώ6 $αρΐίηίίαη» (/6. ν, ^): 
4ΐΐ3η(Ι<Ν|υΙϋ6ηι βοΙ <ιυ<κιυ6 ϋβΐιίΐββ οοηίοδ Ι;Γ(1ίι. ^α\^ϊ 
€τ%ο ? ηοη οροηυίΐ 6»86 λοίϋηι ? ΜβΙ ηιιοηιιβ ηιοΓίιο 
1(ΐ1>0Γ2ΐηΐίΙ>υ• Αΐη&ηιηι νίϋοΐυΓ. Οηί(Ι 6Γ|;ο Τ ηυηι ίΐΐυιΐ 
£ ηΐ6<ϋο ΐο1ΐ6η<Ιυιη 681? Ιρ§ί «ρο8ΐοΙί, ηοηηβ 3ΐϋ$ 
ΐ|υΙ<Ι«?πι οϋοΓ ηιοπίβ ίη π)οη6ΐη, 8ΐΙί8 3υΐ6ηι οϋοτ νίΐχ 
(η νίΐΑηι ΓιιβηιηΙ (2. Οοτ. 2. 10) ? Αη ΐ£[ίΐυΓ ρΓορΐ6Γ 
608 ΐ|υί ρ«Γ6υηΐ, Ιβΐιία ροιίη οηγ3 ηοη οροπυίΐ 60β 
Ι|υ1 νίνΜηΐΤ ΙρΜ νοΓο Οΐιηβΐί 3ϋν6ηΐιιβ, εΐ 83ΐυ8 ηο- 
8ΐί•, Γοη8 ΙιοηοΓυπι, α νϋ3, 1κ)η3 ΙηηΗη)6Τ3 , ςυβηι 
ΐηηΐΐίβ %ΐΛ\\α ΓΐΜΠίηΐ 61 ηιοΐ6ϋΐ3 ? ςυ3ΐη ιηυ1ΐο8 6χ- 
€ΐΐΐ•ΐίοιΐ6 Α6Τβηί& ρηναπιηΐί Νοη 3υ(1ΐ8 ςϋί(Ι ϋο ^ιι- 
ύάίϊη ΟΐΓΪλΙιι» ιΙί€αΐ Τ 5ί ηοη ν€ηΊ$»€ηί^ €1 ΙοηΜΜΐη$ /Ίιίβ- 
$€ηι ^1, ρφζζαίΗΜ ηοη Ηαόενίηί : ηηηϋ απίαπ ^ατιτιπα/ιο- 



ΑΚΟΙΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



516 



ΙΜΜ ηοη Αα^ Λ€ρ€€€0λ^{^ο^ 15. ^ ^ ^^ 

^^;;^ΐ3,'ηοο οροΓΐα1|•ΐαρΐΜω« Γ,οΐ3 5ϋηι 
«οδ ςαί [>οηο π)2ΐΐ6 8υηΐ ιι$ί? Οοί» Ιιοο <1ι6» αγορι^ 
ιΐ6ΐ|ΐΐ6 81 ρίαηβ βίΐ ιη60ΐ6 63ρΐιΐ8• ΟομΙ νβτο 6Χ 8εΓΗ 
ρΐυήδ, (|ΐιχ8ο, φιαιη ιηοΐιί δοαικίΑΐοαι βιεατρβηυιΐ ? 
ςιΐ3πι ηαυΙΐΦ Ιιχγ6868 ίικΐ6 οοηβΐοηβοι ιιτίροοπιαιτ 
Αη ί(;ί(υΓ οροτίυΐΐ άϋΐβκ δϋτΐρίαπ• ο|ι οοβ ςοί (ΐ^ο. 
<!3ΐίζ3ΐί 8υηΐ? 3υΐ η6 3ΐ> ίηίϋο (|ΐΐΜΐ6η ΙΧ3Νϋ? Ν6αυ3* 
ςιαηι : ίηιο ν6Γ0 ηΐ3χίπΐ6 οροπαίΐ ΐΠΜΐΐ ρτορίβτ 6ο$, 
Αϋ ςαο$ πΐ3βη3 \ώολ ά^Μΐ αιίΙίΐΑ» άΐπηιηκ. 1ΐΐ1 
6ηίηι δίϋϋρδίδ ( η64]η6 Γ6ρ6ΐ6Γβ 6ΐ(1βηι. ιη6 ρίιτβΐιίΐ ) 
863ηϋ3ΐ3 ίπιραΐεηΐ : ςυί ▼6γο ΠΜχίΒαιη ιοϋβ βυιιι 
αϋΙίΐΑΐϋΐη ροιχορίυπ, ηοη ηΐ6(1ίοοτ6ηι ]3€ΐυπιιη Γεοίβ* 

86ηΙ, &ί ρΓ0ρΐ6Γ βϋΟΠΙΠΙ ίπίρΐΌΐΝϋαβΟΙ 36 η6^1ΐ'^βα- 

Ιί3πι ίΠί, ςιιίϋυδ 63Γυιη ί&Γκίϋο ρταΤαίαπι βηΐ^ υυΐ^ 
ίυί&56ηΙ υϋΙίΐ3ΐ6 ίρβυώιϋ. Νοϋ νρ^ βάίύ 6θ8 οοοΜοβ- 
ηΐ(>Γ3Γ6 ςυί ρ6ΐ6υηΐ : (|υο(1 6ΜΙ μ ρποΗ ΙίΙχΌ «Ιίχί, 
ηυΐΐυβ 6Χ ϋ8 ςυί 86ίρδ08 ίιι]ιιη3 μιιιΙΒιεΙμα, ιΐ» ι\λΐ« 
Ιχάί ροΐ6δΐ, ςυ3ηι?ί8 6% τίΐα ίρη ^ ^ιμοΙιιια «νϋι. 
6υηι1αοίΐ» 

Οαρ. XVI. Οηί »ίίρ*Μηί ϊν/κτμι κομ Λβίίβί, οηβ 
α ηεηιίηε ΙίΒάί ρο$$€, — Ουκί βηίιο Ιχ§μ ^α ΑΜ, 

φ»θά ΓΓ3ΐ6Γη3 ΠΙ3ηυ 8ίΐ 066»ΙΙ• , 6| ΜΜΜΜΚΜΙ «6 

τίοΙβηίΑΠ) ηιοΓίβοι βίΐ ρ383υ»Τ Νοηοβ ροιίιη ϊΑ ^κη- 

108 65(, υΐ 8ρΐ6η(ϋϋίθΓ6ηΐ €0Γ0ΙΙΜΙΙ Τ€ΐ6Γηΐ? 0«μΙ 

ροιτο ααεοί), (|ΐιί Ι3ηα8 3 Γγ31γ6 ίηοοβίΜΜίίβ β$ι ^^ 

€ΐυ8, 61 ίοεο ρϋΐ8η8, 6Χδυ1, 6ΧΐΟΙΤί8, 9Λ 86Πηΐ8 Γ301ΙΙ8, 

3(1 6χΐΓ6η)3πι Γαηιεοι 681 Γ6ϋαοΐιΐ8? ΟυίΑ Τ6γο Ιο$6ρ1^» 
ςυί ρ3Γί Γ3ϋοη6 Ιοοο ϋοαιοςιιβ ρυίβα•, 63ρΐίνο8, εΐ 
86Γνα8, οι νίη€ΐυ8 ενββίΐ , ία 6χΐτβηιοηι ψΐίαα ϋί5€Γί- 
Π16Η 3ϋ(]υο(υ$ , 61 6ΐιπι ίη ραΐτίβ , Ιαιο ρανζϊ^ υιη 
ηιυ1ΐί8 681 €3ΐυιηηϋ8 3ρρ6ΐί1ο8 1 (^Μ βοίβηι Μογ8€3 

3 Ι3ηΐ0 ρορυΐο Πΐί11ί68 ΐΜρίΦΛβΛ^ β1 35 ίί8, (Ι6 ςΗϋΗΙ8 
1ΐ6η6 Π16Γίΐυ8 6Γ3Ι, ΙΜΗΐίλβ ρΜ8ΙΙ8? ΟμΙιΙ 010068 ρΤΟ- 

ρΙΐ6ΐ9β, ςυώυβ ΐοΙΙιιΙιιΐ6τβαιιΙ%]ιι43ώΤΟαΜ4οΙ>ίρ8β, 
ςυ6ηι ίηηυπΐ6Γί8 (ΙίιΙιοΙο&ιιιΐΰΙιΊηί» όρρα^ηαναΤ ^ίά 

ΙΓ68 ρυβΓί ? Ουί(1 030161, φή νϊΙ», νΐΙ)6Γΐ3ΐ18, 61 63ρίΐί8 

βυηηηυηι €υ1)ΐ6Γ6 <1ί86ηηΐ6η? Οαίά νβΓΟ Η; Ιίλβ , ςηί 
8υπ)π)3 ρΓ658υ8 ίηορί3, 8Β(ίίΙ)ΐΐδ 8018 ροΐδοδ, Γυ^ίιίνυ8, 

ίη€θΐ3 (ΐ686ηί , 86ηΐρ6Γ 6Χ8α1 61 εΧίΟΓΤίδ 6$1 Ι30ΐυ8? 

ΟπΙ(1 Ι3η<ΐ6πι 03νί(1, ςοί ΙοΙ 3 8ΐθΐ6 ηΐ3ΐί8, ΐοι ά&ηάβ 
3 ρΓορπο βΗο 681 3066108 Τ ηοηη6 ί11θ8ΐηθΓ βΧίΑ, 
8υιηιηί8 ορρΓ68δυ8 ίηοοπιιηο<1ίβ , φίΆη €υηι ρΓ08ρ6Κ 
€υηεΐ3 8ΐιε€6<ΙβΓ6ηΐ ? Ουίά ϋβηιυπι ^03ηη68 63ρίΐ6 
Ιπιιΐ03ΐυ5? Ουίά αροδίοΙί, ςοοηιπι 3ΐίί 63ρίΐ6 ΐΓοηοϋ 
81ΙΠΙ, 3ΐϋ εχΐ6Π8 8υρρΙί6ίί8 βίΤεοΙί ? Οηί<1 οίΑΠγΓβδ, 
ςυί ίη πΐ6(ίϋ$ ΐοπηοηΐίδ ^πιτίδβίπιίδ 3ηίπΐ3πι ρο6α6- 
ηιηΐ? ηοηηε οιηη68 ίδΐί Ιαπι η)3χίπΐ6 ίΙ1α8ΐΓ68 Γα6Πΐοΐ, 
6υηι 3ρρ6ΐ6ΐκιηΐαΓ ίη]υπί8, 6υπι ίη8ί<1ίί8 οΙ)8ί<ΐ653θΙθΓ, 

€υπΐ Ιΐ1ΐίηΐ3 0ηΐηί3 ρ388ί 60η8ΐ3ηΐ6Γ Γ6Γ6ΐ)3ηΙ? 

€αρ. XVII. Μαχηηα ρτωήάαιίίω^ ίπ^ηίαϋΜ ^ α 
€αήίαΐ\9 Οβί άοΰπηίϋηίΗη €$$ε ΰτπεειη. — €υπι ▼6γο 
οοηιπιυηοηι Οοπιίηυηι ηθ5ΐηιηι ο5 3ΐί3 οοη6ΐ3 06ΐ6- 
Ι)Γ3ΐη(ΐ$, ηοηηο οΐ) Ιιοο ρΓχοίρυε οείβϋπιηιυδ, ςΐιιτίβ- 
63πιυ8, οΐ δυβρίαπίϋδ, ςοοϋ ΟΓυεΰηι, 61 οιοηβοι ίΙΐ3Πΐ 
6χδθ€πιΙιΊΐ6πι ρ38δυδ 681 ? Νοιιηβ Ιΐ06 δοδηυβ (Ι6(|«ί 
νοΓδοί Γ3υ1ΐΐδ ε3ηΐ3ΐίδ ίρ^^Ίιΐδ ίη ηοδ ίικίίοίυπι , ψισά 
δίΐ ηιοπυοδ ? ηηοά ρΓΟ 6]η5Πΐθ(ϋ »ίΙ ΙιοηΓιηίΐΝΐδ ηιοτ 



»>5 



ΑΟ ΕΟί^ Ουί δεΑΝϋΛϋΖΑΙΊ 5υΝΤ. υη. 13ΝΙ}5. 



φάνου χα\ άνεχήρυττε λέγων• ΠΙστει χρεσετήνυ- 
χετ ^Α€ραάμ τύτ Ίσαάχ Λειραζί'^ί£Τ€ς' είχα 
€ειχνΰς ήλίχον χρίσμα έποίητε, χαι δτην Ι':^(£(ξ2το 
κίτΓΐν» έικήγβτγε * ΚαΙ τόν ρστ€ίγετη χρασέ^ίρετ 
ό τάζ έχαγγ^Μας ίίεξάμετος* *0 δέ λέγει, τοιοΟ- 
^ν έσην ' Ούχ Εϊτιν εΙΐκΝ, Τ'Ίαιν, οτι βύο καχύζς 
εΤχε γνι;9(ους, χαί προηίϊόχι, άνακρεΟέντος τού- 
του, άπ6 του έτερου του ι:λ^^Οους έχείνου ίσζιΛΛί 
ιοατήρ, άλλα χαΐ μΑνον είχεν αΰτ^, χαΐ ά?:ι6 μίνου 
τούτου τ^^ τή< 1ι»γγ<λ{9ς ^ρτητο * χα\ β{ΐΐι>ς τούτον 
εΐλετο χαταΟυτακ, ω τι:ερ έν τ!) ΰηο3^σει της γεννή- 
σε«ικ αυτού μήτε τξ οίχεκα νεχρώηι, μήτε τ^ ^ρ«1>- 
σε ι της φύσεις ττ ς γυιιαιχλς ΧΜλυΟεΙς :ιρ^ τήν τ:£τΛν, 
[489] ούτω; ούΐέ έντχυθχ τφ Οανάτφ ι»ρ:μκο&36ε(ς. 
1I3ρ^6αλε τοίνυν τχΟτχ κρ&ς τά νυν γεγεντ^μένα, χαΐ 
^ί σου τήν μ(χροψυχ£κν, χαΐ Ιψετ τήν εύτέλεην 
των σχαν^ιζομένΜν, χζΐ εϋη^ σκφώς •, ^κούΦκμό* 
^ν έτέρωβ^ν σοι τ^ σχάν9αλσν γίνεται, % έχ τον μ^^ 
ΊίαραχωρεΙν τ|^ άχαταλΙ^ίΕτφ του Θεον «ρινο£ζ, ϋλ* 
έτηζητείν ο1χονομ(«[»ν τφ&αχΛ «ανιαχο», χα\ αετίας 
των γινομένων άπαιτειν, χαΐ εχαστα περιεργάζεαθ»* 
δ:=ε/» εΐ Ι»ιβ<ν ό "Αβραάμ, Ιμ«λΐ8 ιςΛς τήν «{στιν 
χωλεύειν. !Α;α* ούχ Ι«αθε ^ ^(ό χαΐ &αμ^. χαΐ 
ΐτάντων επέτυχε των Ιιτηγγελμένων* ού& έηαν^αΑβ- 
ζετο, ούδΐ τψ γήρα, ού^έ τω μετά ταύτα έιατάγριατι • 
ού^ ένόμισε χώλυμα είναι τό έχέτχγμα τΐ| ύΐϊο^ιει, 
ουτβ όναιρετιχίιν είναι τήν (^^σίαν της επαγγελίας, 
οί»Λ εις &ιι6γνωσιν Ινέικ'κτε της ύΐΤΜχέ'ηοις, χα£τοε 
ιτρ^ αύτ^ τ6 ιιΐρας των «ραγμάτων ελ!1ων. Μή γά^ 
μοι τούτο λέγε, «τι ούχ ε!α9εν 6 βε)^ εΙς Ιργον τ^ 
έπίταγμα έλθεΤν, «ύΙΙ αίμαχΟήναι του 6ιχα£ο» -ήν 
6εξιά)β' άλλ' έχείνο βχύπει^ 9τι τούτων ού^Ιν ό ί- 
χαιος {«£1, ού^ δτι ζύηηα άπ-Λ^^^τη τ&ν υΐ&ν, ηΐ 
ούτως ο{χα& έηβτρίψαι ήχίστατο, άλλ' ίτετνεν βλην 
«ίΑς τήν σ9«Τ^ χίϊ» ΙβηΛβΰ γνώμην. Λ^* τοντβ ζαΐ 
έχ εντέρου χαλείται (χ των ουρανών. ξΚ γίρ εΙ:αν 
αύτφ, 'Αβρα^ ΙιιΟως, άλλλ, *ΑΓραό/ι, '^Α^^μ^ 
τφ 8ι«λασιασμφ της 9»νής τήν έιτ,τεταμένην ίτρ^ς 
τήν θυσίαν «ροαίρεσιν &νε£ργων τε χα\ αναχαιτίζων • 

ούτως δλως τοΰ έιειτ4ν|ΐβ«ς ήν. ΒΙ&ς «ως ,^ .3ν τϊ 
γνώμιι αύτσ: έχεπλήρωτο, χαΐ σχάνΦαλον ούδαμοΟ. 
η ίέ αίτιον, ^ μή «εριεργάζεσ^αι τά του Θεού. Ή 
€1 ό Ιωσήφ ; εΐκέ μοι. Ού τοιούτον τι χαΐ α^τ4ς τΛ- 
«ονθε ; ΚαΙ γάρ χάχεί^ μεγάλη τις ύι^ίσχε σ-^ς ήν 
«ιρά τού βΜ>ύ &β•μένΐ|, χαΐ τά γινίμενα ^^ΰι1ν 
απεναντίας τής ύχοσχέσιως έγίνετο. Ή μίν γάρ ύ::*. 
σχεσις ήν &ά των ^ιρά?ων, ίτρο^υνήσειν αύτ^ν 
τους ά&λφους, χαί βικλή βψις τοΖτο άνίχήρνττεν, ή 
τε βιά των Αστρων, ή τε «ιά τώ•^ «ραγμάτ^^. -ά β 
|»«τά τάς ίψεις ταύτας συμβάντα εναντία των «ψίων 
ην. Πρώτον μέν γάρ ιηλεμος αύτιο χαλε:Ας έντενθεν 
χβτά τήν τηκρ^ιαν οίχίαν άνε.4^ιπί;ετο, χ«\ ^Α τις 
βύτάς αύτφ λύσανης ύΛψις, ^ατεμ<(ντες τής τ^- 
γενείας «^ νόμους, χαλ «ια^^ήξαντες της «ελφιχής 
^ιαθέσεοις τά δεσμά, χαΐ αυτούς τής φύσεως ίιασά- 
λεύσαντες τους θεσμούς, έχ6ρο\ χα\ ιιολέμιοι χιΐ 

• ΑΙΙΙ άλλ* ου «ιρ4βι^τ|<ΒΜ«το. 

Ραταοι.. 6ιι. υΐ. 



λύχων άγριώτεροι ?αρ\ τδν άδ^λφ^ν άπιλ τών δψ 
έχείνων έγίνοντο- χαΐ ώττερ θήρΐς άγρι^/ΐ χα\ άνήμε- 
ροί τίνες άρνίον έν μ^σι;» λαβόντες, οντω χαθ' έχάτπ;ν 
έΐΐεβούλευον αύτώ τήν ί-^μέρα^, Κα\ «βτήρ τού ι»- 
λέμου τούτου φθόνος ήν άλογος, χ«1 ^3χανία άδιχος - 
χα\ τφ Ουμώ ζέοντες, φόνου χαβ' έχάστην έπνεον τήν 
ήμέραν, τού φθόνου τήν κίμνΛτ» ταύτην άνάιτηντος, 
χα\ τήν %υράν έγείροντος. Κα\ έι:ε:δή τέως αύτ^ 
ούδΐν έργάσασθαι ήδύναντο χαλε«9^, ένδον στρεφό- 
μενον χα\ μετά των γονέων ο:ατρί6οντα, διαβαλλουστν 
αυτού τήν ύΐΐόλη^, χα\ αίσχράν χαταπκυάζ^νυσί'ν 
αύτφ δόςαν, χαΐ ψόγον χαταφέρουσι ςχνηρ^^, [490] τού 
ιτατρ^ τΗ φίλτρον ταύτη χαταλύσαι ^ουλόμενοι, χα\ 
«ρ^ έπιβνΛήν εύχείρωτον λαβείν. Είτα μετά ταύτα 
λαΰόντες αύτδν ές» των τιατριχών οφθαλμών, χα\ έν* 
Ιρημίας εύρόντες αύτοις χομίζοντα τροφήν, χαΐείς 
ΙηαχΓγνβ αυτών άφιγμένον, ου τήν αί-.ίαν ττ.ς άφ- 
ίςεΜς{;δ:σ9ησαν «. ού τήν τρά:3ζαν {σχύνθησαν τήν 
άδελφιχήν• άλλα τά ς-φη ήχόνουν, χα* ίτρδς σφαγήν 
ηίύτρεχίζοντο, χα\ άδελφοχτό'/χ χάντες έγίνοντο, ο6 
μιχ^^ν. ού μέγα έγχαλείν Ιχοντχς τφ μέλλοντι άνα:- 
ρεΙσΑαι ηρ* αντώτ/ • άλλ' ντάρ ων αύτ^ στέφανου- 
σΟακ χα1άι«χι;ρύττεεθ2ΐ ε^ι, φθονοΰντις, ηολ£μούν- 
τες, δια^άλλ&ντες. 'Αλλ' έχεΐ-οςούδί ο'3τως άτιεστρέ- 
φβτο αύοών τήν λ νου σία ν, άλλα και εν τοσαντη »>- 
νηρία τήν ά2ελφ»ήν έτιεδείχ.ν» δνζθεσιν οί δε χα\ 
•ύτοκ αΊ-Λπ άνελείν έ^ζχεέρουν • χαΐ άνιΐλον, τό γε 
αυτών μέρος, χα: τάς οεςιάς ίμαςαν, χα• τήν άδελ- 
φοκτονίαν άτιήρτισαν. Άλλ' ή εύμτχανος, χαι έν τ^ς 
άηίροις εύπο^»; τού θεού ηζίχ^ χαΐ £ν αύτφ τώ 
^ράΑρφ, χαΐ έν αύτξ τνύ θανάτου τξ έπαγίτίγξ, έχ 
τών μιαρών αυτών έχεί/^ν έςήρεασε χειρών. Συ>- 
ε£θΜλευσε μεν γάρ τών αδελφών ε:ς. ώστε ά:9>στηναι 
-ίή; μιαιφονίας έχείντ,ς • έτιειιε δε ό ί»ε%ς, χαι τήν 
σφανήν διεχώλ,.σεν. Ού μήν ν^δέ έ•/ταύθα ί?τ•το τά 
δϊεινά, άλλα τιεραιτερω ^ζΛ^^ίι ?:άλιν. Επειδή γάρ 
αντ^ έχωλ^θτσχ# άνελείν, έ^εε δε ό θυμδς έτι, χαΐ 
τά της όργτς ήκμαζε, χα: τχμ Ά χλυδών'χν τού 
πάθους ήν, εις Στερ^ν τι τήν όργήν άφήχαν. 'Αποδύ- 
βαντες γάρ χα\ δτ ϊσ•/τες αύτδν, χαΐ εΙς λάχχον ^ίψαν- 
τες οί ώμο: χα: άτ:ά'/θ^:%^ χαΐ θηραίΛεί;, ούτω τής 
-τΛρ' αυτού τημίζΗζίττ^ς ζρατζίζτ^ς άττήλα-χτ/ • χα\ ό 
μέν ήν έν λάχχΐΜ τιερί τών έσ/άτων δεδοιχώς, ο2 δέ 
έτρύφων χα: έμέθυον. 

Και ουδέ ενταύθα ίτταντο τής μανίας, άλλ' ίδόντες 
ανθρώπους βαρβάρους χα\ πό/,^ίω τής αυτών άπ- 
ΐνχ:;μένους χώρας εις τήν ΑΓγυπτον χατιό•/τας, λα• 
βόντες άπεδοντο τον άδελφδν, Ιτερον θάνατο*/ εν- 
τεύθεν αύτφ χατα7Χίυάίο«./τ£ς, μΛΥ.ρ^Λιρ^^^Φ τίνα χαΐ 
χαλεπώτερον χα: πολλής γέμοντα ταλα:π(ι>ρίας, Μει- 
ράχΜν γάρ ων, χαΐ μειράχ'κ»ν χομιδή, χχΐ μετά 
-«ΐΑ^ής 'δής ελευθερίας έν οί^ιί^» ΤΛζρι]^ τραφ:1ς, χαΐ 
δουλείας άπάσης άΐΑΟΐρος ώ•/ καΐ τής έν δουλεία τα- 
λαιπωρίας, έννόησον τί ι»τε Ιπατχεν, άθρόον δούλος 
άντ' ελευθέρου, χα\ ξένος άντ\ πολίτου γενόμενο;, Χ4ΐΙ 
τήν έσχάτην αίχμαλωσίαν ύπομέ•/ων • ούχΙ δουλείαν 
μόνον, άλλα κα\ πατρδς χλΧ μητρ^ χλ\ τώ•/ αύτφ 
προσηκόντων απάντων άπο^/ίηγνύμενος, γυμνίς, 

• ΑΙίί τήν α1τ(«ν του «χν>μον ήδί^Οη^ταν. 



517 



5. ^0ΑΝΝI5 0ΗΗΥ5Ο8ΤΟ1ΙΙ ΑΚεΠΙΕΡ. €ΟΝΒΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



;ιχ 



ΟανιΤν ; καΐ καρζ\ς εΙπειν τ2»ν ουρανών, τήν γήν, τήν 
βάλατταν, τί ίλλα πάντα, βιπερ έι:ο£ησ£ν δ Χριστές 
£ΐς χρείαν ημών χα\ άνάπαυσιν, &νω χαΐ χάτω περι- 
στρέφει τ6ν σταυρόν , λέγων • ΣντέοΎτισβ ^έ τ^τ 
εαυτόν άγάχητ ό Θεός εΙς 'ίψας , δτι^ 6ζι άμαρ^ 
τωΛώτ δττωτ ήμων, Χριστός ύχέρ ήμώτ άχέθανε • 
χα\ έντεΟΟεν ήμΤν χρηστάς ύποτε(νει τάς έλπ£βας , 
λέγων • ΕΙ γάρ έχΘροϊ δ^τ6ς χατηΧΙάγημετ τφ 
θεψ διά τον θανάτου τον ΤΙοϋ αυτού , αοΛΛφ 
μαΧΧοτ καταΧΧαγέττβς σωΟτ\σόμεύα έτ τχί ζωζ 
αντον ; Ούχ έπ\ τούτφ μάλιστα χα\ αύτδς χαλλω- 
πίζεται, χα\ μέγα φρονεί, χα\ σχιρτ^, χα\ πέταται» 
ύπί) της ηδονής, Γαλάταις γράφων ούτως, ^ΕμοΙ δέ 
μ^ γένοιτο χανχάσΟαι, εΐ //ή έτ τφ στανρφ τον 
Κνρίον Ϋψώτ Ίησον Χρίστου; Κα\ τί θαυμάζεις, 
ε ι Παύλος έπΙ τοΰτφ. σχιρταί χα\ πηδ^ χα\ χαλλω- 
π(ζεται ; Αυτός ό τα{3τα παθών, δόξαν τ6 πρΑγμα 
χαλε?. Πάτερ γάρ, φησίν, έΛι^Λυθετ ή ώρα, δό^α- 
σότ σον τδν Υίόν, Κα\ ό μαθητής δ^ ό ταύτα γρά- 
ψας ούτως Ιλεγβν • Οϋπω γάρ τ^ν έν αύτοΐς Πνεύμα 
άγιον, δτι Ίησονς ονδέαω έδοξάσθη^ δόζαν χαλών 
τ6ν σταυρόν. "Οτε δέ αύτοΰ τήν άγάπην παραστήσαι 
ΙβουλήΟη , χαΐ αυτός τί είπε; σημεία, θαύματα, 
τεράστια τίνα ; Ούδαμώ;, άλλα τόν σταυρόν εΙς μέσον 
φέρει, λέγων • Ούτως ήγά:(ησεν ό Θεός τόν χό^ 
ομον, δτι τόν ΤΙόν αύτον τόν μονογενή ίδωχεν^ 
Ίνα πάς ό χιστεύωτ έπ* αυτόν ^ //ή άπόΛτ^ται^ 
άΛΧ έχ^χι ίωήν αΐώνιον, Κα\ Παύλος πάλιν • "Ος γε 
τον Ιδιον ΥΙον οϋκ έζρείσατο , ά,ΐΧ υπέρ Ϋιμών 
ίζάντων παρέδωχεν αυτόν, πώς οϋχΐ καΐ σϋν 
αντφ τά ζάντα ήμϊν γαρίσετω ; Κα\ εις ταπεινο- 
φροσύνη ν δέ δταν ένάγη, έντεΟΟεν χατασχευάζει τήν 
παραένεσιν, οΟτω λέγων* ΕΙ τις ηαράκΛτισις έν 
Χριστφ, εϊ τι ααραμύθιον αγάπης, εΐ τις κοινωνία 
Πνεύματος, ει τίνα σπλάγχνα καΐ οίχτφμοί, πΛψ 
ρώσατέ μον τήν γαράν^ Ινα τό αυτό ςρρονητε^ 
τήν αϋτ^ν άγάπην έχοντες σνμγν'χοι, τό έν ^ρο- 
νονντες, μηδέν κατ"" έρΙΟειαν ή κενοδοξίαν, άΛΛά 
τη ταπεινοφροσύνη άΛΛ/ιΛονς προηγούμενοι υπερ- 
έχοντας εαυτών. Είτα είσάγων τήν συμβουλήν, φησ£• 
Τούτο η-άρ φρσνείσΟω έν ύμΤν, δ χαΐ έν Χριστψ 
"Ιησού, δς έν μορφή Θεού υπάρχων, ονχ άρπαγμόν 
ήγήσατο τό είναι Ισα Θεφ, άΛΛ' εαυτόν έκένωσε, 
μορφην δούΛον Λαβών, έν όμοιώματι άνθρωπου 
γενόμενος, χαϊ έν σχτ\^ίατι εύρεΟε)ς ώς άνθρωπος ' 
έταπείνωσεν έαντον, γενόμενος υπήκοος μέχρι 
Οανάτον, θανάτου δέ σταυρού, Κα\ περ\ αγάπης 
δέ πάλιν συμβουλεύων τοΰτο εΙς μέσον παράγει, 
Αγαπάτε, λέγων, άΛΛήΛους, καθώς καϊ ό Χρι- 
στός Ϋ^γάπησεν ημάς χαϊ εαυτόν πα^ίέδωκεν 
υπέρ ημών προσφοράν χαϊ θυσίαν τφ θεφ εΙς 
όσμην εύωδίίΐς, ΚαΙ γυναΓχας συνάτετων άνδράτιν 
•Ις όμ<5νοιαν, ούτω λέγει * 01 άνδρες, αγαπάτε τάς 
γυναίκας εαυτών, καθώς χαϊ ό Χριστός ή]Ηίπησε 
την "ΕκχΛησίαν, καϊ παρέδωκεν έαντόν υπέρ 
αϋτης, Κλ\ αυτός δέ δειχνυς πώς αυτώ τό πράγμα 
περισπούδαστον ή ν, καΐ πως [504] σφόδρα ήρα του 
πάθους, τόν πρώτον τών αποστόλων , τήν χρηπίδα 
της Έχχλησίας, τόν χορυφαΐον του χορού τών μα- 
θητών, χα\ ταύτα έξ αγνοίας ιΐηόνζα, ΊΛεώς σοι. 
Κύριε, ου μ^ έσται σοι τούτο, άκουσον τί έκάλεσεν • 
' ΑΗΙ πέητνι. 



ΎχαγΒ όχίσω μου. Σατανάς σχάνδοΛότ μον εΐ • τ!| 

υπερβολή) της Οβρεώς τε χα\ της έπιτιμήσεως τήν πολ- 
λήν π£ρι τό πρόίγμα αύτου σπουδήν ένδειχνύ μένος. ΚαΙ 
τήν μέν άνάστασιν λάθρα χα\ έν 7«αρα6ΰστΐ|) ?:επο6η- 
κεν, έπιτρέποιν αυτής τήν άιολβειξιν τφ μετά ταύτα 
χρόνφ παντί * τόν δέ σταυρόν έν μέση τ9} τρόλεϊ , έν 
μέση ττ^ έορτί), έν μέσψ τψ δήμίρ τών Ιουδαίων, 
έκατέρων τών δικαστηρίων παρόντων, ΊΡωμαΙ ών τε 
κα\ Ιουδαϊκών, της εορτής πάντας συναγούοης, έν 
ήμερα μέση, έν κοινφ της οίχουμένης θεάτριρ ύτιέ- 
μεινε. Και επειδή οΐ παρόντες μόνον έώρων τό γινό- 
μενον, έπέταξε τφ ήλίω χρυβέντι πανταχού της οί- 
χουμένης άπαγγεϊλαι τό τόλμημα. Καίτοι τΛλλοίς, 
δπερ έφθηνείπών, σχάνδαλον τό ηράγμα έγίνετο * 
άλλ' ου δει τούτοις προσέχειν, άλλα τοίς σω^ομένοις, 
τ^^ς χατωρθωχόσι. Κα\ τί θαυμάζεις, εΐ έν τφ ηαρ- 
όντι βίω ούτω λαμπρός ό στανρ&ς ώς χαΐ δόξαν αύτ6ν 
καλεισθαι Χριστόν ^, χαΐ τόν ΙΙαΟιον έη* αύτφ χαυ- 
χάσθαι ; Έν γάρ εκείνη τ^ φιΐκ^ Μλ 99^χω&\ 
ήμέρςι, δταν έλθη τήν δόξαν ένδειχνύν«νος τ^χ έαν- 
τοΰ, δταν Ιλθη έν τ9^ δόξη του Πατρός βνχοΰ, ^εαν 
τό φοβερόν παρ?) κριτήριον, δταν ιηέβα ή των αν- 
θρώπων παραστήκη φύσις, δταν ιηταμοί χαχλάζον- 
τες , δταν αγγέλων δήμοι χαΐ των &νΐΑ (ννάν^βων 
άθρόον έχχέωνται χάτω μετ* αύτοΰ» &εαν Ρρο6εΙα τλ 
μ\)ρία εκείνα, δταν οί μέν ώς ήλιος λάμχωαιν, οΐ (έ 
ώς αστέρες, δταν συμμορίαι μαρτύρ^ιν, ϋκαν αποστό- 
λων χορο\, δταν προφητών τάγματα, δταν γενναίων 
ανδρών σύλλογοι πάντες εΙς μέσον Αγιανται, τ^τε δή, 
τότε έν εκείνη τ^ λαμπρότητι, έν έχείνη τ|} περιφα • 
\είφ , αυτόν έρχεται φέρων λαμιτράς άφιέντα τάς 
ακτίνας. Τότε γάρ, φησί, ρανήσετοί τό στιμείοτ 
τού ΥΙού τού άνΘρώχον έτ τψ ο^ρανφ, χαΐ ό 
ηΛιος σκοτισθήσεται^ μΧ ι) βΓ«4ι}η? ού δώσει τό 
φέγγος αντης, τό δέστψΜίοττοΌ σταυρού ^ρατή- 
σεται. '^β πάθους λα^ιΐφόχης» & σταυρού «^^^ρότης • 
ήλιος σκοτίζεται. χα\ βιβτρα ιΗπτει ώσπερ φύλλα, 6 
δέ σταυρός πάντων εκείνων φανότερον διαλάμπει» 
δλον κατέχων τόν ούρανόν. ΌρςΙς «ώς 1γχαλλωπ(- 
ζετάι τούτφ ό Δεσπότης ; πώς δόξαν αύτοΰ τό πρά- 
γμα δν άποφαίνει, δταν έν έχείνη δειχνύη αυτόν τ^ 
ήμερα τ^ οίκου μέντ] πάση μετάτοσαύτης λαμπηδόνος; 
Κεφ. ιη'. Κα\ συ τοίνυν, δταν Γδης τινάς άπότώ» 
συμβάντων σκανδαλιζομένους, πρώτον μέν έκεϊνο λβ^^ 
ζου, δτι ούκ εντεύθεν, άλλ' άπότής οικείας ασθενείας 
τά σκάνδαλα * κα\ δηλοΰσιν οΐ τοΰτο μή παθόντες. "Έπεί- 
τα σκόπει, δτι πολλο\ χα\ διέλαμψαν εντεύθεν μειζό- 
νως,τόνθεόνδοξάζοντεςκαι μετά πάσης εύχαριστοΰν- 
τες σπουδής αύτφ κα\ έπ\ τούτοις. Ούκοΰν μή τους 
σιλευομένου; δρα, άλλα χα\ τους παγίως έστώτας, χα\ 
ακίνητους μένοντας, χα\ ταύτη Ισχυρό .έρους γινό- 
μενους* [ο051 μή τους θορύβου μένους, άλλα χα\ τους 
ες ούρίων πλέοντας, χα\ πολλώ πλείους 6ντας τών 
παρασυρέντων. ΕΙ δέ πλείους ήσαν έχεινοι, χρείτ- 
των εΤς ποιών τό θέλημα Κυρίου, ή μύριοι «βρά- 

νομοι. 

Κεφ. ιθ'. Έννόησον δσβι χα\ μαρτυρίου στέφα- 
νον άνεδήσαντο. 01 μέν γάρ έμαστιγιόθησαν» οΐ δέ •1ς 
δεσμωτήριον ένεβλήθησαν, οΐ δ'έ άλύσειςώς χαχοΰργ^ 

^ Χριστόν ίίοθίίΐ ίιι ςιιώϋδίΐβιη ηΐδβ. 



105 



ΑΟ Ε05 Ουί δΟΑΝΒΑίΙΖΑΤΙ δϋΝΤ. ϋΒ. ϋΝυδ. 



506 



•νυΙ&υ5, η(ϋ]ιι$, ρ^Γβ^πηυδ, 6Χ$υΙ βΐ βχίοΓΠδ, $4τνί- 

Ιιιΐί& Ιβςο 1>3ΓΐκΐΓ0Γϋηι ιιιαιιίίλυδ 6χρθϊ»Ίΐυ$. Οιιί<1 οηΐηι 

ηοη ίΐΐυιη ροίβηΐ ρβηυΓίιαΓύ ? ςυοιΐ άοΓβροηΐβ, ηιιοιΐ 

ρΓχΐ6Γ βχ.<ροΰ1.ιΐίοη6ΐη, ρΓεΙβΓ δρο,ιη, ργ.έΙογ ορΊιΓιο• 

ηθΐη, αιιοϋ Ιαηι ςηνί εαΙαιιΓιίαίο ρΓ6ΐτ)6Γ6ΐυΓ, ςιιοϋ α 

ίπιΙΓίΐΝΒ, 61 3 ΓΓαΐπΙ)υ5 ({ϋοδ αϋαηιαίκιΐ, ευπι ηοο 

|ΚΙΓΤ2, ηβο ιηηςηα ί11<)8 &£Γΰθί556ΐ ίηίιιηη, ίιηο νοΓΟ 

ϋαιοβυϋ:> €ΐιιιιιιΐ3&56ΐ, ί&ΐα ραΐβΓΟίιιιΤ ΥβΓϋπηβηιβη 

ηίΐιίΐ Ί$ιοηιιη ίΐΐυαι ρ€ηυΓΐ>&νίΐ : 80(1 ίη /Ε,^γμηοι 

2 πΐ6ΐε3ΐθΓΊ1)υ$ Ί1Γΐ5 ϋΐΜΐιΐ€6ΐ>2ΐΐυΓ, 61 56ΓγΊΐυΐ6ΐη 8ίτ- 

νΊΐυΐ6 ιηϋΐαΐ»!. δί(]ΐΓιιΐ6ΐη ϋΐίο ςυο<ια6 τυΓδυδ ΓιοΙιοΙ 

86Γνυ&, 61 1)&ΓΐΜΐΓί€α$ Χ(ΐ65 ίιΐΰοΐοΐκιΐ ΙΙβίΜΓχυδ, ηοΙ)Ι- 

Γΐ5 άυρΓιά 1ϊΙ>6Γΐ3ΐ6 Γι1)6Γ, 61 οοΓροιί^ 61 αηίηΐφ : 066 

Ι3ΐη6η ί(ΐ6ΊΓ60 ρ6ηυΓΐ>α1)3ΐιΐΓ, αυΐ Ίίβ, ψιχ ^6Γ6ΐιαηΐυΓ, 

ί^ςαηιΙαΠζαΐΜΐυΓ, 6υπι νί$ίοηυιη, φίΛ 6οπΐΓ3Π3 ρΓΟ- 

ιιιΐδοηη!, ΐ'66θπίαΓ6(υΓ ; η6(]ΐΐ6 6υηο86 ςυχΓ6ΐ)»1, 

0»Γίαηάβω Ι518 βυηΙ? Αΐ(|υ6 ίΠί ςιιί<ΐ6ΐη ΓΓαΐηΰίάχ, 

Ιυρί 61 1)6ΐΙαχ« Ιαιηβίδί Ί$1ι 866ΐ6Γ3 ραΐηηηΐ, ίη ιίοιηο 

ν3ΐΐ6ηα 061*16115 &6 οΙ>ΐ6εΐ&ηΙ ; Ίρ86 ν6ΙΌ, ςυ6πι 8ρ68 

«:ηΐ Τ6{6ΐη ΊΙΙαηιιη ίυΐοΓυιη, 63ρΐ1νυ8, 86ηιι&, ιη 6Χ- 

ΐ€Γη2ΐ τ6ςίοιΐ6 ιτ6ΐιυιη(1αΐυ$, 6χΐΓ6ΐιΐ9^ ιη'ιββήλ ρτ6ΐηΊ- 

ΐϋΓ» 61 αοη ΒϋΙηΏΛ Γ6Χ ίΙΙοΓυηι ηοη 6$Ι, 8ο<1 ϋΐ $6ηηΐ8 

ίΙΙοΓϋΐη βψαά'ιί, αί ρΐαοβ οοηίΓαήα ρ;ιΙί(ιΐΓ ίι& ηαχ Γυο- 

Γηηΐ ϋΐί ρπ>π]ί$5α• Νοη 6ηι'ηι ΐαιιΐυιιι Γ^ουπι Ιοπι ηοβ 

ο5ιίη6ΐΗΐΐ, 80<Ι 61 ρα(π2, 61 1ι1μ$γ12ι16, 61 ρ.ΊΓ6ηΐυιη 

α5ρ66ΐυ ρπν»ΐ4ΐ8 6ΠΙ1. Ν6ηυ6 ν6Γ0 66Γΐαη)ίιιυιο Ι]ί6 

(ίοίβ Γϋίι : 8641 &1ία(1 ίΙΙί ρΓοΓυηιΙΊιΐδ 1>&ΓαΐΙιηιΐϋ ραΓ9ΐια« 

1\1Γ, ι\ιιο<1 ηιτ&«ΐ8 ηιοτίβιη α6 6α:(ΐ6ΐη ηιίιιαίΜΐΐαΓ» ηιΟΓ- 

Ι6ηι Ίκηοιιήη*ΐ069ΐΐΔ, 61 ά6(ΐ66οτΐ8 ρΐ6η&ιη 69μ16οι. €υιη 

6θΊπι Ια8€ίνο8 ίη 6αιη οεηΙθ8 άυηιΊηα 6οη]66ί8861» 61 

2<1ϋΐ6$06ηΐί5 ρυ1οΙιπΐυ<]ίη6 (Ι6νίη6ΐ2ΐ 68561, οι 6ΐ6ΐ^ηΐί 

6]υ5 ίαάβ οαμίύ, 6€Βρί1 61 ίρ^Α ηιηυδ άυΐο:» 61 ίηβΐ- 

άΊ25 ίη 6υπι ραηΓβ, €υιηςιΐ6 Ια^ΰίνίφ ηΓίΑ υηϋίςυβ 

Ι6ΐ6ηϋί886ΐ, ςυοίΜϋβ οί)86ΓναΙαί, υΐ ρο8£6ΐ ίηΐΓβ 8αβ6• 

ηαπι βυαιη 8<1οΐ6866ηΐ6Πΐ ΰοηιρΓβΙιοηϋβΓβ, Μφιβ ίη 

αάαΐΐοήί Ικιηΐΐιηιπι (ΐ6νο1ν6Γ6, πιοΓΐίςυ6 1ηιϋ6Γ6 ίηι- 

ιηοΓίΑΐί. Ει 6χίΙ)2ΐΐ ςαο(ί(1ί6 8(1 Ι)2η6 ν6η2ΐίοη6ΐη αϊ) 

Ιιθ6 πιογΙμ βϋπιυΙαίΑ, 61 Ιιο6 3Π)ογ6 1α86Ίνο 3ΓΠΐαΐ3 : 

οιιηιςυ6 8θ1υηι ίΐΐυπι αΐίςυαηύο (1*:|)Γ6ΐΐ6η(1ί886ΐ, 9(1 

ίηίςυυοι ίΙΙυηι 60ΐΐ£^Γ6ε8υιη νίοΐ6ηΐ6Γ ΐΓαΙΐ6ΐ>α1, αΠΰ* 

ικίΝΐ ΐοηιηι νίοΐακ 60^61191, 61 €αί>Γιΐ2ΐ6ΐη ΙχϋοΓβ 

ΓοηηΙιηΐυΓ. Αΐ ηίΙΓιΙ Ι&ιηβη ίιΐ(ΐ6 ηιαίί ρα88υ8 6δΐ]υ8ΐυ8 

ι1ΐ6 ; 86(1 61 ΓιΙ>ίάίηΊ8 Ι^ηηηίιίοιη, 61 ]υ?6ΐιίΓΐ8 Φΐαΐίβ 

8ΐίιηυΙο8, 61 Ια56ίνφ ιηυ1ί6Π8 ίη8ί(]Ί38, ίηδυ1ΐυ8 (Ιοηιί- 

ηϊΕ, ]υΥ6ηΐυΐί$ πιοΐυ$, 61 οπ)η68 ίηουηυδ, ςιιο8 αϊ» ίΐΐο 

6οηΐ36ΐυ 86ηιίΓ6 ροΐυίΐ 6χοηο8, 61 αΐ) 38ρ6€ΐυ, 61 

ίιιβαηία ί1ΐ3, ςυαιη ί26ίΙ1ίιη6 βυρβηνίΐ, 36 Ιαπιςυαπι 

α<}υίΙα δΐι1)Ιίπΐ68 Ι6η(]6η8 3ΐα8, ίρ<(38(]υ6 ν68ΐ68 6χυ6η8 

61 ίΐηρυΐΐίΰίβ ηΐ3ΙΐίΙ)υ8 (ΐ6Γ6ΐίη(]Μ6η8 , 6^Γ685υ8 681 

νο8ΐίΐΗΐ8 ςυί(ΐ6πι ηυ(ΐ3ΐυδ» 86(1 δρΐ6η(1ί(1ο οα8ΐΊΐ;ηΊ8 
3Π)Ί6ΐυ 6ίΓ6υιιιάαΙιΐ8, 3ΐί|υ6 ίρ$α ρυΓριιι-α ίΐΐιΐί^ίποη. 
ΙΙίη6 Ι3£ΐυητ68ΐ (Ι6ίη(ΐ6, υΐ ίιι 6(ΐη) (;ΐ3(1ία.'> αοιιοΓοΙυΓ 
ίΐοηιιη, ιηοπίβ ίη8ί(1ί96 8ΐη]6Γ6ηΐιΐΓ, πι3]ογ Ι6πφ65ΐαδ 
6Χ6ίΐαΓ6ΐιΐΓ, 61 πιυ1ί6η8 ίοΓΟΓ Βαίιγίοηία Γοηιηοβ ν6- 
Ιΐ6Π1€ηϋΐ18 3€66η(ΐ6Γ6ΐαΓ. Νβπι 61 36Γίυ8 (Ιοίηϋΰ ίη- 
ΙΙιηιπΐ3ΐ)3ΐθΓ 6υρί(1ί(28, 61 ίπιουικίί:), ^Γανίδδίηια ροΓ- 

ΙιΙΓΙμΙΙΟ 3ΐ(6Γ3, βΟΠΙΠΙ.! ΰΟΠΙ 83;νίΓΐα 86 3(1]αΠ(^θ1)3ΐ, 
ΐά 6Χ(ΐ6ΠΙ 8ρ66ΐ3ΐΐαΙ, 3(1 ςΐ3(1ίυΠ1 6υΓΓ6ΐ)3ΐ, ίηίς(ΐί&5ί- 
ηίβηΐ 6»(ΐ6ΐη 3ρρ6ΐ6ϋ3ΐ, 61 €35(11311$ 3ΐΙΐΐ6ΐ9Π), 6011- 



8(3ηΐίαΗ]ΐΐ6 ριιο^ίΐ6ΐη 36 ρβΐίΰΐιΐί.-υ ίηΐ6πηΐ6Γ6 ρΓορβπι» 
1>31. €υη)ςυ6 νίηιηι δαυηι 3<1ϋ8$οΙ, 6ΐ ςυ£ 36€Μ6πιηΙ 
Γ6ηυη(ίη886ΐ, ηοη ίΐ3 υΐ ν6π(3δ Γ6ί ίΰΓΰΙκιΙ, 86(1 υΐ 
ίΙΙα 63ΐιιηιη1χ Γη1)υ1απι 6οηιπ)6ηΙα 6Γ3Ι, ιριχουηιςικϊ 
νοίυίΐ ]ιΐ(1ίοί 3€ουδ3η<1ο ροΓ&ιΐ3$ίΐ, 61 (3ΐη(]υ3ηι Ιη]υ- 
Π3ηι ρα883, υΐιίοηβπ] ρ6(6ΐ):ι1, βίςιιβ 3<1 60Γαπι ρΓοΙκι- 
ιίοηβιη, (ΐυ.Έ (Ιί€6ΐκιΙ, Ιπηο€6ηΐί8 ]ην6ηί8 ν68ΐ68ίηιρπ- 
Γίδ ίΐΐίδ πιηηίϋιΐδ 0δΐ6ηΐ3ΐ)αΙ. Αϊ 6οιτιιρΐιΐδ ίΠβ ]υ(]6χ 
ηοη Γ6υη) ίη ]υάΙοΊυπι ίηΐΓ0(]Ηχί1, ηοη 63υδ3ΐη 3$6η(]ί 
Γ66ίΙ ροΐ6δΐ3ΐ6Πΐ, 86(1 6υπ) (|υ1 η6 ]π(1Ί6Ίυηι ςυί(]ϋηι 
6οη$ρβχ6Γ3ΐ, Ι3ηΐ(ΐυ3ηι ηοχίιιηι 866ΐ6Γίδ οοηνίοΐυπι, 61 
ρ6Γί6€ΐυπι 3(1ιιΙΐ6ηιιη (Ιηηαηανίι, οΐ ίη €3Γ66Γ6πι 6οη- 
]6€ΐυηι €3ΐ6ΐιίδ 3(1δΙπηχίΙ. Ιΐ3(]υ6 (ΐιιί Ι3ΐη ηιυΙΓίδ 6Γ31 
60Γ0ηίδ Γ6(ϋηιίιυδ νίΠιιΓίδ, νβΓδ3ΐ)3ΐυΓ ίη 6αΓ66Γ6 (υηι 
ΐ6ηιροπδ 6υηι ίηιροδίοπϋυδ, 6ππι δ6ρυΐ6Γθηιηι ροΓ- 
ΓοδδΟΓίϋυδ, 6ΐιπι δίΰβπίδ, 6ΐιιη ίϋί», ηυί {^ΓΑνίδδίιιια 

866ΐ6Γα ρ6Γρ6ΐΓ3Γ3η(. Αΐΐ3η)6η ηίΐΐίΐ ΙΐΟΓαηΐ 6)ϋ8 

βηίηιιιηι 6οηΐυΓΐ)&1)αΐ. Ει 3ΐΐ6Γ (ΐυί(ΐ6Πΐ, ςυί Γ6$6ιπ 
ο1Γ6ηά6Γ3ΐ, (1ίπιίΐΐ6ΐ)3ΐυΓ, ίρδ6 3υΐ6ΐη Ιοηςο ΐοιηροΓο 
ιηαηδίΐ ίηίαβ, 61 (ΐυοηιπι 03α:>3 ρτχηΓιίδ 3ίβ6ί6η(]υδ 
6Γ31, 61 1αα(ΐ3η(1αδ, 6χΐΓ6ηιυηι δυρρίίΰίυηι δΐΐ8(ίιΐ6ΐΐ3ΐ. 
δ6(1 η6 δί6 Ι3πΐ6η (υΓΐ)3ΐ)3(ιΐΓ, η6ηυ6 86Αη(1α1ΊζηΙ).'ΐΐϋΓ ; 
η6ςυ6 (ϋχίΐ : €ίΐτ 1ιο6 ? 3(1 (|υί(1 1κ)6? Εςο ςυί ΓπιίΓυηι 
Γβχ 6πιηι /υΙυΓυβ, ηοη ηιοιίο ΐαΐί ΙιοηοΓ6 6Χ6ί(1ί, 86(1 

61 ραίπα, 61 (ΙοίηΟ, 61 ρ3Γ61ΐΐίΙ)υδ, 61 1ί1)6Γΐ3ΐ6, 61 

866υΓίΐ3ΐ6, 3ΚΙ116 3ΐ) ίρδίδ, ςυί ηΐ6 3(1ατ3ΐηη 6Γ3π(» 
8ϋηι η603ΐιΐ8. 06ίη(]6 ροδί €Χ(]6πι δϋπ) ν6η(1ίΐυδ, 
ΙιαΓίκίΓΟΓυπι δ6Γνυ8 $υηι Γ36ΐ(ΐδ, 6ΐ ΓΓ6(]υ6ΐιΐ6Γ (Ιοηυ- 
ηο8 Ηΐυΐανί : η6ςυ6 ηΐ3ΐθΓυηι Ι)Ι6 Οηίδ ίυίΐ ηΐ60Γυη), 
86(1 υ1)ίςυ6 1)αΓ3ΐΙΐΓ3 61 86οριι1ί. ΡοδΙ ΓΓ3ΐΓυπι ίη8ί(]ί35, 
6ΐ 690(ΐ6ΐη, 61 86Γνίΐυΐ6η), 6υιη ρποΓοπι, κιιη ροϋΐβ- 

ΓίθΤ6η), ηίΓδΙΙδ Π10Γΐ6ηΐ ΐηΙΙΐί Π136ΐ)ίη3ΐ)3ΙΐΙϋΓ, 61 63- 

Ιυη)ηί3ΐη ρποπ ^ΓανίοΓοηι, 61 ίη5ί(1ία8, 3ΐςυ6 ίηουΓ- 

808, 36 ]υ(1ί6ί(ΙΠ) ΟΟΓΓυρΙυΠΙ, 61 366υδ3ΓΐΟΙΙ6Π1 πιυΐΐίδ 

ρτοΜΒ Γ6(]υη(ΐ3ηΐ6ηι, (]υΰΒ ηοδίπαηι 63χΐ6πι ραΓίυπ• 
Γ6ΐ• 0υπιςιΐ6 ιηοαηι 6αυδ3ηι 3^6η(]ί Γ;ΐ6ϋ1ΐ3ΐ6ηι ηοη 
οΐιΐίηυίδδοιη, ΐοηιβΓΟ 30 δίηο 63υδα ίη 63Γ66Γ6ηι δυπι 
3(1(1υ6ΐυδ. 61 €3ΐ6ηί:ί (Ιονίηοΐιιβ, €υιη η(1υ1ί6η!^, €υπι 
Ιιοπιίοίίΐίδ 61 ([Γανίδδίπιοιυιη δ€6ΐ6Γυιη ιοίδ νοΓδΟΓ. Αι 
ρπηοΰρδ (]ηί(1ϋπι ρίποοπιαΓοιη 3 νίπευΐίδ βΐ €3Γ66Γβ 
1ίΙ)6Γαΐυδ 6ί»1 : εςο ν€Γ0 ιι6 ροδΙ ΊΙΙυιη (]ΐΓκΐ6ΐη υΙΙαηι 
ίυΗΐΐϋΐΗΐ3ΐ6ΐη ροδ^υπ) ίηιρίΐΐιαΓΟ : αΐ(ΐυβ ίΐΐο ςιΓκΙΰπι 
ίη ορυδ 6χϋδδ6 νίάίΐ δοπιηίυιη, ρΓουΐ ίΙΓι ΓυοΓαιη ίη- 
ΐ6ΓρΓ0ΐ:ιΐυδ : 6^0 ξΓανίδδίπηδ Ιιίο ιη3ΐίδ οΙΐΝί(ΐ60ΐ'. 
Ηα'οοίηβ ιηΊΙή νίϋίοηοδ ίΐΐίϋ ρΓυπυηή:ιΙ)3η1 ? Ιι;ι*(ΐ 
ηυπιβπΐδ ίΙΙβ δίοΙΙαΓυηι ? Ιιχο ΊΙΙί πιαπίριιΓι ? Ουο ρηο- 
η)ίδδίοη6δ6ν3δ6Γυηΐ? ςιιο ιΙΚό ρ()ΙΠαοϋοηο8? Νιηιι- 
(]υΊ(1 (16€6|)ΙΙ δΐιιιιυδ? πυιηπιΓκΙ ίη ΓΓαυϋοιη ίΙΐ6οΓι? 
υϋί ο.πΐιη ]αυι ιηο 3ΐ1θΓ3ΐυΓί δυπΙ ΓιαίΓβδ, 86ΓΥυηι, 
6.Ίριίν(ΐηι, €(>ηιρ6ΐ1ί1)υδ νίηοΐυιη, (]υί 3(1υΙΐ6Γ68δ6 6Χ^' 
δΐίιηοΓ, ίμιί (Ιο νίΐ3 |)6ΐ-ί€ΐΐΐ0Γ, ςιιί ΐ3ΐ•ΐο (6ΐΤ3Γυηι 
ίηΐα-\ηΙ1ο ϋίδδίΐυδ 3ΐι ϋΐίδ 1ΐϋ1)ίΙο? ΡοηβΓυηΙ ίΐΐ» 
οπιπία, 6ΐ ίη πϋϋΐιιιη .ίΙηογιιιιΙ. ΝίΙΓιΙ Ιιογοπι 3υ1 (Ιίχίΐ 
3υΐ οοςίΐανίι, 8(^(1 (ίηβπι 6χ$ρ66ΐα1)ηΐ , υΐροΐο (|ΐ]ΐ 
(]υαιιΐ3 811 ϋϋί δοΐ6Γΐί3, ςη3ΐη ροΐοηβ 6]υ8 δβρΊβιιΙί», 
ρΓοΙ>6 ιιοδδοί : ϋΐ ηοη ηιθ(1ο ηοη δοηιιιΙαΙΐζαΙιιιΐυΓ, 86(1 
οΐί;ΐηι οΐ) 63, ςυχ 306ί(1ϋΓ3η1, β1υπ3ΐ>3ΐυΓ 61 δίϋί ρΐα- 

06ΐλ3ΐ. 

Εχΐ'πφΙο ϋανίάίδ α{[Ικίο$ €οη$οΙαΐητ, — βιΓκΙ νοΓΟ 



519 δ. ^ΟΑΝΝI$ «ΙΗΥ80βΤ0)Ι1 

9Κί οοιηρ«ϋΊΐΜ$ ΐ^πκιΟΑίη ιη»ΐ€ΐλ€ΐ0Γ68 τίποΐί » ιΐίί 
ρηίπα μϋΐβί ΜΐιΙ» ιΐΐί βιιαιη βυΙι&ΐιιιΐΜΐη ροπίκίβηιηΐφ 
ι1π ρβΓΟ^Γβ ιαιιΐ ΓϋΙβ^ιί, 9ΐ1π ίηΐ6Γβηιρΐί βυηΐ» ςυίϋ9ΐιι 
Γ6 ΊρβΑ , φΐί<Ι»Βΐ Μ>1α νοίοηΐλίβ. ϋυιη οηίιη ΙαηΰββΒ 
βχροϋ'ΐΓβπΐυΓ , 2€ΐΐ6Γ6οΐοΓ 6η8€8 , πιίΐΜΒ 8ίιι|;υΚ< (Ιίβ- 
Ιμ» ίηΐ6ΐιΐ2Γ6ΐιΙυΓ, 6ΐ ςυί ιιΐ9ςΒΐηΐα$ ςβΓβΙηηΙ , ιγαπι 
»ρίπΐΓ6ηΙ , ^xά^ ιηίηΐΓβηΐυΓ βι κβηαη ΒυρρΗοίοηιιη 
ίηηαιηβπι , ιιιίηΐηιβ ΰββββηιιιΐ , ηβςυβ βυοουϋιιβηιηΐ , 
86(1 Ιιι ηιρ6 8ΐ6(6πιιϋ ίιιιιηοϋΐ1β8 , 61 οιηηίΑ ί^ιοβΓβ 
ραΐίςυβ ηι&ΐυβηιηΐ , ςυαηι υΐ Ίη (:οπ8οηίυιη νβηβπηΐ 
βΟΓΟίη ςυί βοβίβπι ΐαιιΐβ ραΐηνβπιιιΐ , ηβηυβ νίη 50- 
Ιιιπι , 86(1 α ιηυΠ6Γ68. Ν3ΙΙΙ 61 ιηυΗοπ» Ινιο ΊηίνβΓβ 
ΰβτίαιηβη, 6ΐ βιηρΗυβ 8£ρβ ({υαιη νίη 86 νίηΙίΐοΓ Γογ- 
Ιίΐ6η|υ6 (ζ68$βΓαιιΙ. Ν<^ιιβ ιηυ1ί6Γ68 Ιαιιίαηι , &6(1 6Ι 
3(1οΐ6>»€6ηΐ68 , 61 3(1ιηο<1ιιιη ]ιιν6η68. Αη \%\ίνίτ Ιιφο 
6X1^01 8υη1 πιοιηοηΓι (οΐ ιηαηγηιιη (υηιι.ΐ8 Ε€6ΐ68ί:ιιη 
ΙσοπΓβοΊβββ ? βιπιΐ 6ΐιίιη ιη3ΓΐγΓ68 Ί8ΐί οιηιΐ68. Νβςυβ 
6ηΊηι ΊΙΙι βοΐυιη ςιιί ΐ(1 ]υ(ϋ6ίιιιη 8ΐιιιΙ α(](1ιΐ6ΐί , 61 
830Γίίΐ€ΐΓ6 ]ιΐ88Ί, ιΐ6(]υ6 ρ:ΐΓυ6ΓυηΙ, ({υία ραβδί 8υηΐ 62 
ςυ:6 8υηΐ ρ38δί , ηΐ3Γΐ3ΓΤ68 βυηΐ νοοΑίκΙΊ : 86(1 6ΐί»ιη 
ίΙΙί (|υΊ οϋ Γ6ΙΙΙ (|ΐιαηινί:» , ({ΐιχ Ι)60 ρΙα66Γ6ΐ , α1ί4]υί(1 
ρΑΐί ίλΙίΓΟ νοΙιΐ6ΓυηΙ; 61 8ί ςιιίβ Γ6ΐη (1ΊΙί26ΐι(6Γ 
6Χ3ΐηίιιαν6Γί( , Ιιί βυιιΐ |Κ)Γιιΐ8 ςυαηι ΠΗ. Νοη 6ηΊιιι 
χ(|ΐι»Π8 6»1 ηΐ6η(Ί, ειιαι 6]υϊ>ΐΜ(Μΐί ίηΐϋηΐυβ 61 ρΰΓίΓκΐβ» 
βιιΐηιχ 811 ρΓοροβίι», €οιιΐ6ΐιΐαηι 6886 »1ί(|υί ϋ ρ.ιΐί,6ΐ ιιοη 
ρ6ηΓβ, αίςυβ οΐι ιηίιιυ8 αΐίςικχΐ 1)0ΐιυιιι ορα8 Ιιοο 
ίρβυιη βυρρίίΰίυιιι 8υ8(Ίιΐ6Γ6. Νοηυβ ν6Γο βοΐαηι 609 
«ιοί 000181 8υηΐ, 8ϋ(1 οΓιαιη 608 ςπί ρπΓΜί Γυοπιηΐ , 61 

&ϋ Ιιοο ρΤΟίηρίί , ΐηΟΓίγηί ΟΟΓΟΙΙϋΙΙΙ 3<1θρ(θ8 08$6 , 61 

Ιιοο ίρΜηι, 6ΐ ςιιοιΐ ρπιΐ8 (Ιίχί. 6υιη (|ϋί οΐ) γ68 ηιίηο- 

Γ68 00018118 8ί(, Ιϋ^ΓίγΓΟίη 6886 ρβΓίΟΟίυΐΙΙ, ΐ68ΐίΐ1101ΐίθ 

ΡηυΙΊ οοη&1>θΓ ρΓθ1):ΐΓ6. €ιιιιι 6ηίηι ο(ΒρΊ856ΐ εο8 οηυ- 
ΙΗ6ΚΙΓ6 1>6»ΐα8 Ι^υ1ιΐ8 , ςιΓι ηΐ3]οΓΐιιη ΐοιη^ιοηϋυβ 
ΠΙϋ8(Γ68 Γιΐ6Γ3ΐιΙ , 3ΐΐ|η6 &!> ίρδο ΑΜβ ίηίιίιιιη (]υχί8- 
861, ιΐ6Ίη<ΐ6 3(1 Νοο ρΓ0^688υ8, ΑΙ)Γη!ΐ3ηι, Ιβηηο, 3αοοΙ), 
Μυγβοπι , ^08υ6 , Οαν'κίβηι , δαη)υ6ΐ6ηι , ΕΙίαιιι , Εΐί- 
8χιιιη, ^()I^υη1 , &(1]6θΊΐ (Ιίοοηβ : ΙάϋΟί/ηϋ α ηο$ Ιαηίαιη 
Ηα^αιίη ίηψοίΗωη ηηδβηι ηΐέΐΓ/ι/ηοιι (ΙίβΙίτ. 12. 4). Λΐ- 
<]υί ηοη οιηιιοβ ϋΐί οοοίβί, ίιηο ηο υιιυ8 (]υΊϋ6ηι , ϋιιο- 
1>ιΐ8 3υΙ ΙπΙ)υ8 ολοβρίίβ , ΑΙιοΙο 8θΊ1ίοβΙ οΐ ^οαηι16 : 
«ΰκΙβη ▼6Γ0 ηαΐυΓαΙί ιιιογΙο νίΐαηι ηηΊ6Γυηΐ• Ειιί(ην6Γ0 

4θ3Ιΐη6ϋ ίρ86 ηΟΐΙ ΟΐΙΐη 8•10Τί&03Γ6 ]υ88υ8 68861 , η6(ΐυ6 

|Μΐηιί88οΙ, οοοΊ8ΐιβ 081, ιιοςαΰ αϋ 3ΐΐ3Γ6 (Ιοιίιιοΐιιβ , ιιο- 

4|ΙΙ6 8(1 ΜοΙίΙΠΙ ρ6ΓΐΓ&0ΐΐ18, 86(1 οΐΐ ΙΙΠϋΙΙΙ ΥΟΓΙ)»!!!. 

Μαπι ςιΐΘίΓιαπι (ΙΊχβΓαΐ Ιΐ6Γ0(Ιί : Νοη Ιίεβΐ ίίδί Ηαδβτ€ 
αχοτβηι ΡΙιϋΙρρΊ (ταΐτη ίπϊ ( ΜαίΐΗ, 44. 4 ), οΐ ίη 03Γ' 
(«ΡΟ Ιΐ3ΐ>ίΐ«νΗ, 61 0Χ(ΐ6ηι Ηίαιιι βιιβίίιιυϋ. ^υ<Η^ ει ίβ 
^ιιί ηιιΐΗιηοιιΙυιη οοιιίπι Ι6{[68 οοηΐΓβοΐυηι υ1ΐυ8 681^ 
(|ΐΐ3ΐιΐυιη ίη ίρβο ςυί(ΐ6ΐη Γυίΐ ( ιΐ6(|ΐΐ6 οιιίηι ()ΐιοιΙ ρ6Γ- 

ρΟΠίηΐ β68ΐυΐη 68ΐ 6ΙΙΙ6ΙΙ(ΐ3νίΐ, 86(1 (Ιίχίΐ ί3ΙΐΙαΐΙΙ, η6(](Ι6 

ροΐυίι {ιιιρ6(1ίΓθ), 8{ 6Γθ;ο ουηι (]ϊχί88βΙ Ιλπίαιη, ηο(ΐιιβ 
^ι1ΜI(1 6χ 86 οοηΚιΙίβ8θΙ, οο ςικχΐ 03ρίΐ6 ΐΓυπο(:ι4υ8 8ΐι, 
ιπΑτι^^Γ 61 ιηαπι^ηιιη ρηιηυ8 οβί : ςυί Ιηιιι ηκιΐιίβ ο;6- 
<1ί1>η8 86 οΙ)]6ο6ΓυηΙ, η6()ΐιβ ]3ΐη 1ΐ6Γ0ίΙί , 86(1 ιιηίν6ΐ*8ί 

ΟΤΐΐί• ΐ6ΓΓ3Γηΐη ρΓίΐΙθίρί5«Ι8 86 0ρρ081Ι6ΓυΐΐΙ, η6<|116 

€οη]«|μί ιιηίιιβ ί«]υ8ΐ6 ίηίΐί , 86(1 ρβίΓίαπΗ» 1(ϊ9ΐιιη οΐ 
£οοΙο8ί9β Ηϋΐυιη <ΐ6Γ6η8ίοη6ΐη βυβοοροηιια » ςϋο8 3ΐϋ 
ΐΜθοΐ3ΐΜΐιιΐιΐΓ, 6( Οϋοι ν6ΓΐΜ8 Ιυιπ 0ρ6η1)ϋ8 (1(ΐ4ΙθίαΐΙΙ 
ρπ6 16 ΜιΙοΓαηΙ » οιαη 8ίθ{;ιιϋ8 (ΙΐΰΐΜΐβ ιηοτοΓοηίαΓ» 61 



ΑΠαΐίΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤίΝΟΙ^. ^ 

νΐη, 61 ιηιι1ί6Γ68, 61 ρυοη, ηοηηβ ΐϋίΙΚββ Ιη ηηπ^ηι 
ηαπκΊπιιη 3(ΐ80Γί5ί ιη6Τ6ΐιΐυΓ?0ιηιΐΗΐθ(|αΙιΙβιη ΚΥλχ- 
1ΐ3ΐη ς(ΐθ(](ΐ6, 6ηιη ηοη Γ6ίρ53 ΠΙίιιπι ηΐλοΐαβββΐ, ιηίπν 
ρΓθρο8ίΙο ίίΐίυηι ηιβοΐανίι , βΐ νοοοπι ίΠαιη οχίοβίοηι 
(1ίθ6ΐιΐ6πι 3ΐΐ()ίνίΐ : Νοη ρβρηαΜ ^Μϊροξίίο βΐίο Ιμο 
γτορίίτ ΐΜ {Ομ, 24. 42). Ιΐα «ι, υΐ υΙ>Ι(|ΐΐ6 ιιιιίηιί ρΓο- 
ρο8ίΐυη) , υ()ί ροΓΓοοίιιηι Γυ6Γίι ίη ν1ηΐιΐ6 » Ιιιΐο^ηηι 
00Γ0Π3ΐη αοοίμίαΐ. Οϋθ(1 8ί ίϋβ , ουιη βΐίο $υο ηοη ρβ- 
ρ6Γ0ί886ΐ , ίΐ3 06ΐ6ΐ)Γη1η8 681 , 1ιΙ €αηι 8ί6ί ιρ$ί$ ποη 
ρ6ροΓθ6ηπΙ, οο^ίΐϋ ς(ΐ3ηΐιηι βίηΐ Γοοορίυιί πιΟΓΟβ^Ιοη), 
ςυί ηοη υηυηι οΐ (1αθ8 , ΐΓΟδνβ (Ιΐββ , $6(1 ρβΓ ΐοΐαηι 
νίΐ3β 8υχ Ι6ηιρυ8 ίη Ιιαο αοίο $ΐ6ΐ6Γοηΐ. οοπτίαίβ, οοη- 
Ιυηΐ6ΐϋδ, ίπίυπίδ, οαΐυπιπϋδ (ΙίνοχΑΐί. Νθ(|πβ 6ηίπι Ιιθ€ 
οχί^υί 681 ηιοηιοηΐί. ^{10^^^03 Ι^ικΙβΐ Ιιοο ηιαχιαβ η». 
00118 Ρ3υ1υ8 (Ιίοοπδ : Εί ίη αΙΐ€Τ0 φΗά^ΐΗ ορρτοΜΪΜ €ΐ 
ίτίΰαΙαίίοηώΗ» ίρβααεηΐΗΐΗ [βαί : ήτ α/ί^τσ βηΛ•» ^οα'ί 
ίαΙίΐ€τ εοηναηαηϋαηι ^/[βαί ( Βΰίτ, 10. 35). ^9ιη ίξαιΊ! 
3ΐΐίη6ΐ 608 οοπΗηοιηοηίΓο ΐ|ΐι1 «ι Ιίριί βιιιΐ ηιοπηί , 6ΐ 
(ριί 608 ίη€ΐΐ3ηιπΐ , 3 (ΐυίΐΗΗ ϋΥα «ηήΐΜΑηΑιΙατ ο^τ- 
ΐ3ΜΓιη3 , ουηι νίΐΌ8 , Ιυιη ηηΚοκ»! Κ6(Λ6 «ϋΐβιη \ιο« 
ςποιιυο 1αυ(ΐ3ΐ. Νλΐη 61 Γαουΐϋιΐββ «ηβ οχροκαβτβ ρβτ- 

ΠΙΙΐΙΐί, υΐ 611301 νίΐΙΟΐί 6ΐ 6Χ8ηΐ68 ΐ3ηΐ3Β €3ίαΐΙΐίΐ3ΐΐ8 α//- 

ςυο δοΐαΐίο ΓηιΟΓοηΐυΓ, 6ΐ ]υχΐ3 (Ιίοίηι ΗΜ «ροβίοΓι 
(16. ν, 54), €υπι ς3υ(Ιίο ηρίΐΜΐιι Ιιοιιοηιιη Μοπιηι 
δϋδοίροΓοηΐ : »Πί ραΓίίηι ρ^ΐΗα , ρλπίιη ν|ΐι ΐρη ρΗ• 
▼3ΐί 8αη(. Ουηι ί^ίΐΗΓ Ι3ηΐ38 οροβ τίιΐοββ^ αηίααι 
ΙηοΓοη), (αηΐυηι (|υχ8ΐυηι Ε6θΐ68ίχ οϋτβηίββο, ϋιΜβί 

86(] 11181108 6886 ΐΙΐ683(ΙΓ08 , 608 (ρΐΐ ρτί||8 βοΐπίΟ ΟΟΑ- 
6ί(ΐ6Γ3ΙΐΙ , ί^Π6 ΑΓ(ΐ6ηΐίθΓ68 β$$6 (ΆίΛΟΒ , 608 Ι|υί ΙΟίί 
ΙΙ103ΙΠ8 ϋΓΠχί 6Γ3ηΙ, (Ι686η3 ρβίΙίδβΟ, 30 831105 6€ 

ιηοηίοδ ίη Ε€θΐ68ί35 οοητβτυ'βδβ , •6 ηβηύηβ ^τ^ΰοι 
6(]υ66ηΐ6, ονοδ ροδίοηιηι ιηιιηοτο Αυιοΐ38 6856, «ο Βίΐ- 
11(68 11601 ίπιρ6ηΐοη8 30 άαοΒ^ όνοι Ι3ηΐ3πι οοη/ίιΐβ». 
ιίαιη 36 ΓοηίίικΙίίΗΜί ρτ» 86 ί^τηηί^ οηιποδίιυβ οαι^ί 

60 ςαο ρ3Γ ϋΐΐΐ ΙΠΙΟΤΟ , 8ΜΙθ « (1ΊΙί|6Ιΐαΐ1 6θ\ΐ60Ι1« 

06ΐ6ΐ)Γ3Γ6 : ποη οληΐϋροβοΐβ «ι ηιΊπίΓΗν ηοι^ιοιη λιΐοο 
ΓοΙίοίΐοΓ 8υοο688ί886ΐ Νοϋ «ηιΐΝ πιθ(1ο ςιιί ιηοηΐκιβ 
ρΓο1)ί8 €Γ3ηΐ, 86(1 61 ΗίοΙΓι ςοί ΐ1ΐ63ΐτοτπηι Ιη$αΐΗ3 13- 
1>0Γ3ΐ)3ΐιΐ, 01 1υ(1ί8 <:ίΓε6η8ί1ιυ8 ΛάύίαΙ οπιιιΐ , χ6ΐο 
ςαοϋ3ΐη ί^πο ν6ΐΐ6ΐη6•ιΐΙοη δυβοοηβί ΐοΐ3ΐη ΗΙαηι ίηβι• 
ηίαηι 3ΐι]666πιηι , 61 ρ6Γ ίρβοδ ρτοροιηοιίυιιι ςΙβιΐΜδ 

6Χ8ίΙί6ηΐηΙ , ΐη3|[}8ΐΓ3ΐυ8 3ΐί(ΐ36ΐ6Γ 80 Ι1Ι)6Γ6 61181408- 

(|υυΐί, ΐ0Γηΐ6ηΐ3 8ρΓ6¥6ΓυηΙ, ιηίιΐ38 «βροι-ηαΐί ιβλ, 
({030(3 νίπιιΐΐδ 8ί( τίδ 08ΐ6η(1(»ηιη(, 61 ςσο ρβοΐο Ιει\ 
ροδδίι υ( 6ΐί3η] Τ3ΐ^β ρ6Γ(1ίΙυ8 Ιιοπιο ροβηιΐοηώΜ 
η^οΝδ ει οοηνοΓδυβ ίρδίιηι 6ΐί3πι Γ38ΐΙ|;ίυπι οβίοινοι 
3ΐΐίη|;3(. Ουηι 6Τ{;ο (βηι ηιυΐΐα ρηκηοία τ|ι]αΐ8, 13Μ 

ηΐυ1ΐ3δ €0Γ0η38 3€φΐί8ίΐ88 , Ι3η(3ηΐ 8ρ3Γ83ηΐ β886 (Ιο• 

6ΐηΗ3πι, ϋΐκίο, ςυχβο. Οι, υΙ 863ΐΐ(ΐ3ϋζοηβ ? Ες 66 
ςιιο4 ηοηπυΙΙΙ ρ6Γ63ηί, ίηςυίΐ. Αι οηίηι , υι ]:ιιιι <«χί, 
ηοηιιο 4ΐίοβΓ6 (ΐ68ίΑ3ΐη, 1ι1 ρεΗίΐίοηΙβ 8ϋφ οοο3&ίοιΐ6πι 

βίΐΐί ίρ8ί8 (1θΙ)6ΙΙΙ Ιπΐρυΐ3Γ6. ΝίΙΐίΙ 6ηΙΐΙ1 3ΐΐΙΜΐ ΙΟΙΟ ^6- 

ο«Γ8ϋ οηΐίοηίδ ρτοΙκίΓο οοιιΐοη^ΐί. Οίοαιη 6ΐ 3ΐ:α«1 ρτ«- 
οΙηηΐίΗ ί3οίηα8 ίικΙε μκιμν. Οιιαηι ηυΐϋ Ιαιηι ρίοΐβιίι 
ο1>ΐ6οΐί , ίριαηι ηιηΐιί 8ίηιυΐ3ΐ3ΐη ηΐ3η$ιΐ6ΐικϋιι^ιη ρηι 
86 ί6π;ΐΗ6δ, ςαβηι ιηηΐιί , (|αί νίη πιαςηι 088« ρυΐ3- 
1>ηηΐυΓ, ηεο οταια ^ οοηΓοβΙίιη Ιιοο ΙοηιροΓβ οοαηοΠ 
ίϋοπιηΐ, ϋ1οΓαηΐ(ρΐ6 Γ:ι1ΐ3€ί3 (Ι6ΐ66ΐ8, ηοικΙ «ηηΐ , «ρ- 
ρ8ΐ*υοΓυιι(^ηοη*ςυο(1 ροΓ δυπιπιαω ΓΓαικΙο» 8€6886 



Β05 



ΑΟ Ε05 Ουί δΟΑΝΒΑίΙΖΑΤΙ δυΝΤ. ϋΒ. ϋι\υδ. 



506 



•νυΐ8υ$, ικιΑίΙΐΒ, ρ«Γβ$Γίηυ$, 6χ$υ1 βΐ 6χΙογγΊ$, 8(τνί- 
Ιιιΐίδ \^^ 1>3Γΐ)αΓ0Γαηι ιηαηίΐΜΐδ 6χρο$ίΐυ$. Οιιί<1 οπίηι 
ικΜ ΊΙΙυιη ροίβηΐ ρβΠυΓίιαΓύ ? φκκΐ άβΓβροηΐβ, ηιιοιΐ 
ΡΓΧΊ6Γ 6χ.<ροΰ&αΊοη6ΐη, ρπΒίβΓ 8ρ6ΐη, ρΓχΙοΓ ορίιΓιο• 
ηβιιΐν αιιοϋ Ιαηι ςηνί εαίαιιιίΐαίο ρΓοιηβΓβΐυΓ, ςϋοϋ & 
ίΓΟίΓίΐΜΐδ, 61 3 ΓΓαΐΓίΙ)υ5 (ΐϋθ& αϋαηιαίκιΐ, ευηι ηοο 
ραΓνα, ηβο ηοηςηα ί11<)8 &£Γϋ€ί556ΐ ίηίιιηη, ίη)θ νατο 
1)θΐιοΓκ'ϋ:> €υιηιιΐ3556ΐ, ί&ΐα ρα(6Γ6ΐιΐΓ? ΥβΓϋΐηΙβηιβη 
ηίΐιίΐ ί^ίοπυη ΠΙυπι ρ€ηυΓΐ>&νίΐ : 80(1 ίη ^£βγρΐυιη 
3 ηΐ6Γ03ΐοηΙ)υ5 ΊΠίβ ϋΐΜΐιιοβΙΐίΐΙυΓ, βΐ δβΓτΊΐυΙύΐη 5ϋΓ- 
τίΐυΐβ ιηυΐαΐκιΐ• δΊ<]ΐΓκΐ6ηι ϋϋο ςικχιαβ ΓϋΓ$υδ ΑοΙιοί 
8€Γνϋδ, 61 1)3ΓΐΜΐποα5 φϋβδ ίηοο1οΙ)αΐ ΗβΐΜτχυδ, ηοΙ)ί- 
Γΐ5 άυρΓιά ΓιΙ>6Γΐ3ΐ6 Η1)6Γ, 6ΐ οοΓροη:» οΐ ηηίιηφ : ηβο 
Ι3ΐη6η ίιΙοίΓΟΟ ρ6ηυΓΐ>α1>3ΐιΐΓ, 2υΙ ϋβ, ψιχ ^βΓβΙιαηΙϋΓ, 
5;€9η(]3Πζ3ΐ)αΐυΓ, €υιη νί$ίοηυιη, φιχ οοιΛτλτϊλ ρΓΟ- 
ιιιϊ$0Γ3ηΐ, Γ66θπίαΓ6ΐιιτ ; η6(]ΐΐ6 €υπυ8β ςυχΓ6ΐ)»Κ, 
ΟίΓίαηάβω ιΜ βυηΐ? ΑΚ|ΐΐ6 ΠΙίςιιίϋβιη ίΓαΐηαάχ, 
Ιυρί 61 1)6ΐΙαχ, Ιαιηβίδί ίδΐι βεβίβη ραΐηηιηΐ, ίη ιίοιηο 
1>αΐ6πΐλ ά6νΐ€ί\& 86 οΙ>ΐ6εΐ&ηΐ ; ίρββ ν6Γ0, ςιΐ6ΐη δρ68 
«ιαΐ το^οιη ιΙΙοηιιη ίυΐοηιιη, 63ρΐ1τιΐ5, 66ηιι&, Ιη 6Χ- 
ΐοΓηα Γ6ςίοιιβ ν6ΐιιιπΐ(ΐ3ΐιι$, 6χΐΓ6ηΐ9^ ιηί&6Τΐ3 ρτ6ΐηί- 
ΙΗΓ, 61 Βοη 8ΐ>1υιη Γβχ ίΙΙυηυηι ηοη 651, 5ιμ1 61 56Γνιΐ8 
αίοναιη βναάίί^ οί ρΧβοβ οοοίταπΑ ραΙίΐιΐΓ ίΐί» ηαχ Γυο- 
ηηΐ ίΐΐί ρΓοΠ]ί559• Νοα βηιαι ΐαιιΐιιιιι ι^ουιη Ιυιη ηοΛ 

0ΐ)ΐίη6ΐκΐ1, 80<Ι 61 ραΐΠ3, 61 1ΐΐΜ$Γΐ2ΐΐ6, 61 ρ.ΊΓ6ΐιΐυιιι 

α$ρ60ΐυ ρηνβΐιιβ βταΐ. Ν6ηυ6 ν6Γ0 66Γΐ3η)ίιιυιη Ιιίο 
(ίιιί$ ίυίι : 864ΐ &Γιαό ΊΙΙί ρΓοΓυηιϋυ» ΙκίΓαίΙιηιΐϋ ραπιΐιαο 
1\1Γ, ι\ιιο<1 ηιΐ'&υ& ιηοΓίβιη αο €α:(1οιιι ιηΙη&ΙκιΙιΐΓ» ηιΟΓ- 
Ι6ΐη \κηοηιΊηΊο&9λΐΔ, 61 ά6(ΐ66οτι$ ρίβη^ιη 09μΙ6οι. €ιιηι 
6αίιη Ια5€ίνο8 ίη 6ΐιαι 0€ΐιΐ08 άυηιίπα οοη]66ί8Μ, 61 
3ϋϋΐ6566ηΐί5 ρυΐ€ΐιήΐυ(ϋη6 (Ι6νίη6ΐ2ΐ 6$561, 01 6ΐ6ς»ηΐί 
6/115 ίαάβ οαρία, €€Βρί1 61 Ιρ^Α ηΐΓ&ιΐ8 άυΐο^ 61 ΙαβΙ* 
ι1ί35 ίη 6υπι ραηΓβ. €υιηςιΐ6 Ιβ^οίνΐΦ ηΐίί υηϋίςυο 

Ι6ΐ6ηϋί886ΐ, <]υϋ1κΙί6 ΟϋββΤΤΔϋαΙ, υ1 ρθ$£6ΐ ίΐΙΐΓβ 80^6• 

ηαιη βυαιη 8<1οΐ6566θΐ6ΐη 60ΐηρΓ6ΐΐ6ηϋβΓβ, Αίςυβ ίη 
αάϋΙΐοΓίί 1>3ηΐ1ιπιιη (ΐ6νο1τ6Γ6, πΐ()Γΐίςυ6 ΙηιϋβΓβ ίηι- 
η)θΓΐ»Ιί. Ει 6χί1ΐ9ΐΐ ςαοΐί(1ί6 8(1 1ΐ2η6 νοη3Γιοιΐ6ΐη 3ΐ) 
Ιιοο πιογΙμ βΐίιηαΙαίΑ, 6Ι Ιιο6 3ΐηοΓ6 1α8€Ίν<» αηηαΐα : 
6υηιςυ6 βοΐυαι ίΐΐυπι αΙίςίΜπύο (ΙΰρΓοΙιβηϋίβ&βΙ, 9(1 
ίιϋςηιυη ίΐΐυιη 60ΐΐ£^Γ6ε6υιη νί()ΐ6ΐιΐ6Γ ιγ»Ιι61μι1, αΠο* 
ηαιιι ΐοηιπι νίοΐακ 60^61131, 61 οα!»ΐίΐ2ΐΐ6ΐη ΙχϋοΓβ 
ΓοηηΙιηΐυΓ. Αϊ ηίΙΓιΙ Ι3ΐη6π ίιιάβ ηιαΙΊ ρΑ$8ΐΐ8 6δΐ ]α5ΐυ8 
ίΙΙο;, 86(1 61 ΓιΙ>ίάΊηΊ8 Ι^Γ3ηηί(1ΰΐη, 61 ]υν6ΐιί1ί$ οίΐαΐίβ 
8ΐίιηυ1ο8, 61 Ια&6ίνφ ιηυΐίΰπβ ίη8ί(1ί38, ίπδυ1ΐϋ8 όοπιΐ- 
ηχ, ]υΥ6ηΐυΐί$ ιηοΐυ$, 61 οιηη6$ ιηευΓδυβ, ςαο8 αϊ» ίΙΙο 

60ηΐ36ΐυ 86ΙΙΐίΓ6 ροΐυίΐ 6Χ0η08, 61 &1) 38ρ66ΐυ, 61 

ίιι83ΐιία ί1ΐ3, ςυλίη ίαοίΙΓιιηβ βιιρβηνΐΐ, 30 Ιαπιςυαιη 
α<}υίΐ3 8υ1)1ίιηβ8 Ι6η(]6η$ 3138, ίρ5ί38(]υ6 ν6δΐ68 βχυβπδ 
61 ίιηρυ(ϋ(^8 ιιΐ3ΐιί1)υ8 (ΐ6Γ6ΐίη(]αοη8 , 6^Γ6δ&υ8 681 
▼68ΐί1)ΐΐ8 ςυί(ΐ6ΐη ηυ(ΐ3ΐυ8, 86(1 &ρΐ6ΐΐ(]ί<1ο 03&π1;\1ί8 
ηιηίοΐυ 6ίΓουιΐ)(ΐ3ΐιΐ5« 3ΐί|υ6 ίρ83 ραιριπ-α ίΙΙιΐϋΙποΓί. 
ΙΙίη6 ί3€ΐυιη6$1 (Ι6ίη(ΐ6, υΐ ίιι 6ΐιηι (;ΐ3(1ία.'> 3ϋΐΐ0ΓϋΙυΓ 
ίΐοηιη), ιηοηίδ ίη8ί(1ίαΐ βίΓυοΓβηΐυΓ, ιη3]θΓ Ι6ΐΐφ65ΐα5 

6Χ6ίΐ3Γ6ΐΙΙΓ, 6ΐ η)υ1ί6η8 ίυΐΌΓ Β3ΐΐγ1θΙΐί3 ΓθΓΙΐη€6 ν6- 

Ιΐ6ηΐ6η1ίιΐ8 3€6βπ(ΐ6Γ6ΐυΓ. Νβπι 61 36Γίυ8 (ΙοΊηϋβ ίη- 
ηϋΐηπΐ3ΐ)3ΐαΓ 6υρί(1ίΐ38, 61 ίΓ3ουη(ϋ:ι, ^Γ2νί88Ίπΐ3 ροΓ- 
ΙιιγΙμΙιο 3ΐΐ6Γ3, βυπιπια ουιιι 83ΐνί1ί& 86 3(1]αη(^ο1)3ΐ, 
2(1 6Χ'(ΐ6ΐη 8ροο(3ΐ)3ΐ, 3(1 ςΐ3(1ίυπι €υΓΓ6ΐ)3ΐ, ίιιίςυί&5ί- 
ηΐ3η] €Χ(ΐ6ΐη 3ρρ6ΐ6ϋ3ΐ, 61 €35111311$ 3ΐΙιΐ6ΐ»ιη9 οοη- 



8ΐ3η1ίαΗ]ΐΐ6 ριιο^ίΐ6ΐη 36 ρ3ΐΊ6Ιΐΐί:6 ίηΐ6Πΐη6Γ6 ρΓ0ρ6Γα» 
1)31. €υ(ηςυ6 νίΓυηι 8αυηι 3<1ίί8$ο1, 6ΐ ςιΐ£ 36α<ΐ6Γ3ηΙ 
Γ6ηυη(ίη886ΐ, ηοη ίΐ3 υΐ ν6η(3$ Γ6ί ίβΓΰΙκιΙ, 86(1 υ1 
ίΙ)3 63ΐιιηιηίχ Γη1)υΐ3ΐη οοηιιη6ΐι1α 6Γ31, ιριχουαιςιιβ 
νοίυίΐ ]ιΐ(1ίεΊ 3€ου$3η(1ο ροΓ&ιΐ3$ιΐ, 61 Ι3ΐη(ΐυιηι ίπ]υ- 
Γΐαπ) ρα883, υΙΓιοηβηο ρ6(6ΐ)ηΐ, βίςιιβ 3(1 βΟΓΟίη ρΓθ1)3. 
ιίοηβιη, (ΐυ.Έ (ϋ€6ΐκιΙ, ίηπο€6ηΙί3 ]ην6ηί8 ν6$ΐ6β ίηιριι- 
Γίδ ίΐΐί^ ηιηηίϋιΐ8 0$ΐ6ηΐ3ΐ)3ΐ. Αϊ 60ΐτιιρ1ιΐ8 ίΐΐβ ]ηάβτ. 
ηοη Γ6υπι ίη ](ΐ(1Ί€Ίυαι ίηΐΓ0(1υχίΐ, ηοη 63υ83ΐη 9$6η(]ί 
Γ66ί1 ροΐ6$ΐ3ΐ6Πΐ, 86(1 6υπ) (|υί η6 ]ιΐ(1Ί6Ίυηι ςυ1(ΐ6ΐη 
€οη$ρβχ6Γ3ΐ, Ι3ηΐ(ΐιΐ3ηι ηοχίιιηι 866ΐ6Γί5 €θηνί6ΐυπι, 61 
ρ6Γί66ΐυπι 3(Ιιι1ΐοηιιη (Ιηπιηανίι, οΐ ίη (!3Γ€6Γ6πι 6οη- 
]6€ΐυηι 03161)18 3(ΐ8ΐπηχί1. Ιΐ3(]υ6 ίΐιιί Ι3ΐη ηιυΐΐίδ 6Γ31 
οοΓΟπίδ Γ6(1ίιηίιυ$ νίΠιιΓίδ, ν6Γ$3ΐ)3ΐυΓ ίη 6αΓ06Γ6 (υηι 
ΐ6η)ροπ8 ουηι ίηιρο$ΐοπΙ)υ5, €ηηι 86ρυΙθΓθΓπηι ρ(;Γ- 
Γθ58θη1)υ8, οιιπι 8ΐ'63πί8, οιιιη ί!ϋ% ηυί {^Γβνίδδίιηα 
866ΐ6Γα ρ6ΓρϋΐΓ3Γ3ηΐ. Αιίπηιβη ηίΐή! ΙιΟΓυηι 6)ϋ8 
3ηΙηιιιηι 6οηΐυΓΐ)αΙ)3ΐ. Ει 3ΐΐ6Γ (ΐυ1(ΐ6Πΐ, ςυί Γ6§6ΐη 
ο06ηά6Γ3ΐ, (1ίπ)ί1ΐ6ΐ)3ΐυΓ, ίρ8β 3υΐ6ΐη Ιοηςο ΐ6ΐηροΓ6 
3ΐΐ3η8ίΐ ίηΐυβ, 61 (ΐυοηιπι 03α2>3 ρτχπιϋδ 3ΠΙοί6η(]ϋ$ 
6Γ31, 61 Ιααάαηιίαδ, 6χΐΓ6ΐιιυιη δυρρίίοίυιη 8Π8ΐίιΐ6ΐ)3(. 
δ6(1 ηο &ί6 Ι3πΐ6η ΐαρΙιαΙιαΙιΐΓ, η6ηιΐ6 $0»ιΐ(ΙαΓιζηΙ)3ΐυΓ ; 
ηβςυβ (ϋχιΐ : €ύτ 1ιοο? 3(1 (|υίί1 1κ)0? Εςο ςυί ΓπιίΓυπι 
τβχ 6πιηι /υΙϋΓυδ, ηοη ηιοιίο 13 Π ΙιοηοΓ6 6χοί(1ί, 56(1 

61 ρ3ΐπα, 61 (ΙΟίηΟ, 61 ρ3Γ61ΐΐίΙ)υδ, 61 1ίΙ)6Γΐ3ΐ6, 61 

866υήΐαΐ6, 3ΐ(]ΐΐ6 3ΐ) ίρδίβ, ςυί ηΐ6 3(1ατ3ΐυη 6Γ3π(^ 
8υοι η6€3ΐπδ. Οοίη(]6 ρο8ΐ €Χ(]οπι 8υπι ν6η(1ίΐυ$, 
ΙιαΓίκίΓΟΓυηι $6Γνυ8 5υηι Γ30ΐυ5, 61 ΓΓ6ηα6ΐιΐ6Γ άυηιί- 
ηο8 ηιυΐ3νί : η6ςυ6 πΐ3!θΓυηι Ηίο Οηίδ ίυΐΐ ηΐ60Γϋηι, 

86(1υ1)ίςυ6 1)3Γ31ΙιΓ3 61 δΟΟρίΐΓΐ. Ρθ8ΐ ΓΓ3ΐΓυΠ1 ίπ8ί(1ί35, 

61 6Χ(ΐ6η], 61 86Γνίΐυΐ6η), ουιη ρηοΓβπι, ΐιπη ροϋΐ6- 
ηοτ6ηι, ηΐΓ8υ8 π)οη6ηι ιηίΐιί ηΐ36ΐ)1η3ΐ)3πΐϋΓ, 61 οα- 
Ιαηιηίβιη ρπίοπ ΚΓ3νίθΓ6πι, 61 ίη5ί(1ίϋ8, 3ΐ(|υο ίπουΓ- 

509, 36 ]υ(1ί6ί(ΙΠ1 ΟΟΓΓυρΙΟΠΙ, 61 366υ53ΓΐΟΙΐ6Π1 πιυΐΐίδ 

ρΓθΐΗ*ί8 Γ6(]υη(ΐ3ηΐ6ηι, (]υΰΒ ηο8ΐΓ3η) 03κΐ6πι ραΓίυπ- 
Γ6ΐ• 0υιΐ)ςιΐ6 ιηοαηι 6αιΐ53πι 3^6Π(1ί Γ;ΐ6(ΐ1ΐ3ΐ6ΐιι ηοη 
οΐιΐίιιυίβδοιη, ΙυιηβΓβ 30 5ίη6 οαυδη ίη 03Γ06Γ6ηι βυιη 
3(1(1υο1υ8. 61 03ΐ6ηίδ (1ονίηοΐιΐ8, οιιιη 3(1υ1ΐ6η8, ουηι 
1)οπιΙοί(1ί5 61 ([ΓανίδδίηιοΓυιη 50βΐ6Γυιη 1*615 ν6Γ30Γ. Αϊ 
ρπηοορδ (]ΐιί(1οιη ρίιιοοπιαΓυιη 3 νίηευΐίβ βΐ 03Γ€6Γ6 
ϋ1>6Γαΐυ$ 62»1 : εςο νοΓΟ ιι6 ρο3ΐ ϋΐηιη (]ΐιί(ΐ6ΐη υΙΙαηι 
ίηιπΐϋπίΐ3ΐ6ΐιι ρο5»υηι ίηφϋΐΓ3Γ6 : ηΐΓ|υ6 ίΐίο ςυίϋβιη 
ίη ορυ5 6χϋ556 νίάϋ δοπιηίυιη, ρΓουΐ ίΙΙί ΓυοΓαιη 1η• 

ΐ6ΓρΓΟΙ:ΐΐυ5 : 6^0 ςΓανί85ίηΠ8 ΙΐίΟ Ιη3ΐί5 θΙ)!ίί(ΐ60Ι'. 

Ηα.Όοίη6 ηιίΐπ νίϋϊοηοβ ίΐΐα; ρΓ;υηυπΐκι1)3ηΙ ? Ιι;(*ο 
ηυπΐ6πΐ5 ίΙΙβ 5ΐ6ΐ1αΓυηι? 1ια:ο ίΙΙί πιαηίριιΓι ? Ουο ρηο- 
ιηί5ί>ίοιΐ65 6να50Γυηΐ? (]ΐιο ίΙΙχ ροΙΙίοίιαϋοηοδ ? Νιηιι- 
(|υ)(1 (ΐ6(-6|>Γι 5ΐιιιιυ8? ιιυιηηιιίϋ ίη ΓΓαυϋοιη ί1ΐ6€Γι? 
υϋί ο.πίιη ]ηιη ηιο 3(1θΓ3ΐαΓί 5υιιΐ Γι*3ΐΓ65, 86Γνυηι, 
οηρίίνοηι, οοιηρ6ΐ1ί1)υ5 νίηοΐυηι, ςυί 3(1υ116Γ 6&56 6Χ^' 
δΐίηιοΓ, ί|υί (Ιβ νίΐ3 |)6ιμοΠιογ, ςηί ΐ3ΐι1ο ΐοιταΓυηι 
ίπΙοΓνηΙΙο ϋί55ίΐυ5 3ΐι ίΙΙίβ 1ΐϋ1)ίΙο? Ρ^πβηιηΐ ίΙΙ* 
οηιηΊ3, οΐ ίιι ιιί1ι«1ιιιη αΐιίοηιπί. ΝίΙιίΙ ΙιοΓυιη &ηΙ (Ιίχίΐ 
3υΐ οο^ΐΐαν-ίι, 86(1 (ίηβιη 6χ$ρ66ΐ3ΐ)3ΐ , υΐροΐ6 ()ΐ]ί 
(]υ:ηιΐ3 5ίι Οοί 5θΐ6Γΐί3, ςπ3ΐη ροίβηβ 6]υ8 83ρΐ6ΐιΐί», 
ρΓυΙ)6 1105861 : 61 ηοη ηιθ(1ο ηοη 509ΐΐ(1;ι1ίζ3ΐ)ϋΐυΓ, 86(1 
οϋ;ΐηι οΐ) 63, ({ϋχ 3θοί(1ϋΓ3ηΙ, β1οπ3ϋιΐυΓ 61 5ίΙ>ί |ΐΐ3- 

06ΐλ3ΐ. 

ΕχνηιρΙο Ώανίάη ο{βκΙο$ ζΟΜοΙαίητ, — Οιιί(1 νότο 



Γι 97 β. Ι0ΑΝΝΙ3 εηητδΟδτοΜΐ 

Οανΐϋ. (Πβ, φΐΦ8ο? Νοηηβ ικ>5ΐςυ2ΐη ίη Γ0|[6ΐη υηοΐιι$ 
«4, 61 061 «υίΤη^ίο ϋ69Ί2η3ΐιιβ ρορυΐί ΗβΙΐΓΧοηιιη 
$66ρΐηιιη αοοβρίΐ, (Ι6ςιΐ6 ()δγΙ)3γο |;ΙθΓίοβϋπι ΊΙΙυά Ιρο- 
ρχαηι 6Γ6ΐί4, £;Γ3νί58ίιηίϋ ί^ίΰΐυβ 6$1 ιη^ιϋβ, 1>6ΐ1ί$, 
ηιβίϋϋδ 8ρρ6ΐίΐυ3 α 8ο(ί1β, Ίιι ιρβυιη 62ΐρίιί3 <1ί8θπιη6η 
λϋ(1υοΐιΐ8, αύ ρβπευΐοβα η1^^^£I1$ |ΐΓχΊί8, οοιιΐίηιιο ρ6Γ 

(ΐ686ηΐΙΠ1 6ΓΓ2η8, ν3{[11$^ 6Χ&υΙ, 6Χ(0Γη5> (ΙΟΠΙΟ »6 

86(1ίΙιυ8 8υί8ρυ1$Μ8! ΟπιΐΙ ηιαίΐιβ γβΓϋίβ ορυ$ 681 ? 
Τ3ΐΐ(ΐ6ΐη 6 ραΐηα, βυαηιιβ ΙΗ» Γϋ^ίοηβ ρ6ΐιιΐυ8 6ΧΐυΓ- 
1)αΐιΐ8, Αρυά ΐΜίΓΐκίΓαβ 1ΐ08ΐ68 6( ίηίβη^Ίιηοβ ν6Γ8α- 
1)9ΐυΓ 3€ ιηοΐ68ΐίθΓ6ΐη 86Γνίΐυΐ6 νίΐαηι Ιοίβηΐ»!» ευηι 
6ϋ:ιιη ιΐ60.688αηο νΐ€ΐα €3Γ6Γ6Ι• Αίςιΐθ Ιιχ€ ί1ΐ6 ρα- 
ΓΐΐΐϋαίιΐΓ ρο8ΐ δαιηιΐ6ΐ»8 αιίνΰΐιΐυηι» ροβίςυνη Ηΐΐ€ΐϋ8 
όΚό Γυ6ηιΐ, ρθ8ΐ Γβ^ηί ρΓθΐηΐ88ίοη6ΐιι• ρο8ΐ βοβρίηιηι, 
ρ<)8ΐ άί&άβαια, ρο8ΐ 6ΐ6€ΐίοη6ΐη Οΰί» ρο8ΐ βυίΤι^ίιαη 
'Μ άϋΐαΐϋΐη : 31 ιιίΙιΊΙ ιαιίλοη ϋΟΓυηι ίΙΗ δοιηϋχΐιιοι 
ΑΐΐυΙίΐ, οοςυβ <1ί&ίΐ Ιιίο ςυο(ΐυ6, Ουίιΐ 1ΐ06 τβί 681 ? Ε^ο 
Μΐβ Γ6χ^6ΐ Ιαηΐυιη αάιφίίΜυβ ίιιιρβηυιη» ιΐ6^ ρτΪΥΑίΐϋ 
^ϋίϋύπι 6886 Ιΐϋο ρο8$υιη; 86<1 ογγο ίαείαβ 8υιη, 

6ΧΜΐΙ, 6Χΐ0ΠΤί8, ϋθΙΙ»^> 36 86(1ΐ1ΐυ8 ρυΙ•α8, 61 ίη 1)3γ1)3• 

Γοηιιη Γ6)|;ίοιΐ6ΐιι 3ΐηηηϋ3ΐα8, 6ΐίιιυι ιΐ666$88ϋΓΐο νί€ΐιι 
€31*60, 30 8ΐιΐ||[υ1ί& (ΙίβΙιυ» νί<ΐ6(> αιίΐλί τιΐφ ρβηουίαπι 
Ιιιιιιιίη6Γ6. ϋΙ)ί 8υιι1 κ^ιϊ ρΓθ•ιιί88ίθΜ68? υ5ΐ ίιηρβπί 
ίΙ}ΐϋ8 ροΐΐίοίΐαΐίοηββ ? ΝΜιίΙ Ιιοηιιη οβςαο (Ιίχίΐ, ηβ(|ΐιβ 

60£[Ίΐ3νίΐ ; η6(|υ6 Οΐ) 63, ςυΦ 36€Ηΐ6Γ3η(,, 863ΐ1(ΐ3Πχ3ΐΙ1β 
681, 86(1 61 ίρ80 ΰη6ΐη ρΐΌΐηΜ>8ίθΙΐυηΐ 6Χδρ66ΐ3ΐ)Μ. 

Ρυ8$6ΐη 3ΙΙ16Ι11 61 3ΐίθ8 ίηιιυιη6Γ0β 6οιη^16Iυο^3^•» φιΙ 
€υιη ίκ Γ68 3(1ν6Ρ838 ίιιοί(ϋ8β6ηΐ, πιίηίιιιβ ρ6ηΐΗΓΐκ\ΐί 

δυΐΙΙ, ΒΟά 06ί ρΓ0ΙΙΐί88αΐΙΙ ηΐβΐηθΓί3 16ΐΐ6Ιίΐ68, ΐ31Η6ΐ8ί 
6011ΐηΓί3 ρΡϋΙΙΐί88ί»6νβηΐ3 8ρ6€ΐαΡ6Ιΐ4, ΐΜΐ]α8 ρΠΒΟΐβΝΒ 
|)3(ί6Ιΐΐίφ 1)6η6ύ€ίθ §ΙθΗθ898 €0Γ0η3• Γ6ροη3πιιιΐ. 

Ει Ια Ι^ίΙιΐΓ 6Χ8Ρ60Ι3, (Ιιΐβοϋβδίιηβ, Οηβιη ; 8ΗΐιιΙ<ΐ6ΐι> 

•ΙΙΙΐΓΐΙΙΟ 3<Ιν6θί6ΐ ¥61 ΐϋ ΙΐΟΟ βΧΟΙίΙΟ, ¥61 Ιιι ΑΐΙΟΓΟ; 61 

«1)1(106 ιιιοοιηρνοΙιβίΜ'ώίΓι 06ΐ ρΓθνί(ΐ6ηΐί8Β 66<ΐ6» αβ- 

(|ΙΙ6 (11638 : ΟιΚΜΙ ¥610 1911(1610 Γ6ΐη6(1ίαηι Ιοί ηΐ3ΐί8 
ρυΐΟΓίΙ 3(ΙΙιίΙΐ6τ1? ι»6ςιΐ€ €υηο86 ηκχΐηιη 6Χ(|υΊΓ3β, 

^αα ΟϋΙΙβ ΐηίΓ36αΐ3 8θΐ63ΐ 6<Ι6Ι6• 

€αρ. XI» Βθ€ ηοη ιΐαΐΜΐ €οηίψα€^ αίφα ίΜο 
€9ηίΓαηα ΰηηΟα αιι» αηατΜί €9βηίη, ν€ί6Γ€$ ίΰοηάο' 
Η$αΐο$ ηοη {Φ»β. — Μ6(ΐιΐ6 6Βίιη Ιυιη ΐ6ΐηρο¥ί8 Ιιοο 
ίυ&Ιί Πϋ ςυχΓ6ΐ)3Αΐ, (}υ(Μηο(1ο, 61 ςΰ3 πιίΜΜίβ ί8ΐ3 

0601 ? 86(1 €Οΐη ΟΟΙίΓΐ» 6βΓΙΐ6Γ6ϋΙ^ 81 Γ3ΐίθ6ίη3ΐίθη68 
»ρ60ΐ6Ο(υΓ ΙΐΙΙΙ1Ι3η2β, ι» ά68ρ6Ρ3ϋθΒ6ΐη ΛάάηοΐΛ^ 06 

βίο ςυί(ΐ6ΐη οοιιΐυΓΐκι1>3ΐιΐυΓ, &αΐ ΐ6ΤΓ6ΐκιηΐιΐΓ : 86(1 
ρ3ΐί6οΐ6Γ οιηηία Γ6Γ6ΐ)3ΐιΐ, 30 06ηΐ88ίιηαιη ρί^ποΒ, 61 
ηΓ||[υπΐ6ηΐυιρ ρΓ08ρ6τι 8αοο688(ΐδ ογοηΐϋή 6Χ 6]α8,ςιιί 

ροΙΠοΐΐαβ 6Τ31, ρθΐ6Βΐί3 6θ11ί(|^1)3Ι1ΐ9 Ιΐ6(ΐα6 ρΓ0ρΐ6Γ 

οοΓΟίη ςυ» «οοίϋβπιιιΐ οοικίίΐίοηοιο €οηΐπιη3ηι 3ηι- 
ιηιυο ρΐ3η6 ϋ68ρ<>ή(ΐ6ΐ)αηΙ. Εΐ6ΐΐΜη δθΐ6η6ΐο ίΙ1«Μη 36 

83ρί61ΐΐ6ΐη 6886 06ηθ 86ί6ΐ>31ΐ(, &6 ρΓθΙθ(ΐ6 ρθβ86 Γ68 

611310 (Ιθ8ρ6ΐΑΐ38 ^ιι813V^α^6, 2^Κ|ΐΐ6 ίο 81311101 ηΐ6ΐκ>- 

Γ6ηΐ ρΓΐβϋΐΙΟ Γ68ΐΊΐΙΙ6νΦ, βΟΟΙΒΜςΐΙβ ΟΙΚΟ Γ30ί11ΐ3ΐβ 
8018 ρΐΌΠΐίββί» ΑοΟΒί ΗΟρΟΟβΓΟ. Εΐ ΙΟ ί£;ίΐαΓ, 03Γί8- 

3ίπΐ6, Μ¥6 ίη 1ΐ36 τίΐ3 01313 βπίαοΐυΓ, Οβοιο ^ΙοΗΓιοβ : 
8ί¥6 10310111)118 (1ίΙ06ο1ΐ3(Ί1)α8 ίονοΐ¥3ηΐυΓ, 810 ηιιοςιιβ 

£;Γ»ΐΐ38 3(6, 06()υ6 8€3ηά3ΐυ0Ι ρ3ΐ6Γ6, 0ΟΟ1 ρΓθ1)6 00- 
¥6Ρ18 101016118301 6886 06(106 83ΐί3 6ΧρΗθΐί ρ0886 ρΓΟ- 

¥ί(ΐ6ΐιΓΐ30ΐ 06ί, 30 ρΐ306 ίυΐΜΓϋΐπ, οΐ οηιοΐ3 οοηνο- 
Οΐ6η1•01 00601 80Γϋΐ0(ΐ1Γ/ 8ΐν6 Ιο Ιιοο 8χου1ο, 81 ν6 



ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙλΌΡ. ΙΦ8 

ίη ΓαΙοΓΟ. Ουο(1 8ί ςυίβ, (Ιυοι Γιιΐυπιοι 3ΐι<1ίι, 6ΐ ρη 
010)13 ρυ8ίΙΐ3οίηιίΐ3ΐ6 Ηοο ίη Ιΐ3ο νίΐ3 βροοίαπο Γβ^ιί• 
061, οι Π08 άίθ6ΐηυ8ΐυπ) γβπιηι γίΐ3ηι 61 γ68 ύοη8ΐ3η• 

168 61 ίηΐΠ10ΐ3δ 008 0)3η6Γ6. Κ6$ ςΐΐ1ρρ6 ρΠβ$€ΐΜ68, 

¥13 8001 ; 86(1 ίΐΐχ, ρ3ΐη3 : Γ68 1ιυ]υ8 83^^υΗ ΟοΗΙιοι 
¥6Γθί8 δυηΐ 8ίιηίΐ68, ί11(Β ν6Γ0 83χί$ ίαιηιοΚιίΠ1>ο8 : 

ίΙΙίΟ ΟΟΓΟΟΦ 30 Γ6ηΐαΐ16Γ3ΐίθη68 ((026 Οοοοι ηβδοίοΒΐ, 

ιΗΊο ρΓΦηιί3 61 1)Γ3νί3, ίΐΐίο ρ(£ηφ βίςυβ δυρρΗο» ίβ. 

Ιθΐ6Γ30(]3 60ΓυΐΙΙ, ςοί 6]ϋ8ηΐΟ(]ΐ 806Ι6Γ3 |)6ΓρβΙΠΐηΐ||. 

Ουί(1 6Γ^ο (11060)08 3(1 605, ςυο8 ίηΐβπιη 803η(ΐ3Ηζ3ή 
νίά630)ϋδ? (1ίθ6ΐ 3ΐίςυίδ. Αΐ ΐυ οογ ποη 6θ8 βιίαη 
οοοιηΐ6η)θΓ38, ςυί ΙϋοίΓοο Ουηΐ ίΙΙυδίηΟΓΟδ, &6(Ι οοι 
ΐ3ΐιΐυο) ςηί ΓΰΙί^ίοοίί; Ι3γυ3 86 Ι6ς6ΐ)3η(, οΐ ηυηο (Ιο 
ρΓ6ΐ)6η(1υηΐυΓ, ίη η)6(1ίυοι 3(1(1υοί5?Νοη ¥ί(ΐ68 3ΐιηιι» 
ρυΐΐ[απ δοΙοΓβ, ρ1ΐ)οι1)υιη 3υΐ6η) Ι3ΐ6 ϋ6ρΓ6ΐΐ€ΐιιΐί9 

Ρ3ΐ63δ 3 ίΓυηΐ6ηΙΟ δ606ΓΒί, Ιυροδ 35 0Υί1)Ι|$, ||^ρο. 
€ηΐ38 3ΐ) ίίδ (ΐυί Υ6Γ3 ρί6ΐ3ΐ6 ρΓ3Ηΐίΐί ¥ΐνυθΙ ? ||3ΐς86 
81 ςυ30(1θ ¥ί(ΐ638 ΙΐΟΓΟΟΙ 8030(1313 ^ ¥61113111 Ιίΐί ΜΙ 
0160160) ΙΠΟΓΟΟΙ ρΓΧθΐ3Γ3 ί3θίθθη βΙ ρΠΒΟΟΟίβ. 8ΐφ- 

ρΐ30ΐ3ΐί 8υοΐςυί(ΐ3θΐ9 31 ομιΗο ρ1υΓ6δδΐ6ΐ•ηιοΐ, ηη/ο- 

Γ60ΐςθ• 8ϋ)ί 0)6ΙΌ6(ΐ601 οοσ)ρ3Γ3ηιη(, 06^^ Ιΐ»3ίάί9^ 

ΐΟΓοοι ροΐοηΠ3, οοςιιβ ΐβιοροΓΟίο (ϋ/ΒοΪΑΜ^ /ιγα. 
8ΐπιϋ. Αι ίΙΠ ςυ'ι 6υρρΐ3πΐ3ΐί 8υηΐ, δϋ {(ΐΙΐ Ιιθ6 
ΗηρηίβιιΙ : ςαβικίοηιιίαβιη 61 ΐΓββ ρυοΑ ^ηοΓή» ^ 
83θ6π1οΐί1)θ8 ανυ1$ί, 3 ΐοηιρίο, &1) αΐΐαη, 61 Τ^Κφ» 
οηιοί Ιο^Ιδ ο1)δ6Γν»ΐίοηο, βίςυβ ίπ ιηοϋία 1>3γΙ)&γοτ«» 
Ρ6^Μ>ηβ €ΐ6ρΓβ1)6η8ί, δυηιΐ03 000) (ΙίΙί^οοΓια Ιο^βπ^μ 

86Γ¥3Π1Ι)1 : Ρ^^Π Γ3ΐίθ06 030161, 6( 3ΐίί ΙΟΟίΐί, 61 ο»- 
ΜΐΙΗ 'Γΐί(ΐ601 ίο 03ρΐίνίΐ3ΐ601 3ΐ>(1αοΓι οίΐιϋ ιΙβίΜ 

&€6ηΐη(, 3)ίί ¥6Γοεο2θ (Ιοοιί ιη30δίδ56πΐ, οηιπίϋυδςι» 
5611*18, ςα» ίο ρ3η'ί3 8υρρ6ΐ6ΐ)3ηΐ, ροΐίιί οδδοηΐ, οίΤ6ΐ»- 
(Ι6πηι1, 61 Γο6Γ6 (Ι3ΐηη3ΐί. 

€αρ. III. α^α ά€ €αΗ$α Ι»ηαη€$ ϊηιρτοΙ^Ί €ΐ ίίξεηιο^ 
ηβ$ εί άίαΜΜ ίη Ιιοϋ ηΐΗηάο βΐηΐ ; ιοαηάαΐα ειιτ γ^^ 
ηά$$α. — Ου•(1 δί ςο9βΤ389'ςυ3 (Ι6 03υ&3 ροηηίδδ» 
δίηί ίδΐ3, η6ςη6 3Τ03ΐ)ίδ (1ΐ8ρΐ»ΐ83Γιοουοι 6]θ8^ πιΐίοιιΐ• 

5θδ 36(|υΐ6Ι(03δ, 96(1 001013 8ΐθ(ΐ63δ ΟΟΠΟδΟ ΐ1ίδ(ΐηΙΤ6Γ6, 

ρ3υΐ3ΐίοι ρΓ0^6(1ΐ6θ8 0Ηΐ1ΐ3δ 3ΐί3δ ςυχδΓ)0063 ρτο- 

ρ0Ι)6δ, 6Χ6η»ρ1ί 630δ3, 0υΡΐΚ6Γ6δ68 ρ6ΓΠ)ίΐΐ30ΐΐΙΓ» φΜ 
ά6 03υδ3 (1ί3ΐ)θ1ΐΙδ» 403 (Ι6 63083 (]φΐη0068 , ΟΟΓ ΙΐΟ» 

οιίη68 ίιηρΓοϋί , 6ΐ ςυί ηιυΐΐοδ δυρρΐ3ΐ)(3ΐιΐ : 61 φμμΙ 
οοιοίυο) 681 ίδίοηιπ) 03ρυΙ, οογ 3(1ν6ηί3ΐ 3ΐιΐίοΙιη8Μ^ 
ςαί Ι30ΐ3 ροΠβΐ 3ά (Ι6θίρί6θ(1υοι ροΐβοΐί2^ , νΐ «Μαη! 
εΗπδίοδ 6001 13043 ρηβδίίΐϋΓοο), υΐ ίη 6γγογ6οι Ιαέΐτ 

03010Γ , 81 ίΐ6Π ρθΐ68ΐ , 6Γΐ3Π) 6ΐ60ΐί (ΜαΙί/ι. 24. ϋ)^ 

Αι οηίηι ϊδΐ3 ςοχΓ6θ(ΐ3 οοο δποί , 86(1 δυηΐ οιηηιο ίο- 
οοο)ρτ6ΐ)6ηδί5ί1ί 06ί δ3ρί6θΓι» 6θΐοηιί1ΐ6θ(ΐ3. Ν3ΐη ίδ 
401(1610 ςοί ^6061*0806 61 οοηί;ΐ3θδ 6δΐ, ςυ3Π)¥ΐ8 ίιιηιι• 
Ι06Η Ουοίϋδ , (|03ηί)¥ΐβ ίαοοιοβΓ^β ρΓΟΟβΙΙβ ΐιΠΜίηΙ, 

000 010(1θ Οίΐΐϋ ΙΦ(1ίΐυΓ , 86(1 6ΐί30) Γθ5θδΐίθΓ 6ΤΜΙΙ1 ; 
ίθΐ1)66ί1Γΐδ 301601 , 61 ΟΙοΠΙδ 30 ρί^ΟΓ 6ΐί.10) η6ΒΐΙθ• 

1ηιρο^3ηΐ6 89βρ60ϋηΐ6Γ0 οοοοί(1ίΐ. Οαο(1 8ΐ ΓοΠβ η* 
ΐίοοοοι 61130)0010 αΐίςοηοι δοΐΓΟ οοοΐ6θ(1ί8 , 3α(Κ 63πι 
ςοβ οο5ί8 οοο)ρ6Γΐ3 65ΐ. 5οηΐ 6θίηι 3ΐί8Β ρίοπιο-β 
Οβο οοΐχ , ({οί (ΙίνβΓδΟ ¥3Γίοςυ6 ναοάο γ6• ηοΜη• 
^οΙ)6Γθ3ΐ οηΐ¥6Τδ3δ : ηο3ηι 3υΐ6ΐο οοδ βοίιηοβ, 5300 

ίοΙΟΠΟΙ 30θίρ6. ΟίοίΟΙΟδ 8030(1αΐ3 1513 6586 ρ6Γηΐΐ88•• 

οι 06 Γοπίυο) 30 ςοοβΓΟδΟΓοοι ρπεο)ί3 οιΙηυβΓβοιοΓ, 
(|αοά 61 ^ο5οη1 3ΐΙθ(ΐθ6θδ 06Ο8 ίθ(1ί€•¥ίΙ, (Κοβικ» 



•_ » 



507 



ΑΟ Ε08 ΟϋΙ δΟΑΝΠΑΙΙΖΑΤΙ δΙΙΝΤ. 1ΙΒ. ΟΝϋδ. ςΛΛ 

ρασιλέα, κα\ λαβεΤν του δήμου των Έβοαίων τά σκτί- ΠΟΠ ν«\ .. « ι - ι , 

. -^ ^ . . . '**".. ΐ!.«ραιων τβ σχη [494] χα\ μικρόψυχων έπείγοιτο τοΰτο ενταύθα ί&Γν 



πτρα τ^ του Θεού ψήφψ, χα\ τδ λοίμπρ6ν έχβΤνο ατ!|σαι 
τρίΐΜίον χατάτου βαρβάρου, τά χαλεπ^ίκτατα πάντων 
[495]Ιπαΐ6, ικΛεμούμένος. επίβουλε υ<$μενος παρά 
του Ι^ιουλ, π«ρΙ αΰτ6 τό ζρ χινθυνεύων, εΕς πολέμους 
βί^ϊοϊϊΚξ'^ί έχ«μι«5μ€νος, συνεχώς πρ6ς τήν έρημίαν 
της πατρίδος χαΓτ^^βΗΪ*ί> Λπολις, άουςος, μετ- 
έχε{νης, παρά βαρβάροις τοις ποΧέ^ίΙ^ίΐ;^ ; Τέλος χαΐ 
τοις διατρίβωνι χαΐ δουλείας χαλεπωτέραν υπομένων 
ζωήν* χα\ γάρ χα\ τηςάναγχαίας ήτιύρει τροφής. Κα\ 
ταΟτα Επασχε μετά τ))ν παρουσίαν του Σαμουήλ, 
μετά τήν του ελαίου χρίσιν, μετά τήν της βασιλείας 
ύπόσχεσιν, μετά τά σχήτπρα, μετά τδ διάδημα, 
μετά τήν του βεοΰ χειροτονίαν, χα\ τήν ψηφον τήν 
έπ* αύτφ * χαΐ βμως ούδΐν αύτδν τούτων έσχανδάλι- 
σεν, ουδέ είπεν ο6δέ οΤ>τος,Τ£ τούτο; Ό βασιλεύς 
Ιγώ, χα\ τοσάύτής μΙΧλω^ άρχι^ς άπολαύσεσΒαι, ουδέ 
Ιδιώτης μετά ασφαλείας είναι δύναμαι* άΧλά αλήτης 
γέγονα, χα\ φυγάς, άπολις, άοιχος, μετανάστης, χα\ 
είς βάρβαρον άπηνέχΟην χώραν χα\ τής άναγχαίας 
άτΓορων τροφής, χα\ περί των έσχατων όρώ χαθ* 
έχάστηνήμέραν Ιπιχρεμάμεν^ν μοι τδν χ/νδυνον. Που 
τηςβασιλείοΒς αί υποσχέσεις ; που της άρχης αί έπαγ- 
γελίαι έχείνης ; Ουδέν τούτων ούχ είπεν, ούχ ένενόη- 
σεν* ούχ έσχανδαλίσ<)η τοΖς γινομένοις, άλλα άνέμβν» 
χα\ αίντλς τ^ τέλος των υποσχέσεων. Κα\ έτερους δέ 
μυρίους έστιν εΙπεΙν, ο1 χαλεποίς περιπεσ^ντες πρά- 
γμασιν, ούχ έθορυβήθησαν, άλλα του βεοΰ την άπαγ- 
γελίαν χατέχοντες, εΐ χα\ εναντία τά γινόμενα ταΐς 
ύποσχέσεσιν ήν, διά της χαλλίστης ταύτης υπομονής 
λάμπρους έδρέποντο τοΟς στεφάνους >. ΚαΙ συ τοίνυν, 
άγαΐτητέ, ανάμενε χαΐ αύτδς τδ τέλος* πάντως γάρ 
άπαντήτεται, ή ένταυθίΙ, ή έν τφ μέλλοντι αίώνι - 
χα\ παραχωρεί παντοήζοΟ τφ άχαταλήπτφ τής του 
βεοΰ προνοίας, χα\ μή λέγε. Πώς δέ τά τοσαΰτα 
χαχά λήψεται διόρθωσιν; μηδέ περιεργάζου τής του 
Θεον παραδοξοποίίας τδν τρόπον. 

Κεφ. ια'. Ουδέ γάρ οΕ δίχαιοκ τότε έχείνοι τοΰτο 
έ^ήτησαν, τδ. Πώς χαΐ τίνι τρδπφ ταΰτα έσται • άλλ' 
δρώντεςεΐςάπδγνωσινχατά άνθρώπινονλογισμδν πάν- 
τα φερόμενα, ουδέ ούτως ΙΟορυβοΰντο, ουδέ έταράτ- 
τοντο • άλλ' Ιφερον άπαντα γενναίως, μεγίστην έχοντες 
άπόδειξιν των έσομένων χρηστών τήν δύναμιν τοΰ υπο- 
σχόμενου, χα\ άπδ της των γινομένων έναντιότητος είς 
άπόγνωσιν ούχ εμπίπτοντες. *](^δ£σαν γάρ σαφώς, δτι 
εύμήχανος ών χαι σοφδς, δυνήσεται χαΐ μετά τ6 τά 
πράγματα άπαγορευθηναι άναχτήσασθαί τε αυτά 
μάλλον ή έμπροσθεν, χα\ μετά πολλής τής εύχολίας 
το?ς έπαγγελθείσιν έπιθειναι τέλος. Κα\ συ τοίνυν, 
αγαπητέ, 4ν τε έν τψ παρόντι βίο) λάβη τά λυπηρά 
λύσιν, δόξαζε τδν Θεόν* 4ν τε είς δυσχερή χαταλύστ|, 
κα\ ούτως εύχαρίστει, χα\ μηδέν σκανδαλίζου , είδώς 
σαφώς τοΰ θεοΰ τήν πρόνοιαν τήν άπειρον χα\ έρ- 
μηνευθήναι μή δυναμένην, χα\ δτι πάντως λήψεται 
τ6 προσήκον άτιαντα τέλος, εΓτε έν τψ τΜΐρόντι βίψ, 
είτε έν τφ μέλλοντι. ΕΙ δέ τις τΐ» μέλλον άχούων, 

* Αΐϋ λαμπρούς άνιδήσατο τους στεφ. 



γινόμενον, έροΰμεν δτι ή αληθώς ζωή χα\ τά βέβαια 
πράγματα χα\ ακίνητα τότε ημάς μένε». Τά μέν γάρ 
«χρόντα, όδδς, έκεΓνα δέ, πατρίς• τά ένταΰθα άν 
θεσιν Σοίκεν έαρινοΓς, έκεΐνα δέ πέτραις άχινήτοις• 
έκε? στέφανοι κα\ άμοιβαΐ τέλος ούχ έχουσα:, έχεΙ 
ίπαθλα χα\ βραδεία , έχεΙ κολάσεις χαΐ τιμωρίσι 
αφόρητοι τών τά τοιαύτα χαχουργησάντων. Τ{ ο5ν 

^^^'^'Τ^ ««νδαλιζομένους; φησί. Τί δέ συ 
νους, τούτους άγειςΠίις ,^. ^., ^^ ^^ ^^ 

χαθαιρόμενον ; τδν μόλιβδον έλεγχομε^ίβν ν-^*^^" 
διακρινόμενα τοΰ σίτου ; τους λύκους τών προβάτων ; 
τους πεπλασμένους τών αληθώς έν εύλαβείφ ζώντων ; 
*Οστε δταν Εδης τούτων τά σκάνδαλα, έννόησον χά- 
χείνων τάς ευδοκιμήσεις. Ύτκεσχελίσθησάν τίνες, 
άλλα χα\ (στησαν πολλφ πλείους, χα\ μείζονα έαυ- 
τοΙς μισΟέν συνήγαγον, ούτε τ^ δυναστεία τών έπι- 
βουλευόντων, ούτε τ^ δυσχολίςι τών καιρών περιτρα- 
πέντες. Κα\ οΐ σκανδαλιζόμενοι δέ έαυτοΤς λογιζέ- 
σΟωσαν * έπεί χα\ οΐ παίδες οΐ τρεΓς χα\ Ιερών άπο- 
σπασΟέντες, χα\ ναοΰ, κα\ θυσιαστηρίου» χαΐ τής 
άλλης άπάσης τής κατά νόμον επιμελείας, καΐ έν 
μέση ^ρ^άρω'^ Χ^9^ άποληφθέντες, μετά πολλής 
τής ακριβείας τδν νόμον διετήρησαν * χα\ δ Δανιήλ 
ύμοίως, χα\ έτεροι πολ).οί * καΐ οΕ μέν είς αίχμαλω» 
σίαν άπενεχθέντες ού παρεβλάβησάν τι, άλλοι δέ οΓκοι 
μένοντες, χα\ πάντων απολαύοντες τών έπΙ τής πα- 
τρίδος, προσέκρουσαν χαΐ χατεδικάσθησαν. 

Κεφ. ιβ'. ΕΙ δέ ζητοίης τίνος ένεκεν ταΰτα συνεχω- 
ρήθη, χα\ μή τοΙς ά(^(&ήτοις τών οίκονομών αύτοΰ λό- 
γοις παραχωροίης, άλλα έμελέτησας άε\ πάντα ιτεριερ• 
γάζεσθαι, όδφ προβαίνων, κα\ άλλα ΤΓολλά διαπορήσεις, 
οίον, τίνος ένεκεν άφείθησαν αί αιρέσεις, τίνος ένεκεν 
δ διάβολος, τίνος ένεκεν οΐ δαίμονες, τίνος ένεκεν οΐ 
πονηροί τών ανθρώπων κα\ πολλούς ύποσκελίζοντες • 
κα\ τ6 δή κεφάλαιον απάντων τούτων, τίνος ένεκεν 
δ Αντίχριστος παραγίνεται, ό τοσαύτην Εχων δύναμιν 
πρδς άπάτην, ώς τ^ν Χριστδν εΙπεΤν, δτι τοιαύτα 
ποιήσει, ώστε πλανήσαι, εΐ δυνατδν, καΐ τους εκλε- 
χτούς. Άλλ' ού δεϊ ταΰτα ζητεΖν, άλλα πάντα παρα- 
χωρείν τψ άχαταλήπτφ της τοΰ θεοΰ σοφίας. Ό μέν 
γάρ γενναίως ήδη πεπηγώς^, χάν μυρία τά κύματα, 
κάν μυρίοι οΕ χειμώνες έπιώσιν, ού μόνον ουδέν πα- 
ραβλάπτεται, άλλα και ισχυρότερος γίνεται* ό δέ 
ασθενής κα\ δια^^έων κα\ όλίγωρος, κα\ μηδενδς έν- 
οχλοΰντος καταπίπτει πολλάκις. ΕΕ δέ χα\ λόγον τινά 
επιζητείς μαθεΤν, άχουε τδν ήμίν γνώριμον. ΕΙσι μέν 
γάρ και έτεροι πολλοί τφ διαφόρως κα\ ποικίλως τά 
καθ" ημάς πάντα οΕκονομοΰντι δήλοι* δν δέ ήμεις 
Γσμεν, οΖίτός έστι τέως. Φαμέν δτι τά σκάνδαλα ταΰτα 
άφεΙΟη ύττέρ τοΰ μή έλαττωθήναι τών γενναίων τά 
βραβεία* δ χα\τψ Ίώβ διαλεγόμενος ό Θεδς έδήλωσε, 

1» ΑΙϋ γιτ/αΤος χβΐ πιπηγώς. 



,(,9 8. 10ΑΝΝΙ5 ΟΗΚΎδϋβΤΟΜΙ 

Η /««ν ■ 'ΚΛΛιμ: μ» Γΐίΐ σοι *βχρ»ι;ίαΓ<χίτ«, 1*951 
« ίνα άνα^τϋς ϋΐΜίος; ΚΛ 6 Πβΰλος δί φη« • 
ΛΒΐ « καΐ αιρέσεις Λπα, Ιτα οΐ Μ*//«» ί.'«»•«Ρο» 

ίώ-ίσβις «ΓΐΌ*. μή νομίοης δτι χελεΟ<-ν ή νομβΟετων 
ταΟτά φησιν &π»Τί• Α'-Λ* τδ μέλλον προβιαφωνων, 
χβ\ τδ Ιχ "ϊούτου χέρβος τοΤς νή<ίθ«(»ί προμηνύων. 
Τίτ» γ4ρ ύμων των άν^βίΜκή'ω*• "Ρ^*^• "«ί•^"*" 
ρον φανείται ή 4ρετή. Πρδί τούτοΐί. χα\ δι' έτέραν 
βίτίαν οΐ «σντΐρο\ άφ.Ιβησαν, «.«* μή ^^^^ 



*ϊΐτού *ΑντιχρίτΓου κα\ έτέραν φησίν αΐτίαν ό Παύλος. 
Ποίαν δή ταύτη ν ; Τ6 ποίσαν χα\ έντιυΟβν άποχλδΐ- 
σθήναι των Ίουβα{ων τήν άπο).ογίαν. Ποίαν γάρ &ν 
σχοΓ&ν συγγνώμην, τ2»ν Χριστ6ν μή δεξάμενοι, οΐ 
μέλλοντες έχείνφ πιστεύειν; Διό φησιν, 7κα χρι- 
^ώσι Λάκϋες οΐ μ^\ αιστεύσαττες τή άΛηθείφ^ 
τοΟτ' 2στι, τψ Χριστψ, ά.ΙΧ'€νδοχήσαη€ςτχίάδικΙφ9 
τοΰτ' Ιστι, τψ Άντιχρίστω. Επειδή γάρ ίλεγον, δ(5ι 
τοΰτο αύτψ μή πιστεύειν, επειδή Θε6ν εαυτόν έλεγε • 
Αιά γάρ τοντό σβ, φασ\, Λίθύζομετ, δη συ άν^ 
ΟρίοΛος ών χοιεΐς σεαυτόν θ/ίόν• χαίτοι γε τά 
πλείονα άχούοντες άνατιθέντα αύτ^ν τω Πατρ\, κα\ 
λέγοντα μετά της εκείνου γνώμης άφίχθακ, κα\ Μ 
πολλών τούτο άποδεικνύντα * τΐ έρούτςν, δταν τδν 
Άντίχριστον τ6ν λέγο•/τα εαυτόν είναι θεόν, και μηδέ 
μεμνημένον τοΟ Πατρ^, άλλί κα\ τουναντίον ποιοΟν- 
τα δέξωνται ; Τούτο κα\ 6 Χριστ6; αύτοΐς δνειδί^ων, 
προύλεγεν ούτω λέγων • Έγύ) ήΛΘον έτ τψ ονόματι 
του Πατρός μον\ καϊ ου Λαμβάνετε με • έάτ άΛ- 
Λος ίΛ?(ΐ έν τφ ότόματι τφ Ιίϋφ^ έκε'ινοτ Λιΐ'ίΐ'ε•- 
σθε * δίά ταΰτα άφε(Οη τα σκάνδαλα. Ει δ^ τους 
σκανδαλιζομένους λέγεις, έγώ σοι τους μειζόνως εν- 
τεύθεν διαλάμψαντας δείξω * κα\ πάλιν σοι γ6 αύτ6 
έρ<ϋ, δτι ουκ Εδει διά τήν έτερων άπροσεξίαν καΙ 
^αθυμίαν τους δυναμένους νήφειν κα\ έγρηγορέναι, 
κα\ μυρίους έκ τούτων άναδήσασΟαι στεφάνου;» έλατ- 
τοΰσΟαι έν τί) των αμοιβών άντιδδσει. ϋ?)τοι μέν γάρ 
έτη^ρεάζεσΟαι Ιμελλον, εΐ μή τών αγώνων τούτων 
Ελαβον υποθέσεις* οΕ δέ εντεύθεν βλαβέντες, έτέρφ 
μίν ούδεν\, έαυτοΤς δέ εΤεν δίκαιοι λογίζεσΟαι τά 
πτώματα αυτών, κα\ κατηγοροίεν άν αυτών οΐ μή 
μόνον μή σκανδαλισθέντες, άλλα κα\ φαιδρότεροι κα\ 
Ισχυρότεροι ταύτη γινόμενοι. 

Κεφ. ιγ'. Ποίων γάρ ιερέων άπήλαυσεν ό Αβραάμ, 
εΙπέ μοι ; ποίων διδασκάλων ; ποίας κατηχήσεως ; 
ποίας παραινέσεως ; ποίας συμβουλής ; δπουγε ουδέ 
γράμματατότεήν,ού νόμος,ού προφήται, ουκ άλλοτών 
τοιούτων ουδέν ' άλλα άπλουν Επλει θάλατταν, κα\ όδδν 
ώδευεν άτριβή, χα\ ταύτα κα\ οικίας καΐ πατρδς άσε- 
βους γεγενημένος. Άλλ' ουδέν αύτδν ταύτα τταρέβλα- 
ψεν, άλλα τοσούτον έλαμψεν άρετΐ), ώς & μετά μα• 
χρ6ν χρόνον, μετά προφήτας, μετά νόμον, [^96] κα\ 
τοσαύτην παιδαγωγίαν, ήν διά σημείων κα\ θαυμάτων 
γ:γενημένην εμελλεν ό Χριστός τους ανθρώπους παι- 



ΙΜ 



ΑΗΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑιΝΤίΝΟΡ. 

δεύε IV. ταύτα προλαβόντα• δι'Εργων έπιδείξαΛβ, 
άγάπην γνησίαν κα\ θερμήν, χρημάτων ύπεροφί•», 
τήν περί τους οικείου; τού σπέρματος χηδεμονί»• 
χαΥ τον τΰφον δέ Ιπαντα έπάτησε, χα\ τί*ν ύγρό^χί 
δια)Λλυμένον διεκρούσατο βίον, τών νυν τάς χο(μι^ 
τών ορών χατειληφότων μοναχών ακριβέ (ηβρονζΛ 
ΟΟτε γάρ οΐχία ήν αύτψ, άλλ' ή ^^^^^^ '^^Γ^ 
δροφος ήν τψ δικαίψ καίίϊίΊποίει, τ6 διηνεχώς έι 
ήν,^^^'^ΐαση τους παριόντας ύπο$έχεσ6αι χ^ 
Όεραπεύειν. Κα\ δι* εαυτού τδ Εργον &παν ήνυε, χ^ 
τήν γυναίκα κοινω'/δν έποίει της καλής ταύτης τψ 
γματείας. Τί δέ υπέρ τού άδελφιδοΟ, χα\ ταύτα « 
καΟηκόντως αύτώ χρησαμένου, άλλα τοΙς πρωτείοι^ 
έπιτεηδήσαντος, ούχ έτιοίησε, χα\ ταύτα αετ^ τ^ 
αιρεσιν της εκλογής; Ουχ\ τ6 αίμα έξέ|βν;ο^;^1 
τους οΐκέτας απαντάς ώπλισεν; ούχ βίς φα«^ νίν- 
δυνον έαυτδν ένέβαλεν ; "Οτε δέ έχβλβυσΟη τήν (ΐ^ 
οΐκίαν άφεΤναι, είς δέ τήν άλλοτρίαν ^«Αθε?ν, ούχ 
ευθέως ύτιήχουσε, χα\ πατρίδα χαΐ ψΟΛυςχαΛ συγγε- 
νε7; κα\ πάντας άφε\ς, καΐ τψ ϋΫοηέιμαη πειαΗΙς 
τού κ:λεύσαντος, τά μέν δήλα κααΑΐ|ηΒΐ«•ν, τοίΐς & 
άδήλοις τυολλώ σαφέστερον ή τοΤς ^Ι|^ ιι^Μέχων, 
διά τήν ύπόσχεσιν τού θεού, δπερ ήν ιΗοτ^Μς Ιτβιτε- 
ταμένης ; Μετά δέ ταύτα πάντα ού, λιμού χα«α• 
βόντος, πάλιν μετανάστης έγίνετο, χα\ ούχ έΟορΑ• 
το, ουδέ έταράττετο, άλλα τήν αυτήν ύτταχοήν »\ 
φιλοσοφίαν κα\ ύπομονήν έπεδείκνυτο, κα\ χατήεΐΓ.ς 
ΑΓγυπτον, καΐ υπάκουσα; τψ θεψ το:αΰτα χελεύονη 
άφηρέθη τήν γυναίκα, %λ\ χαΟυβριςομένην έ^ρα.^ 
γε ήχον είς τί>ν Αίγύ^ττιον, καΐ θανάτου χαλεττίύ^ερι 
ύπέμενεν έν τοΓς χαιριωτά|θΐς πληττόμενος ; Τί γ^ 
βαρύτερον ήν, εΙπέ μοι, 100 γυναίκα νόμψ γ^^ 
συναφθεΐσαν αύτψ, μετά τοσαύτα κατορθώματα όρΐν 
ύπδ βαρβαρικής ακολασίας άρπαζομένην, είσαγομέ- 
νην Ενδον είς τάς βασιλικάς αύλάς, καΟυβριζομένην; 
Ει γάρ κα\ μή τδ Εργον έξήλθεν, άλλ' αύτ^ς τοοτ• 
προσεδόκησε, κα\ πάντα Εφερε γενναίως, χα\ ο&τε 9ΐ 
συμφοραΐ αύτ^ν ύπεσκέλισαν , ούτε αΐ εύηρι^ι 
έφύσησαν άλλ' έν ττ) τών καιρών δ(αφορ^ &ΐ3ν τήν 
Εαυτού γνώμην διεφύλαττε. Τί δέ, δτε αύτψ τ^^>ι 
έπηγγείλατο, ούχΥ μυρία τά κωλύματα ήν, τά 4ιΛ 
τών λογισμών; κα\ πάντα έκε?να κατευνάσας, χα\ 
τδν εκείνων θόρυβον άνελών, άπδ της πίστεως διέλάμ- 
ψεν; "Οτε δέ αύτδν καθιερώσαι έχελεύσθη, ούχ\ μετά 
πολλού τού τάχους, ώσανε\ μέλλων εΙς παστάδας άγειν 
καΐ νυμφαγωγείν, ούτως αύτδν ανήγαγε ; χα\ αύτης 
της φύσεως σχεδδν έξελθών, κα\ τού άνθρωπος είναι 
άτταλλαγεις, κα\ θυσίαν ανέφερε καινήν τίνα χα\ 
τΜΐράδοξον, και μόνος τδν άθλον ήθλησε τούτον, οΟ 
γυναικι, ουκ οΐκέτη, ουκ [497] άλλψ τιν\ τών μετ' 
αυτού κοινωσάμενο; ; Ί^δει γάρ, {διι σαφώς τού 
σκοπέλου τδ ύψηλον, τού έπιτάγματος τδν 6γχον»τοΟ 

• Λΐϋ προλάβω ν. 



?ί09 



ΑΟ ΕΟδ ΟϋΙ δ€ΑΝΟΑΙ.ΐηΤ! δϋΝΤ. ΙΙΒ. ϋΝϋδ: ΙΠΟ 



/•«ΐί/β βιιίΛΐ «β Λία» /ί6ί η$ροηάίί9β , ί^Λΐη «« αρρ«- 
ΓΛΐ«;ι«Λΐ« (Μ Μ. δ) ? Ει νοΓΟ ΡίΐΗυδ αίΐ. ΟροΠβί 
αηΐ^ιη β, ΐΗΒη$α ««β , «Ι 9^ ρτούαΐί 9ηηΙ , ηιβιιιγβίίί 
βαηί ίη9ίΛί$ (Ϊ.Οοτ. II. 19). Αΐ Ιϋ Οϋπι ίΐϋώδ, ΟροΓ- 
ί€ΐ οΗίίΐη €ί Ηωη$€$ €$α , ηοΐί βχίδΙίιηαΓβ Ιιοϊο ΠΙαιη 
ίιηρ€Γ3ϋ<Ιο, νβΐ 1ο$6ΐιι ΓβΓβηϋο ρΓοηαηΐίαρβ, 8ΐ)δίΐ; 
νϋπιιη β» ςιΐΛ ΓαΙϋΡ» βΡ3ηΙ ρπΕηαηϋηικΙο . βΐ ςυοί! 
ΙιιΟΓίιηι νίβίΙαίιΐΙ^αδίηϋβίΛνβηΐϋηιηι βραΐ ρπδΒίϋοοικΙο. 
Τιιιΐϋ οηίιη, ο νοδ ηαί (Ιβοίρί ηοη ροΐβδίίδ, νβδίΓα ν'ΐΓ- 
ΐυ:» ΊΙΙιΐδίΓΪοΓ 2ρρ3Γ6ΐ>Ίΐ. ΑίΙ \^x^ »1ί»ιη βΐιηιη οΐι οαα- 
83ΐη ίιηρΓοίΜ)• ββββ Οοαβ βίνίΐ , ηβ ΓοΛβ δυΙ)ΐ8ΐί β 
ηιβαίο , 63 , ςοοΒ ίΙΓίδ βχ οοητβΡδίοηβ δαα οΙινβηΐιΐΓ» 
€Γ31 , ιιΐΊΙΊΐ2ΐΐ6 ΓΜΐιάηΓβηΙορ. Ιΐ» βΐ Ρϊαίιΐδ δηΐνιΐδ Γα- 
οΐϋδ 6δΐ , ίΐι ΙαΙΓΟ , ιΊα ιηβΓβΐπχ, ίΐα ραΙιΓιοηηυδ, Π» 
€3Ρΐοη ηιιιΐϋ. 0:ι<ηΙ βί ρηιΐδ ΐ|υηιη ιιηιηαΙβΓβηΐϋΓ , β 
ιηοιίίο 5ΐι5ΐ3ΐί οδδβηΙ , ηυΙΙυβ βχ ίΙΠβ βαΐναδ βδββΐ 
ίηοΐιΐδ. Ρορρο άβ αηΐίοΐιιίδίο ηΐίοπιιη βιίαιη εαυδΑΐη 
νΡοΓβΠ ΡΑυΙν». Οηβιιιι ΐηη^βηιΤ \]ΐ οιηηΐ Ιιοο ρ&οΐο 
ΰ\€«ι&ηΐ\οη6 3νά3!\ 6Χ€\ήά3ΐιΐιιτ. ΟυΑ βη'ιιη Ιαηάβιη 
^οη'α όίβηί νίίΙοΗ ροΐβπιηΐ , ειιιη ΟιΗ&ίαιη ηοη ρ«ί(5- 
ροηιιΐ ΐ|(ΐΙ ίΙΠ ΟΓοϋβΓβ (Ι6ΐ)υ6ηιη1? ΡΓοριοπ» άίεΐΐ : 
υί;νάί€€ηΐατ οηηα , ^ιύ ηοη εηάίάηηηΐ νετίΐαΐί , 1ιθ€ 
ΓδΙ €Ιιη$(ο , «λ/ €οη$εηκτΜηΙ νήφιΐΐαίί (2. ΓΑβι. 2• 
II) , Ιιοο 691 αηΐίοΐιη'δίο. Ναιη (|ΐιοηί9πι (Ιιοβίκιηΐ, ί<1- 

€ίΓ€0 86 ίΙΠ ηοη €Γ6ΐΐ6Γ6 , (]υθ(Ι ΟβαΠΙ 80 <Ιί^6Γ6ΐ ; 

Ρτορίΰτβα ηαηνιηέ ί€ Ιαγήάαηηα, ΊηφίίηηΙ, φιια Ιη Ιιοηιο 

Γΐιτη ιίβ, {αάέ ΟΛρίναη Οεναη {^οαη, 10. 55) : Ιαηιοΐδΐ 

νΙ\ιήη)2 \\\αη) ΑΐιάίΓΟίιΐ &1ΐπ1>υβη^6ΐη ΡαΐΓΪ, »ο άίεβη- 

Ιοηι 86 6Χ ίρδίιΐδ βοηΙβηΐΊΑ ν6ηΊδδ6 , ί(1((υ6 η)αΙΓΐ8 αγ* 

ςυπ)6ηΓΐ5 άβπιοηδίπιηίβηι : ςα'κΐ άίοβηΐ ουπι αηΓι- 

εΐιτίδΐυηι δβίρβυιη (Ιίοοηΐβιη Οβππι, ηοιιυο ΡιιΗδ 

ιηοηΐίοηβηι Γαείοηίοστ, 86(1 οοηΐΓϋπυπι ΓαεΪ6η(6ΐη κ- 

αρίοηΐ^ ΙΙθ€ οΐίαπι (Ι1ιΗ8ΐυ8 οχρίΌϋηηδ ίΐΐίδ ρτχάϊ- 

€οΐΜΐΙ Ιιίδ ν6ΓΐΗ8 : Ε§ο 9αη ίη ηοηύηβ Ραΐή$ ηια , εί 

ηϋη αοαριίη Μβ; « α<Μ8 νβηβηί ίη ηοηιίηβ $αο , ϋΐηη 

α€αρί€ΐί» (Ιοαη. 5. 45) : ρΓορΙβΓβο ρβΓΠΐΐδδα 8πη( 

«οαηάΜΑ. ^οοά 8*1 60β ςοΊ δοαηϋαϋζαηΙυΓ οοηιηιοπιο- 

Γ68 , 6{0 ('ώί 008, ςπΙ ΠΙοδίήοΓΟδ ίη<ΐ6 Γαοΐί βυπί, οΙ)- 

)ΐ6ί8Π) ; 30 1ί5ί ΓϋΓδΟδ ()ίθ3ΐη χςυυπι ηοη Γυίδδβ , υΐ 

ρΓπρΐ6Γ «Ιίοπιιη ίη€οη8ίϋθΓ3ηΐί3ηι ηο (ΐ6δίιΗ3πι ίΙΙί ({οί 

ροΐοηηΐ 61 8ΐΙοη(ί 6886 6Ι νίο;Π6δ , 3(ςυ6 ίηηυιη6Γ3δ 

οχ ΙΓΐδ ρ3ΐηΐ38 τ6(Κ>γ13Τ6, άβίοήοπ βδδοηΐ οοηιΙΊΐΊοηο, 

€υιη ΐ3ΐ)οηιπι ρΓ.ΐΐΐηί3 τβρεηόβηΙυΓ. ΟυΊρρ6 ίδΐί φΐΊ- 

άοπι ίη]αΓί3 ίυίδδοηΐ βίίοοίί , 8κ ε6Γΐ3πιίπυιη ίδίοηιπι 

00038100601 3πιίδί886η( ; ίΙΠ ΥΟΓΟ , 8ί ςυίϋ Ίηάβ (Ι3πιηί 

ΓοοίδδοπΙ, οηΐΐί βΐΐεπ , 8θά 8ΊΙ)ϋρ&ί$ ρΓθΐ3ρδίοη6δ δυαδ 

ίιηρυΐ3Γ6 (!οΐΗΐί8δ6ηΙ , 6]υδςη6 οηηιιηίδ 35 ίΙΙίδ οοπ• 

νΐοΐί 68δ6η(, ςαί ηοη ιηοιίο 803η(]3ΐίζ3ΐί ηοη Γυίδ- 

80ηΙ , 86(1 611301 ΠΙυ8ΐΠ0Γ68 ίηάο 30 ΓθΙ)υδΐίθΓ6δ 6ν3- 
8Ί886ηΙ. 

€αρ. χ πι. ΝίΗΗ €0$ Ιωάβτβ ηνί νίριία $ηηΐ €1 αίίβηΐΊ^ 
ηεφΐ€ ίηρρίαηίαη. ΑΒτοΗαηι βϋηηι ΐηιηιοΐατε ΐηηνα. — 
0υο8 6ηΊπι, (|υχ80, 8306Γ(Ιοΐ6δ Ι]3ΐ)υίΙ ΛΙΐΓβΗηηι ? ({υοδ 
(ΙιιοΐοΓβδ ? (|η3πι ιηδΙίΐυΐΊοοοιη ? ςυ:ιπι 3(1ιηοηί(ίοη6ΐη ? 
(]υοι( οοιΐδί1ίυηι? (ΐυ3η(Ιοςιιί(]6πι η6(ΐυο Ιυπι οπιηΐ 
ΙίίοπΒ , ηοη Ιβχ , ηοη ρΓορΙιοΙχ, ηοη 3ΐίυ(Ι (]υί(1(ΐιΐ3Πΐ 
οίιΐδΠΗχΙί : 86(1 ηοη()υπι ηβνί^αΐυπι ηΐ3Γ6 ηανί^ηΐ)»!, 
οι ροΓ νί3πι οιίηίηιο ΐΓΐΙβοι ηι60(1οΙ)31 , ί(Ιηυο ουπι 61 
<Ιοαιο : 61 ρβίΓΟ ίοιρίο η3ΐυ5 6536(. 5ε(] ηο Ιιχο ςκί• 



(Ιΰηι ίΐΐιιιη ΙχδβηιηΙ , ςυίο ροΐίυδ 3(Ι60 νίΠυΐο &υΐδ 
ρΓχΙυχίΐ , πΐ (ριχ ροδΙ πιυΐΐυηι ΐοπιροπδ , ροδΙ ρΐΌ* 
ρΐιοΐαδ , ροδί Ι6([6ηι , 6ΐ Ι3ηΐ3πι ίηδίΓυοίίοηοοι, ςυ3 
ρ6Γ 81^3 €ΙΐΓίδΐυ8 6ΐ πιίΓ36υΐ3 ά65υίΐ Ικ>η)ίηβ8 οτιι- 
(ΙΪΓΟ , ΙιΟΓυηι Ιοη{;6 3ηΐ6 βροοίοιεη 6(Ιίά6ΓΗ , 03πΐ3ΐί8 
βίηοβπΒ 30 Γ6Γνί(1φ, ρ6ουηί3Β οοηίοπιρίυδ, ουπ» 60Γυηι 
φιΊ 83ΐ){;ιπηΊ8 δπηΐ οα§η3ΐίοη6 οοη]ιιηοΐί : 61 ίβ^Ιυιη 
οιηηβηι οοηου1θ3ηΐ, ιηοΐΐβη 30 άοΐΐεπίλοι τίΐ3πι Γ6]ΰ» 
οογΊι, δοηοιίοΓοηι ςυ3π) ίΙΓι, ςυί ηυηο ηοηΐίυιη τογ- 
ΐΊθ68 οοουραΓυηΙ ιηοηηοΐιί , 6ΐ 3υδ!6Γί(>Γ6ΐύ νίν6Μ(1ί 
Γ3Γιοη6πι οχρΓΟδδοηΐ. Νβηι ηβςυβ (Ιοιηυδ ϋϋ 6Γ3ΐ, 86(1 
1:)ςυο3Γ6 Ι60ΐυπΐ(]υ6 ]υδΙο ΓοΓιοηιηι υη]1)Γ3 8υρρο(1ίΐ3- 

1)31, ηθ(ΐυ6, (]113Πΐνίδ (6Γ0ςπηΓ.8 68861, ί(!θΤ0Ο η6β1ί• 

§6ηΓιθΓ 3(1 οχοίρΊεηιΙοδ Ιΰοΐο ρ6Γ6£;Γΐηοδ 61*31, δοιΐ 
ρβΓΟί^ΓΟ ουηι οδδβΐ , Ιοίαδ ίη Ίά ίΗ0ΐιπ]1)6ΐι«1 ορϋΓΐδ, 

ΙΙΙ 188ί(1υθ ηΐ6(11θ ηΐ6Π(1ί6 |:Γ£ΐ6Γ6υηΐ08 ΟΧΟίρΟΓΟί 30 

ΓοΟοοΓΟΙ. Ιρδο νοΓο Γοιη ρ6Γ 86 οπιποηι ςοΓοίΜΐΙ, οι 
υχοΓοηι ίη οοηδοπίυπι ρηΒοΙαΓχ ίΙΠυδ οοουρ3ΐίοηί5 
»(ΐ80ί806ΐ>3ΐ. Ουίά ν6Γ0 ρΐΌ ΓΓοίΓΐδ ΟΙΊο ηοη Γοείΐ, οιιηι 
3Γιρ<ΐυί ηοη , ιιΐ οροΠπΊΐ , 3ΐ) 60 Ιπιεΐ3(υδ 08861 , 50(1 
ροΐίθΓ68 Ί1ΐ6 ρ3Γΐ6δ 8ί1)ί νίη(11ε38δοΐ, ίά(]υ6 ροδί ορίίο- 
ηοηι (131301 οίοείίοηίδ ? Νοηηο δ3η$υίηοπι ρΓοΓαιΙίι ? 
ηοηηο τ6Γη3ευ1θ8 οηηιοδ ^υοδ 3Γηΐ3ν1ι? ηοηηο ίιι 
ΒροΠύοι 86 άίδοήηιεη ο1)]οοΊι? Αι (]ΐιο ΐοοιροΓΟ ]υ5- 
808 681 (Ιοοιαηι (1β$6Γ6Γ6 , 31(1110 ίη 3ΐί3πι Γ6$ίοηοηι 
ρΓοΟοίδοί , ηοηηο 8ΐ3ΐίπι ρπΓυΙΐ, οΐ ρ3ΐΓία , αηιίοίδ, ι 
ρ^ορίηςυίδ, οΐ οηιηί5υδ(1θΓ6ΐίεΐίδ, η)3η(]3ΐο ]ιιΙ)6;ιΓι$ 
οΚ>6(1ί6ηδ, ςυχ Γ6γ13 6Γ3ηι (ΙοδβΓυίΐ , 61 ίηοΟΓίίδ ηιυΐΐα 

ρΓΟΠίρΐίϋδ ({0301 ΟΟΓίίδ α(1ΙΐΠ65ίΐ : 34(30 ρΓ0Π)ίδ$ί5 Οΰί 

εοηβϋοΐ)»!, (ΐυο(1 ροΓΓοείΙ^δίπιχ β^^^ ΓυίΐΤ Ροδί Ικοο 
301601 0011113 ηοηηο ουηι Γαηιβδ δο^νίΓοΙ, ίίτυιη 6χ- 
Ι0ΓΠ8 681 Γ3€ΐυδ , ΟΟ^Οϋ εοηδΐ6Γη3ΐ)3ΐυΐ' , 3υΐ ροΠιΐΓ• 
1>3ΐ)3ΐυΓ, 86(1 63ηΐ(!6ΐη οΙ)θΐΙίοηΙί3πι, ηιθ(ΐ€δΐί3ηι 3ε ρ3- 
ΙίοηΓΐ3ηι ρπε 86 ΓθΓΰ1)3ΐ , αΚιυο ίη ^£§γρΐυπι (1οδ€ειΐ' 
(ΙθΙ>3(, δίο οΐ ουηι Οεο ραΓοίδδεΙ Ιιχε ίιηρεΓαηΐί , δηα 
8ίΙ οχοΓΟ ρητ3ΐυδ , ε3Πΐ 1η]υΓία 3ίΓυε(3ΐη νίιίορίι, 
40301001 (ΐιιί(1οιη ίη ^Ε^γρίίυ δίΐιιιη ΓυΙΐ, εΐ .ΌΐτΙ)Ιο- 
Γ601 ηιοπβ ρΐ.ιςηοι ΙοίαΙβηι 3Γ€6ροΓίΐ? ^(1ί^ οηίπι, 
ςοχδο, ίυίΐ 3ε6Γΐ)ίυδ, ςο3Πΐ οιυΙίοΓεηι δΙ1)ί ηιηΐΓίιηοηϋ 
Ι6£;6 εορυΐ3ΐ3οι ροδί Ιοί τεείο Γαεία^εοπιΟΓΟ 3 1).ΐΓΐ)α- 
ηε3 3ΐ)Γ6ρΐ3οι Ι3δείνί3, ίη Γερ,ία ίιιίΓΟίΙυείηηι ραίαιία, 
εοηΙυηΐ6ΐΐ3 βΟεείαοι εοΓοεΓΟ ? Οοαιηνίδ επίηι ίη ορΗδ 
ηοη οχίεπΙ εοηΙυηΐ6ΐί3 , ίρδο Ι3πΐ60 ίΙΙυ(] οχδρεείανίι, 
61 οηιηί3 ραιίιηΐ6Γ ΓβΓεϋαΙ : δίε οι οβςοο οαίαοιΚηιοδ 
6001 8οΙ)ν6η6ηοΐ, 06(106 ρΓΟδροπ δοοεβδδοδ οχΐυΐε- 
ΓίηΙ, 86^ ίη ΙεοιροΓοοι (1ί£ΓεΓ60ΐί3 ^({οαΐβοι 3πΊοιι 
δοοδυοι εοηδΟΓΥϊΓίΐ. Ουίά υογο , εοηι ϋΐί βΐίυηι ρΓο- 
ηιίδίΐ, ηοηηο δο ιηίΐΐβ ίοιριχίίιηβηΐβ οΙ)]6εεΓυηΐ , ()οαί 
εο{;1(3ηΙί πιΐίο δυ^{;6Γ6ϋ3ΐ ? ηοακ οιηηί» ευιη ίΙΙο 36- 
()35δεΙ, οηιοοπιηοο ίΙΙοπιοι Ιυηηιΐίοπι ΓθρΓ6δδί8δ(*Ι, 
Γΐ(ΐ6 ηιηχίηιο ϋΐυδίπδ Γυίΐ? 0υ3ηάο 3;ιΐ6πι ίιηοιοΙπΓβ 
ίΐΐοοι ]ηδδυδ 6$Ι, οοοοβ δοοιοΐ3 ουοι Γε8ΐίη3ΐίοηε, ςα3$ί 
ηυρίίαΐβοι ζά ι1ιηΐ3θΐοοι (ΙειΙυεΙυΓΟδ ίΙΙοοι 6$5(^1 , ίΐα 
ίΙΙιιιο (1υχΙΐ? 3ΐ<ιυο ίρδ3οι ρΓοροηιοιΙοιο ιΐ3ΐ(ΐΓ3ηι 
εχυεηδ, εΐ Ιιοιηο Οϋδε (Ιβδίηοοδ , οονοηι (]00(](1.'ΐιη οι 
ίηιΐδίΐαίοπι υΙ)ΐυ1ίΐ δ3επΓιείυιη, δοΐοδςοο οοηβοιοη Ιιοο 
οοπδοπιίΐ, ηοη εοηι οχογο , ηοη ουηι 8θΓνο, οοο ευηι 
»Ιίο ςοονίδ εοοιοιυοίε3νίΐ ? ΝονεΓ3ΐ οηίηι , ρΓοΙ)6 
ηονεΓ.)ΐ, φΐ3πΐ3 δεορυΐί ΙΗίυ8ε880ΐ8οΙ)Ιόηίΐ389(ΐθ3οΐ3 



511 8. Ι0ΛΝΝΙ8 εΠΗΤ305ΤΟΜΙ 

ιηοίβι ΙΙΙΗιβ ιηαηώιΐί, ηυαηΐβ ΊΙΓιυβ οοΓίηιηΊηΙβ ιη^ι^ηί- 
Ιικλο : ςίΜΐη οΙ> εαοΜΠί $οΙυ8 Ιιυηο αιηυΐΗ 8ιι3€«|μΙ, βΙ 
€ΐΜ:αΓηΐ, οΐ £βη&νίΐ,6^ οοΓοηαιη βόβρίι» 6«1, βΐ νίείοΓ 
€&Ι Γοηυηΐί^ΐοβ. Οιιίβ βαοι ΜΟβτάοβ ι$ϋι άούοίΐΤ ςυί» 
άοοίΟΓ ? ςν» ρΓορΙΐ6ΐ»? ΝαΙΙυβ ρίαιιβ : ββά ςιιοιιΊ»πι 
ρΓοίΜΐ ιηβηΐβ ρΓχ<ϋΙιΐ8 ΓυίΙ, ίΐΐί %ά οιηιΓίΑ &υίΓθ€ίΙ. 
Οηκΐ νβτο Νο6? Ουβιη ΙιαϋυίΙ $»ΰ6π1οΐ6ΐη? ςυοαι 
ι1ο€(0Γβηι? φιβιη ίηδίπιείΟΓβπι ? ςααικίοςιιίιΐβπι βοΐυδ, 
αιπι ΐοΐυβ 0Γΐ)ί$ ΐβΓΠΐηιιιι βοβίθτ'ώαβ ίοΓβοΐοδ 6886(« 
€θΐιΐηπα νια ίη€0&5ΐΐ * » 61 τίπυΐβιη οοη^βΓνανίΐ, 
69φΐ6 ΰχΐ6Γίβ 510 ρηκίοχί! , υΐ ίη οοηαπιιιηΐ ογΙ)Ί8 16γ- 
ηΐΌΐη οαυΓηςίο οαιη ίρ$6 8&1τυ8 οΐ ίηοοίαηήβ 6ν3(ΐ6- 
Γ€Ι, (ιιιη 0Φ16ΙΌ8 ρτφ ιιίπιΊα 81126 νίΠυΐίδ ρΓΧ8ΐ3η(α 
6χ ΊιηιηιηβηΐίΙιι» ροηουΓι» βηροΓβΐΤ ΙΙικΙβ ]υ&ΐϋ8 

€ν9ί8ΐΐ? υΐΐάβ ρ€ΓΓ6€ΐυ$? αΐ]υ9 8300Γ(1θϋ8 01 ίρ86, νβΐ 

€υ]ιΐ8 (Ιοοΐοπ8 ίη(Ιυ$ΐΓί3 ΰ&( υ$υ8 ? Νβπιο 681 ςαί ρο8- 
8ϋ Ι)0€ €ϋ66Γ6. Ηυ]α3 ροΓΓο ΠΙίΐΗ , ΐαιηοΐΜ (Ιοιη68ϋ- 
6001 άοοίΟΓβιη Ιια1)658ΐ 8$8ί<]αυιη , ραΐΓΐδ τίπαΐβιη, 
6]ιΐ8(|υ6 ιηοηίΐίβ ίιηΙ)ΐΐ6ΐ)3ΐθΓ, 8Ίν6 ρβΓ τογΚμι» 8ίν6 ρ6Γ 
ορ€Γ3 , 6ΐ βνβηίοηι Γ6πιιη 06Γη6Γ6ΐ 9 ευιη οΐίαιιι 6Χ 
οαΙαιηΊΐΑΐβ , Αίςυο οχ ίηοοίιιηοίι&ΐβ ηοη 1ο\ί8 βάιηο- 
ηίΐίο 8υρρ6ΐ6ΐκιΙ , ΙιηρΓοΙιυβ ίη ροΓβηΐβιη βταβίΐ • βΐ 
ΐ;ϋθΊΐοπ8 8111 ηυϋίΐΑΐβιη ΐιτίδΐΐ αο (Ιίνυΐ^^&νίι ( Οβη. 
9. 22). νί(ΐ68 αϋίςυο ρΓθΚ>α ιηβηΐβ ορυ$ 6850 ? Οαίιΐ 
νοΓΟ ^ο1), (Ιίο, ςαΦ50? ςυο8 ρΓορ1ΐ6θ8 ΑυιΙίνοηΐΤ 
ςηα άοοΙτΊηα ίυοπιΐ ίαιίιηίοδ ? ΝαΙΙα. Αι ΙιΊο ΐαιηοη 
Πυο<|Π6 , ΓιοοΙ ηίΗίΙ 6]ιι$ιηο<1Ί ίΐϋρροΐβΓβΐ , οιηηί νίπιι- 
Γΐ8 {οηοΓΟ 86 ρπΒϋίΐυιη οχηπΊδίΓίδδΊιηο ΟδΙβηϋίΙ. Εΐ- 
οιιίπι ΙαουΙίΑΐοβ 8υ&8 ΙιαΙ)υΊΐ ουιη ραυροπϋυς οοιηιηιι- 
η68, ιιβηηο ία€ΐι11αΐ08 8θ1υιη, βοιΐ ίρδυπι οΐΊαιη οοΓρυβ. 
Ναπι 61 νΊαΐ0Γ68 άοιηο 6Χ€ίρίβ5αΐ , οΐ ίΠοΓυαι ροΓίϋδ 
ηααηι (Ιοιηίηί ΟΓαΙ ϋοιηαδ; οοτροπδ αϋίβηι νίπΐιιΐδ 
€05, ηυΙ ρ3ΓιοΙ)αηΙυΓ Ίη]υΓΊ3ΐη, υΙοίδΟοΙιαίϋΓ, 2ΐΙ Ηη^υ.χ 
ρπκίβηΐία, 83ρί6ηΐΊα(]ΐΐ6 δϋοηΐΊυιη οΙ)ΐΓ6θΐ3ΐθΓ*ώυ8 ίιη* 
ροη6ΐ»»1 , οναη^οΐίεαιη (ΙβιΓιςυβ νίΐχ €οην6Γ8»ιίοη6ΐιι 
Ιη οιηη*ι1)υ8 8υί8 αοΓιοη'ώα^ 6ΐυοοηΐ€ΐη 6χ1ιίΙ)6ΐ>3(. δίο 
ααΐεηι Γβιη οχροηιΐο. Ββαΐί ραηρβΤΜ «ρίπΙα (ΜαΙίΗ. 
5. 3) , αίΐ ΟΙΐΓίδΐαδ. Ηοο Ίρββ οροΓΟ οοπΓβοΐιΐίη (ΙβίΙίΐ. 
5ί αιΐιη άαρείΛ, ίηςαίΐ , μάίζΐηιη [αηΐΗΐί , αηΐ αηάΙΙα:, 
ΓΗ!» ίρ$ί ΙίΙίρατεηΙ ηιβοίΐη. Οηιά «ιιίηι [αΰίαιη^ ή νΐή- 
ΙαίίΟΜίη ίηά (αάαΐ ΌοηύηΜ ? Νοηηβ^ ιίίοΙ €ρο (α€ΐη$ 
ιιιηι ίη ηΐβτο , εΐ ΗΙί ((κΐί *ηηί? Ροΰΐί αηίεηι $ΗΐηΗ$ ίη 
βϋάύηι νβηΐΓβ (ίοδ 34. 13-15 ). Βεαιι ηύΐα, ηηοηίαιη 
ίριί Ηίηάίίαύπηί ΐ€ηαη% (ΜαϋΗ. 5. 4). ^ιη^1 νοίΌ ιηί- 
Ιίυ8 ίΙΙο ΓυίΙ , (Ιο ςαο ι1ΊοοΙ)αηΙ Γαιηυΐί : Ονύ$ άβί ηοΗ$^ 
ηί εατηίΙίΜ ε}Η$ ίαΐίβΜΗΤ (7ο6 31. 31). Αάοο νβΐιο- 
ιιΐ6ηΐ68 ίΙΠοδ αηααΐΟΓβδ 6Γ3ηΙ. Βεαίίηιύ Ινςβηί, ηηοηίαιη 
ίρά €οη$οΙα^ηηίητ (ΜαίΐΗ. 5. 5). δοίΐ ιιο 1ια]α5 ςυί()οιη 
6χρ6Γ8 νίπαΐίδ Γϋϋ. ΑίΜΐί δαηο ςαίά (Ιίοαΐ : Οποά ιί 
εηηι $ροηΐ€ ρ€€€α$$€ηι^ εχραυί ΙατΙ^αηι ρορηίι^ ηΐ ηοη 
(ΐιαηαηηι ίηίηηίίαΐεΜ ιηβαιη (7ο6 31.33. 34). Ροργο 
(|ΐιί δίε &(Γβ€ΐ(ΐδ 6Γ»ι , Ιΐ3η(] άιιϋίυπι ςιιιη ίΐΐύπι δυρπι 
ιικχΐυιη 1υ||[6Γ6ΐ. Βεαίί ηηι είηήηηΐ α $ίΐίιιηΙ ]ΐι$ΐίΐίαηι 
{Μηΐώ. 5. 6). Υ'κΙο Ιιοο οιίαιη αϊ) ίΙΙο σιΊπΠοβ οοηι- 
ρίοΐυιη. €οη[Γ€φ , ίηςυίΐ , ηίοΙα$ νύηαοτηηι^ βί άε ηιε- 
άίο άειιύαηι εοτναη χαμηαηί εήρνί (^οI^ 29. 17). /κ- 
αίΐίαηι νετο ίηάηΙη$ ικιη , εί νε»ίίΐΗί $Ηΐη ίνά'ιάο ^ιεαΐ 
άίρίοίάε (16. υ. Ο). Βεαύ ηύΐ€ήεοτάε%, ηαοηίαηι ίρεί 

■ Α)ϋ« ίη νΙα τΰ€ία αηιί^ιιίανϋ. 



ΑΒεαίΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤρίΟΓ- 

η^ΜεΗεοτίϋωη αηαεφΜηΐητ (ΜαΟΜ. 5. 7)« Αΐ ίβΐβ ιμμι 
ίη ρ6€ϋηϋδ Ιαιιΐυιη πιΊδΟΓΪοοη οταΐ , αυΐ ιίαπι ηαιίοβ 
ίη<Ια6Γ6ΐ , 61 68υΗ6ηΐ68 «ΙβΓβΐ , νίϋοίΐΔΐί βιι^τβΐιΐινί. 
0ΓρΐΜΐη08 ΐα6Γ6ΐυΓ , ηΒΐυηκ οΜ»8» νίιίίβ ιηβιΙβΓβίοΓ, 
86(1 61 ίρδο Βηίπιί οοηιριιΐίβηΐίδ ΑΟβοΐιι* Ε^ βηίηι, 
. ίη(|υίΙ , »Ηρετ οικιιΐ ίηροΐεηίε βενί ^ εί ^βίΝΐη , «η^ 
ηπιιη ίη ηεεε$^ίαίιΒη$ {ΙοΒ 30. 25). Τλΐη^υαιη 4 ?^ |^ 
οοηιιηυηίδ οηιηίυπιι ρ&ΐ6Γ 68δ6ΐ , ίο 8ίιι$ιιΙ(•ηιηι €3|«. 
ΠΙΙΟΙ68 Αΐίαδ 83Γθί6ΐ)αΙ, α1ΐ38 Ιιι^βΙκιΙ, 61 υογΙμβ, «ι 
ίαοΐίδ , 61 6θπιρ8ΐΐ6ηΐί8 αίΤβοΐυ , 61 ΙαοΓγπιϊβ , βΐ ηκκϋβ 
οπιηίΐΐϋδ 08ΐ3πιί1λΐίΙ)υ8 ρΓ6δ808 6Γίβ6ΐ>αΐ , υΐ 9<1 «αιι 
οηιπ68 ΐ2ΠΜ]α3ΐη Λά οοηιπιυαβπι ροηυιη οοηΓυ^οτοηΐ 
Βεαίί ψίί ηαηάί ηοιί εοτάε , ^Μοηίαηι ίριΙ Ι^η ^^||^ 
Ιηιηί (ΜαΐΐΗ, 5. 8). ΕΙ Ιιοο ίΙΙο ηοη ιηβάΊοαΐ οο• 
Ιαυάβ ρπϋδίαΐκιΐ. Αιι<ϋ εηίπι 06απι Ιιοο άβ ΙΙΙο Ιβδίβιι• 
Ιοπι : Νοη είΐ Αοιηο ήαιΗί$ εί ίη (εηα , Αοινο μμ σΐ• 
ηιίηε^ ]η$ΐΜ$ , νβταχ, €θΙεη$ Βεηηι^ αΐηΐίηεη» ^§9αύ 
ψβοία τ€ (Λ(Λ 1. 8 ). Βεαύ φύ ρΦη^φηΟίοηοΛ μάαι- 
ίητ ρτορίετ )Η$ΙίΙίαΜ , φωΜωη ίρίωιηΛ ββΐ η^η» 
εΛίίηηη (Μαίώ. 5. 10). Ει Ιη<ΐ6 ηιιιΐίβηι 06τυιηίοϋαι 
«ο ρτχπιίοηιηι οορίαπι 6θ1Ιί(;6ΐ)αΐ. Νοα 6•ίαι «^ Ιιο- 
ηιίηίΐΗΐβ Υβχ3ΐ)3ΐυΓ , 86<1 ίρδ6ΐη3ΐθΓαβι/νΜΜν;ιο^/^Γ 
<ΐ3»ηοη ίη ουπι ΓοΓοΙκιΐυΓ , 61 οηιιίΐΜ 9Λ «Ιηοϋβ 
πιηοΗίηίδ ίπιρβίυπι ίιι 6υπι Γ3€ί6ΐ)αΙ « 40η^ ^ ^νπ% 
ροΐΐοίηΐ, 61 3(1 βηιυπ) 3ΐη3η(ΐ3ΐΐ3ΐ , ρβΟΜΜ» οαιια\Νκ 
8ροΙί3ΐ)3ΐ, ρο586$δίοηίΙ)υ8, Π1)6ηδ, ίρδβι οοτροη» <3μ• 

1316 , 30 Γ3Π)6 ^3νίδ5Ίπΐ3 €Γυ€Ί3ΐ>3ΐ ; 61 ΥΟΤΟ ΟΒΛ^ 

ςΗί()3πι 6Χ 3πιίοί5 ποπ πιοάίοοπίβΓ 61 ίπδυΙϋιΐΜίηΙ <1 
6]α8 3ηίπΐ2β υ1θ6Γ3 ΐ3ηοίη3ΐ)3ηΐ. Ββαιί βτίιίζ αιιιιβ•- 
Ιε4ίχ€τίηΧ. νο6ίθ Ηοη^ίηη , εί ρ€τ$εφΜΐ% ^ο$ Αι^ηιιΐ, Κ 
άίχβήηΐ οηιηε ηιαίπηι αάΌ€ηηΜ να ηιεηιίβηίβΛ, ντορίβ 
ηιε. ϋαπάείε^ εί «χιιι/ία/€, ^ιωηίαιιι ηιεηβ$ νε^ίτα ^ορίο» 
ε9ΐ ίη εαΙί$ {ΜαίίΗ. 5. Η. 19)• δ6<1 οΐ 1ι.ιηο 1>63ΐίΐ|. 
(Ιίηεπ) 3ΐ)υηά3ηΐ6Γ ρΐΗίηυίΙ^ Ναπι 6( ςηί 3(ΐ6Γ3ηΐ ίΙ 
Ιυηε , οήιηίηαΓιοη'ώιΐδ 6ΐιιΐ| ^ρροΐβίκιη^ , ουαι ΙβνΙοΗ- 
Ι)υ8 ευπι ροΒηίδ ρίοείί άίεετβηΐ, 4υ3πι ρΐΌ άοΐίοΐβ 
δυίδ ρΓοπιοΓυεΓαΐ , ειιιη 1οη|;38 ίη ουπι 3εουδΑϋοο($ 
ΐοχοΓεηΐ, 30 δοπηοηεδ ηιεηϋβείίδ εΐ ε3ΐιιιηηίί8 γ6<Ιιιιη 
(Ι3ηΐε8. Αΐΐ3ΐη6η Ιιοδ 6ΐί3ΐη ίΐΐε , ουιη ρεηοαίαοι βίβ 
ίπιηιίηοΓΟί , 35 ίηί6Γ6η(ΐ3 3 Οοο ρΐ3|;3 νίη(1ίθ2ΐνί( , ο» 
υ1ΐ3ΐη εοΓΟΠΐ , ({πχ ϊη ίρδοιη (!ίχεΓ3ηΐ , αρικί 8β β6- 
ηιΟΓίαιη εοηδ6Γν3νίΐ. Εΐ ίη Ιιοο ηαοςηο ^τ^αοΐρΛηω 
Γυτ8ΐΐ8 ίΙΙυίΙ αάίπιρΙοΐΜΐΐ, ΒίΙίρίίε ιμμΙοο* νε^Μΐ^εηίε 
ρτο ρεηεηηεηΐίΐίΐι» νο9 ( ΗαΐίΗ. 5. ϋ). 5ί(|ΐιΜαΐ^ 
(ΙΙΙοχίΙ, 61 ρΐΌ ίΐϋδ οΓανίΐ, εΐ ίτ3ηι Οεί 86(1ανίι, 61 [Μ^ 
0313 εοΓυπι (Ιείενίΐ : οηιείδΙ ηοη ρΐΌρΙΐ6ΐ38, ηοη $^η- 
£;οΙίδΐ3δ , ηοη 83ε6π1οΐ6δ , ηοη ϋοείΟΓοιη , ηοη «Ιίαπι 
ςιιειηρί3πι αϋ νίπυίειη 3Π)ρΐ60ΐεη(1.ιηι αυ(ϋ€πιΐ οοη- 
8ίΙίιιηι ά3ηΐ6πι. Υίιΐοδ ςυαηία 8ίΐ Ιαυδ 3ηίπια) |;6η6Γ05Χ» 
ςη3Π)({η6 δίΙ)! ίρδί 3(1 δ6εΐηη(ΐ3ηι νίπυΐεπι 8ϋ(βοί3ΐν 
Ιίοεί ιιυΐΐίυδ ουΓ3 εΐ ίη(1ιΐ8ΐη3 εχεοΙηΐπΓ ? Αίςυί πΐ3- 
]οΓε& ΙιαΙιηεΓαΐ ηοη ηιοιίο ηιίηίπιβ 1)οηοδ, 86(1 61 πιυΙΐί8 
▼ΐιίίβ ίηίεοΐοβ. §306 (ριί(ΐ6ηι (1ε ρπηείρε ι^εηβηβ ^η& 
ίΐ3 1ο(|αΊΐυΓ Ρ3υ1υ8 : Νε ςιιίι (οτίάεαίοτ αηί μτ0(αηηί^ 
ηί Είαη , ηηί ρτορΙετ νηαηί ε$€αηι νεηάίάίίρπΜίίίΐΛ 
{ΗεΙίΓ. 12. 16). 

Οαρ. \νί . ΑροίΙοίοΓΗΜ εΐίαηι ΐεηιροΓίΙ)η9ηΗΐία(Ηί$ίε 
ΜεαηάαΙα, πινίΐοίηηε άερταναΙο$^ αε άοείοηηί ρεηε- 
^αηΐίοηα αε οΒάα {τεηηεηίεΛ.—^ίΜ νειο ΐεσιροηΐΜΐβ 



$11 



Αο £0$ 0111 8εΑΝ0ΑυζΑτι ΒυΝτ. υΒ. υΝυδ, 



54% 



αγώνος τλ μέγεθος* διλ μόνος αύτλς τ^ν βρέμον άνε- 
^έξβχο τούτον, κα\ έτρεχε, χα\ ήγωνίζετο, καΐ έστε• 
φανο(ϊτο, χαΐ άνεχηρύττετο. Ποίος ταΟτα αύτ^ν Ιερεύς 
ίΒ'Λαξβ ; ιηίος & διδάσκαλος ; ποίος προφήτης ; ΟΟδέ 
ύς • άλλ' επειδή ευγνώμονα είχε ψυχήν, ήρκεσεν αΟ- 
τφ κρΗς &παντβ. Τί δέ ό Νώε ; Ποιον δ(ΐχεν Ιερέα ; 
ποίον διδάσχαλον; ποίβν χαθηγητήν; δτε μόνο;, τής 
οικουμένης &πά^ς διαφθαρε^σης έν πονηρί^, τήν 
έναντίαν ήλθενδδίίν•, χα\ τήν άρετήν διετή ρήσε, χα\ 
οΟτω δίέλαμψεν, ώς έν τφ ναυαγίφ της οίχουμένης 
βΟτόν τε διαβωθηναι, χα\ έτερους διά τήν περιουσίαν 
της οίχείας αρετής τών έπηρτημένων έξαρπάσαι χιν- 
δύνων ; ΠΑβεν δίχαιος έγένετο ; πόθεν τέλειος ; ποΖον 
Ιερέα χα\ ο!>τος ή διδά(ΐχαλον έ<Γ/ηχί(>ς ; Ούδε\ς δν 
εΙπεΙν ίχοι. Ό δέ υΐδς 6 τούτου, χαίτοι Ινδον Ιχων τδν 
διδάσχαλσν διηνεχώς, του πατρίς τήν άρετήν, χα\ 
νουθεσίας Απολαύων, χαΐ τής διά βημάτων, χαι της 
διά τών Ιργων, χα\ τήν άίΛ τοιν πραγμάτων Ιχβασιν 
6ρών, χα\ τήν άιΛ της συμφορ61ς, χα\ τήν άπ^ της 
Οϋντηρίαις παραΐνεσιν, πονηρά περ\ τ^ν φύντα έγέί» 
νετο, χα\ έχωμφδει του γεγεννηχ^ος τήν γυμνωσιν, 
χαΐ έξεπόμπευβεν. Όρϊς δτι πανταχού ψυχής χρ^^ 
ευγνώμονος; ΊΙ ^ ό Ύώ6, εΙπέ μοι ; πο^ων προφη* 
τών ήχουαε; τΓο^ας διδασχαλίας άπήλαυσεν; Ού^•• 
μι5ς. 'Αλλ* δμως χα\ οδτος ουδενδς τούτων τετυχη- 
χώς, χα\ πάν άρετης είδος μετά πολλής έτΕεδείξατο 
της άχριβεΐας. Κα\ γάρ χοινά τά δντατοίς δεομένοις 
έχέχτητο^ χα\ οΟχ\ τά &ντα μόνον, άλλα χα\ αύτ6 ^ 
φώμα. Τ( μέν γάρ οΐχΐ^ τους όδίτας Οπεδέχετο, χαλ 
έχε(νων μάλλον ήν ή οΐχία, ή του χεχτημένου * τ^ δέ 
του σώματος Ισχύΐ το?ς άδιχουμένοις ήμυνε, τ^ δέ της 
γλώττης συν^σει χαΐ σοφία τους επηρεάζοντας έπε- 
στόμιζε, χαΐ τήν εύαγγελιχήν τεολιτε^αν διά τκάντων 
διαλάμπουσαν έπεδείχνντο. ϋχόπει δέ * Μακάριοι οΐ 
χτωχοί τφ $ίν€ύμκ$ψ φησίν ό Χριστός. Τούτο αύ- 
τ6ς διά τών έργων χατώρΟωσεν. ΕΙ γάρ έφαύΐισα^ 
φησ^, ηρ7μα 09ράχϋττος ή θεραχαίτης, ηριτομέ" 
τνατ αύτωΐτ χρ6ς /». ΤΙ γάρ ποιήσω, έάν έχίσχΒ' 
ψίτ μου χοίήσχιι ό Κύριος ; Πάζεροτ ούχ ώς έγ&ί 
έγετόμητ έτ γαστρί, ηαί έκ^Ίνοι έγέτοττο ; ^Εγε-^• 
τόμβΘα δέ έτ ν^ €ώτξ ηοιΛίμ. Μακάριοι οΙ πραεις^ 
δτι αϋτόί χΛτφοτομψτονσι τήκ γήτ. ΚαΙ τΐ πραό- 
τερον έχείνου γέγονε, περ\ ο^ χα\ ο2 οίχέται έλεγον * 
Τίς δτ δφη ήμΐτ τώτ ϋταρχών αύτον έμχΛησθη- 
ναι; Οΰτως ήσαν αΟτοΰ σφοδροί έρασταί. Μακάριοι 
οΐ χετβοϋττες, δτι αύτοΙ χαρακΛηθήοΌτται. Άλλ' 
ουδέ ταύτης άμοιρος ήντής άρετης. "Αχουσον γοΰν τ£ 
φησιν ΕΙ δέ χαΙ άμαρτώτ έκονσίως'^, διετράπιχγ 
χοΛνοχΜατ Λαού, του μ^ έζαγορενσαι τήι^ ά- 
τομίατ μου, Ό δέ ο&τω διακείμενος, εΟδηλον δτι αυ- 
τήν έπένθει μετά πολλής της υπερβολής. Μακάριοι 
οΐ Λεινωττες χαΐ διψώττες τ^τ δικαιοσύ^ην, "Ορα 
χα\ τούτο μεθ* ύ7τερ6ολή^ αύτω κατωρθωμένον. Συν^ 
έτριψα, φησί, μύΛας άδίκωτ, καΐ εκ μέσου όδότ- 
τωτ [498] αύτώτ αρχαγμα έζέσχασα, δικαιοσύτϊ\γ 
δέ έτδεδύκειν,ήμριασάμην δέ κρΤμαϊσαδιχΛοΐδι, 
Μακάριοι οΐ έΐεήμοτες, οτι αντνϊ έΛεϊ{Οί\σονται. 

* ΑΙΗ•(ήνό(3θήν ώδευ<τεν όδόν. 



Οίτος δέ ούχ έν χρήμασι μόνον ελεήμων ήν, ουδέ έν 
τφ ένδύειν τους γυμνούς, χα\ τρέφειν το6ς πεινών- 
τας, χα\ χτ^^Ια"^ διορθουν, χα\ όρφανίαν περιστέλ- 
λειν, χα\ πηρώ{χατα φύσεως παραμυθείσθαι, άλλα 
χα\ έν αύτΙ) τί) συμπαθείς της ψυχής. Εγώ γάρ, φη- 
σ\ν, έχϊ ηαττϊ άδυτάτφ έκΛαυσα, καΐ έστέταξα 
Ι^ώτ άνδρα έτ άτάγκαις, Καθάπερ γάρ χοινδς ων 
απάντων πατήρ, ο&τω τάς έχάστου συμφοράς» τάς 
μέν διώρθου, τάς δέ έθρήνει, χα\ διά βημάτων, χα\ 
διά πραγμάτων, χαΐ διά συμπαθείας, χα\ δαχρύων, 
χαι διά παντ6ς τρόικου τους έν συμφοραϊς άνέχων, 
χα\ χοινός τις απάντων λιμήν γινόμενος. Μακάρια 
οΐ καθαροί τ^ καρδίφ, δτι αύτοϊ τότ Θεύν δ-φοτ" 
χαι. ΚαΙ τοΰτο ούχ ώς έτυχεν αύτψ χατώρθωτο• 
Άχουσον γοΟν του θεού μαρτυροΰντος αύτφ * Ούχ 
ίστιτ άτθρίύχος δμοιος αυτού τώτ έχϊ της γης^ 
άτθρωχος άμεμχτος^ δίκαιος, άΛηθιτός, βεοσβ' 
(Γί^ς, άχεχόμετος άχό χαττός χοττιροϋ χράγματος» 
Μαχάριοι ρΐ δεδιωγμέτοι Ιτεκετ δικαιοο^^τ^|ς, δτι 
αϋτώτ έατιτ ή βασιλεία τώτ ούρατώτ, Κα\ εντεύ- 
θεν πολλήν τών αγώνων χα\ τών ^ίραβ^ίω^ί τήν δαψί- 
λειαν έποιήσατο. Ου γάρ δι* ανθρώπων ήλαύνετο » 
άλλ* αύτδς δ άρχέχαχος δαίμων έπιθέμενος, χα\ 
πάντα αυτού τά μηχανήματα χινήσας, ούτως ήλθεν 
έπ* αύτ6ν, άπελάσας αύτδν χα\ οΐχίας χα\ πατρίδος, 
χα\ εΙς τήν χοπρίαν έξαγαγών, χρημάτων έχβαλών 
πάντων, χτημάτων, παίδων, αυτής τοΰ σώματος της 
ύγιείας, χαι λιμφ παραδους χαλεπωτάτφ* μετά δέ 
έχείνου χαΐ τών φίλων τινές, ούχ ώς έτυχεν, ήλλοντο 
χα\ άνέξαινον αυτού της ψυχής τά έλχη. ΜακάριοΙ 
έστε, δτατ ότειδίσωσιτ υμάς καΐ διώξωσι, καΐ 
είχωσι χάτ χοττιρότ ί>ήμα καθ' ύμώτ ψευδόμε- 
νοι, Ιτεκετ έμοϋ. Χαίρετε καϊ άγοΛΛιάσθε, δτι ό 
μισθός ύμώτ ΧοΛύς έτ τοΙς ούρατοΤς, Άλλα χα\ 
τούτον μετά πολλής της αφθονίας έχαρπώσατο τίιν 
μαχαρισμόν. Κα\ γάρ χαΐ οί παρόντες αύτφ τότ§ 
διέβαλλρν αύτδν, έλάττονα ών έπλημμέλησε λέγοντες 
αύτδν τετιμωρήσθαι, μακράς κατηγορίας άποτείνον- 
τες χατ* αυτού, χα\ λόγους ψευδείς κα\ συκοφαντίας 
γέμοντας. *Λλλ* δμως κα\ τούτους αυτούς μέλλοντας 
χινδυνεύειν έξήρτυασε της θεηλάτου πληγής, υπέρ 
ούδεν^ς τών είρημένων μνησιχακήσας αύτοΓς. Κα\ 
ενταύθα πάλιν έχείνο έπλήρου τδ παράγγελμα, τό • 
ΆγΛΛατε τους έχΟροϋς ύμώτ, εΰχεσθε ύχέρ τώτ 
έπηρεαζόττωτ ϋμας, Κα\ γάρ ήγάτ^ησε καΐ ηύξατο 
υπέρ αυτών, κα\ τήν όργήν του θεού άνειλε, χα\ τήν 
άμαρτίαν αυτών έλυσε ' χαίτοι μή προφητών, μή 
ευαγγελιστών, μή Εερέων, μή διδασκάλου, μή άλλου 
τιν^ς άκουσας ύττέρ αρετής συμβουλεύοντος. Όρας 
ήλίχον έστ\ γενναία ψυχή, χα\ πώς άρχει πρδς άρε- 
τήν έαυτ), καν μηδεμιάς επιμελείας άπολαύη; Καί- 
τοι γε προγό*;ους ου μόνον χρηστούς ουκ έσχεν, άλλα 
κα\ πολλήν κακίαν έπιδειξαμένους. Περί γούν τού 
προγόνου αυτού φησιν ό Παύλος • Μή τις χόρτος ί) 
βέ6ί\Λος, ώ; Έσαΰ, Ις άττϊ βρώίτεως μιας άχέ- 
δοτό τά χρωτοτόκια. 
Κεφ. ιδ*. Τί δ^) έπι τών αποστόλων, είπε μοι, [499] 



Βίδ 



δ. ^ΟΛΝ^ΊΗ εΗΕΤ»)εΤΟΜΙ ΑΠείΙΙΕΡ. €0Ν$ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



5!4 



ο6 μυρΙα τοιαύτα έγίνετο; Άκουσον γοΟν τ( φησιν δ 
ϋαΰλος* Οίδας τοντο, δτι άΛεστρά^ησάτ με χάγ- 
Τ8ς οΐ έτ Τ'^ Άσ/(ΐ, ωτ έστι ΦύγεΧΙος καϊ Έρμο- 
γέτΐΐς• Ού β€9μωτήρια ψχουν οΐ διβάσχαλοι; ούχ 
άλύσζις περιέχειντο ; ού Ίζαρίκ των οΙχε((ι)ν, ού παρά 
τών αλλότριων τά ίσχατα Ιπασχον χαχά ; ού μετ* 
έχείνους άντ* έχείνων λύχοι βαρείς είσήεσαν ύς τα 
ποίμνςα ; ούχ\ ταύτα προΟλεγεν ό Παύλος Έφεσίοις 
εΙς ΜΟιητον αύτους μεταπεμψάμενος ; Έγίύ γόρ 
οΊδα, φησίν, δτι εΙσβΛεύσοτταί μετά τΙ}τ άριξίτ 
μου Λύχοι βαρείς εΙς υμάς, /ιή φειδόμετοι του 
χοιμνίου. Καϊ έζ ύμωτ δέ αϋτώτ άταστι\σοτται 
άνδρες ΛίΐΛονντες διεστραμμένα^ του όχοσ^ςίν 
τους μαθιχτύς οπίσω αυτών. Ού χαλχοτυπος άνήρ 
^Αλέξανδρος μυρ{α παρέσχε ν αύτψ πράγματα, παντα- 
χόθεν έλαύνων, πολέμων, πυχτεύων, χα\ εΙς τοσαύ- 
την αύτδν χατέστησεν άγωνίαν , ώς χα\ τψ μαθητ| 
παραγγείλαι χα\ είπείν • Ό>• χαϊ σϋ φυΛάσσου* 
Λίαν γάρ άνΟέστηχε το7ς ι)μετίβθΐς Λόγοις; Ούχ 
όλδχληρον Ιθνος τών Γαλατών ύτιδ τίνων ψευδαδέλφων 
διεφθάρη , χα\ πρ6; Ίουδαΐσμ6ν ηύτο'χδλησεν ; Ούχ έν 
προο(μ(οις του χηρύγματος δ Στέφανος υπέρ τους 
ποταμούς ^έων χα\ πάντας έπιστομί^ων, δ τάς αναί- 
σχυντους άποφράττων "Ιουδαίων γλώττας, φ ούδεις 
Αντιστήναι ήδύνατο, δ πάντα συγχυς • τά Ίουδαιχά, 
δ λαμπρδν στήσας τρδπαιον χα\ νίχην περιφανή, δ 
γενναοίς οιίτος, χα\ σοφδς, χα\ χάριτος ττεπληρωμένος, 
κα\ τοσαύτην Έχκλησίαν ώφελών, ουδέ πολΰν χρόνον 
ποιήσας έν τψ χηρύγματι, άΟρδον ήρπάγη, χι\ ώς 
βλάσφημος χατεδιχάζετο χα\ χατελεύετο; Τ( δα\ 
Ίάχωβος ; ούχ έν άρχί) χα\ αύτδς χα\ έξ αυτής, ώς 
εΙπεΙν, βαλβίδος άνεσπάσθη, χα\ άποτμηθε\ς εΙς χά- 
ριν τών 'Ιουδαίων ύπδ 'ΙΙρώδου, ούτω τδν β(ον κατέ- 
λυσε , στύλος τοιούτος χαΐ έδραίωμα τηλιχουτον της 
αληθείας ; Πδσοι τδτε έσχανδαλ(ζοντο γινομένων τού- 
των; 'Αλλ' οΐ έστίίϊτες Γσταντο ^, καΐ μειζδνως 
Ισταντο. "Ακουσον γούν τ£ φησιν δ Παύλος Φίλιπ- 
πη σίοις έπιστέλλων Γινύκτχειν δέ υμάς βονΛομαι., 
άδεΛ^οϊ, δτι τά κατ" έμέ μοΛΛον εΙς Λροχοχ}\ν 
του ΕύαγγεΛίου έΛήΛυθεν, ώστε τους αΛείονας 
τών άδεΛφών έν Κυρίφ, πεποιΟότας τοΤς δεσμοϊς 
μου, χερισσοτέρως τοΛμςίν άρόδως τόν Λόγον του 
θεού Λ<ίΛε7ν. Είδες άνδρείαν ; είδες πα(^(5ησίαν ; 
είδες εδτονίαν ψυχής; είδες φιλδσοφον γνώμην; 
Έώρων τδν διδάσκαλον έν δεσμωτηρίφ καΐ άλΰσει 
συγκεχλεισμένον, άγχδμενον, παιδμενον, χα\ μυρία 
πάσχοντα δεινά, χα\ ού μδνον ούκ έσχανδαλίζοντο , 
ουδέ έΟορυβούντο, άλλα χα\ μείζονα προθυμίαν 
έκτώντο, χα\ πλείονα προχοπήν εΙς τους αγώνας 
έλάμβανον του διδασκάλου τοΓς παθήμασιν. Άλλα κχ\ 
ύπεσύροντο, φησ\ν, Ιτεροι. Ουδέ έγώ πρ^ς τούτο 
αντιλέγω* κα\ γάρ ειχδς πολλούς χαΐ ύποσύρ^σθαι, 
γινομένων τούτων* άλλ\ δ πολλάκις εΤτην, κα\ λέγιον 
ού παύσομαι , τούτο χα\ νύν έρώ* « έαυτοΤς δίκαιοι 
τούτο άν εΐεν λογίζεσθαι ούτοι, ού τ^ τών πραγμάτων 
φύσει. Κα\ γάρ άπιών δ Χριστδς εντεύθεν ταύτην 
χατέλιπεν [500] ήμΤν τήν χληρονομίαν, λέγων, Έν 
τφ χόσμφ ΘΛίψιν ϋετε• χα\, Έλϊ ^(γειιόνας χαϊ 
βασιΛέας άχθήσεσβε' χα\, Έσται καιρός, δτε 
πάς ό άαοχτείνας υμάς, δ όζει Λατρείαν προσ^έ- 

" Μϋ συσ/είας. 
. ι Αΐη άλλ* οΐ εδραίοι ισταντο, 
^ ίίκ \(κνί5 >1ϋ]ΐΐυ5 νΐϋεΐυΓ. 



ρειν τψ Θεφ, "Ωστε περιττώς μοι τους σχανδαλιζομέ- 
νους πανταχού προφέρεις* άε\ γάρ ταΟτα συνέβαινε. 
Κα\ τί λέγω τά τών άποστδλων ; Πδτοι τφ σταυρό 
αυτού τού κοινού πάντων ημών Δεστιδτου έσχανδαλί- 
οθησαν, κα\ παρανομώτεροι χαΐ θρασυτεροι μάλλον 
έγένοντο, χα\ παριδντες έχωμφδουν αύτ6ν, λέγοντες, 
*0 κατοΛύων τόν ναόν, χαϊ έν τρισίν ήμέραις 
έγείρων αυτόν <*, άΛΛους ίσωσεν, έίΜντόν οϋ δύ- 
ναται σώσαι ; ΕΙ ΥΙός εΐ τον Θεον^ χοίτάβτ^βι άπίί 
τού σταυρού, καϊ πιστεύσομεν εΙς σέ, Άλλ' δμ»; 
ούκ άν έχοιεν άπολογίαν ούτοι διά τ^ν σταυρδν. Ό 
γάρ ληστής απάντων κατηγορεί τών τοιούτων. Καϊ 
γάρ κα\ εκείνος έσταυρωμένον εΤδεν &νω, χα\ ού μδνον 
ούκ έσκανδαλίσθη, άλλα κα\ εντεύθεν μείζονα ύπδθε- 
σιν έ>αβεν εΙς τδ φιλοσοφήσαι, χα\ πάντα ύ^εερβάςτά 
ανθρώπινα, χα\ τψ πτερψ της πίστεως χουφισ^είς, 
περ\ τών μελλόντων έφιλοσδφει. Όρων γάρ ύηεηο- 
λοπισμένον, μεμαστιγωμένον, ύβριζ^μενον, ηίι^ 
ποτιζδμενον, έμπτυδμενον, ύπδ δήμου τοσούτου γλε\ια- 
ζδμενον, ύπδ δικαστηρίου χατακριθέντα, τ^^ν έπ\ 
θάνατον άπαχθέντα, ούδεν\ τούτων έσχβνβαϋ/5^' 
άλλ* δρών σταυρδν κα\ ήλους έμπεπηγ^τα^ χ^ι^ χχ^. 
μφδίαν τοσαύτην γινομέ'Λ^ν ύπδ του ιΛήίους γ«7 
διεφθαρμένου, τήν δρθήν όδδν αύτδς ΙΜμβ λέγων , 
Μνήσθητί μου έν γ|] βασιΛείφ σοιτ «λ ΐΑί« χατη- 
γορούντα έπεστόμιζε, χα\ τά οικεία άραρί«Ι^)ΜΒταΙξω- 
μολογείτο, κα\ π^ρΐ άνα(^άσεως έφιλοσδφ£ΐ* χα\ ταύτα 
ού νεκρούς Ιδώνέγειρομένους, ού λεπρούς χαΟαιρομέ- 
νους, ού χωλούς διορΟου μένους, ού θάλαττανχαλινου- 
μένην, ού δαίμονας έλαυνομένους, ούχ άρτους πηγά- 
ζοντας, ού τά άλλα, άπερ έθεάσατο τών *Ιουβαίων δ 
δήμος, χα\ θεασάμενος έσταύρωσεν. ΆλλΌδτος- μέν 
άνεσχολοπισμένον Ιδών χαΙ ώμολόγησε θεδν, χ^^χ 
βασιλείας έμνημδνευσι. καΐ περί τών μελλόντων 
έφιλοσδφησεν εκείνοι δέ θαυματουργοΰντα θεασάμε- 
Λ«)ΐ, κα\ της δ*ά λδγων, χαλ της διά «ραγμάτοιν 
άτΛλαύσαντες διδασκαλίας, ού μδνον ουδέν άπώναντο, 
άλλα χα\ είςτδ Ισχατον βάραθρον της άπωλείας χατ- 
ηνέχθησαν, έπ\ τδν σταυρδν αύτδν άναβιβάσαντες•. 
Όρ^ς δτι οΐ μέν αγνώμονες καΐ ήμελημίξνοι, ουδέ 
άπδ τών ώφελούντων κερδαίνουσιν οΐ δέ ευγνώμονες 
καΐ νήφοντες, άφ* ών έτεροι σκανδαλίζονται, άτ:^ τού- 
των τά μέγιστα ωφελούνται ; Τούτο κα\ έπ\ τ•» 
Ιούδα, χαΐ έπ\ τού Ίώβ Εστίν Ιδείν. Ό μέν γάρ Τβ»• 
δας ουδέ άπδ τού Χριστού τού τήν οίκου μένη ν διο^- 
θώσαντος έσώθη* δ δέ Ίώΰ ουδέ άπδ τού διαβδλου 
τού τοσούτους άτ^λέσαντος έβλάβη. Άλλ' ό μέν 
μυρία πάσχων κακά, έστεφανούτο• εκείνος δέ, ό ση- 
μεία θεασάμενος, κα\ αύτδς ττοιήσας, δ νεκρούς έγείρας 
κα\ δαίμονας έλάσας ( καΐ γάρ κα\ αύτδς ταύτην 
είληφε τήν έξουσίαν ), δ^ μυρία περ\ βασιλείας χα\ 
γεέννης άκουσας, δ τραπέζης κοινωνήσας μυστικής, 
δ δείπνου μετάσχων φρικωδέστατου, κα\ τοσαύτης 
άπολαύσας εύνοίας κα\ προνοίας, δσης Πέτρος χα\ 
Ιάκωβος κα\ Ιωάννης, μάλλον δέ κα\ [501] πολλφ 
πλείονος• μετά γάρ της άλλης επιμελείας κα\ της 
συγκαταδάσεως, ής μετέσχε πολλής, κα\ τά χρήματα 
τών πενήτων έγχειρισθε\ς ήν τδτε ούτος μετά το- 
σαΰτα έξεβακχεύθη, κα\ τδν Σατανδν ύποδεξάμενος 
διά τής φιλαργυρίας, εις τήν εαυτού διάνοιαν έγένιτο 

^ Αΐϋ ήμέραις οίχοοομών αντόν 



511 



ΑΟ ΕΟδ Ουί δΟΑΝΟλυΖΑΤΙ 5«ΝΤ. ΜΒ. ϋ«ϋ5. 



βνβηιβ- 



Μ5 

.^ΐΛπιιη πικρδοί η^αβ ίηηιιιηβΓα ΙαΙι» 6 

ΙκιιιΙ? Ααάί φΐι^ Α^^Αηα «ιηΙ, «τ ς[«ιίτ«« ^ Ρ%β/, 
β«η< β ηι/'.Λ»ίί<?η«« ( *• ϊ*»»"• *• *5 ). Νοηηβ 03γ26γο», 
.^η3ΐ)ίΐ3ΐ)9ηΐ ύθ€ΐορβ8 Τ ηοηηβ €ηΐβιπ8 βηιηΐ οίΓουπι- 
ιΐαΐί ? ηοηηβ 8ΐ όοιηββίίοίδ, ^^ αΐίβηίδ πιηΙ» [κ»Ιί6ΐ)3ηΐθΓ 
«χΐΓβπίΛΤ ηοηηβ ροβίίΠοδ ιη ονίϋ» Ιαρί ^κινβδ ίηβΓβδδί 
δ!ΐιιΐ? ηοηηβ «13 Ρδυΐα» ρπΒίϋοο^αΙ Ερίιβδϋδ , οαπι 
ΜίΙοΙυπι ίΠοδ ΙπιηβιυΗΐβΓβίΤβί/α βηίιη κίο, ΙηςηίΙ, 
φίοηίιηη ίηίπΛίίηί ρο$ί άί$ε€9$ίοηβηί ηααηι Ιαρί ρτανα Ίη 
το$, ηοη ρατ€βηΐ€$ ρτεβί. Εί εχ νο^Ί$ ίρ«« €Χ9ητ§€ηί η>ί 
Ιοφίίηίη ρ€η€τ$α^ ηΙ αΒάικαηΐ άΐίαρνίοί ροϋ $β (Αα. 
^0. 49. δΟ). Νοηηβ ΑΙβχίΐηίΙβΓ νίΓ «ηποδ ηΐϋΐιίδ 
βίΝη ηβξοίίίβ ΙηΓβδίανίΙ, ρβτδοςυοίίοηβηι πιονβηδ,ιιη- 
(<Ί(|υβ ίπιρη^ηβη», Ιαβββββηδ, βΐ ίη Ι3ηΐ2δ &η£[υ8Γΐ3δ 
•ΙΙΠ1 τ^βζβηΐ, υΐβΐ ύίδβίριιΙυηι&()π)οηβΓ6ΐ3β()ίββΓ6ΐ: 
ϋαοΗ α ίΜ ά€νίΐα : ναΐάβ Λΐίιη τεαίϋί νηΙή$ ηο$ίή$ ( 4. 
Γήιι. 4.1 5)Τ Νοηηβ » παΊΐΝ»ι1ιιη βιΙ«ίβ ΓΛΐηΙ)αδ βοΓΠΐ- 
\>ι:ι β&ΐ Ίηΐβ^Γ» η»ϋο ΟαΙαΙαπιπι, βΐ βά Ιιιάχοηιπι ραΗβδ 
ΐΓ.ιη&νιΐ (ΟαΙΛ 4) Τ Νοηοβ'ιη ιρ«ία& βτλη|;οϋ€Φ ρτ3»ϋα- 
Γι<>ηΊ$ ρΗπιοηΙϋδ δΐ6ρΙΐ3ηυ8» (|ηί πι:ι]ογΊ βαηι ίηιρβία 
ι/ιιαηι ίρβα Ουηιίηα ?βΓΐ)3 ΓυηϋβΙιαΐ, βΐ οηιηΊ1>ιΐ8 δί- 
Ιοιιύυπι ι'ιηροπβΙ»!, ψιυαάχοΓυω ΙαΐζΟΛΒ ίιηραιΙβηΜ 
(ΗχΙηάαΐΆΐ^ βυί ΓβδίβίβΓβ ηβπιοροΐβπιΐ, ςυί Γβδ ^IΜ]»σ- 
Γυπι οπαηβδ βοηΑπκΙβίΜΐΐ , ρτβΝίΙβηιπι ΐΓορΦνπι ρτβ- 
Χ6Γ3(, β1 ίηδί^βπ) γίβίοη&ιη ΓβροΗΑΚίΚ, |;βηβΓθδυ$ ΐΐΐβ» 
βΐ δαρ'ιβηβ, βΙ ^Ιί» ρίβηαδ, ηηΐ <Ιβ (ΐηΙ& Ι)βηβ ηιβπ- 
1118 οηΐ ΕοβΙβΑΪα, οοπ\ ηοη &(1πιο<1ιιηι άίαΐαΓηο Ιβιη- 
ροΓβ ρΓ£άίο»88βΙ, εοπΓοδΙίπι λΙ)κρΐα8 Ι&η(|υ3Π) 1)1α- 
«μΐιβηιοδ (Ιαηιη&ΐΜΐΐιιτ βΐ 1&ρΊ<!3ΐ)2ΐαΓ. Ου'κΙ ροιτο 
^3^ο5υ8Τ ηοηηβ 3ΐ) ίηιΓιο ίρδβ ςυοςαβ, »ΐςηβ ίΐ) 
ίρϋίβ ρπ>ροηιθ(1ιιηι ΒΐΛά'ύ βαΓ0€ΓίΙ)υδ ίναΐδΐιβ, βΐ &Ι) 
ΙΙβΓοάβ ίη ^Ίΐίβηι ΛαάΰβοηϊίΩ €.Ίρί(β Ιηιηεαίυδ νΐι&ηι 
ίίιιϋΐ, Ιαηία ίΙ1« €θΙιιιηη2ΐ, Ιβηΐυπ) οοΐυπιβη τοηΙαΐί8 
{Αα. 12. 8)? Ουβηι πιιιΐϋ Ιαπι δοαηϋβϋζαίκιηΐυΓ, βοπι 
Ηχβ (ΐβκηΐΤ δοά ςβί 8θ1)αηΙ, δΙβΙβΓυηΐ, βΙ Οπηίυβ 
^Ιβίβηιηΐ ^ Αυάί δ^ηβ ί|υίι1 9ϋ ΡΙιίΠρρβη^βδ δΰηϋοηβ 
ιΙΊοαΙ ΡαυΙοδ : βζίτε ΟΜί&η 9ο$ νο(ο, {ταίτεζ^ φύα 
^πα €ΐΓ€α ηΐ£ ηιηΐ, ηιαφ αά ρτο[€€ΐηηί νεηετΗηΙ ηαη- 
§€ΐϋ, ίία »/ ρ/κΓΜ € [ταίηύη$ ίη Οοηάηο, €οηβά€ηίβ$ ίη 
νίη€Μϋί ηά*^ αύΜαάαηΐίΜΜ αηάβτεηΐ $ίηβ ίίηιΟΓβ νετΰπηι 
ΠΗ ΙοηΜ (ΡΗίΙίρρ. Ι. 12. 14). Υίόβδ ΓοΓϋΙυόίηεπι ? 
ν'ιιΐβδ Ιίάιιοί&πιΤ νίϋββ 3ηΊαιΐΦ €οη$θηΐίαηι ? νί(ΐ68 ρΓΟ- 
ροδίΐιιηι ρΠϋοδορί!!» ρίβηαπι ? ΥίϋβϋαηΙ πιβ^ί&Ιηιπι 
Ίη ΟΑΓΟβΓβ β( νίηαιίίδ βοηβΐυβυιη, νεχαπ, οοΜίί, πι»ϋ8 
ίηηοηΐΰηβ αίΟί^ί, βΙ ηοη δοΐυπι ηοη $ε3η(ΐ2ΐίζ3ΐ)0ηΐυΓ, 
ιιβςυβ ρβΓΐυΓίΜΐϋ3ηΙαΓ, δοά βΐ ηΐ3]0Γ6ηι αΙαοΓίΐβίεη) 
ΑΓ(|υίΓβ5ηηΐ, βΐ 3(1 8υΙιβιιη<ΐ3 £βΓΐ3ηιίπ3 π)3^ί$ΐΓί $υί 
α/ΏίϋΐίοηίΙιιΐδ αεπηδ ίικτίίαΙκιηΙυΓ. Αΐ βιιίηι βχΐϋΓΐ ροτ- 
νβΠβΙιαηΐυΓ, (ΙίεβΙ 3ΐίςυί8. Νοηυβ 6£[θΙ>ΐ8€οηΐΓ3(1κΌ : 
νβπδίιηίΐβ ηαιη(|Π6βδΐπιυΙΐοδ,ι1υιηΙκΎβΟϋΓβηΙ, Γυίδδβ 
ροΓΥβΓδΟδ ; 8βι1 ςυοίΙ δΰβρβ άίχί, βΐ (ΙίοβΓβ ηιιπκιυαπι 
ϋβδδαΐΜ), Ίά ηηηο βΐίβιη ιΐίολπ) : 8ίΙ)ί Ιιοβ €]ηδπιο(1ί 
Ιι«)ηιίηϋδ (1βΙ)6ΓβηΙ ίιηρυΐ3Γβ, ηοη ΓβΓυπι η3ΐυΓ». δί- 
(|!ΐίϋ6Πΐ ϋίηο άίδββάβηδ εΐιπ8ΐυ8 Ιιβηο ηο5ί8 ΙιβΓβϋίΐ3- 
Ι«'ηι ΓβΓκ^υίΙ, άίοβηδ : Ιη ιηΗΐιάο ρτ€Μηναηι ΙιαΜΊΐί$ 
[ίοαη. 16. ^), βΐ, Αά ρτκάάεζ^ βί αά τβςα άηοΰηιΐηί , 
{ΛΙαιιΙι, 10. 18), βΙ, ΕήΙ (αηρια, γκιη οιηηη ηηι ΊπΙοτ- 



ϋοαη. 16. 2). Ιΐηηηβ ίπίδΐΛ ιώω ο« <!»• β€3ηα3ΐι. 
χ:ιηΐϋΓ. ϋ1)ίςιιβ ο^ιοίδ : δβιηρβΓ βηίπι Η»^^»^^^;"^^^^^^^ 

Ιρδίυδ οηιηΊυηι ηοδίΓυηι Οοποίηί δοβηϋβΐίζβΐί δΐιιιΐ, βΐ 
ηβηυίοΓβδ 3ΐ(|υβ «υόβαοΓβδ δΐιιιΐ ΓβοΙι, €υηι ρηβ- 
ΙβΓβυηΙβδ ίρδππ) ΐΓΓίιΐ€ΐ)3ηΐ, ϋίοβηΐββ : βϋί άΒ$ίΓΗΗ 
Ι«ηιρ/ιιιη, βί ίη Ιπάνο ΠΙπά ηαάίβΰαί, αΐίοί $αΙνο$ [6άί, 
Μβίρηιηι ηοη ροΐβϋ ΜαΙνπηί [αοετβ ? 8ί ΡΗΐΗί Πά β$, 
άβ9€€ηά€ ά€ ιηιτβ, οί €Τ€άαηΗ$ ίη Ιζ ( ΜαίΐΗ. 27. 40 ). 
Νβο ΐ3Π)βη ίδΐΐ βιοΒίΑίιοηβ «ϋ^ηί Γυβηηΐ ρΓορίβΓβηι* 
ββηι. Ν3Π) οπτηβ8 6]υδπΐ0(1ί 131Γ0 3βου$3ΐ. δίςυκίβιη 
ίΐΐβ διώϋπιί βηιοι «ΓΟχυοι νίϋίΐ, βΐ ιιοη πιοάο δββηϋαΐί- 
ΖΒΐυδ ηοη ββΐ, δ6(1 ίηάβ ςηοςυβ πΐ3)0Γβιη 3<Ι ρΗϋοδο- 
ρΙΐ3η(1υηι οοβ3δίοηβπι ϋβοβρΊΐ, οηιηβ$<ιυβ ΓΟδ Ιιυηιβη^δ 
Ιπιη$€βη<ΐ6ηδ, βΐ 3Π8 Οϋβί ίη αΐΐυπι βΥϋοΐυδ , άβ Γ€ΐ)ΐΐδ 
ίυΐυπδ ρΐΗΐοδορΙΐ3ΐυΓ. €υηι βηίιη ρηΓώυΙο 3ίβχιιηι 
ββτηβΓβΙ, νβΓ[)βη1)υδ βΦδυπ), οοηΐυαιβίϋβ αίΤβοΐυπι, 
ίβΐΐβ ροΐαΐοηι, δρυϋίΐοοηδρβΓδυπι, 3 ΐ3ΐιΐο ρορυΐο βιι1>- 
8ΐηη3ΐυηι, & ίαάίββ (ΐ3Π)ΐΐ3ΐυπι, 3ϋ πιΟΓίβηι 3Μυοιυπι, 
ηιι'Λο ί^ηιπι 803η(ΐ3ΐΐζ3ΐυ8 βδΐ : δοϋ βυπι οβΓηβΓβΐ 
βηιββηι βΐ €ΐ3νο$ (ΙβΓιχοδ, βΐ Ι3ΐιΐ3η) Ωεπ δυΙ)δ»ηιΐ3ΐΊο- 

11601 3 ρ1βΙ)β (ί6ρΓ3ν3ΐ3, Γ6εΐ3 ίρ$6 ΥΚΙ ίΐ1€6(1θΙ»3ΐ ()ί- 

€βη8 : ΜείΜηίο ηιά ίη τβ^ηο ίαο (ί,ηΰ. 25. 42) ; βΐ οί 
ςυί ιη3ΐε(1ίοβ1>3ΐ, οδ οε€ΐϋϋβ1)3ΐ, δΐιβςυβ ρβ€ε3ΐ3θοηΓι- 
ΙβΙκιΐυΓ, βΐ (1β Γϋ8υΓΓ6εΐίοη6 ρΙιΊΙοδορΙΐ3ΐ)3ΐυΓ : ί(1ςυβ 
αιπι βχοίΐ&Ιοδ πιοπυοδ ηοη νίϋίδδβΐ, ηοη ΙβρΓΟδοδ 
η)υη(ΐ3ΐ08, ηοη βΐ3υι1θ8 δ3η3{03, ηοη πιοΓβ ΓβίΓβιιβ- 
Ιυιη, ηοη ϋχηιοηβδ 6]β€ΐο$, ηοη ρβηβδ πιηΐΐίρϋοαίοδ, 
ηοη 31*13 ςυ» ^υι13^^υ$ ρορυΐυδ δρ€0ΐ3ν6Γ3ΐ , βΐ ευιη 
δρ6€ΐ38δ6ΐ, εαπι βτυοί αΓΓιχβπιΐ. ΙΠε νβΓο οιιιη ραΐίϋυΐο 
ΑίΒχυπι οοηδρβχίδδοί, βΐ Οβυηι ίΠυιη βοηίεδδΐΐδ βδΐ, 61 
ν^ηϊ ηιβπιίηίΐ, εΐ άο Γ6ΐ)ϋδ ΓιιΙυπβ ρΙιί1θ8θρΙΐ3ΐυδ 65ΐ; 
31 ίΐΐί ςηί π)ίΓ3εα!3 ΓαείεηΙεηι εοηδρεχεΓαπί, εΙ ςιιο$ 
ρ3Γΐίπι νβΓΐ)Ί8, ραΓίίηι ορεηϋυβ ίρ8Ϊ8 ϋοβίΓΐιιχ ρ3Γΐί- 
€ίρβ8 Γβοβηΐ,ηοη ιτιθ(1ο ηίΐιίΐ ίηϋβ υΐίΙίΐ3ΐί8 εερβΓυη(« 
8βϋ ουπι ίη εΓοεεπι ίΠυπι δυδίυΐβππΐ, ίη βχίΓεηιιπη 
. ρβΤ(1ίΐίοηί8 δυπί 53πα1ΐΓυηι ϋβνοΙυΐΙ. Υίιΐβδ υΐ ίπιρΓοΙκ 
βΐ (Ιβδΐϋβδ ηβ βχ Γε1)υ8 ςυίϋβπι υΙίΙί1)ΐΐ8 Γηιβίυιη 3ΐί- 
ςηεηι ρ€Γθίρί3ηΐ : ρΓυ1)ί 3υ(βηι 30 τί^ίΐοδ, (|αίΙ)υ8 γο- 
1>α& 3ΐϋ 8ε3ΐΐ(1α1ίζαηΐυΓ, ^υιηηιπηι βχ ίΐϋδ υΐίΐίοίβηι 
(1εεοΓρ3ηΐ ? ΙΙοο ε( ίη ^υ(1:1, εΐ ίη ^ο5 εεηιεηβ Ιίοεί. 
Ναηι ^υ(1^δ ηε 3 ΟΙιπδίο (|υί(ΐ6Πΐ, ςαί ηιηπιίιιπι ίηδ(3ΐι- 
Γ3νί|, 83ΐνυ$ ίίϋΓί ροΐυίΐ : ^οι) 3υ(επι ηβε 3ΐ) ίρ80(ϋα• 
1>οΙο, ςυί ΐ£ΐηι ηιυΐΐοδ ρβτίΐίίΐίΐ, Ι3ε8υ8 681. δεά Ιιίε 
ηηίϋεηι ηιίΠε (11ν6Χ3ΐυ$ ηΐ3ΐί8 ρ3ΐιη3ηι Γ6ρθΓΐ3νίΙ : 
ίΠβ νερο <|υί δί^ηα οοηςρεχβΓαΐ, βΐ ίρ8β Γοεβηΐ, (|ΐιΙ 
ηιοΓίυοδ βυδ€ίΐ3Γ3ΐ, βΐ ϋχιηοηβ8 εχρυΐεπιΐ (ηηηι 61 
1ΐ3ηο ίρδβ ροΙβδΐ3ΐεηι 3ε€βρί() , ηυί άβ Γβρο 30 ςβ- 
Ιιεηη3 ίηΟηϋ3 βυόίνεραΐ, ςιιί βρίηΐυπΠδ ηιεηδ» ρ3Γ- 
Ιίεβρδ ΓυβΓ3ΐ, ςυί ΐΓεηιεηϋυπι Λά ίΐίικί οοηνίνίηηι 3ΐΙ- 
ηιΊδδυδ ίιιβηΐ, βΓ83 ηπεπι Ι3ηΐ3ηίΐ 1)6ηβνοΐ6ηΐί3πι οί 
ουηηι βχ1ιίΙ)υ6Γ3ΐ• (|ΐιηηΐ3ηι βΓ|ρ ΡβίΓυπι, βϋιοοίιηηι, 
βΐ ^03ηη6Π), ίπιο ΥβΓΟ ηΐ3]θΓβηη : βίηυίϋβιη ρπκΐβτ 
3ΐί3ΐη δοΙΙΊοίΐυϋίηβηι 61 ϋΊ{{η3ΐίοηβηι, ςυ3 ίΙΙυηι βοηι- 
ρΐεχυδ βΓ3(, ρβ€υη1χρ3υρβΓυη) Γυεηΐ ίΙΙί βοιηηιί883 
0(ΐ5ΐο(1ί3; Ιυιη νείΌ ίδ(ο ρο8ΐ βοβερίιι ΙιβηεΙίεία Γυη-> 
)>ιιη4ΐ3 (|ΐΐ3(ΐ3ΐη ίηδοΐεηΐίβ εοορίΐ είΤεΓΓΐ, 3€ δ3ΐ3ΐΐ3ηι 
ρεΓ 3ν3πιί3ηί) Ιη ηηίιηυηι Μίαηι 3(1ιηί1ΐ6ηδ, ρτοάιΙίΤΓ 



^<5 8. ;0ΛΝΝ18 αΐΙΙΤδΟδΤΟΙΙΙ 

βΜΛαβ 681, 61 ημοά €9ρυ( 65ΐ πμΙοπιιιι ρβΓρβίηνίΐ , 
Μ^χη »η|[υίιΐ6ΐη Ιη'ι^ηΙλ ΑΓ|;βηΐ6ί8 νβικϋϋιΐ, >6 Οο- 
ιηίηαιη οβουΐο ρτοϋκϋι ίηικίαίβηίο. Ουαηι ιηυΐΐοβ 

ρΓΟϋίΐίο 811 8<1θΐί881 ΓΟαίά ν€ΓΡ <1β86Γΐί ίη€θΐ2, 8ΐ€ΓΪΐΗ 

ρΓθΐ68, Ζ8θΙΐ8Γί9β β1ίιΐ8, ςυί βιικηυηι 86 ΐΓ6πΐ6ηϋαηι 
ϋΙυ(1 68ρυ( ιηβηιίΐ ΚκιρίίζΑΓβ, $υίςυ6 Οοιηίηί ρηκευτ- 
80Γ β6η, 6υηι ίη 09Γ66Γ6 Ιΐ8ΐ)Ίΐ&ΐΝΐΙ, 6αιη €8ρίΐ6 Ιηιη- 

68ΙμιΙΟΓ, 61 ΐη ΐη6Γ6ΐΓί6ίΧ 88ΐΐ8Γΐθηί8 ρΠΒΠΐίυΐη 6ΦΐΙθ8 

ρ6ηηίΙΐ€ΐι•ΐυΓ, ςυβιη ιηιι1ΐ08 868ηι1α1ίΐ8ΐ05 Ιβιη Γιιίδββ 
8Γΐ)ίΐπιπ8? Ουίά ά\€θ ΐυηι ΐ6ΐηροη5? (}υ8ΐη ιηυΐΐί 
ιιαιΐ6 ρο8( Ι8η1ϋΐη (6ΐηρυ8 βίαρβυπι, <1υιη Ιιχ6 ΑϋάίυηΙ, 
868η<ΐ3Γιζ8ηΐϋΓ Τ Οαί(1 ίϋ60 ^οαηπ6Iη, 6ΐ 08Γ€6Γ6ΐη, 6ΐ 
69Β<Ι6ΠΙ ίΙ1;ιιιΐγ 61 6ίΓ69 86Γνο8 οοουροΓ, ουιπ 8(1 Οοοιί- 
ηαιη ίρβυιη Γ6θυιτ6Γ6 οροΓίβκΐ ? 

€αρ. XV. ΙηΛρί€ηί€» βΐίαηι €χ €0 φωά οαρηί βτλΙ 
^οηοηιιιι, Ηοο €$ί €χ ΰηκε , ρετ ψΜηι $αΙυη$ [ααη$ »1 
01^18 Ηηοηαη , ιτβιιι^/ιιηι ραυαι «ιμ. — Οηιχ βηίιη 
€Ιιη8ΐί, ςιΐ9Β ιηαικίυηι οηίνβΓβϋΐη 6Γ6ΐίΙ, ςυχ 6ΐτθΓ6ΐη 
βΐΐ8ΐυ1ίΙ, ςυφ ΐ6ΓΓ8ΐη ίη 6χ1υιη 6οητ6Γΐίΐ, ςιιχ η6ητο5 
ιΐΜ>ηί8 6χεί(ϋΙ, ςα» ίηίβπιυπι ίπϋΐιΊοιη Γβ^Μκϋΐ, ηυ» 
ίΙί8ΐ>οΙί 8Γ66Π1 6Τ6ηίΙ, ςοφ ϋχιηοηίΙ)υ8 08 066ΐυ$ίΙ, 
ηυ» Ιιοιηίιΐ68 8η{[6ΐθ8 Γ6(Ι(ϋϋίΐ , ςυ» αΐι&ηβ βυ&νβηίι, 
61 ίϋοΐοηιιη Ιβιηρία (ΙββΙηιχίΐ , ςυ» ιιοναιη 61 ίηυβί- 
Ιαίιηι 1ΐ8ΐΐ6 ρΙ)ΊΙο8θρΙιΐ8ηι ίη ΐβΓΓΟπι ίηνβχΐΐ, ςικβ 
!)0ΐΐ8 ρ6Γβ|[ίΙ ίηηυπΐ6η, Ιιχο ΐΓ6πΐ6ηάα, ίη^ιβηΐία, 61 
8ΐι1)Γιπιί8γ ηοηιΐ6 Π)υ1ΐί8 βοίΐηάαΐυπ) 8ΐΐυ1ί(? Νοηη6 
ςυοίίάίθ 6ΐαπΐ8ΐ Ρ8υΙιΐ8 ϋίοβιΐδ, ηβςυβ 6τυ1)68€6η8 \Τίο$ 
αΜΐ€ηι ρτωάίΰαηΐΗ» Ο/ξήίξΗτη εηιά/ιχΗη^ ^ΗI^ίΒί$ φίΐάβηι 
καηάΛΐΗΜ, Οβη/ί^ιυ ααΐαη ϋπίαΐίανη (1 . βοΓ. 1 . 25)? 
Οαί(1 ί^ίΐυτ, (1ί6, ςηχβοΤ ηοη ορηπυίΐ Γβπτί ΟΓυοοηι, Π6- 
ηυβίΓβπιβηϋυηι ίΐΐυιΐ 58€ηβοίαιη οίΓβΓΠ, ηβηιιβΙοΐρπΒ- 
6ΐ8πι Γαείποη ρ8ΐΓαη, ρΓορΙβΓβη ςυο(Ι Γββ ίΐΐα ρ€Γ6υη- 
ΐί^ 6ΠΙΙ 868η(ΐ8ΐαπι, 61 Ιιιηι, βΐϋβίηεβρβ, 61 ββςιιεηιί 
ςυονί8 ΐ6ηιροΓ67 0υί8 8(ΐ60 ΓυΓίοβυδ 6$ι, αάβο πιβπΐβ 
€8ρΐιΐ8, υΐΐιοο <)κ8ΐ? υΐ ίκίΐυΓ Ιιοο Ιοοο ηοη βοηιηι 
681 Ιΐ8ΐ)6η(ΐΑ Γ&ϋο ςιιί 8€&η(1α1ίχ8η(υΓ, Ι8πΐ6ΐ$ί Ι&ηΙΙ 
8ίηΙ ηιιιη6Γ0• 86(1 6οηιηι ςιιί 88ΐνί ί8€ΐί 8ΐιηΙ, ςυί ρΓχ• 
€ΐ8Γ6 §6886Γηηΐ, ςαί ρ6Τ ΐ3ηΐ8ΠΙ 88ρί6ηΐί8ΠΙ ργοΓγ66• 
ΠΗΐΙ ; η6<ιυβ <]ίθ6η(1υηι 65ΐ οΙ>]ί€ί ρο856 ί1Ιθ8 φΐί δοαη• 
<ΙαΙίζ8ΐί 8υηΐ, ουηΓ8ίΙ)ί ιη6Γίΐο ίρ8ί ρο88ΐηΐ ίΐίικί ίιηρυ- 
.18Γ6 : ίΐ3 ηίηιίηιπι η6<]ΐΐ6 1ιο€ ΐ6ΐηροΓβ. 8ίί|υί(1βιη 
8€8η(ΐ8ΐυηι ηοη οχ ηαίοπι ΟΓυοίβ 80€ί<1ίι, 86(1 6Χ βοπιηι 
βΐυΐιίΐία ςηί 868η(ΐ8ΐίζ8ΐί $υηΙ ; ςυαπι ου οΑυδοηι »()]ίοίι 
^ΒΐΙαιη Ροιιίαβ : Ιρη$ αηΐ€τη νοεαίπ, Ιηάιήη αΐηαβ ϋτω- 
(η, €ίίή$ίηηι Όά υηΐηίέΜ εί Οά Μρίβηΐίαη (/6. ν. 24): 
^η3η<ίο^υί(ΐ6ηι 8θΙ ςαοηα6 ύ6ΐ)ίΙβ8 06πΐ08 Μίι. Ουί<1 
βη;ο1 ηοη οροηυίΐ 6886 8θΐ6ηι Τ Μβΐ (|ΐιοςιΐ6 ηΐ0Γΐκ> 
1ίΐ1ΐ0Γ8ηΙίΐΝΐ8 8ΐη8Γυηι νίιΙοΐιΐΓ. ΟυίάοΓ^οΤ ηυω ίΙΙυ(1 
ΙΒ ηΐ6(1Ιο ΐοΙΐ6η4αιη 681 ? Ιρ^ί ιρο8ΐοΙί, ηοηη6 8ΐϋ8 
ΐ|υίιΙ(;ηι οϋοΓ ηιοηί8 ίρ π)0Γΐ6ΐη, 3ΐη8 3υΐ6ΐη οϋοτ νίι» 
ίη νίΐ3ΐη Γιΐ6ΓΗηΐ (2. €οτ, 2. 16) ? Απ ί([ί(ϋΓ ρΓορίοΓ 
£08 (]υί ρβΓευηΐ, Ι3ΐιΐ3 ροιίη αΐΓ3 ηοη οροηυίΐ 608 
^υί νίνιιηΙ? Ιρβο νβτο ΟΙιΗδίΙ 3(1ν6η1αβ, 6ΐ 83Η18 ηο- 
8119, ίοη8 ΐΝ)ηοηιπι, 61 νίΐ3, ΐΜ>η3 ίηηηηΐ6Τ3 , ςυ3πι 
ηιηΐΐίδ ^Γ3νί3 ίιΐ6Γυηΐ 61 πιο)6ϋΐ3 ? ςυβιη ιηαΐΐοδ 6χ- 
^μβ9Ιίοη6 36τοηί3 ρΓίν3Γυηΐ? Νοη 3ϋ(ϋ8 ςυιά ϋβ ^α- 
<Ιχ*ί8€ΙΐΓί8ΐυδ(1ί€3ΐ? 5ί ηοη νβηίχΜίιι, βΙ ΙοηηΜΐη$ (ηϊβ- 
§€ηι 4$, ρβοαϋηνΛ ηοη ΙνΛετεηΐ ; ηνηεση^αη ^χοοβϋο- 



ΑΗεΗΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

516 

Λ«« ηοη ηαΰ€ηί ά€ρ€^^^^Λ^ιιο{^οαη. 15 Ά\ η. -.^ 

οοΓαΐα ρ-^^^» «<>« οροπυιΐ νΑΡϋββΙιϋίβ Λιοΐο 8υηι 
«οδ ςυί 1>οηο ηιαίβ 8υηι υ$ί? 0υί8 ίιοο (ΙιάηΑΓορίβΓ 
ιιθ(|υ6 81 ρΐ3ηο 8ίΐ ιη6ηΐ6 €3ρΐιΐ8. Ουί(1 ν6Γθ 6χ $οΗ. 
ρΐυπ8, ςυΦ8ο, ςυ3πι πιηΐιί 8€αη(ΐ3ΐυπι 3εο«•ρ6πιιιΐ ? 
ςιΐ3ΐη ιηυΐι.'β Ιιχγ6868 ίη(ΐ6 οθ€38ίοη6ηι 3ΐτίρα6ηΐΜ? 
Αη \%\ί\ϊτ οροΓίυίΙ (ΙοΙβΓΟ 8€ΓίρΙυΓ38 ο5 608 ςυ'ι 8θο- 
(!3ΐίχ3(ί 8υΜΐ?3υΐη6 3ΐιίηίΐίο ςιιί(ΐ6ΐη (πιάί ? Ν6ςΐΝΐ• 
ςίΜΐη : ίπιο νοίΌ ιη3χίιη6 οροτίυίΐ (πκΐί ρΓορίβΓ 6ο$, 
Α(1 ςυθ8 πΐ3{{η3 ίη()6 ύ^ιχΜ υΐϋΙΐ38 άίπίΑΐΐΑΓβ. Ιΐϋ 
6ηίηι 8ίΚ)ϋρ&ί8 ( ηβςηβ Γ6ρ€ΐ6Γ6 €3(ΐ6ΐη. ιηβ ρί^βΐιίι ) 
863η(ΐ3ΐ3 ίπιρυΐβηΐ : ςυί υ6γο π)3χίιη3πι ίηιΐβ 8ΐιβι 
οΐίΓιΐ3ΐ6ΐη ρ6Γ6ορΐυπ, ηοη πΐ6(1ίοοΓ6ΐη ]3€ΐυΓαιη ί66ί8- 
66ηΐ, 81 ρΓορίοΓ 3ΐίοηιπ) ίηιρΓθ1)ίΐ3Χοηίΐ 36 η^^Ιίςββ. 
11301 ίΐΐί, ςιπΙ)υ8 63Γΐιιη ΙβΓ^ίΐίο ρΓοΓυΐυη 6ηιΐ, ΐϋ^ι 
ίυί8$6ηΐ αϋ1ίΐ3ΐ6 ίΓ3υ(ΐ3ΐί. Νοίί «ιγο πιίΐιί οο& ^^ι η^,^ 
ιηοΓ3Γ0 ςυί ρ6ΐ6υηΐ : ςιιοίΙ οηίαι ίη ρποΗ 1ί|)ΐο ^ 
ηα11υ8 6Χ ϋ8 ςαί 86ίρ808 ΐΒ]ιΐΓί3 ηοη «Πίείυηΐ, ι^ ιΙίί& 
Ιχάί ροΐ68ΐ, ςυ3ΐηνί8 (16 νίΐα ίρ63 8ίΐ ρβΗουΙαηι 8»^ 
6υη<Ιοηι• 

€αρ. ΧΥΙ. Ομϊ $€ΐρ%Ηίη ίη]νΗα ηοη φΑί, αη» 
α ηαηίΜ Ιωάι μο$»€, — Οιιί4ΐ βηίηι 13«» €ϋ ΛΜ, 
ςικκΙ ΓΓ316Π13 πκιηιι 8Ίι οοοίβιιβ , 61 ΙμΜημα »ε 
▼ίοΐ6ηΐ3ηι ηιοΓίοηι 8ίΐ ρ3δ8υ8? Νοηηο ρ(ΝΜ8ΐΑ^Β»η. 
1118 681 , υΐ δρΙοηάίϋϊοΓβηι εοΓοη3ΐη ?6ΐ«τΜ^ ^ιιμΙ 

ΡΟΓΓΟ }λΟΟΪ), ψύ (30115 3 ΓηΐΓβ ίΐΚΐΟΠΙΠΙΟά*» 68ΐ λΚύ- 
€108, 61 ΙΟΟΟ ρυίδϋδ, βΧδϋΙ, βΧίΟΓΓίβ, 30 δΟΓΥΐ» Γ361ΙΙ8, 

3(1 βχΐΓβα)3πι Γαηιβηι 6δΙ Γβϋ3€ΐϋδ ? Ουί<ι γς^^ αοδ6ρΙι! 
ημϊ^ή Γ3ϋοη6 Ιοοο ύοπιο<ΐϋ6 ραΐβοδ , ο^ρΐίναβ , βΐ 

86ΓνΒ8, 61 νίηοΐϋδ βν3δίΐ , ίη 6ΧΐΓ6ΐηϋηΐ νίΐίΒ ϋίδΟΓί- 

ιηοη 3(Ι(1ϋοΐϋδ , 6( οιιπι ίη ρ3ΐπ3, Ιηπι ρβΓο^ρβ ι^ιη 
ιηυΐΐΐδ 681 (ϊ3ΐυιηηίίδ βρρβίίΐυδ ? ΟΜ βυΐοηι Μοχδββ 
3 ΐ3ηΐο ροριιΐο ηιΊΙΠοδ Ι3ρί(]3ΐιΐ8, 6ΐ 35 ίίδ, άβ ςιιί6υδ 

1)606 ΐη6ΓΐΙυ8 6Γ3Ι, 1081(1138 ρ§8808? Ουί<1 ΟΠΙΠΟδ ρΓο- 

ρ1ΐ6ΐφ, ςαώυδ Ιοί ίηΐα1βΓ6ΐΒ3)» ^υ<^ΰβι?^αΜ^οι> ίρ^^^ 
(|06ηι ίηηοηΐ6Π8 (ϋ3ΐ)ο1α8 οιβοΐιίιιίδ ορρο(|[ηανΊΐ? (}υϊ€ΐ 
(Γ68 ρυοη ? Ουί(1 ϋ3ηί6ΐ, φΐί ν1ΐ26, ΙίϋβΓίαΓίδ, οΐ οηρίΐβ 
δοηιιηοιη «υ5ί6Γ6 (1ίδ€ππΐ6π? Οιιίιΐ νβρο Η Γι»8 , ςοί 
800)013 ρΓ688υ8 ίοορίβ, 86(]ί5υ$ 80*18 ροΐδϋδ, Γυξ^ίιίτυβ, 
ίηοοΐ3 (ΙΟδβΠί , 86η)ρ6Γ 6Χ8υ1 β( βχίοπτίδ 63ΐ ϊλΟοβΫ 
ΟοίίΙ Ι3η(ΐ60) 03νί(1, (]οί Ιοί 3 8ίΐύΐ6 πιηΐίδ, ΐοΐ άΰΜβ 

3 ρΐΌρήΟ ΟΙίΟ 681 3066108 ? ΙΐΟηηΟ ίΠοδΙΠΟΓ 6ν8ϋι 

δοιηιηίδ ορρΓ68δυ8 ίηοοοιιηοάίβ , ({ϋαη) οοηι ρροβρβκ 
6υη€ΐ3 8υο€6(ΐ6Γ6ηι ? Ουί(1 (Ιϋΐηαη ^03ιιη68 63ρίΐ6 
ΐΓυπ€3ΐθδΤ Οοί(1 αροδΙοΠ, ςοοΓοηι 3ΐϋ 03ρίΐβ (Γυη63ϋ 
δοηΐ, 3ΐϋ ο»ΐ6ηδ δορρΙίοΊίδ 3^6011 ?0ιιί(1 πΐ3ηγΓβ8, 
ΐ|οί ίη ηΐ6<1ίίδ ΐοπηοηΐίδ ^Γ3γί8δίιηίδ 3ηίπΐ3Π) ρο806- 
ηιηΐΤ ηοηηο οιηηοδ ίδΐί Ιοπι η)3χίηΐ6 ίΙΙοδίΓβδ ίυ6ηιηΐ, 
6001 3ρρ6ΐ6ΐ)3η(0Γ ίη]υήί8, ουοι ίηδί<ϋίδ οΙ)δί()6ΐ)^ιιΙθΓ, 

€001 0ΐΐίηΐ3 00)013 ρβδδί 60ηδ(3ηΐ6Γ Γ6Γ6ΐ)3ηΙ? 

€αρ. XVII. Μαοάηιω ρτονίάαιίίΛ , 6οηι7αίΙ< , α 
€αήΐαύ$ ΏΗ άοΰηίησηίηηι €$$β ΰτηΰβηι, — €υηι Υ6Γ0 
εοηιοιοηοηι Οοηηίηοηι ηοδίηιη) οΐ) 3ΐί3 οοηο(3 οοΐο- 
Ι)Γ30)ϋδ, οοηηβ οΐ) Ιιοο ρΓΧ€ίρο6 €6!6ΐ)Γ3η)υδ, £[Ι(ΐηβ- 

€30108, 6( 808ρΊ€ΐη)0δ, ςθΟ(1 €ΓΟ06Ο1, 61 0)0Γΐ60Ι ί1ΐ3Π) 
6Χ86€Γ3ΐ)ίΐ6ΐη ρ3δδΟδ 681 ? ΝοπΟβ ΗΟΟ 80δ(|06 (Ι6(Ι03 

ν6Γδ3ΐ Ρ3υΙίΐδ €3ηΐ3Γΐδ ίρ^Ηίιΐδ ίη ηοδ ίικΙΙοίπηι , ςιιο(1 
δίΐ η)θΓΐοοδ? (ΐυο(Ι ρΓΟ ο]π5Πΐθ(ϋ 8ί( ΙιοιηίηίΐΗΐδ πιογ 



5!5 

προδότης, χα\ τΐ χεφάλαιον εΐ^&^ατο των χαχών , 
αΤμα τοιούτον ^ηολήσας τριάχοντα αργυρίων, χα\ φι- 
Αήμ«τ( δολ£φ προβους τ6ν Δεσπότη ν. Πόσους ο*ει χαΐ 
έν τουτφ σχανβοιλισθήναι, τφ τεαρά του μαθητού γε- 
νέσθαι τήν προδοσίαν ; Ύί βα\ ό της έρημου πολίτης , 
ό της ατείρας χαρπός, 6 του Ζαχαρίου παΤς , ό την 
άγ^αν έχείνην χαΥ φριχιάδή χαταξιωθε\ς βαπτίσαι χε- 
φαλΙ^ν^ χα\ γενέσθαι πρόδ^ρομος του οίχείου Δε στη- 
τού, δτε δεσμώτη ρ'.ον φχει, δτε άπετέμνετο, χα\ 
πορνιχής όρχήσεως σφαγή μισθδς έγίνετο, πόσους 
οΓει σχανδαλίζεσθαι τότε; Κα\ τί λέγω τότε; Πόσοι 
νυν μετά χρόνον τοσούτον ταΟτα άχούοντες σχανδα- 
λίζονται ; Κα\ τί λέγω τ^ν Ίωάννην, χα\ τδ δεσμω• 
τήριον, καΐ τήν σφαγήν έχείνην, καΐ περί τους οίχέ• 
τας αναστρέφομαι , δέον πάλιν έπΙ τδν Δεσπότην 
χαταφυγείν ; 

Κεφ. ι«'• V γάρ σταυρδς του Χρίστου, ό τήν οΐ- 
χουμένην δρΟώσας^ 6 τήν πλάνην λύσας, δ τήν γην 
τ.οιήσας ουρανέ, δ του θαν&νΜ «ώ νεΰρα έχχόψας, 
ό τ^ν Ι^ν &χρηβτον έργασ&μενος, δ του διαβόλου τήν 
άχρόπολιν χαταλύσαις, ό τους δαίμονοις έπιστομίσας, ό 
τους ανθρώπους αγγέλους ποιήσας, ό Ρωμους χαταλύ- 
σας χαϊ ναούς άνατρέ^ας^ ά τήν χαινήν ταντην χαΐ 
ξένην φιλοσοφίαν είς τήν γην χαταφυτευσας, ό μυρία 
έργασάμβνος αγαθά, τά φρΐ30ώδη ταύτα χαΐ μεγάλα χα\ 
υψηλά, ουχ\ σχάνδαλον πολλοίς γέγονεν ; Ούχ\ Παΰ« 
λος βο^ χαθ* έχάστην ήμέραν λέγων, χα\ ούχ α1σχύ« 
νεται* *Ημ»Ίςίίέ ίο^ρύσσομετ Χριστών έστανρ<ι>• 
μέτοτ^ Ίονδϋώπς μέτ σαάτ6(ΐΛοτ^ Βθτεσι δέ /χω- 
ρΐατ; Τί ουν, εΙπέ μοι ; ούχ έχρήν γενέσθαι τδν σταυ- 
ρδν, ουδέ τήν φριχώδη έχε{νην άνενεχθήναι θυσίαν , 
ουδέ τοσαυτα τελ&σθήναι κατορθώματα, επειδή σχάν- 
δαλον έγένετο το2ς άφολλυμένοις τδ πράγμα χα\ τότε, 
%λ\ μετά χαχΜψ χα\ παρά πάντα τδν χρόνον ; Κα\ τίς 
ουτ*» μαινόμενος, τ{ς ο&«ως έξεστηχώς, ώς τούτο 
εΙπεΙν; 'Οοπβρ οδν ΙντανΙα ού τους σχανδαλιζομένους 
δεΙ λογίζεσθαι , χα^τοι τοσούτους δντας , άλλα τους 
οαιθέντας, τοΟς χατορθώσαντας , τους άπολαύσαντας 
τής τοσαύτης σοφίατ χα\ ο6 χρή λέγειν, Τί δέ πρδς 
τοϊις σχανδαλισθέντας; έαυτοίς γάρ άν εΐεν έχεΓνοι 
δ(χαιοι λογίζεσθαι* οΟτω δή ουδέ νυν. Τδ γάρ σχάν- 
δαλον οΟ παρά τήν φύσιν του σταυρού γέγονεν, άλλα 
παρά τήν άνοιαντών σχανδαλιζομένων διδ χαΐ επάγει 
ό Παύλος, Αύτοΐς δέ τοις κΛιμοΙς^ ΊονδαΙοις τέ καΐ 
"ΕΛΛψη,ΧρίΟΤότΒΒοϋ δύταμιτ χαΐ Θεον σοφίατ' 
έταΐ χα\ δ ήλιος βλάπτει τους ασθενείς των οφθαλμών. 
Τίοδν;ούχ έδει γενέσθαι τδν ήλιον ; Κα\ τδ μέλι 
πιχρδντο?ς νοσοΟσι φαίνεται. Τί ούν; άφανισθήναι 
Ιδεί τούτο έχ του μέσου; Αύτοι δέ οΕ απόστολοι, ούχ\ 
τοίς μέν δσμή θανάτου εΙς θάνατον ήσαν, τοϊς δέ οσμή 
ζωής ε!ς ζωήν; Διά τους άπολλυμένους ούν ούχ 
έδει τους [502] ζώντας άπολαΰσαι της τοσαύτης χη- 
δεμονίας ; Αύτη δέ ή παρουσία του Χρίστου, ή σω- 
τηρία ή ημετέρα, ή πηγή τών αγαθών, ή ζωή, τά 
μυρία χαλά , τ^όσους έβάρησε , ττόσους απολογίας 
άπεστέρησβ χα\ συγγνώμης; Ούχ άχούεις τί φησι 
ιιερ\ τών Ιουδαίων δ Χριστός; ΕΙ μ^ ^ιΛΘοτ παϊ 
έΛάΧψτα αύτοϊς , άμοφζίίχτ ούχ είχοτ• νντ δέ 
Λρόφασοτ ούχ έχουσι χβρί της αμαρτίας αύτωτ. 



ΑΟ £08 ου Ι δαΑΝΠΑυΖΑΤΙ 8ϋΝΤ. ϋΒ. υΝυδ. 



516 

Τί ουν; επειδή άναττολόγητα αύτοΓς γέγονε μετά 
τήν παρουσίαν τά αμαρτήματα, ούχ Ιδεί αύτδν πάρα- 
γενέσθαι δι' έχείνους τους χαχώ; τω χαλφ χρησα- 
μέ'>ους ; Κα\ τίς άν ταΟτα εΓποι ; Ούδε\ς ουδέ τίϋν 
σφόδρα έξεστηκότων. Τί δα\, άπδ τών Γραφών , εΙπέ 
μο(, τυόσοι έσχανδαλίσθησαν ; πόσαι αΙρέσεις εντεύθεν 
έτεχον έαυται; προφάσεις ; Έξαλειφθήναι ούν Εδειτάς 
Γραφάς διά τους σχανδαλισθέντας , ή μηδέ τήν αρχήν 
δοθήναι; Ουδαμώς* άλλα χα\ σφόδρα δοθηναι διά 
τού^ μέλλοντας χαρ7«)ΰσθαι τήν άπ' αυτών ώφέλειαν. 
Έχ£?νοι μέν γάρ (πάλιν ού τταύσομαι τά αυτά λέ- 
γων) έαυτοίς λογιζέσθωσαν τά σκάνδαλα * οΐ δέ μέλ- 
λοντες εξ αυτών τά μέγιστα ώφελεϊσθαι, ού τήν τυ- 
χούσαν ύπέμειναν άν ζημίαν , εί διά τήν έτερων 
άγνωμοσύνην χα\ ^ςιθυμίαν αύτο\ μέλλοντες χερδαί- 
νειν τφ λαβείν αύτάς, άπεστερήθησαν της τοιαύτης 
ωφελείας. Μή τοίνυν ρ οι λέγε τους άπολλυμένους* 
δπερ γάρ χα\ έν τφ Εμπροσθεν είπον λόγφ, ούδεις 
τών εαυτούς μή άδιχούντων παρ^ έτερων άδιχείταί 
ποτέ, χάν εΙς αύτδ τδ ζζν χινδυνεύη. 

Κεφ. ις*. Τί γάρ 6 "Αβελ έβλάβη, είπε μοι, ύπδ αδελ- 
φικής χατενεχθείς δεξιάς, χα\ άωρον χαΥ βίαιον «^πο* 
μβ(νας θάνατον ; άλλ* ούχΙ μάλλον έκέρδανε, λαμπρότε- 
ρον άναδησάμενος στέφανον ; Τί δέ όΊαχώβ,ότοσαύτχ 
παθών παρά τού αδελφού, κα\ άπολις, κα\ φυγάς, καν 
μετανάστης, χαϊ δούλος γενόμενος, κα\ εΙς έσχατον 
λιμδν κατενεχθείς; Τί δα\ ό Ιωσήφ, ομοίως κα\ αύ- 
τδς άπολις, άοιχο«„ χαΐ αΙχμάλωτος, καΐ δούλος, χαΧ. 
δεσμώτης γεγονώς, κα\ περ\ τών έσχατων κινδυνεύ- 
σας, κα\ έν τ^ οΙκεία και έν ττ] άλλοτρί^, κα\ τοιαύτας 
ύπομείνας διαβολάς; Τί δα\ δ Μωύσης ύπδ τοσούτου* 
δήμιυ μυριάκις καταλευσθ£\ς, κα\ παρά τών εύεργε- 
τηθέντων έπιβουλευθείς ; Τί δα\ οί προφήται πάντες 
τοσαύτα παρά τών Ιουδαίων παθόντες κακά ; Τί δαί 
6 *1ώ0, ύπδ τού διαβόλου μυρίαις μηχαναΤς πολε- 
μηθείς; Τί δα\ οΐ παίδες οΐ τρεις; Τί δα\ ό Δανιήλ,, 
περί ζωής, περ\ ελευθερίας, περ\ τών έσχατων χιν-^ 
δυνεύσας αυτών ; Τί δαι ό Ηλία; έσχατη πενί^ συζών, 
έλαυνόμενος, δραπετεύων, τάς έρημους οίκων, φυγάς 
άε\ χα\ μετανάστης γινόμενος ; Τί δα\ δ Δαυίδ ^ 
τοσαύτζ μέν παρά τού Σαούλ , τοσαύτα δέ ύστερον 
παρά του ίδίου παιδδς παθών ; ούχ\ μάλλον διέλαμψε^. 
τά έσχατα πάσχων κακά, ή δτε ευημερίας άπήλαυε.;, 
Τί δα\ δ Ιωάννης άποτμηθείς ; Τί δα\ οΐ απόστολοι^ 
οΐ μέν άποτμηθέντες, οΐ δέ έτέραις τιμωρίαις παρα- 
δοθέντες ; Τί δα\ οΐ μάρτυρες, οί δειναΐς βασάνοις τήν. 
ψυχήν άπο^^ήξαντες ; ούχΙ πάντες ούτοι τότε μάλιστβΐι 
έλαμψαν, δτε έτπ^ρεάζοντο ; δτε έπεβουλεύοντο ; δτε 
τά έσχατα πάσχοντες γενναίως είστήκεισαν ; 

Κεφ. ιζ'. Τί^ν δέ κοινδν ημών Δεσπότην διά τά άλλ» 
πάντα άνυμνούντες, ού διά τούτο μάλιστα [505] άνυ- 
μνού μεν, δοξάζοντες, έκπληττόμενοι • διά τδν σταυ ρδν^ 
διά τδν θάνατον έχείνον τδν έπάρατον ; Ού τούτο άνι# 
χαΐ κάτω ση μείον δ Παύλος ποιείται της αγάπης αυτού• 
της περ\ ημάς, τδ άποθανεϊν ; τδ υπέρ τοιούτων άπο- 

■ Αΐϋ δια τούτο μβλλον θοκνμάζομεν, δοξάζοντες «αΐ Ιχ- 
πληττό|&ενοι. 



517 



δ. ^ΟΑΝΝIδ 0ΗΗΥ5Ο8ΤΟ1ΙΙ ΑΚεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



518 



ΟανιΤν ; καΐ ιζαρζΧς εΙπειν τλν ουρανών, τήν -ρ^ν, τήν 
βάλατταν, τί ίλλα πάντα, απερ έποίηατεν 6 Χριστές 
εις χρε^ν ήμων χα\ όνάπαυσιν, ίνω χαι\ χάτω περι- 
στρέφει τ^ σταυρόν, λέγων* ΣντέσττισΒ δέ τίρτ 
ίαντον άγάΛί\γ ό θεός εΙς ημάς , δτι^ ίτι άμαρ^ 
τωΛωτ δττωτ ήμων, Χριστός ύχέρ ήμωτ άΛίβατε ' 
χα\ εντεύθεν ήμ7ν χρηστάς ύποτε(νει τάς έλπίβας, 
λέγων • ΕΙ γάρ έχθροϊ δγζες χατηΛΛάγημετ τφ 
θεφ διά τον θανάτου του ΤΙον αύτοϋ , αοΛΛφ 
μίιΛΛοτ χατοΛΛαΐ'έττες σωθησόμεΟα έτ τχί ίω^ 
αϋτοϋ ; Ούχ έπ\ τούτφ μάλιστα χα\ αυτός καλλω- 
πίζεται, χα\ μέγα φρονεί, χα\ σχιρτ^, χα\ πέταται» 
υπό της ηδονής, Γαλάταις γράφων οΟτως, 'Έμοϊ δέ 
μ}} γένοιτο καυχάσθαι, εΐ μ^ έτ τφ στανρφ του 
Κυρίου Ϋψώτ Ίησοϋ Χρίστου ; Κα\ τί θαυμάζεις, 
ε ι Παύλος έπ\ τούτφ. σχιρτοί χα\ πηβ^ χα\ καλλω- 
πίζεται ; Αυτός ό ταΰτα παθών, δόξαν τό πρβγμα 
χαλε?. Πάτερ γάρ, φησίν, έΛήΛνθεν ή ώρα, δόξα* 
σόν σου τόν Υίόν, Κα\ ό μαθητής δ^ ό ταΰτα γρά- 
ψας ούτως Ιλεγβν • Οϋπω γάρ ^ν έν αύτοΊς Πνεύμα 
άγιον, δτι Ίησους ουδέπω έδοξάσθη^ δόζαν χαλών 
τόν σταυρόν. "Οτε δέ αύτοΟ τήν άγάπην παραστήσβι 
Ιβουλήθη, χα\ αυτός τί είπε; σημεία, θαύματα, 
τεράστια τίνα ; Ουδαμώς, άλλα τόν σταΜ(Λ>ί εις μέσον 
φέρει, λέγων • Ούτως ήγάχησεν ό θεός τόν κό^ 
ομον, δτι τόν ΥΙόν αυτού τόν μονογενή έδωχεν^ 
Ινα πάς ό χιστεύωτ έπ^ αυτόν, /<ή άΛδΛΐΐΤΜ, 
άΛΧ έχη {ωήν αΐώνιον. Κα\ Παύλος πάλιν • "Ος γε 
τον ιδίου ΥΙού οϋκ έφείσατο , ά.ΐΧ υπέρ ήμων 
ίζάντων παρέδωχεν αύτύν, πώς οϋχΐ καϊ σϋτ 
αύτψ τά χάν^τα 'ίψΐν χαρίσετω ; ΚαΙ είς ταπεινο- 
φροσύνη ν δέ δταν ένάγη, εντεύθεν κατασκευάζει τήν 
παραίνεσιν , ούτω λέγων • Εΐ τις πα^άχΛησις έν 
Χριστφ^ εϊ τι παραμύθιον άγάΛϊ\ς, εΐ τις κοινωνία 
Πνεύματος, εΐ τίνα σαΛάγχνα καΐ οίκτ/ρμοί, πΛψ 
ρώσατέ μου τήν χαράν. Ινα τό αυτό φροντιτε, 
τ^ν αϋτ^ν άγάπην έχοντες σύμψυγ^οι, τό έν φρΟ' 
νούντες, μηδέν κατ^ έρίΟειαν η κενοδοξίαν, άΛΛά 
Γ^ ταπεινοφροσύνη άΛΛιί(Λονς προηγούμενοι ύπερ' 
έχοντας εαυτών. Εΐτα είσάγων τήν συμβουλήν, φησί • 
Τούτο γάρ φρονείσθω έν ύμΤν, δ καϊ έν Χριστφ 
Ιησού, δς έν μορφή Θεού υπάρχων, ούχ άρπαγμότ 
ήγι\σατο τό είναι Ισα Θεφ, άΛΧ εαυτόν έκένωσε, 
μορφην δούΛου Λαδών, έν όμοιώματι άνθρωπου 
γ€νόμενος, καϊ έν σχι\ματι ευρεθεί ς ώς άνθρωπος ' 
έταπείνωσεν εαυτόν , γενόμενος υπήκοος μέχρι 
θανάτου, θανάτου δέ σταυρού. Κα\ περ\ αγάπης 
δέ πάλιν συμβουλεύων τούτο εΐ; μέσον παράγει, 
^Αγαπάτε, λέγων, άΛΛήΛους, καθώς καϊ ό Χρι- 
στός ήγάπησεν ημάς καϊ εαυτόν παρέδωκεν 
υπέρ ημών προσφοραν καϊ θυσίαν τφ θεφ εΙς 
όσμ}\ν ευωδιάς, ΚαΙ γυναίκας συναπτών άνδράτιν 
•Ις όμόνοιαν, ούτω λέγει * 01 άνδρες, αγαπάτε τάς 
γυναίκας εαυτών, καθώς καϊ ό Χριστός ήγόπησε 
τίΐν ^ΕκκΛησΙαν , καϊ παρέδωκεν εαυτόν υπέρ 
αυτής• Κα\ αυτός δέ δεικνύς πώς αύτω τό πρίγμα 
περισπούδαστον ήν, καΙ πως [504] σφόδρα ήρα του 
πάθους, τόν πρώτον τών άπαστόλων , τήν χρηπίδα 
της Εκκλησίας, τόν χορυφαΐον τού χορού τών μα- 
θητών, χα\ ταύτα έξ αγνοίας είπόντα, ΊΛεώς σοι. 
Κύριε, ου μή ίσται σοι τούτο, άκουσον τί έκάλεσεν • 
• Αίϋ πέτ*τ«•. 



Ύααγβ όχίσω μου. Σατανά, σκάνδοΛόν μου εί • τ!| 
υπερβολή) της ύβρεως τε κα\ της έπιτιμήσεως τήν πολ- 
λήν περί τό πρόίγμα αυτού σπουδήν ένδεικνύ μένος. Κα\ 
τήν μέν άνάστασιν λάθρα κα\ έν παραβύστφ πεποίη- 
κεν, έπιτρέποιν αυτής τήν άτ^όδειξιν τψ μετά ταύτα 
χρόνφ παντί• τόν δέ σταυρόν έν μέση τη πόλει, έν 
μέση τΐ^ έορτ^, έν μέσφ τω δήμιο τών Ίουβαίιαν, 
έκατέρων τών δικαστηρίων παρόντων, Τωμαΐ ών τε 
κα\ Ιουδαϊκών, της εορτής πάντας συναγούσης, εν 
ήμερα μέση, έν κοινφ της οίκουμένης θεάτρω ύττέ- 
μεινε. Και επειδή οΐ παρόντες μόνον έώρων τ6 γι^/ό- 
μενον, έπέταξε τφ ήλίω κρυβέντι πσνταχού της οΐ- 
κουμένης άπαγγεϊλαι τό τόλμημα. Καίτοι πολλοίς, 
δπερ έφθηνείπών, σκάνδαλον τό πράγμα έγίνετο • 
άλλ' ούδεΓ τούτοις προσέχειν, άλλα τοις σωζομένοις, 
τοιΖ; κατωρθωκόσι. Κα\ τί θαυμάζεις, εί Ιν τφ τταρ- 
όντι βίφ ούτω λαμπρός ό σταυρός ώς κα\ δόζαν αυτόν 
χαλείσθαι Χριστόν ^, χαΐ τόν Παύλον έπ* αύτφ χαυ- 
χάσΟαι; Έν γάρ εκείνη τ!) φοβερά χα\ φριχα)δ€ΐ 
ήμέρςι, δταν έλθη τήν δόξαν ένδεικνύμενος τήν εαυ- 
τού, δταν Ιλθη έν τ!) δόξη τού Πατρός αυτού, δταν 
τό φοβερόν παρί) κριτήριον, δταν πάσα ^ι των άν- 
θριόπων παραστήχη φύσις, δταν ποταμοί χβχλάζον- 
τες , δταν αγγέλων δήμοι χα\ τών άνω νινάν^ω^ 
άθρόον έκχέωνται κάτω μετ' αυτού, δταν βραβεία τδι 
μυρία εκείνα, δταν οΐ μέν ώς ήλιος λάμπωσιν, ίΑ ί^ 
ώ€ αστέρες, δταν συμμορίαι μαρτύρων, δταν αποστό- 
λων χορο\, δταν προφητών τάγματα, δταν γενναίων 
ανδρών σύλλογοι πάντες εΙς μέσον άγωνται, τότε δή, 
τότε έν εκείνη τ ^ λαμπρότητι, έν εκείνη τ^ περιφα - 
νεί^ , αυτόν έρχεται φέρων λαμπράς άφιέντα τάς 
ακτίνας. Τότε γάρ, φησ\, φανήσεται τό σημεΊίτν 
τού ΤΙού τού άνθρωπου έν τφ ούρα%φ, καΐ ό 
ήΛιος σκοτισθήσεται^ καΐ ή σεΛήνη ου δώσει τό 
φέγγος αυτής, τό δέ σημΛΪον τού σταυρού φανΊ\•- 
σεται. "β πάθους λαμπρότης, ώ σταυρού φαιδρότης • 
ήλιος σκοτίζεται, κα\ άστρα πίττεε: ώσπερ φύλλα, ό 
δέ σταυρός πάντων εκείνων φανότερον διαλάμπει, 
δλον κατέχων τόν ούρανόν. Όράς πώς έγκαλλωπέ- 
ζετάι τούτφ ό Δεσπότης ; τιώς δόξαν αυτού τό πρ^ 
γμα δν άποφαίνει, δταν έν εκείνη δεικνυη αύτ?,ν τ} 
ήμερα τ5 οικουμένη πάση μετά τοσαύτης λαμπηδόνος; 

Κεφ. ιη'. ΚαΙ συ τοίνυν, δταν Γδης τινάς άπό«ί» 
συμβάντων οκανδαλιζομένους, πρώτον μέν εκείνο λβ(|1• 
ζου, δη ούχ εντεύθεν, άλλ' άπότής οικείας άσθενείβς 
τά σκάνδαλα • κα\ δηλούσιν οΐ τούτο μή παθόντες. ^«ί- 
τα σκόπει, δτι πολλο\ κα\ διέλαμψαν εντεύθεν μ£ΐζό- 
νως,τόνθεόνδοξάζοντεςκαι μετά πάσης εύχαριστοΰν- 
τες σττουδής αύτφ κα\ έπ\ τούτοις. Ούκούν μή τους 
σαλευομένους δρα, άλλα καΐτούς παγίως έστώτας, χαΧ 
ακίνητους μένοντας, κα\ ταύτη Ισχυρό -έρους γινό- 
μενους• [:ί051 μή τους θορύβου μένους, άλλα κα\ τους 
εξ ούρίων πλέοντας, κα\ πολλώ πλείους δντας τών 
παρασυρέντων. ΕΙ δέ πλείους ήσαν εκείνοι, χρείτ- 
των εΤς ποιών τό θέλημα Κυρίου, ή μύριοι παρά- 
νομοι. 

Κεφ. ιθ'. Έννόησον δσοι χαΐ μαρτυρίου στέφα- 
νον άνεδήσαντο. 01 μέν γάρ έμαστιγιόθησαν, οΐ βέ •1ς 
δεσμωτήριον ένεβλήθησαν, οΐ δέ άλύσεκ ώς χαχούργ^ 

^ Χριστόν ίίοθ^Ι ίιι ςηί^ϋδίΐβιη πίδβ. 



κ 



17 



ΑΟ Ε05 ΰ13Ι δ€ΑΝΟΛυΖΛΤΙ δΙΝΤ. ίΙΒ. υΚϋλ 



ν 



518 



ιηιΐίίΤ οΐ 011)111605 ΰΰ^Ιυιη, Ιογγηπι, ηοαρβ, 06 οχΐβη 

οιιιηία €0Π)ΐη6η)θΓ3Γ6, ςυχ αϋ υ»υηι ηο&ίΓυπ) 61 &<>1»- 

ιίιιαι οοηάϊάΐί ΟΙιΠΗίιΐδ, 8υ8(|υ6 (Ιβίΐυβ νβΓ^αΐ 6Γυ66ηι, 

ϋίοβηϋ : €οηιιηεηάανίί αηίειη €αήΙαΐ€ΐη βιιαηι Ώβια 

€Γρη ηοΛ^ φωηίαιη ύπηι αάΐιηο ριΧ€αΙοτο$ €$$€ηιη$ ^ 

Οιτί$ΐΗ$ ρτο ηοδί$ ηιΟΓίηηί £$1 {Ηοηι, 5. 8. 9); 61 ίικίβ 

η >$ Ίη 5ρ6η) ορ{ίιη3ΐη επ^Ίΐ ϋίοβηδ : 5ί αιΊιη αυπΛ ίηί- 

ηύά α$€ϊηνΛ^ τβΰοηάϋαΐί $νηιιι$ θ€θ ρ€τ ηωτίαη Ρϋη 

€]η$ : ηιηΐΐο ηιαφ$ τβϋοηάΐίαίί μ/ρι αίιιΐΜ ίη ν'ιία ίρ- 

$ίη» (Αοιη. 5. 40). Νοιιηβ 6ΐ ίρ56 Ιι&6 γ6 ιηηχΊιιΐύ 

ξΙοπαίιΐΓ, 61 &ΊΙ)Ί μΐΑ€6ΐ, ^αυϋβΐ, 61 οχ^υΐΐηΐ ρπφ ιιί- 

11)10 νοΙυρΐαΐ6, ουιη αϋ 0»1αΐα$ ίΐα δοπίπΐ, ΑΙίΙή αη^ 

ίεηι α!6ύΙ βίοήαη , ηί» ίη ϋτνοβ ϋοηύηι ηοϋη Λβι^ι 

ΙΊίήϋχ (ϋαΐ. 6. 14). Ουί(1 ν6Γ0 π)ΊΓαΓί$, δί ΡαυΙϋδ οϋ 

ίϋ 6χ$υΙΐ3ΐ, 6χ$ί1ίΐ, 61 £[1οη3ΐυΓ? ΙΙΙϋ ί|)86 ςυί Ιιοβο 

ρηδ^υδ 651, ^ΙοΓίβιΐ) Γ6ΐη ί!Ι:ιιη 3ρρ6ΐΙαΙ. Ραΐ€τ 6ηΙιη » 

ΊηίΐχύΙ^ ναήΐ Ηοτα^ ^Ιοτίβαα Ρίϋηηι /κιιι» (^οαη. 47. 1). 

£ΐ (1)&€ίρυ1ιΐ8 ςυί »ΙΑ 8αΓΊρ5ΐΙ όκθΐηΐ : Νοηάνηι €ηίιη 

€ταΐ Ίη \ρΜ 8ρίηΐι» «ιηοΙια, ηίάα ^β<ιιι ηοηάΗηι (νηαί 

^ΙοήΙΐ€αΐΜ (^οαΝ. 7. 50), ς«Γ)1)υ$ Υ6Γΐ>Ίδ ^Ιοπαπι €γιι- 

ΐ'βπ) αρρ6ΐ1αΐ. Ουιη ν6Γ0 6»ΓΊΐ3ΐ6ηι Ιμβίυβ ?υ1υΊΐ άββΐ* 

^ηανο, ςιιίϋ 61 ίρ^β ύΊια? ιιυιη Β'ίξηα, ηιίηΰυΐβ , 

1*Γθύψη (ΐιιχμ'ΐΛΐη ? ΝυΙΙο ίηυάο , δβιί ΟΓϋοαιη Ίη ηιβ- 

ϋίυιιι ρΓοίβΠ άί€€η8 : 5ί€ ΒβΗ$ άΊΙιχϋ ηΐΗηάναη , μΙ 

ί'ΊΙίαιη ««Η»! ηηίραάΐαηι άατ€ί , νί οηιηί$ φη α-ύάΐί «» 

η<ϋΐ, ηοη ρετβαί^ κά Ικώβαΐ ήίαιη ωΐβτηωη (^οαη. 5. 

Ιϋ). Ει Ρ&υ1α$ ίΐΟΓΟιη : Ομϋ ρτορήο Εϊύο ηοη ρβρ^Τ'^ 

€11, ίβά ρτο ηοΐίη οηιηι&ια ίταάιάΗ ιΗβηι, φωηιοάο ηθΛ 

€ύαηι Γΐιιη ϊΙΙο οηαύα ηοίίΗ άοηΜί ( Αοηι. 8. 5^ ) Τ Ει 

Οϋΐη &4ΐ 1ιυπιΊΓιΐ9ΐ6ηι Ίηαΐαΐ , Ιιίπο 2ΐ4)1ιοη2ΐιίοιΐ6ΐΐ) ίο* 

»ΐίΙαίΐ ίη Ι)9β6 τ6Γΐ)α : 5ί φία ηρο €οη$οΙΐίΐίο ίη ϋΠη- 

$ίο^ <ι ηνοά ίοίαίίΗΜ ΰοτΟαΙίζ^ α φία Μοάείαί 8ρίΗΐη$ , 

<ι φια Ό'ϋΰηα αε ηά$€ηαίοηα$ , ίηιρίείε ραηάινηί ινμιη, 

χα ίάβηι $αρίαΐί$^ εαΐΗάβΜ ΰοΗίαΙεηι ΑαΑ€ηί€$, «ηβηίΐΜβι, 

ίάϊρίηίη 9αρί€ηί£$ > ηϊίίϋ ρατ ϋοηίΰηϋοηαη , ηεςηφ ρ€Τ 

ίηαη€ηι ρίοήαιη , »€ά ίη Αιαηί/ί/α/β 9Ηρ€ήοτ€$ άδί {ηνί" 

ΰοηατίήΐταηία {ΡΙάϋρρ. 2. 1 - 5). Τυπ) 6θη$ίΙίυιΐ) 3(1- 

)αη|(6η8 αΗ : Ηοο αύαι $€ηΐίί€ίη οοΜ<, φιοά ίη €/ιΗίΙο 

Λ€$Η , φά Οίη ίη {οτηια Ώα α$€ί , ηοη ταμηση αΗτί- 

ίταίΜ$ €$α$$β$€ Λίμαίαη Ώεο^ 9€ά $€ηιειίρ$αηί βχίηαηί" 

η/, [οηηαη $ετνι α€αρίβη$ , ίη ^ηύΐίΐηάίηεη Ηοηύηνηι 

(ο€ΐηΜ , α Ηαϊήΐη ίηνε»αη$ μΙ Ηοαιο : ΗηηαΙίανίί <€ΐιιβ<ί- 

ρχΜίη, [α€ίΗ* ο^ύάΐοϋ η$φ»β αά ηιοτίειη^ η^οΠεη αηίαη 

^ηι^^I ( /^. ». δ - 8 ). 1)6 63τίΐ3ΐ6 ροιτο 6οη&ίΓιυιη 

όαηδ , Ιιοο ίη ιηβϋίυιη βϋίΐαΰίΐ : ΒΊΓψΐε νο$ ηιηίπο , 

ΐιιηυίΐ, «ίέπιΐ (Ι^β/Μ άιίεχίί ηο$, €ί ίτοάιάιΐ $εαΐ£ΐίρ%ηηι 

ρτο ηοΗ$ οΰΐαΐίοηβηι εί Ηοζύαηι Ώβο %η οάοηηι ηιανί- 

ίαΐη {ΕρΗ€$, 5. 2 ). Ουιη ?6γο ιηυΐυα νίΓΟδ 6οη€θΓ(1ί3 

ΓϋΠ) υχΟΓΐϋιιβ οοηίϋη^Ίΐ , ίΐΒ ΙοςυίΐυΓ : Υίή , άίϋρίΐε 

ίΐχοΓε$ νεϋΓΟΜ , ίΐΜ βί αηηΐΜ άίΐβχίί ΕΰΰΙαίαηι , έί 

ΐταάίάίί $άρί»ηι ρτο εα ( ΙΜ. ν. 2δ). Αΐηιΐ6 ιιΐ ίηϋί- 

οπΓβΐ ίρ$6 ηυαπ) 81ιμ1Ίο56 Γ6ΐη ίΠαιη 6χρ6ΐ6Γ6ΐ , ςηί»- 

Ι3ςυ6 ρ2ΐ85Ίοηί$ αιρίϋίΐαΐβ ΐ6ΐ)6Γ6ΐυΓ, ρηιηυη) .ιροδίο- 

Ιοηιιη, ίαΐ)(ΐ0Π)6ηΙυιιι £ϋ€ΐ68ίΰΒ , ρηιιοίρβιη €€βΙιι8 

(ϋ!»6ίρυ1θΓυιη , ϊάφχβ ουιη «χ ί^ιιοΓΗπίία ΙοςυυΙυβ 

ϋχ')886ΐ, ΡτορίΐίΜί Μ ε$ΐο, Ώοηύηε, ηοη εήί Ιΐΐή /ιοε, 

9ΐιϋί ςυί(1 νοοαΓίΙ : Υαάε ρο$ί ηιε $αίαηα, κωιάαΐνηί ε$ 

ίηίΐύ ( ΜαΐίΗ. 16. 22. 25) : ςυα 6οηΐυιη6ΐίχ 61 ίιΐ€Γ6- 

1>.αίοοί8 α&ρ6Γίι&ΐ6, ηΐΜοΐο 8(υ<1ίο Γΰΐη ίΐΐ&ιη βχροΐβΓΟί» 



ίη(]ί€ανίΐ. Αο Γ6ϋΐΐΓΓ6€ΐίοη6ΐιι ςυίιϊϋηι 8ΐι»η) οΙαπι <>ι 
ίη οεοιιΐΐο Γΐ6Γί νοίυίι , 6]υδηυ6 ιη3ηΊί6&ΐ&Ιίοιιβιη Ιοίο 

60Ι)$β(]Η(πιΙί ΐ6Π)ρ<)Γ0 ίΐβτΊ ρ6ΓΠ)ί&ίΐ : €Γυ€6η) 3ΙΙΙ<ΊΙΙ ίΠ 

ιηβϋία οίνίΐ3ΐ6, ίη π)6ϋί3 ΓϋδΙΙνίΐηΐβ, ίη νηΜο ρορυΙΙ 
^υϋφΟΓυη1 , οιηη ηίΓυιηςιιο ]Η(1ίοίηαι 3(Ι68861 , Ιηηι 
Κοη)ΛΐΜΐηι , Ιυη) ^ιι(]»ί^υιη , 6υπ) 8θΐ6ΐηιιίΐ38 (>ιηη68 
ο<)η^Γ6β3Γ6( , η)6ϋίο (ϋ6 , ίη 6οη)Πΐυηί θΓΐ)ί<» ΐ6ΓΓ3Γΐιηι 
11|03ΙΓ0 δυδίίιιυίΐ. Εΐ (|ΐιοιιί3η) ίΙΙί $ο1υΐύ ςηί ίηΐ0Γ6Γ3ηΙ 
Γ6ΐη ηιιχ ^0Γ6ΐ}3ΐυΓ νί(ΙοΙ)3ΐιΙ, ίπ)ρ6ΓανίΙ 8θΙί υΐ βο 
3ΐ)$θ()η(1θΓ6ΐ , Αΐ(|υ6 ίΐα υηίνβΓδο ΐ6ΓΓ3Γυπ) 0Γΐ)ί ηβΠι• 
Γίαπι ί11ιΐ(] Γ;ιοίηιΐ8 ρΓοιιιιιΙ^πΓοί. ΕηΙιην6Γ0 1ί661 ηιυΐΐίβ 
Γ65 ί1ΐ3, υΐ 3ηΐ6 (ΙΊχΐ, Βεαηιΐοΐυπ) 3ΐ1η1βπΐ, ηοη ΐηΗ)6η 
ίδίοηιπ) ί)3ΐ>6ηϋ3 Γ.ιΙίο , δϋά ίΙΙοΓυπ) ςιιί δαίνί Γ361ί 
8υΐ)ΐ, ςιιί 86 Γ6€16 ς6$86Γπη(. Οπιϋ ν6Γ0 ηιίραΓίδ, ηιιθ(Ι 
ίη Ιΐ30 νίΐ3 οπιχ 3(ΐ60 8ίΙ ίΙ!ιΐ8ΐπ$ , ιιΙ 6ΐί3η) £!οη3η) 

ίΙΐ3ηΐ €ΙΐΠ8ΐυ8 3ρρ6ΐΙϋΙ , 61 Ρβυΐΐΐδ 63 ς1θΓί6ΐΗΓ? 

δίςυί(ΐ6η) ίη ίΐΐο ΐ6Γπ1)ί!ί 30 ΐΓ6η)6ΐΐ(Ιο ϋίϋ , εηπ) ςΙο- 
Ηλπι 8ΙΙ3Π) 08ΐ6η8υΓΐΐ8 3(1ν6ηοΓίι , 6υιη ίη ςΐοηη 8υί 
ΡαΐΓΐδ &(1ν6η6ηΙ, 6υιη ΐ6ΓπΙ)ίΐ6 ΙπΙ>ππ3ΐ 3(1$ι»Ι)ίι, οπιη 
οηιηίϋ Ιιοηίιιυη) η3ΐυΓ3 βί^ί^ΐυτ, 6ΐιη) ίΐιινϋ ΐηιΙιβιιΙιΐΓ 
)£ηΐ8, 6υπ) 3ηξο1θΓΐιη) ΐυΓη)χ οχΐ68ΐίιιη)ηυ6 νίΓ(υΐιιπ) 
5ΐαΓιηι βϋυηϋΰηΙυΓ, υΐ ουπ) ίρ8ο ϋ68€6ηιΐ3πΐ , €υιη 
ίοηαπιβτα ίΙΐ3 ρΓΐΡ.η)ί3 ρΓοροηοηΐυπ , €υιη 3ΐϋ &ί(-ϋΙ 
8θΙ, 3ΐίί 8ί6υΙ 8(611^6 Γ6Γιι1βο1)ΐιηΙ , 6υπ) ηιαηγηπη €ο- 
Ιΐ0Γΐβ8 , €υη) 3ρο8ΐο1οΓυιη οΐιοη , €υπ) ρΓορ1)6(3ΐιιηι 
οηΙίη68, ουηι (;βη6Γυδ0Γυπ) νίΓΟΓυπι ΟϋβΐϋΒ οπ)Π68 ίη 
ιηβϋίϋπι ρΓοϋΐϋυηΙ : Ιυπ) ίη ίϋο βρΙΰΐκΙοΓβ, ίη ίΐΐ» 
η)3|ρ)ίη€βηη'3 « βρΙβιιϋίϋοΒ Γ3ϋΙο& 6Π)Ία6ηΐ6ΐη ίϋ^ηι 
{65ΐ«η8 3(1ν6ΐιί6ΐ. Ταηΰ 6ηίιπ, ίηςυίΐ, αρρητεΙίΗ νριιυηι • 
Ρϋη ΑοηιίηΜ ίη ΰαίο , βΐ ίοΐ οΰ^εαναύΙΐΗΓ, εΐ Ιηηα ηοη 
άα^ίΐ Ιηηίεη $αηηι, αί ίίρηαιη απά» αρραιβύίΐ (ΜαίΐΗ. 
24. 30). Ο ρ388ίοηί8 δρΙβηάοΓβη) ! ο €Γυοί8 ΓυΙ^ο- 
Τ6ηι ! 8υΙ οΙ)86υΓ3ΐυΓ , βι 8ΐ6ΐΙϋβ 63ϋυηΙ δίουΐ Γοΐία, 
6ηιχ 3υΐ6ΐη οοιηίΐιυδ ίΐΐίδ 6ΐ3πϋ8 ΓβΓυΙ^^οΐ , 6ΐ υπίνοι*- 
βυηι 6χ*!υπ) 0€0ΐιρ3ΐ. νί(ΐ6& ιιΐ βη Οοιιιίηυδ )ζΙοπθΐιιι-? 
γί<ΐ65 υΐ Γ6ΐη ίΐΐαπ) (;1θΓί3ΐη δυ3Π) 688ο (ΐ6εΐ3Γϋΐ, ευιιι 
Ιη ίΙΙο ϋίβ ΐοιΐ ορϋΐ ΐ6ΓΓ3Γυπ) €υπι ΐ3ηΐο ίΙΐ3ΐη £>ρ1οη• 
άοΓβ η)3πίΓοδΐ6ΐ? 

€αρ• ΧΥ11Ι. Νοη ηΐ£άΊο€τεηι ηΐίΐίΐαΐεηι εχ Γη ηυο! 
αεάάεηιηΐ, αά ΕαοΙεεΊαηι άΊηιαηα$$ε, — Εΐ Ιυ ίςΙΐιΐΓ δί 
ςυιιικίο (ΐποδρίαιη νίιΐοηδ οχ ΐίδ ςιιχ 36θ'κ1υηι 8€3η• 
(ΐ3ΐίζ'.ΐΓί, ρΓΐη)υιη (ΐυίιίβηι ίΐΐυϋ εο^ίΐα , ηοιι ίηιΐβ, δ64ΐ 
3 ρΓορπ3 ίρδΟΓυιΐ) ίη)1)6οί1ϋ(0ΐ6 $03η(Ι;)ΐ3 ρΐΌνβιπΓβ : 
\Λ (\\\οΑ ίη(1ί€;ιηΐ ίΙΠ, ςιιί ηίΗίΙ Ιαΐβ ραΐίυηΐιΐΓ. Οείηϋβ 
οοι^$Ιϋ6Γ3 η)υ1ΐοδ ί11υ$ΐΓίθΓ6δ ίηιΐβ ΓϋϋιΙΙΐοδ 68!>6, (|υί 
Οβυη) ([ΙυΓίΠεΗηΐ , οίςυβ δυιηιηο δίικίίο ρΐΌ Ιιίδ οπιηί- 
1)05 £;Γ3ΐίαδ ο^υιιΐ. ΝοΙί 6γ$ο 608, ςυί ΐ3ΐ)6Γ3€ΐ3ΐί 8υηΐ, 

8ρ66ΐ3Γ6, 86(1 608 (]υί δΐ3ϋίΐ68 ρ6Γη)3η86Γυηι 61 ίιππιο- 
1)ίΐ6δ , 63ηυ6 Γ3ΐίθΙΐ6 Γθ5ΐ1δΐίθΓβ8 6ν386ΓΙΐηΙ : ΙΙΟη 608 

ςαί €οπΐαΓΐ>3ΐί 8ΐιιιΐ, 86(1 ρο8 ΐ|υί 86€υιΐ(1υ(η η3νί^»ιίοηί& 
€υΓδυιη ΐεηυοηυηΐ , η)ϋΙΐυ({η6 ρΐυκδ ^υηΐ ϋΐΐδ , ςιιί 
Γα6Γ6 ρ6Γν6Γδί. Αιΐβιποη (ρΐ3Π)νί8 ίΐϋ ρΙυΓ68 βκββηΐ, 
ηΐΰΙίοΓ 681 υηυδ, ςηί Γαοίι νοίυιιίαίβηι Ι)οη)ίηί , ςυ3ΐη 
η)ίΙΐ6 ρΓ26ναΓΐθ3ΐοΓ68 (Ειτ/ί. 16. 3). 

€αρ. XIX. Ηο€ πιαΙίαπΛίη ιηβΓ/ι/Γνηι ίηιΓί/ν/κιη αε ρτο• 
ροΒίίΗΜ [ηί$$ε $ί9€ πιιιι νινετεηΐ, $ίυε εκιη ηιοτετεηίητ; 
ηιατίψει ρΙητε$ οΐ) εαηίΜ. — ΥβηίαΙ ΙίΙ»ί ίη ηιεηίοπ), 
ςυοΐ η)3ηγΓ08 Γυ^πιιΙ οοΓοηβη) χΙρρΓι. Νιιηί) ηΐίί (|υί• 
ϋ6ΐη νοΓΐ3θΓϋ}υ!> 6.τδί δυηΐ , 64 ίη οακβΓβιη €οη]66ΐι , 



521 



δ. αθΑΝΝΙ8 ΟΗΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΗΙΕΡ, ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



^^23 



μικράν $& το5το, άλλα χλΙ σφ(^ρα μέγιττον εις 
ώφέλειαν των εθελοντών πρόσεχε ιν, τ6 διαγνώναί 
τους ίχοντις των προβάτων τάς δοράς, χα\ μή άνα- 
μ^γνυσθαι τους λύκους τους ούτω κρυτττομένους τοις 
βντως προβάτοις. Κα\ γάρ κάμινος γέγονεν ό καιρδς 
οδτος, τά χαλκών Ιχοντα των νομισμάτων διελέγχων, 
τ6ν μόλιβδον χατατήκων, ττ;ν καλάμην κατακαίων, 
τάς τιμ(ας υλας τιμιωτέρας άποφαίνων. Τούτο κα\ ό 
Παύλος σημαίνων ?λεγε • Αεϊ δέ καΐ αΙρέσεις εϊναι^ 
Ινα οΐ δόκιμοι φανεροί γέί'ωνζαι έτ ϋμΊν, 

Κεφ. κ'. Μηδέν ουν σε τούτων σκα^^λιζέτω, μη ϊι» 
ρευς νυν φαύλος γεγενημένος,καΧ λύκου παντός άγριώ• 
τερον έπιττηδών τη αγέλη, μη των αρχόντων, μή των 
κρατούντων τις πολλήν ωμότητα ένδεικνύμενος^ Έν- 
νόησονγουν δτι κα\έπ\ των αποστόλων συνέβη τούτων 
χαλεπώτερα. "Ο τε γάρ κρατών τότε τ6 σκήπτρον,τδ 
μυστήριον της ανομίας ην (ούτω γάρ αύτδν ό Παύλος 
έκάλεσε) , π2ν είδος κακίας έπελθών, κα». πάντας 
άποκρύψας τϊ) πονηρί^, άλλ' ουδέν οΟτε τί^ν Έκκλη- 
σίαν, οδτε τους γενναίους εκείνους άνδρας τούτο παρ- 
έβλαψεν, άλλα κα\ λαμπρότερους άπέφηνεν* οι τε 
Ιερείς των "Ιουδαίων ούτω φαύλοι χα\ πονηροί τίνες 
ξσαν, ώ; κελευεσθαι • τδν ζήλον αυτών του βίου φευ- 
γειν Έπϊ γάρ ττ\ς ΜωΌσέως καθέδρας^ φησιν, έκά- 
Οισατ οΐ γραμματείς καΐ οΐ ΦαρισαΤοι • :ΐά)^τα ο^ν^ 
δσα &^ Μγωσιν ύμΤν :(αιεΤί% ΛοιεΤτε • κατά δέ τά 
ίργα αυτών /ιή ΛοιεΊτε ' καίτοι τι γένοιτ' άν πονη- 
ρότερον Ιερέων, ών ό ζήλος άπολλύειν Εμελλε τους 
μιμούμενους; Άλλ' βμως χα\ τοιούτων 6ντων τών τότε 
κρατούντων, οί λάμψαντες, οΐ στεφανωΟέντες ουδέν 
παρεβλάβησαν, άλλα μειζόνως έδοξάσΟησαν.Ού τοίνυν 
ξενίζεσθαι χρή τοις γινομένοις.-ΠανταχοΟ γάρ πειρα- 
σμο\ τοΓς νήφουσίν είσι παρεζευγμένοι άπ6 τών οι- 
κείων, άπδ τών άλλοτρίων. Διά τούτο χα\ Παύλος τάς 
νιφάδας ορών τών κινδύνων τάς έπαγομένας αύτοΐς, 
χα\ δεδοικώς μή τίνες τών μαθητών έντεΰθεν θορυ- 
βηθώσι, γράφων Ιλεγεν • "Επεμψα ύμΐν Τιμόθεοτ 
είςτόμηδέτα σαίνεσθαι έτ ταΤς ΘΛίψεσι τανταις' 
αύτοϊ γάρ οϊδατε δτι εΙς τούτο κείμεθα, "Ο δέ λέγει 
τοιούτον έστιν • Ούτος ημών ό βίος, αυτή της αποστο- 
λικές πολιτείας ή ακολουθία, τδ μυρία πάσχε ιν κακά. 
ΕΙς τοντο γάρ κείμεθα^ φησί. Τί έστιν, ΕΙς τούτο 
χεΙμεΟα ; "Ωσπερ τά ώνια εΙς τούτο παρή/ται, είς τδ 
[508] πωλεΤσθαι, ούτω κα\ ό αποστολικός βίος εΙς τό 
λοιδορεϊσθαι κα\ εις τδ πάσχειν κακώς, εΙς τδ μηδέ- 
ποτέ άναπ^^είν, εΙς τδ μηδεμίαν Ιχειν άνακωχήν. Κα\ 
δσοι νήφουσιν, ου μόνον ουδέν εντεύθεν βλάπτονται, 
άλλα χα\ {χειζόνως κερδαίνουσι. Διδ κα\ τούτους, μετά 
τδ μαθεΤν, δτι έστήκασι γενναίως, θαυμάζει • κα\ περί 
έτερων δέ ταύτα λέγει, δτι μετά τά δεσμά αυτού κα\ 
} τάς άλύσεις περισσοτέρως έτόλμων άφόβως τδν λόγον 
Ιλαλεΐν. Τί βα\ έπ\ ΜωΟσέως, εΙπέ μοι; έν μέση βαρ- 
βάρων χώρ^ ουκ άφήκεν δ θεδς χαΐ μάγους τά αυτών 
έπιδείςασθαι ; ούχ\ κα\ ταύτης μέμνηται της Ιστορίας 

■ δβτϋ. ίη ναΛΤ^. Λάάϋ τους λαούς. 



) 



ό Παύλος ; "Ον τρόπον δέ Ίαννψ; καΐ "Ιαμβρης 
φησ\ν, άντέστησαν ΜωϋσεΤ, οντω καϊ οδ^οι ά>'τι^ 
στήσοντοί τ^ όιΛηθείςι, Ούτος ουδέποτε έπέλιπε* 
ούτε τά σκάνδαλα, ούτε οί στέφανου μενοι βιά τούτων.' 
Ταΰτ' ουν άπαντα λογίζου, κα\ μή ταύτα μόνον, ά).>ά 
κα\ δσον κέρδος άπδτού πράγματος γέγονε. Κάκεΐνο 
σκόπει , δτι και Ετεροι τινές είσιν άπό^^^ητοι λόγοι 
τούτων ού γάρ πάντα είδέναι ημάς δυνατόν • και δτι 
τά χρηστότερα άπαντήσεται μετάταΰτα, χα\ πλείων 
ή παραδοςοποιία • ώσπερ ουν έπ\ του Ίωσρφ ί^ μέν 
αρχή δυσκολία ν είχε , κα\ μέχρι «ολλου ηρο-^^ει τά 
πράγματα, απεναντίας είναι δοχούντα τ^ ύποσ/έσει• 
ύστερον δέ μείζονα τών προσδ^χηθέντων έγ^νετο. 
Κα\ έ7:\ τού σταυρού δέ ούχ ευθέως, ουδέ Ι ν προοί^ 
μίοις γ,τΧ έν άρχ?ί τδ κατόρθωμα άπαν ίβλάττηα^ίν, 
άλλα τδ μέν σκάνδαλον πρσ(|ει, χα,Ι όλ(γα τινά γεγονε 
σημεΤα θαύματος Ενεκεν χα\τι^ ^ο^^ών^ως τώιι 
ταύτα τόλμη σάντων, κα\ εύθίως Ειοητα ιια^^^ρα- 
μεν. Εί γάρ κα\ τδ χαταπέτασμα έσχίτ^η τοϋ ναού 
τότε, κα\ πέτραι έ^^άγησαν, χα\ ήλιος έσχοτίσΟι;, 
άλλα ταύτα έν μιά ήμέρ^ κα\ έν λή6ΐ[| γέχονε παρά 
τοΓς ττολλοις. Μετά δέ ταύτα ευθέως έν ψνχ^ οΐ από- 
στολοι, έν διώξει, έν πολέμοις, έν έπι6•υλαΣς« λαν- 
θάνοντες, κρυπτόμενοι, δεδοιχότες, χβταλευόμενοΐι 
ούτω τδν λόγον έκήρυττον • χα\ έν ^ναστεί^^ι πβϋ} 
τών Ιουδαίων ό δήμος, αγόντων» περιαγόντι^, 
έλκόντων, σπα ραττόντων τους πιστεύοντας. ΚαΙ γάρ 
τους άρχοντας μεθ' εαυτών έχοντες, καθ' έχάστην 
ήγον κα\ περιήγον τους αποστόλους. ΚαΙ τί Χέ\Ία 
τών Ιουδαίων τδν δημον χαΧ άρχοντας; ΕΤς σχηνο/^- 
^άφος, περ\ δέρματα ήσχολημένος, δ Παύλος (τ£ 
δέ σκηνο^-^άφου βύτβλέβτιρον;) τοσχύτη έκέχρητο 
τ?1 μανία, ώς σύρ«ιν άνδρας χα\ γυνβίχας, χα\ παρα- 
διδόναι εΙς φυλαχήν χΛδ οταυρωθε\ς^;νείχετο ταύτα 
ορών. Άλλα δρα πώς μετά ταύτα ουτός τε ό διώκτης 
πάντας ύπερηχόντισε , χα\ τδ πράγμα ύπίρ τδν 
ήλιον διέλαμψε, κα\ πάσαν χατέσχε τήν οίχουμένην. 

Κεφ. κα'. ΕΙ δέ λέγοις, Κα\ τίνος Ενεκεν χα\ έν τξ 
Πάλαια κα\ έν τ?{ Καιν?} τοσούτοι κίνδυνοι, τοβούτοί 
'πειρασμοί, τοσαύται έτ^ιβουλαί^ μάνθανε χαι'ϊ^Ρ' 
αίτίαν. Τίςουν ή αίτία; Παλαίστρα δ παρών βίος έτ:\ 
γυμνάσιον χ«\ άγων, χωνεϋτήριον, βαφείον αρετή:. 
"Ωσπερ ουν οΕ σκυτοδέψαι τά δέρματα λαμβάνοντες 
στύφουσι πρότερον, κατατείνουσι, παίουσι χα\ [509] 
τοίχοις χα\ λίΟοις προσαράσσοντες χα\ έτέραις μυρίαις 
θεραπείαις αυτά ποιήσαντες επιτήδεια πρ^ς τήν υπο- 
δοχή ν τής βαφής, ούτω τδ χρώμα τ^ τίμιον έπάγου- 
σιν* ο? τε χρυσοχόοι τδ χρυσίον εις τ^ τηίρ έμβάλ- 
λοντες, τί) βασάνψ τής χαμίνου παραδιβόασκν, ώστι 
ποιήσαι καθαρώτατον • οΧ τε παιδοτρίβαι, έν τξ ιι»- 
λαίστρα πολλοίς πόνοις τους άθλουντας γυμνάζουσι, 
τών αντιπάλων σφοδρότερον αύτοίς έμπέτττοντες, ίν• 
έν ττ) γυμνασία τδ πάν χατορθώσαντες έν τοίς τών 
διδασκάλων σώμασιν, έπ\ τών αγώνων εύτρ€πε1ς&9ΐ 
χα\ παρεσχευασμένοι πρδς τάς λαβάς των &χθρ^> 



Ι 



:λ9 



ΑΟ ΕΟδ Ουί δ€ΑΝΟΛΙ.ΙΖΑΤΙ δυΝΤ. ίΙΒ. ϋΝϋδ. 



ηιο 



περιέχειντο » ο! δέ πατρίδος έξέπεσον, οΐ δέ ούσίαν 
άπέβαλον, οΕ δέ τζρ^ τήν υτυερορίαν μετφχίσθη^αν, 
οΐ δέ έσφάγησαν, οΕ μέν χα\ τ^ πείρχ, οΐ δέ χα\ μένη 
^ 1ΠΛί»ί*!1• ^^^^ Ϊ^Ρ δοράτων γυμνουμένων, χα\ ξιφών 
ήχονημένων, κα\ απειλών χαΟ' έκάστην ήμέραν 
γινομένων, χα\ τών έν άρχαΐ^ θ υ μου πνεόντων , ν.αί 
φόνων έπανατεινομένων, χα\ μυρίων είδών χολάσεων 
χλ\ τιμωριών, ούχ εΤξαν, ουδέ ένέδωχΑν, άλλ" έστη- 
σαν έπ\ της πέτρας άχίνητοι , ίτάντα κα\ ποιήσαι 
χα\ παθε?ν αΕρουμενοι, ώστε μή χοινωνησαι τ^ πα- 
ρανομία τών τά τοιαύτα τετολμηχότων , ούχ Ανδρες 
δέ μόνον, άλλα χα\ γυναΤχες. Κα\ γάρ χα\ γυναϊχες 
πρ6ς τ6ν αγώνα άπεδύσαντο τούτον, κα\ ανδρών πολ- 
λαχού μάλλον ήνδρίσαντο. Ου γυναίχες δέ μόνον, 
άλλα χαΐ νέοι χαι μειράχια χομιδη. Ταύτ' ουν, είπε 
μοι, μιχρά^ τοσούτον δημον μαρτύρων χερδοίναι την 
Έχχλησίαν ; Μάρτυρες γάρ άπαντες οζτοι. Ου γάρ 
δη μόνον ΙκεΙνοι οΐ εΙς διχαστήριον έλχυσθέντες, χά\ 
Ούσαι χελευβθίντες , κα\ μή πεισθέντες , παθόντες 
&περ Ιπαθον, μάρτυρες &ν εΤβν • άλλα χάχείνοι οΐ 
ύττέρ ότουούν τών τψ θεώ δοχούντων παθεΤν τι χα- 
τα^ζάμενοι • χαΐ εΓ τις μετά ακριβείας έζετάαειεν, 
ο&;οι μάλλον, 4 έχεΓνοι. Ου γάρ έστιν Γσον ολέθρου 
τοιούτου χαΐ άΐΐωΧείας ψυχής προτεινομένης χατα- 
δέζασθαι παθε?ν τι χαΐ μή παρατεολέσθαι, χα\ ύπ&ρ 
έλάττονος κατορθώματος τήν αυτήν ταύτην ύττομεΤναι 
τιμωρίαν. *Οτι δΐ ούχ οΐ σφαγέντες μόνον, άλλα χα\ 
οΐ παρεσχευαβμένοι χα\ γενόμενοι πρ^ τούτο Ιτοιμοι, 
μαρτυρΕου στέφανον άνεδήσαντο, τούτο τε αύτ6, χα\ 
δ πρότερον εΓρηχα, δτι ό υπέρ έλαττόνων σφαγείς, 
μάρτυς έστΙν άπηρτισμένος, άπ6 της Παύλου φ^ς 
άτεοδεΓζαι τούτο πειράσομαι. *Αρζάμενος γάρ άιιαρί' 
θμεΓσθαι τους έπΙ τών προγόνων λάμψαντας ό μαχά•* 
ριος Παύλος, χαΐ τήν αρχήν άπδ τού 'Άβελ ττοιησά- 
μένος , είτα τφοελθών εΙς τδν Νώε , τ6ν *Α5ραάμ , 
τ^ν Ισαάκ, τ6ν ^Ιαχώβ, τ^ν ΜωΟσέα,τδν Ίησοΰν, 
τ?»ν Δαυίδ, τ6ν Σαμουήλ, τ^ν Ήλίαν, τ6ν Έλισσαιον, 
•Λν Ίώβ, έπήγαγβ λέγων • Τοιγαρονν καΐ ή^ξεΤς το• 
σοΰτοτ ίχοψτες ΛεριχεΙμενοτ ήμΐν νέφος μαρτν- 
ρύίτ, Καίτοιγε ού πάντες έσφάγησαν ούτοι, μάλλον 
δέ ουδέ «Γς, πλην δυοΓν ή τριών, τού Άβελ καΐ τού 
Ιωάννου • οΐ δέ άλλοι πάντες οΙκεία τελευτί) τ^ν βίον 
χατέλυσαν. Κα\ Ιωάννης δέ αύτ6ς ού θύσαι κελευ- 
σΟεΥς χα\ μή χαταδεξάμενος έσφάγη, ουδέ είς βωμόν 
άχθε\ς, ουδέ πρ6ς είδωλον έλχυσθείς, άλλ' υπέρ (5ή. 
ματος ενός. Επειδή γάρ είπε τψ Ηρώδη, Ουκ έξ- 
εστί σοι Ιχβιν τίιν γνταϊχα ΦΜππον τού άδεΛ^οΰ 
σον^ χαΐ τό δεσμωτήριον ώκησε, κα\ τήν σφαγήν 
έχ£(νην ύπέμεινεν. ΕΕ δέ ό γάμον παράνομου με νον 
έχδιχήσαΓ, τό γε εΙς αύτδν ήκον (ουδέ γάρ διώρΟωσε 
τ6 κακώς γεγενημένον, [506] άλν εΤπε μόνον, παύ- 
σαι δέ ούκ Γσχυσεν), εΐ τοίνυν ό μόνον ειπ(;^ν, κα\ 
μηδέν οΓκοθεν ή τούτο είσενεγκων, επειδή άπετμήΟη, 
μάρτυς, κα\ ^ρτύρω^ έστΙ πρώτος• οΐ τοσαύτας 
σφαγάς προσδοκήσαντες , και ούχΙ πρ6ς Ήρώδην, 
άλλα πρδς το•!ίς χρατούντας της οικουμένης άπάσης 
άποδυσάμενοι, κα\ ούχ\ γάμο) παρανομουμένφ, άλλα 
νόμοις πατρφοις κα\ θεσμοΤς Εκκλησίας έπηρεα- 
σΟείσι παραστάντες, καΐ διά τών (ϊημάτων κα\ διά 

ΡιΤΗΟί. Οβ. ίΙΙ. 



τών πραγμάτων πσ^^σίαν έπιδειξάμενο! , κα\ καθ* 
έκάστην ήμέραν αποθνήσκοντες, κα\ άνδρες κα\ γυ- 
ναίκες κα\ παίδες, πώς ούκ άν εΤεν δίκαιοι μυριάκις 
εΙς τ6ν τών μαρτύρων καταλεγηναι χορόν ; Έπε\ κα\ 
6 Αβραάμ, μή σφάξας τ?| πείρα τ6ν υΐδν, η) προ- 
θέσει δσφαξε, κα\ φωνής ήχουσεν άνωθεν λεγούσης, 
δτι Ουκ έφείσω τού νΐον σον τον άγαΛητον δι* 
έμέ. Ούτω πανταχού χα\ ή γνώμη, δταν άτπ^ρτισμένη 
ή έπ\ της αρετής, όλόκληρον λαμβάνει τδν στέφανον. 
Εί δέ έκεΓνος, υιού μή φεισάμενος, ούτως άνεκη- 
ρύττετο •, ο^οι εαυτών μή φεισάμενοι , έννόησον 
πόσον λήψονται μισθδν , ού μίαν, ού δύο, κα\ τρεϊς 
ημέρας, άλλ' όλόκληρον τδν βίον έπ\ της παρατάξεως 
Ιστάμενοι ταύτης , βαλλόμενοι λοιδορίαις , ύβρεσιν, 
έτπιρείαις, συκοφαντίαις. Ουδέ γάρ τούτο μικρόν. ΔΛ 
κα*ι ώς μέγα Παύλος αύτ6 θαυμάζει λέγων Τοντο 
μέτ όνειδισμοΐς καϊ ΘΛίψεσι Οεατριζόμετοι^ τοντο 
δέ χοινωνοϊ τών οΰτω χασχόντωτ γεττιΘέντες ^« 
Τ( &ν τις εΓποι τους κα\ αυτούς αποθνήσκοντας, κα\ 
τους τά τοιαύτα άθλοΟντας άλείψαντας, κα\ άνδρας 
κα\ γυναίκας ; Καλώς δέ αυτούς κα\ θαυμάζει. Κα\ 
γάρ κα\ ουσίας έπέδωκαν πολλο\ , ώστε τους δεσμώ- 
νας χα\ τους έξορίστους ίχειν τινά παραμυθίαν της 
τοσαύτης ταλαιπωρίας, καΐ τήν άρπαγήν τών υπαρ- 
χόντων ήδέως έδέξαντο, κατά τ6 αποστολικών έκεινο 
λόγιον * έτεροι, οΐ μέν πατρίδος, οΐ δέ κα\ αυτής ές- 
εβλήθησαν της ζωής. Όρων τοίνυν τοσούτον πλούτον, 
τοσούτον κέρδος, τοσαύτην έμτΓορίαν τή Έκκλησίςι 
συνηγμένην, τοσούτους θησαυρούς άποτιθε μένους , 
πυρ6ς σφοδρότερους γινόμενους τους πρότίρον άνα- 
πείΓτωκόταις, καΐ τους θεάτροις προσηλωμένους ε!ς 
τάς έρημίας έξιόντας, κα\ τάς νάπας κα\ τά δρη 
ποιου ντας εκκλησίας, κα\ ούδενός έξάγοντος τήν άγέ- 
λην, εΙς τήν τών τυοιμένων τάξιν μεταστάντα τά πρό- 
βατα, κα\ τους στρατιώτας εΙς τήν τού στρατηγού, 
πα^^ησίας Ινεκεν κα\ ανδρείας , καΐ πάντας μετά 
της προσηκούσης θερμότητος, σπουδής, έμμελείας, 
τάς συνάξεις έπιτελούντα,-, ούκ έκπλήττη κα\ θαυμά- 
ζεις, δσον έκ τούτου κατόρθωμα γέγονεν ; Ού γάρ δή 
μόνον οΐ ορθώς βιούντες, άλλα πολλο\ και τών τζε^Λ 
τά θέατρα μεμηνότων χα\ Ιπποδρομίας προσεχόν- 
των, ύτ:^ τού ζήλου πυρδς σφοδρότερου ττυρωθέντες, 
πάσαν έκείνην άπέΟεντο τήν μανίαν, κα\ χατ' αυτών 
τών ξιφών σχεδ?)ν έπήδησαν, πρδς άρχοντας πα(&(δη- 
σιαζόμενοι, βασάνων καταφρονούντες, απειλών κατα- 
γελώντες, δεικνύντες δσον έστ\ν αρετή, και πώς !νι 
τ6ν σφόδρα άπολλύμενον, μετανοήσαντα κα\ μετα- 
στάντα [507] αυτής άψασθαι τών ουρανών της ά'^ιδο;. 
Τοσαύτα ούν βραβεία όρων, τοσούτους στεφάνους πλί- 
κομένους , τοσαύτην διδασχαλίαν γινομένην , πόθεν , 
είπε μοι, σκανδαλίζη ; Άπ6 τών άπολωλότο^ν, φησίν. 
Άλλ', δπερ 2φην, κα\ λέγων ού παύσομαι, ούτοι έαυ- 
τοϊς λογιζέσθωσαν τής άπωλείας τήν ύπόθεσιν. Τούτο 
γάρ δι' δλου ό λόγος ήμίν αγωνιζόμενος 2δειξεν, ΕΓπω 
καΐ 2τερον κατόοθωμα. Πόσοι προσωπεϊον εύλαβείας 
περικείμενοι, 7?5σοι πεπλασμένην πραότητα Ιχοντες, 
πόσοι μεγάλοι τινές είναι νομιζόμενοι, κα\ ούκ δντες, 
άθρόον ίπ\ τού παρόντος διηλέγχθησαν καιρού, κα\ 
τά τής άπατης αύτοΓς διε^(5ύη , κα\ δπερ ήσαν , 
έφάνησαν, ούχ όπερ ύπεχρίνοντο καΐ ηπάτων; Ού 

• Αΐϋ άναχη^Οττεται. 

1> ΑΙϋ τών όντως άναστριφομέ^νων γξνηθέντε^. 

9 



ηη 



21 



δ. αΟΑΝΝΙ» εΗΒΥδΟ^ΤΟΜΙ ΑΒίΊΗΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΙ*. 



55 



μιχρ^ν δέ το•3το, άλλα χχ\ σφ(ί^ρα μέγιττον ε•ς 
ώφέλειαν των εθελοντών π/ίοσέχειν, τ6 διαγνώναι 
τους ίχοντις των προβάτων τάς βοράς, χα\ μή άνα- 
μ^γνυσθαι τους λύκους τους ούτω κρυτττομένους τοις 
δντως προβάτοις. Κα\ γάρ χάμινος γέγονεν ό ΧΛίζλς 
ο^τος, τά χαλχ^^ν Ιχοντα των νομισμάτων διελέγχων, 
τλν μόλιβδον χατατήχων, τί;ν χαλάμην χαταχαίων, 
τάς τιμ(ας υλας τιμιωτέρας άιτοφαίνων. Τοΰτο Χ2\ ό 
Παύλος σημαίνων ίλεγε* Αεϊ δέ καΐ αΙρέσεις εΐί'οι^ 
ϊνα οΐ δόκιμοι φανεροί γέί'ωνζαι έν ίίμΐτ. 

Κεφ. χ'. ΜηδΙν ου ν ^ε τούτων σχανβαλιζέτω, μί] Ιε- 
ρεύς νυν φαύλος γεγενημίνος, κα\ λύχου παντύς άγριώ• 
τερον έπιτπ-,δών τζ άγ^η, μη των αρχόντων, μί] των 
κριτούντων τις πολλήν ωμότητα ένδειχνύμενος^ Έν- 
νόησονγουν δτι χαΐέπι των αποστόλων συνέβη τούτων 
χαλεπώτερα. "Ο τε γάρ κρατών τότε τ6 σχηπτρον,τδ 
μυστήριον της ανομίας ήν (ούτω γάρ αύτδν ό Παύλος 
έκάλεσε) , π2ν είδος κακίας έ^ελθών, και πάντα; 
άποκρύψας τί) πονηρί^, άλλ' ουδίν οΟτε τί^ν Έκκλη- 
σίαν, οΟτε τους γενναίους εκείνους άνδρας τοΰτο παρ- 
έβλαψεν, άλλα κα\ λαμπρότερους άπέφηνεν- ο? τε 
Εερ£?ς των "Ιουδαίων ούτω φαύλοι κα\ πονηροί τίνες 
ξσαν, ώ; χελεύεσθαι • τ6ν ζηλον αυτών του βίου φεύ- 
γειν Έπ\ γάρ τϊ\ς Μωϊ>σέως καθέδρας, φησ\ν, έκά- 
ΰισατ οΐ γραμματείς καΐ οΐ Φαρισαίοι • πάντα ο^ν, 
δσα ΙΒίγ Μγωσιν ύμΐν ΛαιεΤν, ΛοιεΊτε* κατά δέ τά 
ίργα αυτών μ^ ΛοιεΤτε' καίτοι τι γένοιτ' άν πονη- 
ρότερον Ιερέων, ων ό ζήλος άπολλύειν Εμελλε τους 
μιμούμενους; Άλλ' βμως χα\ τοιούτων δντωντών τότε 
κρατούντων, οί λάμψαντες, οΐ στεφανωΟέντες ουδέν 
παρεβλάβησαν, άλλα μειζόνως έδοξάσθησαν.Ού τοίνυν 
ξενίζεσΟαι χρ^ τοΙς γι νομένοις. -Πανταχού γάρ πειρα- 
σμοί τοΓς νήφουσίν είσι παρεζευγμένοι άτΛ» τών οι- 
κείων, άπδ τών άλλοτρίων. Διά τούτο χα\ Παύλος τάς 
νιφάδας ορών τών κινδύνων τάς έπαγομένας άύτοϊς, 
χα\ δεδοικώς μή τίνες τών μαθητών έντεΰθκν θορυ- 
βηθώσι, γράφων Ιλεγεν • "Επεμπα ύμΤν Τψόθεοτ 
είςτόμγιδέτα σαίνεσθαι έτ ταΊς ΘΛίψεσι ταύταις' 
αϋτοϊ γάρ οϊδατε δτι εΙς τούτο κείμεΟα, Ό δέ λέγει 
τοιούτον έστιν • Ούτος ημών ό βίος, αύτη της αποστο- 
λικές πολιτείας ή ακολουθία, τδ μυρίαπάσχεινκακά. 
ΕΙς τοντο γάρ κείμεθα, φησί. Τί έστιν, ΕΙς τοΰτο 
ΗεΙμεΟα; Ώσπερ τά ώνια εΙς τούτο παρήκται, εΙς τ6 
[508] πωλεΤσθαι, ούτω κα\ ό αποστολικές βίος είς τ?) 
λοιδορεϊσθαι κα\ είς τ^ πάσχειν κακώς, εΙς τδ μηδέ- 
ποτε άναπνεΤν, εΙς τ6 μηδεμίαν Ιχειν άναχωχήν. ΚαΙ 
δσοι νήφουσιν, ού μόνον ουδέν εντεύθεν βλάπτονται, 
άλλα χα\ {λειζόνως κερδαίνουσι. Διδ κα\ τούτους, μετά 
τδ μαθεΤν, δτι έστήκασι γενναίως, θαυμάζει • κα\ περί 
έτερων δέ ταύτα λέγει, οτι μετά τά δεσμά αυτού χα\ 
. τάς άλύσεις πβρισσοτέρως έτόλμων άφόβως τδν λόγον 
Ιλαλεΐν. Τ( δα\ έπ\ ΜωΟσέως, εΙπέ μοι; έν μέση βαρ- 
εάρων χώρ^ ουκ άφήκεν ό θεδς καΐ μάγους τά αυτών 
έτΓίδείςασθαι ; ούχ\ κα\ ταύτης μέμνηται της Ιστορίας 

' $Βνί\. Ιητα^ίΤζ. 8<]ϋίΙ τους λαούς. 



ό Παύλος; Όν τρό.-ΐον δέ ΊαΐΊψ; καΐ '^ίίϊμβρης^ 
φησ\ν, άντέστησαν ΜωΌσεϊ, ούτω και ουτοι άντι- 
στήσονται τ^ άΛηΟείςι, Ούτος ουδέποτε έπέλιτιτ, 
ούτε τά σκάνδαλα, ούτε οίστεφανούμενοι διά τούτΐΛ^ 
Ταύτ' ου ν άπαντα λογίζου, κα\ μή ταύτα μόνον, άΐϋ 
κα\ δσον χίρδος άπδ τού πράγματος γέγονε. ΚάχεΪΜ 
σκόπει , δτι και Ετεροί τινές είσιν άπό^^ητοι λίγα 
τούτων ού γάρ πάντα είδέναι ή μας δυνατόν • κα:$:ι 
τά χρηστότερα άπαντήσεται μετά ταΰτα, χα\ πλείαι 
ή παραδοςοποιία • ώσπερ ούν έπ\ του 'Ιωσηφ ί• οώ 
άρχη δυσκολίαν είχε , κα\ μέχρι πολλοΟ προβεί -ά 
πράγματα, απεναντίας είναι δοκοΰντα τη ύτιοσχέσπ* 
ύστερον δέ μείζονα τών προσδοκηΟέντω*/ ένένετο. 
Κα\ έπ\ τού σταυρού δέ ουκ ευθέως, οΟβέ έν ζροιμ 
μίοις καΐ έν άρχ?ί τ^ κατόρθωμα άπαν έβλάττ^^τν, 
άλλα τδ μέν σκάνδαλον «ροήει, κα\ ολίγα τινάγίτν/Ξ 
σημεία θαύματος ένεκεν χα\ της διορθώσεως τω« 
ταύτα τολμησάντων, κα\ εύθΙω; &9εαντα παρεδρα- 
μεν. ΕΙ γάρ χα\ τδ χαταπέτασμα ίιχίτϋη τοϋ ναού 
τότε, κα\ πέτραι έ^^άγησαν, χαΐ ήΧιοί^ έσχοτίίτΘη, 
άλλα ταύτα έν μια ήμέρ^ κα\ ΙνΥ^ιΙΙιι^γέχονε παρά 
τοις 7α>λλοις. Μετά δέ ταύτα ευθέως 1^ ψ^ν^^^ ^'^' 
στόλοι, έν διώξει, έν πολέμοις, έν έπι6•»\α1ς« ^α^- 
θανόντες, κρυτττόμενοι, δεδοιχότες, χαταλε\>δμενοι^ 
οΟτω τδν λόγον έκήρυττον • χα\ έν δυναστεί^ πολ)/ 
τών Ιουδαίων ό δήμος, αγόντων» ττεριαγόντων, 
έλκόντων, σπα ραττόντων τους πιστεύοντας. Κα\ γά^ 
τους άρχοντας μεθ' εαυτών Εχοντες , χαθ' έχάστηι 
ήγον κα\ περιήγον τους άττοστόλους. Κα\ τί λέ',ι* 
τών Ιουδαίων τδν δήμον καΐ άρχοντας; Είς σχηνο^ 
[δάφος, περ\ δέρματα ήσχολημένος, ό Παύλος (-ο 
δέ σκηνο^όάφου εύτελέστερον ;) τοσχύτη έχέχρητο 
τ|1 μανί^,ώς σύρειν άνδρας χα\ γυναίκας, κα\ παρα- 
διδόναιείς φυλακήν κα\6 σταυρωθε\ςί;νείχετοταύτβ 
ορών. *Λλλά δρα πώς μετά ταύτα ο\)τός τε ό διώχτη; 
πάντας ύπερηχόντισε , κα\ τδ πράγμα ύτεέρ τδν 
ήλιον διέλαμψε, κα\ πάσαν χατέσχε την οίχουμένην. 

Κεφ. χα'. ΕΙ δέ λέγοις, Κα\ τίνος ένεκεν χαΐ έν τ^ 
Παλαιά χα\ έν τζ Καινί; τοσούτοι κίνδυνοι, χΐβά/ηι 
'πειρασμο\, τοσαύται έτϊΐβουλαί ; μάνθανε χα\ ^ 
αίτίαν. Τίςούνή αΙτία; Παλαίστρα ό παρών βίοςέβ^ι 
γυμνάσιον κ«\ άγων, χωνευτήριον, βαφειον αρετής. 
"Ωσπερ ούν οΐ σκυτοδέψαι τά δέρματα λαμβάνοηττες 
στύφουσι πρότερον, κατατείνουσι, παίουσι χα\ [509] 
τοίχοις χαι λίθοις ^ροσαράσσοντες χα\ έτέραις μυρίαις 
θεραπείαις αυτά ποιήσαντες επιτήδεια πρδς τήν ύικ- 
δοχήν τ!5ς β»9ή?» ο^τω τδ χρώμα τδ τίμιον έπάγου• 
σιν οΐ τε χρυσοχόοι τδ χρυσίον είς τδ ττυρ έμβάλ- 
λοντες, τ^ βασάνφ της καμίνου παραδιδόασιν, ώστε 
ποιήσαι χαθαρώτατον οϊ τε παιδοτρίβαι, έν τξ χα* 
λαίστρ^ πολλοίς πόνοις τους άθλουντας γυμνάζουσι, 
τών αντιπάλων σφοδρότερον αύτοίς εμπίπτοντες» ίνα 
έν τΤ) γυμνασία τδ πάν χατορθώσαντες έν τοΙς των 
διδασκάλων σώμασιν, έπ\ τών αγώνων εύτρεπεΙςΔνι 
κα\ ΤΜίρεσκευασμένοι πρδς τάς λαβάς τών έχθρων, 



821 ΑΟ ΕΟδ ΟϋΙ δΟΑΝδλΙΐΖ 

5(ιιιιιΐ3ΐ)ΑηΙ?Νβαυο τβΓο ίϋ βχίδ»» ιηοηιοηίί οδΐ, δοΛ 
8ηιιιιηορ6Γ6 ρΓοϋβδΙ ΊΙΓίδ ςυί νβϋηΐ αΐίβηόβη», ηΐ ΗΙοδ 
()Ί|^ιιθ5ΰαηΐηυΊ ροΠίϋυδ ονίαηι ΙοοΓι δϋηΐ, ηβ ^ίοοοουΐ- 
Ι3ΐ1ί Ιυρί οιιηι νβπδ ονίΐ^ϋδ ιηίδΟοαηΐϋΓ. Εί»1 οηίιη Γογ- 
ιιηχ ΐ)ΐιχ(1;ιιη Ιβιηρηδ ίδΐϋίΐ , ςηα; δϋΙΐίΐίΓαΙοδ ηϋπιιηυδ 
ρηίοΓαοίΙ, φιχ ρΙιιηιΙ)ϋΐη ΓιςϋβΓηοίΙ, ραΐοοδ οχυπί, 
|ΐτ6ΐίοδα ηιβίϋΙΐΛ ρΓβΐΙΟδίοΓΠ Γβίΐιΐίι. ΙΙοο €ΐί»:η δί^πί- 
Γιοηηδ Γηιιΐπδ (ΙΙοβΙίαΙ : ΟροΠαΐ ωιίβηι εΐ Η(ντ€ζβ$ €$$β^ 
ηί ηηϊ ρΌ^αη' αιηί , ηιαη\{ηΐΙ βαηΐ ιη ϋο6/« ( 4 . €οτ. 

1!. \% 

€αρ. XX. Τ€ηιροΓίϋη$ αρο$ΙοΙοναιη τα €ναιί$$β 
^ανίθΤ€$ ; νιΙ(β αρο$ΐοΙιε(Β ρτσΓΟβαίίνα ηηηΐίί. — 
ΝίΙιΊΙ 6Γζο Ί^ΐοΓυιη Ιβ δοαηίΐαϋζβΐ, ηοιι δηοοηίοδ ηηηο 
ιΐύρηναίιΐδ, βΐ Ιηρο ςυονίδ βίΡνίοδ ίη βΓβ^βηι ίη^ί- 
Ιίοηδ, ηοη βχ ιη3£[ίδΐΓα(ίΙιαδ &υΙ ρηη€ίρίΙ)ΐι$ ιιΐΐυβ, 
<ΐηί ιηη§ηηηι θΓυ(^οΙίθΐ6ΐη ρπα; δβ ΓβπιΙ. ΥβηίίΙ ΓιΙ)ΐ 
ίη ιηβηΐβιη ^ροδΙοΙοΓυπι ΐ6ΐηρθΓΊΙ)υ3 πΐδ ιηαΐΐο βΓΟ^ 
\ΊοΓ6δ Ίδΐί& αεάάίδΜ. Ναιη βΐ ίβ, ςηί Ιυιη δοορίΓυιη 
^θΓοΙ)Λΐ ΙηιρβηιΐΟΓ, ι^γδίβήηιη 6ΓαΙ ίηΊςαίίαΙίδ (βίο 
βηίιη βηιη Γαυίυβ ^ρροΐΐανί! [^. ΤΑβΜ. 2. 1] ), οπιηί» 
§βιιθΓα γίΙίοΓυαι ρ6Γν:ΐ5οπιΐ, βΐ οιηηβδ ίιηρΓοίΜίΑΐβ 
δυρβηψβηί, αΐ ηίΙιιΊ Ιισο 8υ( ΕοοΙβδίβιη, 3α< ^βηο- 
Γ0505 ιΊΙοδ νίΓΟδ ΐ3Κ8ίί, ίπιο βϋβπι ίίΙαβίΓίοΓβδ ββθοίΙ : 
61 Ιοάχοτηνη δ906Γ(ίοΐβδ ίΐΛ ρητί 61 ίιηρΓΟ&ί ΗοιηΙ- 
ηβδ 6Γ3ηΙ, αΙ ]υ1)6ΓοηΐιΐΓ ρορυΐί βοΓϋπι γίΐ9Β ίιηίΙ»- 
ΙίοΜΟΐη νίΐ3Γ6 : 8Ηψ€τ ΰαΐΗεάταηι βη'ιιη ϋοι/<ί<, ΐπηοΙΙ, 
Λ€άετηηΙ $ΓτΊ(»β €ί ΡΗατΪΜή : οηιηία βτρο φιω άίχεηηί 
9θΙή$ {αάεηάα^ ^οΰίίβ, 9€€ΐιιιάηηι ορ€τα νατο εοτηηι η&' 
Ηΐε [αεο'β (ΜαΐΐΗ. 25. 2. 5) : ιαιηοΐδί ητιΐά η6ΐ|αίυβ 
ίΐΐίδ δ306η1οΐί1)υδ Ωιι^ί ροΐβδί, ςποηιιη ιιηΙΐλΓιο ροΐο 
ηί ρβΓϋβΓβ δ6€ΐ4ΐ0Γ6δ ίΙΙοηιπ) ? ΑΐΙαηηβη ΙΊοβΐ Ι^^ΐοβ 
6956ηΐ ρπηοίρβδ ίΙΠυβ ΐοπιροηδ , ςυί €6ΐ6ΐ)ΓΊθΓβδ Ιαιη 
ΓυβΓυηΙ, 9ΐ(}υ6 ΰθΓοη&(ί οναδβηιηί, ηυΙΙο ιηοΐοίχδΐ 
6υηΐ, ίιηο ροΐίαδ εΙ^ποΓεδ Αιοΐί δυηΐ. Νοιι ίι^ίΐοΓ 
οροΓίοΐ ο1» 62, φΐχ λοοιϋιιηΐ, οΙ)δΙαρ6δθβΓ6. Ναιη 
υ1)ίφΐ6 ΐ6ηΐ3ΐίοη6δ Ίίβ, ηιιΙ τΐςίΐβδ βΐ 3ΐΐ6η1ί βυηΐ , 
βιΑΙίΦΓβηΙ, δ'ινβ 81 άοιηβδίίβίδ» δίνε αΐι &Γιοηΐ8. Ργο- 
ρΐ6Γβ3 Ραηίοδ βΓι^πι, €υιη ίη(;6ηΐ6ΐη ηυιηβΓυιη ρβή- 
ουίοπιηι ιΊΙίδ οοΓΠβΓβΙ ϊιηιηίηβΓβ, 30 νβΓβΓβΐυΓ, ηβ 
ςιιί (ΙίδοίρυΙί ίηϋβ ΙυΓΐ)3Γ6πΐυΓ, ίη Ιιχο νβΓϋα δΰη1)6> 
1)3ΐ : Μί$1 αά νοι Τίηίοίίιβηηι, ιιΐ ηεηιο ηκηεαίητ ίη (π- 
6«/αηΌηί5ιι• ηΐη : ίρ$ί ετήηι $€ίΐί$ ηηοά ίη Ιιοο ροΜ 
ινηιΐΜ (4. ΤΙΐΒ$$. 3.2). Ουοηιπι Ιιίο 86ηδυδ βδΐ: 
Ηχ€ 6δΙ \\\ζ ηοδΐΓ3, Ιιχ'ΰ οροδίοΠοΦ οοηνβΓδαΐίοηίδ 
βδΐ €οη()ίιίο, υΐ ΓβΓΰηιΙίδ ηιαίίδ ίπηυπιεπδ δίΐ ο&ηοχία. 
Ιη Ηθ€ 6ηίΐη ροΜ $αηιη$, ίηςιιίΐ. Ουίά ΰδΐ , Ιη ΙιΟο 
ροήίίίηηιαΤ Ουβπιαάπιοϋυπι τβδ ν6η3ΐ6δ ίπ ΙιοοδυηΙ 
βχρΟδίΐΦ, υΐ Τ6η(]&ηΐυΓ : δΙο βΐ &ροδΐρΠθΔ νίΐη, υΐ 
οοητίεϋδ ϊηοβδβαΐυΓ, υΐ ηιαΐ3 ρ3ΐίηΐυΓ, υι ηυιηςυΑπι 
Γ6δρίΓ6ΐ, νΐ ηαΠαδ ίηάιιοίαδ η^ηΰίδοαίυΓ. Ρογγο ηυί 
γί{ίΐ63 6ΐ &ΐΐ6ηΐί βυηΐ, ηοη ηιοάο ηίΐιϋ ίηϋβ εαρΊυηΙ 
ϋβΐηπιβηΐί, 86<1 απιρΓηΐδ ίηϋβ ΙυοΓαηΙυΓ. Ουηπι οΙ) 
03ηδ&πι 61 18109 υΐΝ 6θηδ(2ηΙβΓ Γβδίίΐίδδβ οο^ηονίΐ , 
6θπιηΐ6η€ΐ3ΐ : 61 (Ιβ αΐίίδ ίδία ιΐίαΐ, βοδ ροδΙ 6]υδ νίη- 
ουίΑ 61 ο&(6ηΑδ &5ιιηϋαηΐίυδ βυδοδ 6δδ6 δίηβ ΙίηηοΓβ 
νβΓΒυαι ΟβΙ Ιοςυί ( ΡΗχϋρρ. 4. 44). Οπία υογο Ιθηι- 
ροΓΟ Μο]Τδί8, ςυχδο ? ηοηηβ ίη πιβϋία Γβ^ίοηβ 1)3Γΐ)α- 
Γοηιηι η)3(|[08 6ΐΐ3ΐη ρβπηίδΐΐ Οευβ ΓβΓυπι 5υ:ΐΓυηι 
ί^ρ^οϊηΐϋη οχ)ΓιΙ)€Γο? ηοηηβ Ιιι^ιΐδ ςιιοςυβ πιβηιίηίΐ 



ΑΤΙ δυΝΤ. ίΙΒ. ϋΝϋδ. δ2ϊ 

ΙιίδίοΓίοϊ Ρ3υΙ(ΐς? ^η€η\αάηιοάν^ηι αηίεη Λαηηα €ί 
3αηιΙίΤ€$^ ίηηιιίΐ, τβ$ΐίί€ηιηί Μο^η^ ίία €1 ίη ηάϋεηΐ 
νετίΐαΐί (2. Τίηι. 3. 8). Ιΐ3 ηυπιςυβπι (ΙβίυβΓαηΙ ηβςπο 
δεηηϋ3ΐ3, ηβηυβ <|π1 οοοβδίοηβ ίΙΙοΓυιη 60Γ0η& ϋοηα- 
ΓοηΐιΐΓ. Ηχ6 Ι^^ΊΐυΓ οηιηΊ3 €υιη βηίηιο Ιυο ΓβρυΙα, 
ηβφίο 1ι;Τ!6 ΐ3η(υηι, δθ(1 6ΐ (ΐπ3ηΐυπ) οχ Ιΐ36 Γβ Ιυοταπι 
οΙ)νοπ6ηΐ. ΙΙΙαιΙ ηυοίΐυβ οοηδίϋβΓβ , ςη38(ΐ2ΐηι 3ΐί88 
€Γιηπι ίϋΐοΓυπ) ηΓΰαη3δ βδδβ Γ3ΐίοη6δ ; ηβηυβ βηίπι 
βοΓί ροιβδί, υΙ οηιηία δείαηιυδ ; αο τβδ ιηυΐΐο ρρο* 
δροΓίοΓβδ ονβηΙυΓαδ ροδΐ63 , πιυΐίοςυβ ρ1ηΓ2ΐ ήοδ 
π)ΊΓ3εαΐ3 6ρ60ΐ3ΐυΓ0δ : (ΐυβηιαίΐηιοϋυπι βΐ χΐηΐο 
^0δ6ρIι ρπηοίρίυπ) ςυίιίοπι (1ίίΟου1(3(ίΙ>υ8 οΙ)δορΐυηι 
Γαίΐ, (1ίηΓ|υβ Γβδ 8υ€66(1οΙ)3ηΙ, ηαφ ροηίΐηδ ρΐΌηιίβ- 
δίοηί οοη(πιη% νίϋβϋβηΙυΓ : ροδΐ63 ΐαπιβη οηιηοπι 
οχδροοίΑΐίοηβπι δυρβηνίΐ βνοηΐυδ. ΕηίιηνοΓΟ ΙβπιροΓβ 
ρ8ΐδ8ίοηί8 ΟΙΐΓίδΐί ηοη δΐηΐίηι, ηοςυβ ίπ οχοΓϋΙο 6ΐ ίηί- 
Ιίο ρΐΌδρβΗ 8υ€€6δδθδ οηιηβδ ^6ΓΠ)ίη3Γυη1, δοά δ€3η- 
άϋΐυηι ςαίίίβηι ρΓοάϋΐ, βΐ ρβυεα (ΐϋχ(ΐ3ηι ίαοΐα δαηΐ 
ηιΐΓ3θυΐ3» υΐ οοΓτΙ^βΓβηΐυΓ (]υί Ιιχο δοβΙβΓβ ρ3(Γ3ΐ>3ηΙ, 
36 δΐιΙ)ίΐο οιιηοΐα ρΓχΙβΓίβΓυπΙ. Ουβπιτίδ βηίηι δοίδδυιη 
Γυοήΐ Ιυπι ΙβιηρΗ νβΐππ), βΐ ροίΓΧ δ6ΐ$$χ βΐηΐ, 61 δοΐ 
οΐΜ6ΐΐΓ3ΐυ8 : Ηα^ο ΐαηιβη ίη(Γ3 αηυηι άίβπι 3€οίϋβη]ηΐ, 
61 ίη οΜίνίοηβπι νυΙ^ί νβηβΓπηΙ. ΡοδΙοα τ6γο οοηΓο- 
βΙΙπι ίη Γυ£;3ηι νβΓδί δυηΐ 3ροδΙο1ί, ρβΓδβςυυΐίοηβ, 

1>6ΐ1ί8 , ίΐΙδ'κΙ'Πδ (ϋνβΧ3ΐί, ΐ3ΐ6Π(βδ, 3ΐ>δ€θη(1ίΐί, πιβίιι 

ϋΟΓΓβρΙί , Ιβρίά'ώυδ βρρβιίΐί νβΓίιηπ) Οοί ρΓχϋίοα- 
1>αηΐ : Ιυπιςυβ ρίαππιιιπ) (Ιοιηίη3ΐ>3ΐυΓ ρορυΐηδ ^α- 
ώεοΓυπι ^ ηιιί Γιιΐίίΐοδ 3ΐ)(ίυο6ΐ)3ηΙ , οίΓθυηι&£^οΙ)3ηΙ, 
ΐΓαΙΐ6ΐ>3ηΙ, Ιοπιυ6ΐ)3ηΙ. Ουπι βηίηι ϋΐίδ ΓανβΓβηΙ 
ιη3£ΐδΐΓ3(υ8, φΐοΐίϋίβ 3ΐ)ϋυ66ΐ)3ηί βΐ είΓευπιάυοοΗΑηΐ 
Αροϋΐοίοδ. Οπίιΐ (Ιίοο ρορυΐυιη ^1I():^0Γυη1 βΐ πΐ3^ί- 
8ΐΓ3ΐαδ? ϋηυδ ορίίβχ ΐ3ΐ)6Γη36υ1οηιπι, οίΓοα ρβΙΙββ 
θ€θηρ3ΐοδ, Ρ3υ1υδ (ςηία ροΓΓΟ ΐ3ϋβΓη3θυΙθΓΐιπι ορί- 
βοβ νίΙΊιΐδ?) ΐβπΐη δ.τνίεΚιΐ ίπδαηΐβ , ιιΐ νίΓΟδ 36 
πιυΙίβΓβδ (Γ3}ΐ6Γ6ΐ , οΐ ίη οαΓοβΓοηι οοη]ίο6Γθ( , οι 
1)06 €η)6ίΓιχυ3 6υπ) εοΓηβπθΙ, ρ6ΓΠΐίΙΐοΙ)3ΐ {Αΰί, Ι). 
Ι. 2). Αι ΐ!ΐ νίιΐβ (|ΐιο ρ3€ΐο (]6ΐη(ίβ (ηη) ροΓδο- 
φίαΙΟΓ ίδΐβ οπιηβδ δυρβΓανοΓίΐ, οΐ Γ6δ ίδΐ3 δοΐο ίρ<>0 
6ΐ3Γίυδ ΓβΓυΙδοπΐ, ΐοΐυιηςυβ οτ})6πι ΐ6ΓΓ3Γυπ) 066ΐι- 

ρ3Γίΐ. 

€αρ. XXI. 6ΐ(Γ Ιαηχ νι ΥβΙαΊ ηηαηι ίη Νονό 
Ταΐαηιεηίο ηινίίίε (ηβήηί αβ\€ΐ\οη€%, — Ουοϋ δί ΓοΓίο 
()ίθ38, ππ3ηι οΙ) 03υδ3ηι βΐ ίη Υοΐοη βΐ ίη Νονό Το- 
8ΐ3ηΐ6ΐιΙο Ι^ηι πιυΙΐ3 ρβηουΐΐ, Ι3η) ιηιι!ΐ;Β ΑίΙΙίοΓιοηβδ, 
ΐΛπι ηΐϋΐΐ» ίπδΐϋίχ ΓιιοηηΙ, 03υδ3ηι οοςηοδοβ. Οηα:- 

η3Π1 ΟΓβΟ €3ϋδ3 6δΙ? Ρ3ΐηΡδΐΓ3 ίΙΙΙΓθϋ3ΐη βδΐ ΙΐΛΟ 

νίΐ3, β]τηιη35ίυηι βΐ εβπαηιβη, Γοιηαχ €οηΠ3ΐοπ3 , 
61 Ιίηοΐοηα νίπυΐίδ οΓΓϋΊη3• ΙΙΐ ίξίΐηΓ ρβΙΙβδ αοεβρίοδ 
3€ΐδΐπη^υηΐ, οχίβηϋυηΐ, ρβΓοηΙίιιηΐ, βο ρ3Γί6ϋ5υδ 
61 δηχίδ 3ΐΙί(1υηΐ οοπαπΙ, βΐ ηΐίίβ ίπηυιηοπδ &Γΐί- 
Γιοϋδ 3(1 δ(ΐδείρΐ6η(]3πι ιίηοΐϋΓβιη Γβϋϋυηΐ ί(Ιοηε38» 
36 (Ι6ίη(ΐ6 ρΓβΙίοδυπι βοΙοΓβπι ίη(!υ€ηηΐ ; βΐ 3ηΓίθΓ68 
ίη ί^ηβηι 6οη^^6ιυIη 3υΓυηι ΓοΓηββίδ 6Χ3ηιίηί ιΓα(^υη^, 
υΐ ρπΓίδδίηιαιη Γθί1(]3ηΐ; Ιυηι βΐίβπι ρ9><1οΐηΙι.'6 ηιαίι» 
Ι,-ιΙκΐπ^υδ ίη ρ3ΐχδ(Γ3 βχβΓΟβπΙ 3ΐ1ιΐ6ΐ:ΐδ, (Ιυπι ββΗιΐΒ 
(]α3ΐη 3άν6Γδ3Γίί ίη βοδ ίηιρβίυπ) ΓαοΙηπΐ, ηΐ αιηι 
ίπ 6χβΓ6ίΐαιίοηίΙ)υ8 βυηεΐ^ ρβΓβ^ηηί» βοΓροΓβ (Ιββοτο 
8ίηΐ 61 6ΐ6^3ηΐί ίη 06Γ(3ηιίηίΙ)υ8, 6( ίΐα βοπιραηΐί, ιιΐ 
Γϋϋΐβ ίηίπιίβΟΓυσι ρβΐϋίοπβδ οσιηββ 6ΐυ(ΐ3ηΐ : ίΐΑ 



523 



δ. ^0ΛΝΝI3 εΗΒΥδΟδΤΟΜΙ 

ηυοφιβ Γϋΰίΐ ίη Ιιαΰ τίΐα Οβιιβ, (Ιυιη ΑπΙπηοιη &ά 
ΥΐΓΐυίβηι &ρΐηηι τυΐΐ ΓϋάϋϋΓβ : αύ^ΐτΊη^ίΐ, 61 οοηΟαΐ, 
01 ϋΙΏίαίοηαιη ΙπιάιΙ βχ&ιηίπΐ, υΐ ρυ8ΪΙ1αηίηΐ68 αο 
Γ6ΐιιί8$ί &(ΐ8ΐΓίΒ((.ιηΐαΓ, 61 ςυί ρΓοΙκιΐί 8υη( ρΓοίΜϋο- 
Γ0§ 6ν«(Ι&ιι(, 066 &1> ιιΐΐίβ (ΙΰΒΐηοηυηι ίη$Ηΐϋ8, &υΐ 
ιϋ«1κ>Π ΐ3ςυ6Ί8 8υρ6Γ8η ρο$8ίηΐ, 86(1 οιηιΐ68 αάιηο- 
(Ιαιη 1(101161 &(1 Γυΐυη 1)οη3 8υ8είρί6η<1« ΓβϋϋαιιΐυΓ. 
νίτ βιιίιη, ίηςυίΐ, ςυΙ ηοη 6δΙ Ι6ηΐ8ΐυ8, ηοη ργοΚμκ- 
ΐυ8 681 : 61 Ρ3ΐι1υ8, ΤηΜαΐίο μαίί€ηΓιαηι ορέταίητ : 
ραβ£ηύα ν€το ρτο6α/ιοιι«ιιι (Αοια. 5. 5. Α), Τοΐ6Πΐη- 
(ίοΓ68 Ίρίίϊτ 6( ραΐί6ηΐί0Γ08 νο1οη8 Γ6<1(!6Γ6, ηυιηί8ΐη2ΐ 
8ΐηίΐ οηιηί1)α8 ιη(κϋ8 6χρΙοπιπ. ΙΙαο (16 €3υ82 ^ο1> ςυο- 
ςη6 ρλΐί ρ6πηίδΊΐ 6α ςυχ ρα»8υ9 681, υΐ ρΓοΙηιίΟΓ αρ- 

ρλΚΓβΙ» 61 ϋί&1)θΓΐ 08 0€6ΐυϋ6Γ6ΐ; ρΓ0ρΐ6Γ63 ρ6Γ- 
ΐηΐδίΐ 61 &ρθ8ΐθ1θ8, ϋΐ 6( ϋΐί ΓθΓ(ίθΤ68 6Τ3(ΐ6Γ6ΙΐΙ, 

61 νίηυιη 8υ&Γυηι Ιιαο πιΐίοη6 8ρ6€ίιη6η 6(!βτοιιΐ. 
Ν8ΐη 6ΐ Κιχ6 681 €3ϋ83 ιιΟΒ 6χίςα&. Ου«ηιο1>Γ6ΐη 6( 
ΡαιιΙυ ςιιίϋΐϋΐη ιιο Γβίαχαΐίοηβηι α ιηαΐίβ ρο8ΐιιΙ&η(ΐι 
(1ί66ΐ>α( , 8νβ€ίί Ιί^ί ρταίια ηΐύα : ηωη νιΧκι ηαα ιη 
ίηβπΛίΙαΙβ ρβτβοΗΗΤ (2. ϋοτ. ϋ. 9). 

€λΡ. XXII. Αβκύοηα ηοη ηιοάο ηοη Βαοιάοϋ- 
χαη^ »€ά €ί ψτοάα$€ ΗΙη (μι βχ ίτηηο βί ίίοηο ί^ιάϊαηΐ^ 
ύηΐ ίκϋί ϋβηΐΗα. — δίςυ'κίοιη ίΐΐί ςυί ηοηϋαηι ϋ(ΐ6πι 
€1ιπ8ΐί2ΐη3ΐη 8υη( &ιηρΐ6χί, αιηρίίιΐδ ίιΐ(!6 ΙηοπιηΐυΓ, 
81 νίβ'ιΐϋδ ίυΰΓϊηΐ 61 αα6ηΐί. Ουηι 6ηίιη 608 ίη]υΓϋ8 61 
6θηΐυιη6ΐϋ8 αΓβΰί νΊϋ6Γ6η(, ίη 6αΓ06Γ6Πΐ 6θη]Ίοί, ρΓΟ• 
1)Γίβ οιιοηη, ίηβίιΐϋδ ορρυ^ηαη, οαρίΐο Ιηιηοαη, 
6χυΓί, 111 ιη&Γ6 (1οιη6Γ|[ί, η6ςυ6 υΙΠ8 ο]υ$ιηο(1ί ιηαΠδ 
66()6Τ6, οο|[ίΐ3 ςυΑίιίαοι ίη αάαιίπιΐίοηβιη 1η^υ66^6ηι 

8ρ66ΐαΐ0Γ68 8008 6001 111ίθ8, ΙΟΠΙ 1ΐυ]θ8 ΐΟΠίρΟΓίδ ρπϋ- 

8ΐΑηΐί88ίη)ί 3ΐΙιΐ6ΐί6 1811. 1ΐ3()0β ποη αιοϋο δεαηάαίοπι 
ιιοΠοιη ραηοπΐ ίΐΐίδ ςοί νίςίΐοδ 8οηΐ 6ΐ &α6ηΐί, 63 ςιΐφ 

30€ί(1θη(, 86(1 611301 άΟΟίτίηΧ Π13]θΓί3 3(1ίρί866ηϋφ 

θ6638ίοιΐ6ΐη ί1Γΐ8 3άΓ6Τοηΐ. ΙάοΪΓΰο Ρ3ο1υ8 6ΐί3ΐη Ιιυο 
8ϋ1)ί ϋίοίοπι 30(Ι1νί1 , ΥίΠηΜ ηαα ίη ίηβίηιΐίαίβ ρ€Τ' 
βάΐϋτ, Ηθ6 61 ίη Υ6ΐ6Γί 61 ίη Νότο Τ68ΐ3ΐη6ηΐο δρ6- 
€Ι«Γ6 Γΐ66ΐ. Ρ6Γρ6η(]β η3ΐηαο6 ςοοηιοίΐο 3ΓΓ60(οηι 
ίοί886 Ν3ΐ)οε}ιο<1οηθ8θΓ6πι ν6η5ίιη1ΐ6 81 1 9 3 ΙπΙ>υ8 

ρα6Γί8, 86Γνί8, 63ρΓΐ?ί8, 60Πΐρ6(ϋΙ)08 ΤίηΟΐΙδ, 03Π1- 
Πΐί8 6Χρ08ίΐΪ8, ΙαΠίΟ 6Χ6ΓθίΐΟ 8ρ60ΐ3ηΐ6 δαρ6Γ3ΐθηΐ, 

υΐ ςοί ϋΓί3 οοΓροπι ηοβηοίραΐα, 8ϋ1)36ΐ3, ρ3ΐΓΐ3 ροΐ83,' 

ΓΐΙ>6η3ΐ6, ΙΐΟηΟΓΟ, Ρ01681316, ρ660ηίΐ8 8ρθ1ΐ3ΐ3, Ιοπ^^β 

3 ρτοριηςοίδ 6οη8ΐίΐοΐ3 ηοη ροΐβπιΐ νίηοοΓΟ. Οιιθ(1 

81 ρ6ηηί883 ίΠ3 ηοη Γυί886ΐ 6Χ118ΐίθ, ΙαΠΙ ρΓ.Χ€ΐ3Γ0Π1 

ρΓΦΟίίιιαι ηοη ο1)ΐίηοί886ηΐ, η66 ίΐ3 δρίεικίίάαηι 60- 
Γοη3Πΐ 3(!6ρ(ί 6886111. Ρ6Γρ6η(ΐ6 ςοοπιοίΐο 3(Γ60ΐυιη 

Γθ*1886 ν6Γί8ίΠΐί1β 681 Η6Γ0(]6Π1 Γ6ρΓ6ΐΐ6η8Ιΐηΐ 3 ΥΙΟ- 

οίο, €οηι 66Γη6Γ6ΐ ηίΐιίΐ 6υπι άβ Ιοφι&ΛάΊ ]ίΙ)6Γ(3:6 

ρΓΟρΚΓ 63ΐ6η3Π1 Γ6ηΐίΐΐ6Γ6, 86(1 0€6ί(ϋ Π13ΐΐ6» (Ι03Π1 

ριιΐ€>ΐ6ΐτίηΐ3Π! ί1ΐ3ηι 111)6Γ9 1ο<πιβη(1ί Γ»6ο1ΐ3ΐ6ΐη ασιΐΐ- 

Ι6Γ6. €θ£;ίΐ3 ςθΐ8 6Χ ΙΐθηΐίηίΙ)08 ίΙΙίΟδ Χΐ3ΐί8, ¥6ΐ 6ΐί3ηΐ 
€0η86φ16ηΐί8 »νί , 6001 ΙίΧΟ 66Γη6Γ6ΐ 6ΐ 30(ϋΓ6ΐ , 
.ςυ3η1αηΐτί8 ά6868 36 Γ6ΐηί88υ8 68&61, 31 6Χί|[00 13- 

ιηοη ]ΐΗϋ6ίο Τ3ΐ6Γ6ΐ, ηοη δοπιηιαηΐ υϋΗΐ3ΐ6πι ίη(1ο 

(|6€6ΓΡ6Γ6(• ΝοΠ 6ηί(η ΠΐίΙΓί 6θηΐΐη6ηΐ0Γ3Γ6 8(ί6ΐ6- 
ηΐΟβ 61 8ΐθΙΐ08 ΙίΟΙΒίηΟδ, 8060Γ(]68, ΙθΙθ8 60Γρ0Γΐ 

6ΐιπιαόθ8 3^(1ί6ΐοβ, 36 ίοΐίίδ ΐ6νίθΓ68• ΙδΙί 6ηίπι ηοη 
1118 8θ1αιη, 86ά Γ6 ςο3νί8, ςιι» 3€6ί(ΐ6Γί(9 ο1Γ6η(]οηΐθΓ: 
ηοη 3Γιΐ6Γ 36 ρορυ1ιΐ8 ^α(|φοηιπι, ςοί 61 6οπι ηΐ3ηη3 



ΑΒΟΙΠΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΓ. 5%4 

6θΐη6(ΐ6Γ0(, 61 οοηι ρ»η6ΐη, ραΓιΐ6Γ ιηοΓΟβοδ 6ηΐ 

61 0ίΓ6ΙΙ(]6Κ>3ΐυΓ, 8ΐν6 ίπ ^^^ρ(0 6&86Ι, 81X6 αΐ) Μ^γ» 
ρίΟ ΙίΙ)6Γ3ΐ0δ, 8ίν6 3(ΐ68δ6ΐ Μθ7δ65, δί?6 &1ΐ6&86ΐ. 

ν6ηιιη Ι1Ιθ8 ίη ηΐ6(ϋυπι πιίΐιί ρΓΟίΙοοίΐο, ςαϊ δοΐιηί 
6Γ3ηΐ 61 ?ί^ίΐ6δ ; 61 εοηι 3ΐιίιηο Ιυο Γβρυΐα, ςίΜίηΐιαι 
ίρβοδ ρΓθ1>3ΐ)ίΐ6 811 οΐιΐίΐαίοπι ίη(ΐ6 ρ6Γ66ρίδ^, αιια 
3ηίηΐ3ηίΐ €0η8ΐ3ηΐ6ΐη 06ΓΠ0Γ6η(, ιηβηίβηι ίηνΐοίαιη 
1ίη||[03πι ιη3χίηΐ3 1ίϋ6Γΐ3ΐ6 1οςο6η(1ί ρΓΧ(Ιίΐ&ηι, Ιιοηή• 

η6ηΐ (ΐ686Γΐί ίηθθΐ3Π1, ΓΟ^βΠ! 80ρ6Γ3Γ6, τίίΚΛαΟΙ 6856, 
066 Ι3ηΐ6η 66(ΐ6Γ6 ' , €αρίΐ6 ΐΓυΐΙ03Γί , 1160 8ί1θΓ6 : 

δ6(1 η6 Ιιίε (ΐοίϋβπι 5ο1)$ί$ΐ6, τβΓοιη 63 ςυ^κ 8θ(|υυο 

80η( , 6X30)103. €3ρθΙ 3Π)ρθΙανίΙ Η6Γ0ί1β3 , €3ρί(6 

ΐΓοηοαίοδ 681 ^οαοη6δ. Ουίδ 6Γςο 1)63ΐαδ αϊ) οαιηίΐΝΐ$ 
ρΓ3βϋί€3ΐυΓ ? (ΐοίδ ίιηίΐ3η(Ιοδ {ΤοροηίΙοΓΐ ({αίδ (36ΐ6ΐ»< 
ΐοΓ ? ςπί$ €0Γ0η3ΐ0Γ ? ςυίδ ρΓχεοηίίδ ΟΓΠϊΐΐαΓ 7 ηίδ 
ΐ30(ΐ3ΐυΓ? (|οίδ οοιηιθ6η(ΐ3ΐυΓ ? ςοίδ ίη Ιιιιιΐ6ηΜ& 
(Ιίοοι ^6ρ^6116η^^ι ? Νοηηο ίη δίπ^οΐίδ Εοοίοιβ &ίο 
ςοί^6η1 6ΐ30)3ΐ, Νοη Ιιαΐ ΙιΗ Ηίώβτβ ηχξηταη ΡΚΚμϊ 
[ναΐήί ίια {ΜβίΐΗ. 14. Α) : ί1ΐ6 ύ^το (ΙίβαιίΜΐΐιΐΓ 6ΐϊ3ΐη 
ρο81 οΙ>ίΙιιιη οΙ) 3(1ο1ΐ6πυπι, ίηδ3ηί3ΐη» 61 «ικΐβααηι 7 

€θη8ί<ΐ6Γ3 ν6Γ0 ρΠΒίβΓ 63 (|0Χ (ΙίοΚΑ 8001, ςιαηίί 

νίποδ 08801 ο.'ΐρϋνί, (ΐυαιιία ΙγΓ3ηηί όοΐΜα/Ζτ/^β. ΝΜΐη 
Ιιίο ςοίάεπι ηοη ροΐοίΐ ϋη^ο^ηι αιιαι €θαιρ6806Γ6, 
86(1 63 8οΙ>1αΐ:ι , δ6χ<ΐ6ηΐ3 ρΓΟ ί1ΐ3 €1 €Μη ηΐι «π^ τ^- 

86Γ3νίΐ : ίΐΐβ ν6Γ0 61 ΙΟΠΙ ίΠοΠΙ ρ08( 6χΑβη ρ«η6ΤΤ6- 

ίϋ6ίΐ (3(ΐ60 ςοίρρβ €οηδ€ΐ6ηΐΙαοι 6]θ8 ρβτοοΙΙ^ΐΑΐ ηΐ6- 
1118, οι ίρδοηι ΐοπι ΐϋπιροηβ 3ΓΐΜΐηΓ6ΐαΓ 3 ηιοηοι 

6Χ6ίΐ3ΐ0Π1 ΠΐΐΓ3€υΐ3 ραΐΓ3Γ6) , 61 ν6Γ0 01100 61 6Χ ί1ΐ8 
(6ηΐρ0Γ6, ρβΓρβΙΟΟ ρΟΓ Ιΐηίν6Γ80ΙΟ 0γΙ)601 ΐ61Τ3Γαΐ1Ι 
61 ρΟΓ 86 6ΐρ0Γ3ΐίθ8 Γ6ρΓ6ΐΐ60(1ίΐ. δίςθί(1βΠη 0008- 

()[οί8(ΐυ6 (Ιοοι 6ν3ηββΐ;οιο ί8ΐο(1 16|{||, άΐοΐί : Νοη Ιί€Λ 
ύΗ Η{ώ€ΤΒ ηχοτεηι ΡΗΗίρρί [ταίΗΒ /ιιί : α βίπβ βν^ο- 
^οΐίο ίη 60βΙίΙ>ιΐ8, ίη οοη{[Γ68$ί5θ8, δίνβ ςοί (Ιοηιί , 
8ίν6 ςυί ίπ ΓοΓΟ, 8ίν6 ςυί οίηςοο ΔαηΙ, ςο3πιτί& &<! 
ίρδαπι ρ6Γ^3δ τ6(;ίοο6αι Ρ6ΐ83ηιηι, ςοαοινίδ ίη Ιη• 
(Ιίηιη, (ΐο3ΐηνΐ8 ίο Μ3θΓΐΐ3θί3ΐη , (^οαιονίβ ϊη ({ΐΗΐβ- 

0001(1116 ΐ6ΓΓ3δ 8θ1 38ρί6ίΐ , ΥΟΐ 611301 3(1 ΐρβΟδ 

υ1(ίηΐ08 οιοικίί Ππιίΐβδ, Ιιαηο νοοβηι 3θάί63, 61 
]θδΐοπι ίΐίοιη νί(1β1)ί8 βΐίαπιηοηι €ΐ3ΐη3οΙβοι, 1ο6«1- 
οαηΐβιη , 61 06ςΜίιί3ηι ΐγΓ3οηί Γβ(ΙαΓ|;ο6ηΐ6ηι, 
υοιςοαπι δίίβηΐβπι , ηβςοο 1ο( βηηοΓοηι 

Γ6ρΓ6ΐΐ6ηδίθη6Π1 (ΐ6ΐ)ίΗΐ3Γί. Οθί(1 6Γ$0 (ΙβΐπβΜ* 

οερίΐ 6χ οΐιίΐο ]ο8(θ8 ϋΐ6 ? ςοίά 6χ ηίΐοη6 τιοΜι^ 

ςοίϋ 6Χ 031603 ? ςθί(1 6Χ 03Γ06Γ6 ? Οθ03 3ΐΜ^ 

ηοη οοΓΓΟχΙΐ, ςοίΐιοδ οογ 83ρ6Γ6ΐ, 6χ ίίδ ςα3Β άίχίΐ• 
6χ Ιίδ ςοφ ρ388υδ 6δΐ, 6χ ίίδ (ΙΟ» ηοηο ρπ6(ϋε3ΐ, 

63(ΐ6Ι0 ρΓΟΓδΟδ, ({ΟΦ 0001 νίνΟΓβΙ ? Νοίί €ΐΤ|;0 (&• 

06Γβ, Οααοι οΙ> 03υ83θΐ ιοοπ ροηΐιίδδοδ 68ΐΤ•Μοο 
6ηίηι Π1ο(1 6Γ31 οιΟΓί, δ6(1 00Γ0η3ΐη 3άίρί86ΐ : ηοα 

ίθΐ6ΓίΓ6, 86(1 0)6ΐίθΓ6Ω1 νίΐ3Π1 30δρίθ3Γί. ΟίβΟβ ρΐΐί- 
Ιθ8θρΙΐ3Γί, 61 000 010(1θ οΐΐιίΐ Ιβ ίδΐ3 ΙΧ(ΐ6ηΙ« 86(1 
61 0001010(118 Οίοΐΐίδ 30Κ6ΐ)6Π8• 

ΙοΗρίιο ηίΙιΗ ηοϋηϋ ^Ερι/ρΐια ; ύο$€ρΙι\ €Χ€ΜρξκΜ 
ηηαη Η^Ιβ. — Οοΐά Τ6γο οιοΙίβΓ ^ε§γρΐί3 ? Νοιιθ6 36- 

0083νίΐ, 61 03ΐθηΐΙΐί3ΐ3 6δΙ? 000116 ίΟδΙΟΟΙ τίοχίΐ Τ 

ηοηηο ίο 03γο6Γ601 οοσιρ6|;1ΐ? οοοοβ ίο δοηιιηιιιη 
03ρ1Γΐδ (ΙίδΟΓίοιοη 3(1(1οχ11 ? ηοοοο ςο3οΐοοι Ιη 1ρ•3 
Γυίι δίΐυοι, ίοΐ6Γ6θ)1ΐ ? ηοηηβ ίηΓ3Πΐίχ ηοΐ3θΐ Ιηοδδΐΐ 1 

' Αΐϋ, ηΦ€ Ιαηαη ίααη* 



523 



ΑΟ ΕΟδ ΟϋΙ δεΛΝ0ΛΙ.1ΖΑΤ1 5υΝΤ. Ι.1Β. ϋΝυΒ. 



5ϋ 



χα\ ρ%^1ως αύτ^Ες βιαλύτω^&ν * οΟτω χα\ ό θε^ς έν τφ 
τϊαρ^ντι ρίφπο'^Ι* πρ6ς άρετήν έπιτηβειαν βουλόμε- 
νος μετασχευάσαιτήν ψυχήν, χαΐ στύφει, χαΐ χωνεύει, 
χα\ Ραβάνφ πειρασμών ικαραδ^βωσιν, ώστε τους τβ 
άναιεεπτωχ^ας χα\ διαλελυ μένους σφιγγήναι , τους 
τε δοχ{μους βοχιμωτέρους γενέσθαι , χα\ άχειρώτους 
ταΧς των δαιμόνων έπιβουλαΐς χα\ ταις του διαβόλου 
παγίσι, χα\ σφόδρα επιτηδείους πρλς τήν των μελ- 
λόντων αγαθών ύποδοχήν απαντάς. Άνήρ γάρ, φησ\ν, 
άπείραστος,άδόχιμος • χα\ 6 Παύλος, Ή ΘΜψις ύπό- 
μοΗιτχατεμγάζεται ' ι) δέ ύ:ζομυτ^\ δοκιμήν. Καρ- 
τερικούς ουν χαι ύπομονητιχους ποιήσαι θέλων , 
άφίησι τ6 νόμισμα διαχωβωνίζεσθαι παντι τρόπφ. 
Ταύτης Ενεχεν της αίτιας χα\ τδν Ιώβ άφηχε παθείν 
αταρ ίπαθεν, ώστε χαΐ δοχιμώτερον φανηναι, χα\ 
έμφράξαι του διαβόλου τ& στόμα ' διί τούτο χα\ τους 
αποστόλους άφηχεν, ώστε χ&χείνους ανδρειότερους 
γενέσθαι, χα\ τήν οίχείαν δύναμιν ταύτη έπιδεΕξα* 
3θαι. Κα\ γάρ χα\ α!ίτη αϊτία ού μιχρά. Λι6 χα\ 
Παύλφ έλεγε ζτ^τουντι &νεσιν χα\ άποιλλαγήν των 
κατεχόντων χαχών, ^Αρχεϊ σοι ή χάρις μου ' ή χάρ 
δύταμίς μου έτ άσθετείφ τεΛειοϋται. 

Κεφ. χΡ'. ΚαΙ γάρ οί μηδέπω τφ λόγφ του Χριστια- 
νισμού προσελθόντε;, χαΐ εντεύθεν μειζόνο>ς, έάν νή- 
φωσι, χερδαίνουσι. ΚαΙ γάρόταν Γδωσι ν αδικούμενους, 
λοιδορουμένους, δεσμωτήριον οίχοΰντας, έπηρεαζομέ» 
νους» έπιβουλευομένους, &ποτεμνομένσ^ς, χαιομένους, 
χαταποντιζομένους, χα\ μηδεν\ των δεινών ειχοντας, 
έννόησον δσον Εχοντες θαΟμα τών παραδόξων τού- 
των αθλητών άπήρχοντο χαι οΐ τότε, χα\ οΐ νυν. 
Ώστε ού μόνον ούχ εργάζεται σχάνδαλον τ λ γεγενη- 
μένα τοΓς νήφουσιν, άλλα χαι πλείονος διδασκαλίας 
ύπόθεσις γ(νεται. Διδ χαΐ Παύλος ήχουσε ταύτα, δτι 
7/ δύναμίς μου έτάσθετεΐφ χεΛείούται. Τούτο χαΐ 
έπ\ της Παλαμάς χα\ έπ\ της Καινής έστιν εύρειν. Έν- 
νόησον γάρ τί πάσχειν είχ^ς ήν τ^ν Ναβουχοδονόσορ 
0π6 τριών παίδων, δούλων, αιχμαλώτων, δεδε μένων, 
κυρπολουμένων , τοσούτου στρατοπέδου πχρόντος 
^τώμενον, χαΐ μή δυνάμενον τριώ^; περιγενέσθαι 
χωμάτων δεδουλωμένων, ύιιοχειμένων, πατρίδος Ιχ- 
«επτωχότων, ελευθερίας, τιμής, δυναστεία;, χρημά- 
των, πό^^ τών οίχείων αποικισμένων. Ει οή μη 
συνεχωρήθη ό έμπρησμ^>ς εκείνος , ουκ αν ούτω 
λαμπρδν τό βραβείον έγένετο, ουκ αν ούτω φαιδρές ό 
στέφανος. Έννόησον τί πάσχειν είκδ; ή ν τδν Έρίοδην 
ύπδ δεσμώτου έλεγχόμενον, κα\ όρώντα ουδέ άπ6 της 
άλύσεως[5ΐ0] ένδιδόντα τϊ) πα^^^ησία, άλλ•'αίρούμε- 
νον σφαγηναι μάλλον, ή προέσθαι τήν καλλίστην 
έλευθεροστομίαν έχείνην. Έννόησον τίς όρων ταύτα 
χαΐ άχούων χα\ τών τότε ζώντων χαΐ τών μετά ταύτα 
γενομένων, χ&ν σφόδρα άναπετττωχώς η , νουν δέ 
τίνα Εχων βραχυν, τυως τά μέγιστα χερδάνας άπεισι. 
Μή γάρ μοι τά καθάρματα τών άνοήτων εΓπης, τους 
βλάχας χα\ αύτόσαρκας όντας, χα\ φύλλων κουφότε- 
ρους, Οδτοι γάρ ούχ\ τούτοις μόνον, άλλα καΐ παντΙ 
σχεδδν γενομέν(•> προσπταίουσιν • ώς κα\ ό Ιουδαίων 
δήμος χα\ μάννα έσθίων χαΐ άρτον, ομοίως δυσάρεστος 
ήν, χαΐ έν Αίγύπτφ ων, χαΐ απαλλαγείς ΑΙγύπτου, 
κα\ παρόντος Μωδσέως, και απελθόντος. Άλλ' εκεί- 



νους εΙς μέσον 4γε μοι, τοί>ς νήφοντας, τους έγρη- 
γορότας, χαΐ λογίζου πόσην είχδς αυτούς Εντεύθεν 
χσρπώσασθαι τήν ώφέλειαν, ορώντας ψνχήν άπερί- 
τρεπτον, φρόνημα άδούλωτον , γλώτταν πα^^σίας 
γέμουσαν, άνθρωπον Ερημο7η>λίτην βασιλέως περιγε- 
νόμενον, δεσμού με*/ον χαΐ ούχ ένδιδόντα*, άποτεμνό* 
μενον χα\ ού σιγώντα* χα\ μηδΕ μέχρι τούτων στ||ς, 
άλλα χα\ τά μετά ταύτα ϊ^ί'ΖΛζζ. *Απέτεμεν ό 
Ηρώδης, άπετμήθη ό Ιωάννης. Τίς ουν έστιν έν τοΙς 
απάντων μακαρισμοίς ; τίς ζηλωτός ; τίς ανακηρύτ- 
τεται ; τίς στεφανούται ; τίς εγκωμιάζεται; τίς Επαι- 
νείται ; τίς θαυμάζεται ; τίς μέχρι σήμερον ελέγχει ; 
Ού καθ' έχάστην Έκκλητίαν ό μέν βο^, Οϋκ ξζεστί 
σοι ίχειτ τ^ν γυναίκα ΦιΛΙχχου του άδεΛροϋ 
σου ' 6 δΕ στηλιτεύεται και μετά τελευτήν έπ\ τη 
μοιχεία χα\ τη παρανοί^ χα\ τζ θρασύτητι ; Σκόπει 
δΕ μετά τών είρημένων,δση τού δεσμώτου ή δύναμις, 
χαΐτού τυράννου ή ασθένεια. Ό μΕν γάρ ούκ Γσχυσε 
μίαν Επιστομίσαι γλώτταν, άλλ' άνελών αυτήν, μυρία 
άντ' εκείνης και μετ' εκείνης ήνέψξε στόματα • ό δΕ 
χαΐ τότε αύτίιν ευθέως έφόβησε μετά τήν σφαγήν 
(ούτω γάρ αυτού τ6 συνειδ^ς κατέσειεν ό φόβος, ώς 
νομίζειν αύτλν τότε και έκ νεκρών άναστάντα θαυ- 
ματουργειν), κα\ νυν δ^ κα\ εξ Εκείνου διά παντός 
τού χρόνου κατά πασαν αύτ^ν ελέγχει τήν οίκουμένην, 
κα\ δι' Εαυτού, κα\ δι' έτ^ρων. "Εκαστος γάρ τό 
Εύαγγέλιον άναγινώσκων τούτο, λέγει, Ούχ ίζεστί 
σοι εχειτ τϊ\γ γυναίκα ΦιΛΐ:ίΛου του άδεΛ^ού 
σου • καΐ τού Ευαγγελίου χωρ\ς έν συλλόγοις χα\ 
συνουσίαις, ταϊς οΓκοι, ταϊς έν άγορα, ταϊς απαντα- 
χού, κάν εΙς την Περσών χώραν άπΐλθη;, καν είς 
τήν Ινδών, καν εΙς τήν Μαύρων, καν δσην ήλιος 
έφορ^ γήν, χα\ πρ6ς αύτάς τάς έσ/ατια;, ταύτης 
ακούσης τής φωνήί, κα\ Λ'Ι'ει τ^ν δίκαιυν εκείνον 
Ιτι κα\ νυν βοώντα, ένηχοϋντα , κα\ τήν κακίαν 
ελέγχοντα τού τυράννου, κα\ ουδέποτε σιγώντα, ούο^ 
τω πλήΟει τού χρόνου τ^^ν ξλεγχον μαραινόμενον. Τί 
τοίνυν άπ6 τής τελευτής παρεβλάδη ό δίκαιος εκείνος ; 
τί δε άπ6 τού βιαίου θανάτου ; τί δέ άπ6 τής άλύσεως ; 
τί δέ άπ6 τού δεσμώτη ρ ίου ; Τ ίνας δέ ούκ ώρθο)σε τών 
νουν εχόντων, άφ' ων είπεν, άφ' ων ΕπαΟεν, άφ' ών 
Ιτι κα\ νύν κηρύττει τά αυτά, & καΐ τότε ζών ; [511] 
Μή τοίνυν λίγε, Διά τί συνεχωρήθη άποθανεϊν; Ού 
γάρ θάνατος ήν, άλλα στέφανος τ6 γεγενημένον, ού 
τελευτή, άλλα μείζονος ζωής προοίμια. Μάθε φιλο- 
σοφείν, κα\ ού μόνον ουδέν έκ τών τοιούτων βλαβήση, 
άλλα κα\ τά μέγιστα κερδανείς. 

Τι δέ ή ΑΙγυπτία γυνή; Ου κατηγόρησαν; ούκ 
έσυκοφάντησεν ; ούκ Εδησε τ6ν δίκαιον ; ούκ είς δε- 
σμωτήριον ένέβαλεν; ού τ6ν περί τών έσχάτο)ν Επε- 
χρέμασεν αύτφ κίνδυνον; ούκ άνείλε, τό γε εις αυτήν 
ήκον ; ού πονηράν περιέθηκε δόςαν ; Τί ουν αύτ?»ν 

• Αΐίί και ο•1 σιωπώντα. 



295 



$. αΟΑΝΝ.δ ΟϋΒΥδΟδΤΟΜΙ 



πα^ΰλαψεν ί| τότε , ή νυν ; Κιθάπερ γάρ πυρ^ς 
&νθραχες ύπό άχυρων χαλυφΟέντες , τταρλ μ^ν τήν 
αρχήν σχιάζεσθαι ^χουσιν, άθρ5ον β^ διαφαγόντες τ^ΐ 
έτηχείμενα, β(* αυτών έχείνων των άχυρων ύψηλοτέραν 
άνάτΓΓου 11 την φλ4γα • ούτω δη και ή αρετή , χΐν 
έτυηρεάίεαθαι δοχζ, ύστερον δτ; ^ι' αυτών τών χωλυ- 
μ&των μει^όνως άνθεϊ, χιΐ ζΐς αυτόν φθάνει τ6ν ου- 
ρανών. Τί γάρ μαχαριώτερον γένοιτ* αν του νεανί- 
σκου εκείνου διά τήν συκοναντίαν,διά την έπιβουλήν, 
ού διά τ6ν θρ4νον τλν έν Α!γύπτω, ουδέ διλ τήν έχεϊ 
βυιλείαν ; Πανταχού γάρ τοϊς τϋχΟεσιν αΐ δόςαι, χα\ 
αΙ ευδοκιμήσει;, κα\ οΐ στ^φανοΓ είσι συγκεκληρω- 
μέ*/θ{. Ού/Ι κα\ τούτον ττάντες πανταχού τής οικου- 
μένης $δουσι; Κα\ χρίνου τοσούτου πλήθος ούκ Ιμά- 
ρανεν αύτοϋ την μνήμην, αλλά τών βασιλικών εικό- 
νων λαμιτρότερόν τε κα\ δ'^ρκέστερον αϊ της άρετης 
και της σωφροσύνης αύτοΰ παντα/οΟ της οΙκουμένης 
άνάκεινται εΙκόνες, έν τη Τωμαίων, έν τη βαρβάρων 
χώρα, έν τψ έκαστου συνε-δότι, έν τί^ έκαστου γλώτ- 
τη. Κα\ όρώμεν αυτδν απαντάς κατεχόμενον, άρχό- 
μενον , συμβουλεύοντα τ?) αθλία καΐ ταλαιπώρφ 
πόρνη τά δέοντα, κα\ τά τταρ' εαυτού πάντα είσφέ- 
ροντα είς τήν εκείνης σωτηοίαν, έντρέτιοντα αυτής 
τήν άναισχυντίαν , σβεννύντα την κάμινον, χειμώνος 
έξαρπάσαι έπιχειροΰντα χαλεπού , καΐ ει; την γα- 
λήνην όρμίζο^ηα * είτα επειδή τ6 κλυδών.ον υπερείχε, 
κα\ ύπέραντλον τ6 πλοϊον γέγονε, ναυαγού σης εκεί- 
νη.-, φεύγοντα τά κύματα, κα\ έπι τήν στερεάν της 
σωφροσύνη; πέ:ραν τρέχοντα, κα\ τά Ιμάτια έν ταϊ; 
εκείνης χαταλιμπάνοντα χερσί, κα\ τών τάς πορφυ- 
ρίδας περιβεβλημένων λαμπρότερον έν ττ^ γυμνότητι 
φαινόμενον, κα\ καΟάπερ άριστέα τινά κα\ τροπαι- 
οΰχον φαιδρών, τ6 τρόπαιον Ιστώντα της σο^φροσύνης. 
Κλ\ ουδέ έν τούτοις καταλύομεν τήν μνήμην, άλλα 
περαιτέρω προϊό'/τες, όρώμεν αύτ6ν πάλιν είς δε- 
σμωτήριον άπαγόμενον, δεδεμένον, αύχμώντα, πολύν 
έκεΐ τηκόμενον χρόνον. Κα\ διά ταύτα μάλιστα Οαυ- 
{χάζομεν πάλιν αύτ6ν, μακαρίζομεν, έκπληττ^^,Α^Ο-., 
έπαινούμεν. Καν σώφρων τις η, έννοών αυτόν σω- 
φρονέστερος γίνεται* κίν ακόλαστος, τάχιον τώ δι• 
ηγήματι προς σωφροσύνην μεθίσταται, καΐ υπό της 
Ιστορίας άμείνων καθίσταται. Ταύτα τοίνυν άπαντα 
άναλέγοντε;, μηδέν Οορυβ?ΓσΟε, άλλα κα\ κερδαίνετε 
έχ τών γινομένων • καΐ ή τών άθλούντων υπομονή 
γινέσθω καρτερίας ύμίν διδάσκαλος, κα\ πάντα τδν 
βίον τών γενναίίον κα\ υψηλών ανδρών όρώντες δια 
[512] τοιούτων Οφαινόμενον, μή συγχεϊσθε, μηδέ τα- 
ράττεσθβ, μήτε τοις ίδίοις, μήτε τοις κοινοϊς πειρα- 
σμοϊς• κα\ γάρ καΐ ή Εκκλησία έξ αρχής ούτως 
Ιτράφη, ούτως ηύξήθη. Μηδέν ούν ξενίζεσθε • ουδέν 
γάρ άπεικός γέγονεν. *Αλλ' ώσπερέπΐ τών βιωτικών, 
ούκ Ινθα άχυρα καΐ χόρτος, ουδέ ένθα άμμος, άλλ' 
ίνθα χρυσίον καΐ μαργαρϊται , έκε? πειραταΙ και 
χαταποντιστα\ κα\ λησται κα\ τοιχωρύχοι συνεχώς 
ένοχλουσι καΐ έπιβουλεύουσιν* οΰτω κα\ ό διάβολος 
Ινθάάν Γδη πλούτον συναγόμενον τόν κατά ψυχή ν, χα\ 
βυπορίαν εύσεβείας έπιτεινομένην, έχεΙ τά μηχανή- 
ματα ?στησι χα\ προσάγει. Άλλ' έάν οΐ έπιβουλευό- 
{λενοι νήφωσιν, ου μόνον ούδΣν έλαττούνται εντεύθεν, 



ΑΠ€ΠΓΕΡ. εΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

άλλα κα\ μείζονα τόν πλούτον της άρετης συνάγον- 
σιν • δ δή καΐ νυν γέγονε. 

Κεφ. κγ'. Κα\ μέγιστον άν τις τούτο ση μείον χ&\ 
τού πλούτου τών κατορθωμάτων, κα\ της ανδρείας ττ^ 
Εκκλησίας τΓοιήσειεν, "Οτε γάρ είδεν αυτήν ό πονη- 
ρός δαίμων εκείνος ανθούσαν, ευδοκιμούσαν, εν βραχε{χ 
καιρού ^οπί) π{Άς ύψος άνενεχθείσαν, πολλην σπο«#- 
δήν έν αύτζ γινομένην, κα\ τήν μέν τών εύβυκι- 
μουντών επ\ τό βέλτιον έπίδοσιν, τών έν αμαρτία•.; 
ζώντων είς μετάνοιαν μετάστασιν, πάσαν τήν ο•κο> 
μένην άπό της ττ^λεως ταύτης κατηχουμένην πάντα 
έκίνησεν αυτού τά μηχανήματα, κα\ εμφυλίους άντψε 
πολέμους. Κα\ καθάπερ έπΙ τού Ίώβ, νυν μέν ττν 
άποβολήν τών χρημάτων, νυν δέ τήν άτταιδίαν, νύν 
δέ τήν ά|ί»^ωστίαν τού σώματος, νύν δέ της γυναιχά; 
τήν γλώτταν, νύν δέ τών φίλων τά ονείδη χβΊ τά 
σκύμματα και τάς λοιδορίας έκίνει κατά τοΟ Ο'α3ίίο'^, 
κα\ παν είδος μηχανημάτων προστ^γεν οντ» «αϊ 
έπι της Εκκλησίας, διά φίλων, δι' εχθρών, ^τϋτ» 
είς κ>.ήρον τελούντων, διά τών εΙς στρατείαν χατα- 
λεγομένων, διλ τών έπισκοπΐ5 τετιμημένων, διά πολ- 
λών χα\ παντοδαπών τ,ροΊωτ.ων τά παρ' εαυτού έχί- 
νησεν. Άλλ' ομω; κα\ τοσαύτα μηχανίίαζ^ίτνος-, ού 
μόνον αυτήν ούκ έσάλευσεν, άλλα χαΐ ^αμ1Γροτέραν 
έποίησεν. Ού γάρ ούτω τότε μή ένοχλιοομΑνι^ ιιάΝτ«ς 
έπαίδευσεν, ώ; νύν τήν οίκου μένην («5άανί&ν χαξ«ε- 
ρεΐν, έγκρατ:ύεσΟαι, φερειν πειρασμούς, ύπομον^^ν 
έπιδείκνυσΟαι , καταφρονεϊν τών βιωτιχών, μηδέι 
ήγεϊσΟαι πλούτον, καταγελαν τιμή;, ύπεροραΐν θανά- 
του, καταφρονεϊν ζωής, πατρίδα παροραν, οικείου;, 
φίλου;, συγγενείς, πρ?>ς σφαγάς άποδύεσΟαι παντο- 
δαπάς, κατά ξιφών κυβισταν, τά λαμπ,οά άπαντα 
τού παρόντος βίου, τιμά; λέγω κα\ δ«5ξας, καΐ δυναι- 
στείαν, και τρυφήν, τών ήρινών άνΟών εύτ^λ^'στ^ρα 
είναι νομίζειν. ΚαΙ ταύτα ούχ εΤς παιδεύει μόνον, 
ουδέ δύο και τρεί;, άλλα πίς ό λαός, κα\ ού δια ^τ^- 
μάτων μόνον, άλλα κα\ διά πραγμάτων, δι' ων ττά- 
σχουσι, δι* ών νικώσι, δι' ών περιγίνονται τών έπ^- 
βουλβυόντων, δι' ών αδάμαντος στε|^(^ότΞρον κα\ πέ- 
τρας Ισχυρότερον άπαντα στέγουσιν, ούχ όπλα κ;- 
νούντες, ού πόλεμον άνα^^όιπίζοντε; , ού τόξον, οΟ 
βέλη άφιέντε;, άλλ' υπομονή; τεΤ/ο; έκαστος περι- 
βεβλημένο;, έμμελεία;, πραότητο;, ανδρείας, τ^ 
πάσχειν χακώ; τους 7?>ιούντας έκ πολλού του περι- 
οντος καταισχύνοντες. 

[513] Κεφ. κδ*. Νύν γούν ούτοι μένφαιδρψτ(7> προσ- 
ώπφ , έλευθέροις τοις όφθαλμοϊς, πα^^όησία άφάτψ κε- 
χρημένοι, είς ά.•^ορ^Ί έμβάλλουαιν, έν οίκίαις στρέφον- 
ται, προς τήν σύναξιν αύτομολούσιν • οΊ δέ ταύτα έρ- 
γασάμενοι, καθ'εκαστον τών μηχανή μάτο)ν, ων προσ- 
άγουσιν, έγκαλυπτόμενοι. κα\ πονηρν^ ένδον Ιχοντες 
συνειδός, τρέμοντες, δεδοικότες, ούτο^ περιίασι. Και 
καθάπερ τά δυσΟάνατα τών θηρίων μετά προτέραν 
χα\ δευτέρα ν πληγή ν σφοδρότερους έπιττίπτοντα ταίς 
αίχμαϊςτών δοράτων, χαλεπωτέραν καΟ' εαυτών ώθεϊ 
τήν πληγήν, τά τραύματα εΙς αυτά τά σπλάγχνα 
δεχόμενα • χα\ τά κύματα ταϊς πέτραις (ϊηγνύμενα, 
τϋ σφοδρότερα (δύμη έαυτά αφανίζει κα\ διαλύει• 
ούτω δή κα\ ούτοι δι' ών έπιβουλεύουσιν, έαυτοις 
μάλλον ή έτέροις τά βάραθρα άνορύττουσιν. Οί μέν 
γάρ έπιβουλευόμενοι τήν οΐκουμένΓ.ν, έραστάς Ιχου- 
σιν, έπαινέτας, θαύμα ττάς, άνακηρύττοντα;, στβφα- 



5^ 



λο £08 ουι δΟΑΝυΛυζΛτι δυΝτ. ι.ιο. υΝϋδ. 



52α 



Ουίϋ ί^Ηατ ΑοΙ ΐυιη ΐβηιροΓίδ, αυΐ ηυηο ίΙΠ ηοουίΐ 
{θ€η. 59]? ϋΐ αππα $υ1> ραΐβίβ αϋδοοικΙΊΐί ε3Γΐ)ϋηβ8 
ί§ηΊ8 τίϋβηΙϋΓ ςυΜβπα ίηίΐίο οοουΐΐϋπ, ϋβΓβρβηΙβ νοΓΟ 
<|υ32 ίηιρθ5ΐΙ& 5υηΙ οοηδίιηιβηΐβδ, ροΓ ίρ&α$ ραΐο^βεα- 
1)Ηιοί()Γ6φ Οαιηιη&ιη ΑΟΰΰΐκΙυιιΐ : ί(α ιπηιίΓυιη 61 νίΓ• 
ΐυ$, Ιίςεί ^οηιυIη6ι^^5 αΓΓιοι νίιΙβαίιΐΓ, ροδίοα ΐΑπιβη 
Ιιΐ5 ίρ$ΐ3 ο1>5ΐΑουΙί8 ρΓΟίηοΐα ΟθΓ0( αιηρΙίυ$ , 61 3(1 ίρ- 
βοηι εχΐυπ) ρβΓνβηΙΙ. Ουίό βηίιη ίΐΐο 2(1ο1θ5θ6πΐ6 
ρΓορ(6Γ ο^^υηοηίαιη 1)6αΐΊυ8 Γΐ6π ροΐ6$ΐ, ρΓορΐ6Γ ίπδί- 
(1*135^ ηοη ρΓορΐ6Γ ΐΙίΓοηιιιη ίη ^Ε%^ρ^ο, ηβςυο ρΓορίοΓ 
Γ6ςηυιη ϋΐίο ο5ΐ6ΐιΙυιη ? δβπιρεΓ εηίηι ρα&$ίοηίΙ)υ8 
ξίοπα, 61 06ΐ6ΐ)ηΐ28, 61 οοΓοηπβ $υηΙ αδδίξΐιαίχ. Νοηη6 
Ίβΐϋΐη €6ΐ6ΐ)πιιιΙ 0(ηη65 υΙ>ί(ΐιΐ6 ΙεΓΓ^Γυπι ? Νεςυβ 
ΐαηΐο ΐ3|>8α ΐ6ΐηροπ8 6]α8 ιηειηοπα ίπίεπηοη ροΐυίι, 
86(1 ίρ&ί$ 1*6^*118 ίηΐ3^ίηί1>υ8 ίΙ1υ&ΐποΓ68 36 ϋίιιΙυΓηίθΓ68 

νίηθ(ί:> 6]υ5 61 038ΐίΐ3ΐί8 ίΐη3βίΐ168 υΙ>ίφΙ6 ΐ6ΓΓ3ΓυΠ1 

βυηΐ ρο8ΐ(Φ, ίι^ΚοπιηροΓίιιη, ίη 1)ηΓΐ)3Γ0ηιπι Γ6{;ίοιΐ6, ίη 
ιιΐΗυ8ςιιία>φΐ6 6οη$€ί6πΓΐ3/Ιη οιι]υ8ς(ΐ6 ϋηςυα. Εΐιη• 
ΐαβη^ιΐΓ ΊΙΙιιηι οιηη68 ΑείΊηβή, ρΓ6ΐηΐ, οοηβυΙεΓΟ ηιί- 
&6Τ32 61 ΊηΓοτ;αη3ΐ3: ΊΙΓι πίθτεΙήοΊ (^αχ οροπυίΐ, 3ά 8Α- 
Ιυΐεπο οίυ8 1υ6ΐιϋ3ΐη, οπΗίί ιηυηει^ 8ΐκ>. Γ6εΐ$ Γιιιι^μ, 
ίηφυ(}6ηΙίΰβ ίρβίϋΒ ρηάοΓΟίη ^η}ι^€ΓΟ, ίοΓηβοοιη 6Χ- 
δΙίιι^ιιβΓβ, 61 ρβποΐ)Ιϋ5;η (6ίηρϋ5ί;ι(6 οη'ροΓβ 6θη3π, 
91^116 3(1 Ιπ»ηίΐυίΙΙΊΐαΐΊ& ροΝυηι όβύυοβΓβ : άΰΊηάβ 
ςυοηί3ηι ρΓ066ΐ1α $υρ6Γ3ΐ)3( , ϋΐ Πυ6ΐίύυ8 ορ6Γΐ6ΐ)3(ϋΓ 
η3νί2ΐιιιη, €απίΐ ηβυΓΓΠ^ίυιτ) ίΠα ΓαοβΓβΐ, ρΓΟοεΙΙαιη 
6νίΙαΓ6, ι^ΐςιΐ6 3(1 δΐαΙ)ΐΐ6ΐη 63«^Γιΐ3Γΐδ Γυρβπι οοηΓα- 
ςΐ6η(1ο ν68ΐ68 ΠΙ ιηαη\1)ΐι& ί11ίιΐ8 ά6Γ6ΐίη(]υ6Γ6 , δίεηυβ 
Ίη ί1ΐ3 ηιιιΙΊίαΙο ΊΙΓΐ8 (^ιιΊ ριίΓρυΓοίδ 8υηΐ ίη(]υιη6ΐιΓΐ8 

«ΐηΊοΓΐ, ίΙ1υ8ΐΓίθΓ6ΙΙ1 3ρρ3Γ6Γ6, 30 ΙαΐηΓ|Ι13ΐη 1>6ΐΐ3ΐΟΓ6Π1 

(]υ6ηΐ(Ιαιη βχίιηίυιη 3(ςπ6 νίοΐοΓεηι ΐΓορχυιη 6η§6τβ 
€38(ιΐ3(ί$. δ6ϋ η6(|υ6 Ιιί8 1ιιηίΙίΙ)!ΐ$ 6]α8 ιη6ΐηοπ3ΐη 
(6ηηίη3ηιυ$ , Ύβηαη υΐΐοηικ ρΓ0§Γ6(ϋβηΐ65 ίρδίιιη ίη 
ς3Γ€6Γ6ΐη βίκΐυοί νίίΐβιηυβ» νιποίη', 8(1(Ι3|()γ(3 80γ(16Γ6, 
(ΙΙυΙυΓηο ί1ϋ€ ΐβηιροΓβ 6θη(3ΐ>68ε6Γ6. Λ(ί/υβ ο1> Ιίχο 
Ίρ8α ιηαχίιηβ ϋΐυπι ΐΐβπιιη οοηιπί)6η(ΐ3πΐ(ΐ5 , ρΓΧ(1ί63- 
ιηυ8, ιηίπιπιαΓ, Ι3υά3ΐη(ΐδ. Ουθ(1 ίΐί ε35ΐυ8 $ΙΙ (γπίδ- 
ρ•»3πι, οϋΐη ά6 ίΠο €0{;•α3ΐ, 035Γιογ ΓιΙ : ψ\οά δΙ ΐ38θί. 
νϋ5, οίΐο ιΊΐ3 η3ΐτ3ΐΙοη6 3(1 οαδίΊΐαίοιη ΐπιϋιιοίΐϋΓ, Π- 
Ιίη8ςιΐ6 ΙιίδίΟΓκτ οοηιηιβηιοπιΐΐοηβ ηιβΙίοΓ Γβ(1ϋίΙϋΓ. 
\1χ€ Ιξΐίην οηιηί3 οοΙΠ^οηΐεδ ηοΓιΐο ΙηΓΐ}ηπ , δθ(1 ρο- 
Ιίυδ 6Χ ϋδ ςυχ 36θί(1υηΙ ΙποΓυιτι (ΙβοεΓρίΙβ ; δίίςυο νο- 
))ί8 6οηιιη ραΐίβηιίη, ίΐυί (ΙβεεΓ.'^ιη. ΐοΐ6Γ3ηΐίχ πΐ38ί- 
βΐΓ3 ; (](ΐηΐ(}ΐιβ νίΐ3ηι οιηηειη ρεηβΓΟδοπιηι βΐφΐβ ΙΙΙπ- 

8ΐΓίυΠ1 νίΓΟΓϋΠΙ 06Πΐίΐί8 βΧ Ιΐίδ ΟΙΏπίίΜΙδ 6856 ΟΟπΠο • 

1301, η6 ΐ6ΓΓ63ηιίηί , η6ίϊϋ6 ΙιΐΓΐ)βηηηί, δίνο ρ^ορΓ^^^», 
£ίνβ3ΐί6ηίδ 3ΓαίοΐίοπίΙ)ΐΐ8 : πηηι ΕοοΙβδΙα 3ΐ> ίηίΐίο δίο 
ηπΐπΐ3, 816 3ϋ€(3 68(. ΝϊΗίΙ βτξο γοδ ΙοΓΓοαΙ : ηίΐιίΐ 
οηίιη 306ί(1ίΐ ργχ16γπιογοιώ. δβί! δίοιιΐ ίη ΓθΙ)υδ ηιιιπ- 
(Ιηηίδ ηοη ιι1)ί 8ΐιπΐ ραΐβχ νοί Γορηιιηι, ιιεο υΙ)ί αποπα, 
80(1 ηΙ)ί 3ϋπιηΐ61ϋηίοηο8,ί11ίο ρίραΐ.τ δΐιιιΐ, ρΓα•(Ιοΐ!08, 
61 ΐ3ΐΓοη6δ, οΐ πιυΓΟΓυπι ροπΓοδδΟΓΟδ ΓΓοηηοηΙβΓ ηιο- 
Ιοδίί δϋηί, 61 11)81(1138 ρηΓηηΐ : δίο οΐίαιη (ΙίαΙ)θΙπδ, ιιΙ)ί 
ΓΌΐΐ60ΐ38 νί(ΐ6ηΐ ορο8 3ηίιη.6, 30 ΓαουΙΐ3ΐοδ 3υοΐαδ ρίο- 

13113, ϋΙΙο 8Η38 ηί)3θ1ΐίη38 δίδΐίΐ 61 3(1πΐον6ΐ. ΟΐΙΟίΙ δί, 

(]υίΙιυ8 ίη^ίίΐίχ ρ3Γ3η(ΠΓ , ϋ νίςΙΙοδ Γϋοππΐ 6ΐ 3ΐ(6ηΐί, 
ηοη ηιθ(]ο ηίίιίΐ ίη(1β ρ3ΐίυηΙυΓ (ΙοΙππιβηΙί, 86(1 61 ηιη- 
ρΠθΓ68 Ίηάαί νίπυΐίδ ορ68 αοουηιυΐαηΐ ; ςιιθ(1 6ΐί3ίη. 
ηιιιη ονοιΓιΙ• 



€λρ. XXIII. ΜαχΛίΜίνΛ €$ιβ ρίοτΐα βΐ €€ΐ€δηίαΙη 
ΕΰΰΙα'κΒ ίηάίάαηι , ηνω αεαάεταηΐ , €αφί£ ηΐΗίΐι$ ρτο" 
[ηί$$β. — Δΐφΐ6 Ιιοο πιαχίηιυπ) ίηίΐίοίυπι αΙ)6Γΐ3ΐί8 1)0- 
ηοΓυηι ορ6Γυπι, 6( ΓοΓίΙΐυίΙίηίδ Εοοίοδίχ ροίοπΐ ςιιίβι• 
ρΐαη) 3£δί£[ηαΓ6. €υπι 6ηίιη ίΐίβηι ίπιρΓυ1)ϋ8 (Ιχπιοη 

ίΙθΓ6ηΙΟΠ1 νί(1ίΐ, ίαΠ)3 06ΐ6ΐ)Γ3ΐ3Π), 1)Γ6νί (6ΐηρθΓίδ Π)0• 

ηιβπίο ίη 3ΐΐυπι 6ν60ΐ3Π), πιυίαιηι ίη 63 (ϋ1ί2;οηΓΐ3πι 

ηΐίΙΓώΟΓί, 30 ρΓΟϋΟδ Π13]()Γ68 ί366Γ0 ίη νίΓΐυΙβ ρΓ0^Γ6^- 

δυ§, 608 (]υί νίΐ3ΐη δυ3ηι ρ6063ΐί8 ίηΓ666Γ3ηΐ, 3(1 ροΒ- 
ηί(6πΐί3ηι 6δδ6 οοηνοΓδοδ, ιοίυπι 0Γΐ>6ηι ΐ6ΓΓ3Γυιη ί8• 
Ιίυδ οίνίΐαΐίδ υρ6Γ3 ίηδίΓϋοίηηι 6886 : οιηηεδ η)3θΙιίπ33 
δηοδ 3(1ηιονΙΐ, οΐ ίηΐεδίίηα 1)ο1ΐ3 6χοί(3νίΐ. Εΐ ςυοπίλά• 
ιηο(1υηι ουηι ^οI)υιη ορρυξη3Γ6ΐ , ηυηο ςυί(ΐ6πι ρεβα- 
ηίαΓυπι ροΐυΐ'α, ηηηο 3υΙοπι 0Γΐ)ίΐ3ΐ6 ϋΙ)6Γ0Γυπι, ηυηο 
οοΓροπδ χ^π1υ(1ίη6, ηυηο Ιίη^υα υχοΓίδ, ηυηο απιί- 
οοΓυπι ρΐΌΐ)Γί8, δαηηίδ οΐ οοηνίοίίδ ]υδ1υπι ίπ)ρ6ΐ6ΐ)3ΐ : 
8ΐο 6ΐί3ηι ίη Εοοΐ6δί3ηι ροΓ 3πιίοο8, ροΓ ίηίηιίοοδ, ρβΓ 
^8 ςυΐ ίη οΙοΓυηι 3ΐ1οο(ί 6Γ3ηΙ, ροΓ 608 (]υ1 ίη ηιίΐίΐυηι 
ηαπ)6ΐ:08 Γ6ΐ3ΐί, ρ6Γ 60$ (ριί ορίδοοραΐί ΓυοΓαηΙ ΙΐοηοΓΟ 
ά660(3ΐ!, ρ6Γηίΐυ1ΐ3δ ν3Γί3δ(ΐυ6 ρεΓ^ρηαδ ΜηρΓΟδδίοηεπ 
ΓεοΐΙ. ν6Γυη[)ΐαηΐ6η (οΐ 3(1ιηυΐίδ η)3θΙΓιιΓΐδ ηοη π)θ(1ο 
ίΠ3πιηοηοοηουδδίΐ, δβιΐ ΙΙΙυδΙηοΓΟηι οΐίαηι Γ0(1(ϋ(1ίΙ.Νο ι 
6ηίη) 1(3 Ιυπι ηιίηίηιβ (1ίν6Χ3ΐ3 ουηοΐοδ 0ΓυιΙί6ΐ)αΙ, υ1 
ηυηο ΙοΙυπι οπΗβη) ΙθΓΓ3Γυπι ρηΐίοηΐίαιη (ΙοοοΙ, Ιοιη- 
ρ6Γ3ηΙί3ηι, βΓΩίοΙίοηνδ ΙοΙ6Γ3Γ6, οοηδίηηΐίηπι 6χΙιίΙ)0Γ6, 
8Χουΐ3Π3 οοηίοηιηοΓβ, (ΙίνίΙΙαδ ρρο ηϋιΙΙο 1ιαΙ)6Γ6 , 
(ΐ68ρίθ6Γβ ΙΐοηοΓΟδ, πιθΓ(οη) 3δρϋΓηππ, \ίΐαιη οοη- 
ΐ6πιη6Γ6, ρ3(Γί3ηι ποξΙί^βΓβ, ΓοπιϋΙβΓβδ, 3η)ίοοδ, ρΓΟ- 
ρίηςυοδ, 3(1 οχ(!οδ (ΙίνοΓδαδ δΐ)Ι)ουη(Ιη8 86 αοοίπςοΓΟ, 
ίη η)6(1ίθ8 (;ΐ3(!Ιοδ ίηδίΙίΓΟ, ουηοΐ3 ςυχ ίη Ιιιιο νίΐ3 
δυηΐ 8ρΐ6η(1ί(1η, Ιιοηοπδ ίηίΐυηιη, οι ς1θΓί3Πΐ, ίπιρ6η3, 
(]6ΐίοί38, νίΙίοΓα ΠυΓίΙ)υδ νοΓηίδ (ΙυοοΓΟ. Αΐίΐυβ Ιιχο 
ηοη υηιΐδ ηθ5 θ(1()οοΐ Ιαπίυηι, ηβ^ιυβ (Ιυο νοί (Γ6δ, 86(1 
ρορηίυδ υηίνβΓδυδ, ηοηπο νοΓίήδ Ι3ηΐυπι, ννΓυηι οΓιηπι 
οροπΙ)υδ, ρβΓ 63 ίΐπΛ ρδΐίυπίαΓ, 61 (Ιυη) νίηοαηΐ, (Ιυηι 
ίη8ί(1ί3ΐθΓθδ δυοδ ΙιοδΙοδηπο «^υροπαπί, (Ιυιπ 3ί1ηπ)3ΐι(ο 
ΠπηΙθΓ0<> οΐ ηφο τοΙχίΒΐίοΓΟδ οηΐ)θ(:ι ρβηΓϋΐ υπί, ηοη 
3Γηΐ3 δυηΐ(:ηΐ05, ηοη ΜΙιιιπ οχοίΐηηίοδ, ηοη 3Γ€υιη, 
ηοη δ32Ί(Ιηδ νίΙ)Γ3ηΐοδ, δοιΐ δίηςιιΙΙ ρπΐίβηΐΐχ ρρορυ- 
ςπ3θ(ΐ1ο πιυηίϋ, π)θ(]θδ1ίχ, ηιαηί>υοΐπ<ϋηίδ, ΓοιΓιΙικΙι- 
ηίδ, οΐ ϋιιηι ηΐ3ΐ3 ρ:α'!ϋΐΚ0Γ Γοπιηΐ, ίΙΠδ ςυί οα ίηίο- 
ΓυηΙ ηιυΐΐο ηιπίοΓοηι ί^ηοπηηΐηηι ίηιίΓοηΙοδ. 

€αρ. XXIV. (2«ί Ιιινο ί^Ίβί-α γοτρβίίατηηΐ , ίηά€ 
ηυοφιβ ]αιη ρωιια$ Ιιιαβ, — Νπηο ηηί(!οηι οοΓίβ ίδΐί 
νυΐΐϋ ΙιίΙπΓί, η>;ροοΐιι Ιί1)0Γθ, Γκίυοίη ίη€Γ0(ΙΊΙ)ί1ί ρΓ3Ρ(1ίΐί 
Ιη Γί)πιηι ?6 ίπΓοηιηΙ, νοι-δηηΐυΓ ιη αί(1ίΙ)υδ,3(1θοΙΐ6θΙη8 
οοπνοηίηηΐ οοΐοΐιπηκίπδ ; ϋϋ 3π1βηι (]υί ΙηΙί» ραΐΐΌΓυηΙ,, 
ϋηιη δίηξυΐηδ 3(1ηιονοηΐ ιηηοΐιίηπδ , ρηιΙοΠιοΐί οΙγ- 
οηηιοηηΐ, 6( ρηνα ίιιΐηδ οοηδοίοηΐία ΐοπί, ηιοΐυ 30 
ΐΓοηιΟΓο οοΓΓορΙΐ. Ει ηιιοηΐ3(ΙηιοιΙπηι Γογχ (ριχ (ΙίΓίί- 
οΊΓπΐδ 0:.603πΐυΓ, ουηι ροδί υη3ηί) 3υΐ 3ΐ(0Γ3ηι ρΐ3^ηι 
ίη(1ίοΙ;ηη ίη ΙιαδΙηηπη ηιυοΓοηοδ ΐΓΓυυηΐνοΗοηιεηΐΙυδ, 
^ΓανίοΓΟδ δϋ)ί ρ1:ι^ηδ ίηίΐί^υηΐ, οι ίρδίδ νίδθυΓίΙ)υ8 8υίδ 
νυΐηυδ οχοίρίυηΐ; ί(οπι<|Π6 Ουοίυ», ςυί ΓυρίΙ)υ8 οΗί- 
(ΙυηΙυΓ, η)3]θΓί δοίρδΟδ ίπιροΐυ (Ιίδδθ1νυηΐ3θ(1ί88ίρ3ηΐ : 
δίο ηίπιίπιπι οΐίδΐί άυπι ίη8ί(1ί3ηΐυΓ, 8ί1)ί ροιΙυ8ςυ3Π) 
οχίΟΓίδ Γοδδ3δ 61 1)3Γ3ΐΙΐΓ3 60ο(1ίυηΙ. Ν3ΐη ίΠί ςυί(ΐ6ηι, 
ςυίΐιυδ ίηδί(1ίηβ ΐ6η(1υη(υΓ, 3ϋ ίίδ 3Π)3ηΙυΓ9 ΐ3υ(ΐ3ηΙυΓ, 
οοτηπΐ6η(ΐ3πΐυΓ , ρπχϋΙοαηΐυΓ , οοΓΟηα «ΙοηβηΐυΓ, ΐ|υ1 



ηα 



$. αΟΑΝΝ.5 εΐ;ΕΥδ05Τ0]Ι1 ΑΑείΙΙΕΡ. €ΟΝ^»ΤΑ!ηηΝΟΡ. »$ 



&νθραχις Οφ^ άχύροιν χχλυφΟέντε^ , -ζζρ^ μίν την 
άρχ};ν σχΐ2Ϊε76α& ^χουτιν, άθρ^ 2^ βιαφαγένΐες τλ 
έτηχείμενα, βι*αύτων £χε:*>ων τών2χύρ«ιΐν «>γτηλοτΙρ3ν 
άνάττουιι τί;ν φλ^γβ" ούτω δτ; και ή άρίτη, χαν 
Ιπηρεί^ε^Βα: δοχξ, ύστερον δη ζ»/ α•>:ών των κωλυ- 
μάτων μει^όνω; άνθεΙ, χτΧ ζΐς αύτίν ζ^τηι τ^ν ού- 
ρανίν. Τί γλρ μζχαρκίιτερον γενοιτ' αν του ν£αν£- 
σκου Ικείνου βιλ τήν συκο^αντίαν,δια την έηβουλήν, 
οΟ διά τ6ν Οοίνον τ^^ν εν Αίγύίττω, ουδί δ•.3τ την έκΐΐ 
Ρΐ7:).ί{αν ; Παντα/οΰ "χίρ τϋς πάθε σιν αΐ οόςαί, χα\ 
αί εί»δοκιμή5ε•?, κα\ οί στέφανοι είτι συγκεκληρω• 
μέ-τοι. ΟύχΊ κα\ τούτον -ίΐάντες ττανταχου της οίκου- 
μένης φοουσι ; Κα\ χρ'νου το τοΰτου ΐϊληθο^ οΟκ έμά- 
ραν^ν αύτου την μνήμην, α/ΐί των βασιλικών εικό- 
νων /Λμτζρόζερίν τε κα\ δ'^ρκέστερον αί της άρετης 
κα\ της σωφροσύνης αυτοΰ 7:α»/:α/οΰ της οικουμένης 
άνάκει*/τα'. εΐκίνες, έν τη Τωμαίων, εν τη βαρβάρων 
χώρα, έν τψ έκαστου συνεδότι, έν τη έκαστου γλώτ- 
ττ,. Κα\ όρωμεν αυτ6ν άπαντες κάτεχα με νον, άρχ^ 
με*/ον , συμ6ο•^)»εύοντα ττ) άΟλία καΐ ταΑαιπ;υ^φ 
τιόρ'Λ; τά δέοντα, κα\ τα τταρ' έαυτοΟ -χ^α ε;σφέ- 
ροντα εΙς την εκείνης σωτη^-ίαν, έντρε::οντα αΟτης 
την άναισχυντίαν , σβεννυντα την κάμινον, /ειμώνος 
έξαρπάσαι έπι/ειροΟντα χαλετιοϋ , κιΐ εί; την γα- 
λήνην όρμ{ζο*>τα • είτα έττειοη τ6 κλυδών.ον ύ-ερέ^χε, 
καΐ ύ»έραντλον τ6 τιλοΐον γέγονε, ναυαγού σης εκεί- 
νη:, φεύγοντα τά κύματα, και έττΊ την στερεαν της 
σωφροσύνη; ::έ:ραν τρ^/οντα,κα\ τά Ιμάτια εν ταί; 
εκείνης καταλ'.μττάνοντα χερσ\, κα\ των τάς πορφυ- 
ρίδας περιβεβλημένων λαμπρότερον έν τη γυμνότητι 
φαινίμενον, και καΟάπερ άριστία τίνα και τρο::ιι- 
οΰ/ον φαιδρών, τδ τρ<>::α'.ον :στωντα της σο^φροσύντ ς. 
Και ουδέ έν τούτοι; καταλύομεν την μνήμην, άλλα 
ττεραιτέρο^ προϊόντες, όρωμεν αΟτ?)ν πάλιν είς δε- 
σμο/ίήριον άπαγόμενον. δεδεμένον, αύ/μώντα, πολΰν 
έκεΐ ττ,κόμενον χρόνον. Κλ\ διά ταΟτα μάλιστα Οαυ- 
{χάζομεν πάλιν αύτίν, μακαρίζομεν, έκπλητχ*^,Α«,0-., 
έπαινούμεν. Κ^ν σώφρων τις η, εννόων αΟτ^ν σω- 
φρονέστερος γίνεται* κιν ακόλαστος, τά/ιον τω δι• 
ηγήματι πρ?)ς σωφροσύνην μεθίσταται, κα\ ύπ^ της 
Ιστορίας άμείνων καθίσταται. Ταύτα τοίνυν άπαντα 
άναλέγοντε;, μτ,δΐν Οορυβ-ϊσΟε, άλλα κα\ κερδαίνετε 
έκ των γινομένων • και ή των άθλούντων υπομονή 
γςνέσθω καρτερίας ύμ?ν διδάσκαλο;, κα\ πάντα τ6ν 
{/ίον των γενναίίον κα\ υψηλών ανδρών όρώντες δια 
[5!2| τοιούτων Οφαινόμενον, μή συγχεισΟε, μηδ* τα- 
ράττεσΟε, μήτε τοις Ιδίοις, μήτε τοίς κοινοις πειρα- 
σμοίς• καΐ γάρ καΐ ή Εκκλησία έξ αρχής ούτως 
έτράφη, ούτως ηυξήΟη. Μηδέν ούν ξενίζεσθε • ουδέν 
γάρ άπεικ^-»; γέγονεν, Άλλ' ώσπερέπι των βιωτικών, 
ούκ Ινθα άχυρα καΐ χόρτος, ουδέ ΙνΟα 4μμο;, άλλ' 
ΙνΟα χρυσίον καΐ μαργαρίται , έκε? πειράται και 
χαταποντιστα\ κα\ ληστα\ κα\ τοιχωρύχοι συνεχώς 
ένοχλουσι χα\ έπιβουλεύουσιν • ούτω κα\ ό διάβολος 
Ι*/θα&ν Γδη πλοΰτον συναγόμενον τ^ν κατά ψυχή ν, κα\ 
ΐύπορίαν ευσέβειας έπιτεινομένην, έχει τά μηχανή- 
ματα ?στησς χα\ προσάγει. Άλλ' έάν οΐ έπιβουλευό- 
ΐανοι νήφωσιν, οΟ μόνον οΟδέν έλαττουνται εντεύθεν, 



άλλα Χ2\ μείζονα Ά* τΛουτον της άρττης συν^γοι»- 
σιν • δ δή και ν^ν γέγονε. 

Κεφ. κγ*. ΚαΙ μέγιστσν 4ν τις τοντβ σημείον χα\ 
του πλούτου των χατορβοίμάτων. χα\ της ανδρείας της 
Έχχ}.ησίας ποιήσεων. 'Οτε γ4ρ έΐδεν αυτήν ό χονη- 
ρ^ δαίμων εκείνος ανθούσαν, εύ&ιχιμοΰααν, έν βραχείχ 
χα;ροΰ ^πζ πρ6ς νψος άνενεχθεΐα&ν, ποΑλ{Ίν σπου- 
δήν ε ν αύτη γινομένην, κα\ τήν μέν των εΐρδ'>χ•- 
μουντών έπ\ τ6 βίλτιον έπίδοαιν, τών έν άμαρτίαις 
ζώντιυν είς μετχΛίαν μετάττασιν, παααν την ο•κου• 
μέ'/ην άπ6 της πόλεως ταύτης χατηχουμενην • πάντα 
έκίνησεν αυτοΰ τα μηχανήματα, χα\ εμφυλίους άνηψε 
πολέμους. Κα\ καΟάπερ επί του 1ώ6, νυν μεν τήν 
άποβολήν τών χρημάτων, νΰν δέ τίρτ άπαιδίαν, νυν 
δέ τήν άρί^ωστίαν του σώματος, νΰν δέ της ν-^ναικός 
την γλώτταν, νΰν δέ τών 9^^^ ^^ όι^είδη χλϊ τά 
σκώμματα και τάς λοι^ρίας έχ£ν£< χατά τού δί^ιαίου, 
χα\ πάν είδος μηχανημ&Μ* «ρσ^γεν• οΰτω καΐ 
έπι της Εκκλησίας, δνα φΟ*«ι 10 ^^«ων, 1».5ι τών 
είς χκτ^^Ί τελούντων, διά τ»ί εΙς «χ^ΐΕτΕ.ΐ3Μ χατα- 
λεγομένων, διά των επισκοπή τετιμημένων, ^•Λ ιλκ- 
λών κα\ παντοδαπών τ,^ζώτ^ω^ τά παρ' έαυτοΰ έκί- 
νησεν. Άλλ' ομω; κα\ τοσαυτα μηχανή σάμενο;, ού 
μόνον αυτήν ουκ έσά>.ευσεν, άλλ^^ χα\ λαμπροτέ^γ 
έποίησεν. Ου γάρ ούτω τότε μή ένοχλουμένη «άντ«ς 
έπαίδευ:ϊεν, ως νύν τήν οΐχουμένην διδάαχει χαρτε- 
ρειν, έγκρατ:ύΐσθαι, φερειν πειρασμοί»;, ύπομονήν 
έπιδείκνυσΟαι , χαταφρονειν τών βκιίτιχών, μτ«ν 
ήγείσΟαι πλοΟτον, καταγελαν τιμής, ύπεροραίν θανά- 
του, καταφρονεϊν ζωής, πατρίδα τιαρορςίν, οίχε£ους, 
φίλους, συγγενείς, πρί>ς σφαγάς άποδΰεσΟαι παντο- 
δαπάς, κατά ξιφών χυβιαταν, τά Χαμκρά άτζαντχ 
του παρόντος βίου, τιμάς λέγω χαΐ δάξας, χαΐ ^υνα- 
στείαν, καΙ τρυφήν, τών ήρινών άνβών ευτελέστερα 
είναι νομίζειν. Κα\ τβίτβ οΟχ «ίς παιδεύει μόνυν, 
ουδέ δύο και τρεις, άλλα ιΑς 6 λα^ς, κα\ ου δια ^τ^ 
μάτων μόνον, άλλα χΛ δι^ «ρβγμάτωΜ, 50 ων πά- 
σχουσι, δι' ών νικώσι, δι' &ν περιγίνονταχ •ίών Ιπν- 
βουλβυόντων, δι' ών αδάμαντος στε|^[^δτερον κα\ πέ- 
τρας ίσχυρότερον άπαντα στέγουσιν, ούχ δπλα χ;- 
νοΟντες, ου πόλεμον άνα^δόιπίζοντες , ού τόξον, ού 
βέλη άφιέντε;, άλλ' υπομονής τείχος έκαστος πε;9ί- 
βεζ/λημενος, έμμελείας, πραότητος, ανδρείας, τίί 
πάσχεινκακώ; τοΰςτΛίοΰντας έκ πολλού του ικρ 
οντο; καταισχύνοντες. 

[515] Κεφ. κδ*. Νυν γοΰν ούτοι μένφαιδρψτώ προ3- 
ώπ(;) , ελεύθεροι; τοις όφθαλμοις, πα^^ησία άφάτφ χε- 
χρημένοι, ε:; ί^ορΛΊ έμβάλλουσιν, ένοίκίαις στρέφον- 
ται, πρδς τήν σύναξιν αΰτομολουσιν ' οι δέ ταΰτα έρ- 
γασάμενοι, καθ' εκαστον τών μηχανή μάτο>ν, ών προσ- 
άγουσιν, έγκαλυπτό;^ι£νοι, και πονηρίίν ένδον έχοντε; 
συνε•.δ6ς, τρέμοντες, δεδοικότες, ούτω περιίασι. Και 
καθάπερ τά δυσΟάνατα τών θηρίων μετά προτέραν 
κα\ δευτέραν πληγήν σφοδροτέρως έπιπίπτοντα ταϊ; 
αιχμαϊ; τών δοράτων, χαλεπωτέραν καΟ' εαυτών ώΟεΐ 
τήν πληγήν, τά τραύματα είς αυτά τά σπλάγχνα 
δεχόμενα * καΐ τά κύματα ταϊς πέτραις ^ηγνύμενα, 
τή σφοδρότερα (5ύμη έαυτά αφανίζει κα\ διαλύει* 
ούτω δή καΐ ούτοι δι' ών έπιβουλεύουσιν, έαυτοΐς 
μάλλον ή έτέροις τά βάραθρα άνορύττουσιν. Οί μέν 
γάρ έπιβουλευόμενοι τήν οίκουμένΓ.ν, έραστάς Ιχου- 
αιν, :πχ•.νέτας, Οαυματτάς, ανακηρύττοντας, στβφα- 



527 



ΕΡΙδΤϋΙ.^. 



528 



η 

ι 
ι 



^ νουντας, τοι»ς ιΙΜζας^ τους ούχ είβότας, τους άπ6 
1^ των πραγμάτων, τους άτΑ της φήμης τά εκείνων 
μανθάνοντας, τους συναλγοΰντας μύριους, τους συν 
αγωνιζόμενους, τους τά χρηστά συνευχομένους αυ- 
τούς πάντας * οΐ 6έ έπιβουλεύοντες τους μκσουντας 
τοσούτους χα\ πολλφ ιύΐείους, τους χατηγ^ρους, τους 
βιαβάλλοντας, τοΟς ελέγχοντα;, τους καταισχύνοντας, 
τους έπαρωμένους μυρία, τοΟς έπιθυμουντας αύτους 
2βε?ν έν χολάσει χα\ τιμωρίζ^, ΚαΙ ταύτα μέν εν- 
ταύθα* τά 6έ έχεΙ ποίος παραστήσει λ4γος; ΕΕ γάρ 
Ινα τις σχανδαλίσας τοσαύττ) κολάσει κατακρίνεται, 
ώς συμφέρειν μύλον κρεμασθηναι έπΙ τ^ν τράχηλον 
αύτοΰ, κα\ κατα7η>ντισθήναι <1ς τήν θάλασσαν * έν- 
ν^σον π^ας (ωσουσιν ο6τοι δέκας έν τω φοβερφ 
δικαστηρίφ τέτε έκείνφ, πέσας ύποστήσονται τι- 
μωρίας, τό γε εΙς αύτους ήχον, τήν οίκουμένην τα- 
ράξαντες Απασαν, τοσαύτας άνατρέψαντες Εκκλη- 
σίας, τοσαΰττ^ πολ&μήσαντες εΙρήνη, μυρία παιντα- 
χοϋ σκάνδαλα θέντες; οΐ δ^ παρ* Ικείνων παθόντες, 
αιτερ Ιπαθον, μετά των μαρτύρων, μετά των απο- 
στόλων, μετά των γενναίων κα\ υψηλών ανδρών 
στήσονται , λάμποντες άπ6 των κατορθωμάτων , 



άπδ των παθών , άπό τών στεφάνων , άπδ των 
βραβείων, άτώ της πολλής 7εαρ(5ησίας. Κα\ δψονται 
μέν αυτούς κολαζομένους, έξαρπάσαι δΐ, κάν μυ• 
ριάκις βουληθώσι, της κολάσεως ου δυνήσονται* άλλα 
θήσουσι μέν Εχετηρίαν οΙΙτοι, ουδέν δέ όνήσουσιν. ΕΕ 
γαρ δ πένητα ίνα παραδραμων τδν Λάζαρον τοσαύ- 
την ύπέμεινε δίκην, καΐ ουδεμιάς Ιτυχε παραμυθίας, 
τί πεισονται οΙΙτοι, τοσούτους δκυξαντες κα\ σκανδα- 
λίσαντες; ΤαΟτ* ούν άτιαντα λογιζόμενοι, κα\ δσα 
τούτοις έοιχότα άπδ τών θείων συλλέγοντες Γραφών, 
έαυτοις μέν τείχος ασφαλές, τοις δέ άσθενεστέροις 
Ιτι φάρμακα ταύτα κατασκευάζοντες τά διηγήματα, 
στήκετε εδραίοι, καΐ αμετακίνητοι, τά υποκείμενα 
ύμιν αγαθά άναμένοντες. Πάντως γάρ, πάντως κεί- 
σεται ύμΙν αμοιβή, ού τών πόνων Γση, άλλ* έκ πολ- 
λού του περιόντος άφατος. Τοιούτος γάρ δ φιλάν- 
θρωπος θεός* μετά πολλής της φιλοτιμίας τους 
αγαθόν τι ποιεΖν ή [ 514 ] λέγειν προαιρου μένους 
ταΐς άντιδόσεσι κα\ ταις άμοιβαΐς νιχ^ν έσπού> 
δαχεν * ών έπιτύχοιμεν έν Χριστφ Ίησοΰ τφ Κ\|ρίφ 
ημών, φ ή δόξα εις τους αΙώνας τών αΕώνων. 
•Αμήν. 



5ί9 



δ. ^0Λ^^1δ οιικγδΟδτοΜΐ αιιοπιερ. οοΝδΤΑΝτίΝΟΡ. 



5^ 



:ε3ε 



ΜΟΝΙΤϋΜ 1Ν ΕΡΙδΤΟΓΑδ ΌϋΛδ ^ΟΛ^^Ίδ ΟΗΗΥδΟδΤΟΜΙ ΑΌ ΙΝΝΟΟΕΝΤΙΓΜ ΡΑΡΑΜ, 

Ιιιηηί ΕρήίοΙαηι Ιηηοοβηΐϋ αά ΟΙΐΓί^ίοαοηηιιη, α νι αΐΐβγαηι αά ϋΐβτηηχ ίΐ ροραΐηηι €οη»ΐαηΙΐηοροΙΐίαηΜΐΛ^ 
ίΐ€9ηηίίβ ΐιι Ερηίοΐίΐηι ΙΙοηοτη αά Αταιάίαιη άηα €α ηαα: Ίη άβρο&ίΐιοηβ ^οαηηη €1ηψίθαΐο^η% ^ηΐα [ιν- 
ταηΐ; άβηιηηι ίη ΕρηίοΙηηι ^ οαηηΐί αΐΓΐ^6θ$ΐοιιη αά €ρη€οροί α μΓ«36ι^/«Γο< οό ρίαΐαίβηι ίη €αρ<βνβ ιιιγ/μοι. 

Ζ\χτ ΟΓϋίηεηι ΕμίδΙοΙ^Γυπι ςυ&Γΐδ ίη (1υΑΐ)υ5 ΜοΓβΠί ΕιΙίΐίοηίϋυδ α ΡΓοηίοηβ ΟαοΦΟ 8ΐ9ΐ1υ1υ$ Γαίΐ, &€ΐτ3- 
νοπιηυ», ίηίΓ3 ίη ΜοηίΙυ ίη Ερί$ΐοΐ32> &(1 ΟΙχηιρίβάβηι, €ΐ ίη Γ6ΐί/]ΐΐ3$ ΟΙΐΓ3Τ&θ5ΐοηιί βρίδίοΐ^β ρίαπίιυδ ^ 
εΙαΓαπιυδ. ^^ηί1 ςιιχ$ιίο 6βΐ άβ (1υ3ΐ)ΐΐ8 ΟΐΓ^&οβΙοπιί 3(1 Ιπηοοβηΐίυιη ρβραπι 6ρ^&ΐοΙί3, (Ιβ^αβ 6ρΐ$Ιο1α Ιιιηο- 
€βηΐϋ 9ίά ^ο^ηη6ηι €1ΐΓ^8θ8ΐοηιυηι, ηβοηοη ϋβ αΙι^γα ΙηιιοοβυΓπ &ά €ΐϋΓυηι 61 ροριιΐυπι Οοη&ΐ9ΐηΐίιιοροΙί«2- 
ηυιη ; (]υίΙ)υ8 30€6(ϋΙ αΐία ΙΙοηοπί ΙοιρβηιοπΕ &<1 ΛΓεαιΙΊυιη Γγ31ι-6ιπ« αΙΐοΓα^ιιβ ίίβηι €ΙΐΓ3^$ο$ΐοιηί 3μ) βρί* 
&€ορο8 61 ρΓ6$1)]ΓΐΓΓ03 ο1) ρίβίΑΐβπι ίπ 63Γ06Γ6 ίϋοΙυδΟδ. 0υ3Γυιη 6ρί&ΐοΐ3Γυπι (Ιυ% ρΓίθΓ68 6χΐη οπϋιιβιη 
αΙίΑΓυηι δβίΐυβηΐίυηι 3 ΕΓοηΙοηβ Ουο«ο ροβίΐχ ΓαβΓβ : ορίδΙοΙΐΒ νεπο Ιπηοοβηΐϋ 3(1 €1)Γ3Τδο$ΐοηιυηι^ βΐ ζά 
€ΐ6Γαιη 3 δοζοιηβηο &1ΐ3ϋβ ηαηο ρΓίηιυπι βρίδίοΐίδ €ΙΐΓγ»ο&(οιηί 5υ1)]υη2υηΙϋΓ, ςυί3 3(1 β^ακίβιιι η^οΐί^- 
Γϋπι δβηβηο ρβΓίίηοηΙ ; ςυβιυβϋιηοιίυπι €1 6ρί3ΐοΐ3 ΙΙοηοΓϋ βίί ΑΓ03(1ίυηι : ({υχ 3υΐβιη Ιιίβ $υ1>]ιιιι^ίΐϋΓ 
βρίβίοΐα 3(1 βρί&εορο8 6ΐ ρΓ€5ΐ)γΐ6Γ0$ οΐ) ρί6ΐ3ΐ£ηι ίη οαΓΰΟΓβ ίιΐ€ΐιΐ50$, 3 ΡΓΟπίοηβ Ουοχο ρο&ι άη9$ Ο^η- 
8θ$ΐοηιί 3(1 ΙπηοοβπΙίυη) 6ρί3ΐοΐ35, βιΐΓ3 0Γ(1ίη6ηι 61 ηυιιιβίΉπι Β0(ΐιΐ6η1ίυηι 6ρίδΐοΐ3ηιιη ρο$ίϋ ίβϋηΐ. ϋ€ 
5ίη£[υΙί5 3υΐ6ΐη 1)ί$06 6ρΊδΐοΙΙ& ΙΓιο εοπιπ[ΐ6η)0Γ3Γΐ5 3|;6η(1υιη. 

Ερι^τοίΑ ΡΗίΜΑ ΑΟ ΐΝΝοεΕΝΤιυΜ ΡλΡΑΜ &6Γίρΐ3 Γϋίΐ ρο8ΐ Ρα&εΐια, 3ηΐ6(]η3Πΐ €ΙΐΓγ&θ$Ιοιηιιβ ΐιΐΜβ»λ4ΐλΐα 
6Χ8Ηίοη) ρ6Γ^6ΓβΙ, 3 €[00 ηαπ](]υ3πι Γ6(ϋίΙ. 0α3ηι Ιβηιροπβ ηοΐϋηι Ιιίπο ιηυΐυβπιυΓ, ςυοΐΙ €Ιιγ3Γ80$Ιοιιιιι$^ 
ρθ8ΐςιΐ3Πΐ οπιηί3 Γ66βη5υίΙ, ςιιχ 3ΐ) 3(1ν6η1α ΤΙιεορΙιίΙί ϋοη&ΐ3ηΐίηοροϋιη ^68(3 $ιιπΙ, ρο$ΐςιιαη άβ Ρ^ιι* 
(Ιθ8]Γηθ(1ο, υΙ)ί ίρββ ^^ρο5^ιπ8 ΓυβΓαΙ, 6§ίΙ, 61 $6 (ΙβδΓιΐυΙαπι Γ68Γαϋΐυηίΐ(μιο Γυί8δ6 €θΐη ιιΐ6η)<ιπι η'ΐ, ά^ίηάΘ- 
ςυ6 ίΐ6Γυπι 6Χ3(;ΐΐ3ΐυιη οΐ βεευδαΐυιη, ει εχ εοοίβδία ρυίδΐιπι ; ρο>ΐςπαιη νίϋΐοηίαιη ίπΊΐρΐιοΜαι ία ^αύο- 
8ί3η(ΐ 6ΐ ίη 1)3ρ1ί!»1επιιπι Γαεϋιηι 6ΐ>3ΐΤ3νίι : ΙιΙο ^Γαιίυπι $ί8ΓιΙ, ιιεε 63 ψ\2Ά ρο§ΐο3 ^68ΐ> ινβΙ 61 <|ΐιΐ(&6ΐιι 
3ΐΓθθί85ίιη3 οοηιηιειηοΓ3ΐ. €υπι 3υΐεη) , ιιΐ οΙ)8εΐ'ν3ΐ Β3Γθηίυ$ 3(1 3ηηυπι 40-&, < ουηοΐΜ Μ•||6ΐΙλ« οηλ\ι\« 
Ιβοιροπδ (1ί5ρθ8ίΐ38 η3ΓΓ3ΐ, θΓ3ΐίοηεηίΐςαϋ 3•Ι ε3 (^ιι» ίη ηΐ3{;ηο 83ΐ)1)3ΐο αιΐ3 5υπΐ ρβτ^ϋΜ^Ι^ μΑ ά6 9λ\\8 
(|υ£Β ρθ5(63 ςι-3νί$8ίηΐ3 οοπίί^εΓυηΙ, ηβ (ΐιιί(1([ΐΐ3ΐη 80ΓίΙ)3ΐ : ρΐαηε (Ιοεί^ΐ'αΐ, γο ΙεηιρηΓβ ί1\ληι «6 άθιΙΊβν 
6ρί&1υΐ3ΐη, ()υο εοηΐί^εΓυηΐ ε3, (ΐιιχ ηυνί$$ίηΐ6 ίη ίρ83 ΙίΙΙεπΒ οοηιπιοιιιίανίΐ. ι Ρυ^Ι Ρα5εΙΐ3 ί|(ΐΙ»Γ 3ηηί 404 
|]3πο ερί5ΐοΐ3πι 8θπρ$ίΙ : ΐι3ηι ΙΙΙίΊ ΗΙαχΗ άία, \ι\(\{ΐ\1 ίη |]3ε ορί$ΐοΐ3 Οΐπ γ!)θ5ΐοηιυ8, οηιηΪΜ άηίΜ αίπί 
ηιαγοί $ΐίύ ατύοηζ, €ί %η ηβ.νονα βιηί^τ.νϊΐ^ ίΰί [β$ίηηι άί€ηι ο^Μτωη^ ηιιαύ ονα άί^ρ^ηα^, 

ΚεοεηδίιΙδ ίςίΐυΓ ίί$, (ΐυ.-Β (οπίι-α οαποποδ §ε<(3 8υηΙ, Ιηηοοβπΐίυιη ο1)5εοΓ3ΐ, «( «ί^ί ΰοηάοΐβαΐ^ €1 ηίλΐί 
ηοηαβαί ηΙ Ηίο νιαίοηαη βηΐ$ «//, δΰϋρίιΐδ 3ϋ1βηι Ιηηοοεηΐίυιη δοΐϋηι 3ΐΙθ(|ΐιίΐυΓ; ιιοηηυηΐ(]υαιη ΐαηιβη 
6ρί$6θρθ8 ίπ ρΙιΐΓ3ΐί, ςυθ(1 Βοίΐ'εΐ ΙηηοοεπΓιυιη 1ΐ3πο ερί$1ϋΐ3πι νίςίηί$ ('ρίδεορίδ 05ΐ6ΐΐ5υΓυπι ε8$ε. 

δ££υΝϋΛΐι ΑΒ Ι.ΝιΝοεΕΝτιυΗ ΕΡ15Τ0Ι.ΑΜ ηιίδίΐ ουιιι ί3ηι ΐοΐ'ΐίυιη 3ΐηιυιη ίυ εχδίΠο 3£;6Γ6(, υΐ ίρ^»^^ ,•„ ^ρί^ΐο^ 



Ι''•ί ΙΝΝΟΚΕΝΤΙΩ ΕΠΙΣΚΟΠΩ ΡΩΜΗΣ. 

Τφ δεσ.τότχι μου τφ αΐδεσιμωτάτφ^ καΐ ΟεοφιΛεστατφ εΛίσ^ό,χφ ΊννοκεντΙφ 7ωά)η-ης• έν Κ^/^ 

ρ/ω γαίί^εη\ 



α', Κα\ τ,ρ>ί των γραμμάτων οΓμαι των ήμετ:ρων 
άκηκοέναι τήν εύλάβ-ιαν υμών την παρανομίαν την 
ένταΟΟα τολμηθίΐιαν. Τ6 γάρ μέγ^Οο^ τίΙ»ν δεινών 
ουδέ δν μέρο: σχεδδν της οικουμένης άφήκεν άνήκοον 
6*ναι της χαλεπής ταύτης τραγωδίας • καΐ γάρ πρ>)ς 
αύτάς* της γης τάς εσχατιάς φέρουσα ή φήμη'τλ 
γενόμενα, πολύν πανταχού Ορήνον γ.νΧ όλοφυρμδν 
είργάσατο. Άλν επειδή ού Ορηνεΐν δει μόνον, αλλά 
καΐ διορΟοΰν καΐ οκοπεΓν, όπως αΐν ό χαλεπώτατος 
ούτος της Εκκλησίας σταίη χειμών άναγκαιον εί- 
ναι ένομίσαμεν τους κυρίους μου τους τιμιοηάτους 
και ευλαβέστατους επισχόπ-^υς Δημήτριον, Πανσό- 
φιον, [51 ϋ] Ιϋππον, καΐ Εύγενιον πείσαι τάς τε 
εαυτών άφείναι, και πελάγους κατατολμήσαι τοσού* 

• Μϋχίπΐβ Ρ3Γ8 0158. ποος αΟτάς. ΕϋίΙ. ει; αύτάς. ΙηΓιο, 
πιΐσαι τάςτε εαυτών άφείναι, 8ΐώ;ιιΐ(1ΐ εκκλησίας 8ΐ€ οηιη6$ 
ΐηπδ. βΐ ΕϋίΙί. Μολ ΟΓηηβί πίδδ. δραμεϊν. Ε(ΙίΙ άναδραμεϊν. 

Ι> ϋυο Π1'8. τουςτιμιωτάτους και αγαπητούς των διακόνων, 

?ϋ» ΙοϋΙίο ΠΊβΙίοΓ νίόθΙΟΓ, (ΐ»ΐ3ΐη βίΙίΙΟΓυιη τον διάκονον. 
'αΙΙ;ΐ(1ίυϋ Ιι»1)βΙ άγαττητούς διακόνους ΙΙαϋλον και Κυριακόν. 
11)ίϋ. Οο.δΐίιιίπηυδ αύτοΙ δ: ώ; Ινι δι' έ7ΐιστο>ής έν [1(>αχεία. 



τνυ, κα\ μακρ3ιν άποδημίαν στεί)Λ3θαι, κα\ «^* 
την ύμετέραν δραμεϊν άγάπην, καΐ πάντα σα^ 
άναδιδάςαντας, ταχίστην παρασκευάσαι γενέσθα; ^ 
διόρΟωσιν, οΓς κα\ τους τιμιωτάτους κα\ άγαττττον; 
τ υν διακόνων ^ Παϋλον κα\ Κυριακών συνεπίμψα- 
μεν κα\ αυτο\ δ^ ώ; έν εΓδει επιστολής, έν βραχεί 
διδάξομεν ύμίον την άγάπην τά γεγενημένα. 'Ο γάβ 
της Εκκλησίας της έν Αλέξανδρε ία τήν προεδρία^ 
έγχειρισθε\ς Θεόφιλος, έντυχόντων τινών τω εΰσεβε- 
στάτφ βασιλεί κατ' αύτοΟ, κελευσΟεΙς άφιχέσΟαι 
μόνος, συναγαγιον μεΟ' έαυτοΰ πλήθος Αΐγυτττίων 
επισκόπων ούκ ολίγων παραγίνεται, χαΟάπερ έχ 
προοιμίων δείςαι ^ουλόμενος , δτι ε:ς πόλεμον κβ( 
παράταξιν άφϊκται * είτα της μεγάλης κα\ θεοφιλούς 
Κωνσταντινουπόλεως έπιβάς, ουκ εις έκκλησίαν ιΐτ- 
ήλθε κατά τ6 είω06ς κα\ τ6ν άνωθεν χρατήσαντα 
Οεσμί^ν, ούχ ήμΤν συνεγίνετο. ού λόγου μετέδωχεν, 
ούκ ευχής, ού κοινωνίας• άλλ' άποβάς τοΟ πλοίου, 
κα*ι τά πρόθυρα της εκκλησίας παραδραμιυν, Ιξβι* 
που τής πόλεω; άπελΟύν ηΟλί^ετο, και 7»λ)^ πάρα• 



Γ»1^ ΕΡίδΤΟΙ,^Ε. 550 

;= \9 ϋπβ οοιηιηβιηοΓαΙ. ΡυΙβυβ οΙ ίη εχ&ίΠυιη &1)ί]υοΐ(ΐ$ Γιιίι €1ΐΓν$θ5ΐοιηυ5 3ηηο 404, ιηοη$6 ^υη^ο ; ϋβ ϋίβ 

ιηεη&Ίδ'βέΐ ςπχ&Ιίο, ηιι» ίη Υίΐα €(ιΓγ80$ΙοπιΊ εχουΐί^ΐυτ ; 1ιχ€ ί^ίΐϋΐ' βρΊδΙοΙα δοπρο ΓυεπΙ νβΓϋυΒ ίηιβιη 

ίΐιιιΓι 406, ουιη ΐεπίυπι αηηυηι ίη 6χ$ίΙίο 3ξ6ΓΰΙ ΟΙίΓγδΟδΙοηιυδ. Υει-υπι |]3€ ϋβ Γβ ποη ρ3ΓΤ3 6Χ8υΓ^ίΐ [515] 

> ι1ΐ(ΙιουΙΐ35 : αίΐ (ΐυίρρβ ΟΙΐΓχδΟδΙοιηυδ δβ Ιι&πΰ ορίδίοίαιπ ηιΊΐΙβΓβ ροΓ ^ο&ηη6πι ρΓ68ΐ)γΐ6Γυπι ρ6Γ(|υβ Ραυίυιη 

^ ά'\'Λ€θαυιη : οΐ ΐαηιβη ίη ρρίβίοΐα 148, ΐηΓη, ςυ» βδΐ αιΐ ΟγΓίαευπι, Ο^ηοοίπυιη 61 εχίεΓΟδ, 61 βοηρία ρυ- 

ΐαΐύΓ απηο 405, αίΐ €1)Γ}'5θδΐοιιηι& ^ο^ηηεπ) ρΓβ3ΐ)γ(6Γυπι 61 Ραυίυιη (Ιί&εοηυηι ίΐϋΓ ραΓ3Γ6, υΐ ίρ5ο$ €θη• 

νειικιιιΐ ; δί αυΐοη) οο αιπιο, ηβιορβ 405, Ιιαηο ερίδίοίαπι 80ΐΊρδ€πΙ ϋ1ΐΓ]Τ8θ5ΐοηιυίι, ηυο ρ^οΛο ϋΙοϋΡβ ρο88ίΙ 

86 ΐ6Γΐίυιη αηηυιη ίιι 6Χ8ίΓιο α^βΓβ (}υί Ιπιη δεειιηόυπι Ιαηΐυπι ίηΐΓβ ροΐ6Γ3ΐ? ΟρίηαΙυΓ ΤίΙΙειηοπΓιυδ 1θ3ΐη- 

ηβιη 61 Ραυίαιη, ΐ|ΐιί Ιυηο ίΐβΓ ραΓοϋαηΙ, ίη αηηυιη δοςιιβηΐεπι ρΓοΓϋοΐυπι 8ηυπι <ϋ8ΐυΓΐδ86; 86(1 1ΐ36 ϋΰ ιβ 

ρ1 >ΐΊ 13118 ίη Υίΐα ϋ1ιΐ78θ8ΐοηιί. Ιη Ιιαο ορίδΐυΐα ΟΙίΓγδΟδίοπίϋδ ηοη αηυηι ΙπηοεΰηΙίυπι οΠοςηίΙυΓ, 860 οΙ 

ρΐυτβδ ΓθΓΐ3δ86 βρίδοοροδ ςυί νι*! ουιη Ιηιιοοεηΐίο 9ξ6ΐ)3ηΐ, νεί 6 νίεΐηο ροδίΐί 6ΓαηΙ. Ιίδ {ξΐαΐΐαδ 3§;ίΙ ΟΙιη- 

»θδ(οηιυδ ϋβ €οηδΐ3ηΐί εΓ};3 86 εΙΐ3Πΐ3ΐο, <1('ςιΐ6 δοΙΙίείΙυοΙΊηο, ςυα ρΐ'ο 8β(ΐ3η<ΐ3 Ι6ηιρ6δΐ3ΐ6 (3ηΐ3 υβί ΓυεΓαηΙ• 

Ερίδτοι,Α Ιννο€Εντιι χυ ^ΟΔΝ.^ΕΜ ΟιίΒΥδΟδτοΜυΜ, ςυαιη δΟΓνανίΐ δοζοπιεηυ^, Ιοΐ3 εοη8θΐ3ΐυΓί3 εδί, οι 

οΙ)80Γν3ηΓιχ Γ3Γί(3ΐί84)υε ρΙεη3 : ραυ^ίδ Ιιίο α^ίΐπΓ ϋε ρ3ΐί6ΐιΐί3 Ιη 3ι1ν6Γ8ίδ, (Ιείΐηε εοΓοη3 ρβΐίεηΐίϋυδ 83η- 

0118 ρ3Γ3ΐ3. Πεδροηίίβΐ Ιηηοοεηΐίυδ ^ρίδίοΐ.ι: €ΙΐΓ^δθ8ΐοιηί, 3 ςιιοϋ3ηι 6}τί3εο (Ιίβοοηο 8ίΙ}ί αΙΙαίϋβ. 

£ρΐδτοι.Α ΐΛ'ΐνο££ΝΤΐι Αο είΕΒϋΜ €οΝδΤΛΝΤ;!ΐθΡθΐ.ιΤΑΝυιι 681 Γ68ροηδίο 3ΐ1 6ρί8ΐοΐ3ηι ε]η8ϋεηι εΐεπ 61 ρο- 
ρυΐί, 3 66πη3ηο ρΓε8ΐ)>ΐ6Γ0 εΐ ϋ388ί3ηο (ίί3εοηο &(1 Ιαιιοοεηΐίυιη 3ΐΐ3ΐ&ηι, ίη ςυ3 οαΐοηιίΐαΐεδ ΟΓίβηΐβϋβ 
ΕοεΙεδΪΑ (Ιρρίοταΐ Ιηηοοεηΐ'ιυ». λίΐ η6€ε883τί3Πΐ εδββ Λά εοΓβηϋηπι ηΐ3ΐυπ! δγηοάί €εΙε1)Γ3ΐίοη6ΐη : ει βο 
3«}ιιιθ4ΐ\ιπι ορίβ^Γβ υΐ (£€ΐιπΐ6Βΐ€3 βγηο^υβ οο^&ΙυΓ, ςυο ΙυΓίιηΙεηΙί ηιοΐυδ δβϋεηΐυπ. 

ΕΡΙδΤΟίΑ ΗΟΝΟΚΙΙ ΙχΡΕΕΑΤΟΚΙδ ΑΒ λΕΟΑΒΙΓΜ Οβ1ΕΙΙΤΙ$ ΡΒΙϋείΡΕΙΙ, εχ ΟΟΐΙίεβ ν3ΐί€3ηθ 6(1:ΐ0ΐ3, 61 3 €3Γ(]ί- 

ηαΐί Β3Γοηίο ρυ|}Ιίθ3ΐ3, Γ3υδ3ΐη ^ο^ηη^8 ΟΙΐΓ^δΟδίοηιί τεβρΙεΊΐ. ΟΓάίΙϋΓ ΙηιρειαίΟΓ 3ΐ) ίι绣;ίπε, ηίιηίΓυηι 
ΕαάοχΊχ, ({{ΐχ ρεΓ ρΓοτίη€ία$ αιτυπιΓ6Γ6ΐ)3ΐυΓ ΙιοηοΓΪβ οιιυ83 : ροδΙ(]υ3η) δοϋίοοΐ ΕυιΙοχίιε δΐ3(υ3 βΓ^βηιεα 
Ιη ρΐ3(63 ααΐβ εεοΐβδ/βηι 5. 8ορΙιΊχ 6Γε6ΐ3 βί (Ι6(ϋε3(3 ίυί<» Ιυιϋηυβ οε1ο1)ΐ'3:ί , εΐ δρεοΐαουΐβ Γοηε ηιίπυβ 
Ιιοηεδΐ3 βά'ιΐΛ 5ηη(, ςυχ ρορυΐυπι 3 εοΙΙεοΐίδ 61 λΙϊϊβ ρί6ΐ3ΐίδ εχεΓοίιίί:) 3ΥεΓΐ6ΓεηΙ. {ίχιχ εβιΐδα Γυίΐ ιιΐ €Ιιγ3'- 
β08(οηιυ$ ίη οοηείοηίίιυδ Ιιχο ρτο ηιοπε δυο ρε8(ηη^6Γ6Ι 30 νί1υρεΓ3Γ6(, ίικιυε ΕιιϋοχΊοβ οΟεηδίοηοπι ίη- 
€υΓΓεΓεΙ, ςηχ γ68 Γυδβ ΐΓ3€ΐ3ΐ>11υΓ ίη ΥίΐΑ ΟΙΐΓ^δΟδίοηιΙ. Ιη Ιιαο ερίδίοΐα Ιοία αειΊΐ^Γ ίπνοΙιίκΐΓ Ηοηοπιι» 
Ιη $ζεδΐ3 ίΙΐ3 (4θη8ΐ3ηΓιηορο1ίΐ3η3, ςυχ ίη ϋεροδίΐΐοηβ ίΙ1.ι ίιΓι^π3 €!ΐΓ)'δθδΙυηιί αοείιΙοΓε ; ηυοΓίΙυΓ 3ΐΐ3Γ0 
&&η^υΊη6 ΙιαηίΑηο Ιίηοίηηι ίαίδδε, 83εεΓ(1οΙε8 ίη εχ&ίΐίυπι 30ΐθδ, ρυίδυπι ίρδπηι ^03ηηιΊη €οπδΐ3ηΙίηορο1ί- 
Ι3ηηηι ; (^ιιχ οπιη\;λ Ίη ίρδ3 ερίδίοΐα δΐυιΐίοδυδ ΙεοΐΟΓ 3ηίηΐ3(1νεΓΐοΙ• 

ΕρίδτοίΑ ΑΟ ΕΡίδεοροδ ετ ρκε^βυτεκοβ οβ ριετατεμ ιν ΟΑΒεεηε ΐΝΟΐΛ'δΟδ Γικ-υδί δΟΓίριη ριιίαΐυΓ 3ηηο 404. 
Ιίδϋεπι ερίδίοΐα 3ΐΐεΓ3 οοη8θΐ3ΐθΓί3 ηιίδδβ Γυίΐ & ΟΙίΓγδΟδΙοπιο, (\ν,χ εδί ηυιη ιυ ΟΧΥΙΙΙ ΐιιΓα. 

£ρί8ΐοΐ3Γυηι άυΛτυηι Λά Ιιιηοοεηΐίυιη, εΐ 1ιυ]νΐ8 3<\ ερίδοοροδ εΐ ρΓ6δΙ)}'(0Γ0δ ίποΐιι&οδ, ίηΐεΓρΓ6(3(ίο 1.3- 
Ιίιΐ3 681 ίηοεηί 6υ]υ$(ΐ3πι, ςο3πι πιυΐΐίδ ίη Ιοείδ οαδίΐ^ανίιηυδ ; ερίδΐοΐ3Γυπι εΐίαη) Ιπηοοοηΐϋ ίιιίεΓρι-εΐα- 
Ιίοηεηι Ιιβίίηβηι 8ΐιί)ίη(ΐ6 6ΐη60(]«ιτίπ)υ8. 

1ΝΝΟ0ΕΝΤΙΟ ΕΡΙδΟΟΡΟ ΠΟΜ^Ε. 

ΌΟΐΐηΟ ΜΕΟ ΒΕ?ΕΚΕΝϋΙ8δΙΜ0 . ΡΙΈΝΤΙδδΙΜΟΟυΕ ΙΝΝΟ0ΕΝΤ1Ο αθΑΝ>Έ<» ΙΝ ΟΟΜΙΝΟ δΑίϋΤΕΜ (α). 



1. ΕΐΊαηι 3ηΐεηη3ηι ΓεϋϋίΙΟΒ δυπί Υιίονχ ηοδίπρ, 
ορίηοι* ρίεΐαΐεηι νεδίηπι ηυάίνίδδΰ , ςυίι!η3ηι ΙΓιο ρ3- 
ΐΓ;ΐΓβ ηυδ3 Γυεπί ίηί(ϊϋίΐ3δ. Εα εηίηι ΓεΡϋηι οδΐ ιηη§ιιί- 
Ιηϋο ει 5Γ3νί(3*ϊ, υΐ ηυΐΐα Γεηηβ οιΐίδ ραπ•» τοΠοια δίΐ , 
ςΗ;6 ΐΓίδίεπι Ιιαιιε ΐΓΟ^ακΙίβη) ηοη ηπϋίοΓίΙ : ηπαικίο- 
€|υίϋβπι ίαηΐ3 ηδ(|ΐιβ 3(] Ππεδ ΙεΓΓοε ρίτΐηΐη, ρΙιΐΓίηΐΛ 
υ1>ί(]ΐΐ6 Ι3ηιεηΐη ει 0]υΐ3ΐυδ εχοίΐανίΐ. Υειαηι (|υία ηοη 
£Λΐίδ εδί ρΙηη^εΓε, δεϋ οριΐδείίαηι υΙειΐΓ3 βοΓαΐοΓ; οΙ 
}:ρε€ΐεΙυΓ ηυβ ταΐΐοηβ ει ηυο εοη^ΐΐίο §Γ3νίδδίηΐ3 111:ι 
Εοοίεδίχ ΐεηιρεδίπδ δεϋοίηπ : ηεοεδδαιίυηι εδδο (Ιπχί- 
ηιυδ «ι ρεΓδΐΐ3(]6ηΙιΐΓ ΟεηιεΙπο, Ραηδορίιίο, Ραρρο, οι 
Ευςεηίο, (Ιοπιίη'ΐδ ηιεΙδ ηιαχίηιε ν6ηεΓη1}ΐ1ίΙ)(ΐδ, ρϋδίριο 
ερίδοορίδ , Γείίοιίδ ΕοεΙε^ίίδ ρΓορπίδ , ρείοβο ?ε ΐαηΐο 
εοηιιηίΙΐ6Γ6 , 8υδ€6ρΐ3(]Π6 ΙοηςίπΓΐυη ρεΓοςηηηΐΙοηο 
Ιιαο, Λά \'6δ1ι*3πι ρΓορ6Γ3Γ6 ΟΛΓίΐηίοιτι, (1β οηιηίϋυδ νυδ 

(α) 0)11313 ευπ) όαοίπΐδ Πβ^ΊΊδ Μδδ. ίΐβπκιαβ ευιη ναιΊο3• 
ηο, εοίβϋηίαηο, εΐ νίΓΐ οΙίΓϊδδίιηί ΑΙΙ^οπί Γ3ΐ)ΓΪοϋ Γθ(1ίϋθ 
αοΰοι Κ3ΐ>Γίοί3ηυηι Τ0€3αιυ5; 80Γίρΐ3 αηηο 404. Ιη ςαΐΐ;»»- 
ΟΛΌΛ ΟΝΰαΐΗ» 1ι%ο, ίΐοξηίηο ηιεο, υδ^αε ίηίϋυηι ερΊδίοΙχ 
ϋ€5υηΐ. 



πιπηίίοδίο (Ιοεεηΐεδ, (\ηο ηιιαπίοοίπδ Γοΐ3υ$ ^υ^ευΓΓβ- 
Ιυΐ'; ηιίϊ^ίιηιΐ:} :ιιι1(ίιι (πιη είδ νεηοΓηΙ)ίΙεδ (ϋΐεείοδηηο 
(Ιίαεοηοδ Ρ;ιη!υΐΜ εΐ €)τ:3οηιη ; οΐ ηοδ ςιιοςιιε ρ3υοίδ 
οηΓίΙαίοηι νοδίππη ηηο» Γαοΐη δυηΐ ίη ορ1ί^ΐ(ΐΙϋ6 Γοηηηπι 
(1οευΙ>ίιπιΐδ. ΤΙιοορΙιίΙπδ εηίηι 111ε ςηί ΑΙεχηηιΙπη» 
ΕεεΙεδίιυ ερίδοοραΐυηι Γβ^βηϋπηι δπ>ϋορίΙ, ουηι 3 ρϋ»- 
δίπιο Ιηιρ6Γ3ΐ0Γβ, οηί 3(]νοΓδΐΐδ ίΙΙυπι (|ΐι:ε(ΐ3ηι ηυηΙί3θ 
επαπί, ]υ8δυδ εδδεί νεπίτε δοΙπ>', εοΙΙεοΙα ηιυΐΐίΐυϋίι.β 
ερΊδεοροιυηι ηοη ρηιιεοΓαηι Ιιυο νοηίι , ηηο ρΓοΊυιΙίο 
ίμιη^ί ϋεεΙιΊΓαΓε νοίεϋηΐ, δε αιΐ 1)ε1!πιη οΐ ηοίειη ρεΓ*- 
ςοΓΟ , ουιηίμιε ίη ηια^ιΐ3ΐη (ΙΊν1πθ(|ΐΐ6 ουίιυΐ (Ι6(1ίΐ3ΐη 
ιίΓοεηι €οηδΐ3ηΙίηοροΙίηι ίπ^Γεδδυδ εδδεί, ηοη ρρο 
ηιοΓΟ εΐ ουηδυεΙυίΙΊιιβ νοίεπ ίπίπινίΐ ίη εοοίεδίαηι, 
ηεςιιβ 3(1 ηοδ ηοοεδδίΐ, ηοί|ΐιε ρηπΐοίροιη δε ΓεοίΙ νεί 
δοπηοηίδ, νεΙ ρπ^ουηι, νεί οοηιηιηηίοηίδ : δε(Ι οβΓε*- 
δΐΐδ 6 η3νΙ, εΐ ρπΓίεΓΟίίΓδίδ οοοΙεδίΛΐ νβδΙί1)ϋΙί8, 3ΐίου1}ί 
εχΐΓ3 υΗιειη (Ιίν^ΐδπΐυδ εδΙ ; Ιηπιείδί ηο& ρΐυπηιυηι οΙη 
δ6€Γ3Γ6ΐηΐΐ8 61 ίρδπηι 61 εοδ (ΐϋί ουπ) ίρδο 3«1ν6η6Γ3ηΐ \ 

* Πηο ορίίιηι Μδδ. εοίδ1ίαΐ3ααδ 61 Ε\θ£[. ιιηυδ, €ί 9(λ φη 



551 



8. αΟΑΝΝιδ ΟΗΚΥδΟδΤ. ΑΒΟΙΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 53 



υΐ «ρικί ηθ8 (ΙίνβηβΓβηΐ : βηηΐ βηίιη άίνθηοπΑ , βΐ 
οπιηΜ ΑΪ19 ςυχ οροπβίκιΐ, Κ^ηβ ίηβΐηιοΐΒ : &( ηβηυβ 

ϋΐί Μ^ΙΙΙβ ίρ86 Βθ1>ί9 ΠΙΟΓβΠΙ (|[6ΓθΐΜΐηΙ. 1311(16 η08 691 

τΜβηΐΜ, τ&Μβ οοηβΙβΓη&ΐΜίηυΓ ιιήιηο : 6( ςιιαιητίδ 
ΙιιίαΜηιηι ίΙΙαΓυιη ίηίιηίΰίϋαπιπι 69083ηι ηυΐίοιη ίη- 
ΐί«ιιΙτο ροβ86ηιιιβ , ιιίΙιί1οιηίηιΐ8 Ι2πΐ6ΐι οίΟα& βίβ ίιη- 

ρθϋάίΐηΐΙ•, φΜΒ ΙΜΓ 6ΠΙΙ η08 ΠΠβ €Χΐΐί1)6Γ6: &€ ίΓ6- 

(|υ6ΐιΐ6Γ ίρβαιη ο586α^νίπια<(, οΐ 86 ηοϋίβ εοη]ιιη$6Γ6ΐ, 
ιΐίβθτβίςυβ , αι]υ8 ι^ϋ» 8ΐαΐίιη 3ΐ> ίηίιίο Ι&ηΐυιη 6χ- 
€ΐΙληΐ Μίαιη, ϊη ΐΑΟΙ&ςυβ ϋΗ)6 άίδοοπίίαιη ίη<1υ66Γβΐ. 
Τ€πιαι €11111 ί1ΐ6 (»ιΐ83ΐη <ϋθ6Γ6 ηοΐΐβΐ, ιηβςυβ υΓ|[6Γ6η( 
»€6ΙΙ81Ι0Γ68 6]υ8, τοοΑτΙΐ ηο8 Ιιηρ6ηΐθΓ ρίβιιΐΊ85ίιηυ8, 
61 ]α8•ίΙ ίΓ6 9(1 Ιοοιιιη ίη (]υο ί1ΐ6 &§6ΐ»ΐ, 61 ϋϋο αί- 
ιβΙιηι, ςυ» ΐρ&ί ο(Γ6ΐτ6ηΐιιτ, βυάίΐΌ. Ναοί ίη€υΓ8ίοη69, 
6ΐ 686(165 , 6ΐ &1ί& ρΐυπιηα ο5]ί€ί6ΐ)αηΐ : ηο8 Αηιειη 

8€ί6ηΐ68 (6^68 ρΑίΠΙΠ), ΥΙΓΟςίΙβ ΙίΟΙίΟΓβΠ) (ΐ6Γ6Γ6ηΐ68, 
ΐΜΐΙ)6Ι1ΐ68 6ϋ&ΐη 8υρ6Γ ΙΐαΟ Γ6 6108 Ιίΐ6ΠΙ5 , 0ρ0ΐΐ6Γ6 ίπ 

(]ΐιί5ιΐ8(|ΐΐ6 ρπ>νίη6ίί8 $υη ηο^οΐία ΐΓαοΐαη, ιΐ6^υ6 οχΐη 
11ιιιίΐ68 ΠΙαΓυιη ϋταίιί , νϋΙ]6Πΐ6ΐι(6Γ (ΙβίΓΰΟΐανίιηυβ , ηβ 
€9ΐΐ8&ιη 8ΐΐ8€ίρ6Γ6ΐηυ8 ]υϋί€αη(ΐ3ΐη• Ροπό ί1ΐ6 ςυ&8ί 
ρΗοιϋ>α8 €0ΐιαΐίΙ)ΐΐ8 ουιηιιΐιιπι α(1(ΐ6Γ6 €0ηΐ6ΐΐ(ΐ6ΐΐ8 , 
ηιυ1(« &(ΐ€ΐθΓΊΐΑΐ6 νο62ΐο 3Γ€ΐιΊ(1ΐΑθοηο 11160, (10381 ]αηι 

£€€16813 Τί(1υαΐ3 68861, 20 ΟρίδΟΟρυπί ηοη Ι)α1)6Γ6ΐ» 

€ΐ6ηιιιι οπιη6Πΐ 8ίΙ)ί ροΓ ίΐΐυιη 3ϋ]!ΐηχίΙ : ββ^αηΚίυβ 

(ΐ686η9Β ίη (Ιί68 6€€ΐ68ίφ, (ΙυΠΙ 6 8ίη£;υ1ί$ 6€€ΐ68ϋ3 &1>- 

(Ιυ€6ΐΜΐηΙυΓ€ΐ6ΐΐ€ί 61 ΙηδίΓΐιβίΜίηΙαΓ υΐ ηο5 α€€ΐι$αΓ6ηΐ, 

61 Γΐ1)6ΐΙθ8 3(1ν6Γ$υ8 1108 ρΓ0<1α€6Γ6ηΙ. Ρ<)81 1ΐΧ€ νθ€3- 

νίΐ 61 ηθ8 3(1 ]υ(1ί€Ίυιη , ηοικίυιη (Ιίΐαΐίδ 8ί1)Ί ο1)ί6€ΐί8 
(τίιηίιΓώυβ, ί<1 ςυθ(1 ιηαχίιηο οοηΐηι οιηηβδ οΑποηοδ 61 

1θ|;68 6Γ3ΐ. 

2. €/<η^(θ<^οιιιιιι αίΓ ΓΟΓαιιι ΤΗ^ορΜΙο α α$$€€ΐΊ* $€ 
Λΐϋηβ τ^ενασήί. — Ρογγο 8€ίοη(ο8 , ηοδ ηοη 3(1 ]υ(1ί- 
οίιιιη ( η3ηι 3Γΐ0(ριίη 86Χ06ηϋ68 ν6ηί8$6πιυδ * ), 86(1 3(1 
1ιοβΐ6ηι 6( ίηιιηί€υιη νβηίοΓοβ, ΐ(1 ηυο(1 &3(ί5 (1οΰΐ3Γαιιΐ 
ηυ» ρΓίυ8 λ€ ρθ8ΐ63 Βυπί Γ36Ι3, ιηί$ίιηιΐ5 3(1 ουηο 6ρί- 
8θορο8, 06Πΐ6(πυπι 6ρί8εοριιιη ΡοΒίηυηΐίδ, ΕπΙγβίυηι 
Αρ3Πΐ6Φ , Ι.υρί€ίιιυπι ΑρρΊ3Πΰθ, ρΓ65ΐ)]Γ(6Γ08 3υΐ6ηι, 
66ηη3ηυπι 6ΐ 86ν6Γυηι , Γ65ροιΐ(]ίιηυ5(]υο ιηο(ΐ65ΐ6 6χ 
Π08ΙΓ0 πΐ8ΐίΐυΐο : ηοη νίΐ3Γ6 ηο$ ίυιΐίοίυπι, 86(1 ίηίπιί- 
ουιη 3ρ6Γΐυπι , 61 1ΐ08ΐ6πι ηΐ3ηΊΓ(^ΐυπι. Ν3ΐη ςυί ηοπ- 

(ΙυΠΙ 36€6ρϋ8 1ΐ1>6ΐϋ8 813(ΪΠΙ 35 ίπίΐίο Ι3ΐί3 Γοοίΐ, 6ΐ 
ββίρΒϋΟΙ 3ΐ)8ΐΓ3Χί( 3ΐ) Ε€€ΐ68ίφ ρΓ6€ΐ1>υ8 0( €ΟΠΐηΐυ- 
111006 9 61 ίπ8Ιΐρ6Γ 3€€υδ3ΐΟΓ68 8υΐΜ)Γη3Τί( , ΟΙβΓϋΠΙ 3(1 

86 ΐΓ3χίΐ, β€€ΐθ8ί3ίη (]6$οΐ3νίΐ : ς(ΐοπιθ(1ο ΐ(1οη6υ8 €οη• 
86τΙ ρο•8ίΙ Ιιιι]η5ηίΐθ(1ί, ιιΐ Ιη ]υ(1{αδ (ΙίΓοηυπι €οη$€6η• 
(13( βίΒϊ πτίηίπιο €0η(^υ6ηΐ6η[ΐ? Ν6ςιΐ6 6ηίηι οοηςΓυυπι 
ϋ8ΐ , 111 ϋ ς(ΐΊ ίη Μ%^^ο 8υηΐ, ]υ(1ί€6ηι 008 ςυί ίη 
ΤΙΐΓ3€ΐ3, 6( ρΓΦδΟΓίίιη ίΐΐο (ΐυί ίρ$6 Γ6υ5 65ΐ, ίηίπιίουδ 
οΐ Ιΐ06ΐΐ8*. Α( ίΠβ ηίΐιίΐ ΗοΓυπι Γονοηΐυβ, ηΐ3ςηο δΐυ- 

ΓΝΐΝ ίριο βηαύ: Ρ3ΐ)Γί(^, €ΐ βοκ ηπί αά ιραηη α€€βζ$βταηι ; 
νά\Κ,^Λ€ΜφΛ(αιΐΛΐΏίχαη αάνβηεταηΐ, Ιΐ3(ρΐ6 εΐιητδο&ΐο- 
ΐΗΐη (Ιοηύ οχοίρβΓβ τοιυΙΙΊΐκίορΙιΠυιη Αΐ6Χ3ΐΜ)ΓΊη(ΐιη βΐ βο$ 
φΐΙ «Βίο ίΜΐιιη &αν6η6Γ3ΐιΐ, δ! δίοηοιίδ ρηυδ Είΐΐίοτυπι Ιβ- 
(Ηίοοί ; ?6ΐ ΊΐκίορΙιίΙαιη 61 β08 ςυί 3(1 ίρδοιη 3006$δ6Γ3ηΐ, 
δΟβοηοΜη Ρ3ΐ)ηοΐ3ηιιιη οοάίοβιη; τβΐ τΐιβορίιίίαιη 61 60δ 
(|ΐ1 €ΐιη] 1ρ£0 Τ6η6Γ3ηΙ, ιιΐ ΓοΠοΓ ίη ()υο1)υδ ορϋηαΐδ (>Μ]ί- 
άΐΜ». Η9Β6 ν6Γο ρ(>8ΐ6ΓίοΓ Ιβεϋο 013^18 ςιΐ3θηΐ 3(1 δυρΓ3 
ιΙΙοαι, ϋϋϋΜία ηΐΗϋίΙηάίηβ €ρίκοροηοη νβηίΐ^ βΐ Ιΐ3ΐ)οΐυΓ 
βϋαπιιρίΗΐ Ρ3ΐΐ3(1ίυιη. 

* δΙο οπιηβδ Μδδ. ΓβοΙβ. 1ιι ΕϋίΙίβ Ιιφο, ηαηι αϋοηηϊη &βχ- 
€€ηΗη 9€ηί$9€ηιν$^ ()6δυηΐ. 

* ΙΧΜ) Μ:»., βίίωηά ηηηι νιίηύΰντηαηβ α€€α9€ηί, ρΓο, ο( 
νί^ΛοΠίπι^ 6ΐ0. 



(ΙΐΟ 3ηΙΐθΐ3ΐ)3ΐ, υΐ ρθΓΩθ6Γ6ΐ 63 ςΐΙΧ ηΐ6ηΐ6 60η€6ρ6ΠΙΙ. 

€υπι 3ηΐ6Πΐ €0ηΐ6δΐ3Γ6ηιυΓ ρ3Γ3ΐθ8 ηο8 3(1 (1ϋυ6η(1υιη 
οπιηίηΑ , 6( 3(1 ίηηο€6ηΐί3ίη, δίουΐ 61 ίηηοο6ηΐ6$ δα- 
ιηυδ, (ΐ6€ΐ3Γ3η(ΐ3πι €0Γ3ΐη €6η1υηι νβΐ ηιίΙΙβ 6ρ!«6σρί$, 

ηοη 38860811 : 86(1 11661 3ΐ)$6ηΐ6δ 6δδ6(ηυ$ , 61 8ι•1 δρ- 

0(1αηι 3ρρ6ΐΐ3Γ6ΐηυ8, ]υ(1ίαυηιςιιβ ΓβηυΐΓϋΓβπιιΐδ, εΙ 
ΐιοη ΐΓΪϋυοαΙ, 86(1 ιη3ηίΓ68ΐ38 ίηίηιί€ΐΐί3$ Γυ^^οινιηΐϋ, 

ίρδ6 ΐ3Π16η 3€€υ83(0Γ68 8086^1, 6Χ(ΐΟΠΐηΐυηί€3ΐ0δ2 

0)6 3ΐ>8θ1νίι, 61 35 ίΐϋδ, ςιιί ηυηϋυπι δο (Ιβ δυίδ ρυπρ- 
Υ(!Π)πΐ €ηπ)ίη15υδ, 1ί5ρ1Ιθ8 (α) 30€6ρίΐ : 61 3€ΐα ρΓ^ρ. 
δεΓί51 ]υδδίΐ , (]υΦ οιηηί3 Ι6ςί1)(ΐδ 6ΐ 03ηοιιί5ιι$ ρΓοΙιί• 
5ίΐ3 €Γ3ηΙ. Ει (ριί(1 ορυδ ΟδΙ π)υΙ(3 (1Ίο6Γ6? Νοιι ιίοςίίιϊι 
οιηηί3 Γα€6Γ6 30 ηιυΐίπ, (Ιοποο ιιοδ νΙ 3ο ροΐοηΐί3 ( 

€ΐν1(3(6 €ΐ Εθθΐ6δΐ3 6]ίθ6ΓθΙ, ΟΐίαΠί) ]αΠΙ ρΓΟνβΟί;! Τ£- 

8ρ6Γ3,6ΐ υηίνοΓδο ρορυΐο ιιο> ρΓο{>ο(|ΐΐ6ΐι(β. Τπιοΐια 
ί9ίΙυΓνί6ΐ35(1υοΐυδ3 ΟυηοΒΟ υΓ5ίδ Ιη ηιο(Ιία οίνίΐΰΐβ, 
61 ίπ η3νίπ) €οη]οοΐυ9» ρ6Γ ιιοοίοιη η3νί$3νί , 60 ψιοά 
3(1 δγπο(1υιη 61 ]υ8ΐυοι ]υάίοίΐΜη ρΓονοο3Γ3η). ^ιύ^ 

5X6 δίη6 ΐ3€Γγθΐί8, 6ΐί3ηΐ8ί ΟΟΓ Ι3ρίά60αΐ 113563 1 , ηιι- 
<1ίΓ6ΐ ? 

€λιγιοι/οιιΐΜΐ α }ρηοη €Χ»Ηίθ ηάηχ ^νο/ηοί/ο $ύ ^^#« 
•βτίΐ, β/ ηηω ήΐ ρ€Γρ€$$η$. ΜοΙοί/β ίη ΕΓεΜαηι />• 
ΓΜρ/ίο.— ΥοΓϋπι (ΐιΓιη, δίοαΐ ρηυ» (Οχί» 6* V» ρ6Γνκ5- 
πιιη Γιυηι , ηοη δοΐιιιη €ΐορ1θΓ3υ(]3 , 86^ ^ «Οτη%^^^^ 
δυηΐ : ί(ΐ60 €3Γίΐ3(οηι νοβίΓΑΐη οΙιββοΓο , υΐ ^το^οί^^νυ^τ 
3(1 οοοάοΐ6η(1υπι, Γαοίοΐ)(1υιηπιιοοιηπί:ι, ςοο η^9\λ \ιχ€ 
8ίδΐ3η(ηΓ. Ν6€|υ6 6ηίιη 5ίο Γ3θΊηοΓΐιηι ίΙ1ί3 ίίηΐ8, 86(1 
3(1 ρηθΓ3 3(1]6€0Γυηΐ 61 3ΐί3. Ν3Π) ρο8ΐ(ΐυαιη βθ8 ηηί 
6601681301 1ιηρυ(ΐ6ηΐθΓ ίην386Γ3ηΐ , ρίίδ^ίπιυδ Ιηίΐρ6Γ3- 

ΙΟΓ 6]6€ίΐ, 6( ηΐυΐΐί 6ρίδ0θρί, ()υί 3άθΓ3Πΐ, €θςηθ$€6ΙΙ- 

ΐοδ ίπίςιιίΐ3(6ΐη οΐ ίην3δίοη6ηι ίΠοηιηι , ({ΐιαδί ίη€6ΐι- 
(Ιίυπι (1ορ3δ06ηδ οηιηί3 , Γυ^ι'ιβηίοδ , ίη δυ3& Γοςίοη6$ 
€οηθ6δ86ΓυηΙ , ηο8(]υβ ίΐεΓυπι ίη υΓ5οηι βΙ ίη Εθ6ΐ6- 
δί:ΐπι , 3 (]ΐΐ3 ίη]υδ(6 ο]6€ΐί 6Γ3ηια8 , νοοαϋ βυιιιιΐδ , 
ίιΐ(Ιυο6ηΐί5υδ ηθ8 6ρί8θθρί8 8υρΓ3 ΐΓί^ίη(3, 6ΐ ηοΐ3Γΐ« 
35 Ιπιρ6Γ3ΐοΓ6 ρίίδδίηιο ίη 5οο ηιίδδο , ϋΐβ βίαιίπίΐ 30- 
Γιΐξίΐ. €υΓ οΐ (ΐα3 (Ιβ 03υδ3 ? Εο (]ΐιοι1 ίη§Γ0δ8ΐ ηιοχ 
ο5δ6θΓ353ΐηυδ ΓθΙΙ{;ίοδίδδίηιυιη ΙπιροΓαΐΟΓβηι , υΐ οοβ• 
οϋίυιη οο^ΰΓβΙ, (γυο ΓαοΙβ 5χο ρπιιίΓβηΐιΐΓ. ΜαΙο ΐ^ΙΐοΓ 
οοηδοίπδ δί51, 61 ΓορΓβΙιβπδΙοηοηι ροπίηιοδοοπδ , οηιη 
1ίηροΓ3ΐοπδ ΙίΐοΓΧ ίη οηιηΐ3 1οο3 πιίΐΐοΓοηΙυΓ ^νιά^ 
ουηΐ(ΐιΐ6 οπιηοδ οοη^ΓΟβηΓοη!, «οουΐΐο, πΐ6ΐ1ία<|06ΐκΙβ 
ίρδο ΟΗΠ) δυίδ οηιη'ώυδ οοπδοβηδβ η3νί 6ΐ3ρδα&«Α. 
3. ΡοΓΓΟ ηοδ , υΐροΐβ οοηδοίοηΐία: ηοδίΓ» β(ΐ6ηΐ6δ , 
ηοη ρΓορΐ6Γ63(1οδΐΊΐίιηυδ, δ6ά βαίΐοηι ίΐΟΓπηι α κΓφΟ- 
δίδδίπιο ΙπιρβπιΙοΓβ ρ6ΐίνίπιυ8. Οϋί βΐ ρΓΟ 8αα ρί6ΐ3ΐβ 
ηιίδδίδ 3(1 ίΐΐυηι ηυηΐΐίδ , 6υηι , βΐ οηιηοδ ςυι οοαι «β 
0Γ3ηΙ, 6χ ^ε^γρίο νοο3νίΐ, ιιΐ ηΐίοπβπ) Γ3θ1οηιηι Γ6(1- 
(ΙβΓβηΙ : η6(ΐιΐ6 ριιΐ3Γ6ηΙ 63 ςηχ ίρδί υη3 δοΐαπι ρτχ- 
δοιιΐο ρ3Γΐ6 , ηο5ίδ(]υ6 35δ6η1ί5ιΐδ ουηΐΓ3 €3ηοηβ8 ίο- 

]|1816 3ΐΙθηΐ3Γ3Πΐ , 6δδ6 δί5ί 3(1 ρΐ1ΓςηΐίθΓ.6ηΐ 83118• ΑΙ 

ΓΟ^ϋδ Πΐηπδ ίΐΐο ηοη ο5ΐοηιρ6Γ3νίΙ, 80(1 όοπιί οΐ3η8ΐΐ« 
ρΓΧίοχοηδ δθ(1ίΐίοηοιη ρορυΐΐ , δΐυιΐίυπι ηίοιίταιο ςοο• 

(λ) >όχ ΓΓοςυβηδ ^ρικί ί^ίΡΟΟδ ρΓβϊδβΓίιηι πιβίΐίΐ ίενΙ, <|ιηβ 
υΐ ρΐιιππίϋΐη δίίξηίβοβΐ ΙίΙ)θ1Ιιιιη 3αοιΐδ3ϋ•Λβδ (χκηρίβοΐ^η- 
Ιβηι. λ ίάϋ Γαη{|^ίυηι ίη ϋΙοδί>3Γίο α'3Ρ00. Οβ Γυηοβο, (|ικνΙ 
οίΙΊοίιιηι 6ΓαΙ δαί ΐΓβίριοηΙΟΓ ιηβιηοΓ3ΐυη\ β^ίιηαδ ίη ΕιΙίΙ. 
ΑΐΙιαηαδ» ρ 190. ΟπΓίοδί βΜίηΐ η (^αίΙ^υ^ αΐΓ3 ίηοαηιΙιοϋΜ 
€Γίη»ηα βΐ (|α3ϊΙίΙ)€ΐ ρβΓρ^ϊΙκιΙβ Γιιοιηοπι ίη(ΐ3^3ΐΐ(ϋ, Γ«08ί|ΐι• 
3(1 ΐηφβΓ3ΐ0Γ0Π• (ΙοΓιτοηοΙί αο (1οηαη!ί»ηϋί. Ιΐ>ι νκΐβ «ίδ. 



531 



ΕΡίδτοί^ε. 



5Ζδ 



χαλεσάντων ημών χα ι αύτδν « χα\ τους μετ* αύτοΟ 
Ίταραγενομένους παρ'ήμιν καταχΟήναι (καϊγάρ άπαν- 
τα ηΟτρέπιστο, χα\ καταγώγια, κα\ δσα ε1κ6ς ήν) οΟτβ 
ΙχεΙνοι. ούτε αυτός ήνέσχετο. Ταΰτα όρώντες ήμεΤς, 
κα\ έν άπορ(^ ήμεν πολλϋ, μηδέ τήν αΐτίαν δυνά- 
μενοι της αδίκου ταύτης ^ απέχθειας εύρείν * άλλ' 
•μως τά παρ' εαυτών έπληρουμεν, τ6 πρέπον ήμΤν 
αύτοίς ποιοΰντες, χα\ συνεχώς αυτόν παρακαλοΰντες 
συγγενέσΟαι τε ήμίν, χα\ εΙπεΙν, τίνος δνεκεν τοσού- 
τον Ικ προοιμίων άνε(^^ίπισε πόλεμον, κα\ τηλικαύ- 
την διεσκέδασε πόλιν. 'Ως δε ουδέ αΟτός ήβούλετο 
λέγειν τήν αΐτίαν, οϊ τε κατηγοροΰντες αύτοΰ έπέ- 
κειντο, καλέσας ήμ3ς 6 ευσεβέστατος βασιλεύς, έκέ• 
λευσε πέραν ΙνΟα διέτριβεν « άπ*έναι, χα\ της κατ' 
αύτου άχούειν ύποθέσει^ς. Κα\ γάρ κα\ έφοδον, κα\ 
σφαγάς, χαΐ Ιτερα ένεκάλουν μυρία • άλλ' ήμεΖς χαΐ 
τους νόμους τών πατέρων εΐδίτες, κα\ τον άνδρα 
άίδουμενοι και τιμώντες, κα\ αύτου δέ τά γράμματα 
έχοντες τά δηλούντα μή δεΐν ύπερορίους Ιλκεσθαι 
τάς δίκας, άλλ' Ιν ταϊς Ιπαρχίαις τά τών επαρχιών 
γυμνάζεαΟαι, ού χατεδεξάμεθα δικάσαι, άλλα χα\ 
μετά πολλής παρτ^τησάμεΟα της σφοδρότητος. Ό 
δέ ώσπερ τοΓς προτέροις έπαγωνιζόμενος, τόν άρχι- 
διάκονον χαΧέσας τδν έμδν, έζ αυθεντίας πυλλής, 
ώσπερ 1{δη χηρευούσης της '£χχλησίας, χαΐ ούχ 
έχοΰσης έπίσχοτεον, δι* εκείνου τδν χ).τίρον άπαντα 
πρδς έαυτδν μετέστησε * χαΐ ανάστατοι αί έχχλησίάι 
έγένοντο, άπαγομένων τών έν έκαστη κληρικών, χα\ 
παρασκευαζομένων [517] λιβέλλους διδόναι ^ χα9* 
ήμών« χα\ προς κατηγορίαν άλειφομένων. Κα\ ταύτα 
ποιήσας Ιπεμπε, χα\ έκάλει ημάς εΙς δικαστή ριον, 
μηδέπω τάς χαΟ' έαυτοΰ άποδυσάμενος αΙτίας, δ 
μάλιστα χα\ παρά κανόνας κα\ παρά τιάντας τους 
νόμους ήν. 

ρτ. Αλλ* ήμεΓς συνειδότες δτι ού προς δικαττήριον 
άφιχόαεθα (ή γάρ άν μυριάχις παρε-γε^^μ^^ «), άλλα 
πρδς ΐχθρδν χαΐ πολέμιον, καθίτυερ τά τε έμπρο- 
σθεν γεγενημένα χαΐ τά μετά ταυτά έδήλωσεν, άτεε- 
στάλκαμεν κρός αυτόν έιησχόπους, τόν Πισινοΰντος 
Λημήτριον, τόν *Απαμείας Εύλύσιον, τόν Άππια- 
{/(οις Λουπίκινον, πρεσβυτέρους δέ, Γερμανόν κα\ 
Σευηρον, μετά της προσηκούτης ήμϊν επιεικείας άπο- 
κρινόμενοι, χαΐ λέγοντες μή παραιτεΐσθαι κρίσιν ', 
άλλ* έχθρόν ιτρόδηλον χαΧ πολέμιον φανερόν. Ό γάρ 
μηδέπω λιβέ^υς δεξάμενος, κα\ τοιαύτα έκ προοι- 
μίων ποιήσας, κα\ άπο^^ήξας εαυτόν Εκκλησίας, 
κοινωνίας, εΟχης, κα\ κατηγόρους άλείφων, κα\ κλή- 
ρον μεθιστάς, κα\ έκκλησίαν έρημων • πώς άν § δί- 
καιος έπΙ τόν του δικαστού θρόνον άναβαίνειν ούδα- 
μόθεν αύτψ προσήκοντα ; Ουδέ γάρ άκόλουθόν έστι 
τόν έξ ΑΙγύπτου τους έν βρ^χτ) δικάζειν, καΐ τούτον 
ύπεύθυνον αΙτίας δντα, κα\ έχθρόν β χα\ πολέμιον. 

.* εοϋ. €θΐ8ΐίθΙ«ηθ8 βΐ Β6(ζ. οουε χαΐ τους μετ' αύτου, 
Ρ>Ι>Ηθ. χα2 τούζ ιφός αυτόν. £(111. χαΐ τους πρό αυτού. 
^ Οοο ΙΙΙ88. ταύτης έχθρας. 

* Οηαε πη. «έραν δπου διέτριδεν. 11)1(]. εοΐβΐίο. τϊ^ς χατ' 
αυτού. Οηιοβε ρβοβ Μ», πέραν έν6α διέτριβεν τής χατ' αυ- 
τόν, εΐϋ χβη* αυτού, ηηειη ΙβοΙΙοηβιη βχ οοη]βεΐυΓ3 ρΓορο- 
»υ1ΐ ΡΓθθΙοΙ)υΰ£α8,6ΐ1ΐ2 Ιβ^εεβ νίάβΙυΓ ίαΐβΓρ. Εά. χατ' 
«ύτόν, είαιαβ Ιβ^Ι Ρ2ΐΐ2(11ΐ]8. Ιη οιηαΰ)υ3 κγθ άπιέ- 
νακίβββί. 

' Ι)αοιιΐ89. λιβέλλους έπιδιδόναι. 

* ίη ΕάιΜ» 1ι«€, ή γάρ &ν μυριάχις παρεγενόαεθα, <ΐ6$υηΙ. 
ΙηΑη 1098. ρβηβ οηαηβε τόν Πισινούντος. 11>ία. υηαβ £ύλύ- 
<ηον, βΐ ΙΜα. οαιαβε Λουπίχινον , ηα» νβη οεΐ Ιβοϋο. Ρλΐ- 
Ιλάίαε Αουπχιχιανόν• 

' Οαο 0183. μή παραιτεΐβθαι χριτηριον. 

9 Ι)αο ηΐ8•. χάν ΟικΟθυνον αιτιάσωνται χαΐ έχΟοόν, ςο» 



*Αλλ'6μως ουδέν αΐδεσθείς, άλλα άπερ βεβούλευτο 
πληρώσαιέττειγόμενος, ημών δηλωσάντων, δτι Ιτοιμοί 
έσμεν κα\ εκατόν κα\ χιλίων επισκόπων παρόντων 
άποδύσασθαι τά εγκλήματα, χα\ δειξαι δντας καθα- 
ρούς εαυτούς, ώσπερ οδν κα\ έσμέν, ούκ ήνέσχετο • 
άλλα απόντων ημών, κα\ σύνο^ν επικαλουμένων, 
καΐ κρίσιν έπιζητούντων, κα\ ούκ άκρόααιν φευγόν- 
των, άλλ' άπέχθειαν φανεράν, κα\ κατηγόρους έδέ- 
χετο, καΐ τους παρ' εμού γενομένους άκοινωνήτους 
έλυε 1^, καΐ παρ* αυτών εκείνων ούδέπω τά εγκλήματα 
άποδυσαμένων λιβέλλους ελάμβανε, κα\ υπομνήματα 
έπραττε, άπερ άπαντα παρά θεσμόν κα\ κανόνων 
άκολουθίαν ήν. Τί δέ δεϊ πολλά λέγειν; ϋύκ άπέστη 
πάντα ποιών ; κα\ πραγματευόμενος, εως ημάς μετά 
δυναστείας καΐ αυθεντίας πάσης κα\ της πόλειος κα\ 
της εκκλησίας έξέβαλε, κα\ προς έσπέραν βαθείαν, 
τού δήμου παντός ήμιν έπισυρομένου. Έλκόμενος 
ύπό τού κουριώσου της πόλεως έν μέση τ|) πόλει, 
καΐ προς βίαν συρόμενος κατηγόμην, κα\ είς 
πλοΐον ένεβαλλόμην, κα\ διά νυκτός έτέλεον, επειδή 
συνοδον προς δικαίαν άκρόασιν προεχαλούμην. Τίς 
ταύτα άδαχρυτ\, κάν λιθίνην έχη καρδίαν ί, άκού- 
σειεν; 

*Αλλ* επειδή, καθάπερ έφθην ειπών, ού θρηνεΐν 
μόνον τά κακώς γινόμενα, άλλα κα\ διορθούν δεΙ, 
παρακαλώ τήν ύμετέραν άγάτνην διαναστήναι, κα\ 
συναλγησαι, κα\ πάντα 7«)ΐήσαι, ώστε στηναι ταύη| 
τά κακά. Ουδέ γάρ ενταύθα τά της παρανομίας αύ- 
τοίς κατέλυσεν, άλλα κα\ μετά ταύτα τοΓ; προτέ- 
ροις έπαποδύετο. *£7Γειδή γάρ ό ευσεβέστατος βα- 
σιλεύς 1518] έπιπηδήσαντας αυτούς τ|) έχχλησί^ 
άναισχύντως έξέβαλε, χα\ τιολλοί τών παρόντων επι- 
σκόπων ίδόντες αυτών τήν παρανομίαν, είς τ^ς αυ- 
τών ) άνεχώρησαν, τήν έφοδον αυτών ώσπερ τιυράν 
τίνα πάντα έπινεμομένην φεύγοντες, ήμεις μέν 
πάλιν εΙς τήν πόλιν έχαλούμεΟα , κα\ εΙς τήν έκ- 
κλησίαν, ής αδίκως έξεβλήθημεν, επισκόπων τε ήμ3ς 
πλειόνων ή τριάκοντα είσαγόντων, κα\ τού θεοφι- 
λέστατου βασιλέως νοτάριον εΙς τούτο άττοστείλαν- 
τος, εκείνος δέ έδραπέτευσεν ευθέως. Τίνος ένεκεν 
χα\ διά τί. ; Είσιόντες παρεχαλούμεν τόν θεοφιλέστα- 
τον βασιλέα, συνοδον συναγαγεϊν εΙς έκδικίαν τών 
γεγενη μένων. Συνειδως τοίνυν άπερ έδρασε, κα\ τό•/ 
έλεγχον δεδοικώς, κα\ γραμμάτων βασιλικών παντοτ 
χού διαπεμφθέντων, πάντοΟεν πάντας συναγόντων, 
λάθρα μέσων νυκτών είς άκάτιον εαυτόν έμβαλών^ 
ούτως άπέδρα τους μεθ' εαυτού τιάντας επαγό- 
μενος. 

γ'. Άλλ' ήμεϊς ουδέ ούτως έστημεν, διά τό τψ συν- 
ειδότι ϋα^(&ειν τφ ήμετέρω, τά αυτά πάλιν παρακα• 
λούντες τόν εύσεβέστατον βασιλέα. *0ς κα\ πρεπόντως 
αυτού ποιών τή ευσεβείς, έπεμψε προς αυτόν πάλιν 
καλών αυτόν έξ ΑΙγύπτου, κα\ τους μετ* αύτου πάν- 
τας, ώστε δούναι λόγον τών γεγενημένων, και μή τά 
άδίκιος ί ούτως έκ μιας μοίρας, κα\ απόντων ημών 
τολμηθέντα, κα\ παρά τοσούτους κανόνας, νομίζειν 
άρκείν εΙς άπολογίαν έαυτφ. Ό δέ ουδέ τών βασιλικών 

ΙβεΙίο ΙοΙαπα ιηαϋιΐ εβαβαιη. ΡλΠεάΙυε ύηεόθυνον δντα αί- 
τιων. 

Η0αΙ(]8ΐη παββ. άχοινωνήτους έλυσε. Ρ•11•<1<08 χαΐ τοός 
παρ' έ^ύ δεδεμένους Ιλυσε. ΡλυΙο ρθ8ΐ, λιβέλλους έλάρι- 
6ανε, ΜβΙΙοί (ΜΧ^ρϋ, 

1 Τγ68 1038. έχη διάνοιαν. 

ί 1)008 οοιη ΡείΙιάΙο εΙς τα εαυτών. Τγ68ΙΙΙ88. εΙς τας εαυ- 
τών πατρίδας. ΈΑ{\Χ εΙς τάς εαυτών άν^χ. 

ΐι Οοο χαΐ μετά άδιχίας 



ι 



553 



8. ;0ΑΝΝίδ 0ΠΗ\80δΤ0ΜΙ ΑΚΟΙΙΙΕΓ. Γ.ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



Π3\ 



ήνέσχετο γραμμάτων, άλλ' Σμχνεν οΓχοι, προβαλλό- 
μενος στάσιν του δήμου, χα\ σπουβήν &χαιρ6ν τίνων 
δήθεν άντεχομένων αΟτοΟ • καίτοι γε πρ^ των γραμ- 
μάτων των βασιλικών αύτ^ς ούτος ό βήμος μυρίαις 
αύτ6ν ήν ι:λύνας λοιδορ{αις •. *Αλλ' ου ταΰτα περι- 
εργαζόμεθα νυν, άλλ' έχείνο διίςαι βουλεμένοι , δτι 
καχουργών άιιελήφΟη, ταΟτα εΐρήχαμεν. Π/ήν ουδέ 
μετά ταΟτα ήμεϊς ήσυχάσαμεν, άλλ' έπεχείμεθα 
άξιοΟντες 1» διχαστή ριον γενέσθαι κατά πεΰσιν κα\ 
ά7::όκρισιν • ίτοιμοι γάρ είναι έλέγομεν δεϊξαι εαυτούς 
τβ ανεύθυνους βντας, εκείνους δέ τά ίσχατα παρανο- 
μήσαντας. Κα\ γάρ ήσαν τίνες Σύροι των ποτέ μετ' 
αύτου 7:αρ(5ντων, ένταΟθα άπολειφθέντες , οϊ χοινί) 
μετ' αύτοΟ « τδ πάν Ιδρασαν • κα\ προσίεμεν Ετοιμοι 
διχάζ^σθα:, κα\ πολλάκις ήνωχλήσαμεν υπέρ τούτου, 
άξιοϋντες τά υπομνήματα ήμίν δοθήναι, ή λιβέλλους 
κατηγοριών, ή ψύσιν εγκλημάτων γνωρισθήναι, ή 
αυτούς τους κατηγόρους • κα\ ούδενδς τούτων τετυχή- 
καμεν, άλλα πάλιν έξεβλήθημεν της Εκκλησίας, Πώς 
Λν τά εντεύθεν διηγησαίμην λοιπδν πασαν υπερβαί- 
νοντα τραγο)δίαν ; τίς ταΟτα παραστήσει λόγος ; «οΙα 
χωρ\ς φρ^χης δέξεται ακοή ; Ημών γάρ αυτά, χαθά- 
περ έμπροσθεν εΤπον, προτεινόντων, άθρόον στρατιω- 
τών πλήθος αύτω τψ μεγάλω σαββάτιρ, πρδς έσπέραν 
λοιπδν της ημέρας έπειγομένης <*, ταϊς έχκλησία'.ς 
έπεισελθόντες,τδν κλήρον άπαντα τδν συν ήμϊν πρδς 
β{αν έξέβαλον, κα\ δπλοι; τδ βήμα περιεστοίχιστο. 
Κα\ γυναίκες των εύκτηρίων οΓκων πρδς τδ βάπτι- 
σμα άποδυσάμεναι κατ" αύτδν τδν καιρδν γυμνα\[549] 
ίφυγον ύτΛ του φόβου τής χαλεπής ταύτης εφόδου, 
©ύδέ τήν πρέπουσαν γυναιξίν εύσχημοσύνην συγ- 
χωρούμεναι περιθέσθαι* πολλα\ δέ και τραύματα 
δεξάμεναι έξεβά^λοντο, και αίματος αΐ κολυμβήθραι 
έπληροΟντο, καΐ τά Ιερά άττδ των αΙμάτων έφοινίσ- 
σετο νάματα. Κα\ ουδέ ένταΟΟα είστήκει τδ δεινόν. 
"Αλλ' ίνθα τά άγια άπέκειντο είσελθόντες οΐ στρα- 
τιώται, ων ίνιοι, καθώς Ιγνωμεν , αμύητοι ήσαν, 
πάντα τε έώρων τά ένδον , και τδ άγιώτατον αίμα 
του Χρίστου, ώς εν τοσούτφ θορύβφ, εις τά των προ 
ειρημένων στρατιωτών Ιμάτια έζεχεϊτο- και ώς έν 
αίχμαλωσί^ βαρβαρικί') πάντα έτολμάτο. Κα\ ό δήμος 
πρδς τήν έρημίαν ήλαύνετο, κα\ πάς ό λαδς Ιξω τής 
ίτόλεως διέτριβε , κα\ κενα\ έν εορτή τοιαύτη τών 
λαών αϊ έκχλησίαι έγίνοντο, κα\ πλείους ή τεσσα- 
ράκοντα επίσκοποι οΐ κοινωνουντες ήμΐν μετά του 
λαοΰ χα\ τοϋ κλήρου είκή κα\ μάτην ήλαύνοντο* 
χαΐ δλολυγαΐ, και θρήνοι β, χα\ πηγα\ δακρύων 
πανταχού κατά τά; αγοράς, κατά τάς οΙκίας, κατά 
τάς έρημίας, και πδν τής τυόλεως μέρος τών συμφο- 
^ον έπληροΰτο ί τούτων • διά γάρ τήν ύπερβολήν τής 
παρανομίας ούχ οΐ πάσχοντες μόνον , άλλα και οΐ 
μηδέν τοιούτον υπομένοντες συνήλγουν ήμίν, ούχ οΐ 
ομόδοξοι μόνον, άλλα κα\ αίρετιχοί, κα\ Ιουδαίοι κα\ 

Έλληνες, κα\ ώς τής πόλεως χατά κράτος άλούσης, 
ούτως έν θορύβοις κα\ ταραχαις κα\ όλολυγαΐς άπαντα 
ήν. Και ταύτα έτολμάτο παρά γνώμην τού εύσεβε- 

^ Ουο ιη88. αύτδν ίβαλε λοιδορίαις. 

1> ΤΓβδ 0183. άλλ' έπεθέμ^θα άξιοΰντες. ΤηΐΜ έλέγο- 
μ£ν (]6(τ»1 ίη ΐΓΐΙ)ϋ5 τη$5. 
. - **' Θιηη68 ηα&β. υηο εχορρίο οΐ χαΐ μετ^ αύτοΰ. ΙηΓηι ΐΓβ8 
ΐη8<«• ή λιβεΤ,λους χατηγόρων, βΐ ${ο βΜαιη Ρ3ΐΐ3(1ίυ8. 

(1 8ίε πι*<β. ρβηβ οηαηβδ. ΕόίΙΐ τηβΐβ έπιγινομενης. Ηίο 
1οευ8 ;ι0*6ΓΐυΓ 3 ΝΙεβρΗοΓοΟαΙΙ. 1ϊ1). χιιι, ο;ιρ. 49. 

β Μ83. ρβηβ οπιη63 δλολυγαΐ χαΐ οίμωγαι χαΐ χωχυτοί χαΐ 
θρήνοι. 

' ΜοΓβΙ. 6ΐ ΜοοίΓ.... έοημίας,χαΐ χατά π&ν... έπληροΰτο, 
Π)3ΐ6, 8ίαυ{(ΐ6ΐη ν6Γΐ>υιη επληρούτο ηοο -Ιιβϋβίαϋ ςυθ€ΐΓθ- 
ΙϊβίΑΐαΓ.ΓΓ3βρο8ίΙίοη6ΐη χατά άβίβνίιηαβ ουηι §ανί1ίο. Π:οιτ. 



στάτου βασιλέως, νυκτδς καταλαβούσης, έπι7xόπω'^ 
αυτά κατασκευαζόντων, χα\ πολλαχοϋ στρατηγούν- 
των, ο1 ούκ ήσχύνοντο καμπιδούκτορας άντι διακόνων 
προηγουμένους Ιχοντες. Ήμερα; δέ γενομένης, πίσα 
ή τιόλις εξω τών τειχών μετωκίζετο ύτΛ δένδρα χα'ι 
νάπσς, καΟάπερ πρόβατα διεσπαρμένα τήν έορτ^^ 
έπιτελοΰντες. 

δ*. Έξεστιν ύμΤν τά εντεύθεν λογίσασθαι λοιπέν 
&παντα• ώσπερ γάρ Ιφθην εΙπών, ούχοΐόν τε ττά'/υ 
έπελθείν τω λόγω καθ* έκαστον γινόμενα. Τί» δή ^λ- 
λεπδν , δτι τοσαΰτα κα\ τηλιχαΰτα κακά ούδέττω χι\ 
νυν λύσιν έλαβεν, άλλ* ουοέ ελπίδα λύτεως• αλλ" 
εκτείνεται β καθ' έκάστην ήμέραν τδ δεινόν, κα'; 
γέλως γεγόναμεν τοϊς πολλοίς μάλλον €έ γέλα μέι 
ούδί\ς, καν μυριάκις παράνομος ή, Ορηνούσι & 
πάντες, δπερ Ιφην, τδν κολοφώνα τών κακών ττν 
χαινήν ταύτην παρανομίαν. 

Τί &ν τις εΓποι τάς τών λοιπών Εκκλησιών τβ- 
ραχάς ; Ουδέ γάρ ενταύθα δστη τδ κακδν , άλλα ««Ι 
μέχρι τής Ιω Ιφθασε. Καθάπερ γάρ άτΛ κεφοΑΫρ 
«ονηροΰ ^ύματος έκχυθέντος, τά λοιπά διαφθείρεται 
μέρη, ούτω δή κα\ νυν ώσπερ έκ πηγής τής μεγάλης 
ταύτης πόλεως τών κακών άρξα μένων, 69φ τά τώ^ 
θορύβων πανταχού προέβη, κα\ χΧηροι πανταχού 
επανέκτησαν έπισχόποις, χα\ έπίβχοτΑΐ έπισχόπων, 
και λαο\ μ^ν λαών δίεσχίσθησαν Ι», οΐ Ιλ ν^-^κον^α^ « 
[520] κα\ πανταχού τών κακών ώδΓνες , ΐΐα\ τής οί- 
κου μένης άπάσης ανατροπή. Μαθόντες τοίνυν Ιλπαντα, 
χύριοί μου τιμιώτατοι κα\ ευλαβέστατοι, τήν προσ• 
ήκουσαν ύμϊν άνδρείαν κα\ σπουδήν έπιδείξααίθε, ώίδ 
παρανομίαν τοσαύτην έπεισελθούσαν ταϊς ΈκκλησΙ»; 
άναστεΐλαι^ ΕΙ γάρ τούτο κράτησε ιε τ6 εΟος, χβι 
έξδν γένηται τοις ββυλομένοις εις τάς αλλότριας άπιέ• 
ναι παροικίας έκ τοσούτων διαστημάτων, κα\ έχβάλ- 
λειν οΰς αν έθέλοι τις, κατ' έξουσίαν Ιδίαν πράττεινί, 
άπερ &ν έθέλωσιν, Γστε δτι πάντα οίχήσεται, χαι πό- 
λεμος τις ακήρυκτος πασαν έπιδραμειται τήν οΐχχ»- 
μένην , πάντων πάντας βαλλόντων κα\ βαλλομένων. 
"Ινα ούν μή τοσαύτη σύγχυσις καταλάβη τήν ύφ' 
ήλιον πάσαν, έπιστεΤλαι παρακλήΟητε ^ τά μέν οδτβι 
παρανόμως γεγενημένα απόντων ημών, χαί έχ μι2ς 
μοίρας, κα\ ου παραιτησαμένων κρίσιν, μη6βμίαν 
Ιχειν Ισχυν , ώσπερ ούν ουδέ 6χει τη οΙκε^ς^^φΟ^κι ' ' 
τους δέ τοιαύτα παράνομη σαντας ελεγχόμενους τφ 
έπιτιμίω ύποβάλλεσθαι τών εκκλησία στικαιν νόμων 
ήμας δέ τους ούχ άλόντας, ούκ έλεγχομένοος, ούχ 
άποδειχθέντας υπευθύνους, τών γραμμάτων τω¥ ^- 
τέρων δότε άπολαύειν συνεχώς, καΐ τής άγάτη^ς,ν^ 
πάντων τών άλλων, ώνπερ κα\ έμπροσθεν. £{ 6έ βο^ 
λοιντο κα\ νύν οΐ τά τοιαύτα πάρα νομή σαντες εγκλή- 
ματα γύμναζε IV, έφ' οΓς ημάς αδίκως έξέώΐον, 
ύτΓομνημάτων ήμιν ού δοθέντων, ού λι6έλλων,Όν 
κατηγόρων φανέντων* δικαστηρίου καθίσαντος αδέ- 
καστου , κα\ δικασόμεθα , χα\ άπολογησόμεθα, χαΐ 
άποδείξομεν εαυτούς ανεύθυνους τών έτςαγομένΐιΐν 
ήμΙν, ώσπερ ουν χα\ έσμέν- τά γάρ νύν γεγενημένα 
παρ* αυτών πάσης εκτός έστιν άκολουθίαις, χα\ ιιαν• 

β Τγ68 ιη$8. 61 Ρ&1ΐ3(ϋυ8 άλλ* επιτείνεται. Ε<1ίΙ. άλλ' έχ- 

τείνεται. 

'ι Λΐϋχαιχλήροι πολλαχοΰ έπανέστησοίν, έπίσχοηοι Ιχι- 
σχόποις, χαΐ λαοί διεσ^ίσΟησαν. Ρ&1ΐ3(ϋα8 χαΐ )ύίηριχοί. 

1 Ι)υο ιη&8. άναστειλητε. Ρ&1ΐ3€ΐίυ8 άποστειλαι. 

} ΟιιβΙϋΟΓ ιη<;5. πράττοντας. ΡΑίΙαϋίυβ πράττοντες. 

Ιι ΚϋίΙί παραχλήθηιι, Ιγ68 ιη53. ποφαχλήΟητε, Γ6Ο10, Οίη 
ρ1ιιηιηο8 βίΙο^υίΙυΓ. ΡαΙΙ^ώυ» παραχαλώ. 

1 δΐ€ 0η]η6$ 0188. Γ6€16 : £(1ίϋ τήν οίχλίον φύοιν. 



δ•5 



ΕΡIδΤΟI.^«:. 



63; 



ηΓιη(1:ιιιι Ίπίοπιρβ&ΐίνυη) , Γ|ϋΐ υί ΓανοΙ)απΙ; ΐαιηοΙ«»Ί ρο- 

ρ*α\υ& ίΙΓιο ςυαςηο αηΐύ 1ίΐ6Γα5 €οηνίοίΊ5 ουιη Ίηηυ- 

ιι\£η3 ρΐΌδοΊϋοηΙ. Υϋπιιη Ιι.το ηυπο βχαείβ ρΓΟδβςηί 

ηοΙυπιυ9, 56ϋ Ιι.ϋο ΟηΠιιη ίϋείιχο (ϋχίιπυ!», υΐ βυηι ίη 

ιιβΓαηίβ (:οη3ΐί1)α$ (ΙερΓοΙιοηβυιη οδίεηάοΓβπιιΐδ. 1ΐ»(]πβ 

ηο$ ηοη ςυίονίπιυδ , 8ο(1 ίη Ιιοο ίιιευ5υίιιιιΐ5 , θΓ3ηΐο$ 

ΙιηρβΓαΐΟΓβΐϊΐ, ϋΐ ΙιαΙπϋΓειΟΓ ]υ(1ΪΓ.ίυηι, ίη ί]πο αςβΓβ 61 

Γ68ροιΐ()6Γ6 ΙίοϊΓεΙ : ϋίοοϋαιηυδ βηίηι ηο$ ροΓαΐοδ αιΐ 

οβίϋηάΰΐκΐυπι ηο$ ηοη βδ^β Γβοδ, Ββά ΙΠοδ Ι6{;ιιηι βχ- 

ΙΓ0Π)05 ΐΓ&η&|^Γ0&5θΓ65. ΕγαπΙ 3υΐ6πι ΓοΙίεΙί Ιιίο 8γπ , 

οιιΊ £υπι 60 αίίπεΓαηΙ, 6( ευπι ίΠο οοπιηιιιηίΙΟΓ οηιηί.ι 

Γι:€0Γ3ηΙ ; αά 1ιο& 2ΐε倧5ίιηη$ , &ιΙ (ΐ3ηϋαπι Γαιίοηεηι 

ρπηΓι , αΐηυθ $ιιρθΓ οα γ6 &χρβ €0§ ϊηΐβΓρυΙΙίΐνίηιυδ , 

οΙ>$6€Γαηΐ6$ υΐ (Ιί^η^ΓοηΐυΓ ηο1)ί$ ΙίΙιβΙΙοδ 61 α€€υ$3- 

Ιιοηυηι αοΐα άατβ, \β\ ^εηιι$ οπηιίπυηι, τεί »εειΐ5α(ο- 

Γββ ίρβοδ 8ί£[ηίΠαΐΓ6 : νεΓυηι ηίΐιίΐ Ηοηιπι ίιηρείΓατί- 

ιηπ.^ , <6€ΐ ί(6ηιπι 6χ ΣεεΙβδία 6]60ΐΊ 5υπιυ3. Ουοπιηϋο 

ςυχ Ιυηο {;€&1α &υηΙ, 61 οιηηβπι οχοεάαηΙίΓαςεΒϋίαπι, 

6η»ΓΤ3ί^6ήηι ? <|ΐι\& €& 56Π1Ι0 6χρ\ΊοαΙ>11 ? ηυχ αυή» 

6\η6 \ι0ΠΌΓ6 ροΓείρίβΙ ? ΟηΐΓι εη'ηη ίΙΙα ηυ» άΐχί ρΓΦ- 

ΐ6η<ΐ6Γβπιυ3 , ίρ$ο πια^ηο $3()Ι)αΐο εοΙΙεοΐα π)3ηιι$ ιηί- 

ΙΊίαω, «Ι νβ^ρεπυη ώ'βί ίη ο<:οΐ68ΊαΒ ΊηξΓ088α, εΙοΓυιη 

οοιηοιη ηυί οο/>ί$οαιη βηί νί ε/βοίΐ , α αηηΐΒ β^η- 

6(υ9ηαιη υηάιςπβ ο55β(ϋ(. ΜύΙΊβτβΒ ςυοςπβ $ηεΓ3Γοηι 

9Μϋυιη, ημχ ροΓ ΙΙΙυ(Ι Ιεηιρυβ 86 6χυ6Γ2ΐηΙ , υΐ Ιιηρίί- 

ΐ9Γ6ηΐυΓ , 01610 ξΓανίδ Ί5Γιιΐ5 ΙηεοΓδΟδ ηυϋχ 3υΓυ(;ο- 

ηιηΐ ; ηβςοβ 6ηίπι οοηεβιΙβΙιαΙυΓ οΐ $6 νεΙαΓβηΙ, δίευΐ 

ιηυΙ\6Γ69 Ιιοιΐ6&ΐα8 άοεβΐ ; ιηιιΐΐχ εΐίαπι αοεορίίδ γυΐ- 

Ιΐ6ή1)η8 6]1οί6ΐκιηΙθΓ, 61 δβιηξοίηε ίηιρΙείΜΐιιΐιΐΓ ρίδείη.τ, 

«ι εη]0Γ6 δαεΓΪ Ιαϋεεδ ηιΙ)6806ΐ)αηΐ. Ν6(ΐυ6 Ιιίο ΓβΓοηι 

(ιηί8 6πι(. Ναπι 61 Ιοουπι , Ιη ηιιο $αηοια οοίΗΓα» &6γ- 

ν3ΐ)3η1ΐΙΓ , ίΐΙ^Γ658ί δΟΙίΙ ΟΐίΠίεδ , ςΟΟΓΟΟΙ &ΓΚ|Ι108 

5€ίηίΐα8 ηυΙΙί8 ίηίΐίαΐοδ πι^δίοηίδ , εΙ νίίΐεηιηΐ οπιπία 
«ρΐφ ίηΐυ$ εΓΑηΐ. Οϋίη βΐ Μηε(ί85ίηιυ8 Οΐιη'δΐί βηη^υίδ, 
βίουΐ Ίη Ιαΐί ΙιιιηοΙΙιι €οηΙίη£;ίΙ , ίη ρΓχϋίείοΓυιη ηιΙΙί- 
Ιυπι Τ68169 6!Γα808 651 , βο1)αη(ςυ6 ςιιαδί ίη 1)3Γΐ)3πε3 
€3ρΐΊνΊΐ3ΐ« οιηοία. Υιι1ςυ$ εηίηι ίη δοΐίΐυϋίπειη Γιΐ£[:ι- 
ΙκιΐΟΓ , ιηυΙΙίΙθ(Ιο οηαηίδ εχίΓα είνΊΐαΐεπ) νεΓβηϋαΐυΓ , 
6ηηΐ<]υ6 ίη Ιβηΐο ίεδίο τοευ» ρορυΐο εεείεδίοο , ει 
ρΙαΓ68 φίαιη ςοαιΕπι^ηία ερίδεορί, ηυί ηοϋίδ εοηιπιυ• 
ηΐ69ΐπιηΐ, ουιη ρορυΐο εΐ εΙεΓΟ δίηε εαυ$3 Γ(ΐςαΙ)αηΐυΓ : 
61 οΙ> ρτοάί^οδα 03ξίιί3, ο5ίηϋε ρεΓ Γοπι, ροΓ (Ιοηηοδ, 
ρ6Γ 8οΓιΐΐΗΐίη68 , ρ6Γ 00)068 είνΙΐ3(Ιδ ρ3Γΐεδ , οπιηία 
Ιαπιοηΐίδ, 6]αΐ3(ί5υ8 , 61 ίοηΓι5υ8 ΙαεητηιαΓυπι ρΐεηα 
6πιηΐ : υΐ ηοηιηο<]ο ςυί 3ΠΙί{[6ΐ)αηΐυΓ, δεϋ οι ηυί ηΙΙη'Ι 
Ι3ΐ6 ρ81ί6530ΐαΓ, 6ΐ ηοο δοΐπη) (]οί ηοδ1ι*χ Γκίεί εΓπηΐ, 
βε<1 βΐ ΙιΧΓ6ϋεί , βΐ ^ϋ(1x^ , εΐ βεπΓιΙεδ, ο1) δεεΙεπδ 
ΑίΓοείΐαΐεπ) ηοϋίδευηο άοΐεπεπί, εΐ ςηα^ί ρεΓ νίιη εα- 
ρΐα οίνί(α(6 , ΐυπουΐΐυ , ΐΓερίϋαΐίοηβ αε ρΐαηείυ ρΙίΊΐη 
ΓΓηπΙ οηιηία. ΤαΙΙα 2ΐοδί δυπί ρηυΙεΓ δεπίεηΐίαηι ρϋδ- 
δίηιι Ιιηρεηίοπδ , ηοειε. πιυΐΐα , ερΐδεορίδ Ιιαο ίη- 
&Ιηΐ6ηΐίΐΝΐ3 , 61 ιηυΗΙδ ίη Ιοοίδ ορϋΐηεδ (Ιυεεηΐίΐυδ , 
ϋϋε 6πιΙ)0δε6ηΐί1}υ8 , ηποά ρρο (ΙΊαεοηίδ εαηιρίιΐυείο- 
Γΐ•δ (β) ρΓΧ6υηΐ6δ Ιΐ3ΐ}6Γ6ΐιΙ. υϋί νεΓΟ ίΙΙϋχίΐ (Ιίοδ , 

(α) ε3ΐηρίόιΐ(:(0Γ0$ ϋ βΓαηίςυί εχεπαΐϋδ ιηίΓιΐ3πΙ)ΐΐ5ρΓ9β- 
βταπί, ςηίφίο ΐίΓοηο^ ιΙο€βΙ)3ίΐΐ, ιιΐ «ίι νο^βΐίυβ Ι. 1, €»ρ. 
13. ΗΓί« νοχ οοευιτίΐ υΐίίΐη βροίΙ ΐ^ηιρΓκΙίυηι ίη δβνβτο, ο. 
55 : Γβηβ αοηρίάνΟοτα ίνίίπ Ιαιηο νο$ άοοηβηιηί εοηίτα 
$ατίηαία%^ ι»4€. ΐ;1)ί Γβδίίΐπϋηάυηι ρυΐαΐ δ^1η1^^>^ι1§, Γωηρχ- 
άθ€ΜΓ9$;%^ νοχ €αηιριάη€ΐοη*Λ Ιιυο ΟΙΐΓνδθ8ΐοιηί βχοπιρίο 



οιηηίδ 6ίνίΐ35 6χ(Γ3 πιοΓΟδ δοΐ) 9γΙ)0Γ68 61 ίη ηεπιοη 
6ΐηΐ£^Γ3νίΙ, ί1)1 Γϋδίοιη ϋΐειη εε1ε1)Γ3η8 , ςυ35ί ονοδ (Ιίβ- 
ρεΓδίΒ- 

4. υεεί νοΙ)ίδ εχ ΙΓΐδ εΐ εχίΟΓα οηιηί3 ρεηδΟΓΟ : 
0310 οπιηίη ςπίΒ Γηο-ΐ3 δοηΐ δί^ΊΙΙπΓπη δ6Γηιοο6 εοο)- 
ρΐεείί , υΐ ά\\\ , ίοιροδδίΐιίΐε εδί. ΕδΙ αυίοπι εΐ Ιιοε 
ρ6Γ(|03ηι πιοΐεδίοηι, (|ηο(ί 13ΙΊ3 Ι3πΐ3(|06 ιη3ΐ3 ηυΐΐαηι 
3(11)116 Γιηεηι 3εείρί3ΐιΐ , ηβφίο δρεβ δίΐ εα Ωηεπι 
1)»1)1ΐπΓ3 ; δεά 3ηςεηΐπΓ ίη άίεδ πΐ3^ίδ 36 πΐ3- 
βίδ , ηοδςοε ρΐεηδςυβ ΓίιΓιοοΓι ΓαεΓι δυηιυδ ; ίηιο π- 
(Ιεΐ ηοΠυδ , εΐίαηι δί ν3ΐ(ΐ6 δΐι ρεπνεΓδοδ ; Ιο^εηΐ 3υΐεηι 
οηοιβδ ρρορΙεΓ εχΐΓ6ΐη3πι ει Ίΐ)3ηϋίΐ3ηι Ι)3ΐιε ηΐ3ΐί1ί3η), 
οι:ι1θΓθΐη Γαείΐε εοίορίιοπειο. 

ΡβΓίΗΐδαΙίο τ€ί €ε€ΐβ3ία$Γκ(Β νι ΟήαιΙβ. — Οιιίδ νεΓΟ 

ΓεΙί(ΐη3πιηίΐ Εεεΐ6δί3Γυΐίΐ ρο.ΓΐυΓΐ):Ηίοηεδ εΐοηοί ροδδίι? 

Νοη εηίπ) Ιιίε εοδ!?3νίΐ Ιιοε ηΐ3ΐυηι , δεά οδηυβ 3(1 

Οηεηΐεηι ρεΓνεπίΐ. Ν3ΐη δίευΐ α ε3ρίΐ6~ ηιαίίδ ΙιοηιΟΓί- 

1)θδ(!6θπ6ηΐίΙ)Ηδ, ΓοΓιςπα πΐ6η)1)Γ3 εοΓΓΠιηρηηΙιΐΓ : ίΐα 

ηυηο ιριοςυε Ιυηπιΐΐοδ» ηηί ίπ Ιιαε ιηηςη3 είνίΐαίε εοε- 

ρ6ΓοηΙ, (]ΐΐ3δί 6Χ Γοηΐο ΐπ οηιηία 1()ε3 δϋοδίηι εΠΙουηΙ, 

61 εΐεπεί οΙ)ί(μιο ίη ορίδεοροδ ίπδΐΐΓςοηΐ , εΐ ερίδεορί 

- η1) ερΐδεορίδ , εΐ ρορηϋ 3 ροραϋδ * δείδδί δπηΐ, εΐ 3ΐίί 

ρΓορείΙίειη δείη ^βιιιι1^, ει εχδροεί^ιΐυρ ιώίηαε ηΐ3ΐθΓυπι 

Ι^αΓίοδ, θΓΐ)ίΒςιιο Ιοιίπδ δπϋνοΓδίο. Ι^Ιιογ , (Ιοοιίηί ηιεί 

ιη3χίηΐ6 νεοεΓ3η(11 εΐ ρίί , ευηι 1):Γε ίΐη δο ΙιαϋεΓΟ ϋί- 

(ΙίοοΓ.ΐίδ , δΐυϋίηηι νεί^Ιπιηι εΐ ηιη^ηβηι (1ιΙίς6ηΙί3ηι 

3(Ι1ιίΙ)εΙβ , ςοο τεΙυηϋ.ιΐιΐΓ Ιιχε ςικυ ίη Εεείεδίηδ ίΓΓΟ- 

ρίΐ ίηίςυίΐ3δ. Οαίρρο δί ηιοδ ΙΓιε ίηνηίπεπί, εΐΓ3δ Γπε- 

ΓίΙ Γοίνίδ ίη 3ΐ1εη3ηι ρηΓοαείαπι ίρΓαηιροΓβ , ιά(\υία εχ 

Ιαηΐίδ ίηΙεΓν3ΐΙίδ , οΐ είίοεΓβ ίΐηοδ νοΙιιοΓίΐ , εΐ 3ΐιεΐο- 

Γί(3ΐ6 ρΓορΓί3 ςιιχηπο ρρο Γι1)κϋηο δοα Γαοεηο, δείΐοΐο 

ςηοίΐ 1)Γενί ΐΓ3ηδ*ώυηΐ οηιπία, εΐ Ιοΐυ$ οι 1)ίδ ρρειοείΟΓ 

1>6ΐΙο ίηεχρί3ΐ)ΊΙί, οηιηΐϋιΐδ ο]εΐ'ΐίδ, εΐ οηιποδ ε]Ίοίεπΐί• 

1>η$. ΟπαρΓορίΟΓ ηε οοηΓιι^ίο Ιιιεο < ιηηεη) ηιια^ δΐιΐι 

εχείο 6δΙ ηηΐίοηβπι ίην3(]3ΐ, ο1)δοεΓθ ιιΐ δεΓίΙ)3δ (]00ί1 

Ιΐίοε 13Π1 ίΐίίίΐηβ ΓηεΙη, οΐ η1) υπ3 «οΐιιηι ρ3Γΐ6 3ΐ)δβηΐί- 

1)υδ ηοΙ)ίδ, εΐ ηοη (1εο1ΐη3ΐιΓι1)Πδ ]υίϋείυηι, ηοη 1ΐ3ΐ)οηΙ 

ΓοΙϊΟΓ , δίευΐ ηοηοε 503 ηιαιπα ΙιαϋειιΙ: ϋΐί αηίοηι ηοί 

3ΐ1οο ίηίίΐιιε εβΊ^δε όορΓεΙιοηδί δυη( , ραιηπε εοείεδίβ- 

δΙίε3Γΐιηι Ιε^ιπη δυΙ)]ΛθεηηΙ : ηοΙ)ίδ νεΓΟ, ςυί ηεε εοη- 

νίεΐί , ηεε Γβ(ΐ3Γ2ΐιΐί , ηεε 1ί3ΐ)ίιί πΐ τεί δοηιυδ , ΙίΙεπδ 

νε.-ΐπδ εΐ (^πΐηΐε νεδΐΓ3, βΐίοηιπίίϊοβ οηιηΊοηι , ςαο- 

Γππι δείΐίεοί εΐ ηη1ε3 δοείεΐαίο Γι•υεΙ)3ηιυΓ , ΓγοΙ εοη- 

εειίίΐε. δί απίεηι 3ϋνει*δηηί ηοδίπ , (|υί ίΐ3 ίπΐηπβ ε^β- 

ΓπιιΙ , 3(Ι1)ϋθ Γιπ£;ιιπΙ οπηιίηπ (]ηχ(]3ηι ρρορΙεΓ ςπχ ηο9 

ίιι^υδ(ε ε]εεοπ]ηΐ, ηοη (Ιηΐίδ ηοΙ)ί> 3εΐίδ, ηεηηε Π1)ε11ί8, 

ηεςιιε πιοηΙΓεδΙαίίδ 3εευ<;3ΐοπ1)υ9 : δίϋοηΐιΐΓ]υ(]ΐε69 

ίηευΓΠίρΓι, 3βεηιυδ,εΐ ΐϋε1)ίηίϋΓεΐί3ηιηοδ1ίΙ>εηΐεΓε*υ- 

δαηι, ιοοπδίΓΛϋίηΐϋδίΐυβ ηοδ ηοη εδδο ΓοοδεοΓοηι ςοίβ 

ηοΙίδ ο1)]ίείυηΐ, δίευΐ εΐ ρΐαηε ίηηοχίί δΐηηυδ : εΐεοηίπι 

(]υ;6 3ΐ) ίρδίδ Γ3013 εοηΐΓ3 οηοηεπ) δοηΐ οηΐίηεπ)^ οοη- 

ΙΓΑ οιηιιεδ Ιο^^βδ, εοηίΓα οιοηοδ εεε1εδί35ΐίεοδ εαηοηεβ. 

ΟπηαΐυΓ : Ιπα ίΐεηι ρΓοΓϋτΐ βχοηιρία ΓΑπρ^Ιυδ ίη 6ΐοβ53Ηο 
θΓα?οο οχ Κ»*οηίδ Ιηιρ. ΤΛοϋοίδ, ιιΐιί χοιηρβΓ κ«|ΐιη*ού»'«ίί Ιοβί- 
ΐιΐΓ. 8ΐο οΐίαηι Λπιηιιαηυδ ΜαΓΟοΙΗιιυ^ 1. 19. λίίΙϋΐϋΓ δαίπια- 
δίυδ ίαιηρίάοοίΟΓδηι ηιαίΐο, ηυίί λ ε^οΐίυδ δυρΓ3 βΙΙαίο Ιοοο 
61 ίη (ΙυυΙ)υδ αΐϋδ ΟϊΐιηρίιΙοοίΟΓβηι Ιοβίΐ. νοηιηι ηιοηεΐ δίβ- 
^εεΐιίω^ 3(1 δίη^υΐα Ιοεα ϋ^ιηφίϋυοίοΓοιη Ιβί^οηϋυπι 6δ86, οι 
3€ΐ 1ί1). ΠΙ, ε3ρ. 6, 3()(ϋΙ δίο Ια π)6ηι1>Γ3ηίδ η2ί1)6Γί. Λΐΐαηιεη 
βχβπιρία (Ιαο ρΓχΓβΓΐ ΟΓυΐβΓΟδ ίο Ίΐιε53θΓ0, ο1){ Γ.£οιρί(1ο- 
εΐοΓ ΙορίίΐοΓ. 
> Γ3ΐΐ3ΐ1ίυδ, €ΐ€τία α €ΐ€ΐί€ύ^ 



555 



8. ^0ΛΝΝ18 εΐΙΙΙΤδΟδΤ. 



Ει <|υί(Ι ϋία> ΰαϋοηββ 60€ΐβ8ί&8ΐΐ€θ8 ? Νβςαε ίη |[6ηΐί- 
Ηυιη ]ΐΗϋ£ϋ8, ηβςυβ ίη ΙμιγΙμιγοπιπι ΙηΙιυηαΙϋΝΐ^ Μζ 
•Ιΐ6ηΙ&ΐ9 8απΐ υιη(|υ3πι : ίηιο νβΐΌ ηβςυβ δΰγΐΐιχ, ηο- 
ςίΜ δΑοτοιηβΐχ αηιηυαιη ΙυϋίολΓίιηΙ, ]α(ϋοίιιιη (1&η<1υιη 
υιιΙ ρηι , &1>86ηΐ6 βα ςα» •0€υ83ΐαΓ , 61 τίίΑπίβ ηοη 
]ικ1ί€ίιιιη , $β<1 ίηίηαίαΐί&β , 61 ίηνοαιηΐβ ηιυΐϋι ιηίΠί& 
]υ(ϋΰαιη , 61 ρΓ0ΐ6βΐΜΐΐ6 οοηιη Ιοίο ογΙ>6 <ΐ6€ΐ9πι1ιι- 
Γ3ΐη 86 ηοη 6556 Γ63ηι , (Ιβρυΐβυηιηςαβ ΟΓΐιηίιια , βΐ 
ο$ΐοη•απιπι βυαιη ίη οηιηί1>υ5 ίηηοοβηΐίαπι. Ηχο ί^ίΐυΓ 
οιηηί• αιηι ίι» 86 Ιια1>6Γ6 ίηΐβΐΐβχβηΐίβ • <1οηιίιιί5 πιβίδ 



ΑίΐαίΙΙΕΡ. αΟΝΒΤΑΝΤΙΝΟΡ. 534 

ρίί$5ίηιί5 ΓπιΙπΙ)ΐΐ8 ηοβίΓΪβ βρίδοορίδ, οΙιββΟΓο ια ρπ^ 
816115 1(1 ςυοά ρ6ΐ6ηΐ οΓΟαΙ. Ουο ηοη 5θΙυιη ηΐΝ5 
ΐ;ΓαΐίΟαι1)ίηιίηΙ, 86<1 6ΐ Εθ€ΐ65ί3Γυπι υηίνβΓΕίι^ιϊ, ηια^ 
€6(ΐ6πιςυ6 ΑΟΟβρίοΗ 65118 2 060, ςυί ηίΐιίΐ ηοα ρτο- 

ρΐ6Γ Ε60ΐ68ί&ηΐΠ1 Ρ206ΠΙ Γ&66Γ6 (ϋ^ΠΑΐΟΓ. 86ΐηρ6Γ ?ΐΙ^ 
61 Οη ρΓΟ 016, (1θΐηίη6 Γ6ν6Γ6Π<1ί55ΐπΐ66ΐ 8ΙΐηθΙΪ58ίΐΙΚ>. 

* Αρα€ΐ Ρ•1Ι«(]Ιυιη βρί$ΐοΙ« βίοίΙββίηΗ: Μαηνο' Γα»# 

ΜΛίοΙφη, Η αα ΟΙινωηαίηαη ΑφαΙβίίΒ φκοξηαη Ι}^ 
φΐβ βριβίοΐλΐη ιοΓπ ΙιβΙιββ •€| Υβηβηυιη, οβπιρβ 1ΐ6(ΒοΙι• 
ηβιΐ86ΐιι, 61 •<] ϋίΓοηΜίΙαιη ΑςυΙΐ6ΐ6ο$6αι. 



ΙΝΝΟΟΕΝΤΙΟ, ΕΡΙ80ΟΡΟ ΚΟΜ^, 

αΟΑΝΙΙΒβ 1Ν ΟΟΜΙΝΟ δΑίϋΤΚΜ (α). 



ΟοηΗΐΒ ηιΓιάβπι ηοκίΓυπι υπο Ι2η1υηι Ιοοο ΐβηβΙιΐΓ ; 
6λΓίΙα(ί8 ηιιΐβιη αία Ιη ιιηΙν6Γ50 ογΙ)6 οίΓουπιτοΙίΙ.11. 
Ρτοίπϋο Ιίθ6( Ι2ΐηΐ2 ίΐΐηβηβ Ιιιΐ6ΓΓηρ6()ίη6 86ραπι1ί 
8ίπιυ8, α ρίοΐοΐβ ΐηιιιβη Υβδίη ηοη 3ΐ>$υιηη5, βοά ςαο- 
Γκϋ6 νοϋίβ ρΓΧ86ηΐ65 8υιηυ8 * : οαΓίΐαΙί5 6ΐππι 06υΓΐ8 
τΙι1^π)ΐΐ8 Τ65ΙΓ3Π1 ιΠαπι Γοπΐΐυάίηοπι , 5ίη€6Γυπι 306- 
οιυηι, €ηη$ΐ3ηΐίαηΐι]η6 ηοη ιηαΐΑΐ>ίΐ6ΐΐ) , οοηβοΐιιΐίο- 
η6ηΐ(]υ6 ίΐΐηηι η)3£;π3ηι , ρβΓρ6(υ3ηι , &(ςυ6 5(3ΐ)ίΐ6πι , 
ηηαιη ηοΙιΊ8 3Π6ηί8. 0η3η(ο βηίαι 0ιιοΐυ8 οχίοΙΙυηίοΓ 
8υΙ)Ιίηιίυ8, 61 ρΙυΓ65 ΙηΙθπΙ 8εορυΙί, Υ6ΐΐ6ηΐ6ηΙίθΓ68ΐ|υ6 

βΐΐηΐ ΐ6Πΐρ65(3ΐ68 , Ι3ηΐ0 πΐ3|[ί8 νΐ^ίΐ3ηΓΐ3 Τ681Γ3 3α(|[6- 

1»Γ:η6ςιΐ6 νο5 Ι3ηΐα γι.*» ρΓθΙίχΐΐ38 , η6ςυ6 ΐαηΐυηι 
ΐ6ΠΐροΓΐ8 ίη1βητ3ΐ1υπι , η6<|ΐΐ6 Γβηιπι (1ίΓ0εα1ΐ3ΐ68 86- 
|ΐ;ηίθΓ68 Γ6(](ϋ(ΐ6ηιηΐ : 86(1 ρ6Γ86ν6ηηΐ6Γ Ιιηϋαηιίηί 
ορίΐηοβ |[υΙΐ6πΐ3ΐθΓ68, φΐί Ιαηο πΐ3χίηΐ6 νί^ίΐ65 5υηΐ, 
ευηι 6Χ6ίΐ3Γΐ Ουοίαβ, πι3Γ6 ιηΙιιηιό566Γ6 6ΐ πιυΐΐυπι 
8Πΐΐ3Γυπι Γπι^οΓΟίη , ρΐΌΓυη(1ί55ίπ)3Π!ςυ6 ίηΐ6Γ<1Ια ηο- 

είβηι ίη([Γυ6Γ6 γ!(ΐ6ηΙ• Ε3ρΓ0ρ(6Γ 61 |^Πΐΐί38 γοΐιίβ 

Ιι»1)€πιυ5 πιαΙΙΑβ, 61 (]68ί(ΐ6Γ3ηιιΐ8 ηυί(ΐ6ΐη 3(1 Υ08 <ΙαΓ6 

ΓΓ6ΐ>Γ38 Ιί(6Γ35, 1(1 ςυθ(1 11θ1)ΐ8 ΠΙαχίπΙΟ ΓθΓ6ΐ 5θΐ3ΐ1θ• 

ν6ηιπι ςυΐ3 ηοϋίδ Ηοο (Ι6η6^3ΐ 5θ1ί(α(1ο 1ιυ]υ8 Ιθ€ί « 
ιΐ6φΐ6 Γ»6ί1β 3 ί ηθ8 ρβΓΥβηΪΓβ νηίβηΐ , ηοη ηιθ(1ο ςηί 
15106 ρβΓ^υηΐ*, 5β(1 η66 ϋ ({υί ίη νίείηο Ι)3ΐ)ίΐηηΙ, Ιυπι 
ηαο<1 Ιόπςο (1ί5ΐ6ΐ , 3ΐ(ΐη6 6χΐΓ6πιί5 ΩηίΙιυδ Ιοουδ ί$(6 
8ίΐιΐ5 8ίΐ , ίη ςιιο Γ68ί(ΐ6Π)υ8, Ιυηι ςαο(1 Ι31Γ0Π05 νία8 
ίΙΐ35 ηη(1Ι(ΐυ6 οϋδίιΐοαηΐ : ρΓ663ΠΐυΓ ιιΐ ιΙίυΐαΓηυπι 5ί- 
ΙβπΙίυπι ηο5ΐΓυηι 6Γβο!3ΐ, υΐ η[)3|;ί8 ηο1)ΐ5 €θη<1οΐ63ΐί5, 
(ΐιιαηι υΐ ηθ5 γ608 ρυΐοΐίβ η6([Γΐ([6ηΐί3β. Ουθ(1 οηίπι 
ηοη 6χ ίηουη3 δίΐϋηΐίυπι ΟΓΐυηι 5ίΐ, νβΐ ιη(]6 Ιίςπ6ΐ, 
ηποά ρο8ΐ 1<)ΐΐ|;υπ) Ιβπιροπδ 5ρ3ΐΐϋπι τ6η6Γ3ΐ)ί1βηι 61 
4ΊΙ661ΙΙΠ) ^03ηη^π1 ρΓ65ΐ)γ(6Γυιιι, Ρ3υ1ιιπ)φΐ6 (Ιΐαοοηυηι 
ηαοΐί , 61 5€ηΙ>6η(1ί 61 ^Γι.ΐ5 νοϋίβ Λ%βηά\ βη6πι ηοη 
Γ36ί3αιη8, ({1113 ρ3(6Γη3 πΐ3]θΓ6ηι 6Γβ3 ηο5 ΐΜϊηονοΙβη' 

ΐί&ΠΙ 4ΐ6€ΐ3Γ35(ί5. Ν3Π1 ςοβηΐυΐη !η Υ651Γ3 ρί6ΐ3ΐ6 

* II»;, νο6ί< ρτωρηΟβΒ «ιηικι, ά68ΐιηΙ ίη Ραίιτίο. ; βΐ 
Ιαοΰ 816 οοαβίηιιΐυΓ ρΐη^κΐβ : 8βά ηνοίίάίβ αητίοϋι (κηΗ» 
νιΛεηαα^ βίο. . 

* ^ιι1(3 ΡΓΟΟίοηβιη ουοχυιη Ιβ^^βικίαιη β8ΐ, ηια Μαηο 

ΤβηΡηξ. Γ4\\ΐ\άβίύ \ίΧ 9ΐίΐ6Τ 8605115 ςΐΙ3(]Γ3Γβ(. 

(β) € ΛΙιίΑ αιαι Ρ3ΐ)Γί(^, ν3ϋ<^ 6ΐ Ββ^ίο 1100 ; 8θΗρΐ3 ιηηο, 
υ(|)υυιΐιΐΓ,40β. 



8ίΐυηΐ Γυίΐ , ]3ΐη Γ68 ΟΠίηΟβ 86(ΐ3ΐφ 61 6πΐ6ΐκ1«ΐχ, «ι 

5υΙιΐ3ΐ3 οηιιΓια 8€3ΐΐ(1αΐΑ Γυί556ηΙ, |[ΑΐΗΐ6Γ6ηΙ(ΐυ6 ίο- 

0ΐ05ί3β ΐΓ3ηςυΐΙΐ3 61 8ίη€6Γ3 ρ(Ι06 : 61 6856ηΐ ρΙΐΒ£ 

866υη(1α οηιηΊ3 , 36 6οηΐ6ηιρΐΦ 16||[68 γιοΐαΐφ^υβ ρ»- 
ΐΓυπι οοηδίίΐυϋοηοβ γΙηάίθ3ΐί6 ΓοΓοηΙ. Αι ςυοη'ΐΛίη 
Γ6ΐρβ3 ηίΐιίΐ Ι3ΐ6 οοηΐΙ^ϋ • οαηι ίί ςυί ρήοη 9§^^γ€53Ί 
8ΐιηΙ , ηονί5 63 8€6ΐβΓΊ5υ5 εαωυίλπβ ϋοοίβοάΛηί : ποίο 
€ςυί(ΐ6πι οπιηία, ςιΐφ ίηΐεπηο ([«ιϋι «ιι»Ι, 8ΐ|.\1\»\Αΐϋ 
Γ606η56Γ6 , ςιΐ3Π(1ο<ιιιί(ΐ6ΐη ηοη 5θ1ααι 6!(3ίϋϋ(Α3& , »&Λ 
61 1Γΐ5(οηχ ιηο<1υπι ΐΓ3η5θ6η(1οΓ6ΐ ηαππιΓιο; €9Βλ«Γ«ηκ 
Υ65(Γ3Π) ΟΓΟ νΙ$ΐΐ3ηΓΐ3πι, υΐ ϋοβΐ ίΙΠ οηιηία Ιυηιιι\ύΐΜΐ 
ίπιρΐ6Υ€ΓίηΙ, ΐ3ΐΗ)Γ3ν6Γίηΐςυ6 •ιηοΓΐ)ί5 ίηουΓαϋίΙϋν, 
61 ροΒηΙίεηΐίχ ηοη ε3ραοίΙ)υ5, €υπ) τ3πΐ6η ουΓαΓβ ομ• 

1Κ>5 ί1ΙθΓΙΙΐα.8ΐαΙϋ6Πΐΐ5, Π13ΐί8 06 66(ΐ3ΐί8, 1Ι6Υ6 8Ι1ΪΙΙΗΙ 

ά68ροη(ΐ6ΐΙΐ5 , €0η5ί(ΐ6Γ3ΐ3 Ι3η1ί οροηβ ΟΙβ^ηίΐΐΜϋΜ. 
€6η3ηΐ6η 6ηίπι !ΐΙϋ(1 ί6ΐ*πΐ6 ρΐΌ Ιοίο ογ1)6 681, ρη 

ΕοοΙΟδϋδ (Ι6]6€ΐί5 31(106 ρΓ05ΐΓ3ΐί8 , ρΓΟ ρορυΐϊβ (ββ- 
ρ6Γ8ί8, ΡΓΟ €ΐ6Γ0 (1ίνεΧ3ΐΟ, ρΓΟ ΟρίδΟΟρίδ 6Χ5υΠΐΗΙ8, 

ρΓθθθΐΐ8ΐ1ΐαΐίοηίΙ)θ$ρ&ΐπιπι νίοΐ3ΐί8. Εΐί(1οίΓ6ο ίΐβπη 
31(106 ίΐΟΓοπι, 6ΐ 5χρίιΐ8 Υ68ΐΓαπ) 0Γ3πια8 <ϋ11ββιιύ»ηι, 

υΐ ςΐ13ηΐ0 η)3]0Γ 65ΐ ΐ6Πΐρ68ΐ35, Ι3ηΐ0 Π13]|18 ΑάΙΐίίΜΙ- 

(ΟΓ 5ΐυά1απι. Εχ5ρ66ΐ6Πΐα5 ςυί(ΐ6(η Γυΐαηιιη, •( η$ 
3ΐΙ(|ϋ3πΙο 3πιρΙ1υ5 60ΐτίξ3ηΐυΓ. Οαο(1 5ί ιηΐηηι ΙβΙ, 
νο5 ν65ΐΓ3πι 6θΓοη3πι ρ»Γ3(απι 3ρυ(1 πιίδβηοοτΑΜί 
Οϋοπι Ιΐ356ΐί5:6ΐ 1Γι, ςυί ίη]υπ3 3ΓβοίαηΐιΐΓ, 
ΐ3ΐίοη6Πΐ 6Χ ΓβΓΥΟΓΟ 03ηΐ3Γΐ5 ν65ΐΓΦ ηοη 
3θοίρί6πΐ : η3πι 6ΐ ηο5 Ιοηίυηι ηυηο 3ηηυπι ίο 
νοΓ53ηΐ65, ίη Γ3η)6, ρ65ΐ6, 1)6ΐΙο, οοηΐίηυίβ οΜΑ» 
1)05, 5θΗΐοάίη6ίηθΓ6(1ίΙ)ίΓι, ςοοιί(Π2η3 ηΐ0Γΐ6, βΐίοι- 

Π6ί5 §ΐ3(1ίί5, ηοη ηί16(1ίθΟΠΐ6Γ €0η80ΐ3ΙΐΙαΓ 8ΐΑΐΐί1ί8€ΐ 
000513115 ν65ΐ6Γ 3066105 36 βάθ613 , ηιίτίβοβςαβ ΟΗθ* 
61310Γ 1)6η6β(^ 61 5ίη06Γ3 Υ65ΐΓ3 63Γίΐ35. ΗίΟ ΙΙ08Ι6Γ 

π)0Γ08, Ιιχο δ6θοηΐ35, Ηίο ροηο8 3ΐ)8ςυ6 ΟιιοϋΐΗ», 
Ιιίο ίηπυωοίΌΓυπι ΐΜ)ηοΓοηι (Ιΐ653αΓ05, Ιιοεο Ι^οΐιώΒ 

ΠΐίπΟθΦςθ6 ΥθΙθρΐ3ΐί3 €3053 68ΐ. Είδί ίπ (ΙοβΟίλΙΚΗ 
Γ6Π1, (103Π) 8ίΐ 1816, ΙΟΟΟΠΙ ίΐβΓΟΠΙ β^ί^βΟΙΟΓ^ ηΟΒ 

ρ3ΐτ3ΐη Ιήηο 1ΐ3ΐ)6ηΐ68 ηο^Γ3ταπι βΠϋοΐίοηαιη 
ΐ3ΐίοη6ηι 3ΐ)1ιηιΐ8. 



535 



£ΙΜ&ΤΟΙ^. 



536 



-Λς νόμου χαι κανόνος εκκλησιαστικού . Και τί λέγω 
χανόνος εκκλησιαστικού; Ουδέ έν τοϊς ^ξω μέν ουν 
δικαστηρίοις τοιαίτα έτολμήθη ιτοτέ , μοίλλον δέ ουδέ 
έν -βαρβαρικψ δικαστηρίψ , ουδέ Σκύθαι, ουδέ Σαυ- 
ρομάται οδτως άν ποτέ έδ^κασαν έκ μιΛς μοίρας κρί- 
ναντ£ς, απόντος του βίτιωμένου, παραιτουμένου ού 
κρίσιν, άλλ' άπίχθειαν, καλούντος δικασιίάς μυρίους, 
άνεύθυνον έαυτ^ εΤναι λέγοντος, κα\ της οικουμένης 
«αρούσης άποδύσασθαι τάς αΙτίας, κα\ δείξαι έαυτ6ν 
έν δπασιν &θώον βντα. Ταΰτα οδν πάντα λογισάμε- 
νοι, χλ\ παρά• τών κυρίων μου των ευλαβέστατων 



αδελφών ημών τών επισκόπων σαφέστερον άπαντα 
μαθόντες, τήν ιζαρ' εαυτών ήμίν είσενεγκείν σπουδίιν 
παραχλήθητε. ΟΟτω γάρ ούχ ήμϊν μόνοις χαριείσβε, 
άλλα κα\ τφ κοινψ τών Εκκλησιών, καΙ τ6ν παρά 
του βεου λήψεσθε μισθδν •, του διά τήν τών Εκκλη- 
σιών είρήνην πάντα ποιοΰντος. Διηνεκώς έ^^^μένος 
ύπερεΟχου μου, δέσποτα τιμιώτατε κα\ όσιώτατε. 

« Αρο(1 Ρ3ΐΐ3(ϋυιη βρΐείοίβι βίο άβείοίΐ : «άντα ποιοΰντος 
διηνεχώς. Έγράση δέ αΰτη χαι προς Βενέρισν επίσκοποι 
Μεδιολάνου, χαΐ Χρωμάτιον έπίσκοιιον Άχυληγίας. 



15«Π ΐΝΝΟΚΕΝΤΙΩ , ΕΠΙΣΚΟΠΩ ΡΩΜΗΣ, 

Ιωάττη': ^ ΚνρΙφ χαίρειτ. 



Ί7> μέν σώμα ήμΙν έν έν\ Ιδρυται χωρίφ, της 81 
αγάπης τΐ πτερδν πανταχού της οίχουμένης πιρι* 
Ιπταται. 'Οτα^β και ήμεΓς όδοΟ τοαούτφ διφίισμένοι 
μήκει, τελησ^ον της εύΧαβεΙας υμών έσμεν, ίίαϊ χα0* 
έκάστην ΰμΓν συγγινόμεθα τήν • ήμ^ραν, όφθαλμοΖΐ; 
τοΙς εκείνης βλέποντες υμών τήν άνδρείαν της ψυχής, 
τλ γνήσιον της διαθέσεως, τδ στε^^^ν, τδ άπερίτρβ- 
ικον, τήν πολλήν υμών παράκλησιν κα\ 'διαρκη χα\ 
μόνιμον. *Οσι^ γάρ τά τών κυμάτων έπ\ τίλείον αΓρβ- 
ται , καλ πλεΐους Οφαλοι κα\ σπιλάδες φύονται , κα\ 
πολλαΧ αΐ καταιγίδες, τοσούτφ κα\ τά τ%ί άγρ*<>^(ν(ας 
αΟξει τά της Ομετέρας * κα\ ούχ δδου μ^ιΙής τοσούτον, 
ού χρόνου πλη^, ού δυσκολία πραγμάτων υπτίους 
γενέσθαι ύμ^ παρεσχεύασεν* άλλα μένετε μιμούμε- 
νοι τους αρίστους τών κυβερνητών, ο! τότε μάλιστα 
διεγείρονται, δταν ίδωσι τά κύματα χορυφούμενα, 
τήν Βάλανταν ΙπΙ μείζον φερομένην, πολύν τών υδάτων 
τ^ πάταγαν, βαθυτάτι^ν Ιν ήμέρ^ί νύκτα. Διδ και χά- 
ριτος ύμΤν Ισμεν πολλάς, καΐ έπιβυμουμεν καΐ νι- 
φάδας ύμΧν πέμπειν γραμμάτων, ήμΐν αύτο7ς τά μέ- 
γιστα χαριζόμενοι. 'Αλλ* επειδή τούτο άφηρήμεθα 
παρά της του τόπου ϊριιμίας * ουδέ γάρ μόνον τών 
έχείσε άφικνουμένων ^, άλλ* ουδέ τών έν τ9) καθ* ημάς 
οΐ36ουμέν|) διατριβόντων , δύναιτ* &ν τις ^ζδίως ήμΐν 
β^ιγγενέσθαι , διά τε τδ 'κόρρω χαί πρδς αύτάς τάς 
λσχατιάς κείσθαι τδ χωρίον έν φ καθείργμεΟα, κα\ 
διά τδν ληστρικδν φόβον πάσαν άτ^τειχίζοντα τήν 
«όν' παραχαλούμεν έλεείν μάλλον ημάς της μακράς 
«γης, ή ^υμίαν εντεύθεν καταγινώσκΕίν ημών. 
"Ότι γάρ ούκ όλιγωρουντες έσιγήσαμεν, έπιλαβόμενοι 
διά πολλού του χρόνου νυν του τιμιωτάτου κα\ αγα- 
πητού Ιωάννου του πρεσβυτέρου , χα\ Παύλου του 
διακόνου, καΐ γράφομεν, κα\ εύχαριστοΰντες ύμϊν 
ού διαλιμπάνομεν, δτι πατέρας φιλόστοργους άπε- 
χρύψατε τ|} περί ημάς εύνοί^ τε καΐ σπουδή). Και τδ 
μέν εΙς τήν εύλάβειαν ήπον τήν ύμετέραν, τήν προσ- 
ήκουσαν διόρθωσιν εΐληφεν άπαντα, κα\ ό φορυτδς 
τών κακών χα\ τά σκάνδαλα άνήρηται, κα\ αΐ Έκ- 
χλησίαι εΙρήνης άτεήλαυσαν χα\ λευκής γαλήνης, 
χα\ πάντα κατά ^ΰν φέρεται, κα\ χαταφρονηθέντες 

• Ηλο, ύμΤν συγγινόμεθα τήν, (ΙβδυηΙ (ιι ΡεΙ)Γίϋ. 
^ Ηίο ειιερίΟΑίυΓ {«ι^ηϋυπι ΡηΝίΙο Οαο«ιΐ3 τΰν έχιιθιν 
άφ'.χνου{χένων. 



ΡΑΤΑΟί. 6β, υΐ. 



^ζ^ 



Ιξεδιχήθησαν < νόμοι, χα\ θεσμο\ πατέρων παραβα- 
θέντες. Επειδή δέ έπ\ τών έργων αυτών ουδέν τούτων 
γέγονε, τών τά πρότερα τολμησάντων τοΤς προτέροις 
έτϊαγωνιίομένων έτι παράνομη μασιν, άπαντα μέν τά 
παρ* αυτών μετά ταΰτα γεγενημένα χαθ' έκαστον 
διηγήσασθαι<ΐ παρίημι • κα\ γάρ Ιστορίας υπερβαίνει 
μέτρον, ούχ επιστολής μόνον, ή διήγησις• εκείνο δέ 
«αρακαλώ τήν άγρυπνον υμών ψυχήν, κάν οΐ πάντα 
θορύβο>ν έμπλήσαντες αμετανόητα νοσώσι κα\ ανίατα, 
αύτους [5«2] τους Οεραπευσαι αυτά έλομένους μή 
περικακήσαι, μηδέ άπαγορεΰσαι, τδ μέγεθος του 
κατορθώματος έννοήσαντας. Κα\ γάρ υπέρ της οΙ• 
χουμϋένης σχεδδν άπάσης ό πάρων ύμΤν άγων πρό- 
κειται , υπέρ Εκκλησιών εΙς γόνυ κατενεχθεισών , 
υπέρ λαών διασπαρέντων , υπέρ κλήρων πολεμουμέ- 
νων, υπέρ έπισκόταον φυγαδευομένων, υπέρ θεσμών 
πατέρων παραβαΟέντων «. Διδ.καΙ παρακαλοΰμενύμών 
τήν έμμέλειαν, καΐ άπαξ κα\ δΙς κα\ πολλάκις, δσφ 
πλείων ή ζάλη, τοσούτφ πλείονα έπιδείξασθαι τήν 
σπουδήν. Προσδοχώμεν γάρ κα\ έσεσθαί τι πλέον εΙς 
διόρθωσιν. ΕΙ δ' άρα μή τούτο γένοιτο, άλλ' ύμεΤς 
άπηρτισμένον έχετε τδν στέφανον παρά του φιλάν- 
θρωπου θεοΰ, χαΐ τοϊς άδικουμένοις ού μικρά τούτο 
έσται παράκλησις, της υμετέρας αγάπης ή ίνστασις • 
έπε\ κα\ ημάς τρίτον έτος τούτο ' έν έξορί^ διατρί- 
βοντας, λιμψ, λοιμφ, πολέμοις, πολιορχίαις συνεχέσιν, 
έρημί^ άφάτψ, θανάτψ καθημερινψ, μαχαίραις 
ΊσαυρικαΙς έκδεδομένους, ούχ ώς έτυχε παρακαλεί 
κα\ παραμυΟείται τδ διαρκές κα\ μόνιμον υμών της 
διαθέσεως κα\ της πα^(^ησίας, κα\ τδ δαψιλει καΐ 
γνησίαβ ούτως έντρυφ^ν υμών τ} άγάπτ|. Τούτο 
ήμΐν τείχος, τούτο ασφάλεια, τούτο λιμήν ακύμαν- 
τος , τούτο Οησαυρδς μυρίων αγαθών , τούτο ευφρο- 
σύνη, καΐ πολλής ηδονής ύπόθεσις. Κάν εΙς έρημότε- 
ρον τούτου πάλιν άπενεχθώμεν χωρίον, ού μικράν 
ταύτην έχοντες παράκλησιν τών παθημάτων ημών 
άπιμεν• 



«^ Ουο ιη85. έξκβιχήΟησαν, 6( ιΟο ΗβΙϊβΙ &ινίϋΐ]8. ΜοηΙ. 
εξεδιώχθησαν. ΙΙουε ίΒίά. τιαραβάντες. 
<ί ΤΓββ ΠΜβ. διηγίΐσΟαι. 
* ΙΙηυε παραβάντων. 
' δίο ιη^ε. Ιο Ε(ϋΐΙχ τούτο όβββί. 
β δΐΰ Β38. Εά^ύ Τ0ΓΟ ρβΓρβηη τό έν (πλ) «αϊ γντ,β^ 

10 



557 



8. ^0ΑΝΝ1δ ΟΙΙΒΥδΟδΤΟΙΙΙ ΑΗΜΙΕΚ €0Ν8ΤΑΝΤΐΝϋΡ. 



^39 



^ΜΜ 



ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΑΔΕΑΦΩ ΙΩΑΝΝΗ ΙΝΝΟΚΕΝΉΟΣ. 



ΕΙ χα\ πάντα βεΤ τ&ν Αναίτιον προφβοχ^ν τά χρη- 
η^ χαΐ παρά του βεοΰ τ6ν Ελεον αΙτεΤν, δμως χα\ 
καρ" ήμων τήν άνεξιχαχΓαν συμβουλευόντων τά χαθ- 
ήχοντα γρ&μματα δ(1 Κυριαχου του διαχόνου έξαπέ- 
σταλται • ώστε μή πλέον δυνηθήναι τί;ν υβριν έν τφ 
συντρ(βεΓν, ή τ6 άγαθίιν συνειβ^ς έν τω έλπίζειν. ΟύΛ 
γϊρ 6φε{λ&ις διδαχΟηναι, δ τοσούτων λαών διδάσιβαλοί 
χα\ ποιμ^ιν, τους άριστους &ε\ χα\ πολλάχις δοχιμά• 
ζεσθαι, εΐ έν τ|] άχμ)} της ότΜμονης παραμένουσι, 
^α\ ούδεν\ πόνψ χαχοπαθε^ας ύτεοπίπτουσι * χα\ Εστίν 
ως αληθώς βέβαιον πράγμα τδ συνειδ^ εις πάντα τά 
άδ^χως συμπ(ιττοντα" λπερ εΐ μ^) νιχήφλιέ τις 6πο« 
μένων, τεχμήριον φ&ύλης ύπολήψεως έχφέρει. Πάντα 

Η& όα» ΤηηοοβιιΙϋ βρ{δΙο1» 6χ ίβϋήο Ιη βηκτοιη 
Ιταηβίλΐ» ΓιιβΓβ : ςυ3Π)οΙ)Γβπι ηβ ιηΐΓ6ΐΐ9 9ΐίςα«ιη ίπ 6γ»- 
9ίΛ (]6ρΓβ>ιβη<ϋ ρβΓ6[$Ηΐιίΐ&Ιβιη. 



γάρ ύπομένβιν δφβϋιει 6 τφ θεφ πρώτον, ΛτΛ ίίΛ 
τψ ΙδΙφ πεποιΟώς συνειδότι * όινΐπε μάλιστα γυμνά- 
ζεσθαι εΙς ύπομονήν ό χαλ6ς χα\ άγαθδς δύναται^ νι• 
χάσθαι δέ ούχ, έπειδήπερ α6τ6θ τήν διάνοιαν «1 6«1αι 
Γραφα\ φυλάττουσι* χαΐ περιττβύουσιν ύτκοδ&ίγΐΜίσιν 
αϊ θεΐαι άναγνώ^ις, &ς το7ς λαοίς παραδιδόαμεν * 
«(τίνες Κάντας σχεδδν τους Αγίους χατα^πεπονησ^ 
διαφόρως χα\ συνεχώς έπιστώσαντο, [5^3] ^€α\ $9χι• 
μάζεσθαι χαθάπερ Εν τινι διαγνώσει, ούτω τε εΙς τ^ 
στέφανον της υπομονής έληλυθέναι. ΠαραμυΟε£τω 
τήν άγάπην σου αύτδ τδ συνειδδς, αδελφέ τιμιώχατβ, 
δπερ έν τα?ς 6λ{ψεσιν Εχει τήν παραμυθίαν της αρε- 
τής. Εποπτεύοντος γάρ του Δεσπότου Χρίστου, έν 
τφ λιμένι της εΙρήνης χαθαρισΟεΐσα ή συνε£2ησΐ( 
στήσεται. 



ΙΝΝΟΚΕΝΉΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙ 

Πρεσβύτεροι^ χαΐ δίοχότας καΐ χαττΐ τφ χΛήρφ χάΐ τφ Μ»φ τής ΗίύΐΤ<ττίΐΥτιτον»όΛ$ως 

σίοζψ τοΙς ύχό τότ έπίσχοΛοτ ^ΐΛβάηηρ^, άγίΛΛ^ιτοΙς άδΑΐροϊς^ χ<ϋ^Κ 



Έχ <ών γραμμάτων τής ΰμβ^έρβις ά-^άπ^^ς, άτινα 
Ιιά Γερμανού του πρεσβυτέρου χοΛ Κασιανοΰ του 
διακόνου δπεστάλχατε, τήν σχηνήν των χαχών, ήν 
ϋρ^ των δφββΑμων έΟήχατι, έμμερίμνιρ φροντ(δι 
χατέμαθον, δσαις τβ ή ηΐαχις χάμνει ταλαιπωρ^αις 
τι χ«\ ιΐόνοις, έπαναληφθείση πολλάχις τ)} άναγνώ• 
σει χατείδον - δπερ τ:(Λ•γρα μόνη ή παράχλησις τής 
υπομονής ίβται * διυσει γάρ έν τάχει δ ημέτερος θεδς 
, τβΛς τίοσαύταις θλ(ψεσι τέλος, χαΐ τάυτα συνβ(σ•ι ύπ- 
ενηνοχέναι. 'ϋλλά γάρ αυτήν τήν *ναγχαί«ν παρά- 
χλήσιν, έν άρχίί της επιστολής της υμετέρας αγάπης 
Χίΐμένην, έγχωμιάζοντες υμών τήν πρδθεσιν έπεγνώ- 
χαμεν, ιηλλάς κρδς τδ ύπομένειν μαρτυρίας περί- 
έχουσαν • τήν γάρ ήμετέραν παράιάησιν, ήν όφεόο- 
μεν Λμίν έπιστεΤλαι, τοί; ύμετέροις γράμμασι προ- 
εφθάσατε. Ταύτην γάρ τοΙς χάμνουσιν * ημέτερος 
Δεσπότης ύπομονήν παρέχειν εΓωθεν, ίνα χα\ έν ταίς 
^ΙΙ^Μΐ τυγ){άνοντ?ς, εαυτούς οΐ του Χρίστου δούλοι 
ιΐ^ραμυθώνται, άναλογίζόμενοι έν εαυτούς, χα\ πρό- 
τϊρον γεγενήσΟαι τοΙς άγίοις δπερ αΟτο\ πάσχουσι. 
Κα\ ήμεΙς δέ έξ αυτών τών υμετέρων γραμμάτων 
δυνάμεθα ήμ¥ν προσενέγχαι τεαράχλησιν* οΟ γάρ του 
βυναλγείν ύμίν έσμεν αλλότριοι, έπειδήπερ χα\ ήμεΙς 
4ολαζ^μεθα έν ύμΤν. Τ(ς γάρ ένέγχαι Ιυνήσεται τά 
έ{«μΑρτανόμενα ύπ' έχείνωτ^, οΟστινας έχρην μάλιστα 
τον γαληνού τής εΙρήνης χα\ αυτής σπουδαστάς είναι 
της ομονοίας. Νυν ένηλλαγμένψ τρόπφ άπδ τής προ- 
εδρίας ιών Ιδίων Έχχλησιών εξωθούνται αθώοι Ιερείς. 
"Ο δή χα\ πρώτος 6 Αδελφδ; ημών χα\ συλλειτουργάς 
"ίωάννης δ υμέτερος έπίσχοπος άδίχως τιέπονθε, 
μηδεμιάς τυχών άχροάσεως • ουδέν Βγχλημα επιφέ- 
ρεται, ούδ* είσαχούεται. Κα\ τίς ή άτκηγορευμένη 
έπίνοια; "Ινα μή πρόφασις κρίσεως γένηται, ή ζη- 
τηθή, εΙς τόπους ζώντων Ιερέων άλλοι αποκαθίσταν- 
ται, ώς δυναμένων τών έχ τοιούτου πλημμελήματος 
δρμωμένων, όρθώ; τι Εχειν, ή τκπράχθαι υπό τίνος 
χριθήναι. Ουδέ γάρ πώποτε παρά τών πατέρων τών 
ημετέρων τοιαύτα τετολμήσθαι έγνιόχαμεν άλλα 
μάλλον χεχωλυσθαι τφ μηδεν\ είς τόπον ζώντος χει- 
/ροτονεΪ¥ άλλον δεδόσθαι έςουσίαν, Ού γάρ χειροτονία 
άοόχίμος τήν τιμήν δύναται άφ^λέσθαι του ιερέως * 



Επειδήπερ ουδέ έπίσχοπος δύναται 4^^ 1»Α^^« ^ 
άβίχως υποκαθίσταται. Ό τι χα\ πβ^\ τής τΰίνν χνν4- 
νων παραφυλαχής, τούτοις δείν Επβ^Οοκ [5!ί4'} "χράτ 
φομεν, οΓτινες έν Νικαί^ι ε1σ\ν ώρισμένοι, οΓς μ^νοΐ( 
οφείλει έξαχολουθ£?ν ή καθολική Εκκλησία, χα\ γου- 
<Μϋς γνωρίζειν. Ει δέ Ετεροι ύπό τίνων προφέρονται, 
ο?τινες άίβλ τ6ν κανόνων τών έν ΝιΧαί^ διαφιονοΰιι, 
χαΐ ύπδ αίρετιχών ελέγχονται σ'^ντετάχθαι , οδτοι 
ΐεαρά τών καθολικών επισκόπων άτιοβάλλωντβι* Τά 
γάρ ύτΐδ τών αίρετιχών ευρεθέντα, ταύτα ούχ Ιαιι 
τοΧς χαθολιχοίς χανόσι προσάπτε ιν * άε\ γάρ βιά των 
Εναντίων χα\ άθέσμων τήν τών έν Νικα(^ |εαιοΰν 
βουλήν έθέλουσιν. Ού μόνον ο3ν λέρμεν τούτοις μή 
δεΤν έξακολουθε?ν, άλλα μάλλον αΰτους μετά αίρετι- 
χών χα\ σχισματικών δογμάτων είναι καταχριτίοιις, 
χαθάτιερ χα\ πρότερον γέγονεν έν τή Σαρδιχ|^ βυν^δ^ 
ύπδ τών πρδ ημών επισκόπων. Τά γάρ χαλώ^ κ^ 
χθέντα χατακρίνεσθαι μάλλον προσηκεν, ή έΐντιιε^ 
τών κανόνων γενόμενα Εχειν τινά βεβαιότητα, 4δι2- 
φο\ τιμιώτατοι. *Αλλά τί χατά τών τοιούτων νυν λνΐ^ 
παρόντι ποιήσωμεν; *Αναγχαία έστ\ διάγνωσες αν•* 
οδική« ήν χα\ πάλαι Εφημεν συναθροιστέαν, μάψ^ γά^ 
έστιν ήτις δύναται τάς κινήσεις τών τοιούτων χβη* 
στείλαι καταιγίδων * ής Γνα τύχωμεν, χρήσιμων έατι 
τέως δπερτίθεσθαι τήν ίατρείαν τή ζουλήσει τον με- 
γάλου Θεού χα\ του Χρίστου αύτοΰ του Κυ/τίον ήμώ^ 
Πάντα δσα ουν τφ φθόνφ του διαβόλου πρδς τήν νΰν 
πιστών δοχιμασίαν τετάρακται, πραΟνθήσεται * ο6• 
δέν όφείλομεν τ^ στε^^ότητι τής πίστεως παρά του 
Κυρίου άπελπίσαι. Κα\ γάρ ήμεΙς πολλά αχεπτ^|ΐβΟα 
δν τρόΐΐον ή σύνοδος οίχουμενική συναχθείν^, 
τή βυυλήσει τοΟ θεοΰ αϊ ταραχώδεις κινήσεις 
σωνται.Ύπομείνωμεν ουν τέως, χαΐ τφ τε(χ€4 τ^ 
υπομονής οχυρού μενοι, έλπίσωμεν πάντα τ^ βοηθαίφ 
του βεου ημών άποχατασταθήναί. Πάντα δέ δσα ύ|εδΙς 
ύφίοτασθαι είρήχατε, χα\ πρότερον συνδραμόντων είς 
τήν 'Ρώμην τών ημετέρων συνεπισχόπων, εί χα\ τ4 
μάλιστα διαφόροις χρόνοις, τουτέστι Δημητρίου, Κο• 
ριαχου, Εύλυσ^ου, χαΐ Παλλαδίου, οίτινες αύνοιαι 
μεθ* ημών, τελεί(2ΐ ερωτήσει μεμαθήχαμεν• 



557 



ΕΡίβτουκ. 



!^ 



ΒΙΙ.Ε0ΤΟ ΓΒΑΤΚΙ αΟΑΝΝΙ ΙΝΝΟΟΕΝΤΙϋδ ^'Κ 



Εί&\ ίιι$οιιΐ6ΐη οΐΒΐιίλ θΧ&ρθεΐ2ΐΓ0 ΙιοΜ βΐ λ Οοο ιηί- 
β6ποοΓ(Ιίαιη ρβΐ€Γ6 ά€^βΜ , ΐαιηβη 6ΐί&ιη β ηοϋίβ , ςηί 
ραιίοηΐΊαηι δΐιαϋβιηυβ « οοιηρβίβπίββ ΙΙΙεΓΧ ρβΓ Ο^Ηϋ- 
ευυι (6) ^ί^ιοοιιυιη 8υιιΙ ΐΓαιι$ιηί85Φ : ηβ ΰοηίαιηείία 
ρΙπ$ νίηοιη Ι)3ΐ)ΰαΐ 3(1 ορρπιηοικίυιη , ςυβιη 1)οη2ΐ 
οοπί^ΰίβπΓια Α(Ι βρβπι Ιΐ3ΐ)6η(ΐ2ΐιη. Νβςυβ οηίιη Ιυ (Ιο• 
Γ«η ϋο))€β , Ιοκ ροριιΐοηιιη (Ιοοίοι* 61 ρ38ΐθΓ , ορΐ1οιο$ 
ςυοβ([ΐιβ 8«ιηρ6Γ Η 38$ί(Ιιΐ6 ρΓοΙκιπ , ηυιη !η νΐ^οΓβ 
ροιΊοηΐίφ ρ^πΏθηηη! , ηβο υΙΓι ΐ3ΐ>οη αο ηιοίθδΐίφ 
•ο<χιιηι5&ηΐ : βΐ οοηβοΊ^ηΐίίπη 6880 ηιη ^(Ιηκχΐυιη Ογ- 

(α) ΡγΙοτ βρίδίοΐα 8(τΙρϋι 6$ΐ3ηηο4(Κ(. Ιη ίΠ& ΐηηοοβηΐίιιβ 
3ο•ιιηί8 Βοιηβη ρτΐνιο, (ΜΐικΙ«$υιιιιι ροαΙΙ; 8βοιΐ5 ίη δβφί^ 
Ιί, ιιΙ>! ρΓ6$1>7(6Γ05 6ΐ ϋΐ^ίπιοι ΑΐΙοφιιΐιΐΓ. Η» άυοί 6ρώοΙ» 
Ι»Ι)6ηηΐΓ αρυιΙ βοζοιη. 1. 8, ο. 96. 

(^) ομίχοΒ άαοοαι» &Ι> ^(ηι1ιιβ ηοβίτο ίΔ ΐηηοββη^οπι 
ιηίϋ5υ8, αιιη ΪΜίΟ βρίβίοΐα ?βιηί5βιΐ8 ίυίβκβ <τβ«ϋΐιΐΓ ; <ρο 
Ιβηιροτβ 011851» ?βηιΐ5Βΐΐ8νβ, Ιη Μΐι (^ι^δοδίοοαί (ϋ8(ΐιιΐ8ΐ- 

111111631. 



πΐΑΐη ιι<ΐΥβΓ5ΐΐ8 οιηηΐ3 ςαχ ίη]η8(6 πΰοΐάυηΐ : φΐ» η'κ^ 
ςυίδ ΐοίοπιιιΐία βυρβΓ^γβπΙ , πιαίχ 8α$ρί€ίοηΐ8 9ΐ|;ΐι« 
ιπβιϊΐυιη <|6 86 ρΓΦΐ)6ΐ. €υη€ΐΑ 6ηίιη ΐοΙβπίΓΟ (Ι6ΐ)βΐ ίι 
ςυί 1)60 ρηιηυιη , άοίηάο<|α6 ρΓορπΦ εοηδοίοηΐί» 
οοηΟϋίΙ ; νίΓ ςιιίρρβ 1)οηυ8 6Χ6Γ66Γί ςυίιΕβιη ροΐβ8ΐ αιΐ 
ΙοΙβηηΐί&ιη , νίηοί αυΐβιη ηβςυίΐ , ςυία 6]α8 ιηβηΐΰΐη 
(Ιίνίηοβ δ€ηρΐυ?3Β οοδίο^ίυηΐ : 3ΐ>υη<1αιιΐ βιπιη 6Χ6ΐη- 
ρΙΐ8 (ΙίνίηΦ ΐ6€ϋοη65 , ςυ^β ρορυϋβ Ιπΐ(1ίιηυ8 : ςυ» 
οιηηβδ Γ6Γ6 8ϋΐ6ΐο$ γαηίβ πκκΙΊβ βχρβηαβ νβχαίο• 
ίαί886 , 61 ςιιαβ'ι 1η οχαιηΐηβ ςυοϋαιη ρΓΟϋαΐοβ ΓαΊ$86 , 
8(φ]6 ί(3 ραΐΐοηΐίφ οοΓοη^ιη 2ΐ(ΐ6ρ(08 6886 (68ΐίΔεαιι* 
ΙΟΓ. €οη8θΐ6(υΓ €3πΐ3ΐ6ΐη ΐιιαπι !ρ82 &ηίηιί οοη8α6π- 
Ιια , ίΗιΐ6Γ 02ΐη88ΐιη6 , ςυ» ίη αι1^ηιίΐαϋ1>υ8 8οΐ6ΐ 68$6 
νίηυΐί8 €θηδο1»(ίο. Ιη8ρ66(ηηΐ6 βηίηι Οοπιίηο €ΙιγΙ- 
8ΐσ , ίη ρΟΓία ρααβ ρυη|[&ΐα οοηδάβηΓια 8ί8ΐ6ΐιΐΓ. 



ΙΝΝΟΟΕΝΤΙϋδ ΕΡ1δ€0Ρυδ 

ΡΑΚ8ΒΤΤΕΒΙ8 ΕΤ ΟΙΑ00ΝΙ8 ΟΝΙΤΒΜΟΟΟΕ €ΙΛΕΟ Α€ ΡΟΡυΐΟ Ε^^1Ε8Τ^Β εΟΝδΤΑΝΤΠΙΟΡΟΟΤΑΐυΒν 

Ουί &υΒΌΙΤΙ ΒΌΝΤ ΕΡΜΟΟΡΟ αΟΑΚΙΙΙ, ΌΙΙΛσηΒ ΡΕΑΤΚΙΒυβ, ΒΑΙ^υΤΕϋ. 



£χ ΙΙίοτΐ8 οάγΊιλιΊβ ύ^&ιγχ^ φοβ ρ6Γ Ο^ηηαηΗΠΐ 
ρΓ68ΐ»7ΐ6ηιπτ 61 €28$ί3ηυσι (ΙΙβοοηιιπι π)Γ8ΐ8ΐΐ8 , 866- 
η3ΐη ηιοίοπηη , φηπι οϊ) θ€ΐι1οδ ρο8αί8ΐΐ8 , αηχΐλ βοΙ- 
Ιί6{ΐυ<1ίη6 6ο^ηονί ; ςυαηΐίβίΐαβ Φηιηιηΐ8 86 (ΙΙΙΏειιΙϋι- 
ΙΐΐΝ» 0(Ι69 ΙαΙιοηι , 8χρ1ιΐ8 Γ6ρ6ΐίΐα 1βοΓιοη6 οο^οτί : 
ςιι»πΐΓ6ηι ιοΙα εοηβοΐϊΐίο ραΐίβιιΙΙα» 8αη3Γ6 ροΐ6)»ΐ; 
ιΜίΙ 6η1ηι !»Γβνϊ 06Π8 ηοί»ΐβΓ ΐαηΓΐ8 «Ιΐιιηηΐ8 ίΙη6πι , 
61 Ιια'6 Ιοΐ6Κΐ886 ]ιιΤ3ΐ)Η. ΕπίπινΰΓο Ηαηο ΐρ$ίΐπι η6- 

66$δ8Γί3ΠίΙ 0ΟΙΙ80ΐ3ϋθη6Π1 ίπ 6ΧΟΓ(!ίθ Γΐΐ6Πΐηΐΐη Τ68ΙΠ6 

οΗΐ3ΐΐ8 ρο8ίΙαπι ρΓορο8Ηιπη νββίηιπι 1αα(Η1>ιΐ8 οοΐ6- 
1)τ»ηΐ68 «^ηστίιηυβ , πιοίΐίβ ΐ68ΐΙηιοηϋ8 ζά ραΐίβηΓιαπι 
ίΐι(!ιΐ66ΐιΙΙΐΗΐ9 ίηδίπιοίιιιη ; ί{3 υΐ 6οη9θΐ3(ίοπ6ΐη ςυαπι 
ρ6Γ Ηίβηβ ΥσΙιΙδ άακ (Ι6ΐΐ6ΐκιπιυ8 , ίρβί ΙΊίετ'ϊΒ νββίτίβ 
ρη6Υ6η6Ηιί8. Ηαη6ςηιρρ6 1)οπιίηυ8 ηο8(6Γ ραιίβηίίβηι 
ΙοΙ>οηηΐίΐΝΐ8 ρπΕ8ΐ«Γ6 8οΐ6ΐ, ηΐ 6ΐίαπι ίη «τηιπιηΐβ 
86πΐ6ΐί|)808 86Γτί €Ηη8(ί €θΐΐ8ο]6ηΐιπ* , 86εαπι Γ6ρυ- 
Μηΐβ» 6» , φΐΟΒ ίρ8ί ροϋιιηΙηΓ , 8αη6ΐΊδ νΙη$ ]»πι 8ηΐ6α 

6νΝΙΐί{ζί8:$6. ΙΐηΟ η08 6ΐΐ8ΠΙ 6Χ ίρ8ί8 1ίΐ6Η8 ΥβδίΓίδ €θη• 

•οΐ3ίΙίοη6ΐη (ΐ6ρΓ0πΐ6Γ6 ροδ5ΐιπιυ8 : η6(|ΐΐ6 6ηίπι 3 (!ο- 
ΙονΙδ Τ681Η 6οη$οΓΐίο 3ΐί6ηί 8απ!ΐΐ8, 6υη 61 ίρ$ί νο5ί8- 
€θπι οηιοΙεαιιιτ. Οιιίβ 6ηίη) Γββίηοηι βΟΓοιη ί(;ΓΓ6 ρο8- 
8ί( , ςιιοβ Ιη ρΗηίβ ά666ΐι&ΐ ΐπιηςιΗΙΙϋαΐίβ , ραοίβ εΙ 

60Ε6•ηϋ9Β 8ΐΐ<ϋθβΟβ 6886 ? ΝηΐΙΟ ρΓΧρθδ(6ΓΟ ηΐΟΡ6 βχ 

§^\Ιμλ ΕοεΙεβί&πηη 8ααηιπι 6ΧΐυΓΐ)ηηΙυΓ 8266π1οΐ68 
Ιη80ιιΙ6& Οβ(μΙ ςυίιίεπι ρηπιβδ Ιη]υ$ΐ6 ρ6ΐρ688ΐΐ8 ΟδΙ 

Α^16Γ Η 60ΐηΗΐίηί8ΐ6Γ η08ΐ6Γ ^03ηη68 6ρΐ8θορυ8 ▼6- 

ΐΐ€Γ, ςαί ηοη &υ^^ιιι8 »π ]ιΐ(1ί6ίο Γυί( : ηηΙΙυηι οππιβη 
ρτοίβΠαΓ , ηυίΐυηι ηαιΙίΐυΓ. Οϋοϋη^πι Ιιοο 681 ροΓηί- 
οίοβυηι €οη8Ί1ί<ιπι Ι ϋι ηβ Υ6ΐ βυρρβίαΐ Τ6ΐ φΐχηΐυΓ 
ο?9α8ίο ]υ<ϋ6ίί , ίη Ιοβυπ) νίνβηΐίυηι 8366η]οΐυπι ιιΗί 
8ΐι1)β•ΊΐυαηΐιΐΓ : ςυ38ί νείΌ ίί φιί αΙ> Ιιοο Γ»6ίηοΓ6 ου- 
8ρί€«ΐί 8αηΙ , 3ΐίς«ί(1 1)οηί Ιιαϋεκ , «υΐ &1ί<]ΐιί(Ι Γοοιί 
6^*1886 , α (|ΐιθ(ΐ«Μη ]υ(ϋοαπ ροββίηΐ. Ν6(]υ6 6ηίπι ΙαΙί» 
ηιαφίιιπι 9 ροίηΙιΐΜ ικίδίηβ £;68θ 68ββ €(Ηηρ6πηιιΐ8 ; 
<|Ηίιι ροΐίιιβ 63 ρτολιίΙ)ί(3 8υΗΐ , βυοι Αβηιίηί ίαουΙΙΐδ 
(ΙαΐΑ 811 λΠυπι οτ(Ηιΐ3Βϋί ίη Ιοοοαι ΥΐΥβη*!! €υ]α8ρί3πι • 
Νΐ'ηιιβ 6η1αι Γ6ρΓΟΐΜΐ οπϋΐΜΐίο §αο6Γ(Ιοΐΐ8 ϋί^ηίΐβίβηι 



8υΓ6ΐτ6 ροΐ68ΐ : ςυ3ηάοςαΙ(ΐ6ηι 6ρΐ86ορο8 ηοη ρο(68ΐ 
6886 18 (|ϋΙ ίη]υ8ΐ6 8υΙ)8ΐίΐυί(ιΐΓ. Οϋΐηίαο) αϋ 63ηοηυηι 
0ΐ)86Γν3ηΙΐ3πι 3ΐΐίη6ΐ , 8θ1ί8 ίΐΐίβ ρβΓβηάυπι (ΙίοίπιΐΜ 
ςυί Νί€»Φ ϋεβηίΐί 8αηΙ : ςηοβ 8θ1θ8 86613Η 61 8|ριο- 
866Γ6 (!οΙ)6ΐ 03ΐΙιο1ίΓ3 Ε6θΐ68ί3• Ου<Μΐ 81 3 ςιιίΙ>υ8<ΐ3ηι 
3ΐίί ρΓοΓεπιηΐυΓ , ςυί 3 Νίοα^ηίδ 03Εοηϋ)υ8 (ϋβεπιηΐ , 

6ΐ 3ΐ) ΙΐΧΓΟίίοίδ ΟΟΠίρΟδίΐί 6886 3Γ{Ι18ηΙΐΙΓ , 1ΐί 3 63ΐΙΐΟ• 

Ιΐ6ί8 6ρί8εορ1$ Γ6]ί6ί6ηάί 8υηΐ. Ν3ΐη φΐχ 3ΐ> ΙιΧΓΰΐίοίβ 
8ΐιηΐ 6Χ60§ίΐ3(3 , θ3ΐΙιο1ΐ€ί8 θ3ηοηί5η8 €θη]αη§6Γ6 ηοη 

1ίθ6ΐ : 86ΐηρ6Γ 6ηίπΐ ρ6Γ €0ηΐΓ3Γί3 61 ί11ί6ίΐ3 Νίθ£ηο• 

ηιπλΡ3ΐηιιη€θη8ί1ίαιη ΐ3ΐ)6Γ3€ΐ3Γ6 8ΐυ(ΐ6ηΐ. Νοη 8θΙυηι 
6Γ|[0 (ϋε1πιυ8 1ιί8 ηοη ΙιχΓεηιΙυπι 6886 03ηοηΊΙ>ιΐ8 , 

ν6Π1ΠΙ6ΐί3Π16υΐη 1)ΧΓ6ΐίεί8 61 8θΐΗ8ηΐ3(ί6ί8 (Ιθ{ηΐ3ΐίί)υ8 

6οη(ΐ6Π)η3η(]θ8 ΠΙθ8 6886 : ςυεαιαϋπιοίΐυιη 61 3ηΐ63 ίη 
8:ιπη€6η8ί δ^ηοϋο 3ΐ) ερί&οορίβ , ςηί 3ηΐ6 ηοβ Γυβηιηΐ, 
ίηοΐυιη 68ΐ• δ3ΐίυ8 εηίπι ΓυβΓίΙ 63 οοΐΜ!6πιη3η ηυχ 
Γ6€ΐ6 Γ3613 8υηΐ , ςυ3πι 63 , ςυ» οοηΐη οβηοηοβ 3€13 
8ηη( , ΓΐΓπιΙΐ3ΐ6ΐη αΐίςυβη) οϋιίηβΓβ , Γγ31Γ68 1)οηοΓ3ϋ$>• 
8ίιηί. §6(1 ςυ'κΐ 3(!νοΓ8υ8 1813 ίη ρΓβκβεηΙί ί3€ίβπιιΐ8 ^ 
Ν606$83Γί3 6π1 8γηο(ΙΙί οοςηίϋο , ςυαιη ]3πι ρτίϋοπι 
ςοη^Γ6{;αη03πι 68^6 άίχΊπιιΐδ : 63 ςυίρρβ 8θΐ3 68ΐ ςιι» 
(6ηιρ6δΐ3ΐ68 1)ΐι]υ8Π)0(1ί 86(1αΓ6 ρο&8ίΐ : ςα3ηι ηΐ οϋΐί•» 
ηο3Π)ΐΐ8 , 6 Γ6 Γυ6πΐ , υΐ ΙιΟΓυπι πΐ3ΐθΓαηι Γ6πΐ6<1ίηηι 
6Χ ηυΐυ ηΐ3£;ηί 06ΐ 61 εΐ)Π5ΐί 6]α8 6Χ8ρ60ΐοηη8• Οπι* 
ηί3 8ί(|αί(ΐ6πι ςυχ ηυηο ρ6Γ ίηνί<1ί3ηι (1ί3ΐ)θ1ί 3(1 β(Ι^ 
Κυπι ρΓθ1)3ΐίοη6ΐη οοιηηιοΐα 8υη( » ρ363ΐ)υηΐαΓ ; ΩηηΙ 
ΑΟ 8ΐαΙ)Ιΐ6$ Ιη ΓΐιΙβ ηίΗΊΙ α Οοπιίηο ηοη 8ρβΓ3Γ6 (Ι656- 
ιηιΐ8• Νθ8 οηίηι πιυΐΐυπι (ΐ6ΐιΙ)6Γαπ)α8 (|ΐιοιηο<1ο οβευ- 
πΐ6ηΊε3 8γπο(1υ8 εείεϋηικία 8ίΙ , υΐ ρεΓ το1υηΐ3ΐ6πι 
Οεί ΐιιτίιιιίεηιί ιηοΐυ8 86(1εηΐηΓ. Εχβρεείβπιιιβ ίΐβςοο 
ΐαηΐίβρεΓ , ει ρηΓιεηΐίφ πιυΓΟ εοηιιηυΜϋί , ουηείΑ 3ΐι * 
χίϋο Οβί Γ68ΐίΐυβη(ΐ3 6886 8ρ6Γ6η)υ8. 0πιηί3 ροιτο 
(|ΐ)φ νο8 ρεΓΓεΓΓβ (ϋχίδΐίβ , ]3ΐη 3ηΐ63 3 οο^φΙβοορΙ• 
φΗ Ηοιη3Πΐ 1ί66ΐ όιγοηίβ ΐ6πιροηΐΗΐ8 εοηΓο^Γυπί , 
ϊό 681 • Οεηιείηο • 6)11300 , ΕαΙ χκίο , ει Ρ2ΐ1ΐ3(ϋο , 
ςυί ηο1)ί86αηι •ιΐΒΐ| ιεΙβείΐαΜίο ρΑκιβ οοηρβτβ^ 
ηια•« 



9» 



8. 10ΑΝΝΙ5 εΠΜΜ)»ΤΟΙΙΙ ΑΚεΒΙΕΡ. ϋΟΝδΤΑΝΤΜΟΡ. 



Β» 



ΕΧΕΜΡΙ.ϋΜ δΑΟΒ^Ε ^"^ ΗΟΝΟΚΙΙ ΑϋΟϋδΤΙ 

ΓΙΙΙ58Α ΑΟ ΡΒΙΝείΡΕΜ 0ΕΙΕΜΤΙ5 ΑΒΟΑΟΙϋΙΙ. 



Χ}ιΐ9ΐιιν1β βαρβΓ πη3|;!ηβ ιηυΓιβΙιιί , ηοτο βιβιηρίο 
ρβΓ ρΓονΙιιοίαβ οΪΓΟίιπιΙίΐΐΑ , 61 άίίΤαβα ρβΓ αηίτβκιιπι 
ιηοη^υπι όΙ)ΐΓβΰΐ&ηϋυιη Γαση ΙΊίβηβ &1ϋ8 οοιηιηοηυβ- 
τΊηι , υΐ ΐ^Ιίβ ί:ΐΰΐι ροκηιίβηΐίϋ 61 ίηΐ6πηί&6ίοιΐ6 ρΓορο- 
ι^ίΐί πιιηοΓ χιΐ)ΐΐ1ιΐ£ οοιΐ86η68€3ΐ , 6ΐ ςυοΑ Ιη ιηοΓίΐΝΐβ 
€«Γρ8ΐ , ρυ1)Γιο& \\η%\ΐίί ηοη ]ια1)62ΐΙ : ςιιαιηνίβ βΐίβπι 
8ηρ6Γ βχείάίο ρ6Γ6υηΐί8 ΙΙΙγΓίεΊ ρίο &ρυ(1 νο5 ρΓ0(1ί(!6- 
τίιηιιβ ίββοΐυ , 6886 ιιοΙ)ί» (Ιοίοη , €υΓ ίβία νο8 (ΐ6ΐτΊ- 
ηΐ6ΐιΙα Γ6ίρα1)1ί€Χ ηοΐυβηΐίδ 3(|[ηο8€6Γ6 , 6ΐ &Ιϋ5 ροΐίιΐ8 
ίηϋίαϋυβ ςιΐ9ΐη ρίοϋΐίδ τε&ΐΓΧ 1ίΐ6ΓΊ8 Γυ6ηηΐ ιιαιι- 
Ιίαΐα : 191116η ηβ ίΐΐυιΐ ςυκίοιη αρυϋ 86Γ6ηίΐ2ΐΐ6ΐη Τ6- 
6ΐΓ3ΐη <1ί88ίιηυ1αΓ6 ηοδ Πΐ8 6$1 , ςαο<1 ίη Γ6ΐ>ιΐ8 άίτίηί8 
ηοη 8Ίη6 ρυϋΐίά <1ί80Γίηιίηί8 ιη6ΐυ ηυρ6ΓΠΐηβ οοηΐί- 
1(1886 , €113 86η)ρ6Γςυ6 οα^ΙοΓϋπι 2ΐηηυηΙϋιΐΓίχ ΓαπίΒ 
ηοη ΙαουίΙ : 61 αΐ ηαΐυπα Γ6γΙ Ιιοπιΐηυηι » ςαχ Άά οΐ)- 
ΐΓ60ΐ3η<1ιιπι ηονίβ ββηιρβΓ ΟΑβίϋυβ βχοίΐαΐυΓ , οΙιΙαίΑ 
θ€αι$ίοη6 02ΐΓρ6η(ϋ , ηι&ΐίΐίηπι 8ΐΐ2ΐοι ίη ΐ6ΐηροπι 8ΐα• 

ϋίΟ 8ΦΤΧ ( δΟβΥΰΒ ) Ιοςυαοίΐβΐίβ 6Χ6Γ661• 

Εβι 6ηίπι ηορ6Γ ρπχϋΐϋηι , 3ρυ(Ι €οη$ΐ2ΐηΐίηορο- 
Ιίηι , 830Γ3ΐί38Ίπ)0 Ραβοΐιχ νβηβπιΜΙίδ (Ιίβ , ουηι οη- 
η68 ροηο ίη 6ηπΐ(Ιοπι Ιοουπι νίοίηαΓυιη υΓ5ίαπι ρορυ- 
Ιο8 τ6)ί§;Ίο €38ΐί|;3ΐίθΓ6 $υΙ) ρπε86ηΓΐ3 ρΗηείρυηι ηΐυ 

€6ΐ6ΐ)Γ3η(ΐ3 Οθ]ΐ6^6Γ3ΐ , 6ΐ3υ$38 8υ1)ίΐ0 €3(Ιΐθ1ίαΐ8 6€- 
6108*138 , 1ηΐ508 ίη 6υ810<]ΐ3Π) 8366η1θΐ68 : 86Ί1ί€β( Οΐ 

60 ροΐίΒβίηιυηι ΐ6πιροΓ6 , ηπο ίη(!ιιΐ£;6ηΙΪ3 ρηη6ΐρ3ΐί 
Ιη&ΐί3 ηοχίϋΓυηι οΐ3υ5(Γα Γ686Γ3ηΐυΓ, ρίχ Ιβ^ίβ 61 
ρβΟίδ Πΐίπί8ΐΓ08 89!νϋ8 03Γ0βΓ Ιηο1υ(ΐ6Γ6ΐ : οπ)ηί3ςυ6 
ΙιοΙΙίΰυπι ίη ηιθ(!υπι (υΓΐ)3ΐ3 ηογδίβηα , ηοηηυΐΐοδ ίη 

4ρ5ΐ8 6€εΐ68ΐΧ 83€Γ3Γϋ8 ίΐΐΐ6Γ6Π1|)(08 , ΐ3η(3Πΐςυ6 €ίΓ€3 
&Κ3Γΐ3 νίηΐ 8α>νΐί586 , υΐ 6ΐ ν6η6Γ3ΐ)ίΐ68 6ρί86ορί ίη 

6Χ8ΐ1ίαη) ΐΓ3(ΐ6Γ6ηΐυΓ , 61 83η§[υί8 Ιιυπιβηυβ, ςυο<1 
<1ί€(υ ηβΓαι 68ΐ , 6Φΐθ8(ί3 836πιιη6ηΐ3 ρ6ΓΓυη(ΙθΓ6ΐ (6). 

ηί8 ΓΟροηΐβ 60ΐηρ6ηί8 , ΙηΓΐ)3(08 6886 η08 Γ3160Γ. 

Ουίβ 6ηίηι ίη ί.)6ίιιοτβ Ι3ΐη ΟΓυοηΐο 06ΐ οη)ηίρϋΐ6θΙΐ8 
πηη ΐίη)6Γ6ΐ οΠβηβηηι ? 3υΙ (μιο ρ36ΐο 6χΙγ3 8υηιπ)υπι 
λοπ)&ηί οι*1)ί8 οηιηΐυτπίΐυο πιΟΓίαΙίυιη ρυΙ»Γ6ΐ 6886 
4ΐί86Γίη)6η ? Ουπι ίρββ αιιοιοΓ ηοκίη ΙηιροπΙ, 61 Πβί- 
ρυΙ)ΙίθΦ , (ΐη3πι ηο1)ί8 ΟΓοό'κΙίΙ , {;υΙ>6Πΐ3ΐθΓ οωιιίρο- 
(οηΒ ϋ6υ8, Γιιη6δ1ί8 οιΐιηοόυηι 6Χ860Γ3ΐ}ί1ίΙ)υ8ςυβ 
οοιηηιίββΪΒ 0Γ6(ΐ6Γ6ΐηΓ ίΤ386ί , (Ιοηιίηί βαηοΐί ΓπαιβΓ , 
π(!ρο8ςιΐ6 Αιι^ιΐ8(ί Τ6η6Γ3ΐ)ίΐ68 : 6υπι 6( 81 ςυ'κΐ ά^ 
4!:ιιΐ83 ΓβΓι^ίοηίδ ίηΙοΓ αηΓΐ8ΓΠ68 β^ΟΓΰΙαΓ , βρίβεορηίο 
ο|Κ)ηη6Γίΐ 6886 ]ιΐ(1ίεΊϋΐη : Αιΐ ίΙΙθ8 6ηΊιη (ίινίιΐ3Γυπι 

(α) χα€ίίΐ, \οχ ίΓΟφίβοβ «υ &ί^ίΟαιικ)3 <Ιί|)1οπΐ3ΐ3 βΐ 
<»ρΐ5ΐυΐ3• Ιιηρβπιιοηιιη : ββι νβΓο ςυο^ί εαενα ΕριΜοία. Η»- 
Γΐιιη βρΙβΙΐιΙίΓυιπ υβυιη νίϋβ3& »ρυϋ Γ^η^Ιυιη ίη ΟΙθ853Γίο 
Ι^ϋηο. οουά ΙοΙίίο (ΙίοίΙϋΓ ϋβ ίηυιβίηβ ιιηιΙί6ΐ)Γί οΓουιηίΑΐΑ, 
]αιΐ) 6χρηο3ΐιιιη Γυίΐ ίη Ιΐοηίΐο, υΐ 6ΐ ϋΐαϋ ςαο(1 ιηοχ 34|ια- 
ΐυΓ (Ιο βχοΜίο ροΓίηιηϋβ ΐΗ]ΤΓίεΙ. 

((ι) ΐϋο «βϋ ΜοαοΓΐιΐ5 (Ιο νίοίβηία Ιη Εοο1β5ί>ηι Ιιτορϋοηβ 
άϋ (\ΜΛ (1ιΐ7Μ«ΐοηιυ5 βυρτβ ία Κρί^Μ,. 1 3(1 ΐοαοοβηϋυιη μ»- 
ρ;ιηι« οΐ ηοβ ιυρπι Ιη ΜοοΗο. Οΐι» γ6& ρ1υΓίΙ)χ» ΐτκΟλίΑ &Α 
ια ^ II• ϋΐΓ|ΐΚΜΐοιιιΑ• 



Τ6ηιιη ίηΐ6ΓρΓ6ΐ3ϋο , •ά ηοβ ΓβΚ^οηΗ βρβϋϋιΐ οΙ»$«• 
ηυίυιη. 86(1 68ΐο , 8ϋ>ί <16 ηιγ8ϋ€ί8 €Ι 6λ11ιοΙία$ ςυοΐ- 
8ΐίοηίΙ)ΐΐ8 3ηιρΓιυ8 &1ίςυί(1 ρΗιια|ΐ9ΐΙίι εαη ρπΒ&ιιιη- 
ρ$6Γίΐ : ίΐ2η6 αιςυβ 3(1 6Χ8ίϋιι 8ΐθ6Τ(1οΐοηι , ιι$(|ΐΐ6 Α(1 
Ιιοπιίηαιη 0Φ(ΐ68 (Ι6ΐ>υί1 ίηάί^ιυιϋο οοποίΐαΐα ρΓοοβ- 

(16Γ6 9 υΐ υ1)ί €381» ρΤ666β , οΙμ ΤΟΐ3 8ίΐΙ€6Γ> , ηΙν 

836Γίίΐ€ί3 ί1ΙΙ1)3(3 δοΙνυπΙΟΓ , ϋϋο $6 ξ^ίαάίαΒ , Ι»ΛυίΙ 
Γ36ίΐ6 6ΐί&ηι ίη ]ιΐ|[υ1υηι ηοχΜΠΜΐ ώΒίηη^απΙαε, βχβ^ 
Τ6Γ6( ? Κ6ΐ)υ8 (Ι6ηίςη6 Ιράι ^οοΜτ « ςαίά βυροΓ 1ιί8 
86η86πΐ (ΙίνίηΛ ιη3]68ΐ38. ΡπΜΒΐ ιρι\Α«ιιι \%0^ ^«6- 
86ηΙί8 6οπιπιοηίΐίοηί8 ]υιΙί6ίυιιι ( \ιι4ίο\ιιιη ^ \ΐλ\\« ^ν- 
ςη6 υΐΐηβπι βοίηιη. Κβοίΐ βηίιη Ιιηιηαηο^ ΐτ6ρ\Α2ύο 
Ι&ηΐί 8ίΙ>ί 6θη86ί9ΐ ρ6Γρ6ΐηϋ, οΐ ^νιιΐ8 εΙ'κιιΓηΙ, ΐ|υοΑ 
•ν6η8ΐ οπηιίροΐ6η8 Ι)6ΐΐ8, ροβΐ Ιβπϋ>ί1ί8 αΐΐΐοηίι 6χ- 
ρ6ππΐ6ηΐ3 ιη6(Μ3ΐηα8. 
Αυ(1ίο Ε€εΐ68ίαηι 836Γ089ΐιΐ€ΐΑηι Ιοί ΙηρβηίοπιίΑ 

ΟρίϋΐΜ 6Χρ08ίΐ3Π1, ρΓ6ΐίθ8ί8 €Ιΐ1ΐίΐΜΙ• ΙΙ01μ16Ι1Ι , 12ΙΙΙΕ 

8υρρΓιαιηϋυηι ΡΓΐηοίραπι οηϋοηβ •ιΐικ*»1ί&ί^ϊιη3πι Οα- 
Ι^πΐ886 ; 61 ί11υ(1 εοηδί^ηΐίηοροΐίΐαι» ιιΗ>ΐ8 ΕοοΙββί» 
ιιηίαιπι Ιυπιεη ίη Γ3νί1ΐ38 άΐίβρβυηι, Ποο ηοη τβίαηΐο, 
Γυηΐ2ΐ88β : 6Χ866Τ3Γί 6ηίιη τίάβΐιητ ίηςιιϊααίΕ ιη3Γ$ΐ6• 
Γί3, 6ΐ αν6ηί8δ6 οου1ο8 2ΐ1> 60 Ιοοο» ^Όβχα μω βιη^υίι 

ΊΐΐΓ666Γ3ΐ, η6 θ1>866Γ3Γ6 ςυίβ ρί6ΐΑΐ6αΐ 0«ΐ68ΐ6ΐη 5υ5 

€Γυ6ηΓΐ8 ρθ886ΐ αΙΐ3ηΙ>υ8• ΜάΙύ€ΊΛ φ»οψίβ άίψ'ΐΜ, 
ηοη πιίηοΓΟ 8ρΐ6η(1θΓβ ηοΐΜϋ», βχ <30ΐιαΐ«ΐίοηβ δ«. 
νί6ηΐί8 ίη6βη(1ίί, Οαπιηιβ ιβ Ι«ΐί•8 θΑιικΙβηΙβ , οΛί- 
8υηιρΐ3 ; 6ΐ πηα; ραΜίεΛΛ Ιιείβ» Λ1κ«ηΐι ε πίΛρ. 
Γίϋϋδ ηοδίΓΐδ 0Γη3πΐ6ηΐ3 άβεοηΥΛΠΐ, ^βίαΐ ί|ΐιοά»ιη 
0Γΐ}ίδ Γαηί^Γβ εοηεΓβηΐ3ΐ3. ΠοΒβ βτ^ο ςιιιιη\\8 6Γ6ΐ>πιΐ4 
ίη]υΓίί8 ]3ε6δ8ίΐυδ ΐ3ε6Γ6 (ΐ6ΐ)υ6Γίαι , ηθ6θοη]ιιη6ΐ)8δί- 
πιυπ) ΓΓ3ΐΓεπι Γ6βηίηυ6 οοηδΟΓίβιη υιω ΟάβΙίΐβΓ *^ 
πιοη6Γ6 ; (3ηΐ6η η6ε68δί1υ(1ίη6αι δλη^υΐηίβ βΐίιηιιΐο 
Ι3είΐί (ΙοΙοπδ 3ηΐ6Γ6Γ*»η8, Ιιοπογ «Ιςοβ 8ΐι•(1βο, ιΐ 
ϊ\χο, 51 Γιβρί ροΐεδί, 6Πΐ6ηά2ΐίδ ίπ ροδΙΟΓϋΐο ιηοΗ- 
1)118 εορΓί^πηΙαΓ ; 36 (ίίν1η3 ίπΐ6αη(1ί9 , ςίΜηΐυπι γ• 

ρΓΟίίίΙυΓ, 6ΧεΊΐ3ΐ3, νΟίΟΓϋΠΙ 86άΐΐ1ίΐ3ΐ6 ρΐ306ΐυΓ. 

ΑεείρΊΐε 3 ιηο βυηιηιυηι δίπιρΙίείΐΑΐίβ ίη(1ί€ίυπι. 1(1- 
είπεο Ιιοε εΙβπιβηΐΊχ ν66ΐΓ» ίηδίηϋ3η<1ϋΐη ρυϋιτί, Μ 
Π16 νβΐυΐ βΓ3ΐυΐ3ΐίοη6 οεευΙίΑ Γ366Γ61 •ρα(Ι ςυοπιςαβ 
ΐ3είΐαΓηίΐ3δ ίρδ3 βυδρεοΐυηι : η6νβ ςαΐ8 6Γ6(ΐ6Γ6ΐ^ πμ 
ΐ3ΠΙ)ΐΐ8 Γ3εΐί8 ρΓ3β1)βΡβ οοπδοηδυιη ; βΐ ςιιί 8«ρβ ο<ι 
3εεί(ΐ6Γβιιΐ εοπιιηοηυεΓίιη , ρο8ΐ63ςιιιιπι α>ηιιηί8δ» 
δυιιΐ, η(ΐη (ΙοΙεΓεηι. Ν3ηι ςηίδ ρο886ΐ 6χρβΓ8 (ΙοΙοΗδ φΐί 
δ6 ιηβηιΊηΊΐ €1ιη8ΐί3ηυηι, Ι2ΐηΐ3ηι (νί(ΐ6ηδ) 8οΙ)ίΐο ρθτ* 
ΐιΐΓΐ)3ΐίοη6ΐη Γ6ΐίκίοηί8 ίη(1υεΐ3πι, »1 οηιη6Πΐ €9ΐΗιοΙί6« 
(ίϋεί 8ΐ3ΐυπ) η6066δ6 δίΐ Ουεΐιΐ3Γ6? Εηΐ ίηΐβΓ 6ρΊ860• 
ροδ ε3υδ3,ςυχεο11αΐο εοηΐΓα€ΐθ(|υ6 6θη€ί1ίο, (1β1>6Γ6ΐ 
3ΐ)&οΙνί : ηιίδδίδ 3(1 53εεΓ(1οΐ6δ υΓΐ>ί8 χΙβτηοΒ 2ΐΐ(]ΐΐ6 ΙΐΑ* 
1Ί;6 υίπιςυβ 6χ ραπβ Ι6{;3ΐί8, 6Χ8ρεοΐ3ΐΗΐΙιΐΓ 6χ οιηη'ιυηι 
9α)θΐοΗΐ3ΐ6 86ηΐ6ηΐί3, ίπΓοΓηίΑίιιπι γ€|[ιιΙ3ιιι ιΠβόρΙί- 



541 

ηφ : ίηΐ6^ιη ηοίΗρβοβ^ θβΐιιιοηΐ, ηοςυβ ηιΓΐ(Ι(ΐυ»ιη 
ηοναΓί , (Ιυηι ϋβΟηίΐίο <1ο1ί1χ!Γ3ΐη ρΓΟΟοάϋΓβΙ : €υιη 
ίπΐ6Γ6α ιηίΓυπι ςυο<Ι<ΐ9ΐη ρΓΛ€ίρΊΐίιιιη Γ6&ΐίη»Ιίοηί8 
6Χ3Γ5ίΙ , υΐ ηοη €χ$ρ6€ΐαΐί8 1ίΐ6Π5 $3€6ηΙοΐυιη, ςυί 
ίιΐ€Γ3ΐηΐ πιοΐι» [κιπΊοιη Ιβς^Γιοηβ εοηβυΐΐί , ηοη 
οχϋηιΊ]ΐ2ΐΙί8 Γ6ΐ>υβ, ίη 6χ$ί1ιιιιη ΐκκΙοΓβηΐυΓ αηΐίδϋΐβδ» 
αηίηιαΟνβΓ&ίοιΓι ρΗυ$ αύάιείί, ςυαηι δβηΙβιιΓιααι ]α- 
(ϋεϋ 6ρί8€ορ&1ί5 βχρβπί• Οβηίςυβ ςυ»πι ίιηιιΐ2ΐυπι 
ίΙΐ3 (Ιλίηηαΐίο Γυβηΐ , Γ68 ρΓοίΜνίΙ. Ν&ϊίςυβ ϋ , 
<]υοηιιη 6χ&ρ€€ΐ2ΐΐΜΐΙυΓ 2ΐυεΙοΗΐ2ΐ8, ρ3ΐείΑθ2ΐ ^ο^ηη^ 
βρΊδΟορο εοιηιηυηΊοηβ ρηΒΐηίβ», β&ηοίβιηίαιη εοιιοοΓ- 
ϋίιιιη εβηβιιβηιηΐ, ηθε ςυειηιιιιαιη ρυΐαΓυηΙ αιιΐβ {υϋί• 
εήιηι εοηβοτϋο ΓβρβΙΙβίΗΐυιη• 

ηαοο «Ιίυϋ 5υρ6Γ6^ι ηυβηι υΐ €3ΐ1ιο1ίεΑηι 



ΕΡΙδΤίΛΛ. 544 

0(ΐ6ΐη 5ε!ιΐ5πΐ3ΐ3 ίη ιϋνβΓ&υπ) <ΙΓ8$(ν^(^ι ιΙίΙ«ε6Γ6ηΐ? 
ςιίΑΐη υΐ 1ιχΓ6δ68 εοηηιηηίοηί δεπιρετ ίηίπιίο» εχ 
ΐΑίιία Γεηιοι νΑΓίείβΙβ παβελπίΟΓΐ υΐ ]ηηι ροραίο ηοη 
(1ε1)63ΐ ίηιριιΐ2Γί, 8ί ΓοΠε Ιη ϋί$$οη35 ραπεβ ιβεΐαΓυπι 
ιϋνβΓδίΐαΐβ (Ιίβεεϋαΐ : ευπι βχ αυείοηοΐβ ρυΜίεα (Ιίβ- 
εοπίίαπιπι αυΚβΓίββ βΐΐ ρΓχηιί5$8, βΐ Γοπιβδ ςυίιίΑπι 
ηυΐΓίεηάχ 8ε(1ίιΊοηί5 αηίηκιιιΐδ. (^αοά ηβ ίη πμ^οαιο 
Αΐίςυαπι |;6ηεΓί8 1ιυπΐ3ηί ρεπιίείεαι Γεεηιάβδε&ΐ, νοΐ& 
Γ3εί6ηιΕ3 δαηΐ, υΐ 9(1 Ιιιιοιβηαδ ρΐΌίαρβίοηΰβ ραϋεηβ 
Οευβ Γ6Π1 ιη&ΐ6 |^68ΐαπι ρΓοβροΓει βε βεευηϋεΐ. Ναηι 
ςυΑηΙυηι ίη ηοΙ>ί8 ε8ΐ, ρο8$υπ)υ8 ΐίπιβΓε ςυ<Μ! |;68ΐυπι 
681 : ςυ^ηΐυηι 3(1 ρίεΐΑΐεπι ββηιροΓ ρΙαεβιΜΙΙβ Ό^\, ηοη 
εΓΪΙ πιοηϋ ίιηρυηίΐ2ΐ8 ίπ(1υΙΐα, $6(1 νεηίχ. 



541» 



8. ^0ΑΝΝI8 €ΗΒΥδ08Τ0Ι*Ι ΑΚ€Ι11ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



5ϋ* 



1545.526] ΤΟΙΣ ΕΓΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙΣ, 



Μακάριοι του ββσμΐι>τηρ(ου, χοΛ τ^ς Αλύσεως, χα\ 
χ^ς τ&ν δεσμών υποθέσεως ύμεΤς* μακάριοι χα\ τρισ• 
μαχάριοι, χα\ πολλάκις τούτο, οΐ πόΐσαν άνηρτήσασθλ 
τ))ν οίχουμένην τψ περί υμάς φίλτρφ, Ιραβτάς υμών 
χα\ τονς πό^^ωΟεν 5ντας πειηιήχατ^. Πανταχού γτ^ 
χα\ Οαλάττης (ρδεται υμών τα κατορθώμοί^• ή άν* 
^ρε(α, ή άπερίτρεπτος γνώμη, τδάδούλωτον φρόνημα. 
ΟΟ&ν υμάς κατέπληξε τών βοχούντων είναι δεινών, 
ού δικαττήριον, ού δήμιος, ου βασάνων νιφάδες, ούχ 
άπειλα\ μυρίων γέμουσαι θανάτων, ού δικαστ^^ς πυρ 
άπ6 του στόματος άφιε\ς, ουκ έχθρο\ θήγοντες τους 
οδόντας, κα\ μυρία είδη κινουντες επιβουλής, ού 
συκοφαντίαι τοσαΟται, ούκ αναίσχυντοι χατηγορίαι, 
ού θάνατος πρ6 τών οφθαλμών χαθ' έχάστην ήμέραν 
φαινόμενος* άλλ' ήρκεσεν ύμΤν εΙς παράκλησιν τών 
γινομένων ή τών γινομένων ύπόθεσις. Διά ταΰτα 
φανερώς μέν υμάς πάντες στεφανοΰσι , χα\ άνακη- 
ρύττουσι, ού φίλοι μόνον, άλλα κα\ αύτοι οΐ έχθρο\, 
χα\ ταΰτα κατασκευάζοντες • εΐ κα\ μή φανερώς, κάν 
τις αυτών άναπτύξειε τ6 συνειδδς, πολί) κα\ πβ^' 
Ιχείνοις υμών εύρήσει τ6 θαύμα; Τοιούτον γάρ άρετη, 
κα\ παρά τοΓς ΐϊολεμουσιν αυτήν θαυμάζεται* τοιού- 
τον κακία, κα\ παρά τοΖς μετιοΰσιν αυτήν καταγινώ- 
σκεται. Και τά μέν ένταΰθα τοιαύτα, τά δέ έν ουρα- 
νοί; τίς παραστησαι δυνήσεται λόγος ; Έγγέγραπται 
υμών τά ονόματα έν βίβλφ ζωής, μετά τών αγίων 
κατηριθμήθητε μαρτύρων. Οίδα ταΰτα έγώ σαφώς, 
ούκ εΙς τ6ν ούρανδν άναβάς, άλλ' άπ6 θείων αυτά 
μαθών χρησμών. ΕΙ γάρ 6 γάμψ παρανομουμένφ 
παραστάς, κα\ μή διορθώσαι δυνηθείς τήν παρανο- 
μίαν, άλλ' έλέγξαι αυτήν μόνον, ό της στιίρας καρ- 
πός, 6 τής έρημου πολίτης, έτιειδή διά τοΰτο τδ δε- 
σμωτήριον φχησε κα\ άπετμήθη «, κα\ μάρτυς, %α\ 
μαρτύρων δ πρώτος έστιν* ύμεΐς οΐ νόμοις πατέρων 
χα\ θεσμοις παραβαθεΐσι, κα\ Ιερωσύνη επηρεαζόμε- 
νη καΐ παρανομουμέντι παραστάντες, κα\ τοσαΰτα 
παθόντες υπέρ αληθείας, κα\ τοΰ λΰσαι συκοφαντίας 
αναίσχυντους ούτως, εννοήσατε ήλίκην λήψεοθε τήν 
άμοιβήν. Ουκ ίξεστί σοι ίχειτ τ^ιτ γυναίκα Φι- 
Μλλοό τον ά/δεΛ^οϋ σου, εΐπε τοΰτο *> ό γενναίος 
«κείνος κα\ ύψηλδς άνήρ, κα\ ήρκεσεν αύτψ πρ6ς 
ιαρρί\9ΐα^ άφατον. ΕΓπατε κα\ ύμεΐς, Πρόκειται 
ημών τά βώματα κολάσεσι, τιμωρίαις, βασάνοις* άν- 
άλισκ<, δαπάνα ταΰτα τιμωρί&ις οιαις βούλει^ * συ• 
χοφαντείν ούχ αίρούμεθα, άλλα άτοοθνήσχειν μυριά- 
χις. *Αλλ* ούκ άτεετμήθητε, άλλα πολλφ χαλεπώτερα 

* §10 0158. οιηηβ». Ιιι 6<1ϋί8 χαΐ απετμή^ (ΐ603ΐ. 



πεπόνθατε. Ού γάρ έστιν Γσον έν βραχεία καιρόν 
ροΈ^ κεφαλήν άποθέσθαι, κα\ τοσαύταις έπ\ τοσούιφ 
χρόνψ παλαίειν όδύναις, φόβοις, άπειλαις, [5^7] δε- 
σμωτηρίοις, άπαγωγαΐς, δικαστηρίοις, δημίων χεΐ|)σ>, 
συκοφαντών άναισχύντοις γλώτταις, όνείδεσι, λοοδο* 
ρίαις, σχώμμασι. Κα\ γάρ καΐ τοΰτο μέγιστον άβλον 
«Ιδος, κα\ τί•η•ιν αύτδ έν τάξει μεγάλοιν άγώνΐιΐν 6 
μακάριος Παύλος, ούτω λέγων • 'λναμίμνήσκεσ&β 
τάς πρότερον ημέρας, 6τ άΐς ξ^ωησθέττες λο> 
Λήτ άθΛησιν νχεμείνατε ααθημάτωκ, Ειτβ λέγιαν 
τήν άθλησιν, τοΰτο τέθειχεν, ούτως είπών • Τοΰτο 
μέτ ότειδίσμοΧς χάί ΘΛΙψεα Θεατριζόμετοι, τοντο 
δέ χοινωτοί των οΰτως κασχόνζωτ γεττιθέττε^φ 
ΕΙ δέ οΐ κοινωνήσαντβς ήθλησαν, τηλλ)^ \ΐ3λλον οΙ 
ύπομείναντες.Ούδέ γάρ ενα, κα\ δύο. χα\ τρενς, δΐ^^^^ΐ 
«ολλούς ύπομεμενήκατε θανάτους τ^ γνο>μη, εΐ χαΧ 
μήτ9| πείρα. ΧάρτιτετοΙνυτ καΐ σκίρτήσατε' τοΟτο 
γάρ δ τών ουρανών Δεσπότης έκέλευσε, μή μόνον μή 
άλγεΤν, μηδέ καταπίπτειν, άλλα κα\ σχιρτ^ν, κα\ 
&5μ6«ι, δτανδ'^μα πονηρδν υμών έκβάλλωσιν. ΕΙ 5λ 
έπ\ συκοφαντία χαίρειν δεΓ, δταν κα\ τοσαΰτα προσ||, 
συκοφαντίαι, πληγα\*, βάσανοι, ξίφη ήκονημένα, 
δεσμωτήρια, άλύσεις, άπαγωγα\, περιαγωγα\, έχθρων 
στίφη τοσαΰτα, έννόησον ήλίχος 6 μισθδς, ποΰ χορυ- 
φοΰται τά της αμοιβής. Χαίρετε τοίτντ^ σχφτάτβ^ 
άνδρίζεσθε, χραταιοΰσθε, εννοήσατε πόσους ήλε£ψ«ν« 
δι* ών έπάθετε, τιόσων φρονήματα άνεστήσατε, «ό- 
σους έστη ρίξατε σαλευομένους, ούχ\ τυαρόντας, άλ>Α 
καν άπόντας, ού διά τής δψειος ών ύπομεμενήχβρο» 
άλλα κα\ διά μόνης τής άχοής κα\ τους πό^^^ωββν «Ι 
μέγιστα ώφελήσαντες. Συνεχώς έχεΖνο περιφέρεται!^ 
άποστολικόν * Ότι ούχ άξια τά Λοβήματα τον τυτ 
καιρού προς Γή>* μέΧΛουσαν δόξαν άποχ€ΐΛύχτ9' 
σθαι εΙς ήμας. Προσδοκάτε δέ κα\ τήν ταχίστην τών 
πειρασμών λύσιν, κα\ τελείαν άπαλλαγήν, χα\ £&• 
χεσθε συνεχώς υπέρ ημών. Εί γάρ κα\ πολλφ 5ι- 
ωκίσμεθα υμών τψ μήκει τής όδοΰ, κα\ έπΙ ιτολυν 
έχωρίσθημεν υμών χρόνον, άλλ' ώς παρόντες χα\ 
συνόντες ύμΐν, ούτως υμάς περιτΓτυσσόμεΟα, οΟτως 
υμών έκαστου τήν φίλην καταφιλοΰμεν κεφαλήν , 
ύπτίαις χερσ\ τους στεφανίτας δεχόμενοι, καΙ μ^ * 
γιστον κα\ εντεύθεν προσδοκώντες ήμ2ν έσεσθαι χέρ• 
δος άπ6 τής πολλής περ\ ημάς • αγάπης. ΕΙ γάρ τους 
αγαπώντας υμάς πολύν άναμένειν δεΙ τ6ν μισθών, 
έν*Λ)ήσατε ήλίκα ύμΖν τά τής άντιδόσεως τοίς έν το* 
σούτοις διαλάμψασιν άγώσιν. 

• ϋηοβ ταύτα τιμωρεί σύ' εΐ ββυλε». 

ί Ι(1βΐη τοσαΰτα πρό; τη <η;κοφαντιθί, πληγαι. 

• δΐ€ 0153. οηιΙΐ€β. £<ϋΙ• τί^ς άλλης περί ήμβίς. 



ΜΙ* 



ΕΡIδΤΟ.^^Ε. 



«Γ 



ΑΒ ΕΡΙδΟΟΡΟδ, 



ΠΙΒ8ΒπνΕ08 ΕΤ ΟΙΑ0ΟΜΟ8 ΟΒ ΡΙΕΤΑΤΕΜ ΙΝ εΑΒΟΒΕΕ Ι1ΐεΐ.υ»0» (β). 



€«ΙΑ : Ιοϋί, ΐΒςιηιη, €Ι Ιβτ 6βιΐί« ϊμο ΗΡρΗΜ-Τοΐιιαι 
ατ1)6αι τοίιίι οοΒάΓΜ&ώ : βΐ'αιηι Ιοη^β «ΐΜ6ηΐ€• αιηί• 
€08 τοίϊ'ϋ ί€θΊ»ΐϊ8• 13Ι)ίςιΐ6 ΐβΓΠΐηιηι οΐ ιηαπιιιη οαηυη- 
ΙυΓ Ύβλίη ρπΓ€\3ΐη11&οιηοκι, ίοηΙΙιι<1ο, €οη&(&η& 8βιι- 
ΐΰΐιΙίΑ» «ΗΐηΐΜςΕβ πιΊηΙιηβ ««ητΙΗβ. ΜιΙιΙΙ, ςυλίΚυηνΙ• 
^ητβ ΐίΜββίΐΝΓ• το» <ΐ6ΐ6ΐτυίΐ : ηοΒ ιΗΙηιιιιι1« βοβ εβτ• 
ΏίίέΧ9 οοΒ ΐοπηβηίοηιαι ηΐύΐΐα ξ^βηβη, ηοηιΑϊηχφι» 
ίηηηπΛβηΒ ωση^Β ηυηύαίΛηΐ : ιιοιι]ικΐ6ΐ, ^οί %ηθΐη 
ι5 0Γ6 βρίπιΐ»!* ηοη ^άγοη^ήί, ςυΐ ίΓβηιΙβίΜίηΙ Λ&λ^ 
ιΧμ, ^ ΙΐΗίαβΜΠΜ ΙαΜΙϋΛ μπμΙμηιι, βοο ϋηι» €§- 
ΙιΐΒίΒΪβ, ΒΟΒ ΙιηρίΜΐύαΐΜΒίαηο ΐ€αΐ8^0ΒΒ§, βοο ομιιβ 
ΒΐιΐΒ οοαίο» φΐοΐίάίβ ρτοροβίΐβ, 86<1 1ΐ3β€ οηαηίΒ τοΗβ 
ιιΙ)«τ«ιη ικ>Γιιΐ8 λο βιιΐ&οιβηΐβιη οοηβοΙ^ιΐίοηίβ ιβ&ΙοΗβπι 
ρηοΐΙΐβτΒ. ΐΐ Μοίκο νο» β οοΓοηβη! βΐ ))τχ(]ιαίηΙ 
οιηηο» ΒΟη Βοιίΰί βοΐυιη, 8θ(1 61 ίηίαιΊοί (ρ»| ςαί ΗβΒβ 
β0<κχπΐΒΐ; 6ΐ8ί ΒΟΒ ι»ΐ9ΐ«ΐ• κά 81 4^18 Ιη Βοταηι ΒΜ 

ΐΓ08ρί€ί8ΐ€0Β8€ί6ηΐί8Π1, ΠΙΟβ βΐίαίΟ ν68ΐΓί 2(1ΐηΪΓ9ΐΐ|οη6 

ΐ6Ββπ άβρτέΐί^ηάα. ΤαΚβ βηίιη γ6$ 681 τίπυβ, υίΠΙ&πι 

θΛίΜία ίΒΐρΐ1|[ΒαΙΟΓ68 6]υ8 Β(1ΐηίΓ6ΙΐΙυΓ ; Ι8]ί8 Γ68 €81 

ιηΒΐίΓΐΒ, αΐ €ΐί•οι ϋ ςνί €Βΐη ορ6ηηΙαΓ οοηιΙβηιιΐΒΒί. 

Ει ίΐΒ Ιβ 1ιΒ€ ΤΙΙΒ Ι€8 Τ€8ΙΠΒ 8€ 1]8ΐ)€ηΙ : ςαφ 8αΐ€Π1 
III €8^ ΙΗΙΒΙ, (|Ρ8 8€ΠΒ6 ^η€ €ΐρΙί€8ΐ»ίΐ? ΐΒ8€η|ΐΐΒ 

8οηΐ ηοηιΐΒ» ν^ίπι Ιη 1Ι1>γο η{χ : οαπι 8^€ΐί8 ιη&Γ- 
^^ηΚ>υ8 €οηηΒΠΐ€η11 €8ϋ8. 8οΙο Ιιφ€ €^0 οβπο, ηοη 
ψίοά Ιη €3ΒΐηΐΒ ΐπιη8€€η(ΐ€ήπι, 8€<1 ο άίνϊηίβ 0Γ8€ίιΓΐ8 
ΟάΗΛ. Νββι βΙ Ιο^ηη€8 Ι1ΐ€ ΙηΓ€€υη(Ι» Αιιοΐυβ, €1 θβ- 

86η1 €ΐνί8, €«ΙΒ ΙΙΐ€βΙΐΙηΐυΒ1 Τί(1ί&$€ΐ Η€ΠΜΐί8 €€η]υ• 

Ι^Ίαηι, οοιη ρτβΒν^ήαιίΙοηβπι €0ΓΓί|;€Γ6 ηοη ρο886ΐ« 

ΒΓ^ΊΙ ΐΒΠΙΟη, €1 ρΓ0ρ(€Γ€8 ίπ €ΑΓ06Γ6ΠΙ €0η]6€ΐυ8, €ΐ 

4ΐ«εοΙΐ8ΐα8*, ιηιη]ΤΓ, €1 πι&ΓίγΓαπι ρΓΊπια8 Γυίΐ : το8 
(|β{ Ι«||Ηβι8 €1 €οη8ΐΙΐιιϋοη{1>ιΐ8ρ8ΐΓαιη, ςο98 ΐηιΠ89Γ€- 
4Η|ΒΐυΓ ^Πςυί» βΐ αοβτ^οϋο, ςαοϋ ηΐΥΒϋυηΙ βΐ οοηΐι• 
πιίη&πΐ^ ρ8(ΐΌ€ίθ8ΐΒίηί, €1 οοιη ρΓορίβΓ ν€ηΐ8ΐβιη Ιιβο 
ραϋιηίηί, Ιυηι υΐ 0688€ηΐ ίιηρυ(ΐ€η(€8 08ΐυπιηίφ, €0|^ί- 
|81€ ςιι&ΐ€ΐη 8€€€ριηπ 81118 ιη6Γ€6(ΐ6ΐη. Νοη Ιίϋβΐ η6ί 
Α«*(Τ« ΜΜΟΗΜ ΡΜίμρΙ ΡταίΗ$ ΙμΙ {ΜαΐΐΗ. 14. Α), ά\χ\1 
ίοηίβ €ΐ 8Βΐ>Ιίηι)8 ίΐλτ* 8αΐί8φΐ€ €ΐ {αϊα^ά \η%%ηίαΩ «γ•» 
%αΒηά\ ΙϋΜΠαΐοα). νο8 ψϊοψιβ <ϋζί5(ί8• £β €ΐ[ρο•ϋΒ 
8υηΐ βΐ'ιαιη ηο8ΐτ8 €0ΐ*ρ0Γ8 ρ(Βηί8« 8υρρΙίοίί8, ΐοπηοη* 
Ιί8 : 8ΐ»ιιιη6, €οηβ€€ ί$ΐ8 Ι|αί1>υ8 νοΐ€8 8ΐιρρΙίεΠ8 : 8(1- 
ι!υ€ί ηοο ροββαιηυβ ηι €•ΐΒηιηΐ€ΐηηΓ, 8€ά οιί1Ιΐ€8 πιοΗ 
001)18 8811118 €81. Αΐ οαρίΐο Ιηιη€8ΐί ηοη €8ΐί8 : ίηιο 



< 8ί0 1188. 0Β1ΙΙ€8. ΐΛΕΜΛ^€ίΐΐ€€θΙΙααΐ$9άΜΛ• 

(α) οοΐΐλΐιοαηινϋΐίο., Ρ8ΐ)τΙε.» εοίβϋη. €1 ΒΟΒίοΗηο; 

•ΟτίρΙΙ ΜΙ16ΒΙ •Βηο 404. 



Ισηι^ 8€€ΐΙ>!οηιΙυΙΐ8ΐ!8. Νυη οηίσι ίθβπι €81 ϋΓονι (€ηι- 

ψ^ΤΛ ΠΙ0ΐη€η«0€8ρΒ( Βηΐίΐΐ€Γ€, €1 (λΠίΟ Ιθ!ηρθΓ€ οιιιη 
|8ΐί)ΝΙ8 ΙβΟΙβΗ ϋθ1θΗΐΜΙ8, ΐ6Π*ΟΓϋ>1Ι8, Ι1ΐίηί8, €&Γ66Γί- 

1)08, 8ΐ)ΐ1α€ΐίοηί1)ΐΐ8 8(1 ΐΓίΙ)υη3ΐ, 03Γηί£(»ιηι ηΐ8Βί1)Β$, 
8γεορΙΐ8ηΐ8Γαιη ίαιρυ(!6ΐιΐί85ίιηί8 Ηη^πί^ί, €οηνίοϋ8, 
88ΫΊΙ)α8 βΐ ά1οα€ΐΐ3ΐϋ)υ8. Ναιη 6ΐ Ιιο€ ηιβχίιηυπ) οοπα* 
ιηΙηί8 |;€ηΒ8, ροηΊΐυΓ(|ΐΐ6 8 1}€3ΐο ΡαυΙο ίη πο8(ριοπιπι 
€€η8ηιίΒΐιΐΒθη1ίοβ« οιιιη 8ΐ€ 8ί( : ϋεϋοτάαβήη» άία μη• 
^ηο$, ίη 9Μ>ιτ8 ΗΙηηύηα^, ίηρβηί ατίαηιεη αβ^αίοΗΐβΜ 
8Β8ΐιηιη8/ί8 (ΗΰΙίν, 10. 52). ΟοΊηιΙο οοΓίηπιοιι πΒΓΓαιιβ, 
Ιρβυιη ροηίΐ βίο ^Ί^6ιι()ο : Ρατίίηι ορρτοΜη €ΐ αβί» 
αίοηΟπα »ρ€€ίααίί«9ί (αοΐΙ : ραη/Ιηι €οηιη%ίίηΪ€αηΙη Ιη, 
^ Μ 0β1^η»ΐΜτ (ϋ». ν• 55). δί €ΐΐ|;ο ςυί οοιπηιΟΒί- 
€»Γ•1. οοηαιιΐ, ηιυΐΐο ιυη^ίβ ςαί 8ΐΐ:»ϋη€ΐιΐ• Νοη οιιίηι 
υπΑΠ), αυΐ (1ιΐ38, αυΐ Ιγο8, 86(1 Ιοη£;6 ρΙιΐΓ68 βυβίίπυΊ• 
8118 ιηοΓ(68 : 6181 ποί) 6xρ6^^6ηι^&, €6Γΐυπι Ιππιοη (|ΙΗηΙ 
•ΒΜΒΟ. 0Μά$ί€ <^ΙΜΓ, 81 β^ϋΗΜέ {ΜαίίΗ. 5. 12) ; Οο- 
ιηίηιιβ ΰοϊΐοηηη ]ιΐ88ίΙ ηοιι βοΙιοΒ οοο ιΙοΙοΓβ, τοί 
ίηΏ%ί απίηιο» Τ6ΐ (ΐ6€ί(!6Γ6, 86(1 |;3υϋ6Γ6 61 6Χ8υΙΐαΓ6, 
ςα3η(Ιο ηοιηβη Τ68ΐηιιη ΐΑΐηιιυαιη ιπΒΐυηι 6]ίοί6ηΐ. 
ΟβοιΙ 8ΐ ιη 8]ΓθορΙ)8ηΙϋ8 83νί<1οιι<1ιιη[ΐ ; ςυαηάο 1ιί8 86- 
€6(Ιυηΐ οΐυηιηίφ, ▼βΓΐ)6πι, ΐΟΓπιβηία, |;ΐ2ΐ(1ίί αουΐί, 

€ΒΓ€6ΐ^, €8ΐ6η», 8ΜαθΙίθΠ68, ΙΠΚΐΒΟίίθΒ€8, Ιοί ίηί- 
|Βί€0Π1ΙΒ €8ΐ6ηΓΦ, €0(^ίΐΒΐ€ ςΒ8Π8 ηΐ€!Ρ€€8, ςυ8Β1 €0•• 

€6ηΓ8ΐ»€ηιηΙ Γ€ΐπΙ)ΐιϋοη68. €αΜάα$ ίρίΐΜτ^ Λ €χνί1' 
ΐβ/«, τίηΐ68 68(016» οοιτο1)θΓ8ΐ)ΐΙιι!, €0§;ίι&ΐ6 ςαοί νο- 
8ΐΓ0 6Χ6η)ρ1ο 8(1 06Γ(8ΐηίη3 8Γηΐ88Γΐ8, ({υοΐ ΠυεΙυαΙ^υιι- 
4θ8 €θη0πΒ3ΐ8ΐί8, ςιΐ8ΐΒ ιηυΐίοπιπι βηΙιηο8 €Χ(ηΐ35ΐί8 
ηοη ρΓΧ86Βΐί(ΐπι ηοιίο, 86(1 6ΙΪ3ΒΙ 8!)66ηΐ1ιιιη ; ηοη 
8οηιη)η8ηιπ) νοβίτ&Γυιη οοη5ρ6€ΐυ, 86(1 βαηιπι &υ(1ϋυ 
8θ1υπο ρ1υηπιί8 ρΓ06υ1 ρο8ίΐΊ8 ποβ^ηβΐΒ υ1ί1ίΐ8(6ΐη 8ΐΐυ- 
118118. Οοηΐίηυο νεΓδβΙοΓ ίη ογο ν68ΐΓ0 ί1Ιυ(1 8ρθ8ΐο1ί• 
ευιη (ΙΙοΐυπι : ^Τοη ικηΙ ΰοηάίφκΒ γαηϊοηα Ηη}η$ ΐΜΐ* 
ρσΗ$ αέ ΙίαητΜη ςΜαηι (η ηαΰί• η9€ΐαηάαχΛ {Ηοτη, 

^. 18). ΕΧ8ρ66ΐ<ΐΐΒ : ϋΓΟνί 1€ηΐ8ΐί0ΒΙΙ0Ι Οηί8 6Η(, 1ί1ΐ€- 

Γαΐϊθ(|υ6 Ρ6γΓ6€18• 0πι(6 61130) ]ιι^ίΐ6Γ ρΐΌ ηοϋίβ. Ναηι 
6181 1οπ|[ο τί8Γυπι ίηΙΟΓΥΑίΙο (1ίδ]υη|;ΊηιυΓ, πιυΐίοςικ: 

ΙΰΠίρΟΓΟ 8 ¥01)18 86|Ρ^8ΐΙ 800(108 ! 8ΐ(8Π)6η Τ08 ϋΐ 

|ΐπΒ86ηΐβ8 61 ηοΙ)ΐ8€απι Τ6Γ88ΒΙ68 οοπιρΙοεϋπιαΓ, ν€- 

•ΙΠΗΒ βΙΒΜΜΙΒΙ €8ρυ( βΧ08€υΐ3ΠΙΙΙΓ, ΟΟΤΟηΒίΟΒ τίθΙΟΤ€« 
ν08 6ΐρ8η8ί8 Ιη8ηί1)118 €Χ€ΐρίη)υ8, 6Χ8Ι)6€ΐ8ηΐ68 61 ίρ$ι 

6χ ιηυΐυΒ 6γκ8 το8 €8γΙ1816 Ιυεπιπι πιβχίπιυιη• Νβηι 

81 Π)8βηαΠ1 η)6Γ€6ά6ΠΙ 6Χ8ρ6€ΐ8Γ0 ΙΐεΟί Η8 φΐΙ ?Β6 
Βΐη8Βΐ : 00|[ίΐ8ΐ6 (1«8ϋ8 Τ08» <|Βί Ιοί Ια οοΠβπιΙβΙΜ 

€ΐ8η €1 ΐη8ΐ{η68 ίιιΐ8ΐί8, ηϋΒΟΒηΐ ρΓχηιΐΒ• 



•** δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΚΥδϋδΤΟΜΙ ΑΚεΐΙΙΕΓ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΓ. Πϋ 



ΑΟΜΟΝΙΤΙΟ 

ΙΝ ΕΡΙδΤΟΙΑδ δΑΝΟΤΙ ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΙΟΜΙ 

ΑΒ ΟΙΥΜΡΙΑΟΕΜ ΕΤ ΑΟ Α1105 ΜυΐΤ08. 

Ερί8ΐο1&Γυιη δ. ^ο^ηη^& εΗητβοιίοιηι νβΓϋΐη οπίίηβιη αβββςυί ΙΐΑΟίβηυδ ηοη ροΐυηηυ$ : η3η) ίβ, ςυοη 
ρΓ« 86 ΓβΓϋηΐ Εϋίιίοηββ ΜοΓβΙΙί, ηβΰ Ιβηιροηιο), η6€ ρ^ηοιι&ηιιη α4 ςυ38 6ρί&ΐοΙ« οιίκυηΐυΓ, Γ6<:ΐ2αι 
•βηβηι βχ1ιίΙ)βΐ. Ιιι οιηηίυιη ομίιηο €ΐ &ηϋςοΐ88ίιηο €<Μΐί<» εοίβΙίηίΑηο βρίβίοΙβΓυπι οτάο ουπι ΕάΗΛ$ 
οοη οοηΜηΐίΐ, &ΐςϋ6 61 ίρ86 ίηΐ6η«Γΐκιΐ8ΐιι ΜΗβιη 6χ1ιι56( , ςυαίβπι άΜνηνίΒ ίη ΒίΙ)ϋοΙΙΐ662ΐ εοίβΠιΐΜΜ 
ρ. 565. €3ΒΐβΓί αυΐβιη Μββ. Β6£ϋ »τβ Τ^ιίαιηΙ ιίθΟ €υιη 1ΐ0€ η6€ €υιη Ειΐίΐίδ οοη$6ηϋυΒΐ. δανίΚΐΜ 
6ρΐ8ΐοΐ08 οιηηββ ΟΓάίηβ βΙρΙι^ιΚοο άίδροβαίΐ ; ιΐα υΙ Α ηοΗΐιηί1)υ8 ρ6Γ8οη8Γυηι, &<! ςυβ» 6ρί&ΐοΙ» όίή- 
«οηΐϋΓ, 86η68 βΐΓυιη <Ιυο:ιΐιΐΓ : πυί ογ^ο 6ΐίαιη8ί ςυΐιΐ υϋΗΐ^ΐίβ ρΓ« 8β ΓβΓβΐ, ηοη 681 ΐ8ηΐ6Β Λίορίβαβη- 
<]υ8. δί οπΒΐιίηο ροΐαί886ΐηυ8 ΙβηιροΓίβ ΟΓϋίηβηι οβΠιιιη «Ιςιιβ ίικΙαϋίΐΑίιιιη ίη βρίβΙοΠδ οοπ8ί/ί«6Π!, /ι«€ 
€6Γΐβ Γυί886ΐ ν6Γ3 6ΐ οπιιΓιυηι ιιΐΊΠ38ίιηα ΟΓϋίοαηιϋ γαΙιο ; ϋΐ ΠΙυιΙ ηιιΐΐα απβ β^ρί ροι(^8\ *. ιαια ^Ι %νιιν\. 
ήυφίΐαπ) 6ρί8ΐοΐ£ ςυ» &1ί28 ςυαδρίααι ρΓ£0688ί886 οπμιΊοο τί<ΐ6ηΐυΓ, ϊιλ ίη ιυαλΊπίΑ αϋαΓαπι ρ»τ1% 1τ«&1τ» 
ςυ»Γ&8 ςυ» ρποΓ, ςυ» ροβΙβηοΓ ά^ΐζ ίιιβήΙ. Οαΐηκ>1)Γ6πι οΓ^ίπβπι & ^^^οι>ο ΒΐΙΠοβι α Ργοπ|οιι^|>^. 
€3Β0 οοηβΐίΐϋΐοηι 86ητΑΓ6 νί8υηι Γυίΐ : υηϋβ ίΙΙιιά οοηηκχΐΐ Αοοβάίΐ, ιιΐ 6ρί8ΐοΙ&Γαηι ηαπιβπ δβχοοηϋο^ ι 

8€ΓίρΙΟΓί1)υ8 ρΓ2Β(6ηΐί ρΠΒδβηΐίβςυβ 83Β0αΠ ΠΙΘΠΙΟΓΑΐΐ ϋ(ΐ6ΠΙ Γ6ρ6Τί31ΐΙυΓ, ίη ρΓΟΠίρΐυηυβ 8ίΙ 6ρΐ5ΐοΐ3|$ ίο 
ΙΟΟΟ 8θ11(0 ρ08ίΐΑ8 ΛάΙΤβ. 

Ιοαηηίβ €ΙΐΓγ8θ8(οιηί 6ρί8ΐο1&8 ηυιηβΓο 175 ρηπιαβ ά^ϊΐ ^^^ο1)α8 Β11Ιία8 Ρηιηχαδ, δ, ΙΓιεΙιηοΐϊς ιβ 
ΕΓ6ΐηο ΑΙ)1μι8, Ιι&ο ρτ26ηιί883 ρΓ»Γ3ΐίαηου1•• 

€ΑΝΟΠ)0 Ι-ΕΟΤΟΚΙ 8. 

ι <|υθ(1 Ο. ^ο«ηη6ηι ΟίΓγβοδίοπιυηι Ιιοο 6ρί8ΐοΙΐηιιιι 1ΐΙ>Γ0 ηυηο ρΓίπιυη) αυ€(ίθΓ6πι 1ΐ2ΐ)68, οριίηιβ 
ΙβΰΐΟΓ, Ιά 6Γυ<ϋ(ί88ίπιο νίΓΟ ^α^οI)ο 0υ]3θ!ο (Ι6ΐ)β8, ςυί ρΓΟ δοηιηια 8υα !ιυπΐ9ηίΐ3ΐβ, αίςυβ ίη Γ6ΐηριιΙ>1ϊ<:3β 
Γκΐ6ηη•πι 8ΐυϋΊο, ^6η^^;ηβ πιίΐιί €θ(ϋ€6Πΐ βηκουπι 6θπιπ)θ<1&νί(. Εΐ8ί 9υΐ6πι ία Ιιίδ 6ρί5ΐοΙΐ8 ηιβίιβ 
Βυαΐ 6]υ8(ΐ6ηι 2Γ§;υηΐ6ηΙί, ηυ» ίθΓΐ&886 ρΓορΙβΓβα ηοη ηίΐιϋ Γ^δΐίάϋ η&8υΐο ΐ6€ΐθΓί ραΓβΓβ ροβίΜΐ, 
«Η&Γυπι (3Π]6η, 61 ρπΒββΠίηι 6«Γυηι ςα» «ά 01>πιρί9(ΐ6πι 86πρΙ« 8υηΐ, υ(ί1ΐΐ38 Ιιθ€ ςηίι1ςυί(Ι €81 ηΜί^ 
81136 Γαάΐβ, ιιΐ βρβΓΟ, €0Π!ρ6η8&1)ίΐ• Τυ ορβίΐβιιι ηο$ΐΓ&αι 6οηί οοηδυΐαβ ▼6ΐίηι, αο ρΓΟ ηιβα δαίαΐβ 3ΐ1 !>€•• 
ρτβ€68 Γυη(ΐ38. ΥαΙβ. ι 

ΙΙί8 €Ι^ΧΧΙΠ] 6ρί8ΐοΓΐ8 86χα{;ίπΐα οοΐο ζόΐβοιΐ ΡγοπΙο ΟυοβΒυβ 6Χ €οϋί€6 Μβ. €ο1ΐ6ςίί Αη(νβΓ|^2Μ 
5θ€ί6ΐαϋ8 ^68υ , 61 86ρΐυ&ι$68ίηι»πι ηοη&ηι 8α1)]υηχίΙ βχ αρο^^πιρίιο ^0Αηπ^8 δΑπαϋυβΙ , ίη ςυο οβηΙββϊιΐΜΐΜ 
8βρΐιΐ9|;68ίπι&πι οείΑΥ^ηι βοηυεΙιβίυΓ. Εΐβί αυΐεπι ίη 1ιί8 βρίδίοΐίδ ηοη ρβυο» 8ίηΙ» υΙ)ί β&άβπι Γογο Γβρβ• 
ΐΜΐΐιιτ, ίίΐεηϋηηι Ι^πιβη 68ΐ Ιΐ06 οοηραδ €ρί8ΐο1&Γυπι ίηΐ6Γ ηο5ί1ί88ίη)& 6€οΐ68ί88ΐ1οα ηιοηυηιβηία €οπι|ηι- Ι 
Ι^ηάυηι 6&86 : ΙιΊη6 2ΐ6ουΓ&11δ8ίπΐ2ΐ8 οπιηίηπι ηοϋΐίβδ 6Χ06Γρίηΐϋ8 οϊηζ ηια^ηυπι ίΐΐυά βοΐιίδηιβ οτίοιιίΑϋ• 
Εοοίβδί»» 6ΐ*6Χ8ΊΗαηι εΐΐΓγ8θ8ΐοπιί, υ1)1 άΐΓ& ςυχςυβ δ. Υιγ ρβδδοδ 681, Γ^ρΚίυβ, 6ΐ ΐαηΐίβ αίΤβοιοβ ηι* 
Ιί8, υΐ ςιίΑπι ΓβΓΓΟ ηοη «υϋοϋ&ηΐ ίρδΙ ηβοοσι ίπίβΓΓβ 2ΐ(1ν6Γ$αηί, ίηιιηίδδ'ιβ π)οΐ68ΐίί8 οΐ €πΐ6ί&ΐί1)υ8 ίηΐυίοπηί. 
Οτάο 6ρί8ΐο1αηιιη , αΐ άίχίηιυβ, ίΜι ιηΐ6ηυΓΐ)αΐα8 68(» υΐ νίχ αο ηβ νίχ ςυί<!6πι ροδδίΐ ΓβδίΑαηή : δβιΙ •<| 
Ιοοίοπδ οοήιπιοϋιιιη δβιίδ ηοΐίδ Γυίΐ ίη 6υ]υδ(ΐυ6 6ρ1δΐοΐ£ ίηίΐίο Ιβσιρυδ <ιυ3ηΐυηι Ιίοιιίΐ, μ βχρβ 6Χ €θα* 
{ΐί€ΐυΓ3 ΐΑηΐυπ), 2ΐηηοΐ9Γ6. 

ΕρίδΙοΐΑ) 8βρ(6ηκ]6€Ίπι α(] ΟΙχιηρίαιΙΰηι, ιιιι»! €3Βΐ6Γί5 ρΓχηιίΙΙαιιΙαΓ , οηαπίυπι Ιοη^ίδδίιυφ οΐ €ΐ«§«ιι• 



545 ΕΡ!8τΟI-^Ε. ^^ 

ϋββίιιι» δοηΐ, οιηηίιιιηίΐαβ υΐίΓίδδίιηίβ . 3ίΐ ΡΙιοΙίϋδ, ϋοά. 86 : βίΓϋΐη ςα3Β(!αιη οοηδοΐΛίοη» βΐ ΙιοΠίΐοπ» 
•υηΐ, [525] «Ιςυβ ΙιοωίΙί&Γυιη ιηοΓβ εοη€πιη3ΐ2β, ίΐί» »(1 «ΓααιηίΓϋΐη ίρβίϋβ ΙΓίδΙοΗ^πι 16Χ6η(ΐΑΐη ορροΓ- 
ΐυηίδδίιηχ. €ίΓ03 Ιι&ηο ΟΙγηιρΊ&ιΙβιη 1ι»ΰ δοηΐιίΐ ΗοηΓίουβ ^ανϋίυδ ίη ηοΐίδ ρ. 851. 

€ ΟΙγιηρίΑδ, α<1 ςυ&ιη βυηΐ Η» μέλιτος χαταλ£ΐ6ομένοιο <ΙυΙοΊθΓ6δ βρίδίοΐ», ηβρίίδ Γαίΐ ΑΜαϋϊι, ςαί 
ΐα5 0οιΐδΐ2η1ίηο Μα^ηο ρι^ΓβοΙυδ ρηκίοπο ΓυΙΙ , Αηγδπ β^ουούί οοιηίΐΐδ βΐίβ. ϋίΓυιη τβΓο ΜΛΜΙ ηερίΐδ 
ίυ€ηΐ 6χ βΐί» ΟΙγναριζό^ , ςιι» ρΗοιιιιη Οουβί^ηϋ ηυρδϋ Αυςηδίο , ΐυηι ΑΓδ^ΐΰί Ατιηβιπίε τβ%ϊ , 
ςυαιη Ιεπίυιη ρυΐαΐ 0»Γ(Ιίιια1ίβ ΒλΓοηίυβ Αηγδίο ηυρβίδδβ, βχ βοςυβ Κιαη€ ηοδίΓαιη ΟΙγιηρίαϋβιη ]υηίθΓ6Πΐ 
ιηιΐπ όμώνυμον δυβοβρίδδβ, ρΓΟΰβΠο ηοη άίχβππΐ• ΥβΓί ιηίΐιί δίηιΊΙβ τ'κΙβίαΓ ^ιυοίΟΓββ ίΙΙοΓυιη Ιβαιροπιαι 
ίο 1ιυ]υ» ιιθδΙηΒ*ΐΑυιΐ€8 8«Γΐδ βίΤιΐδοι, άβ Ι&ηΙβ ςίοπα ηοη Γιιίδββ ΙαοίΙυη>8, δί Αυ^ΟδΙ» 6]υδ(ΐ6ηιςυ6 Γβ^ΊηΦ βΐί» 
€Χδΐίΐί{ιδ6ΐ. Α1ΐ6Γαπι δΟΓΟΓΟπι 1)3ΐ)υίΐ 01γπιρί»8» υΐ 6χ Ν9ζΐ3ηζ6ηί βρίδίοΐα &<1 Αηγδίιπη ραΐΓβιη ραΐβΐ, €υ]α9 
ίηίΐΐιιιη, Ίδοί) χα\ Μυτερός σοι γαμβρέ , 61 ίη Ιβηβτα 2Βΐ2ΐ6 Γθοίήοβπι 61 ίοΓΠίαΐηΰβηι ηοΓυπι Τ1ΐθθ<1ο- 
δίη» ηια^ηΙ Αηιρίιίΐοοίιίί δΟΓΟΓβηι £;6ΓΠλαηαΒΐ. ^«ηιςαβ ηαΐ^ίΐίδ οοΗοο^ιΙ» 681 & ρ^ΐτβ ίη πιαίΓίαιοηίυηι Νβ- 
ί)Γΐϋίθ6χ ρπΒΓβοΙΐδ. Αά (ΐυ&δ ηυρίίαδ ίητίΙλίαδΝ^ζί&ηζθηοβ, Αηγβίο ρ^Γ 6ρίδΙοΐ3ηι, €υ]υδ ίηίΐίυηι, ΑίσΟάνο- 
μαι των εγκλημάτων^ 6ΐ6., δβίρβυαι βχουδ&Ι, ροά&^ίοαηι ηηρΓιίδ ίηΐ6Γ6δδ6 ηβηυβ οοπιπκκίβ ροδδβ η6ςυ6 
«ιΊ^ηι ά6€6Γ0 * €3πη6η Ι&ηιβη 6|ρΓ68ίιιιη, ςοοά 6λδΜΐΐΤοηι. 2, ρ. 132, ΡαΓίδ. Εάίΐίοηίδ, ερίΐΐιαίιιπιίϋπι, ββα 
ροϋαδ ρΑΓχηοϋοαπ) 3<1 ηοναηι βροηδ^πι ηΐδΙί. Εχ ςηο «ρρβίΓβΐ ηιιρίΊΜ Ιιββοβ 6β1β1>Γ3αΐδ Γυίδδβ &ηΐ6 ΙΙηίΙπηι 
€οη€ΐΙΙυπι ΟοΐΐδίβηΐίηοροΙίΐΑουπι , ςηο ΐ6οιροΓ6 ηΙίΟο βρί^οοραίο ίη ε3ρρ2ΐ(]ο€ί2πι 86€6δδίΐ 0γ6- 
|0Γίιΐ8:6ΐ ίοΠαδββ Ιρ80 οοηβΐΐίΐ ΐβαιροΓβ, 1ιθ€ 681 8ηηο 381 ,_6θηδαΙίΙ)υ8 5ί9£;πο 61 ΕυεΙΐ6Π0, 
ςα<Ηΐ ηυρίίίδ ίΙΙΐΒ ίηΙβΓΓυίβδβ ΒΟτ'ώΛΚ 6Γ6([οηυ8 πια^ηυπι 6ρίδ€θροΓϋηι ηυηιΟΓυηι, χαΐ παρην έπισχόπων 
δμιλος, ςαοβ ρ6Γ οοολδίοηβηι €0η€ί1ίί ίη Γ6(ραπι αΓΐ)«ηι οοιιΑηχίδδβ ρ^Γ 6Γ&1. Ιη Ηοο πι&ΐΓΪπιοηίο νίχίΐ 
ηΐ6η868 νίβιηΐί» ίά 681 , υδςυβ 3<1 ϋηηΜπι 383, ςαο τί(λ Γυηοΐυδ 6δΐ Ν6ΐ)Γί(1ίυδ. Ιη ίρ8ο ί(3ςα6 «Ιαϋδ 
&0Γ6 Ίη ηΐλ|(η;λ Γ6τυηι οαιη'ιιιηι οορΊ» 61 3ΐΐηυ6η1ί& ηΐϊΐΓίΙο τί<1υ3ΐα, ίη βοϋβηι ρ6Γρ6ΐα» τίάηίΐαΐίβ ρΓοροδίΐο 
η8<|υ6 Λά πιόη6ηι €οη8ΐ2ΐηΐΊδδίηΐ6 ρβΓββνβηνίΙ : ηβςαο ρΓ6€ίΚ>υ8 8αΙ πιίηίδ Τίΐ6θ(1θ5ϋ Μα^ηί ΙπιρεΓαιΟΓίδ 
ϋίηιον6Γί ροίηίΐ, ςυΙ 62ηι ίοΓηιι, ορ'ώαβ » οπιηίιιηι τίΠϋΐηηι ιΐ6€0Γ&ΐ3πι 6θΓοη3 , Είρίάίο 6θ||;η3ΐο βυο, 
Ιιοπιίηί Ηίδρβηο, 8υηιη]9 νί (ΙββροηάβΓβ 3ηι1)Ί6ΐ)3ΐ. Ου» ΓβρυΙδΑ οΙΤβηδυδ ΙπιρβΓ3(0Γ , 8ηΐ6ςυαηι €0ηΐΓ3 Μ»- 
χίηΐϋπι ΐγΓΑηηηηι ρΓθΑ€ίδ06Γ6ΐυΓ , ςυοιΐ Αηηο 388 οοηΓΐ|;Ίΐ, ρΓφΓβοΐο ηΓΐ>ί8 πι&π(1&νί(, υΐ ςυβΒδίΐο Αΐίςυο 
€{18 6θ)θΓ6, οπιη6Πΐ €!{υ8 8Ηΐΐ8ΐ8ηΙΪ3ΐη €υ8ΐθ(1ίΓ6ΐ, ςαΐΗίδςοβ Ιη§;68ίηιυπι ΦΐαΓιβ ίηρίβδββΐ Αηηυιη. Ου»π) 
ί1ΐ3 ΙοΓίυη&ηιπι δυλΓοηι (ΙίΓ6ρΐίοηβπι 3(ΐ60 6Χ66ΐ80,6ΐ 8υρη•86χυηι τίπΐίβηίπιο ΐοΐίδδβ ρ6Γΐιϊΐ€ΐυΓ, υΐ 
61*1301 δίΐοί 111301 3ΐ) 1αιρ6Γ3ΐθΓ6 11131301 ίη]υΓί3ηι (^Γ3ΐ3πι Ιΐ35υί5δ6 τυείείοΓ, ίη 60ΐΐ6ηι• υΐ <1ίχί, νί(1υΐΐ3ΐί& 

ΐ6η0Γ6 ρ6Γ8ΜΙΙ6η8. Ν3ηΐ (Ι6 νίΓ{ίηίΐ3ΐ6 ρ6Γρ6ΐυθ €0η86Γν3ΐ3 ί3ΐ)θ1θδυΠΙ 6886 ΟΟΠΙ Β3Π>ηίθ ί3ΐ6ΐ)ίΐυΓ , ςυίδ- 

ςυίδοαηι ]υ(1ί€ίο 16Κ6ΠΙ ί1ΐ3πι βρΊδίοΙχ δβόυηά» ^03ηηίδ ηοδίΓΐ 3(1 6301 βοπρί^ ρ3η6ηι (νιάβ ίη[τα οοΙ. 
559, ηκιη. 4 δςπ). ΡοδΙ ΓβϋίΙυπι 3 ΜΙο €0η1Γ3 Ιΐ3χίπιυηι ^ββίο, Ιισο ε&ΐ 3ηηο391, Τΐιβοϋοδίυδ, ίη- 

Ι6ΐΐ6€ΐ3 01γηΐρί3(1ΐ8 €008130113, Γ68 8038 8ί1>ί Ιΐ3ΐ»6Γ6 ]θδ8ίΐ• Ο,ΜΛ 61 60 ΐ6ΠΐρθΓ6 000101000 3ρ6ηΐίΐ «ΙΟΟίί δΟΦ 
όίνΟΓδΟΓΪυΟΙ 0ηΐηίΐΗΙ8 6ρί$00ρ!8, ΠΙθη3θΙΐί8, 83ε6Γ(1θΙίΙ)03, 61 νίη8 6€€ΐ6δΊ3δΓΐ€ίδ60 νοηίοηΐ'ώϋδ. 1ηΐ6Γ09Βΐ6- 

Γ0&, πΐ3||[ηο ΑηιρΗϋοοΙιίο, Ορίίπιο ερίδοορο , ΡοΙγο Β38ί1ϋ Γγ31π, Ερ*ιρ1ΐ3ηίο ΟγρτΙ ορίδοορο ρ€θυηί3δ ϋο- 
η3νί( 6( νί1ΐ3δ, ίΐΐοδ 6ΐί3ηι θεοστυγείς , Τ1ΐ6θρ1ιί1απι , Αηΐίοοίιηπι , Αοβείηπι , βονεΓίβηαπι οπιηί 1ί1>6Γ3ΐί- 
(3118 6( ηιαοΐβοεηΐί» |^6η6Γ6 €θηιρΐ6Χ3. Ιΐ^ςαβ 3ΐ) Ιρδο ΝοΰΐβΓΪο €οηδΐ3ηΐίηορο1ί(3ηο ορΊβοορο Γ30ΐ3 681 
(ϋ36θηί483 : οο]υ8 6Γΐ3ηι πιοποηΐίδ , οΐ 61 Ορίίπιί ορίδοορί οουΐοδ δοΐδ π)3ηίΙ)υδ οΐ3υδίΐ. Ροδί Ν6€ΐ3Γίηπΐ 
ςυ30ΐ ΓηετίΙ 6ΐΐ3Γ3 ^03ηηί, ςυ3ηίΐ ίρδί εΙ)3Γυβ ^03ηη68, άεεΐ3Γ3ηΐ Ιιφ ερίδίοίβε. Ε( (^οί^οπι ροδί εχδίΐίοπι ^03η- 
ηίδ Γ3ρΐ3 ίη ]υ(1ί€ίυιη, εΐ ίηοεηαίί Ιβπιρίί 5. δορίιί» ίηίΟΓ οχίΟΓΟβ ^03ηηίδ Γ3υΐ0Γ68 Γ63, οαπι εοηδΐ3ηΐίδ• 
8Ίπΐ6 ςυχδίίοπΚΐυδ ΓΟδροηιΙίδδεί, 3απ Ι30ΐ6η οοη πιεάίοεπ 8υηιπΐ3 π)οΙεΐ3ΐ3, Γ6ΐίεΐ3 ΟοηδίιηΐΙηοροΙί, 
εοηεεδδίΐ ΟγζΊοοπι, (6η)ροΓ3 6Χ8ρ6εΐ3ΐαΓ3 πιίΐίσΓ3. Ηβ'Ο εΐ ηιυΐΐο 1)ίδ ρΙυΓ3 Ιηνβηίεΐ ΙεείοΓ ϋε ]ΐ3ε (ϋνίιΐ3 
ίεη)ίπ3 Πΐΐεήδ ρτοάΜζ 3 6Γε£οηο Ν3ζί3ηζεηο, Ρ3ΐΐ3ϋο, δοζοπιεηο , Απιηιί3ηο, Μεηοίοι^ϋβ» βοοι-^ίο 
▲ΐ6Χ3η(ίΓίηο, ΟΦίΟΓίδςυε βιογράφοις. > 

Ουχ άε Οΐ3τπ]ρί3(1ί5 οη^ηο Ηίο ϋίευηΙΟΓ 3ΐίςυοΙ δοηΐ ΙηΐΠ€3ΐ3 ϋίαιευΗ3ΐίΙ)α8, (ΐυ3δ δοΐνετε ηοη 681 ρΓΧ- 
δεηΐΊδ ίηδίίΐαΐί ; ι^ηοιΐ αιιίεπ) (Ιίϋίι 53νί1ίυδ, 01^ηιρΐ3<ΐ6ηι ΝεΙ)η<1ίο ηυρδίδ86 3ηηο 381, δίβςιίο εΐ ΕυεΙιεΓίο 



547 8. 40ΑΝΝΙ3 εΗΠΥδΟδΤΟΜΙ ΛΑεΠίΕΡ. ς0Ν8ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 5α 

€οη99ΐί1ηϋ[> οηηίιιο •Ι&γ6 ηβςιιίΐ. δί^υΐίΐβιη, ιι( ορίίηιβ ρ1>8«Γτ«1 ΤΠΙβιηοηΐΊυβ^ ΝβόΗιΙίυδ τίι^ίηΐΐ οΐκίΐβτ 
ιηφηιίΐΗΐβ Ι^ιιΙμαιι ρο$1 4]ιΐ€ΐ«ιη Οΐ7ηιρϊ&ά6ΐη οΐιϋΐ ; βί «ιιίβηι ίΐΐβιπι (Ιυχβήΐ αιιοο 381 « Γ«ΐο ίιιη€ΐιι$ 
βηΐ Απηο 383, ουιη ΙιπΙίΜΐιιιβ. ΑίςΜΐ Ιβι ^ά ϋΐηιη ιϋτί|ΊΐυΓ, ίη ΟοιΙΙεφ ΤΙιοοάοβΐβιηο• βιηηο 386. 20 ^11ιιϋ, 
9ΐςιΐύ «(Ιθο ςαχΓ€ίΐΐ(1υ8 ι^Ίμ$ ουρίίΑηιαι ΟΙ^ηιρίΑίϋ» ιυ^ΐυβ. Νιιρ$6πΐ 6Γ]ζθ ΟΙγπιρΊ^β, υΐ ροΐΑΐοΓ, 
»ηηο νετίύΐιΐβ 384. 

Οτάο [526] €ρΐ8ΐοΙ«ηΐ9ΐ βά (Μ^ηιρίϋ^βη αΐ Η εκίβηιηιηι οηιβμβι •αΐΜ6^υοηύιΐΒΐ ύΗβτΐυτίΝΐΐΐΜ 6$ι : «ι. 
ίΙΐΐΜΐ Ι^ιηροπ• Γ>|ίιι«βη ϋ^Λ^ΠΑΠοΛ ς«ί βρίβίοΐ^β ϋ1λ8€θ1Ι•(«ηιοΙ« «Ι ΜώηιάνβΚβΙ ίι ςοΙ ΐικαιροΓΜ ηοΐβΐκ 
Μπύο ου]ρΐ4α€ «ρ'ΜοΙ• ρ•ηΐΜ ρ^Ηβ^βΐ. Οηΐο ϋΐβ, ^ιιΙ•ΐ|ΐ}• ^Ι, βΐ Ιη Εάιύ$ α ϊα ΜΜΜβοηρϋβ* ΐΑηϋΐΐη 
?μ1«|1 : «ι»ιη ψ»» 9α§Γ4Α μ4 ΟΙχιηράιΙβΗΐ ροοΊΐατ «β £4ιΙ]οοϋ^ ΜοτοϋΙ, ϊβ Εά'ΟΛ βΑνϋϋ βι ιβ ^^ 

^081 βρΙβΐ4ΐΙ•β «4 01]τιηρ!»4«ιιι •Α?ΰΙιΐ4 τ«Κ(ΐν&8 «ιηιΐ€8 οτ^ηβ «1ρΙΐ9ΐ)βΙίοο ροηίΐ ββοιιικίαιη ηοηιΐη 
«οηιηι «<1 ςοΜ βρΙβίοΙη ηιΙικίιΚνΓ. Εαηι ΙρΜπη οπϋηοη «ι ιΐ08 Ι^ΜίιΐΦ βιρτ6«»Ι• ηοηΙιιΗιυβ 

8βΙΙΙ»«ΜΙ8. 



Αοα(Λ$ ψηΛ^ίετο ικια (XVIII. 

4<ί0/ί« ^ζ βριβΙ. Ι. ΧΧΧ1ΙΙ.2. ιιΐί,ιηίΑ. 

ςχχχιπ. 5. ει.χχιχ.6. εεχχχκ 

Αϋίο υηα 0X0 VI. 

Α9βρ€ΐο ΙΓ68. 1. XX. 2. 1.ΧΧΙΗ. Κ. €Ι.ΧΧν. 

Αΐ€*Μέτ9 «ρίβοορο ΟατϋΗΐιί υη^ι £1•ΧΙ V• 

ΑίρΗίο ςυλίυοΓ. {. XXI. 9. XXXV, $• ?Ι:Ι^1Χ« 

4. ίΧΧΙΙ. 
Αί^ο ιιη& 01.ΧΧΧΤ1. 

9• νΑ*>Ι« 

Λιιαίο/ίο ρπΒίβοϋβηο ιιβα ΟΟν. 

ΛίΜίο/ίο 6ρί8€ορο ΑάαπβΒ υη& €ΧΙ. 

Αηί/ίέηάο ηηίί όχίνΐΙ. 

ΑηΐίοσίίΛηο βρίβϋορο υαα €0ΧΧΧ1Ι1. 

ΑηΐίΟζΗο Ό(ϊΆ ΟΙιΧΧΧΙΧ. 

Λν^ιΙο βρίδΰορο ΤΙΐ688&Ιοηίθ9β υη2ΐ €1^X11. 

Λϋΐ^ιίο 6ΐ 8ΐϋ8 βρίβοορίβ υιΐ2 €1^X111. 

ΑρΗίΗοΜο^ ΤΗΒοάοΐο, ΟΗλτβλ ρΓβ8ΐ)]^Η8 €Ι ΠΚΗ 

η«6ΐιί& <1ιι«• Ι• Ι«ΧΧ• 2. Χ€ΙΙ1. 
Απι6ίο (Ιυχ. 1. ΧίνΐΙΙ. 2. εΧΧΙ. 
ΑτίεΜίάοτο υη& ΰΙ,ΧΧνίΙ. 

Λΐ^/Ο 6ρΐ80θρθ 111)8 €1.1. 

Λ«^ιΐϋτίιίαπιυ8ΐιιοτ. 1. Χι. ^ υ^ΧνίΙ. 3. ΧαΧ. 

4. Ονΐ. 
4»Γβϋο 6ρί8€ορο €&ηΙ)8|;ίη6η8ΐ οβ8 ΟΧΙιΙΧ. 
Ι)αιι7Ιο ρΓβ8ΐ)νΐ6Γ0 υη8 XXVIII. 
ΒΛηίΛηω αΐΜΐ€Χ. 

Ββ•βΡ €ρί8€αρθ ΙΙΙΙ8 ΟΧ» 

βτΙίΟΜ 4υ^. Ι. εΧΰ» 2. (ΧΧΧΧίν. 
ϋαΐΐηΐταίο ΐ88υΗ» 6ρί8€ορο υη^ €€• 
ϋαηάίάίαηο υηα ΧίΙΙ. 
ΟατϋτίΛ ςΐΜΐ«0Γ.4.ΧνΐΙΙ.2. XXXIV. 3. (XXXVII. 

4. €€ΧΧΧ||« 
ϋαταήο (Ιιιεί Μηα (ΧΧΧΧΥΙ. 
€α$ΐ9 ΥαΙετίο^ ϋιορΗαηιο^ 6ΐ€. $6ΐ. !. ΧΧΤΙ• 2. 

Ι.ΧΙ!. δ. Ι,Χνί. 4. ΟΥΗ. 5. ΟΧΧΧ. β. 

€εχ*χιι. 

ΟΗαΙϋίάίω ςυβίυοΓ. 1. XXXIX. 2. {.ΧΧνί. 3 

Χ€νΐϋ. 4. εν. 



€Α4ΐ/«Μ# €Ι Α8|τν€γΜ<τ 1Κ8. 4. XXIX. 'β. Ι.Χ. 3. 

Οιτοηκαιο βρίβο. Αςαίΐ6Η6 ΐυ)8 €ΐν, 
εΐαηιϋαηο υηα €Χ0ν. 

οοχν. 
οχι,νπι. 

€^παΓ0 6ρί8€θρο ΙΓ68. Ι. Ι^Χίν. 2. εΧΧΤ.ί 

€011. 
Ο^ιΗ^ήΦ «08 1'ΧΧΧΗ. 
Ώβηί€ΐί ρΓ68ΐ)3η6Γ0 υηα εχείΧ. 
ΙΗορβηί ςοΑίαοΓ. 1. -ί. 2, ΙΛ. 3. ΟΧΧΧίν.Ι 

οχι,ιν. 

ΒσηΜΦ 4ρΐ86ορο αηλ XXVII. 

ΕΙρίαο 8ρί8£οροΜ|[. 1^ XX γ. 2. €Χΐν. 5. ΟΧΧΑ 

4. οχχχνιιι. 5. οχοι. 6. ε^χχχ. 

Ερΐίεορί$ βριβίοΙ» [ςαίιιςυβ. 1. €1•1Ι. 2. ΟυΐΙ.1 

ΟίΚν. 5. ΟίΚΧΧΙ. 

ΕρίΗ&^ ςυί ν€Β6ηΐΒΐ •5 ΟοάιΙοΒΐ• ΐη», Ι. 

οίνπ. 2. οίνιιι. 3. ϋυχ. 

Εμίίΰορβ (\\ί\ ν6ηβΓ8ΐ 8ΐ> θ€θί(ΐ6ηΙβ υηα είΧ 
Ερίίϋορίί ςαΐ ν6η6Γ8ηΙ ευπι 00£ί(ΐ6ΒΐΑΐΐΙ>α8(ΐ€8> #. 

οι,χν. «. οι,χνι. δ. οι,χνιι. 

Ερΐ$€ορίβ €1 ρτα(^^η$ ΐη ο^οβΓβ ρο&ί(ΪΒ 4•Β.Ι• 
ρο$ΐ βρί8ΐοΙ»ιη ΗοϋΟΓίί βυρΓ» ρ . 826. %? 

01-χχιν. 

Ερί8€αρί9, ρτ€$Βίΐί€Η$ α άΐαεοίή» \η ΓΒΓΟβτβ ΐΒάαίΙΐ 

υηα εΧΥΙΙΙ. 
ΕπίΙηο ιιηα είΧΧΧΙΙΙ. 
ΕηΙο^ο 6ρί80ορο υηα ίΧΧΧΥΙΙ. 
ΕηΐΗαΙίΛ άύ^. 1. XXXII. 2. ΓΧΧΧνίΙΙ. 
Ε%ϋ/ιρΛ4Θ ρίββΙι^ΐβΓΟ υηα €€ΧνΐΠ. 
Εωι^βΜ υηα Ι,ΧΧΧίν. 
Είηηίηο υοα 1•ΧΧΧ• 

Οααάβηίίο 6ρί8€ορο Βηχίχ υηα εΐιΧΧΧΙΥ• 
ϋέηιβίΐο ςυαίυοι*. 1. Ι.ΧΧΙΧ.2. ΟΧΧΙΥ. 3. ΟΧΧΧΙΙ. 

4. οχαν. 

Ο^τοηΐίο ρΓ68ΐ)γΐ6Γ0 υηα ΙΛΥ* 
Ηατηιαίίν υηα Ι^ΧΧΥ. 



)^ 



ϋβΙΙαάίο βρί5€ορο 11112 €Ι^ΧΧΠ. 
Η^ΟΓίίο 6ρΊ5α)ρο υη& XXX. 
Λ Β€Γ€ηΓιο ΜΏΛ €ϋ1. 

υ€^^^Η^ο^\ι\η^\υ^. 1. ΧΧ1Υ. 2. Ι^Χ^ΙΥ. 3.€Ι.ΧΧνΐ. 

5. €Χ€νΐΙΙ. 5. ΟϋΧΧΠΙ- 
Βαι/Μο δαΙοΜβΡ υηα εΐ•ΧΧΧΠΙ. 
᧻ιη€ΐ%ο ΐίΓ€Κιί•ΐη> 4ιΐ3ΐ. Ι. ΧΧΧΥϋΙ. %• 

ιχχχι. 

Βίβραίίο ρΓ6$1)γΐ6Γ0 άαχ, Ι. Χ€νΐ1.2. €Ι.ΧΧΧ. 

ίοαηηι €ρΊ&€θρο ΙβΓΟϋοΙγαιίΜίηο υιι» ίΧΧΧΥΠΙ. 

1ίαΙ\€(Β ιιηα 01.ΧΧ. 

[527*1 ΙηΙίΛηα αη» εΐ.Χ1Χ. 

Ι^οηΐϊο υηα Ι.ΧΧΧ1Π 

ΐΜάο €ρΐ8(θρθ «118 ί^ΧΧΧΤ. 

Μα§αθ βρ'ΐΒΟϋρο ηΐΛ XXVI. 

ΜζΜθ 41 η Α Ι.ΧΧΙ• 

ΜαηΜηβ όνβ. Ι.ΧΧΧ4.2. ΟΙ.^Χ'Χ^ΙΙ. 

Ματήαηο βΐ Ματ€€α\ηο κχ. Ι. XIX. 1. 1.'Κν.^• 

€. 4. ΟΧΧΪΧ. 5. ΟΟΧΧίν. 6. €0ΧΧ1. 
Μητΰ'ίΛηο αηα €ΧΧ11. 
Μλπ €[Α$οορο αίΜ ΙΛΧΧΥΙ. 
ΜαήηίΛΜ υηο €ΧΧνΐΙΙ. 
Ματοίΐί ρτβ5ΐ). 61 ταοη^άιο οοα ΧΧΧΤΙ. 
Μαχίίΐιο «ρ'ιβοορο αιυ ΰΐ^. 
ΜβηαΰΗη (;οΙ1{ιίβ αηα εΟΥΙΚ 
ΙίοηίΜ ΒΜ €Ι.ΧΧΙ. 

Μοί/βί €ρ(«(ΐθρθ «ΙΜΙ Χ€. 
|Ιθ|^«ί ΡΓ€&1[)^16ΙΌ νΐΐλ Χ€11. 

ΙίνβοιίΜ ΒΐΐΑ €εχνΐ. 

Ναηαα υηι 1ίΙ»^11, 

ΝίΜίαβ ρτβΒΪ»γί/6το 1Γ68. Ι. I^^II. 2. Ι^ΧΙΧ. 2. 

€Χί.ν. 
Οη^ιί^βΐέιτ ηη• €Χ€ΙΙ• 
ΡβίαΜο <ιυΐϋΐθΓ. Ι. ΧβΥ. %. €Χ€ηΐ. 5. 0€Γ?. 4. 

€ΟΧΧ. 
ΡΜαέΊο «ρ'ΐΜορο «ΜΑ €ΧΗΙ. 

ρ^ΐβ^Μ ρΓ6βΐ)γΐβτο ΒΒλ οεχν 
οίχχχν. 

ΡΜίψρο ρτ68ΐ)γΐβΓ0 ιιηα ΟΟΧΙΗ. 
Μέ0ΐιΐ£ΐ> ρτ6&Ι»γΐ6τίιι ηιίΑ ΟΧΧΙΗ. 
ΡΜ9^ο (Ιη». Ι. εΧΧΧΤΙΙΙ. 2. 0ΧΜΙ1. 
ΡοΓρλι^Ηο 6ρί9€. ΚΙιΟΜηβί ιιη«€€ΧΧΧν. 
Ργ«»6ι(Ι«Ηι Αοιιΐ8ηί$ αηΑ €Ι.ΧΙ. 



ΡτοΙκΒ απΑ εΐ,ΧνίΠ. 

Ρτοϋορίο ηίϊΛ εΐ.ΧΧΧνΐΙ. 

Λοηιαηο ρΓ68ΐι>'ΐ6Γ0 ςυβΙυοΓ. Ι. ΧΧΙΠ. [2. XXXVI• 

^ομΐ)(ΐ. δίΐτίΐι 3. ι,χχνυι. 4. χει. 

Αιι/ίηο υπΑ ΧΙ.ΥΙ. 

^{ι^/Iιιο ρΓ68ΐ)3Τΐ6Γ0 ««Α ΟΧΧνί. 

Κϋβηο βρίδοορο υηα Γιΐν. 

8αΙν:οηί ΟΟΙΧ. [Υ. ηοΐ.] 

βαΐηαίο ρΓββϋγΐΐΐΓΟ υοΑ €1.111. 

8€Βα$ίίαηο ρΓβ$1)γΐ6Γ0 υπΑ ΟΟΧίν. 

86ν€τα υηα εΟΧΧΙΧ. 

ΒενβήηϋΡ $1 Βοηι^Ιίΐβ αιίΑ εΟΧΙΧ. 

5μ«γο ρΓβ8ΐ)γΐ6ΐΌ αη9 Ο'. 

8ΐ9ίάίο ρΓ9θΓ(?€ΐο υπΙιίΑ υπΑ ΟΧΟΥΠ. 

8^9η€θηί €ί ΒαΗ ρΓ68|>χΐ6Π8 α πα ίΥ. 

5|^ΐΝΐηαΰΑο ρΓ68ΐ)][ΐ6Γ0 υπΑ Χ1.ν. 

ΤΑ^Μίοτιτ (Ιυ«. 4. ΟΧΥΙΙ. 2. €ΧΧ. 

Τλ«οιίθΓο ΰθΐΐ8.υΐΑπ δ^Η» υοΑ ΟΧΧΧΙΧ. 

ΤΗ€(^οτο βρίΑΐ^ορο α;ΐΑ €ΧΗ. 

Ί^Βοάϋτο ηκΗΐΙοο υπΑ εεχΧΥΙΠ. 

Τίιεοάοτο ΙΙΠΑ ΟΟΧ. 

ΤΙααάοΜίο 6χ <1υπ1ΐ|ΐ8 απΑ Ι.ΥΙΠ. 

Ύίϋοάούο 6ρΐ5θορο δογίΗοροΙίδ υηα Ι.ΧΧΧ1Χ. 

ΊΙίΦαάοΙο άΪΑΟοηο «βρίβιη. V. ΧΙ.ΙΥ. 2. Ι.ΙΧ. 3^ 

ϊ-χνιι, 4. 1-χτιιι. δ. οχχχν. 6. οχχχγιι. 
η. ΟΧΙ.• 

ΤλΜΝίοΐο 1€010ΓΊ (1ιΐ2Β. 1. €11. 8. εΧΧΧντ. 

ΤΗ$οέοΐο 6χεοη8ϋΗ όυ». 1. \Λ\. ^, €\1,Ι. 

ΤΗ€θάοίο^ ΝΐεοΙαο, Οκεπο! ιιηΑ €ΧΙ.Υ1. 

ΤΙααάηΙο (ίΐΑΟοηο υηα €€Υ1. 

ΤλβορλΙ/ο ρΓ«8ΐ)γΐβΓϋ ΐΓβ8. !. ΟΧΥ. ϊ. αΧΙΧ. 3. 
€0X11. 

ΤΙηωίΙαο ρψ^ϊ^γΐβτο υπΑ €€ΧΙ. 

ΤταηφΜίηο βρίδεορο υπΑ ΧΧΧΥΙ1. 

ΤταηφΛίΙΙΙηο υηΑ. Ι.Χ1Ι1. 

ΥαΙ^ηΟηο Ιγ68. Ι. XI.!. !ί. ΟΧΥί. 3. ΟΟΧΥΙΙ. 

Ψβηβήο 6ρΐ8θορο ΜείΙίοΐΑηβηβί υπΑ €Ι.ΧΧΧ1Ι. 

ΌτΜάο βρίδεορο υηο €ΥΙίΙ. 

€οη$ίαηΐΗ ρΓΟδ^γΐβΗ βρίδΙοΐΑ 1. 9(1 ιηαΐΓθίπ 
ααΧΧΧΥΙΙ. 2. Αϋ εΟΓΟΓβιη εΟΧΧΧΥΙΠ. 3. Λά 
ΥΑΐβπυιηείΟίορΗΑηΐυπιΟΟΧΧΧΙΧ. 4. Αϋ ΟΑδίηπι 
ρΓ08{)3η6Γυηι €0X1^. 3. α(1 ΟγπΑευιη ρΓβδΙ^ΐοΓυιη 

εεχίι. 



549 



8. ^0ΑΝΝ15 εΚΑΙίδΟΒΤΟΜΙ ΑΗΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ 



ΤΗ ΔΕΣΠΟΕίΗ ΜΟΥ 

Τ^ Μβσφωνάτ^ «α» βΒοφιΜστάηι δίοκόνφ "ΟΙυμΛιάίί^ Ίωάντης ίχίσχοχος «κ ΚυοΙίΛ 



α*. Μρ€ $)) ίπαντλήσω σου της άθυμίας τ6 Ιλχος, χα\ 
διασχεβάαωτον^ς λογισμούς τ6 νέφος τούτο συνάγοντοις. 
ΊΙ γάρ έστιν δ συγχεί σου τήν διάνοιαν, χα\ λυιή}, χαΐ 
άβημονβΐς; *Οτι Αγριος δ χειμών δ τάς Έχχλησ(ας χα- 
ταλαβών χα\ ζοφώδης, χαΐ νύχτα ίσέληνον [528-5115% 
516% 5)7% 518'] πάντα είργάσατο, χα\ χαθ* ΙχΑστην 
χορυφουται τήν ήμέραν, πιχρά τίνα ώδ^νων ναυάγια» 
χα\ αΟξεται ή πανωλεθρία της οίχουμίνης; Οίδα 
τούτο χ&γώ, χα\ ούδε\ς άντερεί, χα\ εΐ βούλει» χα\ 
είχδνα άναπλάττω των γινομένων, ώστε σαφεστέραν 
σοι ποιησαι τήν τραγψδίαν. θάλασσαν δρωμεν άπ* 
αύτης χάτωΟεν άναμοχλευομένην της αβύσσου, πλω- 
τηρας τοΙς υδασι νεχρους επιπλέοντας, έτερους υπο- 
βρυχίους γενομένους, τάς σανίδας των πλοίων δια* 
λυομένας, τά Ιστία δια^Ι^γνύμενα, το\>ς (στοΟς δια- 
χλωμένους, τάς χωπας των χειρών • των ναυτών 
άποπτάσας, τους χυβερνήτας άντ\ οΐάχων έπΙ των 
καταστρωμάτων χαθημένους, τάς χείρας ^ζ γδνασι 
περιπλέκοντας, χα\ πρδς τήν άμηχανίαν των γινο- 
μένων χωχύοντας, δξέο^ς βοώντας, θρηνοΰντας, δλο- 
φυρομένους μόνον, ούχ ούρανδν, ο6 πέλαγος φαινδ- 
μενον, άλλα σχδτος πάντα βαθύ χα\ άφεγγές χα\ 
ζοφώδες, ώς ούδΐ τοΟς πλησίον επιτρέποντα βλέπειν, 
χαν πολύν τδν πάταγον τών χυμάτων, χα\ θηρία Οα- 
λάττια πάντοθεν τοΙς πλέουσιν επιτιθέμενα. Μάλλον 
δ^ μέ^ρι τίνος διώχομεν άχίχητα ; 0?αν γάρ άν ζη- 
τήσω τών παρόντων χαχών είχόνα, ήττώμενος δ λό- 
γος αναχωρεί. *Αλλ' δμως χα\ ταύτα Ιδων ούχ άπο- 
γινώσχω της χρηστοτέρας ελπίδος, τδν χυβερνήτην 
τούδε τού παντδς Ιννοών,δς ού τέχνη τεεριγίνεται τού 
χειμώνος, άλλα νεύματι λύει τήν ζάλην. ΕΙ δλ μή έχ 
προοιμίων, μηδέ ευθέως, Εθος αύτφ τοιούτο, μή έν 
άρχϋ '^ά δεινά χαταλύειν, άλλ" δταν αύξηθ^, χα\ 
πρδς τδ τέλος Ιλθη, χαι παρά τών πλειόνων άπο- 
γνωσθ||, τότε θαυματουργεί χα\ παραδοζοποιεί, τήν 
τε οίχείαν ένδειχνύμενος δύναμιν, χαΐ τών εμπιπτόν- 
των τήν ύπομονήν έγγυμνάζων. Μή τοίνυν άναπέσης. 
Έν γάρ μόνον έστ\ν, Όλυμπιάς, φοβερδν, εΤς πει- 
ρασμδς, αμαρτία μόνον* χα\ τούτο συνεχώς έπ^Ιδων 
βοι τδ ^ήμα ούχ Ιπαυσάμην* τάδε &λλα πάντα μύ- 
θος, χ&ν έπιβουλάς εΓπης, χάν άπεχθείας, χάν δό- 
λους, χ&ν συκοφαντίας, χάν λοιδορίας, χάν κατηγο- 
ρίας, χάν δημεύσεις, χάν εξορίας, χάν ξίφη ήχονη- 
μένα, χ&ν τϊέλαγος, χάν τδν της οίχουμένης άπάσης 
πόλεμον. ΟΓα γάρ άν εΓη ταύτα, πρόσκαιρα τέ έστι 

* 5ίε οπιηβ» (οπηβ ιοβλ ΈΛ\\Χ τάς χώπας τών ναυτών. 



κα\ έπίκηρα, χα\ Ιν θνητψ γενόμβνβ 
τήν νήφουσαν ουδέν παρβΛλάπτοντα φιινΑκ. έ 
τούτο κα\ των χρηστών κα\ τών λυπΜ^Λτ 
τδν παρόντα (Μθ¥ τλ βύτιλές δ μΜάρβ^ΒΛ• 
ξαι βουλόμενος μι^ λέξει τδ «3ν ένέφην« ιΜ 

δέδοικας, τά ποταμίων (Γευμάτων ίώτ, ν παρίί 
Τοιαύτα γάρ τά παρόντα, κ^ χμ^στά ^, χΛ^ χΐ 
Προφήτης δΐ Ιτερος άααβαν τήν άνΟρωκ{νι^ν » 
ρίαν ού 1529] χόρβ^ δλΧ Μ^ ^λ,^ ^^«ο^ 
παρέβαλεν, Ανθος αΜΐ« δ^ρο^^ΜΟίς γό^ο» 
ομού. Ουδέ γάρ μέρος «&τΐ|ς »ηχ«ι^ οΤαν ι 
μόνον, ή τρυφήν μόνον, ή δυναστ£!αν, 1^ τιμ4 
πάντα τά έν άνΟρώποις δοχουντα είναι λαμΐ| 
προσηγορία τ^της δόξης περιλαβών. ο&τως έι 
τήν είχόνα τού χόρτου, είτκί,ν• ΙΙασα ^όξβκ 
που ώς άνθος χδρζον. 

Ρ% ^Λλλ'ήδυσημερίαδεινδν χαΐβαρύ. •Αλν 
ταύτην πάλιν έτερα παραβαλλομένην ε!χ(5νι. 
ταφρόνει χα\ ταύτης. Τάς γάρ λοιδορ£ας ; 
ύβρεις, καΙ τά δνε^η, χα\ τά σχώμματα ι 
τών έχθρων, χα\ τάς έπιβουλάς Ιματίφ τ τ^ ^ 
χα\ έρίψ διαβρωθέντι παρειχάζων, έλεγεν * ' 
σμίίτ ανθρώπων /ιή ξροβεΤσθε καΐ τφ φ^ 
αυτών μ^ ήετασ^β, δτι ώς Ιμάτιοτ 
ΤΜ^ καΧ ώσεί ίριον ύαό σητός^ οΰτω 
Μηδέν σε τοίνυν ταραττέτω τών γι^ 
άφεΖσα τδν δείνα κα\ τδν δείνα παραχοΜι^ 
σκιάς τκαρατρέχειν (τούτο γάρ ή άν0ρ€ιΜ(|ιΐ|,|| 
χία), τδν Ίησουν, ψ λατρεύεις, ένδελεχα)ς«|| 
νεύσαι μόνον* χα\ πάντα έν μι^ χαιροΟ λϋ^|Ββ 
Εί δέ παρεχάλεσας , χα\ ούχ έλύθη, τοιοΐηον ^ 
έθος, μή έχ προοιμίων (τδν γάρ έμπροσθεν 
ψομαι λόγον) χαταλύειν τά δεινά ^ , άλλ* 6τ« 
φωθή, δταν αύξηθ||, δταν σχεδδν μηδέν όιβολε^ 
νον ^ της τών πολεμούντων χαχίας, τ^τε 
πάντα μεταβάλλειν έπ\ τδ γοιληνδν, χα\ τερδς 
δοκήτους τινάς καταστάσεις αυτά πραγμ^^των 
Ού γάρ τοσαύτα δύναται μόνον τυοιήσαι χρηα 
προσδοχώμεν χαΐ έλπίζομεν, άλλα χα\ πολλφπ 
και απείρως μείζονα. Διδ χα\ Παύλος §λεγε* 
δνναμένφ ύχέρ χάντα χοιτίσαι^ ύχέρ έ» . 
σου &ν αΐτούμεθα ή νοονμετ, Μή γάρ ούχ ή 
έχ προοιμίων χωλύσαι τους παιδας τους τρ 
τδν πειρασμδν έχεΐνον μή έμπεσείν ; "Αλλ* ουχ 

έ υηΐΗ λύειν τά δεινά. 



ΕΡΐ$τοι.^ε 



55ϋ 



ΌΟΜΙΝ^Ε ΜΕτΕ 

ΈΒΕ ΥΕΚΕΒΑΝΟ^Ε, ΑΟ ΕΕI.IΟI08I88III^Β ΟίΤΜΡΙΑΌΙ, ^IΑ^ΟιII88^Ε, ^0Α!IIIΕ3 ΕΡΙ5€ΟΡυ9 §Α• 

1.υΤ£Ι1 ΙΗ ΟΟΜΙΙΙΟ. ΕΡΙ8Τ. Ι (α). 



ϊ ν6Γ0 ιηοβδΓιΐί» 1096 υΐοαβ ηΐΓβυπι πιΊΐί|;&5ο, 
ςΊΐ:ιΐίοιΐ68 638, ςιΐ26 1ΐ9ΐ)€ ηιι1)6ΐη ΰο^υηΐ, ό'ΐΛ^ 
[Ιυί(1 βηίιη 681 , ςυοϋ αηίαιυιη Ιυυιη ρβηοΓ- 
<1οΐ68, 6υΓ6χεΓα€Ί2ΐη8? Αη ςυο<1 8χν& 6Ι (Ά- 

681 ΙΐΦ€ Ι6ΐηρ€8ΐ&8 ςΟΧ Ε€€ΐ68ί38 ΟΟΟΟρΑνίΐ, 

16 Ιη οΙ)5€ΐΐΓΊ85ΐιη3ΐη ηθ€ΐ6ηι οοηιηουϋινίΐ, &1- 

168 Αυ§6ΐυΓ» 61 2€6γ1κΙ ψϊΒΒάΛίΒ ηΛηΐΤΛ^ΙΆ ρ&Γ- 
5ί8<|α6 ΐ6ΙΤ3Π]ΐη ίηΐ6η1υ8 ίΐ12Γ3|Τ68€ίΐ ? 14 6£0 

)6Γ8ρ6€(ιιιη Ιΐ2ΐ)60, 066 ςυΊ8(|υαιιι 681, ςυί ία- 
φ»6Λί ; 36, 81 νί8, βοηιπι 6ΐΐΑΐη φΐχ βηηΙ 
η φΐΑίικίΑΐη 6(&η{9Μΐ , (|υο οΙαήοΓβιη 1ί1)1 
ιπι τθάά&ιη. Μ&Γ6 €6ΓηΊιηιΐ8 αΙ) ίαι'ιβ ιΐ8ςιΐ6 
118 ιιηάΊςυβ Γ6νιιΐ5υπι , η&αΐ28 ηιοπιιοβ βηιη- 

ι 091210168, «Ιίοβ ρ6δ8Ι1ΐη 6011168, Ο^νίοΟΙ ΐΛτ 

88θ1υϋι$, ρβπΓορία 6ΐ ]366Πϋα τβία, οιαίοβ βί- 
Γβηιοβ 6 οβηυπιαι ιοβηΐύοβ βϋρβαβ, οβαοΐβ- 
ΓΒΑΟοΙοηιαι Ιοοο ΐιιύαΐαΐίβ ία8ΐ(ΐ60ΐθ8 , ιοληοβ 

10066160(68, 0ΐ<ΐα6 Ιπ 63Π1 60η8ί1ίί ίΐίΟρίλΟΙ 

, 01 ΐΑοίοιοακχΙο 1ο£;6αο(, 2ιο |;6Π)ίΐυ8 6( 6]α- 
(ΐιΐ ; 000 Ο£ΐοιο , οοο οι&γ6 οοηβρΙεΙοηΙ , 86<1 
ιΐςοο οΙ»6υΓΑ8 ΐ6θ6ΐ)Γ&8 63Γΐ(^το6αιςο6 (οα- 
116 ρτορίοςοοβ ςυΊ(ΐ6αι ρ6ηρΊθ6Γ6 8ίθ3(, ίο» 
ά6οίςα6 Οοοίυοαι 8θοΊΐυοι , 2λ, πι8ιγΊο38 Μ- 
Μ» , ςυί οοτί£;2θΐ , οοιηΐ 6Χ ρ&η6 Ίωρβίυπι 
;. Ιωο ν6η> ςοοαβςοβ ίιΐ ρ6Τ86(|οίιουΓ, ςοοά 

000 ρ088α0108? Οθ2ΙΠ16ΜΟΜ|α6 60101 ρηΒβ60- 

ιαιίΐ&ΐοοι 6ίββί6αι οχςοίηαι, οηΐίο τι πια- 

ΐρ6ηΐ3, Ρ6Α6ΙΟ Γ6ί6Γ(• £9βΐ6Π101, 61130181 1ΐΦ6 

>, ιοιοθο ιθ6ΐίοηιιο Γ6ηιηι 8ρ60ΐ οοο «αιίαο : 

001ν6ηίΐ3ΐΐ8 ΟαΙΐ6Π1ΑΐΟΓ6ΙΟ «Οΐβ 80101001 

[18, ςοί 000 οΠβ 8Κ|06 ίοάα&ΐτίΑ (6α)ρ68ΐ3ΐ6αΐ 
^ τβταοι 001ο 8θΙο ρΐΌ06ΐΙ«αι ίηο^ίι. Οαο(1 
ρηιοοιο 00 8ΐ&ΐίιη ίαοίι , Ιι«ο &6ί1Ίο6ΐ ίρ8ίο8 

<1θ 681 , αΐ Γ6Γ0Π1 α66Γ5ίΐ3ΐ68 000 10 ρΓΙΟΟί- 

,οκο8ΐ : νοΓοιο 0010 ΟΓονΰΗοΐ, Αίςυο 3(1 βοβιο 

01 ρ6ΓΤ606Γίθ1, ]3αΐς06 8ρ68 001018 3 ρ6Γ- 

1>]6013 8ί1, Ιυοι άοοίφιο σιίπι 8ΐ(]06 35 Ιιοοιί- 
οίοοβ 3ΐί603 Οιοίοοηι 6<ΐ6Γ0 δθΐ63ΐ ; 61 νίαι 

(160(1608, 61 60Π1Π1, ςοί ίο 03ΐ30)ίΐ3(68 ίοοί- 
116011301 6ΧβΤ6608• Οθ3αΐθ5Γ6ΙΟ 06 3(1101001 

^βΜ μπΒϋτ ρ€€€αΐΗίη. Ώβη$ ηοη $ΐαΐίΐη μ»ι- 

'Μ ίοΙΙίί. — Εΐ6θί(0 003 <1αΐΟΐ313ΐ Γ68 ^▼18 
ΙΙ68€60(ΐ3 681, Ο ΟΙγθΐρί38, 0113 ΐ60ΐ3ΐΙθ, 
Θ0631001 ; 8ΐς06 ΙΐΟΟ νβΓίΐυΟΙ 0ϋΟ1ί|031Ο Ιί1)ί 
ΐΐ68ϋϋ : Γ6ΐίςυ3 301601 00)θί3, Π16Γ3 Γ35η13, 
1138 <1ίΧ6Γΐ8, 8ίν6 ίθίθΐίθίΐί38, 8ίΤ6 Γΐ*31Ι(ΐ68, 81^6 
8, 8ΐΥ6Ι03ΐ6(1ίεΐ3, βίνβ 360083110068, βίνβ ΙΚΗ 

ιΐοΐ» 3(1 Οΐ^αιρίαιίβιη εοΐΐαΐ» βαηΐ οαπι Ρ«1)ηο., 
Ί Ιη1)υ9 Κο^ϋβ. υηυβ Ηθ^. : ΕρίζίοΙα ρτήηα 
ν€Η90 αΐί€ί<Β αά \)€Λίωη Ό1ψημιαά€ηι : Έιη- 

^ροφΕίσα άπό Κουχοΰσου τ^ίς Κιλιχίας ηρός τ^ 
Ολναπιάδα. 



ΟΟηίΟΙ ρΐΌ50ηρ1ίθΟ68, 8ίν6 6Χ8ί1ί3, 8ΐν6 β!3ϋίθ8 ρΓΧ• 
300108, 81 νβ 013Γ6, 8ίνβ 10ΐίυ8 ΐ6ΙΤ3Γυ01 ΟγΙ)Ϊ8 1)6ΐ1υ01• 
Ν3Ι0 (]1ΙΧ€0αΐ(]υβ 130(16Ι0 ΙίΧΟ 010θί3 8*101, 06Γ16 1610- 
ρ0Γ3Γί3 61 03(1υ03 8Ο0ΐ, 3ΐς06 10 ηΐθη3ΐί ΟΟΓρΟΓβ 
6X8181001, 060 ¥1^1130(1 3θίθ19β (ΙβΙΠΙΟΟΠίΟΙΟ 3£Γ6ηΐΟ(. 
0θΟθίΓ03 611301 1)63ΐ08 Ρ3θ1θί» 61 ]θΟθη(1ίΐ3ΐΗ01 6ΐ 100- 
ΐ68Γΐ3ηΐ01 11υ^08 τΊΐβΒ ίαΐΙ)6θΊ1Ιίΐ3ΐβ01 (ΐ601008ΐΓ3Γβ 810- 
(1608, ΟΟίΟΟ νθ035υ1θ \ά ρΓΟΓ8υ8 ίθ(]Ϊ03νίΐ, 0010 ίΐ3 !ο- 

000108 681 : Ο^ω βηΐΜ νίάβηΐυτ^ ίαηροταΐία $ΗηΙ (2. 
£!0Γ. 4. 18). Οΰάύ \%ιίατ 63 ςιιχ ΐβιοροπίΓίο δοοΐ, 30 
Οοαιίοοαι Ίθ8ΐ3Γ Οοοοΐ, 6χΐίαΐ6&οί$? Ηο]ο8ΐΩθ(1ΐ ςιιίρρο 

8001 Γ68 ΡΤ3Β860168, 1301 ΙΰΒΐΦ, ς0301 ΙΟθΐ68ΐΦ. Οοίο 
3ΐΐ6Γ ς00(106 ρΓ0ρ1ΐ6ΐ3 1100)30301 0010601 ί6ΐΐθΊΐ3ΐ60Ι, 

06 ΓοΒοο ςοί(ΐ6θΐ, Υ6Γ0Ι0 3ΐΐ6Γί νΙΙίοΓΐ οΐ3ΐ6ηχ οοοιρα• 

ηνίΐ, 6301 νΐ(ΐ6ϋθ6ΐ Οθίν6Γ83αΐ ΓΟΒΟΐ 0ΟΓ6Ο1 3ΡΡ6Η308. 

Νοςοο ίρ8ΐα8 (1οπιΐ3Χ3ΐ ρ3Γΐ6ΐο (10301(1301 ροδοίι, υΐ 

0ρ68 130100), 301 ΙΟΧΟΙΟ 30 (161*10138, 30ΐ ρθΐ601ί301« 
301 1)000Γ68 : ΤΰΓΟΙΟ 0010*13 63 ς03Β 3ρθ(1 ΟΙΟΓίβΙΟ» 
ΡΓ2Βθΐ3Γ3 61 8ρΐ60(1ί(ΐ3 6856 νί(ΐ60ΐ0Γ, ΟΠΐΟΟ ^ΙοηβΒ ΥΟ- 
€3ΐ)θΙθ 0ΟΟΐρΐ6ΧΟ8, ίΐ3 (160)00) 8ϋ1)]θΟΧΪ1, ίϋβοί 81010- 

ΐ3θηιαι ά1θ6θ8 : Οίηηί$ ρΙοΗα Ηοηύηη ίαηι^ααΐΗ βίΛ 
/«Μ (ϊίοί. 40. 6). 

λ Αι, ίθςαί8, §Γ3νΊ8 61 306Γ|)3 Γ68 68ΐ 3(1ν6Γ$ίΐ38. 

Αι νί(ΐ6 (100010(10 Ιΐ260 ςοο(ΐα6 ουιο 3Π3 1013^106 οοιι.- 

ί6Γ3(0Γ : 810(106 1)300 61130) 00θΐ6Ο1Ο6. 5ίί|θίά601 000• 
▼1613 €1 0ΟΟΙαθ16Γΐ38, 30 ρΓθΙ)Γ3, 61 θ£ΓΰΟ(1ίθθΐ3 63 (|υ» 
35 1010)1018 θ5]ίθΐ0010Γ, 61 1115*1(1*138 ίθ(1θ016θ1θ Υ6ΐΗ- 
81310 ΟΟΟΟυίΟρΙΟ, 30 130Χ 6Χ68Χ 0ΟΙΩρ3Γ3Ο8, Ιΐί8 ΥΟΓίΐίβ 

0165310Γ : ΝοΙίί£ βίΜΤβ ορμτοΜΗΜ ΗοηιίπΗίη, βΐ δΙα- 
ζρΗβηάοΛ βοτΗΜ μ ιηβΐηαίί$. 8ί€Η( εηίιη ναίιηιεηΐΗΐη, 
ήΰ €0ίΜάΗ €0$ νετηύί : βί βι'ηιΐ Ιαηαηι, ήΰ άβυοΓαΙ^ϋ 
€09 ΐίηΜ (/μι. 5!. 7. 8). Οο3ιοο5γ6οι οίΐιίΐ 60Γ0ΐα, 
ςο2Β 300ΐ(1οο1, 3010)010 ίουιο οοο1υΓΐ)6ΐ : υ6πιοι 3ΐίυοι 

3ΐς06 3ΓΐαΐΟ ΓΟ^ΓΟ 61 ΟΙΏ5γ3$ ρ6Γ8(Μ|υί 8υρ6Γδ6(ΐ6Π8 
(06ς06 6000 3ΐίυ(1 65ΐ 5υθ)30010 30ΧίΓΐαθΐ), ^6800I 
(10001 ΟΟΐίβ, 5106 υ1ΐ3 ίΐ1ΐ6ΓΙθί58:θΟβ θΙ)560Γ3, Οΐ νοΙ 

8θΙυο) 3ηηο3ΐ : 3ΐί|υ6 οιοοί» υοίοο Ι6ΐοροπ8 οιοιοοοίο 

(1ίΐ3ΐ)6Ο(0Γ. Οΐ10(1 81 θ5860Γ38ϋ , 060 130160 013ΐθΙ11 
(ίβροΙδΟΟ) 651, Ίά 8θΠίθ6ΐ 060 υ5ίΐ3ΐα01 681, 01 ΙΙ01Ι 
813110) (01 ςθΟ(1 80ρ6ηυ8 ύϊΐϊ Γ6ρ6ΐ30ΐ) 306Γΐ)ίΐ3ΐβ$ 
6Χ8ΐίθ(;θ3ΐ : 86(1 0001 ΟΧίοΙυΟΙΟΟηΟΐ 31^06 30012Β Γιιβ• 

ηοΐ, )ίςο6 ςοί 1)6ΐ1οιο ίιιΓϋηιοί, οίΐιίΐ ίοΓβ 3(1 οοιοοοι 
ίιορΓθ5ίΐ3(6θΐ 8ΐ5ίΓ6Γιςοί Γβοοηοι, ΐοοι (ΙοοίςοοοιοπίΑ 
ίο ΙΓ3ΐιςιιί11οιο Γορεοΐο οιοΐ6ΐ, 3ΐ(|ΐιο ίο ίοορίη4ΐη5 

ς00&(ΐ3Ι0 Γ6Γ0Ι0 5ΐη1υ8 63 3(1(1ΐΙ03ΐ. Ν6ςΐ16 611110 Ιοί 
(1υ01ΐ3Χ3ΐ 1)003 6Πί06Γ6 ρθΐ68ΐ, ςΟΟΐ 6Χ8|>60ΐ3Ι008 36 

8ρ6Γ3αιο5 : Υ6Γ00) οιοΐΐο ρίοπι, 3ΐί|οβ ίοΩοίιί8 ρ3ηί- 
5θ8 ο)3]θΓ3. 05 ί(1ηυ6 οΓΐ3θ) Ρ3υΙθ8 (1ίθ653ΐ : Εί απίαιι 
ηπί ροιβΜ εϋ [αεεη ίνρβταΙ^ΐίηάαηίβΓ ςηαηι ρ^ΙίνηΜ* οιο 
ΰοφίαΐΗΜ [ΕρΗ€$. 5. 20). Αοοοο 5ΐ3ΐίιο ρΓ(>5ί56η ρο- 

16Γ31, 06 1Τ68 ρο6π ίο Ι6ηΐ3ΐίθη610 ίΙΐ3αι ΐ356Τ«η(ΐΙΓ 
(Ι>βΙΙ. 5)? ΥβηίΟΙ ί(1 ΠΐίοίΟΙΟ ί300Γ6 ΥΟΐοίΐ, 01 ίθ|60ΐ601 



Κ•;| 6. ^0λΝΝ13 ΟΙίηΤδΟδΙΟ» ΑΗεηίΕΡ. (ΌΝ'δΤΛΝΤΙΝΟΡ. 

1|Μί) φΗΚίυιη οοικΙΙίΐΓΒΐ. Εβςιΐβ (Ιβ ϊβομ βιιι 



ΙηίΙηΐΌηιπι ςυοφίβ ηΐϊΐιι» αιιίετβ ρακυι υΜ, « ίοΓ- 
πκβιη 1π ΙικΓοΙίΙιΗβηι ηνιπι^αιη αΙΐίΐιιιΙϊιίΕΐη ιε- 
Μπιΐί, τ«|ίιιιις«ο ϊη<υιι*]ΐ9ΐη ίοηίΜΟ αιηκίυι Ιοβπιπ- 
ιιιΐΓΪ, βοιςιιβ ιη>ηί1ιιι> ιε ρεΐΙϊ6ι» ικιίΜίηιβ τ)π<'ίΓΐ, 
3(ΐ]υβ ]η ΐΕΠβηι ^οη^^^^ ; ευια ιυΐίηι οπιηο, ιι^ι) βοι 
βρβ€ΐ>1>9ΐιΐ, Μπιη) Ηΐυΐβιιι ρκι άαρίοηιΐ» ΐΝΐ1(υ1ί>£ΐιΐ, 
ΐυη όΐηκιιη ιιιΐιίιο Μ ρτκΙεΓ ιρβη οπιπβιη Μΐβ βιββ- 
γβΊι ρτΐηΐΐΒΐϊΜίπΙ ΐΓΐίΙΙάι Οεΐ ίη ηίηευΙΙι βιίΕΐκΙίι 
ϋευΐΐαι, ιΐιιαβ βχίπιΐιιπ) (|οβη4;ιη> ίη ηκχίαιη βηϊ- 
ηιΚ. ΒΙηυΜβιη ί{ηί> νίικίΕΐΜΐϋΓ, ^^1 >υΐίη) ιίικιΙ 
ίΓ3ηι (ϋΙνοΙκιηιαΓ ; 36 Γ'Τπμ ϊη ιβπιρίηιη «ι ΚηΚιη 
■ε ΓΟΓΚίη ιποΟίηιιΐΓ, τη^ςυβ ηνίΐ ιιι^ιιίΑ«ηϋ<ΐΓ 
1ιι^ιι^ι^η^φη κ(Κ)ι:1»ΙιΐΓ : ιι>ΙιιΠΗΠ()Βε ί1Ι*ηι θϋαΗΗ^ 
ιιιιιηι, 10 ίβΓπιιη βΐίιιη βι ΙϋρΙιΙη, «ΐφη ΐΜπικιη <1βηί• 
ςυβ πιηΐεΗαπι ιηρεηηΐβιη, οίιιίσπ ηιοη νΐαηΐηΐ. 
Λιΐ)ΐιε (πΐΜΐιιΙβϋΗΐιηαι ίΙΙίο ιΐιιΜοηιη βΐηπι• >ι>1ι>ι, 
υΐηβηυβ ΓΜ εοηιΐίι» ιύ πίπΒεππι Ιηιικ: ηΐΝβπΐιιηι 
ίπτίιιιιι : ΙιγπιηΜηιιο *ά (ηΐΐ >ηίηί ήράΛηύαααα 
μΛ 061Ι1Π ΐηικπιίΙΙεΙιιιιΐ, ηοοιΙ τίιίεΐίεει τίηηιΙΙι εοη• 
•ΙτίεΐΙ, ηΐΜχΙ, ηιηοίαπι ηυ1<1βιΐ] Ια ΙκκΙϊΙΐΗ Λκηΐ, 
«υΐϋ *, ΐ]ΐιο4 ριΐΗϊι κ^ίΙ)ΐιι βιΐιΐΓΐΐΐϋ, ηικχΐ αρίΊνί 
βΐχίικϋ, ηϋΜΐ 1ί1κΓΐ*ΐβ ΐροΐίιΐί ΑιΐϊΜοί, ςαΜί ιιήΛ- 
Ιμι, ηηΐΝΐ (ΙοπιίΙιυΐ ΟΠίΚηΙ, ΕΧίοηοηΜ «ιμπΙ, 
φΗχΙ άβιιίςικ ίη ϊΙΙβιιι 6( ΙηΓίιιη κτη ι)ε(εκοι : Ικκ 
ειιίιυ (ηϋ ■ηίαιΐ «Ι. Ροβί^ΐϋίπι ιαΐεοι Ο ΙΐΜϋαηι 
1ιιΐ|ΐΓυΙιίυ> |ΐαηί1)ΐιι οηιιιΐΐιυι ιΐηοΐιιΐι ΓυΙΐ, (ηιιίϋ βιιίιιι 
υΙΐΓϊ ιηοΓίβιη ίαιπ εοιιαπ ροίβηπίΤ) 6ΐ ρι^Ιοιη *ΙΓ- 
ΐιιβ «μΐι-υι «*[, ιιηιιβ ειίαηι εοηιειι* εοΓοηι, εΙρπΒ- 
ιυί> Ιρβίι οοΐΐοεϋ >υαι, οβο ^^Π1 3ά $\οτ\λπι ιισαιίπ]$- 
ηΐΗί ίρΙεικΙηΓκιη «ιιιυηιιαιιι ΐΐϊΐαΐηΐ : Ιοηι ιΐεπιυιη «>• 
ΙίΐϋΙ ηιαία (ΙερεΜιιηΐυΓ, ει 4ϋ1 ϊυτπιεειη ιεεβιιιίεηι, 
ει»ΐ|υε (αοι {γιτΙ βαρρΙκίο «υϊιεηΐ, Μειη ωαείοΐ 
ίΙΙοί ριι^ίΐΜ ιηίπΙΙΰΙι ΐ3υ(ΙίΙ>ο• βΙΓβΠ, «ε ιηίηεαίιιια • 
ϋεο βϋίΐυπι ρτλίΐϊεΐΐ, ΙίΙεηκιπβ Ιη|^ι£ΐ Ιιιιιΐε ΓεΓετ- 
13£ η)ΐο(|ΐιο ΒβηΙίαιπ ηιίιιίι, μ ηιΐΐΒ ιεείιίβηηΐ εοα»• 
ΜίοιυυΓοιιι, «ί^υβ ΐυ« ι1ί|[ΐιιιη] (ΙίτίηοΓίιηι πιϊηεαίοπιη 
(ΐΓτεοοβιη κ ρΓ^ι 1>ειιι. Ν^πι ηυιιηίαπι ίιιΐιηίεϋ• Μ 
Ιιοβίίι ίΐ>»ε βΓ3>• Ϊ^Ε'ΓΟ) 'ρη αμικί Ειοιίβ• βϋΐΒ λ5 
ΟΗίΐιΙ ίΐιιρκιοαβ ΓβιηοΟ βΓ3η(, ιι^ΐ' ΜΓΪΙ^βΙηηΙαι'. 

ί. ν\ΛΊΛΪ Οεϊ ΜΐβπΊιιπ! νϊϋίιιΐ ιιρΐβαιΙλίηΤ νΐ- 
^Ιίΐΐί <|υϊ<1 ρτχΙεΓ Ιιοπιϊαιιιη ορίηΐοηειη ρΐίητΚΤ νΐ- 
^'»ύ ]κιιίΕ|Βΐΐ3ΐβηι ε( ϋΐιπιιηΤ Ρτοίηιΐβ ηβ εοιηιιιονβι- 
ΤΛ αε ρεΓίυΓίκΓΊ!, νβΓυπι ρΓΟ οιηηίΐιυι Γε1>ιιι εοηΧιο• 
χεΓ ί| •ί {;γ3ΙΪβϊ »ξΒ, ειιιηςϋε 1>υ<1>, γο^•. ηρρΙοχηΡΜ 
οίΐΐε€η ί εΐϊιπίϋί βεχεεηΐϊ ΐιιιαιιΚιιβι κιεεηΐζ ρεΚοΓ- 
Ιΐ9ΐίαιιε« ιε ρΓοεοΙΙα: (ίΙ>ί οΐι οευΐι» τεγμιιΙιιγ, ηϋιΙΙ 
|:]ΐηειι Ιιοπιιιι 1β ι>εΓΐυΓΐκίΙ. Νβήυε εηίπι Οαπιΐιιι» ηο• 
Μβ τετίΜπ άίΠΙευΙίαίο ιιιΙετεπΙΐιΐΓ, ΟίιπΜί >Ιί«]ΐιΙ 
Δΐιιηϊα ίη ειΐιεηιβιη ρεπιϊείεηι (Ιενοΐι»!• «ιιΙ. ΡοΐβίΙ 
4υίρρε ίρββ οΐ μ(»ι•Μ εκίωτε, εΐ εΓΤίηιβ» (ιι »ϊ»« 
κτοεακ, ε( «οβ ηιιί οΟεηιΙίευΙιιπι ρακί ιυηΙ, εοτΗ• 
%ΐη. βΐ εο• ψ\ ίιΐΛϋΐηβΓί• ρεεεβιίι βοορβΛΐ «οι, Η- 
ΐΜΠΓβ Μ Ρ«»•»ο« βΐηεβΓΟι β' «"I^^^^I« »"» ίο»"*• 
ει Ϊ1( <ιΐιχ Λίπι'» <ι>»». π""]*•""" «ρΙβικΙοΓβηι εοιηρί- 
Πίβ. «Ι φΐχ τβΐϋΐΐιιίβηι εοιιΐΓβιεΓυιιΐ. ΓβηοτβΓβ. Ηλμ 
εηιη Ιημ «ΓΠεΙ:.!. "» 1"» "*"' *""' οΓΐιηίαΓ, Μΐϋ 
4«β Μΐι»«Ιϋ^Ίη ηηιηίηϋ οεπιεΙβηΐϋΓ, πΙ ιΐι.ΐ, *ΙΙαΜ, 



πιυΐΐο ΐϊηε ιηο^ίι εβ ηπχ βαηΐ, η „„ 
ΗοεικΙαΙιίΐ. ΑΙ ιηυΐιί ιιιιιΐ ςυϊ ρβΓβαηι 



•ειηιΐιΐυπι ίπΓεπΜίΓΤ δεϋ ηιιι] 






εοηι%εηιηι, ςυχ ϋπιβη ρτι^ι» β3„_ 
πιηΐίείπηη εοΒκηυυϋ 8ϋηΐ : πίβΐ <,,',; ί„ 
ΐί* εϋαπ) ΛϋΐΗ. ίη ίηε»ΐΓ8ΐ)ίΙί ,ηοη« 
ΙιΧΜΓΐιηΐ. Οϋίιΐ ίυΐοπ, «> ηοηιίηο ρβη„, 
ε«π* ΜΐίπηιιηφίΒ ι1ε^^εί1. ςηο*! ϊυ^ „■ 
™ι1ι»ϊηΐΜκ1ιι«ηιΤϋΙΐΓ(«ΗΒϊη οπιβ^^ 
ΒαηϋΐΜ ϋίΓο ρικεεΙηίοΓ, αΐη^β ,^^^^, 
Ιιοηιίεϊϋιιη ροιίΜ ηυ^ιη 8βΓ«ΐοΓβη, κ ι 
«ΠΙ «κΐϋΓβιη εοηιεηαικίιι,η »»« ,|,, 
ΙιοιπΜΐίΙιηι ίαχ οΟϊηιίοπεπι βιΐϋΠβίρ 
ΙΐΜ ειίιίαιη ϊητεχίΐΜ 6ΐΪ3ΐί>ηΒ«* Υει^ιΓ 
πιοοεη .Ηϊα* Γερβίετε. Αηηοη }, „^ ί 
ε«. ιΙβΙίΒ «Ι Ιη Ιοεε» ρ,χ>^ϋ, ,,^τΤ" 
«ΜΙ ιιηίτεη. Αμο «ι, ίρβί, ί„'«„.^^ ^ 
Ι«τ«ηι Ηίϋ.^ ,„Ι(„Λ, ;„ 1«Γ4«™.. 
(ίοΒβη (ιπι Ιοηβο ίιϊηεπβ ίηίβρτ.ΐίο Λλλ 
εΙ«ΪΟ»ς™ΐειηβΧΓ,«ί„ρ^ 
ρτοΓϋΛ Μ. ε»|ε, ^ „^α^^ ^^,.^ 
π^ΐΜ οαιηΗ χΙμ μ• ««μ βηο^ >■ ρτ^^ 
ΟΜκίϋΒΐίΜυΓ, ΙϋΐΜβιφΜ ■ ΜΜηΙΙί• «ταΐβΐ 
ΙιηΙϋΓ, εηφΜ ^ •*κ Ιβ ΙκικΗμ ϊ 
6οππΒ ίη ^ιιριIο εΙ «Μο Ιιιηη »««ώ»1ν. 
ιη8<»Ιί3 {πινίη «εετ Μ ι^κ •η|Ί ροιαιΐ ι 
Λ βο ρετρβίηΙαηιυΓ, ηιι} Ιρηη »! οοχμ^ 
εΐ ϋιηεπ Βευι ρη ηη Ιιηιίϋΐβ. εαιη μβ 
ιεεΙίΜ Λαί^ηηΛΛτ, υανςικ *(■ εηΜπι Ι 
ριϋεΐΜΐΒΤ, α, Ια^ηη, εβιιτ ρπΛϊΗ^η ρο* 
ΙνίιΐΓ, Μτβηι ϋίηίπιΐΒ αρίαιίϊι ΐαοΜιη απ 
Ιιιεη κ ΙειιίΙ*ιβη ρηι μ Ακομ. Ρυβι^α^ιι 
ΙηΓ&νοηΜ κτΙμμ 'ί ριιπΜη ηύ'ιΐί, ^ΐι 



βιιιηβχ 

Αε /ίΙβΛΛ Ιοιη»• <1ίιφα1ί Ιίτοτβ οοη^ 
ΙριΙΤΗ ΙηΜΜΚ; ΙιηβυΙ ιϋοιταΐ Ιμμ 
οΛοΛ ει οίικτηηΐ; Βΐηυβ Ιιίι τβΗΗι μ 
Οή επυ ΙΜΜΚ (ΤΑΜ Ιοτάβηο», μμ ήκ• Ιι^ 
ΜΜα αά «III» ιιαίίιηΐ (Ιοαη. 5. 3δ). Η» Μι 
ΐΜηίηηα κηοΐ, ςιη ^3η) ίιινίιΐί^ ί•ΐ\ίβ0ΛψΛ 
ΙΟΤ, ιΙηικΙιοειηοΓίιο ΙϊΐΜπηηΐ. ΟΙιΜί^ΜίΙ 
υιιιιι ειΐιη ει ιΐίκίριιϋΐ, ηιι! Ιιηηε οπΑμΜ 
ηηΐ, «απι ^ιIι]:εο ηυοιίακι εοιιΐΰηιΙείΜΐ κΜ 
#Ηρα1ι(1θΐιεπι <Ιε ριΐΓΐΟ<»ΐ'θΐΐ'Ι><>5 ι»ο*Μ>,« 
■ηαη Ιοηηίί €ΐιπι Ιιβρίίΐηιο <11»β!ραΜηΐ 
(Ο0|^ηη•. Ρα£ΐα αΐ βπίιπ, Ιπηιτίι ί|ΐβ^ «< 

^ΜΜΐΙι ΟΜ ίΐίάΐΐο φιοέαη φατΛίϋ» Λ•ψ 

(Ιβακ. 5. Ϊ5). ΙΙι βιιΐβΐη ηιίηευΐχ ι * ' 

οιίαβιΐιίΐΐ 1 ρρείίΐ"! εκίΤ Αΐίί βι'*^ 

«Ι «1«ηοηΙ«£ΐιπ .->ρΐ)ϋΙίιΐΗιΐΚ, 1 

η, Μ Λ^ιαΜύηιη Ηα^α (/Μ 

ψΟΒ, άίεβοΐβκ : »'« "β» β ί 

μ•<η. 7. Ϊ2) ; βΐιϊ Ι";»»»"*! 

/Η 0Μΐ««:ιΑ γ' 

(«βΐιΑ. ». »]: 



,» χιϊ ΖϊΕϊΙν «νΜί-ί ^ρΐιριχα!; κχριΐ^ 

>π;τ»;, χα1ϊΐ;ΐ& «ϊβ Ιμβΐτίτ,»•.- »»Ί δη 
βιω^>/η; α^Ήνς Αΐ:1γίΐΐι«9>ν ζ^ηΐπ• ττν 

βκ<μ«ηαΗίχ τή ίριτ»ΐίχνα< βϊΐ^, ζχι 
ςΐ1^ϋΑ]ΐχΕ'ΐτ;>:3ρ(ϋτ,ΐ.Τ«;ϋ>7χρ τ-^^ 
, ΒΐΐΜ^ύνΐ» ΐ1 ϋ.>^νΐί'χζ:ια1ς (^)Τΐτ:>κί 

μ\ βΕΐξ^, Ζ3\ ί-ΐνν Ι3ίι•-:ν6;ΐ£ντ\, ιτ': 
ΜΤΜίαν "ιτ,ί, 'Ρ^χών ίνίχχ 7-^- ^^ 
ηβ Ε3«3ρ-ι.4ϊ:^ |5^] '^ηβΐ ΐ•>>ν ίτΐιη 
ητ<ρη 1*7» χτΐπτι ι'.ί ^ 4η^7Ϊ3»ΐ3>- 

ινης (μνιτ^ΐ ύτΛ^ Ζη ΚΑτ,βχν, ί^ρ μ« 
'. τ* τ» 1χ4ρων ιιίροΐ, !•τ^ρ £» ηκρΟίς 

■ρίαν Α^^Οηβαν, β«1ρ »* αηΜ&ΐ, Ιβ*. 

ιρψ διΐΐριβη γί[ ■ ηνΜ γΐρ ί'-χϊ,ί ί1χ>^ 
1 ΙτΛί», χλΚ -λ Ήϊί Χ3Χ-αΐ ϊών τ)ύί•/•ύη- 
ηττο (τΙ γίρ μ»ι4 βχνχτΐηι μι^ι!» 1ϊ:;χί•.. 
ναντο ;), χχ\ ΐϊ ιών χΐΐτ,ινν ί^χάΛριαη, 
ρκνος ΙπΛ^ΐπ',, χχλ τΙ ^Ρ^^^'* 3'>ηΐ; τ-.ν- 

Ι οίιΛν λοίίΑν ^.[ϊΙιϊΜ•* ΕΐΐΕϋΙ'.χ-;ΐΓ7-.ντίΐϊ 

Α Ιΰιταΐ, χβΑ ΐ •Λ•;ι χάμινον Ι'^λ^^ ι^- ^^ 
ΐραβοϋς τιμωρία, ο^ΐ^ 6αΐ<[»τ:1ΐ Ιχκινί. 
ίγίνν Ιηΐνων Αβληνών γίνιτκι, »α\ xήρ'^<ξ 
ϊηΰ ΐΜρβΒαξοηοιΙκ(, χαΐ ηαντΜχικί τ]|; οΕ- 
1χχ<μη(( γράμματα «βλ*!); γίμοιττι (ύφς- 
]γαύμινθΐ τ1 γιγινημένβ, χαΐ &{ίΐ«ιπο{ 
χήρυξ των τοΰ ΐΕκραΐοξοτηκοίϊ θΕοΰβαυμί- 
ιι»1 γ4ρ Ιχβρ6ί ^ν χαΐ ικΛίμιο;, άνίτβηηα 
1 παρί τοί; ΙχβροΙ; τ1 γραφΐμενα \ι. 
ίζ τ6 (ύμήχανον τοΰ βιοϋ ; ίΚις τΑ βοφΐν ; 
κρϋ^ον ; (Βΐΐ τ& φίλΑνΒρωτην χαΐ Μ-^Εε- 
Μ) τοίνυν ββροβαϋ, μηβϊ ταρΑττου, &λϊ& 
ΜΗΐ «4ρ κΑηΐΜ τφ θ•ν ιύχαριηοΰΜ, 




Κ3Ί ΒαρχΕΕ!; ΐ •■■^ττή; ΐ^τ;=ΐΐ»', χα. ϊ 1-λβΛκλιΛ• 




|^9β«ι, χ3ν μυρίη ταρ3][«τ ΙηΙωΜ, χ}* 




^ ^ 



βΙ (, &ιΐρης ^,•.ΐκ^« ϊ:£93 ^Ιι»τϊ 
■( κηΒ^ 5?3ΤΪ -ίίϊΐεϊίϊϊηη.. «β. 

χΛ ί γΛI1^Λ■^ρ'■^^ «ιΐς ί,ι«:|Τ=» τ»ΰ 

ντ; τρβτι.^ι;, -ηιΚι^-»-. ρίν^^ι^ «ΐ^ίΒηΐΐ, χα: 1|ηι- 

μίν «( ΊΐιΑντ» ;ι^ΐτΗ ΐΜ^ρΜίΜν,^ 41^^ 
χχ^τΜ γι Ιχϊΐνη τά *!τ3ήϊ' 4ΐι 

Τ&ρ ύηβχνιζορέΜΝ ^ν ί 
βαλλβμΙνίΗ, >ιΐ4 
χαΐ μηΑΙηΙιΙΐΗ-β 



^^^-^ ίίΙϋΙΙβ, ϋιΐ 

^^^- ιΐη. αριΐιΐ ιιιιιι- 

• υΐ^τ» Γ(ΊίΐΐΓΓιτΙΙιιιιΙΐ 

^ . (α), νΐΜΐι ηα ί|.•ί ηϋΐ- 

Λ : Λ'<ΐκ« ίΗίΐΗ, 1ιιι)ΐι1( ϋΙβ , 

, 4Η«< ΟρΟΙΙη-Μ «ΗΙΗ II )ΐιινΐ«ι• 

"Χ. &)• ϋιιηιιι ιιιιιΐΐιιι Ιρίκιν ιΙΙι» 

,.υΐα* ΐ)ϋΙ ηΠΙΊ-ιιιΙ ιϊηιΐ' Κι ΐαικιΊΐ ΙΙοιμ 

-ιιιαίβ 1(1 ίίΐΐΐκιΐ, αΓί'λΐιυ »υ« ΐΗίικιιιΐίιι 

'κιιίηίιΐηιιι, 

ϋνοΟβ ροα «Μ ιΙΙβι (ΙΙιΓίριιΙί ΓΐΐΓ>»<η Ι.ιΐϊ- 

■ουΜ» Ι(ΐ|<ΐΙ, ιηΗΐιι ρβΠογγΙιΪ , ΙγμικιμΙΟϊ, ΛιιΙα 




«.τ- 



ω ΐΝβοΜΒύΗη ««ιβηιιΐ, ιιι)«ι <^ι ιη»αυ|ΐ>Υΐ|>ΐΐιί ηΐΜΐιυιι 
Η. ηϊι Μΐιιιιηΐιιτ, «ιμμ μιΊΙμ ν^Μηγ μη ιΛιΙ>μ, <Λΐί., 
, Μβαι ηΡΐιΐΗοΐμΐι ιΐηυιιψΐ* «"^ΐ' 



«61 



$. αΟΑΝΝΙδ εΠΗΥδΟδΤΟΙΗ 



ΑτΟρωχος ^άγος κι*ϊ οίνοπότης, τεΜϋτώτ φΙΛος 
χάί άμαΐ;τωΛών, Και\ δτε 6^ τ?) πόρ'/τ^ διελέγετο, 
ψευδοπροφήτην αύτδν έχάλουν ΕΙ γάρ '^ν Λρο^ή- 
της^ φησ\ν, ^ιδεί τις έστιν αΰνη ή γντη ι} ΜιΛοϋ' 
σα αντφ' χα\ χαθ* έχάστην ήμέραν τους οδόντας 
ήχόνων χατ* αύτοΟ. Κα\ ούχ Ιουδαίοι μόνον ούτως 
έ πολεμούν αύτψ, άλλ" ούβέ αύτο\ οΐ δοχοΰντες είναι 
αδελφοί ύγιώς εΤχον πρ^ αύτ6ν, άλλα χα\ έχ των 
οίχείων ό πόλεμος αύτώ [552] άνε^^ιπίζετο. *Ορα 
γοΰν, πώς χα\ αύτοΙ ήσαν διεφθαρμένοι, έζ ών χα\ δ 
ευαγγελιστής έπάγων δλεγεν • Ουδέ γάρ οΐ άδβΛροΙ 
αύτον έαίστενοτ εΙς αύτόκ. 

δ'. *Αλλ* επειδή σχανδαλιζομένων μέμνησαι πολλών 
χα\ πλανωμένων, πότους οΓει χατά τ^ χαιρδν του 
σταυρού σχανδιλισθήναι τών μαθητών ; Ό μέν προ- 
έδωχεν, οΐ δ& έδραπέτευσαν, ό δέ ήρνήσατο, χα\ πάν- 
των άναχωρησάντων ήγετο μόνος δεδε μένος.* Πόσους 
τοίνυν οΓει πρώην έωραχότας τά σημεία αύτδν έργα- 
ζόμενον, νεχρους έγείροντα, λεπρούς χαθα^ροντα *» 
δαίμονας άπελαύνοντα, άρτους πηγάζοντα, τά άλλα 
τεράστια έργαζόμενον, σχανδαλισθήναι χατά τ^ν χαί- 
ρων έχ£?νον, θεωροΟντας μόνον άπαγόμενον χα\ δεδε- 
μένον, ευτελών αύτ6ν στρατιωτών περιστοιχιζόντων, 
|[α\ Ιερέων Ίουδαΐχών επομένων χα\ ^ορυβούντων χα\ 
ταραττόντων, χα\ τους εχθρούς άτεαντας μόνον έν 
μέσφ ^Εχοντας άπειλημμένον αύτδν, χα\ τδν προδότην 
ικαρόντα χα\ έναβρννόμενον τέως ; Ίί δέ, ήνίχα έμα- 
στιγουτο ; Κα\ είχδς παρείναι πλήθος άπειρον. '£ορ^ 
γάρ ήν περιφανής ή πάντας συνάγουσα, χαΐ μητρόπο- 
λις ή τ6 δράμα της παρανομίας δεξαμενή, χαΐ έν 
μεσημβρία μέση. Πόσους τοίνυν οΓει παρεΤναι τότε χαΐ 
σχανδαλίζεσθαι, δρώντας αύτ6ν δεδ&μένον, μεμαστι• 
γωμένον, αίματι περι^(&εόμενον >>, ύπδ ήγ^μονιχου 
διχαστή ρίου εξετάζομε νον, χα\ ουδένα τών μαθητών 
παρόντα ; Τ( δέ, ήν(χα χα\ ποιχίλαι έχείναι χα\ συν- 
€χεΙς χαΐ επάλληλοι έγένοντο χατ" αύτοΰ χωμφδίαι, 
χαι ποτέ μέν αύτδν άχάνθαις έστεφάνουν , ποτέ δέ 
χλαμύδα τιεριετίθεσαν, ποτέ δέ χάλαμον ένεχείριζον, 
ποτέ δέ πίπτοντες αύτδν προσεχύνουν, πάν είδος 
χλευασίας χινοΟντες χα\ γέλωτος ; Πόσους οΓει σχαν- 
δαλ^ζβσθαι, πόσους θορυβεϊσθαι, πόσους ταράττεσθαι, 
δτε έπ\ χό(^^ς αύτδν ίπαιον χα\ έλεγον, Προ^ήτεν' 
σοτ ή/ι2τ, Χρίστε , τις έσητ ό Λίΐίσας σε ; χ«\ 
ήγον χα\ περιήγον, πάσαν τήν ήμέραν « εΙς τοΰτο 
άνηλ^βχοντο, εΙς σχώμματα χα\ λο'.δορίας χα\ χλευα- 
σ(αν χα\ γέλωτα έν μέσφ θεάτρφ ^Ιουδαίχψ ; Τ( δέ, 
δτβ αύτ^ν έρ(&άπιζεν δ δούλος του άρχιερέως ; τ( δέ, 
δτε τά Ιμάτια αύτου διεμερίζοντο οΐ στρατιώται; 
ήν{χα δέ έπ\ τ6ν ατοΜ^Ί άνήχθη γυμνδς έπι του νιό- 
του τάς μάστιγας έχων, χα\ άνεσχολοπίζετο ; ϋύδέ 
γάρ τότε οΐ άγριοι θήρες έμαλάττοντο, άλλα μανιχώ- 
τεροι μάλλον έγένοντο, χα\ τά της τραγφδ(αςέπετεί- 
νετο, χαΐ τά της χλευασίας ηΟξετο. 01 μέν γάρ £λε- 
γον • *0 χαταΛύων τότ ναόν, καΐ έτ τρισίν ή^ιέραις 
ίγείρων αϋτότ, 01 δέ έλεγον "ΧΛΛονς ίσωσετ 



• δβνίΐ.χαθαριζοντα. 
1^ ϋΐιϋδιιερι^^οντα. 

* 6ιι: 1089. Ιο ριΐυβ 6<Η(|9 αϋι^αα (ΙβΟςίβΙιειιΙ. 



ΑΚαΠΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤ!ΝΟΡ. 5δ4 

εαυτόν ον δνταται σωσαι, "Αλλοι δέ Ιλεγον • £1 
ΤΙός εΐ του θεον^ χατά6ηΟί άπό του ϋτταυρζη}^ «αϊ 
Λίστεύσομέτ σοι, Ύί δέ , δτε τ]) σπογγιδ χολήν χα\ 
δξος ποτίζοντες ένεπαρφνουν αύτψ ; τ£ δ^ ^ ο{ 
λησταΐ έλοιδόρουν αύτψ ; τί δέ, δπερ χαΐ Ιίμπροσθεν 
ίλεγον, τδ φριχτδν έχεΤνο χα\ παρανομώτατον, δη 
τδν ληστην [535] έχείνον χα\ τοιχωρύχον χα\ μυρ&ιι 
γέμοντα φόνων άξιον έλεγον είναι έξαιτηθήναι μΦΟον 
αυτού, χα\ λαβόντες αιρεσιν παρά του διχαστού τ^» 
Βαραββάν προετίμησαν, ού σταυρώσαι μιδνον άλϋ 
χα\ πονηράν βουλόμενοι τψ Χριστώ περιθειναι δόξη: 
Ένόμιζον γάρ δύνασθαι χοτασχευάζειν έχ τούτ» 
δτ: του ληστού χείρων ήν, χα\ ούτω παράνομος, ώβη 
μήτε φιλανθρωπίςι, μήτε εορτής άξιώματι δύνασθη 
σώζεσθαι. Πάντα γάρ τούτου Ινεχεν έπο£ουν, ώσκ 
αυτού τήν ύπόληψιν διαβαλεϊν • διά τοι τοΤτβ χβΐ ^οϋς 
δύο ληστάς αύτφ συνε σταύρωσαν. 'Αλλ* ή αλήθεια «^ί 
συνεσχιάζετο, άλλα χαΐ μειζόνως διέλαμπ»- Κάλ τ\>- 
ροιννίδα δέ αύτψ ένεχάλουν λέγοντες, Πάς ό χοβώτ 
έαυτ&ιτ βασιΛέα^ ούχ ίση φίΛος τον Καάηιρος *, 
τψ ούχ Ιχοντι πού τήν χεφαλήν χλΓναι , τυρανν&δό^ 
έπάγοντες Εγχλημα. Κα\ έτΛ ^βψίνν^ ^^ α^χ^ν 
έσυχοφάντουν. Ό μέν γάρ αρχιερείς ^ιΐ^^^ξε «/ 
Εμάτια αυτού λέγων *Ε6Λασρ7]μγ^α'β • χΐ §π, «^ 
ίχομετ τών μαρτνρο)τ : Ό δέ θάνατος, οΧος;'<Ι& 
βίαιος ; ού χαταδίχων ; ούχ επάρατων ; ούχ Ι^Ι1«ιν• 
στος ; ούχ δ τών τά Εσχατα παρανενομηχότα>ν «έΐιίι 
αξίων δντων ουδέ έπ\ της γής τήν ψυχήν άφβΐν»;!! 
δέ της ταφής είδος ούχ έν χάριτος πληρούται Ώίμΐ 
Έλθων γάρ τις τδ σώμα αυτού έξητήσοιτο.Οΐιί 
ουδέ δ θάπτων αύτδν ήν τών οΙχε(ων , των ζ,ίϋβιΚ 
θέντων, τών μαθητών, τών τοσαύτης άττολελοΜίΜΐ 
πα^^ησ(ας χα\ < σωτηρ<ας, πάντων φυγ^δΐιΐν γκν^ 
νων, πάντων άποπηδησάντων. Ή δέ πονηοά ΙβΝ 
ύπόληψις, ήν χατεσχεύασαν διάτής άναιστ6σ•ϋ(ι ^ 
πόντες, δτι ^ΗΛΘον οΐ μαθηταϊ αύτοϋ ηοΙ ΜμΜΦ^^ 
αυτόν, πόσους έσχανδάλισε, πόσους ύτςεσχέλιβι τΐικ• 
Κα\ γάρ έχράτησεν ό λόγος τότε, χα{«|.χί «πλ*- 
σμένος ών χα\ χρημάτων γενόμενος ιΣίγιρλς* άλλ* 
δμως έχράτησε παρά τισι, μετά τά σήμοη^Κ^ 
τήν περιφάνειαν της αληθείας τήν τοβαιΗηρ»• ^^ 
γάρ τδν περ\ τής αναστάσεως {{δεσαν λόγνν «έ ιάϋ|τ 
θος, δτιου γε ουδέ αύτοΙ οΐ μαθητα\ ήπ^στανη'Οι^ 
γάρ ^δεσαν, φησ\, τότε, δτι δεΊ αϋτάτ έ» Ψ0φ^ 
άναστηναι» Πόσους το(νυν οΓει χατά τ4( ή[β^ 
έχε£νας σχανδαλισθήναι ; *Αλλ' δμως 6 μαχρΜίΒ'^ 
θέδς ήνείχετο, τ^ οίχείςι σοφί^ χα\ άπο^^^ήχφ τύΒΐ^ 
οίχονομών. 

ε'. Είτα μετά τάς ή μέρας έχείνας πάλιν χ^ιηέμΑ 

λανθάνοντε;, φυγαδευόμενοι οΐ μαθηταΛ, ΜμχΜ 



Λ Οπο ιη5$. βασιλέα αντιλέγει τφ Κ«ι(σαρι• 
« ^ΐε ιηββ. οιηηβ». 1η «όίΐΐβ (ΐα»1«ηι (ΙββΙβΙβηΙΐΜίΜΓ• 
' Η«!θ. πα^^σίας χα(, ϋββυηΐ Ιο ({ΐιίλΗΜϋηΐΐ \ 
ςυί(]Αθα ΙΙ153. πάντ*>ν φ^δων. 



5«9 



£:ρ|$ίοΐϋ6. 



554 



ροίαΐοτ νίιιΙ, ρ«αί€αηοτύηι βΙ ρΐΰϋαίοτηηι αηη€ν$ (Ιιιγ. 
7. 54). Οιιίη βΐίαιη οαιη ίρ$6 ευιη βοοΓίο €οΗο(ΐυ6Γ6- 
ΙιΐΓ, ίαΐϋυιη ρΐΌρ1ΐ6ΐ&πι βυιη ηυη6υραΙ)3ηΙ : 5ί βΜη 
ρτορΗϋα ε$$€ΐ, ίη<|ΐιΊ652ίηΙ, »€Ίγ€1 ςαω βί ηηαΐη €$1 Ηαο 
ίηηΐΐο' φκΒ /ο^κί/ιΐΓ αά ειιηι (Ι/ιιγ. 7. 39) ; (Ιοηίςαβ 
ςυοιίιίίβ .Ί(1ν€Γ5υ$ βυηι άβιιΐβδ αευ6ΐ)&ήΙ. Νύο νβΓΟ ^υ- 
ϋχί (Ιιιιηΐ»χ3ΐ« Λά Ιιυπο ιηθ(1υιη βυιη 1>6ΐΙο Ι2ΐ66$ί^- 
ΙιαηΙ : ιιοιη ηβ ϋ ςυίϋβπι, (]υί Ίρ$Ίυ8 ίΓαΐΓββ 6886 ογ6- 
ϋϋΙκιηΐυΓ, 8ίηο6Γο 6γ^& βυιη &πΊιηο βΓαηΙ, ΥβΓυηι & 
ρΓορΐηςα» ίρ&ί8 !)6ΐ1ιιιη ίη 6υιη πιον6ΐ)3ΐυΓ. Ρ6Γ$ρ)€6 
ηιιίρρβ βχ ΗΊβ ςυχ 6ν&ιιβ6Γΐ8ΐα ρο$ΐ6Α 8ΐιΙ>]ία6ΐ)αΐ^ ςυο* 
ιηο(1ο ίρδί φιοςυβ οοηταρίί 6πιη1 : Νεηηβ €ηίηι ίρύη» 
(ναΐτ€$ οηάώαηΐ ίη εαηι (4οαη, 7. 5). 

4. Ροπο (ΐοοηίαπι ιηυ1ΐ08 οΑίκηδΟβ Γαί886 βίςυβ γ6- 
Ολ τία α1)6ΓΠΐ88β€θηιπΐ6ΐηοκΐ8, ηυοΐ, ςυοΐβο^ ϋίδοίρα- 
ΙοΒ Γαί556 ρυΐββ, φΐί €Γα6ί8 ΐ6ΐηροΓ6 οίΤβηδί 8ίηΐ? 
υιιαβ ρπΜίΜΊΐ^ «Ιϋ ίη ίϋ^απι 86 6οηΐυΐ6ηιηΐ, &Ηυ8 βί)• 
ίυηνιΐ : οαιηςαβ οηιηβι 86€β88ί886ηΙ , 8θ1ιΐ8 Ιρ$6 τΊη- 
εΐη& (1α66ΐ>2ΐαΓ. Οαοί ί^ΐΐατ Ιιοιηιηββ 111)1 νίάοηΐυτ, 
ειιιη ηοη ίΐα ρΓί(ΐ6ΐη 6υηι γ68 ιηΊΓ28 6ίΠεΐ6ηΐ6ΐη^ πιογ- 
ΐυο8 6Χθίΐ3ηΐ6ΐιι, ΐ6ρΓ0508 ρυιι^αηΐβιη , (Ιχιηοηΰβ 6Χ« 
ρβϋβηΐβιη, ρβιΐ68 ίοηϋδ ίη$θΓ βίΤυικΙβηίοιη, «ο (ΙοπΙ• 
ςυβ αΐϊα ηιίπιαιίβ ρβτρβϋταηΐβιη \ΊάΊ8Βθηΐ^ 60 ΙβιηροΓβ 
000081 /ίιίβδύ» €ΐιιη 6αηι βοΐυιη βίκίαοί, λο νϊήΰΐυιη 
Ι6Ι16Η €οη8ρί€6Γβοΐ, τΠίΙ)ΐΐ8 6ΐ αΙ)|ο6ΐί8 ηιίΠιΐ1)ΐΐ8 €ύιη 
ϋίη^βοΐίΐΝΐδ, 1υ(1&ιεΐ8φΐ6 8α66Γ<1υΙίΙ)α8 ά 1^τ%ο 86(]υ6η- , 
ΐΗιυβ Μ Ιιιιηηνΐιΐ9ηΐί(>ιΐ8, &Κ|υ6 1ιο8ΐο8 οιηη68 8θΙιιιιι 
6ΐιιη 8ΐΙ)ί Ιιχηηΐΰΐη Ιη ιη6(1Ίο Ιι&1κ^ηΐ68, ρΓΦ86ηΐ6Π)ςαο 
810 ΙιιΐυηιΙηΜίΙοηΙΰΓ 86 6θ6Γ6ηΐ6πι ρΓ0(ϋΐ0Γ6ΐη ? Ουίϋ. 
αιπι Λλ^'ιβ 0φά6Γ6ΐαΓ? ν6Π5ίπιΊΐ6 6ηίηι 65ΐ Ίηΐίηί- 
Ι3πι πιαΙΐίΐυ(ϋηοιη α£Γϋΐ$86. Εγοι ςυίρρο Γοβίυηι ροΓίΙ- 
1υ8ΐΓ6• ςυοίΙ οιηηββ 6θη^Γ^[ιαΐ : 61 ηΐ6ΐΓ<φο1ί8 ^^^ι, 
φΐ£ ηβΓατϋ 8€6ΐ•Γί8 ΐπι^(£€ΐί2ΐπι οχοβροπιΐ : 61 ιη6η- 
(ΙΆηο ΐ6ΐηροΓ& γ68 {ΟΓβίΜΙΟΓ. Ουοΐ ίςίΐυΓ ηιοπαΐοβ 
ΙΐΗΐε &1ΓαΊ886 6Χλ84ΐιη&8« φιί ούπι 6ΐΗη νίηείυιη, Πη^ίβ 
λΟβεΙυηι, οηιθΓ6 &ΐΊ11αιιΐοιιι &Κ|ΐιο αϋ ρΓΟ^Γοειί 1π5αιΐ3ΐ 
6&υδ&ηι 4*ΐ06ηΐ6πι, ιΐ6€ (ΙίδνίρυΙοΓυιη ςυοιηήυαιη ρτχ- 
&ΰΒΐ6ΐη €6Γΐ)6Γ6ηΙ, ΑιΓιιιΓί!» οΠοιίδΐ δίιιΙ? Ουίιΐ, ουιη να- 
Γϋ8 ίρ8ί πιοϋίβ Ηΐυϋοΐιαιιΐ, 3ΐ<|υο ιιπιιο οαιη $ρΊη63 οο• 
Γ0ΙΙ3 (Ιοη&1>&ιιΙ, ηυη€ €ΐι1αη)}Ίΐοιη Ίρ^ί ίηιροιιυΙ)3ΐιΐ^ 
ηυιΐ6 6αΙ&πτιιηι ίη ηιαηυηι ϋαίιαιιΐ, ιιυηο ρΓ06υηι1)6ΐιΐ08 
6υπι &(1οπιΙ)3ηΐ» ηιιΗυηι ιΐοη'κιυο ίΓΓί!>ίοηί8 36 ΙυιΙίϋπί 
^ηιΐ8 ρπιΊ6ΓπιΙα6ΐ)3ΐιΐ ? ΟϋΟΐ 1ιοιιιΙη68 οϋΰηδί», αΐ- 
^116 3βίΐ3ΐ08 61 ρ6ηυΓύ3ΐο8 ΓυΊ880 3Γΐ)ίΐΓαΓί$^ ουπι ίη 
ηΐ3ΐ3ΐη 6υπι Γοη6ΐ»ηΐ, 3ΐ(ΐυ6 Ιιίβ νοΓΐ)ί8 υΐ6ΐ>αη(ιΐΓ, 
ΡΓορΗβΗζα ιιο^ιΊ, 67ιπ«/έ*, ηνίί αί (/ιΐί Ι€ ρετ€α$ήί 
( ΜαΙίΗ. 36. 68) ? 3ΐςιΐ6 ίρ8αη) Ιιυο οι ίΐΐαο (}υε6ΐ)3ηΙ, 
Ιοίυηι (ϋβπίΐ ίη €3νίΙ1ί8 οΐ €θηνί€ίΊ$« ίη Ιυϋ'ώπο οΐ η8α 
€0ΐι8υηΐ6ηΐ68 , Ιϋςυ6 ίη ηΐ6ϋίο ^α(1xοη1η1 ιΙ)63(γο? 
Οιιί()> 6υηι ΡοηΐίΟοίδ 86Γνυ8 3ΐ3ρ3η) 1ρ$ί ίηιρίΗ£[6Γ6ΐ? 
<1ϋί(}, 6υπι πιίΙίΐ68 ίρ8Η]8 νθ8ΚΊη)οηΐα ίηΐ6Γ86 ρβΠίΓβη- 
ΐιΐΓ 1 ηϋΐά, όνοι ηυ(1η8 &6 Υ6Γΐ)6Γυηι ηοΐ38 ίη ΐ6Τ|;ο 
ίηΜ8ΐ38 90Γ^8, 3(1 οπιοεπι 3ΐΜΐιΐ€6Γ6ΐυΓ, ηΐΐ|ΐΐ6ίη οηι- 
6601 ΐο1ΐ6Γ6ΐιΐΓ ? Ν3ηι η6 Ιιιηι ςΐΐίίΐ6Π1 ίΗ1ΠΙ»η68 ίΐΐ» 
ΓβΓχ πιοΙΙί6ΐ)3η(υΓ^ νβΓΟΗΐ ιη»]οπ 6ΐί3Πίΐ ΓυΓΟΓβ ρηκοί• 

ρίΐ68 ί6Γ6ΐ)3ΙΙΐυΓ, ΐπιβ(Ε<)ί3ηυ6 ίη^ην6866ΐ)3ΐ, 36 1υ<Η- 

1)Γί3 6Γ6866ΐ)3ηΙ. Αΐίί 6ηιηι (1ίθ6ΐΐ3ηΙ : ΥαΗ ! ^Ηί ά€' 
«Ιπιίι ίέτηρίπηι Οβΐ, €ί ίη ίτίάηο τόκάΐβΰαί ίΙΙηά {ΜΜίΗ, 
27. 40). ΑΓιί 11601 : Α/τοι «αίνοι βοΗ : $αρ$ηηι ηοή γΐο^* 

Ρατβογ. 6κ. Ι.ΐ1. 



ΐε»ΐ $αΙνηηι (α€€Τ€ (ΜαΙίΗ. 27. 42). Αΐϋ πΐΓ8υπι 5ί ΠΙ'ηα 
Ώά €», άβ$€Βηά€ άε ΰτηα^ €ί οηάβηΐίΐ» Μ (ΙΙήά. ν, 40). 
Ουί(1, ουπι 8ροηξί3η), Γβΐ 61 366ΐυη) ροΓιοηίβ 63083 ο(Γβ- 
Γ6ηΐ6Β^ ρβΓ δΐιπιπ)3πι 6οηΐυπΐ6ΐί3ίη ίρ$ί ίη8υ1ΐ3ΐ)3ηΐ ? 
ςυί<1^ 6υηι ΐ3ΐΓΟη68 Πΐ3ΐ6(1ί6ΐί8 βυπι ρΓ0$6ίηά6ΐ)3ηΐ ? 
ςυί<1 1ιοιτ6η(1υπ) ίίίυιΐ πΐ3χίΗ)6ςυ6 ηείαηυπι δ06ίυ§, 

ςυθ<1 6ΐί3Π1 3 Π16 ]3Π1 60η)ηΐ6Π)0Γ3ΐυΠ1 6£^1, η6Πΐρ6 

ευπ) ΙαίΓοηβηι ίΐΐυιη 36 ρ3η6ΐυπι 6(Γγ301ογ6πι, ίηηα- 
πΐ6Γί8(]υ6 6Χ(1ίΙ)υ800θρ6Γΐυηι, (1ί^ηίοΓ6πι, ί|υ3η) ίρδυπίι. 
6886 ϋίθ6ΐ)3ηΙ, ςυεηι ρ6ΐίΐίοη6 δυα δυρρΓιείο εχίιηβ- 
Γ6ηΙ : ά3ΐ3ςυ6 3 ]ιΐ(ϋ66 ορΓιοηβ Β3Γ3ΐ)1)απι ρτχΐυΐε- 
Γυηΐ : ηίπιΪΓυπι ηοη€1ιπ8ΐυπι (1υπιΐ3Χ3ΐ 6Γυ66 3Πι66Γ6, 
86(1 6ΐί3ηι ίπιρΓθΙ>3πι Γ3ΠΙ301 ίρδί ίηυΓ6Γ6 ουρίοηΐεβ ? 
Ηίηε 6ηίηι 86 ίΐΐυϋ ρΓθΙ)αΓ6 ρο8δ6 δΐ3ΐυ6ΐ)3ηΐ , (]ΐιθ(Ι 

ΐ3ΐΓ0η6 ({υοςυβ 866ΐ6Γ3ΐίθΓ 68861, ΐ3Πΐί8ςυ6 ίΐ3^ίΐίί8 

άβτίηείυδ, υΐ ηβο πιί86η60Γ(1ί3, ηεο ίβδίί (ϋςιιίΐ38 8»* 
1αΐ6πι ίρβί 3α6ΓΓ6 ρ(»86ΐ. Ηα6 βηίπ) 36ΐίθη6δ οηιη68 
81138 Γ6Γ6Γ6ΐ)3ηΙ, υΐ ίρδίυδ 6χί8ΐίΗΐαΙίοη6Πΐ ΙχάεΓβιΚ : 

63(|υ6 (16 €3083 (1υ08 6ΐί3Π1 ΐ3ΐΓ0η68 υη3 6υηι ίρ80 

εηιοί αίΤιχεΓυηΐ. Αι Υ6Γίΐ38 ηοη οΙ>δοαΓ3ΐ)3ΐαΓ, ίπ)ο 
8ρΐ6ηϋίϋίυ8 6ίϋ06ΐ)3ΐ. Αϋ Ιιχο βΓΐ3ηι 3βϋ6ΐ3ΐχ 1}ταηηί- 
ϋΪ8 6υπι ίηδίιηυΐαϋαηΐ, Ιιίδ νβΓϋίδ: Οαίΰαηιηηβ κτβ^εηι 
(μΗ^ ηοη €$ί αηΜίϋ Οαααήί ' (Ιοαη. 19, 12) : ΙγΓ3ηπί(1Ϊ8 
▼ίϋοΐίοβΐ 6υηι 3Γ605δβπΐ6δ, ςηί υΚ)ί03ρηΐΓ06ΐίικΐΓ6ΐ ηοη 
1ΐ3ΐ)6ΐ)3ΐ. Ουίη Ι)ΐ3$ρΙ)6ΐηί3ΐη ςποςυβίρδί ρβΓ οαΙυππΗαηι 
0ΐ)ίί6ί6ΐ)3ηΙ. ΡοηΜΓβχ οηΐιη 86ί(1ίΙ ν68ΐίπ)6ήΐ3 βηη, 
^ί66η8 : ΒΙα$ρΙιβηιανίΐ ; ηηιά αάΐιηϋ ββ^ηηα ί€ίΐίΙηα 
(ΙΙαίι/ι. 26. 65] ? Ομϊά ιηοΓδ ίρ8ίιΐ8? Νοηηε τΐοΐ6ΐιΐ3? 
ηοηη663ρίΐ3ϋ8 ηοχχ εοηνίείΟΓυιη ? ηοηηβ 6Χ860Γ3η(Ιαβ 
ίπ]ρΓθΙ)ίΐ3ΐί8 Ιιοηιίηυπι? ηοηηε ΐυΓρΊδδίπΐ3? ηοηηε 6ο- 
Γυιή, ςυί £;Γ3νί8;τίη)ί8 03^ίΐίί8 8686 οΙ>δΙπηχί886ΐα, 36 
η6 άιςηί (]υί(ΐ6ΐη 688οηΐ, (}υί ίη 16γγ3 6χΐΓ6ΐηαιη νίΐ3β 
βρίπΐυηι 6Βΐίιΐ6Γ6ηΐί Αηηοη δορϋΙΐυΓ» ββηυ» ϋοηεΓι- 
6ίί £Γ3ΐίφςυ6 Ιθ€θ ίρδί ρκΒ8ΐ3ΐϋΓ? Α6θ6(ίοη8 οηίπι 
ςυΐ8ρί3ηι εοΓρυβ ρείίίΐ. Α(1οο ηε οχ ρΓορίη(|υί8 ςυί- 
(ΙοΗΐ, η66 βχ ϋδ, (]υθ8 1)οηοΓιοϋδ ΛίΤοοοΓαΐ, ηκο βχ ϋί- 
86ίρυΙί8, η66 6χ ίίδ ςυί ΐαηΐ»πι 3ΐ) 6ο Γιϋϋοίαηι αο 83- 
Ιυΐ6Πΐ ο1ηίηυβΓ3ηΙ, ςαίδςα^ηι ΟΓαΐ, ςιΓι οαιη δορυΙΐυΓΑ 
π)3η(ΐ3Γ0( : ςιιοά νίιΙοΠοοΐ οιηηοδ οναηυίδδοηΐ^ οπιπ68 

ρΓθΓυςί886ΙΐΙ. ^3Π) δΙπίδίΓΟ €3 61 ίπφΓΟί)» Γαπΐ3, θϋ:ιηι 

ροΓ ΓΟδυΓΓΟοίίοηοπι δίΓυχβΓαηΐ, ϋΐοοιιΐβδ, Υαιβηιηΐ 
άηάρηΙΊ β]ίΐί, βΐ [αταίιιηηΐ εηιη {ΜαΐίΗ. 28. 13) , ςυαιιι 
πιιιΐΐίδ οίΓϋηδίοιιί ΓυΚ ? (μαηι ηιιιΐΐυδ ίη Γπιικίοιη ίιη- 
ρϋΓιΙ? 5ίςαί(Ιοπι Ιιίο δΟΓΠίο, ηυαπιςηαιη Γίΐδϋδ, αΰ 
ρΓΟίίο οηιρίυδ. Ιηπι νβίαίΐ. ν3ΐϋίΐ, ίη.μΐ3ΐΐϊ, 3ραϋ ηοη- 
ηηΙΙοδ , ροδΙ 8ΐ§;ίϋ3, ρο81ΐ3ηΐ3ηι ν6πΐ3ΐί8 ροΓ8ρί6υίΐ3- 
Ιβπι. Νοςυε οηίιη ρΓΟπιΙδευιιπι νυΙ|;υ8 Γ68υΓΓ6€ΐίοιιί8 
(1(κΐΐΓίη3Πΐ ηθΓ3ΐ. Ν66 ιηίΓυπι (α) , ουηι ιΐ6 ίρβί ςιιί- 
^οιη (ΙίδοΙρυΙί 63πι ηθ886ηΙ : ^ν^ιΐ£ εηίηΐι ίηςυίΐ ίΐΐβ , 
άίί€ίραΙί €]η$ $ά£{Μΐηί , φιοά ορονίβτβί έαηι α ιμογΙμι 
ναητρ€Τ€ (ίοαη. χχ, 9). 0ΐί3ηι ηιυΐΐοδ ί^ίΙυΓ ίΐϋδ 
(ίίε^Μδ ίυί886 ρυΐ38 ηϋί οίίεηδί 8ίηΐ? Εΐ Ι3ΐιΐ6η Οεοβ 

ρΐΌ 8υη !6ηίΐ3ΐ6 ί(1 Γ6Γ6ΐ)3ΐ, 3Γ€3η3 8υ3 83ρί6ηΐί3 

0ΐηηί3 3(]ηιίηί8ΐΓ3ΐΐ9• 

5. Οείηιίβ ροδΙ 608 ϋίεδ ιΙίί^οίριιΓι πίκαη) Ι»α- 
Ι3ηΐ68, ΓυςβΓι, πιοΐυ ρεΠεΓΓίΐί * ΐΓ6ΐη6ηΐ68 » αο (!β 

' Ουοίΐβδ.* €οηΐταάΛήΐ ΟΰηοΗ• 

(α) Ιΐίθςυ9Β(ΐ3ΐη()β6Γ3ηΙ,(ΙΐΗΒ 6Χ π13ηι22^Γ^ρι^8 ΓΟβΙίΙΙΙΙΙ 

8ΜΐΙ. (}ιηΒ 8β(ΐηιιηΙιΐΓ, φ^ιαη μμΟμ ^ψ^ Μ$ (ϋτ^ια, ΘΙ6.« 
6Χ ίίδίΐοαι ιηαηαιοΓίρΐίβ ϋοιοηφί» δΐιηΐ. 



ΙΒ5 δ. ^ΟΛΝ^Ίδ ΓΠίΙΥδΟδΤΟΜΙ 

ίηοο \η Ιοευιη &υΙ)ίη(1ο ηΓι§Γαηΐο5, 56$β 0€€ΐι11:ιΙ)ηηΐ : 
αίςιιβ ρο&( (|υίιΐ(ΐυ9«;1ηΐ3 (Ιίβδ €υιη 8β$ο οοηδρΊείβη(1θ5 
ρΓχ1)6Γβ Λ^ ιηίΓαειιΙα βάβτο ε(βρΊ856ηΐ, ηβ δί€ ςιιίϋύΐη 
ΐααιβη Ιιο€ οοηβοςιιυΐί »υη(, υΐ ηίΐιίΐ ίρ8ί5 πιβίυεικίυιη 
€$861. Εΐ6ΐΓιιη ρο$ΐ 5ί{;η3 ίΐΐα 6(1ίΐ3, ΗίΟιιίΐα οίΤοηιΗ• 
ί'πία 1ηΐ6Γ ίηιΙ)6€ϋΙίθΓ68 ΓαβΓβ : ςυοϋ ίρβί νίΓ^ίδ&τϋβ- 
ΓοηΐυΓ, Ε€€ΐο$Ί& ΐυΓΐ)2ΐΓ6ΐυΓ, ίρδίδ οχραΙ^Ί^, Ιιθ5(6$ 
Βΐυΐΐίβ ίη 1ο€ί5 8υρ6ΗθΓ68 68861)1, 36 Ιυπιιιΐΐυδ είεΓϋπΙ. 
Ν3Π) ουτη ίη^οηίοπι ο1) ιηίπκϊυΐα ΠάαεΊηπι Ιοςυβηάί- 
ςιιε 1ΐΙ)6Γΐαΐ6τη αάβρΓι ΓυΊ$86η<, Ιυηο τυΓδυπι διορΗ&ιιί 

ΙΪ)0Γ8^ν6ΐη ρ6Γ86ηΰυΐίθη6Π1 36€6Γ8ΊνΊΐ, οιηη68(|υ6 

όί8ρ6Γ8ίΙ, αΐφΐ6 £60168*1311) ιπ ΙυπιοΚυπ) 6( ρ6ηυΓΐ3α' 
1)οη6ηί) 6οη]66Ίΐ : πίΓδίιιηςυβ (ϋδοΊρυΙί ίη ιη6ΐυ, τυΓδαπι 
ίΐ) ίΐ)£;3, ΓΟΓδαπ) ίη 8υη)Π)α 8οΙΙί6ίΐϋάίυ6 31^06 3π-• 

{0Γ6 ν6Γ83Γί ΟΦρβΓΟηΙ. Α Ι δίο (ΐυθΓ|ΰ6 ΐΑΠΙβη Ε6θ!6- 

δίββ Γ68 δβηροΓ 3υ£;6ΐ)3πΙιΐΓ, 6υηι Ρ6Γ δίςαη ΟθΓ6ΐ)απΙ, 
611111 1.χΐ3 ρηη6ίρί3 Ιια1)ϋ1)3η(. Εΐ ιιηυδ ςυ{()6Π) ρ6Γ 
ίβηβδίΓαιη ϋ6(ηίιΐ6ΐ)3ΐυΓ , δΐ6ςιΐ6 β ρΓχΙοειί ιη3ηίΙ)ΐΐ8 
ϋίαρβυδ 6δΐ : 3Γιθ8 3πΐ6ΐη βη^οΐυδ 6<1υχίΙ, βίοςιιβ λ 
νΐηευΐίδ Ι'ώεΓατΙΙ ; 3ΐίθδ τυΓδΌπι αΐ) ϋδ, ςυί ορίϋαδ 36 

ροίβηΐία ΟΟΓβΙκίηΙ, Τ6Χ3(08 61 6Χ3ςίΐ3ΐ08, 6ίΓ6αη)Γοπι- 

ηεί Ι)θΐιιίη6δαΙς[η6ορίΠοο8 οοιηίοΠΙείί £;6η6Γ6 εοτηρίβ- 
€«6ΐ}3πΐηΓ, ρ»ΓρυΓ3ΓίθΒ η6πιρ6 ιηυ1ί6Γ68, 36 Ιοηίοηο- 

ΓΙΙίΠ 3ηίΓΐ66δ, 6ΐ ΟΟΓΜΠί, ΙΠ 6ΧΐΓ6ΐηίβ υΓΐ)ίυΠ1 Γ6668- 
811)03 31^1)6 3(1 ΙίΚΐΙδ 6ΐ ΙΏ3Γ6 Ι)3ΐ)ίΐ3Πΐ6δ. Γ6ΓδΦρβ 

6ΐίαηι ηο ίη ηοοιϋίδ ςιι1()6ηί) υΓΐ)ΊΙ)υ8 60Π)ρ3Γ6Γ6 3υ(ΐ6- 

1)3ηΙ;3υΙ δ'ΐ 3ΙΜΐ6ΐ)3η!, 1ΐθερίΐ68 66Γΐβ 608 6Χ6ίρ6Γ6 

Ιΐ3η(1ςυ3(ΐυ3Π) αυάβϋαίιΐ. Αίςυε 3<1 1)αιΐ6 ηοοάυπ) ρ6Γ 

Ι61ΐΐ3ΐί0η68, 61 απίπίΟΠΙΟ) Γ66Γ63ΐίθη68 * η6{[0ΐί3 16Χ0- 

1)3ηΐυΓ : 61 ςβί ηοη ηουΐΐο 3η(6 οβΤβηδΐ ίυ6Γ3ηΐ, ρσδΐ6α 
83η3ΐ)3ηΙυΓ : 61 ςαί 3ΐ>6ΓΓ3ν6Γ3ηΙ, ίη νΐ3Π) τβ(1υ66ΐ)3η• 
ΙυΓ : 61 (]ηχ ρΓΟδίηιΐΒ 36 8θ1ο Φηυ3ΐ3 Γυ6Γ3ηΙ, ρΓΟβ- 

6ΐ3Γίυδ 61 ΐη3{^ίβ66ηΐίΐΙ8 {η8ΐ3ΙΙΓ3ΐ)3ηΙυΓ. 01) 63Π)(]ΙΙ6 

€3υ53η) 6υπι ΡβιιΙυδ ρΓ66ί1>υ8 6οηΐ6η(1ί$86ΐ, υΐ ρ6τ 
ΐ|υί6ΐ6Π) 8θΐ3ΐη 6ΐ (Γ3ηςΰί1ΓΚ3ΐ6η) 6ν3η(;6ΓΗΐηί) ρΓο- 
ςΓ6ϋ6Γ6ΐΐΙΓ, 83ρΪ6πΓΐ88ίπιυδ 36 8θΐ6ηίδδίιηυδ 0608 <1ί- 
δοίροΐο Π10Γ6Π) ιηίηίηοβ ^βδδίΐ, η66, οοπι 8.'6ρ6 Γο^β- 

Γ6ΐυΓ, ρΓ66ΊΙ)αδ ίρ8Η18 668βΗ , ν6Γ0Π) Ι)ίδ ν6Γ>ΐίδ ΟδΟΙ 

βδΐ : 8ηΙβ€ίί ίί^ί ρναίια ηεα : νίτΐΗΒ βηίιη ηίβα ίη ίηβν- 
ηάΐαίβ ρβτβάΐΗτ (2. €στ. \% 9 ). 8ί ί{?ίΐοΓ η«η6 6ϋΐη 
Ηΐοίοδίίίδ 1x108 ςηοςυβ 8αθ6β88θ8 8αΙ)(1υ66Γ6 νοΙυ6ΓΊδ, 
81 ηοη πιυ1ΐ3 δίςη» βΐ ηοίηευΐβ, 31 ιΐΜΐ1ΐ38 (3ΐη6η γ68 
ηιίΓ3€υΓΐ8 ηοη (ϋδδίπιίΐεδ 6οη»ρί6ί68, ηηχ (]ΐιί(ΐ6Πΐ ίη- 
^οηΐίδ ΟοΙ ρΓονί(ΐ6ηΓ)χ 3ΐςο6 3οχίΙί1 ρ6Γ8ρί6υ& 3Γ|;υ- 
πΐ6ηΐ3 δίηΐ. ΥΰΓΟΠ) ηε οη)ηί3 ηυΐΐο 6απ) ΐ3ΐ)0?6 3 ηο- 

Ιοίδ 30(Ι1Α8, Ι)2Η16 ΐίΙΗ ρ3η6Π1 ΓΟΓίηςΟΟ, ηΐ 36611Γ316 36 

(}ίΙίβ6ηΐ6Γ οαηεία 6θ!1ί|[3δ, βίςυβ ευπι Γ6ΐ>υ8 πιοΐ6δ11δ 

61 366γ1))8 60ηΓεΓ38, 8ί6ςυ6 ρΠ66ΐ3Γ3 066Ιΐρ3ΐίθη6 3ηΙ- 
ΙΜΙΙΐη (ΙίδΓΐη6ηδ,(6ίρδ3Π)3 Π1(Β5ΐίΙί3 6ΐ3η^0Γ6 3ν0668 : 

Ιιίη66ηίπ)Π)3χίπΐ8ΗΤ) οοιιβοΐαΐίοηβιη ρ6Τ6ίρί68. Τα νβΐίπι 
ιιηίν6Τ8Χ ΐο3Β 1)6ΐΐ6(ϋ6ΐχ ^ΟΒίοΙ ρΙοΓίηοοιη & ηοο 
δήΐοΐβπι άί638. Ραχίΐ Οεοδ οΐ 61 Γιπη3 εοΓροΓΪδ ν3ΐ6- 
Ιυ(1ίη6, 61 Ιααο 3ΐφΐ6 1ιΐΐ3Γί αηίηιο 86ηιρ6Γ βίδ, ϋο- 

ΐηΙη3 ΐη63 80η)Π)0ρ6Γ6 ν6η6Γ3η03 61 Γ6ΐί§ίθδί$8ίΠ)3. 

$ϊ νίδ ηοϋιι Ιοη{;ίθΓ6δ 86ηΙ)6Γβ 1ίΐ6Γ3δ, 1ια6 άβ 76 

1116 66ηΐΟΓ6Π) ίβεΙίΟ, η66 Π)6 (Ι66ίρί3δ ; η6ΐηρ6 16 οπι- 

ηβπι Μΐίπιί Π)(£ΙΌΓ6Π) ^ρο8θί$86 , 6( )η ΐπιηφίίΐϋ- 

Ι3ΐβ 3|[6Γβ. Ν3Π) ίη 1)06 δίΙΟΠ) ΟδΙ ΙίΐεΠΙΓΟΠ) ΠΙ63Γ0ηΐ 



ΑΠ0Η1ΕΡ. ϋΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 55β 

Γ6πΐ6<1ίιιηι, ιιΐ ΐίΚ>ί ιηα^ηηιη 3η:ηιί Ια^ΐίΐίβηι ραηαπί : 
36 ίΓοςιιοηΙβδ 366ίρί6δ 6ρίδΐο}:ΐδ. ΥεΓοπι ηο ιηίΐιί ίΐο- 

ΓΟηΐ 86ΓίΙ)3δ, 16 ηΐ3$Π3ηΐ 6Χ ΙίΐΟΓίδηΐβΙδ 366Ι|;>βΓ6 600- 

δοΐ3ΐίοη6η) : η3Πί) ί1!θ(1 β^ο ρΓοΙ)6 ηονί ; 86(1 ΐοηΐϊη 
ςο:ΐ(ΐΐ3ηί) εςοοορίο; ίΐ3 οΐ ιιεηυβ 3η1ιηο ρβΓίιΐΓΐιεΗβ, 
ηβφίο 1αΓΓγπΐ3δ οΟΌηιΙαδ, 86(1 ΐΓαηςυίΙΙβ 61 €υηι ς^ο- 
^^ο ϋο^αδ (α). 

Αά €αηιάαη Ερί$1, // (6). 

Ι. Οΐΐ3Π1(|03ηΐ 6ρίδΙθ!3 63 , (]03ΠΙ ηΐφβΓ 3^ 16 |||25(^ 

3(1 (Ιοίοπδ Ιιιί Ιηηΐ0Γ6Π) 6οηιρΓίπ>6η(1απ) αΐηιηϋβ βοίΒ- 

εί6ΐ)3ΐ : Ι3ηΐ611 ηΟΚΙ ΠΙΟΒΓΟηδ 366Γΐ)ίΐ38 ΙΙ)3]θΤ6ΐη ίι 
ηκχίοπ) 16 3ΓηίχΐΙ, 'ΐάύτΟΟ η666δ8β Π)ί1ΐί 6886 6ΧΪ$ΐίιη3?ί 

3ΐΐ6Γ3πι ςυοηο6 6ρίδΙοΐ3Π) δορεηοΓί 3(1]υης6Γ6, συο (α 
6ορίοδ3ηιι 61 οΙ)6Γ6Π) 6θηδθΐ3ΐ1οη6πι ροΓείρίΑβ, 96 ήοι 
ν3ΐ6ΐΟ(1θ 103 ίη ΙΟίΟ ν6Γ86ΙΟΓ. Αξ6 ί^ίΐυΓ, Λΐΐοαϋβ 

ςοο(]θ6 ρο1ν6Γ6ΐη 6απι, φκπι 6χ αηίηΐ) πιοκΓοκοΜίίπμ 

Ζίδΐί, (1ί80θ(ί3ηΐ. 5ίςθί(ΐ6ΐη 60Π1 6Χ θΐ66Γβ ^Γ3τί88ηΐΐΙ&- 
φΙ6 ΙΟηίΟΓίΒοδ ίο ρθ1Τ6Γ6Π) 60ηΤ6Γ8υΠ) 6886 6X18111110. 

Υεηιιΐ) ηο 816 ςοί(ΐ6Π) Τ3ΐ6ΐα(1ίηίδ Ια» 601^ άα^βι^η^ 
6δΐ : 6ΐ6ηίπ) ροίτίδ ςοο<|υ6, ηίδί ψήΒ ακη βοαιιηο βία- 
(Ιίο ρΓορδΗαΙ , ρ3Γΐί οηαηίοπ) ρτΜΚηΙίββίοι» βχίύαιη 
αΓΓοΓΐ, ρορϋΐοΐ ηίπιίΓοπι ροΓδρΙοιΑλίΜΐ ΜοΙβηΕ , 9ΐ« 
Ιοίππι ιη(£Γ6ΐαίδ οευίοιη ΐαΓΐ)3η8. Νο \^ΐΑΤΐιθ« €\Μ«« 
ςο6 Ηίο 3ε€ΐ(1αΐ , πιηΙΙ Γβΐί^ιυιαδ δηιηη)3 ευη «Ι. «\«ιϋ» 
6Τ6ΐΐ3η)0δ. Αι 10 (ΐαοςοβ ΐβ 6Π£6, ιη3ηυπίΐ(ΐιΐ6 Μϋ 
ρη£ΐ)6. Ναιη ςο6ΐη3(1ηιθ(!οη) ίη ίίδ ςοί χξτο Οϋψιη 

ΒΟηΙ 6Τ6ηίΓ6 δΟΐΟΐ, Οΐ, 81 ΐη6(1ί6ί ςΐΐί(ΐ6Π1 63, <||ΠΒ ■■- 

ηεπδ δοί δοηΐ , ρπΰδίεηΐ , ΙΜί 3αΐ6Β0 ρ3Γΐ68 8ΐΐ38 ^* 
ηίπ)6 6χρΐ63ηΐ , δ3ηΚ3ΐί8 1ο6Γθΐη ίη(6ΐτηιηρ8ΐιιτ : 

60(ΐ6Π1 ΐηθ(1θ ίη 3ηίΠ13 ηοοςοβ Γ68 8696 1ι31>6Γ6 6«- 

806νΙ1. 0θ3ηκ>1)Γ6Π), ηο Ιΐ06 366ί(ΐ3ΐ, ρΓΟ 621 ρηκΙβι* 
Ιΐ3, ςο3β 3ΐ)8 16 ροδΙοΐ3ΐοΓ, (13 ορβπιπ), ο< 1088 <|ΐιοφν 
ραπεδ ο1>03δ : ({οο οΐπίφΐβ 6Χ ρ3Γ(6 ίη^^εηβ ιιίΑ» 
ΟΓίβίοΓ. ΑΙ Γοηο (1ί668 , 6«ρΙο φΐ!(!6ΐη ίδΐιηΐ , Τ6ΐ«ι 
ηοηποο, 066, ςυ3πινίδ 6ΐί3Π) Π)3{;η3πι εοηίβηΐΐοαο 
α^ΙιίΙ)οηδ, (Ιβηδχ ΐ3Π)6η 3ΐςα6 3Ιγφ ηιοΒΓΟΗβ ιηΚί 
ρΓ(φυ1δ3η(]χ ραΓ δοιη. Μ6Γ3Β 6Χ6θδ3(ίοη68 μ ομπ 
ρΓ.ΐΐΐ6χΐοδ ίδ(3 δοηΐ : ηοτί οηίπι πιβηΐίδ ιιιϊβ ικΜίϋι- 
Κ(?πίΐ, ρκε Ιοχ αηίηιχ π>1)ογ, ρηιάϋηΐίχ ηΐϋίζτύίβαοϋη, 

δΠρΙϋπΓΐΦ Τίπΐ, δ6ίθ<Ι06 831 Ιί1)ί 6886 ΓοΓΟηΐί Μ6 ΟΜ»» 

81! (ίχ π)3Π ίηιρ6Γ3Γ6, οΙ ΙΤ3ηςο11ΐ3 οηιηίβι ΓοάΜν. 
ΥοΓοπ) ςηο ίιΙ Γ36ϋίαδ εοπδοςοί ροδβίδ, β» ^[ΙΜΡ^ 
(]ΐιχ ηο8ΐτ3Γοη) ρ8ΐΓΐίοηι δοηΚ, εοηΓοηπιοδ• Οβκμβι 

ί£;ΊΐΟΓ ΠΙΐίοηΟ ΐά 6ίβ66Γ6 ρθΐ6Γί8? ΝβΠίρβ 81 €ΐ 63 
0Π1Ιΐί3 , ςΟΧ 81ΐρ6ΓίθΓ6 6ρΐ8(θΐ3 ΟΟϋΐίπβηΙΐΙΤ , ΙΜΗ» 

6οη8ί(ΐ6Γ68 (δίςοί<ΐ6Π) Π)υ1ΐ3 3 0)6, ςοφ ο(1 ^ο€ »!•- 
πιεηίοπι βρεείεηΐ, ίη 6& 6οη)Β)6η)θΓ3ΐ3 8Ηηΐ|, μ 
ΐ6Γ6β Ιΐ06 3^38 <}οθ(1 ΐίΙ)ί 00116 6^0 ίηιρεΓΟ• 
Ραιύάοίπηι β$1 μτο α/ίβηΜ ρ$€€αΐ» αηίιηφ (η 

0ΐΐίάΐΙ3ΙΒ 3υΐ6Π) Ιΐ06 6δΙ? ΟοΠ) 3(1 16 3ΐΐ3ΐβΙΙΙ Α«ρΙ•. 
Ε66ΐ6δί3Γ0ΙΙΙ ^ίαΠΙ ρβδδΟΠΙ 11966 , βϋ&ΙΒ Ι6ΙΙΙ^|»Ι3Ι6 

]36ΐ3Γΐ, 3ΐί3πι 88β?ί8 Οο6ΐίΙ^ ο5ηι1 , βΚΐιηι «Ιΐ»» 
§;Γ3νί88ίπ)ί8 6)3(1ί1)08 ^ΠΙοί , 3ΐίΜη Ιίφνιιι ρη>. ρ»» 

δΙΟΓβ, 3ΐίΜη ρΓΧ(Ιθη6ΐη ρΐΌ βμΐΙΐ6Γη3«0Τ6, 8ΐίΜ8 €ΒΙ^ 

ηίΟεοηι ρτο πΐ6(1ί6(ΐ^ 3€66ρίδ86 , ^1638. φ »4 ο ιιι Ιίοβΐ;* 

(α) Ηο€ 3()(]ίΐαιη6η1ι«η 3 γετΜδ, £{ να νηία ΙοΜ ^ ϋ^π Β» ϋτ 
Ιπ1)υδ τείιΐδϋδδϊηιίδ ιηβηιΐδεΓίρϋδ ΙυιΙιεϋιτ, οΐ ιπιτμικβι 
Ιΐ30ΐ1 (ΙυΙήβ 68(, ()ί£[ηί55ίιηυιη(|ΐΐ6 (|ΐιοι1 β.ΙβΟβίΜίιΐ οπαίιι^ 

(Ιι) δοη'ρία ευοοδο ληηο 404, 






τρέμοντας, τίπον έχ τόπου συνεχώς άμείβο^/τε^ , οΰ- 
τΐιίς έλάνΟανβν, κίχ\ μβτλ πεντήχοντα ημέρας άρξά- 
μενοι ^αίνεσΟα:, χα\ σημείων απτεαΟαι, ούδ* οδτως 
αδείας άπήλαυσαν. 'Λλλά κα\ μετά έχεινα, τά μυρία 
σχανδαλα μαστιζομίνων αυτών εγίνετο έν τοΤς άσΟε- 
νεστέροις, τϊίς Εκκλησίας ταραττομένης, αυτών έλαυ- 
νομένων , των έχθρων κρατούντων πολλαχοΰ * κα\ 
θορυβούντων. 'Οτβ γάρ τυολληνέκ τών σημείων [554] 
έκτήσαντο πα^^ησίαν, τότε πάλιν ή του Στεφάνου τε- 
λευτή διωγμών χαλεπδν είργάσατο, κα\ πά^Λας διέ- 
σπειρε, κα\ τίρ^ Έχχλησίαν έν Οορυβφ κατέστησε• 
κα\ πάλιν έν φ^ψ τά τών μαθητών, χα\ πάλιν έν 
φυγί), κα\ πάλιν έν αγωνία. Κα\ ούτω διαπαντ^ τά 
της Εκκλησίας ηδξβτο , δτε ήνθει^ιά τών σημείων, 
οτε φαιδρά έχ προοιμίων έγίνετο. Κα\ ό μέν διά θυ- 
ρίοο; έχαλ^το *< κα\ ούτως έξέφυγε του άρχον^ς τάς 
χιΐρας * το^ς δλ &γγελος έξέ6αλ€, χα\ οΟτως τών 
άλύσεων άπήλαητβ * τους δέ άγοραΖοι χα\ χειροτέχναι 
υποδεχόμενοι παρά, τών έν δυναστείαις έλαυνομένους, 
παντί έθεράπ^υον τρόιΐω ^, πορφυροπώλιδες γυνα?• 
χες, χαΐ σ)^ηνο/&/δά^οι, χαΐ σχυτοδέψαι, πρδς αύτάς 
οΣκουντες τάς έ^ατιάς τών πόλεων, πάρ' αίγιαλδν 
χα\ Οά).ασσαν. Πολλάκις δέ χα\ ουδέ έν μέσαις έτόλ- 
μων φαίνεσθαι ταΐς πόλεσιν εΐ δέ κα\ αύτοι έτόλμων, 
άλλ" οΐ ξινοδδχοι ουχ έτόλμων. Κα\ ούτως ύφαίνετο 
τ3ι πράγματα διά πειρασμών, δι" ανέσεων ^, κα\ οΐ 
Ιερώην σχανδαλισθέντες, μετά ταύτα διωρθοΰντο, ι(α\ 
οΐ πλανηΟέντες έπανήγοντο, χα\ τά χατεσκαμμένα 
ώχοβομε?το μειζά^ως. Διά τούτο κα\ Παύλου αΐτή- 
σβντος δι' άνέσβως μόνης βαδίζειν τδ κήρυγμα, ό 
*άνσοφος χαΐ εύμήχανος Θεός ούκ ήνέσχετο του μα- 
στού, άλλα χα\ πολλάκις παραχαλουντος όύκ έπένευ- 
σεν, άλλ* βΤπεν '* Αρχει σοι ή χάρις μου ' ?) γ^/ρ δύ^ 
ταμίς μου ίτ άσθετεΐφ τεΛειοϋται. ΕΙ βούλει τοί- 
νυν κα\ νΟν λογίσασΟαι μετά τών λυτπϊρών τά χρη- 
στά, πολλά βψει γεγενημένα, χαΐ εΐ μή σημεία χαΧ 
θαύματα, άλλ' έοιχότα σημείοις πράγματα , κα\ δεί- 
γματα της πολλής του θεού προνοίας κα\ αντιλήψεως 
άφατα. Άλλ' ίνα μί; πάντα μετ' ευκολία; παρ" ημών 
άκούης, τουτό σοι κατα).ιμπάνω τ6 μέρος, ώζτζ μετά 
ακριβείας άναλέξαι « πάντα, κα\ τΜίραΟεϊναι τοΙς 
λυπηροίς , χα\ καλ^ν άσχολουμένην άσχολίαν, ούτως 
άπαγαγείν σαυτήν της άΟυμίας • πολλήν γάρ κα\ εν- 
τεύθεν δέξτ| τήν παράχλησιν. Πάντα σου τ^ν εύλογη- 
μένον οίχον παρ' ημών πολλά προσειπείν παραχλή- 
θητι. ΈρρωμέΊτι χαί εύθυμουμένη διατελοίης, δέ- 
σποινα μου αίδεσιμωτάτη και θεοφιλέστατη. 

ΕΙ βούλει μοι μακρά γράφειν, κα\ τοιαύτα δήλω- 
βόν μοι, μή άπατώσα μέντοι με, δτι πάσαν άπέθου 
τήν άθυμίαν, κα\ έν άνέσει διάγεις. Τοιούτον γάρ τών 
γραμμάτων τοΰτο τδ φάρμαχον, ώς κα\ εύθυμίαν σοι 

■ ΟϋΟ ιπ^. χββτούντων «ανταχόθεν. .Ε<1ίϋ χραττούντων 
ΐιο))βΕχοΰ, βΙ βίο ΐαΐβΓρΓΡβ. 

Ι» Τπβδ ιηδ8. ηύξετο, δτε ήνθει διά τών σημείων, δτε φαι- 
δρά έχ προοιμίων έφαίνετο • χαΐ ό μέν διά σπυρίδος έχαλ&το. 

• ΠϋΟ ηϊ8ί. πάντα έΟεράπευον τρόπον. 

Λ Ουο ηι$8. ου δι* ανέσεων. 

*ΐΓΓ9ΐη53. άνα)^ξ2σ6αι. 



ΕΡIδτοI.^«:. 5δο 

έμποιήσαι πολλήν κα\ βψει συνεχώς έπιστέλλονττ. 
[535] Άλλα μή μοι γράψης πάλιν, 2τι ΠαραμυΟίαν 
Εχω πολλήν έκ τών γραμμάτων σου • τοΙ3το γάρ ο!$3 
κάγώ • άλλ' σζί τοσαύτην δσην έγώ βούλομαι, δτι ού 
συγχέη, δτι ου δαχρύεις, άλλ' έν άνέσει χα\ εύθυρ'^ 
διάγεις. 



ν 

Προς Τ7ΐν αϋτΐ^ν* έτζίστοΛτι β'- 

α'. Ήρχει μέν χα\ ή πρώην έλθούσα επιστολή πρ^ς 
τήν έμμέλειαν ' τήν σήν, καταστείλαί σου της οδύ- 
νης τήν φλεγμονήν * επειδή δέ σε σφόδρα κοίτειργά- 
σατο της άθυμίας ή τυραννίς, άναγχαιον είναι ένόμισα 
χαΐ δευτέραν προσθεΐναι τ1| πρότερη, ώστε σε μετά 
δαψιλείας πολλής καρπώσασθαι τήν παράκλησιν, χαΐ 
έν άσφαλεΤ σοι τά της υγείας είναι λοιπόν. Δεύρο δή 
οδν χα\ έτέρωθεν διασκεδάσω σου της άθυμίάς τή^ 
χόνιν. Κα\ γάρ άπδ έλκους χα\ οΙδημάτών χαλεπών 
χόνιν οΤμαι αυτήν γεγενησΟαι. Πλην άλλ' οΟδΙ οδτως 
άμελητέον της επιμελείας της σης, έπε\ κα\ ή κόνις 
τδν μή μετά σπουδής αυτήν έχκλίνοντα έν τφ καιρίώ- 
τάτφ τών μελών επάγει τήν λύμην, τδ διειδές της 
χόρης Οολουσα, κα\δλόκληρον διαταράττουσατοΟ ^α- 
θυ μουντός τδ δμμα. "Ιν' ουν μή κα\ ενταύθα τΟΰτο 
γένηται, μετά σπουδής πολλής καΐ τδ λείψανον άν- 
έλωμεν τοΰ κακού. Άλλα διανάστηθι, κα\ χείρα ήμιν 
δρεξον, "Οπερ γάρ έπ\ τών τά σώματα χαμνόντ6>ν 
συμ€αίνειν ειωΟεν, αν τά τών Ιατρών μέν είσφέρη- 
ται, τά δέ εκείνων έλλιμπάνη, διακόπτεται της υγείας 
τδ κέρδος, τοΰτο κα\ έπ\ της ψυχής γίνεσθαι πέφυ- 
κεν. "ίν' ούν μή γένηται τοΰτο, κα\ τά τυαρά σεαυίής 
μετά της προσηκούσης σοι συνέσεως σπούδαζε είσφέ^ 
ρειν ήμίν , ώστε εκατέρωθεν πολλήν γενέσθαι τήν 
ώφέλειαν. Άλλα βούλομζι μίν, Γσως έρεΖς, σύ δύνα- 
μαι δέ • ουδέ γάρ αρκώ διαχρού σασΟαι τδ νέφος τδ 
πυχνδν χα\ ζοφώδες της άΟυμίας, καίτοι σφόδρα φι- 
λονεικοΰσα. Σκήψις ταύτα καΐ πρόφασις • έγώ γάρ 
οΐδά σου τών λογισμών τήν εύγένειαν, οίδα της ευλα- 
βούς σου ψυχής τήν ίσχυν, οΙδα της συνέσεως τ ^ 
πλήθος, της φιλοσοφίας τήν δύναμιν, κα\ ιας άρχεί 
σοι μόνον έπιτάξαι τψ μαινομένψ της άΟυμίας πελά- 
γει, κα\ πάντα ποιήσαι γαλήνην. 'Ινα δέ σοι τούτ^ 
κα\ εύχολώτερον γένηται, κα\τά παρ' εαυτών είίοί- 
σωμεν. Πώς ουν ^όαδίως δυνήση τούτο ποιήσαι ; Κα\ 
τά έν τ} πρότερη έπιστολί^ αναλογιζόμενη πάντβΐ 
(κα\ γάρ πολλά ταύτης ένεκεν ήμιν εΓρηται της υπο- 
θέσεως έν εκείνη), κα\ μετ' εκείνων καΐ τοΰτο ποιού- 
σα δπερ έπιτάττω νυν έγώ. 

Τί δέ τοΰτό έστιν ; "Όταν ακούσης δτι τών Έ)ίκλη- 
σιών ή μέν κατέδυ, ή δέ σαλεύεται, έτερα χαλεινο?ς 
περιαντλεΗαι κύμασιν, άλλη τά άλλα τά άνήχεσ^ 
πέπονθεν, ή μέν λύκον άντ\ ποι μένος λαβοΰσα, ή δ» 
πέιρατήν άντ\ κυβερνήτου, ή δέ δήμιον άντ\ ΙατροΟ, 

ί $\^ {η€ίρ(1 Ιιβΰ βρϋΐοΐι Ιη οπιπΰκ» ΓβΓβ ιοκ.,Κςαβ 
\ί2 Ιβ^Ι ΙοΙβΓρΓββ. Ιη ρΓΐυ» 6(]ίΙ(5 ΙοκΰΙχΙυΓ : ήρχϋ μέν 
καΐ ή πρώτη επιστολή πρδςτήν έμμέλειαν. Ιο 1ΐ2η€ νοοβοα Ι)»ο 
ΙιαϋεΙ Βθ^υβ αηυβ Ιο ίοΓβΗθΓ6 ηΐ9Γ|τ1ηβ ρΗιηβ ιη^αιΈρ• 
ΙΜλεια, Λ σννθεσις, ή- ώς *ν είποι τις ή έΐΕήλέ).(ΐα• 



»0| $. ^ΟΑΝΝIδ ΟΗΗΥδΟδΤΟΙΗ 

Ανθρωπος ^Η)χ>ς κι*1 οίνοπότης^ τεΜϋτίάτ (ρίΧος 
καϊ άμαρτωΛών. Κα\ δτε δέ τξ πόρ*/η διελέγετο, 
ψευδ^προφήτην αύτδν έχάλουν* ΕΙ γάρ '^ν Λρο^ή- 
Γης^ φησ\ν, ^δει τις έστιν αύτη ή γντη ή ΛίΐΛοϋ' 
σα αύτφ* χα\ χαθ* έχάστην ήμέραν τους οδόντας 
ήχόνων κατ' αύτοΟ. Κα\ ούχ Ιουδαίοι μόνον ούτως 
έπολέμουν αύτψ, άλλ' ουδέ αύτοΙ οΐ δοχοΰντες είναι 
αδελφοί ύγιώς εΤχον πρ^ αύτδν, άλλα χα\ έκ των 
οΙκε£ων 6 ι:όλεμος αύτιο [5δ2] άνε^^ιπίζετο. "Ορα 
γοΰν, πώς χα\ αυτοί ήσαν διεφθαρμένοι, έξ ών χαΐ ό 
εύαγγελίίττής έπάγων Ιλεγεν • Ουδέ γάρ οΐ άδεΛροϊ 
αύτον έΛίστενοτ εΙς αύτό^. 

δ*. Άλλ' επειδή σχανδαλιζομένων μέμνησαι πολλών 
χαΐ πλανωμένων, πότους οΓει χατά τδν χαιρδν του 
σταυρού σχανδιλισθήναι τών μαθητών ; Ό μέν προ- 
έδωχεν, οΐ δέ έδραπέτευσαν, ό δέ ^^ρνήσατο, χα\ πάν- 
των άναχωρησάντων ήγετο μ^νος δεδεμένος/ Πόσους^ 
το<νυν οΓει πρ(Α)ην έωραχότας τά σημεία αύτδν έργα- 
ζόμενον, νεχρους έγείροντα, λεπρούς χαθαίροντα «, 
δαίμονας άπελαύνοντα, άρτους τιηγάζοντα, τά άλλα 
τεράστια έργαζόμενον, σχανδαλισθηναι χατά τ6ν χαί- 
ρων έχείνον, θεωρουντας μόνον άπαγόμενον χα\ δεδε- 
μένον, ευτελών αύτδν στρατιωτών περιστοιχιζόντων, 
Ιίαΐ Ιερέων Ιουδαϊκών επομένων χα\ &ορυ6ούντων χα\ 
ταραττόντων, κα\ τους εχθρούς άτεαντας μόνον έν 
μέσφ ^Εχοντας άπειλημμένον αυτόν, καΐ τδν προδότην 
ικαρόντα κα\ έναβρννόμενον τέως ; Ύί δέ, ήν(κα έμα- 
στιγοΰτο ; Κα\ είκδς τιαρειναι πλήθος άπειρον. Εορτή 
γάρ ήν περιφανής ή πάντας συνάγουσα, χα\ μητρόπο- 
λις ή τδ δράμα της παρανομίας δεξαμενή, χα\ έν 
μεσημβρία μέση. Πόσους τοίνυν οΓει παρεΤναι τότε χαΐ 
σχανδαλίζεσθαι, δρώντας αύτδν δεδεμένον, μεμαστι- 
γωμένον, αίματι περι^(&εόμενον 1>, ύπδ ηγεμονικού 
δικαστηρίου έξεταζόμενον, χαΐ ούδένα τών μαθητών 
παρόντα ; ΎΙ δέ, ήνίκα κα\ ποικίλαι έκειναι κα\ συν- 
€χεΙς καΐ επάλληλοι έγένοντο κατ* αύτου κωμ({>δίαι, 
κα\ ποτΐ μέν αύτδν άκάνθαις έστεφάνουν , ποτέ δέ 
χλαμύδα περιετίθεσαν, ποτέ δέ κάλαμον ένεχείριζον, 
ποτέ δέ πίπτοντες αύτδν προσεκυνουν, πάν είδος 
χλευασίας κινοΟντες κα\ γέλωτος ; Πόσους οΓει σκαν- 
δαλίζβσθαι, πόσους θορυβεΐσθαι, πόσους ταράττεσθαι, 
δτε έπ^Ι κό(^^ς αύτδν ίπαιον κα\ ίλεγον, Προφήτευα 
σοτ ή/ι2τ, Χριστέ , τΙς έσην ό ΛαΙσας σε ; κ»\ 
ήγον κα\ περιήγον, πάσαν τήν ήμέραν « εΙς τοΰτο 
άνηλίσχοντο, εΙς σκώμματα κα\ λοιδορίας κα\ χλευα- 
σίαν κα\ γέλωτα έν μέσψ θεάτρφ Ίουδαϊκψ; Τί δέ, 
δτε αύτ^ν έρ(&άπιζεν ό δούλος του άρχιερέως ; τί δέ, 
δτβ τά Ιμάτια αύτοΰ διεμερίζοντο οΐ στρατιώται; 
ήνίκα δέ έπ\ τδν σταυρδν άνήχθη γυμνδς έπ\ του νώ- 
του τάς μάστιγας έχων, κα\ άνεσκολοπίζετο ; ϋύδέ 
γάρ τότε οΐ άγριοι θήρες έμαλάττοντο, άλλα μανικώ- 
τεροι μάλλον έγίνοντο, κα\ τά τής τραγψδίαςέπετεί- 
νετο, κα\ τά τής χλευασίας ηΟξετο. 01 μέν γάρ £λε- 
γον • Ό %ατξΐΧνί»3Υ τύν ναόν, καϊ έτ τρισίτ ήμέραίς 
έγείρων αυτόν. 01 δέ έλεγον "ΑΛΛονς ίσωσετ 



•δβνΠ.χα^ίζοντα. 

^ ϋΐΐϋ5ΐιερι^οντα. 

* 5ΐϋ 0189. Ιο ρτίυβ 6<ΙΙ(|9 βΙίςιίΑ (ΙβΟάβΐΜΑΐ• 



ΑΚαίΠΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤ!ΝΟΡ. 55^ 

εαυτόν ου δύναται σώσαι. "Αλλοι δέ έλεγον • ει 
ΥΙός έϊ τον θεον, κατά6ί\0ιάπό του σταυρού^ καϊ 
πιστεύσομέν σοι. Τί δέ , δτε τ^} σπογγι^ χολήν κα\ 
δξος ποτίζοντες ένεπαρφνουν αύτψ ; τί δέ, δτε ο? 
λησταΐ έλοιδόρουν αύτψ ; τί δέ, δπερ κα\ έμπροσθεν 
Γλεγον, τδ φρικτδν έκεΤνο κα\ παρανομώτατον, δτε 
τδν λησττ;ν [555] εκείνον κα\ τοιχωρύχον κα\ μυρίων 
γέμοντα φόνων άξιον έλεγον είναι έξαιτηθήναι μάλλον 
αύτου, κα\ λαβόντες αιρεσιν παρά του δικαστού τδν 
Βαραββάν προετίμησαν, ού σταυρώσαι μόνον, άλλα 
χα\ πονηράν βουλόμενοι τψΧριστφ περιθειναι δό^ιν; 
Ένόμιζον γάρ δύνασθαι χοτασκευάζειν έκ τούτων, 
δτ: του ληστοΰ χείρων ήν. κα\ ούτω παράνομος, ώστε 
μήτε φιλανθρωπίςι, μήτε εορτής άξιώματι δύνασθαι 
σώζεσθαι. Πάντα γάρ τούτου ένεκεν έποίουν, ώστε 
αύτου τήν ύττόληψιν διαβαλείν- διά τοι τοΤτο χαΐ τού^ 
δύο ληστάς αύτφ συνεοταύρωσαν. *Αλλ' ή αλήθεια ου 
συνεσκιάζετο, άλλα χα\ μβιζόνως διέλαμπε. Κα\ τυ- 
ραννίδα δέ αύτφ ένεχάλουν λέγοντες. Πάς ό παων 
εαυτόν βασιΛέα, ούκ ίστι φΙΧος τον Καίσαρος *, 
τφ ούκ έχοντι ττού τήν κεφαλήν κλΤναι , τυραννίδας 
έπάγοντες έγκλημα. Κα\ έπ\ βλασφημία δέ αύτΙ^ν 
έσυκοφάντουν. Ό μέν γάρ άρχιερεΟς διέ^^ηξε τά 
Ιμάτια αύτοΰ λέγων ^ΕβΛασ^ήμησε • τΐ έτι χρείατ 
ίχομεν τών μαρτύρων ; Ό δέ θάνατος, οΓος ; « Ού 
βίαιο; ; ού καταδίκων ; ούκ επάρατων; ούχ 6 αΙ«χι- 
στος ; ούχ ό τών τά έσχατα παρανενομηκότων, κα\ ούχ 
αξίων δντων ουδέ έπ\ τής γής τήν ψυχήν άφε?ναι ; Τ6 
δέ τής ταφής είδος ούκ έν χάριτος πληρούται μέρει ; 
Έλθών γάρ τις τδ σώμα αυτού έξ^Ι'^^ατο. Οΰτα>; 
ουδέ ό θάπτων αύτδν ήν τών οίκείων , τών εύεργετη- 
θέντων, τών μαθητών, τών τοσαύτης άπολελαυχότων 
πα^^ησίας κα\ ί σωτηρίας, πάντων φυγάδων γενομέ- 
νων, πάντων άποπηδησάντων. Ή δέ πονηρά εκείνη 
ύπόληψις, ήν κατεσκεύασαν δ•.ά τής αναστάσεως, εΐ- 
πόντες, δτι ^ΗΛΘον οΐ μαθηταΐ αϋτοϋ καΐ §ΗΛεγαν 
αύτόν^ πόσους έσκανδάλκσε, ττόσους ύπεσχέλισε τέΐικ; 
Κα\ γάρ έκράτησεν ό λόγος τότε, καίτοι γε πεπλα- 
σμένος ών κα\ χρημάτων γενόμενος ώνητός • άλλ' 
δμως έκράτησε παρά τισι, μετά τά σήμαντρα, μετά 
τήν περιφάνειαν τής αληθείας τήν τοσαύτην. Ουδέ 
γάρ τδν περ\ τής αναστάσεως ήδεσαν λόγον τδ πλτ^ 
θος, δτιου γε ουδέ αύτο\ οΐ μαθηταΐ ήπίσταντο * Ουδέ 
γάρ ί}^βσατ, φησ\, τότε, δτι δεϊ αυτόν έκ νεκρών 
άναστΊχναι. Πόσους τοίνυν οΓει χατά τάς ημέρας 
έκείνας σκανδαλισθήναι ; "Αλλ- δμως ό μαχρόθυμο; 
θέδς ήνείχετο, τή οίκείςι σοφί^ κα\ άπο'^^ήτψ πάντλ 
οΙκονομών. 

ε*. Είτα μετά τάς ημέρας έκείνας πάλιν κρυπτόμενοι, 
λανθάνοντες, φυγαδευόμενοι οΐ μαθητα\, δεδοικότβς. 



Λ Οπο ιη5$. βασιλέα αντιλέγει τφ Καίσαρι. 
« 8ϊ€ ιηββ. υιηηβ». 1η €(1ίΐί& (ΐυβόβιη (Ι68ί(]βη1>«ηΐβτ. 
' Η«!0. πα^σίας χαί, ϋθ&υηΐ ίο ςυ1ϋιΐ8(1«πΐ ΒΜ•.; ίΙ>ίϋ€β 
ςαί(]Ααι ιη$3. πάντ*>ν φρούδων. 



557 ΕΓΙ.ΗΤΟ!.^Ε. 558 

ηΰ(]ΐιβ οηΐιη Ιι^ρο βίηβ (1οΙοπ8 8εη8υ ΓβΤΓβ οροιίβΐ: ίρδίυβορυββίΐγ ίιηηιΟίΙίοοάοΙοΓβλΓηα,ιιΐφΓι νίάΰΠοοΐ 
τβταηι ίι& <Ιοΐ638, υΐ ηκπίυιη άοΐοή ίιηροη38. Νβιη «ιΙαίβΓβ ρΗαπηβκΐυιη ρβΓ ίιηιηοϋβηΐίοηβιη ίη νβηβηυη 
βιιιη ίη ϋβ Γ65ιι$» ίη ςιιί1>υ$ ίρβί ρ6€03ΐηιι&, 61 άβ ς«ιί- οοηνβη^ιΤδίςυίιΙβπι ίη νοηβηυιη άβ^^βηβηΐ, Αΐηυβ Ιιο- 
1>ι» ηΐίοιΐ65 Γ6ϋ(ϋΐαη βυιηιιβ, αιΊηίιηβ ηοοοβδαπαιη αο ^ ιηίηβιη &αΐ&ηφ Ιπκϋΐ, €υιιι ιηοάυπι 6Χ06886Ηΐ ; ίιΐβοηαβ 
Ιηΐιιηι 811 , νβτυιρ ρ6Π]ΐι;λΐη ΓυηβδΙυιη αο ροδίϊΓοΓυιη , (ΙΐοβίΗΐΙ : Νβ €η€Ηηΐ96ηίαηηίΓα$αΐαηα.0μοάρ&ήηάβ &γ 



οίιηίβ ν6ΐΐ6ΐη6ηΐι.τ (ϋδοταοίθη : ςυηηΐο σιπβίδ ^υροΓ- 
ναΰίΐηβιιιη 61 ναηυπι 6$1, ίπτο καίαπίουπι Α^ιυβ &ιιίιηΰβ 
«ιίιίο$υπι , ρτο αΠϋοΊβ $€6ΐ6π1)ΐΐ3 ληίπιο Γιβη^ί 0Ο ά^- 
Ι)ΊΙΊΐαπ ? 

2. ΑΚηαβ ΙΙΙ 1ΐΦ€ ίΐ2Ι 6586 ίηΐ6ΐ1ί$α8 , νβΐ6Γ6ΐη ΚίΙ)1 
1ιΊ5(οπ&0[ΐ ηαιταΐκ). Υιγ ςυ'κίαπι Οοηηΐΐιίυδ, βαογο- 
8αη6ΐ& υη(ΐ3 ΐίηαυβ ( 1. Οογ. 5 ), α6 ρ6Γ 1)αρΐί5ΐηί 8&- 
ΰπιιηεηίαιιι Ιυ8ΐπιΐιΐ5, ΐΓ6ηΐ6η<1χ({υ6 6ϋ3ΐη ιη6η596 
2ΐ1ΙιίΙ)Ηυδ, αίςυβ, υΐ δυιηηααϋιη ϋΐοαιη, οιηηίυπι τεΙΙ* 
£ΊοηΊ8 ηο5ΐπ6 ιη^&ΐεποηιιη ρβπίοερδ ίιιεία!;, 36 ρπΒ- 
1ΟΓ60» ΌΙ ρΙοΓί<}ΐΐ6 βίυπί, ϋΐ^κίδΐπ ιιιυη6Γ6 ίυης6η8, 
ρο8ί $3€πιιη ίΐΐααι ίηίΐίαΐίοηΰΐη, ρο8( &γο&ιι& ΠΙα Ικιηα 
Α(1 ςυ^β 0άηιΐ88α8 ίαβπΐ!, ρο8ΐ ρΗιηοβ άΊ|;ηίΐΑϋ8 β;η- 
ι1»& ςαοβ Ιη ΕοεΙββΗι ο1>ΐίηα6πιΙ , Ιη |ρΓ9ΐτΐ8βΙιηυιη οΗ- 
ηΐ6η Ίηοί<1Ίι. Ν&ιη ουιη ρ&ΐΗ8 ιιχοΓβιη β66ΐ6η1ί8 0€ΐι- 
Γΐ3 6οη8ρ6χί856ΐ « ποο ίη ίι&€ ΙιηρΓοίΜΐ 61 ηβΓατη 
ευρίϋίΐαΐβ ι^ηάϋΐο βχίι, Υ6Γυιη 6ΐί«ιη ίπ)ρικ1ί6&ιη το- 
Ιυη(2ΐ6ΐη Ια ορυβ ρβΓάαιΊΐ : βΚςαβ ίΐ06 βοβίυβ ηοο 
νΛοάο 5ΐιιρηιοι 6Γ31, 86<ί βΐίβιη 2(ΙυΙΐ6Γίυιη , ίακ) βιΐοΐ- 
ΙοΓίο ςαοςαβ ιηαΐΐο 3ΐΐΌ€ίιΐ8. 05 \ά(ΐη^ Ι)63ΐα8 Ρβοΐαβ 
Γ6 οθ|^ηίΐ:ι , οιυη ρπ>ρηυιη «ο 83ΐί$ (1ί£;ηυπι Ιιοί6 86β- 
Ιΰη ηοιη6η ίηιροιιβΓ6 ιηίηίιηβ ρθ856ΐ , αΐΐο πκκίο Οα- 
β'ιϋΊ Ιιυίο&ιηοάί ιιΐ3|ρίΐΊΐα<1Ίη6ΐη 6ΐ^νίΐ3ΐ6ΐη (ΙεοΙαπιΐ» 
1ιΊ8 Τ6Η1)18 ιιΐ6η8 : Οιηιιίιιο αηάίΐητ ίηίατ νο$ [οτηκαΐίο^ 
01 ΙαΙη (οτηκαΐΊο , ^ιια/ίι ηβϋ ιηΐετ ρβηία ηοηύηαΐητ 
(Ι. 6'ΟΓ. 5. 1). Νοη άιχ'α, Νβο ρ6ΓρβΐΓ»ΐυΓ, 86(1, Νβα 
ηοηύηαΐκτ : ϊύΒ γί(ΐ6ΐίθ6ΐ ν6Γ5ί8 ίη€Γ6<ϋΙ)Ιΐ6ΐη ςηαιη- 
ιΙαοι 5€βΐ6Γί8 ί11ίιΐ8 ιι»|^ηίΐΐ](ϋιΐ6πι ίη<1ί63Γ6 6ΐ]ρί6η8. Ει 
ςιιί(ΐ6ΐη 6υηι ϋί&Χκ>Ιο βϋώαΐ , βΐφΐβ 85 υηίνβΓ83 Εο- 
6168121 6Χ8θϊηιΙίΐ; 30 ηβ αύ ϋοηιιηαιιβιη ςαί(1βιη πιβη- 
8&ιη ίρβοιιΐΜίηιΙιΐβικϋ ροΐ68ΐαΐ6ηι βαίςυαιη ίαΰίΐ. €υιη 
6]ιΐ8ηιοόί βηΐιη 5οιηΙη6 ηβ οί5αιη (]υί(ΐ6ΐη 63ρ6Γβ Γηβ 
6886 211 ( ι. €θΓ. 5. 1! ). Ι)6ΐιίφ]6 ϊΆ9ί%ηο ίιηρ6ΐα ί6Γ• 

ΙϋΤ, 6Χ1Γ61112ΠΙ ^5 60 ρφΟλΠΙ 6Χρ6ΐ6η8, 63ΠΐΊβε6ΐηφ]6 

ζά 6910 Γβιη βοΟηαιη «(15ί56η8 , 30 ρ6Γ ϋΐυπι 63Γηβιη 
ίρβίυβ 1&66Γ2η8. Ει Ι3ΐη6ΐι 18 ςιιί &5 Εοοίεβία ϋοιηίηβπι 
95&οί<ΐ6Πΐΐ, ςυ'ι 06 ρΓοί^οαιη ςυί(ΐ6ΐη ιη6η83ΐη οοιη- 
ηιιιηβιη ουιη 60 5α56Γ6 δυίςααιη ρ6πηί86Γ2ΐΐ , ςιιί 
οιηηί5υ8 Ιαβίαπα ίρβίυβ 6αυ83 ίηάίιβΓαΐ ( Ει νοβ ίπ/Τα/ι 
€β/«, ίηςαίΐ , Η ηοη ιηαρη Ιηοίπτη Ηαΰΐίηΐί$, ηΐ ΙοΙΙαίητ 
ά€ ηοΗο ναίηιιη φά Ηθ€ ορη» {βαΐ [Ι. Οογ. 5. 2]), ηυί 
6001 ηοη 860ΐΐ8 36 ρ68ΐίΓ6πιιη ςιιοπιϋαιη υηαεβυπιςυβ 
Ρ6]ΐ65αι , ςοί 6χ οπιηίυηι Φϋί5υ8 6χοΙυ56Γ3ΐ, ςαί 83- 
ΙΛΠΟΒ ΐηιϋ<ΐ6Γ3(, 18, ίη<ιυ3η), ςυί Ι3η1υιη 35 60 8ϋρρΙΐ• 
Οίϋπι 6X1^6531 , ρο8Κϊϋαιη βυιη <1ο1ογ6 3ίΓβο(υιη , 866- 
Ιοπδ(ΐϋ6 8(1π)ί88ί ρ(ΒΐΗΐ6ηΐ6ΐη νίίΐίΐ, ρ3ΐίηο<]ί3ΐη(]α6 
Γ6ίρδ3 63Α6ηΐ6ΐη , ίη 5υυ6 πΐ0(1ππι ίρ8β ηυοςιιβ δ6η- 
Ιβηα3ηι Γ6ΐ6χυίΐ, υΙ Π8, ςιιί5υ8 5αϊ6 6(ϋχ6Γ3(, 6οη(Γ3• 
Γί3 ]3οι !ηιρ6Γ3Γ6(. Νβπι ςοί (1ίχ6Γ3ΐ, Εχδοίηϋίΐβ, Γ6]ί- 
€ίΐ6« 10^616, 36 ι1ί35ο1υ8 ίρδϋπι 3ΐτίρί3ΐ, ςυίά 3ίΐ? Ριτίηα' 
ΙΒ ίη €ΜΛη ϋαήίαΐ€9η, ηβ {ώπηάαηΐίοη /πβ/ΐΛ'α ΗηίΜηιοάΙ 
ίιοηοαΰΒοτίέοίΜτ, αο άτ€Ηηιν€ηίατηΗτ α $αίαηα : ηοη €ηίη 
ίρΛΜ ΰοφίαΐίοηα φηοΓαικιιι (2.€ογ. ί. 7,11). Υίϋεδηο 

ί1ΐΙ6ηΐ3(|!Ιΐθ(1|ΐαΐ83ΐαΐ1£ίΐ15ΐίη€ΐΙ1ΙΙΙΓ6(Ιθΐ63ΐ| Ι3(ΐυ6ί<1116 



81 άίθ6Γ6ΐ : Ιη^6η1ί 8635ίβ 600ρ6Γΐ3 ρ6€α8 5x0 6Τ31 , 3 

|^^6 Γ6Π)0Ι3 68ΐ *. 35 Ε6θΐ6δί» 60β1υ 35ηιρΐ3 ; νβΓυιιι 
π)0Γ5υπι (Ι6ρυ1ίΐ, 3Κ|υ6 ίη ρπδΓιηηιη 8ΐ3ΐιΐΗΐ ΓΟδίίιυΐα 
681 : 63 6ηίιη ροΒηΐΐ6ηΐί£ τίδ 681. Α(1 |;Γ6|;6ΐη ηοδίταηι 
]3πι Γ6(1ϋ1. Ργογ8ΙΙ8 6υπι 3ΐΓιοΪ3Π)α8 , δπρίηίδ ιη3ηί5υ$ 
6χαρΐ3πιαδ,3ΐηρΐ66ΐ3πιυΓ,6χοδ6ΐιΐ6αιυΓ, ηο5ίδ ίρβίβ 3(1- 
}ϋη£[3η)υ8•Νίδί 6ηιηι ί(1 Γ366Γ6 ίη βηίπιυηι ίη(1υχ6ήπιυ8, 
ΓΓ3υ(ΐ3ΐ]3ΐη ηοδ 83(3η3δ,ηοη δυυπι 366ίρί6ηδ, 86(1 6υιη 

ςυί η08ΐ6Γ 6066108 681, Ρ6Γ 8060Γ(ϋ3Π) ΙΙ08ΐΓ»Π), 31(106 

^^1η10(1ί6υIΏ ίρδίυδ η)(£Γ0Γ6πι (ΐ6ΐη6Γ^6η8 , 8Ί5Ί(]θβ ίη 
ροδΐ6Γοηι 3886Γ6η8. 05 ί(1(|υ6 6(1301 δυ5]οηχίΙ, Νον 
«ηίηι ίρΜκι οορίΐα^οηα ί^ηοταηιικ (2. €οτ. 2. ν. 11), 

ηβηΐρβ ηθΟ(1 6ΐί3Ι0 ρ6Γ 63, (]0Χ 6001 0ΐί1Ίΐ3ΐ6 €οη]οη€ΐ3 
.8001, 6001 000, 0ΐρ3Γ 6δΙ, ΟοΠΐ, 608 ςοί βΟίΟΙΟΟΙ 530(1 

83118 3(ΐ6η(1υηΐ, ίη ίπιοάβιη ίπ)ρ6ΐΐ6Γ6 €0η806νλ(. 

δ. ΟθΟ(1 81 ρΓΟ 60 δ6θΐ6Γβ , βΐ ηθί(1βαΐ (301 (^¥1 , 

φαοά ςοΐδρίηιη οοπιιηίδίΐ, Ρ^υΐοδ 6θπι ηίηιίο οιοβγογο δο 
6οηΔ66Γ6 ηοη δίηίΐ, νβΓΟΠι δοηιιη3ηι (ϋ1Ι{;βηΐί3η) 3(15ΐ- 
56ΐ, οί5ΊΙηο6 ηοη 3£;ίΐ 36 ιηοΙίΐοΓ, ςαο ηΐ06ΓθΗδ ΐοπιο- 
Γ6αι 6Χ86ίη(ΐ3ΐ, δαίαηχ νίιΐ6ΐίθ6( 30 (1ί35ο1ί οίΓΟοαίδΟΓί• 
ρ(ίοο6πι 5ο]οδΐηο(1ί ίηιπ)θ(ΐ6Γ3(ίοη6πι 6886, 3(ςιιβ α5 

ΙρδΙΟδ ν6Γ8υΐί3 6ΐ ΊΐηρΓθ5ί$ 60^ΐΊ3ΐίθπί5υδ ρΓθβ€ίδ6ί 38- 
86Γ6η8: βηηοη 6Χ(Γ6Π12Β 8(υ1ΐίΐίχ 3((Ιϋ6 ίη83ηί2β 68(, ρΐΌ 
ρ6663Γΐ8 3Γΐ6ηί8 , 6ΐ (16 (]θί5υ8 3ΐϋ8 ]ΐ1(1ί6Ϊυηΐ 805600- 
(Ιοίη 36 ΡΟΒ03 1υ60(ΐ3 681 , ίο ΙαηΙΟ (ΙοΙΟΓβ 6( 6Γυ6ί3ΐΗ 

▼6Γ83η, ο( 611310 (160815810138 Ιβη65Γ38 , ίη§οη(6ηιςο• 
Ιοοιοΐΐοο) 6ΐ οοοΓοβίοηοσι 30 ρ6Γ(υΓ53ϋοη6(θ , 3ΐ(]υ6 

5θΙΤ60(ΐ3αΐ Ι6ΐηρ68(3(610 301010 ίην6538? Ουο(1 δι 

πιί5ί ΓΟΓδοιη 63(ΐ6αι (1ίχ6Γίδ , ηίιηίΓυιη (6 Υβ1ΐ6 , δθ<1 
ηαίοίιοβ ροδδο, ηίΓδοιη (ί5ί 63ϋ6ηι ςυοςαο ίρδ6 Γ6|;β- 
ηηι, η60)ρ6 οι6Γ38 6Χ€θδ3{ίοηβ8 ιηβΓΟδςυβ ρΓΧ(6Χΐ08 
5x6 6886 : 06ηΓ08 6ηίπι ρ5ί1ο$ορ5ί6Χ 3111100! (οχ 60- 

Κηί(08 36 ρ6Γ8ρ66ΐ08 535βΟ. 

Ιη ριώΐίΰίί οαΙαηΐίΐαίίΰΜ ηηίά αρβηάηηι. — ΙΙΙ 30- 
Ιΰπι 3ΐί3 ςυοηυο Γ3(ίοηβ ΓαοΙ1ϊθΓ6η] 1ί5ί 3ΐΙν6Γ808 ίηι• 
ροηυηοιη 5υηο 61 ρβδίίΓβΓοιη ηιοΒΓΟΓβηι ροςη3θΐ 30 
νίο(θΓί3ΐη Γ6(1ϋ3(η , 5οο ΓΟΓδΟδ , ί|ΐΐ0(1 ]υ560 , ίβα»• 
νείίπι. €οιο 3ΐί(|θβπι 5306 ρβΓηίοίειη οοιηιηβπιοηο•• 
Ι6πι 3υ(ϋοπ8, 35 5υ]οδηιθ(1ί 6θ{;ί(3ΐίοπ6 (|υηηι ρποιοηι 
(6 Γ6οιον6, 3ΐςαβ 3(1 ίοπηί(ΐ3η(ϋ ϋΙΙοδ (Ιίεί 60^1(3110- 
ηβιη 60ΓΓ6, Ιεουαιςοβ 5θΓΓ6η(1υοι ί11υ(1 (Γί5οιΐ3ΐ 6οη- 
8ί(ΐ6Γ3, ίοϋΟΓΓορΙυαι ^ο(1ί^601 , ίςοβοδ βιηηοδ, ςυί ρΓο 
ίϋο (Γί5υη3ΐί (Γ35ιιη(αΓ 61 3Γ(ΐ6ΐι(ίδδίιη3 Οαοιηιβ 65οΙ- 
ΙίυοΙ, ρ6Γ3θυ(θδ ^Ιαιίίοδ , 8Ιγο€68 ροΒη3$, ΟΓΟοίβΙοηι 

86ΐηρίΐ6Γηθΐη, 16(Γ3Π1 63ΐί£;ίθ6αΐ, 6Χΐ6η0Γβ8 ΐ6η65Γ3.9, 

ρ68(ίΓ6Γαιη νεηηοιη , τίηουΐα ςοχ ηοΙΐ3 τι ίι-αο^ί 

(|0630(, (ΙΰΟΐίοω 8(Γί(1θΓ601, 6]θΐ3(υθ1 6θη8θΐ3ΐίθθί8 
6Χρ6Γΐ6ΐη , 0Γ5ίδ ΐΙΐ63(Γ0ΙΟ , ¥6! ροΐίοδ θ(ηυδ(]06 113- 

ΙΟΓΧ ΐ563ΐΓυηι , 5θ€ 681 δυροΓίοπδ 6ΐ ίηίβΓίοΓίδ• Υίτ- 
ίηΐβί 6ηίαι αΒίοτηηι ηον^Ι^αηίατ {ΜαίιΗ. 24. 29) , 3ΐΐ 
ε5Γί8(αδ. Ν3Ι0 6(81 ηυΐΐίυδ δοοίβπδ 8ί5ί 600861», οβο 
]θ(1ί6ίοιη 8ο5ί(αΓ3Β 8οη(, (αηιβη οηίν6Γ8θθ) 5οη]ίουη» 

' ({6008 6008ρίθί6η(68 , 3(φ16 Ιηηΐΐί(3δ 03(10068 €31183111 

(1ίθ6ΐιΐ68, ηυο δίοβ οΐ6(ο ίΐΐκ: 3(ΐ8ΐ35αοΙ. Τ:αιΐθϊ» \ΐ(ίο- 



559 



8. αΟΑΝΝΙδ αίΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



500 



1Ιθ6ΐ ΙΗΠΟ 16ΤΓ0Γ (ΜΤΊΙ. ΙΙφΟ 0θη!ΐί(ΐ6Γ3 , 69<]υβ &ι^υ- 

ΐηβηία , 6χ ηυΐ1)ϋ8 ρΐαΐκηκίί γ3||ο ηιιΐΐα 8ίΙ. Νοςηο 
βιΓιιη &€€υ$&ΐοπΙ)α5 }ηάβχ ΠΙ6 οραβ 1ιαΙ>6ΐ, ηο€ (οβίΙ-' 
Ικιβ, η6€ ΑΓβυπιοηΙίβ, ηβο ρΓθΙ)&Ιίοηί1)υ5 : νβΓυηι 
οιηιιία , υΐ ^ο$ΐ9 8υΐ)ΐ, '^η ιηοάίιιιη ρΓοΓβΠ, 3ΐ(]ΐ]β αηΐβ 
οουΐοβ βΟΓυιη ςιιί «ΙβΙίςπβΓυηΐ. Τυιη ηβιηο, (|υί 6 5ΐιρ- 
ρΠείο 6ηρΐ3ΐ , αϋΓαΙυηιβ 651 , ηοη ραΐβΓ , ηοη ΓιΙίπδ , 
ηοη Πΐία,ηοη ιη3ΐ6Γ, ηοη αΐίι» ςιιίδρίαιη €0{;η3(Η3, 
ηοη νΊ€ίηιι$ , ηοη απιίΰυβ , ηοη ρβίΓοηηβ , ηοη ρβου- 
ΐιίαΓυίη ΙαΓ^ίΐίο, ηοη οριιπι οηιρίίΐοίΐο, ηοη αυοίο- 
Γίΐ8ΐίδ ο€ ροΐοηΐίοβ ιυηηοΓ; νβτυηι Ιιχο οπιηΙ» ηοη 
(οοιίδ «ο ρηΐνίβ 6 ρ6ϋίΙ)ΐι$ 6Χ€υ$58 8αηι, «ο Βοΐυδ 15 
ηιιί οαυ&ηιη άίαΐ , «χ ϋ$ ςυχ 3ΐ> ίρ$ο ^0$Ο δυηΐ, 
νοΙ &55οΙνίΐυΓ, νοί €οη(ΐ6η)η3ΐιΐΓ. Τυηο ηβιηο οΙ> βα 
ΠΟΦ αΐίυδ ρβΓρΰίπινίι, ίη ]υ<ίΙί€ΐυπι νοοαίΟΓ, 86(1 ρΓΟ 
118 (ΐη!6 ίρδ6ΐη6ΐ 6οηιηί)ί5ίΐ. ΙΙίβ ίςΙΐηΓ οπιηί&υβ ίη υηαια 
€0&€Γΐί; , 3ΐ(]υ6 Ηοο (βιτοΓΟ 3(ΐ3υ6ΐο , &3ΐ3ηί6χςυ6 30 
ρβπΓΐΰίοηι αηίηιο «ΑβΓΰηΙΙ πιοΒβίίΐί» ορρθ8ί1ο, ί|3 (Ιο- 
ηιυπι }ΐί1ν6Γ8υ8 63πι ίη 3616 8ΐ3 : ίη ςυα νβΐ ίρ80 ο5ΐ3ΐα 
03ηι ί8ϋί1ίιΐ8, ςυαπι 3πιηοχ Ιβΐΐΐη , (ϋδοβπρβΓΟ 3ε άο 
ιιΐ6«Ιίο ΙοΙΙοΓβ ροΐ6Πδ. Νοπι 63 ρΓο&ΐβπιυβπ) (ΐοοά ΐη3• 
1)18 30 δ!ΐρ6Γν363η63 65ΐ, ίηββπδ ςϋοςϋο ίβΐηηιβηίαηι 
90 ροΓηίϋίβηι ρ3πΙ : οοηίΓα Πποογ ίΙΙβ ηοοοδδαπιΐδ 65ΐ, 
οΐ οοπιηιοϋυδ αίςυο ιιΐίΐίδ, ηιη^ηοςυο ουηι εηιοΐα- 
ΐηοηΐο ηο Γηιοΐυ οοιι]υηοΐυ<>. ΥοΓπηι ίηιρηκίοηδ οη- 
Ιίοηίβ ίηιροΐπ 3ΐ)8ΐΓ3€ΐυ8 δΐιιη : 3ΐηιΐ6, ουπι ίύ ('ώί ηιί- 
υίπΐ6 €οην6ηίΓ6ΐ, Ιιοο ηιίΐιί δυηιρδί , υΐ 16 πιοηοΓοηι : 
ΐηίΐιί 6ϋίηι ϋδηυβ , ςυί ηΐ6ί ίηδίαΓ 8€6ΐ6Γυηι ηιοΐο (16- 
ρΓ68$ί ηίςιιβ οΙ)Γυΐί δΐιηΐ, η60688ηΓί3 6$1 Ιι9η: οηΐίο : 
|6ΐτ6ΐ βηίηη 3ΐηυ6 6Χ6Ίΐ3ΐ ; (ίΙ)ί 3υ(6Πΐ ΙοΙ νίΠυΐυηι 
οτηαίηοηΐίδ ΟοΓοηΐί, 3((|ΐίο 3<ίΐ60 ίρ$υπ) οχίοηιηι 3Χ6ηι 
]Αΐη 3ΐ(ίη§6ηΓι , ηβ Ι3ηΐί1!υπι ςυίιΐοηι Ιίηιοπδ 3ίΓ6ΓΓ6 
ςη68ΐ. ΙιΙοίΓοο αά 3ΐΐ6Γυηι πιιΐ8ί665 |^ηυ$ πιο οοητοΓ- 
ΐ.'(Πΐ, 16 3ΐ1ο<]υ6ηδ, 30 ηείΓυηο 3ΐΐ6ηιπ) ρυΙ$3ΐ)ο : ςυ3η- 
()οςυί(ΐ6ηίΐ Ιήο 16 πιβίυδ ρ6Γ8(ηη|^Γ6 ηβςυίΐ, ηίδί (|υ3η« 
|ιιπι 3η96ΐοδ ηαοςηβ ροΓδίηηςίΐ. Ουο6ΪΓ63 Ιιυο ςαοςυο 
ηο8 οοηνοπβπηυδ : βο Ια 6ΐί3Π) δίπιυΐ ουπι οπιΐίορβ 
1Ι081Γ3 16 οοηνβΓίβ , 3ΐ(]υβ οοΓοηι φ]3β Γοοίβ 6ΐ ουπι 
ί»0(ΐ6 |[658ί$ιί ρΓχηηί3 ουιη 3ηίπιο (υο Γ6ρυΐ3 , Ιαου^ 
Ι6ηΐ3δ ρ3ΐη)38, 8ρ1οη<ίΙί(]38 00Γ0η3δ, οΙιογ63πι ουπ) νίΓ- 
ςίηί1)υΗ, 930γο8 ΐ1ΐ3ΐ3ηίΐο$, οχΙοΓυσι ου5!ου1υπ), δοάοηι 
^ιιηι 3η^6ΐί8, Γΐ(Ιυοί3η) 6ΐ ί3ηιί1ί3Γ6πι ουπι βροηδο οοη- 
$ιΐ6ΐιι<1ίη6πι , ηιίΓ3Κ)ίΐ6ηι ϋΐυιη δρΙοηάοΓΟΠι » 1>οη3 1113 
ααφ δ^Γπιοηοιη οηηοηι 30 ηηβηΐίδ €3ρ(υηι βχοβάυηΐ. 
4. νΐάπαι ίρ$α$ νηοίη€Β ιη^ηΐίβ ροΜπηΙ ίηρ&τατβ. — 

Νβ δ6ΓΠ10η68 Π160δ ρΓ0ρΐ6Γ63 , 63Γρ6 ^00(1 16 ίη υΙγ- 

ΐ;Ιηυιη οΗογοπι οΐ €ΐ3886πι 3(ΐ86ηρ86ηπ) 83ηο(3Γαπι 
)1ΐ3ηιπι , (]ααβ ίη νί(1υίΐ3ΐ6 νίχίδΐί. δχρβ 6ηίπι ηηβ ΐαπι 
ρπτ3ΐίπι , Ιιιπι ρυ1)1ί€6 8υ(1ίδΐί, ουηα, ςυ» τίΓςίηίΐ3ΐΙδ 
ϋοΑηίΙίο ϋδ86ΐ , 6χρ1ίθ3Γ6η , ίΐΐυάηυβ €οη(6η(ΐ6Γ6πι , 
η|Ιιί1 υηίΐςυ3ΐη ίηιρ6<1ίπΐ6ηΐο ίοΓΟ , ςυοπιίηνβ οι ίη 
▼ΐΓ^ΐηοπ) ηυηΐ6πιπ) 6ΐ οπίίηβη γ6Γ6ιτ61όγ, ίηοο 6ΐί9πι 
ο:ΐ8 Ιοη^ο ίηΐ6ΓΤ3ΐΙο δπροΓ&Γβΐ , ςιΐφ ίη ΟΦίεπίδ ΓβΙιυβ 
ίη^οηΐίδ ρΙιίΙοδορΗίφ δρβοίηιβη 6(ϋ4ΐί886<. Ε3ςυβ άβ 
οηυ83 Ρ3υΙυ8 6ΐΐ3ΐη, οηπι νΐΓ{;ίη6η) (ΐ68€ηΙ)6Γ6ΐ , ηοη 
03Π1 <1υιηΐ3Χ3ΐ ηυ» πιαίηπιοηϋ νίπΐίδςυβ οοηου-* 
1>ίΐυ8 6χρ6ΐ'8 6δ$6ΐ, νίΓ^ίπ6ΐη 3ρρ6ΐ1αν1ΐ, νοηιπι 
οιΐ3Π) 63Π) 6υι 63 , ςυχ 3<1 Οβί οαΐΐυιη ρ6ηίπ6Γ6ηΐ , 
€|ΙΓΧ 6856ΙΙΙ (1 Οοτ. 7. 54). ^ϋία ίρδο ςυοίΐυο €1)Γί- 



8ΐ«δ, οδίοηίΐοηδ (]υ3ηΐϋπι εΐοοηιοδ) η», οιφίδ Ιιι ]ηηΐ(1ΐυ 
ρπηοΐρ3ΐιΐίη Ιβηβδ, 36 οοΓΟπαηι ικίορίη οδ , νιι^ΐηΊ- 
Ι3ΐβηι 3η1β06ΐΐ3ΐ, βχ νίϊ^ίπιιπι οΙιογο (Ιίπιίϋίηιπ ραποη; 
6]66ίΐ, ηυοηί3ηι 3ΐ)δι^υβ Ηηε ▼ίΓΐϋΐ6 ίιΐ8;Γ6δδαβ Γιΐϋπιιΐ, 
νβΐ ροΐίυδ (ΐυί3 ββηι 1ΐ3υ(1 6ορΙθ56 ροδδ'κίοίιαηΐ : οΐ- 
οηίηι οΐύΐιπ) 1)3ΐ)6ΐ)3ηΐ, 31 ραπείοδ ςαοη! οοπνοηίΓΰΐ. 
εοηΐΓ3 , βοδ (|ΐιί δΙηβ νΪΓ8ΐηίΐ3ΐ6 βοοοδδοπιηΐ , ηποιΐ 
ιηίδβη60Γ(ΙΪ3 ΟΓηαΐί βΝδοηΙ, ΙιοηοπΓιοϋοχοορίι , Ι,βηο 
ίΐίοΐοδ Ρ3ΐη5 δυΙ 60δ ηρρβΙΙαηδ , 3(1 δβ νοοαη» , ιτ^ηϊ- 
ςυβ 1ΐ6Γ6<ίίΙαΐ6ηι ίρδίδϊηιρ6Γΐί6ηδ, βο δρ6(:ΐ3η1β υιιίνοτ. 
80ΐ6ΓΓ3η]ηΐ0Γΐ)6Υίηυΐ6560Γϋη) ρΓΧίΙίίηπδ ( 3ία/ίΑ.25)• 
βΐίΐιιβ 3<ΐ60 ρΓαβδ6ηΐ11)υδ βρ^οϋδ 3ΐςιιο ιιιπν6Γ>;ο ιποί- 
Ι3ΐίϋπι $;βηβΓ0 , ίρδοδ ηαΐηΐίοδ οι Ιιοδρίΐβδ δΐιοδ ηηη. 
ουραΓΟ ηοη (1υΙ)Ι(3νίΐ. Ηβηο ΐη <|ποί|ΐιο ΐ3οαΐ3ΐη νιια^η» 
Ιϋη0 3ϋϋίβδ; 1ΐ3ηο Ιυ ηιΟΓοοίΙοηι ηιηρΠδ^^ίπιβ οοιίδβ- 
φΐ6Γίδ• ΡοΓΓΟ ουπι ΡΓΟ βΐ6βηιοδ}'η3 δοΐη ΐ3η(3 ρτχαή^, 
Ι3«1αβ οοΓοη», Ι3ηΐ3 οΐ3Πΐ3δ , (3η(υδ δρ'βικίοτ, ι.ιηΐΏ 
|ΙθΓία ρ6Γθίρί3ΐυΓ, 81 3ΐί35 ηυοςυο νίπιιΐίβ ΐυχ ραπβδ 

Γ6€6Πδ63Π), φ13ηΐ ΐ3η(ΐ6ΠΙ νβηί3ηΐ 0ΐ)ΐίη6Γβ ςιιοΛδ , 

ςηίο ουιη ί(ΐ60 ί6δΐηηι 3§;6Γβ, 6Χ8ϋΙΐίΐΓ6, €]ιοπ»δ ί\α- 

ΟβΓΟ , 30 6ΟΓ0η3 03ρυΙ ϋβνίηΟΙΓΘ ά6ΐ)€Γ68 , ίί•φ<;ΐΐη 
00ηΐΓ3 , ςΐΐί3 3Γΐυδ ΓοΓΟΓΟ 03ρΙυδ 68ΐ,9ΐία8 ρΓ,ναη.ιΙίΊα 

86 (Ιοόίΐ , αη^οΓο οοηΠοΙηβ , Γ36ίΙοηι<|ΐΐ€ ιΙ'!3ΐ»ο!ο, ^ΐϋ-πι 
3(1 Ιϊυηο ϋδίΐυβ (Ιΐβιη ΙαηοΐηπΓβ ποπ όβ&1\\»ν\, λΛ\οτ- 
8(18 83ηοΐ3ηι βηίϊηηηι ΐιιηηι ίηοϋΓδΠϊη ΤβΑ(1»8^ ϊν^ω 
ςυί(1 ν3Π3ηι 30 ηιυΙιΙρΓιοοιη ραιΐοηΐίΗΐη ΐαηιη οοηιηι^ 
η)0Γ6Πίΐ?ςυΦ ΟΓΟίΐο, ({110(1 ΙιίδΙυηακ νοίπιηοη ^ύοΛ 
Γ6Π1 ηιίΐιί δ3ΐΙδ 65δθ ςυ63(, δίοηίαηιίοΐοδ οα^ , (|«&% 
ρυοηϋ χ(3(ο 3(1 Ιιοο υδ^I(IΟ Ι6ηιρ(ΐ8 ροπηϋ^ιί , γοιχιι- 
80Γ0 νοΓιπ) ; Ιιοο οδΐ, ςυ3δ Ι3πι η Ι(ΐ1δ , (](ΐ3πι α5 3ΐΊ«• 
ηίδ , Ι3ηι 3ΐ) 3η)ΐ€ίδ, (ΐ(ΐ3ηίΐ 3ΐ) Ιιοδίίϋυδ, ΐηιη αΚ) ί'β 
ςυίΐ66υπι ^6η6Γ6 ^οη^υη^ι^ 6Γ3π(, φκιπι ({πΐ ηιιΙΙο 
ρΓ0ρίη(ΐ«]ί(3ΐί3 §Γ3(1ιι 16 3ΐΐ1η^οΙ)3ΐιΐ , Ιαπι 3|> 1*1$ φό 
ροΐ6ηΙί3 ΟθΓ6ΐ>3ηΙ , ςυ3Π) 3ΐ) ΙιυπιΙΙίϋυδ 6( α^>^^^ι^$ 
Ι3ηι 3ΐ) ϋδ (|υί πΐ3ςί8ΐΓ3ΐο ίιιη§65ηηΐυΓ, ςιιαηι α ρτ^ 
ν3ΐίδ , 30 (Ιεηίςυβ 35 ϋδ ({αί ϊπΙΟγ 6ΐ6ποοδ 06η3β1ΐ33- 
ΙϋΓ, 3006ρίδΐί? Νίΐιΐΐ 6ηίπι ΗοΓϋΐη οδΐ, ςυοά , 8Ϊ $^ 
Ιλίίπι 3ΐ) 3Πςαο ΓοΓοΓοΙυΓ, ίηΐ6$Γ3πι ΙιίδΙΟΓίαπι €ίΒ(^ 
Ρ6(ΐυ63ΐ. Ουο(1 δί ςυίβ 3(1 3ΐί3 ]3πι 1)(ΐ]ιΐδοο νϊΗαΙΙ^ 
(;6η6Γ3 86 οοην6Γ(3ΐ , 03δ(ΐυ6 3ηΐΐ€ΐίοηε8 , ςυαβ μνι 
]3Π) πΐίί , 86(1 ίρδΑηΐ6ΐ Ιί1)ί 3006Γδίνίδΐ1 , θΓαη(Μΐο οοοι- 
ρΐ60ΐ3ΐυΓ, ςυθ(1 δοχυπι, ςυο(1 ΓϋΓΓυηι, ςιιβηι 
160) ηοη Γ6ρ6Π6ΐ 3ΐ)δ 16 8υρΰπιΐυιη? Ν3ηι ουηι 
υ8ςυ6 3(ΐ60 ΐ6η6Γ3Π) 30 (Ι6ΐί03ΐ3ΐη , 3(ςυ6 οπιιιί ΙοχαΙ 
^6η6Γί 98δη6ΐ3ηίΐ 3006ρίδ80δ , 63Π1 τ3Γϋδ 3(ηίοΐίοηίΧΝΐΐ 
ίΐ3 ορριι$η3δΙί, υ( ηυηο ηίΙιΊΙο πιοϋθΓ6 8ΐ3ΐιι δϊΐ, ςοαιη 
81 ρΓΟΓδίΐδ 6Χδΐίη€ΐ3 6δδ6ΐ : Ι3π1υη) 6ηίηι ίη ββι ιηοτ- 
ύοΓυπ) 6Χ3η)6η 6χοίΐ3δΐί , υΐ 61 η)6(1ίοοηιιη 3Γΐ6η) , οΐ 
π)6(1ίθ3Π)6ηΙθΓυπι νίπα 30 Γ3ουΙΐ3ΐ6πι , οΐ οηιηο ουπΗ 
Ιίοηίδ ββηυδ νίηοαΐ , 3((ΐυ6 ίρ83 ίη ροΓροΙυίβ (ΙαΙοΓϋΝΐδ 

ν6Γδ6Γί8. 

5. 0/ι/ιη^'έΐ(/ίι νιν/ιι(«<.— ΐ3Πΐν6Γ08ί (ριίβ ΙοΑηι ίο 
η)οη83 04 ίη ηοοίυπιίδ νί(;ί1ϋδ ιο!6Γ3ηΓΐ3η) οΐ ^δροπίιι- 
Ι6πι οχροη6Γ6 ν6ΐίΐ, (ΐη3 υΐ3ΐυΓ οΓ3Γιοη6? ΟυαπΗίοιπι 
οοηΐίπβηΐίχ 3υΙ ΐοΙεΓοηΐΙχ νοε3ΐ)υΙο Ιη Ιο {αηι ηοη 
οδΐ ςιιο^ ί|υίδρ1»ηι πΐ3ΐαΓ : νβΓυιη 3ΐίυ(1 Ηίδ νίΠυΙιΐΗ» 
ηοηιοη ηιυΐΐο ρπεδίηηΐίυδ οχςυίΓοη(Ιιιπι 681. δί([υί^οιη 
ευιη οοηΐίιΐ6πΓΐ3 30 ΐοΙϋΓ3πΐΊ3 ρΓΧ(ϋΐυιη 6δ80 (Ιίοίπιιιβ, 
ςυί ουρί(1ί(3ΐ6 3ΐί(|υ3 τοχ3ΐυΓ, θ3Π)(ΐυο ΐιΐηοίΐ. Τα 8ΐι<• 



559 

εκεί πα^εττήχασι. Τοσούτος ό ^66ος τ4τε. ΤαΟτα το{- 
ΐίυν ένν^ι, κα\ τους άφύχτους έλεγχους. Ουδέ γάρ 
κατηγόρων δειται εκείνος 6 δικαατής, ουδέ μαρτύρων, 
ουδέ αποδείξεων, ουδέ έλεγχων, άλλα πάντα ώς έπρά- 
χΟη φέρ€( εΙς μέσον χα\ πρδ των οφθαλμών των πε- 
πλημμεληκότων. Τότε ούδεΙς ό παρεσόμενος κα\ έξ- 
α^πάσων της τιμωρίας, ου πατήρ, ούχ υΐδς,ού θυγά- 
τηρ, ού μήτηρ, ουκ άλλος τις συγγε^/ής, ού γείτων, 
ου φίλος, ού συνήγορος, ού χρημάτων δόσις, ού πλού- 
του περιουσία, ού δυναστείας δγκος, αλλά πάντα ταύ- 
τα ώσπερ κόνις εκποδών έλήλαται, καΐ μόνος ό κρι- 
ν^ιχενος άπ6 τών αύτψ πεπραγμένων, ή τήν έλευ- 
Οεροΰσαν, ή τήν δικάζουσαν υπομένει ψηφον. Τότε 
οΰδεΙς υπέρ ών άλλος έπλημμέλησε κρίνεται, άλλ' 
υπέρ ων αύτδς έκαστος ήμαρτε. Ταϋτα οΰν άπαντα 
συναγαγούσα, καΐ τδν φόβον τούτον • έξογκώσασα, 
καΐ έπιτειχίσασα τ% σατανική χα\ ψυχοβλαβεί λύπη, 
ούτως έν τ^ πρ^ αυτήν στήθι παρατάξει, έν ?| κα\ 
φανεΧσα μόνον, αράχνης αυτήν εύκολώτερον διασπά- 
σαι κα\ άφανίσαι δυνήση. Αυτή μέν γάρ μετά του 
μάταιος είναι 1> καΐ περιττή, και ολέθριος σφόδρα κα\ 
ρΧαΰερά* έχεΓνος δέ χα\ άναγχαΐος 6 φόβος, καΐ χ/^ή* 
σιμός χαΐ έτεωφελής, χα\ πολύ τδ κέρδος Ιχων. *Λλλά 
γάρ έλαθον ύΐΑ της του λόγου (&ύμης παρασυρεΙς, 
χα\ ούχ άρμόζουσάν σοι ταύτην ποιησάμενος τήν 
παραίνεσιν* έμο\ μέν γάρ χα\ τοί; κατ* έμέ βεβα- 
πτι,σμένοις αμαρτημάτων πλήθει αναγκαίος οΙ)τος 6 
λόγος• φοβεΤ γάρ κα\ διανίστησι* σέ δέ έν τοσούτοις 
χατορΟώμασι κομώσαν, κα\ αυτής ήδη της άψίδος 
τών ουρανών άψαμένην, ουδέ απλώς νύττειν δύναιτ' 
άν• Διδ πρδς Ιτέραν χαταστήσομαι μελφδίαν πρδς σέ 
διαλεγόμενος, κα\ έτέραν άνακρούσομαι νευράν, 
επειδή σου οίτος δ φόβος χαθικέσθαι ού δύναται, πλην 
δσον κα\ τών άγγίλων. Μεταταξώμεθα τοίνυν καΐ 
δεύρο, χα\ αυτή μετάστηθι μετά του λόγου, κα\ άνα• 
λογίζου τών χατωρθωμάτων σου τάς άντιδόσεις, τά 
βραβεία τά λαμπρά τοΙς φαιδρούς στεφάνους, τήν 
μετά τών ιεαρΟένων χορείαν, τάς παστάδας τάς Ιεράς, 
«^ νυμφώνα τών ουρανών «, τήν μετά τών αγγείων 
λήξιν, τήν πρ^ς τ^ νυμφίον πα^όησίαν κα\ όμιλίάν, 
τήν θαυμαστήν δ^ιδουχίαν έκείνην, τά αγαθά τά κα\ 
λόγον χα\ νουν υπερβαίνοντα. 

δ*. *Αλλά μή μου τών λόγων έπιλάβη, ε Ι κα\ είς τδν 
χορ^ τών παρθένων σε χατελέξαμεν τί)ν αγίων έκεί- 
^'*»'^» *^ ΧΊΡβ^ί^ βεβιωκυϊαν. ΊΙχουσας γάρ μου πολ- 
λάκις χα\ Εδί^ χα\ δημοσία διαλεγομένου, τίς ποτέ 
έστι της παρθενίας ό δρος, χα\ ώς ούκ άν [539] κωλυ- 
θείης ποτέ εΓς τε τδν εκείνων καταλεγήναι χορδν, 
μάλλον δέ κα\ έκείνας ύπερβήναι μετά πολλής της 
ιιεριουσίας, ή πολλήν έν τοίς άλλοις έπιδειξαμένη 
φιλοσοφίαν. Διά τοι τούτο ό Παύλος δρον της παρθε- 
νίας τιθε\ς, ού τήν άπειρόγαμον κα\ άττηλλαγμένην 
συνουσίας άνδρδς παρθένον έκάλεσεν, άλλα τήν τά 
του Κυρίου μεριμνώσαν. Κα\ αύτ6ς δέ ό Χριστδς δει- 

* Πνο 0Μ8. χαΐ τφ φόδφ τουτφ. Αϋΐ» τφ φόβ(ρ τούτων. 
1> Ι)υο πι$3. ματαία είναι. 

* 1ΐ(1θΐη νυμφώνα τόν ούράνιον. 



5(ί0 



ΕΡίδτοι,Λ:. 

κνύς δσψ μείζων παρθενίας ελεημοσύνη, ή'ς τά σκή- 
πτρα κατέχεις αυτή, κα\ τόν στέφανον άνεδήσω πά- 
λαι, άπ" εκείνου μέν τού χορού το ήμισυ μέρος έξέβα- 
λεν, έττειδή ταύτης είσηλθον χωρίς, μάλλον δέ επειδή 
δαψιλώς αυτήν ούκ έχέκτηντο• χα\ γάρ είχον Ιλαιον, 
άλλ* ούκ αρκούν. Τους δέ χο)ρ\ς τεαρθενίας είσελθόν- 
τας, επειδή ταύτην ήσαν περιβεβλημένοι, μετά 7κ*λ- 
λής ύπεδέξατο της τιμής, ευλογημένους τε τού Πα- 
τρδς όνομάζων, κα\ πρδς έαυτδν καλών, κα\ τής βα- 
σιλείας τήν κληρονομίαν αύτοϊς χαριζόμενος, χσ\ έν 
μέση άναχηρύττων τ|| οίχουμένη• χα\ ού παρητήσα- 
το, κα\ αγγέλων κα\ τής κτίσεως πάσης παρούσης, 
τροφέας τε αυτού κα\ ξενοδόχους αυτούς προσειπείν. 
Ταύτης κα\ αυτή άκούση τότε της μακαρΙας φωνής, 
ταύτης απόλαυση τής αμοιβής μετά πολλής τής 
περιουσίας. Εί δέ υπέρ ελεημοσύνης μόνον τοσαΰται 
αΙ άντιδόσεις, τοσούτοι οΐ στέφανοι, τοσαύτη ή λαμ- 
ιτρότης, τοσαύτη ή περιφάνεια κα\ ή δόξα, ει καΐ τά 
άλλα τής αρετής έπέλθοιμί σοι μέρη, ποίαν άν σχοίης 
συγγνώμην, όφείλουσα εντεύθεν ήδη έορτήν άγειν, κα\ 
σκιρτάν, χα\ χορεύειν, χα\στεφανοΟσθαι, επειδή δ^ ό 
δείνα έμάνη,χα\ ό δείνα κατά κρημνών ήλθε, κατακ(ί- 
πτουσα έαυτήν, χα\ εύκολον κατά τής αγίας σου ψυχής 
τφ διαβόλφ ποιούσα τήν Ιφοδον^, δν μέχρι σήμερον 
καταξαίνουσα ούκ έπαύσω; Τ( γάράν τιςεΓττοιτήν ύττο- 
μονήν τήν ποικίλην κα\ ττολυειδή χαΐ πολύτροπον; καΐ 
τιόσος ήμίν είς τούτο αρκέσει λόγος, τΐόσον δέ Ιστορίας 
μέτρον, εΓ τις τά έκ πρώτης ηλικίας μέχρι τού νυν • 
παθήματα σου καταλέγοι, τά Έαρά τών οίκείων, τά 
παρά τών άλλοτρίων, τά παρά τών φίλων,τά παρά τών 
έχθρων, τά παρά τών γένει προσηκόντων, τά παρά 
τών μηδαμόθεν προσηκόντων, τά παρά τών έν δυνα- 
στείαις, τά παρά τών ευτελών, τά παρά τών άρχόν* 
των, τά παρά τών Ιδιωτών, τά παρά τών εΙς τδν κλή- 
ρον τελούντων ; Τούτων γάρ Ιχαστον, εΓ τις διεξίοι 
αύτδ χαθ* έαυτδ μόνον, (στορίαν όλόχληρον Ικανών 
ποιήσαι τδ διήγημα, Εΐ δέ τις κα\ πρδς τά έτερα 
είδη της αρετής ταύτης μετασταίη, κα\ μηχέτι τά 
τεαρ* έτερων, άλλα τά παρά σού χατασχευασΟέντα 
διηγήσαιτο πάθη , τίνα λίθον, τίνα οίδηρον, τυοίον 
αδάμαντα ούχ εύρήσει νιχηθέντα παρά σού ; Άπαλήν 
γάρ ούτω σάρχα λαβούσα χαΐ τρυφεράν, τταντί ειδει 
τρυφής συντραφείσαν, ούτως αυτήν ττοικίλοις έπο- 
λιόρκησας πάθεσιν, ώς μηδέν άμεινον [540] τής νε- 
χρωθείσης διακείσθαι* κα\ τοσούτον άνήψας έν σεαυ- 
τ5 νοσημάτων έσμδν, ώς καΐ Ιατρών τέχνην, χα\ 
φαρμάκων δύναμιν, καΐ πάντα επιμελείας έλέγξαι 
τρόπον, κα\ διηνεκέσι συζτ5ν όδύναις. 

ε'. Τήν δέ έπ\ της τραπέζης ' καρτερίαν τε καΐ έγ- 
χράτειαν, χα\ τήν έν ταίς νυξίν εΓ τις βουληΟείη 
διεξελθεϊν, πόσων δεήσεται λόγων ; Μάλλον δέ ουδέ 
εΓασας αυτήν έγκράτειαν καλείσθαι λοιπδν, ουδέ χαρ» 
τερίαν έπ\ σού, άλλ' έτερον δνομα ταύταις ήμίν ζη- 
τητέον ταίς άρεταίς πολλψ μείζον. Κα\ γάρ έγχρα- 
τεύεσθαι εκείνον φαμεν κα\ χαρτερεί^, τδν ύπό τίνος 
επιθυμίας ένοχλούμενον, κα\ κρατούντα ταύτης. Συ δ^ 



(Ι Οηίϋΐίη. 6ΐ Ββ£^. τήν είσοδο>ς 

β Τγβ8 μμ. ήλιχίας Ιως νύν. 

' Έπι τάς τράπεζας, δΐο ίΐιιο πι^ίί. 



Γ>61 8. Ι0ΑΝΝΙ5 εΠΕΥδΟΒΤΟΜΙ 

0&/. Ιχεις δτου κρατήσεις• πολλΐ^ γάρ τ^ (ϊύμη ιιαρλ 
την άρχ^,ν πνεύσασα χατά της σαρκός, Ισβεσας αύ- 
της τάς επιθυμίας ταύτας, ού χαλινώσασα τ6ν Γτπιον, 
&λΛΐ[ συμποβίσασα, χα\ χαμα\ ^ίψασα, χα\ πο^ήσασα 
μέην^ άχίνητον. ΚτΧ '^άτε μίν έγκράτειαν κατορθώ- 
(τ^σα, νυν δ^ άπάθειαν λοιπόν. ΟΟ γάρ διεναχλει τρυ• 
^ής έτψιθυμία, κα\ πόνον έχεις ώστε αότής κρατήσαι• 
^^3[ καθάπ^ζ αυτήν άφαν(σασα, καΐ &6ατον αύτϊ) 
τ);ν σάρκα ποιήσασα, τοσούτον άπολαύειν σίτου κα\ 
«οιοΟ τήν γαστέρα έπαίδευσας, δσον μή άποθανειν 
χα\ δίκην δούναι. Διά τοι τοΰτο ού νηστείαν, ουδέ έγ- 
κράτειαν τοΰτο καλώ, άλλ* ξτερδν τι τούτου {αιζον. 
Τοΰτο κα\ ΙπΊ της άγρυτϋνίας σου της 1ερ5ς έστιν 
|δ£Ϊν• χα\ γάρ ή τρΰ καθεύδειν επιθυμία, εκείνης σβε- 
αΟείσης, συγκατεσβέσθη• τροφή γάρ δτυνου σιτία. 
Κα\ έτέρφ δέ αυτήν κατελυσας τρόχφ, έξ αρχής μέν 
](αι αυτήν βιασαμένη τήν φύσιν, Χ9ΐ\ ολόκληρους 
νύκτας άΟπνους διάγουσα* ύστερον δέ τ9| συνεχεΙ 
συνηθεί^ κα^ είς φύσιν άγαγοΰσα τδ προίγμα/Οσπερ 
γάρ τοις άλλοις κατά φύσιν τΐ καθεύδειν, οΟτω σοΙ 
τ^ έγρηγορέναι. θαυμαστά μέν ονν ταδτα κα\ εκ- 
πλήξεως γέμοντα, κα\ καθ' έαυτά • εΐ δέ τις κα\ τδν 
^αιρδν έξετάσειεν, δτι έν άώρφ ήλικί^ ταΰτα χατωρ- 
θοΰτο, κα\ τήν έρημίαν τών διδαξάντων, καΐ τδ πλή- 
θος τών σκανδαλιζδντων, κα\ δτι έν ψυχΐ'} έξ άσεβους 
ρΓκου νΰν αύτομολησάση πρδς τήν άλήΟειαν, κα\ δτς 
(ν σώματι γυναικείω τε κα\ άλλως άπαλφ διά τήν 
τών πρ^γδνων περιφάνειαν κα\ τρυφήν, πόσα πελάγη 
(αυμάτων εύρήσει χαθ* Ικαστον τούτων άνοιγομενα; 
(ίίά τοι τοΰτο τών άλλων ουδέ έηιμνησθήσομαι, της 
ταπεινοφροσύνης, της αγάπης, τών λοιπών αρετών 
•;ής αγίας σονι ψυχής. Και γάρ μόνον, ώς έμνήσθην * 
φούτων, χα\ τάς προσηγορίας είπον, μυρίας άνέβλυσέ 
μοι πάλιν ή διάνοια ι^ηγάς, κα\ βιάζεται κα\ είπεΤν 
^ύτων, ώς της προτ^ρας, κάν έκ μέρους, τά εΓδη, 
μάλλον $έ τάς υποθέσεις μόνον* έκε?νο γάρ >» άπειρον 
σφόδρα επιζητεί λόγον. Άλλα ούκ άνέξομαι, ώστε 
μή τής υποθέσεως έκτυεσεϊν, ήν προειλόμην κατορ- 
Οώσαι, εις άπειρον έξενεχθείς πέλαγος. Έπε\ εΐ μή 
τοΰτο προ&κειτό μοι νΰν τδ πρό^(&ιζον τήν άθυμίαν 
[541] άπδ σου άναισπάσαι, ήδέως τούτοις ένδιέτριβον 
τοις λόγοις, χα,Χ πέλαγος άπειρον δπλεον, μάλλον δέ 
^λάγη, έκαστης σου αρετής τάς πολυσχιδείς άνατέ- 
μνων ι^^δους, ^ν εκάστη όδδς πέλαγος Ετικτε πάλιν, 
χάν τΨ^ ύπρμον^, χάν τ.|) ταπεινοφροσύνη, χαΐ ελεη- 
μοσύνη τ^ πολυειδεΐ 3!:α\ πρδς αυτά τής οΙκουμένης 
τά πέρατα άπλωθείση, κάν τ^ αγάπη τ]) μυρίας νι- 
χίόση καμίνους, κάν τ]) συνέσε^ τ]) άττεζρφ, χαΐ πολλής 
γεμού,στ; χάριτος, χα\ τά μέτρα τής φύσεως ύτεερ- 
βάση. Τά δέ κατορθώματα τά έντςΰθεν τεχθ^ντα $Γ 
^ις βούλοιτο έπιέναι, ταύτδν ποιήσει οΤον εΓ τις χαΐ 
.τά χύματα θαλάσσης άριθμειν έπιχειροίη. 

ς^• Δι6 τά άπειρα ταΰτα τΐαραδραμών πελάγη, τδ.ν 
λέοντα άπδ τοΰ βνυχος δεΐξαι πειράσομαι, ολίγα άττα 
«ερί τής στολής σου διαλεχθείς, περί τών απλώς κα\ 
είχή σοι πε/>ιχειμένων Ιματίων. Τών μέν γάρ άλλων 
Ελαττον είναι δοκει τδ κατόρθωμα* εΐ δέ τις ακριβώς 

•. ΤΓβ8 ΙΙ159. μόνον Ιμνήσθην. 
\ λ ϋί έχεΐνα γάρ• 



ΑηΟΗΙΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 562 

αύτδ έξετάσειε, οφόδρα εύρήσει μέγατε δπάρχον*»• 
φιλοσόφου δεόμενον ψυχής, και τά βιωτιχά &πανα 
καταπατούσης, χα\ πρδς αυτδν ιπταμένης τ6ν ούρ«• 
νόν. Διόπερούκ έν τή Καινή μόνον, άλλα χα\έντ| 
Παλαιά, δτε διά σκιάς κα\ τύπου τδ τών όινΟρώπΐΜ 
6 Θεδς ήγε γένος, κα\ σωματικώτερον τά της πολι- 
τείας έ/δ^υθμίζετο, κα\περ\τών ουρανίων ούδε\ςο6τ 
δέπω λόγος ήν, ουδέ μελλόντων μνήμη, ουδέ της ννι 
κατεχούσης φιλοσοφίας αΓνιγμα, άλλα παχύτερόν πως 
κα\ σαρκικώτερονοί νόμοι τοΤς Έβραίοις έγράφοντο, 
μετά πολλής τής σφοδρότατος τήν έν τοΤς Ιματίοι; 
άπαγορεύων φιλοκοσμίαν, ταΰτα διά τοο προφήτου 
φησί• Τάδε Λέγει ό Κύριος έ:ζΙ τάς άρχουσας θνγίηέτ 
ρας Γ/ώτ, "Ανθ' ων ύφώθησαναί Θυγατέρες αύτόίτ, 
καϊ έπορεύΟτισαν ύ^ΙτηΛφ τραχι\Λφ, καΐ τεύρασίτ 
ό^ΟΙχΛμώτ, καϊ τχ(πορεΙφτωτποδωγ(Γύρονσαίνονς' 
χίΓωτας, καΧ τοις ΛοσΙν άμα «αίζονσβί' καΐ ταχείτ 
νώσει Κύριος τάς άρχουσας Θυγατέροζ Σώϊτ,χςΑ 
άνακοΛύΫει τέ σχήμα αϋτώγ^ χα) ά^εΛεΤτ^τ δόξ€ξτ 
τον Ιματισμού αύτώτ, καϊ έσται σα άκτ2 ^ί^^ής 
ηδείας κοηορτός, καϊ άττΐ ζώη\(; σχοιγίφ δίκτχι , χα/ 
άντΙ τον κόσμον της κε^αΛηςσου φαΧάκροίμα εξε^ 
διά τά ίργα σον, άντϊ δέ τον χιτώνος τον μ0^ 
χορφύρου περιζώσ'η σάκκον ταΰτά σοι άντ\ ηϋ^ 
ωπισμοΰ. Είδες όργήν άφατον ; εΤδες χόλασιν ι^ 
τιμωρίαν σφοδροτάτην; είδες αίχμαλωσίαν έπιτι»' 
ιχένην; Έκ τούτου « στοχάζου του αμαρτήματος ι( 
μέγεθος. Ού γάρ &ν σφοδροτάτην οδτως έπήγαγβ «• 
μωρίαν ό φιλάνθρωπος ποτέ, μή τής αμαρτίας τή; 
έπισπωμένης αυτήν πολΰ μείζονος οΰσης. £1 δέ 4 
αμάρτημα μέγα, εΟδηλον δτι καΐ τδ χατόρΟωμα γί- 
γιστον, τδ ά^τ^ναντίας έ^πηκδς τούτψ. Διά τοι τοδφ 
χα\ βιωτικαίς γυναιξί διαλεγόμενος δ Παΰλος, ού |ΐ(- 
νον του χρυσοφορεΤν αύτάς απάγει, ά)Χ ούδ^ 1|ΐάτΐλ 
πολυτελή περικεισθαι άφίησιν. Οίδε γά]3, οΤίε <»?&(« 
δτι χαλεπδν τοΰτο ψυχής νόσημα, κα\ δυσχατοφϊ- 
νιστον, χα\ γνώμης διεφθαρμένης δείγμα [542] μίχι- 
στόν έστι, κα\ σφόδρα φιλοσόφου δεόμενον γνώ|α|ς* 
χαΐ δηλ9ΰσιν ούχ αΐ βιωτικαΐ γυναίκες μόνο^ »β 
άνδράσιν δμιλήσασαι, ών ουδεμία Ργ^ίως ταύτ^ή^ 
σχετοτήςτιαραινέσεως, άλλα καΐα^ΐ φιλοσοφεΙ«ι%ΗΒ>^ 
σαι, κα\ ςίς τδντήςπαρθενίί^ς τελε^νχρρδν λαχΜ»» 
Πολλα\ γάρ τούτων πρδς τυραννίδα φύσεως άιηΙ^ 
σάμεναι, καΙ καθαρώς τδν τής παρθενί^ις διανΰουβ» 
δρόμον, χα\ άγγελικήν έν τούτφ μιμούμεναι «ολι- 
τείαν, κα\ έν θνητφ σώματι τά τής άναστάσβίιΐς Ικι- 
δεικνύμεναι προοίμια ( Έν γάρ τψ αΐώνι έχείνφ, φηβ^ν, 
ούτε γαμονσιγ^ ούτε έκγαμίσχοτται) ^ χα\ «κρ^ 
τάς ασωμάτους δυνάμεις θέμεναι τήν άμιλλαν, ικαΐ 
πρδς τήν άφθαρσίαν ένφθαρτφ σώματι φιλονειχοΟσα»» 
κα\ δ πολλοίς ουδέ άκοΰσαι φορητδν, διά τών Ιργιβ>| 
κατορθοΰσαι, χα\ χαΟάπερ λυττώντα χύνα χα\ συν- 
εχώς έπιπηδώντα, τήν έπιθυμίαν διακρόυόμεναι, χβΙ 
μα(νομένην. θάλασσαν καταστέλλουσαι, χα\ Ιν άγρίβις 

^Βυο έχ τούτου οδν. 



1^1 

ΐηιι • ςΗΪ<Ι νϊηβηι, ]8ΐιη ηοη 1ιαΙ)€8 : ΐΑοΐο βηίπι ίιη- 
ροΐυ 3<Ιν6Γ5υ8ΰ8Γη6ΐη ]3ΐη ίη<1β 8ΐΙ> ΙηΙΐΊο ΪΓηιρΊ&Ιί* ιιΙ 
Ι|ΐ&ίιιβ ΰΐιρίάίΐ8ΐΐΰ8 βχ5ΐίηχ6η8 : ηοη οηίιη βςιιαηι Γγ6• 
η»8Γτ, 86(1 ρΙ^ηβ €οηδΐηηχί8ΐί , λΐ^υβ ΙιυιηΙ ρΓΟβίη- 
νί$ιί , Ίιηηιοΐυηιιιυβ Γβ(](ϋ(ϋ8Γι. Αο Ιυπι ςυίάβιη οπιηββ 
οοηΙίιιβιιΓι» ηυηιβΓΟβ βχρίβνίδΐί : ηιηιο 3υΐ6ΐη Ιϋ ]9πι 
€οιι$(%(ΐιιυΐ9 θ8 , υΐ οιηηί ρβΠιΐΓίκιΓιοηβ €3Γβ38. Νβςιιο 
βηίπι η6|[οΐίιιπι ΐίΜ ίαοββδίΙ άβΓιοΐαηιηι ευρίαίΐαβ» 

ηβ<]116 βΙ €9Πί1 8υρ6Γ68, ΐ2ΐΙ)ΟΓ3δ Ι ΥβΓυηΐ 63 860061 (16 

ηΐ6(1ίο 8υ1)1•ια , οηιηΐηοθ ίρβί 3(1 €3Γη6Πΐ ΐυΑΠί 3^ίΐα 
ρπεοίοδο, ▼6ηΐΓ6ηι Ι3ηΐαιη €ίΙ>ί 36 ροΐυβ 03ρ6Γβ (Ιο- 

ειΓΐ8ΐί , (|Ι1«ΐηΙαΐη 0666886 651, η6 ίηΐ6Γ635 , 30 Ρ0ΒΙΙ3ΙΙΙ 

1ιΐ38. 01> 63πκ|ΐ]6 63α»3Π) ηοη ]6]ιιηίυηι , ηοη οοηϋ- 
ηοηΐίβηι μΙ νοοο, 86(1 •Ηιΐ(1 (]αί(1(ΐ3ΐη Ιιοο 8υ1)Ιίπ)ίυ8• 
Αίςυβ 1^00 ίη βλοιβ ςαοφίβ Ιυί8 νί^ί1ίί8 ροΓβρίοβΓβ 
ΙΊοβΐ : η3ΐΒ άοηηίβηάϊ 6ορΊ(1ίΐ38 ιιιια 6υπι 8υρ6ΓίθΓβ 
ί1ΐ3 6Χ8ΐίη6ΐ3 681 : €ίΙ>ο ςιιίρρβ 8οαΐΜΐΐ8 3ΐίΐυΓ. 0»ίη 
Ιιαηο ςιιη(ΐιΐ6 «Ιία τλΐΐοηβ ορρτ688ΐ8Γι , άαηι «Ι) Ιη'ιΐίο 
ιΐΑίιΐΓΦ 6ΐΊ3ΐη νΐηι ΙηΐαΓΐ8ΐί , Ιηΐ6{Γ39(ΐιΐ6 ηο6ΐ68 1η• 
8οηιη68 όηχίδΐί. 36 άοηίηαβ 388ί<1υ3 οοηβοβίικΙΊηβίη η3• 
ΐιΐΓ3ΐη Ιιθ6 οοητβΠίβΙί. (Ιίβηίπι βΐίίβ άοττηΐτβ ηβΐυπιΐβ 
«51, 60(1601 πιοάούΙ}ί νί^ίΐ3Γ6. ΑΚΓ|υβ 1ΐ266 ςιιί(ΐ6πι ηιίπ- 

β63 61 5(οροη8 ρΙΟηβ 81101,61130181 ρβΓ 56 60η5Ι(ΐ6Γ6ί4ΐυΓ• 

(}ιιθ(ΐ5ί<}υί5 Ιοηιρυβ 6ΐί3ηι 6χρβη(ΐ3ΐ, ίοιοιηίοΓβοι η60ΐ- 

ρ6, ίπ(|υ3 ΙίΦΟ ρηΒϋΐΑΐ)38, Χ*131601, 61 ηΐ3^5ΐΓοηιπι ρβ- 

ηυπ30ΐ, 61 60Γυιη ςυί οΟβοάΊουΙο ιΐΐιί 6Γ3π1, ίΓ6ςα6η- 
1*1301, 61 ςαο(1 τη 63 3ηΊηΐ3, (^υχ 6χ 1ιτ)ρΊ3 (Ιοπιο 3ϋ νϋήΐ3• 
Ι6ΐη ηιιηο Ιτ3η»ίυ^Γαΐ , βΐ (^υοιΐ ίη οοΓροΓΟ πτιιΓιβΙοπ , 
3ΐ(ΐη6 3Γιθφΐΐ ρΓορίβΓ ηΐ3]θΓαηι 5ρΙοη(1θΓ6ηι 3ο Ιιιχηηι 
ηιοΙΙΊ 61 (ΐ6ΐί63ΐο , ςιΐ3ηΐ3 οί 6ΐπιοΐ3 Ιιχο 8Ί2ΐΙΐ3ΐΐηι 
£οη5ίϋ6Γ3ηϋ ηιίπιουΙοΓυηι ηΐ3Π3 86 3ρ6Γίθηΐ? Οηο- 
€ίΓ63 ηο 3ΐίθΓαηι (ΐιιί(ΐ6ηι οιοοίίοιιοιη Γβοΐυπιβ 8υηι , 

Ιΐ06 68ΐ, 1ΐυθΐίΙί(3ΐί8 , 0:ΐηΊ3ΐί8, 30 0Χΐ6Γ3ΓυΠ1 83001» 

Βοίοΐφ 1096 νίπυΐοηι. 5ίφΠ(ΐ6οι άοη Ιιβ&ο ΓβοοπΙοΓ β( 
εοηιηΐ6αΜΜΤ0 « ΜΧ€6ηΐο8 οιίΐιί Γοηυηι ίοοΐ68 βοίοιοΒ 

ρΐΌΐυΓίΙ, 36 016 Ιΐ3Γαηΐ 61*1301, υΐ 61 ρηοΓί8, 8ί£[ί]ΐ3ΐίθ1 
8311601 Κ606η Ίρ83 , Ύ6ΐ ρθΐίυ8 3Γ^υθ160ΐ3 (1υ01ΐ3Χ3ΐ, 
Γ6ίβΙΤ6 ΟΟ^ίΐ : 0301 ΐ11α(1 Ιθβθ*Κ3αΐ ΟΠΙΐίοΟΟΟΙ Γ6(|1ΐί- 

Γ6Γ61. ΥβΓυοι 06 35 63 , (|α30ΐ 6χ$6ςυΊ ίη8ΓιΐυΊ , ηΐ3- 

ΐ6Γί3 6X61(1301 , ΪΟ 10101605001 ρ6ΐ3^(Ι8 ρΓΧ6ίρ1ΐ601 016 

3ΐιΓ6ΓΠ Ιΐ3υ(1 ρ3ΐί3Γ. Ν301 3Γιοηυί , η'ΐδί ίά ουοο οιΊΙιί 
ρΓορο5Ηυοι 68561 , οΐ οΐ(Ε8ΐίΓΐ3θΐ 1υ30ΐ ηκΙίεΊΐυβ 6Χ 

80*1010 ΙΟΟ 6Τ61Ι6Γ601 , 1υ1>605 Ίο ΗΟΟ ΟΓ3ΐίθη6 ν6Γ$3- 

Γ6Γ, 3ΐΐ]α6 ίοιιθ6η$υηι ρβΐ3{;υ5 , ^61 ίηιπΐ6053 ροΐίθ8 
ηΐ3η3 θ3νί03Γ6θ) : οιυ1ΓφΙΐ665 ηίοι*ΐΓυοι 8ίπ^ιιΐ3Γαοι 
▼ίηοΐυοι 1υ3ηιηι νίαδ οΙιΐ6η8 , ηυ3Γυοι 8ίο^υΐ3Β οο• 
ηιοι Γοηοηι ροΐαςυβ ρΐΌ6Γ63Γ60ΐ , βίτο (16 ρ3ΐί6ηΐί3 

ηΐίΐΐί 86Γ0Ι0 68861 , 8*ΐν6 άβ Ιΐ001*ΐΙίΐ3ΐ6 , 8!ν6 (16 001- 
018 ^606Γί8 616601065Π3 , 3(1 ίρ508 08ς06 ΟγΙ)18 16ΓΓ3- 

ηιαι 0ο68 (ϋ0ιΐ83 , 8ίν6 (16 63ηΐ3ΐ6 , (|03β ίπηαοΐ6Γ35 

Ι<)Γ03€68 3Γ(1θΓ6 80ρ6Γ3ΐ, 8ίν6 (Ιβ ίθβαίΐ3 3ΐςυ6 10^6011 
(βρθΓ6 ρ6Γίθ53 03ΐαΓ3ϊ(Ι06 ΟΙΟβΙοΟΙ 6X66(16016 ρΠ1(1θΟ• 
1Ϊ3. 00111301 301601 ΙΐίπΟ ΓΓΟΟίΟβ ΟΓΐί 5101 , 8*1 ςοΊβ 03Γ- 
Π1Γ6ΙΠ8ΐΗθ3ΐ, ρ6Πη(ΐ6 Γ36Ί61 , 0151 ^018 013Γ18 006108 
ΒΙΙ016Γ3Γ6 3^βΓ6(1ί3ΐΟΓ. « 

0. ΰ€ ν€ίύίη νίΐί Μ η€§ΐ€αο 01ί/ηιμαάί$. — Ουο- 

ατοϋ Τ35ΐί55ίθΐί8 1Γΐ8 013ΓίΙ)08 ρΠ6ΐ6ηΐί8, 1600601 3|> 

υιιρβ 4]6θΐοη5ΐηΓ6 60η3ΐ)0Γ : ρ.ιυ63 οίιοίΓοηι άβ ν6- 

»ΐίίθ 100 3Κ106 ίθ(1υθ160ΐί5« (|αϊΐ)08 6ΟΓρ08 ΙΟΟηΐ 06- 



§1661101 30ΐ1θ1υηΐ 681 , Τ6ΓΙ)3 Γα6ί605. 00301(10201 60*110 
ϊίΧΟ νΙη08 3ΐθ5 06(ΐ6Γ6 νί(1υΐ0Γ, 130160 81 (1018 6010 
3660Τ3ΐβ ρ6Γρ6η(]6Πΐ , 3<1θ10(1θ01 ίο^ΟΟίβΟΙ 6301 6856 
ΙΌρ6Γί6ΐ , 3ΐς06 6]θ8010(]Ί , ςΟΦ 83ρί60ΐ6 301010 , 30 
11001303 80ρ6Γ3ηΐ6, 6ΐ 3(1 ίρ8001 0$ς06 63β1θ01 ΤΟίί- 
13ΙΙ16 0ρ08 1ΐ^1)63ΐ. ΑΟ ρΓ0ρ(6Γ63 000 ίο ΝοΤΟ (ΙΟΟΙ- 
13X31 , 56(1 61*1301 ίο ν6ΐ6ή Τ68ΐ30160ΐ0 , 6001 ρβΓ 001- 

1)Γ30ΐ 36 β^υηηι 0608 Ιιοοιίοοηι (;6ου8 , 3ΐςο6 63 

ςΟΧ 3(1 ▼ίΥ60(1ί Γ3ΐίθ06ηΐ ρ6Γΐίθ6ΐ)3ηΙ , 61*385108 (|Ι10- 
(ΐ301010(1θ ηΐΟ(ΐ6Γ3ΐ)310Γ, Ο60(1θΟ1 (16 63:ΐ6δΐί1)08 Γ6ΐ>08 

Τ6Γΐ>υοι, 066 ^6 ΓοΙοΗδ υ1ΐ3 οΐ6θ1ίο 6Γ31, 066 ρΐιϋο» 
8ορ1ιί£ 1ιο]θ5 ςυ» οοηο τί{;6ΐ υ1!3 ν6ΐ οΐΐδοοη δί^πί- 

ίΐ63ΐίθ 9 ΤβΓΟΟΙ ρίθ§θΊϋΓ6 ηΗ0(ΐ301 6ΐ 6ΠΙ88*ΙΟΓβ ΤαοάΟ 
16^68 ΙΙοΙίΓΧίβ 56ΓίΙ)6ΐ)30ΐ0Γ, 6ΐβ{[3ηΐΊθΗ8 ν68ΐίΐ05 8ΐΟ- 
(ΙίΟΙΟ ^61160160 11551 016 ίΐΐ(6ηϋθ605 9 Ρ6Γ ρΓ0ρ1ΐ6ΐ3ηΐ 816 

311 : Ηϋίϋ άίοίί ϋοηύηηζ αάνΰΠΜ άοηήηαΐη€€ί βΙΊοΜ 
8ίοη : Ρτο βο ηηοά βίβυαίω $Ηηί βϋω ϋοτηη , βίαιηΰη>^ 
Ιαβανηί €χΐ€ηΐο €θΙΙο , α ηαίί(^Η$ οΰηΙοτΗτη €ΐ ρτο§Γβ$ίΗ 
μ€άΗηι ΐΜηίϋαί ίναΗβΒαηί^ α ρ€(1ί(^α$ «κίι «ιιιιν/ ΙπΜαηΐ; 
€ί ΑκιηΙ/ία^ίΙ ^οηιίηη$ άοηύηαΐΗ€β$ βΐίαί 8ίοη , €{ άβ- 
ιηυίαίηί Ηαϋΐηηι βατηηι , βΐ αη(€Τ€ΐ ρΙοΗαηι ναώηβηύ 
ΰΟΤΗΜ. Ει βήί Ιί6ί μτο ινανί οάοτ6 ρηΐΌί$ , βί ρτο %οηα 
(ιαηαύο άηρβήί , βί ρτο οτηαηιβηΐο €αρίΐη Ιιιί ΰαΜίΐΗί» 
Λίώ€ΐή$ ρτορίβτ ορβτα ΐΗα : €1 ρτο Ιπηίοα είαυαίω ρητ- 
ψντω $α€€ο €ίη3€Τί$ (/ιαί. 5. 16-18. 24) : Ηχε Ιΐ1)ί ογ• 

03016011 1θ60 6Γ0η1. ¥1(165 ίΓ3600(1ί3Π1 , 0010601 56Γ- 
010015 νΐηΐ 50ρ6Γ3Οΐ6Ο1 ? νί(ΐ65 366γΙ)Ι58*1Ο1001 βορρίί- 
6*1001 61 6ηΐθί3ΐ001? ¥1(168 366ΓΠ01301 63ρΐίνίΐ3ΐ601 ? 

Ηίη6 Ρ666311 οια§οίΐθ(1ίο6ηι οοίφεΐαβ ΙίοοΙ. Νβηοο 

βΟίΐη 1)6ΐιί£[η08 0608 1301 ^ΓΟνβΟΙ 61 366γΙ)301 ρθβΠ3ηί1 
001(|0301 ίθΟΙχί886ΐ, ΟΗΪ ρ6663ΐ001, ^00(1 6301 366(:Γ« 
86Γ01, Ιθη(|;β |;Γ3ΥΪ08 65861. 0"0(1 8ΐ 013{;0001 1ΐΟ€ 
866ΐθ8 68ΐ« νΙηθ8 63ςθ£ ίρδί ΟρρΟΠίΐΟΓ 1ΐ30(1 (ΙθΙ)1β 

013X1013. Αο ρΐΌίο(ΐ6 Ρ3ο1υ5 (|πο(ΐηβ, 6001 3(1 ιουΐΐβ- 

Γ65 635, ςθ«Β 0100(130301 ¥1(310 ΟΟΠίρΙβΧ» 8001, ΟΙΠ-τ 
1100601 Ιΐ3ϋ6Γ6ΐ, 000 ηΐΟ(1θ 3ΐ) 3υΓ0 ξ65ΐ30(1θ 635 »!)- 
(1θ6ί1, 56(1 06 800ΐρ1θ05ί8 ηοίίΙβΟΙ ν65ΐίΚ)1Ι5 Οΐβίκΐί 

ροΐ65ΐ3ΐ6θΐ ίρ^^ίδ Γαείΐ (1. Τιη. 2. 9). Νοηΐ βοίοι, 
ρ6Γ5ρί6υ6 , !ιιςο3ΐο , ηορ3ΐ , βΓ3ν6οι Ιιυηο 36 ρΓθ0ί(;η- 
Ιο ρ6Γ(1ίΓη€ί1οηι 3!ΐίηιί οιΟΓϋυηι 6556, 6θΓΠΐρ(.τςοβ 

0160115 3ρ6Γ(ί55Ίθ1001 1η(1Ί6601 , ςο'ΐςοβ 53ρΐ6ηΓΐ 3100141 

ορυ5 Ιΐ3ΐ>6Γ6ΐ : 1(1 ςοο(1 ίοϋίοβηΐ οοο 626 (1οηιΐ3Χ3ΐ Γο* 
πιίοχ , ςυχ οοοιοιυοβ νίΐχ §6ηο5 56ςοηοΐοΓ, αΐ3ΐΓί- 
οιοηίοςυο 6θΐο νίπ5 6ορο!3ΐ;6 5υο1, φΐ3Γυοι οοΙΐ3 

ΙΐοΊο €ΟΙΐ5ί1ίθ ίίΐείΙΟ ρβΓΟίΐ, νβΓΟΟΙ 6ΐί301 6Χ, φΙΦ 
ρ1ΐΠθ5θρΙΐίφ 5ρ6θΊ6ηΐ ρΓΧ 56 Γ6Γ001, 3ΐί|Π6 Ίο νίΓ^ίοπΟΙ 
εΗΟΓΟω 3(ΐ56ηρ1φ 5001. Ρ6Γ010Ι1Χ 6θίΐΟ 6Χ ίρβίβ, €010 
3(1 Υ'ΙΟΙ 0310ΠΒ ίθΓ6Γ60(ΐ301 56 366ΊηΧ6Πη1 , €Ηηΐ()0(| 
τίΓβίθΊΐ3ΐί5 ΟΟΓΠΟΟΙΟΟΙ 81116 θΙΐ3 Ι3ΐΐ6 60θβ6ί301, 3Ι(]ΟΘ 
30{^6ΐίε310 ίο 1ΐ36 Γ6 νίΐ» Γ3ΐίθ0601 1ΐθίΐ6ΐΐΙθΓ, 6ΐ 01 
Ο10η3ΐί 60ΓρθΓ6 Γ680ΙΤ66ΓΐΟθί5 ρΓΧ}θ(1ί3 08(60(1301 (το 

ίΐΐο 60110 8Χ6θΙο , ίοςοίΐ €1ιη8ΐ08 , Νμ ηιώεηί , ηβΦ 
ΠΜδβηίΗΤ [Ιη€. 20.55}), οίςοο οιοο τήΐοΐΐΐιιιβ ίΙΙίβ 

ςΟΧ 60ΓρθΓ6 ν8630ΐ, 66η30160 50566ρΐ00Ι 1ΐ3ΐ>630ΐ, 
61 ίο ΙΟΟΓίβΙΐ 60Γρ0Γ6 6010 0310Π8 3ΐ> ΟΒΙοί ίθΐ6Γίΐΐ| 
3Γ|60*Ι5 Οθηΐ60(ΐ3θΙ, 1(1(|06 (100(1 Οίοΐΐΐ 06 30Π505 (|θί- 
(ΙβΟΙ ί6ΓΓ6 ρ05500ΐ , Γ6ίρ53 ρΓΧ8(60ΐ , 6ΐ 1ίϋί(1ίη601 000 
86608 36 Γ31Μ(1η01 630601 , ρ6Γρ6ΐ1Ι0(|06 ίθ8θΙΐ3θΐ6ΠΙ 
ρΤΟροΙ&ΟΙίΙ , 61 013Γ6ίθΡ6η8 600ΐρΓίθ13ΙΐΙ , 6ΐ 1θΐ6Γ ΙΟ)- 



Γ>61 8. ΙΟΑΝΝΙδ εΠΕΥδΟΒΤΟΜΙ 

0&/. {χεις ότου κρατήσεις* πολλ^^ γάρ τ^ (^ύμη ιιαρ5ι 
τί^ν άρχ^,ν πνεύσασα χατά της σαρκός, Ισβεσας αύ- 
. νΤ^ς τά; επιθυμίας ταύτας, ού χαλινώσασα τδν Γτπιον, 
&λλ1[ συμποβισασα, χα\ χαμα\ ^ίψασα, χα\ τεοίήσασα 
μέγειν άχίνητον. Κ3ΐ\ τ^τε μίν έγχράτειαν χατορθώ- 
(τ^σχ* νυν δ^ άπάθειαν λοιπόν. ΟΟ γάρ διεναχλεΤ τρυ• 
^ής έτψιθυμία, χα\ πβνον έχεις ώστε αότής κρατήβαι• 
^^ά καΟάπαξ αυτήν &φαν(σασα, καΐ &6ατον αύτϊ) 
τ);ν σάρκα ποιήσασα, τοσούτον άπολαύειν σ(του χα\ 
«οιοΟ τήν γαστέρα έπαίβευσας, δσον μή άποθανειν 
χα\ δίκην δούναι. Διά τοι τοΰτο ού νήστευαν, ουδέ έγ- 
χράτειαν τούτο καλώ, άλλ' ξτερόν τι το ντου μχιζον. 
Τοΰτο χαΐ Ιπι της άγρυτϋνίας σου της 1ερ3ς έστιν 
Ιδδϊν κα\ γάρ ή τρΰ χαθεύδειν επιθυμία, έκεί'Λ^ς σβε- 
αΟείσης, συγχατεσβέσΟη• τροφή γάρ δπνου σιτ(α. 
Κα\ έτέρφ δέ αυτήν κατίλυσας τρόχφ, έξ άρχης μέν 
Τί,τΧ αυτήν βιασαμένη τήν φύσιν, Χ9ΐ\ δλοχλήρους 
νύκτας άΰπνους διάγουσα• δστερον δέ τ^ συνεχεϊ 
συνήθεις χα^ είς φύσιν άγαγουσα τ6 προίγμα/Οσπερ 
γάρ τοΓς άλλοις κατά φύσιν τΐ καθεύδειν, οΟτω σοΙ 
τ^ Ιγρηγορέναι. θαυμαστά μέν ουν ταδτα χα\ εκ- 
πλήξεως γέμοντα, κα\ καΟ' έαυτά • εΐ δέ τις κα\ τ6ν 
^αιρόν έξετάσειεν, δτι έν άώρφ ηλικία ταΟτα χατωρ- 
θοΟτο, καΐ τήν έρημίαν τών διδαξ'5ντων, καΐ τ6 πλή- 
θος τών σκανδαλιζόντων, κα\ δτι έν ψυχ^ έξ άσεβους 
ρΓκου νυν αύτομολησάση πρ6; τήν άλήθειαν, κα\ δτι 
(ν σώματι γυναικείφ τε κα\ άλλως άπαλφ δια τήν 
τών προγόνων περιφάνειαν κα\ τρυφήν, πόσα πελάγη 
(αυμάτων εύρήσει χαθ* Ικαστον τούτων άνοιγόμενα ; 
Αιά τοι τοΰτο τών άλλων ουδέ έηιμνησθήσομαι, της 
ταπεινοφροσύνης, της άγάτητις, τών λοιπών αρετών 
•ρ^ς αγίας σονι ψυχής. Κα\ γάρ μόνον, ώς έμνήσΟην * 
^ούτων, χα\ τάς προσηγορίας είπον, μυρίας άνέβλυσέ 
μοι πάλιν ή διάνοια ''Π|γάς, κα\ βιάζεται κα\ είπεΤν 
^ύτων, ώς της προτ^ρας, κάν έχ μέρους, τά εΓδη, 
μάλλον δέ τάς υποθέσεις μόνον έκεΐνο γάρ *> άπειρον 
σφόδρα επιζητεί λόγον. "Αλλά ούκ άνέξομαι, ώστε 
μή της υποθέσεως έκπεσεϊν, ήν προειλόμην κατορ- 
Οώσαι, εις άπειρον έξενεχθείς πέλαγος. Έπε\ εΐ μή 
τοΰτο προδκειτό μοι νΰν τδ πρό^(^ιζον τήν άθυμίαν 
[541] άπδ σοΰ άναισπάσαι, ήδέως τούτοις ένδιέτριβον 
τοίςλόγοις, κο^\ πέλαγος άπειρον Ιπλεον, μάλλον δέ 
^λάγη, έχάατης σου αρετής τάς πολυσχιδείς άνατέ- 
μνων ιώδους, (<)ν ^χάστη δδδς πέλαγος Ετικτε πάλιν, 
χάν τ^ ύπρμον^, κάν τΐζ ταπεινοφροσύνη, κα\ ελεη- 
μοσύνη τ^ πολυειδεΐ τίοΧ πρδς αυτά της οίκου μένης 
^ά πέρατα άπλωθείση, κάν τξ αγάπη τ|) μυρίας νι- 
χώση καμίνους, κάν τ]) συνέσε( τ|) άπε(ρφ, κα\ πολλής 
γεμού,ση χάριτος, κα\ τά μέτρα της φύσεως ύττερ- 
βάση. Τά δέ κατορθώματα τά έντςΰθεν τεχθέντα $Γ 
τις βούλοιτο έπιέναι, ταύτδν ποιήσει οΤον εΓ τις χαΐ 
.τά κύματα θαλάσσης άριθμειν έπιχειροίη. 

ς^. Δι6 τά άπειρα ταΰτα παραδραμών πελάγη, τδ.ν 
λέοντα άπδ του δνυχος δεΐξαι πειράσομαι, ολίγα άττα 
9ζερ\ της στολής σου διαλεχθε\ς, περ\ τών απλώς καΐ 
#ίκή σοι περικειμένων Ιματίων. Τών μέν γάρ άλλων 
Ελαττον είναι δοκεΤ τδ κατόρθωμα* εΐ δέ τις ακριβώς 

•. ΪΓββ Π185. μόνον Ιμνήσθην. 
^ Α ϋί έχ£ΐνα γάρ• 



ΑηΟΗίΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. δ© 

αύτδ έξετάσεΐ£, οφόδρα εύρήσει μέγατε δπίρχον'χι; 
φιλοσόφου δεόμενον ψυχής, καΐ τά βιωτικά &πανα 
καταπατούσης, χαΐ πρδς αυτδν Ιιτταμένης τδν ούρι• 
νόν. Διόπερ ούκ έν τ9| Καιχ•^ μόνον, άλλα χαι1ντ| 
Παλαιά, δτε διά σκιάς κα\ τύπου τδ τών όινΟρώπ»» 
δ Θεδς ήγε γένος, κα\ σωματικώτερον τά της πολι- 
τείας έ/δ^υθμίζετο, κα\περ\τών ουρανίων ούδε\ςο6τ 
δέπω λόγος ήν, ουδέ μελλόντων μνήμη, βύδέ της νΰι 
κατεχούσης φιλοσοφίας αΓνιγμα, άλλα παχύτερ<5ν πως 
κα\ σαρκικώτερον οΐ νόμοι τοις Έβραίοις έγράφοντβ, 
μετά πολλής της σφοδρότατος τήν έν τοίς Εματίοις 
άπαγορεύων φιλοκοσμίαν, ταΰτα διά του προφήτοι 
φησί• Τάδε Λέγει ό Κύριος έπΙ τάς άρχουσας θνγψτέτ 
ρας Σίώτ, "Ανθ' ων ύψώθησαηιΐ Θυγατέρας αύτώτ, 
καϊ έπορεύΟτ\σαγ ύ^ηΛφ τραχι\Λω^ καΐ ψτύμασίτ 
ό^ΘίχΛμώτ, καϊ τ^πορείφτωγ ποδών σύρονσαιτσύς 
χίτώτα^, κάί τοΙς ΛοσΙνάμα ΛαίζονσβνΜΟί ταχε^ 
τώσεί Κύριος τάς άρχουσας Θυγατέροζ Σάατ^τυιίί 
άνακοΛύψει τό <τχήμβ αϋτώτ^ χα} ά^εΛεΐτ^ δόξιητ 
του Ιματισμού αυτών, καΐ ί^ται σοι άκ^Ι ^€Τ//ής 
ηδείας κονιορτύς, καϊ άντϊ ζώνης Ο%οινίφ δίκτχΐ » ηξΑ 
άντιτον κόσμου της κε^οΛήςσον φαΧάχρ(*ίμαεζ9βρ 
διά τά ί^ργα σον, άντϊ δέ τον χιτώνος τον μΛΦ• 
χορφύρον περίζώσχι σάκκον • ταΰτά σοι άντ\ ι^ 
ωπισμοΰ. Είδες όργήν άφατον ; είδες χόλαισιν κΙ 
τιμωρίαν σφοδροτάτην; είδες αίχμαλωσίαν έπηβη- 
αένην; Έκ τούτου « στοχάζου του αμαρτήματος «^ 
μέγεθος. Ού γάρ &ν σφοδροτάτην οδτως έττήγαγι «• 
μωρίαν ό φιλάνθρωπος ποτέ, μή της αμαρτίας τήί 
έπισπωμένης αυτήν πολΰ μείζονος οΰσης. £1 δέ 4 
αμάρτημα μέγα, εΟδηλον δτι κα\ τδ κατόρθωμα |ΐέ* 
γιστον, τδ ά^τεναντίας έστηκδς τούτω. Διά τοι νκι^ 
χα\ βιωτικαΤς γυναιξί διαλεγόμενος δ Παύλος, ού |<• 
νον του χρυσοφορείν αύτάς απάγει, ά)Λ' ούβέ 1μάη| 
πολυτελή περικείσθαι άφίησιν. Οίδε γάρ, οΤ& βαφΜξ» 
δτι χαλεπδν τοΰτο ψυχής νόσημα, κα\ δΙυσχοιτοφί* 
νιστον, χα\ γνώμης διεφθαρμένης δείγμα [542] μέχι• 
στον έστι, κα\ σφόδρα φιλοσόφου δεόμενον γνώ|α|ς* 
χαΐ δηλ^ΰσιν ούχ αΐ βιωτιχαΐ γυναίκες μόνο«^•»Μ 
άνδράσιν δμιλήσασαι, ών ουδεμία ρ^ίως ταύτ^ί 4*^ 
σχετοτηςπαραινέσεως, φλλά κα\α(Ε φιλοσοφεί %Μβκ|• 
σαι, κα\ ςίς τδντήςπαρθενίί^ς τελε^νχορδν λα;(οΜΜ4 
Πολλα\ γάρ τούτμ)ν πρδς τυραννίδα φύσεως άιβοΙ^^ 
σάμεναι, χα\ καθαρώς τδν τή^ παρθενίας διανύουβη 
δρόμον, κα\ άγγελικήν έν τούτψ μιμούμεναι «αλλ- 
τείαν, κα\ έν θνητψ σώματι τά της αναστάσεως Ιιη- 
δεικνύμεναι προοίμια ( Έν γάρ τψ αΐώνιέχείνφ, φηβΐν» 
ούτε γαμονσιν, ούτε έκγαμΙσχοντΜ) , χαΐ «κρδς 
τάς ασωμάτους δυνάμεις θέμεναι τήν άμιλλαν, χαΐ 
πρδς τήν άφθαρσίαν ένφθαρτφ σώματι φιλονειχοΟσβ»• 
χα\ δ πολλοίς ουδέ άκοΰσαι φορητδν, διά τών Ιργιβν 
χατορθοΰσαι, χα\ καθάπερ λυττώντα χύνα χαΐ συν- 
εχώς έπιπηδώντα, τήν έπιθυμίαν διακρόυόμεναι, χβΙ 
μα^νομένην θάλασσαν καταστέλλουσαι, χα\ έν άγρΗις 

^ Βυο έχ τούτου οδν. 



ΙΜΒ , ςαίιΙ νΙαβΑΐι ]Αΐη ηοη 1ιαΙ)€8 : ΐΑοΐο βηίπι ίπΗ 

ρ<•ΐυ 3(1ν6Γ5ΐΐ8ΰ3Γη6ΐη ]3ΐη ίηϋβ 8ΐ5 ΙηΊΓΐο ΪΓηιρίβΐί» α( 

ίρ&ίιιβ αιρί<1ίι>ΐ08 6Χ8ΐίηχ6η8 : ηοη οηίπι βςααηι ΓΓβ- 

π»$Γι• ββίί ρίβηβ εοηδίηηχίδΐΙ,ίΐίΐυβ Ιιαιηί ρτοβίη- 

νίβΐί , ίπιηιοΙυιικ]υβ Γβ(](1ί(ϋβιί. Αο ΐυπι ςυίάβιη οπιηββ 

οοιιΓπιβιιΓι» ηιιηΐ6Γ03 βχρΙβνίδΐΊ : ηιιηο 3αΐ6ΐη Ιϋ ρπι 

οοιΐί$Αςιιυΐ3 β8 » υΐ οιηηί ρβππΓίκιΓιοηβ 09Γ638. Νβςιιβ 

βιιίηι η6|^οΐίυπι ΙίΙ)ί ίαοβδβίΐ ϋβΓιοΐΔηιιη ευρίϋίϋ^» 

ηβηιιβ βΐ 6απι &υρ6Γ68, \2Λκ>η& : νβΓυηι βα κβιηβΐ άβ 

1116(110 8ΐι5ΐΑΐ& » οπιη'ιηαθ Ιρβί 3(1 €3Γη6Π) ΐυλπι λ^ίΐα 

ρπΕ€ΐι»ο, ▼βηΐΓβηι Ιβηΐυη) είΙ)Ί 30 ροΐυκ ΰ3ρ€Γβ άο- 

£ΐι\»ΐί , (ΐΐΗΐηΐηηι η6065$6 β5ΐ, ηβ Ίηΐ6Γ€3$ , 80 ρ<Βΐΐ3ηι 

ΙΐΜβ. 0^ €3ΐικ|ΐιβ €3υ93ΐη ηοη]6]ιιηΊυηι, ηοη εοηϋ- 

ηοηΐίβη μ1 νοοο« 86<1 3Ηυ<1 ςυίϋϋαιη Ιιοο 8υΙ>1ίπιία8• 

ΑίφίθΙιοεΙα βαετίι ςυοςυβ Ιυίδ ▼ίβίΐϋβ ροΓβρίεβΓβ 

ΙΊοβΐ : ΟΜΙ ιίοπηίβηιΐί €υρί<1Ίΐ38 απ3 ουιη βαρβηοΓΟ 

ίΙΙα 6χιΙ1ηεΐ3 μι : €ί5ο ςυίρρβ βοσιηιιβ «ΙΊΐυΓ. Οαίη 

ΙΙ3Μ φΜίαβ •1ί3 ηϋοηβ ορρτβββίβΐί , ϋυηι 3ΐ) ίηίιίο 

ιαΙηπΒ Ηίιη νίπι ίηΐυΙί$ΐί » ίιιΐβ{πΐ8<ιιΐ6 ηοείοβ Ιη- 

84ΐιηη€( Αηίϋί,βο «Ιεηίηαΰ 3&5ί(1υ3 οοηβαοΐυιΐίηβίη Π3• 

ΐιιηαι Ιιοο οοητβπί&ΐί. ΙΙίβηίηι 3ϋί8 ϋοπηίΓβ ιΐ3ΐυπιΐ6 

«91, 60ΐΙβιη ιηο<Ιοΐϋ>ί νί}$ίΐ3Γ0. Αΐηυο Ιιχο ςυΊϋβηηιίπ- 

βΟ 61 8ΐαρ0Π8 ρΐ6Π3 8ΙΐηΙ,6ΐί3Π1$ί ρβΓ 56 ΟΟΙΙδίϋΰΓΟΙίΙϋΓ. 

Οικκίβϊςυίδ (επιρυβ 6Γΐ3πι βχρεηϋαΐ, ίηιηί)»ΐυΓ3η] ηβπι- 
ρβ, ίπ (ΐυ3 ΙΐΛΟ ρΡ3β!»Ι.Ίΐ)3$, χΊ3ΐβηι, οΐ πίΛβ•^^""^""" Ρ•" 
ιιυη3ηι, ει εοΓυη ηιιί οΟεηϋίουΙο Ιί1)*ι εΓ3ηΐ, ίΓοςοεη- 
Γιααι, είςαοΑίη 63 3πίηΐ3, ςιΐ:ε 6Χ ίιηρί3 άοπιοβϋ νϋηΐ3• 
ΐειη ηαηε ΐηιπϋίυ^Γαΐ , 6( ηαοιΐ Ίη εοΓροΓβ πιυΐίβϋπ , 
3ΐςιΐ6 3ΐίοςΐΗ ρπορίβΓ π)»]θΓυηι δρΙεηάοΓεπι 3ο Ιυχιιπι 
ιιιοΙΙί 61 (Ιεΐίεβίο , ςυηηϋι β'ι ειιη€ΐ3 Ιιχε 8ί^ΐ1ΐ3ΐίιη 
εοηβΐ ϋεηηΐί πιίπιευΙοΓυηι ηη3Π3 8β βρεηεηΐ ? 0«ιο- 
είΓε3 ηβ 3ΠθΓυπι ηιιίάβηι πιεηΐίοηοπι ΓβοΐυΓυβ 8υηι , 
Ιιοεεβΐ, 1ι υπιίΐί 13119 , ο.Ίηΐ3ΐΐ8, 3εεχΐ6Γ3Γυ(η 83ηεΐ» 
ιηΐπΐφ (υφ νίπυΐυιη. δίφΐίιΐβπι «Ιυηι Ιιβ&ε ΓβεοπΙοΓ βΐ 
εοπιπιειηοΓΟ , Ββχεεηίοβ πιίΐιί ηιηυπι ίοηΐεβ 3ηίπιιΐΒ 
ρΐΌΐυΓιΐ, 36 πιβ Ιΐ3Γοσΐ6ΐί3πι, υ( εκ ρποπ8, 8Ί£[ί1ΐ3ϋηι 
83ΐΐ6πι ^εηεπι ίρ83 , τεί ροΠυ8 3Γ^υπΐ6ηΐ3 (1υπιΐ3Χ3( , 
ΓεΓβπε εο^ίΐ : η3πι ίΙΙα<Ι ίηΓιηί(3πι οπιΐΊοηεηι τεςιπ* 
ΓεΓ6ΐ. ΥεΓυπι ηε 3ΐ) ε» , (|α3Π) εχδεςαί ίη$Γιΐυί , πΐ3- 
Ιοτίβ εχεΊ«ΐ3Π) , ίη 1ιηπιβη$ιιπι ρεΐ3^υ8 ρπεείρΐΐεπ) ηιβ 
3υΓεΓπ 1)3ϋ(1 ρ3ΐί3Γ. Ν3ηι 3ΐΊοί|υΊ , ηίβί ίά ηυηο ηιίΐιί 
ρΓοροδΗυπι ε88ε( , ιιΐ π)(ε8ΓιΓΐ3πι 1υ3πι Γ3(1ί£ίιυ9 εχ 
8ηίπιο Κυο ετεΙΙεΓεπι , 1υ1>εη5 Ίη Ηαε οπιιίοπε ν6Γ83- 
Γ6Γ, 3(ί]υ6 ίπιπιβηδυπι ρεΐ3$υ$ , νβΐ ίηιπιοη$3 ροΐίυβ 
ιη3Η3 η3νί(^3Γεπι : πιυΙΐΊρΙίεεδ ηίηιίΓυηι 5ίη];ιιΐ3Γυηι 
γ'ιηυΐιιπ) Ιυ3ηιπ) νί38 οΗ1οη8 , ηα3Γαπ) δίη^υΐχ ηο• 
τιιηι ΓΟΓδυπι ρείη^υβ ρΓθ0Γε3Γεηΐ , βίτβ <16 ρβκίεηΐίλ 
ιηίΐιί βεΓπιο ε88εκ , 8Ίνβ ιΐβ Ιιαπιί1Ίΐ3(β , 8!νε (Ιε οιη- 
ηί8 ^εηεΓΪ8 εΐεεηιοβγηβ , «α ίρδ08 υβφΐε ογΙ>18 ΐεΓΓ3- 
ηιιη 0ηε8 ύϋ!η83 , βίνε (Ιε ε3ηΐ3ΐε , ςυ» Ιηηαπιεπίδ 
ίοπΜίεεβ 3π!θΓε 8υρεΓ3ΐ, 8ΐνε «Ιε ίηΟηΊΐ3 3ΐςυε ίη^εηΚί 
(εροΓ6 ρ6γΓο83 η3ΐαΓ3ϊ(ΐιΐ6 πιοίΐυπι εχεεάεηΐο ρπιάεη- 
113. 0αίη3ΐη 3υΐεπ) Ιιίπε ίρυείαβ οηί 8ίηΐ , 8ί ςυί8 η3Γ- 
Γ3ΓβΙη8Γιΐυ3ΐ, ρεπηάε Γ3θίεκ, ιι(8ί ςυΐ8 ιη3Γί8 0υεΐυ8 
ΒππιεηΓε 3|[βΓε(Ιί3ΐυΓ. « 

0. θ€ νεϋΙίΗ νίΐί αο Μρίεαο ΟΙι^ηιρΐαάη, — Ουο- 
0ΙΓ03 τ3δΐί88Ίπιί8 1Γΐ8 πΐ3ηΙ>ιΐ8 ρπεΐεηϋ8, Ιεοηεπι 3|) 
ιιιι^αε ϋεπιοηβίΓίΓε εοη3ΐ)θΓ : [κιηο3 ηίιη'ιπιπι άε νε- 
»ιίίυ ΐυο 3ΐςΐ]ε ίηϋαηιοηΐίδ» ςαϊϋΐΰ €0Γρυ8 Ιυαηι ηε- 



ΕΡΙΒΤΟΙ^Ιζ 5$1 

|[1εεϋπ) «ιηίεΐυιη ε8ΐ , τ6γΙ)3 Γαεΐεηδ. 0«3πΐ(ΐυ2ηι ειΓηη 
Ιιχε νΙηυ8 3ΐϋ8 εεϋεΓε νί<1εΐυρ, ϋιηιεη 8ί φΐΊ8 εαιη 
3εεαπιΐβ ρεΓρεηάεηΐ, 3ϋπιο<1απι ίη|[εηΐ«ηι ε^ηι ε856 
Γβρεηεΐ , 3ΐςαε ε]ο8ηιθ(ϋ , ηηφ 83ρίεηΐε «ηίηιο , 36 
Ιιαπ)3η3 8αρ6Γ3πΐε, εΐ 3ϋ ίρδοιη υ$ςιιο αε\ηνΛ τοίί- 
ΙαιιΙε ορυβ 1ΐ3ΐ)ε3ΐ. Αε ρΓορίεΓεβ ηοη ίη Νο?ο ϋυπι- 
13Χ31 , 8εϋ εΐίαπι ίη Υείεη Τε8ΐ3πΐ6ηΙο , ευπ) ροΓ υηι- 
1)Γ3πι 3ε β^ιιηπι Οειΐ8 Ιιοηίηυπι ^εηυ8, 3ΐςιιε 03 
ςοχ 3<1 ▼ί?εη<1ί ηΐίοηειη ρεπίηείκιηΐ « €Γ388ία8 ςπο- 
(Ιλπιπιοάο πιο<1εΓ3ΐ>&ΐυΓ| ηεοϋυπι ϋε ε3:1ε8ΐί1)ΐΐ8 τείΗΐβ 
τεΓ5υπ) , ηεε ϋβ Γυΐιιήδ υΙΐ3 ηιεηΐίο εηΐ , ηεε ρΐιίΐο» 
8ορ1ιί£ Ιιυ]ιΐ8 ςυ» ηυηο τί{;εΐ υΐΐα νεί οΙ)8εαΓ3 8ί|;ηί- 
ίΙθ3ΐίο , τεΓυπι ρίη^ίοΓε ηιιοάαπι εΚ επΐ88ίθΓε ταοάο 
ΐ€^^Λ ΙΙε5κεί8 δεΓίΙ)6ΐ)3ηΐυΓ« 6ΐε23ηΐίοη8 τεδίίΐυβ 8ΐιι- 
ιΙίαιη τείιεηιεηΐίδδίηιε ϊιιίεΓϋίεεηδ , ρεΓ ρΐΌρ1ιεΐ3πι 8ΐο 
3ίΙ : Ηλο ώήί Ώοηύηη$ αάΌ&τνα άοηηηαίη€€$ βΙΙοΜ 
8ίοη : Ρτο βο φωά ϋίευαίω $ηηΙ βΐία ϋοηαη , ϋ αηώΜ^ 
ΙοΗηΜί €χΐ€ηίο €οΙΙο , α ηπίίΙ^ΜΛ οοηίοτηιη βί ρτορίεαα 
ρϋάΗΐη ίιαύ€α$ ίταΗβί^αηΙ, βί ρβάίΐηα «κίι ΜΪηΐΗΐ Ιαάβΰαηί; 
6ί ΗαηιαίαΙίΗ ΠοηιίηΜ άοηύηαίηοα (ϋιοΜ 8ίοη , εΐ άβ- 
ηηάαΐηΐ Αα^ίΐιιιιι βαναη , βΐ αν(ί^€ΐ ςΐοηαη νβϋίηιβηίΐ 
έατΜίη. Εί €Ηί ΙίΜ ρτο ικανί οάονβ ριι/νι•, βί ρτο ιοηα 
(ύηϊαίΐο άη^βτίΜ , βί ρτο οτηαηιβηΐο ΰαρίΐη ΐΜί ΰαΜίίπηί 
Αα6«Ηβ ρτορίΰτ ορβτα (ηα : €ί ρτο ίηηίοα εΐαναΐα ρνο'- 
ψΗτω $α€€0 €ίη3€Τί$ (1<ιιί. 5. 16-18. 24) : Ιιβκε ϋΙ>ΐ ογ- 
η3ηιεη(ί Ιοεο εηιηΐ. ΥΊάεβ ίΓ3ειιη(1ί3ηι , οπιηεπι 8εΓ- 
ιηοηίδ νΐηι 8υρεΓ3ηΐεπι ? νίϋε8 3οεΓΐιί88ίπιοηι 8υρρ1ί- 
είυπι εκ εηιοί3Κυπι? νίϋεβ &εεΓηηΐ3Πΐ εβρίίτίΙβΚεηιΤ 
Ηίηε ρεε£3ΐί πια^ηίΐυάίηεηι 6θΐι]ίοί38 ίίεοΙ. Νεςυε 
εηίηι 1)εϋί£[ηυ8 Οειΐ8 Κ3πι ^Γ3νεπι εκ 3εεΓΐκιπι ροβη3ηίΐ 
ιιηιςα3ηι ίηΟίχίδδεί, ηί^ί ρεεε3ΐυηι, ηυοά ε3πι 3οε«;Γ« 
8εΓ0Κ, Ιοη(;ε |;Γ3νίυ8 εββεΐ. Ουοά 8ΐ ηιβ^ηαπι Ιιοο 
8οε1υ8ε8Κ, νίΓΚ08ε3ςα» ίρβί ορροηίΐιΐΓ Ιΐ3α(1 (Ια51β 
ιη3χίπΐ3• Αε ρΐΌΪηάε Ρβυΐυδ ςηοςυε, εαπι 3ΐ1 πιυΐίβ- 
Γεβ ε38, ςυ9Β πιυη(ΐ3η3Πΐ νί(3ΐη εοπιρίεχ» βυπί, ογ3«> 
Κίοηεηι Ιΐ3ΐ>εΓεΚ, ηοη ηοοϋο 3|) «υΐΌ ^εδυιηϋο 038 »1ι- 
ίΐυείκ, 8βά ηε 8υπιρΐαο$ί8 (|υί(1εηι γε8Κΐ1)η8 υίεικίί 
ροΚε8ΐ3Κεπι ίρ»ί8 ΓαείΚ (!. Πη. %. 9). Νοηιΐ εηίηι, 
ρεΓ8ρίουε , ίιιηιίΑπι , ηοι>3Κ , ^πιτεπι Ιιυηο 36 ρΓο0ί(;η- 
Κυ ρεπΙίΓηείΙοπίΐ 3ΐιίπιί σιοτίιυπι Οδ&ε, εί)ΐτιιρ(9ρςυβ 
πιεηΚίδ 3ρεΓΐί58ίπίΐιιπι ίηιΐίεεπι , ςυίςιιε 83ρ1εη1ί 3ΐιίηΐΜ 
ορα8 Ιΐ3ΐ>ερεΚ : ίϋ ςαοϋ ίηϋίοβηΚ ηοη ο» άυηιΐ3Χ3Κ Γε« 
π)ίηχ, ςυχ εοπιπιυηε νίΐχ ^εηιΐδ 8εςυηηΐυΓ, ιηβΚΓί- 
πιοπίοςυε εαιη νίπ8 εορυΐ3ΚαΒ 8υηΚ, φΐ3Γυπι ηυ1(3 
Ιιυίε εοιίδίϋο ίίιεΐΐε ροΓυίκ, τεΓυηι εΐίβηι εχ, ςπφ 
ρΙιί1θ8ορ1ιί» 8ρεείεηι ρπε &ε ΓεΓυηΚ, 3ΐί|υε ίη νΐΓ|;ίηιιηι 
εΗοπιω βιΙδεηρΚΦ 8υηΚ. ΡεΓπιυΙΚχ εηίηι εχ ίρβίβ, ευπι 
3ΐΙ τΐηι η3ΚυπΒ ίηΓεΓεη(ΐ3πι 8ε 3οείηχεπηΚ, εαοιςΜΐ 
▼ίΓ^ιηίΐ3Κί8 εαιτίοϋΐυπι 8ίηε υΙΐ3 Ι3ΐ>ε εοηΗείβηκ, 3Ι(]ιμ 
3η{$ε1ίε3ΐη ίη Ιιαε Γε τίι» ηΐίοηεπι ίπιίκεηΐυΓ, εΐ ήι 
ηΐ0ΓΚ3ΐί εοΓροΓΟ Γε8υπ'εεΐίοηί8 ρΓχΗΐ(!ί3 08(εη(ΐΑηΚ (τπ 
ίΙΙοεηίπι 8ΦουΙο, ίηςυίκ (ϋιήδΚαδ , Ν^τηώίηί, ηεο 
ηΜδβηίντ [ί.Η€. 20. 55} ), 3ΐςιιε ειιπι ▼ίιΐυκί5ιΐ8 ίΙΙίβ 
ςιιχ εοΓροΓΟ Τ8ε3ηΐ, εεΠΑπιεη δηβεερΚυπι 1ΐ3ΐ>63πΐ, 
εκ ίη πιοΓ(3ΐί εοΓροΓο ευπι 03ΐυη8 3ΐ> οηηί ΙηΚεηΚιι 
λΐίεηίδ οοηΐεη(ΐ3ΐι(, ίι1(|πε παοϋ πιυΙκΙ ηβ 3πη1)αλ ςυί- 
^βηι ίοΓΓε ρο88υηΐ , Γείρ83 ρητδίεηΐ , εΐ ΙίϋΙϋίηεπι ηοη 
8εευ8 36 ηΐήώιηι 63ηεπι , ροΓρεκηοςπε ίιΐΜΐίΐΑηΙεπι 
ρτορηίδοιιΐ , ει ηΐ3Γείη^εη8 εοηιρτίηΜίιΐ , εΚ ίηΚεΓ ίηι- 



*δα δ ^0Λ^ΝI5 οιιπγδΟδτΟΜΐ 

ιη;ιιιο5 ΟιιοΙιιβ (ΓΑηηιιίΗο η»νί}^6αΐ , 61 ρ6ηιΐΓΐκιΓι&8ίιηο 
ιιΐίΐη ι*χ αιιίιιιΊ ββηΐΰΐιΐία ΓβτβιιΙιΐΓ, λίςιιο ίη ηαΙοπι1ί5 
ιυρίϋίΐαΐίβ ΓοΓηαοβ βΙ&ηΐβ8 ΙιαικΙ ΐΑΐηοη (Ιι:03{;γ6ιιΙ , 
^ν'^Γυηι ίη8ΐ8Γ Ιυΐί 6αΓΐ)οηβ$ ίβίοβ ρο()ϋΝΐ8 ρΓ6ΐηβηΐ, Ιι&ο 
ΐαπΜΗΐ αιρίϋίοιίβ ΐυΓρίΙβΓ λϋιηοίΐυιη αο ωίδβτβ Οϋρίαβ 
8Μηΐ , οηιηηυο βα ςυ» ιηα]οπι βπιηΐ ρΓ9Β6ΐίΐί&56αΙ , 
1ιυί€ νΐ(ίο βΐια!υ1)υ6Γυηΐ. 

7. ΟααΗία γμ »ί νηρΜοΒ. — Τ&ηΙλ βιιίηι γ68 €<>( 
νΪΓ9ίιιίΐ35, ΐαπίοςυβ 1»Ιμ)Γ6 ίη<Ιί§6ΐ , ιι( 6ϋη5ΐυ8» ουιη 
β €χ\ο €ΐο8θ6ΐΐ(]ί&56ΐ» υΐ ΙιοΐΏΪηββ αη|;6ΐθ8 βίϋΰβΓΟί, λο 
ϋ.τ1β$(6ΐη νί!» Γ&ΐίοηβιη ΗΙο 86Γ6Γ6( , ηβ Ιυιη «ιυκίβιη 
1(1 ίιηρ6Τ8Γ0, 30 1θ£6 ΐΑΐα ρι*ηβ5€Γϋ)6Γ6 308118 δίΐ, νβΓυπι 
4Η1Ι0Π ςυίίίοιη ; ςυο ςυί(1 ςπινίυδ 6.\εο|[ίθΗ ςυο&ΐΤ «ο 
|)6Γρ6ΐυ» €Γ.υε6 ηΓΩοί , Ιιοβίβδςυβ 1>6η6β£Ίΐ8 ρΐΌβθςυί 
]ιΐίί&6ηΐ , νίΓ^ίιιίΐαΐβιη αιιΐθΐη ιηίιιΐιηβ ρΓΧΟβροτίΙ , Τ6- 
ηιηι €3ΐη ίιι αϋϋίοιαΐυηι 3Γΐ)ίΐπο οο νο1υηΐ3ΐ6 Γβΐίφίβ- 
ηΐ, ϋίβ τοΓΐ>ί8 ιι1ΰη$ : Οαί ροίηΐ οαρ€Τΰ^ οαμαΐ {Μαϋ/ι. 
19. 13 ). Είβηίιη ηια^ηα Ιια]ιΐ8 γοι ιηοΐββ 68( , {«."«^ηα 
4-€Γΐίΐιηίηυιη ΙιΟΓυιη €ΐίΓΓΐ€ΐι1ΐα8 , 61 ρα^η&Γυπι Βΐιάοτ » 
;)1()υ6 1ιί€ νίΓΐυϋ?ί Ιοειΐ8 »<1[ηοϋιιιη ρπΡ€(ϊρ$ 80 ΙυΒηοοβ : 
ίιΐ ςηοϋ βϋηπι ()6€ΐ9Γ&η( , ςιιΊ Ιιι ΥοΙογι Τβ^Ι&ιηβηΐο 
ιΠΗίΙίβ νίπιιΐώυβ ΟοΓυβΓυηΙ. δίςυίϋβηι ιη&^ηα« ϋΐβ 
Μο868 , ρΓορΙιβίΑπιιη 63ρυΙ , λίηεοηιβ Οβί ϋΐιιίουβ , 
ΐ|υίςυ6 ΙαηΙαιη 3ρυ(1 βυηι Γκίυοίαπι οΐ 3υ€(οηΐΑΐ6πι 
ο1)ϋιιυίΙ , υι δβχεβηία Ιιοιηΐηιιπι ιηΠΙία , βυρρίΐοίο οΙη 
ιιοχία, (ϋνίηίΐϋβ ίιηιηίββχ ρΐ^^χ βΓϊροΓοί ; νίπ, ίηςικιη!, 
Ι«ιι1υ£ 3€ Ιαιη ΐιΐδί^ηίδ ηιαπ ςυίίΐβιιι ίηιμβΓανίΐ, 61 ρ6- 
Ι3$;ιΐ8 866υίΙ, 6ΐ ηιρββ Γπΐ^ίΙ, 61 αοΓβηι ίπιη.υΐΑνίΙ , βΐ 
Νί1ί&υ3πι υηιίαιη ίη οηιΟΓβιη οοηνβΓίίΙ , 61 ΓηηβΓυιη 36 
Ιθ6υ8ΐηηιπι 6Χ6Γ6ίΐαιη ΡΙΐΑΓ3οηί ορροβιιίΐ , 6ΐ γ68 οπα- 
η686οη(ϋαΐ8 ίη ηοναπι ηαίππιηι ΐΓαη8ΐυ1ίΙ , 3ΐία(ΐυ6ίηΩ- 
ΐ)ίΚ3 ιηίΓ36υΐ3 θ(1Ί(ϋΐ, 8Κ|ΐΐ6 ιηυΙΐ3 νίηυϋ8 (1θ6υιη6ηΐ3 
ρηΒ5υΊΐ : οαιη υΐΓβηυβ 6χ ραηβ εΐαηιίΐ; τβηιιη 3(1 Ιιχο 
€6η3ΐηΙη3 η6 οευΐοβ <|ΐιί(ΐ6ΐη ο1>ν6η6Γβ ροΐυίΐ , 86(1 
ιηαΐηηιοηίο , β1 υχοπβ €0ΐηρΐ6ΧΗ , οίηιιβ Ιιιι]υ8ΐηο<1ί 
ρπβ8ί(1ίο ίη(1ί^ίΙ , ηοε νίι^ίπΙίΑΐίβ ηιαη , ηικκΙ ί11ίο8 
^η€ΐυ$ ρ6ηίιη6866Γ6( , 86 60ΐηη)ίΐΐ6Γ6 ιιΐ]5υ8 β$1. ΟιιΙπ 

Οΐίαηΐ ρ3(ΓΜΓ6ΐ]& ίβ(6 , βΐϋ 8υί 8Α6ηβ6υ8 , νίθΐ6ηΐί88Η 

ιηιιοι ιΐΒΐυΓΦ αΟβοΐυιη ρΓ06υΐ63Γ6 ροΐιιιΐ, 36 ΟΙίιιιη, 61 
Ι]αίϋ6ΐη Γιΐίυηι 1δ336, ίη ίρ80 χίΛϋΒ Οοτβ, ίη ίρβο ]υνθ- 

ρίΠ8 2βΐ3(ί8 νί|[0Γ6 , ϋηί^6ηΊΐΙΙΐη , 63Γυηΐ , 86 ΡΓΧ16Τ 

8|)6ηι ρηιιΐ6Π) ίρδί 6οη668$υπι, 6ΐ ηιυ1ΐί8 νίΓ(ΐ]ΐΙΙ)ΐΐ8 Αο- 
Γ6πΐ6ΐη, (ΐυρςυβ 8οΙο ηίΙεΙκιΙυΓ, βΐίαπι ίη 6χΐΓ6αΐ8 86• 

|16€ΐαΙβ ΐηθΓ(6 8ίβ66Γ6 ΥΟΐυίΐ, 6001(206 ίη Π10Ιΐΐ6Π) 8υ5• 

ν6ΐΐ6Γ6, 6απι 3(1 ΐ3]6Γ36ΐηυ8 $υΙ)ν66ΐυΓυ8 68861, ροίηίΐ, 
|ΐ1ςα68Γ3Π] 6Χ8ΐηιχίΙ, 6( ΥίζηΛ 6οπιρο8υίΐ, 61 νίεΐίπιαηι 
ίηιρο8α11, 6Ι ιηυ6Γθη6Πΐ 8ΐτίρυί(, 6υηίΐςυβ ρυβπ ίυ£[υ- 
1ο 8(16^11 (Οβη. 22) : η8Π] α(ΐ6βΊΐ 86 €ηΐ6η(8νί( 8(ΐ3πΐ88 
ΙΙΙβ, Ιηιο 8(ΐ8Πΐ8η(β οπιηί ΩγιώΙογ : 6ΐ6ηίπι Ιιο6 (}ΐιί(ΐ6ΐη 
ϋΙΟ νί 08(111*36 1ΐ3ΐ)6ΐ ; Ιιί6 3υΐ6ηι ρβΓ ρ1ιί1θ5ορΙιί€8ηι 
νοΙυηθ(6ηι ιΐ8(ΐ]πιΐ6Π) ί1ΐ3πι ΩΓη)1(8ΐ6ΐη 61 (1ιιπ(ΐ6ΐη 
ίηιΙΐ8ΐιΐ8 68ΐ,8(ςιΐ6 βη^βΐίοληι ΐΓηη(]υί1Ιίΐ3ΐ6ηι Οίηηί 
ρ6ΚιΐΓΐ>8ϋοιιβ ν86υ3πι ρΓ9β8ΐίιί(. £( 13Π160 ίδ, ςυΐ Ιαη- 
Ιυπι Ι8πκιυ6 ρΓΧ6ΐαηιηι €6η8η[ΐ6ΐι ίΐ)ίΓ6 ροΐυίΐ , 2ΐ(|υ6 
^χ ίρ8ί8 η3ΐηΓ90 βΐ)ί1)υ8 6Χ66$$ί(, νίΓ^ΐηί1αΐΐ8 06Γΐαιη6η 
βυ8€ίρ6Γ6 ΕηΙοίπΐ6 3υδυ8 681 : τβηιπ) ίρ$6 ςυ()(]ΐΐ6 Ιιαηΰ 
ρ8]αβ8ΐΤ8Πίΐ 6χ1ίηιιι1ΐ, πΐ8(Γίηίΐοηίΐ(]υο $ο]3ΐίυηι 631 8πι• 

ρΐ6ΧΙΐ8• 

II• ίοΗί ΛοΙη ; οαΐαηάΐαΐα €μ$, — νί$ Ιο5υπι οΐίαηι 



ΑΒΟΙΙΙΕΡ. αΟΝδΙΑΝΤίΝΟΡ. 
Ιιί8 8(1]υη^3πι ? ](ΐ8ΐυηι ίηςυοηι ίΐΐυηι, νβΓΐ 3η)8ηΐβΒ.] 

ρίυηΐ, 8ΐΠυ6 3ΐ> ίπΐρΓθΙ>8 οπιηί 80ΐίθη6 5686 &1>$|ίΐΜΙ 

Ι6ΙΠ {^οΒ 1)? Ηίο ίςίΐυΓ αοΐι (ΙίβΜί 08 (Χ)ηΐιΐ(1ίι ; |κτ.| 
αΐ88υ8ίρβ6, ηοη ρ6Γουΐί6η8 , ΙοΙβηι ΐ11ίιΐ8 ιΐΐηηπηι' 
6χίη:ιηιν*α; 6υηιςιΐ6 888ί(1υί$ 3ϋ ίρ8ο 83|;ίαί$ ροΐβι^ν, 
οηιηί» Ι8πΐ6η ΐ6ηΐ3ΐΙοηυηι |^6ηβΐ'3 8υ8ϋηυίΙ, βΙ ιιηιιιι. 
ςυθ(1ςυ6 ίπιηΐ8η6πι ίη πιο^ΐαηι. Ναη ςαφ ίη 1ΐ86 νίΐι 
ηιοΐ68ΐίφ 8ρ6€ί6πι 1ΐ3[>6ηΐ , 6ΐ Γ6νβΓ8 οιοΐΰβία βυηΐ, 

Ιΐαΰ6 ρΓ3ϊ86ηίηΐ βΐΐηΐ , ρ8υρ6Γΐ38 , ΠΙ0Γΐ)υ8 , βΙίοτΜΐ 

8ΐηί88ίο, Ιΐ08(ίαπι ίηιρβίυβ, 8πιί60Γυπ) ίηςπαΐαβ 8ηίπΜΐ, 
Γ3ΠΙ68, ρ6Γρ6ΐυί οοΓροΓίδ (ΙοΙοΓβδ, οοπνΐοία, ο^ΙαπϋΟι 
61 8ίηΐ8(Γ3 6χΐ8ΐίηίΐ3ΐίο : ςυ:ε οη]υί8 ίη υηυηι ουτρβ 
60(183 , 81(1116 8(1ν6Γ8υδ υικιπ 8ηίη)3ηίΐ $ΐΓυ6ΐ3 5υηΐ , 
ςυο(1ςυ6 6ΐί3ΐη ^νίυ8 681, ίηορίηαιιΐβιη ^οΠα βυοί. 
Ουο(1 801601 (ΙΊοο 816 ίη(6ΐ1ί^οη(1οηι : (}υί Ι^ηαΐΐΜΐΒ ρ»• 
Γ6ηΙίΙ>ιΐ8 ΟΓΟίδ 681, 8ΐ(ΐιΐ6 ίπ 6]υ8ΐηο(1ι άοίΛο βάυαιίαε, 
Ρ8ρρ6η;ι(ί8 π[ΐοΐ68ΐί8ΐη Γα6ίΐ6 ΐυΐθΐϋ, βίροΐβ υ5ΐι α 
οοη8θ6ΐυ(]ίιΐ6 6Χ6Γ6ΐΐυ8 ; 8( ΐ|θί Ιοί ροοΜίακάκιιιιι&ιιΊΐ, 

1311118(106 Ορίϋϋβ 3ϋθΙΙ(ΐ3( , 86 ρο8ΐ68 Α «ΜίνπήΐΙΗΙ 
Γ6ρ6ηΐ6 ΐ3ΐ>ίΐΟΓ , 1ΐθ] 08010(11 010(3 ΐίθΙΙ€ΐη \ΐ!λΌ4 (9«Αλ« 

ΙυΙβΓίΐ : η8ηι ία6ΐ(ρ6Γΐο , ςοί Γ6ρ6η(6 ίιι οαπι ιικλΑιΙ, 
3€6Γΐ>ίθΓ νί(ΐ6(0Γ. Αο πιηυιο :ςοί ί^^ηοΐΜ'ϋ^ β«>ι, οΙ»»• 
ΓΟδςιιο ρ3Γοιιΐ68 1ΐ3ΐ)θίΐ, &ΐςο6 ίη ρβΓρβίυο οοηΐθβρϋ 

νίνίΐ , 18 ηΐ3ΐ6(1Ί6ΐί8 6( 0θηΙΟΗ16ΐϋ8 1ΐ8υ(1 &(1ιιιο4ν 

6οη(θΓΐιαΐθΓ : ςοί 30ΐ6ΐη , ευπι Ι8ηΐ8σι ρήα^ ςίβτίρ 
οϋιίιΐΰΐ-ιίΐ , 6ΐ 3ΐ) οιηηίΙ)θ8 8ΐίμ3Γ6ΐατ , αΐ(|υο «ημ* 

86ηηυΐΐ6 06ΐ6ΐ)Γ3Π ΙΟΓ, Π13ξΠ<)({06 6001 $ρΐ6ΙΙ<ΐΜ|Ι»- 

(1ίθ3Γ^ΊοΓ, ρίΐ5ΐο3 ίπ ίηΓϊηιΙαιπ 61 6οηΐ6ηιρΐυπι οβοϋι 
1ιυί€ ίϋθΐη ςοιιϋ 61 , ςπί 6Χ (1ίνίΐ6 ρ3ορ6Γ βΟθΟίη €ΙΙ| 
86Γί(1α( π66β.*^86 68(• Ραπ ιικκίοςοί ΠΗίδ ΟΓΐΜΙν,€ΐΪΜ 
8ί οπιη65 3ΐιιΙιΐ3( , (Ιοοι Ι3ηΐ6η ηοη 6θ(1οηι Ιθοιριι•• 
Ιοοίιιηι, ςο6ηι 6Χ ίίδ ςοί ηιοΓ(6θΐ οΙ>ί6Γυηΐ €3ΐρίΐ, νΚ- 

ςοΟΓΟΠΙ 8θΐ3ΐίθ Ι6ν3ΐ : 36 δβίΙαΙΟ 60 ηΐΟΒΓΟΚ, 
ΡΓΙΟΓΟΠΙ ίηΐ6Γίΐ05 3ΐΙθ1ϊ(, 81 ίη(6Γ]6€ΐΟ 3ΐί(]1ΐΟ 

8ΐΐβΓ0ΐη 6 νίΐ3 (ϋ866(ΐ6Γ6 οοηΓιο^βΙ, πιίιίοτ βι ^ΟΛ^ 
Ι3ΐιιίΐ38 Γο(1(1ίΐυΓ : η6({υ6 6ΐι1ηι Γ6€6ηΐί ΑΐΙΙιαο 

8ΐΐρ6Γν6ηίΐ, νβΓΟΠΙ 86ΐΐ3ΐΟ, 30 (Ιβ ηΐΟ(1ί(> &||1>Ι«Ι0, 

ςοί(ΐ6ΐη ηοη ρ3Γοπ) (16 (ΙοΙοΓβ (ΐ6ΐΓ3ΐι1ι. Αι οοαίηλίο 
υπίνβΓδοιη ΓιΙίοΓΟΟ) οΙιΟΓΟίη υηο ((^πιροριβ ριη6ΐο«6ΐ 
(]υίϋ6ΐη 3εοΓΐ;ί$8ΐηιο πιοπίδ ςοπορβ α1;Γ<•^ίΜ» »Μίϋ 
Ν3ηι 61 νίοΐοηία 6( ίηιηΐ3ΐθΓ3 ίιχο ιηοΓ$ «8ΐ,Κΐβηι* 
ρο$ 6ΐΐ3πι 6( 1οοο8 1ΐ30(1 ραΓΥοπι (ΙοΙοΓί οαιηοίΗΒ Α- 
Γ6ΐ)3ΐ : 8ίςοί(]6η] 6( ερυΙαΓοπι ΐβιηροΓβ, 61 ΐη 684ηΜ 
ςο% Ιιοδρί(ί1)θ8 3ρ6Γΐ3 6Γ3( , 6ΐ (ΐ6ΐιί(]υο άοιιιιιβ φΜ 
86ροΐ6Γθΐη ΓαΚ. Ν3ΐη ({οίά ηονυηι ί1Ιο(1, (|υ(Μΐςιιο ηαΐ- 
1ί& ν6Γΐ)ί8 οχρπηιί ροδδίΐ, ΓαιηΊδ^βηο^ οοιηοιβηΜΝΓβαιΙ 
νοίυηΐβήοπι (Ιίοαιη 3η εοαοίαιη ? η6Γ]ϋ6 βιιίηι , (|(ΐθ 
63Π1 νοο3ΐ}θ1ο 3ρ^1ΐ6ΐη, δοίο, ιΐ6€ ςοο(1 Ι3ηι ίηομϊΐΑϋΒ 
63ΐ3η)ίΐ&1ί ηοηιεη ίιυροιΐ3οι Γορβπο. Οοίρρο 85 8ρρο- 
8ίΐ3 πιοηδβ 3ΐ)δΐίηβ1)3ΐ, ηοο οίϋοδ οοδ, ςυο8 06πΐ6ΐαΙ» 
3(ΐί(ΐ£;6ΐ)3ΐ. ΥυΙιιβΓοηι οηίηι , (ΐο'ώοδ ίρδίι» οοτρυβ 8Γ- 
Γιεί6ΐ)3ΐθΓ , ΓοΒίοΓ ορροΐίΐίοηοιη οηιηοηι ορρτίηιβίΜΐΐ , 
η)6ΠΝ3ηιηο6 6ΐί3ΐη ίρδαιιι ιηοΐο^ΐία ρ6ΓΓυιΐ(ΐ6ΐΐ9ΐΙ• ΚΙ 
ςοο(] 6ΐΐ3Πΐ Ιιίδ νοι1)1δ ιΐ6θ1:)Γ3ΐ)ηΙ : ΡωίοτΜη 9ίά€Φ ο- 
^08 ηιβοί ( ^οI^. 6. 7 ). Αο νίδ ςαί(ΐ6οι Γαηιίδ 6ΐιΐΒ , η( 
οΐιίαιοδ €ΐΙκ)Η (ΐ6£;ιΐδΐ3Γ0ΐ, 3(1ίκ«'1)»ΐ : νβΓοπι ίηοτβάίΐΝΐίδ 
ςπίϋβπι ΐααΐοτ , ςοί 6χ ίρδίοδ 68ΓηΊ1)υδ ρΓθηΐ8η8ΐ)&1 , 
νίιη Γηιηίδ δπροΓαΙ)α(« Ιιΐοο, οΙ ϊβηι (Ιίχί, ({οο οβηκ |ΚΙ610 
ΐ«ρρί*11ϋΐη ηοηίιαϋοο. Υυ1οηΐ8Γί3ΐη?χ\18ρρθ8ίΙο•6ϋΜ• 



««ι 



ΕΡΙδΤΟΙ..Ιζ 



ββΐ 



ΐιηη , ςιή<1 νΐηβηβ, ]»ιη ηοη Κιαίχϊβ : ΐΑηΐο βηίιη ίιη- 
ρ(>ΐα α(1ν6Γ$υ5 02ΐΓη6Πΐ ]αιη ιικίβ &1) ΙηίΓιο ίιτυρίδΙί» υΐ 
ί|)&ίιΐ3 ειιρΙ<1ιΐ&ΐ08 βχβΓιηχβπβ : ηοη βηίπι βςαηπι Γγθ- 
π:ΐ5Γι , 86(1 ρΐ^ηβ οοηδΙηηχΊβϋ , Αΐηυο ΙιυιηΙ ρΓΜίη- 
νίδΐί , ίπιηιοΐυηκιυο Γβϋίϋϋΐδίΐ. Αοίηπι ςυί<ΐ6ΐη οηιηββ 
οοιιΐίιιβπΓι.'Β ηυη)6Γ03 εχρΙβνΐδίΊ : ηιιηο βυΐβιη 1(1 ]3Πΐ 
€0ΐΐ8β(ΐιιυΐ3 68 , υΐ οιηηί ρβΓίιΐΓ^αΙίοηβ εαΓβαβ. Ν6(]υβ 
6πίπι η6{;οΐίυιη Ιί1)ί Γαοββδίΐ (Ιβΐίοίαηιηι ευρίϋίΐαβ» 
ιιβηπβ υΐ 6ηιη δϋρ6Γ68, ΙαΙκ)Γ3ΐ8 ι νβΓοηι 6& 8βηιβΙ <1β 
ιηβιΐΐο δΐώΐαΐη , οπιη'κιαβ ΐρβί αά αΐΓη6ΐη ΐυ&π) »άίΐα 
ρΓχεΙυ^ο, νεηΐΓβπι Ι^ιηΐυηι €ίΙ>ί &ο ροΐυ8 εβρβΓβ ϋο- 
6η\8ΐΊ , ηιιαηΐυιη η6065δ6 651, ηβ ίηΙβΓβαδ , &ο ροΒπβιιη 
Ιιι»8. 01) βδΠΜΐυβ αιιι^ηιη ηοη ]6]ιιηίυπι , ηοη οοηΐί- 
ηοηΐίαπι ί(1 νοοο, 86<1 8ΐίϋ<1 ςυίϋϋαιη Ιιοβ 8ΐι1)Ηπ)ίυ8• 
Αίςιιβ 1)00 ιη βαεηβ ςυοςυβ Ιυίδ νί^ίΐϋδ ρβΓδρίοβΓβ 
ΙΊοβΐ : ηβιη (Ιοηηίβη(1ί ουρ'κϋΐαβ υηα €ΐιπι δυρεήοΓβ 
ίΙΙα 6Χ8ΐιη€ΐη 681 : €ίΙ>ο ςιιΊρρβ βοπιηιΐδ «ΓιΙυΓ. Οιιίη 
Ιιαηο ςιιηηαβ &1Ί& ηϋοηβ ορρΓ6β8ί$Γι , άυιη &1) Ίη'ιΐίο 
ιι&ΙιΐΓ» 6ΐΊ&ιη νίπ) ίηΐιιΙίδΐΊ , Ιηΐ6|;ηΐ8ηιιβ ηο€ΐ68 Ιη- 
6οιηη6& (ΙυχίδΓι, αο ϋοπΊηυβ 3&8ίι1υ& οοηβυβίυά'ιηβίη η&• 
ΐιΐΓ3ΐη Ιιοο εοηνβπίδΐί. 1)1 εηίηι βΠ» (ΙοπηίΓΟ η8ΐυΓ9ΐθ 
651, 60(ΐ6πι πιοϋοΐίΐ)! νί^ίΐ3Γ0. ΑίΓΐυβ Ιιχε ςυίϋοπι ηιίη- 
ί\0Λ 61 δΐιιροΓίδ ρΐεηα 8ΐιηΐ,6ϋαπΐ8ί ροΓ δο εοπδΐίΙοΓοηΙυΓ. 
Οποά δίηυίδ Ιβηιρυδ είίϋηι εχρβηϋαΐ^ ίπιπιηΐυΓαπι ηεπι- 
ρο, ίπ (]ΐΐ8 Ιίφο ρρχ!»ΙηΙ)&δ, οΐΐαΐβιη, οΐ πΐ3£[ί5ΐΓ0Γυπι ρβ- 
ηυπαηι, βΐ εοΓυη ηιιί οίΓοηιΙίευΙο ιΐΙ)Ί 6Γ3η(, ΓΓεςυοη• 
Ιίαπι, είςυοάίη 6& αηίηια, ςυχ 6χ ϊπιρί&άοιηο&(1νοηΐ&• 
Ι6ΐη ηυπε ΐΓαηδίυ^Γαΐ , εΐ ςιιθ(1 ίη εοΓροΓβ πιυΓιεϋΓί , 
3ΐ(]ΐιβ ηϋοςπΊ ρΓορίεΓ πΐ3]θΓυηι δρΙοηάοΓΟπι 3ε Ιυχιιπι 
ηιοΙΗ 61 <ΐ6ΐίε3ΐο , ςυηηΐβ εί ειιηεία Ιιχε δί^ίΠαΐίπι 
εοηδίϋεπιηϋ πιίηευΙοΓυιη ιηβπβ δε 3ρ6ποηΐ? Οιιο- 
είΓε3 ηβ λΙίΟΓυπι ηιιΐϋεπι πιεηΐίοιιειη ίβεΐυηΐδ βυηι , 
Ιιοεε&ΐ, Ιιυπιίΐίιαίίδ, ε:ιπΐ3ΐίδ» 36 εχίεΓβΓυπι δπηείββ 
ΛηΙτηχ Ιυφ νίΓΐιιΐυηι. δίφΐίιίεπι <1υπι ϊϊββο ΓεεοηΙοΓ βΐ 
εοπιιηειιιΟΓΟ , 8βχ66ηΐο8 ηιίΐιί τυΓδυπι ίοηΐεδ 3ηίηιΐ]8 
ρΓθΐϋΓιΐ« 36 ηΐ6 Ιΐ3Γαπΐ6Γΐ3πι, ιι( 6( ρποπδ, δί^ίΐΐαϋηι 
β9ΐΐ6πι ι^εηεη ίρδ3 , νεί ροΐΊυδ 3Γ£υηιΐ6ηΐ3 (1υπιΐ3Χ3( , 
ΓεΓεπτε εο^^ίΐ : η3πι ί1Ιυ(Ι ίηΓιηίΐ3πι οηΐίοηεπι ΓεςιΓι- 
ΓεΓεί. ΥεΓυηι ηε 35 βη , ηοαπι εχδεςυΐ ίπδΐΊΐυί , πΐ3- 
ΐεΓί3 6χεί(ΐ3πι , ίη Ιιηηηεηδυηο ρεΐ3|;υδ ρΓχείρΙίεπι ηιβ 
3ΐιΓεΓΓί Ιΐ3ΐΐ(1 ρ3Γΐ3Γ. Ν3Π1 3ΐίοςιιΊ , ηίδί \ά ηυηε πιΊΙιί 
ρΓοροδΗιιπι 6δ86ΐ , ιιΐ πΐ0ΒδΐΊΐί3Π) (υ3ηίΐ Γηάίΰίιυδ εχ 
απΊπιο Ιϋο βνεΙΙβΓειη , ΙυΙ)εη5 ίη Η3ε θΓ3ΐίοιιε νεΓδα- 
Γ6Γ, 3(ί]υε ίπιπιεηδίιπι ρεΐ3{[ΐΐδ , νβΐ ίηιηιεη$3 ροΐίυδ 
ιη3Γί3 η3νί([3Γεπι : πηυΐιίρΐίεεδ ηίπιίΓυπ) δίπ^ιιΐ3Γυηι 
▼ίηυΐηπι ΐυαΓηηι γίαδ οΜεηδ , ηυβΓυπι δίη{;υΙχ ηο* 
τιιηί) ΓΐίΓδυπ) ρεΙ;)^ιΐ8 ρΓοετεβΓεηΐ , δίνε ϋε ρ3ΐίεηΐΐ3 
ιηίΐιί δεΓπιο εδδεί , δίνβ άε ΙιαηιίΗΐ3ΐβ , βίγβ <1ε οιη- 
ηίβ |;εηεηβ εΐεεηιοδγηβ , 3ά ίρδΟδ ιιβςυε 0Γ51δ ΙΟΓΠΙ- 
Γυοι Ωηβδ (1ί(!ΐΐδ3 , δίνβ (Ιε 63ηΐ3ΐ6 , ςοφ ίηηυηιεΓ3δ 
ίοΓη3εε8 8Γ(]θΓε βυρεΓβΐ, δίνε άβ ίηβηίΐ3 3ΐςυε ίη^εηΐί 
(εροΓβ ρβΓΓυδβ η3ΐυΓΧ(]ΐιβ πιοιΙυπι βχεεάβηΐβ ρπκίεη• 
Γι». 0υίη3πι &υΐεπι Ιιίηε ΓΓυείιΐδ οηί δίηΐ, δί ςιιίδ η3Γ- 
ηΓ6ΐη8ΐίΐιΐ3ΐ, ρεπηάβ Γ3θί6ΐ| υΐδί ςυίδ ιη3ηδ Ουείυδ 
ιιηπιεΓ3Γε 3^^Γε<1ί3ΐαΓ. < 

6• θ€ ν€$ΐΗΗ νίΐί αο ηέρίεΰΐο ΌΙ^ίημαάίζ, — Ουο- 
είΓοη ν3δ(1δδίπ9ί8 Ιιίδ ιη3ηΙ)υδ ρπΕίβτίΐίδ, Ιεοηεπι 35 
«π(;αε ϋεπιοηδίηΓε οοοαΙμγ : ρηυε» ηΙιηίΓυπι (Ιε νβ- 
•(ίΐα Ιυο 3ΐςιΐ6 ίη(1αιιΐ6ηΐίδ« ςιιΪ5ιΐ8 εοΓρυδ ΐυυηι ιιε- 



βίεείίηο «πιίεΐυιη βδΐ , νβΓίβ Γαείεηδ. 0α3ΐη(|ΐΐ3ηι βηίιη 
5φε νίηυδ 3Γπβ εειΙεΓβ νίϋεΐυ^ οιηιεπ δί ιιυίδ βαιη 
86601*316 ρεΓρεηϋεΓίΐ , 3<1π)0(]απι ίη|;εηΐβηιι 68ΐη βδδβ 
ΐΌρβΓίεΙ , 3ΐςυε 6]υδπΐ0(1ί , ςηφ δ&ρίεηΐβ &ηίηιο , 36 
Ιιαπ)3η3 δυρβηιηΐε , εΐ 3(1 ίρδυιη υδηυβ εχίαπι νοίί- 
(3η(ε ορυβ 1ΐ9ΐ>ε3ΐ. Αε ρΓορΐεΓε3 ηοη ίη Νότο άυπι- 
13Χ31 , δε(1 εΐίαπι ίη Υείεη Τεδ(3πΐ6ηΐο , ευπι ρβΓ υηι- 
5γ3Π) 3ε θ£;(ΐΡ3ηίΐ Οευδ Ηοπιίηαπι |;εηυ8, 3ΐςαβ ε3 
ςοφ 3(1 γίγεη(1ί πιΓιοηεπι ρεπίηείκιηΐ , εΓΟδδίυδ ςηο* 
(ΐ3Πΐπιο(1ο πΐ0(1εΓ353ΐυΓ, ηεε(1υπι (1ε ε2:1εδΐ15ιΐδ Γε5η8 
γεΓ^υπι , ηεε (Ιο Γυΐηπδ υ1ΐ3 ηιβηΐίο ογοΙ , ηεε ρΐιίΐο* 
δορΗίαβ 5υ]αδ ςυχ ηυηε νί^ει υ1ΐ3 νεί οΙ)5ευΓ3 δί^πί- 
ί1ε3ΐίο , νεΓυιη ρίη^υίυρε ηιιθ(1απι βΐ επίδδίοΓε πιθ(1ο 
1ε£[εδ Πε^ΓΦίδ δεπ5ε53η(υΓ, εΐβ^βαϋοηδ νεδίίΐυδ δΐιι- 
(ΙΙυιη γε5επιεηΐίδδίπιε ίιιίεηΐίεεηδ, ρεΓ ρΓορ1ιε(3πι δίο 
3ίΙ : Ηαο άιοΐί ϋοΏύηνα αάυεηια άοηηηαΐηε^Μ βΓιοΜ 
8ίοη : Ρτο βο ηποά οίβυαίω »Ηηί βΐία ωτητη , βΐ αηι^ιι» 
Ιαρετηηί βχίβηΐο €θΙΙο , €ί ηκίΟ^ια οοηΙοτΗτη βΐ ρτοζη$$η 
ρ€άΗίη ΐΜηί€α$ ίταΗβδαηί, βί ρβάιί^ια $ίύ$Ληιηί Ιαάβΰαηΐ; 
€1 ΗηγηϋίαΙίΐί Ποηιίηια άοηύηαίηΰα βΙία$ 8ίυη, βί ύβ- 
ηηάαΗΐ Ιιαί^ίίηηι βατηηι , €ί αν[6Τ€ί ρίοήαιη ν€$ΐίηΐ€ηίί 
€ατΗίη. Ει βήί ΙΜ ρτο Μοανί οάοη ρηΜ$ , €ί ρτο ζοηα 
ίΉηίεηΙο ήηββτί» , βί ρτο οτηαηίβηίο ϋαρΗη Ιηΐ ΰαΜίίηι» 
ΗαΒβΙηί ρτορίβτ ορετα ίηα : €ί ρτο ίαηίΰα είαυαίω ρατ- 
ρπτω ΜΟΰΰο άηρ€τί$ (Ι$αί, 3. 16-18. 24) : 5χε Ιί5ί ογ- 
η3πιεηΙί Ιοεο βηιη(. Υί(1ϋδ ίΓ3ειιη(1ί3πι , οπιηεπι δεΓ- 
ιηοηίδ νίπι βυρεΓ3ηΐεπι ? γί(1εδ αοεΓϋίδβίπιυπι δυρρίί- 
είυπι εΐ εΓπεί3ΐπηιι? νί(1ε8 3εβΓηηΐ3Πΐ ε3ρΐίγί(3ΐεηι? 
Ηίηο ρεεε3ΐί π)α^ηί(υ(1ίπεπι εοιψείοδ Πεοΐ. Νβηυβ 
6ηίπι 1)βιιί£[ηυ8 Οευδ Ι3πι £[Γ3νεπι εΐ 3εεΓ5απι ροβηβπι 
αηιςυ3πι ίηΟίχίδδβΐ, ηί^ι ρεεεβίυπι, ςυθ(1 εβπι 366(ΐΡ« 
δεΓεί, Ιοπ^ε £[Γ3νίυδ εδδεί. Ουο<1 δί ηΐ3^ηυπι 5οε 
δοείυδεδί, νίηυδε3ςυ» ίρδί ορροηίΐυΓ 530(1 (1υ51θ 
013X1013. Αε ρΓθίη(1ε Ρ3υ1υδ ςιιθ(]οβ, ευπι 3(1 πιυΐίθ- 
Γβδ 638, ςαχ ηΐ(ΐη(ΐ3η3πι νί(3ΐη εοηιρίεχχ δυηΐ, 0Γα•τ 
(ίοηεηι 5356Γεΐ, ηοη ιηο(1ο 35 3υΓ0 ^εδίηηϋο εηδ »5- 
(Ιυείΐ, δε(1 ηβ δοπιρίοοδίδ ηυί<1επι γεδΐί5ιΐδ υίεικίΐ 
ροΐεδίαΐεπι ίρ^^ίδ ΑιείΙ (1. Τΐη. 2. 9). Νοηιΐ εηίηι, 
ρεΓδρίευε , ίιιςο3ΐη , ηοΓ3( , ^Γ^νεπι 5υπ6 3ε ρΓοΟί^.'ΐ- 
Ιυ ρεΓ(1ίΓΓιεί1οπι 3ηίπιί πιΟΓϋυπι 6δ$ε, εοΓπιρ(.τςιιβ 
πιειιΐίδ 3ρει1ίδδίη)υηι ίικίίεεηι , ηυίςιιβ δ3ρί6ηΐί 3ηίιιΐ4ΐ 
οροδ ]ια5εΓεΙ : ί(1 (|ϋθ<1 ίη(1ίθ3ηΙ ηυη β» (1υηιΐ3Χ3ΐ Γε• 
ιηίηχ , ςυχ εοπιπιυηβ νίΐχ §ειιοδ δεςοπηίοΓ, πιαίΓΐ- 
π)οηίο(|υε εοιη νίπδ εοροΐαΐαε δοηΐ, ςιΐ3Γυπι ηυΗ;ι 
5υίε εοιίδίΐίο ί3εί1ε ροΓυίΐ, νεΓοπι εΐί3πι ε;Β, ςιι:ιι 
ρ5ί1θδορ5ί» δρεείεπι ρπε δε ΓεΓοηΐ, βίςιιβ ίη νίΓ^ίηιιηι 
εΗοΓοω 3(1δ6ηρΐΦ δυηΐ. ΡεΓπιυΙΐχ εηίηο βχ ίρβίδ, ευκι 
3(1 νίπι η3ΐοπ6 ίηΓεΓ6η(ΐ3πι δβ 3εείηχεπηΙ , εοηςικ^ 
γίΓ^^ίηίιβίίδ εοπ'ίειιΐυπι δίηβ υΙΐ3 ΐ35ε εοηβεί3ηΙ, 3ΐ(]ΐιο 
3η]$εΓΐ03ΐη ίη 536 Γβ νίΐ» Γ3ΐίοηειη ΙιηίΐεηΙΟΓ, βΐ Ιιι 
πιοπβΐί εοΓροΓΟ Γεδοιτεειίοηίδ ρΓχΙυ(1ί3 οδ(εη(ΐ3ηΐ (ίη 
ϋΐο εηίιη δχεπίο , ίηςυίΐ ϋ5Γίβΐυδ , Νβΰ ηη^βηί , ηβφ 
ηηίίβηΐΗτ [ί,ΗΟ. 20.35]), 3ΐςυ6 ειιιη νπΓΐυΐί5ιΐδ ίΙΙίβ 
ςιΐ£ εοΓροΓΟ νβεβηΐ, εβΠΑπιεη δπδεερίοπι 535β3ΐιΐ, 
ει ίιι ηί)0Γΐ3ΐί εοπροΓΟ ευπι ιΐ3ΐυπδ 35 οηηί ίπίεΓίΐιι 
Αΐίεηίδ 6θηΐεη(ΐ3ηΐ, ί(1(|ΐιε (]οο(1 πιυΐϋ ηε 3ηΓί5υ8 ςυΐ- 
(Ιεηι ίεΓΓε ροδδυηΐ , ι*είρδ3 ρπτδίεηΐ , εΐ 115ί(]1ηειιι ηοη 
δεεοδ 36 Γ35ί(1(ΐηι 63ηεπι , ρεΓρείικιςιιε ίιίδυΐίβηΐεπι 
ρΓοροΙδειιΙ , οι η)3Γείορεη& εοηιρή»ΐ3ΐιΐ, εΐ ίηΐεΓίπι- 



ίί63 δ ^0Λ^ΝI5 ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

ιη;ιιΐΓ$ ΟιιοΙιιβ (πιηηιΓιΙΙο ΠΑνί^βαΐ , 61 ρβΠΐΐΓίκιΓίΒδίηιο 
ιπίΐΗ Γχ απίιιιί 66ηΐ6ΐιΓια ΓβτβπΙιΐΓ, &Κ|ΐιο ίη ηαίιίΓαΙίβ 
ιυμίϋίΐαΐίβ ΓοΓηαοβ βίαηΐβδ Ιΐ3ϋ(Ι ΐΑΐηοη (Ιϋθ3{;Γ6Ν(, 
^νβΓυηι ίη$ΐ3Γ ΙυΙΐ 6αΓΐ)οηβ$ ίβίοβ ρο()ί1>ιΐ8 ρΓ6ΐη»ηΐ, Ιι&ο 
ΐαιίΜΗΐ αιρίϋίΐαΐβ ΐυΓρΊΐβΓ λϋιηοίΐυιη αο ωίδβτβ οηρίχ 
81101 , οιιιηηυο 63 ςυ» ιηα]θΓ8ΐ βΓαηΙ ρΓ2β6ΐίΐΙ$56α( » 
1ιυΐ6 ν'κίο βΐΐ06ΐι])υ6ΓυηΙ. 

7. Οκαηία γμ 8ίΐ νήρίηίΐΜφ — ΤαιΚα 6ΐιίηι γ68 €<«1 
νίΓ£[ίΐΜΐ3$, Ι3ηΐ0(|υβ 1»ϋοΓ6 ίη<Ιί§6( , ιι( 61)η$ΐυ8, 6υιη 

6 €Χΐθ €ΐθ806ΙΙ<ϋ$$6ΐ» υΐ 1ΐ01Τΐίη68 αη|;6ΐθ8 6ίϋ€6Γ6(, 80 

£.τΐ65(6ΐη νί(3β Γαΐίοηβιη ΗΙο 86Γ6Γ6( , ηβ ΐυιη (|υί<1βηίΐ 

ίά ίΐηρβΠΙΓΟ, 30 Ι0£6 ΐ3ΐα ρΓ.'65€Πΐ)6Γ6 308118 811, νβΓΟίη 

4Η1Ι0Π ςυί<Ιοπι ; ςυο ςιιί(1 βΓΑνίυβ 6.\00£[ί(3ή ςυ63ΐ? &ο 
|)6Γρ6(ιΐ3 €Γυοβ 3ΓΩ6ί , Ιιοβίββςυβ 1)6η6β6ϋ8 ρΓ086ςυί 
]υ$;86ηΐ , νίΓ^ίηίΐ3ΐ6ΐη αυΐβιη ιηίηΐιηο ρΓ£66ρθΓίΙ , νβ- 
ηηη 63ΐη ίιι αυϋίβηΐΊυιη 3Γΐ)ίΐΓίο 30 νο1υηΐ3ΐ6 ΓοΗςυβ• 
τ4ΐ, Ιιίβ Τ6Γϋί8 1110113 : βϋί ρο((!*ί €αρ€το^ €αρίαί {ΜαΙίΗ, 
19. 13 ). Ε(βιιίιη Π)39η3 Ιΐϋ]υ8 Γβί ιηοΐ68 68( , ιηη^ιΐ3 
^6ΐΊ3ΐηΐηυιη Ιιοηιιη €ΐίίΓιοιι1ΐ3$ , οΐ ρα^η&Γυπι βιιάοτ , 
;)1ηυ6 Ιιίο νίΓΐυϋ^ί 1οοιΐ8 3<1ιηο(1αιη ρΓ3Ρ06ρ$ 30 Ιυ5ηοα8 : 
ίά ςποϋ 6ΐί3ηιι ()6€ΐ3Γ3ηΙ , ςιιΊ ίη ΥοΐοΓΐ Τ6$ΐ3ΐηοη1ο . 
ιηΜΐΓΐ8 νίΓΐιιΐίΙ)υ8 ΟοΓυοΓυηΙ. Βίςυίϋβιη ιη&§ηιΐ9 ίΙΙβ 

Μθ868 , ρΓΟρΙΐΟίΑΠΙΐη 03ρυΙ , 810061*08 Οοί 311110118 , 

ιΐυίςυβ (3ηΐ3ΐη Λρηά οηνη Γκίυοίαπι οΐ 3υο1οπ(3ΐβιη 
ο1)ϋηυίΐ , υι 86χο6ηΐ3 Ιιοιηίηηπι ιηΠΠ3 , 8ΐιρρΙίοίο οΐ»- 
110X13, (Ιίνίηίΐυβ ίιηιηΐ88χ ρΐ39χ οηροΓΟί ; νίπ, ίι•ςο3η]9 
180108 30 1310 ΐοδί£[οί8 ηΐ3Γί ςοίίΐβιιι ίηιμ6Γ3νίΐ, 61 ρ6- 

13^05 8600*11 , 61 Γ1ΐρ68 Γγ6§ΊΙ , 6ΐ 30Γ601 ίοίΠ'.ΟίΑΥίΐ , 6ΐ 
Νί1ί3υ3Π1 00(1301 ίο ΟΓΟΟΓΟΟΙ ΟΟηνΟΓίίΐ, 61 Γη03Γ0ΙΩ 30 
Ιθ008ΐ3Γ0Ο1 6Χ6Γθίΐθ01 Ρ1ΐ8Γ30ηΐ 0ρρ081Ηΐ, Οΐ Γ68 0Π1- 
068 000(1ί(38 ίο ΟΟνΑΟΙ ΟΑίΠΠΙΟΙ ΐΓ308ΐυΙίΙ , 3ΐί3(Ι06 ΐθΠ« 

ηίΐ3 οιίΓ3θοΐ8 6(ϋ(1ίΙ, 8Κ|ΐΐ6 οιοΙΐ3 νίΓίοϋβ <ίοουπΐ6πΐ3 

ρΓ2Βΐ>θίΐ : 0801 0ΐΓ3η06 6Χ ραΠβ 0ΐ3ΠΐΙΐ; Υ6Π101 3(1 ΙΐΟΒΟ 
06Γΐ3ΐηΙθ3 06 ΟΟΟίοβ ηΐΓΐίΙΟΟΙ 0ΐ>ν6η6Γβ ροΐοίΐ, 86(1 
Π)3ΐηθ10θίθ , 61 0Χ0Π8 00Οΐρΐ6Χ0 , 01(|Πβ Ιΐθ]θ8Π10<1ί 
ρΠ68ί(ϋθ ίθ(1ί^Ιΐ , 066 νίΓςίηΙΐ3ΐΐ8 0)3η , Ι]00(1 ί1Γΐ08 
^ιΙΟΐΟδ ρ6ηίΐΩ6806Γ6ΐ , 86 00010)ίΐΐ6Γ6 80508 6$(. ΟΐΐΙο 
611301 ρ8(Γί2ΙΓθΙΐ8 18(6 , βΐίί 801 88θηβθ08 , νίθΐ6θΐί8$ί*<• 

Ι0ΙΙ01 08ΐυπ6 8θ6θΐοοι ρΓθου1θ3Γ6 ροΐοίΐ, 30 ΟΙίοοι, 61 

Ι]Μίϋ6αΐ ϋΙίοΐΟ 18330, ίο ίρ80 Χ(3(ί8 ΟθΓ6, 10 ίρβΟ ]θν6- 
Ρί1ΐ8 2618(18 νί|[0Γ6 , ΟοΊ^ΟΟίΐΟΟΙ , 68Γ001 , 80 ρΓΟίΙΟΓ 
8|Ι601 0010601 ίρ8Ϊ 0000688001, 6ΐ οιοΐΐΐδ νίΓ(οΐϋ)υ8 Αο- 
Γ6Π16Π1, (|0ρς06 8θ1θ 0ίΐ6ΐ)&(0Γ, 6ΐίη01 ίο 6Χ(Γ6αΐ8 86- 
1160(0(6 Ι00Γ16 8ίΒθ6Γ6 ΥΟίοΙΐ, 6υαΐςυ6 ίο 0100(601 8θ5» 
ν6ΐΐ6Γ6, ΟΟΙΏ 8(1 (3ΐ6Γ3θίθ08 8θΙ)ν60(ΟΓυ8 6886(, ρθ(θίΐ, 
|ΐ(ς06&Γ8αΐ 6Χ8(ηΐχί(, 6( )ί£[03 οοιορο8υί(, 6( νίθ(ίθ1301 

ίοιρο8αί(, 6Ι αιοοΓΟοοίΩ 8ΐτίρυ1(, 6υοιςοβ ροβπ ]ο^ο- 

1ο 8(ΐ69ί( (Οβη. ^) : 0801 Λά^%\ί 80 ΟΓ060(3νί( 3(ΐ30188 
)Ι1β, ίοΐΟ 8(180180(6 ΟίΟΟί ΩγιοΙοΓ : 6160101 Ιιοο ςθί(ΐ601 
ίΙΙΟ νί 08(0ΓΧ ]ΐ3ΐ)6( ; Ιιίο 30(601 ρβΓ ρΙιί1θ8θρΙιίθ3ΐη 
νθΙθΟ(3(6ΙΟ Ι18(0Πΐΐ601 ί1ΐ301 ΓΐΓ0)ί(3(6αΐ 6( (1οη(ί6ΐο 
ίθΐΊ(8(θ8 68(, 8(ς06 30^6110301 (Γ30(]θί1Γΐ (3(601 ΟΙΤ>θί 
ρ6Γ(0Γΐ>8(ί0Οβ Τ80υ3Ο1 ρΓΦ5(ίΐί(. Ε( (30160 ίδ, ςοί (30- 
ΙΟΟΙ (30Κ106 ρΓΧθΐ3Γ001 06η3016Ι1 ΙοίΓβ ρθ(θί( , 3((|υ6 
ΡΧ ίρ8ί8 Ο3(ΟΓ90 βπίΙ)Οδ 6Χ06$$ί(, νίΓ|;ίθ1(3(ί8 06Γΐ3ΐη60 
Ρ080Ίρ6Γ6 ΟΐΙθίθ16 30808 68ΐ : Τ0ΓΙ1Π1 ίρ&6 ςθ()(]06 1ΐ306 
ρ8ΐηΒ8(Τ8σΐ 6Χ(ίαΐθίΐ, Ι03(ηΠ10Ιΐίΐ(]00 8θ]3ΐίθαΐ 68( 801• 
ρΐ6ΧΠ8• 

11. ίαΜ$ ΛοΙη ; οαΐαηύίαΐα γ/ηι. — Υίβ Ιοϋυοι ο(ί3οι 



ΑΒ0Ι1ΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤίΚΟΡ. 5β4 

Ιιί8 8(1]υηβ3οι ? ]ο8(αοι ίοςο3θΐ ίΙΙοηι, νβΗ 80)8ΐι(6ΐη , 

ρίοΟΙ, 3(Πυ6 3ΐ> ίθ)ρΓθΙ>8 ΟΟΙΟΙ 80(1006 8686 3ΐ>8ϋη(»η - 

(610 {^οΒ 1)? ΗΊο ίςίΐοΓ αοΐ) (1ί3ΐ)θ1ί 08 (χ>οΐΜ(1ΐ(; ρορ. 

608808 ίρ86, 000 ρ6Γ00(ί608 , Ιθ(80Ι ίΙΠίΙβ ρΙΐ:ιΐν(Γ:ΐΐη 
6Χίθ:ΐθίνί(; ΟΟΟίςΟΟ 3δ8ί(1υί8 8ϋ ίρ80 88^αί8 ρ6(6Γ6(0Γ, 
0011113 (80160 (600(1θ0001 |^60ΘΤ8 808(ίθθί(, θ( ΟΟΟΙΟ- 

ςοοίΐςοο ίοιοΐ3θ6οι ίο οκμΙοοι. Νβοι ςοίβ ίο 1ΐ8ο νίΐ8 

010ΐ6δ(ί3Β 8ρ60ί6Ο1 Ιΐ3ΐ>60( , 61 Γβν6Γ8 01θΐ63ΐα 80θ( , 
ΙΐΟΰΟ ρΤΟίδΟηίΟΐ 800( , ρ80ρ6Γ(88 , 010Ρ5ϋ8 , ΓΐΙίΟΓΟΟΙ 
8ΐθΐ88ίθ, 1ΐΟδ(ίθ01 ίθΐρβ(ϋ8, 8ΠΐίθΟΓΟΠ1 ίθ8Γα(ϋ8 3010108, 
Γ301β8, ρ6Γρ6ΐϋ1 ΟΟΓροΠδ (1θΙθΓ68. 00θνΐθί3, 08ΐϋΙ0ΙΜ« 
β( 8ίθΐ8(Γ3 6Χί8ΐίθ13(ίθ : ς03Β 001018 ίο ΟΠΟΟΙ ΟΟΓρίΙΙ 
6£Γθ83 , 8((ΐυ6 8αΤ6Ρ8υ8 ΟΟίΐη 80101301 δίΓΟΟία 80η( , 

ςοοίΐςοο 6(ί3οι |;πινίθ8 ββί, ΐοορίιιβικβιο 8(1θΓΐ3 βυοί. 
Ουο(1 80(601 (Ιίοο 8)6 Ιο(6ϋ^6η(1αοι : (}υί (οηυϋ>ιΐ5 ρ8- 
Γ60(ίΙ)08 0Γ(ιΐ8 681, 8ΐφΐ6 ίο 6/θδοιθ(ϋ άοίΐιο ϋάυοΆΐυδ^ 

ρ8αρ6Γ(3ΐί8 10<^(ί8ΐη ί80ί1β (Ιΐΐ6Η(, 0ΐρ0ΐ6 050 61 
000806(0(1106 6X616*1(08 ; 8ΐ (|θ\ ΚΗ ρΟΟΟΟί'ΐδ ΟΙΓΟΟΟίΙΙϋΙΐ, 
18ΐΐ(ί8ςΐ16 θρίϋθ8 8ΐ>00(ΐ3( , 80 ρο8(68 ίο οοηΐΓ8Γ*ι\ιηι 
Γ6ρ60(6 ΐ3ΐ>ί(0Γ , 1ΐθ]θ8αΐΟ(1ί 100(3(1011610 1ΐ30(1 ί;ΐ€ΐ1β 

(υίβηΐ ; 08ΐο ίο6ΐ(ρ6Γ(ο , ςοί Γ6ρ60(6 ίο 68ιω ίηοΊ«ϋι , 
806ΓϋίθΓ νί<1β(0Γ. Αο πίΓδοοι : ςυΐ ί^οοίιίΐίδ 6δ(, ο1ι8(μι- 
ΐΌβηοο ρ3Γ0ΐι(68 Ιι»1)θί(, αίςυβ ίο ρ6Γρβ(οο οοοίοοιρία 

νίνίΐ, 15 Ο13ΐ6(1ίθΐί8 6( ΟΟΟίΟΙΟΟίίίδ 1ΐ80(1 8(1θΚΜΐθαΐ 

οοο(ογ1>3(ογ : ςοί 3υ(6ΐο , οοοι (8ο(8οι ρηοβ |;1οη*8ΐο 

θΙΐΐίθ6Γ6( , 6( 3ΐ) 001011)03 5ΐίμ3Γ6(0Γ , 8((|06 00110*010 
86Π0υ06 06ΐβΙ)Γ3Π:ΙυΓ, 013{;Π(»({06 0001 δρΐ6Ι1(1θΓ6 ΡΓΒ- 
(1ίθ3Γ(ΐ(ΟΓ, ρ(ΐ5(03 10 ίηΓ30ΐΐ3ΐΠ 6( 600(6αΐρΐΟΙΟ 66θί<1Ίΐ, 

Ιιυίο ίϋθΐη ςοιχΐ οί , ςοΊ 6Χ (1Ίνίΐ6 ρ8ορ6Γ 6060(08 68( , 

80θί(1α( 0606.<86 68(• ΡβΠ ΟΚκΙο (|θί Ιίΐίίδ 0Γ1|8(0Γ, 6(18111 
81 010005 8ΙΙΐί(ΐ3( , (ΙοΟΙ (30160 000 60(1610 (βΟΐρΟΓβ » 

Ιοο(ιιοι, ςο6θΐ 6χ ϋδ ςοί οιοηοοι οΙμογοοΙ 63ρί(, Γ61η 

ςΟΟΓΟΟΙ 8θΐ3(1θ Ι6ν8( : 80 86(13(0 60 ΟΚΒΙΌΓΟ , ({ΟΟΟΙ 
ΡΠΟΓΟΟΙ ίοΙΟΓίΐΟδ 3(1υ]ί(, #ί ίθ(6Γ]60(0 8ΐίς00 (6ΠΐρθΓΟ 
8ΐ(6Γ001 6 νί(3 (ΙίϋΐΟΟίΙβΓΟ ΟΟΟΓίΟ^λΙ, ΟΜίίΟΤ 6Ϊ ΙΐΧ6 08- 

ΐ8θΓι(38 Γ€(1ί1ί(υΓ : οβ({υο οοίοι τοοοοίΙ 8(11)00 υοΙοογι 

8θρ0Γν6θί(, νβΓΟΟΙ 80(ΐ3(0, 30 (Ιο 016(1ίθ 8θΙ)ΐ8(0, ςΟΟίΙ 

ςοί(1οπι 000 ρ3Γυπι άο άοίοτβ άβίΓΜί. Μ οοηΐη Ιιίο 
οιιίνοΓδοιο ΓιΠοΓοαι οΙιογοοι υοο ((^ιοροπδ ροοο(ο , 61 

(]0ΐϋ6ΙΩ 300Γΐί$8ίθ10 ΟΙΟΠίδ £[0Ι10Γβ 3ΐ)Γ<'ρΐυ01 %ί(1ίΐ• 
Ν3Π1 6( Υίθ1θΟ(3 6( ίθ1018ΐΟΓ3 ΙίΦΟ ΟΙΟΓδ 6Γ3( , 80 (601- 

ρο$ 6(1301 6( Ιοοοδ Ιΐ80(1 ρ3ΓΥθηι (Ιοίοη ουιουΙοοι 3ίΓΰ- 
Γ6ΐ)3( : 8ίςοί(]6θ] 6( ερυΙαΓοοι (6ΐηροΓ6, ο( ίο 63 (Ιοιηο 

ςθ-£ Ιΐ0δρί(ί1)0δ 3ρ6Γ(8 6Γ3( , 6( (1θΠί(Ι06 (ΙοΟΙΟδ ίρ$ί5 

86ρο1θΓθΐο Γα1(. Ν31Ώ (ΐυί(1 οονυοι ϊΐΐϋίΐ, ςοικίηπο οοΐ- 
Ιίδ τβΓΐ)ίδ οχρποιί ροδδΐι, Γ3ΐηΊδ ^οου> οοιηοι&ιοοΓβοι ? 
νο1υο(3πιιηίΐ (ΙΊοβιο 3ο οοιιοίοιο ? ϊ\β(\η& οιιίιιι , ςπο 

6301 νθ03ΐ}υ1θ 3ρ|)6]ΐ6Ι0, δΟίο, 1100 ςθΟ(1 (301 ίθθρίϋ3(8! 
08ΐ30ΐί(&(ί 000160 ίθΐρθ0301 ΓΟρΟΠΟ. ΟϋίρρΟ 3ΐ> 3ρρθ- 
8ίΐ3 010088 3ΐ)δΐίθβ1)3(, 060 ΟίϋΟδ ΟΟδ, (]00δ 06ΓΙ16ΐ)3( , 
8((ίθ$6ΐ)3(. ΥοΙοβΓΟΟΙ 60101 , (1θΊΙ)Π8 'φ^ίΟδ ΟΟΙ'ρΟδ 3Γ- 
Γΐθί6ΐ)3(θΓ , Γθ6(θΓ ΟρρΟΐίΐίοΠΟΙΟ 0010601 0ρρΓίθ16ΐ)8( , 

οιοη^3θΐηο6 6ΐί30ΐ Ιρδαιο οΐ()1ο&(ία ρ6ΓΓοιΐ(ΐ6ΐ)8(. Ιιΐ 
ςυο(1 6ΐΐ3Πΐ 108 Υ6ΐ*1)ί8 (ΐ6θΙ:)Γ3ΐ)α( : Ρ(€ΐθΓ$ηι 9ίά€0 α- 
6θ5 ηΐ€0$ ( ^οI), 6. 7 ). Αο Υΐδ (]θίιΐ6θΐ ΓαοΓίδ οοοι , ο( 
οΐιίαΐοδ οϋιο.Η (1β20δ(3Γ0ΐ, 3ΐ)ί^(;1)ία : υογοοι ΙοθΓ6€ΐίΙ>ί1ίδ 
ςοΐϋβοι Γα;(0Γ , ςοί οχ ίρδίοδ θ3ΓθΊ1)υδ ρΓ00ΐ803ΐ>3( , 

νίΐΟ Γϋΐηίδ δθρθΓ3ΐ>3(. ΙϋοΟ, ϋ(ί301 (1ίχί,(ρΐΟ 0310 ρ30(0 

*4>|ηΊΙοοι 0011 Ιιαϋοο. Υυ1οοΐ8Γί3αι? Α( 8ρροδί(θ8 ουκ• 



ΣίΓ.3 



ΕΡΙδΤΟί^Ε. 



501 



χ;5ματι μετά γαλήνης πλέουσα•., /ζοΰ ταραχτομένου 
α^Όδρώς τοΟ πελάγους έζουρίας φερ^μεναι, χα\ Ιν 
κ^μίν*;) φυσικής επιθυμίας έστώσαι, κα\ μή χατα- 
γιΆμζναι, άλλ' ώς πηλ^ν τους άνθρακας τούτους 
καταπατοΰσαι, ύπ6 της επιθυμίας ταύτης έάλωσαν 
αίσχρώς πάνυ κα\ έλεεινώς, κα\ τά μείζονα δυνηθεϊ- 
σα•., ύπ?) τούτου κατηγωνίσΟη^αν. 
ζ'. Τοσούτον γάρ έστιν ή παρθενία πρ5γμα, κα\ τοσ- 



τλςτά σκάμματα ταϋτα, καΐτ^ιν άπατου γάμου πα^α^ 
μυθίαν έτΐεαπάσατο. 

η'• Βούλει προσόώ κα\ τδν Ίώβ τοϊς είρημένοις, τ^ν 
δίκαιον, τ6ν αληθινών, τ6ν θεοσεβή, τ^ν άπεχόμενον 
όίτώ παντός πονηρού πράγματος ; Ούτος 6 Ίώβ συν- 
έκοψε του διαβόλου τήν δψιν, παιΙ^ενος ου τιαίων 
έκένωσεν αύτου τήν βελοΟήχην άπασαν, καΐ κατατο- 
ξευόμενος τταρ' αύτοΟ συνεχώς, άπαν ύπέμεινε πει- 



ούτου δεϊται του πίνου, δτι κατελθών 6 Χριστές έξ^ ρασμών εΤδος, καΐ Ικαστον μεΟ' υπερβολής άπάσης. 



οΙ»ρανου, 7να τους άνθριυπους αγγέλους ποιήαη, κα\ 
τήν άνω τυολιτείαν ενταύθα καταφυτεύστ), ούδΐ τ<5τε 
έθά^^ησεν έπιτάξαι τοΰτο, ουδέ είς νόμου αυτί) τάξ'.ν 
(ίιγαγεϊν • άλλ* άττοθνήσκειν μίν ένομοθέτησεν ( ου τί 
ρχρύτερον γένοιτ* άν;), χαΐ σταυρουσθαιδιηνεκώς, καΐ 
εχθρούς εύβργετιΤν, παρθενεύειν δέ ούκ Ινομοθέτησεν ' 
άλλ* άφηχεν έν ττ] των άχουόντων χεισθαι προαι- 
ρέαει ■, είτάχ)^, Ό δυνάμενος χοφεΊν^ χωρ^ίτω, Κα\ 
γ^ρ μέγας ό δγκος τοΟ πράγματος, χα\ ή δυσκολία 
τών παλαΐ7μάχων 'βούτων, χα\ ό 1δρ6>ς των αγώνων, 
Χ3Λ σφόδρα άπόχρημνον τοΰτο τής αρετής τ6 χωρίον 
?ςα\ τοΟτο δηλοΰσι κα\ οΐ έν τ^ Παλαιά πολλά χατορ- 
θώσαντες. ΚαΙ γάρ ΜωΟσης έχείνος 6 μέγας, τών 
προφητών τ6 κεφάλα ιον, ό γνήσιος τψ ί^εφ φίλος, 
ό τοσαύτης άττολαύσας πα^^^ησιας, ώς έξαχοσίας χι- 
λιάδα; υπευθύνους γενομένας κολάσει έζαρπάσαι θεη- 
λάτου πληγής, ο&τος τοσούτος χα\ τηλικοΰτος άνήρ 
θαλάττη μίν έπέταζε, χα\ πέλαγος Εσχισε, κα\ πέ- 
τρας διέ^^όηζε, χα\ αέρα μετέβαλε, κα\ τ6 Νειλφον 
ύδωρ εΙς αίμα μετέτρεψε ^, χα\ βατράχων χαΐ άκρί- 
δων στρατότ^εδον ξπετείχισε τψ Φαραώ, χα\ πάσαν 
τήν κτίσιν μετεστοιχείωσε, κα\ μυρία Ιτερα έπεδεί- 
ξατο θαύμα'ΐοι» χα\ αρετής δέ πολλά κατορθώματα* 
Χ2ΐ γάρ έζ έχατ^ρου μέρους έλαμψε * πρ&ς δΐ τους 
αγώνας τούτους ουδέ άντιβλέψαι Γσχυσεν» άλλ' έδεήθη 
1543 1 γάμου χαΐ ομιλίας γυναιχδς, χαΐ τής εντεύθεν 
ασφαλείας, χα\ ου χ έτόλμησεν ε Ες τδ τής τ^(ΐρ^ε^{ας 
πέλαγος &α\>τ^ Ιχ$ούναι, τά έχειθεν χύματα δεδοικώ;. 
Κα\ ό πατριάρχης δέ, ό του παιδδς Ιερεύς, χδ μέν 
τυραννικ(ί>τατον τής φύσεως καταπαλαϊσαι Γσχυσε 
πάθος, χαλ ηαΐ^ άνελεΐν ήδυνήθη, χα\ παιδα τδν 
*Ισαάχ έν αντώ τής ηλικίας τψ άνθει, έν αυτί) τής 
νεότητος τή άχμ!], μονογενή, γνήσιον, κα\ παρ' ελ- 
πίδα πάσαν αύτφ δεδομένον, υλ\ έπ* αΟτφ σαλεύων 
μόν.υ «, χα\ έν έσχάτψ γήρα, κα\ άρετι} κομώντα 
πολλή, καΐ άναγαγείν αΟτδν 1π\ τδ δρος Γσχυσεν, έπΙ 
τοαχύτη μίλ)Λίν άνάγειν πράξει, κα\ θυσιαστήριον 
φκοδόμησε, καΐ ξύλα συνέθηκε, καΐ τδ Ιερείον έπί- 
θηκε, κα\ μάχαιρα ν ήρπασε, κα\ διά τοΟ λαιμού του 
παιδδς τδ ξίφος ώθησε. Κα\ γάρ κα\ ώθησε, καΐ 
Ι)μαξεν ό άδάμας εκείνος, μάλλον δέ καΐ αδάμαντος 
στεγνότερος • ό μέν γάρ έν τή φύσει τοΰτο κέκτηται, 
οιίτος δέ διά τής κατά προαίρεσιν φιλοσοφίας φυσι- 
χήν έμιμήσατο στε^^ότητα, κα\ αγγέλων άπάθειαν 
6(ά τών έργων έπεδείξατο. Άλλ' δμως ό τοσούτον 
καΐ τηλικοΰτον Ισχύ σας διανύσαι άθλον, κα\ αυτής 
έξελθώντής φύσεως πρδς τους αγώνας τής τταρθε- 
νία; άποδύσασθαι ούκ έτόλμησεν, άλλ' έδεισε κα\ αυ- 

• Τών άχονό*/των προαιρέσκ, οιη{8βο χκΤσύαι,πιιΜβπιηίΐ^β. 
»» ΚΙοπΐ6(πιιιηιΐ£τέ<7τη9«. Μυχ τφ <1>αραώ (ΙηβχΙ ίη ϋΗθ5ιΐΗ. 

* ϋυο ηΐΗ8. έτι αύτφ σα).ευομϊνφ. Ρβυΐο ρο»1 ΐΓβί μέλ- 
λων άγαγίίν. 



Τά γάρ δοκού ντα εΐναι κατά τδν βίον λυπηρά καΐ 
δντα, ταύτα μάλιστα πάντων έστ\, πενία, κα\ νόσος, 
κα\ παίδων αποβολή, κα\ έχθρων έπανάστασις, καΐ 
φίλων άγνωμοσύνη <ί, κα\ λιμδς, κα\ σαρκδς δδύναι 
διηνεκείς, χα\ λοιδορίαι κα\ συκοφαντίαι, κα\ τδ τήν 
πονηράν κτήσασθαι ύπόληψιν • καΐ ταύτα άπαντα εΙς 
|ν έξεχύθη σώμα, κα\ μιας κατεσκευάσθη β ψυχής • 
χα\ τδ δή χαλεπώτερον, δτι χαΐ άμελετήτφ δντι έπέ- 
^ετο. •ϋδέ λέγω τοιούτον έστιν • Ό έχ πενήτων τε- 
χθ«\ς, χαΐ ένοίχία τοιαύτη τραφείς, άτβ γυμνασάμενος 
χα\ μελετήσας, (^αδίως άν ένέγκαι τής πενίας τδ βά- 
ρος * 6 δ^ τοσούτοις περι^ι^εόμενος χρήμασι χα\ τοσ- 
ούτιρ πλούτω κομών, είτα άθρόον εις τδ εναντίον 
μετ^τςεσών, ούχ άν εύχόλως ύτνομείναι τήν μεταβολήν* 
χαΐ γάρ άγυμνάστφ βντι χαλεπωτέρα φαίνεται άθρόον 
προσπεσούσα. Πάλιν ό άσημος χαΐ εξ άσημων γενό- 
^^ιενος, κα\ έν τψ διηνεκώς χαταφρονεισθαι ζών, ούχ 
άν σφόδρα λο'.δορούμενος χα\ ύβριζόμενος ταραχθείη * 
ό δέ τοσαύτης άπολαύσας δόξης, καΐ παρά πάντων 
δορυφορούμενος, καΐ έν τοις απάντων στόμασιν ών, 
χα\ πανταχού μετά πολλής άναχηρυττόμενος τιερι- 
φανείας, ε!ς άτιμίαν χα\ εύτέλειαν κατενεχθείς, τδ 
αύτδ άν πάθοι τφ άπδ πλουσίου άθρόον γενομένφ πέ- 
νητι. Κα\ ό παΤδας άποβαλών πάλιν, καν απαντάς 
ά'ποβάλτ], μή έν έν\ δέ καιρφ, τους λειπομένους Ιχει 
[544] τών απελθόντων παραμυθίαν, κα\ τής έπ\ προ- 
τέρων τελευτής τού πάθους λήξαντος, άνή του δευ- 
τέρου προσγένηται μετά χρόνον, τούτο αύτφ προσηνέ- 
στερον γίνεται τδ πάθος* οΟ γάρ νεαρώ δντι Ιπΐίσι 
τφ £λκει, άλλα χοιμΓ,θέντι ήδη κα\ άφανισΟέντι, όπερ 
ούχ ολίγον ύτΓοτέμνεταί τής οδύνης. Ουτοί όλόκληρον 
αύτφ τδν χορδν είδεν έν μιά άναρπασθέντα κσιρυ 
^οττη, χα\ τρόπφ πιχροτάτφ τελευτής. Κα\ γάρ και 
, βίαιος κα\ άωρος 6 θάνατος ήν, καΙ δ καιρδ^ δέ καλ, 
ό τόπος ου μικράν έττοίει τφ πένΟει προσθήκην κα\ 
γάρ έν ώρ^ι συμποσίου, κα\ έν οΐκίί^ι τή τοϊς ξένοις 
άνεφγμένη, κα\ τάφος αύτοϊς ό οίκος έγένετο. Τί ά^ 
τις εΓποι τδν λιμδν εκείνον τδν καινότερον, χα\ έρ^ 
μηνευθήναι μή δυνάμενον, τδν έχούσιον,τδν άχούσιον; 
ού γάρ οΐδα πώς αύτδν καλέσω, ουδέ γάρ εύρίσκο^ 
τδ δνομα έπιθεΐναι τψ παραδόξφτής συμφοράς ε ιδει^ 
Κα\ γάρ παρακείμενης άπείχετο τής τραπέζης, καΧ 
δρωμένων ούχ ήπτετο τών σιτίων. Τών γάρ περί τ^. 
σώμα τραυμάτων ή δυσωδία προσαπαντώσα χατέλυβ; 
τήν έπιθυμίαν, κα\ αυτήν ένεπίμπλα τήν τράπεζαν τής 
αηδίας. Κα\ ςούτο δηλών έλεγεν Βρώμον γάρ όρώ τά. 
σίτά μου, Κα\ ή μέν ανάγκη τού λιμού τών προκει- 
μένων άτττεσθαι έβιά^ετο • ή δέ τής δυσωδίας υπερ- 
βολή τής έχ τών σαρκών γινομένη; ένίχα τοΰ λιμο^^ 
τήν βίαν. Διά δη τούτο είπον, Ούκ !χω πώς αύτδν χα• 



>^ ΙΙηυκ φίλων άγνω|ΐο<7ύναι. 

* 1)υο χατ^σχευάσΟη. ΕϋιΙ. χατςσχιδάοθη. 



507 



δ. 40ΛΝΜ5 ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

1λ Υΰπιιιι ςιιοηΊ3ΐη αϊ) ιιιι^υο Ιοιι'ίπ η.ιιιο ο>(6π• 
ϋίιιιΐΐ3, ίϋςυο (|υηϋ:ιιη ϋιιηιίαχαΐ οχ ρπΠο; η6(|η6 
ειΓπη Ιοΐ:ιπι Ιιαηο Ιυαηι τίΓ(ιιΙοιιι ρΓΓοηιτί ; ηπίρρο, 
υΐ $υρ(^^^υ8 α ιηβ (ΙΊεΐιιηι 651, ίη ίιηηιοπδη ^υίοπίΓοιη 
Ιϋ^Γυπι γίΓΐυΐιιηι ηιαηα ροϋοπι ίπΓβΓΓβ ιπϋΐιιο ; 3ΐηπβ 
βΐί&ιη Ιιοο Ιοοο ιηίΐπ ρΓοροβίΐιιιη ιιοιι 6ν(, ^αυοία* 
ΑηΙιιΚΕ 1(1» Ιαυϋοδ 6ίΓϋΓΓ6, νοΓπηι εοιίϋοΙ&ϋοιιί» 
ρ1ΐ3πη3θυιη εοηΠ(Μ!Γ6 : αςο, βα ηίΓδυιη, ςαοβ ^υροππβ 
(ΙΐΰΙα 80111 , ΓΟδπιηαηι. (}πίϋ ηυΐΐ'ίτι ί)1υ(1 681, φΐοά 
ρηυ8(ΙΊχιΐΏυ8? Νίπηρυπι υΐ,ηυϊά Ιιίο ρβοεαπί , αιιΐ 
(\υΜ ΠΙβ 8€6ι6Η8 αιΐιηίβοήΐ, ουιη 8ΐιίιηο Ιυο Γορυϋιι β 
^(911198 1 «16 ρηιίϋηΐί:^ ΐυα; , ΐοΐβπιηΐίφ , ]6]ιιηίθΓυιη , 
ρΓ66^ιΐίοηιιπη, ^αοταιιιιη νί^ϋίίΓαιη, οοηΐίηεηΐίχ, εΐβο- 
ιπθ5)'η.-ΰ , 1ιο$ρίΐ»Ιίΐ2ΐΐί$, νιΐΓίαΓυπιςυβ 61 ι^ανίιιηι 86 
ΓΐοηυοηΓκιηι ΐεηΐιιΐίοηαιη 66η3ΐιπηα ρ6Γρ6ΐυο 60|[ίΐ68. 
Οοη ί(ΐ6Γ» (|υοηΐθ(1ο λ ρΓίιηα χίαΐβ αιΙ 1ΐ(ΐη6 υ8(]ΐΐ6 
(Ιίοιη ΟΙιπ&Ιυιη Γαιτ)6ΐα1>0Γαιι:6ΐη3ΐ6Γ6, δΊΐίεηΐΊ ροίηπι 
ρπεϋοΓβ, ηυιίαιη νυδίίΓΟ, Ιιοβρίίβηι 16610 6Χ6ίρ6Γ6 , 
ιηοΓΐ)ο πίΓΰοΊαπ) νίί)6Γ6, ίη νίπεπία 6οη]66(υιη ΑάϊΓβ 
ηοη (]68ΐίιί5ΐί. €3πΐ3ΐί8 Ιυφ ρ6ΐ3^υ8 Απίιηαάνεηΰ , 
ηιΚΜΐ υ^ςιιβ 6ο αροπιίδΐί, υΐ 8ΐ! υΐΐίαιαβ υ$(]υβ 16γγ8- 
Γυιη 0Γ38 ιηηςηο ευιη ίιηροΐυ ρβητβηοηΐ. Ν6ηυβ βηίιη 
ΐιη ϋυιηίαχαΐ άοιηυδ 6υίΠΙ)6ΐ 860β(1βηΐί ραΐβΙίΑΐ : ν6- 
Γΐκη 6ΐί3ΐη ρηδ^Ίπι Ιοία χοτηί Ιοίοςυβ ιηαΗ ρ6πη(ΐ1ιί8 
Ιιη6 Ιυα ϋΙ>€Γαϋι»ΐ6 ρυτ Ιιοδρίΐαΐίΐαΐβαι Γηιί οοηΐΐβίΐ. 
ΙΙχο οιηηί8 ίη υηυηι 60£^βη3, 60Γ0η8Γυπι Ιιαηιηι 6ΐ 
ρπτηιίοΓυπι 8ρ6 8ΐΓιηιιιηι βχΐιίίαπι, ^^ικΐίοςυβ ρπΓ- 
Γαη(!β. Οοοά 8ί ϋϋ^^ίΐίοδοβ ί$ΐ08 εΐ 83η9υίπαπυ8 Ιιυαιί* 
η68, (]υίςυ6 1ιί8 πιαΙίο ^ηνίοη ρεΓρείΓαπιηΐ , ρ(κη&$ 
(Ι3Μ(68 ρβΓ$ρί6βΓ6 6υρί8, ίά <]ΐιοςιΐ6 (υ τί(ΐ6ΐ)ί$. Νβιη 
οι ϋιζ2ΐπΐ3 ίΐίνίΐβπι εοΗίϊη^Γαηΐβπι νίϋΐΐ (Ιη€. 16.23), 
ϋπ:πηηυ3πι εηίπι οΐι νίΐίΰ <ϋ>6ήιη6η 1οπι$ ίρ$Ι$ (ϋ$ιίη- 
εΐιιβ 6ΓαΙ , 605(]υβ 6ΐιοο8 (ϋπηιεύίΐΐ , αίςυβ 8ΐΐ6Γ ίη 
Α()ΐ3ΐιχ &1ηιι , 3ΐ(6Γ ίη ίηίοίβΓαηϋίδ Γοπΐ8€ίΙ)ΐΐ8 δειίβπι 
Ιΐ8ΐ)βΙ)Αΐ;8ΐηίΙιίΙο 866ίυ8 (ίΐηΐ6η 61 βυπι τίάίι Ι,αζ.ίΓυδ, 
61 νο66Πΐ αυϋΐνίΐ, εΐ τεδροπάίΐ. ΙΙχε ΙίΙ)ί ςηοπυβ ΐυπι 
Π8υ νεπίεηΐ. Ν3Πΐ βΙ ςυί υηπηι (Ιαιηοχ^ΐ Ιιοπιίηεηι 
6οηΐ6πιρ!^ίΙ , ΐ3πΙο 6Γυ6ίαΐιι οΓΩείΙυΓ, ηε ΓυΓ$υπι εί ςυί 
υαυπι ΐΑηΐυηιηχκίο βεαηιίαΐίζανίΐ , εχρείίίΐ υΐ ηιοία 
ΑβΙιιβηΑ 8υ8ρ6π(ΐ3ΐυΓ ίη εοΐΐο 6]υ8, εΐ (1εηΐ6Γ^3(υΓ ίη 
ηΐ8Γ6(#ία///ι.18.6); ςιιί Οηΐ» 0Γΐ)ί8 ΙεΓΓαηιηι ρ»Γΐί οΓ- 
ίεηδίοηεηι αΐΐαΐεπιπί, 61 Ιοί Εεείεβίβδ βνεηεΓυιιΐ, βΐ 
Ιυιηυ1ϋ5υ8 βε ρεπυΓ^βΐίοηε οπιηία ίπιρΙενεΓυηΐ, εΐ 
ρΓΦ(1οη68 αε ΙκΐΓΐιαΓΟδ ίιηπ)3ηίΐ:Ηβ 3ε 8χνί(ίη 8υρ6Γ3• 
Γυηΐ, 8ΐςυ6 α ϋί3ΐ)θ1ο, ί|ΐιεηι 1)ε11ί όηεεηι Ιΐ356ΐ)3ηΐ , 
61 άϋβηιοηίΙ)υ8 , ςυοΓϋπι ορβ αίςυβ 3αχίΙΙο ϋΐεΙ)3ηΐαΓ, 
ΐ3πΐο ΓυΓΟΓε 3ίΓεεΐί βυηΚ, υΐ ΐΓεπιβπιΙαπι 1ΐ3ηε εΐ 8αη- 
61119118 ρΐεηηπι 3ε <1οη3ΐθΓβ (1ίςη3η) (!οειπη3πι ^υ- 
4x18 36 ςεηΐίΙίΙ)υ8 πϋεπόαπι ρΐΌρίηβπηΐ ; ςυί ίππα- 
ιηβτ&δ 2^ηίπΐ38 (ΙβπιοΓδεΓυηΐ , βίςυε ίηπυηιεΓα ΐο(ο 
ογΙ)6 η3θΓΓ3|[ί3 εβεεεηιιιΐ, ςυί Ιηηΐυηι ίυεβπίΙΙυηι έχ- 
ει ΐιιπιηΐ, 8ε €1ιπ81ί εοΓρυδ 8εΙ(ΙϋΓυη1, 6( ιη6η)1)Γ3 
Ιιίηε 61 ίηϋβ 3ΐ>]βε6πιηΐ : Υοί ειιίηι , ίηςυίΐ , €$ΐι$ €οτ• 
ρα$ ΟιήΒΐί^ 61 ηιηΛί^ηι €χ ραπβ (Ι. €ογ. 12. 27) ; ίηιο 
1Γ6Τ0 (|υί(1 εοηιηι ΓυΓΟΓβπι, ({αί πυΙΙο εβηηοηε βχρϋ- 
€3π ροΐεδί , βιρΓίπίβΓ6 εοηΐεη(1ο? ηοηηίβηι ροβηβπι 
ρ68ΐίΓ6Γ08 ίδίοδ 36 δ3η^ίηβηο8 Ιιοπιίηεδ δυ5Ι(υπ)8 
Ιυπε 68§β 6χί$ιίπΐΑ8?Ν3Π) 81 ςυί £1ιπ8ΐπιη εδίιΗεηίοπι 
»οιτ 3ΐιΐ6ηιηΐ , δεηφίιεΓηο ί^ηί ειιη (Ιί3]»<Ηο »<}<1η 



χνΠΠΙΙΕΓ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΓ. ΚΙ 

ειιηΐυΓ : ςιιί ηκ^πΑϋιοΓυπι ει νΙι^Ίηιιηι ι^γο^γι» ΐΐι {^ 
ηιβπι οοη]εεεΓυπΙ, 61 νεδίίΐοδ ιιυϋϋπιηΐ, ΰΐ |)6Γ6|ι^ 
3^ηΐε8 ηοη ηιοϋο ηοη εοΙίϋ^ϋΓυηΐ, διτιΐ 61:αιι) οίμικ 
ΐ6Γυη!, 61 ιηοΓϋο 1αΙ)0Γ3ηΐΓ8 ηοη ηιοϋο ηοιι νίδΐίαπηΐ, 
86(1 6ΐΐ3πι τείιεπιεηΐΐυδ 3ίΐαιχϋΐ'ΐ(πΙ, εΐ ηοιι ηκϋΐοβ^ 
608 ςπί ίη νίηευΐΐδ 6Γ3ηΐ 8εδ6 ηοη εοηΐιιίβηιιιΐ ^ βεΐ 
6ΐί3Πΐ υ1 ϋ {{υί Ιί1>6π 36 δοΙιιΐΊ βΓπηΙ ίη εΑΓοοΓοηιτοιι- 
ί'ιεεΓεηΐυΓ , ορ6Γ3πι (1ε(ΐ6Γ(ΐη( , ςυηηΐ38 ροκη»• ΙυΉιιί 
8ίηΙ, οο$[Ιΐ68 ΙΙεβί. Τυπι ί^ίΐυΓ 608 Οαιηιηίβ βχεηκί» 

Ιοδ εΐ εοηΟίίςηιηΐεδ, νΐηοΐοδ, (Ιεη(ίΙ)(ΐ8 8ΐπ(ΐ6ηΐ6δ, 
ΓΓυ5ΐΓ3 Ι3ηΐ6ηΐ3η(68 , ίηυΐΊΙί ίυείο 86 εοιιΐΐοίβηΐββ ϋ• 
(]υ6 άίνίΐίδ ί]1ί(ΐ8 ίη ηιθ(ίυπι , ίηεϊΐδδυπι ρίΒηίΙ^ηΐο 
νίιίεϋίδ. Α ε πίΓδυηι Ιβ ίΙΗ ίη 1)63Γ» ί11Ί8 86€ϋϋυ8 ^ο^(^ 
η3πι ^68ΐ3(ΐΐεηι, ε(ΐηι βη^είΐδ ΐΗρίΜΐίαηΐβιη , «Ι(}ΐΐ8 
ευπι ΟΙιπδΙο τε^ηβικειη νίιΐϋϋηηι, μ τβΐιβαιβιιΐθτ 
6χεΐ8Π)3ΐ)υηΐ εΐ ίηςβπιίδεεηΐ , 6οη1οηιβΧΐ9ηιιιι , φίΛΒ 
Ιί1)ί ίηυδδεηιηΐ, ροβηίίβηΐβδ, 36 χαρρύοίΒ Ιϋπ^ίοδ ιίΰί 
οίΧεΓεηΐεδ, ηίΐί86ΓίοθΓ(1ί3ηΐ(|(ΐβ ϋ ι— ΐΒίΓϋεοι ΐυαηι 

Ιηε388ϋΠ) ίΠ)ρΙθΓ3ηΐ68. 

II• €οη»οΙα(ητ ΟΙί/ηιραάβηι οίτ ιώ9αΰΜΒΛ\ψΜΛ ιΐο- 
Ιαιίβη. — 11x6 ι^ίΙυΓ οη)ηί3 ΐεεοπι €οα£\46τ%« «μ\«ο 
Αηίηιοβ Ιυχ ρβτρβίυο «οείηβ : δίεςυβ Ηυιιο μιι\τ6Τ€« 
άίδεηΙεΓ6 ροΐεπδ. 0<ιοηί3πι 3αΐοπι, ιιΐ ςυίϋβια «α 
ορίπίο Γεη, βΐίίκΐ ςυίιΐβπι 68ΐ , ςυοίΙ ΐβ ρΓΟίββΠί» 
βη^ίΐ 61 εχεΓαείαΐ, Λ%α Βυίε ςυοηοβ οοςίΐβιίοιιί ρ 
63, ηαχ (1ίε18 βυηΐ εΐ ςη» ηυηε άίεΐαπ 8αηιυ$» |Αβ- 
πΐ3ευιη ρ3Γεπιυ8. Ειεηίπι ηοη οΐι Ιιοό ΐαηίοΜ αΜ 

ίη (1θΙθΓ6 ν6Γ58Γί ΐΓί(ΐ6Π8 , 86(1 6ΐίαΠ), (γϋΟα 1 ΙΜ ^ΐΚ 

ΙιοηιυηευΙο 86]υηεΐ3 δί^ : ί11(ΐ(1ςυ6 1η^οΓ6, 3ΐΙΐ|«6 »Η 
οιηη6$ (1ίε6Γ6 : Ιιίη^υβπι ίΙΙαπι ηοη 3υ(1ίηιι» ιΐ6ε ο* 
ςυ3 8θ1ε1)3πιυδ , (1οεΐΓίη3 ΓΓυίιηυΓ , ν^ιιιαι ία» 
εο6Γεεα)υΓ : ςαοιΙη(ΐ6 Οβυδ Ηβ1ΐΓχ*ί8 ςηοικίλη !»§>■ 
1)3ΐαΓ, ί(1 η(ΐηε ρ3ΐίηιυΓ, ηβηιρο ηοη ραοίβ Ιικηο^ 
ηβε 3ςυχ δίΐίπι, 86<1 (ϋνίηΦ()οεΐπηχ ίαηιοιη {ΑλλΙ 
II). Ουί(1 ί^ΚϋΓ »<1 1>9β6 (ϋ6βηιυ$? ΝίιηΙηιιιι ϊΜ 
ηΐ3χίπ)6, (]υο() Ιίΐή 6ΐί3ηι ηοΐιίδ 3ΐ>86ηΐί5ιΐ8 μι ϋΐνιτ* 
ηοδίΓΟΓυπι Ιεείίοηο νβΓβΑπ ϋεεί. Νθ8 ςυοουβ, ιιί ΐΜ- 
ΐ3Γίο8 πβηείδεβηιυΓ, ορβΓ3ΐη (]3ΐ)ίηιυ5, ιιΐ €τβΙ)Πΐ8 Μ 
ρπ)1ίχ3δ ερίδίοΐβδ α ηοΐιίδ βεείρίαβ. Οιιο<1 •! ιΙοοίηΜΜ 
ηθ8(Γ3πι νίνβ 6(ί3ηι νοεβ 3υ(1ίΓβ εηρίδ , Μμβθ ^οε 
ςυοςυε εοη1ίη£[6ΐ , 36 ηο8 τυΓδΟδ ρεΓηιίΙΜΜ ^^^^ 
νί8υΓ3 68 : ίηιο ηοη Α>Γΐ38$6, &βό εβΠο : οληΜίΜτ 
1110(1 εηίπι ιί1>1 ίη ηΐ6πΐ0Γί3ηι τοά\%^ιη , ςοοΑ 1Α 
ΐ6ΐη6Γ6 Ιιικε (Ιίχεπηι, ηεε ΐε ίπΐίειίδ 3ο είτουοιιαϋιακ 
γοΓ(ΐπι ςιΐ£ ηυηε ρ6Γ Ιίΐ6Γ38 3εείρί8, 6ΐι φΐοφΜ^β 
νίν3 νοεε εχεβρίηπι 63. Ουο(1 δί Ιί1>ί ηιοη βοΐ686ΐ 
681, ϋ1υ(1 60^ίΐ3, 63Π1 ΐί1>ί πιίπίπιβ ίηίΓυοίαοηαι Ι9Γ6« 
τβτυιη ίη^εηίειη η)εΓε6(ΐ6πι &1ΐ3ΐυΓ3ΐη 6886, 8ΐ ρ«ΐί6ΐι- 
ιΐ3πι &(1ίι11)β88, ηεε 3ε6Γ5υπι ηΐΐυπι νεΓϋυιη ρνοβίηΐι 
ΐ}ΐιίη ροΐίυδ Ιιοε (]υο<]υβ ηοπιίηβ Όύ (^ΙογΙαοι ρηοΐΐ• 
608^ υΐ 6ΐί8πι ρειφεΐαο Γ3εί8 : η6(|(]6 βηίη βζίβιιιιπι 
36 Ι6ν6 1ΐ0€ εεηαηιεη 681, νβηιπι ίη§[6η8, »€ ρ6Γ> 
(}ΐιηιη 8ΐΓ6ΐιυυπι 3ηίηιηηίΐ ηιεηίβηιςιιο ρΙιϋο8ορΙιίοιι 
^οηυίΓβηδ , ηεπιρβ βιηίεί (1ίςΓ€8&υιη 61 8ΐΐ86ηϋ3αι 
ΓοΓΓβ. Οϋίδηβηι ί8ΐα(1 3ίΙ ? δί <ιυίδ 3ηΐ3Γ6 8ίη€6Γ6 ββ- 
νίι^δί ς(ΐί8 νίηι €3Γίΐ3ΐί8 6χρ1οηΐ3ΐΒ Ικι1)•Ι,ςιιο4 
(Ιίεο ίηίεΙΙίςίι. Αε ηβ Ηυε 3ΐ(|αβ ίΐΐαε οΚ)3Πΐ1)αΐ6θΐιΐ5^ 

» ΗβΗϊ, 81 φν» αιηητβ $ίη€€τβ ηονίί, βϊ τις ο12« ^«λ&ιτ 
γντ«σ{ω;, ίη ΕϋίΙο άεβΓ^ηΙ, 86(1 ία ΙΙ86. οι&αϋηΐ9 1ΐ8ΐ)6ηΗΐΓ. 



εΓ>7 



ι'. ΆλΧ' έπε 107} άτΛ του δνυχο;τ?ιν λΙοντα τέως έδεί- 
£αμ€ν, χα\ τούτο έν μέρει ( ουδέ γάρ τούτο δλονέιπίλ- 
(νδν σου κατόρθωμα• καΟάπερ γάρ δφθην εΙπών, εΙς 
ιά άπειρα των &λλων σου κατορθωμάτων δέδοΕχα ε Ισ- 
£Αθ£(ν πελάγη• άλλως ούδΙ έγκώμιον προεΟέμεθα 
νυν είπεϊν της αγίας σου ψυχής, άλλα παραμυθίας 
χατασχευάσαΐφάρμακον), φέρε πάλιν άναλάβωμεν τϊ 
#μπροτ6εν είρημένα. Τί δέ Ιμπροσθεν είρήχαμεν; 
Άπαλλαγεισα τοΰ λογίζεσΟαι τί 6 δείνα ήμαρτε, κα\ 
'^Ι 6 δεϊνα έπλημμέλησεν, έννόει σου τους άθλους 
διηνεχως της καρτερίας, τήςύπομονης, της νηστείας, 
των ευχών, των παννυχίδων των Ιερών, της έγκρα- 
τδίβς, τής ελεημοσύνης, της φιλοξενίας, τών ποικί- 
λων κα\ χαλεπών κα\ πυκνών πειρασμών». Άναλόγι- 
σαι πώς Ικ πρώτης ηλικίας Εως της παρούίίης ημέρας 
ουκ έπαύβω τρέφουσα πεινώντα τδν Χριστδν, διψών- 
τα ποτίζουαοβ, γυμνδν ένδύουσα, ξένον συνάγουσα, 
άόδωστοΰντα επισκοπούσα, πρ?>ς δεδε μένον άπιουσα *>. 
Έννδησόν σοΜ της άγάτυης τδ πέλαγος, δ τοσούτον 
^νέφξαις, ώς πρ^ς αυτά της οίκουμένης τά πέρατα 
μετά πολλής άφικέϋΟαι της (δύμης. Ου γάρ ^ί1 οΙκία 
1547] σου πβντί έλθόντι ήνέ(.Λςτο μόνον, άλλα κα\ 
κανταχοΰ γης χα\ θαλάττης πολλοί ταύτης άπήλαυ- 
σβν της φβλοτιμίας διά της φιλοξενία;. Ταύτα δή 
νέ,νχΛ συνάγουσα, τρύφα καΐ εύφραίνου τ5| έλ;7ίδ« 
τΰν στεφάνων τούτων καΐ τών βραβείων. Ει δέ κα\ 
τους παρανόμους τούτους, κα\ αΙμοβόρους, καΐ τΕολ- 
λώ τούτων χαλεπώτερα έργασαμένους επιθυμείς δί- 
κην δίδοντας Ιδείν, δψει χα\ τούτο τότε. ΈπεΙ κα\ ό 
Λάζαρος τ6ν πλούσιον είδβν άποτηγανι^όμενον. Εί 
γάρ χα\ ό τόπος α6τοΖς διώριστο διά την τού βίου 
διαφοράν, κα\ τδ χάος αύτους διεΖργεν, κα\ ό μέν ήν 
έν τοΓς κόλποις τού *Αβραάμ, ό δέ έν τοις καμίνοις 
τα&ς αφόρητοι^ ' άλλ" δμως καΐ είδ^ν αύτ^ν ό Λάζαρος, 
χα\ φ<ιΐνης ήχουσε, χσΐ άπεχρίνατο. Ταύτα καΐ έπ\ σού 
Ισται τότε. £1 γάρ ό Ινα τιαριδο^ν άνΟρωπον τοιαύτας 
δίδωσι τιμωρίας, χα\ τφ σχανδαλίσαντ^ πάλιν !να 
λυσιτελές μύλην έχκρεμασθήναι κατά τού τροίχί^Χου, 
χιΧ εΙς τήν θάλασσαν χαταποντισΟήναι • οΕ τοσαύτην 
οίχουμένην σκανδαλίσαντες, κα\ τοσαύτας άνατρέ- 
ψαντες Έχχλησίας, κα\ πάντα θορύβων κα\ ταραχής 
ί{ΐιςλήσαντες, καΐ λιαστών κα\ βαρβάρων νικήσαντες 
ωμότητα κα\ άπανΟρωπίαν, καΐ ούτω χατ3ι χράζος 
εχβαχχευθέντες ύπ?> τού στρατηγού ντος αύτοις διαβό- 
λου καΐ τών συνεργού ντων αύτοις δοιι μόνων, ώς τδ 
φρικτδν τούτο δόγμα, κα\ άγιωσύνης γέμον. καΐ τού 
(εδωχότος άξιον, καταγέλαστον κα\ Ίουδαίοις καΐ 
*Ελλησι ποιήσακ'οΐ μυρίας χαταδύσαντες ψυχάς,κα\ 
μΜρΙα ναυάγια πανταχού τής οΙκουμένης έργασάμε- 
νοι, οΐ τοσαύτην άνάψαντες πυράν, καΐ τδ σώμα τού 
Χριστού σχίσαντες, κα\ τά μέλη αυτού πολλαχού δια- 
σπείραντες• *Υμε7ς γάρ, φησίν. έστέ σώμα Χρι- 
ίττοΰ^ καΐ /ι^4ΐ| έκ μέρους* μάλλον δέ τί φιλονεικώ 
παοαστήσακ τήν μανίαν αυτών, έρμηνευΟήναι μή δυ- 
ναμένην λόγω; ττόσην τοίνυν οΓει ύτιοστήσεσθαι τιμω- 
ρίαν τότε τους λυμεώνας τούτους κα\ αΙμοβόρους ; 
ΕΙ γάρ οΐ μή Ορέψαντ&ς πεινώντα τδν Χρυτ^^ν, μετά 
τού διαβόλου καταδικάζονται τω πυρ\ τώ άσβ£3τ?;» • 



ΕΓΙδΤΟί.ί:. δΓ»8 

οΐ χαΐ λιμω παραδόντες μο'^^αχών χα\ παρθένων χο- 
ρούς, κα\ ένδεδυ μένους γυμνώσα*/τες, κα\ ξένους 5ν• 
τας ού μόνον μή συναγαγόντες, άλλα κα\ έλάσαντες, 
και ά^(5ωστούντας ού μόνον Ουκ έπισκεψάμενοι, άλλα 
κα\ έπιπλειον συντρίψαντες, κΐ\ ού μόνον δεδεμένους 
ούκ Ιδόντες, άλλα κα\ λελυ μένους εΙς δεσμωτήριΟν 
τιαρασκευάσαντες έμβαλέσθαι, έννόησον δσην ύπο• 
στήσονται τιμωρίαν. Τότε τοίνυν δψει αότονς άιίοτη- 
γανιζομένους , χατακαιομένους, δεδεμέν<>υ<, τοΟς 
οδόντας βρύχοντας, όλοφυρομένους, άνόνητα ίοιπδν « 
θρηνούντας, καΙ ανωφελή μετανοούντας καΙ άκερδη^ 
καΟάπερ ό πλούσιος εκείνος. "Όψονταί σ& χα\ ουτοί 
πάλιν έν ττ) μαχαρίφ λήξει έχείν]) στεφανηφορούσαν, 
μετά τών αγγέλων χορεύουσαν, τψ Χριστφ συμ€ασι- 
λεύουσαν, χαΐ βοήσονται πολλά χαΥ θρηνήσουσι, με• 
ταγινώσκοντες έφ' οΓς ζΐς σε παρψνησαν *, χα\ Ικε- 
τηρίαν σοι προστιΟέντες, χαΐ έλέου μεμνημένοι χαΐ 
φιλανθρωπίας, κα\ ουδέν Ισται πλέον αύτοΤς. 

[548] ια'. Ταύτα ούν άπαντα λογιζόμενη Επ^ συν- 
εχώς σου τή ψ^Χί» ^*^ "^ή^ κονίαν (αΙ. κόνιν) ταύτην 
διασκεδάσαι δυνήση. Επειδή δέ χαΐ Ιτερόν έστι τ6 
μάλιστα σε οδυνών, ώς Ιγωγε οΓμαι, φέρε χαΐ τούτ(|Τ 
τ(]> λογισμψ χατασχευάσωμεν τδ φάρμαχον μετά τών 
είρημένων χα\ & νύν έρούμεν. Κα\ γάρ οΐμαί σε άλγε?Μ 
ού διά ταΰτα μόνον, άλλα χα\ διά τδ χεχωρ(σθοιι τή^ 
ούδενείας τής ημετέρας, χα\ τούτο διηνεχώς θρηνεΓν 
σε, κα\ πρδς απαντάς λέγειν* Ούχ άχούομεν τής 
γλώττης εκείνης, ουδέ άπολαύομεν τής συνήθους δ•• 
^σκαλίας, άλλα έν λιμφ κατακεκλείσμεθα* χα\ δτ^ερ 
ήπείλησεν δ θεδς τοΤς Έβραίοις τότε, τούτο νύν 
ύπομένομεν, ού λιμδν άρτου, ουδέ νδίψαν ύδατος, άλλα 
λιμδν θείας διδασκαλίας. Τί ούν ήμεΖς πρδς ταύτ^ 
έρούμεν; "Ότι μάλιστα μέν έξεστί σοι χα\ απόντων 
ημών όμιλείν τοΙς βιβλίοις τοΙς ήμετέροις. Κα\ήμε7ς 
δέ σπουδήν ποιησόμεθα, άν έπιτυγχάνωμεν γράμμα• 
τηφόρων, συνεχείς σοι χα\ τη^κνάς χα\ μαχράς πέμ* 
πειν έπιστολάς. ΕΙ δέ κα\ παρά ζώσης φωνής βούλει 
τά παρ' ημών άκούειν, Γσως χα\ τούτο Ισται, χαΊ 
ημάς δψει πάλιν, τού Θεού έπιτρέττοντος • μάλλον δέ 
ουκ Γσίος, άλλα καΐ μτϊδέν άμφίβαλλε. Άναμνήσομεν 
γάρ σε δτι ούχ είχή ταύτα είρήχσμεν, ουδέ άπατων* 
τές σε, χα\ παραλογιζόμενόι, άλλα κΐΐ παρά ζώσης 
άχούση φωνής & διά τών γραμμάτων νύν. ΕΙ δέ ή 
μέλλησίς σε λυπεί, έννόησον δτι ουδέ αύτη άκερδής 
σοί γίνεται, άλλα πολύν οΓσει σοι τδν μιαθδν χαρτε^ 
ρούση, κα\ μηδέν έχφερούση πικρδν (^ήμα, άλλα καΥ 
υπέρ τούτων τδν ^εδν δοξβζούσι^. δ δή χα\ διατε-' 
λούια ποιείς- ουδέ γάρ μιχρδς οίκτος άθλος, άλλα χαΙ 
σφόδρα νεανικής δεόμενος ψιθ(ής, χαΙ φιλοσόφου δια^ 
νοίας, ώστε άγαπωμένης ψυχής ένεγχείν χωρισμός 
Τίς ταύτα φησιν ; Εϊ τις βιδε φιλείν γνησίως, ιΓ ««ς 
έπίσταται δν^αμιν αγάπης, οίδεν δ λέγω. Άλλ* Γν» 



• ΙΜίίτη χα) επών συνε^^Λν πε^ρασμώτ. 

^!!>κ (ολ^ϋη ρροΐο. Ιίάίΐ. ΐ(^7ο«6&|ίέν« συναπιούσα. 



* Τροι ης» άνόνητα λοιπόν. ΕίΙΙΙί άνόν», 
Α ϋϋο αΐΗ». •1ς σέ 2«€πράξαντο• 



569 δ. ^ΟΑΝΝIδ ΟΐΙΒλδΟδΤΟΜΙ 

μή περιι^ΐες ζί;τώμ£ν τους γνησίι.>ς φιλουντας (χα\ 
γάρ σπάνιον τούτο), δράμωμεν έπ\ τδν μακάριον 
ΠαΟλον, κάχεϊνος ήμϊνέρεϊήλίκος ούτος ό άθλος, κα\ 
ήλίχης δεόμενος ψυχής. Οί>τος γάρ ό Παύλος, ό κα\ 
σάρκα άποδυσάμενος, κα\ τδ σώμα άττοθέμενος, κα\ 
γυμνζ σχεδίϊν τήν οίκουμένην ι:εριιών τζ ψυχζ, κα\ 
πάν τϊάθος έξορίσας της διανοίας, χαΐ των ασωμάτων 
δυνάμεων την άπάΟειαν μιμούμενος, καΙ τήν γην ως 
ούραν6ν οΙκών, κα\ μετά των χεροσ6\μ έστώς άνω, 
χα\ της μυστικής εκείνης μελωδίας αΟτοις κοινωνών, 
τά μίν άλλα τσάντα ρΜως Ιφερεν, ώς έν άλλοτρίψ 
ιςάσχων σώματι, κα\ δεσμ(ι>τήρια κα\ ά).ύσεις, και 
άιίαγωγάς ίία\ μάστιγας, κα\ άττειλάς χα\ θάνατον, 
κα\ 'ίΐ» καταλεύεσθαι «, καΐ τδ καταποντίζεσθαι, χαΐ 
«βίν κολάσεως είδος. Μιας δΐ ψυχής άγαίτωμένης ΐίαρ* 
αύτου χωρισθε\ς, οϋτω συνεχύθη χα\ διεταράχθη, ώς 
ευθέως κα\ τής ιιόλεως άποπηδήσαι,Ιν ^ τδν[549] 
άγατηΙΙιμβνον προσδοκών Ιδείν, ούχ εϋρεν. Κα\ ταύτα 
αύτφ σύνοιδεν ή Τρωάς, ή διά τοΰτο καταλειφΟεΙσα 
παρ' αύτου, έπειδί^ ούκ Ισχεν έπιδεΤξαι αύτψ τότι 
έκεΤνον. ΈΛΟων γάρ, φησ\ν, β/^ Τρωάδα, εΙς τό 
ΕύαγγέΛιοτ του Χρίστου, καί Θύρας μοι άνεφγμέ• 
ψ^ης έτ Κυρίφ^ όύχ ί&χηκα άνε&ιν τφ Λνεύματί 
μου, τφ μ^ εύρείν με ΤΙτοτ τόν άδεΛφότ μου, 
άΛΛά άαοταξάμετος αύτοΐς, έξηΛΘοτ εΙς Μακε- 
βονίαν. Τί τούτο, ώ Παύλε ; Ξύλψ μ^ν δεδεμένος, 
κ«\ δβσμωτήριον οΙκών, κα\ μάστιγας ίχων έπιχεπ 
μένας^ χβΑ τά νώτα αίμασι περι^[^εό μένος, καΧ 
έμυσταγώγβις, κα\ έβάΐΛίζες, χ»\ θυσίαν ίϊροσήγες, 
κα\ ένδς ού κατεφρόνησας μέλλοντος σώίεσθαί' εΙς 
δ^ τήν Τρωάδα Ιλθών, κα) τήν άρουραν ορών έχκε- 
χαθαρμένην, χαΐ έτοίμην ουσαν τά σπέρματα ύπο- 
δέξασθαι, κα\ τήν άλείαν πεπληρωμένην, κα\ πολ- 
λήν παρέχουσάν σοι τήν εύκολίαν, τοσούτον 2^(διψας 
άιΛ τών χειρών κέρδος, ώς καΙ ίιά τούτο παραγε- 
νίμενος {ΈΛΘω^ γάρ, φηίιν, εΙς τήν Τρωάδα εΙς 
τΛ ΕύαγγέΛιοΤ, τοΟτ* ίστι, διά τό Εύαγγέλιον), κοΧ 
ούδενδς άντιπίπτόντος {θύρας γάρ μοι, φησ\ν, άν- 
εφγμέτης), άπεπήδησας ευθέως; Να\, φησί* πολλ|^ 
γάρ κατεσχέθην άθυμίας τυραννίδι, χαΐ σφ^ρα μου 
συνέχεε τήν διάνοιαν ή Τίτου απουσία, κα\ οδτω 
μου έκράτησε κα\ περιεγένετο, ώς άναγχάσαι τούτο 
ποιήσαι. "Οτι γάρ διά άθυμίαν τούτο ί^αθεν, ουδέν 
ήμας δεΙ στοχάζεσθαι, άλλα παρ' αύτοΰ κα\ τούτο 
στοχάζεσθαι κα\ ^ μανθάνειν. Κα\ γάρ τήν αίτίαν 
τής αναχωρήσεως τέθεικεν ειπών Ούκ ίσχηκα 
Ανεσιγ τφ ατεύματί μου τφ μ^ εύρέίν με Τί€οτ$ 
άΛΛά άΛοταζάμετο'ς αύτοΐς έζηΛθοτ. 

ιΡ'. Είδες πώς μέγιστος άθλος τδ δυνηθήναι ένεγκείν 
Ίζ^άωζ τοδ άγαιβωμένου χωρισμόν ; χα\ πώς όδυνη- 
ρδν πράγμα ^λ\ ιαχρόν ; πώς υψηλής δεόμενον χαΥ 
νεανικής ψυχής ; Τοδτον τδν άθλον χΛι αυτή διανύεις 
νδν. "ϋσψ δέ μέγϋστος ό άθλος, τόσούτω Χα\ ό στέ- 
φανος μείζων, >ίαλ τά βραβεία λαμπρ<^ερα. Τούτο 
σοι τής μελλήσεως Ιστω παρ»μυθία κβλ τδ πάντως 
ημάς δψβσθαίσβ πάλιν βρύουσαν τψ εντεύθεν μισθψ, 
νβλ στεφανσ^μένην, κα\ άναχηρυττομένην* Ούδ^ γάρ 



* Ποο η88. σβλεύβσθαι. 

Ι> \λ ΙτΙ&ηιβ 0185. στοχάζ€σ6οα χαι αβο»!» 



ΑηείιΐίΡ. εοΝδΤΑΝτίΝοί. 511 

άρκεΤ τοΤς άγαπώσι μδνον τ6 τ^ ψυχζ συνβε^σθβκ, 
ούδΐ άποχρώνται τούτψ είςβ παραμυθίαν« άλλα ιιΑ 
σωματικής δέονται παρουσίας • κάν μη τοΰτο π/90β|ι 
ου μικρδντή^ ευφροσύνης ύποτέτμηται μέρος. ΧιΙ' 
τούτο πάλιν πρδς τδν τή^ άγάι^^ς τρόφιμον έλθένης, 
εύρήσομεν ούτως έχον. ΜακεδόΦι γάρ έπιστέλλΑϋ 
ούτως Ιλεγεν * Εμείς δέ, άδεΛ^οϊ, άχ€>ρραησθ§ψϋ 
τες άφ" ύμώτ προς καιρόν ωρας^ χρο&ώάΗ^^ ο$ 
καρδίφ, περισσοτέραπ; έσΛουδάσαμετ τό χράν^ 
ωηοτ ύμωτ ΙδεΊν • έγοί μέτ Π€η)Λος καΧ άπαξ κβί ' 
^Ις, καΐ άνέκσ^τεν 'ίιμάς ό Σατατάς, Αώ μψιχΜ 
οτέγοτΐες, ηύδοκήσαμετ κϋτάΛείρβίιται Ιτ 
"Αθήναις μότοι, καΧ έχέμφΟμβ^ Τιμό&βοτ. Ίί 
λέξεως έκαστης δύνάμιν! τήν γάρ [Λ50] έναπα- 
κειμένην αύτου τή ψυχί) φλόγα τΐ,ς αγάπης μβτ* 
πολλής ενδείκνυται τής σαφηνιίας. Ούδί γάρ εΧπε^ 
χωρισθέντες υμών, ουδέ διασκαιαΜ^νι^ ύμων^ ούδίε 
δίαστάντες, ουδέ άπολειφθέ«|ίτΐίΙέ% ά^ίφραη- 
σθέττες ύμων. Αέξιν έζήτηΛβτΛϊΐ Ιν^ναι τή;* 
' δδύνην αυτού τής ψυχής. Καίτοι γ% V• τ^ 'χ&%1(ος * 
ήν άπασιν αύτδς,άλλά παιδίων όρφαν&ι ν^τΙ^δώ^ΐί 
ήλικίςι τδν γεγεννηκδτα άποβαλόντων φθέγγιχα^ ^ 
ματα, τήν ύπερβολήν τής άθυμίας ένδείξασΟ» (μη 
λόμενος. Ουδέν γάρ όδυνηρ<$τερον ορφάνιας άΔ|ΐ^. 
δ^αν τής τέ ηλικίας «ρδς ουδέν αύτοΤς άρκού(ΐης4||. 
τε Λροστησομένων γνησίως ούχ βντων, κα\ τ&νίρ^ 
θησομένων κα\ έπιβουλβυόντων ι»λλών &θρ6αν Ι» 
φαινομένων, ώσπερ άρνέιοΧ *, ούτως εΙς μέσον ι^^ 
χέωνται λύκοίς, οΤ πανταίχδθεν σπαράτδούσίν «Μί 
κα\ ξαίνουσιν. ΟύδεΙς δύναίαι παραστήσάι «κΙ^ς^ρ' 
φοράς Ίαίύτης τφ λόγιο τδ μέγεθος. Ιιά τοοϋ «Λ 
Παύλος περίελθών, καΙ ζητήΟας χα\ ^Ι^μΙαΚ ^ 
συμφοράς χαλεπής ^ήσιν Ινδεικτικήν, ΓνΑ ίζαρα ^ "" 
δίτερ έπασχε "έών άγαπωμένων χωριζόμενος, 
έχρήσα-ίο τ^ λέξει * «Ιτά *α\ έίει-Τείνει ττάλιν 
δ:ά τών έξης- Άπορφατισ^έττες γάρ , φηβΙν, 
χρόνον, άλλα Λρδς καιρόν ώρας, κα\ χω^οΜΜίϋ*- 
ού διανοίι^ι, άλλα προσώπφ μόνφ, ουδέ ο(Ηΐι> ^φ{' 
μεν τήν εντεύθεν όδύνην • κΑίτοι γε Ιχα^ήν %ρΜηβ^ 
παραμυθίαν, τδ «ϋή ψυχ!| συνδεδέσθαι, τδ ϊϋ λΛ^Λ 
υμάς εΤναι τ^ ήμ'ε•ίέρ(?. τδ χΟές κα\ πρώ^ ίίμίζ 
έωρακέναί• άλλ' ουδέν τούτων ημάς άπαλλΜ•!^ * 
άθϋμίας. Άλλα τί βούλει κα\ έπιθΟμεΓς, ιΜ Μ|τ 
χά\ επιθυμείς με^' υπερβολής; Αυτήν αύτων^' 
δψιν. Περισσοτέρως^^ρ. φησ\ν, έσπουδάσαμβί^ίίί' 
πρόσωαοτ υμών ΙδεΊτ.Ίί φής. 6 ύψηλδς 1^\ μΙχκ^ 
Ό τδν κόσμον έχων έσταυρωμένον ,^ Χα\ ΐψ χέορρί 
σταυρωθείς, ό πάνίων ά^αλλαγεΧς τών σαρχιχδν, 4 
σχεδδν ασώματος γενόμενος, ούτως αιχμάλωτος Μτ 
τής αγάπης έγένου, ώς ίΐς σάρκα κατενεχθήνβι τ!|» 
πηλί\>ην, τήν άπδ γής, τήν αίσθητήν; Να\, φι^ 
κίΛ ούκ αίσχύνόμαι ταύτα λέγων, άλλα κα\ Ιγχ«λ« 
λωπίζόμαι• τήν γάρ μητέρα τών αγαθών ίχων Ιμ^ 
βρύοοσαν τήν άγάπην, ταύτα έίΰιζητώ. Κα\ όΰϋΤ 
άίτλώς σωματικήν έπιίητεΤ ίιαρουσίαν, άλλα τδ πρ6(Η 
ωπόν αυτών μάλιστία έπιθυμέΐ θεάσασθαι. ΐίερ^α^φ* 




« Ππο ιη!« ουδέ άρχετδν τούτο εί«. 



5Γ>7 

ι'. ΆλΧ'έπειδίιάτΛ του δνυ/ος τίτν λΙοντα τέως^ΖεΙ- 
ξαμεν, χα\ τούτο έν μέρει ( ουδέ γλρ τοΰτοδλονέιήλ- 
ί»<5ν σου κατόρθωμα• καΟάπερ γάρ £φθτ.ν εΙπών, εΙς 
ιά Απειρα των &λλων σου κατορθωμάτων δέδοκκα ε1σ• 
ελΟεΐν πελάγη* άΧΚως ουδέ έγχώμιον ?^ροε0^μεΟα 
νυν εΙπεΖν της Αγίας σου ψυχής, άλλα παραμυθίας 
χατασχευάσαι φάρμακον), φέρε πάλιν άναλάβωμεν τ^ 
ΙμπροιΟεν είρημένα. Ύί ίϊ Ιμπροσθεν είρήχαμεν; 
ΆπαλλαγεΤσα του λογίζεσΟαι τί δ δείνα ήμαρτε, χα\ 
•ζ( ό δείνα έπλημμ^λησ^ν, έννδει σου τους άθλους 
διηνεχώς της καρτερίας, τήςΛπομονής, της νηστείας, 
των ευχών, τών παννυχίδων των Ιεριυν, της εγκρά- 
τειας, της ελεημοσύνης, της φιλοξενίας, τών τυοικί- 
λων κα\ χαλέ τρων κα\ πυκνών πειρασμών». Άναλόγι- 
σαι πώς έκ πρώτης ηλικίας Ιως τη; παρούσης ημέρας 
ουκ έπαύσω τρέφουσα πεινώντα τδν Χριστδν, διψών- 
τα ποτίζουσα, γυμνδν ένδύουσα, ξένον συνάγουσα, 
ά|δ,3ωστουντα επισκοπούσα, πρ^^ς δεδεμένον άπιούσα *>. 
Έννόησδν σου της αγάπης τδ πέλαγος, δ τοσούτον 
ήνέωξας, ώς πρ>)ς αύτλ της οίκου μένης τά πέρατα 
μετλ πολλής άφικέσθαι τής (δύμης. Ου γάρ ^1 οΙκία 
[Γ>ν7] σου παντ\ έλθόντι ήνέί^ιχτο μόνον, άλλα κα\ 
πανταχού γης χα\ θαλάττης πολλοί ταύτης άπήλαυ- 
σαν τής φιλοτιμίας διά της φιλοξενία;. Ταύτα δΙ} 
πάντα συνάγουσα, τρυψα καΐ εύφραίνου τί) ^X^ζί^ 
τών στεφάνων τούτων χαΐ τών βραβείων• Εί δ& χα\ 
τους παρανόμους τούτους, χα\ αΙμοβ^ρους, κα\ τεολ- 
λώ τούτων χαλεπώτερα έργασοιμ^νους επιθυμείς δί- 
κην δίδοντας Ιδ&Ιν, δψει χα\ τούτο τότε. ΈτιεΙ κα\ 6 
Λάζαρος τ^ν κλούσιον είδβν άποτηγανιζόμενον« Εί 
γάρ καΐ 6 τόπος αύτοίς διώριστο διά τήν του βίου 
διαφοράν, κα\ τδ χάος αύτους διεΤργεν, κα\ ό μέν ήν 



ΕΓΙδΤΟί.ί:. δΓ»8 

οΐ καΐ λιμφ παραδόντες μοναχών χα\ παρθένων χο- 
ρούς, καΐ ένδεδυ μένους γυμνώσαντες, κα\ ξένους 5ν• 
τας ού μόνον μή συναγαγόντες, άλλα και έλάσαντες, 
και ά^(5ωστούντας ού μόνον Ουκ έπισκεψάμενοι, άλλα 
κα\ έπιπλείον συντρίψαντες, κ1\ ού μόνον δεδεμένους 
ούκ Ιδόντες, άλλα χα\ λελυ μένους ε {ς δεσμώτη ριΟν 
παρασκευάσαντες έμβαλέσθα^, έννόησον δσην ύπο• 
στήσονται τιμωρίαν. Τότε τοίνυν δψει αύτους άποτη- 
γανιζομένους , χατακαιομένους, δεδεμένΟυ^, τοΟς 
οδόντας βρύχοντας, όλοφυρομένους, άνόνητα ίοιίΛν « 
θρηνούντας, καΙ ανωφελή μετανοούντας καΙ άκερδη^ 
καΟάπερ 6 πλούσιος εκείνος. "Όψονταί σ& κα\ ουτοί 
πάλιν έν ττ) μακαρί^ λήξει έχείν|) στεφανηφορούσαν, 
μετά τών αγγέλων χορεύουσαν, τφ Χριστφ συμβασι• 
λεύουσαν, καΐ βοήσονται πολλά χαΥ θρηνήσουσι, με- 
ταγινώσκοντες έφ' οΓς ζΐς αϊ παρφνησαν *, κα\ 1κ«- 
τηρίαν σοι προστιΟέντες, κα\ έλέου μεμνημένοι χαΐ 
φιλανθρωπίας, χα\ ούδΐν Ισται πλέον αύτοΤς^. 

[548] ια'. Ταύτα ούν άτταντα λογιζόμενη Επαδε συν- 
εχώς σου τ?ί ψυχ?5, καΐ τήν κονίαν (αΙ. κόνιν) ταύτην 
διανχεδάσαι δυνήση. Επειδή δέ χαΐ Ιτερόνέστι τ6 
μάλιστα σε οδυνών, ώς Ιγωγε οΓμαι, φέρβ χα\ τούτ(|Τ 
τψ λογισμφ χατασχευάσωμεν τδ φάρμαχον μετά τών 
ε(ρημέν(χΐνχα\ & νυν έρούμεν. Κα\ γάρ οΐμαί σε άλγείΜ 
ού διά τα\ιτα μόνον, άλλα κα\ διά τδ χεχωρίσθαι τής 
ούδενείας τής ημετέρας, χα\ τούτο διηνεχώς θρηνεΓν 
σε, κα\ πρδς απαντάς λέγειν Ούχ άχούομεν τής 
γλώττης εκείνης, ούδΙ άπολαύομεν τής συνήθους δι• 



έν τοΓς κόλποις του Αβραάμ, δ δέ έν ταΐςκαμίνοις ^^ι^αλίας, άλλα έν λιμψ κατακεκλείσμεθα• χαΐ δπερ 



τοις άφορήτοκ * άλλ* όμως χαΐ ειδεν αύτ^ν 6 Λάζαρος, 
καΐ φωνής ήχουσε, κα\ άπεκρίνατο. Ταύτα κα\ έπ\ σου 
Εσται τότε. £1 γάρ 6 Ενα τςαριδών άνΟρωπον τοιαύτας 
δίδωσι τιμωρίας, χα\ τφ σχανδαλίσαντ^ πάλιν Ενα 
λυσιτελές μύλην έχκρεμασθήναι κατά τού τραχήλου, 
χζ\ εΙς τήν θάλασσαν χαταποντισθήναι * οΐ τοσαύτην 
οίχουμένην σχανδαλίσαντες, χα\ τοσαύτας άνατρέ- 
ψαντες Εκκλησίας, χα\ πάντα θορύβων καΐ ταραχής 
έμπλήσαντες, κα\ ληστών κα\ βαρβάρων νικήσαντες 
ωμότητα κα\ άπανθρωπίαν, κα\ ούτω χατ3ι χρ&τος 
έχβαχχευθέντες ύπδ τού στρατηγούντος αύτοις διαβό- 
λου κα\ τών συνεργούντων αύτοίς δαιμόνων, ώς τδ 
φρικτδν τούτο δόγμα, κα\ άγιωσύνης γέμον. καΐ τού 
(εδωκότος άξιον, καταγέλαστον κα\ Ίουδαίοις καΐ 
*£λλησι ποίήσαι • οΐ μυρίας καταδύσαντες ψυχάς, καΐ 
μυρία ναυάγια πανταχού τής οΙκουμένης έργασάμε- 
νοι, οΐ τοσαύτην άνάψαντες πυράν, κα\ τδ σώμα τού 
Χριστού σχίσαντες, καΐ τά μέλη αυτού τιολλαχού δια- 
σπείραντες• 'Υμεΐς γάρ, φησίν. έστέ σώμα Χρι- 
στούς κα\ μέΧϊ\ έχ μέρους* μάλλον δέ τί φιλονεικώ 
παοαστήσαι τήν μανίαν αυτών, έρμηνευθήναι μή δυ- 
ναμένην λόγφ; πόσην τοίνυν οΓει ύποστήσεσθαι τιμω- 
ρίαν τότε τους λυμεώνας τούτους καΐ αΙμοβόρους; 
ΕΙ γάρ οΐ μή θρέψαντες πεινώντα τδν Χριστ?>ν, μετά 
τού διαβόλου κατοιδικάζονται τώ πυρ\ τφ άσβέστί;» • 



• Ιί»Ι<»τη χα)επ^Γιν<Γ^νε^Μνπ€ιρβ<η^ιωτ. 



.ν«ι> σνναπηουσα. 



ήπ&ίλησεν δ θεδς τοΤς Έβραίοις τότε, τούτο νυν 
ύπομένο^xεν, ού λιμδν άρτου, ουδέ ιδίψαν ύδατος, άλλα 
λιμδν θείας διδασκαλίας. Τί ούν ήμεΖς πρδς ταύτ^ 
έρούμεν; *Οτι μάλιστα μέν Εξεστί σοι χα\ απόντων 
ημών όμιλείν τοΙς βιβλίοις τοΤς ήμετέροις. ΚαΙήμεΤς 
δέ σπουδήν ποιησόμεθα, άν έπιτυγχάνωμεν γράμμα• 
τηφόρων, συνεχεΤς σοι κα\ πυκνάς χα\ μακράς πέμ- 
πειν έπιστολάς. ΕΙ δέ κα\ παρά ζώσης φωνής βούλει 
τά παρ' ημών άκουε ι ν, Γσως κα\ τούτο Εσται, και 
ημάς δψει πάλιν, τού Θεού επιτρέποντος • μάλλον δέ 
ουκ Γσως, άλλα κα\ μηδέν άμφίβαλλε. *Λναμνήσομεν, 
γάρ σε δτι ούκ είχή ταύτα είρήχσμεν, ουδέ άπατων- 
τές σε, κα\ παραλογιζόμενόι, άλλα κΐΐ παρά ζώσης 
άχούσγ^ φωνής & διά τών γραμμάτων νύν. ΕΙ δέ ή 
μέλλησίς σε λυτιεΓ, έννόησον δτι ουδέ αύτη άκερδής 
σ(Μ γίνεται, άλλα πολύν οΓσει σοι τδν μισθδν χαρτβ« 
ρούση, κα\ μηδέν έχφερούση πικρδν^^ήμα, άλλα χα^ 
ύπ^ρ τούτων τδν βεδν δοξαζούσΐ^, δ δή χαΐ διατκ'-^ 
λούια ποιεΖς* ουδέ γάρ μιχρδς ο&εος άθλος, άλλα χαΐ 
σφόδρα νεανικής δεόμενος ψυχής, χαΐ φιλοσόφου δια^ 
νοίας, ώστε άγατΛίμένης ψυχής ένεγχείν χωρισμόη 
Τίς ταύτα φησιν ; Ε? τις οίδε φιλείν γνησίως, ιΓ %%ς 
έπίσταται δύναμιν αγάπης, οίδεν δ λέγω. Άλλ' Γν» 

* ΤΡΓϋ ιη«« άνόνητα λοιπόν. Ε«!ί1ί άνόν», 
Α 1)ϋυ ΙΜΗ». •1ς σέ διτκράξαντο• 



η 5;. ^0Λ^Μ^ (.:ιιιν .;ϊ .ϊο.μι 

οχρϋΐίΐ, ^^Γυιιι (.Όΐυιιι Γ:κ■^^Μιι ίιιΐιιοπ (^οϋΐίΐ. ΑΰηιΐίΙηιΐ' 
ίίη$ οηίιη, ίιιςιιίΐ , [αίΊηαΐΊΐιηα [αήαη νηίΓαιη ιίιΙιΎΟ, 
(]κ>η&μοεΐιιιπ Ί^,ΊΐυΓ οχρο(ί8, 1ιοιΐ3 ΐιι, νιιΙΐιι.<(]ΐιο ί^ρο- 
€ΐαιΐ(ϋ οιιρίϋίΐαίο Π.ι^πι&? Ει (]ΐιί(Ι«>ιιι νΓΐιοιηοηίοΓ, 
ίικίπΊΐ : ηποϋ ίίΐίο 8οη$ιιιιηι ίΐ).Ηΐπιπ)οιι1η εοΐΐϋεΐα 5ΐηΙ. 
Ναιίυδ βιιίιη &ηΊιιιη$ ροΓ δο €ΐιιη 2ΐΐυΓ0 »ιΓιηιο εοη]υη- 
0(118, ΐ)0€ (ΙίοοΓΟ, ποο »υ()ίΓ0 ηιΓιϋςπαιπ ροΐβΓίΐ : αΐ 8ί 
ιπίΐιί οοΓροΓϋα ρΓΛ'δοπίία ΓπΓι οοιιΓιιι^^αΙ, οΐ 3ΐί(ρΓκ1 ίρδο 
ιΐίοαηι, οΙ :ι1>ίί$ ςυο8 αιηο νίείββίιη αικΙί.Ίΐη. ΡΓορίΟΓΟί 
ΓιΐΜοηι νο8ΐπιιιι ίιιΐυοΓί ανοο, ίη (|υα 1ίη{;ιΐίΐ 081, ηιΐφ 
νοοοηι βιηίΐΐίΐ, &ηίιιΓιςυο 8οη83 βηυηΐίαΐ, 6ΐαυΓΪ8 ςυοΒ 
\οι1)2 οχείρΊΐ, 61 0€υϋ ςηί &ηΊιηί ηιοΐι» ρίη^υηΐ : 61- 
«Ίΐίιη αϋαηίδΐΐαί αιαιηχ €οΐ!8θΓΐίο ιηΰ1ίιΐ8 ροΓ ιΙΙα Γρυϊ 
1ί(*ϋ1. 

13. Λΐί]ΐΐ6 υΐ ίηΐ6ΐ1ί{;38 (ΐυ&ηΐυιιι Ηυ]υ8 6οηδρ6εΐιΐ8 
ι ιψ'κϋιαίϋ 3Γ(ΐ63ΐ , ρο8(6α(|ϋαηι άίχΊΐ , ΑΰΗΐιάαηίΐΜ 
ΙηύΗαν'ΐΜΚΒ , Ιιαο (Ιίοΐΐοιιβ ιηίηίιιιβ €οηΐ6ηΐυ8 ίυίΐ , 
νιτιιιη 8υ1ι]υη|;Ί(, Ιη ηιαίΐο ά€$ί(ί€ήο, Α€ ηιοχ εχΐϋπδ 

8(!ί>6 .1ιΙπΐί866Γ6 ηοη 81181*111608, ΤβΓυΐη 08ΐ6η4ΐ6η8 86 

αΐϋβ ιΐ6ηιΐ8 8ηιαΓ6, ρθ8ΐ(]υ2ΐη Ιιί8 ν6Γΐ)ί8 υβιιβ 681, 
ΑίίηηώιηίΐΜ [€'ίΊηαΐΊηΐΗ9 αο οηρΐνυηυΛ ν^ηηβ αά νοί, 
Α Γ6ΐί<|υί8 86ίρ8ΐιιη 86ΚΓ6βανίΙ , 8θΙυιηηυ6 86 8ΐαΐυ6ΐΐ8 
ϋίλί(, Ερο φύάύΐΗ ΡαηΙηΛ $€ηΐ€ΐ βί ί<«ηιιη ; Ιιίηο νίϋοΗ- 
Γ61 081611(16118 86 ν6ΐΐ6ΐη6ηΐΊθΓ6ρ ςπΑΠί αΙίθ8 , δΙυ(1ίο ίη 
1(1 ίικυ1)υί886. Ρθ8ΐ03, ςιιοηίαιη ί(1 ιηΊηίιιΐ6 &886(|υυΐιΐ8 
681, 1ίΐ6Π8ΐιοη €οηΐ6ΐιΐυ8, 8οοίυιη 8υυιη ΤίπιοΙΙΐ6υιη% 
ςυί ]ί(6ΠΐΓυιη ίιΐ8ΐΑΓ ίρδΐ ΓυΙΠΓυ» 68861 , 3(1 6ΧΐΓ6ΐηυιη 
ηΓιΐΐίι ; ρΓορΐ6Γ ςιΐ0(1 α(]]66ίΐ, Ν^ο ηοη νΐίτα »η»ίΐΜηί€$ 
(Ι. ΤΗα», 3. 1). Ο (Ιίοΐίΰηίβ ηοϋίΓιΐΑΐ6ΐη 30 νίιη, ίρβίιΐδ 

63Γίΐ3ΐ6ΐη, ςυχ ΙΐυΙΙΟ ίΓ6ηθ 006Γ66Γί 36 Ιθΐ6Γ3η ρ0586ΐ9 

60ΐηιηοη8ΐΓ&ιιΐ6ΐη Ι Ει βίουΐ ευιη (ΐιιί8 ίβηί$ 3π1θΓβ 
«ΐ6η32Γ3η8 , 3ΐςα6 ίηο6η(1ϋ 8()1»Γιαηι 3Η(|υθ(Ι ίην6ΐιίΓθ 
8ΐυ(ΐ6η8, ηυΐΐυηι ηοη ΐ3ρί(]6ΐη ιηονοί ; 60<ΐ6ηι ηιο<!ο 
Ιιί6 ςιιθ()υ6, €υιιι ίη66η(ΐ6Γ6ΐυΓ, ργχΓο63Γ61ιιγ, ίηΟαιη- 

ΐυ3Γ6ΐυΓ, ρΓΟΙΙΙ 1ί66ΐ)3ΐ 6ΐ β6Π ρθΐ6Γ3ΐ, 6θη8θΐ3ΐίθΙΙ6ηΐ 

6Χ60(|;Ίΐ3νίΙ. Νοη βηίιη /αηι εηειίηβηία , ίικιιιίΐ , ιηίχί- 
«ΙΜ ΤίιηοίΗύΐιιη , ΰναηρβίη ηώιηΐηιηι , εοάαηι α αά}\ι - 
Ιοτβηι ηοιίτηηι , 30 ηΐ6ΐιι1>Γυϋΐ ίιι ρπηιί8 η6€6883ηυιη 3 

ΙΙθ8ΐΓΰ €(£ΐυ 3ν6ΐΐ6ΐΐΐ65, 36 ΙΪΚϋΓΟΓβΠΙ ΐηθ(ΪΙΌΓ6 60111- 

ιιιυ1αηΐ09. Ν3ΐη ςυοίΐ η6 ίρδίυβ ςυΐ(1ΰΐη βϋδβηΐΊηιη 

Γ36ίΐ6 ΐοηβΐ, ν6Γυΐ11 ΐρβΟΓυΠΙ 63083 Ιΐ»116 Ι1Ιθΐ68Γΐ3Π1 

8ΐΐ86ίρ6Γ6ΐ, \ϊθθ <]υθ()(ΐ6 ίρ$ιιηι Ιιίδ ν6Γΐ)ί8 ίιΐ(1ί6ανίΐ : 
ΡΙα€Ηίί ηοΙ)ί$ ηιαηντβ $υΙί$. Ό 3ηίιηιιπι ίη ίρδίιη 03Γίΐ3- 
Ι6ΐη ιηα(3ΐυιιι Ι ΡυϋΚΐιι.'πη οιιίιιι 3ΐ> ιιιιο Γγ3(γ6 (1ίδ^υη- 
6108 681, Βυΐυηι 8ο 68<»6 3ΐι, ί<Ι(|υ6 011(11 Ιοί ηΙΊοϋ ^ουπι 
Ιι31μ:γ61• 

Ραίίβηίία ΐΜτοα, — ΙΙ;66 ί{;ΊιυΓ ίρ83 (|ΐιθ(]ΐΐ6 Ιβΰηιη 

ρ6ΓρβΙυθ ΐη6(1ίΐ3Γ6, 61 (|Ι10 63 Γ68 ΟΓϋείαΙυΐη Ιί1)ί 11)3- 

]οΓ6(ΐι ΔΟΓΰΠ, 60 6ΐίηιη 03ΐιι , 81 ([Γαίο αηίιηο Γ6Γ3δ, 
ιιΐ3]θΓ6ΐη ΓΓυοίυιη 3Η3ΐυΓ:ιιιι Οδδο 6χί&(ίιιΐ3. Νοη οπίηι 

0(>ΓρθΓ6Χ (ΙΐΙΐηΐ3Χ3ΐ ρ1»$Φ ί1ΐ3ΐα;, 86(16113111 3ΐΓΐ1ϊΐί(1θ- 

ΙοΓ οηιηί 86πηοιιβ 8υΙΐΗΐιίθΓ68 60Γ0ΐΐ3δ βΙΓοη , 61 ςυί- 
(Ιριι) 3ηίιηί (ΙοΙογ ηια^ίδ (]υ3πι οοΓροι-ίδ, ουιη (|(Γι Γο- 
ήιΐιιΙυΓ, 61111) 9Γ3ΐί3Γ(ΐιιι 30ΐίοη6 ΓοΓυηΙ. Ουοιΐ)3(1πιο. 

(ΐαΐη ίςίΙυΓ δί 60ΓρθΓ6 Ι;ΐ60Γ3ΐ3 ν6ΐ•1)6η1)11δΠ11β60Π6ί8η, 
ίοηί 36 96η6Γ080 3ΙΐίπΐΟ ίϋ ΓοΓΓδίϊ, 061^116 βΙΟΓίηΠΙ ΙΐΟΟ 

η/)ΐιιίη6 ρΓ.ο(1ί63Γ6δ, ίιι^οπίοιι) Ιιίπο ιηοΓΟί'ϋβίΐ) οοηδϋ- 

■ « ίίο!•;»!!., (γιρί/< ΐοτ.'ίοτνηι ϋΐοηιηι τΐηνοΙΙ^αοη. ΧηΉ Μοιη 
1)3$ νυοο!<, ^^ ^χΐναηιιηι^ υπιΐαΐΐ. 



ΛΚ{ΊΓιΙ:Ρ. (ΙΟΝ^ΊΛΝΤΙΝΟί*. 



^?- 



(μιΟΓοπ:» : ϋοιίοπ) ιηοϋο, ουιη Ιΐΐ'6 3ηΊιιιυ8 Κυυ•» η• 
ΐί:ιΐιΐΓ, πΐ3§[η3 Ιιίηο ρΓ;υπιί8 οχδροοία. £χ»ρ€οΐ(>^ νοΓ,« 
(Ίί:ιηι ΓοΓ6 οηιηί 110 , υΐ ΓυΓδίιη^ ιιοδ νΙϋ«::>5, 31ομ 
Ιιοο (1ΐ)ΙοΓ6 Ιΐ1)6Γ6Π8, οηψ1υηι<]ΐΐ6 61 ιι1>6π»ΐ) Ιιυίιιι 
(ΙοΙοΓίδ (|ΐια.'8ΐΜΐη, 61 ρθ8ΐϋ36 61 ηυηο, ρ6Γ€ίμΊ;ΐ5. Αίαικ 
Ιι;γ6 Ιί1)ί 3(1 πιΟΒΓΟΓίδ Ι6ν3ΐ)ΐ6η 8υίΓΐ6ίυηΙ : ίηιο νεη 
ηοη (ίΙ)ί (1υιηΐ3Χ3ΐ , ν6Γυιη 6ΐί3ΐη ευίνίβ , αυαηιΓιΐΝΐ 

3ΐίθ(|υί ν660Γ(1ί 36 83X63 ΙΙΙ6ηΐ6 ρΓ2Β<1ίΐθ. Αΐ υ1>ί 131|11 

ρΓυ(ΐ6ηΐί3 681 , ΐ3ηΙ.Έ(|υ6 ρί6ΐΑΐί8 ϋίνίιία^, ΐΑΐηαυο&ο• 
1>1ίη)ίδ ρ1)1]θ8ορ|)ί3, 3ΐςυ6 3ηϋηΐΜ Γβπιηο 1ιυ]ιΐ86β τίΐβ 
ροιηρ3πι ρΓ06υΐ63η8, ίΙΙίο ςυοςαβ ί3ΐ€ίΙίθΓ οαηηόί 
ηΐ0Γΐ)ί Γ3ΐίο 681. ΟυοοίΓοα ίη Ιιοο ςυοςυβ ΐιηιη βιρ 
ηο8 03Γίΐ3ΐ6η) οδΐΰΐκίο, ςυθ(1 πμ^μπι, βΐίβιη βοτίϋβη- 
168, 3ρυ(1 16 3ϋοΐοπΐ3ΐ6ΐη οΙ>ιίη6αηΒ8, ηβο ιηίβοκαι 
ςηοηι 8ί ρΓΧδ6ηΐ68 6886ΐηιΐ8. ΙΙΙυιΙ «α/βοι ροηρΊουβ 
(]6ΐηοηδ(Γ3ΐ>ί8, δί ϋΐ6Γ38 ηο&{τ9» Λϋςαίά ρηΛχΐΜν /»- 
Ιϋ11ί$3Π)υδ, η66 3ΐΙ<]ηί(1 ΐ3η(υΒΐ, 86ΐί ςαιηΐυηι €υρί^ 
πιυδ. Οηρίιηυδ ροΓΓο 16 ίη βα^βη Μληή Ι3βϋΐ\α \6τ- 
δ3η, ίη (]υ3 16 , 6υιη ίϋϋε 6δ86ΐηα» , (ΐ»ιΐ(λΑηι^%. 
Ουο(] δί ί>1π(1 ίηΐ6ΐ1ί£[3ηιυ8 , Ιΐ3υ(1 ρΑΓν^ηι ικλ (^αοφίφ 
8ο1ίΐηί1ίιΓΐ8 1ιυ](ΐ8, ίη (ΐη3 ηυη6 δυηιυδ, εοηδοΥΑίιοιιβηι 
63ρί6ΐηυ8. 1ΐ3(|υ6 δί 1ί1)ί ηοδίη π)3^0Γ^ 3ηίπιιΐηΐΜ|ΐιϋ- 

Γΐΐ3ΐ6 6υη8ΐίΐυ6Γ6 0ΟΓ(1ί 681 ; 86ίθ 3υΐοη) ΙΟ ί(1 νβΙΐΒ Λ 

ηΊ3£;ηορ6Γϋ οαπαΓΰ : ί11υ(1 ίβο 86ί3ΐηυ8 , ΐο οβιν 
ηιοκΓΟΓίδ 6θΠυνί6ΐη 3ΐ)δ ΐο 8υΙ>ιηοτί886 , Ιυ&βςικβ 
ΐΓ3ηςυί1Ιο ίη δΐ3ΐυ 6δ86 : 36 ηο1>ί8 1)3ηο ηο$ΙπΒ «9 

16 1)6η6νθΐ6ηΐ1φ Π16Γ66(ΐ6Π1 Γ6ρ6Ι1()6. ΝοίΙ €ΐώΐΚ 

ί(ΐ)$ίΙ, ηοη ίη(ΐυ3ΐη ρΓοΓοοίο 16 Γυςίΐ, ςιιαηίορβη,ϊ 

ΙΐΟε ρΓα28ΐίΐ6Π8, (16 60ςΐΙ6 ηΟδ ρ6Γ Ιίΐ6Γ38 ΟβΠΜ 

Γ666Γί8, 3ηίιηυπ) ηο8ΐηιιη γ66Γ6«1ιιγ3 δίβ. 

Αά βαηιάαη βρίίΐ. ΠΙ (α). 

1. Ν66 οοΓροπ) 63, {{υί» 6υη) 9Γ3νί ΓοΙιγο €ο1Ιιβι 
δηηΐ, οοηΐΓ30ΐυιη οχ Γ6ΐ)Γ6 (Ι6ΐπιη6η1υπ), ηβο 01^ 
9(]ΐι.Έ , ςιιίϋυδ ευπ) 8.χνί8 νοηΐίδ εορίβιηβη ίυί(, ΟΡ• 
(μΐ3ηι Ουείυδ 3ΐ(υΐ6ΠΐηΙ, Ι6ΐηρ68ΐ3ΐ6πι 8ΐιΙ>ί1ο(ΐ4^ 
ηιιηΐ, ν6Γΐιη) δεηδίπ) 36 ρ3υΐ3ΐίιη. Ν3ΐη 6ΐ οοτροπλϋ 
1οη2ίι>Γ6 ΙΐΊΐιροΓίδ δρα 1 ίο 3(1 1ΐ06 ορυ$68ΐ, αΚ ρΜ^ 
(Ιορυΐδαδ Γ6ΐ)Γ0δ 3(1 ίηΐ6£Γ3ΐη δ3ΐΓΚ3ΐ6πι τειίβαηΐ, ββη- 
ςιΐ6 ςυ3(η ίρδίδ ιηοΓΐ)υδ τοίίίΐυαιη ΓοοΙΐ, ΙαΛίοΐα/ΛίνΛ 
3ΐ)8ΐ6Γβ3ηΐ : 61 3ςΐΜ6, 56(ΐ3(ί8 6ΐΐ3ηι τΰοϋλ, (ί/ϋΐίυ$ 
οϋΐηιε 3ςίΐ3ηΙιΐΓ οΐ ίη6ίΐ3ηΐυΓ, ηΐ3§ηοςυο Ιηρβλ* ίβ- 
ΓυηΐπΓ 36 Γ6θίρΓθθ3ΐιΐ , 3ΐ(]ΐΐ6 3ΐί(ΐιιαη(ο ΐειηροη'ΐΒΑί- 
};6η1, υΐ 3(1 ίηΐοςΓ3η) ΐΓ3η(]ηίΙΓιΐαΐ6ΐη κίΙοΑπΙ. Κο^ 
ροΓΓΟ ρΓΈΐυ(1ϋ ςοη6Γ6 ηοη (6πι6γο 3(1 16 ΙΙ8ΙΙ8 δοη • 

νΟΓΟ.ΙΙ υΐ ίηΙθ1Ι1^38, ηΟδ η60688ίΐ3ΐ6 Λ(](Ιυ6ΐΟδ £886 • 

III 1)306 6ρί8ΐοΐ3η) 3(1 (6 η)1ιΐοΓθΐηυ^. Ναπι οίδΐ πι€Β- 
ΓΟΓίδ Ιγπιηηίιίοπι 8υρ6ΓΊοπ1)αδ ΙίιΟΓίβ δυδίυΐίιηιΐϋ, 
ίρδίυδςυΰ 3Γθοη) 6Υοηίπιυδ : 1»ιΐ)6η οπαίοιι! ηοβΙΠΒ 
ίϋςοηΐί 3(11)υο3δδ1(1υίΐ3ΐ6()ρυδ6!>ΐ,υΐ αΐΐαηι ΐίΐιί ρηΓοηι 
οοπείΐίοΐ, 36 (Ι6ΐ6ΐ3 ρ6ΓΐηιΊ)αΐίοπυιη οιηηίυπι, ςυφ 6ΐ 
ίΐΐο 3η20Γ6 ΩυχοΓυηΐ , ηιοπιοπα , 03ΐιι1ίιΙ.ιπι ιϊΙμ η 
(:ιτΐ3η) ΐΓ3η(ΐιπ11ί(3ΐ6ΐη 0δΐ6η(ΐ3ΐ, 3ΐ(ριο ίη ιηη|^ηαα)ΐί- 
ιηί αίαοπίηΐϋ ίο οοΐΐοοοί. 1(1 οπίηι ηυιΐ6 η^ο, η1ηυ6 ίη 
00 ο1»1)θΓθ, ιιΐ ηοη ηιθ(1ο ηί^ιίΐία 16 ΓιΙιογοιιι, νεηιιιι 
οΐίηιη ίη^οηΐί 30 ροΓροΐαη νο!πρΐ3ΐ6 ροΓίυηϋαιη. 1Ι(ΐ€ 
οηίπι ΠογΙ ροίοδί , δί (]πί(]οπ) νοΙίδ. Νοη 6ηϊιη ίη ηλ- 
ΐπΜ! Ι(?$ιΙ)υ<;, πη3δ τονοΠοΓβ 3ΐςυ6 ίηιηιηίΑΓοηοιιρο»• 
(α) δίπρίρία Οιιο(ϋ>ο, 3ϋηο 404. 






Β09 ΕΓΙδΤΟΙ-Λ:. 

608 ςυί βίηΜΓ& ο^πίαΐβ ρΓΧίΙίΐΊ λϊηΐ , ςυχΓ6ΐι(£8 ( 61- 
€ΐΓιηι Γ3Γ& Ιιχο νΪΓΐυβ 6»1), λά 1>62ΐΐυηι ΡααΙαιη 6αιτ3- 
ηιιΐ3 : &ΐςυ6 ϋΐ6, ςυαηΐυιη Ιιοο οοΠΑΐηοη 8ίΙ, ςυ&η- 
ΐιιιη(]ΐιβ αηίηιυιη ΓβςυίΓ&ί , ηοΚ>ί8 «χροηβΐ. Ηί€ βηίιη 
ΡαυΙυβ, ςυί οαηιβιη βχυβπιΐ, 61 60Γριΐ8 &1)]6€6Γ3ΐ, &ο 
ιια(1& ρΓορ6ΐηο<1αιη ιιηίηι& ΐ6ΐτ8Γυιη οτϋβηι ρβπΐ£[η- 
1)Αΐ , 61 ΐυΓΐ>ί(Ιοιη οιηη6ηι πιοΐιιιη 6Χ &ηίηιο 6]6€6πιΐ , 
311106 τίΓΐυίαιη ίικ:οΓροΓ63ηιιη Ιπαΐ(|υί11ίϋΐ6ΐη ίιηίΐα- 
ΙιαίοΓ, Ιβιτ&ιη(|υ6 ηοο 86608 80 €»1υιη ίη6θ]6ΐηΐ , 61 
€υιη €1ΐ6ηιΙ)ίπι 8ΐιηυιη 8αιΙ>8ΐ, ιη]Τ8ΐίθΦ(ΐα6 ί1ϋα8 ιηυ* 
81696 υηβ οιιιη ίρ8ί8 ρ3ηί66ρ8 6πιΐ , αΠα (|0Ι(1βΐη 
οπιη» ρβτιηάβ αίςυβ Ια 8ΐίβηο €0ΓροΓ6 ρ6Γρ6ΐί6ΐΐ8 , 
ΐ6νίΐ6Γί6Γ6ΐιαΙ, 68Γ66Γ6ΠΙ πίιηίΓυαι, νίποϋΐΑ, 6Χ8ίΙία , 
Π8βΓ3ΐ, ιηίιΐΜ, ιηοηβιη, 1αρί(ΐ3ΐίοη6ΐη, 6υ1>ιη6Γ$ίοη€ΐη, 
86 (Ι6ηιςα6 ςαοϋνίβ 8υρρΙί6ίί |[6ηιΐ8. Α Ι ί(]6ΐη βΐ) υηο 
ΗοαιΊηβ α 86 (Ιιΐβοΐο 86ΐηοΐ05 , ΐαηίΑ ρ6ΓΐαΓΐΗΐΐίοη6 

8066(08 681, υΐ βίΑΐϊΐη βΐΊίΠΙ 61 6λ Ι1γΙ>6 6166(ΐ6Γ6ΐ, ίπ 

ςιΐ8 αιηΐΰοιη, (|ΐΐ6πι 8β νίβυηιιη 8ρ6Γ8ΐ>8ΐ, ιηίηΊιη6 ίη- 

νοη6ηΐΙ. ΙΙθ]θ8 Γβί Ίρ8ΐ ΤΤ088 6008618 68ΐ» (|0Χ ί<ΐ60 

αΐ) 60 Γ6Γΐ6ΐ3 681, ςοο<1 Ιοιη 60ΐη ίρβί 08ΐ6ΐκΐ6Γ6 ιη'ι- 
ηΐπΐ6 ροΐοί886ΐ• 6'«ικ 60101 ν€ηί$$€η ΤτοαάεΜ, ϊοςοίΐ, 
ρημίατ εναη^ΐΗΐΜ ΰΑηιΐ/, Η αιΐήιΐΝ ηοΑΙ αροΊΗΜ 
€*$€ί ίη ϋοηαιηο , η9η ΜβΜ ηφήαη $ρίΗίΜΐ βι«ο, ω 

ίΙΗΟά ΗΟη ίΝΜΜΠΜΙ ΤϋΜΜ (ΤΛίΠΙΛ 91€Μηί; 9€ά ναΐέάί" 

ΟΜ «8 , ρτο(€αΗ$ η»» ή ΜααάωάοΜ (9• €σΓ. 2. 12. 
45). Ουία 8ΐ9, Ρ8ηΙβ? ίίβηο «ΙΓι^αΐοβ, 8ΐςο6 ίη τίο- 
Γ.υΐα 6οη]66ΐυ8, μ ιτίΓ|ριηιηι ηοΐ88 Ι6ΐ|[0 ϋηρΐ'68888 

Ιΐ;ιΙ)6η3 , 61 6ηΐΟΓ6 ^ΊΠ1α6η8 , 886Η8 ίθΙΐί8ΐ)88 61 Ιμ- 
ρϋλαΙΚΜ, 61 886ηη6ίθΠΙ θΙΓ6Τ6ΐΐ88, 066 ΟΟΐΟΟΙΟ 
6ΐω0Ι ΙΐΟΠΐίη6ΠΙ , ςοί 8&1υΐ6αΐ 8666ρΐ0Π18 68861, 600- 
16111061)88 : ΤΓΟαϋοηΐ &αΐ6ΠΙ ρΓθΓ66ΐθ8, 86 Γ6ρ0Γζ8ΐ00Ι 
8ΓνθΠ1 86Π160Ι6ΠΜΙ06 6Χ6ίρ6Τ6 ρβηΙΟΠΙ, 6ΐ ρΐ60801 

8Γ68ηίΐ, 6ΐιο6ΐ8ΐ]θο Ιί5ί ρΓΟΟΑ 6Ι ΓβοίΠα ρΐΦΐ)6ηΐ6ΠΙ 

600$ρ{6ί608, 180(001 <Ι6 η)8ηί[>08 Ιθ6Γ001 6]66ί8(ί , 0( 
ηυαίονίβ 6ΐί801 Οΐ» 6801 60088ΠΙ ί1Ιθ6 16 60θΙθ1ί8868 

{ϋαηι 60101 ναΐίηε» ΤτοοάέΜ^ ΙοςοίΙ , αά ηΜΟΐ^β/ικι», 
Ιιοο 68( 6ν8θ(6ΐιοί οβ^οϋΊ 68088), 066 ςοίβςοΑΟί (ίϋί 
οΙ)5ί5ΐ6Γ6ΐ {Εί 0ΛίΪ9αη, ]οςυΙΙ , ηοΑΙ αρετίΜΜ αι^), ρ6- 

<1601 (80160 8(8(ίΠ1 Γ6ί6ΙΤ68 Τ 1(8 8806, ίοςοίΐ : 018^118 
60101 106 αΐΟΒΓθη8 1]ΤΓ80θΐ8 ίθΤα8ίΙ , Τίϋ(Ι06 81)560(18 
Οι6001 80101001 Τ6ΐΐβ016ηΙβΓ 60010ΓΙ)8ΤΊ(, 8(φΙ6 1(8 016 
Γγ6($ΊΙ 86 80ρ6Γ8Τί( , 0( 8 ΠΙ6 , ΙΐΟΟ Οΐ Γ866Γ601 , 6Χ(0Γ- 
8ιΤΪ(. Ν801 ηΟΟά Πΐί ρΤ0ρΐ6Γ Β10ΒΓΟΓ6Ο1 Ιΐ06 &6€ί(ΐ6ΓΊ(, 
οίΚΐίΙ Οθ1>ί8 60Ιΐίϋ6(0Γΐ8 0ρ08 68(, ¥61*001 85 ίρ500ΐ6( 
]|06 60θ]ί66Γ6 8ΐς06 ' ίθ(6ΐΠ06Γ6 (16560105. £(60101 
(1186688118 801 6808801 5Ϊ8 Τ6γ5Ί5 6Χρ050ΪΙ : !9θη Ηο- 

Μ ταινΛ€ΤΛ ΒρΊτίίΜ ηέο , ίΟ φΛοά ηοη ιηνεηεηηι ΤΗμμ; 
αά ναΜΙοΛΒ ά$ , έ^ααΜ βιιιιι. 

ί%. νκΐ6806 ΙΙ080Ι001 66Γ(80160 5ί(,80ΐί6ί (1ί|;Γ655υ01 
9ΒΙ|00 86 ρΐ86!(1θ 80*1010 Γ6ΓΓ6, ς08ηΚ|α6 ^Ι^νίβ 6( 
866γ58 5X6 Γ68 8*11 , ς08Πΐςα6 5051101601 86 5(Γ6ΟΟ0Ο1 
80101001 (ΐ68ί«ΐ6Γ6(? Ι1θ6 ρΟΓΓΟ 66Τ(80160 (Ο ςθθςΐΙ6 
0006 05ί8. Αι ςοΟ Π18]α5 5θ6 66Γ(80160 68(, 60 6(1801 
6(ΝΓ0η8 ρΤ988(80(ί0Γ 6Η(, ρΠΕ0ΐί8ςαβ 8ρΐ60(ϋ(ΙίθΓ8. 

Οθ8Γ6 5θ6 (ί5ί (8πϋ(8ΐΐ5 8*11 8θΐ8ϋοοι ; Π1οϋςιΐ6 ρτχ(6Γ- 

Μ, ςΟΟά αΐ6Ι'66<ΐ6 5ίθ6 αΐ8080(β Γ6Γ6Γ180Ι, 601*008 

ΐ(«ίΙιιηί(80ΐ, 8ηιρ1ΐ88ΐοιΐ8ςο6 ΐ3θϋί5α8 8ΐΓ66(8αι (6 νίβοπ 
810108. Ν6ςα6 6οΙοι ϋ ςοί 8αΐ8οΐ, 60 8θΙο €οη(ρο(ΐ 



570 
8οο(, ςοο<1 8οίοιθΓοαι νΗΐ6οΠ5*ιη(6Τ 86θοη5ΐΓίιΐβ8ο(υι\ 

06ς06 5θ6 8(1 6θη5θΐ8ΐΊθ060) 5Ί5ί &αΙί8 6586 (Ιυ6υιι(, 
νβΠΙΙΟ 6(1801 60Γρθη5 ρΓ3β8βΙΐΙί801 Γ6(]θίηΐΠΐ : ςυ8 51 
6αΓ08Πΐ, 1)80(1 6X1^08 νθ1ΐΐρ(α(ί5 ραΓβ 8060158 6δ(. 

Αΐί2αβ 5οο Γ0Γ5001, 5ί 8(1 08π(8(ί5 αΐυιοποοι ΙΙΟ$ οοιι- 

(Ιΐ]6η01»5, 1(8 86 53ΐ)6Γ6 ΟΟίηρβΠΟΟΙϋδ. Ιο βη 6Π1Π1 
Ερί5(θΙα, (]0801 8(1 Μ866(1θ035 56ΤΪ5658(, 105 Τ(Τΐ)ί5 

ο(65.Ί(θΓ : Ν ο» α»/£ΐ}ΐ, [ταίτβε, οτ^αύ α νοΰη αά ίβηιρνι 
ΙΐϋΤϋΒ^ α$ρ€€ΐΗ, ηοη οοτάβ , αΗηάαηίΐΜ ίβεΐίηαήηιιΐΜ 
ία€ί€9η ν0$ίηιΐΗ νϊά€Τ€ : €ρο ψΐίά€ηί ΡαηΙα» αηιΗ α 
ίΐβτΜη : 9$ά ίικρΰάίοΗ ηα »αΐαηα$. Ρνορίβτ φιοά ηοη 
»η$ΐίη€ηΐα οιηρ/ίιιι, ρίοϋοΐί ηο^ίι ηηιαηβτβ ΑϋιεηΐΜ, 
10^*1 : €ί ηιίιίιιιΐΜ ΤίΜοίΗβαΜ (1. ΤΗ€$$. 2. 17. 18. ^ ε. 
5. ν. 1. 2). Ο ςα80ΐα ίο 5ίο^ο1ί5 (1ί6ΐίοοίΙ)υ5 νί5 ίη65( ! 

6(61001 00η(1ί(801 ίο ίρ5ίθ8 80*000 68Πΐ8(18 1180101801 
018^18 6001 ρ6Γ5ρίθθί(8(6 (ΐ6αΐ0Ιΐ5(Πΐ5α(. ΝΟΟ 611110 
άίχίΐ, 86ίθ06(ί 8 ¥0515, 80( 855(Γ86(ί , 80( |Ιί!>(αθ(65, 

801 85860(65 ; νβΓΟΟΐ , (Μαύ α νοδΐβ. νο€85υ1οοι Ιο- 

ν€8ϋβ8νί( ({ηοά (ΐ66]8Γ80(1θ 801011 501 (ΙοΙΟΠ ρ8Γ 68561. 
Ν8ΐη 6001 ίρ86 ρ8Γ60(ΐ5 1θ60 6006(15 6586(, (80160 ρο* 
ρίΗυηίαΐ ρ06Τ0Γ001 , ({Οί ί01108(0Γ8 Χ(8(6 ρ8(Γ6Ι0 8011- 
56ηθ(, Τ6Γ5Ι8 0(ί(0Γ .' ςΟΟ νί(ΐ6ΐί66( 8Ϊ0|μΐΐ8Ι'601 ς0801- 

άΛχη 801011 ηιθΒ5ΐί(Ί8ηι 08(6η(ΐ8(. Νβηοβ 6ηίαι ρπ6ΐ08- 

(Ιΐηΐ 0Γ5ί(8(6 (Ιθί(Ι(]0801 806Γ5ίθ5 6Χ60βί(8ή ρθ(68(9 
600^ 006 Φ(88 8(1 Γ601 οΐΐαοί ί(1θ06801 ίρ5ί5 ΟρβΟΙ 81Γ6Γ- 
1*6 ρθ(68(, 066 ςοΙ ΟΟΓΟΙΩ 60Γ8Ο1 86 (ΐ6Γ608ίθ0601 810- 
66Γ0 801010 8056ίρΐ80( , ρΓη85(0 500(, 6ΐ ΙΠΟΐΐί 8θ51ΐΟ 
6Χ8')8(0η(, 8 (Ιθί5υ5 ίθ5ί(1ίΧ ίρ^ΐ5 600ΐρ8Γ30(ΟΓ : 0801 

(001 ν6ΐυ( 8|;οί Ιορί8 ίο οΐ6(11ϋαι ρΓοροοαο(οΓ, 8 (|αί5π5 

ΟΙΩΟί 6Χ ρ8Γ(6 6Φ(1θΟ(ΟΓ 6( Ι866Π10(0Γ. ΝΰΟΙΟ 6δ( ςοί 
€8ΐ80ΐί(8(ί8 5θ]θ8 018^01(0(1*10601 θ1ΐ8 ΟΓ8(ίθ06 601156- 
ςθίρθ55ί(. 0α06ίΓ68 Ρ8θ1θ5, 6001 ίο 001065 ρ8η68 56 
ν6Γ88886(, &((Ι06 6]υ5010(1ί ¥06610, ^08 8θΠΐΟ(11θ601 
866Γ5ααΐ(ΐυ6 68ΐ80ΐί(8(6ηΐ ίθ(1ί68Ι'6( , (ΐυ3Β5ίνί856( , 0( 
ςαΟ 801010 6556(, €010 85 115 ς005 801858( (1ίβ(Γ856Γβ- 
(ΟΓ, ρΐ800ηΐ Γα66Γ6(, 586 (ΙίοΙίΟΟΘ 0805 6β( : 6( (ΐ6ίθ(1θ 
Ρ6Γ 68 ςΟ» 56(|υθΟΙΟΓ 5806 ΓΟΓβΟΟΙ 6Χ8([|[6Γ8νίΐ• 

Οτ^αΗ 60101 , ίοςοί( , οοο 8(1 (1ίιι(θΓθοιο 8Ηφΐθ(1 (6ΐο- 
ροΓί8 5ρ8(1οοι, 56(1 Αά ίΒΐηρίϋ ΗοτΛ (1. ΤΙΐ6»$, 2. 17): 

86 000 801010, 86(1 ¥α€ί€ 5θΐ8 (1ί5]υθ0(ί , 06 5ΐ6 ςοί(ΐ6οι 
(80160 (1υ1θΓ601 6001 , (]0601 5ίθ6 6006ΐρίαΐ08, ίΒΠΌ 
Ρ055θαΐ05 ; ς080ΐνί5 68 ηθ5ί5 88(ί8 8αΐρΙΐ1 6005θΐ8(ίθ 

81 (, ςυθ(1 801011 οθ5(η ίο(6Γ 86 (ΐ6νίθ6(1 5ίο( , (ρκκίςοθ 

ν05 ίο 60Πΐ6 η05(Γ0 600(1ί(08 585681005, 86 (ΐ6θ1(ΙΟβ 

ίΙ1υ(1, <ιοο(1 5βΗ 6( ηοάίθ5(6Γ(ίο5 νοβ ¥ί(ΐ6τίηια8 : (8* 

0160 0ί5ί1 66ηΐσΐ Π108ΓΟΓ6 005 1156Ι'8(. Οοί(1 6Γ(;ο νίβ, 
άί6 ςυ9Β50? ςαί(1 6Χρ6(ί5, ίοΙΟ (8ΐη ν6560160(6Γ 6χρβ- 

(ί5? 1ρ580ΐ ΰΟΓΟΟΐ Γ86ί6οι 06Π16Γ6. ΑΙίνηάοΛ^ 6ΟΙ0ΙΙ9 
ίο(ΐυί(, /ίΜίίηανίίΝΚβ (αάίηί ν€$ΐταηί^ά€Τ€ (Ι. ΤΙαη. 2. 

17). Ουί(Ι 815, 013($Ι16 8«|06 6X66186 νίΓΤ Οοΐ 0100- 
(ΙΟΟΙ ίο (6 6Γ06ίβΧ00Ι 1ΐ8565, ίρ86 νίΰίδβίΟΙ ΟΙΟΟίΙΟ 
6ηΐ6ίΑχυ5, ςοί 85 Ο01θί5θ5 &ΐΓ08ΐί5θ5 Γ6505 (6 ΓβΟΙΟ- 
νί5(ί, ςοί ρ606 60Γρ0Γί8 6Χρ6Γ8 6066(05, 8166106 (β 
(»ρ(ίτυ01 68η(88 Ι6110ί(, 0( ίο 1θ(680Ι, 86 (6ΤΓ6080Ι 
8((|06 ίο 8608001 68(ΐ60ΐ6Ι0 68111601 ρΓθνθΙθ(θ5 8ίβ ? 
Μ8Χίθ16, ίθ(|υί( : 066 ίϋ (1ί66Γ6 016 ρθ(ΐ6(, ΙοίΟ 6(1810 
60 0001106 |;ΙθΓίθΓ : 0810 6001 6»Γί(8(601, 5θΟΟΓ001 
ΟΟΙοίοΟΙ 018(Γ601, *Ι0 016 568(60(601 5856801, Η,τ6 Γβ- 
αΟΙΓΟ. Νβςη6 8ίίηρΙίθί(6Γ 0ΟΓρθΓΓ8»η ρπ»80Ο(ί3Ο1 

VI 



571 δ. ^ϋΑΝΜ8 α!ΓΛ'$0όΤ0.\1Ι 

βχρβίίΐ, ^βτυηι οοΓυιιι Γαείοιιι ίιιίποπ ^ΰΒΐΊΐ. Αΰηηάαη- 
1ίκ• βηίιη, ίηςπΊΐ , [€$ίίηανΐηηι$ [αάβιη νβ^ΐτωπ νίιΐΰϊΰ, 
€οη$ρ6€ΐιιιη ίβίΐυΓ ΰχροΐίβ, Ιιοιιβ Ιιι, νιι11ιΐ8(]ΐιο 8ρο- 
€ΐ3ΐΐ(Ιί ουρΊ(1Ίΐαΐ6 03§[Γ3δ? Ει (|ΐιί(1οηι νοΙιοιηβηίΟΓ, 
ίικίυίΐ : ηυοά ίΠίο 5οη8υυιη ίηβΐηιηιοηία ΰοΠοεΙα δίηΐ. 
Νυ(1υ$ 6πίιτι &ηίιηυ5 ρβΓ 86 ουπι αΙΙοΓΟ Αΐιίηιο €θη]υη- 
0105, 1)60 (ΙΊεβΓβ, ηοε βυάίΓε ςη^(^(Iπ^Iη ραΐβπΐ : αΐ βί 
ηιίΐιί οοΓροκα ρΓΧδβπΙία ΓρυΊ οοηΙίη^&Ι, ϋΐ 2ΐ1ίί]ΐιί(1 ίρδο 
ιΓιοαιη, εΐ α1>ίί5 ςυολ 3ΐηο νίοΐββίιη αικΙί:ιπι. ΡΓορ(0Γ6-3 
Γ;ιείβηι ν6$ΐπιηι ίηΐυεπ &ν€0, ίη «ιυα 1ίπ{;υα 651, ςιΐφ 
νοεβηι βηιίίΓιΐ, &ηίιηίςυ6 86η$3 6ηϋηΐί3ΐ, 61 αυΓίδ ςυ» 
ν6Γΐ)2 εχείρίΙ , 61 οοιιϋ (ΐιιί αηίιηί ηιοΐυβ ρίη^υηΐ : 61- 
«"ηΐιη αϋαιη^ιΐ» αιιίιηφ εοηΒΟΠίο ιηοϋιυ» ρ6Γ ιΐΐα Γηιί 
Ιίεοΐ. 

13. Λ((]ΐΐ6 υΐ ίηΐ6Ηί(;38 ςααηΐυιη Ηιι]α5 εοηβρεείαδ 
( ιιρΊ(1ίΐ8ΐβ αΓ(ΐ63ΐ , ροδίβαηιιαπι άίχίΐ , ΜπηάαηύΜ 
ΙηίίΗαν'ΐΜαί , Ιιαο άίεΐίοηβ ιηίηίιηβ εοηίβηίαβ ΓυιΙ , 
νΐ'πιιιι 8ΐιΙ)|υη^ί(, Ιη ηιαίΐο άβζίάβήο, Αε ηιοχ 02Βΐ6η8 
δοί^ε αϋιηί8€6Γ6 ηοη 8ΐΐ8ΐίη6η8, νβηιιη 08ΐ6η<ΐ6η8 86 
ο1ίί8 &εηιΐ8 απίΑΓε, ροδίςυαιη ΙΓ» νεΓίιίβ υβυβ 681, 
Α^ηαιάαηΙηα β'ίϋηανΪΜΜ αο ΰηρΐνιηινΜ νεηίΓ€ αά νο«, 
Α Γ6ΐίςυί8 ββίρβυιη 86βΓ^|^νίΐ , 8θ1υιιιςα6 86 8ΐ&ΐυ6ΐι& 
ϋιχ'α, Εβο ιρήέίβΜ ΡαηΙη» ίβηιβί βί ίΐ€ΤΗΐη : ϊύηο νΐιΙβΠ* 

061 08ΐ6Ι1<ΐ6η8 86 ν6ΐΐ6Π16ηΓΐΟΓ6, (|ϋΑΐη 3Ηθ8 , 8ΐυ(1ίο ϊη 

ίά ίιΐ€ΐι1>ιϋ586. Ρθ8ΐ68, ςυοπίΑπι ίά ιηΊηΊιη6 3δ86(]υαΐιΐ8 
681, Ιίίοπβηοη 6οηΐεηΐυ8, 8οείαιη βυιιιη Τίιηοΐΐιευιη*, 
ςυί 1ίΐ6πιηιιη ίηδϋΐΓ ίρ8ΐ ΓυΐιίΓα» 68861 1 αά 6χΐΓ6ΐηυιη 
ιηίαίΐ ; ρΓορΐ6Γ ςυοϋ 2ΐ(]]6είΐ, Ιάβο ηοηηΙίΓΟ ίΜΐΐηβηίβί 
(1. 7Α«Μ. 3. 1). Ο (Ι'ιεϋοηίβ ηοϋίΐίΐαΐβιη 36 νίιη, ίρδίιιβ 

03Γίΐ3ΐ6Ι11, ςυχ ηαΙΙΟ ΓΓ600 ε06Γ€6Γί «ε Ιθΐ6Γ3Γί ΡΟ886Ι9 

€θΐηπιοη8ΐΓ&ηΐ6ΐη Ι Ει βΐουΐ ευπι ςιιί8 ί|[ηί5 3π1ογ6 
<ΐ6ΐΐ32Γ3η8 , 3(ςυ6 ίηε6η(1ϋ 8θΐ3ΐΐυηι βΠςικχΙ ίηνβοίΓβ 
8ΐυϋ6η8, ηιιΠυυι ηοη Ι3ρί(ΐ6ΐη ιηονεΐ : 60(ΐ6ΐη ομμΙο 
1)ίο ςυοςυβ, ευιη ΐηεεηάβΓείυΓ, ρΓχίοε3Γ6ΐυΓ, ίηΟαηι- 
ΐ03Γ6ΐυΓ, ρΐΌΐιΐ Ιίεβίκιΐ 6ΐ ύβή ροΐ6Γ3ΐ, εοηδοΐαΐίοηβιη 
6Χ60(|;Ίΐ3νίΙ. Νοη εηίαι /αηι $Η$ΐίηβηΐ€$ , ίηςαίΐ , πιηί" 
γιιιυ ΤίηιοιΗεηηι , βναηρείη ηιίηηίτηηι , ίοάαηι α αά]η' 
ΐοΓ$ηι Ηοείηιηι , 30 ιηβηιϋΓυιη ίη ρΓΪιηίβ η606583ηυιη 3 
ηο&ίΓΟ εοΰΐυ 3ν6]ΐ6ηΐ6$, αειηαϊΓΟΓοηι ηΐ(£Γ0Γ6 εοιη- 
ιηυΐαηΐ08• Ν3Π1 ςαοίΐ ηβ ίρ8ία8 ςυίάοιη 3ΐ)86ηΐίηιη 
ίβοίΐβ Γ6ΓΓβΙ« νερυΐΏ ΐρβΟΓυπι ε3υ83 1ι;ιηε ιιιοΐ6$ΐί3ΐη 
8υ86ίρ6Γ6ΐ, Ιιοΰ <]υ(Κ[ΐΐ6 ίρ$υηίΐ Ιιίδ ν6Γΐ)ί$ ίη(ϋε3νίΐ : 
ΡΙααιϋ ηοΰί» ηιαηίτβ ίοίη. Ό 3ηίιηιιιη ίη ΐρβαιη ε3Γίΐ3- 
Ι6ΐη ιηιι(3ΐυηι Ι Ροδίςα^ηι ειιίπι αϋ υηο Γγ3(γ6 ^Iί8^υη- 
€108 681, Βοΐιιιη 86 6856 3ΐΐ, ιι1(]υο ευπι Ιοί »Γΐ08 &οουιη 

Ιΐ3ΐ)6Γ6ΐ• 

Ραύοίύω Μβτοβι, — Ι1»ϊε ίβίΐϋΓ ίρδα ({υοςηβ Ιβευαι 
ρ6Γρ6ΐυο ηΐ6(1ίΐ3Γ6, 61 ιιυο 63 Γ68 εΓυεί3ΐυιη Ιί1)ί ηΐ3- 

]0Γβηΐ 3ίί6Γ(, 60 6113111 03111 , 51 §;Γ3ΐθ 30*11110 ΓβΓ3δ, 

ιη3]0Γ6ΐη ΓΓυοίυπι «Παιυηιηι Οδδο εχίδΐίιηβ. Νοη οηίιη 

εθΓρθΓ63Β ϋΐ1ΐηΐ3Χ3ΐ ρΙαβΟ» ί1ΐ3ΐίϋ, 80ϋ 6ΐί3Π1 3ΐιίιηί ϋϋ- 

ΙοΓ οπιηί δοηηοηβ 8υΙ)1ίιηίθΓ68 εοΓθΐΐ38 3ίΓοη , 61 ςυί- 
ίΐρπι 3ηίπιί ϋοΙΟΓ πΐ3βίδ ςιωηι εοπροπδ, ευιη (]ΐΓι Γε- 
ΓίυιιΐϋΓ, ειιιη 8Γαΐΐ3Γυιη 3εΐίοηο ΓβΓοηΙ. ΟυοιηβίΙιηο- 
€ίαϊη ιβίΐϋΓ 8ίεοΓροΓ6 ΙαεοΓ3ΐ3 νοιϋεπίίΐΐδςηο εοιιείδβ, 
ίοΓίί 3ε 8[οηβΓθ8ο 3πίηιο ία ίορΓε.ς, Οοίίϊΐιβ ^Ιοπβηι Ιιοε 
ιΐί)ΐηίηβ ρΓ.υ(Ιίε3Γε8, ίη^οηίοιη ΙΓίπο ιηοΓεοϋβπι εοηβο- 

• ί'οΙΜΙη., ΓαρΜί ίοαίοΓνηρίσηηη τίηναίιβιαη. ΐοΉιΜβιη 
ΙΜ« νΐΜ,οκ, ^0 €χΐι•£ΐηαιη^ υιΐιίΐΐϊΐ. 



ΑΗ(:ΐΙΙΕΙ>. ϋΟΝ^ΤΛΜΙΝΟΡ. 



^Τ5 



ηιιεΓΟΓίδ : εοϋεπι ιηοάο , ευηι Ιια^ε Αηίιιιυδ ΐυυ!^ ^η- 
ΓκΚηρ, ηΐ3§[η3 Ιιίπε ρΓχπιίΑ 6Χ9ρ6εΐ3. £χ»ρ6εΐ6δ νοιΊιιι 
οΙί:ιηι ΓυΓ6 οπιπίηο , ιιΐ ΓΟΓδυπι ηοδ νκΐβ»», Αίςιιο 
Ιιοε ϋοΙθΓ6 1ίΙ)6Γ6η8, «ιηφ1υηΗ)ΐΐ6 61 ιι1>6Γ6ιη 1»»]ιι» 
ϋοΙοΓίδςυχΒΐυιη, 61 ροβίΐιαο 61 ηαηε, ροκείρΐαδ. Αίςυβ 
Ιιχ'ε ιΐΙ)ί 3ά πτεβΓΟΓίδ ΐ6Υ3ηΐ6η 8ΐιίΓΐ€ίυιιΙ : ίπιο νβΓβ 
ηοη Ιϋ)ί ι1υη)ΐ3Χ3ΐ , Υ6ηιιη 6ΐί3ΐιι ειιίνί» , φΜΐΐΒΐί1)6ΐ 
3ΐίοςυί ν6€0Γ4ί αο 83Χ6&ιη6ΐιΙθ ρΓβΜΐίΐο. ΑΐιιΙ)ί ΐαηίΑ 
ρΓυ(]6ηΐΐ3 681 , Ι3ηΐφηυ6 ρί6ΐ«1ί8 ϋίνίϋβρ, Ιαιηςαβ 80- 
1)1ίιηί5 ρΙιί)ο9ορ1ιί3, αίςοε αβιβο• Γβηκη 1ιυ]α$οβ τίΐχ 
ροιηραπι ρΓοουΙελπβ, ί1Ιί6 ςνοςοβ ί&εΐΙίοΓ οαηΐΜΚ 
ηιΟΓίΗ Γ3Γιο 6δΐ. Ουο€ίΓ63 ίπ ΪΗΗί ςοοςυ6 Ιοαηι 6ΐ|ΐ 
ηο8 03Γίΐ3ΐ6ΐη οδίεηάθ, ςοοά ιιΐ3(η3ΐη, 6ΐί3πι 86η56ΐι- 
169, αρυά 16 αοεΐοηΐ3ΐ6ηι οΐΜίηοΑοιαβ, ηβο οιίηοΓβαι 
ςοαηι βί ρΓ»86ηΐ68 68β6ΐιιο8. Ιϋιΐ(1 Α0(6οι ροΓβρίευο 
(ΙεπιοηδίΓ^ίβ, βί Ιίίβηβ ηο8ΐπΐ8 αΐίςοίιΐ ρΓοΓϋοίδ56 ίη- 
ΙοΠίςβιηιιβ, ηβοαίίςιιΐά Ι3η1ιιια, 86<1 <|οαηΐοηι ουρί- 
ηιοδ. Οιιριπααβ ροηο 16 Ια οαάβηι βιηιιηΐ Ιχΐίΐία τογ- 
δ3Γί, ίη ςυ3 Ιβ , οοιη ίδΐίο 6856ΐηιι» , 06Γη6\):ιιηυδ. 
Ουο(1 81 ί$ΐυά ίηΐ6ΐΙ%3ΐηο& , 1ΐ30(1 ρ3Γν3πι ηο8 ςικκ^οφ 
8οΓιΐθ(1ίηί8 1ιο]υ8, Ιη φΆ ηυηο βυηουδ, εοηδθΐ3ΐΊοΐ)6πι 
ε3ρί6ΐηυβ. Ιΐαςοβ βί Ιί1)ί ηοβίη ιιι&]οπ αηίιηΊ Ιπιπ^οΐΐ- 
Ηΐαΐ6 ευη8ΐΙΐ06Γ6 εοτιΐί 651; 8θίο αοίοιη 16 ί(Ι νβΐΐβ 61 
ΠΊ3ςπιορ6Γ6 οοΓ&Γβ : ί11α(1 ί3€ βοίβιπυβ , 16 οιηηβαι 
ηκκΓοΗβ €θ11υνί6ΐη 3ΐ>8 16 8θΙ)ΐηογί556 , 1ιι&8ςυ6 γ65 
ΐΓ3πςαί11ο ία 8ΐ3ΐυ 6β8β : 30 ηοΐίβ 1ΐ3ηο ηοδίη ^τ^λ 
16 1)6η6νοΐ6ηΐίφ πΐ6Γε6(ΐ6αι Γ6ρ6η(ΐ6. Νοη «βίοι ίο 
ίιψί, ηοη ίηςοασι ρΓοΓεείο 16 ίο(;ίΐ, ςιιαηίορβκ,» 

Ιιοε ρΓ9β8ΐίΐ6Γίδ, (16 60ςυ6 ηΟδ ρ6Τ ϋΐ6Γ38 66Γϋ0Τββ 

Γβεοτίδ, αηίαιηπι ηοβίηιιη τβΟΓβλίυπι 8ί8• 
Αά αηηάαη €ρί§{, ίΠ (β). 

1. Νεε εοΓροΓα 63, ηυχ οοιη ι^ή Γ6ί»Γ6 6θΙΙυ€(βΐΑ 
δυηΐ, εοηΐΓβείοιη 6χ ί65Γ6 ^ΙβΙτΙιηβηίοιη, η60 ηι^ήβ 
3ςυΦ , ςυίΙ)υ$ ευπι βιττίβ τβοΐίβ 06Γΐβιιΐ6ΐι (οΊΐ, 63ΐηι , 
ςυ3ηι Ουείυδ 3αυΐ6ΓυηΙ « Ι6ΐηρ6βΐ9ΐΐ6ΐιι βιιΐιίΐο άερο* 
ηπηΐ, νεΓυηι δεηδίπι 3ε ρ3υΐ3ΐίιη• Ναιιι 6ΐ οοΓροήϋοβ 
Ιοη^ΊοΓο Ιεηιροηβ βρΑΐίο 3(1 Ηοο ορυ8 6βΙ , υΐ ροδί 
(Ιβρυΐδαδ Γ6ΐ)Γεδ 3(1 ίηΐ6£;Γαπι 83ηΙΐ3ΐ6Πΐ Γ6ά63ηΙ, 63ΐη- 
ςυο (|υ3ΐη ίρδίδ πκ)ΐ1>υδ Γ6ΐί(ΐυ3ηι Γ6είι, ίιηΙ>6εί1Πΐ3ΐ6ηι 
3ΐ)δΐ6τβ3ηΐ : 61 3ςοΦ, 56(ΐ3ΐί5 6Γΐ3ηι νοηΐίβ, (Ιίυΐίοδ 
3ιΙ1ιιιε 3ςί(3ηΐιΐΓ 6ΐ ίηείΐαηΐϋΓ, πια^ηοςυε ίπιρεία Γε- 
ΓυηίοΓ αε Γ6είρΓοε3η( , 3ΐςυ6 αΐίςυαηΐο ΐειηροΓ6 ϊη(1ί- 
ςειιΐ , (ΐΙ 3(1 ίηιεςΓαηι ΐΓαηςυΊ1Γιΐ3ΐβη) Γ6(1ο3η(. Ποε 
ροΓΓΟ ρΓχΙυϋίί ^οηβΓβ ηοη ΙεπιοΓε 3(1 (6 υδυβ δηιη : 
νοΓΟ.11 οΐ ίηίοΙΠςαδ, ηθ8 ηοεβδδίίαιε α(1(Ιαε(05 εδδε , 
υΐ Ιιαηε ορίδΙοΐ3Πΐ 3(1 16 ιηΊαοΓΟίηΐΒ. Ναηι είδί πκ£- 
Γοπδ ΙγΓοηηίϋοηι 5υροποπ1)ΐΐδ ϋιερίδ δοδίυΐίηιηδ, 
ίρδίυδςυε αΓεεπι ενεΠΊπιυδ : Ιαηιεη οπιΐίοιιί ηοβίΓχ 
ίης;οπΓι 3(1}ιυε35δ1(1υίΐ3ΐεορυδ6δ(,υΐ αΐίαιη ΙίΙ>ί ρηοοπι 
οοηείΐίεΐ, 3ε (Ιείοΐβ ροΓΐιΐΓΐ)3ΐίοηυιη οιηηίυιπ, ςιιχ ε\ 
ίΠο 3ηςοΓ6 Ωυχεηιηΐ , ηιοηιοπ3 , 03ΐ)(1ί(ΐ3ηι Ιί1>ί »€ 
ει^Γίαπι ΐΓ3η(ΐιιί1Ιί(3ΐ6ηι 0δΐ6η(ΐ3ΐ, 3ΐί]ΐΐ6 ίη ηιηιριααίιί- 
ιιΓι αίαεηΐηΐβ Ιε εοΙΙοεεΙ. 1(1 οηίηι ηυηο η£;ο, αΙ(|ιι6 ΐη 
00 οΙαϋοΓΟ, υΐ ηοη πίοάο Ιιί^ιίΐία ΐο ΙίΙκίΓΟίη, νβηιιιι 
εΐίαιη ίη^οηΐί 30 ροΓροΐιιη νοίυρίαίο |>0ΓΓυηϋ3ΐη. ΙΙοο 
οηίηι ΓιοΓΐ ροίοδί , δί ςιΓκΙβπι νοίίδ. Νοη βηίηι ίη πα• 
ΐπΓοπ Ιβ£[ί5υδ, {ΐη38 ΓονοΙΙεΓβ αΚιοο ίηιηιηΐ3Γ6ηοιιρο»- 

(α) δθΓΐρ(3 Οΐ€(ϋ>ο, 3ηηο 404. 



873 

«ΙΙ11Ι15, 5β^ ίιι 1ίΙ>6Η5 νοΙαηίΑΐίδ 6θ^ίΙ&Ιΐοιιί1)υ$, ςυ^β 

ΐΓίεΐαΓθοο αιοϋβΐ^η ηοΐίδ Γααίΐβ 6$1» &1α€ηΐ&$ »ηίηιί 

€θΐι«ί$ΐίΐ• Αίςυβ ίρβα 5018, μ ιηοάο ιηβιηίηίδΐί, ρΐυπ• 

11105 Λ€ 1οη^θ3 ()6 1ιί& Γ6ΐ)υ$ ουρΰΓ (060 οπίιη ιΙίυΐυΓ- 

ηυιιι Ι^ιηρυδ ίιιΐβΓοα Ουχίΐ) ββηηοηββ α ηο1)ί$ €θΐι- 

&υαιρΐ05 Γυί85β : ουιη &οί1ίεοΙ 1ιί6ΐ0Γί»5 5υϋίη(1ο οοΙΙϊ- 

{ΐ'Γβιη &(ςυ6 ίη ιη6<1ίυπι ρΓοΓοιτβηι. Νυη ϋπίπι Ιαηι ίιι 

ΐθτιιιη ιΐΑΐυη, ηυαιη ίη Ιιοιιιίηυηι \οΙιιιιΙ;ιΐβ αΐηιιο 

(οηΙβιιΙίΑ 1ταηςυϋ1ίΐ95 3ηίιηί 8ίΐα 051. Ουυηίαιιι ί($ίΐυΓ 

ΙΗΝ: ίΐ2 £6 1ι&Κ>όηΐ ι αο αιυΐιί ορϋ^υβ αΓουαιΑαουΐββ 

%Ίΐ2ΐη »06γΙμιιιι <;550 <1αχ6Γυηΐ, ιηυΐΐί εοιιίπι ίη βιίτβ- 

ηυι ρ3ΐυρ6ΐ1λ1β νβΓδαπίββ ευιτίουΐυιη νΐΐχ οιηιιίυιη 

ΐπιηφίΙΙΙΊδκΙΐΜ οοιιΓϋΟΟΓυηΐ ; αίςυβ αΐϋ ςυΜβιη βαΐβΐ- 

Κΐίο^ |;ΙοΗ> €1 ΙιοηοΓΟ Γηιβηΐβδ, νίιίληι 5ΐηπι ιΙίΗδ ροι* 

κρρβ ιΐ6¥0Τ6ηιη( , 3ΐϋ αιιΐΰΐιι οΪΛοητΙ &1(|Π6 ο1)5ευΓο 

^βΒ6Κ Μϋ^ οιιιιιίΙ>υ5ςιΐ6 ίκοοϋ, ιηυΐΐίβ 8656 1>6αΐ1θΓθ8 

€0β €βιι•ιΐ6Πΐ»1 ; ηο(|ΐΐ6 6ηίιη ΐαπι ίη Γβηιια η&ΐυπι , 

φοιη Ιη Ιιοιιιίηιιιη ιη6ηΐ6 36 ]υ(ϋοΊο ροδίΐβί 65ΐ Ιταιι- 

ςνϋηΐΜ (ΒΟη θοίιη ίδίικί 285ί(1υ6 ιηουΙοαΓβ 4ΐ65ίπ&ηι) : 

€%Τ6 ΜΐΙιιιιιη46]ία»5, ν6Γυιιι 16 6ΐ6ίΐα αΐςυ6 βΓίςβ » 

ΐΜΐΐΒαιςαβ ββηιιοηί ιιοδίΓο ^οττϊ%ο , αο ρΓΧοΙαπιιη 

ίΛκηΜ» ορβηι ρΓχΙ)6, υΐ 16 6Χ 306γ1)& εο^ίίαιίοηυιη 

€ΐρΐίτίΙ«ΐβ ρΓΟΓΕϋδ 6χΐΓαΙΐ3ΐιιύ5. Ναηι ηί^ί ίρ&Α Ιαη- 

Ιοιιι 8ΐιιι1Η α<ΙΙιί[>6Γ6 νοίαεπδ , (ΐααηΐυαι ιιθ5 αϋΐήΐιβ- 

ΐϋιιι» οιιΐίαπι ηοΙ)ί5 ουΓαΐίο υΐίΐίΐαΐβιη αΙΙαΙαΓα 651. 

φιίιΐ Αυΐβιη ιιάΓαοα, 5ί Ιιθ€ ίη ποΙ)ί5 οοηΐίη^Εΐ ? Ν;ιηι 

€ΐίαιη, ουιη ΓβΓϋοι οωπίαιη ρπΰροΐοηβ Οβιΐ5 &1ί(|υί(1 

ιηοηα Μ 5υα<ΐ6ΐ, Αίςιιβ αυάίΐΟΓ ίρ5ίυ:> ν6Γΐ)ί5 ηιίηίιιιβ 

ο5ΐ6θΐρ6ΠΐΙ , ηίΐιίΐ 3ΐίυ<1 Ιιίηο ενβηίΐ , (ΐμαηι ςυο<1 ίά 

ιιια]θΓ6ηι 6ί ρα^ηλίη &0€6Γ:»ίι , ςυί (Ιίοΐο &υ^ί6ΐι(6ηι 

ηοη 86 ρΓ3^5υίι. Ουο<1 6ϋ3ηι εΐιπ5ΐιΐ5 ϋίβ ν6Γΐ)ί$ ίικίί- 

€3ΐΜ( : ^Vι«ι νβηί$Μ€ηι €ί ΙοφίαΐΜ [αίαβηι άι , ρ€€€αΐηιη 

ηΦΗ Ηίώ€ηηί : ηαηΰ ααΐαη ύΧ€η$αιΊοη€ίη ηοη ΗαΙ>€ηΙ ά$ 

ψ€€€αίο ιηο {Ιοαη. 45. 22). Οϋ ΟΑηιςαβ οαυβαω οαηι 

Ι6ηΐ8&ΐ6πι Ιιοο ίρ$ο ηοιηίη6 1υ£6Γ6( , 1ιΐ5 τΰΓϋίδ υΐ6- 

ΙνιΙογ : /αηΐΜίβιιι, ^αηιια/^ιιι, φοΒ ο€αάι$ ρτορΗ€ία$^ βί 

ΙαψάΛ» €0$ φΐί αά ί€ ηιΙκί ΐΜηΙ, ηηοΐίε* υοΐαί οοη^τ^ 

§βΤ€βΙίθ$ 9€$ίΓ0», €ίηοΙι»Μ$ ? Εϋοέ τϋΐίηημίίητ άοίΗπ» 

9Λίτα ά€$€ηα (ΜαίΐΗ. 23. 37. 38). 

2. Αβίοΐαηι οοη&οΐαΐντ ; ηιοαΌή$ ηαίηταιη ίχρίΐΰαΐ ; 

9ΙΛΤ0Τ Εν(Β ρ€βηα. — ΙΙφΟίβίΐΙΙΓΟυΠ) Ιί1)ί ρ6Γ8ρ66ΐ3 δίηΐ, 

ι!οιηίη3 ηΐ63 Γβ1ίβίθ5ί&5ίη)&, Ιαΐκ)», ΙίΙ)ίςυ6 \ίιη αϋΐιί- 
Ιίβ, αΐηυβ 60Γυιη ςυφ 3 1101)18 €0α)πΐ60ΐ0Γ3ΐ3 8υηΐ, ορβ 
ΑΟ 5υΙ)8ΐ(]ίο ιηυηίΐ3^ ίιι ϊά βηίΐβΓβ, υΐ €θ|;ίΐ3ΐίοπ68 638 
^η» ρβΓίυΓίκιηΙ , 36 Ι3η(08 ηοοίιιβ Ι3ηΐ3πιςυ6 Ι6α)ρ6• 
8Ι116Π1 €1601» ιη^ιρηο ουω ίιηρείυ 6χΐΓυ(ΐ38 30 ρΓορυΙ* 
Μ8• ΥβΓυπι ηαίη ί(1 Γα€ΐυΓ3, εοη8ί1ίθ(|ΐΐ6 ηοδίΓΟ ρΜτί- 
ΐαή 818, ηβπιίηί (1υ1)ί(3η(1ιιιη 6$$6 3Γ5ίϋΌΓ• ^3Π1 Ιί1)ί 
ΐΐιάίο•, Ιΐ38(3$, 3Γθυ5 6ΐ 8α£;1ιΐ38, ΐ1]0Γ3€6ΐη, οΐ^ρουπι 
οΙ ΐ2ΐΝ3ΐί3 6οαιρ3Γ6πιυ8 οροΓίβΐ : ςυο ρ3Γΐίηι Ιιίβ 16 
ιηυπί3β, ρ&ηίπι 638, ςυ£ Ι6 ρ6ηαΓΐ>3(ίοη6 3Γ06ίαπΐ , 

00|;ίΐ3ΐίθη68 ρΤ08(6Π135, 3ΐ(]υ6 ο5ΐΓυηθ68 61 ίηίοι ίη)38. 

1)0(16030) ίι^ίΙυΓ ιηαοΐιίιιαδ ί2>1α& αο Γυη(ΐ38 Ιίϋί οοπβ- 
€ί6ΐηυ8 , ηΐ ηβ 1ιο5ΐ65 ςιιί(1οιη ρΓορίυβ 3€ε6(ΐ6Γβ 5Ίπ38, 
νβπιη 608 ηυ3η) Ιοΐ)2ί!>ί>ίηΐ6 αο ηυϋο ιΐΰβυΐίο βυϋιηο- 
ιτ638? ΑΙ) ίρ5ο ηΐ€ΒΐΌΓ6 : οίοΗΓυο) ί»ί (Ιο 60 ηοη ηίΙΓιΙ 
<1ίΜ6Γ3ηιυ8 , ςυ3Π)ςυ6 |Γ3νίϋ 36 ηιυΐοβία γ68 8ίΙ, (Ι6- 
ιηοη8ΐΓ6ΐου8. Μφιόγ βηίιο ^Γανβ 3ΐιίηιοΓυοι ΐοΓηΐ6η- 
ΐυπι Οίτΐ. <{<ι1οΓ οιηη6ηΐ5?ηηοπί£^ νίπι 6χιχ(!ΐΐη5, 3€ 



ΕΡ15Τ0ί^Ε. 574 

βαρρίίοίιηη οηιηί &υρρ1ί6ίο 61 6ΐυοί3ΐυ :ΐ€6Γΐ)ίυ8. 8ί- 
ςυίιΐ6ΐη ρ65ΐίΓ6Γυη) νβηηοπ) ίηιίίαΙυΓ, ηοη 03Γη6ηι 
ϋυιηΐ3χαΐ, 86(1 6ΐί3η) αηίηι&ιο ρ6Γί»ΐΓίιΐ([οιΐ5 : ηο ιίη63 
651 , ηοη 05$1ϋηι ΐαπίυπι , νοτυηι οΐίαπι ηιβπΓΐ!» : η 
ροΓρ6ΐυυ8 €3ΓηίΓ6Χ, ηοιι Ιαΐυδ Γο(ϋ6ΐΐ5, νϋπιηι ηηίηπ 
νίπΐδ ΐ3ΐ)6Γ3<η3η5 : οΐ ρβΓρβίυα ηοχ, οΐ Ι6ΐπβ ΐβηοΙίΓ^*, 
61 Ιβιηρ65ΐ38 30 ρΓΟΟϋΗα , 61 ο1)&ουΓ3 Γ6ΐ)Γί5, ίΐυηνίι 
0301103 νϋΐιοηιβηΐίοδ 6χυΓ6η8 : οΐ Μΐϋοι ίιΐ(1ποί3Γυηι 
6χρ6Γ8 : 61 η)0Γΐ)υ5, ΓΟΓυιη 63Γυιο , ηυχ ο€υ1ί$ οβΓ' 
ιιυιιΙηΓ, ρροβροείηηι ιη3|;η3 6χ ραΓίε ίη)ρ6(1ίοη$. Ν3πι 
61 $ο! , 61 1ίφΐ!(1ί 1ιυ)η5 36Η5 ηαΐυΓβ ίί:», (|ΐιί ίΐα βΟβοιΐ 
δυηΐ, η)οΐ68ϋ3η) 6χΙιίΙ)6Γ6 νίίΐοΐυπ , 3ΐ(|υ6 ίη ηιβπ- 
ί1ί3η3 Ιυο6 ρΓοΓυη(ΐ3Π) ηοοίβηι ίιηίΐ3Γί. Ε3(]υ6 ϋβ 030^3 
6χίηιίυ$ ίΐΐο ρΓορ1ΐ6ΐ3 (1ίϋ6ΐ)3ΐ, Οαήάβί Η1ί$ $οΙ ίη »ιι«- 
τΊάίβ {Αηιο$ 8. 9 ) : ηοη <|υο<1 5ί(1υ5 ίΠυϋ (Ι6ΐίΐ6803ΐ , 
3υΐ οοη$υ6ΐυ8 ίρ8ίϋ8 ουΓ$υ$ ίηΐ6ΓΓυοιραΐυΓ : 86(1 (]υο ^ 
Π10Β31Ο 30 πκΒΓβηΙί 3ηίη)0 6ΐ3η&8ίηιο ό'ια ηοοίίδ βρβ- 

6165 5656 θΙ>]ίθί3ΐ. Ν6ςα6 βοίΠ) ΙαοΐΦ ηθ€ΐί8 ΐ6η6ΐ>Γ;6 

8υη1, ςιΐ3ηΐ3 η)0βΓθΠ8 ηοχ 681 : ηοη ςηίιΐβιη 11ΐ3 η3- 

ΙθΓ3β 16|;0 3066(ΐ6η8 , ν6Γυηι ρΟΓ Γ3ΐίθηί8 30 η)6ηΐί8 

ο1)5θυΓ3ΐίοη6Πΐ οοηα3ΐ3 : ΙιοΓΓ6η(ΐ3 8306 3ΐςυ6 ίηίο- 
ΐ6Γ3η(ΐ3 , ΐΓυουΙβηΐυπι νυΐΐυπι 1ΐ3ΐ)6η$, ςηονίβ 1]ΤΝηη(ΐ 
6Γϋ(ΐ6ΐίθΓ, ηβιηίηί βΟΓοπι , ςυί 63οι (1ίδουΐ6Γ& οοοβη- 
ΐυΓ, Γ3οί1β 06(Ι605« νβΓϋΠ) 3ηίιη3ηι 631», (|ϋ3η) οοηί^ 
ρυίΐ , 3<ΐ3η)3ο(6 0Γηιίυ5 ρΙοΓΟοιςοβ ΓβΐΙηεηβ, ουπι 
νίϋοΐίββΐ 63 ηοη ηηιΐίαιη 8.ιρί6ηΐίχ 3(1Ι)ί1>υΙΐ. 

3. Ουί(1 3αΐ6ΐη 1οη{;3 οηΐίοηο ορυ8 651, υΐ ά^ ^ο 
ίρ56 ρΓοηυηΐί6ηι , ουηι 3(1 608, ςυΐ ίΠο 03ρΐί 8υη( , 
ν6ηίΓ6, &ΐςα6 1ιίη6 υηίν6Γ53πι Ιρ8ίυ8 τίιη ρ6Γ8ρί66Γβ 
]ίθ63ΐ ? Ιηιο Τ6Γ0 1ίθ€3ΐ, 81 1υ1)6ΐ, 63Π1 3ΐίυη(ΐ6 ρπυ» 
(ΐ6ηιοο8ΐΓβπ)υ8. Ναιη εαηι Α(ΐ3ΐηυ8 |;γ3Τ6 ϋΙυ(1 ρ6€63- 
ΐυπ) 3(1ιηί8ί886ΐ , αίςυβ οοπηηυηβ Ιιοηαίηυπ) οηοηίυιη 
ΐ;6ηη5 οοη(ΐ6ΐηη3856ΐ, ΐ3ΐ)0Γ6 Ιυηι ηιυΐοΐαΐι» 651 (€φι. 
ο) ; 63 3υΐ6Π) , ({υφ $Γ3νία5 ρο6θ3Τ6Γ3ΐ , 61 ςηί(ΐ6οι 
η5(]υβ 60 ςΓ3νίυ8, υΐ Π)ία5 ρ6003ΐυη), ουιη Ιιυ]υ8 ρ60- 
03ΐο οο1ΐ3ΐυιη , ηβ ρ6003ΐυηι ςυί(ΐ6ΐη 6χί5ΐίαΐ6ΐυΓ : 
Αάαηι βηίιη , ίη^υίΐ 8€ΓίρΙυΓ3, ηοη αΐ ί€άν€ΐΗί , αΛ 
ηΐΗϋο' ηάιιοΐα %η ργοηατίοαύοηβ (ύίί (1. Τιη, 2. 14) : 
Ιτϋοο , ίηςυ3Π) , ςηχ (Ι606ρΐ3 Γυβπιΐ , 36 06ί Ιβ^βαι 
\ίοΐ3ν6Γ3ΐ, 3ΐ(|υ6 6ΐ 5ί1>1, 6( ηιβί'ίΐο τβηεηβΐυηι ρο€υ• 
Ιυηι ΐ6ΐηρ6Γ3ν6Γ3ΐ, 3ΐηρϋοη ηιοβΓΟΓΐ 3(1(1ίοίΐυΓ, φ^σά 
νί(ΐ6ϋοβΐ ίϋβ ιη3]0Γ6η) 3«1 ρΓ6ηΐ6η(1υιη νήη Ιΐ3ΐ)6«ι , 
ςυ3ΐη Ι3Ι>0Γ. ΜηΙϋρΙκαηι 6ηίο) , ίηςυίΐ, ηιΜρΙΊοίώο 
άοΙοτ€$ ίΗθ$^ α ραηίΐηηι (κΜίη. Ι η άοΙοήί^ΗΖ ραΗβ$ β- 
Γιοί [ϋβη, 3. 16). Νυ8(]ϋ30) Ιιίο ΐ3ϋθΓ, ηυ8Γ|α3πι 8υ(1θΓ 
61 χηιη)η3 : ν6Γυπι πΐ(β8ΐίΐί3 6ΐ Κ6η)ί(υ5, 3ΐςυ6 Ιιίηο 
η3566η5 6τυοί3(υ8, 86Χ66ηΐ33ΐηοΓΐ65 3(1;£4|υ3ΐΐ5, ίιηα 
οΐίαπι 1οη|[6 ^Γ3νίθΓ. 

ΜοτίΒ ηϋΐίΐ ρτανΪΜ αηί ί€τήΜίΗ$ €$»6 (ίβηοηΛίΓοί, — 
0η3η)ςη3η) ςοί(1 οιΟΓίβ βητίυ8?3ηιιοη ΗυηιβηοΓυιη 
ηιβΙοΓυιη οβρηΐ 681 ? 3ηηοη 63 Ι)0ΓΓ6η(ΐΑ βΐ Ιη(οΐ6Γ3η(ΐ3 
ίηηυη)6η5ςυ6 1υ6ΐί1>υ5 (Ιί^ηβ 68$6 νί(1β1υΓ ? 3ηοοη 63ΐη 

3ΐΓΟθί55ίη)ί 806ΐ6Γί8 ρ€β03η) 6886 (Ιίχίΐ Ρ3Πΐα8 ? Ν3ΐη 
608, (Ιοί :>36Γ08αηθ1» ηΐ75ΐ6Γί3 ίθ(1ί^η6 311111^001, 1Γ6- 

ηΐ60ί1α.*ςυβ 0ΐ608Χ ρ3ηίοίρ65 βυοΙ, Ιΐ3ηο ροΒοβηι ροη- 
(16Γ6 Ιιί5 Τ€ΐ'1ιί5 3586Γηίΐ : Ρτορίβτ€α ίηΐβΓ νο$ ιηιι//ίίιιι. 
ΰβάΙΙα €1 Ίιιβτηΐί, εί άονηύΗΗί ηιηΐΐι ( 1. 6ογ. 11. 30 ). 
Ληηοη ΐ€ξί8ΐ3ΐ0Γ68 οιηη68 1ΐ06 ^υρρίίοίο β05 ηιιιΐοΐιηΐ, 
«ιοί αΐΓυα>5ίηΐ3 &06ΐθΓα οοηιιηΐΐΐυηΙ?8ηηοη οΐίαιη 1>€υ$ 



575 δ. ΙϋΑΝΝΙδ €ΙΙΚ\8081ΌΜΙ ΑΚ€1ΙΙΕΙ». ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝϋΡ. 

εχίΓΟίηαιη Ιΐ3ης ία \β%ο ροοιιαιη ϋδ εοη&ϋΐυίΐ, ςαί ηια- 
^18. οτ'ιιηίΐϋΐιυδ βθδβ (Ιβνίαοίυηΐ ? αιιηοη 1ιιι]υ$ ηΐ6ΐα 
ραΐτίαΓΰΙια ίΙΙβ ρθΓ(0ΓΓίΙιι&, αο αιΐϋηοΐιΐδ 651, υΐ, ηαΐυρα 
^ιί3ιο ίρ$& δίφςηία , υχΟΓοιη βυαιη 1)αΓΐ)αΓίεχ Ι&δεί• 
ιτίχ, 910116 ^£$3τρϋα€φ ιγΓαιιιιίϋί (ΙοϋβΓΟί , αίςυβ Ιιαιιο 
ρ^ΐυΐΑηϋβ Ιώίίΐίιιΐδ ΓαϋυίΑπι βΐ ίρδβ δίΓυοΓβΐ , οΐ υχυ- 
Γςοφ^ υΐ ΚΓανβιιι Ιιαηο 61 Ιτα^ίουιη |;6$ΐυπι βοΰυιη 3^6- 
ΐ£ΐ, ο1)βθ€Γ3ΐ6ΐ? Λ(<ΐν6 3(1ϋθ 116 Ιιυ]υδηκΜΐί ςαίάβιη 
ΐΑ/ικίυαιη δοοιπςφ δίωηΙαίίοΒίδ ο&αδΗΐη αίΤβΓΓΟ |>υ(1θΓ6 
ϋϋΙ^ΓΓΟίυΓ : £ήί ^ιύιη , ίιιηπΊΐ , πιηι ΜέήηΙ ίβ ^Ερίβ- 
^πΊ' οβΓΟ^ίΑ ΓοΓίηα ρηυϋίίαιη, αϋμιο ίΛοί^ϊ ρυΐ€ΐιπ1υϋίη6 
ρπ£5ΐΛη(6Π)« \ηΐ€τβ€ί£Μ ηΐΰ, 61 1€ ίεηαύϋηΐ. ΏΊο ψΐητ 
φΐ(^4 Μοτατ. ΐίΐύα «ί<, ΗΙ (ίβηβ ύΐ ΐΝί/<ί ρτορίοτ 1«, €1 νίναί 
αηίηΐβ, ηιβα ο6 (/ταϋαηι ίαί (ϋβη, 42. 12. 13 ). ΥίάίβΙί 
ιιΐ6(4ΐηι, νίίΐί^ϋ ΐΓ^ΟΓοηι, (ΐχεϋΐ&υιη ΊΙΙυαι αο ρΗίΙοδο- 
Ι^ΐμοιίη^ Αΐιίιηυιη ςυΑίίοηΙθίη ? ν'κΐί&ΐί λΐίαιηαηίοιιι Γογ- 
ηιίϋίης (ταςίιιηι ? (Ϊ6ηυ& ιρεηΐίΐυΓ, 2Κ]υ6 αΐΐβπιιη ρΓΟ 
αίΜζΓΑ ρ^Γδοηαιη υ^οη &υρΒ ίιηροοίΐ , 3|^&πΐιιιΐ6 Ιυρίδ 
ίϋ, ρηρφηι 6χχ>οηίΙ : ηυοιίςυβ νίπ$ πΐΑΐοΓϋΐα οιηηίυιη 
ας6τ1^ί85ίιρυπι 6δΐ, ηοιηρβ οοη5ΐυρΓαΐ2ΐη υχοΓβιη €6γ* 
ιι^Γ9 , ίιρο οΐί&σι νβΐ 5υ$ρί£2ΐη , 1ΐ0€ , βΐ ςυο<1 Ιιαο γ6 
ιρμίΐο, Α60Γΐ)ίιΐ3 651 (ηοπ 6ηίιη βιι&ρίοίο Ιαηΐιιιη 6Γαΐ , 
80^ 8ΐ4ΐρηιιη Γ6!ρ&3 ΐ6ηΐΑ])2ΐΐαΓ ), ηοη ιηοάο οοΓηΐΐ, 86(1 
6Ι{αιι), μ1 ρ6Γρ6ΐι:6ΐαΓ, 13^>0ΠΙ1 : ί(1(|υ6 ίρδί Ι6ν6 86 Γβ— 
ι^η^ιη, χί<ΐ6ΐυΕ. ]^ΐ6ηίπι αίΓ66ΐιΐ8 αββοϋιω βυρβηΐκιΐ, 
^▼601 ηιιηίΓυιη |[ηινίθΓ, 86 ιηοηίδ ΐ6ΐτοΓ ζ6ΐοΐ]τρί3ΐη 
\ίΐ)6^^ Μ8|;ημ8 ςιιοςιιβ ϋΐβ Εϋαδ οΐι ηαοΓίίβ ιη6ΐυηι 
6θΐ88 1ίΙ(ί(ϋηρ9χ 86 06ΓαΓίφ ιηιι1ί6Π8 ηιίη88 ν6ΠΙιΐ8, ίη 
6ΐ|ρΐθ,86 ςορίιιΐίΐ , 86 βοίαιρ Τ6ηί1 ( 5. Εβρ. 19 ) : 61 

ςυΐ. 6ΧΙ||ΠΙ 6ΐ81186Γ8^ 61 ΙΟΙ ΙΙΐίΓ86υΐ8 ρ8ΐΓ8Γ8ΐ, 86ηηο• 

ΐΐ)8 ΐ(}ΠΌΓ6ΐη. ιηίηίιηβ ΙαΙιΐ : τΰτυπι 6Χ66ΐ8υιη ϋΐυιη 
ιι^ιΐ|9 8(1 6φΙο8 ιι&<Ι46 8υ1)1ίπΐ6ΐη 8ηίηιιιηι ρ8νοΓ ίϋι 
Ρ«;ι;6υ1ί(, 1)1 ]^^ ϋΐ8ΐη η(]υ6ί&ιη , ροβΐ Ι8ΐιΐ8ηι ίη Ιο- 
ςμ€μΐ(1οϋΐΗ$Γΐ8ΐ6ΐη, ρο8ΐ Ι8ΐιΐυΐ)ίΐ νίηυ^β 8ρ66ίιη6η άι- 
Ιμρι, 61 ρ^ίπΑΡΟ» 61 Ι8ηΐυπι ροριιΐυιη, 6υ]υ8 68ΐΐ88 ΐοΐ 

ΡβΓΐ6Ιΐΐ8.8α(ΐ8Χ 8(ϋ6η(, Γ6ρ6ηΐ6 1ίη4υ6Γ6ΐ, 61 ςΐΙ8(ΐΓ8- 
|ίηΐ8 άί6ηΐΐη. ίΐ6Γ 8θΙυ8 0ΐ)ίΓ6ΐ 6ΐ ίη 1ο6υηι (]686ηππι 
ιηί^Γ6ΐ. ¥^Ιΐ6ΐη6ηΐ6Γ 6ηίπι 1ιοιτ6η(ΐ8 Ιιιι]α8 Γ6ί η8- 
Ιΐικ^β8ΐ, 86 ρΓορΐ6Τ68 (ΐυοΐί(1ί6 ίη |[6ηυδ ηοδίηιηι ίπι• 
Ρ6ΐΐ|ΐη Γ86ί6ΐΐ8, 8(| υηυηΐ(ΐιΐ6πΐφΐβ ιηοΠυοιη ηο8 υ$(|υ6 

8(ΐ0Ο ρ6Γ66ΐ1ίΐ 8Κ]Ι16 60η8ΐ6Τη8ΐ , ΐη6ΐυςαβ ρ6ΓΐυΓΐ)8ΐ 
61 ςΟηΙΠίΙΐίΙ, ΙΙΙ ςΐΙΦ η66 0ρίΠ8ΐ0 8ρρ8Γ68ΐ. Ν66 ν6Γ0 

8(1 6οη8ρΐ8ϋοπ6ηι ιι1ΐ8ΐιι νίπα Ι]8ΐ)ΐιίΐ 8υΐ ΐ6ηιροη5 η)6- 
ϋΐμ^^ο » 8111 (|υοΐί(1ί8η8 ίη 1ΐ86 6θηΐ6αιρΐ8ΐίοη6 οοη- 
8ΐΐ6ΐΐΗΐρ 61 6Χ6Τ6ίΐ8ϋο : η66 ΐ6αιρθΓί8 (ΙίυΐυΓηίΐ8ΐ6 Ιιυ- 
3ΐ|8ΐηο4ί πκΒΓΟΓ ΐ6ΠΌΠ|υ6 6οη86ηιιίΐ, ν6Γυιη ρ6Γρ6ΐυο 
]ατΐ9η686ί1 86 νί|;6ΐ, Γ666ηΐ6ηΐ(ΐυβ 86 ηοΓ6ηΐ6πι ςυοίί- 
(Ιίβ πΐ6(υηι 8ίΓ6Γ(. Ν66 88η6 ίπιπ)6Γίΐο. 0υΐ8 6ηίιη ηοη 
Ι>6ΓΐυΓΐ)6ΐΐ|Γ 61 6οηδΙβΓη6ΐαΓ, 6αηι 6ΐιηι , ({υί Ιιο5(6Γηο 
()ί6, 8ηΐρ8η6ί5 8η1β (1ΐ6ΐ)ΐΐ5 8Π]1)υΐ8ΐ)αΐ, 86Χ06ηΐ8 (1οιηιΐ8 
ΐ6|;οϋ8 ^6Γ6ΐ)3(, υχοπ8, βΙίοΓυηι , η)8ης'ίρίθΓυηι, 8χρ6 
6ΐί8Πΐ ίηΐ6|ρΓυπι 6ίνί(8ΐυη) ΰυπιπι 5ΐΐ8€ίρί6ΐ)<ιϊ, ηυπ8ΐ)8- 

ΙϋΓ, (6ΓΓ6ΐ)αΙ^ 8ηρρΓΐ6ί8 ρ&ηίπΐ 8θ1ν6ΐ)8ΐ, ρ8Γϋη) ίπΓ6Γ6- 

1>8ΐ, ίηηυπΐ6Γ8 Ιμπι ίη υΓ5ϋ)υ8, Ιυπι ίη Γ6^ίοηΙ1>ϋ$ 6Γη6ΐ6- 
1)81, Γ6ρ6ηΐ6 ρΙιΐ8Γ|υ8ηι Ι3ρίά6πι πιυΐυπι 61 ]366ηΐ6(η νί- 
άΰΐ ? 6υηίΐ(]υ6 ίηιΐυιη6Γ3ΐ)ίΐ6$ 1ΐ0(ηίπ6$ ρΙοΓβηΙ , 61 8Π)1- 
οΐ88ΐηιί ςυίςυ6 !ιΐ£;68ηΐ , 6ΐ υχοΓ (]υ1θΓ6 (ΙίδίΟΓςιιοαίυΓ, 
§6η88 €χάΛ{ * , 60ΐη8ηι ν6ΐΐ8ΐ, ιη8κηο(|υ6 οαιη υ1υΐ8(υ 

* 18 ΕίϋίΟι Ιΐ3Β Τ060Β, ρ€Λαί ΟΖάαΙ^ (1θ6Γ8ηΙ. 



αηοίΙΙηΓϋΐπ 2π•86•5 €ΐ>ςιιιη 86 ου11υθ6ΐ , ΐρ&υιιι ΐαυη 
ηΐΙιίΙ 60ΓΠΙΜ &(•ιιίί€ηΐ6ΐπ ? οϋΐη νίιΐβΐ οηιηία Γβρβι,ι^ Οβ 
«ιοϋίο δϋΙ)1αΐα 0856 , Γαΐίοηβηι . ίηββηίϋΐη , αηίπιβηι, 
ΟΓΐδ ηοΓοιη 30 ν6ηυδΐ3ΐ6ΐη, ιηοη^ΓΟΓϋπι ιηοΐυοι?1ιι! 
ίϋοϋπιία 3υΐοπι ϋδ δϋοοβδδίδδβ , ηίηιίΓυπι βίΙοηΜυηι 
δΐιιρυΓοηι , οοΓΓυριίοιιβπι , δαηίΰπι , ν6Γΐηοδ, αηβΓβηι' 
ρϋΚ6Γ6ΐπ, ΓϋβίοΓβιη , ίπΐ.Γ;(υπι ίηΐϋβΓϋ,η . 60Γρϋδαϋί 
Ιοίϋοι 60 ρΓΟίκϊΓππδ, ιιΐ ίη νίΐία 61 (ΐ6ΓθΓηιια αίπυο ί^ο. 
1)ί1ί8 08δ3 (Ι6^ίυαΐ ? ^ 

4. Μοη ^ηω^οτ€ Ιουΐοτ. — Εΐ Ιαιη6η ίδίαϋ, ςιιο() «ι η^ 
Γ08 ίρδαδ , 61 ρβΓ δαηοΐοΓϋηι ίΐίοπιαι νίΓοπ,πι Γοηηί. 
(Ιίηοιη ΙιΟΓΓοηαυηι 6δδ6 οοπδίΛΐ. ιηοΒΓθΓ6 Ιοη^β Ιονίιη 
681. Ναπι ίρδίιΐδ 63ϋδα Ιοη^α Ιιχ6 δ6Γηιοηϋΐη 6ϋΓρί€ηΙα 
6ηΐ6η8ϋ8 δϋηι, υΐ 6χ ηΐ6 ϋίδοαδ. (ΐααηίαη, ροβηαη, ρ^^. 
(Ι8δ . 86 ραΓοηι ίρδί , ΐηιο ν6Γο ηΐϋ1ϋ8 ρβΓίί/,ι,,• μβιο^ 
Γ6ηι , 1)οηοΓϋηι ηιβΓ66(ΐ6ηι 6Χδρβ6ίβ8. Λίςοΰ υι ύχο 
ίΐα 86 Ιΐ3ΐ)6Γ6 Ιηΐ6ΐϋβα8,ίαη) 8(ΐ60•ίΐ//βθ8/Γβ6£αΓ8ρ£/ 
δϋηι , 6ϋηΓϋ8ί3πι , ςυο δοίΙίΰΛ γήι» ηοδίη Γ68ΐ(η8ΐ»8ΐ 
ΟΓαΙίο. Ρίοΐΐδ ΙΙούπεοΓϋϋΐ, Μυ56 \6ΐ»«ι\ΰ, 9^(ΐ \\\Μ^τνλ« 
Ι6ΐη 61 ^Ε^>'ρι^α63Β 63ριίνίΐ3ΐίδ ηη6αι ιιιιιι\μιιι\& , ιΐ6 
8υ(1ίΓ6 ςυί(ΐ6ηι ίρδύηι δυδΐίη6ΐ)3ηΐ. 08ΐΐδ8ΐιΐ(\«ΐ6 6\ί8ηι 
6χροηοηδ ΐ6£ίδΐ8ΐθΓ ι1ΐ66ΐ)αΙ : ί,οηιιηία» €$ι αιι£€βι Μοιβ 
αά ρορνίηηι : βΐ ηοη αηάίνίΐ ρορπίπί Αίοεβηι ρνω ρηάΙΙβή• 
ηΐίίαΐβ (Κχοά. 6, 9). Οϋίιιβίίαπι 6«ηι ϋβυδ ^Γανο8 Μή 
ο1> ηλυ1ΐ8 ί1αβΊΐί8 πιίη3δ ίηΐΰηϋίΐ, ροδΙ 63ρΐ1νίΐαΐ4Βη8Ι- 
ςυ6 ίη βΐίβηα Γ6|;ίοηβ 6οηιπιθΓ3ΐίοπβπι , ρο$ι 88η- 
Ιυΐ6ηι , Γ3πΐ6η) , ρβδίεηι 8ΐςυ6 Ιιυηΐ3ΐΐ8Γυπι ο&ηΐν 
βδυηι Ι)8η6 ροβη8ηι δΐι1)]υηχί(, Ιιίδ νβΓίίδ υΐοηε : ΙΜι 
άί οοτ ηκΒΤΒΜ , €ΐ άββα^ηία θ€ηίο$ , α ΐαΙ^^ 



αήηαιη (ϋϋηί. 28. 65). Ουί(Ι 3υΐ6Πΐ ^υ^^Φο• , ρ*- 
Ι8ηΐ6πι 61 ίη^ΐυπι, 08Γηίδ(ΐιΐ6 δ6Γνίΐυΐί αϋϋίοΐιηιι^ 
ρυΐυπι, η66 ρΗίΙοδορΙιαπ δ6ΐ6ηΐ6πι, 6θΐηπίΐ6ηιοΐΌ:€0 
ιηίΐή 8 π)8|;πί8 61 6Χ66ΐδΙδ νίπδ 1ιυ]ηδ Γ6ί αι-^υηκΜ* 

68Ρ6Γ6 Γΐ663ΐ ? Ε(6ηΐΠ) 3ρθδΙθ1θηΐηΐ 6ΐΐΟΓυ8 « ςβ^^ 

6ηηίυπ) ]8ηίΐ 6ΐιπ) ΟΙιπδίο οοηδυείαϋίηβηι Ιι^ΜϋΙΙ• 
ηί)υ1(3ηυ6 ()6 ίηίΐπιοη3Πΐ3(6 8ΐίίδςη6 3Γ68ηί8 χ«Α|ΐ^ 
ίρδο ()ί(1ΐ6ί5δ6ηΙ , 8ί£[η3ςυ6 84ΐιηίΓ8η(ΐ3 6ΐ α|> 
δ6πδ11>υ8 Γ6ηιοΐ8 6(1ί(ϋδδ6ηΙ , ίρδυπ)ςϋ6 (απΙο 
ΠΐίΓ8 ρ6Γρ6ΐΓ8αΐ6ηι 6οηδρ6χί8δ6ηΐ , 6{υ8ϋ6ηι^ 
60 πΐ6ηδφ, 61 6θ11οςυίί, 86 Ιαπι 6χίη)ίθΓυη[ΐ 
ρ8Γΐΐ6ίρ68 6Χδ(ίΐί8δ6ηΙ , 8Κΐη6 οοιπί (ΙοοίηίΑ 
6Γυ(1ίΓι Γυί8δ6ηΐ , ροδΐ68ςυ8ηι νβΓίχΑ , «ιυ» 
8£Γ6Γ658ηΐ, 8υ(1ί6ηιηΐ, ({υί ρπυδ 6υηι ρβΓρβίαο 
1)8ηΐ, (Ι6ςυ6 ίρδο νΰΐυΐ Ι80(6ηΐ6δ ρυβπ ρβηιΙβΙηΒΐ,ΜΒ 
ρ6Γ6οηΐ3π (Ι68ίη6ΐ)8ηΐ , Ουο ναίΐίδ ? ϋ(ΐ6πι ηιηα8 1•- 
]υδ π)€ΒΓοηδ (γΓ8ηηί(ΐ6 ίΐ8 ορρΓ6δ8ί βαηΐ , βθ^αβ ΜΜ 
8η|;οΓί (ΐ6(1ί4ΐ6Γυηΐ , υΐ ]8πι 8ϋ ίρβο Ιιχ6 ηιίηΐιιιβ ρβτ• 
6οηΐαΓ6ηΐηΓ. Ουο 6ΐί8ηι ηοπιίηο ΟΗπδΐυδ 6θ8 ίηηοϋΜι 
()ί66ΐ)8ΐ : Αιιιάί$ΐί$ηαία ναάο αά $αηι φιι ηύ»ί ιηβ, 4ί.Ητ 
ηίο αά νοί, βΐ ηβηιο βχ νοΙη$ ίηίεττοραΐ ηιβ^ ^Η0 Μΐϋι .* 
8€ά ηαία Ηαο ΙοραηίΗ$ ενη νοΙ}ί$ , ίτί8ΐίιΐα ίηιρίαηξ €» 
ν£$ΐηιηι ( ^οαη, 16. 5. 6 ). Υί(ΐ6δπ6 (ΐυοηιοάο ΠΜΒΚνίδ 
ΐγΓ3ηηΪ5 3ηίΐ0Γί Ιοη6ΐ>Γ3δ οίΤαιΙβΓίΙ , 60δςυ6 ίπ οηρίιτί• 
Ι3ΐ6ΐη δΐϋί 3(1(1ίχ6ηΙ , δυίςυβ ]ιΐΓίδ Γ666ηΐ 7 ΚιίΓδίιιη 
Εΐίηδ ί1ΐ6 (ηηπ) ηο ηυη6 (ΐυί(ΐ6πι 85 60 8ΐ>δ66ϋαιη) ροδΙ 
Γιι^ηπ) αΰ δθ£68δίυπ6πι α Ρβΐχδΐΐηα , πκ£Γ0Γί8 »66ΐΙιΙ- 
Ι.αοιη ηοπ ΓοΓοηδ (^1 ({υ'κίοηι ίη πιβρο πιοργογο 8ΐΐ|α6 

8Π£;ΟΓΟ ν6Γ83ΐ)3ΐϋΓ '. ηΐΙΟΐΙ 0(ί;\|η 15, ηηί 68Π1 Ιιί^ΙΟΓίιιη 

1ίΐ6Π5 ιηαπίΐανίι, Ηίδ υογ1)Ι5 ϋοοίαπιΐ , Λ^ίί/ ]ηχ4α αΦ 



575 Ι::γι6Γοι..ι:. 

ζουσι τψ έπιτιμΓψ; χα\ 6 θεός δέ ου ταύτην έπέΟη- 
κεν έσχατη ν τιμωρίαν έν τψ νόμιρ τοΧς μεγάλα πλημ- 
|χ£λθ'3 σιν ; ού βιλ τόν τούτου φ^βον ό -πατριάρχης 
4χ«?νος ό γ.αί τήν φύσιν αυτήν νιχήσας, τήν γυναιχα 
«ήν έαυτοΟ χατεδέξατο ήουτιαΟείαις έκβουναι βαρβα- 
ριΧΛΪς, καΐ Αίγυπτιακί^ τυραννίδι, χα\ τό δραίμα της 
Οβρεως αύτ^ς κζ χατε σκεύαζε, κα\ τήν γυναίκα παρ- 
εχάλει τήν χαλεττήν ταύτην συνυποχρ{νασθα'. τραγ- 
ψδίαν αυτώ; ΚαΛ ουδέ τήν αιτία ν α^σχύνεται τιΟεΙς της 
τοιαύτης σκηνής • "Εσται γάρ, φησίν, ως άκ ϊδωσί 
€Τ» <Λτω ζχ( &ρ^ ΛάμΛονσατ, καϊ τφ κά,ίΛει της 
6φ9ως χραζοϋϋΌΤ^ άχοκτεγονσί με^ σέ δέ χερι- 
«οιήσοκται. ΕΜ ουτ δτι άδεΛρή μου ^Γ, ϊνα ευ 
μο^ γέτηζοί δίά σέ^ χαΐ ζήσεται ή }!τνχή μου 
έτεχβτ σου. £ΐί8ες φόβον, είδες τρ<5μον κατασείο';τα 
τήν ΰφηλήν έχ£{νην καΐ φιλ^φον ψυχήν ; είδες τ&ν 
άΒΑμαντα βιαλυθέντα τ^) άγωνίςι ; Ψεύδεται τ6 γένος, 
χαλ (τιρον άνθ* έτερου τιαρατίΟησι τ5) γυναικ\ τ6 
«ρ&σωηον*, χα\ το7ς λύκοι ς ευάλωτο ν ττοιεί τήν 
άμνάδα* χα\β πάντων έστιν άνδράσιν άφορητότερον, 
γυΐΜίχα ΙΖέΗ ύβριζομένην, μάλλον δέ κα\ ύποπτευο- 
|Α/νηνμ^νον, τούτο κα\ τ6 τούτου χαλεπώτβρον (ουδέ 
γάρ ύ«9ψ(α ήν, άλλ' Οβρις έργφ τολμωμένη) ού μό- 
«•ν όρΙ, άλλα και δπως τολμηΟείη κατασκευάζει, 
χαΐ χοΟφον αύτφ φαίνεται τούτο κα\ φορητδν. ΚαΙ 
γάρ πάθος έχράτει πάθους, του χαλετιού τ6 χαλεπώ- 
«ρον, χα\ ζηλοτυπίας ττεριεγένετο δειλία θανάτου. 
Κα\ ό μέγας δέ Ηλίας έχεΤνος διά τ6ν τούτου φόβον 
δραπέτης χα\ φυγάς χα\ μετανάστης έγένετο, άπει- 
λήν μ^νον δείσας πορνευομένης κα\ εναγούς γυναι- 
κά • κα\ ό τ^ν ούρανδν άτηϊκλείσας, κα\ τοσαΟτα θαύ. 
ματα έργασάμενος, (ϊημάτων φδβον ούκ ήνεγκεν 
άλλ' ούτω τήν ούρανομήκη ψυχήν έκείνην κατέσειεν 
ή αγωνία, ώς καΐ πατρίδα κα\ δήμον τοσούτον, δι* 
8ν τοσαύτα παρεκινδύνευσε, κατοϋΙιπεΓν άθρ^ν, κα\ 
μόνον τεσσαράκοντα ήμερων δδεΰσαι όδδν, κα\ πρδς 
τήν έρημίαν μετοιχισθήναι, μετά τήν πα(5(5ησίαν 
Ιχείνην, μετά τήν τοσαύτην έλευθεροστομίαν, μετά 
τήν τοσαύτην της ανδρείας έπίδειξιν. Κα\ γάρ φο- 
βιρά σφόδρα του πράγματος ή φύσις * διά τοι τούτο 
χαθ* έκάστην ήμέραν έπιούσα ημών τ6 γένος, ούτ» 
χαθ* Ικαντον ημάς εκπλήττει νεκρδν χα\ συγχέει χαΐ 
συστέλλει, ώς άθρδον τότε φαινόμενη. Κα\ ουδέν 
Γσχυσεν εΙς παραμυθίαν ή του χρόνου μελέτη, ουδέ 
τό χαθ* έκάστην έν ταύτ]} γυμνάζεσθαι τ^ θεωρί^ * 
ο6δλ έπαλοκώθη τφ χρόνφ τά της άθυμίας κα\ της 
εκπλήξεως ταύτης, άλλα κα\ νεάζει κα\ ακμάζει δι- 
ι^νκχως, κα\ τδν φόβον ακραιφνή κα\ άνθούντα ίρχε- 
ται χαθ* έκάστην φέρουσα τήν ήμέραν * καΐ μά)Λ εΙ- 
χότως. Τίς γάρ ουκ &ν αίσχυνθείη κα\ καταπέσοι 1>, 
[556] δταν Ιδη τ^'ν χθες κα\ πρλ ολίγων ήμερων βα- 
δίζοντα, άγοντα, φέροντα μυρία πράγματα, οικίας, 
γυναικάς, παίδων, οίκετών, πολλάκις δέ κα\ πόλεων 
δλοκλήρων προΐστάμενον , άπειλούντα , φο^ουντα , 
λύοντα κολάσεις, έπάγοντα κολάσεις, μ\ιρΙα κατά 



:6 



■ υηιιβ προσωπεΤον. ΙηΓηα ίΐιιο η«ηϋ80ΓΐρΙΙ μάλλον καΐ 



\β'Λ^ ^ »/▼ •^& Λ•Λ^ ν««ν«» *«.**••» ^ρ.-*••^»• Μ.-»-* ...^.^, ι-Γ Τ" 

ήν. α/)" υβοις, 8Ϊ€ ροΗβικΙ» ιηοηοΐ ϋϋ€«ϋ«, (ΙυυΓυιη ιη«. 
^ ϋ..ο .Τ.55 ούκ *ν σνγχυΟή και /α-ναπίτοι. 



τκδλεις και χώρας έργασάμενον, άθρόον λίθων άφωνό- 
τερον κείμενον; κα\ μυρίων κωκυόντων, κα\ τών 
φίλτάτων κατακοττυομίνων, κα\ της γυναιχ'>ς κατα- 
θρυ•^:ομένης, παρειάς ξαινούσης*, πλοκάμους λυού- 
σης, χορούς περιιστάσης Οχραπαινίδων μετά πολλής 
της όλολυγής, ούδ3ν^^ς αίαΟανόμενον ; καΐ πά'/υα εξ- 
αίφνης έκποδιυν, γ.ι\ λογισμδν κα\ διάνοιαν καΐ ψυ- 
χήν, κα\ δψεως άνθος, καΐ μελών κίνησιν; κα\ τά 
άτερπη διαδεχόμενα, άφωνίαν κα\ άναισθη^ίαν, φθο- 
ράν, (χώρα, σχώληκας , τέφραν, χόνιν, δυσωδίαν, 
άφανισμ^>ν παντελή, και όστέα ειδεχθή και άσημα τ6 
παν έπειγόμενον κάταλΰσαι σώμα ; 

δ*. Άλλ' δμως τ6 φο6ερ6ν τούτο, κα\ διά τών πρα- 
γμάτων δεικνύμενον, κα\ διά της τών αγίων εκείνων 
δειλίας , άθυμίας πολΰ κουφότερον. Ταύτης γάρ 
ένεκεν τους μάκρους τούτους τών λόγων διαύλους 
άνήλωσα, Γνα σε διδάξοί, οΓαν τίνεις δίκη ν, κα\ άντί(5- 
(ϊοπον αυτής, μάλλον δέ κα\ πολλώ μείζονα τών αγα- 
θών αναμένεις τήν άμοιβήν. ΚαΙ Γνα μάθης δτι ταύτα 
τούτον έχει τδν τρόπο^^, ϊπί τους άλόντας λοιτών κα- 
ταφεύξομαι, εΙς δ έμπροσθεν ήπειγόμην έλΟεΙν. Ό γάρ 
τών Εβραίων δήμος, Μωσέως έλΟόντο; κα\ έλευΟε- 
ρίαν εύαγγελιζομένου, και τών Αίγυττϊίακών κακών 
άπαλλαγήν, ουδέ άκούσαι ήνέσχετο, κα\ τήν αίτίαν 
τιθείς ό νομοθέτης έλεγεν * ΈΛάΛησε δέ ΜωΌσης 
τφ Λαφ^ καϊ ούκ 1\κ€ν<τετ ό Λα^ς ΜωΌσέως άπό 
της όΜγο^Ιτνχίας. Κα\ δταν μεγάλας απειλή τοϊς 
Ιουδαίοις ό Κύριος άπειλάς υπέρ ανομία; ΐ7:»λλής, 
μετά τήν αίχμαλωσίαν, κα\ τήν έν άλλοτρία διατρι- 
βήν γή<ί, κα\ δουλείαν, κα\ τους λιμού;, κα\ τους 
λοιμούς, κα\ τήν άνθρωποφαγίαν, κα\ ταύτην επάγει 
τήν δίκην λέγων Δώσω αύτοΤς καρδίαν άθυμου^ 
σαγ^ καϊ έκΧείχογτας όφΟαΛμονς^ καϊ τηκομέντ^ 
ψνχή^> Άλλα τί χρή λέγειν Ιουδαίους, δήμον άτα- 
κτον, άγνιυμονα* χα\ τή ^Λρϊί*. δεδουλωμένον, χα\ φΐ- 
λοσοφεΖν ούκ είδότα, τκαρδν άπδ τών μεγάλων καΐ 
υψηλών ανδρών λαβείν τήν άπόδειξιν ; Ό γάρ τών 
άΐη>στόλων χορ^ς τρίτον έτος συγγενόμενος τώ Χρι- 
στώ, κα\ πολλά περ\ αθανασίας 7:αιδ£υθε\ς, κα\ τών 
άλλων ά7(0(5όήτων, σημειά τε έργασάμενοι θαυμαστά 
καΐ παράδοξα, καΐ αύτδν έπΙ τοσούτον χρόνον Οαυμα- 
τουργοϋντα θεασάμενοι, καΐ τραπέζης αύτφ κα\ ομι- 
λίας κα\ λόγων τοιούτων κοινωνήσαντες, κα\ πάντα 
παιδευθέντες τρότην, επειδή ^μάτοιν ηχούσαν άθυ- 
μίαν αύτοίς έμποιούντων, συνεχώς αύτ^ν κατέχοντες 
κα\ έκκρεμάμενοι καθάπερ ύπομάζια παιδία, κα\ 
διηνεκώς αύτδν ερωτώντες. Πού υπάγεις ; ούτω τ^ 
τυραννίδι τής άθυμίας έσβέσθησαν ταύτης, χα\ δλοι 
της λύπης έγένοντο, ώς μηχέτι [557| αύτου ταύτα 
πυνθάνεσθαι. ΚαΙ τούτο όνειδίζων αύτοίς ό Χριστδς 
Ιλεγεν Έκσύσατε^ δτι υπάγω πρ\ τύ** Λέμ^-αν- 
τά με^ χαΐ έρχομαι χρός ύμάς^ καϊ 'ονδεϊς ύμώτ 
έρωτςί με. Που ναάγεις; 'ΛΧ7ή δτι ταύτα ΛεΛά- 
Ληκα ύμΊν, ή Λύπη πεπΛήρωκεγ υμών τήκ καρ- 
δίαν. Είδες έρωτα πώς έπεσκότησεν ο άθυμίας τυ • 
ραννίς, κα\ ττώς αιχμαλώτους είργάσατο, κα\ αυτής 
είναι πεποίηκεν ; Ό δέ ΊΙλίας πά),ιν εκείνος (ού γάρ 
άποστήσομαι αυτού ουδέ νυν ), μετά τήν φυγήν καΐ 
τήν άναχώρησιν τήν άπδ Παλαιστίνης, ού φέρων τής 
άθυμίας τήν τυραννίδα ( κα\ γάρ σφόδρα ήΟύμει * 
τούτο γούν ό τήν Ιστορίαν γράψας έδήλου λέγων, δτι 



^ 5ίβ ίί(1οπι ιη58. αίςυο ίΐα ΙφΙ ίη16ΓρΓ05. Ιυ οώΐο πα- 
ρειάς ξαινούσης άβΟΓβΙ. 

Λ Οιιο π»»., υΐ ηοίλΐ Ραεβυβ, χαι τδ έν ά>λΐ9 διατρί- 
βειν γ^. 

« ϋιιο !««. Είδες Ιρωτι πό^ω έηΐ'ϊ/οτισ:ν. Α1ίΐΐ5 ίρντ• 
πόσον έπεσκότισ*ν. ' 



577 



8. ^0Α^^^^I5 εΠΚΥί^ΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



%Λ7}ΛΰΒ κατά τ ίι^ ]!.*υχ^ν ^ αύτ<Η;),4κουσον τ{ φη- 
σιν ευχόμενος • Ίκατούσβω χά τντ. Κύριε. Αάβε 
τ}\^ ψυχήν μου άπ" έμον, δτι ου κρείττων έγώ 
είμί ϋηέρ τους πατέρίίς μον, Κα\ τ6 φο6ερώτερον 
έχείνο, τ6ν χολοφώνα τής τιμωρίας, 'Λ χεφάλαιον των 
χαχών, α6 -πάσης αμαρτίας έπιτίμιον, τοΰτο έν εύ/ής 
αΙτεΖ τάξει, χι\ έν χάριτος μέρει βούλεται λαβείν. 
ύ^τω πολύ θανάτου φοβερώτερον άθυμία ^. "Ινα γαρ 
έχείνην διαφυγή, χαταφεύγει έπ\ τούτον• 

ε'. Ενταύθα δέ σοι χα\ ζήτημα τι διαλΰσ<Αΐ βοΰλομαι. 
Οΐδα γάρ σου τήν περί τάς λύνεις των τοιούτων έπι- 
θυμ£αν. Τί ποτ* ούν έστι τ6 ζήτημα ; ΕΙ θάνατον κου- 
φ^ερον άθυμίας είναι ένόμιζε, διά τί χα\ πατρίδα 
χα\ δημον Γνα μή θανάτω περιτιέτη, καταλ'.πών άπ- 
έδρα ; χα\ τότε αύτ^ν φευγων, νυν αύτ^ν επιζητεί ; 
Ίνα είδξς χα\ εντεύθεν μάλιστα, πώ; χαλεπώτερον 
άθυμία θανάτου. *ϋτε μέν γάρ αύτ<^ν έκεϊνο; 6 φ^ί'ος 
χατέσεισε μόνος, είχότως άπαντα Επραττε ν ώοτε αύ- 
τί)ν έχφυγείν. Επειδή έγκαθημένη αΟτη τήν οίκείαν 
έτΐεδείξατο φύσιν, κατεσθίουσα, δαπανώσα, το7ς όδοΰ- 
σι ν αύτ^ν χαταναλίσχουσα, αφόρητος αύτ(7> γενομίνη, 
τότε δή λοιπόν τ6 πάντων βαρύτερον χουφότερον αυ- 
τής είναι ένόμισεν. ΟΟτω κα\ Ίωνάς έκείνην φεΰγων, 
έπ\ τούτον κατέφυγε, κα\ αυτός θάνατον αιτείται λέ- 
γων Αά€ε τι\ιτ "ίτνχήτ μου ά:^" έμοΰ, δτι χϋΐΛύν 
μοι το άΛοΟα^ε1^ ί) ζ\{γ με, Κα\ ό Λαυ*δ δέ, είτε έξ 
οίχείου προσώπου , είτε έτερων τινών όδυρομένων 
ψαλμδν γράφων, τδ αύτδ δή τούτο ενδείκνυται. Έτ 
γάρ τφ συστϊ\ναί τόν άμαρτωΜν έταντίον μου^ 
9ησ\ν, έκω^ώθηγ, καΐ έτοΛει^ώβίΐΥ, καϊ έσΙγ^\σα 
έξ ά)^ώΓ , καϊ τό άΛ'^^ίά μον άνεκαιγίσβιι, 
Έθερμά^Οτι τ) καρδία μου έϊτός μον^ καϊ έιτ τ^ 
μεΛέτχι μου έκκαυ&ΐι\σεται Λνρ ' εκείνο τδ πυρ τού- 
του του πυρδ; σφοδρότερον• , τδ της άθυμίας πάθος 
δηλών. Διδ μηχέτι φέρων τάς πληγάς αύτης χα\ τάς 
όδύνας, φησίν • ^ΕΧάΛτ\σα έν γ^ γΛώσσχι μον. ΚαΙ 
τί λαλείς, εΙπέ μοι; θάνατον χα\ ουτος αιτεί λέγων 
Γνώρισόγ μοι. Κύριε, τό Λέρας μον^ χαϊ τόν 
ύριΘμότ των γοερών μον τις έστιν. Ινα γτώ τι 
ύστερω έγώ' έτέροις μέν ^ήμασι, τοίς δέ αύτοίς 
νοήμασι τά του Ηλίου φθεγγόμενος,Όπερ γάρ [558] 
εκείνος είτ^εν "Οτι ού κρείττωτ έγώ εΙμι υπέρ 
τους πατέρας μου, τούτο κα\ οίτος ήνίξατο λέγων * 
Γνύ^ισόγ μοι. Κύριε, τό πέρας μου, ϊνα γκώ τΐ 
υστερώ έγώ. Τίνος Ινεκεν άπελείφθην, φησΙν, έγώ, 
χα\ υστερώ, κα\ έν τφ παρόντι διατρίβω ^Ιψ, των 
£λλων απελθόντων ; Κα\ ούτως αύτδν επιζητεί, είτε 
αύτδς, είτε εκείνοι, ών τψ προσώπψ κεχρημένος 
φθέγγεται, δτι χα\ μή παρόντος τδν καιρδν της παρ- 
ουσίας επιθυμεί μαθείν Γ^χύρισύν μοι, φησ\, τό 
χέρας μον • ίνα κα\ εντεύθεν μεγίστην καρπώσηται 
τήν ήδονήν. Οΰτω τδ φοβερδν ποΟεινδν γίνεται διά 
τήν άφόρητον της άθυμίας όδύνην, κα\ τδ πυρ τδ έκ- 
χαιόμενον έν τ^ διανοί^. Έ»• γάρ τ'^ μεΛέτχ^ μον 
έκκανΘι\σεται πνρ, Τοσαύτης τοίνυν τιμωρίας με• 
γάλας προσδοκά τάς άμοιβάς, πολλά τά βραβεία, 

* ΡϋΟ 0189. χατά τής ψυχ9}ς. ΙοΓη άϋο ιηββ. φο6βρώτατον 
εκείνο. ΚϋίΙ. φοβερώτερον. 

1» Ουο Π193. βαρύτερον άθυμία. Οθ8Β Ιβεϋο ηοη ϊρβΓηβη- 
ΐ1«. Ιηίη ϋ<^οιη επιθυ{χίαν' χαΐ σφόδρα έπίσταμχι, οαον σοι 
χβΜοΰμαι. Τ( ποτ\ 

* ϋιΐ€ΐη το κυρ μ; νυρδς σφοδρότερον. ' 



άφατους τάς ά'/τιδόσεις, φαιδρούς χα\ σ^έδρα &». 
θοΟντας τών τοσούτων αγώνων τοΙ>ς 9τ€9^νους. Οί 
γάρ τδ ποιήσαί τι χρηστδν μόνον, άλλ^^ χ^ι^ •^ ^ 
θείν τι κακδν πολλάς έχει τάς άμοιβάς» χα\ μιγϋΐι 
τά έπαθλα. Κα\ πρδς τούτον ήδη Ραίιουμαε τ^ >ό- 
γον, σφόδρα κα\ σοι κα\ πάσι χρή^ιμον δντβ, χ^ 
ίκανδν πρδς ύπομονήν άλείψαι χα\ χαρ${αν διεγείραι', 
καΐ μή άφιέναι πρδς τους τών παθημάτων χαταμ» 
λακίζεσθαι Ιδρώτας. 

ς'/Οτι μέν ουν απάντων τών χαχών χβλεπώτερσ/ 
άΟυμία. κα\ ό χολοφών χα\ τ^ χεφάλαιον τών ^βνών, 
τοΟτο Εκανώς ήμίν ό λόγος άπέδειξι- λείπβται τοίνυν 
κατορθωμάτων κα\ παθημάταιν ποιήσασθαι τυγχρι- 
σ.ν, ίνα μάθης σαφώς, δτι ού χβκορΟώμασι μόνον, 
άλλα καϊ παθήμασιν άμοιβαΐ χείνται, χαϊ άμοιδαΧ 
σφόδρα μεγά)Λΐ, καΐ παθήμαβιν ούχ Οαττον, ή χ^τ- 
οοΟώμασιν, μάλλον δέ έστιν Ιβονχα) ιάε(ονα παθή- 
μασιν. ΚαΙ είσαγάγωμεν^ β( Ι»ιΙ, τδν μέγαν τΨ^ς 
ύ7;ομονής άθλητήν έν έκβνΙρΜις Ιιιαλ&ι\ιι^Ντα τ^• 
ποις, τδν αδάμαντα, τήν πέτραν, ^ Ιν τ^ Κ^α1τ\^δι 
μέν γενόμενον χώρ^, πάσαν δέ τήν οΙχονιν!^νι\>ι χατοι• 
λάμψαντα τζ της οΙκείας αρετής ύπερ&>^9^« χα\ εί- 
πωμεν αύτοΟ τά τε κατορθώματα χλ\ τά πα^μαιτ«« 
ίνα είδ^ς πόθεν μειζόνως διέλαμψε. Τίνα ο^αύτΜ 
τά κατορθώματα ; Ό οΐχός μον, φησ\, οόυτΙ έί 
βόηιίινέφκτο, καϊ κοινός ^ντοίς όδα^^ροίς^ 
μι\ν * χαΐ τοίς δεομένοις τά αύτοΟ πάντα σχεδ^ έ]^ 
χτητο. Έγώ γάρ ^ιμην, φησ\ν, όρΟαΛμός τνρΛΒ^ 
χαϊ πους χωΛών. Έγώ ^ην πατήρ άδννάηαν, # 
χην δέ, {\ν ουκ ί(δειν, εξιχνίασα, καϊ σ-ο'τέτψήβ 
μύΛας άδικων, καϊ έκ μέσον όδόντω%* αύτώτί 
ήρπασα άρπαγμα. "Αδύνατοι δέ, ίγν Ιίν ποτέ β^ 
χρείαν, οϋκ άπέτυχρν, ουδέ έξήΛΘέ τις τ^^ # 
ραν ιιον κόΛπφ κενφ. Είδες διάφορα φιλανθριΑ 
είδη, κα\ ποικίλους ελεημοσύνης λιμένας», χλΙΙ 
πάντων αύτδν βοηθουντα τοίς δεομένοις ; εΤ^βς «^ 
άνέχοντα, χήραν διορθούμενον, αδικούμενων [β( 
προίστάμενον, φοβερδν τοίς έπηρεάζουσιν 9ντα;ϋ 
γάρ δή μέχρι του παραστηναι κα\ συμμαχησαι ρέιϋ 
τήν σπουδή ν έπεδείχνυτο ( τούτο δή τδ τών ΐΡοΜίΰ^Ιι 
άλλα χα\ μέχρι του πρδς τέλος τδ πράγμα άγνχι^ 
χα\ μετά πολλής της σφοδρότητος. Συνέτ$>ηβ0 γ^ 
μύΛας τών άδίχων, φησ\, τζ φιλονεικίςι τ^ έ^φΛ^ν 
τήν έαυτοΟ πρόνοιαν έπιτειχίζων. Ουκ άνθριβ«νι 1^ 
μόνον έπηρείαις, άλλα χα\ φύσεως έπιβουΧοΑς Ιητ^ 
έστησεν αύτου τήν χηδεμονίαν, τά άμαρτήμοηαβΑΐ^ 
τ^ τής οικείας συμμαχίας υπερβολή διορ9ού|ΐΐΜ0• 
Επειδή γάρ τά μέλη αύτοίς άποδουναι ούχ βΤχ•, «1^ 
πηροίς τά βμματα, τοίς χωλοίς τους τιόβας, &ντΙ ΜΙ 
μελών αύτοίς έγίνετο, και δΓ αύτοΰ κα\ οΐ τους ό^/Μα^ 
μούς πεπηρωμένοι, καΙ οΐ τά σκέλη χεχομ|ΐένοι, οΐ 
μέν Εβλεπον, οΐ δέ έβάδιζον. Τί ταύτης ίσον γένο»* 
άν αύτου της φιλανθρωπίας ; Οισθα αύτου χαΐ τάς 
άλλας άρετάςί, ίνα μή πάντα χαταλέγων μαχρδν 
ποιήσω τδν λόγον, τήν έπιείχειαν, τήν πραότητα, τή|» 
σωφροσύνην, τήν άκρίβειαν, τιώς, σφοδρά €ον τοΙς 
άδικοϋσι ( τδ γάρ δή θαυμαστδν τουτό έατι ), ηροΦ- 

Α υηυ5 χαΐ πρδς χαρτερίαν βκγεΐραι* >116Γ χαΐ ικφη^Κ» 
διεγείρει. Ρ«υ1ο ροβΐ ίίάειη απάντων τΰν παθβιν χαλ. Ιιι6η 
Ιΐάβιη λείπτηα 8έ λοιπόν. 

* Ιηΐ6ΓρΓ68 ΐΡβ;6Γ«1 λειίίώνας. ςυΐ νβΓίθπΙ μταψ. 

ί 8ίΰ 055. λΙ<ιαβ ϋίΐ ΐ€κϋ ιηΐβΓρΓθλ Ε<11ϋ τήν ϋ(3»(ν 
άρετήν. 



δ77 

ηκΐΜ Μηαηι ) , ςπΊϋ ίη βυα αά Οουιη ρΓ€θαΐίοΔ6 ϋΐεαΐ , 
Αΐκΐίηβ νβΐίιη : ΕΐίνβάαΙ ηηη€, Όοηΐίηε, Αΰοψβ αηίηιωη 
ψη^αιη α ηιε : ηοη €ΐ\\η αιηι ιιι^ίίοΓ ηηαηι ραΐΓ£$ αια 
(3. Β€0' 1*^• 3• ^ )• 1^ >^Ι"<1 4*'<^ Γοηηί(1αΙ)ί1ίυ$ βηιν, 
ΙΙΙυιη δΐιρρϋοϋ οοίορίιοηβιη, ϋΐαά ιηαΙυΓϋΐη οαρυΐ , ί1- 
Ιλίη 8€6]6η5 οιηηίδ ροβηαηι εχορίαΐ, αΐηηβ ίη ΙιβηβΓιοϋ 

1θ<χ> ρβΐίΐ• ϋδ^υβ 3(160 ΙΤίΟΓίβ ΐ6ΓΓί1)ίϋθΓ 651 ΙΠΟβΓΟΓ. 

υΐ οιιΊπι Ηυπο βίΤυ^ΟΓβΙ , Λά ίΙΙαιη ρβιΓυ^ίΙ. 

5. ΗΊο αυίοιη ςυχδΐΊοηοιη ςυαιη(]&ιη Ιί1>ί οχρΙίοαΓβ 
νοίο. Νβο βοίιη 016 Γαϋίΐ, φΐαηΐυιη Ιιυ]ιι$πΐ(κϋ ηιιχ&ΐιο- 
ΙΙ6& ΓώΊ (1ί58θΙνί €υρία$. Ουα^ηαιη ίξ^ΊΐΟΓ Ιιχο ηυαβπΐ'ο 
€81? 5ί πιοτίβιη ηιοβΓθΓ6 ΐ6νΙοΓ6πι 6856 6ΐί&ΐίιηαΙιαΙ , 
αακί 6&093Β 6&1« 6ΙΙΓ τίΐ&πίΐοβ ιηοΓίίδ €αο$α Γϋΐίηο &ο1ο 
ΙΜίΗο 9€ ροριιΐ3ηΙ)υ$ 5υί$ ρΓθΓυ£;6ΓίΙ ? 61 οαπ ςιιί ρπυ3 
68ΐιη ίο|[ί6ΐηΙ ,•ηυηο 6αιη 6χρ6ΐαΐ ? Νίηιίπιιη υΐ Ιιιπο 
Τ6ΐ ιριχίιοβ 9 ςα&ηΐυιη ιηοΕ^ΐίΐία ιηθΓΐ6ΐη 2ε6ΓΚ>ΐιαιβ 
βιιρ6Γ6ΐ, ίηΐ6ΐΓι§&8. Ναπι οαιη ιηοπίε ϋυιηίαχαΐ ιη6ΐυ$ 
60ΐη φιαΙβΓ6ΐ. ηοη 3ΐ)5 γ6 ηυίάνίβ 6ίΠοΊ6ϋ3ΐ, ηυο βαιη 
βΙΚιςβτΦΐ. Αι ρο5ΐ6α(ΐιι»πι πιοβγογ ΐη ίρδίυβ ρ6€ΐθΓ6 ίη- 
«ίιΐβιιι ιαΐαηιη $ιΐ3ΐη ο»ΐ6η(1ί(, 6υιη τίάβΐίοοΐ οχοϋβη», 
ιΐΜοηιβι» , (ΙαιΙίύιΐδ οοηΟΰίεηδ , 3ΐ(ΐυ6 ίιιΐϋΐ6Γ3ΐΐ(1απι 
Ιύ ηοάααι οζΰτυοίαπδ, Ιυιη (1οηίι]υ6 ί(Ι ςυοά οη)ηί1)υ8 
ηΙ»η» ιητίΰδ 6ΐ ηο6Γΐ)ίυ5 651 , Ι6νίυ8 6556 ]ιΐ(Ιί6αν:ΐ. 
ΕΰάϋΟϋξα^ ιηοίΐο 4οιι»5 6ΐί3ηί) ηΐιΒΓΟΓβιη Γιΐ{[ί6η5 , αά 
ιηοηβαι οοπΓϋδίΙ : ιηοΓΐβιιΐ(|ΐΐ6 ίρδ6 ηηοίϊϋβ Ιιίδ υθγΜ» 
ι 1)60 |«6ΐ1νΊΐ : Αΰαρβ αηνηαηι ηιβαηι α ηιβ : ηΐΰΗα$ αί 
«κίιιι ηιΙΑί ηιοη' , ηναηι νινατβ ( ^οηοΒ 4. 3 ). Οανίϋπυβ 
Ηβιη, βίνβ 6Χ 811», βίνο οχ αΓι. Γυιη ηϋοηιιικίαηι Ιιι^βη- 
Ι'ιαη) ρ6Γ5οη9 ρ8:ιΙ;ιιιιπι 6οη8€πΙ}6π8 , Ιιυο Ίρδυιη ίηϋί- 
62ΐ• Οιηι €θη$ί$ΐ€Τ€ΐ , ΊικιιΓιΐ , ρβεΰοΐοτ αάυϋτεηιη ηιβ , 
ο^ιιΐϋ/ιιΙ • 0ί ΗαηιΗϊαΙη» ιιιηι , α $Ηυίΐ α ΰοηη , α άοΐοΐ 
ηιβια ταιοναίηι αΐ, ϋοηεαΙιιΗ οοτ ηιβαηι ΐηΐτα ηιβ , βΐ ίη 
ίηβάιίαΐϊοηβ ηιβα βχατάαίβΐ ίρηί$ {Ρ$αΙ, 38. 2-4 } : ροΓ 
Ι|;η6ΐη ίΐΐυιη 5€ίΠ66ΐ ηιΟΒΓΟίί^ .αΟΰεΐυιη, φύ (ριονΐδ 
ίΐ^ηβ &€6ΓΐιίθΓ 651 , (Ιοδί^^ηηπβ. Ιϋοο ρ1η^α5 ίρδίυβ αο 
ι]θΙθΓ68 ηιίηΊιη6 ]:ιπι ΓϋΓ6ΐι<> , Ιή8 ν6Γΐ)ίίί υΐίΐυπ : Ι^Ο' 
φοΛίΜί $ηιη ίη Γιηριια ηιβα, Οιιϊά ^υίβηι ΙοηοοΓίβ , ϋίο 
ςοΜοΤ ΜοΠοπι ςυοςυβ ΙιΊο ρ6ϋΙ, (1ίθ6η8 : Νοίηηι (αο 
ηύΜ^ Οοηιίηβ^ βηβηι ηιβνηι βΐ ηηηιβηυη άίβτηηι ηιβοηιιη 
φά$ €9Ι^ «Ι ίοίαηι βητ ηιοτβτ βίβο ( /6. ν. 5 ). Ου» ηιιί- 
<ΐ6ΐη Υ6γΙκι 1&ιη6ΐ$Ί αϊ) Ε1ΐ(£ ν6Γΐ)ί8 (1Ί8€Γ6ρ6ηΙ, 6απΐ(1βαι 
ΐαπιοη 86ηΐ6ηΓιαιη ΙιαΙΐ6ηΙ. Ναιη ςυαϋ ίΙΙβ άίχΊι , Νοη 
$νιη ηβϋατ ηναηΛ ραΐΐβ$ ηιβί , Ηοο ί$ΐ6 Ιι» τ6Γ5ίδ β'ι^ηί- 
βαινίΐ : ΝοίΜΜ [αο ηύΐύ , Όοιηίηβ , βηοηι η^νηι , ηΙ 
Μοίαηι ψΐίά ηιοητ β^ο. ΙΙυο 681, Ουα (16 69083 6^0 Γβΐί- 
€1118 8υπι , 86ηιΐ5ςυ6 &1>60 : ςυα (Ιο οαυβα , οαπι αΐίί 
]3ηι β νίΐα <ϋ8ί'6886Γΐηΐ, ίρ86 Ι3πΐ6η Γ6πιαη60, 3ΐςυ6 Ίη 
ρπΒίβηΐί νίΐα άίυΐυηιίοΓεηι ηιοπιιη Ιπιΐιο ? Αο Ι3πΐ3 
ηιοτίΐβ €αρί<Ιίΐαΐ6 Ι6η6ΐιιρ, 8ΐν6 ίρ86, 8ίν6 ίΐϋ, ({ΐιοΓυηι 
ηοιηίηβ ΙοςυίΐυΓ, υΐ 6ϋαπι , 63 ηοηάυπι ρΓΦ86ηΐ6 , 
ρΓ»86ηΓΐΦ Ι6πιρυ8 8€ίΓ6 3νοαΙ. Νοίηηι, Ιηςυίΐ, (αο 
υη'ΑΙ, Οοηύηβ^ βηβηι ηιβαηι^ ςαο νί(ΐ6ϋ€6ΐ Ιιίιιο ηυοςιιβ 
ηΐ3χίπΐ3πι νο1ιιρΐ3ΐ6ΐη 63ρί3ΐ. Ιΐ3 ί(1 ςυοϋ ΗθΓΓ6η(1ιιηι 
681 , ρΓορΐ6Γ ίηΐοΐ6Γ3χΐ(Ιαηι ιηοβΓθΠ8 (1οΙθΓ6Π) , αίςυβ 
ί{η6ΐη ίη αιιιπιο 6Χ3Γ(ΐ6506ηΐ6ηι , 6χρ€ΐ6η(1υηι ι*6(1(1ί- 
ΙυΓ. Ι η ηιβάίΐαΐίοηβ 6ηίηι ηαα^ ίηςιΓιΙ, βχατάβκβΙ ί§ηί$. 
^Εηιηιηο! €θτοηα$ ρατίηηί, — 0υο€ίΓ63 εαπι Ι3η• 

ΐ;ιηι |ΐφη3ηι 1α35, ηΐ3§ηΑηι Ιιίηο ηιβΓΟβϋβηι , ιηυ1ΐ3 

ρΓΧίαΐΗ, ΓςηΐυηθΓ3ΐίθ»68 ίΐ1€α3ΤΓ3ΐ)ϋ68, 5ρΐ€η(ϋ<ΐ3Ι 3€ 



ΕΡΐ5τοί.-€. ,ητδ 

να1ϋ6 Ωοΐ'6ηΐ68 Ι{υ]υ5πιοϋί οοΓί^ηιΊηυηι οοΓοηο:» 6χ- 
8[ΐ6€ΐ3. Νοη 6ηίηι βοΐυιη βΐίςιιίϋ Ιιοπί β\(\€0Γβ^ $οά 
6ΐίαπι αυλαία ιη:ιΠ ρβΓροΐί, ιη.ΐ2ΐ)«ιηι ιη6Γ€0<ΐ6πι 3Ι(]ΐΐ6 
ΑΐηρΙα ρΓα.*ηιί3 οϋΐΐηοΐ. Αΐηυβ 3ΐ1 Ιιαιιε οΓβΙίοηοηι ]αιη 
ηιβ οοηΓβΐΌ, πίςιιχβΐ Ιίϋί, βιουηοΐίβ πΐ3ςπορ6Γ6 υΐί- 

Ιίδβίΐ, 3ΙΐίΐΙΐί5({υ6 3(1 ρΐί6ΐΐ1ί3ΐη 360611(1 18 5υΓ&6Ι3ΐ, ΙΙ6€ 

608 3(1 63ΐ3ΐιιί(3ΐυηι 8υ(1θΓ68 (1ϋΐΜΗΐ3η δΐη.αΐ. 
6. Ουθ(1 ί(;ίΐ0Γ 03ΐ3ηιίΐαΐηιη οιιιηίυιη Η(Γ0€ί$8ίπ)3 » 

36 ηίαΙοΓΟΠ) 0θ!θρΙΐΟΠ 6ΐ6.*φΙΐΙ, Πΐα*^ΐίΐί3 811, 83118 Γυ- 

86 3 ποΙ)ί8 6»1 (ΐ6ΐηοιΐ8ΐΓ«ιΙοιη : 8υροΓ6>1 ]3ηι ιιΐ νίπιι• 

168 61 63ΐ3ηΐίΐ3ΐυΠ1 ρ6Γρ68$ίθη68 ίΐΙΐ6Γ 86 60Πΐρ3Γ6Πΐυ8• 

υΐ ρ6Γ8ρίου6 ίιιΐ6ΐΓΐ(;38 ηοη νΊηαΓι1>08 80ΐυιη, 86(ΐ6Γιαηι 

03ΐαΐηίΐ3ΐί1)υ8 Π)6Γ66(ΐ6ηΐ 60η^(ίΐυΐ3ΐη 6886, 61 (1θί(ΐ6Π1 

3(1ιηο(1υπι 3ηιρΐ3πι : η66 03ΐ3Π)ίϋιΙϋ)υ8 πιίη»$, ςυ3ηι 
νίηοΐί1>υ8; ίπιο 3ηιρΓκΐ8 ίηίοΗοιη 63ΐ3Π)ίΐ3ΐίΙ)08. Αο, 
81 Ιη5οΙ, ιηη§^ηυιη ρβΐίοηΐΐχ ρυ^ΊΙβπι ίη ιηο(1ίΐΜη ρΓΟ- 
(Ιιιεβπΐϋδ, 600), ίιιςιΐ3ηί) , ({υί υΐΓ0(]α6 Ι3υ(1ΐ8 ^βηβΓβ 
8ρΐ6η(1οίΙ, 3(ΐ3πΐ3ηΐ6ΐη ίΐΐοηι, ρβΐηηι ίΙΐ3Π) , 6οπ) φΐί 
Ιη Αα8ί1ί(ΐ6 ({υίίΐβπίΐ Γ6^ίοη6 6χ$ιΐί1ίΙ, Τ6Γυπι 8ίη(;ιιΐ3π 
ςυα(ΐ3πι νίΓΐυΓΐ8 8αιυ ιιΐ3^ηί1υϋίηβ οηίνοΓ$υπι ΙβΓΓηΓοηι 
ογ1)6πι οοΠο8ΐΓ3νΊ( , 3ΐςιΐ6 ίρ8ίυ8 ΐυπι νίηυΐ68 , Ιυηι 
63ΐ3η)1ΐ3ΐ68 6χροπ3η)υ8, υΐ, (1113 6χ ρ3ηο ιηη^Ίϋ οβΓυΙ- 
86ΠΙ, οοιηροΓίυπι Ι)3ΐ)638. Οοϋβοαπ) ί^ΙΙυΓ ίρςίυδ νίΓ- 
10168 6Γ3ηΙ? ΒοηιαΜ οηίηι ηιβα, ΙηςπΊΐ, οηιηί νβηίβηΐί 
ραΐΐίίΐ, οοηιηιηηίδηιιβ βταΐ 'νίαίοήΐ^ιι» ροΓίν» (/ύ6 31. 

32). Οοίη 1)0η3 803 ίΐ3 ρ088ΐ(ΐ6ΐ)3ΐ (11 63 ρ6η6 οπιηί3 

ηοη8ί5ί, 86(1 ρ3ΐιρ6π1)0$ 1)3ΐ)6Γ6(. Οΰΐι/ιιι οηίο), ίηΐ)υίι, 
(ηί αεοοΓΜηι , βΐ ρβ$ οίαπάοτηηι (^ο6 29. 15-17). 
Ραΐ€τ βταηι ίηώβοΗΙίαηι : βΐ €αιι$αηι, ^ιιαιιι ηβ$οίβδαΜ , 
ίηνβ§ΐί0αύαηι : οοηΐβτβΐ^αηι ιηοΙα$ ίηίψωτΗηι : βΐ άβ άβη* 
Ιίδη$ ίΙΙοταηι αΗ(βΓβ1^αιη ρταιάαιη, ΙηιΙ)βοίΙΐ€$ απίβηι, ή 
ηαα τβ ορπ^ ΙιαΜαηΙ^ ηιίηίηιβ τβραΐΜΐη (βτβίΜΜηί : ηβηνβ 
ηιιί»ηιιαηΛ βχ οεώδια ηιβίΜ ηηιφιαηι ναοηο ήηα βρΓβ9Μΐι$ 
β$ι (/ο6 31. 16.34). νί(ΐ68 νβή» 1ιιιηΐ3ΐιίΐ3ΐί8^6η6Γ3, 
6ΐ'ν3Γΐθ8 6ΐ66ηΐ08)'η3β ροποδ, 6οηι(ΐυ6 ς(ΐ3νί8 πιΐίοιιβ 

0ρ6Π1 118 , ςθί1)08 ίΐΐ]υΠ3 β(;1)3ΐ , 3θ6Γ6Ιΐΐ6ηΐ ? νΐ(Ιθ8 

6υιη 6{[(;8ΐ3ΐ6ΐη 8υ1>ΐ6ν3ηΐ6ΐη , νί(1υη5 Γον6ηΐ6Π)« 
1^6818 ορίΐοΐ3ΐιΐ6Πΐ , 1.υ(ΐ6ηΙίΙ>υ8 ΙΟΓΓοηοηι ίιιοοΐί« 
6πΐ6ΐη? Ν6(ΐηβ6ηίιη60 8()1υη[ΐ 8ΐυ(Ιίοπ) δαιιηι ϋοπΐ(»η- 

8ΐΓ3ΐ>3ΐ , ςΟΟίΙ ϋ8 , (|θί ΐ36(ΐ6ΐ)3ηΙυΓ, ρΓΛ*8ΐ0 68861 , 

3Κ106 3υχ111οηι ΓβΓΓϋΙ (ςυο(1 ηιιιΙιιΓηοίυηΐ ), νοηιηι 

611301 60 υ8(|0β ΐ3ΐΧ)Γ3ΐ)3ΐ, (1003(1 η(*|;θΐίθΙΙ) 601ΐΓ6θί8- 

861, 61 (ΐυί(ΐ6Πΐ πιαςπ» οιιιη ν6ΐΐ6ΐιΐ6ΐιΓι». ΟοηίβτβΙίαηι 
6ηίπ), ίη(]υίΐ, ηιοΙαΜ ίηίηηοηίηι (/ο6 29. 17) : 60πιηι 
νίϋοΙΙοοΐ 6οη3ΐί1)θ8 ρΐΌΥΊ(ΐ6ηΐί3ΐη 8οηηι ηιυη ίπδΙίΓ 
ορροηοηδ. Νοο τ6γο Ιιοηήηοπι ΐ3ηΐοιη ίη]οΓη8 , 86(1 

6ΐί3ΠΙ η3ΐΟΠΕ Ιη8ί(1ίί!» 60Γ3ΐη 803ΠΙ 36 8θ1Ιίθ1ΐΟ(1Ίΐ16ΠΙ 

ο1)]Ιοί6η8, ίρ8ίυ8 ηίιηίηιιη νίΓΐ3 8ίη(;οΐ3ή οιιχίΐϋ 8υί 
ιη3ξηίΐθ(1ίιΐ6 οοιτί^οηδ. Ν3ΐη ςυία ηιππ)1)Γ0 ίρ»*» Γ68ΐί• 

106Γ6 ηϋηίΠ)6 ρθΐ6Γ3ΐ, 1)00 651 0X618 00θ1θ8 , 6ΐ30<Ιΐ8 
Ρ6(ΐ68, ηΐ6Πΐ1)Γ0Γ0Π) ίΐΐ8ΐ3Γ ίρ$ί8 6Γ3ΐ : 3(ςθθ ίρ8ΐθ8 

ορ6Γ3 ϋ (ΐυί οοοΙΐ8 03ρ1ί 6Γ3ηΐ , γί(ΐ6ΐ>3η1 ; οΐ ϋ ςοΐ 

0ΓΟΗΙμΙ8 θ1>1Χ8ί 30 Π)0ΐϋ3ΐί 6Γ3ηΙ, 3Π)1>Μΐ3ΐ>3ηΙ. Οιιίϋ 

οιιιη 1)30 1ιοηΐ3ηΊ(3ΐ6 οοηιρ3Γ2η ςοβηΐ ? Α1ί38 6ΐί3πι 

ίρ$ίθ8 νίΐ1υΐ68 6Χρ1θΓ3ΐ38 1)3ΐ»68 ; 06 00)013 0000)6• 

Γ3Π8 ΟΓΑίίοηοηι ρΓ0ΐΓ3ΐΐ3ΐη : ηοοΓοοι ί3θΠίΐ3ΐ6ΐιι, Κβαί- 

131601, 80ηΐηΐ301 0)0(16811301 30 ΐ60)ρ6Γ3ηΐί3ΐα ; φΐο- 

0301 ρ3θΐο, οοιη Ιη οοβ ςοΊ ίη]θΓί3ΐιι 3ΐϋ8 ίπΓοΓΟΙκιι• 

Υ6ΐΐ601605 65561 ( 0301 1)0€ 8306 ΟΐίΓ30(1θΟΐ), 803ν;5 



679 



δ. 40ΛΝΝ. α!ΙιΜ30δΤ0ΜΙ ΛΠΟΙΙΙΙΙΡΧΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



5» 



ΙλίιίΑΜ) 6ΐ ιηαη&αοΐϋβ, &Κ|ΐΐ6 Ιρβο οΐίαπι ιηβΙΙβ ϋυΙοίοΓ 
€Γ.ιΐ, ειιιη ογ|[3 οιηηο$ αΐίοβ, (ιιιη οτψί Γαιηυΐοδ βυοβ , 
ΐ|ΐιί ιηαι^ιιοιη &υί 6Γ^α Ίρ&υηι ηιηοΓί$ αΓςυιηοηΐυιη (κίοη- 
Ιϋ$, ϋίοβϋαηΐ : ΟηΙ$ άέΐ ηούί», ηίάβ €αΓΗ'ώΜ$€ΐη$ μΙμ- 
Γ4ΤΝΙΜΓ {^^δΖ\.Ζ^)1 Ου(Μΐ μ ίαιηυΐίβ ϋ& ωηΐδ οΐ 
αιιιαίιίΐίβ οπιΐ, ηυ'ώυδ &;ι•|)0 16γγογϊ 05$β ηο€6&&ο ε&Ι , 
ηπίπίο ιηα(;Ί& ουηοΐίδ αΙϋ$ Ιιοιηπάύϋβ Τ 

7. ΙΙχ*ε ΐ|[ίΐιΐΓ, λ1(]υβΙ]Ί8ρΙηΡ3, ουιη αρικ) Ιο οοΙΙϋ- 
βΟΓίβ, :ιςο )3ΐη 2Μί Οθίαιηίοΐιιιη , ςυαβ ρβΓρβδβυβ 05( , 
ιιυιιΐ6Γυιη Βαΐκΐυβοικίυιη ιηοουπι Ιο εοηΓβΓ : αΐ<|πβ 
εοιηραηικίο τίϋοιηυβ ςυο ΙβιηροΓΟ οΙ&γΊογ οπιΐ , ηη 
€11111 ίΐΐίβ νίΓΐυΐίβ ιηυη6τίΙ)ΐΒ ΓΗηΐ|^1>αΐυΓ, αη ουιη 306Γΐ)λ 
ραΐοΓβΐΐΜΤ <]υ» ιηη^ιιιιιη ΐρβί πΗΚίΌΓβηι ίιιαΓβΙχιηΐΤ ΙΙΙγο 
ίς'ΚΐΜ* Ιύιηροτβ ίΠυβίποΓ 6Γ.)1 ^οι)? Ιαιηηβ «υΐΐι (Ιο- 
ιηιιιη 8ΐι&ιη οιηηίΐχι» φΐί βο ίΐΟΓ ία€Ί€ΐ)3ηΙ , η]>οτΐ9ΐϋ 
Ικ^ΙμιΙ, &η €υιη β» ρΓΟδΙκιίΑ ηυΐΐυιη Α€6Γΐ)Μηι υ6Γ• 
1>υβι ρΓ•ηυηΐίανίΐ, 50<1 1)€ηπι Ιαυ(]ίΙ)υδ 8ίΓ£€ίΙ? ΑΚίυί 
ϋΙικΙ νίηυΐίκ ιι>ιιηιΐ9 6πιΙ, Ιιο6 ροτροβδίο. υίΓΟ Ιοηι• 
ροΐΌ ΐη•ί(;ηίθΓ6Γ3ΐ, άίο ςικρβο, ΰυιη βΓιοηιιη οαυ^Α 
λΑ€ηλ€ίιιπι ο1ίϋΓβΙ)0(, οοδηυο ίηΙβΓ δβ ΰοηοΊΙίαΙ))!, αιι 
€ΐιιη ίρ5ίδ άοιπΗβ ρυίπα ο1>ηιΓΐ9, αεβΓΜ^ίηιοηηο πιογ- 
Γΐ8 ι^βηβΓβ άΰ ηιβίΙίοδυΙΙαΓιβ, ρ6Γ(|ΐΐ3ΐη βαρίβηΙΟΓ Ιιυηε 
€39υπι ΙυΓιΐ? ϋίΓΟ ΐβιηροΓβ πι.ΐ{;ί8 βίΒίευίΙ , οιιηι «Ιβ 
ονΐυιη ίρβίιΐδ νβ11βΓίΙ)υ9 ηυ<1οηιιη ΙιυηιΟΓί οαΐβίΐεϋηιιΐ, 
ΜΙ €010 αΙΙ&(ο ηυηΐίο ί|ρί)6Πΐ <Ιο €.τ1ο οοοΐϋίδδο , 6( 
ιιιιίνβτδυιη ι^Γβ^οιη υη» ευιη ραΒίοη^υι αΙ>8ΐιη>ρ8ΐ$$β , 
ιηίηίιηο €θΐηιηο(ΐΒ 30 ρβΓίαρΙκιΙυβ 681, τοΓυιη οη1»ιιιί- 
1;α«ιη 1ιαη€ «φΐο ^ηίοοο Ιυΐΐΐ Τ υίΓΟ ΙβιηρυΓβ ιηη]ορ 
ςηΐ, ουιη Γιηη« €θτροπ8 γιΐβίικϋιιβ ΓπμκΙιιγ, ςπΒ »<! 
•οηΐΒΐ φΐί Ηΐ)0Γ!«ιη «βεβρβηηΐ, άΰΓβηίΙοηβϋΐ υίεΙια- 
ΙυΓ,βΙ Ιηίηαοηιιη ιηοΐΜΰοιιΐβΓβΐΜΐ, «Ιςυβ οχ ΐΒοάϋβ 
ίρ$οηιιη (}βηΐΐΙ)υ8 ψηβάΛνη βηρϊβίκιΐ, ορρΓββδίβςυβ 
ρινίι» •ηι : .ΉίΟΜΒΐ οοιριΐδ 8ηοιη, Ιφβοηιιη ρπκβίίΐίυιη, 
α νβτιηίΐΗΐβ ϋοτψυάι οοηβρίβίβίΝΐΙ, &1ΐ|<ιβ ίη 8ΐ6Γ(|ΐιιϋηίο 
86(ΐ6η&, &Γ€6ρΙ& ΙβδΙλ Πΐυά ίρββ ΠΜΐ6ΐ)&1?(ι7«^ΐ6ΐιΓιη 
Ι<ττγηηο//ίο, ίηςιιίΐ, μιιΙμ• ταάβη$ (^ο(^ 7. 5). Αίφΐί 
οηιιι'υι ί1Ι& νίπυΓι» οροπα βηιηΐ : αοηχη , Ιι9Β0 οπιηία 
ρ6Ρρ688ίοη63 : 61 Ιβπιβη 1ηβ6 Ίρβί ιη>]θΓ6ΐη, ςοαπι ϋΐλ, 
8ρΐ6ΐι<1θΓβιη αΐΐυΐοηιηΐ. Ημ βηίιη ΜβΓϋίββΐιηα ρπείΐ! 
|αη βηΙ» ιηΑ]οΓ6ΐηφΐο (οτΐίΐυάίιιειη βιιίιηίςυβ Αγηιϊ- 
ΙαΐΟΗΐ» €ΐ 111611118 •βρίθηΐί3ΐη , αίςυβ ϋΐηρΙίοΓβιη ^τρί 
Οθαιη 6ΐηΐ2ΐΐ6ΐη Γ6ΐ|υίΓ6ΐ)&ΐ. Ε&ςοβ (Ιβ ουβα, αιιη 'ύΐα 
ββΓβηΐ» ίιηρίΜίβηΙβΡ ςυκίβηι &6 ρβΓςυ&πι ΐιηρΓοϋβ , 
86(1 Ιβισιβη ο1)Ιυ€ΐ»ΐΜΐΙυΓ (ϋ8ΐκ>1υ8 , Ιιίβ ν6Γΐ)ί8 υίβηβ : 
ΐνΜΝ^ιιΜ /ο6 (ηαΐταϋοΐίί Ώεηηί {^ο^ Ι. 9) Ι Αΐ €υιη 
ΙιϋΒε 8θθί(Ιί88€ΐιΐ, ρυϋοΓβ 8υ0ο8υ8 ϊβτρί (Ιοϋίΐ, αο 86- 
Γ688ίΙ, υΐ ςυί η6 ίιηρικΙβηΓίδ ηυίϋβιη υΙΙίυδ οΙ)|6€ΐίοηί8 
ιιΐΒΐιπυη αΙίςιΐ2ΐιι Ιΐ3ΐ)0Γ6ΐ , ςυαιη ρΓχίεηιΙβΓοί. Ηοο 
€111111 οοΐΌΐκιηιηι οοΙορΗοη 681 » Η06 8υπιηιυ8 νίηυΐίβ^ 
αρ6ΐ* Ιιοο ρ6Γ8ρί6υυηι ίοηί1θ(!1ίοί8 ατκαηιβηΐιιιη, Ιιοο 
8ΙΙΙΒΟΙ9Β ρΐιίΐοβορίιί» ουΙοιοιι. Ιΐΐυιΐ εΐίαιη οδίοηιίβΐΜ 
Ιιίο ί(Ιοιιι 1)6α1ιΐ8 ΙοΙ), ςυ^ηΐο αοειίιίορ 8ίΐ ιηοΒΓοηβ 
ΐγηηηίβ» ςιιαιη ιηοη ^ Ιιαπο ΓβςυΊοπι αρρείΐηΐκιΐ : 
Μοη εηίιη, ίιιςιιίΐ , ο>ο γβηηίβ» ( ^οI^ 5. 23) ; 9ΐ(|υ6 
6;υη §Γ&(ίΦ 1ο6θ ρ6ΐ6ΐ>&ΐ« υΐ & ιυφτοΓΟ 1ίΙ)υΓαΓ0ΐιΐΓ , 
ϋίοεηδ : Οκ/β άβί ηΙ νβηιαί ρβΐίιίο ηΐ€α^ €ΐ ηαοά βχίροαο, 
ίήίηίΔΐ ηύίά ΰ€ΐα? Εΐ φίΐ εωρίΐ , ίρ$€ ηΐΰ οοηΐνναί^ €ΐ 
ίηεάάαί ιμ ίοηηβ «• βαβηι : β/ ιιγ(ρ< €α, εαρΰτ ιμ/ιμ 
υΐΗΓο» 8α/(α^αι?ι, ίερπΙσαΐΗ ηύΐΐί <ίι {Ιά^ηι , 6. 8.- 



Ιΐα 



10). 119 οηιιιΐππι γοπιιιι £;Γ3νΐ5$ΐιηα 6^»ι ηιυοδίϊηα 
ροΓΓΟ (|ΐιο ^ηινίορ , 60 (ΐϋθ(ΐα6 ηϊα^ο^^I!1 ηιοπτοιί^υι 
Ιι.'ώβι. 
8. Οναηίίϋ βχ €αΙαηίία(ίΰη$ [Γηϋίια οτίαΐητ, βίαΰΛ 

νίηη§ ««<? ΙαΙίΟΓβ ηιαρηαηί Ιαηάαη η[εη, . ϋΐ 9οΙηι 

«ΙίυηιΙβ ηυοηπο ίπΐ6ΐϋ|ρδ ςυ&ηΐιΐδ οχ €αΙαιηίΐ3ΐίΙ)α$ 
ΓπιοΐΜδ ρΓΟπιαηβΙ, οΐίηηίδί ηοη 0οί €3ΐΐ80 (|υί5 ροΓη^. 
ΐΛΐϋΓ ( ιιοηιο ηιβ Ιιοο Ιυοο ΙιγρθΓΐ>οΙίοβ Ιοςιιί βχίδΐί- 
ιηβΐ), ηιοϋο δίΓοηιιο αο ρΐΛοΐϋο ΟΒίιηο ΓθΓ3ΐ , Οουιη 
ίη οιιιη'ώυδ ι^ΙοΓία αΓΠαοηδ' : {(Ιοηι Ηίο, ββ ρΓορίοτ 
ΙΚ;ιιιη 1ιχ•ο ραιί, ηιίηίηιο ηοπιΐ, οΐ Ιαηιοη ίϋβο οοΓοηα 
ϋοηαΙ)αΐυΓ, ηαοίΐοΐδί οηπδΛΐη ηοη ηοδδοί, δίΓβπιιο Ιη- 
ιηοη 8ηίιηο οαίαππίαΐβδ ροΗοΓοΙκιΐ. Ι^αζαπαδ ςηοίριυ 
ϋΐο, ίη πΐ0Γΐ)υπι ρΓοΙαρδϋδ ( Ηοο ροιτο ,,οη οπιΐ ,,«,. 
ρΙΟΓ 1)θϋπι ραιί ) , ιαηιοη ηυία ίηορΐαίη ϋυΓΒΐιΐΊυιη , 
ΜΟβΓΟΓοηΐίΐϋο ίΙΙυηι, ηηοπι οι υΙοβη, βΐ Λ/ιιβ5, α άί' 
Υίΐίβ οοηίοηιρίυδ αΐ(|ϋβ οηιΜ'β» ι/ΓοτοΛαΐ, Γυηί 
αηίπιο Ιυΐίΐ, ηπαδ οοΓοηαδ <'0ιιΙ6<\ιιιιΙιβ δ!ι, ηοη Ιο Γιι• 
ζ\ϊ, Αΐηυί ηυΐΐυπι ίΐΐίαδ ρΓΧοΙαηκίλ ιν^ \ιι\^\\ιιμι& ; 
ηοη ηιιοϋ ραυροΓΟδ ηηδοηοοπίία ρΓΟδΟφίνΙα^ ϋΐ,ίΜΜΐ 
φΐοϋ Ιχδίδ οροηι Ιυίοπΐ, αηΐ αΐίυϋ ςυίάάαπι ο\\ι&ιΐ6ΐη 
|[0ΐΐ0Γί9 οπιη τίηυΐβ ^οδδοπΐ; νοηιητ ίΐΐυά (1ιιπι\8ΐιιΙ , 
ςποϋ ρΓο ϋίνίιίδ ίυΓΐΙ)υ8 ]:ιευοπΙ, ςυο(Ι ηιΙνβΓδ» ναΐο- 
Ιπίΐίηο Ιαϋοπιηι, ίμιοιΙ ίρ^ίυδ νϋΙιιοπ1)α$ οηηο$ 1ίιΐ|ΐιιβ 
η(1ιηονοηπ1, αο (ΙοηΙηυο ςυο<] ϋίνοδ οαηι δίι αβροπη- 
Ιυδ, ςιιχ οηιηία αϋ ρεΓροδδίοηοπι 8ρ6€ΐα1)&ηΐ• Εΐ 1^ 
ηοη, !Ιθ6ΐ ηυΐΐο αΐίο 6(^Γ6£;ίο νίΠυΓίδ πουηβΓβ ροτΑβ- 
€ΐυ8, ςυί» δοΐυηι 1)υ]υδπίΐθ(ϋ αιΟΒδίίΐίαπι 8ΐΓ6ηιιο ιμμ 
Ιυΐίΐ, οαπκίοπι ςυαηι ραΐΓίαΓοΙια, ςυί ΐοΐ τββ οαηι νΙ^• 
Ιυΐο ςο8δθΓ9(, δοΠοηη ο»( οοηδοςυυΐυδ. ΟΙοαηι ρπ^ 
ΐοΓοα ηυίάρίαπ), ςυοϋ οίδί αΐ) 1)οιηίηυπ)ορΊιιίοιΐ6«60' 
ηυιη νίάεαίυΓ, Ι&ηοοη νοηιιη θ5ΐ:ηοιηρβ 6|ιιη 
ςυίδρίαηι ηια^ηυηι η]ί(|υο(Ι οΐ ίΙΙυδίΓΟ οριιβ βίΙιιΜ, 
80(1 81110 ΙαΙ)0Γ0, ροηουΐίδ οΐ οαίβηιίΐαΐίΐιυβ, βυη ίΛ^ 
πΐ3{;ηαιη Ιιίηο ιηοΓΟΟιϋοπι ΙαΐυΓυηι οδδο : ϋηη$ρίψί 
6ηΊπι ρτορτίατη ιηη€€ά6ηία€άρί€ΐ)ηχ(αγτορτΗΗΛ Μ* 
Γβηι (Ι. 6Όγ. 5. 8) : ηοη 86θυη(Ιυηι Γβηιηι 6Ζ 
(;08ΐ3ηιπι ιηα^ηΙΙυόίηϋηι, δοϋ ρΓΟ οβΙαηιίΐΑίιηιι, 
ροΠηΙοΗΐ, ηοΐο. Οοοοιγοα ΡαυΙαδ οΓιαιη 86 
ηοη οϋ μ1 Ιαηΐυηι ςΙοΓίαΐηΓ, ςυο(ί [)οηΙ «ϋ|>Μ •β 
ρποοΙβη ι^οβδθπΐ , δοϋ οιϊηπι ςυοά ηΐ3ΐί8 &Μ• ^ 
€υηι 6ηίητϋίχί8δ6ΐ, ϋίιιι^ΐπ ΟλπιΙί ιιιηΐ, «ΐ: 
γ\€η»ΙοφΜΤ^ ρ/ικ ^ο (2. Οοτ. 41. 25) : ιΐφΐβ, 
618 ρΓ9Β8ΐ3ηΐίθΓ 68861, ουηι 6χ οοηίΐρ3Γ3ΐίοη6 «ΙβαιΟΗΐη- 
Γ6 δΐυϋβτοί, ηοη (Ιίχίΐ, Τοί 6( Ιοί ΙιοηίηΙΙ)!» ρπΒ^^νΚ : 
Υ6ηιπι οηιΊδδίδ ίίδ ςυο6 6χ νίΓ(αΐ6 ^δβπιΐ, πηιΙι α , 

ςηΟΒ ρ6Γρ688υ8 68ΐ, 6ηυΠΙ6Γ3ΐ, Ιΐί8 Τ6Γΐ>ΐ8 : /ν Ιβ^βτί- 

1»η$ αβΗηάαηΐΗίί, ίη ρίαρη $ηρΓα γηοώαη^ ίη €βταη• 
^Μβ 4ώΗηΗαηΐία$, ίη ηιοηΟίΜΜ (τβφαηίη. ΟβίΛψάα 
φΐΑάτα^ίηαζ ηηα ηήίηι$ α ΛηάαήΛ αονβρί ; ΐ€τ φρίχ α^ 
Μΐβ βΚΜ, κιηΗ ΙαρίάαΙη$ «ιιιη, Ιατ ηαη(ταφηΜ /Μ, Λ 
β€ ηοα€ ίη ρτο{ηηάο ηιαΗ$ {η% : ίη ί(ίη^/6ι» 9αφβ, ρβηοί' 
Ιη βηηήηηηι^ ρηκηΐίζ Ιαίτοηηηι , ρβηοΛί» €Χ ^€Λ€ττ, 
ρϋήΰηΓη €χ ρ€ηΙί(ΐν$ , ρεήοηΐη \η άνίΐσίβ^ ρτηηιέΜ » 
9θΙίίηάίηβ, ρβτίΰαΐί» ίη ηιαή, ρβήαιίΐζ ίη (αΙζί$ (ηΟη• 
Βη$ : ίη Ιαΰϋτα Η βηυαηηα, ίη νψΐϋ» ηιιι//ί«, ίη [αιπέ^ ίη 
β//ί« ίη ηπάΐΐαΐΰ; ρνωΐΐΎοα φιχ 6Χΐήη$€εα» Βαηι, ίη$ίαΛ• 
ιία ίηοα ηηοΐίάίαηα (/&. ν. 23 - 28). 

* 5^:η : Ι ρί>:^Υ , (ΐίοπα αράακ, αάιΐίΐ, ηΐίΐ^ηοδ Ια η Η α άί^ϋΜΐ 



570 



Ε11:^Ί 



ηνήί κα\ Ϋ,μ^Ρ^ί ζ'Λ Ηα\ αύτοΟ του μέλιτος ήδ'ων τοϊ^ 
τε άλλοις δ^ασι χαΐ τοις οιχεταις τοΓ; αύτοΰ, οι του 
έρωτος δν ή|&ων εκείνον μέγα έκφέ^^οντες δείγμα Ιλε- 
γον Τις δ,τ δφη ^\^ιI^ των σαρκώτ αντον έμπΑτι• 
σΘνχναι; Ει δέ οίχέταις ουτο> ιτοθειν^ ήν, ούτως έπ- 
έ^αστος, οΓς ανάγκη πολλάκις κα\ φοβε(&^ν είναι, 
πβΛλώ μ5λλον τοΙς άλλοις άπασιν άνΟρ<.ί)ποις. 

ζ*. ΤαΟτα δή ου ν χα\ τά τού-ιων πλείονα συλλέξασα, 
δεΟρο βάδιζε μετ' έμου έπι τον των παθημάτων αύτοΟ 
χατάλογον, χα\ Γδωμεν συγκρίναντες πότε λαμπρότε- 
ρος ήν, δτε εκείνα χατώρθου, ί) δτε έπασχε τά οδυνηρά 
χα\ πολλην έντιθέντα αύτφ τήν άθυμίαν. Πότε ου ν 
λαμπρότερος ήν ό Ίώβ ; οτε τήν οΐκίαν αύτοΰ πάιι τοις 
παριοΰσιν άνέψγεν, τ) δτε κατενεχθείσης αυτής ουδέν 
έ-^Οέγξ,ατο ^μοι πικρών, άλλ' εύφημη σε τδν θεόν ; Καί- 
τοι τ6 μέν χατόρβωμα ήν, τ6 δ& πάθημα. Πότε φαιδρό- 
τερος'ξν,,βΐπέμοι, δτε ΕΟυεν υπέρ των παιδίων, χαΐ πρ^ς 
όμι^νοιαν οιύτους συνήγεν, ή δτε χαταχωσΟέντων χαλ 
τφ ΐΕίχροτάτφ τρόπφ της τελευτής χαταλυσάντων 
τ^ βίον, μετά πολλής τής φιλοσοφίας ήνεγχε τ^ 
συμβάν; Πότ• μάλλον έςέλαμψεν, δτε άπδ χουράς 
«ων άρν»γ αύτου έΟερμάνθησαν γυμνών οΐ ώμοι, ή 
6x9, άχΜίβας δτι πυρ έξ ούρανοΰ έπεσε, χαΐ χατέφαγε 
τήν Αγέλην μετά * των ποιμένων, ου διεταράχΟη, 
0^ 16ορυ6ήθη, άλλα πράως ήνεγχε τήν συμφοράν; 
Πότε μείζων ήν, δτε τ|1 υγεία του σώματος ^ εΙς τήν 
των αδικούμενων προστασίαν έχέχρητο, συντριβών 
μ,ύλας άδίχων, χα\ έχ μέσου τών οδόντων αυτών 
έξαρπάζων άρπάγματα, χαίλιμήν αυτοΓς γινόμενος, ή 
δτε τό σώμα αύτοΟ, τδ τών αδικούμενων δπλον, έώρα 
χατεσΟιόμενον ύπδ σχωλήχων, χα\ καθήμενος 1π\ της 
χοπρίας, χα\ αύτδς αύτδ χατέξαινε λαβών [560] δστρα- 
χον; Τί^κω γάρ βώΛαχας γτίς άπό Ιχί^φος ζέωτ^ 
φησί. Καίτοι έχε?να μέν πάντα κατορθώματα, ταΰτα 
δέ πάντα( παθήματα ή ν ' άλλ' δμως ταύτα αύτδν έχεί- 
νων λα^πρότερον άπέφηνε. Τοΰτο γάρ μάλιστα τδ 
πι^ρότατον της παρατάξεως μ^ρος ήν, χαΐ μείζονος 
δ€Ομ«νον της ανδρείας» χα\ εύτονωτέρας ψυχής, χα\ 
^^λοτέρας διανοίας «, χα\ τκλείονα περ\τδν θεδν 
έχούσης άγάπην. Διά τοι τούτο, εκείνων μέν γινομέ- 
νων, εΐ χαλ άναισχύντοκ χα\ σφόδρα ληστριχώς, άλλ* 
δμως άντείπεν 6 διάβολος * ΒΟι δωρεάτ σέβεται Ίώ6 
τύτ %90τ; Τούτων δέ συμβάντων, έγχαλυψάμενος 
αντ;^ρησ8 νώτα δους, χα\ ουδέ αναίσχυντου τινδς 
&ντιλογίας σχιάν γουν Εχων προβαλέσθαι. Τοΰτο γάρ 
δ χολοφών του στεφάνου, τοΰτο ή χορωνίς τής αρε- 
τής, τοΰτο ή σαφής τής ανδρείας άπόδειξις, τοΰτο 
ή άχριβεστάτη τής φιλοσοφίας έπίτασις. Δηλών δέ 
χα\ αύτδς ο^ος ό μακάριος Ίώβ, δσον χαλεπώτερον 
τυρανν\ς άθυμίας θανάτου, άνάπαυσιν αύτδν χαλε?. 
θάτατος άνΰρϊ^ φησ\ν, άτάΛανας, κα\ έν χά- 
ριτος αύτδν αιτείται μέρει, ώστε εκείνης άπαλλα- 
γήναι, λέγων ΕΙ γάρ δφη καϊίΛΟοι μον ή α?Γ»}• 
σις. καΧ τήν έΛηΙδα μον δφηό θεός. ^Αρξάμετος 

* Πηοπίδί.την ποίμνην μετά. 
λ Ηίο ΜοηΐΓ. \ϊ 

ΥΜί. ΜογλΙ. ϊιηΗρΐ .. .. _ ..., , . ,„_ 

χοητο, φίαιη ΙγγΗοιιοιπ γγιΜιγΙΗ ίιι!ι»ΡρΓ0«. Κοιτ. 

* ϋιιο ιιΐ5»?;. και ^•.)οσοίωτ€ί>«ς Μανοί»;. Ι*α•!ΐ«ι |κ«8ΐ ίίϋοιη 
ο^όορ^α 1τα{χώ;. 



* Ηίο ΜοηΙί. ίη^ηηΐΡΓαΙ ή, πιιο<1 βχρυηχίπΐϋ8 Μΐιη 8πνί- 
ί>Ρΐ δτί τήν Ογίίίαν τ. *7. ίκίκτν,το, ή . ίαέ- 



ό Κύριος τρωσάτω με^ κάί εΙς τέΛος με άτεΛέζω. 
Εΐη δέ ^ιοί ι\ ΛόΛις τά^ος^ έρ' ^ς επί τειχ^ώτ 
ι]ΧΙόμτιν' ^λ' αϋτϊ\ς. Ούτω πάντων ^αρύτερον άθυ- 
μία * δσφ δέ βαρύτερον, τοσούτω καΐ μείζους ίχει 
τάς άντιδόσεις. 

η'. "Ιναδέ χα\ έτέρωΟεν μάθ^ς, δσον τών'παθημάτων 
τδ κέρδος, κάν μή διά θίόν τις πάθτ| (κα\ ούδε\ς 
ύπερβολήν τοΰτο νομιζέτω), πάθη δέ όμως, καΐ γεν- 
ναίως ένέγκη κα\ πράως, τδν θεδν έπ\ πάσι δοξάζων^ 
αύτδς ούτος ουκ ήδει, δτι διά τδν θεδν ταΰτα Ιπασχεν 
δμως διά τοΰτο έστεφανοΰτο, δτι ουδέ τήν αΐτίαν 
επισταμένος έκαρτέρει γενναίως. ΚαΙ ό Λάζαρος 
εκείνος ασθενείς φύσεως περιπεσών (τοΰτο δέ ουκ ήν 
δήπου διά τδν θεδν παθειν), επειδή δλως ϊτΜίθε, κα\ 
έχαρτέρησε, κα\ γενναίως ήνεγκε τήν έρημίαν τών 
Οεραπευόντων β, τήν άτΛ τών ελκών άθυμίαν, τήν 
άπδ τοΰ λιμοΰ, τήν άτ;^ τής υπεροψίας τοΰ πλου- 
σίου κα\ τής ώμότητος, οΙσΟα ήλίκων άττέλαυσε στε- 
φάνων. Καίτοι γε αύτοΰ χατόρΟωμα ουδέν εΰρομεν 
ειπείν ούχ δτι πένητας έλέησεν, ούχ δτι άδικουμέ- 
νοις παρέτϊη, ούχ δτι αγαθόν τι τοιούτον είργάσατο, 
αλλά τήν έν τψ πυλών ι τοΰ πλουσίου χατάχλισιν, κα\ 
τήν ά^,όωστίαν, χαΐ τών κυνών τάς γλίοττας» χα\ τήν 
τοΰ πλουσίου κατ' αύτοΰ γενομένην ύπεροψίαν, άπερ 
τοΰ πάσχειν κακώς άπαντα ήν. Άλλ' δμως καίτοι 
μηδέν γε^/ναΐον ποιήσας, επειδή μόνον τήν έχ τούτου 
άθυμίαν ήνεγκε γενναίως, τώ τοσαΰτα χατωρθωχότι 
πατριάρχη τής αυτής Ετυχε λήξεως. ΕΓπω δή μετά 
τοΰτο χα\ Ετερον, παράδοξον μέν εΐναι δοκούν,* αλη- 
θές δέ • Κάν αγαθόν τις έργάσηται μέγα χα\γεννα?ον, 
μή [561] μετά πόνου δέ χαι κινδύνου χα\ παθημάτων, 
ού πολύν τίνα λήψεται μισθόν * "Εκαστος γάρ χύτ 
ϊδίον μισβότ Λήψεται κατά τότ Ιδιογ ηύΛοτ • ού 
κατά τδ μέγεθος τοΰ κατορθώματος, άλλα κατά τδν 
δγκον τοΰ παθήματος. Διά τοι τοΰτο κα\ Παύλος 
καυχώμενος, ούκ έπ\ τω κατορθώσαι μόνον κα\ γεν- 
να?όν τι ποιήσαι καυχάται, άλλα χα\ έπΙ τφ παθε?ν 
χαχώς. Είπων γάρ, ^ιάκοτοι Χρίστου είσι^ Λαρα- 
φροτίύτ ^ιυΐώ, <)Λέρ έγώ • χα\ τήν κατά σύγκρισιν 
ύπερβολήν ύφαίνων ^ ούχ εΐπε, Τόσοις χα\ τόσοις 
έχήρυξα, άλλ* άφε\ς άτιερ κατώρθωσεν, άπερ Επαθε 
χαχώς, ταΰτα έξαριθμείται ούτω λέγων * Έκ ηόχοις 
«ερισσοτέρως^ έτ ΛΛτιιχιΤς ύπερβοΛΛόντως^ έτ 
φνΛακάΐς χερισσοτέρως, έτ Θανάτοις ^ζοΧΧώας. 
Πεττάχις τεσσαράχοττα παρά μίαν ύαό Ίου- 
δαίωτ ίΛαβοτ, τρ\ς έβ/>α6δΐσΰην, άπαξ ΐΧιθά- 
σΟί\γ, τρϊς έτανάγησα^ ννχΟήμερον έτ τφ βυθφ 
πεποίηκα* όδαπορίαις ποΧΧώας^ χινδί^νοις λο- 
ταμωτ^ χιτδντοις Λχ(σζω>\ χινδύνοις έχ γένους^ 
χιτδύτοις έζ έθνωτ^ χινδύτοις έν πόΛει^ χινδύ- 
τοις έτ έρημίςί, χινδύνοις έτ θαΧιϊσσχ^^. χι,ιτδύ- 
νας έγ ψενδαδέΛ^οις ' έν χόπφ, έτ μόχθφ^ έτ 
άγρυπτίαις ποΧΙάχις, έτ Λιμφ χαΐ δί^Ιτει χαϊ 
'Ι'υμτότητι • χ^^^ρις τώτ παρεκτυς τ} έπισύστασ/ς 
μον ή χαθ' 7)μέρατ. 



Λ Γθ$1 δο^άζων δ^νϋ. βιΐιΐΐΐ : μεγάλων τών άναρρήβκον 
τ^γχάνΞΐ' έπεί κβί Ίώβ. Μοχ ιό. χαΐ δμοκ Κιά. 
ν 'ΡβΓΓοηίιιηιΐΗ, Ιρβίβ ΠϋΟΛπι. τών θεραπκυσόντα^ν. 
' ϋϋΟ 0158. νπεροχήν ίμ^ϊίνων. ΕϋΐΙ νπερ^)ήν ύφαι\•ΐ9• 



^79 



δ. 40ΛΝΝ. α!Η\Ι30δΤ0ΙΙΙ ΛΠ€1!Ιΐ:Ρ.€0Ν5τΑΝΤΙΝ0Ρ. 



5Μ 



Ιϋΐιι^) 6Ι ιη3η&ιΐ6(ιΐ8, &Κ|ΐΐβ Ιρβο βΐίαιη ιηβΠβ ϋυΙοίοΓ 
€πιΙ, ειπη οτ^ά οιηηο$ αΙίο8, Ιιιιη ^τ%λ Γαιηυΐοβ 8υο8 , 
(|ΐπ ιηηι^ιιυιη &υΊ 6Γ£;α ίρδοιη ηιιΐ0Γί$ αΓ^υπκ^ηΐυιη (κίεη- 
10$, ϋίϋ6ΐ)&ηΙ : Οημ άέΐ ηο6ί«, ηί άβ €ατΗί^$ έτ/ικ βέΚΜ- 
τξΗΐϋΓ μο6 31.51)? Ουοα μ ίαιηυΐίβ Ίΐ& 02ΐπι$ οΐ 
2α»3ΐ>ίΙί5 οπιΐ, ηυ'ώυδ βαφβ 16γγογΊ ο5$6 η6€θ&δθ 6δ( , 
ηπ^ηΐο ιηα(;Ί$ ευηεϋβ α1ϋ$ ΙιοίηίΐλίύϋβΤ 

7. ΙΙχε ί^ίΐιΐΓ» ΑΐηυβΙιίδρΙυΓα, ευιη αρυά Ιο οοΙΙο- 
β€Γί8, ^0 )3ΐη βΔ 05ΐ3ΐηίΐ3ΐιιιη , ςυαδ ρβΓρβδδυδ οδΐ , 
ιιυπΐ6Γϋΐη δαίΜΐυϋοηάυιη ιηεουιη Ιβ εοηΓβΓ : »1ππ6 
οοιηραηικίο τΐϋοιηιιβ ςυο ΙβιηροΓΟ οΙαγιογ οπιΐ , αη 
€11111 ίΐΐίβ νίΓΐυΐίδ ιηυη6πΙ)ΐΒ Γϋης6ΐ)3ΐυΓ, απ ουιη αεβί'Ι)» 
ραΙ(»θΐιιτ ςυ» ιηο^ιιιιιη ίρδί πΗΚίΌΓβηι ιηιΐΓβΙχιηΙ ? ϋίΓΟ 
ί||ί(ΐιτ ΐ€ΐηροτ6 ϋΙυβίποΓ βηα ^ο5? Ιυιηηβ «υτι. (Ιο• 
ιηιιιη βηαιη οιηηίΐΜΐδ φΐί βο ίΐοΓ ί36ί6ΐ)3ηΙ , αρορίαπι 
1κι1)οΙ)αΙ, &η €υιη β» ρΓΟδίΓαΙα ηυΐΐυπι λ€6Γΐ)ΐιιη υ6γ• 
Ι)ΐι«ι ρΓοηυηΐίανίΐ, 5θ<1 Οβϋΐη Ιαυάίϋυδ 8ίΓ6ΰίΙ? ΑΚίιιΙ 
ϋΜ νίΠυΓικ ηΦΗηΗδ βηΐ, 1ΐ0€ ροτροδδίο. υίΓΟ ΙΟΜ- 
ροΐΌ ίη•Ί(;ηκ>Γ6ΓαΙ, άίε ςιΐΦβο, ουηι ΠϋοΓοπι οαυδ» 
ΜοΗλείιιιη ο1ίθΓβΙ)8(, 60δ(ΐυ6 ίηΐ6Γ δβ €οη€ίΓιαΙ)3ΐ, 3ΐι 
€ΐιιη ίρδίδ ^οπιβδ ρυίπ3 οΙ>ηιΓΐ9, 3εβΓΐ)ΐ3δίπΐ(Κ|ηο ιηοΓ- 
Ιΐ$ ι^βηβΓθ άβ ι»6(1Ίο δυΙ)ΐ3ΐίδ, ρ6Γ(|υ3ΐη δαρΊεηίοτ Ιιυηε 
€3•υιη Ιυ1ί(? ϋίΓο ΐβιηροτε ιη9(;Ίδ βιηίουίΐ, ειιιη «Ιβ 
ονί»ιη ίρβίιΐδ τβ1ΐ6Γϋ)ΐΐ5 ηυ<1οηιπι ΙιυηιεΓΊ εαΙβίΙοΒηιιΐ, 
ΜΙ εοιη αΙίΑίο ηυηΐίο ίιρίΐβπι άβ €.τ1ο εεβίϋίδδε , οΐ 
ιιηΊνβΓδοιη |[Γβς[6ΐη υη» ευιη ρ&δΙοηΙ>υ8 αΐΐδΐιιηρβίδςβ , 
ιηίηίιηε εοηιηοΐιΐδ 30 ρβΓίαρΙκιΐυδ β8ΐ, τοΓυη) εαΙ»ιΐ)ί- 
ΐΛΐ€ΐη 1ΐ3ηε9βφΐο 3ηίιηοΐυ1ίΐΤ ΙΙΙγο ΐειηρυΓβ ιηη]ορ 
ςηΐ, ευιη Γιηη« εοτροτίδ γβίείικϋηο ΓηιετεΚίΓ, ςιηι 3(1 
•οηιαι ςυΐ ιη]οΗ3ΐη λεεβρβηηΐ, άβΓεηΕίοηβϋΐ υ(εΙ)3- 
ΙυΓ» 61 ιηίηυοτιιιη ιηοΐΜ εοιιΐβΓβΐΜΐΐ, &(ςυβ οχ ΐΒοϋΓιβ 
ίρ$οηιιη (}βηΐίΙ)υ8 ρΓβκάΑΐη βηρίβίκιΐ, ορρροδδίδςιιο 
ρινίυβ «ηα : 3ηειιιη εοΓρβδ δΐιοπι, Ιχβοιιιιη ρποδίίΐίυιη, 
;]^ νοηηίΚ»!» οορριχίί οοηδρΊοΐβίΝΐΙ, 3ΐΐ|<ιβ Ίη δΙΟΓφΐίΙίηίο 
8θ^η&, 3Γεβρΐ3 Ιοδίλ ίΠυά ίρβο ΠΜΐο1)3ΐ?(ι7^^α§εηΓιιι 
ί&πτα γηοΙΙίο^ ίιιηιιίΐ, μμιμ• ναά6η$ (^οΰ 7. 5). Αίςιιί 
οιηιΓίΑ ΗΙ3 νίηυΓΐ8 οροπι οηιηΐ : εοηΐη , Ιιβεε οπιηΊ3 
ρορρβδβίοηοδ : οΐ Ι3πΐ6η Ιηβο ίρδί ιη3]θΓβιη, ςαβιη ιΊΙα» 
βρΙβικΙοΓοη Αΐΐυΐεηιηΐ. Ηοο οηίιη 3εοΓ5ί8$ίιη3 ρπεΠί 
Ι^η 01*31, ιη3]θΓθπιςιιο Ιοτίίΐυάίιιοιη 3ηίιηίςυ6 ΑγηιΙ- 
ΐ3ΐοιιι, οΐ ιηοΒίίβ β8ρίοηΐΐ3ΐιι , βίςυο 3ΐηρΙκ)Γ0ΐη ογ|;3 
Οθαιη 03τίΐ3ΐ6ΐη Γ0<]υίΓ6ΐ)3ΐ. Ε3ςιιο άβ 03083, ονιη ίΙΙα 
βοΓοηΐφ ίιηρικίοηΐβρ ςυκίβηι 3ο ροΓςυ3ΐη ίιηρΓοΙιο , 
86(1 Ι3ΐη6η ο5ΙυεΐΑΐΜΐΙυρ (ϋ3ΐ)ο1ιΐ8 , Ιιίδ ν6Γΐ>ί8 υΐοηβ : 
ΝηηΐίΐΗίάΙοδ ίηαίταΰοΐίΐ Ββηηι {^οΰ 1. 9) Ι Αΐ ουιη 
1x0 3εοί(ϋ88οηΐ, ρυιΙοΓβ δυΟυδυ» ΐβΓ§3 (Ιβϋίΐ, 30 8β- 
068811, ιιΐ ςυί ηβ ίιηρυίΐοηΐίδ ηυίίΐβιη υΙΙΙυδ οΙι]60ΐίοηί8 
ιιΐΒΐ)Γ3ΐη 3ΐίςιΐ3ΐιι 1ΐ3ΐ)βΓ0ΐ , ςυαιη ρΓχίοιιάβΡοΐ. Ηοο 
οιιίιη οοΐΌη3ηιιιι οοΙορΗοη οδΐ , Ιιοο βυιηηιοδ νίηυΐίβ^ 
3ροχ, Ιιοο ροΓ8ρίουυιη ίοηίΙυ(1ίοί8 3Γ|;υπ)βηΐιιιη, Ιιοο 
8ΐιΐΒηιχ ρΐιίίοδορίιί» ουίιηοιι• ΙΙΙυιΙ οϋβιη οδίοικίοιίδ 
Ιιίο ί(1βηι Ι)03ΐα8 ΙοΙ), ςυ3ηΐο 3θθΗ)ίορ 8ίΐ ιποβγοπ» 
ΐγΓ3ΐιηί8, ςυ3ΐη ιηοη , 1ΐ3ηο Γ0(]υΊειη 3ρρβ!Ι;ιΙ)3ΐ : 
Μοη οηίιη, ίιιςιιίΐ , ο.'γο τβηηί€$ ( ^οIί 5. 25) ; 3ΐ(|ΐιο 
ο;ιιη ^τΆϋχ Ιοοο ροΐοϋαΐ, υΐ 3 ιιιομόγο 1ί1κτ3Γ0ΐιΐΓ , 
()ίοοη8 : Ομ$ άίΐ ηΐ νβιύαΐ ραΐιίο Μ^α, €ΐ φιοά βχίρϋαο, 
ίήίηιαί ηιϊίύ θ€η»? Εί <|κί εαρίΐ , ίρ^β ηΐΰ €οηΐ€ΥαΙ^ βΐ 
$η€άάαί ιμ νΛφίβ «• /ίιι^ιη : α ητϋ$ «α, επρη ιγμ/ιμ 
9η«Γο$ 8α/(α^αΐ)ΐ, $€ρΗΐααΐΗ ηΜ είι (1ά€ηι ψ %, 8.- 



10). Ιΐα οιηηίιιηι Γβηιιιι §;ΓηνΊδδίηΐ3 ΟδΙ ηια>δΐΐ:κ) • 
ροΓΓΟ (ριο ^ρανίορ , 00 (ΐϋοςαο ιη3]θΓοιη ιηοΓοοιΙυιιι 
Ιιαύβι. 

8. Οιιαηίίϋ €Χ ΰαΐαηίΐαίιδια [ηίόίη$ οήαίητ. ΝηίΙα 
νήΊα» ΜίΗ€ Μοτ6 ιηαρηαηί Ιαηάαη η[6τί. — ϋΐ ΑυΙοια 
αΐίυηίΐο (ΐαοπηο ίηΐβΙϋ|ρ8 (|υ3ηΐπδ οχ 03ΐ3ΐηίΐ3ΐίΙ)υ$ 
Γπιοΐϋδ ρΓ0ΐιΐ3η6ΐ, οΐΐηηίδί ηοη Οοίε3υ$3 ςιιίδ ροπρο- 
ΐ:3ΐϋΓ (ιιοιηοηιβίιοε Ιυοο ΙιγροΛοΙίεο ΙοςιιΊ βχίδΐί- 
ιηβΐ), ηϊοϋο δίΓοηιιο 30 ρΐ3εί(Ιο ΟΗίιιιο ΓθΓ3ΐ , Οοπ,,, 
ίη οΐΜηίΙ)υδ 2ΐοπ3 3Γηείοηδ • : Ι(Ιεηι Ηίο , δβ ρΓορίοΓ 
Ροιιιη Ιιαιε ρ3ΐί, ηιίπίηιβ ηοΜίΐ, οΐ Ιαηιεη ί<Ιβο οοΓοηα 
(Ιοη3ΐ)αΐυΓ, ηαοίΐοΐδί 03αδ3ΐη ηοη ηοδδβΐ, δίποππο ΐη- 
ιηβη 3ηίηκ) 03ΐ3ηιίΐ3ΐβ8 ρθΓΓβΓβ1)3ΐ. Ι,ηζαΓυδ ςποίρΐΰ 
ίΐίο, ίη πΐ0Γΐ)ϋπι ρΓοΙβρδϋδ (Ιιοο ροΓΓο ηοη οηαΐ ρΓο- 
ρΙΟΓ Οβυπι ρ31ΐ), Ιαηιβίΐ ηυίη ίπορίη'ηι αίΓηΐκ/υιη , 
πΐΦΓΟΓΟΠιςυΰ ίϋυπι, ςυοπι οι ιιΙοογ^, βΐ Γαίποδ, οί ύί . 
γίΐίβ οοιι(6πιρΐα8 3ΐςιιβ οπΐ(!βΙίΐ38 3ίΤβΓθΙ)η£, ΓοηΊ 
3ηίηιο ΐυΐ'η, «ρηβ εθΓθη35 οοη8θ(\ΐλη1υδ δΐ(, ηοη Ιο Γϋ• 
^ίΙ. ΑίςυΙ ηιιΰαηι ΙΒΊαδ ρπεοίαπιπι οριι& ίηνοη'ιιηηδ ; 
ηοη ηιιοϋ ρβυροΓΟδ π)!δοηεθΓ(1ί3 ρΓθδος[ΐιιιΙιΐδ δΐΐ, ηοη 
φΐοϋ ΙχδΙδ οροηι Ιυ1οπ(, 3υ( 3ΐίυ(1 (ΐηί(](ΐ3πι 6]υδ(ΐ6ΐη 
|[θποΓί8 οηπι τίηυΐο Ββδδοηΐ; νοηιπι ίΙΙυ(1 (1υπιΐ3Χ3ΐ , 
({ηοϋ ρπ) (Ιίνίιίδ ίυπΙ)υ8 ]3ουοηΙ, ςυοιΐ 3(}νοΓ83 ν3ΐο- 
ΐΗΐΙίηβ ΐ3ΐκ)Γ3ηΐ, ηυοιΙ ί|«ια8 τυ!ηθΓΐ5ιΐδ οαηοδ Ιίη^αβδ 
ηιΐιηϋγοηηΐ, 30 (}οηί(|υ6 φΐθ(1 ϋίτοβουαι δίΐ 38ροΓη»- 
Ιηδ, ςπχ οηιηί3 3(1 ρεΓροδδίοηβπι ΒροοίβΙκιηΐ• Εΐ Ια- 
ηοη, Ιίοοΐ ηυΙΙο ΛΪΙοβζΓβ^ιο τΐηυΐίδ ιηυηοΓβ ροιΑια- 
οΐϋδ, (ΐυί3 8οΙυηι 1ιυ]υδηιθ(ϋ ιηοβ8ΐίΐΪ3πι δίΓοηυο «ιιΙιΐΜ 
Ιηϋ(, ο3πΐ(Ιοπι ςη3Πΐ ρ3ΐη3Γθ1ΐ3, ςυί Ιοί γο8 οααι ?!γ• 
Ιυΐο ^οδδΟΓβΐ, δΟΓίοπι οδΐ οοη8θ(ΐυαΐα$. Οίοβηι ρι-Φ- 
10Γ03 ςυί(1ρί3πι, (|υο(1 οΐ8ί3ΐ) Ηοαιίηιιιη ορίηίοηβ βΙΙο- 
ηυιη νί(Ιε3ΐυΓ, ΐ3η)οη νοηιιη οδΙ.-ηοπιρβ οιί^ηι^Ι 
(ΐυίδρί3ηι πΐ3^ηυηι η]ί(|υο<1 οΐ ίΙΙοδίΓβ ορυβ βάΊάαηί , 
80(1 δΙηο 1πΙ)θΓ0, ροηουϋβ β( 03ΐ3ηιίΐ3ϋ5ιΐ8, ουπι 1ΐ3α(Ι 
ιη3^3πι Ιιίηο ιηοΓθθ(!Ιοιη Ιβΐηηιπι 088β : Όηη$φάαΐΗ€ 
βηίηι ρτορήατη ηΐ6Τ€€άεηίίκαρί€ί}κΜαγτορήνηι <α6ο- 
Γβηι { Ι . €οτ, 5. 8) : ιιοη δοοαηάοηι τοηηη οχ νΪΓΐιιΐο 
^08ΐ3ηιιη ηΐ3|[ηίΙυ(Ιίηοηι, 80(1 ρτο 03ΐ3ΐηίΐ3ΐιιιιι, ςιηιβ 
ροηηΙοΗΐ, ηοΐο. ΟαοοίΓθ3 Ρ3υΙο8 οιί3πι 86 )36ΐ3η8 « 
ηοη ο5 μ1 Ι3ηΐυηι ςΙθΓί3ΐηΓ, ςϋο<ί 1κ)ηί 3ϋ(ΐυΙά •ο 
ρηεοΐ3Γί ^οδδοΗΐ , 8βά οΐίηπι (ΐυο(Ι ιη3ΐΐδ αίΤοοίιιβ 8!(. 
€υπι οηίιη (Ιίχίδδοί, Μίιηζίη €Ηή9ίί ιιιηΙ, «/ ίΐώΐΜ ία- 
ρΊβη» Ιοίριατ, ρ/ικ βρο (2. €οτ. 41. 25) : 3ΐφΐθ9 ςιωηΐο 
018 ρπ68ΐ3ηΐίθΓ 08801, ουπι οχ οοηίΐρ3Γ3ϋοη6 (Ιοιηοηβΐη- 
ΓΟ δΙυϋβΓΟί, ηοη (ΙίχίΙ, ΤοΙ οΐ Ιοί ΙιοηϊηίΙιιιβ ρΓ9Β(]ίθ9ΐνΐ : 
γοηιηι οπΜδδΙδ Ηδ ςυο6 οχ νΪΓΐυΐο ^δοηΐ, πΐ3ΐ3 63 , 
ςηοΒ ροτροδδοδ 08ΐ, οηαπιοπιΐ, Ιιίδ τβΓίιίδ : Ιη ΙαΙπηΐ- 
Ι>Η9 (ώηηάαηΐήα^ ίη ρΙαφΜ ζαρτα ιηοάνΜ, ίη €ατ€€Η' 
6ΐ(β ίώπηίίαηΐίία, ίη ηιοηίδΗΜ (τεφαηΐΰτ, Οαίηφβα 
ηηοάταραΐΜ νηα ηηηη» α ^ίιάαή^ αΰνβρί ; ί€τ ητρίβ γον 
ίΗ$ «ΜΜ, »αη€ΐ ΙαράαΙνΛ ιιιιη, Ιατ ηαη(ηψΜη {€ά^ άίε 
α€ ηθ€ΐ€ ίη ρτο(Ηηάο ηιατΊ$ (νί : ίη ίβηβτίδηε $αηρ€, ρηίΰΗ' 
Ιη /ΙηηήΜίηί, ρίτίοιίίζ Ιαΐτοηηηι , ρΒήΰπΙΊζ βχ ραια'ο^ 
ρΰπαίΓη βχ ρ€ηΙ%1>η9 , ρεήαιίή %η άνίίσΙ^^ ρίΎΪοίϋί ιη 
$οΙί(ηάΐηβ^ ρβήοίία ίη ιηαπ, ρβήοηΐχζ ίη (αΙ$ί$ [ταΜ• 
Ι>Η$ : ίη Ιαΰϋτΰ ϋί αηηηηα, ίη νί§ίΐα$ ηιιι//ί<, ίη [αηα, ΐη 
βι'/ί, ίη ηηώΐαΐΰ; ρΓοιίατϋα φισ: €Χίήη$€οα$ αιαιΐ, ίη$ΐαη• 
ιία 9η^α ηαοίίάίαηα (/&. ν, 25 - 28). 

* δαν; Ι ρο^Υ , αίοτία αβίαΰηδ^ 3<ΙιΙίΐ, ηΐίίφιοδ ΙαΐκΙα ΦαηΛ» 



570 



ΕΓϋΊΟΙ-.Ι::. 



^κα 



ηνής κα\ ήμ^Ρ'^ί ψ* Ηα\ αύτοΟ του μέλιτος ήδίων τοις 
τε άλλοις δττασι χα\ τοις οίχέται; τοΓ; αύτου, οι του 
έρωτος δν ήροίν εκείνου μέγα έκφέροντες δείγμα φλέ- 
γον Τίς &ν δφη ι)^ιϊν τώτ σαρχώτ αντον έμπΛτι• 
σθήναι; ΕΙ δέ οιχέταις ουτο> ττοθεινός ήν, ούτως έπ- 
έ^αστος, οΓς ανάγκη πολλάκις χα\ φοβερών είναι, 
πβλλω μάλλον τοΙς άλλοις άπασιν άνΟρώτϊοις. 

ζ*. ΤαΟτα δή ου ν χαΐ τά τού-ιων πλείονα συλλέξααα, 
δεΟρο ράδιζε μετ' έμοΰ έπΙ τδν των παθημάτων αύτοΰ 
χατάλογον, χα\ Γδωμεν συγχρίναντες πότε λαμπρότε- 
ρος ^ν, δτε εκείνα χατώρθου, ή δτε δπασχε τά δδυνηρά 
κα\ πολλήν Ιντιθέντα αύτψ τήν άθυμίαν. Πδτε ουν 
λαμπρότερος ^ν ό Ίώβ ; δτε τήν οΐχίαν αύτοΰ πδσι τοΙς 
παριοΰσιν άνέψγεν, ή δτε κατενεχΟείσης αυτής ουδέν 
έ'^Οέγςατο /^ήμα πικρδν, άλλ' εύφήμησε τδν θεόν ; Καί- 
τοι τδ μέν χατδρΟωμα ή ν, τδ δέ πάθημα. Πότε φαιδρό- 
τεροςήν, είπε μοι, δτε έΟυενύπέρτώνπακδίων» κα\πρδς 
όμόνοιαν αυτούς συνΥ^γεν, ή δτε χαταχωσΟέντων χαλ 
τφ πιχροτάτφ τρδπψ της τελευτής χαταλυσάντων 
τ^ ^ον, μετά> πολλής της φιλοσοφίας ήνεγχε τδ 
συμβάν ; Πότε μόίλλ^ν έξέλαμψεν, δτε άπδ χουρ^ 
των άρνών αύτοΰ ίΟερμάνθησαν γυμνών οΐ ώμοι, ή 
δτε άκουσας δτι πΰρ έξ ούρανοΰ ίηεσε, χαΐ χατέφαγε 
την άγέλην μετά * των }^ο(μ^νων, ού διεταράχθη, 
ούδΐ έΟορυβήθη, άλλα πράως ήνεγχε τήν συμφοράν; 
Πότε μείζων ?ίν, δτε τ)) υγεία του σώματος ^ είς τήν 
τών αδικούμενων προστασίαν Ιχέχρητο, συντρίβων 
μύλας αδίκων, χα\ Ιχ μέσου τών όδδντων αυτών 
έξαρπάζων. άρπάγματα, χαίλιμήν αύτοίς γινόμενος, ή 
δτε τδ σώμα αύτοΰ, τδ τών άδιχουμέ'^ων δπλον, έώρα 
χατεσΟιόμενον ύπδ σχωλήχων, χα\ καθήμενος 1π\ της 
χοπρίας, χα\ αύτδς αύτδ χατέξαινε λαβών [560] δστροι- 
κον; Τήκω γάρ βώΛαχας γτΐς άηό Ιχίάρος ζέωτ^ 
φησί. Καίτοι έχεΤνα μέν πάντα κατορθώματα, ταΰτα 
δλ πάντα παθήματα ήν * άλλ" δμως ταΰτα αύτδν έχεί- 
νων λα|ΐ.πρότερον άπ^φην•• Τοΰτο γάρ μάλιστα τδ 
πι^ρότατον της παρατάξεως μέρος ήν, χαΐ μείζονος 
δβόμ^νον της Μρ^,Ια^ χα\ εύτονωτέρας ψυχής, κα\ 
δψηλοτέρας διανοίας «, χα\ πλείονα περίτδν θεδν 
Ιχούσης άγάπην. Διά τοι τοΰτο, εκείνων μέν γινομέ- 
νων, £ΐ χαλ άναισχύντιος χαΐ σφόδρα ληστρικώς, άλλ* 
δμως &ντεΙιην. 6 διάβολος * Μ^) δωρεάτ σέβεται Ίώβ 
τύτ θβότ; Τούτων δέ συμβάντων, έγχαλυψάμενος 
άντχώρησε νώτα δοϋς^ χα\ ουδέ αναίσχυντου τινδς 
άντιλογίας σχιάν γοΰν Ιχων προβαλέσθαι. Τοΰτο γάρ 
δ χολοφών του στεφάνου, τοΰτο ή κορων\ς της αρε- 
τής, τοΰτο ή σαφής της ανδρείας άπόδειξις, τοΰτο 
ή ακριβέστατη της φιλοσοφίας έπίτασις. Δηλών δέ 
χα\ αύτδς οΐίτος ό μακάριος Ίώβ, δσον χαλεπώτερον 
τ.υρανν\ς άθυμίοις θανάτου, άνάπαυσιν αύτδν καλεΤ. 
θάτατος άιτδρΐ^ φησ\ν, άτά:(ανσίς^ κα\ έν χά- 
ριτος αύτδν αΙτεΤται μέρει, ώστε εκείνης άπαλλα- 
γήναι, λέγων• ΕΙ γάρ δφη καϋΛΟοι μου ή α7ΓΤ)• 
σ*ς, κάί τήν έΛχΙδα μου δφηό θεύς, ^Αρζάμενος 

* ΠΐίΟΙΜ». τήν ποίμνην μ«τά. 

λ Ηΐο ΜοηΙί. ΙΐΜΟΓίΐ'ταΙ ή, πιιθ(Ι θχρυηχΐπιιΐ5Γΐιιη 8ηνί- 
Ηο. ΜοΓοΙ. ΗαΗρΙ δτ* τήν Ογίίΐχν τ. σ. *κ;κτητο, ή . έχε- 
χηητο, φίβηι ΙοΓίίοιιηη πμΜϊγΙΜ ΙιιίΓΓρΓΟκ. Κοιτ. 

« 1)ιΐοηι.ν«. και 7•.)ο«τοϊωΐ£{>ίίς διανοίας. Ι*;ΐ»!ΐ«» |κ»5ΐ ϋίίοιη 
ο^οορβ Ιταμώ;. 



ό Κύριος τρωσάτω με, χαΐ είς τέΛος με άνεΛέζω, 
ΕΤη δέ μοι ή ΛόΛις τά^ος^ έ'^^ ζς έπϊ τειχωτ 
{[ΛΛόμητ έπ* αύτης. Ούτω πάντων βαρύτερο^; άθυ- 
μία * δσφ δέ βαρύτερον, τοσούιφ κα\ μείζους Ιχει 
τάς άντιδόσεις. 

η'. "Ιναδέ χα\ έτέρωΟεν μάθ^ς, δσον τών'παθημάτων 
τδ κέρδος, κάν μή διά θεόν τις πάύτ; (χαΐ ούδε\ς 
ύττερβολήν τοΰτο νομιζέτω)» πάθη δέ δμως, καΐ γεν- 
ναίως ένέγκτ; κα\ πράως, τδν θεδν έπ\ π5σι δοξάζων^ 
αύτδς ούτος ούκ ήδει, οτι διά τδν θεδν ταΰτα Ιπασχεν* 
δμως διά τοΰτο έστεφανοΰτο, δτι ουδέ τήν αΐτίαν 
επισταμένος έχαρτέρει γενναίως. ΚαΙ ό Λάζαρος 
εκείνος ασθενείς φύσεως περιπεσών (τοΰτο δέ ούκ ήν 
δήπου διά τδν θεδν παθεϊν), επειδή δλως (τυαθε, κα\ 
έκαρτέρησε, κα\ γενναίως ήνεγκε τήν έρημίαν τών 
Οεραπευόντων β, τήν άπδ τών ελκών άθυμίαν, τήν 
άπδ τοΰ λιμοΰ, τήν άτυδ της υπεροψίας τοΰ πλου- 
σίου κα\ της ώμότητος, οΙσΟα ήλίχων άττέλαυσε στε- 
φάνων. Καίτοι γε αύτοΰ κατόρθωμα ουδέν ευρομεν 
ειπεΓν ούχ δτι πένητας έλέησεν, ούχ δτι άδικουμέ- 
νοις παρέστη, ούχ δτι αγαθόν τι τοιούτον είργάσατο, 
άλλα τήν έν τψ πυλών ι τοΰ πλουσίου κατάχλισιν, κα\ 
τήν ά^^ωστίαν,. χαΐ τών κυνών τάς γλίοττας^ χα\ τήν 
τοΰ πλουσίου κατ" αύτοΰ γενομένην ύπεροψίαν, &περ 
τοΰ πάσχειν κακώς άπαντα ήν. "Αλλ* δμως καίτοι 
μηδέν γενναιον ποιήσας, επειδή μόνον τήν έχ τούτου 
άθυμίαν ήνεγχε γενναίως, τώ τοσαΰτα χατωρθωκότι 
πατριάρχη της αυτής δτυχε λήξεως. ΕΓπω δή μετά 
τοΰτο κα\ Ιτερον, παράδοξον μέν εΐναι δοκούν,* αλη- 
θές δέ • Κάν αγαθόν τις έργάσηται μέγα κα\γεννα?ον, 
μή [561] μετά πόνου δέ και κινδύνου κα\ παθημάτων, 
ού πολύν τίνα λήψεται μισθόν ' "Εκαστος γάρ χότ 
ϊδίον μισβότ Λήψεται κατά τδν Ιδιοτ κόΛοτ • ού 
κατά τδ μέγεθος τοΰ κατορθώματος, άλλα κατά τδν 

• 

δγκον τοΰ παθήματος. Διά τοι τοΰτο κα\ Παύλος 
καυχώμενος, ούκ έπ\ τω κατορθώσαι μόνον χα\ γεν- 
ναΐόν τι ττοιήσαι καυχάται, άλλα χα\ έπΙ τφ παθεΙν 
χακώς. ΕΙπών γάρ, Αιάκονοί Χρίστου είσι^ ααρα- 
φροτίύτ ΛΰίΛώ, υπέρ έγώ * χα\ τήν κατά συγκρισιν 
ύπερβολήν ύφαίνων ^ ούκ είπε, Τόσοις χα\ τόσοις 
έκήρυξα, άλλ* άφε\ς άπερ κατώρθωσεν, άπερ έπαθε 
κακώς, ταΰτα Ιξαριθμείται ούτω λέγων * Έν κόχοΐζ 
Λερισσοτέρως, έτ χΛίίγαΊς ύπερβοΛΛόηως^ έτ 
(ρυΧακάϊς χερισσοτέρως, έτ θανάτοις :(οΛΛάχίς. 
Πεντάκις τεσσαράκοττα παρά μίαν ύπό 7οι;- 
δαίων ίΧαδον, τρ)ς έβ/>α6δίσ0τιν, άπαξ ΐΧιΘά- 
σΟην, τρΙς έναυάγησα^ νυχΟήμερον έν τφ βυθφ 
πεποίψία' όδοιπορίαις ποΛΛάκις, χινδύνοις λο- 
ταμών, κινδννοις Λχισζών, κινδύνοις έκ γένους, 
κινδύνοις έξ έθνων^ κινδύνοις έν πόΛει, κινδύ- 
νοις έν έρημίςί, κινδύνοις έν θαΜ^σσχ^,. κινδύ^ 
νοις έν φευδαδέΛφοις • έτ κόπφ, έν μόχβφ, έν 
άγρυπνίεας ποΧΧάχις, έν Λιμφ καΐ δΐ^ει καϊ 
)•υμνότητι • χ^^ρίς τών παρεκτός ή έπισύστασ/ς 
μου 1^ καθ^ 7)μέραν, 

Λ Γθ8ΐ δοξάζων 83νίΙ. 9(1(1ί1 : μεγάλων τών άναρ^ήηων 
ν^γ/^ΊΖ^^ έπεί χαί Ίο»β. Μο\ ιό. καΐ όμως ίι«. 
υ 'ΡΑΓΓΟίιίιιηιΐΗ, ΐΟΛίί! ΠιιΟΛΤΟ, τών θεραπκνισόντων. 
' ϋυο ΐη!»ϋ. νπβρο/ήν ^μφο^ίνων. Ειΐϊΐ νπΓρ6ο)ήνύφοι•ν•ιν• 



581 5. ^0ΛΝΝI5 εΠΚΥδΟδΤΟΙΙΓ 

θ'. Είδες παθημάτων όρμαθ^ν, χα\ χαυχήσεω; εφορ- 
μάς ; Είτα έτιάγει τούτοις χα^ τά κατορθώματα, χα\ 
Ιν τούτοις πάλιν* τ6 πλέον του παθήματος έστιν, 
ούχΙ του κατορθώματος. Ειπών γάρ, Ή έΛίσυστα- 
σίς μου ή ιια^' ήμέραν^ τάς άπαγωγλς λέγων τάς 
συνεχεΤς, τοΟς θορύβους, τάς περιστάσεις (τοΰτογάρ 
έστιν ή έπισύστασίς μου), έπήγαγεν, *Π μέριμνα 
Λοσώτ τώτ ΈχχΛιι<ηων, Ούχ ειπεν, Ή $ι6ρθωσις, 
άλλ\ *Η μέριμνα^ δπερ παθήματος πλέον ήν, ή κα- 
τορθώματος. Κα\ τά 5ξής ομοίως • ΤΙς άσθετεΐ, φησ\, 
καϊούχ άσθετώ; Ουκ εΤπε,ΔιορθοΟμαι,άλλ'^ ^ΑσΟε- 
ι-ώ* κα\ πάλιν, Τις σκΰπ^αΛίζετοί^ καΐ ονχ έγω 
ήνροΰμαι ; Ούχ είτκν, Άπήλλαξα τοΟ σχα»/δάλου, άλλ', 
Έκοινώνησα τής άΟυμ(ας. Είτα δεικνυς, δτι ταΰτα μά- 
λιστα τάςάμοιβάς !χει, έπήγαγεν Ε/ κανχάσύαι δεΤ, 
τά της ασθενείας μσυ χανχήσομαί, Κα\ Ιτερον 
ττάλιν τοιούτον επάγει, τήν φυγήντήν διά της θυρίδος, 
την διά της σαργάνης, τήν διά του τείχους • τοΟτο δΐ 
του παθείν κακώς ήν. ΕΙ τοίνυντά παθήματα μεγάλας 
Ιχει τάς άμοχβάς, των δέ παθημάτων πάντ^ον χαλε- 
πώτερον κα\ δδ^νηρδτερον ή άθυμία, έννδησον οσαι 
α\ άντιδδσεις. Ου παύσομαι συνεχώς ταύτην σοι επ- 
ωδών τ^^ν 1π(*)δ^}ν,ινα δπερ ύπεσχδμην ένπροοιμίοις, 
τοϋτο πληρώσω νυν, άπδ της άθυμίας αυτής ύφαίνων 
τους λογισμούς, τους τήν παραμυθίαν της άθυμίας 
σοι τίκτοντας. 

Ίνα δέκα\ έτέριοθεν μάθης δσον έστ\ τ^ μετά παθη- 
μάτων τι τεοιεΤν γεννα?ον, κα\ δσον άποδε? τούτου τδ 
άπονητ\ τδ αύτδ ποιεϊν, ό Ναβουχοδονδσορ εκείνος ό 
Βαβυλώνιος, έν σκήπτροις καΐ διαδήμασι ζών, εΟαγ- 
γελιχδν ποτ* χατώρθωσε λδγον >>. Μετά γάρ τήν χά- 
μινον κα\ παραδοξοποιίαν Ιχείνην τδ κήρυγμα άν- 
εδέξατο τής οΙκουμένης, ού διά γλώττης μδνον. άλλα 
χα\ διά των γραμμάτων, κα\ πανταχού της γης 
Εγραψεν οΟτως • [5*)5] Να€ονχοδοτόσορ β<ισίΛε^)ς 
ααχη τοις Λαοΐς, ρνΛαΤς, καΐ γΛώσσαις^ τόΐς οΐ' 
κοΰσιγ ίν χάσχι τ^ χίί» βίρ*}*^ ι&/<'»• χΛϊ\0ννθεΐ7{, 
Τά σημεία χαΐ τά τέρατα^ ά έποίησε μετ' έμον ό 
θεός ό ϋγίστος, ήρεσετ έταντίσκ έμοΰ άνα-^ηι^ει- 
.ίαι ύμΤν, ώς μεγάΛα χαΐ Ισχυρά* ι) βασιΛεΙα 
αύτοϋ βασιΛεία αΙώνιος, κα\ ?) έζουσία αϋτον 
εΙς γετεάτκάίγενεάν. Κα\ δδγμα Ιθηκεν Ιττας π3ς 
λαδς, φυλή, γλώσσα, κάν εΓτιη « ί^ήμα κατά του βίεού 
Ι^ιδράχ, Μισάχ κα\ *Αβδεναγώ, εΙς άπώλειαν Εσται, 
κα\ δ οίκος αύτοΰ είς διαρπαγήν. Κα\ προστίθησι. 
Καθότι ούκ ίστι θεός ίτερος, δς δυη\σεται φύ' 
σασβαι οϋτως. Είδες άπειλήν έν τοΙς γράμμασιν ; 
εΤδες φδβον; είδες διδασκαλίαν ; είδες κήρυκα <> ύψη- 
λδν, κα\ πανταχού της οίκουμένης εκτεταμένα γράμ- 
ματα; Τί σ3ν, εΙπέ μοι; τδν αΟτδν τοΓς άποστδλοις 
μισθδν λήψεται, επειδή οΟτως άνεκήρυξε του θεού 
τήν δύναμιν, επειδή τοσαύτην σπουδήν έτϋοιήσατο 
πανταχού καταγγεΓχαι τδν λδγον ; Ουδέ τδ πολλοστδν 
μέν ούν μέρος, άλλα μεθ* υπερβολής άπάσης κατα- 
δεέστερον. Καίτοι γε τδ αύτδ έργον έκείνοις έποίη- 
βύν. Άλλ' επειδή τυδνος ούκ Εστιν ενταύθα συνεζευ- 

* ΤΓεβ ΙΙΙ55. χαΐ κατόρθωμα, χαΐ έν τούτω πκλιν 
> 1>υο 11189. χατώρθωσβ ρίον. ΕάίΙ. χατώρθωσε λόγον. 

* Οιηηβε ιΐι«. ιΧ έάν εΐκτ). Εάίίϊ καν είτηα. 



ΑΗ1;Η1ΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



531 



4 €ν*ΐ'νΐίχι. 
^ ^*^ηο1ύ»I^\ι5 είδε; κήρυγμα. 



γμένος,ούδέ παθήματα, διά τούτο ύποτέμνεταιτάττς 
άντιδδσεως. Οΐίτος μέν γάρ μετ* εξουσίας κα\ ά6ι(ας 
τούτο Επραττεν * εκείνοι δέ κωλυόμενοι, έλαυνόμενοι 
κοπτόμενοι, μαστιζδμενοι, ταλαίπωρου με νο(, χατα- 
κρημνιζδμενοι, καταποντιζδμενοι, λιμφ τηχ^μενοι 
καθ' έκάστην αποθνήσκοντες τήν ήμέραν, τήν φυνΗ 
αυτών βασανιζδμενοι, καθ" Εκαστον των άσθενούντων 
άσθενούντες, καθ' Εκαστον τών σκανδαλιζομένων «υ^ 
ρούμενοι • και τών πόνων τούτων, κα\ της άθυμίας 
μάλιστα ήσαν πλείους αΐ άμοιβαί. "Εκΰκττος γάρ 
ίδων μισθόν Λήφεται^ φη»^» ^ατά τόν ΐδΐξίτ χύχον' 
ού γάρ παύσομαι αύτδ συνεχώς έπιλέγων. Διάδή τούτβ 
ό φιλάνθρωπος θεδς τού Παύλου πολλάχΰς παραχαλέ- 
σαντος τών παθημάτων αύτδν, χα\ της άθυμίας, κα\ 
τής όδυνης κα\ τών κινδύνων άπαλλάξαι, ούχ έπ^νευ- 
σεν. Υπέρ τούτου τρϊς τόν Κύριοτ Λορεχίυεσα, 
φησί, καϊ ούκ έπέτυχρτ της αΙτήσεως. Τίνος γάρ 
Ενεκεν Εμελλε λήψεσθαι μεγίηις άμοιβάς; Ότι 
άπραγμδνως έκήρυζε τρυφών, χολ VI ι(ι%\»\ΐι1α εν- 
άγων ; δτι στόμα διήρε, κα\ γλώσσαν έχΙνι^αΐΝ ο^.κοι 
καθήμενος ; *Αλλά τούτο κα\ τφ τυχόντι ^^Ιίιον ^ν 
καΐ τψ σφόδρα άναπετετωκότι, κα\ τδν ύγρ^ν χα\δια^ 
λελυμένον ζώντι βίον. Νυν μέντοι τών τραυμάτυν^ 
τών θανάτων, τών δρόμων τών κατά γήν χαΐ Θ(άλαα9•ν 
της άθυμίας αυτής, τών δακρύων, τών όδυνϊϋν (%► 
ετίαν γάρ, φησίν, ούκ έηαυσάμην νύκτα χαί ^ 
ραν μετά Βαχρύων νουθετών ένα έκαστοι ^§Λ^ 
μετά πολλής πα^^^^ησίας λήψεται τάς άντ(€(^αςβ&- 
τοΟς στεφάνους. 

ι'. Ταύτα ούν εννοούσα και λογιζόμενη, δσον 4βιι«ΐ(' 
ρού κα\ έπι μόχθου βίου τδ κέρδος, χαίρε κα\ εύφρβ&ν 
τήν επικερδή κα\ μυρίων γέμουσαν στεφάνιυν έχι^ 
της ηλικίας όδεύσασα όδδν, κα\ διά συνεχών χαΐ » 
κνώντςαθημάτων.ΚαΙγάρ ή τού σώματος ά^^&ΜβΑ 
κα\ τΓΟ'.κίλη κα\ παντοδαπή, κα\ μυρίων ΟανΑοϋ 
χαλεπωτέρα, ούκ έπαύσατό σε συνεχώς πολιορχοΰβ^ 
κα\ λοιδοριών δέ κα\ ύβρεο)ν νιφάδες , [; η] ιΑ 
συκοφαντίαι ού διέλιπον κατά σού φερόμ&ναι* Μυ^&ΐ 
δέ σοι ττυκναί κα\ συνέχεις κα\ πηγα\ ^αχ^ύω^^ %Α 
παντδς ήνώχλησαν τού χρόνου. Τούτων ^ \ικΛβνβ$ 
καθ" έαυτδ ήρκεσε τοις ύπομεμενηκόσιν εΙςύκφέΐΜη 
πολλήν. *0 τε γάρ Αάζαρος άπδ τής άρ^βιβΗβς μ^ 
νης, κα\τής αυτής έκοινιυνησε τφ πατριάΒ(ΐ ν ||&Μ< ς * 
καΐ τζ) τελώντ^ δέ αϊ λοιδορίαι τού Φαρισοΐ{ον Ιηοηΐΐ* 
σ^νην ύπερβαίνουσαν τδν ΦαρισαΙον (χό|ΜΜη ^ 
δ τε κορυφαίος τών αποστόλων άπδ ^βαφύ^ρι 
τδ Ελκος της χαλετής εκείνης άμαρτίοις διώρΟΜβΤ*• 
"Οταν ούν τών προειρημένων Εκαστον φοιίνητβι χ^ 
μόνον Εν τών παθημάτων τούτων άρκεσαν, ϊνν^ι^οο» 
πόσας αυτή λήψη τάς άμοιβάς, πάντα δμοΰ μίκά 
πολλής τής υπερβολής ^ ύττομείνασα, και διά «ντδς 
τού χρόνου. Ουδέν γάρ, ουδέν ούτω λαμιεροΙ»ς ιιηι•!• 
κα\ ζηλωτούς, κα\ μυρίων έμπίμπλησιν αγαθών, Ας 
τδ πειρασμών πλήθος, κα\ κίνδυνοι, κα\ πόνοι, χιΙ 
άθυμίαι, χα\τδ διηνεκώς έπιβουλεύεσθαι, χα\ «αρ*Δ« 
ουδαμώς έχρήν, κα\ πράως άπαντα φέρειν. Έ7»\ ηά 
τδν υίδν τού Ιακώβ ουδέν ούτως έποίησε μαχάρον 
κα\ εύδόχιμον, ώς ή συκοφαντία τότε έχείνη, χαΙ τλ 
δχσμωτήριον, καΐ ή άλυσις, κα\ ή εντεύθεν ταλαιχΐ»- 

• 1)00 11135. ή λοιδο^ία. . έχόμισ€ν. 
' ϋϋεηι πάντα όμου Οπομίίνασα, 
πόνου και τής νπερβολής. 



χαΐ ^ιβτά πολ)οο ΤΜ 



581 

9. νί()θ&η6 ρβΐφβδδίοηοιη Μπβηι, 20 |;ΙογΊ3ιι(1ϊ οοολ- 

&Ϊ0ΙΙ65 Τ Μοχ :ιυΐ6πι ςη» βΐίαιη ρΓΧοΙ^Γβ |[6$86ΓΙΙ, 

&υΙ)]υηβί( : ίΐ^ηβ ί» >»* ηίΓδαιη ροΓρβδδίοηββ ιηα]0Γβιη 

8ί1>ί , ηα^ηι ι^ ρπεοΙβΓβ ^βδΐ» , ρβΓίβιη νίη(Ιί€»ηΙ. 

Ναιη οαιη άίχίβδβΐ » ΐΜίαηϋα ηΐ€α ηηοίίάιαηα , βαΓιοεΙ 

ΓοηΐίηιΚΒ βΜιιοΓιοιιββ , ΙυιηιιΗιΐ5 , &1(]υ6 €ηΐ3πιΊΐ8ΐ65 

(ΐΜίαι Ηοο δί^ηίΟοΛί ί^ισχηταβις), 8υ1)ίιιιιχίΐ, βοΙΙίάΐηάο 

οίΝΐιίιιιιι ΕϋΰΜατΗΜ {Ιδ, ν. 28). Νοη (ΙίχιΙ, ΟοΓΓβοΗο, 

$ιβά ΒΜάΐηάο^ ςιΐ2β 3<1 ρ6Γρβ5$ίοη6ΐη ηΐ8^8 ςυαιη »ά 

Τ6» 6Ζ νίηυΐβ 0651215 ρβΠιηβΐ. Ει ςυχ δο^υυηΐυΓ 60- 

<ΐ6ΐη ΠΜΜΪΟ : Ο»*, ίηςοΗ, ίη/ίτηια/ιΐΓ, <Ι «</ο ηοπ ίη^Γ- 

ιιιοΓ? Νοη ιΚχίΙ . €θΓΓίί[θ βί ιηβ(ΙβθΓ : δοιΙ, /π/ίηηοΓ• 

30 ηιηηιη : Όηβ καηάαϋζαίητ, βί €§ο ηοη ητοτ {ΪΜά, 

ν. %9) Τ Νοο ΦχΗ, Ευιη 5€3η(ΐ8ΐο 1Η)6Γηνί : 56(1 , Μιβ- 

Γ0ΐί5 |ΜΐΜΐθ6Ι» 1^• Ρθ5ΐ6& 0$1ϋη(ΐ6η5 ίδία ρΓΧ50Γΐίΐη 

ιη6ΐτ6^ ιίοιιβη, ιΐΐ : δί ρίοήαή οροτία, ίη ίίι ηηοε ΐη- 
/ίη»ααά$ !Μ0 $Μηί^ ρίοήαΐίοτ ( /6. ν. 50 ). ^^ τητΒαηχ 
«ΓιικΙ 6]η8<ΐ6ΐιι %οηαϊ% βυύηβοΐίΐ, πΊιηίηιιη Γυ^αιη 63ΐη 
φίλΐη ρβτ 1ίΒΐΐ65ΐπιιη βΐ δροΠηιη ίΐο ιηυΓυιη οοΓπρυίΙ : 
Ιμ)€ ροΓτο βχ ρβΓρβδδίοηαιη ^βηοΓβ βΓαΙ. δί ι^Ημγ 
χηιηιι» ηορη ιηβΓεβίΙβ άοηαηΐυΓ , χΓυιηηαπιπκιιιο 
$ητααίαΛ -β&ΐ πιοβγογ, οο^ΐια ςιιαηΐ» δίηΐ ιηοβΓΟΠδ 
ρπίΜηίβ• Νϋςυβ βιάπη Ιιαηο ΓιΙ)ί <»ηΙίΙοηαιη οαηβΓβ 
ιΐββίιηιη : υΐ, φΐοά ίηΚίο ροΙΓιείΐηδ 5υιη , Ιιοο ηυηο 
ρτ3Β8ΐ6ΐη , ηβηιρβ υΐ αϊ) ίρ$2ΐπΐ6ΐ πκκβίΐιία πιιίοηβδ 6Μ 
Ι6Χ2ΙΙΙΙ, ςιΐΦ 1ί1)ί ιη<£$1ίΐίχ εοηδοΙαίΊοηβιη ραΓί&ηΙ. 

ΑΙίφκά ρτωΰΐαή αςβτβ οηνη ρβτρβκίοηβ αΐϊφία ηηΛο 
ψηα)Μ €«Ι ίξΗοαι ηηε Ια(>οτ€ ίάβγη ρηαΐαη. — Αίςυβ α( 
ιΑ'ιυηάβ <1ί8αι« φΐ&ηίΑ γ65 5ίΙ , ουιη ιηαΠ ρβΓρθδβίοηβ 
ΑΐίςοΊϋ ρΓΧ€ΐ3Γΐ 3|;6Γ6, 6Ι φΐ&ηΐο ίηΓβπϋδ βΐΐ 5ΐιΐ6 
)3ΐκ>Γ6 ιά ίρ5ΐιιη ρκΒβΟΓβ , Β3ΐ>7^^"'"^ ί^^β Ναϋυοίιο- 
(ΙοηοβοΓ , ίιι 566ρΐΓί5 210 (ϋα(ΐ6ηΐ9ΐί1)υ$ νίνεηβ , 6ν3η- 
|(6ΐί€0 ςιιοη(ΐ3ΐιι ιηυηβΓβ Γοηοΐυβ €51. Είβηίιη ρο51 
ίοΐΏβαβ Ιιίδίοηαιη αο ηιίι*α€ϋΙαιη Ιιοο ιηυηβπδ 50506- 
ρίΙ, αΐ οηίνβΓβο 0Γΐ)ί οοηοίοηαΐΟΓοιη 86 ρτχίκτβΐψ 
ηοη φβτ Ιίη^ιηηι σιοάο , 56(1 6ΐί3ΐη ρ6Γ ΙίιΟΓ&β , ίιι 
οιηηοβ 16ΙΤ» ρβΓίοβ 3(1 Ιιυηο πΐ0(1ιιιη 8οηΚ)6η5 : ΝαΗ- 
έΙ»οώηιο$οτ ηχ οηπηΙίΜ ρορΗ^$ , ΐη6κ6ΐΜ εΐ /ιη^'<, 
φη Ιΰ»ίηΐαηί ίη ΗΐΗυεηα Ιεττα , ραχ νοΙ>\$ ηΐΗΐΐΊρΗζ€ΐΗΓ, 
8ί§ηα βΐ ρτοάιφα ηπ/Β Ώαα €Χ€€ΐ$Η$ αρηά ηιβ [ίάΙ^ 
ρίααιίΙ αηηηηΐίοτβ νοΙή$. Μαφία βηΐηι <ιιη< €ί [οΠία : 
τ^§ηηιη β}η$ τβρηκηί αηιρΟετηηίη, βΐ ρο(6$ία$ ήη9 ίη 
^€η€ταύοη€Μ €ί ρβηεταύοηβηι ( ί)αη. 5. 98-100). Εΐ 
^\αο 53ηχΐΙ , υΐ οηιηίβ ρορυ1ιΐ5 , ΐΓί1>ιΐ5 61 ϋη^υ», 
ςα» ΙοςηηΚ ίθ6τΗ οοηΐη ϋουηι δί(ΙπιοΙι , ΜίδοοΙι 61 
ΑΜβηα^ο, (1ί5ρ€Γ62ΐ « 6( (Ιοηυδ 6]υ5 5ίΙ ίη (Ιίι ορΓιο- 
11601. Αάιΐίκιαο : Νβ^ηβ βηνη αΐίαί αί Ώβια, ηηΐ ροηιί 
ϋα ΜύΛβτΒ ( /6. ν. 96 ). νί(ΐ65 πιίη&5 ίη Ιίΐ6Π5 ? τί(ΐ68 
Ιβιτοτβπι ? γί(ΐ63 8υΙ)1ίηΐ6πι ρΓχοοηοπι * » &6 Πίβηβ 
ςΐΗΜ|υ3ν6Γ5οηι (1ί£Γυ535 ? Ουίιΐ ίςίΐιΐΓ , ιϋο πιίΐιί ? ρ3- 
Γ<^η6 &ρο5ΐοΓΐ5 πΐ6Γθ6(1οπι 6οη56ςυ6(αΓ , ςαοηίιηι 
1>6ί ροΐ6ηΙί3ηι ίΐ& ρΓΟΗϋοατίΐ, Ι2ΐηΐυπιςιΐ6 8ΐυ(Ιίί 36 
4ίΚβ6ηϋ9Β 3(Ι1ιΊΙ)ηίΐ, ηΐ Ιιηπο (ΙοοΐΓίη3ηι ΐοΐο ογ1>6 
ηυηΙ!3Γ6ΐ ? ΟβΠβ ηοη ηιο^ηβη) 6]υ5 ρβΠβηι, Υ6Γαπι 
ιηΟηίΐίβ ρ3ηίΙ)ΐΐ5 ίηΓοηοΓβπι. ΑΚιαί 60(ΐ6πι , ςιιο ίΙΙΙ, 
οιαη6Γ6 Γιιηοΐυ8 651. §6(1 (ΐυί3 ηυΐΐυδ 1ιί6 1αΙ)0Γ, ηοο 

υΐΐίυδ Π)3Π ρ6Γρ685ίθ 3(1]υπθΐ3 05ΐ » ίΐΙοίΓΟΟ ηΐ6Γ66§ 

οιίηοίΙυΓ. Ηίο βηίπι 6χ ροΐ65ΐ3ΐ6, 30 5Ίη6 υΐΐο ρ6Γίου1θ 
> ΡθΓΓοηί3ηιΐ5, νιάη ργοΉκαίΐοηαη. 



ΈΓΙδΤ01.Λ:. Χ82 

Ιιοο η(^ε1)3ΐ : ουηι ϋΐί οοηίπι ρΓθΙιί1)6Γ6ηΐϋΓ, ρ6ΐΐ6Γ6η- 
ΐυΓ , ΐαη(1θΓ6ηΐυΓ , Α»0Π8 οαΐ()6Γ6ηΐυΓ , ίη χηιπιηίδ 
γβΓδΛΓβηΙιΐΓ, ίη ρΓχοορδ 366Γ6ηΙϋΓ , ίη ηΐ3Γ6 ϋοηιΟΓ 
(;6Γ6ηΐυΓ, Γηπιο οοηΩοοΓβηΐπΓ , ςυοίίϋίαηβιη πΐ0Γΐ6ηι 
ορρ6ΐ6Γ6ηΙ, αηίαιί 6ΐία(η ΟΓυοίβΐυ 3Γβθ6ΓβηΐυΓ, α(1 
ου]ιΐ5ςα6 ίηΩΓηιί(3ΐ6πι ίηΓΐΓπΐ3ΓοηΐυΓ , αά οη]υ5ςυ6 
οΠοη^ίοηοπ) 6ΐ δοαηϋαΐυπ) υΓΟΓβηίητ. Ιΐβίμιβ ρπο ΙΓι•^ 

ΐ3ΐ)ΟΠΐ)υ5 , 30 ρΓΧ56Γΐίΐη ρπΟ ηΚΚΓΟΓβ , 3ΠΐρΙίθΓ €1$ 

ηΐ6Γ065 651 ρ6Γ5θΙυΐ3. ϋίΐΐϋφΐί^ηβ 6ηίιη , ίηςυίΐ ίΠο, 
ρτορτίαηι τηβτοβάβηι αεάρίβΐ ]υχΐα ρτορηηηι Ιαόοτβιη 
(1. €(>Γ. 5. 8) : ηοη 6ηίπ) ί(1 α55ί(1ιΐ6 ΓβροΐβΓΟ (Ιο^ίηαιη. 
1(ΐ60 Ιιοηί^ηπδ 06υ5. ουπα Ραυίυδ 5χρ6 Γ0£^55εΐ 56 οχ 

03ΐ3ηΐίΐ3ΐϋ)υ5 Οΐ Π)(£Γ0Γ6 , (1θΙθΓ6 8ΐ(]υ6 ρρΓίουΙίδ 6Γί- 

Ρ6Γ6Ι, ί(Ι ίρδί ηιίηίηιβ οοηοοδβίι. Ρτο Αογ, ίηί|ηίΐ, /α• 
ΟοηιίηΗΐη τορανί ( 2. €οτ. 12. 8 ) : η60 Ιηηιοπ ςιιοα 
ρ6(6ΐ>3ηι, ίηιρ6(Γ3νί. Ει 53ηρ, ουΓ 3ηιρ1ί5$ίπΐ3 ρΓχπιία 
03Ρ6Γ61 ? Αη ςυίχΙ 5ίη6 1α1ιθΓ6 ρΓΧ(]ίθ3556ΐ , (ΙϋΙΙοίίδ 
ίη(1υ1(;βη8 , 3Κ]υβ ίη ΐΓ3ηςυίΙΙίΐ3ΐ6 (Ι^^οπδ ? αη ({ποίΐ 
(Ιοηιί 56€ί6η5 08 (1ί(1υχί556ΐ , αο Ιίηςυαπι πιονίχδοι ? Αΐ 
Ιιοο Οϋΐνίδ ΓαοίΙο βΓαΐ , ςϋ3ΠϊΙίΐ6ΐ οΐί3ηι ίδηηνο , .αο 
(ϋ5δο1ϋΐ6 61 ά6ΐΐ03ΐ6 νίγβηΐΐ. Νυηο αυΐοηι νιιΙιιΟΓϋηι, 
νβηοΓϋπι πιοηίδ {[οηοΓϋπι , ουΓδϋϋηι Ι3ΐη ΙΟΓΓουοιαιη 
ςυαπι ηβπηοηιπι, ίρβίυδ ηιοΒΓοπδ, ΐ30Γ7ηιαρϋηι , 
(ΙοΙοΐΌπι ( ΤήβηΜηη οηίηι , ΐηςυίΐ , άΐβ αο ηοαβ εηιη 
Ιαοη/ΐΜΜ ηοη εεααιή , ηιοηεηί ηηαηιηηεηιηΗβ ναΙηΐΜ ) 
( Αα. 20. 51 ) ρΓχπ)ί3 61 0θΓθπ3δ ηΐ3£η3 οϋηι Ω()υοία 
ροΓΟορίαπίδ 651. 

^0. €αΙαΐΜίαί€$ ΟΙ^ηριαιΙ^Μ, ΛοκρΗ ο^ €αΙαηιίΐαΐ€Α 

ΰΐαηα. — 1Ι«ο ί^ίΐιΐΓ 3ηίηιο οΐ 0θ£;ίΐ3ΐίοη6 οοη)ρΐ6- 

αβηβ, ςιΐ3ηΐαηι δοίΐίοοΐ αοοΓ^χ αο ΙαϋοηοδΦ τίΐχ 

Ιοοηιπι δίΐ, ^0(16 61 Ιχΐ3Γ6 : υ1ί]υβ ΓΓυοίαοδαηι, ηΐηυο 

ίηηαπιοηδ 6θΓοηί5 (Ιίριαιη ]απι Ιη(ΐ6 3 ρηπια χίαίο 

νΐαπι Ι6ηυ6η5, θΓο1>πδ 61 οοηΐίηυίδ τοχαΐα οαίαπιίΐαΐί- 

1)08. Εΐοηίπι ν3Πϋ8 61 ηυΐΐίρίβχ , 56Χ06ΐιΐΪ5<ιυβ ιηοΓ- 

Ιίΐηΐδ |[Γ3νίθΓ οοΓροπδ π)0Γΐ)υ5 ηυπΐ(ΐυ3ηι 16 οΙ)8ί(ΐ6Γβ 

(Ι65ΐί1ί1 ; οοητίοίΟΓυηι οΐίαηο οΐ οοηΙαηιοΙίαΓυηι α^ηιοη, 

61 03ΐπηιηίχ ίη 16 Γ6γπ ηιίηίηιβ (Ι65ί6ηιηΐ; 0Γ6ΐ>π 

(1βηί(]α6, ίπιο 35δί(1αί η)0βΓθΓ68, 30 ΙαοΓ^ηιηΓυηι Γοηίοδ, 

ροΓ οηιηο τίΐΦ Ι6ηί)ριΐ5 ηιοΐ6δΙί3πι 1ί1)ί οχΙιίύυβΓυηΐ. 

ΙΙοΓυιη δίη^^υΐα νοί 5οΙα 6απι νίπι Ιΐ3ΐ)υ6ΓυηΙ , ιιΐ ίη- 

ξοηίοπι ίίδ, (]υί οα δΐιβίίιιηίδδοηΐ, υΐίΠίαίοιη 3(ΓϋΐΤ6»1. 

Ναπι 61 ΐΑζαΓυδ ο1) δοΐυπι πιογΙϊηοι οαηκίβηι ςυαηι 

ραΐΓί3ΓθΙΐ3 50(ΐ6πι οοη56ςυυΐυ5 οδΐ : 61 ρυ1>Ιίοαηο 

οοηνίοίυπ) Ρΐιαηβχί οαπι ]υ5ΓιΙί3αι 3ΐΙυΙίΙ, (]ΐιχ ΡΙιαΓί- 

5Χί ]ΐ15ΐίΐί3ΠΙ 5υρ6Γ3Γ6ΐ : 6ΐ (Ι6ηίςυ6 3ρο8ΐοΙθΓυιη 

ρΓίηοορδ (ρτανίδ ίΙΙίυβ 506ΐ6Γί5 υΙοαδ ΙαοΓγιπίδ βαηηνίι. 

€»π] ί^ίΙυΓ ΙιΟΓοηι υηίουί(|υ6 υη3ηι ροΓροδβίοηοηι 

800601886 οοπδίοΐ, ρ6Γρ6η(ΐ6 ]αιη ςοοΐ ςηαιιΐαδςοο 

ίρδ3 ηΐ6Γ06(ΐ68 ρ6Γ06ρΐαΓ3 818 , οΐ ςοφ οηιηία δίιηοΙ, 

61 ςθί(ΐ6Π1 ΟΟαΐ ίηββηΐί 306Γΐ)ίΐ3ΐ6 8θ1>ί6Π8, ί(1ΐ|06 
Ρ6Γ ΟΠίηΟ ΤίΐΟ! ΐ6Πΐρ08. Ν6(106 6ηίΐΙΙ οΙΙα Γ68 9βςθ€ 

8ρΐ6η(1ί(1ο8 61 3(1πιίΓ3η(1θ8 Ιιοηιίιΐ68 Γ6(1(ϋΙ, Ιαηίοςοο 
1)οηοηιπι «οβΓΤΟ οοπιαΐ3ΐ, οΐ ΙοηΙϋΐίοηαπι ΓΓ6(]οβιιΐί3, 

ρΟΤίΟοΙα, ΐ3ΐ)0Γ68, Π106ΓΟΓ68, 6ΐ ρΟΓρβΙΟΰΟ ίηδίϋίο! , 3ΐ) 

118 , 3 ςοί5ϋ8 πιίηίιη6 (ΐ606ΐ)3ΐ , δίΓοοίΦ : (Ιυηι Κπιοιι 
οπιοία χςνο αηίηιο Γ6Γ3ηΐυΓ. Οοίρρβ η6 ΠΓιοπι φΓκΙοηι 
^30οI) ςοί(1ςο3ηι ρ6ηη(ΐ6 ο!3γοπι αο Ιιοαιοιη ΓοιΙιΠιΙίι, 
ηΐ ίΐΐα Ιυπι ίη ουπι 5ΐηιοΐ3 οαΐοηιηίβ, 61 03Γ06γ» (^ 

03ΐ6η3 , 61 ΙΐίηΟ 00ηΐΓ30ΐ3 ΧΓ0ΐηΐΐ3. Μ3(^η3 (ΙΐΓΐ«ΐ€ΙΙΙ 



Γ>83 



δ. ίΟΛΝΝΙδ αίΚΥδϋδΤΟΜΙ ΑΠΙΊΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^4 



ρο(1ίο1ΙίΑ ίρβίυδ νίΠυβ 6πιΐ, ευιη ^ΈςγρΓιαεαπι ΓιΙί- 
(Ιίηβιη ΒυρύΓανίΙ , &€ ϋΐΐδβΓαηι ΙΠαηι ΓοηιΊηηιη αιΐ ^οβ- 
ΙβπιΙύηη ΰοη€υΙ)ίΐυιη βυιη νοοαηΐβιη ρΓορυΙδανίΐ (ϋαι, 
59) : ϋΐ 1ΐ0€ Ιζϊα^η ηοη ιΐα ιηο^υιη, υΐ 62 ηυα; ρβΓ- 
ρί'&$05 08(. Οιιχηαιη θηΐιη Ιααδ β&Ι, ίΙΊο, <ιυχ50, αάυΐ- 
Ιοπυηι ηΓπΓιπίδ ροΓρ€ΐΓα$56, ηβο αΐΐβηπηι (ΟΓυιη νίο- 
Ι:ΐ5&6, ιΐ6€ Ι6ε1υηι ηΐΐιίΐ αά $6 ϊίΓιηβηίοπι €0ηΙ»ιηίη385β» 
ηβο Ιιοπιίηί 1>6ηβ ϋβ 86 ηαβήΐο ^η^υ^^3Iη ίηΙηΗ$&6, 
ηβο ρ^ίΓΟίιΊ βυί (Ιοπιυιη ίη ρΓθΙ)Γΐιιη οΙ ίηΓαιηίαπι οοη- 
^6€ΐβ&6? Αι (|υθ(1 βυιη ίΙ1ΐ]8ΐτ6ΐη Γ6(1ιϋ(1ίΐ, ίΐΐυιΐ (Ιβιηυηι 
68ΐ, ηΐηιϊΓυηι ροηουΐυιη , ίη8ί(1ίχ , ΓυΓΟΓ αιυΐίθπβ, 
ςυαηι Ιϋ>ί(1ο <»ρΐίγ&ιη Ιβηβΐ)^!, αΙΙαία τί$ , ΊηβτίιαΜΓΐδ 
ΐΐΜΐΙαιηΙ ο&πχγ, ςυβιη &(Ιυ1ΐ6Τ& ίρ8ί οοιηραηνβπιΐ» 
Γβΐίι, ςιΐΦ οιηηι 6χ ρηπβ βχραηιΐθταί, &α:υ8&ΐίο, 
οαΙυηιηίΑ , εαΓοβΓ » €&Ιοη&, ίΙΙυϋ βΐίαπι ςυο<1 ηίΐιίΐ 
βεςιΓι ίιηρ€ΐηιη8, ρο8ΐ ΐΑηΙυπι οβΓίΑΐηβη, ο1) ςυοά βυιη 
0ΟΓΟΙ13 άοηΛτΙ ρ&Γ 6ΓαΙ, ΐαιηςιίΑΐη Γ6υ8 ηοο6η8 ίη 
νίπεαία (ΙυοβΙκιΐυΓ, ηο ουιη ίί8 ςυι {^νίδδίηοα ίΐβ^ΐΐία 
ρβτρ6ΐΓ3Τβπιηΐ, ίη€ΐυά6ΐ)2ΐ(υρ, δςυαΙοΓ ίίοιη οι ΓβΓΓυιη, 
Γ9ΐΚ6η8 3ΐΠ1ί€ΐίο. ΤϋΠ) 8θΠίθ6( 60111 βρΙβικΙ'κΙίοΓΟίη 
€€Γηο, ςηαιη ουιη ίη Λ^υρΙι $οΠο 8€(ΐ6η8 ΓΓυιηβιιΙιιιη 
606η1ίΙ)υ8 1π1)ΐΐ6ΐΐ3ΐ, ί&ιηβηι ρβΐΐεΐ)»!, βΐ εοηιιηυηΐδ 
Οϋΐηΐϋηβ ροηυ8 6ΐ*2ΐΙ. Τϋΐη, ίιιςυαιη, ουιη ο1:ιποΓ6ΐη 
€61110, 6αηι βυιη οοηιροϋοδ 61 ιηαηίο;!*. νίηοί6ΐ)αιιΐ, 
ςααιη Οϋΐιι ήι Ιυοιιίβηΐΐδ ν6&ΐίΙ>υ8 Ιαιιίαιη ροίβηϋηιη 
οΙ)ΐΙιΐ6ΐΐ2ΐ. Εΐ6ηίια ΠΙυ(1 οβγο6Π8 ΐβιηρυβ, ηβ^οΐία* 
ϋοιι» &1(|ΐΐ6 ΊηςοιιΐΙϋ ςυ3Β8ΐυ8 6Γα1 : 1ιθ€ αυΐΐΐΐη, Ιϋχυ8, 
Γ6ΐιιΐ8ϋΙ(ΐηΐ8ςιΐ6 ^πίππ , λίςυβ Ιιοηοπδ, ηιυ1ι&8 (]ϋίϋοηι 
νοΐΗρΐ0ΐ68 ΙιαΙκ^ηβ , 3ΐ ιιοιι σιυΐΐυηι Ιυοτί. Ιάϋο ιιοη 
Ιαιη 6ϋΐη βυδρίΰίο » ουιη ΙιοηοΓ α\ & ραΐΓβ Ιΐ2ΐ1)6ΐαΓ, 
4|0«ηι 6ΙΙΠ1 ΓπιιβΓΠΑ ίΐινίϋίπ 6Χ&|;ΊΐηΙαΓ , &ΐ(]υ6 οοηΐυ- 
1>6ηιαΐ68 Ιιο8ΐ68 1ια1>οΙ. Ναιη ϋοιηί ίρ^ί ]:ιιη ίικίβ & 
ρηιηίϋ Απηίδ £ΓαΥ6 1>6ΐ1υιη 6Χ€ί1αΙ)αΙηΓ : βΐ ςιιίϋβιη 
α1) Γιβ 1ιο8ΐίΙ)ΐΐ8 ςυί , ςιιοιΐ ίρ$ί 8υο66η$6Γ6ηΐ, ηίΐιίΐ 
Ιιαίιύΐιαιιΐ ; Τ6Γυιιι 6»ιη οΐ) ΟΒυδοηι Ια1)6$€6ΐ)αηΐ, αο 
<Ιυ1θΓ6 ϋί8πιιηρ6ΐ)3ΐιΐυΓ, ςιιοϋ ιη:*]οΓ6ηι ίρ$6 ραΐπ8 
Ι>6η6νοΐ6ηΓιαηι οΙ)Ιίιΐ6Γ6ΐ. Γογγο 1θ§ί8ΐ3ΐθΓ Μθ56$ Ιιαηο 
Υ<ιη 3Π10Π8, ηοη η ρυβΓΐ νίΓΐυΐε, 86(1 αΐι 60 ΐ6ηιροΓ6, 
ςοο ρΓ0€Γ6αΙϋ8 681, ΟΓΐϋπι (Ιϋχίδδβ &$56Γίΐ. Νιιιη ςυο- 
ηίαπι 86πυ8 ηιιαπι αΐϋ ίη Ιυοεηι εάίΐηβ Γυ6Γ2ΐ , ίη(|υίΐ, 
&ΐ(|υ6 ίη 6!ΐΐΓ6η).ι 86η6€ΐΗΐ6 (οοΓιΙί αυΐ6ηι πιηχΐιηο 
διιιιΐ 1ιιι]υ8ηιοι1ί ΑΠί, ηηοϋ ρΓα.'(6Γ 8ρ6πι οπί 5ίηΙ}, 
ίιΙοΪΓΟΟ ραΐπ οαΓϋδ 6ΓαΙ. ΏΗί^βΰαί 6πίηι βνηι ραΐατ, 
ίιΐ(|υΊΐ, (ξΗοά ααηι ΐΰηοχ ρβηηί$$6ΐ (Οβη. 57. 5). 

41. Ηχο αΗΐ6ΐη, ηίΐ63 ςη'κίβηι 86ηΐ6πΐία , 86ηρδΙΐ 
ΐ4Τ^ίδΙ»ΐθΓ, ηοη ί<1 ςυο(1 γ68 6Γαΐ ηίΓΓηηδ, νοηιηι ρα- 
Ιιΐδ ρηιΛβΧΐυπι γΙ ο1)ΐ6ηΙυηι. Οποηίαηι 6ηίιη βιΐιιΐο- 
6ΐ'6ηΙοηι αρηιΐ ίηΐΐ'βδ Ιητίϋία Οα^Γαρβ ρ6ΐ*5ρί6ί6ΐ)ηΐ, υΐ 
Ιιαιο 60Γυιη ηιογΙη) η)6<]6Γ6ΐυΓ, βαπι αηιΟΓίδ ΟΜυ^αιη 
βΠΙηχΊΙ , ςηχ ηοη ηιαςηηπι ίρδί ΙίνοΓβηι ρΓθ6ΓοαΓ6(. 
Νηηι (;υ«ιϋ »Γιο({υΐ ηοη 6& αηιοηβ οαυδα 6^δ6ΐ, Υ6Γυηι 
6ΓηοΓ6δ€6ηδ αηίπΓι νΊπυδ αΐ^ιιβ χίαίο ποαΙυΓίοΓ, οχ 
Β6η]:πηίη Ιίςιιί(1ο ρ6ΓδρΊοί ροίοδί. Ναιη δί 6&ηι οΐ) 
6:πΐ9ηπι ίΙΐ6 3ΐηαΙ)3ΐυΓ, ηιυΐΐο υΐίςιιο ηι:ιςί$ Ιιιιιιο ηπιπι! 
0) ΟΓίοΙ)»!» ςηί ηαΐη πιίηΟΓ 6Γ3ΐ. δ'κιαίιίειη Π(Μφΐιηίιι 
)Η)>1 ^0δ6ρ1ιυηι δ«ιΙυ8 6δΙ, βκ^υβ α δβηίοΓβ ρηίΓο ρ.ο- 
6γ•' :ιΐΗ8. νοΓυπι , υ( ]3ηι α ηιβ (ΙίιΊυηι 65ΐ , ραίπδ Ιιοο 
Ιί^πιβηΙυπι 6Γ3(, ΓπιΙβπιυιη 1>6ΐ1υπι Γ6ρΓίη)6Γ6 δΐυϋοη- 
Ιΐ8 : &6 ηο 816 (]υιιΐ6ΐη ίϋ 38δ6ςπί ροΐυίΐ : νεΓυιη £;οηιΐ3 



ίίαιηηια 6χ.ΐΓ(ΐ6δ06ΐ)3(. Ει ςιΓια ηίΙΓιΙ αΙίυΊ ΐηηι κΠΊοοΓβ 
ροΙΟΓαηΙ , Γκϋαηι 1αΙ)βπι ίρδί οίϊροΓδβΓπιιΐ , αο ΐιΐΓρ« 
6ππ)6η ίη βυηι €θπ]66οπιηΙ, Ι)3Γΐ)αΓ2ΐη νίιΐοΐΐε^ι ηιυ- 

Ιί6Γ6Π1 ΓΓ3ΐΓ6δ ίηΙΰΥΟΓίβηΙΟδ , 30 ηίϋΙΐΟ &0βΐ6Γηΐ|θΓϋδ 

63 δ6 ρΓαϊ1)6ηΐ6δ. 11(3 επί™ ίη 3ΐί6πυηι , Ιιί ίπ Γγοιγοπι 
ίπιρΓΟϋί βΐ δοοίοπιΐί 6Γ3η!^ Αο ηο Ιιί<^ ςπκίοηι βιιί|)υδ 
ΙηιρΓθΙ)ίΐ3ΐ6ηι δυππι οίΓουηίδΟΓίρδβΓαηΐ : νοΓυιη «ιΐ 3(1 
ρΓίθΓ2 δοηιρβΓ 3ΐίςυί(Ι 3(1ιΐ6Γ6ηΐ, οιηηί δΐϋίΐίο ΐ2ΐ1>θΓα- 
ΐΜίηΙ : 6ΐ]ΐηςυ6 ίη (ΙβδοΠο 1θ6θ δοΐυηι η3οΐΐ ίυ^ιιΙαΓοηΐ, 
61 ν6η(1ί(ΐ6Γυηΐ αίςυε 6χ Γώεπο δοπτυπι οΟοοοπιηΐ, 61 
ηυίιίβηι «οβΓΜδδίπιο δΟΓνίΐυΐίβ ^βηοΓο. Νοςιιο €πίηι 
6]υΜΐϋπι ηβϋοηΐδ 1ιοηιίη15υ8, τεΓυηι 1)3Γΐ)3Γί8, αΙίβΜ 
Ιίη^υΑ υΐεηΐίϋυδ, Ιρ6ίδ<ΐϋ6 εΐίαιη ια ΙμιγΙ^πιπι ι^Ιο• 
ηεπι 3ΐ)6υηΐί1>υ8 ΓηΐΓβιη (ΐ6(1ί(ΐ6Γυηΐ : Οβυβ νοΓο οΙλ" 
ΓίθΓ6ΐη 6αηι υΐ γ6(1(16Γ61 , ρ3ΐί6ΐ)3ΐυΓ €Λ ηυχ βα1}3ηί^ 
61 ουιη ρ6ποϋ1ί8 δυοοείΙοΓοηΙ ρεηΰΐι/β, Ιοα^ΛΐηιαΊΐβΓ 
ΐοΐ6πιΙ)3ΐ• Ιητί(1ί3ΐπίΐ 6ηΙιη 3ο Γο»Ιιιη ΟΑΐυιηηίαπι οίοάοΒ 

6Χ€6ρί(, 61 0Χ(ΐ6 αΙΐΌ€ίθΓ 86ΓνίΙΐ18. ϋΙθ(\νΐ^ βΗΙΙΙΙ ΙονϋΟΤ 

Α Ιθ ί(Ι (|υθ(1 ιΐίχί ρΓχΐ6Γθυη(1υηι : νεηιια ιη ι\\«ηΐ«η\ 
111)ί νοηίίΐ, ςααηΐηηι οπιΐ , ηοΙ)11οηι &(1ο1ο&66ηΐ6ηι, ίο 
ρ&ΙΟΓηα άοηχο ουπι οηιηί ΙίΙκΐηαίο 30 Ι3ηΐ0 ρλΐηι 
3ηΐ0Γ6 6(1υ63ΐυπι, δηϋίιο 3 ΓπιΙπϋπδ, ςιιί ηΙΙιΊΙ ςοο^ 
ίρδί ο1)]ί€θΓ6ηΐ Ιΐ3ΐ)οΙ)3ηΐ, ν6η(1ί, αίςαο 1)3γ58Π8 <- 
ν6Γδ3 Ιίη^υ3 υΐ6ηΐί1)υδ, ίπιη)3ηί1>π8, 1)6ΐΙυί8(]ΐΐ6 ρουν 
ςη3ΐη ΙιοπιίηίΙυδ (ΐ6(1ί , 61 βχίοΓπεηι &(ςιΐ6 βχβαΐαΐ, 
30 δ6Γνυπίΐ 61 ρ(^Γ6£[Γίηυηι Ιί56Γ3ΐ6πι ίυνβηβιη βΟο, 
30 ροδΙ Ι3ηΐ3ηι Γ6ΐίοίΐ3ΐ6ηι, 3(1 6χΐΓ6ηΐ3πι 5βηΐΜίι 
0;ιΐ3πιίΐ3ΐ6πι , ου]ηδ ρποΓδυδ ίηδοΐοηδ 6Γ31 » (1β?β1ιν 
0Γυ(]6ΐίδδίη[ΐθδ(ΐυ6 (Ιοηιίηοδ 3θοίρ6Γ6, 3ΐςΐ]6 Ιη αΙμμβ 
61 1):ιγΙ)3Γ3πι ΐ6ΓΓ3ηι 3ΐΜΐυοί. Οηίη ηο Ιιίο ςυΙιΙβηΐΜ^ 
ΙοΓυηι Οηίδ 6Γ3(, ν6Γυηι ροδΙ 3(1ηιίΓ3η(ΐ3 ίΠα Ιη^οΐΜΐ^ 
φΐχ ρΓ2ΒηυηΙί3ΐ}3ηΙ Γογο υΐ ίρδβ 3 ΓΓ3(η5υ5 αιΙοΜ•• 
ΙιΐΓ, ίη8ί(1ίί8 ΓυΓδυηι ίιΐδίίΙΙα! δυοθ6(ΐ6ΐ)3ηΐ. ΝαβΜ 
ίρδί ςυί(ΐ6η) ηΐ0Γ63ΐ0Γ0δ ςυί 3006ρ6Γ3ηΐ, ουπι γ61ϊμ^ 
ΓΐιηΙ, ν6Γυπι ίη)ρΓθΙ>ίοπ1)υδ ΓϋΓδπηι 1)3Γΐ)3η8 νβΐΜΚΐΒ- 
Γυηΐ. Νοη 16 Γυ^ίΙ, (ΐπ3ηΐί 3(1 03ΐαηιίΐ3ΐ6πι ηΜΜΜΗί 
δίΐ, Ι3ΐ6δ (Ιοηιίηοδ Ιαΐίΐιυδ (Ιοπιίηίδ οοπιηιυΐ&η• Ι1θ€ 
οηίηι πιοΙοδΙίοΓΟπι δΟΓνίΐυίοιη ταάΛχί , ουπι «χίβηί 
ΓυΓδυηι δυηΐ ςυί βπιυηΐ, 3ο ρΓίθΓίΙ)υδ 3ΐΓθ€ίοΓ68• Γθ5ΐ 
ίπ ^£ς^ριυπ) ίιι^ΓοιΙίΐυΓ, Ιυηι ουιη Ι)οο 1>6Πυιη |^βκ•- 
Ιοπι, οΐ ΓυΓΟΓΟ 1α1ιυΓ3ηΐ6ηι , υηιΐο ίιηρικίοιιΐία οη» 
ιιη(1β ίιηρίχ Πηςυχ ρΓοη)αη3ΐ}αηΐ (α) : 3ρη(1 Μ$]φΐίθΛ 
ίιιΐΐ, ςυοΓυηι νοί υηπδ ροΐυίΐ ηιη^ηυιη ΜοδοΑ ϊν^Χΐ* 
νυπι 61 οχβυίοιη γ6(1(Ιογ6. Αο ροδΐ63(]υ3ηι βϋήΐιΐΡΐιη 
ίΐΐίο Γ6δρίΓ3νίΐ ; (|υθ(1 νί(1οΙίο6ΐ 1}6ηίςηυδ 06υ& γ6» >^ 
Ιιοηήηυηι ορίηίοηο Γοηιοίηδ 3(ΙιηίηίδΐΓ3η8 , ίπιηΜΐΐ6βι 
ί1ΐ3ηι Γϋπαιη, ηυχ ίρδυηι οηΐ6Γ3ΐ, ίη ονοηι €οητβΤ« 
ΙίδΰΟΐ : οοιιΓοδίΙπι ίρδί τυΓδυηι 3Γ6Π3 0θηηρ3πιΐΜΐΐιΐΓ« 
ΓυΓδυηι 8ΐ3(1ίυιη , πίΓδυηι ριΐ£;ΐ)χ βο οοΠΑΐηΐιια , 61 
δυ(ΙοΓ6δ ρρίοπϋοδ αοΓίΟΓΟδ. δοοΙοΓαΐΐδ οηίηι 0€ΐι1ΐ8 
ουπι Ιΐ6Γα οοηδρίοηία, ίρ^ίπδΐ^υο ρυΐιΐπίΐυίϋηβ αίφιβ 
ο1ος3ηιί3 δυροΓΟία, ρΓΟΡδυδςυο ηηιΟΓίδ 306οΐυ οοτ- 
ΓΟ) Ιη, ρΓφ ίη)ριΐ(1ίθ3 Ικιο ουιήιίίιηΐο Ιοχηβιη εειορτο 
ΓοπΓιπη ρΓ;(.>1)6ΐ)3ΐ. Ιΐη πίΓδηπι ϋοηιοϊ^ΐίουβ Ιΐ05ΐι& 6Γ»Ι• 
€οπΙγ3πο Ι3ηΐ(ΐη οΐ 3ΐίο, (|ΐΐ3πι ρπίοΓΟδ, :ιιηπιο ρτχ<ϋ* 
ΐυδ : ίΠί 6ηίηι θ(Ιίο ηιΐοΐυοίί δυηΐ, υΐ ουηι (Ιοιηο 6]ί66- 
ΓϋηΙ ; Ηχο οοηίΓα 3η)3ηδ, ηο ίυνοηίδ οπρί(1ίΐ3ΐ6 ίη- 



{α) Έ^άΛοχά Γογο ν(τ1ι3 ιΐ5υΓρηΐ Γ.ΙιτνβοδΙοπηίδ ίαΐΐίο Ιΐοηί* 

Μχ ίϊΐ ιιΐ3Γΐ}το5 -^2^; 7ρΙίθ5, Ιϋΐη. 11. 






585 



Ι.ΡΙδΤΟί^Ε. 



&;)^ 



ρΐα. Μέγα μέν γάρ αύτοΟ κα\ τ6 της σωφροσύνης 
κατόρθωμα» δτε της ΑΙγυπτιαχης άχολασίας τΓεριβγί- 
νετο, κα\ τήν άθλ{αν γυναίκα έχείνην έπ\ τήν Αδικον 
αύτ6ν καλούσαν όμιλίαν διεκρούσατο* άλλ' ούχ ούτω 
μ^γα τούτο, ώς τά παθήματα. Ποιον γάρ έγχώμιον, 
εΙΐΏ^ μοι» τ& μή μοιχευσαι, μη$έ &λλότριον διορνζαι 
γάμον, μηδέ μιο^νακ εύνήν ούδαμέΟεν αύτφ προσ- 
ηχούσαν, μηδέ &δικήσαι τδν εύεργετήσαντα, μηδέ 
αίσχύντ) περιβαλείν του προστάτου τήν οΐκίαν ; Άλλα 
τ6 ποίησαν αύτ^ μέγαν έκεΓνο μάλιστα έστιν, ό χιν- 
λινος,.ή επιβουλή, ή μανία της αιχμαλώτου, ή&π- 
ενιχθέίσα βία, τ6 &φυχτον δεσμωτήριον του θαλάμου, 
δπχρ αΰτφ χατεσχεύασεν ή μοιχαλίς, τά δίχτυα, & 
πανταχδΟεν &Μκέτασεν, ή κατηγορία, ή συκοφαντία, 
τ6 δισμωτήριον, ή &λυσις, τ6 μηδενδς τυχόντα των 
διχαίιαν μΛχάί τ^ τοσούτον 2θλον, ύτιέρ ο!ί στέφανου- 
σθαι Ιχρί|ν, ώς ικατάδικον καΐ ύπεύθυνον ίτζΧ τ6 όχύ- 
ρωμΛ άγεα^Λΐψ χα\ μετά των τά έσχατα ήμαρτηχέ- 
των χαταχλβίεσθαι, δ αύχμ6ς, τδ σιδήριον, ή του δε- 
βμωτηρίου ταλαιπωρία. Τότε αύτδν δρω λάμττοντα 
μειζδνως, ή δτ< έπ\ του θρόνου της ΑΙγύπτου χαθ- 
ήμει«ςτδνο?ιον διένεμε το?ς δεομένοις, χα\ τδνλιμδν 
ΙΧυε, χαϊ χοινδς λιμήν άπασιν έγίνετο. Τότε δρω αύ- 
τδν τ^ιδρδν, δτε αύτφ αί πέδαι χα\ χειροπέδαι πιρι- 
έχιιντο,ή δτείν Ιματίοις λαμπρο?ςτήν τοσαύτην δυ- 
ναβτείαν περιεβέβλητο. Ό μέν γάρ πραγματείας ήν 
χαιρ6ς χαΐ εμπορίας πολλής, ό του δεσμωτηρίου λέ- 
γω* δ δέ τρυφής κα\ άνέσεως καΐ τιμής, τσολλήν μέν 
Εχων τήνήδονήν, ού πολί> δέ τδ κέρδος. Διά τοΰτο ου- 
δέ οΟτως αύτδν μακαρίζω τιμώμενον ύτΛ του πατρδς, 
ώς φθονοόμενον ύπδ των αδελφών, κα\ [564] συνοί- 
κους Ιχοντα τοιις πολεμίους. Κα\ γάρ έχ πρώτης ηλι- 
κίας οΓκοθε ν χαλεπδς αΟτψ άί)^ρριπίζετο πόλεμος, των 
πολεμούντο>ν έγχαλείν μέν εχόντων ουδέν, τηκομένων 
δέ κα\ δια^^ηγνυμένων διά τδ «λείονος άπολαύειν 
αύτδν παρά του πατρδς διαθέσεως. Καίτοι γε τδ φίλ- 
τρον δ νομοθέτης Μωσής ούκ δφησεν ές αρετής του 
παιδδς Ιχειν την αρχήν, άλλ' άπδ του χαιροΟ των 
ώδίνων. Επειδή γάρ ύστερον των άλλων » «τέχθη, 
χα\ έν έσχάτψ γή^^α (ποΟεινά δέ τά τοιαύτα παιδία, 
&τε Γ^ρ" ελπίδα γεννώμενα), διά τοΟτο έφιλειτο. 
ΉγοΛα γαρ αΟτόν ό Λαττ\ρ, φη σ\ν, ϋτι νΐύς γι^ρως 
ή>• αύτφ, 

ια'. ΤαΟτα δέ ό νομοθέτης εγραψεν, ώς !γωγε οΤμαι, 
οΟ τδδν διηγούμενος, άλλα του ττατρδςτήν σκήψιν χα\ 
τήν πρόφασιν. Επειδή γάρ έώρα φθονούμενον τδ 
μειράκιον, παραμυΟήσαιΟαι τυ τ.άΟος των αδελφών 
Ρουλόμενος, έπλασεν αγάπης αΐτ/αν ού πολύν τίκτου- 
ααν αύτφ τδν φθόνον. "ϋτι γάρ ού τοΟτο αίτιον ήν 
του φίλτρου, άλλα ή ακμάζουσα τής ψυχής αρετή, 
κα\ τής ηλικίας ακμαιότερα ούσα, δήλον έκ του 
Βενιαμίν. Εί γάρ διά τοΟτο εκείνο; έφιλειτο, πολλώ 
μ2λ>ον τδν νεώτερον αύτου φιλεϊσΟαι έχρήν. Μετά 
γάρ τδν Ιωσήφ εκείνος έτέχθη. καΐ ούτος μάλλον υίδς 
γήρως ήν αύτώ. Άλλ', δπερεφην, του πατρ>*ς ην τδ 
πλάσμα, βουλομένου καταλΟσαι τ^ν αδελφικά; πόλε- 
μον άλ>.' ουδέ ούτως Γσχυσεν, άλλ' έξεκαίετο σφοδρό- 
τερα ή φλόξ. Κα\ έτκιδή ουδέν Γτ/υον ττοιήσαι τέως, 
χατήνεγκαν αύτω ψόγον πο'Λ;ρ^ν, αισχρά περιέβαλον 
•Ιτί^, τήν βάρβαρον γυναίκα προφΟάσα^/τες οί άοελ- 

'ΊΜβίιΐ ΐη$8. Οστερος των άλλων. 



φο\, καΐ πολλώ χείρους φανέντες αυτής. Ή μέν γάρ 
είς άλλότριον, οξ δέ είς άδελφδν έγίνοντο πονηροί. ΚαΙ 
ουδέ ενταύθα Εστησαν τής κακίας* άλλ' έπηγωνίζοντο 
τοίς προτέροις άε\, καΐ λαβόντβς μόνον έν έρημί» χα\ 
έσφαξαν, χα\ άπέδοντο, χα\ δοϋλον άντ* έλευθέ ρου εποίη- 
σαν, κα\ δούλε ίαν τήν έσχάτην ϊ>. Ούτε γάρ δμοφύ" 
λοις τισ\ν, άλλα βαρβάροις έτερογλώσσοις, χα\ τοίς 
είς βάρβαρον άπιουσι χώροΝ έζέδωκαν τδν άδελφόν* 6 
δέ θεδς λαμπρότερον αύτδν ποιών, ήνείχετο των 
γινομένων, χα\ έμαχροθύμει, κινδύνων κινδύνους δια- 
δεχόμενων. Μετά γάρ τδν φθόνον χα\ τήν αίσχράν 
διαβολήν σφαγ]} παρέδωκαν, χα\ ^υλβί^ σφαγής χα- 
λεπωτέρ^. Μή γάρ μοι παραδράμης άκλώς τδ <1ρη- 
μένον*&λλ* έννόησον ήλίχονήν μειράκιον ευγενές, έν 
οίκίζ πατρική τραφϊ^ μετά ελευθερίας άπάσης, μετά 
άγάτπις πατρδς τοσαύτης, άθρόον ύπδ αδελφών άπεμ- 
ποληθήναι, ουδέν εχόντων έγκαλείν, χα\ βαρβάροις 
έκδοθήναι έτερογλώσσοις, χα\ ήθεσιν άλλοκότοις, χα\ 
αύτοΟηρίοις μάλλον, ή άνθρώποις* κα\ άπολιν, καΐ 
μετανάστην, χαΐ οΐκέτην, χα\ ξένον άντ' έλευθέρο\> 
χα\ πολίτου γενέσθαι, χαΐ τοσαύτης άπολαύσαντα τής 
ευημερίας, πρδς τήν έσχάτην χατβνεχθήναι ταλαι- 
πωρίαν δουλείας άήθη δντα μεθ* υπερβολής άπάσης, 
[565] χα\ πικροτάτους λαβείν δέσποτας, χα\ πρδς 
άλλοτρίαν χα\ βάρβαρον μετενεχΟήναι ^ γήν. *Αλλ* 
ουδέ ενταύθα ιστατο τά δεινά, άλλ" έπιβουλαΐ π^λιν 
έπιβουλάς διεδέχοντο μετά τά δνείρατα έχείνα τά θαυ- 
μαστά και τήν τών αδελφών αύτου προσκύνησιν 
προαναφωνούντα. Ααβόντες γάρ αύτδν ούτοι οΐ έμπο• 
ροι ού κατέσχον, άλλ* έτέροις αύτδν πάλιν χβίροσιν 
άπέδοντο βαρβάροις. ΟΤσθα δέ ήλίκον τούτο εΙς συμ- 
φο^.άς λόγον, τδ δέσποτας τοιούτους έκ τοιούτων άμεί- 
βειν. Τούτο γάρ δυσκολωτέραν ποιεί τήν δουλείαν, 
δταν καΐ ξένοι πάλιν οΕ κτώμενοι, καΐ τών προτέρων 
ώσι χαλεπώτεροι. ΚαΙ γίνεται έν Αίγύπτφ τ|) θεο- 
μάχω τότε εκείνη κα\ μαινόμενη, δΟεν τά αναίσχυντα 
στόματα, δθεν αΐ βλάσφημοι γλώσσαι <*. Κα\ γίνεται 
παρ' ΑΙγυπτίοις, ών κα\ εΤς ήρκεσε μόνος τδν μέγαν 
ΜωΟσέα δραπέτην κα\ φυγάδα ποιήσαι. Κα\ επειδή 
μικρδν άνέπνευσεν έχεί, τοΟ φιλανθρώιιου θεού, του 
τ χ παράδοξα οΐκονο μουντός, τδν άγριον θήρα τδν 
ώνησάμενον αύτδν ποιήσαντος πρόβατον, ευθέως αύ- 
τφ ΰχάμμαχα παρεσχευάζετο πάλιν, κα\ στάδιον,κα\ 
παλαίσματα, κα\ αγώνες, κα\ Ιδρώτες σφοδρότεροι 
τών προτέρων, Ίδούσα γάρ αύτδν άδίκοις όφΟαλμοίς 
ή κεκτημένη, κα\ τω κάλλει τήςδψεως αυτού χειρω- 
θείσα, καΐ κατά κράτος άλούσα τψ πάΟε'., λέαινα άντ\ 
γυναικδς ύπδ τής ακολάστου ταύτης επιθυμίας έγέ- 
νετο. Κα\ πάλιν σύνοικος ό πολέμιος ήν έναντίαν 
τοίς προτέροις τήν ύτζόΟεσιν έχων εκείνοι γάρ μι- 
σούντες αύτδν τής οικίας έξέβαλον αύτη δέ έρώσα 

1> [ί(ΐΡΐη καΐ οούλων οουλείαν τήν πίχροτάτην εποίη^ΟΕν. 

* Ιϊίίθΐιι άπενεχΟήναι. 

Λ ΟΓ. Ηοιηίΐ. ιη πΐίΐΓίνΓβ!» Λ:ί?>ρΐίϋ8 (ίπίΐ.) Τοιτι. II, 
ρ. 6ί)9 : ΑΙγύπτου τή; Οίομάχου χαι ϋΛν»χ«τάτης, χαλ δθεν 
τά άθεα στόματα, δΟίν αΐ [ίλάσ?ημοι ν)ώσσ«ι. 



::ί5 



?>.^β 



8. ϋΟΑΝΜδ αίΙΚΥΗΟίϊΤΟΜΙ ΑΒϋΗΙΕΡ. ΓΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 

χα» τ'Λ ΰγρ^ν χαΧ « διαλελυμένον ^(ον, -,οοΟυμ'ίτιβ-^ 
έπιτρέχουσιν. ΆλΑ'ούκ Ιχεϊνος, ά/.λ' §;χενε δίά ττάντων 



χα\ «βρΐΧΐιοιιέ»/η του νδΛνίίχου• χα\ τ,ν βιττλοΟί, μάλ- 
λον δ& τρι^ϊΑοΟ; κα\ τΛΑλιπλοΰς ό ττίλεμο;. Μή >3ιρ 
Ιπειδή τά δίχτυα ύπερήλβτο, καιτδν ?ρ•5/ον &ιέτχμ:ν 
έν βραχεία χ«'.ροΟ (δοτυζ, νομίιτ,ς ά-τραγμίνι•»; αΰτ^ 
ήνυχέναι τ<^ν άΟλον τούτον κα\ γλρ :τ>λυν τ^-»ν Ιδρωτα 
ύπέμε'.νε. 

ιβ'. Κα\ εΐ βούλιι χ»\ τοΟτο σαφώ; μΛ^εΙ^, ένν^ησον 
οίον έ«ι νεδτης, χαΐ νεδτητος άχμή. Έν ^χρ αύτω 
τψ ΑνΟει της ήλιχι'ας έτύγχανεν ών τδτε, δτε σφοδρό- 
τερα της φύσεως ή φλδξ εγείρεται, δτε τΜλλή της 
Ιπκθυμίας ή ζάλη, δτε ασθενέστερος δ λογισμός. Των 
γάρ νεωτέρων αΐ ψ"/*^ ^"^ σφδδρα τϊολλζ φράττονται 
τζ συνίσει, ούδΐ ::ολλήν της άρετης πο-.οΟνται στΛυ- 
δήν αλλ* δ μεν χειμών των παθών χαλετηϋτερος, ό 
δετά πάθη χυβερνιον λογισμ^^; ασθενέστερος. Μετά 
δέ της φύσεως κι\ της ηλικίας, 7«»λλή κχ\ της γυ- 
ναικάς ^ν ή ακολασία. Κ»\ καΟάπερ την Βαβυ/Λονίαν 
χάμινον αϊ Περσικά ι Χ^^Ρ^^ έκΐίνα: μετά πολλής 
άνηπτον της σΓ.ουδή;, δαόιλή τώ πυ&\ τ:αρί/ου3αι 
τί;ν τροφην, κα\ ποικίλα ύπεκκαύματα έμβάλλουσαι 
τξ φλογί• ούτω δη ■/.λ\ τ^Τι ή άΟλία κα\ ταλαίπιυρος 
εκείνη γυνή της κα μ: νου ταύτης χαλεπωτέραν άνηπτε 
την φλ-ίγα, μύριον δέουσα, έπιτρίμμασι παρειών, 
ύπογραν>α?ς δφΟαλμών, κατακεκλατμίνη φίονξ, κινή- 
μασι. βαδίσμασι διαΟρυπτομίνη «, Ιματίοις μαλα- 
κοί-, [5Γι6ί πε>ι6ολί| χρυσίων, κα\ ϊ'έοοας τοιαύταις 
μυρίαις μαγγανείαις καταγοητεύουσα τΙ μειράχιον, 
Κα\ καΟάπ:ρ τις θηρευτής δειν^^ς δυτάλωτον μέλλων 
χειροΰσΟαι ζώον, άπαντα κινεί της τέ/νης τά δργανα, 
σ^τω δή κα\ αυτή, τήν σωφροσύνην είδυϊα του νεανί- 
σκου (ουδέ γάρεμελλενέντοσούτω χρδνω λανΟάνειν), 
πολλής ένόμισεν αυτί) δείν παρασκευής ΙπΙ τήν αί- 
χμα/4οσίαν τοϋ νεανίσκου, κα\ δ'.ά τοϋτο πάντα έκί- 
νε:τής ακολασίας τά μηχανήματα. Κ α\ ούδ^ τούτοις 
ήρκειτο μόνοι;, άλλα καΐ καιρδν κα\ τδ7η>ν Ιπετι^ρει ι» 
πρδς τήν Οήραν Ιπιτήδειον. Διά τούτο ούδ* ευθέως 
άλοΰσα -ροσέβαλεν, άλλα τΜλυν άνέμεινε χρίνον, τήν 
πονηράν ταύτην έπιΟυμίανώδίνουσακαΙ παρασκευα- 
ζόμενη, δεδοικυΐα μή τω τάχει χα\ ταις ε σχεδιασμέ- 
ναις αυτής επιβουλαϊς διαφυγή τδ θήραμα. ΚαΙ ποτέ 
εύρου σα μόνον έν οΓκω τά συνήθη π,ιςΰντα, άνασχά« 
πτει βαΟύτερον λοιπόν βάραΟρον, και τά τττερά της 
ηδονής πάντοθεν άναπετάσασα, ώσπερ έν μέσοις 
δικτύοις λοιπόν ίχουσα τδν νέον, έπεισέρχεται, κα\ 
μδνη μόν.ν άπολαβοΰσα* μάλλον δέ ου μδνη• κα\ γάρ 
κα\ τήν ήλιχίαν κα\ τήν φύσιν κα\ τά αυτής μηχα- 
νήματα συ μπα ρίντα εΤχεν αύτζ• Ιλκειλοιπδν έπΐτήν 
Οδικον πράξιν πρδ; βίιν τδν γενναιον έκεΓνον. Τί του 
πειρασμού τούτου χαλίπο/τιρον ; ττοίας τούτο καμίνου 
καΐ φλογδς ου σφοδρδτερον, νέον σφριγώντα, δοΰλον, 
£ρημον, άταλιν, ξένον, μετανάστην, ύπδ δεσποίνης 
οΟτως ακολάστου καΐ μαινόμενης, ούτω πλουτούσης, 
καΐ τοσαύτην δυναστείαν περιβεβλημένης, έν έρημία 
τοσαύττ) (συντελεί γάρ κα\ τούτο πρ^ τήν τοιαύτην 
δίλωϊΐν), συνειλημμένον κατέχεσΟαΙ τε κα\ κολακεύε- 
σΟαι, κα: πρ^^ς εΰνήνάγεσθαι δεσποτικί^ν,καΐ ταύτα με- 
τά τοσούτους κινδύνους κα\ έπιβουλάς ; ΟισΟα γάρώ; οΐ 
πολλοί, δταν τεταριχευμένοι τυγχάν(ϋσι, κα\ έν τοίς 
δεινοϊς ώσιν, είτα εΙς τρυφήν καλώνται, και άνεσιν, 

* Ιί(ΙβΓη βχοίσμασι διαθρυτττομενοις. 
^ ϋιιο έπιζήτΕΐ. υηοΗ έπκνόει. 



τήν οίκείαν χαρτερίαν έπιδεικνύ μένος. Έγίο τδν 
θάλαμον εκείνον κα\ τήν Βαβυλωνίαν κά-χΓ^ν, καΐ 
τν; τοΰ Δανιήλ λάκκον των λεόντων, κα\ ττν >•αττέοα 
του θαλαττίου θηρίου. εΙς ήν ό προφήτης ένέπεσε. 
θαι&ι^ων Γσην αν προσείποιμι Ί, μδΰ,λονδέ και πολλώ 
τούτων χαλβπιότιρον. Έκεϊ μέν γάρ της επιβουλής 
ή νίκη σώματος ήν απώλεια, ενταύθα δέ ψυχής παν- 
ωλεθρία, κα\ θάνατος αθάνατος, χα\ συμφορά ηαρα- 
μυθίαν ούκ ίχουσα. Ου ταύττ^ δέ μί^^ν χαλεπός ό 
λάκκος ούτος ήν, άλλ' δτι μετά της βίας χβ\ χοΰ δ<5- 
λου, και πολλής Ιγεμε της κολακείας, πολλού τ^υ 
ποικίλου χι\ παντοδαπού πυρδς, ού σώμα χα£οντο.% 
άλλλ αυτήν φλέγο^/τος τήν ψυχήν. ΚαΙ τούτο αύτ* 
δηλών δ ϊολομών δ μάλιστα ταίτβ μιτά άχριδείας 
είδως ήλίκον έστι τδ γυναιχΐ συμβ^λίι^(ν άνο^α έχού- 
στ/ ^ΧΛ€^ι\σΒί ης, φηβΐ, »νρ έτ ζοΛλο', τά Λτ 
ψάηα ν ν ^αταχανσει; ή περιχαπΊσβι ης έπ' 
ά^^Ο^άχχογ :τνρις, τκίί'ς δέ .-Γ<5ίας ού κατα^ρΛέξβι ; 
Οντως ύ π^ρενό|^ε^^ς .τ/^^ γυναίκα ΰπανίϊροιτ 
κη) Λος € άΛτί.με>'€ς σντί}ς, ονκ <10ωω0ϊ\σεται• 
[Γ)07] Ό δέ λέγει, τοιούτδν έστιν "Ωσπερ, φτ,σ\Μ, ου» 
ένι ομιλούντα πυρ\, μή κατακαίεσΟαι, ου τω; υίΛ 
γυναιξί συνόντα οιαφεύ^ειν τ'^ν εντεύθεν έμττρηβ^ι^ 
(Λτος δέ δ τΛλλώ /αλεπίυτερον ήν ύπέμεινεν. υύ*&9 
αύτδς αυτής ήψατο, άλλ' ύπ' εκείνης κατείχε το, |ΐί6«; 
υΓ.δ μδνης άπειλημμένος* καίτοι τοσούτοις ϊ^δη χαχά; 
κατειργασμένο-, και τοσαύταις τεταριχευμ^νος έβ- 
βουλαίς, και άνέτεί-ις έπιθυμών κα\ αδείας. 

ιγ'. Άλλ' δμως έν τοσούτοι: δικτύοις ών, χα\ ι»α:- 
λον θηρίον δρών αύτ<]) προσβάλλον, κα\ διά πάντιι* 
αύτ?-.ν καταςέον «^, διά τής αφής, διά της ^^νής,&ϊ 
τών δμμάτο)ν, διά των χρυ>μάτων, διά ττ;ς ύτΐογρι- 
φή:, διά τών χρυσίων, διά τών μύρων, διά τών Ι}^- 
τίων, διά τοΰ ήθους, διά τών [βημάτων, διά του χόσ;!» 
του περικειμέ'^υ, διά τής μονώσεοις, διά του Αχνβί- 
νειν, διά τού πλούτου, διά τής δυναστείας, £χου»ν 
μετά τούτων συνεργδν, δπερ έμπροσθεν εΐιςον, τ^ι 
ήλικίαν, τήν φύσιν, τήν δουλείαν, τ6 έν άλλοτρί^ εί- 
ναι, πάσαν ένίκησε τήν φλόγα έκείνην. Έγώ τβδ«ν 
τίν πειρασμδν κα\ τοΰ φθόνου τών αδελφών, «τΐ τοΰ 
μίσους τοΰ συγγενικού, και τής πράσεως, χΛ τής 
τών βαρβάρων δεσποτείας, κα\ τής μακροίς άποδη^ι^» 
κα\τής έν άλλοτρί^ διατρΓβής, καΐτού δασμωτΤί^Ιη». 
κα\ τής άλύσεως» καΐ τού μακρού χρόνου, χα\ τής 
αυτόθι ταλαιπωρίας πολΰ χαλεπώτερον εΙνα£ φημι* 
κα\ γάρ περ\ τών έσχατων ό κίνδυνο; ήν. Έτκιδή Β 
και τούτον διέφυγε τδν πόλεμον ί,κα\ έγένετο ένταΰθ» 
7Γ/εΰμα δρόσου διασυρί^ον, άπό τε τής του Θεον χά* 
ριτος κα\ τής αρετής τού νέου• τοσούτο γάρ αύτφ 
περιήν αταραξίας κα\ σωφροσύνης, δτι κα\ τήγ τής 
εκείνης μανίαν καταλύσαι έσπούδασε' πλ^ν λπίΒδ^ 
αύτ?^ς εξήλθαν ανέπαφος, ώσ-ερ οι νεανίτχοι τήν 
Περσικήν διαφυγόντες φλόγα (θΓ<^^:γλρ <5Γ/ιί^ Λνηί:ζ 

* ΙίίΙϋΐη τε:αρι/,ευμινοι τ^/ωαι τοϊς ζΐΐνοΤς, βΐς τρ*.ι^ν 
χαλούμενοι χαι ανεσιν, χαί τόν ύγ^όν τούτον χκί. 

^ 1)υο ιηί!5{. Οαρσών άν μίαν προσείποιμι. 

*-' Γηιι«; χατατοξεΰον, ΡΙ ϋϊΰ Ιβ^ΡΓβΙ ΠίΠΙιΐϊ. Ι1^ι<| ι)βο 
ιη3Πΐΐ5ΐτϊρΐί οιά τών επιτ^ιαμάτων, διά τΨ,ς. Ραα'ο ροϋΐ 
ΪΪιΙρπι π£(>ιxειμ^νου, οιά τη; έρημίας, βιά τής μονίόσχΜς. 

( 1'ηιΐ8οΐ£φυγς τόν χ{ν2υνον, χαι ^ιέορ« τ^ πόλεμον. 



!;β5 



ΕΡίδτοι,^ε. 



;ε6 



€βηαΛ ; 6( ςυΜοιη ϋυρίβχ, ίιηο Ιηρίβχ, αο ιηιιΐιίρίοχ 
ΙιΟΓ. 1>6ΐ1υηι 6Γ3(. Νβίΐυβ βηΐιη ςιιία τοίΐα ωΐΐα $υρ6- 
τβν'α, ΑΟ 1)Γ6νί ΐβιηροΓίδ ρυποΐο Ι&φίευιη (ϋ5$6εη11, 
ίάΰίΓΟΟ βυπι Ιιοο οβπαιηβη βίηβ 1αΙ)0Γ6 €θηΓθ€ί58β 
6χί8ΐίιη6$ : 8ΊφΐΊάβαι ίη^βηΐβπι 3υάθΓ6ΐη ίη 63 Γβ 

βοΙ>ίΐΙ• 

12. Αο 51 ί<1 ρβΓβρΐευβ δοΐΓβ (Ί1)ί εοΓάί 65ΐ, οο^ϊΐοβ 

^Γιιη αι]ιιβιηοιϋ Γ65 βίΐ ίυνβηΐυδ, &6 ]υτ6η1αϋ8 Οοδ. 

Ναηι Ιαπι Ιη ίρβο ]υν6η1υΐί8 ΟοΓβ 6Γαΐ : ςυο ΐβιηροΓβ 

ααιατ ηαΐυτΦ 03ΐηιη3 βχοίΐαΐυΓ, ηυο ίη(;βη$ ΓιΜϋίηίδ 

Ι6ΐηρ6$ΐ38• 4^0 άβηίςυβ (βηιροΓβ ίπι1)β€ί1ΠθΓ ταΓιο. 

4υ¥βιιαιη βηΐιη 2ηίιηϊ ηοη αάιηοάυιιι ιηο^ηο ρρυιΐοη- 

Ιΐφ ρτ»8ΐάίο οιαηίυηΙϋΓ, ιιβο ιη3|[ηυιη νίπυΐίδ $ΐυ- 

ά'ιιιιη {ύποί : ιτβηιιη 61 &£Γ60ΐυυιη Ι6πιρ68υΐ8 ^ΙγογΙογ 

651, 61 ηΐΐο» ςα« 6&8 ^υύβΓπβΐ ζο ιηο(]6Γ&ΐιΐΓ, ίηβΓ- 

ιηίοΓ. Αά ηιιίνπιιη &υ(6πι 61 οβίαΐβιη ίΐίικί 6ΐί3ΐη 36- 

οβιΐβίκιΐ, φκκΐ !ιΐ|$βιΐ8 ιηοΓΐ6Π8 ίιηρυάίοίΐί3 6Γ3(. Ει 

βίαιΐ Ρ6κίθΦ Πΐχ ιη3ηο8 Β3ΐ)7ΐοηίθ3πι ΓθΓη366ΐη πΐ3• 

(ηο ανάίο »6€βη(ΐ6ΐ)3η( , οορίθ53ΐη ίςηϊ 3ΐίιηοηΊ3ΐη 

ρτχ]Μηΐ68, 36 ν3Γίθ8 1130111136 Γοιηίΐ63 3άιηονοη(68 : 

6οϋ6ΐη φίοςιιβ ιηοάο (αηο ίηΓβΙίχ ί1ΐ3 61 26Γυιηηο$3 

ηυΐκτ /Χ3ΐηιιΐ3ΐη ίθΓπ366 ίΙΐ3 |;Γ3νίθΓ6ΐη 36 ρβπουΐο- 

βίΟΓβιη 3€66η€ΐ6ΐ)3ΐ, υη§υ6ηΐ3 ηίηοίηιιη οΐ6η8, |;6η3- 

ΠΙΠΙ ρί^6ηΐί8, 06υΐ0Γυπι ρίοΐυηδ, ίΓ36ΐ3 61 6η6Γν3ΐ3 

▼006, ιηοΓιΙ>ιΐ8, ίη([Γ685ϋ>υ8 Ι35€ίνί6ηδ, ιηοΐΐί ν6$ΐίΐα, 

3υη ^ιιηΐιίΐα, 36 86Χ06η(ί$ 3ΐα8 6]ιΐ5ά6Πΐ ^βηβηβ ί1ΐ6- 

6βΙ)Γί9 61 ίΐηρ08ΐυή8 3€ΐθΐ6866ηΐ6Π1 3 11)61116 ϋ6(]υ66ΙΙ8. 

Ει ςηβιηαάιηοάυπι ρ6Ηΐυ8 (ΐιιίάηιη τ6η3ΐθΓ, ίοη 63ρ1α 
(ΙΙΓϋΰΙΙί ροΐίή 8ΐα(ΐ6η8, οιηηΐ3 3ΓΓΐδ Ιη5ΐΓυπΐ6ηΐ3 3(1- 
ιηον6ΐ : 816 ίρδ3, ^υν6η^8 ρικϋοΊΐίβιη ρ6Γ$ρ60ΐ3η[ΐ Ιΐ3- 
1)βη5 ( η66 6ηίιη 63 ίρ8ί Ιαηΐο ΐ6ΐηροΓ6 Ίη60([ΐιίΐ3 6856 
ροΐ6Γηΐ), ιηι^οηύ $ώϊ βά ]ιιν6η6ΐη ίη 03ρΐίνί(3ΐ6ΐη 

Γ6(ϋ{[6ηϋυηΐ 3ρρ3Γ3(α 0ρΐΙ8 6886 ]υ(ϋ63νίΙ, ο5 63ΐιΐ(ΐυβ 

63083111 ηιιΙΐ3 Ιί5ί(ϋιιί8 ιη3οΙιίη3 6Γ3( φΐ3Πΐ ηοη πιο- 

▼6Γ6ΐ. ΑΟ η6 1ΐ«0 ςυ'κΐβΐη 83ΐί8 β8$β (!ϋϋ6&8* £6Πΐρΐ]8 

ίΐ)ίυρ6Γ 61 1θ6ΐιιη 3(1 ρΓΧ(ΐ3πι 3ρρο5ΐιυπι Γ6ίΐηίΓ6ΐ^(. 
Οϋ3ΐηοΙ>Γ6ΐη Ιΐ3οά δΐηΐίπι βίςυβ 86 Ιρ8ίυ8 3πιογ6 63- 

ρΐ3Π) 6586 86η$ίΐ, 6απΐ 300113 651 : Τ6Π1Π1 άίο 6Χ8ρ6- 
€ΐ3νίΐ, ίπΐρΓ0ΐΐ3Π1 Ιιηη6 €υρί(1ί(3(6Π1 ρ3Γΐυπβη8, 36 80 

€0ηιρ3Γ3η8 : ({υοά νοΓβΓβΙϋΓ, ηβ, «ί 66ΐ6ηΐ3ΐβπι 3(Ι1ιί- 
1>6Γ61, 36 Ιιιπιυ1ΐυ3Π6 ίη8ί(1ί35 η)οΙΊΓ6ΐαΓ, ρτχάΛ 6ίΓυ- 
^6Γ6ΐ. Οηπι 3ηΐ6πι 3Η(]η3η(1ο 6ππι ϋοηιί 8θΙυπι ίηνο- 
1118861 8θ1ίΙί8 ν3ε3η(6πι Γ6ΐ)υ5, Γον63ηι ρΓ6ΓυηάίθΓ6Πΐ 
ί3πι Γο(ϋ(, 36 νο1ιιρΐ3ΐί8 ρ6ηηί8 ϋη(ϋ(ΐυ6 6χρ3η8ί8, 
Ι3ΐηςΐ]3ηι ηΐ6άπ8 τβΓώυδ ΊηΐβΓεβρΙυπι ]υτ6η6πι 1)3- 
1)608, ίΓΓ6ρί(, 36 5θΐ3 δοΐυπι η30ΐ3 ; ίιηο ηοη 8θΐ3 : 

η3ΠΙ 61 9βΐ3ΐ6Π1 6ΐ η3ΐηΓ3η) 36 άβηΐφΐβ 8038 ίρ8ίιΐ8 

ιη36ΐιίη38 506135 1ΐ3ΐ>6ΐ)3ΐ ; ^οηοΓΟδυπι ίΙΙυηι 3άοΐ6- 
866ηΐ6Πΐ 3(1 η6Πιπυπι Γ36ίηυ8 ρ6Γ νίπι (Ι6ίη66ρ8 Ιηΐιίΐ. 
Ουίά 1)36 ΐ6η(3Γιοη6 |;Γ3νΊυ8? ςυ'κΐ 1)36 ΤθΓη3ε6 36 
ίΐ3ΐηπΐ3 Τ6ΐ)6ΐη6ηΓιυ8 6( 3οηυ8, ]υν6η6η) τί|[6ηΐ6πι, 

86ΓΤαπΐ, <ΐ68ΐίΙυΙυΠ1, υΓΐ)6 63Γ6ηΐ6Π1, 6ΧΐΓ3η6υη), 6Χ- 

6υΐ6πι, 3ΐ> 1ΐ6Γ3 υ8(ΐυ6 3(ΐ60 1ίΙ)1(1ίηο53 6( ΓυΓ6ηΐ6, Ι3η• 
115 ορί5υ8 Ι3ηΐ3ηυ6 ροΐ6ηΐί3 6!Γ6απ)0υ6ηΐ6, ίη Ι3η(3 
βοΓιΐοίΙίπβ (η3πι Ιιοο φΐοηυο 3(1 1)υ]υ5ΐηθ(]ί 63ρΐηΓ3Π) 
ΓοηύϋοίΙ), 0θΓΓ6ρΙιιπ) ΐ6η6Γί 3ΐςα6 ίΙΐ666ΐ)η5 (ΙβΙίηίΗ 
61 3(1 1)6πΐ6Π) ΐ6εΐυη) άυεί, ί(1ςηβ ρθ5ΐ ΐοΐ ρ6Π6υΐ3 βΙ 
ίη3ί(1ί35 Τ Νοη βηίπι 16 Γη|;1ι ρΐ6Γ05(ΐαβ ρο5(63ςυ3πι 

63ΐ3Πΐίΐ3ΐί1)α8 36 Γ6ΓυΠ) 366Γΐ>ίΐ3ΐί1)ΙΙ8 60ηΓ66ΐί 8υηΙ, 8ί 

Ρατβοι.. Για. υΐ• 



3(1 Ιυχυηι 3ηίπιί(]υ6 Γ6πιΐ55ΐοη6η), 61 ηιο1ΐ6 36 (]ί£80• 
Ιυΐυηι νίΐίΒ |[6ηυ8 τοοοηΐυΓ, ρΓοπιρίίυδ &66υιΤ6Γ6 δο- 
16Γ6• Αι ηοη ίΐΐβ : ν6Γυπι ΐοΐ6Γ3ηΐΐ3ηι 6οη8ΐ3ηΐ6Γ ίη 
οπιηίΐιυδ Γ6ΐ)υ8 ρΓΧ 86 ΐυΓιΙ. Ε(|ηί(ΐ6πι Ιιυηο |]ΐ3ΐ3Π)υιη 
61 Β3[)]Γΐοηίο.3ΐη ΓθΓη366Π), 61 Οαηίβΐίδ Ι36ηπ) Ιβοηυπ), 

61 Π)3ΠΠΧ 1>6ΐΙυ2Β ν6ηΐΓ6Π), ίη φΙβΠ) ρΓ0ρ1ΐ6ΐ3 ίη6ί(1ίΙ, 

3ρρ6ΐΙαΓ6 Ιΐ3υ(Ι (]υ5ίΐ6η) : ίπιο 6ΐΐ3ΐη Ιιίδ Ιοη^ο ^η- 
τίθΓ6πι. 11116 6ηίπ) 6θΓροπδ ίηίοπίυδ ίη5ΐ(1ί3Γυπι νίείο- 
Γί3 6Π)1 : 1)16 3ηΙοηι 3ηίη)Φ 6χί11υπι, 61 πιΟΓδ δ6Πΐρί- 

ΐ6Γξ)3, 61 63ΐ3Π)ΐΐ38 ΟΠίηίδ 60Π8θΐ3ΐίθηίδ 6Χρ6Γ5. Ν66 

ν6Γ0 (1υπιΐ3Χ3ΐ 1ΐ06 ποπιίηο ^Πίνίδ 36 ρ6τί6υ1θδυ8 Ιιίο 

13608 6Γ3(, 86(1 6(1301 ςυί3 ρτΧΐβΤ νίΠ) 30 (Ιοίοπ) ίη- 

ββπΐί ςυο(ΐυ6 1ΙΙ)ί(1ίη6 ρΐ6ηαδ βπιΐ, ιηα1ΐθ(ρΐ6 36 πΐϋΐ- 
ΐιρΙΙβί ί|[η6, ηοη οοΓρυδ αΓβηΐ6, ν6Γϋπι 3πίπΐ3πι ίρ83πι 
ίηα3ΐηπ)3η(6, Ιά φιοά 6ΐί3πι δβίοηιοη, ςυί, ηυ3πι 
ρ6Γΐ6υ1θ8υιη δίΐ οαιη πιηΙίβΓβ π)3ΐηπιοηΙο οαπι νΪΓο 

60ρυΐ3ΐ3 60η£[Γ6(1ί, Π13ΧίΠ16 ρ6Γ$ρ66(υηΐ λ3ΐ)6ΐ)3(, Ιιίδ 

ν6τ1)ί8 ΐ68(3(υΓ : (2ιιίι άίίίραϋϋ ίρηείη ίη ηηη $υο, εΐ 
ν€$1ίηΐ0ηία ήν$ ηοη ατάεΙ^ηηίΤ ηνα$ αηιδηΙαΒιΐ $ηρ€τ 
ρτηηα$^ βΐ ρβάβ» €]μ ηοη εοηώητεηίητΐ 8ίο οηιη'η ηηί 
ίηρτβάΗητ αά ιηιι//βΓβίίΐ ρΓοχίιπί «ιΐ, ηοη ετΗ ηιηηάηε^ 
ΰηη ίεΐίρβηί εαηι (Ρτου. 6. 27^9), Οϋθ(1 3υΐ6πι αίΐ, 
Ιΐ3ηο 86ηΐ6η1ί3π) Ιΐ3ΐ)6ΐ: Οϋ6πΐ3(1πιθ(1υπι ββπ η6ςυίΐ, 

ΜΙ €[111 ίη 1{[η6 ν6Γ83(υΓ, ηοη 6Χ3Γ(168631 : 816 066 β6ή 

ροί68ΐ, υ( ςαί 6οη5υ6ΐυ(]ίη6πι 6ΐιπι Γ6πιίηί8 1ΐ3ΐ)6ΐ, ίη- 
66η(1Ίυπι ςυο(1 Ιιίηο οπίϋΓ 6ίΓιΐ{(ί3ΐ. Ηΐ6 3υ(6θ) φιθ(Ι 
ιηυ1(ο |;Γ3νίυβ ΟΓβί βυδίίηυίΐ. Νοη δηίηι 63Π) ίρδβ 31- 

ΙίβίΙ, ν6ΓϋΠ) 3ΐ) 63 ΐΐ6ΐίη6ΐ)3ΐ«Γ, δΟΐυβ 3 8θΐ3 6001- 

ρΓ6ΐΐ6η8ϋδ : ίίΐίριο, 6υπι ]απι ΙοΙ 63!3ηΜ(3ΐίΙ)υδ 6οηΓ6- 

6ΐΐΙδ, ΙΟΙ ίηδί(1ίίδ 3ΠΙί6ΐηδ 68561, 36 Ρ6ςυί6ΐί8 61 866υπ- 
13118 61ΐρί(1ίΐ3ΐ6 ΐ6η6Γ6ΐυΓ. 

45. Ει ΐ3Π16η, 6υηΐ ίηΐ6Γ ΙΟΙ Γ6ΐί3 ν6Τ53Γ6ΐυΓ, 36 
Π11ΐ1ΐίρΓΐ66Π1 Γ6Γ3ΠΙ ίοίρεΙϋΠΙ ίη 56 Γ366Γ6, 61 ΟΟΙπί 6Χ 
Ρ3η6 56 ΐ3ηί3Τ6 6θη5ρίθ6Γ6ΐ, ρβΓ ΐ36ΐϋΠΙ, ρβΓ Υ066Π), 

Ρ6Γ οουΐοδ, ρορ Γυ6υοι 61 ρί^π)6ηΐ3, ρ6Γ 3ιιγ63 ΟΓηη- 
Π)6ηΐ3, Ρ6Γ υη([υ6η(3, ρ6Γ ίη(Ιυπΐ6ηΐ3, ρ6Γ πιογ68, ροΓ 
ν6Γΐ)3, Ρ6Γ ηιυηιΐυη) η)υϋ6ΐ)Γ6πι ({υεπι ^βδ(3ΐ)3ΐ, ρ6Γ 
δοΙ1ΐϋ(ϋη6πι φκβ \ά 3£Γ6Γ6ΐ)3ΐ πι η6πιο \ά δοΐΓβ ροδ- 

861, Ρ6Γ 0ρ68, ρβΓ ρθΐ6ηΐί3Π1 ; 36 ρΓΧΐ6Γ 63 ίρδ3, Οΐ 

δυρ6Γίαδ 3 ηΐ6 (Ιίεΐαοι 6δΙ, «ΙβΙβηι, η3ΐυΓ3Π), 86ΓνίΙυ- 
Ιοηι, 3ΐςΐ]6ίη 3Π6ηα Γ6(;ίοη6 οοπιπιοπιΐίοηοπ), Γβΐ ^6- 

Γ6ηά2Β 806ί38 1)3ΐ)6Γ6ΐ : ΟΠίηΟΠΙ ί1ΐ3Π1 α3Π1Π13ΠΙ δυρ6- 

Γ3νίι. Ε^ο νοΓο 1ΐ3η6 ΐ6ηΐ3ΐίοη6πι 61 ΓΓ3ΐΓυηι ίητΙ(1ί3, 
61 ρΓθρίη(ΐιΐ0Γυπι θ(1ίο, 61 νβηίΐίιΐοηο, 61 1)αΓΐ)3Γ0Γΐιηι 
ϋοπ)ίη3ΐιι, 61 1οη^3 ροΓΡ^ποβιίοηβ, 61 ίη 3ΐί6η3 γ6. 

βίοηβ 60Π)Π10Γ3ΐίθη6, 61 63Γ66Γ(5, 61 63ΐ6η3, 61 (ΜϋΙΠΓηΟ 

ΐ6πιροΓ6, 61 οηιηί1)υδ ΧΓυηιηίδ, φΐίΐχΐδ ίΐΐίο 6οη0ί6ΐ3- 
Ιϋδ 6δΙ, πιηΐΐο 9Γ3τίθΓ6Πΐ 6δδ6 6θηΩΓπιο : 8ί<ιυί(ΐ6ηι ύο 

6ΧΐΓ6Πΐί8 ρ6Γΐ6υ1υΠ1 Ιρδί 6Γ63ΐ)αΙΐ1Γ. Ρθδΐ63ςυ3Π1 30- 

(6Π1 Ιιοο ςοο(|υθ 1>6]1υπ) βΠΊΐξ^ίΐ', 3ΐί|πβ Ιιί6 6ΐί3ηι 

ΙυΠ) 06ί ^Γ2ΐί3, ΙΟΠ) ]0Τ6ηίδ ΤίΓΐυΙβ, 1)ί6 ΓΟδ€ί(1θ3 

δρίηίοδ ρ6Γθ3ηδ ΓυίΙ : Ι3ηΐ3 βηίπι ίη 60 (Γ3ηςοίΙΙίΐ3ϋ8 

3η)Πΐί 61 ρθ(1ί6ίΐίίΒ 60ρί3 βΓ3ΐ, 01 6ϋ3Π) ϋΐίοδ ΓϋΓΟΡΟΠΙ 

60Π)ρηπΐ6Γ6 61 6ΧδΙίηρ6Γ6 δΐούοβηΐ ; ρο8(63ςυ3η), 
ίη(ΐοαπι, ίρδβ ίηΐ36ΐθδ 6Χ66δδί1, ηοη δοουδ τίίΐεΐίεοι 

3ΐ(ΐυβ 3(1θΐ6δ66ηΐ6δ ίΐΐί ςοί Ρ6Γδί63Π1 η3Π)Π13ηΐ 6ίΓθ- 

£6ΓυηΙ (^ν^^ 6ηίπι, ίηςοίΙ, ίρηί$ ούοτ ίη Η1\ι εταΐ 

13 



1»0 



δ. ^ΟΑΝΝIδ ΟΠΒΥδΟδΤΟΜί ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



$90 



•ιών ΑΕγυτττίων τ^ γένος), ό θυμώδης χα\ όργίλος (κα\ 

γάρ τούτο μεθ' ύττερβολης αύτοΓς πρίσεστι τ6 -πάθος), 

θν έπίστίυσεν είναι μοιχδν κα\ γυναΤχα ήδικηκέναι 

τήν αύτου, ούκ &πέτεμεν ευθέως, ού$1 πυρ\ παρέδα>- 

χεν, άλλ* ο(>τως αλόγιστος ών, ώς έκ μι3ίς μοίρας 
άποφήνασθαι, χα\ μηδέ λόγου μεταβοΰναι τω έγκα- 

λ«;μένω, έν τφ κακρω της τιμωρίας πολλήν έπιεί- 
χειαν έπεδείςατο, κα\ ταύτα, όρων τήν γυναίκα μαι- - 
νομένην , [570] λυττώσαν, βίαν άποδυρομένην, τά 
Ιμάτια διε^|5ωγότα «εριφέρουσαν , κα\ μειζένως χα\ 
Ιντεΰθεν έχκαιομένην, κα\ θρηνούσαν κα\ όλοφυρο- 
μένην ; 'Αλλ' δμως τούτων ουδέν αύτδν εΙς σφαγήν 
έξηψε. Πόθεν, εΙπέ μοι ; Ουκ εΟδηλον δτι ό τους λέον- 
τας χαλινώσα:, χαΐ τήν χάμινον καταψύξας, οδτος 
χα\ θηρίου τούτου τδν άμετρον ίτζέσχζ θυμδν, χα\ τήν 
Λφατον 'δργήν ί<ιβεσεν, ώς χερασθήναι συμμέτρως 
τίίν τιμωρίαν ; Τούτο κα\ έν τψ δεσμώτη ρίφ συμβάν 
Γδοι τις άν. Δεθήναι μίν γάρ αύτδν συνεχώρησε, χα\ 
μετά των καταδίκων εΤναι, της δέ του δεσμοφύλαχος 
άιτηνεΐας ίξήρπασεν. ΟΙσθα γάρ οΤ(5ν έστι δεσμοφύ- 
λ»ξ• άλλ' Ικείνφ τότε πράίος καΐ ήμερος ζν, κα\ ου 
μόνον ούκ άπέτεινεν αύτδν πόνοις τισ\ν, άλλα χα\ 
Αρχοντα πάντων έτεοίησε των αυτόθι , χα\ ταύτα ώς 
μοιχών δεξάμενος, χατάδιχον, χα\ μοιχδν έπίσημον. 
Ού γάρ.Έίς οΣκίαν εύτελί), άλλ' εΙς μεγάλην κα\ 
λαμπράν τ6 δραίμα τούτο τετολμήσθαι ένομίζετο. *Αλλ' 
δμως /ουδέν τούτων έκεΤνον έφόβησεν , οΟδέ Επεισεν 
έχΕί/φ γενέσθαι χαλεπόν. *Αλλά κα\ οΕ στέφανοι άπ6 
των παθημάτων έπλέκοντο* χβ\ ή του θεού συμμα- 
χίοί μετά πολλής έπέ^^ει της δαψιλε£ας. Έβουλόμην 
χαΙΙτερον προσθε?ναι τξ{ επιστολή μήκος * άλλ' έπει- 
δ)^ χα\ τούτο μετά πολλής της περιουσίας οΤμαι τ^ 
μέτρον ύπερβεβηχέναι , ενταύθα χαταλύσας τ6ν λό- 
γον, έκεΤνο παρακαλώ σο|^ τήν εύλάβειαν, Οπερ άε\ 
διετέλεσα τεαραχαλών, άθυμίας μέν άπαλλάττεσθαι, 
δοζάζάν δέ τδν βεδν, όπερ άε\ πετεοίηχας, κα\ 
9:οιούσα διατελείς, χάριτας ομολογούσα ύτεέρ πάντων 
αύτφ των χαλεπών τούτων χαΐ οδυνηρών. Ούτω γάρ 
χα\ αυτή τά μέγιστα αγαθά χαρταυση , χα\ τφ δια- 
6όλφ καιρίαν δώσεις πληγήν» χα\ πολλήν ήμ?ν παρ- 
έξεις παράκλησιν, χα\ τής άθυμίας χδ νέφος μετά 
πολλής άφανίσαι δυνήση τής ευκολίας , καΐ καθαρδς 
άπολαύσαι γαλήνης. Μή δή χαταμαλακίζου, άλλ' άν- 
ενεγχούσα άπό τού κατενού τούτου (καπνού γάρ, έάν 
ΟέλΤ|ς, ^φδιον διασκεδάσεις πάσαν τήν άθυμίαν ταύ- 
την), δήλον τούτο πάλιν ποίησον ήμϊν, Γνα χαΐ πόρ- 



[ίωθεν δντες, πολλήν άπ6 των τοιούτων γραμμάτ«υν 
χαρπωσώμεΟα τήν εύφροσύνην. 

Πρδς τίι^ αντ7\ν έΛίστοΛΙχ Λ'. 

α'. Τής σφοδρότητος Ινεκεν τού χειμώνος, χα\ τής 
τού στομάχου ημών ασθενείας, κα\ των 'ΙσαυριχεΓ)ν 
καταδρομών, μηδέν ίνεκεν ημών * μερίμνα, μηδέ 
κατάτεινε σαΰτήν φροντίσιν. Ό μέν γάρ χειμων γέ- 
γονεν οΤον ε1κ2>ς έν Άρμενί^ είναι • ουδέν γάρ δεΙ 
πλέον είπεϊν ήμαςδέού μέγα τι παραβλάπτει, Τα^τα 
γάρ προορώντες, πολλά μηχανώμεΟα προς τδ τήν 
εντεύθεν διαχρούσασθαι βλάβην , κα\ πύρ άναχαίον- 
τες συνεχώς , χα\ τδ δωμάτιον. Μα χαταμένομεν, 
πανταχόθεν [571] περιφράττοντες,χαΐ έπιβλήμασι κε- 
χρημένοι πλείοσι, κα\διά παντδς δνδον ι^έ>*οτ:ες."Οπερ 
έστ\ μέν ήμιν επαχθές, πλην δια τδ εντεύθεν κέρδος ^^ 
ρητόνΛΕως μέν γάρ Ινδον μένωμεν,ού σφόδρα χ.ατα- 
τεινόμεθα τω χρυμψ • έάν δέ άναγκασθώμεν μιχρ^ 
προελθεΓν, κα\ τφίξωδμιλήσαι άέρι,οΟ μικράν πρ•#• 
τριβόμεθα βλάβην. Δώ κα\ τήν τιμιότητα σου παρα- 
καλώ, κα\ έν μέγιστης αΙτώ χάριτος μέρει, πολλ%» 
ποιεΤσθαι έπιμέλειαν, ώστε τήν τού σώματος σου διβρ^ 
θβύν άσθένειαν. Ποιεϊ μέν γάρ νόσον χα\ άθυμ(α•δτβ» 
δέ χαΐ σώμα πεπονηκ6ς ή κα\ έξη σθένη μίνον, καΐ Η 
άμελείςι διακέηται^ πολλή, κα\ μήτε Ιατρών άπολαν^. 
μήτ* αέρων ευκρασίας, μήτε τής τών έττιτηδε&Μ» 
αφθονίας, έννόησον, δτκο&μικρά εντεύθεν ττροσθήχ^ 
γίνεται τού δεινού. Διό παρακαλώ σου τήν τιμιάΐ^ 
χαΐ Ιατροίς διαφόροις κα\ έμπείροις κα\ φαρμάχκς 
χρήσθαι, τοίς τά τοιαύτα δεορθούν δυναμένοις. ΈπιΙ 
κα\ ημείς πρδ τούτων τών ολίγων ήμερων, ^ύ€ί«««^ 
τως ήμίν έχοντος τού στομάχου πρδς τοί^ς 1\^ί?5»*^» 
έκ τής του αέρος καταστάσεως, τή τε άλλη έπιμεΑ&^ 
χρησάμενοι, κα\ τφ φαρμάκφ τφ άπεσταλμένφ ι«ρ^ 
τής κυρίας μου τής κοσμιωτάτης Συγκλητίοο ^ χα\ 
οΟ δεηθέντες πλέον ή τριών ήμερων αύτδ έπιθ^Ιναι, 
διωρθώσαμεν αυτού τήν άτθένειαν. Παραχαλώ τοΓνυν 
χα\ αυτήν σέ. χρήσασθαι τούτφ, καΧ παρασκευάσαι 
πάλιν ήμίν έξ αυτού πεμφθήναι. Κα\ γάρ χα> «άλ«ν 
αίσθανόμενοί τίνος ανατροπής, πάλιν αύτψ έχρησα- 
μεΟα, χα\ τδ πάν διωρθώσαμεν. Κα\ γάρ φλεγμονάς 
καταστέλλει τάς έν τψ βάθει, νοτίδα άνιμάίται, 3ΐαΧ 
συμμέτρως έστ\ θερμδν, χα\ τόνον έντίθησιν ού τλϋ 

Α 8ΐ€ οιηηβδ ιη». Ια β(ϋϋ8 ΙΠυ(1 Ινεχεν ημών (]θβ«Ι. 
1» Τγ63 1089. χέηται. 



589 



ΕΡI8Τ0I.^Ε. 



$95 



ηιυΙί6Γ6 οοηϋβίΐ. Ουίά βηίηι ο&υ8£ 65ΐ , άίο , ςιΐΦ50 , 
ςυ2ΐιιοΙ>τ6ΐιι ί€Γ0Χ Ιιί€ νίτ 61 ίηΐ6ΐηρ6Γα»$ (^γρΓιο- 
Γυιο 6111111 ιικ)Γε5 ηθ8ΐί8) ; Ιιίο , ίηςυαπι » ίϋΓΐ08υ3 6ΐ 
ίΓ3ΰυηϋυ8 (ηαπι Ιιίο (ΐιιθ(]υθ ιηοΓΐ)ΐΐ5 ίηοτβϋίύίΐβιη ϊη 
οι<>ίΙυιη ίρ$ί3 ΐαεβΐ) ουπι, ςυβιη α(1υ1ΐ6Γυιη 6$δ6, αίςυβ 
υχοη ίιι^υηΔηι ίηΐυ1ί5$6 ϋΤ6<ΐ6ΐ>3ΐ, ηοη 8ΐαΐίιη |;Ια(1ίο 
αοηϋΐάίί , αυΐ ίΙαιηιηΪ5 άβάϊΐ ; τβΓυιη ουιη ίΐα ρΓχοβρδ 
81(1116 ϊιΐ6οη5Μΐβη)ΐυ8 65561» υΐ &(1 υηίυβ ραηίβ ατ5ί- 
Ιήαιη 56ΐιΐ6ηΐΐ2πι ίβιτβΐ , ηβο 63ΐΐ52ΐιη (Ιίοβικίί ροΐ68αι• 
16ΙΙΙ Γ60 {>66Γ6ΐ» 1301611 5υρρ1ίοϋ ΐ6ΐηροΓ6 ΐη{[6ηϋ8 Γα* 
€ΐ1ίΐαΐΐ8 61 οΐ6ΐη6ηΐί2Β 8ρ6€ίιη6η 6(1ί(ΐ6Γίΐ : ί(1ςιΐ6 6υιη 
ΓϋΓ6ηΐ6αι , η1>ί6 1α1>0Γαηΐ6ηι, νίαι ίΐΐαίαιη (ΐυ6Γ6ηΐ6ΐη^ 
4α€6Τ31&8 ν68ΐ68 6ίΓ€ΐιιηί6Γ6η(6ηι , αΚ]α6 1ιΙη6 ιηο^ίβ 

6X31^686601601 , 26 Ιυ£6ηΐ6αΐ 6ΐ ΐΔΠ16ηΐ3Ιΐΐ6Π1 ΟΧΟΓβΟΙ 

|ΐ6Γ8ρί66Κΐ ? Εΐ ΐιπιβη ηΐΐϋΐ ΙιΟΓοηι ίρ$υιιι αά οχά^ία 

ΙΑ06ΙΜ&Ι. (2θί 120(1601 1810(1, (1ί6, ςα2&80? ΑϋΟΟΟ ρ6Τ«» 

8^60001 681, βηο ςυί Ι60η68 Ιαοςυαηι ίο]6€ΐο ίΓβηο 

Γ6ρΐ1688ίΙ, 61 ίΟΓ0α6!8 ΟΠΐθΓ6ηΐ 808(ΐΐ1ίΙ, 1011110(116301 
ςΐ10(]Ι16 Ιΐθ]θ8 ΙΜοΣβ ίη(1ΐ|;θ3ΐΊθη60Ι , 3ΐ(ΐυ6 ίθ10Ι3Π601 

ίηαι 6ΐ8ΐίοχΐ886 9 υΐ δυρρίίοίυοι 3(11ιΊ5ίΐ3 ιη6(Πθ€|^ίΐ3ΐ6 

ΐ60ΐράν6ΐ0Γ? Ιά φΐΟά βΐίαοί ίο €3Γ€6Γ6 οοαΐίςί8$6 

^αϊΒρίοίΒ ρ6ηρί6ί3ΐ. Οοιΐ8 βηίαι ίΐ3 6ϋπι 10 νίηουΐα 

ΟΟηβα^ 36 6001 Ο0€6ηΐί1)υ8 6( ί3θίθΟΓ05ί8 6886 ρ6Γ- 
αΐίβίΐ, οι 130160 6υ01 3ΐ) €|ίυ8 ςυί 03Γ06η ρΓΧ6Γ3ΐ, 101- 

ροΓΐαοίΐ3ΐ6 30 8χνίΐί3 βπροβΗΐ. Νοοι ουοι, ςοΊΐΜ» 

01θήΙ)08 6886 €3Γ06ή8 ρΓΧΓ66ΐυ8 δΟΐβαΙ, 01110016 1^00- 
Γ68 » 130160 ίρβί ΙυΟΙ 16018 30 ρ1αθίΐ1θ8 6Γ31 , 30 ΟΟΑ 
«ΜμΙο 6001 Οΐΐ11ί8 ΐ3ΐΜ)Γί1)υ8 ρΓβ01β1)3ΐ , 86(1 €1*1301 60- 

?οοι οαιηΊαηα , ςαι ίΠίο ΐ6ηβΙ>αοΐυΓ , ρηοοίρ:^"» ίρ8ί 

00066886Γ3Ι , ί()ςα6 6001 6001 Οΐ 3(1υ1ΐ6Γ001 2006ρί8^ 
661, 0£ 00660(601, 6ΐ 1081^1)601 3()θΙΐ6Γθαΐ. ΝΟΟ 60110 
Ιο 1600601, 86(1 ίο ωΖζΙΙίίΙΆ 61 8ρΐ60(1ί(1:ΐ01 (Ιοοιοοι 
806ΐθ8 Ιΐ06 3^Γ685υ8 6856 06086ΐ)3(ϋΓ. Ν66 130160 

ηυί(]ρί30ΐ ίιοπιοι 6ααι (βπτυϋ , 6ί(]αθ ρ6Γ8038ί( οΐ 366Γ- 
1)Ί1316 ίο ίρ8οαι οίοηβΙΟΓ. Υβτϋοι 8ΐαιο1 α ρβΓ 6.1Ι3* 
ιηίΐ3ΐ68τίτο]ιΐ8ΐο 601Ό0» (6Χ6ΐ)3οΙαΓ, 6ΐ θ6ί3υχίϋοαι 

ΐ3ΓΚί58ΐαΐ6 ίρβΙ 3(Ι1θ6ΐ)3ΐ. 1•ΟΠ([ίθΓ601 3^06 6ρί8ΐθΐ30Ι 

ίαοβΓ6 6υρΐ6ΐκιοι : 86(1 (ΐαί3 1ιαβ6 (ΐοο(ΐθ6 , ςυχ 86Γίρ8ί, 

6ρΐ8ΐθ1χ ΟΙΟ(1θΟΙ 1θη£6 80ρ6Γ3ηΙ , ΙΐΊ6 Οθ601 80Πΐ)60(ϋ 

ίαοίβοι, υΐα(Ι 3ΐ)8 Ι6 ρ6ΐ608, ςυο(1 οαοιςυαοι ρ6(6Γ6 

(Ιβ8ΐΐΐί, 060ΐρ6 01 61 01(£Γ0Γ601 3ΐ)]ί€ί38, 6( ςθΟ(1 8601* 
Ρ6Γ Γ66ί8ΐί, 066 Γα66Γ6 (ΙβδίοΊδ, Οβί β1θή3ΙΟ ρΠ£(ϋθ3Γ6, 
36 άβ ^Γ3νίΙ>08 61 366Γΐ)ί8 ΟΠ1θί1)υ8 1ΐί8 Γ6ΐ)08 ίρ8ί |ρΓ3- 
(198 3£[6Τ6 06 ίθ(6Γαΐίΐ(38. ΗαΟ 60101 Γ3(ίθ06 ΙΟΟΙ ίρ53 

οΐ3χίοΐ3 1)003 ροΓθΐρί65 , (001 0)0ΓΐίΓ6ηιαι (Ιίαίιοΐο ¥θ1- 

008 1001^65, (υΐη ΟθΙ)ί$ ίθ^6Ο(0Ο1 6008θΐ3(ίθ0601 3β6- 
Γβ8 , 6( ΟΙ0βΓθη8 ΟθΙ)601 οοΐΐο ΟΡ^ΟΐίΟ (ϋ860(6Γ6 86 άβ 
ηί16(ϋθ ΙθΙΐ6Γ6, ρυΓ3(ΐυ6 (Γ30(ΐυί1Ιί(3(6 ίηιί ρθ(6Γί8• 
(2θ06ίΓ63 066 3111010 6ΐαθ^ϋ65035, ΤβΠΙΟΙ 3ΐ) Ιΐ06 ΓΟΟΙΟ 
6αΐ6η3 61 1ί1)6Γ2θ (001Π6Ι0 6θίθ1 ΙΐΟΟΟ αΐ(ΒΓ0Γ6ΟΙ , 81 
νθΙϋ6Η8, ίοΟΙΟ 011108 (]ί$8ίρ3ΐ)ί8) , (16 1ΐ36 Γ6 008 ΓΟΓ- 
8001 66ηίθΓ65 Γ3θί&$ : Οΐ 1ίθ6( 3ΐίθ(]θί ρΓΟΟΟΐ 3 16 Γ6- 
ΟΙΟΐί, 013^0301 130)60 6Χ 1ΐυ]υ8010(ϋ ϋ(6Γί8 6008θΐ3- 
(100601 €3ρί30108. 

Αά ^αηιάειη βραί. ΪΥ. (Αοοο ίθΓ(6 407.) 

Ι. 1)6 1ΐΐ60ΐ)8 α6Γίθ10θΊ3, 6( 8(ΟΙ03θΙΐί ΟΟδΙιΤί ΪΟΙΙμ- 
εΊ1ΓΚ3(6 , 31(106 Ι53θήθί8 ίθ60Γ810θίΙ>08, οΐΐιίΐ 65( ςοο(1 
008(Γί 63083 8θ1Π6ί(3 815, 60η$(|06 (6 60θβθί38. Ηί6αΐ$ 



ςθΙ(ΐ6ΙΟ ίθί( , ςοαίίδ ίο ΑΓ016θί3 6886 8βΐ6( ; 06θ 6θίθΙ 

3θ)ρΗο8 (ΐοί(Ι(|θ3σι (Ιίθ6θ(1υοι 65( ; 008 (3αΐ60- 1ΐ3υ(Ι 

αΐ3£00ρ6Γβ 1φ(ϋ(. ΠΟΟ (1θίρρ6 ρΓ08ρί6ί60ΐ68 , 3(1 ίο- 

6οαιαιο<1οοι , <ιοθ(1 1ιίο6 οοοίηΙιίΙοΓ, ρΓθροΐ83θάοοι 

01θΙΐ3 ΟΙΟΐίοΐΟΓ : οίοΐΪΓΟαΐ 61 1^0601 ρ6Γρ6(00 30660- 

(Ι6ΐ)(68, 6( ου1)ίοο1υοι , ίο ςοο οοιωοιοπιοιογ, οικίί- 

ςυ6 0586ρί60(β8 6( ρ1θΓΊΚ)υ8 Τ68ΐίΙ>0836 8(Γ3|[θΙί8 11(60- 
(68, 6( (ΙΟΟίί 560)ρ6Γ 013060(68. Οΐ10<1 6(8*1 Οθ1ΐί8 αΐθΐ6- 
8(θηΐ 68( , (30160 05 1θ6Γ001 ςΟΟά 1ΐίθ6 63ρίθ108 (θΐ6Γ3- 
1)ίΐ6 68(. Οθ301(1ία 60110 (ΙΟΟίί 005 (6060)08 , Γη{[0Γ6 
1ΐ30(1 3(1θ10(Ιθ01 (Ιίν6Χ3αΐΟΓ : βίο 30(6αΐ 3ΐί(1030(001 ρΓΟ- 
%ΤβάΛ 3((|06 ίο 6Χ(6Γ00 36Γ6 ν6Γ83η 60$30)0Γ , 1)00 
ρ3Γνθ 1ΐίΐ16 (Ι6(η0160(0 3Γ&θίαΐΟΓ. Οθ301θ{)Γ601 (6 οΙ>- 
860Γ0, 31(106 8001011 1)606θθίί ^Π)(ίχς06 1θ60 1(1 3ΐ)8 (6 
ρ6(0, οι 3ά (Ι6ρ6ΐΐ6α(ΐ301 60ΓρθΗ8ίθβπθΊ(3ΐ601 103- 
£0301 60Γ301 6( (1ϋί|;60(ί3Ι0 0Οθί6Γ38. Ε(6θίθ1 010γ5001 

ςοί(1βαι οιΟΒΓΟΓ 6(ί3οι ρ3γ1( : 6οπι 30(601 6θΓρο8 ςυοςοο 

ΐ3ΐκ>ΐϋ)08 60θΓ66(001 , 6( α)0Γΐ)ί8 (ΐ6ΐ)ίΠ(3ΐ001 68( , 06- 
Κΐ60(αθ1 ]306(, 36 066 αΐ6άΊθΟΓ001 0ρ6, 060 36Γί8 1601- 
ρ6Γί6 , 066 Γ6ηΗ0 Ο606853ΓίθΠ1 60ρΊ3 ΓΓθί(ΟΓ : ςυαθΐ3 
1)100 306Γΐ)ίΐ3(Ί8 6( ρ6Γίθθ1ί 30065810 ϋ3(, Υ6ΐίθ1 (60010 
Γ6ρΐΐ(68. Οθ3ΙΟθ1)Γ6ΙΟ (6 ΟΓΟ , 0( 61 ¥31108 ρ6Γί(08(100 
016(11008 3(Ι(ΐ15638, 6( ίί8 016(11630160118 0ΐ3η8, ςΟ» 1ΐΟ- 

]05ηΐ0(11 αΐ0Γΐ)08 ρ6ΐΐ6Γ6 ςυ63ο( : ςο3θ(1θ(]θί(ΐ6αι οο8 

6(ί3αΐ ρ3ϋ6ί8 30(6 (1ί6ΐ>ϋ8, 0001 θ1) 36Π8 8(3(01Β ρΓΟΟίί- 
Τί8 ΟθΙ)ί8 3ά ▼00)1(08 5ΐ0013θΙΐ08 6586(, 3((106 6( 3ΐϋ8 
6ϋΓ3(1θθΐ5 |[6η6Πΐ)05 , 6( ρ1ΐ3ηθ300 60, (]υθ(1 3 (Ιοοιί- 
03 0163 Ι60(ΐ88ΐθ13 6( ΟΓ03(ί85ΐθ13 8]ηΐθΐ6(1θ (α) Οΐί85001 
68(, 081 68860108, 066 θ1ΐΓ3 (Γ68 (1168 ίΙ1ϋ(1 3(ΙΙΐίΙ)6Τ6 ΟΟ- 
][>18 0666886 ίθΐ886( , 1ρ8ΐθ8 ίηίΐ1)6θί 111(3(601 0ΟΓΓ6Χίθ1Ο5. 
1(3(106 (6 ςΐΙΟφΙΟ 1ΐΟΓ(ΟΓ 3(ς06 ΟΓΟ 0( 1)15 0(3η8, (165- 

ςο6 ορ6Γ3αι οι 1ιο]υ8θΐθ(1ί αΐ6(1ίθ3ΐθ6αΙοιο 3^ οοδ γογ* 

8001 1θΊ(ΐ3(θΓ. Ν301 6001 ({0301(1301 8(0013θΙΐί 8θ1)ν6Γ- 
8100601 ηΐΓ8001 860818860108 , 60(1601 ΓΟΓβΟΟΙ Γ6016(1ϋ 

^606Γβ 081 , αΐ3ΐοοι 0010100 ρΓοΟίςανίοιοδ. Οοίρρο 6( 

ίθίΐ30ΐαΐ3ΐίθΙΐ68 10 ίοΐΟ ρ60(0Γ6 600(ϋ(35 66ά3( , 6( ρί• 
101(301 6Χΐΐ3υη(, 6( Ο16(1ί00Π 63ΐθΓ6 ρΓΧίΙΚυαι 681, 61 

(α) Ια ΟΝΰΟϋ Ιβ^ρΟΐΓ, μ^ τής χν^!«« ιων τ^ς »99ΐΜΜΤ^ς Ιογκλ^• 
τΐον. 8ίθ 1ΐ3ΐ)6ηΙ 001068 ΟΠίηίηΟ Μ55. ΕάίΙί, Συγχλητ(*Ι( ν 4^0(1 
Ιΐί$^ί(3ΐβ10 3ΐί(ρΐ3ΙΟ 8ί|^0ίβ(:3Γβ ρυίΑΥβΓοηΐ βί1Γιυ8 6( Ρτοοίο 
1)«ΐ09εο5, ςυί ροβίτβαιυβ 1)3ηο 1ΐ3]}6ΐ ηο(3ΐη : ζ»^ιτ<αΗ(ς. Ιΐα 
ΡεηοήαηνΛ βΐ 8αηώαΗ νατίσηχ Ιβΰίιο : αΐ άηο αΐη. Μ$8., 
χυρλΜίΜ ίπβηάοΒβ : ηαηι «Ι ΛτριλιιτιχΑς 5€ηαίθΓ αίαρηά Ρΐη- 
ίαταιίΜΐ εί ΐΜ€ίαηυίη, ίβ$ίβ ϋναα^ο, ίία ^»^ρΑ1(ι^x^^ Ξεηαίοήδ 
νχοΓ : .τίρ/ηϋηι» βχ ϋίοηβ ίη ΝβΓοηβ , (ηά «<, κ«ηο«ρ , δη 
2υτιύιΐ|ΤΜ&ς «1 : 0(1Ί (6, Ο^δΟΓ, (]υο(1 δβπαΐοΓ 88 : τκηαβ εξύηι (ηι* 
άίεηάη$ ε»1 5^Ι^κγ^ι/5, ηνί ηιαννίί^ (^υοϋ 5603ΐ0Γίυ5 68, ίά 
€9ί, 8εηαΙη» ΒΐηάίοειΟΓ : άηηίάβιη ρ$ητ€ΐ ίδίίια άΜ ίβρο8 : 
€€Γίβ αρηά ΡζΒωήαηι Ιβςο ίη εαππεπΗ ράφια ρβτβώβ ζυγ«λτ,- 
«ι>ο^ τρ«έΜντ•, (μωά ΕίΐΐτορχΜ (Ιίχεταί, δοηαΐοΓβΒ χχχ. Αι 

6X15(1100 1)00 6556 ΙΏ^ίΓΟΟ» €υ]ΐΙ8(1&αΐ 00(060 ρΓθ|)ΐ1υιο : 

ί3ΐο (ΐαχ8ΐίο βδ( βχ (1αα1)υ5 Ϊ6θΙίοοϋ)ΐΐ8, υΐ«ι δΐΐ ίΙΙβή 30ΐβ- 

ί6Γ60(ΐ3. 0(0068 Μδ5. ΟΟδίΓΙ ΟϋΟΙβΓΟ ςαίοςΟθ, Ι^πιλητΙθν, 1)3- 

1)601, β11ΐ3 ςοοςοβ δανϋίαϋ, βΐ <1ϋο 6Χ Μβδ. 3 Ρτοαίοοβ Ι)ιι- 

0£θα)60)ΟΓ3ΐί5, (Ιϋΐ 130)60 ΓθΓΐ3ί>δβ 6Χ ΟΟΟΙβΓΟ (μΐίΟ^Οβ 

1158. 005ΐΓ0Ρυπ) ΓυβΓίοΐ : 61 1)οο ν6Γβ ίοίδδβ Μ3(Γ009β οοαιβα 

3Ρΐ)ίΐΓ0Γ, δ3ΓΟθ1βΐίθΟ, νβΐ δ^Οί^βΐίϋΙΟ, α( Οΐ^^ΟβΠΟΟ), Εϋ5ΐ0- 

οΐιίυο), 61 3ϋ3 οιοΐΐα 1)η]υ5ΐοο()ί οοαιίο3. Α1ΐ3 Ιοίϊϋο, Χιιγ>λΐ|- 

«Η[ς, 3 10>Γ3Γϋ8 (ΪΓ3εθί8 ίθ(1\10ΐ3 ΓϋβΠΐ, (|θί1)1Ι5 ΟΟΟΟΓ δ^ΤΟΟίβ- 

Ιί(^ ςα3Β ία δ3θ€(οηιο) Ι^βοάίβ βΐίη Μ6θχί5 (κχηιιτίΐ. Ηολ 

30160) ίο ()αθΙ)05 δΟΐυΠ) Β155. Ιΐ3Ϊ>6ΐϋΓ. ΜβΠίΟΜίΟΓ 10 ΥίΐΛ 

€ΐΜ78θ5(οο)ί ρβΓ Ρ3ΐΐ3ί1ίοο) 03ρ. 14 δγιιοΐοΐίϋβ βρί8<»ρω ΤΓ3. 
ί3θοροΗΐ3αοδ : νίτΐ οοο)6θ 6δΐ δγοοΙβίίΐΜ, >β2*>?« 5>5ΤΜΐβ-.^ 
ΐίαο), ρβηο(1β ίίςυβ Οίχοβποδ βΐ (;1]Τ06Γίοαι; Ερφθ3οΙθ8 βΐ 
ΕρίρΙ)3οίϋθ), (1030) ρ«8ΐΓ6η)3α) ΙοίΓ3 θ)6ΐοοΡ3ΐ3αι ΥΚΐβΜ8 ίη• 

6ρί5(θΐ3 003(130) €005130(11 ρΓ68ΐ)7(6Γί. ΤΐΗβΟΙΟΩΐΐΟ» 0θ30^ 
»πΛ,τ«% , 0( Ιθβ6ΐ)3ΐΟΓ 10 ΕώΙΐβ . ρΤΟ ΟΟΟίίΟβ ρΓΟρτίΟ Ιΐλτ 

Ιμοι. 



51)1 8. ^0ΑΝΝI3 εΐΙΚΤδΟ$ΤΟΜ1 

νί^ΐ)Τ6ΐο ΙΐΑΐκΙ νυΙ^ΑΓβιη αίΤβΓΐ, €ΐ οίΚκ>ηιιη βρρβίίΐαηι 
β<€ΐΐβΙ : «ΐςυβ Ιιαηιη οιηηίυιιι Γθπιιη ηοΐΜ8 [Μοαβ 
(ϋθϋΜ 6χρ6ηιιΐ€η1αιη ρηκίΝΐίΙ. Ρίο %ΙΐυΓ (ΙοηιΙιιυβ 
ιη6ΐΐ8 €υη |ΝΓίιηί8 νβοβηηιΐι» ΤΙιβορΙιίΙιιβ Οοηβ» 6ΐο- 
ΓβΙαΓ , αΐ ηοΐΜβ Γυηαιη κΐβιη ηβιΐίΰ&αιβηίοιη οοηβοΜΐ, 
9ΐςνβ Α(Ι 110$ αιΐκαΐ. Νβϋ νβτο ϊιικ ηοοαίιιβ (ϋβαταοίο- 
Γΐβ , ςαοά ηο• Ιιΐο Ιιιοιηβπιιιβ : ηιιΐΐο βηίηι αιβΙίοΓβ 
πυη€ •Κ|0€ οοιοπΜκΙίοΓβ, φηηι ιυρβΗοτί «μ•, τ&ΐβ- 
ΐικίίηβ Μΐηιιβ : φΐΑΓββί ΐο ςιιοφιο, φηη ρλΓ€βΐ, 
οαηοι »4Ηί1)6Γ68, ηυΐΐο βιβΙίιΐΒ ν&ΐβτθβ. Οοοά ιί βζ 
«ηίαιΙ ιιΐ(Β5ϋ4ΐι οοογΙμι Ιιιοβ οπυηι άαζίβΜ «ίβ, ^οψύά 
ηιηυβ ι ηο^ίβ ^βίοΙαβ Γϋφΐίηβ, ουη 1)ίιΐ€ «<1 :ιΙ«• 
ατίΐ&ΐβαι ΑΒίΗΐί ηίΙιΙΙ Ιτυοίο» οβροτί» , τβπιηι ιιμβιόΗ• 
αιιΐΐίβ ίΐ« <ΐ6ΐη6ΓΗΐ βΙ» , ιιΐ ηοοο «ΐαοι €ζ Ιμιο τίυι η!• 
§Γ«Γ0 €υρίαβ? Αο ί|[ηοτ38 ςυαηΐβ Μώη» βηΐΐιβ 
Λ%βηίι ρΓθρΐ6Γ ιοογΙνιοι ςυοςιιβ ηΐ6Γ065 οοηβϋΐοΐΑ ιλ! 
Αηηοη ϋβ Ιμιο Γβ 61 οοηοα , βΐ ρβΓ Ιΐίβηβ ροτη^ μΙ 
16 (ΙίΜ6Γΐιί 7 Αι φΐοηί&ιη 16 ΓοΓΙΑ8•6 Τ6ΐ ι>6|[θΙιοπιιη 

ΙατίΜ , ¥61 ΐρ»| Β0Γ5ί ΜΙΙΙΠΙ, 61 €Γ6ΐ»ηΒ 1<1?6ηίΐ1ΐ6«, 

60ΠΙΙΒ ^096 α ηοΙ)» ύΙΟΛ βιηιΐ ιηβπιοηλίΒ «ιιΐηο Ιυο 
Ρ6τρ6ΐυο ίο8ΐ(ΐ6ηΐ6ΐΒ Ιι&1ΐ6τβ οοη βΐηαηΐ, Αΐκϋ ηοβ 
Γυηααι ιηοΒΓοηβ Ιυί ιι1ο6η1)υ8 «κίοη &οοίΒ6ηΐ6$ : 
Εύά€ξη €Μ9η ΐϋη^βτβ^ πιΜ φάάβΛΐ ηοη μί^ηίίη^ \ι»ψήΐ , 
νοΜι ΟΗίβΜ ΙηΐνΜ €»ί (ΡΜΗρρ. δ. 1). 

%, ΡαΗΰηϋα ιήΜΗ §Ιοηο$ηα ; ιηοτ^ ηίΜΙ «Μβτ- 
^ίκ*. ^Ουί(Ι ΙικίΐιΐΓ 110, «ο Ιίΐβη• πιαικΙοΤ ΝιΙιΗ 6βΙ» 
01]τιηρΜΐ8, ςυοά μ1 Ιμι(Ι6ΠΙ 61 |[1οη&Εη «4ίρί80βη- 
ϋ»ιη οαιη ραΐίβοΐίλ ;η άοΐοηίχιβ ρβτίβΐΌΐΜϋβ οοηιραπιΗ 
ροβδίι. Νλΐη 61 ρΓΧ86ηίιη τίΗιϋιιιη Γ6§ίιιι, 61 οοτοηι- 
πια ιρβζ 681 : 61 ςο6ΐηιάΐΒθ(1ιιβι 6ΐ ΤΜΓ(υΐΙ1»8 ι1η• 
ρηοβίαΐ, ίΐι Ιη 61 Ικ>ο ροιίββίηιιιηι |^ιΐ5 ιΐηβ ιοίο* 
€6ΐΓιΐ. (Μ»8€ΐιηυ8 ιΐίςιιιιιΐο Ιοηΐ886 681 ςαοά 4ί6β^ 
ί(ΙοΙρ6θ ρ1ΐηίυ8 ίο ιΐϋαοίάίοι ίβίαύ ίΐ€ΐιαι• Οηκίιιιιη 
1|;ί(ιΐΓ 681 ςιιο4 ιίο7 Νοη ορϋιιη ιροΐίιη• 6ΐΙιιη8ΐ 
οιΐ!ΐιίΐΝΐ8 ρΐΌΓβυδ Αΐ6ΐι1ΐιΐίΐΜ8 ςυί8ρίιαι »ικΐ6ΐιΐΓ, ηοη 
Ιιοηοτο άήΐά^ ηοη ρΐ(ηί8 86(1ϋ^ οχΐυΓίηη, ιίςιιβ ίη 
6Χ8ΐ1Ιιιηι ιΜαοί , ηοη ΙιΙιοιϋιυβ ίο 8υάοΗ5α8 «ϋβίοτ• 
ηυβη , ηοη εΐΓ06Γ6πι ίηοοΙβΓβ ίο €ΐΐ6ηί8 νίηοίπ , ηοη 
ΡγοΙνί* 61 οοηνίοίι, 6ΐ ιοοηιηιιΐι ; ηβηυο 6ηιιη ρίΓ- 
νυη ΙοΙοηηΐίοΒ (^βηοδ 6886 6ΐί8ΐίηΐ68 Γ68 6]υ8πΐ0(1ί 
8ΐΓ6ηηο ιηίπκ) ί6ΐτ6, κ1ςα6 0δΐ6η<1ί( 46Τ6ηιΐ88, τιγ 
Ιΐηΐυ8 Ιΐηαςυβ 6χίπ[ΐίυ8 ςηί 1ιΐ6 ΐ6ηΐιΙίοη6 ηοη πιοίΐίο- 
€ΗΐβΓ οοπιηίΐοΐυ8 ίο ρ6ηηΓ5ι(η8 68ΐ (/«τ. 15) ; ηοη 
1Ί))6ΐΌηιπι ιπιί88ίο , 6ΐΙιιη8ί οπιη68 Τ6ρ6η1ίηι πιοηο 
ι5Ηρί8ΐιΐιπτ, ηοη Ιΐ08ΐ68 ίΓ6ςυ6ηΙβΓ ίη8υ1ΐιοΐ68, ηοη 
ιΐηιά φίΜρίαπι 6]υ8ηοάΙ, ηοη (Ιβηίςηβ πιογ8 Ίρδί, ς[<ΐ36 
Γ6ηιιη ΟΗΐηίυπι , ςυ» ιηοΐοβίίχ 61 ΐ06Γ))ίΐιΐί8 8ρ6€ί6Ηΐ 
1)ΐΙ)6ηΙ, €ΐρυΙ 681, ιΐςα6 08406 ιάβο ίθΓπιί(!Ιι5ίϋ8 6( 

1ΐΟΓΓ6η<Ιΐ 681, £ς06 |[ηνί8 6( &6ΘΤΐ)1, 01 1(Ιν6Γ81 60Τ- 
Ρ0Γί8 Τΐΐ6ΐυϋθ. €ϋί Γ6ί ΐ68ϋΠ)θηίθ 681 800)0)0$ ί1ΐ6 Ρ3- 

ΐ)6η€ΐΐΒ ρβ^ (^05), ςοί ροβίςοιπι Ιη 6οτροΓί8ΐηοΓΐ)αιη 
ϊη€ΐ<1ιΐ, ρ?6ηΐ6ηϋοη) η)ΐ1οηιη) (ΐ6ροΐ8!οη6ΐη ηοηβηι 

6886 )0(1ί6ΐτίΐ ; 61 φΙΜίβΠ), €0Π) €00011 ΐϋΐ ρ6Γρ6ΐ6Γ6• 

ιοΓ, ηιπιίαιο 86ηΐ)6ΐ>ι(9 ςηΑη)τ!8 6ΐΙιπ) €Τ6ΐ)Π)8 8ί5ίφΐο 

ΐηΥΐΟβη 80066(160(68 ρΐΐ^ 1€€ίρί608, 10 ρ08ΐΓ6Π)ΐηΐ 
166Γΐ)ίβ8ίΠ1&η) 61 Ι6ΐΐΐ6ηΐ. Ν6(]06 6010) ΙΐΟΟ 6Χί||[υί 0)0- 

0)6011 6186 ραΐ8θ(Ιοα) 681, ?6ηηο 6χΙτ6πι&β ςποςυ6 
€|08 , ςυΐ 1)6ΐ1υα) Ιρδ! ίηΓ6Γ6ΐ>:ι(, ίη)ρΐΌΐ)ίΐ3ϋ8 61 νβΓ- 
ϊΛχύχ, ψχοά 000 Γ6€6ηϋ 61 ν6|6ΐο, 3€ (οπ) ρπηιοιο 



ΑΕΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



β93 



ίο οοΓίαηιβη <Ιβ866ΐΜΐ6ηΐί, 8<μΙ ]8ηι 6οηΐιηοοηιιιι ΐβίο- 
ΠΙΟ) π)οΐ6 €οηίβ€ΐο. ΐυοι (Ι€ΐικ|ΐΐ6 πιοηίΓβπΜη Ιιοε 
¥θΙηο8, ΑΗοηιηι ηβηιρο ίηίοτίΐαηι, ϊηΤβηα ίάοϊη 

110) βΠΥΐΐΟΓ 61 166Γ1ΗΪ. Οΐ 61 ΟίΠΗΙΟβ 86X0^ 00)0» 

8οΙ)ίΐο, 61 ίπ)Π)8ΐαΓα «Λΐΐβ, 61 γΐοίβηΐι π)οη6 ορρΗ- 
β)6ΓβΙ, 10 η)οηί8 π)ο<1υπ) 6χΐ6θΐροηη6αο) ίρ^Ιβ ΐο^ϋ- 
Ιοο) 6ίΒ€6Γ6ΐ. Ναϊβ6 6πίπι ρ1|^^ ]3οβηΐο8 ϊη Ιβοΐο 

Τΐάϋ, 060 0)1Α«8 6Χ086ΙΐΙΐΐ01 681, 060 6χΐΡ60)1 ΥΟΛα 

6χοβρίΐ , 060 ρ6(ΐ68 61 |[6ηοΐ Ι6ΐ%!ι, «60 ηιοπ1>ϋη<1ο- 
ηΐΗ) οη οοηΐηχίΐ, οοοίοιςοο €ΐιο8ίΐ; ςοχ ουίίίύΐη 
ρ8Γ6οΐι5ο8, οοο) 1 βίΐιβ <Κτ6!Ιβηΐορ, οοη ραπναπ) οοη- 
8θΙαϋοη6α) ιίΤβηηιΐ; ηοο ιΐϋι «1 86ροΙοΓϋο) ρτχ- 

ΒΙ88Ι8 Ιϋ08 (Ιθη)ί ΙΟΤΟΟΗ , 6Χ φΙΟΓΟΟ) 18ρ60ΐα ΟΗΓΓΟ- 

Γ60), ςαοο) ϋ ςοΐ 6 τίΐι βχο68β6ηηΐ, Ιρδί ιββΓβΐ,α,,ι, 
ηίηυ6Τ6ί : νβπιπι οοητίγβ ΐοαιροπρ, α ςυίάβΐΏ αοη^ 
γίνπ, ηοη ΐ6Β)οΐ6ηϋι, Λέ οιΗηΐβοσοΓβη/, ίη ίνα- 
Ι6τηί ιη)θΗ8 ««ηβι , •ιΐ|6τ ΐβηι )μ60(6$Γ οηιιιεβ 
46ίθ8βθ8 Ιΐφΐ6 οΐ^ΐοβ «Μΐββί^ , οπιηΐιςιιβ \ηΐ6^ 
η ηίχΐι ίαί886 , η!η)ΐΓοπ) οιοοκπι , άοΐΑ\ιιο, ροο^\3^ , 
Ιοοίαηι , 0160810) , ραΙνοΓβο) , η)6ηι1>η &\\οτ>ιιη. Έΐι 

110160 600) Ι)!60 ΙοάίίδΙΟί , 80 ρπβ8 6ΐίιη) ι11ι ({α9& 61 
Ιρ8ΐ ι^νία 61 806ΐ4)ΐ οηηΐ ; ηηιη 6( ίΙΙΊ ιΓι& ηιΐδϋΤ6 
ρβΠ6ηη€; ροοικίοπ) ([Γβς^ΰβ, οι υηίνοΓδη απιιΟΒίι, 
ραϋίιη Ι^ηο 0£ΐί(θ5 ]ιρ$ο ι2)$οπιρΐι , ραηίιη α τιήίι 

1)08ϋ5υ8 ΓΟρβηΙΟ ΐΙ)Γ6ρ11, 6( 000) ίρδί$ ρΐ8ΐθΓΪΙ)«! 

οοηοίβι 61 οΜηιηοιίι ίοί836 ίο)ρΓοΙ)υ$ 1ιυ]θ8 ιγ9^ομΓιι 
■οοΐίαι ΓΰΓοΓοΙηΓ; ουο) , ιηςυαο) , ΐαηίαπι ίη ο^, 
(ΙοηιΙ, Μ) ρ6€ΐιάίΐΗΐ8, Ιη 1ί1)6Γί8 Ι6π)ρ€$ΐαΐ6ΐη ΙικιΙ 
ΐ6ηιροτ!8 η)θ0)6η(ο οχοίΐιΐιηι, Ουοίικπυβ ΑιιοιΙΜ 
80006^160(68, 6( οοη(ίηυθ8 8θορυΙθ8, 6( ρΓοΓιπι^ 
οίΚ^ηοο) , 61 ίηΐοΐ6ΠΜΜΐθ8 Οηοΐοδ οοη$ρϊο6Γβΐ*: «« 
ιηοβτοτο ρΓ6η)6ΐ)ΐΐοτ, η60 6ΐ ςο» 3οοίόοηηΐ ρ6ΐβ 
8οηϋ6ΐ)αΙ, Ιιοο 68(, Ι)ΐοΐ6ηυ8 (Ιαηιοχαΐ, ςυιΐβηιΐ8 Ιμμ. 
6( ριΐ6Τ 6ηΐ• Αι ροβ(6ΐφηπ) ηιθΓΐ>ο Κςαβ αίοοιί^ 
<ΐ6(]ί(υ8 651, ΙΟΟ) 76Τ0 6( ηκΗΤίβοι 6χορΐι5ι|^ «ι ίι 
Ιοοίο 10 ΙιηιοΒίίβ ν6Γ8ΐΙ)8ΐθΓ. Εχ ςοο ίηΐβΙΠ^ Μ 
1η>ο οπιηϋ)θ5 Γ6ΐ>05 ΐ(3τ6ΓδΊ8 |;γ3τΙο8 68δ6, οο ιυηηηΜί^ 
ριΐίοηΐίχ 1^08. Αίςυο Ιιοο ηο ρ6Γν6Γ§α3 ςιι!ι}6Βΐ ύΛ• 
0)00 ί|;οοηΙ)ΐ( ; ίο ρροίπάο, ουπ) οιηπί1>ΐ)ΐ ΊηϊΒ ΓβΑιβ 
Ι6ηΐ3ΐί8 ρυ£[ΐΐ6α) ΐηπςυϋΐοο) 61 ι ρ6Γ(υΓΐοΐΜΐϋ^ ^(ι^- 

0)0060) α)806Γ6 ρ6Γ8ρίθ6Γ6(, ΐά ΗΟΟ ΟΟΓίΙΒβΙ» ^»* 

φΐιπ) 00)0100) 0)8X10)00), 86 οοη(ο1ί(, 0£ΐβΙ1ΐίίΜ^ 
οαιηιι (οΐ6ηΙ>ίΙία 6886 ύυο6πδ, 6ΐί8Π)8ϊ ςοί8ΐιΙ)βΜ% 
6ΐίαπ)8ί 1οηοο88, 6(110)8*1 ^ο'κίςυιιο ιΓιικ! ιαιϋΐιΐ (ιΑ 

6ΙΐΙθ) Ιΐίβ ?6ΓΚ>ί8 ά68ί|;01(0Γ, Ρ€ΐΐ€1Λ ψτο ρ^ΙΐΒ [1•^ 1• 

4]), κ 6110 άβηηαηι οηοπΐΓΰπο) ρΐ3|ΐ:ιιιι ΟΜβ,οοοι 
ςυίβρίιο) ίο €0Γρ0Γ6 <)ο1οτ68 6Χ06ρ)(. ΰοοοΐτοο ροβΙ 
Ιιοο €βηΐΗ)6ΐ) 8υρ6η(υ8, ηο Ι)ί806Γ6 «ιυκίοηι «0808 
6δ( : οοοι ιϋβςοί ρΗοβ ίο)ρο(!ΐ6ηΓΐ8$)θ)6 οΙ^ηΐΐβκΐητ 
10 οοοίη ρυ|;οΐΓ6(. Η)ο , ίηςαιπ) , ]ισ) ηο {ηαρο^βηι 
ςθΗΐ6Π) ιΐίςοίά Γ6ρ6ΓίΓ6 ρο(υ)(, ςυοά Γιο^κ^ : τβηιη 

ρθ(ΙθΓ6 8000808 ρ6<ΐ60) Γ6(θΓΐΙ. 

5. ν6ηΐΠΙ 06 1)00 (ίΜ 1<1 6Χ0081θ4ΐΠΟ η)0Τ|{8<ΐ68ΐ- 

<ΐ6Γίηο) ιάοοοηιο 6856 (10098 , ςυοά ίΙΙΰ ϋοίοπυιι τΙαι 

6( 106Γΐ)ΐ(ΐ(6Π1 οοη Γ6Γ6Π5, Π10Γ(6ΐη 6Χ0ρ11Γ6ΐ. Ιη 0)60- 

Ιοπ) 6ηίθ) 1)1)ί ν6ηίιΙ , ςυοηαηι ίΠβ (6θΐρθΓ6 , ςοο(|ηο 

ΓΟηΐΟ) $11(0 610) 6Χρ6ΐ6ΐ)11 : 1)00 68(,^ΟΟΙ 066 16Χ άΐΐΐ 
6$86(, 1)60 ρΤ0ρ1)6(» 6Χ8(Ίϋ8βΟΠΐ, 060 |[η(11 Ιΐΐ 4ΙβΐΜ1 
68$6(» 000 ίρ56 ΐΐίΐ ύ\χ\η9^ ρΐΐίΐοβορίΐί» Κ^^ΜΠ ρ6Τ€6- 



591 



ΕΡί&τοι.^:. 



8Μ 



τυχόντα, χα\ δρεζιν $ι&γ&(ρ£( τήν τζρίς τά αιτία, χαΐ 
τ ύτων απάντων ήμΓν έν όλίγαις ήμέραις πεΐραν 
παρέσχεν. Ποίησον το{νυν τηιραχληΟηναι τ6ν δεσπό- 
την μου τ6ν αίβεσιμώτατον Θεόφιλον τ^ν χόμητα, & ττε 
πάλιν έξ αύτοΰ χατασχευάσαι ήμ?ν χα\ άΐΕοστεκλαβ. 
ΚαΙ μή σελυτεείτω τδ ενταύθα ήμαΐς χειμάζειν* χα\ 
γάρ πολλφ /^?ον χα\ ύγεεινότερον νυν ή πέρυσι δια- 
χείμεθα * ώστε εΐ χα\ αυτή τήν προσήχουσαν έπιμέ- 
λειαν έποιοΰ, πολλφ Αν &μεινον βιετέθης. ΕΙ βέ έζ 
ίθυμΕας φής τετέχθαι σοι τά νοσήματα, πως πάλιν 
έπιστολάς ζητεί» τιαρ' ήμων, μηδέν εντεύθεν εΙς εύ- 
Ουμίαν χαρπωσαμένη, άλλ* ούτω τ{{ τυραννίδι της 
άΟυμΙας ^απτισθ^ίσα, ώς χα\ έπιθυμειν νυν της [572] 
Ιντεύ6εν αποδημίας; Ούχ οίσθα δσος χα\ ά,ρρωστίας 
χείται μισθός Ιν εύχαρίστφ ψυχ|) ; θύ πολλάχις σοι 
χαΊ παρών χαΐ δι*Ιπιστολών ταύτης Ινεχα διείλεγμαι 
της 07Γθ6έσέάΐς;*Αλλ* επειδή Γσως ή 6 των πραγμά- 
των βχλος, ή α6τή της ά^^ίοστίας ή φύσις , χα\ αΕ 
Ιπάλληλοι περιστάσεις ^ ούχ ίώσΐ σε διηνεχώς £να^>- 
\ον Ιχειν τών είρη μένων τήν μνήμην, &χουε πάλιν 
τά αυτά Ιπ^ντων ημών τοις Ιλχεσί σου της άΟυ- 
μίας • Τά γάρ αυτά χράφειν^ φησίν, έμοϊ μέτ ούχ 
όχγηρότ^ ύμϊτ δέ άσφαΧές. 

Ρ'. Τ£ ο5ν χα\ λέγω χα\ γράψω ; Ουδέν, Όλυμπιάς, 
της Ιν άλγηδδσιν υπομονής εΙς εύδοχιμήσεως λόγον 
Γσον. Ή γάρ ^σιλ\ς τών αγαθών, χα\ τών στεφάνων 
ή κορων\ς αδτη μάλιστα έστι • χα\ χαθάπερ αδτη 
τών άλλων χρατεΖ χατορθωμάτων , οΟτως έν αυτή 
τοΰτο μάλιστα τ6 είδος τών άλλων έστΙ λαμπρ<δτερον. 
Τάχα άσαφέ; τδ είρημένον ούχοΰν αύτδ ποιήαω σ*• 
φέστερον. Τ£ ούν έστινδ φημι; Ού τδ χρήματα άφαι- 
ρεΟήναί, χάν πάντων τις γυμνωθξ τών δντων, οΟ τό 
τιμής έχτεεσειν, ούτδ τηιτρίδος έχβληθήναι, χα\πρδς 
τήν όπερορίαν άπενεχθήναι , ού τδ τκίνφ χα\ {βρώτι 
χατατείνεσθαι, ού τδ δεσμώτη ριον οίχεΓν, χαΐ άλυσιν 
περιχβίσθαι, ούχ όνειδισμοί, χαΐ λοιδορίαι χαΐ σχώμ- 
ματα• μή γάρ μηδέ τούτο μιχρδν νομίσης εΤναι καρ- 
τερίας είδος, τδ γενναίως τά τοιαύτα ένεγχείν, χαΐ 
δείχνυσιν Ιερεμίας ό τοσούτος χαΐ τηλικούτος άνήρ, 
ούχ ώς Ιτυχεν ύπδ τούτου θορυ6ηθε\ς τού πειρα- 
σμού• άλλ' ουδέ τούτο, ού παίδων αποβολή, χάν 
άθρόον πάντες άναρπασθώσιν , ούχ έχθρο\ συνεχώς 
έπεμβαίνοντες, ούχ άλλο τών τοιούτων ουδέν, ούχ 
αύτδς ό χολοφλν τών δοκού ντων είναι λυπηρών, δ 
θάνατος, ό φοβερδς ούτω κα\ φρικώδης, ούτως έστ\ 
Ραρυς, ώς σώματος ά^^^ωστία. ΚαΙ ταύτα δείκνυσιν δ 
μέγιστος της υπομονής αθλητής, δς επειδή σωματιχΚ 
περιέπεσε νδσψ, άπαλλαγήν τών κατεχόντων δεινών 
τήν τελευτήν είναι ένδμιζε • κα\ δτε μέν τά άλλα ίπα- 
σχεν άπαντα, ουδέ ήσθάνετο, καίτοι επαλλήλους δε- 
χόμενος τάς πληγάς, καΐ τελευταίαν τήν καιρίαν. 
Ουδέ γάρ τούτο μικρδν , άλλα κα\ της χαλεπωτάτης 
τού πολέμου ντος αύτφ κάκου ργίας, τδ μή νεάζοντι, 
μηδέ νύν εΙς τους αγώνας καθιέντι πρώτον, άλλ' ήδη 
τ|ί π^^κνδτητι τών επαλλήλων βελών κατειργασμένφ, 
τότε τήν καιρίαν δούναι τήν έπ\ τοΓς παισΐ πληγήν, 
χα\ ταύτην ούτω χαλεπώς, ώς κα\ έξ έκατέρας της 
φύσεως, καΐ πάντας άΟρόον, καΐ έν άώρψ ήλιχί^, 

* 0ιηιΐ6β 0133. χαΐ αΐ πολλοί ηιριστάσιις. 



χαΐ βιαί^ τελευτ^Ι διαφθεΤραι, χα\ τού θανάτου τδν 
τρόπον έσχεδιασμένον αύτοις έργάσασθαι τάφον. ΟύδΙ 
γάρ εΤδεν έν κλίνη κείμενους, ουδέ έφίλησε χείρας, 
ουδέ έσχατων ήχουσε βημάτων, ουδέ ποδών [573] 
ήψχτο χα\ γονάτων, ού στόμα συνειλεν , ού καθείλεν 
οφθαλμούς μελλόντων αυτών τελευτςίν , άπερ ού μι- 
κρά εΙς παραμυθίαν το?ς παίδων χωριζομένοις πα- 
τράσιν * ουδέ τους μέν προέπεμψεν έπ\ τδν τάφον, 
τους δέ έπανελθών εΖ)ρε παραμυθίαν τών απελθόν• 
των* άλλ* έν χαιρφ συμποσίου, συμποσίου ού μέθην, 
άλλ' άγάπην βρύοντος, έν τραπέζη φιλαδβλφίας, έπ\ 
στιβάδος χειμένους ήχουσε πάντας χαταχεχώσθαι, 
χα\ πάντα δμού μιγήναι, τδ αΤμα, τδν οίνον, τάς κύ- 
λικας, τδν δροφον, τήν τράπεζαν, τήν χόνιν, τά μέλη 
τών παίδων. *Αλλ* δμως ή νίκα μέν ταύτα ήκουσε, 
χα\ πρδ τούτων τά άλλα, κα\ αυτά χαλετκά* κα\ γάρ 
χάχεΤνα χαλεπώς άπολώλει * τά τε ποίμνια , κα\ ολό- 
κληρους άγέλας , τάς μέν ύπδ πυρδς άνωθεν χατ- 
•νεχθέντος άνηλώσθαι Ελεγεν ό πονηρδς της τραγ- 
φδίας ταύτης άγγελος, τάς δέ ύπδ πολεμίων διαφόρων 
άθρόον πάσας άναρπαγήναι, κα\ κατακοπηναι συν 
αύτο?ς τοις ποιμέσιν * άλλ' δμως τοσαύτην ζάλην έν 
βραχείς καιρού (^πτ) διεγερθεΐσαν δρών έπ\ τών 
αγρών, έπ\ τής οίκίας, έπ\ τών θρεμμάτων, έπ\ τών 
παίδων, επάλληλα τά κύματα, κα\ τάς σπιλάδας 
συνεχείς, κα\ τδν ζόφον βαΟύν, κα\ τδ κλυδώνιον 
άφόρητον, ούτε άθυμί^ κατετείνετο, ούτε ήσθάνετο 
σχεδδν τών γεγενη μένων, πλην τοσούτον δσον &νθρ€ι>- 
πος ήν κα\ πατήρ. Επειδή δέ νόσψ παρεδόθη χα\ 
έλχεσι, τότε κα\ θάνατον έπεζήτει, τότε χαλ άπωδύ- 
ρετο, χα\ έθρήνει, Γνα μάθτ|ς τεώς τούτο πάντων έστ\ 
χαλεπώτερον, κα\ τής ύττομονής τδ άκρον είδος, ΚαΙ 
τούτο ουδέ αύτδς δ τ^νηρδς άγνοεΓ δαίμων • ά).λ• 
επειδή πάντα έκεΙνα κι νησα;, έώρα τδν αθλητή ν άτά- 
ραχον μένοντα κα\ άΟόρυβον, ώς έπΙ μέγιστον άθλον 
τούτον ώρμησε, λέγων, δτι τά μέν άλλα πάντα φο- 
ρητά, κάν παΖδά τις άποβάλη, κάν χτήματα, κάν 
άλλοτιούν (τούτο γάρ έστι, άέρμα υπέρ δέρματος), 
ή δέ χαιρία πληγή, δταν έν σώματί τις δέξηται τάς 
όδύνας. Διά τοι τούτο μετά τδν άθλον τούτον ηττη- 
θείς, ουδέ γρύξαι δσχεν, εΐ κα\ τά μάλιστα κα\ τά 
πρότερα άναισχύντως άντέλεγεν. Έν^ύθα μέντοι 
ουδέ άναίσχυντον πλάσαι τι λοιπδν εύρεν, άλλ* ^γχα- 
λυψάμενος άνεχώρησεν. 

γ*. Άλλα μή νόμιζε σοι τούτο άπολογίαν είναι <(ς τ^ 
κα\ αυτής έπιθυμεΙν τελευτής, εΐ εκείνος έπεθύμει 
θανάτου, τάς όδύνας ού φέρων. Έννόησον γάρ πότε 
έχεΤνος έπεθύμει, χα\ πώς τών πραγμάτων διαχειμέ- 
νων, ού νόμου δοθέντος , ού προφητών φανέντων, ού 
τής χάριτος ούτως έχχυθείσης , ουδέ άλλης φιλοσο- 
φίας μετάσχων. *Οτι γάρ ήμεΙς τών τότε πολιτευο- 



5Π3 



δ. ^0ΑΝ^Ν1δ ΟΗΑΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠεΗΙΕΡ. 60Ν8ΤΛΝΤΙΝ0Ρ. 



μίνων πλε(ο'>α άπαιτούμεθα, χα\ μείζονα ήμΤν χεΤται 
τά σκάμματα, άκουσον τον Χρίστου λέγοντος• ^Εάτ 
μ^\ κερισσεύσχ^ 'ί^ δικαιοσύνη ύμωτ πΛέοτ [των 
γραμματέων καΐ ΦΟρισαίωτ, σύ μ^ εΙσέΛΘτιτβ εΙς 
τήκ [574] βααΛεΙαγ τώτ ουρανών, Μή τοίνυν τδ 
ίδχεσθαι νυν τίιν τελευτίιν. άπηλλάχθαι εγκλήματος νό- 
μιζε, άλλ' άκουε της τοΟ Παύλου φωνής της λεγούσης• 
Τό άνοΛΰσαι καϊ σ^τν Χριστφ είναι χοΛΛφμάΧΧον 
κρείσσον^ τύ δέ έΛίμεΐναι τή σ€φχΙ άναγκαιότε^ 
ρονδΐ* υμάς, "Οσψ γάρ άν έπιτείνήται τά της θλ(- 
ψεως, τοσούτφ πλεονάζει κα\ τ3[ των στεφάνων * 5σφ 
&ν πυρωΟή τδ χρυσίον, τοσούτφ καθαρότερον γίνεται• 
δσφ μαχρότερον &ν πλεύση πέλαγος Ε μ::ορος, τοσούτφ 
πλείονα συνάγει τά φορτία. Μή τοίνυν νομίσης μικρόν 
σοι προκεΐσθαι νυν αθλον, άλλα πάντων ών όπομεμέ- 
ν/^κας τ6ν ύψηλότερον, τδν 1π\ τή του σώματος ά^- 
^στί^ λέγω. Κα\ γάρ κα\ τφ Λαζάρφ (ε( γάρχα\ 
τΐολλάκις τούτο εΓρηκα πρ6ς σέ, ούβέν κωλύει κα\ νυν 
εΙπ*Τν ) ήρκεσε τούτο εΙς σωτηρίαν * κα\ του κοινήν 
τήν οΐχίαν το?ς παριοΰσι κεκτημένου, κα\ μετανάστου 
συνεχώς γινομένου βιά τδ του θεού πρόσταγμα » χα\ 
τδν υ16ν κατασφάζα';τος τ6ν γνήσιον, τ6ν μονογενή, 
τ6ν έν έσχάτφ γήρςι δοθέντα, ό μηδέν τούτων πετΛίη- 
κώ; εΙς τους κόλπους άτιήει, επειδή ήνεγκεν ευκόλως 
πενίαν, κα\ ά^/^ωστ(αν κα\ τήν τών προστησομένων 
έρημίαν. Τοσούτον γάρ έστιν άγαθ6ν τούτο τοΤς γεν- 
ναίως φέρουσί τι, δτι κάν τά μέγιστα ήμαρτηκότα 
τινά εΟρτ^, άπαλλάττει του βαρύτατου τών αμαρτιών 
φορτίου • καν κατωρΟωκότα κα\ δίκαιον βντα, ού μι- 
χρόΐς, άλλα κα\ σφόδρα μεγίστης πα/^^ησίας γίνεται 
προσθήκη. Κα\ γάρ κα\ στέφανος έστι λαμπρδς έπ\ 
τών δικαίων , κα\ υπέρ τ6ν ήλιον μεθ' υπερβολής 
λάμπων, κα\ καθάρσιον μέγιστον έπ\ τών ήμαρτηκό- 
των. Διά τοι τούτο τδν διορύξαντα γάμον πατρώον, 
κα\ τήν εύνήν διαφθείραντα τήν εκείνου, εΙς δλεθρον 
της σαρκός παραδίδωσιν ό Παύλος, τούτφ καΟαίρων 
αύτ^^ν τφ τρόπφ. "Οτι γάρ καθάρσιον τδ γινόμενον ήν 
της τοσαύτης κηλίδος, άκουσον αυτού λέγοντος. Ίνα 
τό ανενμα σωθχί έν τχί ήμέρςί, του Κυρίου ή/ιώκ 
Ίησου Χρίστου, Κα\ έτέροις δέ έγκαλών φρικωδε- 
στάτην έτέραν άμαρτίαν, τοϊς της Ιεράς τραπέζης 
άναξίως άπολαύουσι κα\ τών άπο|^^ήτων μυστηρίων 
εκείνων , κα\ εΙπων, δτι ό τοιούτος Ένοχος έσται 
του σώματος καϊ του αίματος του Κυρίου* δρα 
πώς φησι κα\ αύτους καθαίρεσθαι της χαλεπής ταύ- 
χγ^ς κηλίδος, ούτω λέγων • άιά τούτο έν ύμΐν ΛοΛ' 
ΧοΧ ασθενείς καΧ άί>ί>ωστοι. Είτα δεικν{>ς δτι οΟ 
μέχρι της τιμωρίας ταύτης στήσεται τά εκείνων, 
άλλ' έσται τι κέρδος άπδ του πράγματος, τδ τών ευ- 
θυνών τών έπ\ τζ άμαρτί^ ταύτη άπαλλαγήναι, έπ• 
ήγαγεν • ΕΙ γάρ έαυτοϋς διεκρίνομεν, ούκ άτ έκρι• 
γόμεθα. Νυν δέ κρινόμενοι^ <^χό Κυρίου Λαιδευό- 
μεΘα\ Ινα /ιή σ^ί^ τφ κόσμφ κατακριθώμετ, "Οτι 
δέ κα\ οΐ τά μεγάλα κατωρθωκότες εντεύθεν πολλά 
χερδαίνουσίν, άπό τε του Ίώβ δήλον μειζόνως εντεύ- 
θεν λάμψαντο^, άπό τε του Τιμοθέου , 5ς ούτω καλδς 
ων, κα\ τοιαύ^ην διακονίαν έγκεχειρισμένος, κα\ 
συμπεριιπτάμενος Παύλφ τήν οίκουμένην, οΟ δύο χα\ 



501 



τρεΙς ήμίρας, ουδέ δέκα, χα\ είκοσι» χα\ έχατδν, 

άλλα πολλάς κα\ συνεχεΤς Ιν άρρωατίιχ Ι^η, ^.3 
[575] σώματος αύτφ μετά πολλής της σ^οδρ^ηχος 
έξησθενημένου. Κα\ τούτο δηλών 6 Παύλος Ιλεγεν • 
Οϊνφ όΛΙγφ χρω διά τότ στόμαχότ σου, χαΐ τάς 
χυχνάς σου ασθενείας. Κα\ ού διώρθωσεν αυτού 
τήν άσθένειαν ό νεκρούς έγείρων , άλλ' άφήχεν 
είναι έν τ^ χαμίνψ τής νόσου, ώστε μέγιστον 
αύτφ κα\ εντεύθεν συναχθήναι πα^^ησίας πλοΰ- 
τον. ^Ων γάρ αύτδς άπολέλαυχε παρά του Δε- 
σπότου, κα\ άπερ έπαιδεύθη παρ' εκείνου, ταΖτα 
κα\ τδν μαθητήν Ιδίδασκεν. ΕΙ γάρ χα\ μή ά/δ- 
ρωατίψ περιέπιπτεν, άλλ' ά^^τς^ας ούκ Ιλαττον 
περιασμοί αύτδν κολαφίζουσι, χαΐ πολλήν όδύνην 
έπιφέρουσι τ^ σαρχί, Εδόθη γάρ μα, ^^σΐ , 
σκοΛοψ τζ σαρκϊ άγρίΛος Σατάν, ίνα με κο- 
Λαρίζη • τάς πληγάς λίγιβν, τά Μ»μΑ, τάς άλύ- 
σεις, τά δεσμωτήρια,^ΐ^|Μαι, χα\ σπαράττε- 
σθαι χα\ χατατείνεσθαι μ&βτιξι^ ^ <»πΙ» ^τ^ν^Ιω^ 
πολλάκις. Διδ κα\ μή φέρων τάς δδύνας τλς ^^»- 
τεΰθεν τ!| σαρκΙ προσγινομένας , δλεγεν • 'ΤΛέρ 
τούτου τρΙς τόν Κύριον παρεκάΛεσα ( τρϊς 
ενταύθα τδ πολλάκις λέγων ) , ώστε έΛενθερω» 
θήναι τοΰ σκόΧοΛος τούτου, £ΐτα έπεβΙΙ^ 
ούχ επέτυχε, μαθών του πράγματος τδ κέρδος, ]Α 
ησύχασε, κα\ ήσθη έπ\ τοΙς γινομένοις. 

Κα\ συ τοίνυν κάν οίκοι μένης, κα\ τ|} χλ{«| 
προσηλωμένη ής , μή νόμιζε άργδν βίον ζ|«• 
τών γάρ ύπδ δημίων έλκομένων σπαραττομέιηι», 
τεινομένων , τών τά Εσχατα πασχόντων χα)ι• 
πώτερα υπομένεις, δήμιον διηνεκή κα\ σύνοαν 
{χουσα , τής ά|^^στίας ταύτης τήν ύιι^ 
βολήν. 

6^. Μή τοίνυν μήτε τελευτης επιθυμεί ν•ι« 
μήτε άμέλει θεραπείας * ουδέ γάρ τούτο ί^ 
λές. Διά τοι τούτο κα\ Τιμοθέφ παραινεί σφ(ίΐ|ΐ 
έπιμελεισθαι εαυτού ό Παύλος. Τής μΙν ο3ν 
ά^^στίας ίνεκεν άρκε? ταύτα εΙπεΙν. £1 Α τ& 
κεχωρίσθαι ημών ποιεΤ σοι τήν άθυμΙ«ν^ κροσ^ 
δόκα τούτου λύσιν, Κα\ τούτο ούχ 1•α «α(ΐ«- 
χαλέσω σε εΐττον νυν, άλλ' οΤδα δτι πάντ«ςΙ««• 
ΕΙ γάρ μή Εμελλεν Εσεσθαι, πάλαι &ν, ώς Ιχι»* 
γε οΐμαι , άπεληλύθειν εντεύθεν, τό γε ξχον εΙς 
τους έπενεχθέντας μοι πειρασμούς. •Ινβ γάρ 
τά έν Κωνσταντινουπόλει παρώ πάντα, μετάΉ^ν 
έκεΙθ^ν §ξοδον, Εξεστι μαθειν δσα χατά τΐ^ν 
δδδν τήν μακράν ταύτην κα\ χαλεπήν, Δν τά 
πλείω ικανά ήν θάνατον τεκεΓν , ύπομεμένηχα , 
δσα μετά τήν ενταύθα άφιξιν , δσα μβτά τήν 
μετανάστασιν τήν άπδ Κουκουσού, δσα μετά τ)|ν 
έν *Αραβισσφ διατριβήν. *Αλλά 'ζολί'ζτ, πάντα διεφύ- 
γομεν, κα\ νυν έσμενέν υγιείς κα\ ασφαλείς ηολλΙ), 
ώς κα\*Αρμενίους πάντας έκπλήττεσθαι, δτι έν οδτοις 



* ΤΓοε ιη35. ΧΟΗ χατακίνεσθαίι προτείνεσθαι μάστιξιν• 



59$ 



ΕΡΙ^ΊϋΙΜ. 



βϋ« 



ρΜ$€ΐ. Ναπι ςηοά 9 ηο1>Ϊ8 ρΐιιη, ηπαιη 35 ίΐϋβ ςυ'ι Ιαπι 

νίνβΐΜίηΐ, ΓβςυίΓ&πίοΓ, ιηα]οΓΰ8ςυ6 ηο5ί5 ρ&ΐ3β$ΐΓ3β 

€0Π8ΐίΐυ(» 5ίηΙ, 9υ(ϋ εΐΐΓί$ΐυπι ιΐίοοηΐβιη : Νίή αΒηη• 

άανεήί βηιίίΐία νε$ίτα ρ/ΐΜ^καιη ΜΰΗΰατηηι εί ΡΙιαήίωα* 

ψηηί, ηοη ΐηίηώϊίί» ίη τβρηηηι ΰωίοηαη {ΜαίίΗ. 5. 20)• 

ΟυαιηούΓβιη ηβ ιηοΓίβιη ηαηο βχορίβη, ουίρ^ οαγογο 

βχί5ΐΊπίΐ68 » ▼βΓΟίη Ιιαηο Ραιιΐί νοοβιη 3υάί&8 : ΙΜαοΜ 

α €$»€ πίΐη €Μ»ΐο ηαΐΐο τΜΐίια ε$ΐ : ιηαηετβ οΗίβηί ίη 

ζοτηβ^ η€€€$$αήηΜ γτορίετ νο$ {ΡΗιΙιρρ, 1. 23. 24). 

Ουαηΐο βηίπι α)8£ί5 ίιι§[Γαν6&€ίΐ €3ΐ3(ΐηίΐ38, Ι&ηΐο 6ΐί&πι 

ιη3ΐ(;ί8 βχιι1)«ηιηΐ οογοοοβ : ςοαηΐο ιη3|[ί8 &0Γυιη ίη- 

ΟαιηΐΒβιΐυΓ , Ι^ηΐο εΐίαιη ροΓίυβ ΓβάάίΐυΓ : ςυαηΐο Ιοη- 

ςΊοβ ηιν'ι^ΐ ηιβτοΑίοΓ, Ιαηΐο ρΙυΓ6δ ιηβΐΌβδ ουιηυΐ3ΐ• 

ΟυοοίΓε^^ 06 γητνιιιη ηυηο Ιί5ί ρΓοροδίΐυιη 6886 €6ΐΐ3- 

πΐ6η ραΐ69, τβηιιη οπιηίυιη φ]£ βυδίίηυίδΐί 8ΐΐί85ΐ- 

ιηαιη ηιαχιιηβςαβ 8ΐι1)1ίιη6« <]6 βο ΙοηυοΓ ςικκΐ ίη 

€θτροή$ 2άψβτΛ νλΐ6ΐα(ϋη6 βϊΐυιη 681. Ν^ιη 61 Ιλιλτο 

(1ί€6ΐ 6ηΊιη 1ΐ06 βΐ6ΐηρΗ> β9Βρ6 Λά Ι6 υ8υ8 8ίιη , φΐο 

ΐϋίηαδ Ι^ηιβη ηαηο »(ϋιιΐ€ 60 υΐΑΓ ηίΐιίΐ ρΓθΙιΊΙ)6ΐ) Άά 

83ΐαΐ6ΐη Ιιοο β^Ιίβ ΓυίΙ {I^η^» 16) ; 8ΐςυ6 ίη δίηαηι 6]υ8, 

«ιοί ορηιιηιιηβιη οιηηί1)υ3 ρηεΐ6Γ6υηΐί1)υδ άοπιαπι Ιι&- 

ΐΜΐίΙ, 61 ρτορΐ6Τ 1)61 ]υ8$υηι 3ΐηυ6 ίηί)ρ6πυπι ρ6ΓρΰΙυο 

βχίοπίβ ίυΙΙ, 86 β6ΓΠίΐ3ηυπι 61 ιιηί€οηι ίίΐίυπι, ίη 

•6η6ϋΐο(6 2666ρ1απίΐ ο1)(ηιηο3νί1 , ίβ ςυί ηΐΐιίΐ ίιΟΓυπι 

Γ6€6ηΙ, ίάοίκο αΙ)$6688Ίΐ , ςυί» ρ3υρ6Γΐ3ΐ6Π1 61 ηΐΟΓ- 

ΐΗΐιη » 86 ρ8ΐΓοηοπιηι ιηορί^ηι χςυο 61 Γ36ίΙί αοίπιο 

Ιυΐίΐ. Τ8ηΐυηι 6ηΙιη 1)οηυπι ίδίικί 68ΐ ϋβ , ςυί ίοΓϋ 36 

•ΐτβηαο &ηίιηο 3ΐίφιίά Γβπιηΐ» υΐ 6ΐί3ΐη8ί 1ιοπιίη6ΐη 

&νιςο6ΐη, ςηί ιη3χΙιηί8 ρ6€63ΐί8 8656 <ΐ6Υίηχ6Ηΐ, η3η- 

€156310^, £Γ3Υΐ88ίηΐΙ ρ66ε3ΐΟΓυηΐ 83Γθίη3 61101 1Ί1)€Γ6ΐ: 

8ίη 3ΐιΐ6ΐη ρΓοΙιιιηι ?ίηιπι 36 ιηυ1Γΐ8 ηιαη6Γί5υ8 ρβΓ- 
ΓυηοίΗπι, 6ί ηοη 6χί9υαπι, 86(1 ρ6Γςο3ηι ίη(;6ηΐβιιι 
ίίϋυείφ €υηιυ1απι 3£Γ6Γ3Ι. δίςαί<ΐ6ηι ίαβίίβ 8ρΐ6η<ϋ(ΐ8 
60Γαη3 6&Ι , 8θ1ί8ςϋ6 Γαί(;οΓ6ΐη ίη6Γ6<ϋ1)ί1ί (}αο<]3πι Ιη- 
ΐ6Γν3ΐ1ο 8αρ6πιη39 61 ίίβ ςυί Ιη ρ66€8ΐιιπι ίβρδί 8υηΐ , 
ιηαχΊπΐΕ 6χ^8ΐΙο. £3φΐ6 (1β 03083 6οηι ςυ(κ|α6 ςιιί 
ρ3ΐ6Γηηηι ηΐ3ΐΗιηοηίοπι γίοΐ3Υ6Γ3ΐ, ίρ8ίιΐ8ς|υ6 ΐ60ΐυιη 
εοηΐ3ΐηίη3ηΐ , Ρ3ΐιΙη8 Ίη ίηίβηΐυπι 63Γηΐ8 ΐπιάίΐ: 1)36 
▼ίϋ6]ΐ66( 6υπι ηΐίοη6 ρυΓ93η8. Ναπι ςυοά 63 γ6 (3ηΐ8 
ιη3ΰΐιΐ3 ρατ^Γ6ΐυΓ, 3α(1ί 6απι (ϋ'ε6η(6πι : ϋι $μίήία$ 
σαΐνια $Η ίη άίβ Όοηήηί ηο$ίη ^^<ιι ΟΜμΑ (Ι. Οοτ, 5. 
5). Ουίη 6ΐΊ3ΐη ουπι 3ΐϋ8 ηΐ3χίπΐ6 1ΐ0ΓΓ6η(Ιυπι 0Γίιη6η 

θΙ)]ί66Γ6ΐ» Ιΐ06 681 ίί8 φΐΊ 836Τ083ηθϋΐ ΐη6η83 61 3Γ03ηΐ8 

ί11ί8 πι78(6γ'π8 ίη(]ί|[η6 ΓηιυηίοΓ, (ϋχί886ΐφΐ6 βυπι ςπί 

ΐά δ66ΐ6Γί8 3(1πΐΪ8ί886ΐ, Γ6αηΐ ΓθΓ6 ΟΟΓροΗλ 6ΐ 83η£υ1- 

η)§ ϋοπιίηί {11}ίά, 11. 27) , γίϋ6 ςυ3η3πι Γ3ϋοη6 Ιΐ08 

6ΐ)3ΐη 35 Κΐ36 Γ<£(13 61 ^Γ3Τί ΐη36υΐ3 Γ6ρυΓ|;3Γί 3ΐςΐ16 

21»Ι6Γ^ <]ίθ3ΐ , 118 ν6Γΐ>ί8 ιιΐ6η8 , Ρτορί€Τ€α ίηίίτ ναβ 
ηιιι//ί ίη/ίτηά βί ίηιΐίβάΐία {ΙΒίά. ν. 30). Α6 ρο8ΐ63 
ϊΜιιά <]6ΐηοη8ΐΓ3η8 » γ68 60Γυιη ηοη ίη Ιιοο 8υρρ1ίοίο 
ηΐ3η8υΓ38 6856 , τβηιηι ηοηη'ιΚιίΙ Ιαοιί 3ΐ(|υ6 υΐίΙίΐ3ΐί8 
ΙιΊη6 τ6(ΙίΐυΓυπ)» η6ΐηρ6 αΐ 806ΐ6Γί8 ροβηίβ Ιΐ36 πιΓιοπ6 
1ίΙ)0Γ6ΐηυΓ, Ιιχο υογΙκι 8α1)ίυη|;ί1 : 5ί εηίιη ηοίίρ$ο$ 
βίάίαατεηηΒ ^ ηοη ηΗηΜ ΐιιάίαατβίηΗΓ. Βημ /ιαϋ^αηιιΐΓ 
αίίίεηί , α Οοηηηό οοτήρίηιντ ^ ηί ηοη «ιιηι Ηοο ηιαηάο 
άαηιηεηατ (Ιΰίά. ν. 31. 32). Ουο<1 3αΐ6ΐη 6ΐί3πι ίί , 
ςαί πιυ1(3 Γ6εΐ6 61 6ηιιι γίηυΐβ |;6856Γυη1, ρΐυηιηοπι 
1ιίιΐ6 Ιυ6π Γ6Γ6Γ3ηΐ , Ιυιη 6Χ ^ο51^ςυ^(1ο ρΟΓβρΙοΊΐυΓ, 
ςιιΊ πΐ3]οΓ6ηι Ιιίηο 8ρΐ€η(1οτ6ηι οοηββςυυΐΐϋ 6δΙ| Ιιιη οχ 



ΤίπΙΟΐΙΐΟΟ , ηαί , ουπι 61 3 ΤίΐίΟ 3η6ηυ8 68861 9 61 Ι3η- 

Ιαπι ιηοηυδ 3(1πιίηΊ8ΐΓ3Γ6! , 61 οοη Ρβαίο ογ1)6πι οΊγ* 

60Π1Υθΐ3Γ6ΐ, ΠΟη (1υ08 3ϋ1 1Γ68 <]ί68, ηΟη |1666ΠΙ , βυΐ 

▼ί^πΓι, 3υ1 06η1υπι , 56<1 ηααΐΐο ρΙοΓΟδ, Ιηο 383ί<1υβ 
Ιη οιογΙμ) ▼6ΐ'53ΐ)3ΐθΓ, 3ΐςα6 Ιη|[6ηΐί οοΓροΓίβ ΙπιΙ)66Ί1- 
]ίΐ3ΐ6 ΐ3ΐ>0Γ3ΐ>3ΐ. Ουθ(1 ςαί<ΐ6πι 61ΐ3ΐη Ρ3αΙο8 ίη<ϋ63η5, 
1ιί8 ▼6Γ5ί8 οΐ6ΐ>3ΐθΓ : Μοάϊϋο τνηο νίΒτβ ρτορίετ <(οιηα- 
ΰΗηη» ίιιιιηι, €ί (τβφί€ηΐ€$ίΗα$ίηβτηΐίΙαίΒ${ϊ,Τίηι, 5. 
23). Ν66 ίρ8ίθ8 πιοΓύαπι ρΓθΟΊς3τίΐ 18 ςυΙ πιοηαθ5 ηά 

1τίΐ3Π1 Γ6Τ063ΐ)3ΐ, ▼6η:Π) 6υΠ1 ίη ΠΙΟγΙ)! ΓθΓη36β Τ6Γ53Γί 
ρ6ΠηΊ8ίΐ , ηυΟ 3ΠΐρΗ85ίΠ1Χ Ιί1)6η3ΐί8 36 0<1η6ΐ9Β 0ρ68 

Ιήηο ίρ8ϊ οο|[6Γ6ηΐυΓ. Ν3ΐη ςιι» 3 Οοιηίηο ίρβο ροΓΟβ- 
Ρ6Γ31 ςυ»ςΐ]6 35 60 (ϋ(1ίθ6Γ3ΐ, 63ά6ηι ςιιοςυ6 <ϋ&6ίρα1ο 
1Γ3(]6531. Ου3πινί8 6ηίηι ίρ86 Ιη ιηοΓ^οιη Π)1ηίιη6 13• 
))6Γ6ΐαΓ, 61 ΐ6ηΐ3ΐίοη68 Ι3πΐ6η 6απι ηοη ιηίηη5(ΐη3ΐη 
πιογ5Ι, (3πιςη3πι ίιηρ36Γΐ8 οοίβρίιίδ ΐοπριβίκιηΐ, 61 
ιηυΐΐυπι οβπιί άοΙοΓΟπι ΙηυΓβύαιιΙ. Οαίη$ €Μί 6ηΙηι ηάΐά^ 
ΙηςαΙΙ , </ί»ιιι/ιι< «απιί< » αηρβίΜ 8αΐαηίΒ, φηηΐ£ οοΐα• 
ρΜχβΙ (2. €οΓ, 12. 7), 1ιί5 ηίαιίπιιη Υ6Γ5ί8 νίηβαΐα , 61 

63ΐ6η38» 61 03Γ06Γ6ηΐ ίηΐ6ΐ1ί26η8 , ίΠοάςαΟ 6ΐί3Π1, 

ςηοά Γ3ρΐ3Γ6ΐ0Γ , 30 ΐ306Γ3Γ6ΐυΓ, νίΓ(;Ί8ςυ6 3 63Γηί0- 

6ίϋα8 8Χρίθ8 6Χθηΐθί3Γ6ΐΐΙΓ. Οϋ3Π1θ1)Γ6Π1 6ΐί3ΠΙ (Ιθ1θΓ08 

608 , ςυί 1ιίη6 63Γηί 30€6(ΐ6ΐ)3ηΐ , ηοη Γ6Γ6η8 , 1ιυη6 
86Γηιοη6ηι Ιΐ3ΐ>6ΐ)3ΐ : Ρτορίετ Ηοο/ί€τ Οοπιμημ το§αυί 
(ΐ€Γ 3υΐ6ηι Ιιοο Ιοοο 8'^ρβ 8ί|[ηίθ63ΐ), ηί αδ Ηοΰ <ηΊη»/« 
Ηδβτατατ {ΙΜ. ν. 8). Ρθ8ΐςυ3Πΐ 3υΐ6η) \ά ιηΐιιίηιο 
οΙ)ΐΊηυίΐ, ςυ3ηΐ3ςυ6 Κιιι]υ$ Γ6ί αΐΊ1ίΐ38 68861, ίηΐ6ΐΐ6χίι, 
ΐυηι Τ6Γ0 οοηςυίοτίκ, 3ΐφΐ6 6Χ ί'ΐδ ςυ^Β β6ΐ)3ηΐ τοίυρία- 

Ι6η) 66ρΊΐ• 

Μοτίηα ηοη βϋ οΐϊνηί. €Ηηι$ο$ΙοηΐΗ$ ρηίαί αΒ «χιί/ίο 
$£ τεάΗΜΤΗη α$ε; ίη Ατπιβίύα βχΜπΙαΙ ^Α^|^ιο^I• — Εΐ 

Ια φ10(ΐυ6, 6ΐΪ3Π18ί άοίηϊ Π13η6α8 Ι66ΐ0ηυ6 3ίβΧ3 818 , 
06 ρΓ0ρΐ6Γε3 ίη6η6ηΐ ΐτίΐ3ΐη <1υ66Γ6 16 6Χί8ΐΙηΐ68. ΒΙ- 

ςιιί(ΐ6πι 1*18, ςαί 3 €3ΓηΊα6ί1>08 Γ3ρΐ3η(υΓ, ΐ306Γ3ηΙυΓ9 
6Χ6ηιοΐ3η1ϋΓ, 3Κΐαβ 6χΐΓ6πιί8 8υρρΙίοίί8 ιη30ΐ3ηΐυΓ« 
|[Γ3¥ίοη 61 3ΐΓθ6ίοπι 8α8ΐίη68, ηίπιίηιπι βυηιηβπι 

Ι)υ]ΐ18 Π1θΗ>ί 366Τΐ)ίΐ3ΐ6ΐη (1θΠ16$1ίθί 3ΐφ16 Ιηΐ68ΐΙηί ΙΟΓ- 

(ογΙ8 Ιοοο Ι)3ΐ)6η•• 

4. ΟοΦ ουηι ίΐ3 βίηΙ, €3^6 3υΐ πιογΙοπι ηυη6 6χρ6- 
138, 3υΐ 60Γρα8 ουΓ3Γ6 η6β1ί|;35 : η6φΐ6 6ηίπ) Ιιοο Ια- 
Ιαηι ίυβήΐ. Αο ρΓθρΐ6Γ63 Ρ2ΐυΙυ8 ςυοςυο Τίιηοΐΐιουπι, 
111 Υ3ΐ6ΐο(ϋηί 80Χ <1ίΗ|;6ηΐ6Γ 6οη8υΐ3ΐ, 3(1ιηοη6ΐ. 56<Ι 
(|6 πιογΙμ) 83118 ιηυ1ΐ3 3 ηοΐιίδ υογΙ» (3613 8αηΙ. Ουο4ΐ 
81 Γώί πι<ΒΓ0Γί8 63υ8απι 1(1 3ίΓ6Γΐ» ςυοά 3 ηοΙ)ΐ8 86- 
]υη6ΐ3 818, 1)θ]υ5 6ΐί3πι Γ6ί Ιχίαω Οη6ΐη 6Χ5ρ66ΐ3. Αΐ- 
ςυο Ιιοο ηοη 6οη8θΐ3η(ϋ 3ηίπ)ί Ιυί €3υ83 ηυηο ιΙΙοο , 
86€ΐ ςυί3 6χρ1θΓ3ΐυιη πιίΚιί 681 ίΐ3 ΓθΓ6. Ν3ηι ηί8ΐ Ιΐ3 
ίιιΐυηιπι 65861, ^3Π1ρη(^6Π), ηί8ί πιοορίηίο Γ3ΐ1ίι, ςηβη• 
Ιυηι ςοί(ΐ6ηι 3(1 ί1ΐ3ΐ38 πιΊΙιί 63ΐ3ηιίΐ3ΐ68 3αίη6ΐ, 6 νίΐα 
6685)556πι. Ι]1 6ηίπι 6ϋ3πι οπιηί3 ςοΦ €οη8ΐ3ηΐίιιορο1ί 

ρ6Γρ688υ8 8υΠ1, ρη6ΐ6Γ63ηΐ, φΙ3ηΐ39 ρ08ΐ63ςΐΙ3ΠΙ 6Χ 

ΠΓϋβ 6Χ66§8ί, ίη 13Π1 Ιοπ^ο 30 πιοίοδίο ΙΙίηοΓβ ρ6ηυ- 
|6γΊπι; ςαοηιπι ιηυΙΐ3 οηηΐ 6]υ8πιο(1ΐ9 αϊ ιηοΓίοπι 
30*6^6 ρο586ηΐ; ςη3ηΐ3 ρο8ΐ(ΐη3πι 1ια6Τ6ηΙ, ςιΐ3ηΐ3 
ρθ8Κΐη3ηι €οοιΐ8θ η)1(ρ^γί, ςα3ηΐ3 (Ιοηίηαο ροοιςαβπι 
Ατ3ΐ>ί85ί 6θπιπ)θΤ3ΐο8 8υπι, ίηΐ6ΐ1ί||;6Γ6 1ί1>1 Γΐ66ΐ. Αι 
Ιΐ9Β6 οπιηί3 60υ|(ίπιο8» 30 ηαηο ροΓΟοαιηιοίΙβ τβίοΐυ- 
όίη6 υΐΙηιαΓ, 3Κΐα6 ΐη ιη32η3 86€αΓίΐ3ΐβ 8υηΐ08 : 3(1οο 
αϊ ΑΓηιοηίί 3(1 δΐυροΓοηι ιΐ5^α6 ηιίΓ6η(αΓ^ ηιβ Ια 13ηι 



1^5 



8. ^0.\^ΝI5 εΐΙΕΥ80δΤΟΗ1 ΑΒΟΗΙΕΡ. €ΟΝ$ΤΑΝΤΙΝΌΓ. 



ίιιιΐβοϋΐί «1 ι^ηοίΐι €θτρθΓ« ϋιιη ίηίοΙβΓαικίΜΒ ίΓί{οπ9 

νίαΐ ρ6Τί£ΓΓ6, 30 βρίήΐυΐΙΙ (1ΐΙ06Γ6 ρ0886, €00 Ιί ΟίλλΟΙ 

(|υί ΙιίβαιΊ β€$υ6({ &υιιΐ, Ιιίιιο ηοιι νυΙ^&Γΰΐη ία ιηοάυαι 
ηΓηοίλοΙατ• Αι ηθ9 2(1 Ιιυιιο ιιβςυβ <1ί6αι ίΐΐββί «ΙςίΜ 
ίιΐ€θ1ϋΐη6& ιηαιιβίιηαβ : βΐ ρΓα'{ΙοΐΜΐιιι πμιιιιιι 6(Γιΐ|;ί- 
ηιι», ηιιί βα^ρο ίιι η(>$ ίϋΐροΐυιη ΓβοβπιηΙ, €( Γβηπη ηβ- 
€6&$αΓί&ηιιιι ίηορΜ IΑ1)0Γ^^η«ι8, ίο ηβ Μίμο φίκΐβαι 
υϋ ηοίΗβ ϋεθί. Αΐ^ιιί, ουιη ί&ΐίο (Ιβ^βΓβηυ», θο ιιοΙη8 
»6&ί(]α6 ορα8 επιΐ : ηιιιΐ€ αυίβηι ία βιιηι &υι1ιιαι ιΐηαβ 
Ιιαίιίΐιιια 6να&ίπιυ&, ιι( ηβ 1ιυ](ϋακ><1ί (|υίιΐ€οι 8θΙλϋί 
€υρί(Ιίΐ«ΐ6 Κθη€λπιαΓ, νβηιπι ιη»]0Γ«ιη βλοΊΐαίοιη €θα- 
ιβηυιϋί βίαιη» ,«ςυαιη υ( ϋ1υ<1 9<ΙΙιί(>βΓβ οβ068$Α ΙίλΙβλ- 
αιυβ• Αο η6€ οχΜ ίιιΐ6σιρ«τί6§ , ηβο Ιοοοηιιη βοΐίΐυϋο» 
ιιθ€ Γ6Γοηι νεηαΐίυηι «ιΐ{[ΐΐ5ΐί9 , η«ο βοηιαι, » φΐίΐΝΐβ 
βιΐΓβαιοΓ, ιιιορίΑ, ηβΰ ιηβ^Ιίοοηιιο ίπ£αϋ>« αβο 1μιΙιι60* 
πιηο ρβουΓίΑ, οοΰ φΐο<Ι ροΓρβΙυο ίπ ΰυΐίουΐο Ιαιπφηιιι 
οΓ^βΐυΙο €ΐ&ιΐ5ί (6η6απιιΐΓ, η€€ ςικκΐ ρτο^Γβϋί ηβςοβλ- 

11ΐυ8 ; (|ΙΙθϋ ςΐΐίϋβΠΙ ΟΟΙμΒ Α8&Ι<1ιΙ6 ΐΜβΤβ Β6ΰ€8$6 €ΠΐΙ; 

α€0 ςοοϋ 86αιρ€Γ ουπι Γυιηο ιΐςαβ ί|;η6 βίαια!*, ηοβ 
ρπΜίοηυαι αι^ΐυβ, οθ€ ρβτρθίυ» οΜιϋο, μο «ΙβαίςΐΜ 
ηιΓιϋςυβαι ιΐίυά 1ιν]υβαιο<1Ι οοβ ΓΓ6§;ί( &€ βαρβηνίΐ : 
νβΓααι αιβίίαβ οοαιακκίίυιςυβ, φΐ&αι οαοι ίβΐίο ββββ- 
ηιολ, 2(ΙΐΜΐ>ίΐα ΐαιηβο ίη^^οαϋ ειιπι, τ«Ι«ιηυβ. ΗβΒΟ 
ϊφΐητ οιηπίΑ ΐ£€ΐιπι Γβρηίηηβ, πκκτοΓβηι, ςυί Ιιίβ ιΐβ 
αυβίβ ηαιιο Ιβ ΐβηβΙ, ρτορβϋθ, αοο βαροτνΜλαβββ βΐ 
§πιν6» α |6 ϊρβΑ ρ«ο&8 6χί|;6. ΜίΟο Α<1 Ι« μΙ ςαοά 
αιιρβΓ ΙίΙβΓ» Βίβακίλτί (α), ηβαιρβ βαηι ^ιιί ββίρβαΐα 
Η(>ο |φβ€Γίΐ, » οβηιίοβ λΐίο Ι»€ΙΙ ροβββ: Ιιοο ςιιίρρ• 
€οηΐ6ΐΐ(Ιίι, Αίςυβ ία 60 6ΐ&ΐΜ)ηΐ 6& οπιιίο, ςαηπι αυα€ 
Λά Ιβ αιίιΐο. Οαιη Ιιο 6»α Μΐί(Ιιιο ρβηοίτ^β, ίαιο 
«1131», βί ρ6Γ ταΙβιαάίΜαι Ιίεβί, Γβοίΐββ. Ιά βηίβι 
ρΗαΓΟΜίοαπι, βί ςυί<1βαι τοΙυβΗβ, ΐΙ5ί βαίϋοίΐ. δια &α«- 
ΐοαι ηο5ίβ ρβπίαβααβ ο1)1υοΐβη3, αο αβφιβ Ι6ΐρ$ααι 
ευΓΜ, 060, ςαβαιγίλ ίαααοΜηβ χΙαιοΐΜΐίοαββ 6( €0- 
Ιιοπβϋοοββ ρηΜίο Ικώβίΐβ, 6 ηκΕτοΗβ ΐβπιβα εοΒοο 
€Π)6Γ||[«Γ6 ιοίαιαιιι ίο<Ιο68& : ηθ8 ςαοςυβ Ιιαυά ΓβοίΙφ 
ϋΐΗ αιοτβαι |[6Γ6α)α8, αοςαβ «ΙάυοβαιυΓ ιιΙ Ιοη^Αβ «Ι 

€Γ6ΐ)Γ38 6ρΊ8ΐθΐ39 0)11(90)05, 81 οίΐΐίΐ 4Μ1 ΑΟΙΟΐί 3ΐ2θΗΐ3•> 

ΐβαι 1ιίΒ€ ίτίΧΧύΒ ιΐςαβ οΓιΙίϋιΐίβ ρ6Γ06ρΐαΓ& β8. Οαο- 
1ΙΑ01 %)4αΓ ρβοΐο ίϋ βαοαια»! Νοα βί (ΙίχβΗβ, 86(1 8ί βχ 
ι«Ινι8 ίρβίβ όβοΙαπιΗβ, ςυ&οι1οςαί(1βπι οαηο ςηοςυο 
4ιο€ ΰοηΟΓΟίΜΐί, οίΐιίΐ 8ΐί«1 ςα^αι οχΒτοΓβαι Ιιαπο ιί1)ί 
ιηοΓΐ)υα)οοαΑ3ΐνί986. Ουοοί&ηι ί^μίητ Ιιοο ιρβ» οοαίΰββα 

«8, αίβΙ ΟΙΟΓ1)0 1ίΙ)6Γ6Γί8, 0)1010)6 «01)18 0(1601 ί&θί6β 

€0 βοίαιί οιΟΒΓΟΓβαι (Ι6ρυ1ί886. Ναοί ουαι ΙιΙο βίΐ, αϊ 
Ιρβ&ηιβΐ 8€ηρ8ΐ8ΐί, ςαί αιοτϋαα) λ6€6Γ8&(, ηοπ 68ΐ ρτο- 
ί66ΐο (ΙαΙιίυο), ςυία 60 8υΙ)ΐ2ΐΐο ιοογΙνι8 ςαοηαβ (Ιο 
ιθ6(1ίο ΐοΙΙϋΙαΓ, 6Υυ1δλςα6 ηΐ(ϋϋ6 αο& οΐί&αι ίρβΐοβ 
ηοιί ρβΓ69ηΙ. Ναοί ςαβοκίία ΟοΓβκ αο νί|^6Γ6 , Οτα- 
€(αιιι<ΐϋ6, ({060) ιηίαία)6 ρβΓ βίΙ,ρΐΌ&ΤΓβ ροηϋΐβτίηί, 

1(1 αοί^ ρβΓ6υ&(ΐ6Η ΟΟΟ ρθΐ6Γίΐ, 16 η<1ί«6 1ϋ)βΠΙΐ9Β) 
«896. 0«θ€ίΓ(», 06 σΐίΐή ν6Γΐ)8, 86(1 Π68 Μ&λΛ^ Ι ΑΟ βί 

Α3αίΐΑ46Πΐ οΐΜίΐΗίβηβ, ΙίΙβΓΑβ ΓαΓβιιο), ςα» οηΐίοαίβ 
ηιο^νο) 6Ζ06(ΐΑη(, ίΛ ΐβ οιίΐΐί νί^6ΐΜ5. ΐ^ νβτο Ιβτοω 
Ι)8«6 6θΒ9θΐΑΐίοο6η 6χί»(ίαΐΑΓ0 <16Κ)68» ςϋθ(1 νίνίοιαβ, 
ςιιοά ηιΐ60ΐα8» φΐο^» ουια ία ΐΑοΐίβ Γϋπαο (ϋίΟοαΙίΑ- 

ΐίΐΜ» Α€ 0)θΐ68ΐϋ8 ▼6Γ860)αΓ, Α ΟΙΟΐΙΐΟ 130)61) 61 Α(1- 

ν6Γ5Α ▼α1οΐυ(1ία6 1ίΙ)6Γί 8υιοα5 : (ΐαο^ φά^οϊ 1)08ΐ€8 
{α) ΐϋ>6Γ, φιοά ηεηιο Ιφίάϋντ ηίβία «;ι>φο. 



οο8(το9» αΐ 00Ι0Ρ6Η, ΙΜΝ1 «ΐ64Μ6η (ΗΑΐϋίΑ «ι ϋνίοη 

ΑίϊΙοίΐ• ΟϋΑΜ 60Μ6ΠΐΑη€αΐΙ| 6•! τοβ «ΙίΑΠΙ ΟΙΑηίΑΠΙ 

οοιιβοΐΑϋοοοηι Ιιαογ. Αίςαβ αιΙμ οοοιοΐΑΐίοηιιιιΓοιραΐ 
Μί8(ίαΐΑΓ6.αΒαιοι Ιιιαπι, φϋ ηααε Ρ6Τ βΜ σιιαβ ρβτ- 

&ΓΙ, 0ΑΐΑΟ)ί(Αΐ68 ηΐΑ^ΙΑ ία €«1ΐ» ^βΗρΙΟ• 681, Ο^Λ^Ζλ 

Α6 (ΐ68ΐΐΐαΐαοι αβ ιοοα. Οο Ρβΐ^^ο (•) οιοοΑεΙιο ι»ιηΐ9 

(1θ1θΓ6 ΑΙΓ66108 βυΟΙ. ΟορίΑ ΙΐίΐΐΐΓ ς„οΙ φΙΑΟϋΑςοβ €•- 

Γοιιίβ ά^ι^ιύ ιίαΐ φΐΙ Ιοηί Αΐιίαιο ία αοιο βίβίβηιαΐ, ουαι 
νίηβ ςαί ΐβηι ρίβ Α€ βΑοοίβ, ΐΑαΐΑφΐ6 οοαι ΐοΙβτΑίιϋΑ 
▼ίχοραοΐ. ΑΐιηρΙ, ϋςαβ ία ΓηΐΜΐ6αι ίηρβίϋ νίιΙοΑοιαβ. 
Αέ §ύΜέΜ% 4μϊα. V. (Αοηο, οι ραΐΑΐυΓ, 40β.) 
Ι. ΥβΑίΠΒ Αα€ΐ« βοοΐ «ηηιι», ΐ^ϋοπι ηΐΓ$υηι νοίΜβ 
βΟΑΟιαίΑΐΑ, «οηααηιφΜίοβ^ΓΑ βραΐΐΑ οοα&ιίΐαΐΑ βυοΐ : 
8ΐ(ΐυ6 6οηηι ςυί νοΜβ ΙαΑίιΙίΑΐ οιοΙίυΒίαρ ίηιοαηίΙίΑ ία 
α)8]οηαι &Α8ΗΒΑηι Αΐβαι^ίι. Αί ηΊΛίηβ ρτορίβΓβΑ 
€0αΐ0)0Τ6ή Α6 ρβΐΜτΙίΑη' άΛ^ύε, τβηιιη Ιίοο Ίρ5ο μο^ 
Ιί88ία)αο) οοοΑμ («ΙαΗ «ι 6ΐ8ΐαΰΜ» ϋ»οήί8(ΐοβ οαρνί 
Γ6(1ίαιίΓ6 , ΐ€ €ΐΜηΑ 1#ΙΜ«> Κοι αίβί αιοτίίΓβΓοβ 
ρΗαβ (ΙιαΙμιΙο ]^Ιΐ|Η ΙκΐηλΜΜΑΐι, ηοη α8ι(\«6 9ΐά6θ ίιι- 
Γ6Γ61 ΙιβΜ 1)6ΐ1η9, αΐ αΙίτΑ ρτΑ|η^ ΑΐιΑοτθλ. 0>λ^νΑ• 
οΙ)Γ6αι ΐαπ) ν68(Γ» Γοι1ίΐαι1Ιαΐ8 61 νίοΐοή»• ιαηι Ίη^βηΐΐΑ 
ί1ϋα8 €ΐ3(1ί• Ιιοο 651 Αΐγυαΐ6θ1οαι, (|αο<λ ίΙΙβ &(»αι 
ηυιιο ίη νοδ ία»ρ6ΐυηι &βίβ( β(ΐ|υ6 ίηβαΐΐβΐ» αϊ ' - 
ίπιρΐΜΐ6ΐιΐΐ3β (1οοαιιΐ6θΐυαι οιΙαι, 30 ρΓοΓαβίυΑ 
ββΤυΐΜίΑΐ. ΟυΑθ(1οςαί(ΐ6ΐα 6ΐί3ΐΒ ία 1>€3ΐο ^ο1>, 
ςιίΑίο ία 1)θηοτ«ιι Αθΐί8βίοα6 αο ϋΙίοπιηΑ 6ΐ 
νίοΐαβ 651, ίαπι (|αο(|α6 86 ([πιτ15α8 νιιΐη^τϋιαι^ 
οΐυαι 6886 ρ«Γ8ρΙοα6 05160(1608 , Α(Ι ί(1 ςυοά ιβαΙι 
03ραΐ6ηΐ, Ιιοο 651 βάοΑΓοΐβ ορραρ3ϋοο€ΐιι, «ι 
ηίαη 803ΐατί|;ίο6αι, οΐ υΐοοηιαι οΙιοΓυαι &β οοαΐ 

ΟΐίΟΠΙΟ) 601» 61 ΟΟΓΟΟΑΟ), 61 86Χ66ηΐ3Γααΐ \\^ΜΙ0 

6ΧΑΠ160 3ρρ6ΐ1ο. Αο 06 ί)ίο (ΐαί(ΐ6βι οοηβϋϋι : 10 
φΐοοίΑΐη οα1ΐ3 3ΐί3 ρβΗβ ηιοη)6ηΐί πιΐΜΛίη» οΙ ι# 
βηιΐ (6160101 ι^Ιαΐ 6χΐΓβη)Αη) €Αΐ30)ίΐ3ΐυιη Πηοΐ»)* 
ηιοΗ)ΐΗθ ίΙΙααι ΙηνβιβΜΐ), 3Π3 Γοκαοι Ιοποβι^ϋΙ- 

11θ3 α)0Υ6ΐ^3ΐ, ΒΧΟΓΟΟ) ν1(Ιθ1ίθ6ΐ ΑΠΟΑΙΙΑ, ^ο 

οαοι 6Χ8ΐίαΜΐΐ3Π8, ΓΑθΐαΙθ8 οοοοΊιβπβ αι^ιιμ 

Γ0(14608, 31(106 00)01 Γ3ΐίθ06 ίρδίυδ γοίη^η 

κιηβ : ί(1 ςυίκ) 6ΐί30) οιιοο ΐ6ηΐ3Γ6 οοη ά^Βΐ^Η; 

ίο δοϋοι ίρδίϋδ ΟΑραΐ; ςϋ3θ(1θ(ΐυί(ΐ6αι Μν^^ι «ιηβ 

Τ651ΠΕ ηΐ3|;ί8 8ρΙβΟ(ΐ60θΙ, 8ϋ51ίΠ)ί0Γ«δ<[ΐ• ΐ• ^*β5 •β 

1υουΐ6θΐίθΓ65 ββοί : οι3]ογ65 6010) ΐυηο ^πΑί» •!•• «- 

8181001, βΙΚϊΓίΟΓ ίηίΟΐαβ, 0Γ6ΐ)Γ3β 3ΐςυβ ««*"^^ 

Γθο«; 0)3^001 6ΐί3ηι ρβΓ ίρδ38 Γ6πιαΑ ί ""■"" 
νοΙ)ί8 ίοΗΐΐΐκΙίοίδ ΙοοΓβοΐ6ηΐϋΐη 3ίΓ6ηυΓ, Μ 
168 ίο8ΐ(1ί38 8οαίΐατ νοδίΓΑ ιοΐ6Γ3θΐίΑ. Εα βοΐοκϋΐ!- 
ϋίοΐίοοίβ 03ΐαΓ3, αΐ €08 (ΐαί 63βι ρΐ3θί(1ο 10 ϋΐΜ* 

ΑΟΐΟΐΟ ί'6ΓϋΜΐ,Γ6ΐ)α8 806Γΐ)ί8 ΒΟρβΗΟΓΟΑ, 10 ΛΙ* 
Ι6ΐί3 8θΙ)ϋΐΒίθΤβ8 Γ6(Ι(Ια1, ίθδί(ϋΑ8(ΙΟβ ΙΐρΟΠΙΑΗ ^ 
6631. ΒίςυίαβΟΙ 61 3ΓΙ^Γ68 ^ο» ίο οιιιΐΝη» 

ο)3]οτβοι α)θΠίΐίβαι οοοίηΐιαοί, ΑΚμ» μΙ 
ρΓθ0Γ6Αΐίοο6θΐ 011005 0001010(126 Γ6ά(1οιιΐατ : 
1601 Α6η8 ίηοοο5ΐ3θΐί3θΐ οιρβήοοίοΓ» 10 < 

ίΟΐρβΙΟβ, ΑΓ«ΐ60ΐβ8(ΐαβ 8θΙί8 Γ3(1ίθ8 61θίρί•η1, ρΙΟΑ ΐ•* 
1)θΗ8 ΙΐίΟΟ ΟΟΐΙίΚΟΟΐ, βΐ ίοΐϋβ 3ίΜ10(ΐΑα1, ίο ίϊηΜίΜ^ 

οορί3 οαη'3οΐϋΓ. δίο οίαιϊΓϋΟΐ ίο ιοαιϊ ςνοςαβ 
νβοίΓΟ οοηδοονίΐ : οαοι ςαί ρτίαιααι 0Αν«η 
(α) Ηοηο ΡβΙα^ί^Μη δΟδρίοΑΟΐαΓ <|αίιΐΑΒΐ 

ΟΐίΜΙΙ. 



ϋό'ι 



ΕΡ15Τ01.^I!:. 



596 



ά7θ£νε? σώμακ χα\ άραχνώδει ούτως &φ^ρητον φέρω 
χρυμ6ν, 5τι άναπνεΓν δύναμαι, των ε^άδοιν του χειμώ- 
νος [576] ού τά τυχόντα εντεύθεν πασχόντων. Άλλ* 
ΊΐμεΙς έμείναμβν αβλαβείς μέχρι της σήμερον, χα\ λια- 
στών χείρας διαφυγόντες κολλάχις έπελΟόντων, χα\ 
απορία αναγκαίων συζώντες, χαΐ μηβέ βάλανε £φ χρη- 
βθαι δυνάμενοι * χαίτοι ήνίχα αυτόθι βιετρ{βομεν, συν• 
εχώς τούτου βεόμενοι, νυν βέ έν τοιαύτη Ιξει χατ• 
έστημβν,ώς μηίέ έπιθυμεΤν της εντεύθεν παραμυθίας» 
άλλα χα\ ύγ^ινίτεροι ταύτη γενέσθαι. Κα\ οΟτε αέ- 
ρων δυσχολία, ο6 τόπων έρημία, ούχ ώνίων στενοχώ- 
ρια, ου των θεραπευσόντων έρημία, ούχ Ιατρών άμα- 
θ^α, ού βαλανείων Απορία, ού τ6 διόλου, χαθάπερ έν 
δεσμωτηρίφ, έν ένΐ οΐχήματι χαθέΤρχθαι, ού τδ μή 
χινεΓσΟαι, οίπ<ρ άε\ συνεχώς έδεόμην, ού τ6 χαπνφ 
χαΐ πυρί διηνεχως όμιλείν, ού ληστών φόβος, ού πο- 
λιορκία διηνεκής, ούχ &λλο τών τοιούτων ουδέν ημών 
περιγέ-^^ονεντ άλλ* ύγιεινότερον^διαχείμεθα ή αυτόθι 
ί^μεν, πολλ] μέντοι κεχρημένοι τξ επιμελείς Ταύτα 
ο5ν πάντα λογιζόμενη, διακρούου τήν κατέχουσάν σε 
νυν ύιύρ τούτων άθυμίαν, χαΐ μή σαυτ^]ν άτεαίτει 
^χας ηβριττάς κα\ χαλεπάς. Έπεμψα σοι &περ 
Ιγραφα πρώην, δτι τ^ν έαυτ6ν ούχ άδιχοΰντα ούδε\ς 
Ιτερος παραβλάψαι ^υνήσεται ' κα\ τούτον ήγ6>νίσατο 
τ?»ν αγώνα ό λόγος, δν άπέσταλκά σου τ^ τιμιότητι 
νΰν. Συνεχώς δί^ ούν αύτδν έπέρχου • εΐ δε ύγιαίνοις, 
κα\ έιΛ γλώττης φέρε. Ίκανδν γάρ Ισται σοι φάρμα- 
χον, έάν έθέλοις. £1 ^ φιλονειχοίης ήμ!ν, χα\ μήτε 
Οεραπεύοις βαυτΙ^ν, μήτε μυρίας απολαύουσα παραι. 
νέσεώς τβ καΐ παρακλήσεως, βουληθείης άνενεγχειν ίχ 
των τελμάτων της άθυμίας, ού φΜως ούδΙ ημείς 
ύπαχαυσόμεθα πρδς τό πυχνάς σοι χβΐ μακράς πέμ- 
κειν επιστολή, ιΙ μηβΙν μέλλοις Ιντεΰθεν κερδα{νειν 
εΙς εύθυμίαν. Πώς Λ^ τούτο εΐσόμεθα ; Ούχ έάν λέ- 
γης, άλλ' έάν διά -των πραγμάτων δεικ'^ύης, έπβ\ κα\ 
νυν έφης μηβΙν τών άλλων, άλλα τήν άθυμίαν σοι τήν 
νόσον είργάσθαι ταύτην. Έπε\ ούν αυτή τούτο ώμολό- 
γησας, άν μή της ά^^στίας απαλλαγές, ού πεισό- 
μεθα, δτι χα\ της άθυμίας άπήλλαξαι. ΕΙ γ-ϊρ αύτη 
Ιστ\ν ή τήν νόσον ποιούσα, καθώς κα\ αυτή Ιτυέσταλ- 
χας, εΟδηλον δτι λυθείσης αύτης κάκείνη συναναιρε- 
Οήσεται, χα\ της βίζης άναστΜίσθείσης, χα\ οΐ ταύτης 
συναπΛλυνται κλάδοι. *Ως έάν μένωσιν άνθοΰντες κα\ 
ακμάζοντες, κα\ καρπδν φέροντες τ^ν ού πρέποντα, 
ού δυνάμεθα πεισθήναι, δτ: της (5{ζης ήλευθέρωσαι. 
Μή το{νυν μοι ^ματα, άλλα πράγματα δεϊξον, κάν 
ύγιαίνης, δψει πάλιν έπιστολάς πεμπομένας σοι λό- 
γων υπερβαίνουσας μέτρον, Μή δή μικράν νόμιζε σοι 
ηαράχλησιν είναι, δτι ζώμεν, δτι ύγια{νομεν3 δη έν 
€οσαύταις τεραγμάτων δντες περιστάσεσιν, νόσου καΐ 
Αρ^ωνζΙζίζ άπηλλάγμεθα, δ τους έχθροΟς ημών ^577] 
ώς Ιγνων, αψ66ρα λυπεΓ καΐ όδυν^• •Ακό>.ουθον σ3ν 
χαΧ ύμας μεγίστην ταύτην ήγεΤσθα* παράκλησιν, καΐ 

* Ι)υο 1115$. άλλ^ νγΐ€ΐνότ(^ι• 



κεφά).αιον παραμυθίας. Μή κάλει τήν συνοδίαν σου 
έρημον, τήν νυν μειζόνως έν ούρανο7ς έγγεγραμμέ- 
νην διά τών παθημάτων, ών υπομένει. Σφόδρα ήλγησα 
υπέρ Πελαγίου τού μονάζοντος. Έννόησον τοίνυν δσων 
άξιοι στεφάνων ε1σ\ν οΐ γενναίως στάντες, δταν άν- 
δρες έν τοσαύτη ασκήσει διαγαγόντες κα\ κ^ρτερί^, 
ούτω φανώσιν ύποσυρόμενοι. 

Προς Γήκ αύΓ^ ίχιστοΑ^ι Ε*. 

α'. Έπετάθη τα της θλίψεως ύμΤν, κα\ πλατύτερα 
πάλιν ετέθη τά σκάμματα, κα\ μαχρότεροιτών δρόμων 
οΐ δίαυλοι, κα\ πρδς μείζονα φλόγα τών έπιβουλευόν- 
των ύμΤν αΓρεται 6 θυμός. 'Αλλ' ού θορυβεισθαι, ουδέ 
ταράττεσθαι, άλλα διά ταύτα μέν ούν μά}.ιστα χαί- 
ρειν δεΙ, καΐ σκιρτςίν, καΐ στέφανου σθαι, καΐ χο- 
ρεύειν. ΕΙ γάρ μή καίριας έν τοίς έμπροσθεν έδιόχατε 
τφ δΜΐβόλψ τάς πληγάς, ούκ άν ούτως ήγριύθη τό 
θηρίον, ώς καΥ περαιτέρω προελΟεϊν. Δείγμα τοίνυν 
χαλ της υμετέρας ανδρείας κα\ νίκης, κα\ της ήττης 
εκείνου της πολλής, χ6 μειζόνως έφάλλεσθαι, καΐ 
έπιπηδ^ν, κα\ πλείονα έπιδείκνυσθαι τήν άναισχυν- 
τ(«ν, καΐ δαψιλέστερον έκχεΤν τδν Ιόν. Έπει καΐ έπ\ 
του μακαρίου Ίώβ, επειδή έν τΙ) τών χρημάτϋ)ν 
άποβολ!) ήττήθη, κα\ τ} τών παίδων αφαιρέσει, δεί- 
γμα κα\ τότε έκφέρων τού χαλεπά τραύματα δέξα- 
σθαι, έιΛ τδ κεφάλαιον ώρμησε τών κακών, τήν της 
σαρκί^ς πολιορκίαν, τήν τών σκωλήκων πηγήν, τδν 
τών τραυμάτων χορόν • χορδν γάρ αύτδν έγώ, κα\ 
στέφανον καλώ, κα\ μυρίων ΡραΰεΙω^ έσμόν. Κα\ ουδέ 
ενταύθα έστη • άλλ' επειδή ουδέν ύπελείπετο έτερον 
αύτψ μηχάνημα τοιούτον (ώς γάρ έσχατον δρον συμ- 
φορών, (Ατως τήν νόσον έπήγαγεν έκείνην), κα\ έτερα 
πάλιν έχίνει μηχανήματα, γυναίκα όπλίζων, τους 
φ(λθΜς παροξύνων, τους οΐκέτας ^εγείρων κα\ θηριώ- 
δεις ΐΡ)ΐων, κα\ διά πάντων τά τραύματα άναξαίνων. 
*0 δή και νυν έπιχειρών ού παύεται* άλλα κατά της 
εαυτού κεφαλής * ώς τά γε υμέτερα εντεύθεν λαμ- 
πρότερα καν μείζονα καΙ φαιδρότερα καθ* έκαστη ν 
γίνεται τήν ήμέραν, πλείων ύμ?ν δ πλούτος, δαψ;- 
λεστέρα ή εμπορία, επάλληλοι κα\ συνεχείς οΐ στέ- 
φανοι, πολλή δι* αυτών τών δεινών της ανδρείας ύμίν 
ή προσθήκη, κα\ αϊ έπιβουλα\ τών έχθρων άλειμμα 
γίνονται της καρτερίας της υμετέρας. Τοιαύτη γάρ 
της θλίψεως ή φύσις• τους πράως αυτήν κα\ γενναίως 
φέροντας ανωτέρους ποιεί τών δεινών , υψηλότερους 
τών τού διαβόλου βελών, κα\ παιδεύει καταφρονεΤν 
τών επιβουλών. ΈπεΥ κα\ τά ^Μρα τά μέν σκιατρ^ 
φούμενα, μαλακώτερα γίνεται, κα\ πρδς τήν καρπών 
γένεσιν [578] αχρηστότερα- τά δέ αέρων άνωμαλί^ 
ομιλούντα , κα\ πνευμάτων δεχόμενα έμβολάς, καΙ 
θέρμην άχτίνος, αυτά τε Ισχυρότερα καθίσταται, καΐ 
τοΙς φύλλοις κομ^, κα\ τψ καρτεψ βρίθεται. Ούτω 
κα\ έπ\ της θαλάσσης συμβαίνειν εΓωθεν οΐ μέν γάρ 
πρώτον έπιβάντες νηός, καν σφόδρα γενναίοι τίνες 
τυγχάνωσιν δντες, ύπδ της άτεειρίας ταράττονται» 
θορυβούντβκ , σκοτοδίνοις Ιλίγγοις κατέχονται- οέ δ^ 



δ97 5. ;0ΑΝΝΙδ ΟΗΙΙΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤιΧΟΡ. 

τ»>λλά διαβάντες πελάγη, χα\ πολλούς ύπομείναντες 
)(ε(μωνας, χα\ υφάλου; υλ\ σχοπέλους, χα\ σπιλάβας, 
καιθτ^ίων έψ^υς, χα\ πειρατών έπκβουλάς, χα\ 
χαταπονκττών, χα\ συνεχών άνασχβμενοι χειμώνων, 
τών έπ\ γης λοιπόν βαδιζόντων θα^^λεώτερον έπΙ 
της νηδς χάθηνται, ούχ Ινδον τυαρά τήν τρόπιν, άλλα 
χα\ αύτοΤς ίνιζάνοντες τοίς τοίχοις της νη6ς, χα\ έπ\ 
πρώρας χα\ έπ\ πρύμνης άδεώς Ιστάμενοι* χα\ οΐ πρδ 
τούτου έπ* δψιν μετά τράμου χα\ φόβου χείμενοι , 
μετά τί}ν πολλί)ν του χειμώνος πε?ραν, χα\ σχοϊνον 
ίλχουσι, χα\ Ιστία άνάγουσι, χα\ χωπών άπτονται, 
κα\ πανταχού της νηός μετά εύχολίας περιτρέχουσι. 
Μηδέν τοίνυν υμάς θόρυβε ίτω τών συμπιτττόντων. 
ΕΙς τούτο γάρ ημάς χατέστησαν οΐ έχΟρο\ άχοντες, 
είςτδ μή δύνατθαι χαχώς παθείν πάντα μένα&τών χε- 
νΐύσαντες τά βέλη, ουδέν δέ πλέον εντεύθεν άνύσαντες, 
ή τδ χαταισχύνεσθαι, χα\ γελάσθαι, χαι ώσπερ χοινους 
της οίχουμένης εχθρούς, οΟτω τεανταχου φαίνεσθαι •• 
Ί'αυτα τών έπιβουλευδντων τά έπίχειρα , τοΰτο τών 
πολέμων τδ τέλος. ΒαβαΙ, πηλίχον έστΙν ή αρετή, 
κα\ τών παρόντων ύτιεροψία πραγμάτων* δι' επιβου- 
λών χερδαίνει, διά τών έπιβουλευόντων στεφανοΰται, 
διά τών χαχώς ποιούντων διαλάμπει μειζόνως , διά 
τών έπισύρειν Ιπιχειρούντων Ισχυρότερους ποιεί τους 
μετιόντας αυτήν, υψηλότερους, άχειρώτους, άναλώ- 
τους, ούχ δπλων, ου δοράτων δεομένους*, ού τειχών, 
ου τάφρων, ού πύργων, ού χρημάτων, ού στρατοπέ- 
δων, άλλα γνώμης στε^|&άς μόνον, χα\ άπεριτρέπτου 
ψυχής, χα\ πάσαν άνθρωπ{νην έπιβουλήν ελέγχει. 

Ρ'. Ταύτα ουν, δέσποινα μου θεοφιλέστατη, χα\ σαυτζ 
χα\ ταΤς μετά σου τδν χαλδν τούτον αγώνα άγωνι- 
ζομέναις έπφδουσα, άνίστη ^ τά φρονήματα πασών, 

συγχροτοΰσά σου τήν παράταξιν, ώστε διπλούν χα\ 

τριπλούν χαΐ πολλαπλασίονα γενέσθαι σοι τδν στέ- 
φανον τής αρετής, δι* ών τε αυτή τϋάσχεις , δι" ών 
τε ετέρας « εΙς ταύτα ενάγεις* χα\ πείθουσα πάντα 

πράως φέρειν; χα\ ύπερορςίν τών σχιών, χα\ χατα- 

φρονείν τής τών όνειράτων άπατης, χα\ χαταπατε?ν 

τδν πηλδν, χα\ του χαπνού μηδένα ποιε?σθαι λόγον, 

χα\ τάς άράχνας μή νομίζειν όμίν διενοχλε?ν, χα\ 

παρατρέχειν τδν σηπόμενον χόρτον. Ταύτα γάρ άπαντα 

τής άνθρωπίνης ευημερίας ή ματαιότης, χα\ τούτων 

δέ εύτε)νέστερα. Κα\ ούχ άν τις (^ςιδίως είχόνα εύροι 

άχριβώς αυτής τήν ματαιότητα παριστώσαν. Μετά 

γάρ της ούδενείας ταύτης ού μιχράν φέρει χαΐ [579] 

βλάβην το?ς πρδς αύτά^ χεχηνόσιν, ούχ έν τφ μέλλοντι 

μόνον αίώνι, άλλα χα\ έν τψ παρόντι βίψ, χα\ χατά 

ταύτας τάς ημέρας, έν αΤςδοχούσιν αύταΐς έντρυφαν. 

Καθάπερ γάρ ή αρετή, κα\ χατ' αυτόν τδν χαιρδν χαθ' 

δν πολεμείται, σχιρτ^χαΐ θάλλει,χα\ φαιδρότερα δε ί- 

χνυται* ούτω χα\ ή χαχία, χα\ χατ* αύτδν τδν χαιρδν 

χαθ* δν θεραπεύεται χα\ χολαχεύεται, δείχνυσιν αύ- 

τή^; τήν άσθένειαν, χα\ τδν πολύν γέλωτα , χα\ τήν 

άφατον χωμφδίαν. Τί γάρ, εΙπέ μοι, του Κάιν 

έλεεινότερον γέγονε, χα\ χατ' αύτδν τδν χαιρδν, χαθ' 



691 



* Ουο ιηβ9. πανταχού φονεύεσΟαι. 
Ι> 8ίΐνϋ.α)η].άν{στα. 
« ΙΙιΙθίη έτέ^ς. 

Λ 11(1610 ιτρός αυτήν. Ρβυΐο ροϋΐ ϋιιο ΙΙ1!>$. δοχουσιν αυτής 
Γ.^ρυφ^ν, ιιιιυ5 αύτοΤς. £(1ίΙ• αύταΐς. 



δν έδόχει χρατεΤν του αδελφού, χχ\ περιγεγβνησΟαι , 
χα\ τού θυμού χα\ τής οργής έμπεφορησΟαι, ^χε^νπς 
τής άδίχου χα\ μυσαρΛς ; τί δέ τής δεξιαίς έχε(νης 
άχαθαρτότερον, τήςδοχούσης νενιχηχέναι, τη^δεξΜί^, 
ή τήν πληγήν έπήγαγεν, χα\ τδν φόνσν είργάσβτο! 
χα\ τής αίσχίστης γλώττης, ή τδν δόλον ίρ^ω^ε, χα\ 
τά δίχτυα ήπλωσεν ; Κα\ τί λέγω τά μέλη τά τ^ν φ<5νβν 
έργασάμενα ; Κα\ γάρ δλον τδ σώμα έχολάζετο, τψ 
στεναγμψ, τψ τρόμψ διηνεχώς παραδοθέν. "11 καινών 
πραγμάτων! ώ παραδόξου νίχηςίώ ξένου τροπαίου! 
Ό μέν σφαγε\ς χα\ νεχρδς κείμενος έστεφανοΐϊτο χαΐ 
άνεχηρύττετο-όδέ νιχήσας χα\ περιγεγονώς, ού μί- 
νον άστεφάνωτος Ιμενεν •, άλ)Λ δι' αύτδ ^χέν ο3* 
τούτο έχολάζετο, χα\ άφορήτοις τζαρεΒίδοτοτιμωρίαις^ 
χα\ διηνεχεΐ βασάνψ* χαΐ τού κινουμένου χα\ ζώντος 
χα\ φθεγγομένου 6 «ιύβ^γώς «ιλ τιθνεως, χαΐ τοΰ 
φθεγγομένου δ άφωνος ΐητ^χδ^ι* \λ3λλον δΐ οΟδΙ & 
τεθνεώς , άλλα τδ μέν αίμα ψι»>ν, χα\ τοΰ σώγίΛτος 
χωρισθέν, ήρχεσεν εΙς τούτο μόνον. Τοβαύτιν τών ϊ'ν- 
αρέτων ή περιουσία, χα\τελευτησάντων•τοσαύττ\τδ« 
πονηρών ή άθλιότης, χα\ ζώντων. ΕΙ δέ έν τψ σκά|»- 
ματι τοιαύτα τά βραβεία, έννόησον μετά τους &γώΜ|Γ 
ήλίχαι αΐ άμοιβαΐ, έν τψ χαιρψ τής άντιδόσεης^ 
α ή χορηγί^ τών αγαθών εκείνων, τών πάντα ^τκ^ ' 
νόντων λόγον. Τά μέν γάρ λυπηρά, οΤα δν Ψ^^^ 
ανθρώπων επάγεται, χαι μιμείται τών έπεφ&ρίΝ^ 
τήν εύτέλειαν* τά δέ δώρα χα\ αΐ άμοιβα\ ΐ(α^« 
Θεού δίδονται• διδ χα\ τοιαύτα έστιν, οΤα ε1χ^«^ 
τής άφατου δωρεαίς έχείνης διδόμενα• ΧαΙρα «έκ• 
χα\ εύφραίνου , στεφανηφορούτα, πομπεύουαα, ^ 
κέντρα τών έχθρων καταπατούσα μάλλον, Ι^ «^ 
δτεροι. Κα\ δήλου συνεχώς ήμϊν τά περ\ της ΙτΑ 
σου, Γνα χα\ εντεύθεν πολλήν καρπωαώμεΟα φι*• 
φροσύνην. ϋΤσθα γάρ ώςού μιχρά ήμϊν €σιρι«ρ- 
μυθία, χα\ έν έρημία χαθημένοις, δταν βυνιχΒ(|ΐ^ 
θάνωμεν περ\ τής ^ώσεως τής σης. "Έ^^αμο. 

Προς ττιν αύτψτ έΛκΤτοΛ^ι ζ^ 

α'. Άπ' αυτών άναβάςτών τού θαν&Ν» ν^^» «^5^ 
τα έπιστέλλω πρδς τήν σήν κοσμιότητα • Μ^«Λ«^ρβ 
ήσθην, δτι νυν άπηντήκασιν οΐ παίδες εΙςλιρέΜΐ\9β\ 
λοιπδν όρμίζουσιν ήμΙν. ΕΙ γάρ πελαγ(ψ μοι οβλβδνηι 
2τι, καΙ τά χαλεπά τής &ρ(ΛύστΙας έχδβχομέν^ χώ- 
ματα συνήντησαν, ουδέ άπατήσαί μοι ^φΚιον ^ν τίρ 
σήν εύλάβειαν, χρηστά άντΙ δυσχερών άκαγγΑλονη. 
Κα\ γάρ ό χειμων τού συνήθους γενόμενος αφοδρ^ 
τερος, χαλεπώτερον ήμϊν κα\ τού στομάχου τΐηι 3ρΐ• 
μώνα έπήγαγε * κα\ νεκρών ουδέν &μβινον τους Μΐ 
διετέλεσα μήνας τούτους, άλλα κα\ χαλεπώτ«|Μν• Τι* 
^ύτον γάρ έζων, δσον έτεαισθάνεσΟαι τδίν ι ιΑ νίοΐ Ρ^ 
κυκλούντων με δεινών, κα\ πάντα μοι νΐιξ 1|ν, »Ι 
ήμερα, κα\ δρθρος, κα\ μεσημβρία μέση, χα\ &ΐϊ|* 
ρευον τή κλίνη προσηλωμένος• κα\ μυρία μηχΜ^ 
μένος, ούκ Γσχυον τήν έκ του κρυμού βλάβην 4ινΐΙ• 

' ΡϋΟ ΐη55. άστε^νωτος άτηζκ. 



597 

ιΙυηΙ, ΐΑΐηβΙλΙ 2ϋιηο(!υιη 5ΐΓ6ηυΊ δίηΐ, οΐ) ηανφικίί 
ίη&οΐ6ηΙί»πι ρ€Γ(αΓΐ>αηΙυΓ , (ιιιηυΙΙααηΐυΓ, ΐ6η6ΐ)ΓΊεο$& 
νβΓΐί|[ίη6 οοΓτίρίοηΐιΐΓ : 81 ςυί ιηυΐΐα ιηαπ& ^τΛ^η- 
Γΐιηΐ, 20 ιηυΐοβ Ι6ΐηρ68ΐαΐ6$, 6ΐ &3Χ3ΐ Ιαίβηία δο5 οα- 
ϋί8» 6Ι 5εορηΙο$, βΐ 1>6ΐΙυαΓυιη Ίιηρ6ΐιΐ5, βΐ ρΓχϋοηυιη 
90 ρΊΓ3(ΑΓυπι ίή$Ίϋί2$ ρβΠυΙβΓυηΙ, βΐ ΰοηΐΊπυαβ ρΓΟ- 
€6!ΐ3δ βιΐδΐίηυβηιηΐ» ΓκΙβηΓιΟΓβ (Ιβίηεβρβ βηίπιο, ςυαπι 
ςιιΊ ία ΐβΓη ΑΐηΙιυΙαηΙ, ίη ηανί 5 6 βηΐ, ηοη ίη1υ$ ϋυιη- 
12131 2(1 ΰαηηαιη, Ββά βΐίαπι ίη ίρβίδ ηανίβ ΐ2ΐ6ΓίΙ)υ3 
ίηλίϋβηΐεβ, 2ΐίΐιιβ Ιυιη ίη ρΓ0Γ2, Ιαπι ϊη ρυρρϊ $ίηβ 
υΙΙο πΐ6ΐα 8ΐ2ηΐ68 : βΐ ςυί ρηυ5 2η(6 οιηηίυιη ο€οΙοδ 
ειιπι πΐ6ΐα 20 ΙτβπιΟΓβ ]αο6ΐ)2ηΙ, ρο5ΐ62ςυ2Πΐ (ΙίυΐυΓ- 
ηιιπι Ι6ηιρβ8ΐ2ΐί8 ρετ'ΜΐΐιΙυΓΠ ΓβεβΓυηΙ, ]αιη 61 Γυηοπι 
ΐπιΐιιιηΐ 6Ι ¥612 ρ2η(ΙυηΙ, Γβπιοδ οαρβδ&υηΐ, 2(ςυ6 ίη 
οηιηββ η2τί8 ραΓίβδ Γ2€ίΐ6 οοη€υΓ52ΐιΐ. ΟυοοίΓοα ηβ 
ςοΜ βΟΓΟιη ςοββ 2οα(]υηΙ, ¥θδ ρ6ΓΐυΓ[)6ΐ. Ηυο βηίηι 
008 Ιιοδίββ τθΐ ίοψίύ >6(ΐ6£;6ΓαηΙ, οΐ ηαΐΐο ]2πι ιη2ΐο 
2ίηά <|αβ2ηιιΐ8• φΐίρρβ ςαί ββιιβίδ οπιη'ώυδ δυίδ ΐοΙΙδ, 
ηιιηαηι ΙιΊηο 2ΐίυ(1 ειηοΐυπιβηΐυιη ρβΓΟβρβτϊηΐ, ςυ2ΐη 
ϋΐ \|ρ20ΐηΊηΐ2 ρβΓΓαη(ΐ2η(υΓ, βΐ ίΓΓί(ΐ62ηΐυΓ, 2ΐςυ6 υΐ 
ϋθΐηπιαη68θΗ>ί8ΐιηΊγ6Γ$ί Ιιοδίβδ υ1)1ςυ6 εοηδρίοίαηΐυΓ. 
Ηχο ίη8ΐ<ίί2ΐ0Γΐιηι ρΓΧΐηί2 δυηΐ : Ιιίο 1>6ΠοπΐΓη 6η1δ• 
Ρ^ρΧρ ςιηηίΑ Γ68 681 νίΓΐιΐδ, 6ΐ ρΓ2Ρδ6ηΐίυπι ΓβΓαηι 
€θΐιΐ6ηιρΙίο! ρ6Γΐη8Ϊ(Ιί2δ 1υεΓ2 εοπιραΓ2ΐ, ρ€ΓίηδΙϋί2- 
10Γ68 €0Γ0η2ΐιι οοηδβςυίΐυΓ; ρβΓ 60δ 2 ςαί5υ8 πΐ2ΐβ 
ιηυΐ€ΐ2ΐιΐΓ, ΙΙΙυδΙηυδ δρίβτκΐβΐ ; ρβΓ 608 ςυί Κιοο 2£;υη( 
20 πιοΙΙϋαΐαΓ, ηΐ ίρ82ΐη 06]Ίοί3ηΐ, ΙιοιηΓηβδ 8ΐιΙ δ1α• 
ό'ιοδο» ΑπηΙοτοδ, 8ΐιΙ>ΙίηιΊθΓ08, ίιιτίοΐοδ οΙ ίη6χρυ|;η2• 
1>Ί168 Γοιίάίι, ηοη Ι2η06ί8, ηοη πιοβπ'ώυβ^ ηοη ¥2110, 
ηοιι Ιαιτίϋοδ» ηοη ρβοαηϋδ» ηοη η)ΊΓιΐ2ΓΊΙ)υδ οορϋδ, 
£6(1 0πη2 Ι2η1αηι νο1υηΐ2ΐ6 2ηίηιίςυ6 εοηδΐ2ηΐ{2 οραβ 
Ιΐ2ΐ)βηΐ68 : 20 ύβηίςυο Ιιυπ]2η28 οπιηβ8 ίηδί(ϋ2δ τΐηοΐι. 
2. ΙΙΙαηι οηΐΜΰτ'ώϋ^ ηΐ (οτύ αηιηχο όί ΗοΠαΐντ. Ηη- 
ηαηα (εΐίΰίΐαίή νααίΙα$. — Ηχο ί^ίΙυΓ, Γ6ΐίκίθ8ΐ88ίηΐ2 
00011112 Π162 » Ιυιη 1ί1>ί ίρβί , (ιιπι ίίδ ςοοΒ Ιοουπι ρπΕ- 
οΐ2ηιπι Ιιοο 6«η2ΐη€η οΙ)6αηΐ, 20€ίη6η8, (12 οροηπι υΙ 
οιηηίυιη 2ηΙιηο8 βτ^ι^ , Ια2πιςυ6 2θί6Π) ίηδΐΓυ28 > ηιιο 
ιΊΙ>ί (ΙυρΙβχ 61 ΐΗρΙοχ , 2ο ηιυΐΐο 6ΐί2ηι οορίοδίοΓ υιγ- 
ΐιΗίδ οοΓοη2 οοηιρ2Γ6ΐυΓ, Ι2Π1 ροΓ 62 ςαχ ίρδ2 ρ6Γρ6- 
Ι6η8 , ςοηηι ςηί2 2Πθ8 Λά 62(ΐ6πι 8υΙ)6υη(ΐ2 ίπιρβΙΠδ , 

€08<|ΙΙ6 2(]<1υθί8 υΐ ΐ6Υίΐ6ν 20 ρΐ2€ί(ΐ6 οπιηΐ2 ΓβΓοηΐ , 61 

αηι5Γ28 οοηΐ6ηιη2ηΙ, 2ΐ(|υ6 ίη8θπιηίο?υιη ίιηροδίυπιπι 
^ροΓηοηΙιΐΓ, 20 ΙυΙυπι ρΓΟουΙοοηΐ, ηυΙΐ2πιςυ6 Γυηιί 
πιΐΊοιΐ6πι 1λ2ΐ>62ηΙ, 060 2Πΐη63Γυπι Ι6ΐ28 πιοίοδίίφ 
ςιι'Νΐ(|ΐΐ2πι Υ0ΐ>ί8 2ίΓ6ΐΤ6 6χί8ΐ1πΐ6ηΙ, ΓοΒηαπιςαβ ρυΐΓ6- 
άίηί οΐΜίοχίυπι ρΓΧΐ6Γ62η1. Ν2ηι 1ιυπΐ2η9Β Γ6ΐίοΙΐ2(ί8 
Τ2ηίΐ28 ίά οπιηο 6δ( » 2ΐςυ6 3(ΐ60 Ιιίδ οπιηίΐιυδ Γοΐιοδ 
▼ϋίοΓ. Νοο Γ2€ίΐ6 ςυί$ςυ2πι «ίπιυΙαοΓυπι αΐΐοηι Γορο- 

ΓίΓβ ς062ΐ, ςαθ<1 ίρδίΐΐδ ναηίΐ2ΐ6Π1 6Χ2016 ΓβρΓΧδ6ηΐ6ΐ. 

5ίς|οί46πι ρΓ»(6Γ Ιΐ2ηο ν2ηίΐ2ΐ6πι 1ΐ2ϋ(1 ρ2ΓΥαπι ίηβα- 
ρ6Γ Η8 ςυί ίρδί ίηΙιί2ηΐ (ΐ6ΐΓΐπΐ6ηΐιιιη λβοΠ , ηοη ίη 
ίοΐοΓΟ όυιηΐ2Χ2ΐ χνο, δοϋ 6ΐί2πι ίη ρπεδβηΐί γί(2, 
2ΐ<|α6 ίρ8ί8πΐ6ΐ 6(1201 άίβϋυδ» ςυί1>υ8 σΐ2{η2 8ΐ1>ί 6Χ ίίδ 
νοΙυρΐ2ΐ6 αΓΚοΙ νίάβηίαΓ. Οιΐ6ηΐ2(]ηιοάιιη) οηίη νίΠυδ, 

ΐυηΐ 6ϋ2ηΐ ΟΙΙΠΙ 1)6ΐΙ«Π1 2(1τ6Γ8118 6201 {6ΓίΐυΓ» 6Χ8υ1ΐ2ΐ 
61 0ΟΓ61 , 20 8ρΐ6η<1ί<1ίΐ18 ΙϋΟΟΐ : 60(1601 αΐ0(1ο ίηιρΓΟ- 
1>ίΐ25 , Ιοηΐ 611201 ΟυΠΙ ΟαϋΐΟΓ 21^06 0ΐ)86ηΤ2(αΓ, ίθ)56• 

€ίΙΓΚ2ΐβηι 80201 ρπΜΐίΙ« 2ΐφΐ6 ίο|;6ηΐ6αι Γίδυπι, οο- 
ια(Ρ(ϋ&ο)(|ΐΐ6 οηιηΐ βοπηοαΐδ ί!ΐ€ΐι1ΐ2ΐ6 βαροΓίοκαι 



οδίοοάίΐ. Ουϊ(1 6ηΊηι , ςιΐ2Π80 , βαίηο οιίδοηΐίΐίοδ Γυίι, 
60 611301 (6ηιροΓ6 ηοο ΓπιΐΓβαι νίοΊδδβ 20 8υρ6Τ2δ8β 
21(106 ίηίςυ20ΐ Ί1ΐ2ηι 61 6Χδ60Γ2η(]2θΐ ίΓ2ουη(ϋ2πι 
2ηίηιίςο6 οοηοί(2ϋοη6θΐ 6χρΐ6νΊδδ6 ν1(]652ΐυΓ ? ({υίϋ 
ίιηραπυδ (ΐ6χΐΓ2 ϋΐ2 , φΐ.'ΒΥίοί856 γίδ2 Γυΐΐ ? (ΐ6Χΐπι« 
ίοςυ2θΐ , ςυ3β ρΐιςαοι ίηΟίχοπιΐ 61 €Χ(ΐ6ηι ρ6Γρ6ΐΓ2- 
1*21 ? (ΐο1(1 Γοβ(1ΐ8δίοΐ2 ί1ΐ2 1ίη|[υ2 , <|υ» ΪΓ2υάβϊα Ι6χιιβ- 

ηΚ , 61 Ι2ςϋ608 6Χρ20(]θΓ2ΐ ? ΰυί(] 201601 ΐη6ηΐ1>Γ2 62 

οοιηιη6θΐθΓθ, ςο» οχάοαι 2(]ηιίδ6Γ2ηΐ ? Ν2ηι οοΓροδ 
υηίνβΓδοοι 6χοΓυοί2ΐ)2ΐυΓ, ρ6Γρ6ΐυο ^βηιΊΐυί 20 Ιγ6- 
ιηοΓΪ ηΐ2ηοίρ2ΐυσι. Ο 8ίο^ί2Γ6θΐ Γ6Γυοι ουιτϊΐ2ΐ6θΐ ! ο 
2(1πιίπιο(]2θΐ νίοΐοΗαοι ! ο ηονυοι ΐΓορχί ςοηυδ ! Ι8 
ςυί οΚ)ΐΓυηο2ΐοδ Γυβπιΐ , 2Κΐ06 6Χ2ηίοιί8 ]306ΐ)2ΐ , οο- 
Γοη2 (1οη2ΐκι1υΓ2θ 06ΐ6ΐ)Γ3ΐ>2ΐυΓ : ςυί 2υΐ6ηι ¥ΐ€6Γ2ΐ 61 
δοροήοΓ (ϋδ06δδ6Γ2ΐ, ηοη οιο<1ο οοΓοηχ οχρβΓδ οΐ3η6- 
1)21 , Υ6Γαο: Ιιοο 6ΐί30ΐ ηοηιίηο ίη €Γυοί3ΐο ν6Γ83ΐ)2ΐυΓ 

βΐ ίηΙθΐ6Γ2η(1θ δΟρρΙίοίΟ ρ6Γρ6ΐ00<|ΙΙ6 ΙΟΓηίΟηΐΟ 2(](1Ίθ6' 

Κ)2ΐυΓ ; 2Κ106 6001 ςυί οιοΐο οΐ νίΐ2 ρηβάΐΐαδ 6Γ2| , β8 

ςοί ρ6Γ€υ8δ08 Γυ6Γ2ΐ 20 ΠΙΟΠΟΟΙ 0ρρ6ΐί6Γ2ΐ , 6001 ((01 
1θςθ6ΐ)2ΐθΓ, ίδ ςυί νΟΟίδ ΟΧρΟΓδ 6Γ3ΐ, 2000821)31 *. ίΟΙΟ 

γβΓΟ η6 ηιοποαδ ({ο'κίοιη ίρ$6 , \6πιοι 61 δ20|;υί8 , 

611201 2 ΟΟΓρΟΓΟ 86]υθ0ΐυδ , 3(1 6301 ΓΟΟΙ ΥβΙ δΟΐϋδ 8θΓ- 

Αοί653ΐ• Τ2ηΐ2 Ιιοοιίηυηι γίηοΐβ ρΓΧ(ϋΐθΓθοι » 6ΐί2ηι 
ηιΟΓίοοηιοι , γίδ οδΐ ! (3ηΐ2 τοΓδυαι ΊηιρΓΟίιοηιοι » 
611301 γιγοηΐίυπι , ηιί86Γί2 ! Ρογγο οαηι ίο Ιρδο €6γ12' 
ιηίοο (2012 ρπεοιί2 δίηΐ , οο|;Ί(68 υοΠοι ()υ20(2 ρο8ΐ 

06η20ΐ1η2 Ο16Γ06δ Γθ1ϋΓ3 δί(, 0001 ρίίδ νίπδ ρηοοΜΑ 

Γ6Γ6Γ6ο(0Γ» 20 1)002 1112 (^ο» οιοηοοι 86Γηιοη6ηι δορθ- 
ηοΐ« ίρδίδ 8ορρ6(11ΐ25οη(υΓ. Μοίοδίίχ η3ηιςο6 » <ιαφ- 
€001(106 (20(1601 ΙΙΙχ ίυοΓίοΙ , 2ΐ> ΙιοοιΙοίΙιοδ ΐοΓοΓίΜν• 
ΙΟΓ : 20 ρτοΪΒάβ ίηί6Γ6ηΐ1αηι γί1Ίΐ3ΐ6πι ίοιίΐ3ηΙθΓ ; 21 
άοη2 61 ρη6ηιΐ2 2 060 ΐΓΐΙιοαηίΟΓ : ο5 'ιάί^ 6ΐί20ΐ 

6]ΐΙ8010(1Ί δΟηΙ , ς03Γΐ2 62 6δδ6 ρ2Γ 6δ1 » ςθ2β 2ΐ> ίΙΐΔ 

106021)111 ηιαηίΐΐοοηΐία οοηο6(1οη(υΓ. 620(ΐ6 Ι^ίΐΟΓ 61 
1Φ12Γ6, οοΓοΙΙΊδ θ2ρο(Γ6(1ίοιί6θ3, 20 Ιτίοσιρ1ΐ3ηδ » 1ιο- 
8ΐ1οιη(}υ6 2θοΐ6θ8 οΐ3(ρ8 ρΓΟΟοΙελοδ » ςο2οι Ιοίοαι 3ΐ1ί. 

ΑΟ <1β 102 Υ2ΐ6(ΙΙ(11θ6 (10201 0Γ61)6Γγ1016 Γ20 008 06Γ- 

(1θΓ68, ο( Ιιίηο ςοο(ΐυ6 ίο£6θ(6θΐ γο1υρ(2(6ηι ο&- 
ρΐ3θΐο8. Νοο 60101 (β ίο^ίΐ οιβ^ηχ ηοΐΐδ» οΐίβοι Ιη 
8οΓιΐο(1ίη6 , 6201 Γ601 οοοδθΐ3ΐίοοί ΓθΓ6 » ουοι άβ Ιιια 

82θΊΐ2(6 ςα301 8Χρΐδ8ί016 8X1 008 ΙίΙΟΠΒ 206Γ6ΙΐΙΟΤ• 
ν2ΐ6. 

Αά εατηάίτη ΦρίΟοία VI. (€00080 2000 405.) 
1 . ΑΙ) Ιρδίδ ηΐ0Γ(ί8]3ηυΐ8 Γ6Υ002(οδΙΐ2β0 2ά (6 δΟΓΪϋο: 

60(106 6(1201 0001016 ρ06Γ08 (008 01100 (Ι6ηί(]α6 2(1 1108 
2€008δίδδβ , ΥβΗοαίΟΟίΟΓ ^2Υΐ808 δΟΟΙ, 0001 χ201 2^ 
Ρ0Γ(001 3ρρ6ΐΐ6Γ6ΐη08* Μ201 81 ΐοίΐΐΐ, 0001 2(11ΐ00 Ια 
ηΐ3ή]30(2Γ6Γ, |ΡΤ3Υ68(|Π6 ΙΟΟγΙ)! ΔοΟίΟδ 6Χ8ρ60(2Κ6ηΐ , 

οοοοΓτίδδοηΐ, ρί6(2ΐ6αι (0301 Γ2ΐΐ6Γβ ιηϋιΐ 0011 ϋλοΟθ 
Γιιίδδοί , ΐ£(2 ρΐΌ ΐΓίδ(11)08 ηαη(ί2ηϋ• Ηίοσίδ οηίιη (ρηι- 
νίΟΓ ({02111 δθΐ6ΐ>2ΐ 6χοη2, |ρ'2ΥΚ)Γ6οι ςυθ(|α6 ηο5ί8 
8(οοΐ2θΙιί 1ιΐ60ΐ6η 1ηγ6χί( : οϋιί1θ(|α6 ιηοΠοδ 80 οοαίτ 
ιηο41ο8 » ςο2θΐ φι1 ιηοΠοαι ο1)ΐ6ηιη( , ίοιο 6(ΐ2ηι (Τ2- 

ΥΙΟδ, 1ΐ08 (1θ08 0160868 6θηί6θ1« Η20(6ηθ8 60101 ΙΟΟί» 

1ιο]θ8 0801*2 Γηΐ6ΐ>2Γ» αΐ ηΐ2ΐθΓυοι,ςαί1ιο8 υηιϋςοβ 
οίη26ΐ)2Γ, 86η8α2Γηο6Γ6Γ; οοιηΐ2ςα6 ηιίΐιί οοο(ίβίθ8(2Γ 

6Γ2η1 , Ιιοο 681 (201 (1Ϊ68 , ςΟΑΟΙ (ΙίΙΟΟΟίοΙΒ , 2«ΙΙ16 1ρ8• 

ηιοηόίββ^: Ιοίοδςοο (1168 Ι60(02ΐ11χ08 οχΐ2β1)2θΐ ; οοηι- . 
1106 1οηυηΐ6Τ28 ηΐίοη68 οοοιηιίηίδοοΓΟΓ, οοηΐηαυοι 



Κ9) 8. ;0ΑΝΝ!δ.αΐΙΙΥδ0δΤ0ΜΙ 

1ηιη^ιι 6Χ Μ«?Ηιηο ΐτψ}τ^ άοίηπιβηίαιη Ιηιι<Ι(ΐα2ΐ« 
ηυαιη «χοοί^τβ ροίβηιη : ςαπηογιβ βηιπι Ι^βιη βΐίαπι 
)ΰ€οη^κιη , «Κ ^τίββίιηυηι Γυπιιιιη ρβΓΓβΓτβιη , 61 
€αΐΗθυ1ο Ιηοΐυδοβ ΐβηβΓβτ* β6Χ66ηΐ$8(|υ6 ριηηίβ ιηβιηβΙ 
<ιΙιτο1τ6Γ6ΐη , 2£ πο Ιίιηβη ςυκΙ«ιη βχεβίΙβΓβ 3ΐκΐ6Γ6ΐη, 
ιιΊΙιϋοιηΊπιιβ βχΐΓβιηοβ οταοίαΐαβ ρλϋβΐΜΐΓ : ςυίρρφ 
€ηιη τοιη!ΐιΐ8 8αΙ)ίηϋ€ οπΓβηΙαΓ, οβρίϋβ άοΙοΓΜ , οΙΜ 
Ι)»ιί(]ί2 , ρβΓρβίυχςαβ νί^ίΐίχ. Νοΰΐιβ £γ^ ρβίλ^β 
ηβςυβ ιϋβο ίοη^πι ίΐΰοιηηίβ 6χί{^6ΐκιιη• Υβηιιη ηβ 
ϋοιηιηβιηοπιηιϋβ ΓβΐΜη ηαοΐϋδΐίβ <]ίυΓιυ$ ίιηιηοπιηβ, 
ιηίηιυιη Ιυοπι νοχβιη , Ιιίβ οιηηίΚηιβ ηυηο 1ίΙ)6Πΐΐί βυ* 
ηιαβ. Ναιη βΐιηυΐαίςυβ τβΓ &<1ΓυΙΐ , αίςυβ βχί^ιια ςυ«- 
<]3ΐη ΒβΓίβ ιηαΟΐίο οοηΓφί, οιηηία 8ροηΐ6 8113 (Ιίίβρβλ 
£υηΐ. Αΐυιιηβη τη9%ηζ ιηίΐιΐ 2(]1ιυ€ ίη τίοΐιιβ ηϋοηβ 

€11Γ2 0ρα8 681 ; 36 ρΓΟίηΐΙβ Ορβηΐη άΟ αΐ Ι6Τ6Π1 βΟΓΟί- 
11211) 5ΐΟΐη3€ΐ)0 ΙπίρΟηβΙΤ) , ςΐΙΟ 6&ΐη ίβοίΐβ (Ιί|[6Γ6Γ6 

ηυβαΐ. 111α(1 νβΓοηοη γιι!|[ηπ 8θ]Ιίαΐυ(ϋη6 ηο8 &βΓ6€Η, 
<|Ηο<Ι (6 6Χ(Γ6ΐτ)ο τΗχ βρΊπίο 6θηΟίΰΐ3Π ίηΐ6ΐΐ6χίιηιΐ8• 
0ιΐ2ΐη(ΐυ3ΐη ρΓο Ιη^βηΐΙ ιηοο 6Γ$3 16 αιηθΓ6 36 Γβππιι 
Ιυηηιπι 6Ι1Γ3 6Κ 8θ1ϋεί(υ(Ιίη6 » 3η(6ηιΐ8ΐη 6ΐί3ΐη ΙΗβπη 
11)38 Γ66ίρ6Γ6ΐη , 1)36 €αΓ8 8ο1υ1α8 βαπ) : ρ6πηυ1ΐ{ βηίπι 
ί$11η6 3<1 008 ν6η6Γυηΐ, Ι^υβ 6θΐηιηο<Ιι γ»ΐ6(α<ϋη6 
6886 ηιιηΙ{3ηιηΐ• 

- Ρτβκηί\% ν%ια ααΐαηΐίίαΐα ηβτα (αΜα ηιηί, — Α6 
ηιιη6 ιη3]θΓ6ΐη Ιη ιηοάυπ) ΙχΙογ 6( ((ΐιη!60 , ηοο Ιαπ- 
Ιυιη ηοοά ιηοΓίκ) Γ)1>6Τ313 $Ι8 , 86(1 ροΐΪ88)ΐηυιη ςοοά 

63, ςΐ136 366{(]ΐΐηΙ, 3(Ι60 ΓθΓΐ)Ι6Γ 36 {[6η6Γ086 Γ6Γ38, 

ϋι1)αΐ3ΐη ηΙπιίΓυιη Ηχ6 οηοηίβ το€3η8 ; Ιυπ) 6ΐΐ3ΐη, 
φΐοϋ η)3]υ8 66η86η€ΐυιη 65ΐ, ςυΐ3 6ΐί3ΐη 6θΓροη8 ιηοΗκ) 
Ι)υ]η8ΐηο()Ι ηοιηβη πηροδυίβΐί , φΐοά ςοί(]6ΐη βίΓβηα» 
«ιι'ιηΐφ 681 , 86 ίοηΗο(1)αί8 ίΓ06ΐιΐ3ΐ)αηθ3ηιί8. Νβηο ίη- 

«ΟΐηΐΐηΗΐ88 61 3()ν6Γ838 Γ68 ΒΟΙΙ ΙΏΟάΟ ίοΠΐ 3Ι)Ίΐηθ 

Γ6ΓΓ6» 86(1 ηβ φΐί(]6ΐη 6οιη 3<ΐ8υηΐ ρ6Γ86ηΐΐΓβ, ▼6ηιιη 
638 ΡΓΟ ηίΙιιΊο ρυΐ8Γ6, 86 ρ6ΓΓ36ίΗ η6|;οΐΙο ρ3(ί6η(ίχ 
60Γ0η8ΐη 8άΙρί86ΐ , ηοη ΐ3ΐ)0Γ3ηΐ6ΐη , ηοη δαώιηΐβιη , 
ηοη 1)6^0(13 1)3ΐ)6ηΐ6ΐη , η66 3ΐϋ8 Γ36β$8οηΐ6ΐη , τβπιπι 
Ιαιηςηβπ) 6Χ8ΐΠ6ηΐ6η) 86 (ηρυ(]ί3ηΐ6ΐη , 1)06 (ΐ6ΐηΐ)Π) 

Ρ6ΐΤ66ΐ)88ίΐη« 36ΙΗΙΐη6Η8 0ηΐηί1)1Ι8 8ΐ)8θΙυΐ3Β ρΙ)Πθ80- 

ρ^ιχ 3Γ|[ΐιιη6η(υιη 681. Ιάβο |[8αά60 61 6χ$υ1ΐο, 86 ρηκ 
νοΙυρΐ3(6 νοίίΐο, η66 ρηΒδ6ηΐΐ8 8οΗΐιΐ(Ιίηί862οΐ6Γ3Γυη)- 
<]η6 9οηιη)η3ηιιη86η8\ι 8ίηοΙθΓ,86Η ΙχίΟΓ 36 ?ο]ηρΐαΐ6 
ρ6ΓΓιιη(1θΓ , <ΐ6ςυβ Ιαβ 3ηίιηί ιη3^ηίΐυ(]ίΐ)6 6Γ6ΐ)Γί$φΐ6 
νί6(οΗΊ8 ν6ΐ)6ηΐ6η(6Γ |[1θΓίθΓ , ηοη ίυ3 (Ιαιηΐ3Χ3ΐ , 86(1 
611811) η^ηχ ίΙΙίυβ 86 ηυιηβΓΟδΙδβΙιηοΒ 6ίΥ)1ηΓΐ8 6308η, 

60) 61)81)) ΙηΐΤί8 6ΐ ρΟΠίΙβ 86 «ΟΙΙγΙ ΙοΟΟ 6Χ8ΐΗ)8ΐ) , Ιυ- 
6υΐ6ηΐ8ΙΙ) ρΟΓ Γ68 ίρ538 Τ066Π) 611)111608 , 3ί(]υ6 ΙΠ Ιυίδ 

68ΐ8ΐηΙΐ3ΐί1)υ8 υΐηιιηςυβ ΙιοιηΊηοπ) |[6πυ8 6Γαθί6η8 , οι 
8<1 Ιιυ]η8ΐηο<ϋ 66Γΐηιηίη3 ρΓ0Π)ρΐ6 3(ςα6 ίπ)ρί|[Γ6 8686 
866Ίηβ;3ηΐ , 86 6ΐιιη οιηηί 3ηΙπ)ί Γοηϊΐυ(ϋη6 ίη 3Γ6η3ΐη 
(ΐ6866η(ΐ8Πΐ , 6θ1ΐ66ΐΟδφ16 6χ Ι)Ό]α$η)θ(ϋ 66η3ΐηίηί1η)8 
8ΐι<1θΓ68 Γ36ίΐ6 Γ6Τ3η(. Ουο(1(ΐα6 πιίΓ8ΐ)Ίΐ6 691 , ηοη ίη 
ίοπηη 16 1η]ί6ίβη8, η66 Ιη π)6(Ιί8)η6ίνίΐ.ι(6Π) ρΓΟ^δ^, 
86(1 Ιη 6χ¥|[υο 6υ1)ΐ€υΙο 36 ΐΗβΙβιηο 86(ΐ6η8 , ϋ8 ςη! 3(1- 
8αηΐ 8ηΙιηυιη Λάάι» , 608ςα6 3(1 66ηηπ)6η 36οί8 , η)3- 
Η(|ΐΐ6 Ιΐ8ίϋΓ6ηΐ6, 86 11υ6Γ)1>α8 8(ΐ60 ίηΐηπ)6866ηΐ)Ι)ΐΐ8 , 

860ρυΙί8(11)6 61 Ι8ΐ6ηϋ1>η8 8υ1> υη(ΐ3 83X18 61 ρ6ΐΓ{8, 86 

Ιπΐ6ΐ]ΐ6ηΐ!8 1)6ΐ!υί8 ιιη(Κ<ιυο 8686 08ΐ6η(ΐ6ηΐ)Ι)α8, 8«ιη6 

Ιΐΐ!88πη8 η06ΐ6 6υη6ΐ8 066ηρ3Π(6, Ιο, 1Τ6ΐθΙ ιη6τΝ 

'<1ΐ8ηο 61 ΐηοιιηίΙΙο ΙβοιροΓΟ , Τ6η(ο<ιαβ 3ΐΙ ρπρρίηο 



ΑΗεΗΙΕΡ. α)Ν:>ΐΆΜ1ΐΛ0Ρ• 



Μ 



η3ηΐ6. 816 6Χρ308ί8 ρ3αβηΐία5 Υβϋδ 8|,ηΐΐη8 68» 

ίαι•ΠίΙαΐ6 οανίββδ, Ι3ηΐυη)ςυ6 αΐ) βο 3ΐ>β» οΐ ίΓ3νί 

1)36 Κ6Π)ρ68ΐ8ΐ6 θ1)ηΐ3Η8, Οΐ η6ΐβνΐΙβΓ ΠΟίαβπι 45ρβΓΜ- 

γ!8 : ί(1ςυ6 83η6 π)6γΙιο : 1)ϋ]ϋ8ΐηο(1ί βπίαι βυηΐ νίπαώ 
^1)6Γη86αΐ8. Ει ςοΐ(ΐ6ΐη οι6Γ631ογ68 61 8ϋ1>βΓηαΐ0Γβ8, 

86 08υ(Χ, 61 ν66ΐΟΓ68, 6001 ηθΙ)ϊϋΠ) 60η6ϋΓ5ϋΠ1 3(Κ 

8Φνοηιπ)6ΐίπ)η)8ηίυπ) ▼6ηΐ0Γΐ,η)ίπ)ρ6ΐϋοι, Γ3ρί<Ιο^ 

006108 013ί0Γ6η) ίο η)0(1θΟΙ δρ0Π)3ηΐ68 ΟθΠ8ρΪ6ίΐΐηί, 

η3ν6δ )ηΐΓ3 ροηοαι 6οηΐΙη6ηΐ. Οϋθ(1 δί 6ϋ3ΐη ίθΓ(3$Μ 
Ιη η)3Γ) ]36ΐ6θΙϋΓ, ςοί(1γΪ8 Γ8€ίοηΙ 86 θ)0ΐ)υιι1υΓ υ( 3ΐ1 

ΙίΐΙϋδ, 301 ί050ΐ3Π), 301ΠΡ3Ι0 8ϋς03Π1 η3ν)ΐη 3ΡΡ6Ι- 
Ιΐηΐ. ΑΙΙΠ, 6αΠ) 86X66011 νβΟί), 600) (οι 10)0)8068 βϋ- 
6108 0Ο)η) 6Χ Ρ3Γ16 ίπΐ6Ρ 86 6θΙΠ(ΐ8ηΙϋΓ. 6001 α)3Γβ αΐ) 
Ιΐηίδ Οδςυβ βΟΓ|[ίΐίΙ)Οδ 05 Ι6α)ρ68(0(]5 366Γ[)ίί3ΐβΠ) δΙΙΓ- 

8001 6ηιοιρ3ΐ, 8ΐφΐ6 8Ηί ροβδοο) Ίΰπηί, αία αείπιού 
8υρΓ3 αηά3δ 6Π)ίη68ΐιΙ, οβίβη' ία ίαΙπιίΛ ηυάί ίβραη^ 
ΙΟΓ ; ίρδ3 ίο θ)6(1!οΑ ΐΒ8ΐθΐ«Ι ρά8{Πδ ίηδίΐίΰοδ, οπι- 

013 ΙΐΦ6 ί8ΐ>θΐ30)8ρρ€ίθ88,ρΤΟ&ρ6Τ0 6ΧΙΤ&α \η ΐοπιρο.- 

8(316 η3νί^οδ : 06(ρΐ6 ί(1 θ)ΐπιοι. Ι^ΐι^τοΐλΐ 6τ\\ιη, (\\ι-λυ\- 
Ιοηινίδ δ6ί6οΐί3α) ίΐΐβπο 1606801, 8Τΐ6ηι ν^ιηοη , φ\^ 

00)01 Ι60)ρ6δΐ3ΐί Γ6ΐθ6(601θΓ, 000 1)3ΐ>6ηΙ : βΟ(|06 
61130) Πι, ΟΙ 66Γ(30)60 6001 ΟοΟίίϋΟδ δΧρβ ίθ|ζΪ911ΐΙ. Αΐ 

Ιί1)ί βοί6ηιί3 681 οη)πί ιβοιροδοΐβ δαρβήοΓ , ηηηϊηι 
ρΙ)ΙΙοδορ1)ί6ί 8ηίη)ί Γθ1)υΓ, ςυο(1 61 ίηηπητιβΓΐβ 6Χ6Π^ 
Ιί1)ΐΐδ νΑΐ60ΐίοδ 651, 61 ςοί^οδ^ίδ 3Γη)ίδ ροίβηΐίβ^' 
Ιοιτίϋαδ 3ΐφΐ6α)0Γίδ ΐοΐίοδ. ΜΠίΓώοδ ςυίρρβ ^χ^Λ 
ιηοΓί, 6ΐ ΙθΓΓ6δ, 3(1 εοΓροπδ (!υο)(ηχ3ΐ ρΓΦδΐάίοΜ^' 
]οο)6θΐο δοηΐ, ί(]ςο6 61)3Π) ηοη δ6η)ροΓ, ηβο ρ€ΐ|βΜ'• 

Ι)0Βη0Ο)(103Ο) 611)0) 0010*13 ίδΐ3 νίπΟΟΟίΟΓ, 608φβ|Ι 

8ά 86 6οηίο(;ίοοΙ, ρΓΧ&ί(1ίο δοο (Ιβδίίΐυΐοδ Γ6ΐίιι^ρ8( 

Αι Υ6Γ0 31^)3 103, ΠΟΠ 1)3Γΐ)αΓί63 Ι6ΐ3 , Ιιοη λβΜί* 

0)86ΐ)ίη38, ηοη Ηυ]οδη)θ(1ί ίηιροΐοδ 6ΐ αδίυβ Γκ|αϋ^ 
•6(1 ίρδ88 οαΐυπΒ η666δδί1αΐ6δ ρΓΟίηνβηιηΐ» ΐ€θηι- 
ιιί(ΐ60) δοδίυίβηιηΐ, 63ΐ*οα)(]θ6 3Γ660) ΙιυπιΙ 
Γοηΐ• Α6 6οιη (Ιφη)θοί1>ηδ ρ6Γρ6ΐοο (ΙΙιβϊοιβι, 

η)6Ι*3δ ρ3ΐθ)3δ 8(1ΐ;ρΐ3, 001130) ρΐ3£;90Ι &€6«ρΐ8ΐΙ;^ 

ίηΐ6Γ (1εοδΙδδίη)3δ δ3^ίΐΐ3δ ίηοοίυοιίδ ρβηΐίϋΜΐ, 
13 63 ({ΟΧ ίο 16 6θη]Ί6ίοοΙυΓ, ίη 60δ ΓϋΓΜίαΐ, «^Μ 
η)ίδδ8 δοη(, Γβδίΐίοηΐ• Ηχ6 οίο)ίΓυιο 3ηί8ΐα98α|»ίβη1ί3 
65ΐ, υΙρ6Γ 6301318 φΐφ 1)1)ί ίηΓ6Γυη(θΓ,«οΜΦ*^'^<'^^'>'^ 
ΓοηίοΓ, οΐ6ίδ63Γί5, 6ΐ ρ6Γ ίηδί(1ί3δ ηοχίΙΙίΦθβν^'*^*!"*» 
60δ ({οί 1)6ΐΙοηι 1ί5ί ίη(1ί6υοΐ, οιο6γοτ6 «ΙΜη,λΒίΒδδϊ• 

0)30) δ6ί1ί66ΐ 3(]ίρί$€6η(1φ η)3]θΗδ |;Ιοτΐ3Β86|βΐΜ8^ 

Ι)6ηδ11Ιοπιη)ίηί)ρΓθ1)ίΐ3ΐ6η)•0υ26 6οη) 61 ϋβηιρίΛΐΙ•• 

1>63δ, 61 Γ6ίρδ3 ρ6Γ86ηΐί3δ, ηοη 3ΐ)δ Γ6 Γ9ΐΙ>ιιΐ8ηι λβεΜί- 

ηί3ουοοηρ38• Οοί(1η1 6ηίπ), ({ΟΦδο, ΓλΜιηι •|ρ(ϋ1(8• 

6(10) 60Τρθδ Ο)0Τΐ3ΐ6 03613 δίδ, 61(801611 ΠΙΟΓίβαΐ ρ6ΤΜ6 
60ηΐ6α)η38, Οΐ ςοί 6Χ(6Γ3η) <]686Τ6Τ6• »ΙΙ|ΙΙβ μΙ Μ8βΙ 
ρ3(Π3ηΐ Γ6(1ίΓ6 Γ68(ίη3ηΙ? 6010 ίη 866Ι1Ν8&ΜΙΙ0 «ΟΤ^ 
Υ6Γ$6Γί8, 61 1^0)61) δ08νίθ8 (^1301 ({Πΐ ΟρϋΟϋ ^Ι^βΙ•- 
ΐ1Ιθ6 86 Υ6^10 60Γρ0Γ6 8001, (16^8 , ΟΪ φΗΒ ΜΙ 

6οη(οηΐ6ΐί)δ άθ])6ί3Ηδ, 066 Ηοοοτϋκΐδ 8«1 |^ΙοΗ8 αΜιΙ* 
Ι8η8, ιά ()οοά ο)ηΙ(ίδ ίαηυοΐ6τοΓοη ομΙοπη» «βΜ• 
Αιίΐ, ςαί, 6001 6ΐί8οι ίη δ366Γ(1οΐί1 πιοηθΓβ Ι^ΜβΜΐ^ 
8(1106 3ά 6χΐΓ6ηΐ3αι δ6ηέ6ΐα(60ΐ 61 63η1ΐί«η ραη^άι 
8601, 1)ίη6 180(1601 6οη*η6ηιη(, 86 €«1τΐ9 ΐΜηφηβ 
€00)0)1106 ςοο(1(ΐ3ΐη ΙΙΐ63ΐπιαι ρτοροηνίΗΐΐΓΤ Αι ΐΜ 
ΐ|(ΐχ 6ΐ Γ6η)ίη3 6δ, 61 {;Γ36ί1ί 8(1η)θ€ΐοιη 6θΓροτ«, 61 1^ 
36 οηΐΜ Ιη)ρ6ΐο8 δοδίίηυίδΐΐ, ηοη ιηοάο βίΐ Ιΐΐ€ κ» 



ν^ξα αθαι * άλλα χα\ ιωρ άνχχα^ων • , χα\ χίτη^ου 
χβλβπωτάτου άνβχίμενο; , χα\ έν έν\ $&ψα?(φ καθ- 
βιργμένος, χαΐ μυρία Ιπιβλήματα Ιχων, χα\ μηδέ 
τ6ν ούβ^ ύπβρ6ηνχ( τολμών , τά Εσχατα Ιπασχον, 
Ιμέτων τ« συνβχώς έιτιγινομένων χβφαλαλγίας, αν- 
ορεξίας, αγρυπνίας διηνεχους. Τά γοΰν πελάγη τής 
νυχτδς τά οδτω μαχρά άγρυπνων βιετέλουν. "Αλλ* ?να 
μ4] πλέον τοΤς βυσχερέσιν ένθιατρίβων χατατείνω σον 
<Η)ν βιάνοιαν, πάντων άτπιλλάγμεθα τούτων νυν. Όμου 
τε γάρ Ιπέστη τδ Ιαρ, χαΐ μίχρά τις του αέρος γέγονβ 
μεταβολή, αυτόματα πάντα έλύθη. *Αλλ' δμως χα\ 
νυν πολλής βέομαι της άχριβείας χχτά τήν θίαιταν • 
δι^ δή τοΰτο χουφον ποιώ τψ στομάχφ τ6 φορτίον, 
£>στε αύτ6 δόνααΟαι χα\ ^(ως βιατιθέναι. Ούχ ώς 
Ιτυχ* βέ ήμβς χατέστηβεν Ιν φροντίβι χα\ τ6 μαΟεΙν 
ψίρίς έσχατος άνβπνοάς βΤναί σου τήν χοσμιβτητα. 
'Αλλ* 5μως Μ '€$ β^γειν σφόδρα χα\ μερίμνων ι>, 
χαλ φροντίζειν τά βά, χα\ πρ6 τών γραμμάτων της 
^μιότητός σου, ταΰτης απηλλάγη μεν τής μερίμνης, 
πολλών ΙχεΑιν Ιλθόντων χα\ άπαγγειλάντων τά περλ 
«1|ς ύγιε(ας της σης. 

Κάί ννν χαίρ» σφόδρα χα\ ευφραίνομαι, ούχ δτι 
τη; ά^ρωατίας απηλλάγης μόνον, άλλα πρό πάντων, 
ίη οΟτω γενναίως φέρεις τά συμπίπτοντα , μΰθον 
δίπαντα ταύτα χαλούσα * χα\ τλ δή μείζον, δτι χα\ τ|^ 
του σώματος ά^^στί^ ταύτην περιέΟηχας τήν πρθ9- 
ηγορ(αν, δ ψυ)(ης Ιστι νεανιχής χα\ πολλφ τψ της 
ΟΝδρ€ας βρυούσης καρπφ. Τδ γάρ μή μόνον φέρειν 
γεννα(ως τά δυσχερή , άλλα μηδέ παρόντο^ν αυτών 
αίσΟάνεσθαι, άλλ* ύπερορ^ν χα\ μετά πολλής τής 
άπραγμοσΰνης τδν τής υπομονής άναδήσασθαι σιΐ- 
φανον, ο6 χάμνουσαν, ουδέ Ιδρούσαν, ουδέ πράγματα 
ίχουσαν, ουδέ ετέρας παρέχουσαν, άλλ* ώσπβρ σχιρ- 
τώσαν χαέ χορευουσαν, τούτο τής άχριβεστάτης 
φιλοσοφίας Ιστίν άκ^ιξκς• Διά ταύτα χαίρω χαέ 
σχιρτώ, «έτοραι ύπ& της ήδονης, ούχ αΙσΟάνομαι 
της παρούσης Ιρημίας, ουδέ τών λοιπών περιστά- 
σεων, λύφραινόμενος χαλ γαννύμενος , χαλ σφόδρα 
{£»8Ι] χαλλωπιζόμενος έπ\ τ^ σ) μεγαλοφροσύνη χα\ 
ταΖς έπαλλήλοις νίχοας, ού διά σέ μόνον, άλλα χα\ διά 
τήν μεγάλην χαΐ πολυάνθρωπον πόλιν έχείνην, ή χαΐ 
άντ\ πύργου χα\ λιμένος γέγονας χαΐ τείχους, λαμ• 
4ύράν τήν διά τών πραγμάτων άφιείσα φωνήν, χαΐ 
Ιχάχερον τ6 γένος έν τοίς καθήμασί σου παιδεύουσα, 
ιια\ άποδύεσΟαι ^αδίως πρές τοιούτους αγώνας, χα\ 
χαταβαίνοιν εΙς τά σχάμματα μετά ανδρείας άπάσης, 
χϋλ φέρειν εύχόλως τους έχ τών τοιούτων αγώνων 
Βϊρωτας. Κα\ τδ δή θαυμαστδν, δτι ούχ εΙς άγοράν 
άμβάλλουσα, ούοέ τά μέσα της πόλεως χαταλαμβά- 
^ρουσα, άλλ* έν οΐχίσχω βραχεί χα\ θαλάμφ χαΟημένη, 
¥ΐοροΙς, αλείφεις το\>ς έστώτας, χαΐ της θαλάττης 
οΟτω μαινόμενης, χα\ τών χυμάτων οΟτω χορυφου- 
μένων, σχοπέλων τε χα\ ίσαλων, χαΐ σπιλάδων, χα\ 
θηρίων πάντοθεν αγρίων αναφαινομένων, χαΐ ^χτ^ 
^θυτάτης πάντα χατβχούσης, ώσπερ έν μεσημβρία 
χα\ γαλήντ^ χαλ χατά πρύμναν του πνεύματος Ιστα^• 



9• 



* Ι)αο ιι»9. χαΐ ιη»ρ άνάητηβν, •6ί ^ €(Κϋ τοΑ πυ^ άνα- 
^ Λΐϋ δ>α τ& σφόδρα μΛγψίψ^ρ •Ι6« 



ΕΡΙδΤΟ!^, βίη 

μένου, ο^τως άναπετάσασα της υπομονής τά Ιστία^ 
μετά τΓολλής πλέεις της εύχολίας, ού μόνον οΰ χλο- 
δωνιζομένη ότεδ του χαλετιοΰ τούτου χειμώνος, άλλ* 
ουδέ περι^^&αντιζομένη * χα\ μάλα γε είχότως * τοιαύτα 
γάρ της αρετής τά πηδάλια. Κα\ έμποροι μέν, χα\χυ• 
βερνήται, χαΥ ναύται,χαΐ πλωτήρες, έπειδάν Ιδωσινο- 
φών συνδρομήν,ή αγρίων άνεμων έμβολήν, ή τ6 ^Οιον 
τουχύματος σφοδροτάτωζέονάφρψ , εΓσω λι μένος τά 
πλο?α χατέχουσιν • εΐ δέ που χα\ τύχοιεν έν πελάγει 
σαλεύοντες, πάντα ποιουσι χα\ μηχανωνται, ώστε 
πρδςδρμον,ή νήσον, ή άχτήν προσορμίσαι τ6 σχάφος. 
Συ δέ μυρίων πνευμάτων, τοσούτων αγρίων χυμάτων 
πάντοθεν συ|^^ηγννμένων, του βυθού τής θαλάττης 
άναστραφέντος διά τήν χαλεπότητα του χειμώνος, χαΐ 
τών μέν υποβρυχίων γενομένων, τών δέ έπιπλείντων^ 
νεχρών τοίς ύδασιν, έτερων γυμνών έπ\ σανίδος φερο- 
μένων, ε!ς μέσον άλλβμένη τ6 πέλαγος τών χαχών, 
μύθον άπαντα ταύτα χαλείς , έξουρίας έν χειμώνι^ 
πλέουσα "χα\ μάλα είχότως. 01 μέν γάρ χυβερνήται 
χάν μυριάχις ώσι σοφο\ τήν έπιστήμην έχείνην, άλλ 
ούχ έχουσι τέχνη ν άρχοΟσαν άντιστήνβι παντί χει- 
μώνι * διδ χα\ φεύγουσι πολλάχι; τήν πρδς τά χύματα 
μάχην. Σο\ δέ έστιν έτηστήμη παντός ανωτέρα χει- 
μώνος, τής φιλοσόφου ψυχής ή δύναμις, ή χα\ στρα> 
τοπέδων μυρίων έστΙν Ισχυρότερα, χαι όπλων δυνα- 
τωτέρα, χαΐ πύργων χα\ τειχών άσφαιλεστέρα. Στρα- 
τβώταις μέν γάρ χα\ δπλα, κα\ τείχη, κα\ πύργοι, πρδς 
σώματος άσφάλειαν χρήσιμα μόνον, χα\ τούτο ούχ άεΐ,. 
ουδέ διά παντός • άλλ* έστιν δτε χα\ ηττάται άπαντ» 
ταύτα, χαΙ έρημους αυτών προστασίας τους κατα- 
φεύγοντας άφίησιν, Τά δέ σά ού βέλη βαρβαριχά , 
ουδέ μηχανήματα πολεμίων ανθρώπων, ουδέ εφόδους 
χα\ χλοπάς τοιαύτας διελέγχει, άλλα τάς τής φύσεοις 
χατεπάτησεν άνάγχας, χα\ τήν τυραννίδα χατέλυσε, 
χαέ τήν άχρόπολιν αυτών χαθείλε. Κα\ δαίμοσι πυ- 
χτεΰουσα διηνεχώς, μυρίας μέν ήρω νίχας, ούδεμίαν 
δέ έδέξω πληγήν, άλλ* Ιστηχας άτρωτος έν τοσαύττ^ 
βελών νιφάδι, χα\ τά άχόντια τά χατά [582] σου 
^ιπτόμενα πρδς τους άφιέντας υποστρέφει πάλιν. 
Τοιαύτη σου τής τέχνης ή σοφία- δι* ών πάσχεις 
χαχώς, τους τΛΐούντας άμύνη -^ δι* ών έπιβουλεύ^^ , 
τοί>ς πόλε μου ντας λυπείς, ύπόθεσιν μεγίστην έχουσα 
^ρδς ευδοκιμήσεως άφορμήν μείζονος τήν έχείνων 
χαχίαν. Ταύτα χα\ αυτή είδυΐα χαλώς, χαΐ τ!) πείρ^ 
τήν αΓσθησιν Εχουσα , είχότως μύθον άπαντα ταύτα 
χαλεΐς. Πώς γάρ ούχ άν χαλέσΐ)];, εΙπέ μοι, μύθον, 
θνητδν σώμα λαχούσα, χα\ θανάτου ο&τω χαταφρ^ 
νούσα, ύς οΕ τήν άλλοτρίαν έπειγόμενοι χαταλιπείν^ 
χα\ πρδς τήν οίχείαν έπανελθείν πατρίδα; ά^(5ωστ£ςι 
συζώσα χαλεπωτάτη, χαέ τών εύσαρχούντων χαΐ 
σφριγώντων ήδιον διακείμενη, ούχ ύβρεσι ταπεινού- 
μένη, ού τιμαΐ; χα\ δύξαις έπαιρομένη, τούτο δή τ& 
μυρίων πολλοίς αΤειον γενόμενον καχών, οΐ χα\ έ>» 
Ιερωσύνη διαλάμψνντες , χα\ πρδς έσχατον τ^ρας 
έλάσαντες κα\ βαθυτάτην πολιάν, εντεύθεν ώλισθον,. 
χα\ χοινδν πρόχεινται τοΕς βουλομένοις χωμωδιΤν 
Οέατρον ; *Αλλ* ή γυνή, χα\ άραχνώδες περιχεκμένι^ 
σώμα, χα\ τοβαύτας ένεγχούσα «ροσβολάς, ού μόνον 
ουδέν Ιπαθ&ς τοιούτον, άλλα μι\ έτερους «ολΜ^ 



Γ,αΙ δ. ;0ΛΝΝΙδ €ΗΙΙΤδΟδΤΟΜΙ 

καθεΐν έχώλυσας. Κάχεινοι μέν ουδέ μέχρι ιηλλου 
τών αγώνων τεροελθόντες &, άλλα έξ αυτών τών προοι- 
μίων, χα\ βαλβίδος αυτής, ώς εΙπεΐν, άλλόμενοκ χατ- 
ηνέχΟησαν * συ δέ μυριάχις τήν έσχάτην νύσσαν περί• 
ελθοΰσα, χαθ* έχαστον δρόμον τ6 βραβείον ήριησας, 
ποιχ(λα παλαισμάτων επιδείξαμε νη χα\ αγώνων εΓδη' 
χα\ μάλα εΙχότως.Ούδέ γάρ έν ήλκχίςί,οΟτε έναώματι 
νά παλαίσματα της αρετής, άλλ* έν ψνχ|| μόνη χα\ 
γνώμη. ΟΟτω χα\ γυναίχες έστεφανώθησαν, χα\ &ν- 
^ρες ύπεσχελίσθησαν * οΟτω χα\ παΖδες &νεχηρύχθη• 
σαν, χα\ γεγηραχότες χατησχύνθησαν, Άε\ μ>ν ούν 
γρ^ θαυμάζειν τους μετιόντας άρετήν ^, μάλιστα δέ 
δταν πολλών αυτήν άπολειπι^ντων , εύρεΟώσί τίνες 
αυτής άντεχ^μενοι. Διά δή τοΰτο χα\ τήν σήν έμμέ- 
λειαν Οαυμάζειν άξιον (ΐεθ* υπερβολής, δτι τοσούτων 
τ|)απέντων ανδρών, γυναιχών, γεγηραχάτων, των δο- 
χουντων μεγίστην ύπόληψιν Ιχειν, πάντων έπ' δψιν 
κειμένων, ουδέ έχ πολλής πολέμου ^ύμης, ούδΐ άπ6 
σφοδράς τών έχθρων παρατάξεως, άλλα πρ6 ουμβο* 
λής πεσόντων, πρδ συμπλοχής ήττηθέντων, βύτή 
μετά τοσαύτας μάχας χαι παρατάξεις ου μόνον οΰ 
χατεμαλαχ(σΟτ)ς, ουδέ έταριχεύθης τφ πλήθει τών 
χαχών, άλλα χα\ νεανιεύη μειζόνως, χα\ τών άγώ>^ν 
ή προσθήχη προσθήχην σοι δίδωσιν Ισχύος. Ή γάρ 
«ων ήδη χατορθωθέντων μνήμη, χα\ ευφροσύνης, χαΐ 
χαράς, χα\ μείζονος σοι γίνεται προθυμίας ύπόθεσις. 
Διά ταύτα χαίρομεν , σχιρτώμεν , εύφραινόμεθα * ού 
γάρ παύσομαι συνεχώς τοΰτο λέγων, χα\ περιφερών 
|λου πανταχού της χαράς τήν ύπόθεσιν. "Ωστε εΐ χα\ 
ό ημέτερος σε λυπεί χωρισμός , άλλα μεγίστη σοι 
αΟτη τών χατορθω|Αάτων [585] ή παράχλησις * έπε\ 
καΐ ήμεΙς τοσούτον άπφχισμένοι μήχος όδοΰ, ού μι- 
κράν εντεύθεν, άπ6 τής σης ανδρείας λέγω, χαρτηύ• 
μχΟα εύφροσύνην. 

Προς τ^^ αυτήν έ:αστοΛ^ι Ζ', 
α'. Τί φής ; Ούχ Ιστησας τρότυαιον, ούδ^ ήρω νίχην 
λαμπράν ; ουδέ άνεδήσω στέφανον άνθοΰντα διηνεχώ;; 
^Αλ>.* ού ταύτα φησιν ή οίχουμένη πάσα, ή πανταχού 
τής γης {Ιδουσά συυ τά χατορθώματα ; ΕΙ γάρ χα\ τά 
σκάμματα, χα\ οΐ αγώνες έν έν\ ϋδρυνται χωρίφ, χα\ 
οΐ δίαυλοί σου τών δρόμων, χα\ τά άντΙ Ιδρώτος αΓ- 
ματος έμπεπλησμένα σου παλαίσματα αυτόθι γέγονεν, 
άλλ* ή δόξα τούτων κα\ ή ευφημία τά τέρματα χατ- 
είληφε τής « οίχουμένης. Συ δέ αυτά μείζω βουλομένη 
τεοιήσαι, χα\ πλείονα τά βραβεία έργάσασθαι, χα\ 
τους άπ6 τής ταπεινοφροσύνης αύτοΐς προσέθηχας 
στεφάνους, λέγουσα τοσούτον άπέχειν τών τροπαίων 
τούτων, δσον οί νεχρο\ τών ζώντων. *ϋτι γάρ τατΜί- 
νοφροσύνης τά βήματα, μάλλον έξ αυτών σε έλέγξαι 
πειράσομαι τών γεγενη μένων. Εξέπεσες τΜίτρίδος, 
οΐχίας, φίλων, συγγενών • πρ6ς τήν ύπερορίαν μετ- 
έστης ' ού διέλιπες χαθ* έχάστην άιυοθνήσχουσα τήν 
ήμέραν, χα\ τ^ τ^ φύσει λειπον τ|| περιουσία τής 
προαιρέσεως άναπληρούσα. Επειδή γάρ ούχ Ενι άν- 
θρωπον δντα τ|| πείρςι πολλούς θανάτους ά7η>θανεΤν, 
ττ5 γνώμη τούτο πετεοίηχας. Κα\ το δή μέγιστον, τά 

* Βαο 0189. τών αγώνων δικλθόντες. 

1> Ι(ΐ6Πΐ θοΜμάζειν τήν Ισχύν τών μετιόντων τήν άρβτήν. 

* ϋυο ιη». τέρματα χατέμαθε τής. ΙηΑπ ϋάειη χαΐ τους 
ά«6 τ4< ταπεινθ)ρροσύνης σαυτ^ ηεριέθηχας στεφάνους. 



ΑΕ0Η1ΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

μέν πάσχουσα, τά δέ πείσεσΟαι προσδοχίΤκτα 
επαυσω τψ συγχωρούντι θεφ ταύτα γίνεσθα 
ύπερ αυτών άναφέρουσα δοξολογίαν, χα\ χαίρια 
διαβόλψ δίδουσα πληγήν. "Οτι γάρ χα\ χα^ρια^ 
ξατο. έδειξε δι' ών μειζόνως προσιών ώπλ'Γετο 
χα\ χαλεπώτερα τά ύστερα τών πρώτων γέ 
Καθάπερ γάρ σχορπίος ή βφις, ζ^^^ βαθυτέραν 
πληγήν, μειζόνως τΐ χέντρον άρας χατά του 
ξαντος έξανίσταται, τής πολλής άλγηδόνος άπόδ 
παρέχων τήν ^αγδαίαν κατά του παίοντος όύι 
ούτω δή χα\ τ6 άναίσχυντον θηρίον έχεινο έτι 
τά τραύματα εΙς βάθος έδέξατο παρά τής θαυαβ 
σου χα\ υψηλής ψυχής, μ^^ζ^νως έπεπήδησε, 
πλείους έπήγαγε πειρασμούς. Έπήγαγε μέν 
έχείνος, ούχ ό θεός• συνεχώρι^σε δέ ό θεός, αύ^ 
σου τ6ν πλούτον, μι^ονα ια^ιώντί^νέμπορίαν^πλείΐ 
δέ προξένων τ2>ν μι^Μν, &4()«βνέραν τήν άντ(6οσι 
Μή τοίνυν ταράττου , )η(Κ^ θορύβου. ΤΙς γάρ πο 
ίΐΛαμζ πλούτων ; τίς συνεχύ^η έπ\ τδ^; ϋν^λοτάτα 
ερχόμενος αρχάς ; Εί δέ οΐ τά ανθρώπινα ταΰτα σ 
άγοντες, τά έπίχηρα χαΙ σχιάς άδρανέατερα, 
ανθών [584] σηπομένων μάλλον μαραινόμενα, σ 
τώσι, χορεύουσι, πέτονται ύπδ τής ηδονής, της { 
τε φαινόμενης χα\ άφιττταμένης, χαΙ ποταμίων 
μάτων μιμούμενης δρόμον • πολλφ μάλλον. σΙ 
χαιον, χα\ εί πρότερον ης έν άθυμίαις, τ6ν τζα^ 
χαιρ6ν ευθυμίας μεγίστης ποιήσασθαι 7Γρ<5φασιν. 
γάρ ό ^ιι<5α\^ρ6ς σου δν συνήγαγες, άσυλος • χι 
αξίωμα, τύ διά τών παθημάτων σοι τούτων βν^ 
τηθέν, διαδοχήν ούχ οίδεν, ουδέ αναμένει τέλος; 
ίστιν άπέραντον, ού δυσκολία καιρών, ούχ άνΟρ^ 
έπιβουλαϊς, ού δαιμόνων έφόοοις, ούχ αύτ|{ διαχι 
μενον τ9| τελευτ{). ΕΙδέ βούλει χα\ θρηνεΤν^τι^; 
τοιαύτα εργαζομένους θρήνει,τούς τών χαχοίνν^ 
αύθέντας, τους ύπηρέτας, οΐ ιωΧ εΙς τ6 μ^^ϋΜ) 
γίστην έθησαύρισαν έαυτοις τιμωρίαν^ χα\ ένν 
δίχην έδοσαν ήδη τήν έσχάτην, τοσούτοιν &ποσηι 
μένων αυτούς, χα\ πολεμίους ηγουμένων, άηαρ• 
νων, καταδιχαζόντων. ΕΙ δέ ούχ αίσθάνονται 
χα\ διά τούτο μάλιστα είσιν έλεεινο\, χα\ 
άξιοι, καθάπερ οΐ φρενίτιδι κατεχόμενοι ι^^ Μ» 
ζοντες μέν καΥ παίοντες τους απαντώντας ιΙ»^« 
μάτην, πολλάκις δέ χα\ τους εύηργετηχ^τβς»!^^ 
λους, ούχ αίσθανόμενοι δέ τής μανίας, ής |εα{««η 
Δι6 κα\ ανίατα νοσούσιν , ούτε Ιατρούς προβ•^ 
ούτε φαρμάχων άνεχόμενοι , άλλα χαΐ του^ Ιι 
πεύειν κα\ εύεργετείν βουλομένους το7ς άνβνι 
αμειβόμενοι. "Ωστε κα\ διά τούτο ελεεινοί, βΓ γ• 
αισθάνονται τή; τοσαύτης πονηρίας. Εί βέ χαΐ < 
τήν έτερων κατάγνωσιν ούχ επιστρέφονται, τον 
κείου συνειδότος τ6ν ελεγχον άμήχανον αΟτους 6μ 
γεΐν, τδν άφυκτον, τδν άδέχαστον, τδν ούδενΐ • «Γμ 
φόβφ, τδν ού χολακείςι, ού χρημάτων δόσβε Βιαψ 
ρόμενον, ού χρόνφ μαχρφ μαραινόμενον. * 

β'. Ό γάρ τού Ίαχώβ υί^ς, ό πρ6ς τ6ν πατέρα εΐιι 
δτι θηρίον πονηρον χατέφαγε τ6ν Ιωσήφ, χαΙ τλ 
νηρδν έχεινο ύποχρινάμενος δράμα, χαΐ τφ «ρ 

Λ ΙϊάΒΓα Οψηλοτέρας. 

β ΤΓβ5 ιη88. τόν άφυχτον, τόν άδέχαστον, τον ούθ(ΐ(• 
βάίΐ. τόν άδέχαστον (Ι6β3(. 



601 ΕΡΙδΤΟΙ-Λ. 

Γΐϋίΐ , 56(1 6ΐΐ.ιηι ί|»δ&» ηβ Ίά αΙϋ& ιου1Γι$ 2εοί(ΐ6Γ€ΐ, 

ρΓοΙιίΙιυίβϋ. Αίςυβ ίΐϋ ηοη Ιοηςβ ίιι ^^^ι^πίιΊη^^Β3 

ρΓ0£Γβ5$ί, τοηιιη ίη ίρβίβ ρΓχΙιιϋϋδ, ίρδ'ΐδ^αβ, αΐ ίΐα 

ϋίοαιη, ε2Γ€ϋηΙ)ΐι$ ρΓθ$ί1ίοηΐ65 ά6]6€ΐί 5υηΙ : Ιυ αυΐβη 

βχΐΓβιηαπι ιηβίαιη &6Χ€€ηιί68 αΓουιηίβηδ, ίη βίη^πΐίδ 

ευΓ^ίϋυδ ραίιηαπι ΑΓπριιίδΙί, ηιυΐιίδ γ3πί$<|υ6ΰ6Γΐαιιιί- 

ηυηι ς6ΐΐ€π1>υ5 βϋίΐίδ; ο1 πιογΚο ςιιίϋβιη. Νβςαβ βηίοι 

ίη χίΑΐβ, ηΰο ίη οοΓροΓβ, κβϋ ίη &ηίπ)θ 8θ1ο 6ΐ γοίαπ- 

Ια(€ νίΓϋιϋ&ΰβΠΑΐηίοα €θη5ΐίΐυΐα 5ΐιηΐ. δίο 6ΐ Γβπιί- 

ηχ €0Γ0η2ηι οΙ)ΐίηυ(!τυηΐ , βΐ νίΓί ρ?08ΐΓ2ΐΐί 5αηΐ : &ί€ 

βΐ ριΐ6ή οβίβΐιηΐί 8αη&, βΐ 86η65 ρικΙΟΓβ »Κ)υ6 ί^- 

ηοιηίυίλ &υΙίιΐΜ• δβηρβΓ ςυίιίβηι ίκΙιηίΓϋΓί ρατ ο$( 

€0• ςυί γίηηΐί8 «Μιάίαπι οοηββοΐαηΐυΓ , Ιαηι νβτο 

ρΓΦ€ίρο6 • αιιη ηιαίΐΐ» 6Μη <ΐ686Γ6ηΐίΙ>υ8 ςιιί(Ι&ηι Γβ- 

ρθήυηΟΐΓ φύ ββη 60ΐηρΐ6€ΐαηΐυΓ. Ηθ€ ί^ίΐυΓ ηα- 

πιίηβ 16 ιμιοφίβ Μίαιιηορβτβ 3(ΙπιίΓ3Γί 30 8υβρί€6Γβ 

ΰοοτύοίι» (|ΐιο4 οααι Ιο^ τίτί, Ιοί ίβηιΐη», Ιοί 86η6$, 

φΐί ηίλχίηυι νίΓίαΐίβ εχίδϋπίΜίοηβ αοΓεΙ)2ηΐ, Ι6γ- 

%Λ ▼βτίβήιιΐ, 2ΐ4|υ6 αηΐο οιηηίιυη οοιιΐοβ ρΓ08ΐΓαΐί 

]3€β»ηΙ» ηοη βχ ίηκβηΐί 1)β11ί ίπιρβίυ, αυΐ Αοτί ΙιοδΙίαιη 

αΝίΟίΰΐυ , 8βΑ ΑίΜβ ρυ^^ηαπι ρΓοΙβρ»! , 2ηΐ6 <Ιίπιίαιΐίο• 

ηϋΐΏ νκύ Λ€ ρΓθίΙί|[8ΐΐί; Ιη €οηΐΓ& ροβΐ Ιοί ρυ^ιιαβ βΐ 

οοαίΙίαη$ 1100 πκκίο η^ίοπιπι 8|;ηιίη6 Γηιοΐα οοη- 

^ΐΑφίβ Βοη 68 9 86(1 βΐίίΐκι ηια]θΓ6πι ίη46 αηίηιί 

▼ίβΟΓβιη ΰοΐΐββίβϋ* 9Λ οβπ&πιίηιιηι ίη6Γ6η6ηΐαπι γοΙη)- 

118 Α66688ίοηβπι 1ϋ>1 ΑββΠ. Εΐβαίοι Γ6ηιιη 62Γηαι, 

<1»α8 ]»ιη €αΗΐ Ι3υ<ΐ6 £688181*1, οίθοιοήΜη ΐαηι ΙχΐίΙί» 

Μ γοΙϋρΐ8ΐΐίβ, ΐιιη ιη&]οΓΐ& »1»£ήΐΑΐί8 &η8απι Ιί1)ί 8ΐιρ- 

ροθίΐΑΐ. Αο ]^πι<ΐ6 83ΜΜΐ6αιιΐ8) βχβίΐίπιιιβ, 61 1»13- 

ιηυν : Β6<|ιι6 6ΐιίΒΐ 1ΐ0€ 8«1>ίη<ΐ6 γ6Ρ6Ι6Γ6, βιίςυβ ν1)ί• 

ςυβ ^ιηΙΗ ιηβί ηιιΐβήβαι οίκιπηΓβητβ <ΐ68ίη&πι. Οηο- 

€ΐ>αι 81 &ύβ6ΒΐίΑ ηο8ΐηι 1β 8η|ί(, ιιΐ ηι&χίπυι ΙΊ5Ι 6ΐ 

ίίβ 9 φΐΦ ύοιη τΙΠϋΐβ (^βΒβίΒύ , €οη8θΐ3ϋο 8ΐιρρ6ώ : 

φΐ8η(1οφ]ί<ΐ6αι ηοβ ςυοηββ» Ιαηΐο ίΐίηβπ» ίηΐ6Γν3ΐΙο 

3 16 <1ίβ]ιΐΒ6ΐΗ ηοη ρΑΤ?3ΐιι Ιιίιΐΰ, \ηκ 6816x103 αηίηιί 

πΐ8βηϋ«^(«θ» Μ66ΐΑϋοηβιΐΓ ο^ρίιηοβ. 

ΑΛ «οΜ^βαι §ψύίΛΐα VII. (ειΐ€υ80 αηηο 405.) 
Ι• Οιιί(Ι ιιί»! ΤΓορ«ιη ηοη 6Γ6χίαί, ηβο ρΓ»εΐ3Γ3πι 
ΨίΟσΜχη ο1>ΐΙ•ηβ1ί, η66 ρ6τρ6ΐιιο νίΓοηίβηι οοΓοηαηι 
3(ί6ρΐ3 6β? Αιηοη Ιΐ£6 Θτ1>ί8 ηηίνβΓδυδ «ΓΓιγηιαΙ, ςυί 

ΙΐΜφΜ ΐ6ΤΠΙΓυαΐ |03 Γ6616 ί3€ΐ3(ΐ663ηΐ3ΐ?0υαπΐφ13αΐ 

6η•« 61 ραΙχβΐπΒ, 61 06τΟιιηο& ίη υηο 1θ€θ &ίΐ3 8υΒ(» 
6ΐ6ατ8αιιιη Ιιιοηιαι 8ρβι(ίι, 61 ΰοηοβΠβΐίοηββ Ιυ», 83η- 
€ΐΗη6« ηοη 8Β<Ιογ6 Γ6Γ6Γ&φ, ϋΐίο 6Χ8ΐίΐ6ΓυηΙ : 3ΐ63Γυπι 

1111160 ΓβηίΠΙ |;1θΓί3 61 ΟΟΠΐηΐ6η(ΐ3(ίθ 6ΧΙΓ6Π)08 16ΓΠΒ 
1θ68 Οΰ€υρ3γίΐ. Τϋ Τ6Γ063 306ΐίθΓ3 Γ6(Ι(]βΓ6, 30 ρ3ΐ- 

1Β1Β 3ΐΒρΙίβο3Γβ &1υ(]6η$, 63δ(ΐυο<|υβ, φΐ38 3ηίπιί 8α5- 
ΐΒί88ίο ραπί, οοΓθη3δ ίρ8ί8 3()]υηχΐ6ΐί, (Ιυπι (6 Ι3π1υπι 
αΙι Μί866 Ιτορχίδ 3ΐ>6$56 388βπ8, ηυβηίοπι ηιοηηί α 
τίνίβ ΐ6πιοΐί 8υη(. Ν3πι ςιιοά Ιιχβ νοτΙ)3 3ΐ) 3ηΊπιί 5υ5- 
^ιηί«βίοο6 ρΓοΓ6€ΐ3 8ίηΙ» 6χ ϋδ ίρδίδ ροΐίοδ ςυχ οοηΐί- 
Ι^βηιηΐ, ρΐ3ηυπι Γ306Γ6 οοη3ΐ)θΓ. Ρ3ΐη3 ρυ1δ3 οδ, ϋο- 
ηιβ» 3ηΜ€ίδ, οη^ηβΐίδ ; ίη θχδίίίΰη» πιίδ$3 Οδ ; ςαονίδ 
(ϋ6 ιηοΓί ηοη (Ι6:>ϋδΐί, 3Κ)η6(|υθ(1 ηαίαπΒ άβ^ΤΛΐ νυΐιιπ- 
13113 61 3ηίη)ί 3Π)ρΠΐυϋίη6 δυρρίβνίδϋ. Ν3ηι ςυ!3 βο• 
η Ιΐ6ΐ|ΐιί1, υΐ Ιιοηιο Γ6ίρ83 πΐΗΐΙιΐδ ΗίοΠοδ ορ;)6ΐαχ, »ηί- 
ιηο 30 νοΙιιιιΐαΐ6 1ιθ€ Γ66ίδ1ί. Εΐ ςυοιΐ π]3χίπιυιη οδΐ , 

ΟΙΙΙΙΙ 3ΐί3 ρΰΓΓοΓΓΟδ, 3]ί3 ]3ΠΙ )8Ι|Η)06 6Χδρ6€ΐ3Τ68 , Οοί 

Ι;Η]):'η ('υ]ιΐ5 ρβηηίδδΐι Ικτο ββίκιηΐ, ΐζ1θΓί3ΐη ο1> 63 



ρΓ2β(]ί63Γ0, Ι6ΐ3ΐ6ΐηςυ6 (]ί3ΐ)οΙο ρΐ3{;ηπι ίηΓοιτβ ηοιν (Ιο- 
δΐίιίδΐί. Ν3Π1 ςυθ(1 Ιοΐ3]6 νυΐηυδ 3006ρ6Γϋ, Ιιίηο (Ι6€ΐ>- 
ΓΒνίΙ, ηυοά η3]οπΙ)υδ ραδΐ63 3πηί8 868β ίηδίιιιχίΐ : 

υηάβ 6ΐί3Π1 3ΐΓ0€ίθΓ3 ρτΊΟΓίΐΗΙδ ρθ8ΐ6ΓίθΓ3 ί3€ΐ3 80111. 

Ου6Π)3(]ιηο(1υαι ΰηίπι δοοΓρίοβ 61 δβΓρεοδ , οαιη 3ΐΐβ 
άβϋιΐϊίΩ νηΐηοδ 30€ϋρ6Γϋηΐ, 8υΙ>ΐ3ΐο 3ΐ(ίυ8 36οΐ6θ 34- 
ν6Γ8υ8 6απ), 3 ςυο ρβτουδδί δΐιηΐ, ίη8υΓ([οη(, ρβΓ 3€Τ6ηι 
δ€ί1:ε6ΐ ίη ρ6Γ€ΐΐδδθΓ6ηι ίηιρ6ΐαηι 3€6ΓΓίπμ (ΙυΙοΓίδ 3Γ- 
([ΐιη)6Ηΐυηι 6χ1ιί56ηΐ68 : 60(ΐ6πι εΐΊβπι ιηο(ίο ίιηρυιΐΐ'οβ 
Κΐ3ί6 1>€ΐ1α3, φΐοηίαιη 35 3(1οιίΓ35ί1ί 6ΐ 8υ1>1ίιηί 3ηίπΐ3 
103 ρΓθΓαη(ΐ3 γαΙη6Γ3 ίηΐίηο ρ6€ΐ0Γβ βοοορίΐ, νβΐιβ- 

Π)6ηΐίθΓ6Π1 ίη 16 ίθΐρ6ΐυηΐ Γ6θίΐ, 36 ρίοτβδ ΐ6ηΐ3ΐίθΑ68 

βϋπιοτίΐ. Είβηίπ) 638 ϋΐο ςυίίίοπι 3(1ιηονίΙ» ηοη 1)608 : 
ρβπηίδίΐ 3αΐ6πι ΟΰΟδ, υΐ ορβδ Ιυαδ 30(;6Γβΐ9 φι^βτ 

δΙυΠΜ]υ6 υΙ>6Π0Γ6Π1 6Γθ€6Γ6ΐ, 31^06 3η)ρΙίθΓ6ΠΙ Η16ν- 

06(1601 61 ΐ3Γ£;ίυδ ρΓ26ητίαηι 1ί5ί οοηοί1ί3ΐ6ΐ. Οα3ΐοο5- 
Γ6ΐη ηίΚιίΙ οδΐ ςυο(1 ρ6ΓΐοΓΐ)6η8 3ο ΐοπιαϋοοΗδ• εο(|οί8 
6ηίιη οη(]θ3ηι 3ηίπιο 6ΐ3η|;υίΐ, ορί5υ5 οί^οπιΟαβηβΐ 

66(1018 ρ6ηθΓΐ)3ΐυ8 6δΙ, 3(1 δυηλη]38 (1ίςηίΐ3ΐ68 38860 • 

06ηδ? Οαο(1 δί ίί ςυί Ιιαπΐ3η3 ίδΐ3 οοη{|6Γυη(, ίβίΑ, 
ίη(ΐυ3Π), 03(1υ03 θΐ υηι1)Γ3 ίπι1)€θί11ίθΓ3, οίΐίοδςυβ ςοιιηι 
ρυΐη(1ί ΟθΓ6δ ηιαΓ06806ηΐί3, δ3ΐΐ3ηΐ, ΐΓίρα(1ί3ηΐ, ρπΒ 
▼ο1ορΐ3ΐ6 νοϋΐ3η1, ρπΒ 63, ίηςυ3αι, νο1υρΐ3ΐ6 (|ΐΗβ δί- 

ηΐΟΐ 61 3ρρ3Γ6ΐ 6ΐ 3νθΐ3ΐ, ΔοΜίοΟΟΚΙΟΟ ΟΟΓδΟΠΙ ίιηίΐ3- 

Ιοτ : (103010 Ι3η(!6ΐη χ(ΐοΙο5 οδΐ 16, 6ΐί3ηΐ8ί ρτίυβ 
Ιη ηΐ(£Γ0Γϋ)08 Γυοπδ, οχ ρΓΧδβηΐί ΐ3ΐΒεη ΐβηροΓΟ 

ΠΙ3Χίαΐ2β ΙΧΐΙΐίΦ 3ΐς06 3ΐ20Γίΐ3ΐί8 00038ίθη6ΐη 1ΐ30ΓίΓ6? 

ΤΙΙ6830Γ08 6ηίπι ίΐΐβ ^0601 οοΐΐο^ίδϋ , ΓοΓίο δοΐΜίοοί 
ηοη ροίοδί : ηοο (Ιοοοδ ϋΙυ(1, (^00(1 ροΓ Ιΐ38 03ΐ3η)ίΐ3- 

168 Ιί1)ί 0θη)ρ3Γ2ΐΟΠ1 6δΙ, 8000688100001 ΟΟνίΐ , 8θΙ 

βηβιη 6Χ8ρ60ΐ3ΐ, 86(1 35 οιηοί Ιοηοίοο 3ΐί6ΐιοηι 68ΐ, 
οι ςοοά 066 ΐ6θΐρθΓυηι (1ίίΓιοο1ΐ3ΐ6, ηοο 5οιοίαυιη ίη- 
8ί(ϋί8• 060 άχηιοοοαι ίηδοΙΙί5ο8, 060 (ΐ6οί(μΐ6 πιοηο 

ίρ83 ίηΐ6ΓΓΟΟ)ρ3ΐυΓ. ΟϋΟ(1 8ί 611301 1α£0Γ6 3ηίθΜ18 681, 

608 ςοί 5£0 ρ6Γρ6ΐΓ3ηΧ Ια|(6, 5θΓοηι, ίηςο3ηι, ηΐ3ΐο- 
ΐΌπι ιυοΐθΓ68, ίιοΓϋη) 3(1π)ίηί8ΐΓ0δ, ςαί οι ηΐ3χίαιο8 

8ί5ίί[)8ί$ίη ίοΐΟΓΟαΐ ΟΓυθί310δ ΟΟθάί(ΐ6ΓΟθΙ,6ΐ5ίθ6(ί3ΐα 
306Γ5ί88ίΐΟ33 ρ(£03β ΙΟΟΓΟΠΙ, ΟρΟΐβ (ΐυθ85θηΐίη683¥6Γ• 

86ηΙυΓ, 1κ>δϋοιηςο6 ίη ηοοιοτο 535θ3θ1, 61 (1ίπ8 (Ιονο- 
νβαοί 31(106 οοη(ΐ6Π)θ6ηΐ. Ουί δί 5χο ηοο δοαίΐυοΐ, 
500 (100(106 οοηιίπ6 ροΐίδδίοιοηι οιίδοπ 8οη1 ΐ30Γχ- 
ηιίδςαβ (ΙΊ^ηί ; ηοη δοοοδ τί(1βϋθ6ΐ 30 ρ5Γ6Β6δί ΐ35ο- 
πιπΐ6δ, ςυί Γΐ'υδΐτ3 (]ΐπ(ΐ6ηι 30 ΙοιηοΓΟ θ3ΐοί5υβ ο5νίθ8 
ςυοδςοβ ίοοοδδοηΐ 30 Γοπυοΐ, 826ρ6 6ΐί3ΐη 3ΐηίοοδ 30 
(Ιο δο 5606 οιοΓίΐοδ : οοιη Ι3οιοη ΓοΓΟΓβοι, ςοο ροΓοίΐί 
δοηΐ, ηιίπίπιο δοηΐίοηΐ. 05 ί(Ι(|06 ίηουΓ35ί1ί πιογ5ο 16- 
ηεηίΟΓ, ϋβο π]θ(1ίοοδ α(1η)ίαοοΐ, 060 Π)6(1ίθ3αΐ6θΐ3 : 
ςυίη ροΐίοδ οοδ (ΐοοςυβ ςυί ίρδίδ ηιβ(]6π 3ΐ(ΐ06 οροια 

ΓΟΓΓΟ δΐΐκίοηΐ, Γθ5Ηδ ΟΟηίΓΑΓίίδ Γ6Π1Ιΐη6Γ3η(0Γ. Ιΐ3(Ι06 

ο5 5ο€ φΐθ(ΐθ6 ίρδοπι αιίδοη ίδΐί δοηΐ, δί 13012Β ίηι- 
ρτο5ίΙαΐίδ δοηβυ 03Γ6η(, Ουο(] δί αΙίοΓοηι οοη(ΐ6ηιη3- 
ιίοηοιη ηί5ί1 πιοπιηΙυΓ, 31 οογΙο ΓιβΓί ηοη ροΐ68ΐ οΙ 
^ΟΦ οοηδοίβηΐίχ ]ΐΐ(1ίοίοπι 6£Γο$ί3ο(, ςυο(ί οοο ▼ίΐ3Γί, 
Π60 οοΓΓοιηρί ροίοδΙ, 060 υΙΙί ΐοτΓοη οοιίίΐ, 060 5ΐ3η- 
(ϋΐϋδ αιιΐ ροοοηίαπιπι Ιαι^ίΓιοοβ 1α5οΓ3θ13ΐθΓ, ηοο Ιοηι- 

ρΟΠδ (1ίθΙυΓθίΐ3ΐ6 Π13ΓΟΟδθί1• 

2. Εΐβοίαι ί1ΐ6 ^αοο5ί ΟΓιοδ, (ΐοί ^086ρ5απ1 λ ηυι- 

Ια 568113 (ΐ6ν0Γ3ΐ0Ι0 6886 ρ3ΐΗ άίθ653ΐ ((««Ο. 37), 30 
80θΐ6ΠΙΐ3αΐ Γ35θ1αθΙ 3^6531, 3ΐφΙ6 530 1ΛΙΤ3 ΓΓ3ΐβΓη;Β 

1^ 



•^ δ. ^0ΛΝ^Ν18 εΗΚΥ$05Τ0ΙΙ1 

^xάί$ ΰΗιηβη οϋνβΙ^Γβ οοηαΐοδ βδΙ , ραΐΓΪ ςυίϋβιη 
Γιιουιη ίαηο ίβοίι, εοηδΰίβηΐίαιη αυίοιη δυηπι ιηί- 
ηίιηβ ΓβΓβΙΙίΙ, ηβο αϊ) οζ υΐ οοηςϋίβδΟβΓβΙ ίιηρϋΐπίΓβ 
ροΐυίΐ : νβΓυιη βα οοηδΟηΐβΓ 3(1?6Γδυ8 ίρδϋιη ίηδΟΓ- 
^βΙ)3! , ΰΐηηααηδ ρϋΓ[)6(υο , ηβςυβ υΐίΐ(]υ&ιη οοιηρ6$€ί 
ροΐ6Γ3ΐ. Νηιη οϋΐιι (ϋυΐυΓηυπι ]αιη Ιθπιροπδ δρΑΐίυιη 
ίΜΐ€Γ€β$8ίδ8βί, ί$ ςυί αϋιηίδδαιη $€6ΐυ$ ρβΐπ ίπβεΐΑΐυδ 
ΓοβΓπΐ, ιιβφΐβ «ιιίςΐίαιη αΐϋ ρΓίκϋίίβΓαΐ, ηβιηίηβ αοοα- 
Μπίβ, ηοοιίηβ ϋοηνίηοβηΐο, ηβιηίηβ ίη5(&ηΐβ, 2ΐο Γα1)ϋ- 
Ιαηι ϋΙ&ιη ίη πίβιηοπαιη ίρβί τοάΐζ^ηΐβ, ουπι (Ιβ ΙίΙ)βρ. 
13(6 ηο. άβ ίρβα νίΐα ρβποΙίΐαΓβΐυΓ, οοηβοίβηΐί^κ 300α- 
83ΐ0Γ6ηι ίη Ι3ΐη Ιοη^ο ΐβωροΓβ ηοη ηΙαί$$6, ηοη οοιη- 
ρΓ68$αιη Γυΐ5$6 οδίβικϋι , ουιη Ι)ΐ$ νβρϋίί υΐοκίατ : 
€€ηε : 4η ρεεεαίή «ιίιη <ιιιηιι< μτο [ταίη ηο9ίτο : φάα 
άηρ€χηηΜ$ ίτΛηΙαύοικηι Β]νΛ, α άοίοταη αηίηιω Μια, 
άηίη ίίβρτβϋατίίητ ηο$; βη $αηφιη ήΗ$ α ηοΙή§ βχφίίΗ" 
ΐκΓ ((?«!. 42. 21). Αίςαί 3ΐίυ(1 βπιι οΗιηβη ςικκΐ ίρ$ί 
ίΗΐ6ΐΐ(Ιο53(ΐ]Γ : ιΐ3ΐη ΓϋΠί ίη$ίιιιαΐ3ΐ)3ΐαΓ, 3ΐςϋβ, υΙ 3α- 
Γβιιιη ροουΐυπι 8ΐι!ΓϋΓαΐϋ8, ίη ]υ(1ίο1ιιηι ΐΓ3ΐιβ1)3ΐυΓ ; 
νβΡϋΐη φΐοηί3πι ηυΙΠιΐδ βίϋδηκκΙΙ οπιηίηίδ ηΙ)ί οοη- 
80108 βΓ3ΐ, ηοη Ιιοο ηοιηίηβ ιΙί;>θΓϋοί3ΐΜΐΐαΓ, ηβο 86 οΙ) 
68 , ύβ ςυΙΐΜβ ίυόίοίυηι 8υ1)1Ι)3ΐ 3ΐςιΐ6 ίη νίηοαίβ άα- 
06ΐ)3ΐιΐΓ , ΗίΡΟ ρβΓροΐί άΙθ6ΐ)αΐ ; εβά θ5 63 ψ»χ ηβιηο 
ίρδί οΙ)|ίοΐ6ΐ)3(, ηοο <1β ίΐ5 ροκη38 6ΐρ6ΐ6ΐ)3ΐ , ηβο βϋΠΙ 
ίη ]υ4ίοίυη] ΐΓ3ΐΐ6ΐ>3Κ , ίπιο ηυοε ηοηάυπι ρβηροίηνο- 

Γ3Ι , 0ΐ) 63 , ίηςααΐη » ίρ86 86 ρΓ(Κΐθ53( 61 300υ83ΐ)3ΐ. 

€οο8θίοηιί3 οιιίπι ίρβυπι ρ6Γ$ΐΓίη|;ο53ΐ : 61 ςυί 3ηίαιο 
α8()υ6 3<ΐ60 Ογπιο 6ΐ ίηΐΓβρίϋο ΓΓαίπδ ΟΓαοΓΟίη 6£Γα(ΐ6- 
Γοΐ, ηυΐΐο πΐ(ΒΓθη8 8€η5ΐι αίΓ60ΐυ8, ηαηο οοηΐΓ3 ϋΠα8 
νίθ6ΐη (1οΐ6ΐ)3ΐ ; 61 ςυο8 βοοίβηδ 8θοίθ8 30 ραπίοΊροβ 
1ΐ3ΐ)η6Γ3ΐ, 3000831)31, οηιϋοΙίΐ3ΐ6ηιηο6 οηιηβη) ΐη^ίοίβ 
ν6Γΐ)ίδ 6Χ3|[ς6Γβ1)3(, (Ιίθ6η8, Οημ άβρΓβΰοτΒίητ ηοί^ βί 
ά€9ρίΰάίηη$ ΐήΜαΗοη&η ηια , $1 άοίοηηι αηίηιω ι7- 
ϋΐΜ. Οαοϋ ρ6ηη(ΐ6 681 30 8ί άίθ6Γ6ΐ : Αβ 6ΐηο1Ιί6ηάο8 
αηίηί)08 ηοβίΓΟβ, 3(ς(ΐ6 3(1 πιί8βηοοΓϋί3ηι ίηΠβοΐ6η(1θ8, 

η3(0Γ3 ίρ83 8θΐ3 8θίΏθί6ΐ3ΐ : 3ΐ ί1ΐ6 Ι3017ηΐ38 6ΐί3Π1 

3(Ι]υη§6ΐ)3( , 8ορρΐ6ΐ(|υ6 ηθ8 ο1)δ60ΓαΙ)3ΐ ; 30 ηβ 8ίο 
ςοίϋοπι ηο8 ίηΠβχίΐ, Υ6ηιπι Β€$ρ€Χίη\ίΐ$ ίΗΜαίίοηβη 
^Μ, €ί άοΙοτ€η ωύηκΒ ΗΙΟα, Μ60, ίηςπίί, ίυϋίοίπηι 
Ικκ: ηο1)ί8 ρ3Γ3(υηι 681 , ίάβο ίη 83η£[οιηί8 ρβηοοίο 
ν6Τ83η)0Γ, ςοοηί3ΐη ίη 83η|[υ1η6Πΐ ρ6003νίιηο8. Αά 
Ιιυηο ηκκίοηι 6ΐί3ΐη ^ο^I38 003Γ|[θ6ηΐ6ΐη οοηδοί6ηΐί3πι 
ιηΙηίηΐ6 Γ6Γ6η8, 3ά ΐ3ςαουπι 86 οοηΐυΐίΐ, 6οςο6 ν1ΐ3Πΐ 
8ί1)ί 3(ΐ6η)ίΐ. Ει ηοΊ(]6ηι , ουηι ίηιρυάοηδ ίΠυϋ ρ3θΐοιη 
ϊηίΓ6 ηοη <]ο1)ίΐ3ΐ)3(, <1ίθ6η8 : Οηίά νηΐΐη τηΐΗί άαη, βί 
€30 νοΙή$ βηηι ίταάαηι (ΜαίίΗ. 26. 15) ? ηοη 608, ςαί ία 
311<1ί6ΐ)3η1, Υ6Γ6ΐ)3ΐ0Γ, η6Π)ρ6 ςοο(1 <ϋ8θ1ρο1ο8 ίη ιη3• 
^ΙδΚηίΠΙ (!ίθ8ΐηθ(1ί δΟΟίβΠΙ ΠΙΟΙΙγοΙΟΓ, ηΟΟ ρβΓ 60δ <]ί68, 

ςυί ίη(6Γ63 Οοχοτοηΐ, οΠο (ΙοΙογο ροη£[6ΐΗΐΐΗΓ, νβηιπι 

63 νυΙαρίβΙΟ , φ]3Π1 6ί ρβΟΟηίχ 0αρΜΙΐ3δ 3ίΓ6Γ6ΐ)3ΐ , 

ΐ6πιοΐ6ηΐα8, οοηδοίοηΐίχ 3θθθδ3ΐ1οη6πι ηοη 3(1πΐ0(]υπι 
86ΐιΓΐ6ΐΐ3ΐ. Αι ροδΐςο3ηι δοοίοδ ρβΓβ^ίΙ, ρ60ΐιηί3ΐηςο6 
δοιηρβίι, 36 Ιοοη ςοίάοιη Υο1υρ(38 βηβηι 3006ρΊΐ, οπ• 

ηΓΐηίβ 301601 360083ΐίθ Υί|[6Γ6 ΟΟρίΐ, ΙΟΟΙ (Γ6Πίς06 06- 
ηΐίηβ 300083016, 0601106 νίπΐ 3ΐί6Γ6ηΓ6, η6η)ίη6 ΟΟΗΟΓ• 

Ιαοΐβ, 8ροηΐ6 803 3ΐ)ί6η8, Ιοη ρ6οαηί3ηι ϋδ 3 αοί1)θ8 
3006ρ6Γαΐ , ρΓθ]βοίΙ , Ιοιο δοβίοδ δυυηι 3ΐι<1ΐ6θ(Ί5θ8 
ίΙΙίδ οοηΓοδδΟδ €δΙ, Ιιίδ ν6Γΐ)1δ : Ρ^ϋ^απ, ΐταάβηί 
ΛΑηρΗίίϋίη ;»</ιιπι (ΜαίΐΗ, 27. 4). Νίίμιβ οηίοι 



ΑΙίαΠΕΡ. ϋΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^^ 

οοη8θί<»ιιΐί3η), ηη;Γ ίρκπηι οο3Γ(ηΐ6ΐ)3ΐ , Γοργό ροΐυίι. 
Ρ€€€αΐί €οη%ά€ηΙία οαηύ(€χ; ίηρεηάί ρε€€αί<η'€9 • νΐ- 
Ιίΐ»η €$1 αηίηκΒ ηιοη. — Ε3 ιΐ3πιςο6 ρ60031ί ηαΙοΓΐ 
6δΐ , υΐ ρΓίυ5ςιΐ3πι ρ6Γρ6ΐΓ3ΐαηι δίΐ , Ιιοωίηβιη Ιβιηο- 
Ι6πΐί3 3ΓΠοιηΐ; ρο8ΐβ3ςα3ΐη 3οΐ6ΐη 6χρΐ6ΐαπι 3ο ρβτΓβ- 

ΟΐυΠΙΟδΙ, ΙοηΟ 63 νοίυρίβδ 8686 ρΓΟΡίρίαΐ 61 6Χ8Γΐη^ϋ3- 
ΙΠΓ, 30 δΟΐΟδ ]2Π1 ^Οίηοβρδ 8161 3000δ3ΐΟΡ, ΟΟΟδοίβΠΐίβ 

ηίοιίΓΟΠΐ οαΓηίίίοΐδ Ιοοοαι οΙ)ΐίη6ηΐ6 . 3ο ροοοΑίοΓοιη 
Ι3ηοίη3οΐ6, 3ΐ) βοςαο 6χΐΓ6ηΐ38 ροΒηβδ βχί^βηΐβ 30 
ρίοηιΐκ) ςοονίδ βρβνίοδ ίρδί ίηοαπι1)6οΐ6. * 

δ. Αίςαο Ιιοΐηβηιοάί ςοίϋοηιι Ιη Ι)3ο τίΐ3 δαρρΙίοί3 
δΐιηΐ : ίη ΓοΐϋΡ3 30ΐ6ηι, ςο3ηΐ3 ίίδ φΐί δ6 Ιιίδ δοβίβη- 
1)ΐΐδ (ΐ6Υίηχ6ΓίιιΙ, ρΓοροηοηίορ, 6χρΙθΓ3ΐοπι Ιι:,ΙβΒ. 

0θ3ρΓθρΐ6Γ Ηοβ 136170118 ρΤΟδΟςοί 30 ϋβ/ΪΟΓβ ΟρΟΓ- 

161 : 030) 61 Ρ3ΐι1ϋ8 810 ί30ΐΐ , άαΐύ η8 ηυ'ι οβΠΛηί λο 
<]Ιηι1θ3ηΙ, ηιβίίδςηο 3Γβοίαη1ιΐρ, ^ιοΙλιογ; βο8 ΛΏΐαη 
ςοί ρ6003ηΐ , Ιο^οΐ : ο1> Μφ» «Ιΐΐιιι 3ΐ6ΐ)3ΐ : ^ν^ (οτί€ 
ΟΗτη νεηατο, Αιιιηί/ίβΙ ιμ ΙΜμι «ιμι οΑ «οι, ει ιη^€αϊη 
ηοίίία βοτηηι ηηί αηίβ ρεΰϋονετηηΐ, α ηοη ε^εηιηΐ ραε- 
ηΙίεηΗαη ίπρο" ίνηΜΗηάίιία βί (ύηύοαίίοηβ βΐ ίιηρνιΙίΓί- 
ίία ηηαηι βρβτνηί (2. €οτ. 12. 21); 30 ηιτδα& 3ά 60« 
ςοί ίη 06Γΐ3α)ίηβ ν6Γ83ΐ>3ηΐοΓ : Οααάβο, βί ^αΐηίοτ ν•» 
6ί« οϋΐηί^ΐΜ (ΡΗίΙίρρ. 2. 17). Ουοοίπεα ηβο οοηιηι ςηβ 
οοοΐί|^6Γθοΐ, ηβο 60ΓΟΠ) ςο8Β Ιί5ί (ΙβηυηΙίαηΐιΐΓ , ψίί' 
φίΛΐη ΐ6ρ6Γ(0Γΐ)6ΐ. Νβςοβ βοίιη Οοοίοδ Γορβιη ραηΐ* 
Ιοηΐ, ΥβΓοηι ςυο γβΙιβηιβηΙΙΟΓβ ίηιρβίο Ιο βαπι ίΓΠΗϋ, 
60 ηΐ3|;ίβ 35 63 ίηΓηο|[θοΙυΓ 30 <16 ιηβϋίο ΐοΗοοίν: 
ςαοά 611310 ίο ίδΐίδ ηαοςοβ οοοϋ^Ίΐ, βΐ οοηΐΙη|^ί«• 
ιηυΐΐο ιηβ^ίδ. Εΐβοίηι τορβοι ςο'κΐβιη Οοοίαβ ηοη Ιι^ 
Γ30ΐ3πΐ : 3ί 16 ηοη ιηο(1ο ηοη ΐ3ΐ)6Γ30ΐ3ΓαηΙ , «Ι 
611310 βπηίοΓβηι Γβάιΐίίίβηιοΐ. Ε3 βοίαι ίηιιρΓοΙιιΙιΐίΐι 
63 νΐηοΐΐδ 03ΐυΓ3 661. Ι1ΐ3 (Ιοπι 1>6ΐΙυηι ίηΓβτΐ, ορριί- 
ιοΗοΓ : 1){6ο ϋοσι ύοΗο νοχβίοΓ, οΐ3πυ8 6ίΓα1§βΙ. Αΐ|ϋ 
Ι)9βο ηοο ιοο(1ο ροδί 06η3θΐίθ3 , ββά βΐίαπι ίη ίρίι 

06η3ΐη)1ΐί1)08 ρ3ΐηΐ301 ΟΐΐΐίηβΙ, 36 ΟβΓίβΠΙβη Ι|1βί€0ΐ1τ 

ιτιΊπίδ ρπεηιίοηι βίΏοίΙΟΓ : ί1ΐ3 βαΐοηι βαηη τίηοΙί,Ιϋ 
π)3]θΓ6 ροιΙοΓβ δοβοοάίΐοΓ, ΐοοι βχοηιοϊλΐν, ΙΜΙ*»- 
ΐ;βοΐί ί((ηοηιίηί3 ρβΓΓοηάίΙυΓ , 3Κΐα6 3ηΙβ ΐΜοη^λααι 
ίρβί δορρίίοίυπι, ηοη ιηοϋο ροδί ροΓρβίηΐΗΐ ββοΐιβ, 

80(1 ίη ΙρδΟ 611301 ΟρβΓΟ ΟΓΟθΐ3ΐαΓ. ΟΐϊΟέ βί ίά ΟύΒΟΜ" 

ηοδ Ιί1)ί τί(ΐ6ΐυΓ , 1)63ΐυσι Ρ3θ1υοι 30(ϋ,ΐΙΐ•φΚ ίΜ» 
(1ίδΐίη|[06η(6ηι. Α<1 Βοπΐ3ηοδ βηίιο (|οοηά3ΒΐΜΐ%β»• 
3Κΐυ6 ίιηροΓ3πι ηοηηυΙΙοΓοηι νίΐ3ΐη ΐηιίαοοη», «Αμ- 
(Ιβηδςοβ ρ6003ΐυιη, βΐίβηι 3οΐ6 ίΙΐ3ΐ3ΐη |κΒΐΐ3ηι»ΙηΙ|η 
301)006 3^]οποΐοιη δορρίίοίυιη 1ΐ3ΐ)6Γ6, οαιη ΐϋ^βηΐΜ 
Ιυπι Γ6πιίη3Γθπι Ιοηι νίΓΟΓοιη , ςοί ρΓ268οηρΐι» 3 Ρ3- 
ΐαΓ3 16£;68 γϊοΐ3ν6Γ3θΙ , 30 ρΓθ(11|[ίθδ3θίΐ ςιιαπΜΐιηι κ* 

1>ί(11θ6ηΐ βΧ00ςίΐ3νβΓ30ΐ , ΟΟίΐΠδ ΟΟΠΙΠΙΟΠΙΟηΐΜΐ , 9Α' 

Ιιυοο πΐ0(1ιιηι ΙοηυίΐοΓ : Ναηι (βηάηΛ €οηηΛ Ημη^ 
νβτηηΐ ηαίηταίβηι ικιιηι ίη βαηι ςιιιί β$ί οοηίτα ηβίηΈΜ• 
8ίηΐίΙίίβΓ ανίβΜ βί «ηαΐΰκ/ί, τβΐίβίο ηαίηηΐί ν•» /Όμμι» 
βχαηβτνηί ίη άβήάβτη$ <μμ ίην'ιββιη, ΜΟίΟΗΗ ίη ηΜ•£»> 
ίο$ ίΗτριίηέίίηβίη ορβταηίβ$^ βί ηιβτββάβιη^ φίΟΜ οροτ* 
Ι«ί( , βπΌτη $αί ίη ίβηιβίίρ»ί$ τβάρίβηίβ$ (Ηωη. Ι. 96• 
27). Οϋία 3ίδ , Ρ3ϋ1β ? Αηηοη νοίυρίβΐβ 3ΠΙοίυηΐατ 
ηυί 1ι»ο 30(ΐ6ηΐ , βίςοβ οοπι οορί<1ίΐ3ΐ6 α3£ίϋο8αιη 
Ιΐϋοο (Ιίνίηίδίΐϋβ 16811)08 ίο(6Γ(1Ίοΐοηι οοιιοιιΐιίίαπι ρβι^ 
ρβίπιηΐΤ 0ϋθθ3πι ι^ίΐϋΓ Ρ3010 60δ ίο Ηοο Ιρβο ροη3ΐ 
(ΙπΓΟ 3ίδ? Οιιοό δ6ηΐ6θΓΐ3θΐ, ίη^οΊΐ, ηοο 31) Οϊβτοΐβη- 



003 



ωι»{(^ τούτφ τήν άδελφοχτονι'αν συατχιάσαι έπιχεκρή- 
σας, 'Λν μέν πατέρα ήπάτησε τίτε, τδ δέ συνειΛς 
ουκ ήπάτησβν, ούΛ Εικίσεν ήσυχάζειν • άλλ' Ιμενεν 
αΟτοΟ κατεξανιστάμενον, καταβοών διηνεχώς, κα\ 
ούδέτΕοτε έπϋστομιζόμενον. Χρόνου γάρ παρελθόντος 
μαχροΰ, 6 τ6ν γεγεννηχότα άρνησάμενος τδ τόλμημα, 
δπερ έτόλμησεν, ό μηδεν\ των Αλλων ανθρώπων 
έξειπων, ού&ν6ς κατηγορουντος, ούδενός ελέγχοντος, 
ούβενδς έφεβτώτος, ούδΙ άναμιμνήσκοντος της δρα- 
ματουργίας εκείνης, κινδυνεύων περ\ ελευθερίας κα\ 
αύτου του ζ^ν, ββικνυς δτι ουκ έπεστομίσθη του 
συνειδ^ος 6 κατήγορος έν οΟτω μαχρφ χρόνφ, ουδέ 
χατεχώαθη» ταύτ& φηβι τά (βήματα * Ναί' έτ άμίχρ- 
τίαις γάρ Ισμ&τ ^ίβρί του άδεΛζροϋ ήμώ^• δτε κατ^ 
Βδέ€το ήμύίτ^ χαΐ ύΛερ€ιδο^^Β^ τήν ΘΛίψιν αντον^ 
ΜοΙ τίξτ όδύτηίΤ της ΐίνχής αύζον • καΐ τντ έκζη- 
τέΐται τό αΤμα αύτϋνί έξ ήμωτ, [585] Καίτοι ίτερον 
9|ν, δπερ έπήγτεο αύτφ Εγκλημα, κα\ διά κλοτυ^^ν 
Ικρίν£το, χα\ ώς ύφελόμενος κύλικα χρυβην οΟτως 
»1ς δικαστήριον ήγετο • άλλ' επειδή τούτων έαυτφ 
ούδΐν βυν^Ι^δει, ύιΛρ μέν τούτων ούκ ήλγει, ουδέ Ιφη 
ταύτα πάσχεκν υπέρ ων έκρίνετο χαΐ δέσμιος ήγετο • 
υπέρ δέ ων οδδβΐς ένεκάλει, ουδέ εύθύνας άπήτει, 
ουδέ εΙς δικαστήριον εΤλκε, μοίλλον δέ ουδέ Ι^δη τε- 
τολμημένων αύτφ, υπέρ δή τούτων αύτδς έαυτοΰ κα\ 
Ελεγχος κα\ κατήγορος γίνεται. Έτεελαμβάνετο γάρ 
αύτοΰ τ^ «υνειδ^ς, κα\ δ μετά αδείας τοσαύτης το 
αίμα έχχέας του αδελφού, κα\ μηδέν παθών, νυν κα\ 
συμπαθητικά^ έγίνετο, κα\ του χοροΰ των κοινωνη- 
σάντων αΟτφ της μιαιφονίας κατηγορεί, κα\ τήν 
ωμότητα πβίσαν έτραγφδει, λέγων "Οτβ κατβδέετο 
ι}/<ά>τ, καΐ ύπερείδομετ τήκ ΘΛίψιν αύτου, καΧ 
τήκ όδύτψ' της Ϋνχής αύτον. "Ήρκει μέν γάρ ή 
φύσις» φηαΐ, μαλάξαι χαΐ έπικάμψαι πρδς Ελεον * ό 
δέ κα\ δάκρυα προββτίΟει, κα\ ίχετηρίαν έτίθει, καΐ 
ουδέ οΟτως ήμ3ς Ιπέκαμψεν * άλλ* ΎαερεΙδομετ 
τ\\γ ΘΛΙψίΤ ούζου, καϊ τή^ όδύτην της τίτνχής 
αύτου, Διά τούτο ήμΧν τδ δικαστή ριον τοΰτο συγκε- 
χρότηται, φησ\, διά τοΰτο περ\ α?ματος χινδυνεύο- 
μεν, επειδή χαΐ ήμεΙς εΙς αΤμα ήμαρτήκαμεν. Ούτω 
χαΐ ό *Ιούδας ούκ ένβγκών του συνειδότος τδν Ελεγ- 
χον, έπΙ βρόχον ώρμησε, καΙ δι* αγχόνης τ6ν βίον 
κατέλυσεν. Κα\ δτε μέν τδ άναίσχυντον εκείνο συμ- 
βόλαιον έτόλμα, λέγων* ΤίθέΧετέ μοι δούναι, 96άγ(ύ 
ύμΐτ αυτόν χαραδώσω; ού τους άχούοντας ήσχύ- 
νετο, δτι μαθητής ων τοιαύτα περ\ διδασκάλου έτύ- 
ρευεν, ούκ έν ταίς ήμέραις ταΤς μεταξύ χατενύγη, 
άλλα μεθύων Ετι τ|| ήδον^ της φιλαργυρίας, ού σφό- 
δρα ήσθάνετο της κατηγορίας του συνειδότος. Επει- 
δή δέ έπραξε τήν άμαρτίαν, και τδ άργύριον Ελαβε, 
κα\ ή ηδονή μέν Ιπαύσατο του λήμματος, ή δέ κατ- 
ηγορία του πλημμελήματος ήνθει λοιπδν, τότε μη- 
δενδς άναγκάζοντος, μηδενδς βιαζομένου, μηδίνδς 
παραινούντος, αυτόματος άπελθών, τό τε άργύριον 
προσέ(^(&ιψε τοΤς δεδωκόσι, κα\ τήν παρανομίαν ώμο- 
λόγησεν αύτου, άκουόντων εκείνων λέγων • "Ημαρ^ 
τον Λοραδούς αΤμα άθώοτ, Ού γάρ ήνεγκε του συν- 
βιδόιος τδν Ελεγχον. 

Τοιούτον γάρ ή αμαρτία* πρ\ν ή μέν άπαρτισθή- 



ΕΡ18Τ0ι.^I^:. 604 

ναι, μεθύειν ποιεί τδν άλόντα * έπειδάν δΙ πληρωΟϊ^ 
κα\ απαρτισθεί, τότε τά μέν της ήδονης ταύτης ύπεξ- 
ίσταται κα\ σβέννυται, γυμνδς δέ Εστηκε λοιπδν ό 
κατήγορο:, του συνειδότος δημίου τάξιν επέχοντος, 
κα\ χαταξαίνοντο; τδν πεπλημμεληχότα, κα\ τήν έσχά- 
την απαιτούντος δίκην, κα\ μολίβδου παντδς βαρύ* 
τερον έτηκειμένου. 

[586] γ'. Κα\ τά μέν ενταύθα τοιαύτα * τά δέ έκεΓ, 
οΤσθα ήλίκα το?ς τοσαύτα έργασαμένοις κακά κείσε- 
ται τότε. Τούτους ούν χρή δακρύειν, τούτους θρη* 
νεΤν, έπε\ καΙ Παύλος ούτως έποίει, τοις μέν άθλοΰ- 
σι, και άγωνιζομένοις, καΐ κακώς πάσχουσι συνηδό- 
μενος, τους δέ άμαρτάνοντας πενθών * διδ κα\ Ελεγε* 
Μήπως έΛΘάντα με τααεινώση ό θεός μον χρος 
υμάς, καϊ αενθήσω ποΛΛούς των Λροημαρτηκό- 
των, καϊ /ιή μετάνοησάντωτ έχΐ τη άσεΛγεΙφ καϊ 
άχαθαρσίφ ]} έαραξαν τοις δέ άγωνιζομένοις * 
Χαίρω καϊ συγχαίρω Λοσιν ύμίν. Μηδέν τοίνυν σε 
θορυβείτω μήτε τών γενομένων, μήτε τών απειλου- 
μένων. Ουδέ γάρ τήν πέτραν διασαλεύει τά κύματα, 
άλλ* δσφ μετά πλείονος προσρήγνυνται της ((ύμης, 
τοσούτψ μειζόνως έαυτά αφανίζει * δ δή κα\ έπ\ τού- 
των κα\ γέγονεκα\Εσται, μβ^λλον δέκαΐ πολλφ π)^ον. 
Τήν μέν γάρ πέτραν ού διασαλεύει τά κύματα * σέ δέ ού 
μόνον ούδιεσάλευσεν,άλλάκαΐ Ισχυροτέραν πετεοίηκεν. 
Τοιούτον γάρ ή κακία, τοιούτον ή αρετή. Ή μέν πο- 
λεμούσα, καταλύεται * ή δέ πολεμουμένη, διαλάμπει 
μειζόνως. Κα\ ή μέν ού μετά τους αγώνας μόνον* 
άλλα κα\ έν αύτοις το7ς άγώσιν Εχει τά βραβεία, χα\ 
δ άθλος Επαθλον αύτ|| γίνεται * ή δέ δταν νιχήση, τότε 
μάλλον καταισχύνεται, τότε κολάζεται, τότε πολλής 
πληρούται της ατιμίας, κα\ πρδ τής άποκειμένης αύ- 
τυ κολάσεως, έν αύτφ τψ πράττειν τιμωρουμένη, κα\ 
ούχ\ μετά τδ πράξαι μόνον. ΕΙ δέ ασαφέστερος ό λό- 
γος, άκουσον τού μακαρίου Παύλου ταύτα αμφότερα 
διακρίνοντος. Γράφων γάρ ττοτε 'Ρωμαίοι;, κα\ τδν 
άκάθαρτόν τίνων έχπομπεύων βίον, κα\ δειχνυς δτι 
κα\ πρδ της τιμωρίας, έν αύτ|) τ|) πράξει τήν τιμω- 
ρίαν ή αμαρτία « συγκεκληρωμένην Εχει, μίξεων 
παρανόμων μνησθείς γυναικών τβ κα\ ανδρών, τών 
τους δρους της φύσεως παραβάντων, κα\ έπιθυμίαν 
τινά άλλόκοτον έπινοησάντων, ούτω πώς φησιν * ΚΙ 
γάρ θ'ήΧείαί, αυτών μετ'ήΧΧαξαν την φυσιχ\{ν χρη- 
σιν εϊς τ^ν χαρά φύσιν. ΌμοΙως δέ καϊ οΐ ίίώ5β- 
νες, αφέντες τ^ν φυσικί^ν χρηαν της βηΛεΙας, 
έξεκαύθησαν μέν τη όρέξει αυτών εΙς άΛΛήΛους, 
άφφενες έν ά(>{>εσι τ\{ν άσχτψοσύνην κατεργαζΰ- 
μενοί, καΙ τήτ άντιμισθίαν, ήκ έδει, της χΛάνης 
αυτών, έν έαυτοΐς άΧοΛαμβάνοντες. Τί λέγεις, ώ 
Παύλε ; Κα\ μήν ήδονται οΐ ταύτα τολμώντες, κα\ 
μετ' επιθυμίας τήν παράνομον ταύτην εργάζονται 
μίξιν ; Πώς ούν αυτούς Εφης κολάζεσθαι έν α^τί^ δή 
τούτφ ; "Οτι τήν ψηφον, φησΙν, ούκ άπδ της ήδονης 
τών νοσούντων, άλλ' άπδ της τών πραγμάτων έχφίρο) 



• Όοο !»$(. τήν πονηρίαν ή αμαρτία. ϊηίΐΓ» <Γβ8 1085. τουε 
βρους τής φύσεως Οπκροαιν^ντων. £(ϋΗ \9^ς φύσεως παρα- 
βάντων, ιηίηαβ Γβοΐβ. 



ί». 






*>•. 



ΦΟβ δ. ^(>ΑΝΝI8 εΠΚΤδΟδΤΟΜΙ 

φύββως. Έπβκδή χα\ ό μοιχός χα\ πρ6 της τιμωρίας, 
Ιναύτψ τφ μοιχεύειν χολάζβται, χ&ν ήδεσθαι δοχ|), 
τ^ ψυχήν χβίρονα ποιών χα\ φαυλοτέραν. Κα\ 6 άν- 
βροφ<$νος, πρ\ν ή βιχαστήριον ίδείν, χα\ ξίφη ήχονη- 
μένα, χα\ βοΰναι εύθύνας των τετολμημένων, έν αύ- 
τφ τφ φόνευε IV άπ^λωλεν, ι^άλιν χα\ αύτ6ς φαυλοτέ- 
ραν έαυτψ χατασχευάζων τί;ν ψυχήν. [587] Κα\ δτϊερ 
έστΙν έπΙ σώματος αρρώστια, πυρετός, ή Οβερος, ή 
'^λο τι τών τοιούτων, χα\ έπ\ σιδήρου ί^, χα\ έπ\ 
έρίου σής, χα\ έπ\ ξύλου σχώληξ, χα\ ΙπΙ χεράτων 
^ΧίΛς, τοΰτο έπ\ της ψυχής χα«(α. Κα\ γάρ άνδραπο- 
•δώδη Λ(ίτ^ πβιβΧ %λ\ άν^λευθέραν • τί λέγω άνδρα- 
ιβόδώδη χα\ άνελευΒέραν; *Αλδγων αυτήν εργάζεται 
Ψ^Χ^? '^' (^ν λύχου, τήν δΐ χυνδς, τήν δέ δφεως, 
^%1)ν &έ έχίδνης, τήν δέ έτερου θηρίου ποιούσα. Κα\ 
τοΰτο δηλούντες οΕ προφΐ^ται, χα\ τήν έχ της χαχίας 
μ£τα6ολήν πασι γνώριμον ποιοΰντες, ό μέν Ελεγε* 
ΚύΥΒς ένεόί, ού δντάμενοι ύΛαχτέίτ^ τους ύπου- 
λους τών ανθρώπων, χα\ λαθραίως έπιβουλεύοντας 
τοΙς λυττώσι τών χυνών παραβάλλων. Ουδέ γαρ μετά 
ύλαχής, βταν λυττώσιν, επέρχονται έχείνοι, άλλα 
σιγϋ προσιόντες, χείρονα τών ύλαχτούντων εργάζον- 
ται τους άλόντας. Ό δ& χορώνην έχάλει πάλιν τινάς 
άν&ρώπους. Ό δέ Ιλεγεν • ΆτΘρωαος έτ τιμ^ί ώτ 
υϋ ίτνντίχβ' παρασντεβΧήθη τοις κτήτεσι τοις 
άιτοι^τοις, καΧ ώμοιώΘη αντοϊς, Ό δέ περισσ^ρος 
προφητών, ό της στείρας υιός, χαΐ 6φειςχα\ γεννή- 
ματα έχιδνών, παρά τδν Ίορδάνην έστώς, τινάς ώνό- 
μασεν. Τί ταύτης τοίνυν Γσον γένοιτ' &ν της τιμω- 
ρία;, δταν ό χατ* είχένα Θεού γενόμενος, χα\ τοσαύ- 
της άπολαύσας τιμής, τδ λογιχδν χαΐ ήμερώτατον 
ζώον, ε (ς τοσαύτην χαταπίπτει θηριωδίαν * 

V, ΕΤδες πώς χαΐ πρδ της χολασεως έν έαυτ^ τήν 

τιμωρίαν ή χαχία Ιχει; Μάθε πώς χα\ έν τ|| άρετ||, 

1ία\ πρδ τών επάθλων αυτή εαυτής έπαθλον ή αρετή 

γίνεται. "Οσττερ γάρ έν τψ σώματι • ουδέν γάρ χω- 

λύει πάλιν τψ αύτψ χρήσασθαι παραδείγματι, πολ- 

λήν έργαζομένφ τήν σαφήνειαν • ώστεερ ούν έν τψ 

σώματι, ό ύγιαίνων χα\ εύσωματών, χα\ τ^σης άπηλ- 

λαγμένος ά|&^στίας, χα\ πρδ της τρυφής αύτψ τού- 

τψ τρυφ^, συγχεχληρωμένην έχων τ|) υγιείς τήν 

ήδονήν, χα\ ούτε αέρων αύτδν ανωμαλία ι, ούτε αύ- 

χμδς, ούτε χρυμ6ς, ουδέ ευτέλεια τρατ^έζης, ούχ άλλο 

τι τών τοιούτων λυπήσαι δύναιτ' άν, άρκούσης της 

ύγιείας τήν έχ τούτων διαχρούσασθαι βλάβην * ούτω 

δή χα\ έπ\ της ψυχής συμβαίνειν εΓωθε. Διά τοΰτο 

χαΐ δ Παύλος μαστιγούμενος, έλαυνόμενος, τά μυρία 

πάσχων δεινά, έχαιρεν, ούτω λέγων • Χαίρω έτ τοΤς 

χαΟ^ιμασΙ μου υπέρ ύμώτ. Ού μδνον έν τί] βα- 

σιλβί^ τών ουρανών τό έπαθλον χεΤται τής αρετής, 

άλλα χα\ έν αύτψ τψ πάσχειν, έτεεί χα\ τοΰτο μέ- 

γιστον έπαθλον, τ6 υπέρ αληθείας τι παθειν. Διά 

τοΰτο χαΐ ό χορδς τών αποστόλων έπανήεσαν έχ τοΰ 

συνεδρίου τών Ιουδαίων χαίροντες, ού διά τήν βασι• 

λείαν μόνον τών ουρανών, άλλ' δτι χατηξιώθησαν 

υπέρ τοΰ ονόματος τοΰ Ίησοΰ άτιμασθήναι. Κα\ αύ- 

τ^ γάρ τοΰτο κα\ χαθ' έαυτδ μεγίστη τιμή χαΐ στέ- 



ΑΕΟΙΠΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. (^ 

φανός, χα\ βραβείον, χα\ ηδονής ύπόθεσις άμαράν- 
του. [5881 ΧαΓρβ τοίτντχαϊ σκ/ρΓησοτ.Ού γάρ μιχρλς 
άθλος, άλλα καν σφόδρα μέγας ούτος ό τής σν^χοφαν- 
τίας έστ\, κα\ μάλιστα δταν έπΙ τοιούτψ μεγάλω • 
έγχλήματι γίνηται, έφ' φ νΰν ημάς έ συκοφάντη σαν, 
ένδημοσίψ διχαστηρίψ τδν έμπρησμδν έγχαλονντες. 
ΔΛ χαΐ Σολομών τδ τραχί) τοΰ αγώνος παρα(ττήσββ 
βουλόμενος, Εϊδοτ, φησ\, τάς σνκο^ακτίος ζάς γι^ 
νομέτας ύχό τόν 7(Λίθτ, καΐ ΐ^ο{^ ι> ^άχρ^ον ζίάτ 
συχοφαττονμέτωτ ^ ηάί ο<)χ ί^τ αύτοϋς ό χαρά- 
χοΛών. ΕΙ δέ μέγας δ άγων, ώσπερ οδν μέγας. βΟ- 
δηλον δτι χα\ ό κείμενος έπ\ τούτψ στέφανος με^^ων. 
Διά τοΰτο χα\ ύ Χριστδς κελεύει χαίρειν χαΧ σχιρ- 
τάν τους τούτον αγωνιζόμενους τδν αγώνα μετά τής 
προσηκούσης υπομονής, Χαίρετβ, γάρ, φησί, χαΐ 
σκιρτήσατε^ ί^τατ ΒΪΜ^ίσί πάτΛοτηρότ ^ήμα χαΟ* 
ύμωτψβνδόμετοί, Ιη«||τΙ|ΐο(Ι, δτι ό μισθός <*μώτ 
ΛοΛύς έτ τοϊς ούρατοΧς. *0ρ^ πύσης ηδονής , •π6- 
σου μισθοΰ, πόσης ευφροσύνης ήμΧν αίτιοι οΐ •πο\έμ.\.οι 
γίνονται ; Πώς ούν ούκ Λτοττον, ά μή ήδυνήθησάν σε 
έργάσασθαι εκείνοι κακά, άλλ' ών τά εναντία τκ• 
τϊΟ'.ήκασι, ταΰτα σαυτ^ διατιθέναι ; Τί δέ έστιν ά 
φημι ; Εκείνοι μενού μόνον σε δίκην άπαιτήσαΐΜΚ 
ίσχυσαν, άλλα κα\ αφορμή ν σοι παρέσχον εΟφροοήφ; 
κα\ ηδονής ύπόθεσιν αμάραντου ' συ δέ ούτω β»^ 
χατατείνουσα ύτεδ τής άθυμίας, δίκην σαυτήν άηι- 
τβίς, συγχεομένη, ταραττομένη, πολλής ':κληροα|ΐέ«( 
λύπης. Ταΰτα γάρ εκείνους έδει ποιεΓν, είγερ^γϋ• 
«οτε τά οίκε?α ή€ουλήθησαν έπιγνώναι χαχά• ΈμΝ» 
πενθεΤν δίκαιοι άν εΤεν νΰν , θρηνειν , χαταΙιίΜΐΒ» 
έγχαλύπτεσθαι, κατορωρύχθαι, μηδέ τ^νήλγονί!»* 
τον δρ|ν, άλλ* έν σκότψ που κατακλεί^αντι^ έν^ 
τά τε οΙκε?α θρηνεΤν κακά, χα\ οΤς τοσαύτα^ Έα)^^ 
σίας περιέβαλον * σέ δέ άγάλλεσθαι χαι\ χαέρην χΑ 
δτι τδ κεφάλα ιόν σοι τών αρετών κατ€ορθ»τ«ι. 0Μν 
γάρ, οΤσθα σα(^ώς, δτι υπομονής -Γσον ού^έν, 4λΛ*ι8ι^\ 
μάλιστα έστιν ή βασιλ\ς τών αρετών, ό ΒΜμ£λιος τών 
κατορθωμάτων , λιμήν ό ακύμαντος ^ ή έν πο λέμ οις 
εΙρήνη, ή ένχλύδωνι γαλήνη, ή έν ί ια$ ο οΙβΤς άσφά- 
λεία, ή τδν κατωρθωκότα αυτήν άδάμΜΧος σ%^^ 
τερον ποιούσα, ήν ούχ δπλα κινούμενα, οΰβ^ρβί^ 
πεδα παραταττόμενα, ού μηχανήματα ΐ6ρο9αγύμ:«αι^ 
ού τόξα, ού δόρατα άφ ιέ μένα, ούχ αύτ^ τώ^ δαιμι&- 
νων τδ στρατόπεδον, ούχ αΐ φοβερα\ φάλαγγες * τίβ^ 
αντικειμένων δυνάμεων, ούχ αύτδς δ διάβολος, μετά 
πάσης αυτού παραταττόμενος τής οχρατνάς %βΧ τής 
μηχανής, παραβλάψαι δυνήσεται. Τί τοίνυν δέδουβας; 
τίνος ένεχεν άλγείς , κα\ αύτοΰ τοΰ ζ^ν μελετήοασα 
καταφρονεΐν, ήν χαφδς καλή ; *Αλλά λύσιν λιαθυμι!; 
Ιδειν τών κατεχόντων κακών. Έσται χα\ τοΰτο, ίΛ 



^ Μεγάλφ ϋ(!65ΐ ίο (ΐιιίΙ)α8(1. ηαεε. ΙΜά. έφ^ φ νϊίν ή|ΐί(. 
1> ΤΓβ5 ιη58. χαΐ Ιβού. £όίΐ. χα2 είδεν. 
^^ ΐΓΟε ηΐ85. αΐ ζοφεραΐ φάλαγγες. 



6α5 



ΕΡιδΤΟι.^€:. 



606 



ΐίυΐΒ Τθ1ΐφ(Αΐβ , 86<1 9ΐ> 1ρ6α ΓβΠΙΙΠ παΙΠΠΙ ρΓθΓϋΓ2ΐη. 

0υ&η<1οςυί<ΐ6ΐη βΐηιη &(1υ1ΐ6Γ, ρΓίυ$ ςυηιη ροϋϋΟΒ ι^ιΐτ 
ϋαΐ, ίο ίρ&ο 6ϋ>πι &ϋιιΙΐ6πί ορβΓβ ρυηίΐυΓ, οΓι»ιιικί νο- 

ΙίοΓ6Πΐ ιωίηίΑΐη Γ6(1(1ίΙ. δί€2Γίυ5 ίίβηι , ρηυ$ οΐΊαιη 

ηυαιη Ιη'Ι^υηιΙ &ο ρηκΑΟΗίοδ §ΐ3(Ιίο5 ρΓοβρΐείαΙ, &1ςιιβ 

»<1ιηί&5οηιοι βοΰΐβτυιη ρ<£ΐΐ3& ϋβΐ, ίιι ίρ&ο οχιϋβ ΓαοΊ- 

ηοΓβ ρβπίΐ• αΐ <|υί οΐί^ηι ίρ$6 (ΙβίεποΓβηι 8ίΙ)ί ίρκί απΊ- 

πιαιη β£Γβ€θπΙ. Ουοϋςιιβ ίιι οορροΓβ ιηοΓίιιΐδ 651 , ουί 

ί6ΐιπ8,3υΐΙιγ(ΙΐΌρίϊ>ί&, αυΐ αΐίαιΐ 6]υ&ιηοί1Ί ςυίϋρίβιη, οΐ 

ίη ΓεΓΓΟ ΓυΙ>ίβο, οΐ Ίη Ιαηα ΐίπεα, οΐ ίπ Ιίςηο νβπιιίδ, οΐ 

ίη €θΓη11>ιι& ίρο« • Ιιοο ίη ΑίΓιαια νίΐίυηι 651. δοΓνίΙβιη 

6ηίπι βΚ^ηβ &ιιΙ>ί60ΐΜη 61 ιΟΓϋίίΙαιη 63ΐη Γ^ιΐϋίΐ; ςυί(1 

»υ(6ΐη 5€ητίΐ6ΐη6ΐ5θπΙί(1&ιη &ιοο1 ΒΓυΐοΓυιη βαιη αιιί* 

ιη^ιη €βΙαΙ« 'ύίΛω ηβαιρβίυρί, ί1ΐ2ΐιη €&ηί3, ϋίαιη 86γ- 

ρ6η<ί8, ϋ1»αι νίρύπβ, ίϋααι €υ]υ5ρί2ΐιη Αΐίυ5 ί)65ΐίχ. 1(1- 

ςαβ υΐ ίικϋοίΓαιΙ ρτορίιβΐ»» αιοΙ&ΐίοιΐ6ΐη(ΐυ6 6Χ ίιηρΓΟ- 

1)ίΐΑΐ6€οηΐτ&€ΐ*ιιι οιιιιιϋ)νΐ5 οοηβρίου&ιη Ε&ΰβΓβηΐ, &1ίαβ 

άΐ66ΐΗΐΐ : Οα»ηηΐΜΗ^ηση ναΐεηία Ιαίτατ€(1αή. 56. 40)» 

8ιιΜο1μ βάΐίοβΐ, 26 Υ6ΐ6ηιΐθΓ65 Ιιοπιίηβ», Εΐϋ5ςυ6 ίη- 

Μμ έΐΜΐη βΐπΐ€ΐιΐ€8 πώίάίβ βαηίϋιιβ βοιηρ&πιηδ. Νοη 

6η/αι ίϋί, €αω ηίύ^ Ι&ΐΜΠίηΐ , Ι2ΐηιηΐ65 ΐαιρ6ίΐιιη Γα- 

αοηΐ 9 9οά οοιηρτβββο 6ΐ&ιηοΓ6 8606(ΐ6ηΐ68 , ([ητίιιβ 

ςααιη ϋ ςοί Ι&ΐηηΐ , 60β ςιιοβ ιηοΓ(ΐ6η( τυΐηΰπιηΐ. 

ΑΗιη ηιηυιη 6οηιί66ΐη (α) λοιηίη6• ςυο5(ΐ3ηι ίρρβΙ- 

1εΙ)»1 (^«τ. 3• ^)• Αϋαβ ίΐ6ΐα &ί6ΐ)2ΐΙ : Ποηιο «Μι» ίη 

Ηοηοτ€ €$$€ί » ηοη ΐηί€ΐΐ€χίί : οοηιραταΐν$ ε$ΐ )Ηηΐ€ηίη 

ίηβΙρίβηΐί^ΐΜ , Λ Μη\α§ [α^ιιΜ ε$ί ί«ί§ (Ρ$αΙ, 48. 13). 

Ι8 ^βϋίςυβ φΐΐ ρ1ηΜ|υ&ιη ρτορΗβΐ^ι βηΐ , Ίβ , Ιικ^ικιπι , 

βΙβΓΪΐίβ 0Ηΐ18, 2ίά ^0^(13Iη6Iη 8ΐ9η5 , 8βΓρ6ηΐ€9 &6 τίρο- 

πίΓυαι ρτο^βηίβαι ςυθ5(ΐ2ΐη ηηηουρ&ΐΜΐ. Οαίάπαοι |||^ 
ΐυΓ 1ιαί€ 8α]>ρΙίοίο ρβπ 6856 ςυ69ΐ , ΰυιη ίβ ςαί »ά θί- 
νίηαιη ίιη8|[ίη6ηι €0ΐκυΐυ8 , Ιΐιηίοςυβ ΐΜ)ηθΓ6 οπιαΐη8 
681, ϊΙΙιμΙ , ίηφίαιη , πιΙ<οη6 λο βυιηηια ιη3η8υ6ΐυ ϋίηβ 
ρΓχά'ιΐιιιη αηιηι&Ι, Ια (αηίαπι ΐ^τΊΐαίβχη ρΓθΐ25ίΙιιτ ? 

4. \*Μΐη(Ι ςιιοιιιοάο ^Ιίαηι 2ηΐ6 8υρρΠοίυιη ίιηρΓΟ- 
1)ΊΙ&5 ίη 86ίρ89λ ροκιιβιιη Ιΐ9ΐ1)69ίΙ? 101610^6 ηυηο ςυοηαιη 
|Ηΐ€ΐο τίΓίοβ, 6ΐί2ίπι &ηΐ6 ρηΒΐΏΪΑ , ίρ5ΐ β'ώί ρΓ96ΐηίυιη 
8ί(. ϋΐ 6ηίιη ίη οοΓροκ ; ηΙΙ βηίιη ρΓθΙιΊΚ)6ΐ, ςυοιηίηυ8 
6<Μΐβιιι Γυηαβ 6Χ6ΐηρΙο, ςα<κ1 ρ6Γ5ρί6αΊΐ8Γΐ8 ρΙιΐΓΐιηυιη 
8ββΓΐ, αίΜοιιτ ; νΙ, ίηςααιη, ίη οοΓροΓβ , ί8 ςυί δβηιιβ 
651 , 26 ΔπίΜΐ Υ2ΐ6ΐΐΜΐίη6 ρπ£ϋίΐυ5 , βίςυβ 2ΐ5 οιηηΙ 
βιοΗμ) 2116908 , 6ΐίιιη 2ηΐ6 (Ι6ΐΐ€ί35 1)06 ίρ80 ποιρίπβ 
» (Ι6ΐ!6ίί8 681 , ιιΙροΐ6 ςυί οοη]αηοΐ3ΐη ουιη βαηίΐαΐβ 

ΥθΙυρΐ2ΐ6ηΐ 1ΐ2ΐ)62ΐ, &1φ16 ίΐ2 €0ΐηρΑΓ2ΐΙ18 511 , υΐ 066 
26ΐί8 1Τ2Γί6ΐ88, 066 9β5ΐα8, 066 βΙ^ΟΓ, 066 Π)6η5Χ ¥111• 

128 , 066 (ΐαί<1ςυ2Π) 2ΐία(1 6]υ5θκκΙί οιοΐββίίαπι ίρδί 2ί- 
(6ττβ ρο58ίΙ, ςαοά τί<ΐ6ΐίθ6ΐ 52ηίΐ28 115, ςυχ Ίηάβ 
οπαοΚοΓ , (Ι6ΐτία]6ηϋ8 ρΓορυΐ8αηϋί5 ρ9Γ &ίΙ : 60<ΐ6αι 
ομμΙο ίη 2010)2 ςυοςιΐ6 ιΐ5υ ν6οίΓ6 6οη5υ6νί(. Α 6 ρτο- 

ρΐ6Γ62 Ρ2ϋ1υ8 61120) 000) ίΙα^^Πβ 09β(ΐ6Γ6ΐαΓ , ν6Χ2Γ6- 
ΙΟΓ, ίθηθη)6Η5 0)2ϋ8 2Γβ66Γ6ΐυΓ, |[&0<161>2Ι, 1)15 1Τ6Γΐ)ί8 

01608, Οαπάύο ίη ραΜίοηί^Ηΐ οι^ ρτο νοάίι {€οΙ. 1. 
^). Νοο οιοάο, 10^0210 , ίο οχΙογοο) γ6(;οο τίποί! 
ρΓ£η)ίυο) ρ2Γαΐυη) 651 , 86(1 οΙί2Π) ίη ίρ52 6αΐ20)Ίΐ2- 
Ιυηι ρ6Γρ655ίοο6 ; ςυαο(1ο(ΐυί<ί6ΐη ί$1αϋ ςοο<ιθ6 2ηι- . 

(α) νβΓίδίιηΙΙίΐοΓ ίη ιηβηΐβ Ιια^ηίΐ Ιηιηο Ιοοιπη ΐβΓΟίηΊ», 
5. 2 : /π ιι« βίί/ίίΛ* Βίοηί γοπιιχ άαοΐαΐα ; νυΐ οοτίο, ίίικχΐ 
681 ίη οιηϋΐ. ^^Γ^ιη. ν. 54, *!<:«< Λϊόη (ονηκιιίίΧ ίπ ΤΜάίο 

€ζεΙί €1 ΙύΓΤΰΡ, 11£6 ΙΤΟΟΙΟ ΟΟΟΧυβ. 



ρ1ί8$ίθ)ί ρΡΧίηϋ Ι!Ι812Γ 651, 06ΐηρ6 ρίΟ Τ6ηΐ2ΐ6 106001* 

οκμΙο αΐίςυο αΓΓιεί. 05 62η)φΐ6 620520) 2ρο8ΐο1οηιιη 
€ΐιοΓυ8 6 ^υ(Ixο^αη) 6οηο11ίο ΙχΙιιβ Γ6άίίΐ , ηοη Ι2ΐ)- 
Ιοο) (ΐΐ) Γ62;ιιυηι οχΙογοπ) , 56(1 ςυία (1ί|[οί ΙιβίΜΐί ίιι- 
6ΓαιιΙ ρΓΟ 000)1116 ^^5υ 600ΐιιηί)6ΐί20) ραΐί {Αα. 5. 
41). Ναο) 6( 1)06 ίρβυο) ρ6Γ 56 2η)ρϋ85ίιηυ8 Ιιοοογ, θΙ 
6(>Γοη3, 6ΐ ρΓΧίηίυιη 651, ¥ο1υρ(2ΐί5ςΐ)6 ρ6Γρ6Καχ 0Ι2- 

ΐ6Γί2. 6απ(ΐ6 ίβίΐΟΓ 6ΐ 6Χ5θ1ΐ2. Νοη 6ηίθ) Ρ2ΠΠΙ0Ι, 86(1 

ρεΓςυαο) ίιικ6ΐι5 1)06 66Γΐ2θ)6ο 651, οίο)ίΓυη) 02ΐυιοοί9Β : 

26 ρΓ9Β86ηίΐΟ 600) θΙ> 120) 10^608 0Γίη)6Ο 6X818(11 ψ 

6ΐι]υ50)0(1ί 0006 ηο1)ί5 ^ 2Γ6οχ6ηιο(, ίο ροΙ)1ί6θ οίη)ί- 

ΓΟΙΟ ΐΓί1)002Γΐ Οθ1)ί8 ίθ66θάίυθ) 0ΐ)]ί6ί60(68. Οθ2ΙΏθ1>• 
Γ60) 6ΐί20) δαΙΟΟΙΟη 66η2η)ίθί8 Ι)θ]υ8 2ΐΓΟθί(2(601 

(1ο6ΐ2Γ2Γ6 €υρί6η8, Υίάι^ ίηςοίΐ, ΰαΐΐίη^ηίαί ηνω βπηί 
αώ $οΙε, βί ιοοβ ΙααηιηΐΜ €οηαη φη ΰαΙηηΛη$ ΐΜρβίηη- 
Ι»Γ, βί ηοη €ταί ηνά 6ο$ €οη$οΙατ€ίιιτ {Ε€£ί€. 4. Ι). Οοθ(1 

81 0)2|;00η) 66Γ(2α)6η 65|, υΐ Γ6ν6η 681, ΙΚ|061 ρΓοΓο- 
6(0 η)2]0Γ6α) ς00(106 60ΙΌ02α) ίρβΙ 60η8ΐίΐυΐ2α) 6556» 
Α6 ρΓ0ρ(6Γ62 €Ι)Γί5ΐ05 605 β2θά6Γ6 6( 6Χ5θ1(2Γ6 ]υ1)6(, 
ςοί €00) 62 ς02 ρ2Γ 65( ρ2(ί60(ί2 1)06 66Γ(20)ίη6 

ίοη|;υηΙθΓ. Οανά^ίβ εηίιο, ίοηυίΐ, α €Χ$Λΐΐαΐβ, αηηάϊ^ 
χβήηΐ νβτδηνη οηιηβ ηια/ιοη αάν€ηηΜ 90$ ηΐ€ηΐίαιΐ€Τ^ 
ρηρίετ Μβ, φιοηίαη ηΐ€Τ€€$ ναΐτα €ορίο$α €$ί ίη γογ/μ 
{ΜαϋΗ. 5.11. ϋ). Υί(ΐ65οο ςυ20(2α) νοΙορ(2(6αι » 

φΙ2012ηΐ 0)6Γ66(ΐ6ηΐ, (|υ20ΐ20) 2010)1 Οΐΐΐ66ΐ2ΐίθ06ηΐ-. 
1)08(68 ΟθΙ)ί8 20€6Γ520(? ΑΟΟΟΟ ί^ίΐΟΓ ρ1«ρ05(6Γ0η) ^ 
Γυ6Τί(, ηθί1)05 (6 0)3]ί5 ίΐΐί 2ίΒ66Γ6 000 ρθ(06ΓΟθ(, ίοΐΟ 
ςαΊ1)08 600ΐΓ3Γί2 6ΐΓ666Γ0η(, 1)15 (6ίρ820) 2 (6 0)01- 

6(2Η ? 0υί(1ο2η) 2ο(6θ) 1ιί8 Υ6Γΐ>ί5 νο1ο? ΙΙΙί 1100 α)ο<Ισ 

Ρ(£η210 2 (6 6Χρ6ΐ6Γ6 000 ρυΐ06ηΐ0(, 56(1 6(ί2ΐη (ΐ6ΐβ^ 
6ΐ2ΐίθηί5 26 ρ6Γρ6(0Χ νθΙθρ(2(ί8 20520) (ί1)ί ρθΙΤ6Χ6- 

τοηΐ : Ιιι νερο ί(2 (6ίρβ20) ρηβ 2ηιη)ί 6θθ5(6Γθ2(ίοο6 

ρΓ6α)605, 8αρρ1ί€ί«0) (16 Ι6ίρ52 800)18, (ΙΟΟΙ 516 20X12• 
ρ6Γ(ΐΐΗ1)2Γί5 , 2((ΐυ6 Ιπ{60ΐί 0)(Β5ΐίΐί2 ίθ)ρ1θη8. ΗβΒΟ 
6θίθ) 11108 Γ266Γ6 0ρ0ΐΐ6ΐ>2(, 51 ςυί(ΐ6ΐη 2ΐίςθ30(1θ 52|- 
(610 0)2ΐ3 802 2^0506Γ6 ▼6ΐΐ60(• 11Ιθ5, ίοςίΐαΟ), α6Γ6, 
Ιθ|;6Γ6, 6ηΐ1)6566Γ6, ρΠΕ ρυ(]θΓβ ΟΠΙ 502 θ1>ΐ6£6Γ6, 2(- 
ςυ6 10 ΐ6ΓΓ2η) 56 2ΐ)(ΐ6Γ6 ΧςΟΟΟ) 6Γ2(, 26 06 80160) 
ςθί(ΐ60) 1)1106 ρΓ05ρί66Γβ, 56(1 5656 10 (606ΐ)Γΐ5 ίοείο- 
4611(68, ΙΟΟ) 802 0)2ΐ2 (ΐ6ρ1θΓ2Γ6, (00) 62 10 ({098 (0ΐ 
Ε€€ΐ68ί2β 60θ]666ηΐΟ( : (6 Τ6Γ0 6Χ8θ1θΓ6 26 Ι3ί(ί(ί2 

(]ί1Γυοά1 6θητ6θί(, ηοί2 (|οο<1 τίΓ(ο(οο) 62ρο( 68( ρηΒ• 

5(ίΐί5(ί. Νθ5(ί 6θίθ), 005(1 ρΓθΓ66(0 οίΙΐίΙ 6586 ηυθ<Ι 
Ρ3ΐί60ΐί20) 2(1φ(|υ2Γ6 ρ058ί(, Υ6Γ001 ίρ520) ρθ(ί85ίη)ΟΟΙ 
νίΓ(θΙΟΐη Γ6$ίθ20) 6556, Γ6Γ00) ρΓΧ6ΐ2Γ6 |[68Ι2Γ00) 

Γαη(ΐ2ΐη6)ΐ(οιθ, ρθΓ(οη) (πιοςοϋΐοοο, ίο ΜΙο ρ2660) ,^ 

ίη (6η)ρ68(2(6 (Γ20(Ιθί1Η(3(6ΙΟ, )0 ίη5ί<1ίί5 566υηΐ2(60) : 
ςθ£ 566(2(0ΓβΟ) 8000) 2(120120(6 ΛτίΩΪΟΤβίΛ Γ6(ΜΗ , 
1)300(106 02(01*20) 1)2ΐ>6(, 0( 6201 066 2Γα)2 010(2, 066 
ίθ5ΐΓ06ΐί 6Χ6Γ0ί(α8, 066 2(ΙΙΐί1)ί(2 (01106012, 066 2Γ€αβ, 
060 12066Χ 60)185», 066 ίρ$Ο0) (1X0)00001 2^60» 066 
(6ΓΓϋΐ6Φ 2(1ν6Γ82Γί2Γ00) ρθΐ65ΐ2ΐαηΐ ρ1ΐ2ΐ2η§68, 066 
(ΐ6θίςα6 (ϋ3ΐ)θΙυ8 )ρ86 6ηθ) 00)θί1)08 5θί8 60ρϋ8 102- 
6ΐ)ίθί5<|06 ίο 2Γ.160) ρΓθ4ί605, (ΐ6ΐηη)6θ(0 οΐΐο 2Ι066Γ6 
ρ055ί(. ΟαΙ(1 Ι|;ί(ΟΓ 6Χ(ίηΐ65€ί5 ? (1θί(1 6Χ6ηΐθί2Γί8, 6001 

« ϋαιίδ Μ8., υοΙη$9 (οβίο Ρτοηίοπο Οϋθ3(ϊθ. ϋίΓΛςαβ Ιβοιίο 
πιι3(1γ9( : 0210 οαπι Οΐιτ^δΟβίοοιί β(ΙνβΓ«ιΗί, «ρβίαβ 2886θΙι8 
ΐηοοοίίϋ (τίιηβη 3ίΓθΓΓ6ηΐ, νοίυίΐ θΙιΐ7δθβΙοιΐΜΐ» (ϋοβΓ©, >ιο- 
^14, !^ί•δ« ίη 2θαΐΗ21θΓυιιι ηυπιβΓΟ οοϋΐι Γ*»1ι»»η(1ι•η8 ; ΥΟΐ, η^ 
ίϋ*^ (16 οΙ χυιρίλιΐο 3ΐϋ5(ΐΗϋ ι»υΐ ϋιακκϋιο^ 1ο(ιιι6Γ' 



607 8. ;0ΛΝΝΙΒ εΗΒΥδΟδΤΟΜΙ 

Ιρ^ιη ςοοηοβ τίΐΑΐη, ιιί Ιβιηραβ ρο3ΐυ1απ(, 3$ρ6Γη&η 
ιΙΐιιΐυΓη» οηβάίϋΐΐίοηβ «Ιιϋίΰβήβ ? Αΐ υΓ|;6η(πιιη ιηαΐο- 
Γυηι Δηβιη νίιΙβΓβ εορί$. ΕηΙ ςαοςυβ ί5ΐυ(Ι, βΐ ςιιί- 
ιΐ6ΐη 1»Γ6Υί, Οβο οοηοβάβηΐβ. βλίκΐβ ί((ίΙυΓ 61 οϋΙοΰΙαΓβ, 
:ι«Ιιΐ6 60βί(αιι<1ί9 Ιαίβ Γ6€ΐ6 Γ3€ΐί8 Αηίιηιιιη βχΜΙ&πι : 
ιιβ€ αιηςιιαιη άβδρβπι, ςυίη 16 ταΓδυπα νίβιΐΓί 8ίιηυ8 , 
λίςυο ίη ΙιΟΓυιη ν6Γΐ)οηιιη ιηβιηοήαιη 16 ΓβνοεΑίυη• 

ΑΛ €αίηά&η εμί$ίοΙα VIII. (Ουηι €α€υ5υιη ρ6ΐ6Γ6ΐ 

&ηηο 404.) 

Ηο€ 66ηβ ίοΐιίΓαηι 6πιΐ» οΐ ηβ φΐΊ(ΐ6ΐη ουηι 
ι2> υΓίιβ β66655ί856ΐη , 118 ςοί βηίιηαιη ηθ5ΐΓυιη 
εοηίβηιικ, ΓιΙ)6ηΐΓ6Γ. Ναιη ςυί ιηΊΙιί ίη ν'ι;• ο1>τί»ιη 
Αυηΐ» ραπίαι ιώ Οτίβηΐβ, ραΓίίιη αΙ) Απηβηη, ρ&Γΐίιη 
βχ βΓια φΜίνίβ 0Γΐ)ί8 ρβίΓΐβ, ΐΑετγοιαπιοι Γοηΐ68 ρΓΟ- 
ίαιιάυηΐ αιιη ηοβ ίηΐα6ηΐυΓ, 6ΐ ς6ΐηίΐα8 βάιιοί, 86 Ιοίο 
ΐΐίη6Γ6 1&ιη6ηΐί8 ηθ8 ρΓ086ςυαηΐυΓ. Ηχ6 8υΐ6αι ίάοιτ€θ 
» ηΐ6 6οιηιη6ΐηθΓ8ΐ3 8υηΙ, οΐ ίηΐ6ΐ1ί£^1ί8 ηθ8 ηαυίΐοβ 
Ιΐ8ΐ>6Γ6 ςοί ίη 60<!6ΐη, ςοο νο8, ϋοΙοΓβ νβΐΈΰηΐιΐΓ ; 1ΐ0€ 
ροΓΓΟ 8(1 6θη8θΐ3ΐίοη6ΐη ηοη ρ8Γυιη ηιοιηβιιΐί 8βΓ6Γΐ. 
Νλΐη €001 ί<1 ςαο(] 6οηΐΓ8Γίυιη 68(, Ι8ΐηςυ8ΐη |;πι?6 61 
ίηΐοΐ6Πΐη<1υιιι ρΓορΙιβία ϋβρΙοΓβΐ, ουιη βίΐ, Ει $ίαΐίηΜ 
^Μ 81*11111/ €0ηΙή$ίατβίΗτ, €ί ηοη (ηίΙ, βΐ ηηί ΰΟΜοΙαπη" 
ΙιΐΓ, €1 ηοη ίηνεηί {ΡωΙ, 68. 21) : ϋίΐυβί ρΓοΓβοΐο ί8ΐΐΗΐ 
ιηα|;η8ΐη €οη&οΐ8Γιοη6ΐη &1Γ6ΓΓ6 , ηίιηΊΓυιη 0Γ56ΐη αιιί- 
νβΓδυιη ιη<£Γ0Π8 δοείυιη 1ιαΙ)6Γ6. Ουοά 81 βϋαιη 8ΐΐθ- 
πιιη οοιΐ8οΐ8ϋοιΐ6ΐη ςαχη8, ηθ8 ςαί ΐο( 86 Ι8ηΐ8 ηιαΐ^ 
ρ6Γΐυ1ίιηιΐ8 , 6θΐηιηο<ΐ8 ναΐβίαάίιιβ υΐίωυΓ, 3ΐςο6 ίη 
566υΓίΐ8ΐ6 (ΐ€|;ίηιιΐδ , ν8Γί88 οοηϋπϋΑδςυβ η08ΐί88 8ί* 
αΊ€ΐίοη68 61 οαΙαχηίΐ8ΐ68 Αίςαβ ίη8ί<]ί88 ίη 8υιηπιιι 
ςυί6ΐ6 Γ666η86ηΐ68, 68ηιηιςυ6 Γ6θοπΐ2ΐΐίοη6 ηο& ίρ50• 
ρβΓρ6ΐυ8 Ιφΐίΐία ρ6ΓΓϋη(ΐ6ηΐ68. Ηχ6 ί^ίΐυΓ ίρδα ςυοςοβ 
Ι6€υπι Γ6ρυ(8η8 πι<£Γ0Γί8 ηα|)6ηι (Ιίδουΐβ, <ΐ6ςυβ ΐυα 
▼8ΐ6ΐυ(1ίη6 φΐ&ιη 83βρί88ίιη6 8(1 ηο8 80Γί1>6. Ουαηίίοςυί- 
(1601 ηυηο, οααι 68Γί88ίπιυ8 (Ιυπιίηυδ πιβυβ Απιΐιίυβ 
8(1 ηΐ6 86πρ$ί886ΐ9 8(1ηιίΓ8ΐυ8 βυιη 16 ηίΐιϋ 8(1 πΐ6 11- 
ΐ6Γ8Γυπι ηιί&Ί$86 : ί(1(]υ6 οαιη (1οιηίη8 ιηβΑ, ίρ^ΐυβ 
υχοΓ» ν&ΐίΐβ 16 8Π161. 111υ(1 6ΐί8ΐη 8ηίπι&(1ν6η6, Γ68 
οπιη68 1ιυ]υ866 ιτίΐ» Ι8ηι 1x188 6ΐ]οοαη(ΐ88, (ΐααπι 

|;Π1Υ68 86 Π1θΐ68ΐ88 ρΓΧΐ6ΓίΓ6. ΝαΠΙ 6ΐ8ί 8Γ6ΐ8 ρΟΓίΑ ϋ( 

αηβαβυι τία 681, 81 νί^ ΐαπΐ6η 68ΐ(1ία/ιΑ. 7. 13. 14) ; 
ν6Γ5υπι 6ηίηι ί11υ(1 Ιί1)1 ίη π)6ηκ)Γίαπι ι^ί^αιη, άβ ςυο 
826ρ6 Ι66υιη 8ΐιιη 1θ(|υιιΐυδ. Εΐ8ί 1818 ροΠα 61 8ρ8ΐΙο$α 
νία 681 : Ι8πΐ6η 1ι»6 (|ΐ]οςυ6 νί8 68ΐ. 

Τίηιεηάα 8^^/«πιιι1 ΐη%ρηηιία$. — βυχ 6υηι ίΐα δίηΐ, 
άΛ ορ6Γαηι , ηΐ 8 Ι6ΐτ8 , ίηιο 8ΐ> ίρδο ςυο(|υ6 6θΓροΓί8 
νίηεαίο Ιβ &1ΐ8ΐΓ8ΐΐ88, Ιωΐδ(ΐυ6 ρΐιίίοδορίιίφ ρ6ηη8δ 6χ- 
€ίΐ68, ηβ<ΐαβ 688 8ίη88 85 υηιΙ>Γ2ΐ 61 Γυιηο (1(1 6ηίπι Γ68 
1ιυπΐ8ηΦ δαηΐ) (ΐ6Πΐ6Γ|;ί. Ουίη ροΐίυδ 6ΐί8πι δ! 608 ςυί 
ιοί 866ΐ6η ίη ηοδ (1βδί£;η8ηιη1» 6ΐ δυίβ υΓίιίΙιαδ Γηιί , 

61 ΙΐθηθΓί5ΐ18 8ίΟθί, 61 δ8ΐ6ΐΗΐΙ1)υδ 8ΐϊρ8η νί(ΐ6Γί8, ί5ΐυ(1 

Υ6Γΐ)ηοι 866ίη6, ίαία £$1 ροτία βΐ <ρα/ίοια οία ηηα άΗΰΗ'^ 
αά ρηάίάοη^ηι {ΜαίίΗ. 7. 13) » 60δ(|α6 ο1) 1ιο6 ίρ$υηι 

ηΐ8βί8 1ΐ1{6 86 (ΐ6ρΐ0Γ8. Ν8ηι (ΐαί 1ΐί6 δ66ΐ6η8 8ΐί(|υί(1 
ρβίρβίΓΑΐ, 26 ρΐΌρ(6Γ68 ηΟη Π10(1θ ΠΟίΙαδ ρΟΒΠΑδ Ιοίι, 

86ά 6ΐί8ηι 1ιοηθΓ6ΐη &1> 1ιοιηίηί1)α8 6θηδ6(]υίΐυΓ, ίΐα (Ιίδ- 
€6ά6ΐ , υΐ Ιιυ]αδπΐ0(1ί ΙιοηοΓ Π)8χίιη8 δίΐ ίΙΙί δορρίίοίί 

ηΐ8ΐ6Γΐ8. 01) 68Πΐςΐ16 6808301 (ΙίΥβδ βϋΟΟΙ ίΙΐ6 8ΐΓ(κϊ601 

ίη πιοϋυοι ΐοιτβΙιαίυΓ, ηοη 6Γυ(ΐ6ΐίΐ8ΐίδ (1υηι(8χαΐ 11- 
Ιίοδ, ςυα ίη ΐΑζαηιηι υ8υδ Γυ6Γ8(| ροβηαδ ρ6η(ΐ6η8, 86(1 



ΑΠΟΙΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



οιη 



6ΐί8ηι αοΓ6ηΐί8 8ΐ8ΐυ8 , ςυο ίη ΐ8ηθ ίηΙιοπΐ9ΐιιΐαΐ6 ρβτ 
οηιη6ΐη νίΐ» 6θΓδαοι ίποβοδ, ηβ Ιιίη6 ςιιϊαοιη πιοΙιογ 
βΟβδΙϋδ 6δΙ. Η3ϋ6 8ΐί8(]υ6 ία £[6ηα8 ( ηβςιιβ βπίιη 68 
Ιίΐιί οηιςο8πι ίηβυΙοΛΓβ (ΐ68ΐίιίηιοδ ) ΐβοαπι ίρδ^ (ϋ^δ©. 
Γοηβ , Γ6ΐίβίοδί8δίιη8 άοηιίηα ηβα , |;Γ8νβηι Ιιαηο ιηοΒ- 

ΓΟΓΙδ β8Γ0ίη8Π1 3ΐ)]ίθ6, ϋβί106 60 ηΟδ Γ86 6βΓΐίθΓ68, υΐ 

(Ιΐΐ6ηΐ3(1ηΐ0(1υηι 6ΐί8ΐη Λά ΐο βοπρδί , 6υηι πκκγο^ 
ΐυυηι 1ίΐ6Γί8 ηοδίπδ ΐ6ν8Γί ρβΓδρβοΐυπι ΙΐΛΐ)ϋβΓο, οκ- 
1)πυδ 1ιυ]υδΐηοϋί ρ1ΐ8πηα€υηι 8ά1ιί1)68πι. 
Αά €αηιάαη €ρί$ί. ίΧ. ( €υηι €υ6ο$ααι ρ6(6Γ6ΐ αηηο 

404.) 
€υηι νίΓΟδ 80 ΓβηιίπΑδ πΐ3|;ηο 8(^ίη6 , ρβΓ οιαηδίο- 
ηβδ (α) , Ρ6Γ ϋΓΐ)6δ δ686 6ίΓοη(ΐ6ηΐ6δ , 8(ςο6 Λά ηοδίπ 

»δρ66ΐυηΐ 6ϋ1ΐ86Γ3Τ018ηΐ68 ίΐΐΙΐΐοοΓ , (ΙΙίΟ ίο ΒίΛΐυ ΊρΒΐ 

βίΐίδ 8ηίηΐ8άν6ηο. Νβηι 6υηι ϋ ηαί ηιακρτΊίηυηι ηο8 
ν1(ΐ6Γαηΐ, ιη()ϋΓ0Γ6 ίΐ8 1ηι^|ΐο1θΓ» «ι ηβ ααβρξβρβ ηπί- 
(Ιβηι Γ8€ίΐ6 ροδδίηΙ, ▼6Γ«Ι8| «ι θοβ ¥0|;:ιπιυδ 6ΐ οϋβο- 

0Γ80108 8|(]06 8(1θ1θη6Π108 , ΐ6ΓΤ6Ιΐν\θΤ6δ \3ιετγηΐ9ιΓηΐη 

Γοηΐ6δ ρΓθΓυιΐ(ΐ8ηΐ , (Ιυϋίυοι ρτοίβοΐο ηοη 6«ι , ι\\ι\η 
£Γ8νίθΓ 8ρυ(1 γοδ Ι6ΐηρ65(8δ δΙί. δ6(1 ςηο ι^ηνΊοΓ ΐβιη- 
ρ68ΐ8δ 6δΐ » 60 ςυοςυβ 8πιρϋοΓα ρπεαιία ΓυΙοηι ι^υηι ^ 
8( ροΓρβΙυο 68 ουηι (;πιΐίαΓυιη βοΐίοιιβ δΐιΐίΰταΐΐδ , ικ 
6ΐίαηι δϋββΠίδ. Ναηι 61 £[α1)6Γΐι8ΐθΓβ$ νβΐιβηιβηΐΐ Τ6α1# 
0αη(6 , δί ν6ΐ8 υ1ΐΓ8 ιηοιίυπι 6χρ8ηά8ηΐ , ηαγίη βώ- 
ν6Γΐυηΐ : δ1 8υ(6ηι ηΐ0(1ΐ66, 61 υΐ 6θητ6ηίΐ, ββ (1ίπ^« 
Ιοίίδδίαιο 0871^801. Ου» 6οπι 6χρΙθΓ8ΐ8 1ιη1)63ΐ8 ,' ηϋ- 
£Ίθδίδδίη)8 (1οιηίη8 ηΐ68, ηβ 16 ηκηΓοπδ ΐ>τ&ηηΗϋ€Βΐ- 
δΐΓί6ΐ8ΐη (Γ8(!6, 86(1 Γ8ΐίοη6 Ι6πιρ6δ1αΐ6ΐη δυρβη : ρβ- 
Ι6δ 6ηίοι ίδΐυ(1 , 066 Ι6ηιρ6$ΐ3δ 8Γΐ6ηι ΐυαηι αηΛ; 
81(106 3(1 ηοδ 1ίΐ6Γ3δ ςοχ 1)06 δί£;ηίβ66ηΐ, αϋαβ,Μ 

ΟΙΙΑΟΙ ίο 6Χ16Γ3 Γ6|[ίθη6 (Ι6£[61ΐΐ6δ , ΟίαχίίΧΙβΙΠΙ 1>«^ 1•- 

Ιορί&Ιβοι ρ6Γ6ίρί3ΐηυδ, οοιη 16 Ιιυηο ιποβγογοοι ^ψ^ 

16 (16661, ρΓυ(ΐ6η(ί8 61 δ8ρί6ηΐί3 ΙυΙίδδ6 ίιιΐβΠοχαίΜΐ. 
Ηχο, 6αΐη ]3ηΐ €26$3Γ63 ηοη 1θΙΐ£[6 21>68860Ι,|ΙΙ8 
80Γΐρ$ί. 

Αά βαηιάίτη €ρι$ΐ. Χ. (Νίοίΰχ δ€ηρΐ8 ουηι &^^€Χ- 

δίΐίοο) 3ηηο 404.) 
Αι Ιιοο6 (ΐαοςο6 α)6ΐυπ) 6Χ€υ(ί38 Υβίαη^ ψκω α 
ίΙίη6Γ6 ηοδίΓΟ οοηοορίδΐί. Είβηίο), υΐ ]&πι Μΐ^ρύτίν- 

ΐ6Γ8δ 1ί1)ί δίςθίβ63νί , ΟΟΓρΟδ ηθ5ίδ 61 ΜΟϋΜύ» βί ΓΟ- 

1)0Γίδ 86θ6δδίοη6ηι 1ΐ3ΐ)υί(. δίςπίιίβηι «Ι μτ Ικηί^β 
οοΜοΟοαι 6§ίΐ , 61 ϋ 3 (^υίϋοδ Ιη 6Χδί1ίυη κν^^όηοΓ, 
60Γ8η) 001060) 6ΐ δΐϋ(!ίυπι , 6ϋ3θΐ δυρη (|ΐΐλΐιι γολα- 

ΟΙΟδ, 8(11ΐί1)60ΐ, υΐ ηΟδ Γ60Γ66ηΙ 86 Γ6θθΐ80ΐΙ» €Μ|«6 ΙΑ 
Γ6 0ρ6Γ301 03Τ3Ι11. €υΐη 3υΐ6ηΐ ΝίθΦ8 (ϋ8€688ΙΙΠΙ8 68- 

δ6ηι , 1ΐ3η6 6ρίδ(οΐ3οι 8(1 16 (ΐ6(1ί , (6ηίΑ άΐβ ^υϋ^• Ρ86 
ί£;1(υΓ 3(1 008 (Ιβ 1υ3 ν8ΐ6ΐυ(1ίη6 ςυ3ΐη 89Βρί88ΐηΐ6 8εή• 
1)38. Α(1 63η) βηίη) Γ6αι οροηιο Ιΐΐιΐ ολγ&Μΐ'ΐΙοοιίοι» 
10608 Ρ6Γ£;8ηιίοδ, 6υί ηΐ3^ηορ6Γβ 6οηΑ(1ο. Νθ6 Υ€ΐο 
άβ 103 (1υηιΐ3Χ3ΐ 1)οη3 Τ3ΐ6ΐ0(1ίη6 66Γΐίοκ8 ηθ5 Ιβιοίλδ, 
τ6Γοα) ί1Ιυ(1 6ΐΐΑα) δί^ηίΟοβδ ν6ΐίηι, οιοΒΓοΗβ ηα^βαι 8 

(6 (11δδίρ3ΐ301 6δδ6• Ν30) δί 1ΐ06 6Χ Ιϋίδ ΙίΚβΓΙβ ΙοΙβϋό- 

Χ6ηαιαδ, β^τρίοδ ςυοςοβ 3(1 16 1ίΐ6Γ38 (Ι3ΐ1>ίπ)ΐιβ, αΐ ({ΐή 
8οηΙ)6θάο 3ΐΙςοί(1 ρΓοβοίηιηυβ• ΟυβιηοΙίΓβΟΒ βΐ οπίΐιηδ 

3 ΟθΙ)ί8 1ίΐ6Γ38 306ίρ6Γ6 ΰΟρίδ, ίΐΐΐκΐ Οθ1)ίβ «ρβΓ|6 ίη- 

(1ί63 , 6Χ ΓΓ6(ΐ06ηΙί1)α8 οοδίτίδ 1116Π8 8ΐί(ΐυΐ(1 οοηιηΗκϋ 
ρΓοηι&ηΑΓΟ : 36 γί(ΐ6ΐ)ίδ ηοδ ϊά πιηηβηδ Ι8ΐ|^ίδ8ΐαιβ 



(α) ΕΓ3ηΙ 1130810068 1θ68 6ΐ (11Τ6Γϋ(»Ιλ 1θ γΒ8 ρΐΐ1|Ιί6Μ| 

ο1)ΐ ηΐ306ΐ)8ΐυΓ ; (^08 (16 γ6 ίοΟτι. 



(Κ?7 

ταχέως Ιστακ, του Θεού επιτρέποντος Χαίρε, τοίνυν 
κα\ εύφραίνου, χαΐ έντρύφα σου τοις [589] χατορ- 
θώμασι, χα\ μηβέποτε άπογνως, δτι σε οψόμεθα πά- 
λιν, χα\ των ^μάτων σε άναμνήσομεν τούτων. 

Προς τ^ιν ανιήτ έχιστοΛη ΕΓ 

Ούχ Εμελλον &ρα ουδέ της πόλεως αναχωρί^αας 
άπαύ^ιάττεσθαι των συντριβόντων ημών την διάνοια ν. 
01 γάρ κατά τήν όδδν ήμϊν άπαντώντες, οΐ μέν έξ 
ανατολής, οΐ δΐ έξ Αρμενίας, οΐ δέ χαΐ άλλαχδθεν• 
ιης οίχουμίνης , πηγάς άφιδσβ δακρύων, ημάς βλέ- 
ποντες, κα\ χωκντοΟς προστιθέαοι. κα\ δι' όδυρμών 
πάσαν παραπέμπονται τ^ιν όδόν. Ταύτα δέ εΓρηκα, 
Γνα μά0ΐ]τβ, δτι πολλο&ς Ιχο συναλγουντοις ύμ?ν * ού 
μικρόν δ^ χαΐ τοοτο εΙς παραμυθίας λόγον. £1 γάρ τ6 
εναντίον ώς βαρΖ^ χβ& άφδρητον ό προφήτης θρηνεί 
λέγων* Καί ύχέμεινα συΛΛυχούμετοτ, χάί ονχ 
νχήρξβτ, κάί παρακοΛονττας ^ κάί ούχ είροτ* 
εΟδηλον δτι τούτο κολλ^^ν φέρει τήν παραμυθίαν, τ6 
κοινωνούς Ιχειν της άΟυμίας τήν οίκου μένην άπασαν. 
Ει δέ καΐ Μρα^^ ζητείς παραμυθίαν, ημείς οΐ τά 
τοσαΟτα κα\ τηλικαΟτα παθόντες κακά, έν υγιείς, έν 
άδεί^ διάγομεν, έν ήσυχί^ πολλ^, άριθμουντες ημών 
τά παθήματα τά ποικίλα κα\ συνεχή, τάς θλίψεις, 
τάς Ιπιβουλάς , χα\ τή (ΐνήμη τούτων έντρυφώντες 
δ^ιηνεκώς. Ταυτ* ούν κα\ λογιζόμενη αυτή , σκέδασον 
τής άθυμίαις τ6 νέφος, κα\ γράφε συνεχώς ήμΐν περ\ 
τής ύγιείας τής σής. Έπε\κα\ νυν του κυρίου μου του 
ποθεινοτάτου *Αραβίου έπεσταλχότος ήμΙν, έθαύμασα 
πώς ή σή τιμιδτης ούκ έπέσταλκε, καίτοι τής κυρίας 
μου, της ελευθέρας αύτου , σφόδρα σου φίλης ^ οΟ- 
σης• Έννόβι δέ κάχείνο, δτι και τά χρηστά κα\ τά 
λυπηρά του παρ6)ηος βίου παροδεύεται άπαντα. Εί 
γάρ κα\ στενΙ) πύλη , κα\ τεθλιμμένη ή όδδς , άλλ* 
δμως οδός* άναμνήσω γάρ σε (βήματος, οζ τυολλάχις 
διελέχθην πρ6ς σέ* ΕΙ κα\ ιιλατεία ή πύλη, καΙ ευ- 
ρύχωρος ή δδδς, άλλα κα\ αΟτη δδός. 

*Απαλλαγε7σα τοίνυν τής γής, μάλλον δέ αυτού του 
συνδέσμου τής σαρκός, διέγειρόν σου τής φιλοσοφίας 
τδ πτερδν , μηδέ άφζς ύιώ τής σκιάς αύτ6 υλ\ του 
καπνού (τούτο γάρ τά ανθρώπινα) βαπτίζεσθαι <• 
*Αλλά καν Γδης εκείνους, τους τοσαύτα εΙς ημάς 
παράνομη σα ντοις, κα\ τάς πόλεις αυτών Ιχοντας, κα\ 
τιμής άτυολαύοντας κα\ δορυφορίας, επίλεγε τ6 (δήμα 
τούτο , Ιϊ4αΓβΓα ή πύΛη, καϊ ευρύχωρος ι) όβός^ ή 
ά:ΐάγουσα εΙς την <^πώ^£^α^, κα\ δάκρυε διά ταύτα 
μάλλον αάτους , καΐ θρηνεί. Ό γάρ ενταύθα κακόν 
τι ποιών , είτα πρί»ς τω μή δούναι δίκην κα\ τιμής 
παρά άνθρο)πων απολαύων, μέγιστον άπελεύσεται 
τιμωρίας έφόδιον έχων τήν τιμήν. Διά τοι τούτο κα\ 
ό πλούσιος εκείνος χαλετ^ώς άιιετηγανίζετο , ού τής 
ώμότητος μόνης Ενεκεν, ήν τυερί ^ τδν Λάζαρον έπε- 
δείξατο, δίχαςδιδοϋς, άλλα κα\ τής [ΰ90| εύημε- 



* Ιί<ΐ6ΐη ιη$8. οΐ δέ άλλαχόθεν πολλαχόθεν. ΙηΓη Μά^ηι πά- 
«νν παραπέμπονται. ΕϋίΙΙ παραπεμπόμενοι. 11){€|. ότι πολλούς 
έχω συνοιλγουντοις ήμΐν. ΕϋίΙ. {χετε... Ομΐν, 

1> ΓΗιο Π158. σφόδρα σοι φίλης. 

* Πυο ηαββ. βαπτίζεσθαι χαΐ χαΟέλκεσΟαι. 
4 ϋιίειη ής περί, βΐ ίηίτι ής έν ώμότητι. 



ΕΡΙδΤΟΙ..*:. 6(» 

ρίας, ής έν ώμότητι τοσαύτη διηνεχώς απολαύων, 
ουδέ ταύτη βελτίων έγένετο. Ταύτα χα\ τά τούτοις 
δμοια (ού γάρ διελίτυομεν ταύτα σοι συνεχώς* έπ• 
άδοντες) διαλεγομένη πρδς έαυτήν, δέστυοινά μοο 
θεοφιλέστατη , άτ^όθου τδ βαρύ τούτο τής άθυμίας 
φορτίον, χαΐ δήλον ήμιν τούτο ποίησον • Γνα δπερ καΐ 
έμπροσθεν έπέσταλκα, μαθών δτι γίνεταί σοί τι πλέον 
είς παραμυθίας λόγον κα\ άπδ τών ημετέρων γραμ- 
μάτων, συνεχέστερον χρήσωμαι τψ φαρμάκφ. 

Προς τή^ αύτήκ έΛίστοΛ^ Θ*. 

"Οταν ϋδω δήμους ανδρών καΐ γυναικών κατά τάς 
οδούς, κατά τους σταθμούς «, κατά τάς πόλεις έκχεο- 
μένους, κα\ δρώντας ημάς καΐ' δακρόοντας, εννοώ έν 
τίσι τά υμέτερα. ΕΙ γάρ ούτοι νύν πρώτον ημάς έω- 
ραχότες , οΟτω κατακλώνται ύπδ τής άθυμίας, ώς 
μηδέ άνενεγκείν ^αδίως, άλλα Ιχετευόντων ημών κα\ 
παρακαλούντων καΐ συμβουλευόντων, θερμότερους 
άφιέναι δακρύων κρουνούς , εύδηλον δτι-τιαρ* ύμ?ν 
σφοδρότερος 6 χειμών. *Αλλ' δσφ σφοδρότερος ό χει- 
μων, τοσούτψ κα\ μείζονα τά βραβεία, εΐ διηνεκώς 
αύτδν ευχαρίστως ένέγκοιτε, κα\ μετά τής προσηκού- 
σης ανδρείας, ώσπερ ούν καΐ φέρετε. Έπε\ κα\ κυ- 
ββρνήται άνεμου σφοδρού πνέοντος, άν μέν πέρα τού 
μέτρου τά Εστία άναπετάσωσιν, περιτρέπουσι τδ σχά- 
φος* άν δέ συμμέτρως χα\ ώς προσήκεν ίθύνο^σιν 
αύτδ, μετά ασφαλείας πλέουσι πολλής. Ταύτ^ ούν ε(- 
δυία, δέσποινα μου θεοφιλέστατη, μή έκδψς σεαυτήν 
τ]^ τής άθυμίας τυραννίδι, άλλα κράτει τφ λογισμφ 
τού χειμώνος* δύνασαι γάρ, καΐ ού μείζον σου τής 
τέχνης τδ κλυδώνιον* χα\ πέμπε γράμματα ήμίν 
τούτο άπαγγέλλοντα , Γνα κα\ έν άλλοτρί^ διατρί- 
βοντες, πολλήν καρπωσώμεθα τήν εύφροσύνην, μα>- 
θόντες δτι μετά τής προσηκούσης σοι συνέσε(ι>ς κα\ 
φιλοσοφίοις ήνεγκας τήν άθυμίαν ταύτην. Ταύτα εγ- 
γύς Καισαρείας λοιπδν έλθών έπέσταλκα σου τή τι- 
μιότητι. 

Προς Γ^ν αύτην έχιστοΛίι Γ. 
*Αλλά κα\ τούτο σοι λελύσθω τδ δέος , τδ τής όδοι*• 
πορίας τής ημετέρας. Κα\ γάρ, δπερ έφθην έπιστεί- 
λας, τδ σώμα ήμίν είςύγίειαν καΙ πλείονα (&ώσιν έπέ- 
δωχε, τού τε αέρος χοιλώς ήμίν κεχρημένου , τών τ< 
άπαγόντων ημάς πάσαν ποιούμενων σττουδήν, υπέρ δ 
βουλόμεθα άναπαύειν ημάς, καΐ έργον τούτο ποιού- 
μενων. Μέλλων δέ άτώ τής Νικαίας έξιέναι , ταύτην 
διεπεμψάμην τήν έπιστολήν, τρίτη μηνδς του *Ιου- 
λίου. Γράφε σ3ν ήμίν συνεχώς περί τής ύγιείας τής 
σής. Διακονήσεται γάρ σοι πρδς τούτο δ δεστιότης 
μου Περγάμιος , φ σφόδρα τεθάό^κα. Μή περ\ τής 
ύγιείας μόνον ήμίν δήλου τής σής, άλλα κα\ [5911 
περ\ τού έσκεδάσθαι σοι τής άθυμίας τδ νέφος. Εί 
γάρ μάθοιμεν διά τών γραμμάτων τών σών τούτο, 
καί συνεχέστερον έπιστελούμεν, ώς άνύίθντές τι πλέον 
δι" ών γράφομεν. ΕΙ τοίνυν επιθυμείς πυχνότητο; 
άπολαύειν επιστολών , δήλου σαφώς ήμίν δτι γίνεταί 
τι πλέον άπδ τής πυκνότητος, καΐ δψει μετά δαψι- 
λείοις τούτο τεαρέχοντας. ΈπεΙ κα\ νύν, πολλών παρ- 



• Σταθμός Ιι{€ ΜίρΜίη ριιΙβΙιΐΓ εβεβ. αιιοιΙ Ι•ιΓ?3 Ιη ΕρΙ• 
5ΐο1α φΐΑ^ιηι λ(1 καΟηοιη μονή, $€υ Μβυδΐο 9|φ€ΐΐ2(αΓ, 



(09 8. ^ΟΑΝΝιδ ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

ελΟ^/«οιν εντεύθεν των δυναμένων γράμματα κομί- 
σαι, μή δεξάμενος παρά της σής τιμιότητος επυτο- 
>ην, σφόδρα ήλγησα. 

"Οσψ τάτων πειρασμών ήμΤν επιτείνεται, τοσούτφ 
χα\ τά τής παρακλήσεως ήμΤν αΟξεται, χαΐ χρηστό- 
τερος ?χομεν περ\ των μελλόντων τλς ελπίδας• νυν 
8έ κατά [&οΰν ήμ?ν &παντα φέρεται, χα\ έξουρίας 
ττλέομβν. Τίς εΤδεν ; τίς ήκουσεν ; "Υφαλοι κα\ σπιλά- 
δες, στρόβιλοι κα\ καταιγίδες κατα^^^ήγνυνται * νυξ 
Ασέληνος, ζόφος βαΟυς, κρημνοί κα\ σκόπελοι ' καΐ 
διά τοιούτου πλέοντες πελάγους , των έν λιμένι σα- 
λευόντ«>ν οΟδΙν χεΖρον διακείμεθα «. ΤαΟτ* ουν χα\ 
αύτ^ λογιζόμενη, δέσποινα μου θεοφιλέστατη, υψηλό- 
τερα γίνου των θορύβων τούτων, κα\ των κλυδώνων, 
Κ9\ ^ηλωσαί μοκ καταξίωσον τά περ\ τί^ς ύγιείας της 
σης• ήμεΙς γέρ ϊί ύγΐίί^^ καΐ έν ευθυμί^ διάγομιν. 
ϋ^α\ γάρ κα^ τδ σώμα ήμίν έ/^|&ωμενέστερον γέγονε, 
κ«λ καθαρδν άναττνέομεν αέρα, οι τε συ ναποδη μουντές 
ήμΖν έπαρχιχοι , ούτω θεραπεύουσιν, δτι ουδέ οίκε- 
^ν ήμ^ άφι5ίσι δεΤσθαι, τά οίκετών τηιοΰντβς. Κα\ 
γάρ ήρΐΐ^σαν τδ έπίταγμα τοΟτο διά τδν περ\ ήμΑς 
€ρωτα. Κα\ δορυφορίαι πανταχού, έκαστου έαυτ^ 
|ΐφκαρ(ζοντος διά τήν διακονίαν ταύτην. "Εν έστιν 
ήμ^ τδ λυπούν, τδ μή θα/^^είν δτι κα\ αύτΙ] έν 
ύγιβί^ διάγεις ^. Λήλωσον δή τοΰτο , 7να κα\ της έν*• 
τενθ^ν άπολαύσωμεν ευφροσύνης, κα\ τω κυρίφ μου 
£έ τ!^ ποθεινοτάτφ τέκνψ ημών Περγαμίφ πολλάς 
χάριτος £ΐσωμεθα«. Κίν έθέλης ήμΤν έπιστέλλειν, 
4ΐύτφ πρδς τοΰτο χρήσει, γνησίφ τε δντι, καΐ σφόδρα 
ήμΙν άνοκειμένφ , κα\ πάνυ αΐδουμένψ τήν κοσμιό- 
τητα σον, χαΐ τήν εύλάβειαν. 

Τήν ά^ι&ωστίαν διαφυγών , ήν κατά τήν όδδν ύπ- 
έμεινα , ής κα\ τά λείψανα εΙς Καισάρειαν έκόμισα, 
κα\ πρδς τήν ύγίειαν έπανελθών λοιτιδν καθαράν, 
έπιστέλλω σου τί) ευλαβείς άπδ Καισαρείας αύτίίς, 
έν ^ πολλής άπολαύσας θερατιείας, ^αον διετέθην, 
Ιατρών αρίστων , χα\ σφόδρα εύδοχιμωτάτων, [592] 
κα\ συμπαθείςι κα\ φίλτρφ μάλλον, ούχΙ τέχνη μόνη 
Θερ0ΐ7:£υόντων ήμοίς επιτυχών, ών θάτερος κα\ συν- 
απελθείν ήμΙν ύπέσχετο , κα\ Ιτεροι δέ πλείους τών 
έν άξιώμασι. Κα\ ήμεις μέν πολλάκις έπιστέλλομεν 
τά χαθ' ήμάίς ' αυτή δέ, δ κα\ έμπροσθεν ένεκάλεσα, 
σπανιάκις τοΟτο ποιείς. ΚαΙ ?να μάθης δτι ^^θυμίας 
σΐίς έστι τούτο , καΐ ούχ\ ή σπάνις τών γραμματη• 
φόρων τούτο ποιεί , ό κύριος μου , ό άδελφδς του μα- 
καρίου Μαξίμου το9 επισκόπου, πρδ δύο τούτων άπ- 
ήντησεν ήμερων, χα\ αΐτηθείςπαρ' ημών γράμματα, 
Ιφησε μηδέν* βουληθήναι δούναι•, αύτφ * άλλα κα\ τδν 
Τίγριον τδν πρεσβύτερον αΐτηθέντα τταρ' αυτού μή 
παρασχειν. Παρακαλώ, όνείδισον αύτφ τούτο, καΐ τφ 
γνησίφ καΐ θερμφ ημών έρασττ), χα\ τοΤς άλλοις δέ 
πάσιν τοις περί Κυριακδν τδν έπίσχοπον. Τού γάρ 

* ΙΙηαβ ονδεν άμεινον διαχείμεΟα. 
Ι> υηαβ έν εύθυμί(|ρ διάγεις. 

• δΛνϋ. Ισμεν. 



ΛΠΟΜΙΕΓ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙιΝϋΡ. 



ϋίΟ 



τόπου Ενεκεν ώστε έναλλαγήναι , μήχε αύτψ, μτβ 
άλλφ μηδεν\ ένοχλήσητε. ΔεδέγμεΟα τήν χάριν^ΊσΙ- 
γάρ ήβουλήθησαν. κα\ ούκ ήδυνήΟησαν. Δόξα τψ βεώ 
πάντων ένεκεν ού γάρ παύσομαι τούτο επιλόγων 
άε\ έπ\ πάσί μοι τοΙς συμβαίνουσιν. Έστω τοΰτο 
ούκ ήδυνήθησαν. Μή κα\ γράφειν ουκ ήδύναντο! 
Πολλά εύχαρίστησον ταϊς κυρίαις μου ταΓς άδελφαί; 
τοΰ κυρίου μου τού τιμιωτάτου επισκόπου <> Περγα- 
μίου, πολλήν υπέρ ημών ποιουμέναις σπουδήν. ΚαΙ 
γάρ τδν χύριόν μου τδν δούκα τδν γαμβρδν αυτοί 
σφόδρα παρεσκεύασαν πιρ\ ήμβς διακεισθαι . ιΐις 
σφόδρα κάκεϊνον έπκθυμβίν ήμ5ς έχεΖβε ΙδεΤν «. Κα\ 
αΟτή δέ συνεχώς δ^^ ήμ|ν τά περί τη^ ύγιείας της 
σης , κα\ τών άρρηώντων ήμβς. Ημών δέ ίνεχεν 
άφροντις έσο. ΚαέγάρΙν Ογνήιέσμέν, χα\ ευθυμία^ 
κα\ πολλής άΐΝλ•6•|«^^ Μσιως^ , μεχρΙ της 
σή;<ερον ημέρας. ΈικΑμ^^ !{έ ν^ΐΑεΧν, «περ^• '^^>^ 
κατά Κυριακδν τδν έπίσχοπον εΐ άφέθτ\σαν • χα\ ου- 
δείς ήμΤν σαφές ουδέν άπήγγειλεν • κλν τοΰτο -ήμΙν 
δηλώσατε. ΕίτΛ Κυριακφ τω έτησκόπφ δτι λυτιού- 
μενος αύτφ ούκ έπιστέλλω. 

Μόλις ΐϊοτέ άνεπνεύσαμεν εΙς τήν Κούκου σ&ν άφΟ^- 
μενοι , δθεν κα\ έπιστέλλομεν * μόλις ποτέ δς€βλέ|ΐρ 
μεν άπδ τού καπνού, καΐ της ποικίλης τών χαΐίβη «>> 
φέλης,τών κατά τήν όδόν ημάς καταλαβόντων . Νίίν γέ^ 
επειδή παρήλθε τά οδυνηρά, διηγούμεθά σοΜ «•»« 
τ^ ευλαβείς β. *Οτε γάρ έν αύτοΤς ήμην, οΟκ 1^ 
λόμην τούτο ποιήσαι , μή σφόδρα σε λυττήοιο. Τ^ 
κοντά γάρ σχεδδνή καΐ πλείους ημέρας πυρετοΙ^ιΛ- 
πωτάτοις διετέλεσα παλαίων , κα\ ούτω τήν |Μ^ 
ταύτην κα\ χαλεπήν όδεύων όδδν, κα\ έτέρακ^\ 
χαλεπωτάταις ά^ι^στίαις ττολιορκού μένος τα^ έίΐ^ 
τού στομάχου. Λόγισαι τά εντεύθεν, ούκ Ιατρών βνηι*ι 
ού βαλανείων, ούκ επιτηδείων, ού της άλλης άνέσειβς* 
Ισαυρικοΰ φόβου πανταχόθεν ημάς ττολίέ^βχονντος', 
τών άλλων κακών, άπερ ή δυσκολία τώνόίών τ6ίτ£ίν 
εΓωθε, φροντίδος , μερίμνης, άθυμίας, Ι^ν^ 'ϊ^ 
θεραπευσόντων. *Αλλά νυν άπαντα ταύτα λέλ\»ται.1ιΙ( 
γάρ τήν Κουκουσδν έλθόντες, τήν τε ά^^^ωστίαν δίκα- 
σαν άπεθέμεθα μετά τών λειψάνων, χα\ Ιαμέν έ>ι 
ύγιείςι καθαρωτάτη, τού τε φόβου τών ΊσαύρίΜν ά«ηλ- 
λάγημεν, πολλών ενταύθα στρατιωτών βντων, χα\ 
σφόδρα πρδς αυτούς τταρατεταγμένων * τών τε έιητη- 
δείων ή αφθονία πάντοθεν ήμΤν έπι^|&εΓ, πάντ<6ΐν μετά 
πάσης εύνοίας ημάς αποδεχόμενων , καίτοι σφόδρα 
έρημοτάτου δντος τού χωρίου. "Αλλ* έτυχε ν όδεσπό- 

<1 δίο οπιιιβδ ιη$8. 6ΐ 8ίβ Ιθ^Ι ΙηΙβφΓθβ. Ιο 6(ΙΗ. έιη- 
σχόπου (1^65ι. Ραυίο ρο8ΐ δοΟχα άποαη. Βϋϋυβ νβΓίΰηΙ 
νοιπΊην» »ΐ6ίΐ8 1>η€(ΐ8;.5&ά τεείβ βηοβικίβνίι Ρπιαίο θα- 
οα^υβ, ϋοιηίηΐί» ιηβίΐ$ άηχ. Η^εο νοχ 6χ ίαΐΐαο άνχ Γχ€ΐ« 
8ί^ΰί1ίε3ΐ)3ΐ ρηιηο άαοβα βχϋΓΰίΐυδ, Ιιϊηο ']ιΐϋβ5 ρίπονίοείλ" 
Γϋΐο; ίιηοϋίνίΐΗΐυιη υΓίίίυηιςυβ; 6ΐ ίΓ6(]ΐΐ6αΐ6Γ οοΰοττϋ 
8ρυ(1 8εΓίρ.ΙθΓθ8, ιραχίαιβ Β.γζ;ιυΐίο$. 

β Αΐϋ έχεΐσε νεί χάχασε είναι. 

' Ουο 1055. της αναπαύσεως. 

$ Τγ68 0153. διηγούμαι αυτά τ^ εύλα6(ί^ σου. 



609 

$(ΒΐιΐΜ. Ν•ιη Βΐιιιι: (ΗΚ>ςη^ αιη ιηιιΐϋ, ηαί 1ίΐ£Γα5 Λά 

λ 1(6 «066ρί5&6ΐη, 2Ρ^ βίίπιοάαιη ίά Ιυϋ. 
Αά §αηίά&η €ρύΙ. XI* (δοήρΐ• οηιιι €υ60βυπι ίΓ6ΐ 6Χ- 

βυΐΑΐαπ) 3ηηο ΑΟΑ.) 
<}υο ΐ6ηΐ2ΐϋοιΐ65 ηθ8ΐπ& ιπα^Ίβ ίιΐ{ρηιν686ΐιιιΙ , ϊιοα 
6ΐίΜ0 ιιΐ9£ί5 εοΒβοΙ^^ίοηββ ηο8(η6 &(ΐ|;6ηΙαΓ, Ιφΐίο* 
Γβιηςιιβ άβ Γοΐατίδ φοιη 6οη6ίριπ)ΐΐ3 : ηυη6 «ιϋβοα οπν- 
η'ΐΑ οοΐΜβ 6Χ 2Βΐιηί &6ηΐ6ηϋ« ΰβώιηΐ, &ο ββΰυηάοτεηΐο 
η&νί^ιηυ8. ΟιιΙβ νί(1ίι? (|ΐιί9 2ΐυ(ϋτίΐ? Ρ6ΐΓ» 61 βυΐ) 
»(ΐαΊ5 Ι9ΐ6αϋ« β&χ« • 61 ΐιιτϋίιιββ 61 ρΓ066ΐΐ£ οιιιη Γη- 
βΟΓβ Γυβηΐ : ηοχ ίίλιιιιίβ» <ΐ6η&3ΐ 69ΐίβο, ρΓ3β6ίρίΐί& 61 
8€θραΙ» : 61 ΐΜΐΐ6η ρ6τ <)ΐι»ηο(1ί ιηαιιβ ιιανίκ2ηΐ68, ηί- 
1)ΙΙο ρ6]οτ6 5ΐ9ΐΐα $00111» φΜΡΐ ςαί ίη ροτ(<ι ία6ΐ3η(αΓ. 
11x6 ψίατ ίρΜ 4υοφ]6 6ΐιιη Αοίηιο ΐυο ρβτρβη^βηβ , 
ύοαι'αΐΛ ιηαι Γ6ΐΙ;ΐοβΐ8δίιη3, Ιΐ08 Ιαιηαΐΐιιβ &6 βίΓβρίΐλΐβ 
βιιρβπι, <ΐ6(]ΐΐ6 ΐνΛ τλΙβίαάΙΐΜ ί«6 106, ςαχβο, ο^ο* 
Γ6ΠΙ : 1108 6η1ιη 61 εοααακκίΑ ςοιροΓίβ ?»ΐ6ΐα<ϋθ6 61 ίη 
απίαιΊ 1ιίΐ2τ1ϋιΐ6 «Ιβ^ίιηιιβ• Ν»ιη 61 60Γρα8 ηο8ΐηιιη 0γ- 
ιηΊο8 Γ6(1(ϋΐααι 681, 61 ριιηιιη &6Γ6ΐη ΙιαυΓίαιαδ : Αίφΐβ 
Ι>Γχί66ΐί ιηί1ιΐ68 (α), ϋ ςυί ηο1)ί86υηι ρ6Γ6;(ρΓίιΐ9ΐιιΙυΓ, 
ίΐΛ ηοΒ ο/Βοϋ5 ρΓ0$6ςαυηΐιΐΓ, υ( η6 ΓαιηοΙοΓοιη ςϋΙ<ΐ6ΐη 
ορ6ηιη ΓθφϋΓ6Γ6 ηοβ 8ίηαη(, €υιιι ίρβί ύιαιαΙοΓυοι 
ιηιιιιία 6Χ86ςυ3ΐι(υΓ. Εΐ6ηίια ρτο βυο 6Γ|;α ιΐ08 απιοτβ 
1ΐ06 πιυοιΐ8 ρãúρυ6πιηΐ• Λίςιιο υ1)ί(ΐυ6 83(6ΐ1ί1υαι 
ηΐΑηα οϊη^ΙπίϋΓ, υηοςμο^αβ νκΐβϋοοΐ Ιιιι]ν6€6 ηύηϊ" 
8ΐ6τΊί κιοιιιΊη6ΐ)6&ΐιιαι 86 ρΓΧ<ϋ63οΐ6• υιιυιη ί(| (ΐ6πιυιη 
ιαοΐ68ΐιιιη 6&1, ςαοά 16 φιοςυ6 ίηο(^υιηί ν&ΐ6ΐιΐΑΐίΐΑ6 
6586 οοη 6χρ1οπιΐιιιη 1ΐ2ώ69αα}8. ¥Λ^ ίΐαςυ6 ίβΐΐΜΐ 8612^ 
ιηα$ : υΙ 1ΐ06 βΐϊΜη Ιχύύχ ηοίήΒ 36ε6ύ9ΐΐ, μ 4οηιίηο 
ηΐ60 8υ&νί88ίιηο<ιυ6 61ίο Ρ6Τ|μιιηίο ίη(;βιιΐ6$ %ηύΛ$ 
Ια569ΐιιαβ» δι Ιϋ[>ί Βά οο8 1ϋ6κΐ8 (Ιαγ6 ρ1α6υ6Γϋ, ίρ^ίιι• 

ΟρβΠΙ 2Μ] 11906 1601 ΟίθΙΌ. ΝΟΟΙ 6ΐ $10661*08 &|θΐ608 681^ 

ηο1)ί8φΐ6 9(Ι(1ί6ΐί8$ίαιυ8, 6( Ιοαηι οΐ(Ηΐ68(ί«οι Α6 ρί6ΐ»- 
ΐ6οι &άαιο4οαι τ6Τ6ΓβΙυτ. 

Αά ίαηιΛηη #ρίβΙ• XI Ι. ($6ηρ(:ι €90β9Γ^:)8 ίο €ΐιρρ•^ 

άοοΛΛ Αοηο 404.) 
Οοηι 6χ «ο οιογΙμ 6ν28Ί886αι , ςιιο ίο ιΐίοβΓ6 Ι&Ιμη 
τΐί^τΚ οφ^φιβ Γ6ΐίΐ|θία8 ε«$ΑΓ620ΐ 08^06 ΙιιΙΙ, ]'αιοςυ6 

Λά ίηΙ^Πίαΐ ΤΑΐ6(υ(ϋΐ)6Π1 Γ6(1ίί8$6αΐ, 6Χ ίρ8Α €Χ8&Γ69 

Ιιχ'ΰ Λά 16 8θηρ5ί, ίο ςαα οιαίΐίδ οιίΜ ^(ΙΙιίϋίΐίβ γ6ιιι^ 

Ιΐϋ8 016ΐίυ8 Ιΐ^ϋαί , ρΠ)Β6ΐ3ηϋ8<»ίΠ108 ΟίούΓΟαΐ 66ΐ6ΐΐ6Γ<- 

ηαιο$(|α6 αΐ6(1ίοο8 ηαοΐυ8, α ςυί5υ8 ηοη Ιαιη αΓΐίδ8ΐι1μ> 

Βίϋίίβ , ςοαοί 6θαΐΠΐί56Πΐ(ίθη6 3ΐ(]υ6 αοιίΰίΐίίΐ 6Ι1ΠιΚ)&Γ• 
ΟυοΓΟοι 611801 0008 ηοΙ)ί$6υπι ΟΟ^ 86 ρΓθΓ6€ΐυηΗΟ 
8ροροη(ΙίΙ : αΚ|06 ίΐοαι αΐϋ 6οπιρ1υΓ6$ οχ ϋ8 (]οί άί- 

0πίΐ3ϋΚ)υ5 ρΓ£(1ί(ί 5001. ΑΟ η08 ςΟΜίοΟΙ ά& Γ6ΐ)06 00- 
δΙΠ8 ρ6Γ53>ρ6 3(1 Ιβ δΟΓίρδίοΐϋδ : ΙΟ ΥϋΓΟ , ({ΟΟ 611301 

ηοοιίηο Ιβ ρπυδ 3€ουδ3νί, πιγο \ά Γϋοίδ. Αΐςιΐ6 οΐ ιο- 
ί Ιϋ^βδ 1(1 ηο%\\ζ&ι\ί\χ ΙϋΰΒ , 36 ηοη ΐ3ΐ)6ΐ1απθΓυηι ρο- 
ηιο-ί» 1π1)ϋοο(1ϋθΐ 6δδ6, (Ιοαιΐηυδ οιοαβ, 1)63ΐ1 6ρίδθορί 



(λ) ΡΓ«ίΓθ€ΐί ιηίΙί(08, Ογ£(^ έχαρχιχοί, βΡβηΙ συ&βί ρι»- 
ίβοΐάοί, 8θυ ρΓίτΓοοίοΓϋΐη βρραηΙΟΓεβ, βΐ 83ΐ6ΐΙι(68, ςυβΙ» 
υΙβΙιβηΐϋΓ 3ίΙ ΓΘ08 βΠοβνβ (]υ(*6ΐΐ(]θ8, ςυο(1 βχ Ρ3ΐΐ3(ΗΙ 
νΡΓΐ)ί$ «ΡΚυϊΐυΓ, (ιο3β Ιιίο 6Χ8εηΙ>6Γβ ^ι1V3ι : Διηγήσατο δέ 
ό άνβ)ύσας διάκονος άπό των έπισχόπων, δτι οΐ έτταρχικοί οί 
ίιάγοντεε αυτούς έπι τοσούτον έίίλιψαν κατ* έντολάς τίνων, 
ώς εύχ^σΟαι αυτούς θάνατον έπελΟεΐν, καΐ το ζην παραιτιι- 
τΟαι. §10 3υΙοπΊ ίΙΙα πιΐ6Γ(ΐΓΡϋιΙυ8 08ΐ Κηΐ(^πεα8 Ι^ί^οΙυβ : 
ΙΙείηΙΗ αηίαη ιϋηεοιίΗΒ (/κι αΙ) €ρί$€σρί$ τϋάίΗ , α ρτ(υ[€αί 
ΐΗίΐΗΐ{)ΐί$, ηηί €0$ άβίΙηχϋηΰΗ, ν^φίβ αά£0 )ιιμιι ίΐΐιφωίηηι 
ιτχαΐ05, ίΐΐ πιοη' ορίαηΊΐί, βΐ νΐνα'ί τεοαααταίί, Η ρ^αίο 



εΡΙβΤΟΙ.^Ε• €Μ) 

ΜαχΙοιί Γγ316γ, οηβ Αυ<]ίυ8ΐ6Γϋιΐ8 νβοίδδβΐ, λΐ) 6οςι» 
Ιϋοπίδ ροδΐυΐ38β6ηι , ο<)||[3νί( 16 δϋο ιΙ8Γ6 νο1οί$$6 ; 

&1(106 6ΐί3Π1 Τί^ΠΤίοΟΙ ρΓ6δ5γΐ6ΓυΠ1 , 60Β1 ίΐ601 λέΐ 60 
Ρ6ΐϋδ56ΐ, μ! ςθθςυ6 ί366Γ6 Γ66083δβ6. Ι43ς06 ^ 61 
6ΧΙ»>θΙ)Γ68 ¥6ΐίπΐ, 30 δίΐΙΟβΓΟ 6ΐ 3Γ(ΐ60ΐί ΜΟδίΓΟ 3013ΐθΓί, 

02β(6η8(|θ6 οηιοί5υβ ςοί οοαι €γΓί360 6ρί86ορο οοη- 
806ΐϋϋίθ6ηι Ιΐ3560ΐ. Ναοί ά% 1ο6ί 6θοιηιυΐ3(ίοο6 οοϋιο 

αο( ίρ8ί 301 6θί<|03αΐ 3ΐϋ Ο€|;0ΐίθαΐ Ι1μϊ688ΙΙ8. Β6066- 
Οίοαΐ 360ίρίαΐ0β. ΡθΓΐ3886 60101 ΥΟΐοβΓΟΟΐ, 066 ρΟΐΟΟ- 
ηοΐΐ. ΟΙοτΙίί 060 ρΤ0ρ(6Γ 0001» : 06φΙ6 6000 Ι1•Ν|0801 

ίη ίίδ οοιοίΙ)ΐΐ8, ςοχ οιίΐιί οοηΐίο^οοΐ, Ιιοο ν6Γΐ>οηι 

ΟδΟΤρ3Γ6 <]6δίθ80|. ΕδΙΟ 3016Π1 ίδΙΟί! , 000 ρΟΐΟβτίοΙ. 
Αο 611301 86Γί1)6Γ6 000 ρθ1θ6Π1&1? Α( ν6Γ0 «Ιοοίίοίβ 
10618, 60|θρτίθΐί8 Τ606Γ30(1ί 6ρίδ60ρί 36 (ΙΟΟίίοί 0161 
Ρ6Γ£[30ΐϋ 80ΤΟΗΙμ18« Ι)0Φ ΟΟδΙτΙ 63083 ρΙοτίοΙΟΟΙ 8ΐΟ- 
ά'ή 31906 ΟρΟΠΒ 8086ίρΊυθΙ, 10^60168 ^Γ3ΐί3β 306. Ν301, 
οι ύοΟίίοΟδ 01608 ΒΟΧ ίρδίΟδ £606Γ ρΐΌρΟΟδίδδίηΐΟ 
ίο Β08 301010 68861, 60666ΓΟΟΙ , 3(160 Οΐ Τ6ΐΐ6αΐ6η(6Γ 
Ιρδ6 ςθΟ(ΐα6 008 ίΙΙίΟ νϊάβΤβ 6αρ6Γ6ΐ. Ουίο ΙΟ 6(ί301 
€|6 ν3ΐ6ΐυ(1ίη6 (03, <16<106 ίίδ, 3 ςυί1)υδ 3013010Γ, 80ι1- 
1)6Γ6 , (102680 , 3(1 008 06 ίθΐ6ΓΟΐίΐΐ38. Οο 001)18 30(601 
8106 60Γ3 68(0. Ν30) 6( ¥3161005 , 6( (Γ3θςθί11θ 3(()06 

1ι1ΐ3η 301010 δοοιοδ , ίθ£;6θ(ίςο6 3(1 ]ιοο6 08ΐ|06 (Ιίοοι 

Γ6φΐί6 ΓγΟΙΟΙΟΓ. 06 6ΟΟΐί(11)08 «0(601 €γΓί36ί 86ίΓ6 
3ν601Ο8 , 01188106 ΓθΟΓίθ( : 06(106 6010) (|θί8ςθ3ΙΟ 00- 
Κ)ί8 άβ 63 Γ6 ρ6Γ8ρίθ06 3ΐί;{θί(1 Γ6ΐυϋ( : ςυ3Τ6 18(0(1 

ςοοςοο οο1)ίδ δί£;ηίβ63(6. 1ρ$ί 3ο(6θ) 6ρί8οορο Ο^ή^οο 
τ6ΐίο) 1)06 ^1008 , 016 3οίο)ί αι<Β8(1ΐί3 ίο)ρβ(ϋ(οαι 3(1 

6001 1ΐ30(1 &0Γίρ8ί856• 

Αά βύίΗίΙεη ερί$ί. ΧΙΙΙ. (ΡοδΙςοΑΟί Οοοαδοιο 

ρ6Γν606Γ3( 3000 404.) 

Τ3θύ6θΐ 3ΐί(]υαο(1ρ Γ68ρίΓ3τίο)θ8, 0001 60608001 νο- 

010)08, Οθά6 6(1301 1ΐ3δ ϋ(6Τ35 86Γί1)ίθ108 ; (30(1601 3ΐί- 
ςΟ^οάΟ 3 ίϋΟΙΟ, 6( νβΓίίδ Ο13ΐ0Γ00) 60Γ001, ςΟΦ 008 ίο 

ν)3 ίονΑ86Γοοΐ, η6ΐ»ο1ί8 Ιοοοαι οοοβροχίιηοδ.Νοοοοοίιο 

Ρ08ΐ63ς0301 63, φΐΰβ (ΙοΙΟΓβΟΙ ηθΙ)ί8 3ΐΓβΓ6ΐ)3Π(, 6010- 

Χ6Γοη(, ]30ΐ ϋΙ)ί 63 ΰχροηίοιυδ. Ναοί οοοι ίο ίρδίδ 3(1- 

1ΐϋ6 ν6Ι'83Γ6Γ, ΙΐΟΟ Γ306Γβ ΟΟΐϋί, 06 (6 ίο 0)3|^0001 ΟΙΟβ- 
Γ0Γ601 60η^^^6^6Ο1. ΤΓί£ίη(3 6θίθ1 ρΓ0ρ6100(1υ01 (1ί68, 
30( 6(ΐ30) 30ΐρ1ί08, 6001 366Γΐ)ί88ίθΐί8 ίοΙίΓΐΙΐΟδ 6αΙ1θ- 
6(3η 000 (ΐ6δ(ί(ί : 3((Ι06 1(2 ΙΟΟ^ΟΙΟ 1)00 6( οιοΐ6δ1οαι 
ί(6Γ 3^61)301, 3Πίβ(106 ί(601 βηγίβδίοΐίδ 8(00)36ΐ)ί ΟΙΟΓ- 
1)18 01)868808. ^3α1 ςθ« ΙΐίοΟ 86ςα6Γ6Ο(0Γ , 6008ί<ΐ6ΠΙ , 
060)ρ6 6001 066 016(1ίθί ρΓ»8(0 68860(, 066 1)3ΐθ63 « 
1166 Γ68 06668δ3Γίφ , 066 3ΐί3 60αΐαΐ0<ΐ3, 36 ρΤ£(6Γ63 
Ιδ30Γ0ΠΙ01 016(08 008 00(1ίςαβ ΡΓ60)6Γ61, 3ΐί3ς06 013ΐ3 
ΙΙ03Β 6Χ ί(ίθ6ηΐ01 (]ϋβθυΙ(3(6 03δθί 60Οδυ6ν6Γ00ΐ, Ιιοβ 
6δ( 60Γ3, 8θ1Ιί6ί(θ(1θ, 3θίθΐί 600δΐ6Γ03Μθ, )Οθρΐ3 60 • 
ΓΟΟΙ, 3 ςθί1)υ8 60Γ3Γί ρΟδδΟηΟ. Α( 0006 00)θί3 ΙΐΰΒΟ 

6Τ3οθ6Γυο(. ΙΚ 60101 €οοοδοοι τβηίσιυδ , (οιο ηιιΟΓ- 
1)0010010601 003 6001 Γ6ΐϊςυϋ8 3ΐ)]βοίηιυ8, ίοΚ^ΟΓπ- 

ΙΟ3ς06 Υ3ΐ6(υ(1ίΐ)6 ΓγΟΪΟΙΟΓ, (οιο ΙδβΟΓΟΓΟηΐ 016(0 (]( - 

ίοοο(ί 800108 , ςοίρρ6 6001 οιο1(ί Ιιίο η)ίΙ1ΐ68 δίθ( , 0( 

ςθί(ΐ601 ρ3Π1(ίδ8ίθ10 301010, 0( 6001 ίρδίδ Οθη0ί((31Ι( : 

ΓβΓοαι ςοοςοο 06668δ3η3ηιαι οορίβ οοΐιίδ οο(1ί(|θ6 3Γ 



ΙηΓβΗυβ, τους έποφχιχούς, ρταΗοηαηο» ηύΙΗ€$ νβΠίΙ, β( 

?|υ{(]6ΐη Γ6€ΐ6 υίΓοΒίηιιβ : ηαπ), ιιΐ οΙ)86Γν3ΐ Οβηςίυβ Ιη 
>1θ88βηο 6γ&€0, ίκίοιη ςυί νοοηΙιΐΓ έπαρχικο( ίη §>^υίι<1. 
Γχ)η8(3η(ίηορ. Αεί. 7, ίιιίη ίο 6θ€ΐοιη Οοηο. ταξεωταΐ, αρ' 
ρατΗοτα, ιρροΙΙαοΙοΓ. 



611 



8. ;0ΑΝΝΙ5 Ο1ΗΥδ08Τ0ΜΙ ΑΗΟΙΙΙΕΡ. ϋΟΜδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ΟυΙΐ , οιηηΐ1)ΐιβ ευηιηα ουηι Ιιβηβτοίβηΐία ηο3 6χεΙ- 
ρίβηΐΊΐΗΐδ, 61130151 αΐίοςυί (Ι686ηί88ίιηυ8 οιηηίηο Ιιίο 
Ιοουβ 8ίΙ. Α( €250 ςυο(ΐ3Πΐ <1οιηίηυ5 ηιβυβ Οίο5€θΓυ8 
ΙιΊο 6ΠΙΙ, (]υί βΐίαιη ίβιηυΐϋΐη άοάίΐΛ ορβη Οε53Γ62ΐη 
ιηί5ί(, Γθβ8ΐυιη αίςυβ οϋββΟΓ&ΐυιη , ηβ ϋοιηυί βυΦ αΐ- 
Ι6πιιη βηΐεΓβΓΓβιη ; αΐϋςυβ ίΐβιη ρ1υΓ68 'κίβηι ΓβοβΓυηΐ. 
Υβηιπι 1ΐ2η€ αΐϋβ ρΓχΓ6Γ6η<]3ηι ηβοβδβ&τίο ιηίΐιί 6χΊ- 
5ΐίιη3ΐνί : ίΐβςυβ βραϋ βαιη (Ιίν6Γϋιηιΐ8• Αίςυβ ίρ56 
ι•ο5ί5 ςοί(Ινί5 651, ίΐΑ υΐ ο1) ίη^εηίβηι ΐρβίοδ 1ί1)6πι1ίΐ3- 
Ι6ΐη 61 ΐ3Γ^ίΐ9ΐΐ6πι , ςπΑ 6Γ^ ηο5 αϋ ουρίΐ, ρ6Γρ6(ιιο 
ΰαπι 60 6χρο6ΐυΐ6ΐηυ5. Ουίρρ6 ηο5ΐΓ3 οαυδα αϊΛτα 6Χ 
φάϋΜΐβ βυίβ ίη νίΙΙαιη ιηί(ρ*&τί( , υΐ ηοβ οηιηί οίΠεϋ 
ΐ;6ΐΐ6Γ6 6οιηρΐ6€(6Γ6ΐυΓ : βίςυβ ίηβυρβΓ (Ιοιηυιη ηοΙ)ί5 
^ ΐο1θΓ3η<ΐ2ΐη Ιιίοιηεπι ί(1οη63ΐιι 6Χ5ΐτυ11, ρΓΟ 63ςυ6 
Γ6 ηίΐιίΐ ηοη 9%\1 30 ιηοΙίΐυΓ ; (!6ΐιί(ΐα6 ηυΐΐϋοι οιηηίηο 
οΙΒοΊί οηρ ηο5 (;6ηυ5 35 60 ρΓΦΐ6πηί55ΐιπι 651. Α<1 Ιιφο 

ρΙβΗηυβ 3ΐΊΊ ρΓΟ€υΓ3ΐΟΓ68 61 Γ6ηΐηΐ 3<Ιΐηίηί5ΐΓ3ΐΟΓ65| 
ΐΙθΠΐίΐΐί5 1(1 ίρ$ί5 ρ6Γ ϋΐ6Γ35 ίΠ)ρ6Γ3ηΐίΙ)115 , 81ΐ1>ίη(ΐ6 

Ιιυο 3006(1υη(, ρ3Γ3ΐί (ΐυ3τί5 πιΐίοηβ ηο8 Γ60Ο6Γ6*ο 
Γ66Γ63Γ6. Ηχ6 3υΐ6πι οοΐΜίΑ ΐάείΓοο οοιοπιβηιοητί » 
«ΐςυο 3ΐί3 ςυΜεπι, 1ιο€ 65( , ργΊογ3« (ΙβΑβνί , αΙΙα 3α- 
Ι6αΐ| Ιιοο 651, 1x13 6( ]υ6υη(ΐ3, Γι1)ί εχροβυί, υΐ ηο ςιιί5 
ΐ6ΐη6Γ6 ηθ8 ΙιΙηο 6πιον63ΐ. Ν3ηι 5ί η , ςυί ηο5 ΙιοηβΟ- 
€ίθ3Γ6€6Γ6 ουρίυηΙ, 3Γ5ίΐΓΠ 1)00 ηο5ΐΓί ΓαοίΑπΙ, υΐ 
ςιιο Ιοοο ν6ΐίηιυ5, ηο1)ί5 655β 1ί663ΐ, ηβο Γυηυπι ηο1)ί5 
αΙΐΟΓυπι Ιοουπι 3Γΐ)ί(Γ2ίΐα ΠΙ)!ΐυ(ΐυ6 5υο 355Ίκη3ΐυη 
5ίηΙ, Ιιοο 1)6η6β6ίυπι 3€€ίρ6. δίη 3υΐ6ΐη ηο5 Ιιίηο 3πιο• 
108 ίη 3ΐΐ6Γυπ) Ιοοηπι αΙιΙε^βΐυΓΐ βαηΐ , ηο1)ί5<|υ6 ηΐΓ- 

βΐηη ίΐ6Γ 5υ1)ίΓ6, 30 ρθΓ6(|;Γίη3Π 0606856 651 , Πΐΐΐΐί 83- 

116 Ιιοο Ιοηι^ο ^Γ3νΙιΐ5 306Γΐ)ίυ5<]α6 ίυοΓίΙ : ρηηιυηι 
60101 ίΙΙυά οΐ6ΐυ6η(1υπι 65(, 06 ηο5 ίη Ιοη^ίηςηίοτοοι 
«υΐ ίη 35Ρ6γΊογ6πι Ιοουοι (1υθ3ηΐ : «ΙοΊοάε ίΐίηβΓίβ ηιο- 

165(1301 56Χ€6Πΐί5 6Χ5ίΙϋ5 ^Γ3ΤίθΓ6Π1 6556 «ΙΟΟΟ. δίςϋΙ- 
^601 ρΰΓ62Γίη3Γΐθηί5 1ΐυ]ΐ1506 (ϋί&0υ1ΐ35 ζά ίρ535 ύΐΟΓ- 

115 ροΓΐ35 ηο5 (ΙβΙοϋΐ : ηαηοςυε , 6υου5ΐ (Ι6|;6ηΐ6β » 
ρ6Γρ6ΐυ3 5655ΐοη6 30 ςυίοΐο ηθ5ηΐ6( Γ60Γ63αιιΐ5, βίςυο 
Ι3πι άίυΙυΓοί ΐ6ηιροη5 χηιοιη», οοηΓΓ3θϋ5ςυ6 ηθ5ΐΓί8 

05511)08, 6( Γίΐΐί^3(36 03Γηί, ςαΐ6(ΐ5 Ορ630 5υ1)8ί(!ίθ ηΐ6- 

άοαίΗΓ. Α0αΊΐ 6ΐί30ΐ άοηιίηα ηιοα δ3ΐ)ίηί3η3 <ϋαοοηί5- 
5α (α) 60(1601 ίρ50 ^ίο (ΐυο νοηίαιιΐδ , Γγ3013 ςηί(ΐ6ηι 

ίρ53 6ΐ 3ΐ)]66ΐ3 , 96ηΐηΐηί5(1(Ι6 306013 , υ(ρθΐ6 63 ]ηΠ1 

2ϋΐ3(6, ίη (|03 οιοτοή ςαθ(ΐϋ6 άίΓβοΙΙο 65( : οχίοΓυοι 

ίαΤ6ηί1ί 3ηίθΐ1 3ΐ36Γίΐ3ΐ6 ρΓΧ(1ίΐ3, Οίίΐίίςυβ 3(!ν6Γ53- 
Γυηΐ Γ6ηΐΠ1 ρ6Γ560(ί6η5. Ρ3Γ3130Ι 6ηίηΐ 56 6556 (ΙΊχίΙ 

611301 ίη 5ογΐΙιΐ3οι ρΓθβοί5€ί, ςα3θ(1οςυί(ΐ6ηι οοη5(3η8 

Ιιίο ΓΟηίΟΓ 6Γ31 , ΓθΓ6 υΐ ϋΐΐο (ΐ6ροη3Γ6Γ• ΟβΓίααι 68( 

3υΐ60ΐ 61, υ(3ίΐ, ηοη ]3αι 3(1 8ηο5 Γ6Τ6Γΐί, τ6Γυηι ίΠίο 
υ5ί Γυ6ηηιυ5 οοηιαιθΓ3η. Αίςυο 1ΐ3ηο 6Γΐ30ΐ ρ6Γ(ΐυ3ηι 

1)1101306 30 5ΐυ(1ίθ56, 0)3(103^00 0001 1)6η6Τθΐ6ηΐί3 Εο- 

εΐ65ί» 3ΐοη)οί 6Χ06ρ6ηιη(. Οοίο ^οοιίοο8 ςοοςοβ 

η)605 €1θη5(3ηΐίθ5, Γ6ΓΐΚίθ8ί55ίθ105 ρΓ65ΐ)7(6Γ, ]30ΐρΓί« 
|160Ι Ιιίο Γθί5501. Ν301 6( 0)60001 ρ6Γ 1ίΐ6Γ35 6£6Γ3(, 01 
||)5ί Ιιοο Τ6θί6η(1ί ρθ(65ΐ3ΐ6η) Γ306Γ6Ο1 : 06(106 60101 
86 0ίΐΓ3 Υθ1θηΐ3ΐ001 016301 3(ς06 560(6011301 \ά Γ306Γ6 

(α) Η3η6 δ3ΐ)ίηί3η3ηι ()!3(Κ)ηΐ553ΐη οριΟΑίοτ Ίΐ1ΐ6Π)0ηΓΐ08 

6301 ίΐΐ!556 (^Ι)» 531)101303 (1ί3<χ>θί553 ?063ΐΙ1Γ 3 1>3ΐΐ3(ϋθ ίΟ 

1ιί5(. ΒοβνβΜ. ρ. 965, φΐ3Π) όία( ίοί$5β αο3αηΙ& ηοβίτί 3ΐηΙ- 
(3Π)• 000(1 ^ί 000 οβΓίοηι, ?6η5ίθ)ί1β υϋςυβ 65(. εοοδίΑοϋαβ 
ίιιίπι ιη6ΐηθΓ3ΐυ5, ρΓ^νίβΓ ϋΙο 6δ( 3(1 (|060) 0)ί(ΙίΙυΓ ουΙ- 
5ΐθΐ3 (Χ:Χλ1 ίιιΓια. 



ύη 



*ϋ(1βΓ6 , ςο3οινΐ8 3ΐίθ(ΐοί ηιακοα 1ιυ]ιΐ8 ι^Ι ουρίϋίΐίΐί 
Π;ιβΓ3οΐ6οι ; 3(1(ΐ6ΐ)3( 6ϋ3ηι 56 06 ϋΐίο ςοΐιΐβαι ηΐ3Β«η 

Ρ0556 : 0301 ΐ3(6ΐ)Γ35 ςϋαβη(, 30 8686 0€€υ1(2|. 1(8(1116 
ρΓ6€ί5ϋ8 3ΐ)5 16 00»ΐ6ΐΙ(1θ, 0( (1β |ο€ο «ιίηίοΐβ Ι^ίΐβ 

ίαοί35. Οοο(1 51 Γ0Γ505 , ςοί(1 ίρ8ί ίη αοίπιο Ιΐα[)€3ηΙ 
ροΓίοΓκηοίΙϋοι (Ιιιαβ, Ιυ ςοίιίβηι 3 (ο ηίΐιίΐ «Ιίβαβ τβ^ 

ΓΟΟ) ΡΓΟ (03 ρΓ0(ΐ60ΐί3. ςοΟΟ&ΟΙ ΠΙΟ 3ΐ)(1ϋΟβΓβ Οο'οδίί. 
(06ηθ(, 6Χρΐ0Γ65 : ί(1 60101 ρο(68. ΑΟ 5ί ν,ϋβΓ,-5 ίρ5β 

10 3010)0 6556, 000 Ιοο^ο ί5(1ιίηο ιη οιαπι,•ηΐ3«ι αΐί- 
ςο3θΐ 0Γΐ)60ΐ, ρο(3 Οχζίοοηι, &υ(οοο Ιοο^β 3 Νίοοοιβ- 

ϋί3 Π16 3ν6ΗβΓ6, ϋΟΟ 30θίρ6. §10 30(610 Ιοο^,ϋδ ΙΐΙπί 
ϋδρίβΟΙ, 3ϋ( 1(3 ΡΓΟΟΟΙ, υ( Ιιίο 10005 6δ(, ηβ 300ίρ/αδ : 

Ιιοο (ΐοίρρο οιίΐιί ^νο ίο ρ6Γοιοΐ6δ(ϋαι ΐυβΓ'α. Ηίο 
6ΙΠ01 ίο ηΐ3£;ο3 ςοί6(6 3οιηΐΜ|υ6 Γβοιιωίοηβ νοΓδΛηΐϋΓ, 
1(3 ο( 6(1301 οοοΐη€(3ηι οοιοβαι οι ίϋοβτβ ωοΐβδίίαπι 

1)ί(1θΟ 3ΐ)5(6Γ5βη01ΙΙ8• 

Αά εαηιά€ηι βρ'αΐοΐΛ^ Ι8 ^ ΜΜΐιβηοτα/, φαε ι>«ί ϋατ- 
$ατ€Λ αεαάβήηί. XI ¥• ^Οηβηιο 8θήν(3 ΐΐιιηο 404.") 
Ι. Οοί^ 10^66 ? ςοί(1 (^ρβλοι νοοά'», ο&δφίο <\ν\α& ι\(2 

1ΐ08(68 ςθί(ΐ60) (υί 3 (6 6Χίβ6Γ6 ρθ(06Π)ηΙ ρ<£ΙΙ2ΐδ Α ΙΟ- 

ίρ83 οχρ6(ί$, ο( ςηχ αηίηιυο) (οοοι οΐ(£Γθή8 ΐγταηηίιϋ 

05(106 3()60 3(1(1ίΧβΠ8? Ε(€1ΐίΐ11 ΓΐΙβΓΧ ίΙΙΧ , ςθ35 ρβΤ 

Γ3(Γίοίυη) 3(1 ιΐ03 ηιί5ί5(ί , ίρβα αηίιηοβ (ιΐ36 τοΙαβη 
ηο1)ί5 (ΐ6€ΐ9Γ3Γοη(. 0υ3θ)ο1)Γ6οι 3(]α)0(]υπι άό^ίψί 
3ΐΐ(;θΓ, ςοοά οοοι ηίΐιίΐ οοο η£[6Γ6 3ο ιηοΐϊη Μβ», 
ςοο ηκΒίΌΓΟΟ) εχ 3θίο)θ (οο ρΓοροΙδβ^ , ι^ηιαίφα 

1)06 3((106 ίΐΐυο (6 ν6Γΐ38 , αΐθΐ65ΐ35 6( ΟΟΟΓΙμΜ €8|Ι'^• 

(10065 εοΐΐί^βηδ, οαπυε, ([\ϊχ οοη5οη( (π3πι 1ιοοφΜ>- 
^06 (1ίχί5(ί), 301010 6Γβο^6θ5 , ((^ςοβ ίρ83αι Ιπβ(η Λ 
100355001, Ίϊίϊο 5001010 6001 (]ύ(Γίοΐ6ο(ο Ιαποΐο»^ φιέ 
60101 βηςοπδ , ςοο(1 οο5 ο €θ6θ5θ 3ΐίο ΐπιιιβίΒΐκ •^ 
ςοίνΐ5(ί? Ου3οιςο3θΐ 3Γιςυο οιοιίο ηο8 Ιηοούί, 
άοσι οίΐιίΐ 000 ίίΐοο 3ΐ)5 (β (6ο(3(οοι αίςυβ »€ΐ«β(> 

Οοοά 51 Γ65 ρ6Γβ6ί 000 ρθ(θί( , ΟΟΠ ΐ3ηΐ6Β|ΝΜβ 
3η(|[ί 0ρ0Γΐ6(. Ν301 ίθΓΐ3556 Ιΐ30 (Ιο 03Ο&ΙΙ Ι>6α8ΐΜ9''^ 
Γ3 €υΓ50001 5ρ3(ί3 001)15 ρΓΟρΟΟί ΥΟΐοΐΙ , 1Ι| 8|1β£- 
(]ίθΓ65 60Γ00α5 0005θςοαοΐΟΓ. Οθί(] ί^ίίοτοί) 61 ίΟ^ 
ΙΟΓΟ Τ6Γ53Γί8, θ1) ςΐΙΟΒ Ι30(!ί1)05 ΆΪίί(ύα%ην Ψ ηημ ^*ηηΐΜ 
(6 θ1) 6301 0305301 ΟΧ5θ1(3ΓΟ 30 Ιπρίκΐίΐΐν^ αροίηοβ 

00Γ0ΐ1ί5 Γ6(1ίοΐ6Γβ ραΓ 5ί( , (|οο(1 άΜοο ύοοββαο 
Γ601 130(301 30 οιΟΓίΐίδ ηο5ΐπ$ 1οπ|(6 |ηΒ&Ι;3η(ίθΓ6ΐιι 
00056(100(1 510105. Α( 1)ο]υ5 Ιυοί 5()11(ιιάο ΙιΙιΙ ηιΟΒτο- 
Γ601 3(Γ6Γ(? Ε(ςοί(1 130(1601 1ΐ3ο 56(16 ]α€αιιάια8? δο\\- 

(0(1θ , (Γ30(Ιθί11ί(35 10^605 , (|θί68 , ΟΟΓροΗβ £Γηΐί(38. 

0θ3θ)ςο3οι 60101 060 ΓοΓοο), 060 ΥβηβΙβ φΐΐ(Ι(|υ3σι 

1ΐ9Β0 Ογ1)5 1ΐ356( Ι οίΐΐίΐ (3Π16η 1510(1 ηΐ63 ίηΐ6Γ65ΐ. Μί- 

1ιΙ ςοίρρβ οοιοί3 (3οιςο2θΐ ο ίοοίο 3ΐ11αυΐιΐ. δΙφΐΙ(1οοι 
6( (Ιοοιίοοοι 0)6001 1ιο]ο5 Ιοοΐ 6ρί5θορυπι, 61 (Ιοαιίηαηι 
0)6001 Οίθ5εοΓθθΐ 1)31)60 , ςοί ηίΐιίΐ 3Πθ(1 ιηΗη6Γί8 3(- 

({06 ΟρβΤ» 1ΐα1)6Γ6 νί(ΐ6ΐ)(0Γ, (10301 υ( 016 Γ66Τβ60ΐ. 
Οοίο ρΓ£0ΐαΓΟ5 ({ΟΟςίΙΟ νίΓ Ρ3(Π6ία5 (ί51 η3ΓΠΐΐΝ(, 
ς000301 ρ3ε(0 ίο 3θίθ)ί 1)ίΐ3ΓΊ(3ΐ6, ίο 0ΐ)ΐ6€ΐ3(:οη6, 11 

Ο)ο1(ίβ ο1)56ηοϋ5 (16^30)05, ςο3ο(οο) ςοίϋοπι 30 Ιμμ 
οοοιοΐ6θΐθΓ3(ίοοοοι 3((ίθ6ΐ. Οοο(1 βί 63 ςοφ ιηΐΐιί €»- 

53Γ63β 30θί(ΐ6ΤΟΠ( , ίο ΙοοΙΟΟΙ (6 00θ]ίθίυΐ1( , ΐο ΙΐΟΟ 
6(1301 Γ601 ρ3Γυ01 (6 (ϋ^ΙΙ3Ι0 Γ36ί5. Ν301 ΠΠο ςΐΙΟ(|ΐ« 
ΙοΟυΙβΠΟΒ ΓΟΓδΟΟΙ Οθ1)ί5 ΟΟΓΟΟΦ €00(6Χ(Φ 8υη( : 3(ΐ60 

υ( 001065 005 Ι3υ(ΐ6η(, ρΓΧ(!ί€θθ(, 3((|οβ 3(1 5(υροτνΐη 

Ι(5(]06 3<1θΐίΓ60ΐ0Γ, ςθΟ(1 £Γ3νί1)05 ίΐΐίοήίβ 8Ι€€6|ΐΐί&6]^ 



611 



%τς μοχι Δι^σχ^ρος ενταύθα ων, δς χαι εΙς Καισά^ιαν 
άπέστειλεν οΐκέτην εΐ; αύ^6 τοΰτο, «αραχαλών χα\ 
δεόμενος μή π/>οτιμήσαι της αύτοΟ οΐχ^ας έτέραν, χα\ 
ΐτεροι βε πλείους. *Αλλ* άναγχαΐον ένόμισα των &λλων 
τούτον προτιμήσαι, χαΐ χατήχθημεν έν τοΙς αύτου. 
Κα\ πάντα ήμίν αύτδς γίνεται, ως χαΐ χαταβοαν 
αύτοΰ συνεχώς* βιά τΙ}ν πολλήν αύτου δαψίλειαν, χα\ 
τ^ άφθονίαν» ήν βούλεται παρέχειν. Δι* ήμόίς γουν 
χα\ μετέστη χωρίον οίχων , ώστε παντί θεραπευσαι 
τρόπφ, τήν τε οΐχίαν ήμ?ν χατασχευάζει πρ6ς χει- 
μώνα Ιπιτηβείαν, ιιάντα ποιών όπερ τούτου χα\ πρα- 
γματευόμενος * χα\δλωςούβέν έλλέλειττται θεραπείας 
Ινεχεν. Κα\ Ιτεροι βέ πολλο\ επίτροποι χα\ οίχονόμοι, 
παρά των δεσποτών των εαυτών χελευσθέντες διά 
γραμμάτων, συνβχώς παραγίνονται, ίτοιμοι χατά 
πάντα τρόπον ήμ2ς άναπαυσαι. Ταύτα δέ πάντα 
είρηχα, χα\ τά μ^ άπωβυράμην, τά πρότερα, τά 5^ 
βίπον, τά χρηστά, Γνα μΙ) προττετώς τις ημάς εντεύ- 
θεν έγιίρη. ΕΙ μίν γάρ οΐ βουλεμένοι βουναι ήμ?ν τήν 
χάριν, χυρίους ήμάςποιοΓεν του είναι δπου βουλόμεθα, 
χαΐ μή πάλιν Ιτερον ήμΤν μέλλοιεν άποχληρουν τό- 
πον, βν άν έθέλωσι, χατάδεξαι τήν χάριν. Ε! βέΙνθεν 
ημάς άνιστάντες, εΙς Ιτερον μέλλοιεν πέμπε ιν τόπον, 
χα\ πάλιν 6δ6ς, χα\ πάλιν αποδημία, έμοί σφόδρα 
^υτο χαλεπώτερον* πρώτον μέν, μήποτε εΙς μαχρδ- 
τερον ή εΙς χαλεπώτερον ημάς πέμψωσι χωρίον* 
ίπειτα δέ, δτι μυρίων Ιξοριών έμο\ τδ όδεύειν χαλε- 
πώτερον. ΚαΙ γάρ εΙς αύτάς ημάς χατήνεγχετού θα- 
νάτου τάς πυλοις ταύτης της αποδημίας ή δυσχολία. 
ΚαΙ διατρί^μεν νυν έν Κουχουσψ, τ^ διηνεχεί χαθέ* 
δρα χαΐ ήσυχίςί άναχτώμενοι εαυτούς, χαΐ τήν έν τφ 
μαχρψ χρόνφ γενομένην ήμΤν ταλαιπωρίαν, χα\ τά 
συντετριμμένα ημών οστά, χα\ τήν ταλαίπωρη θεΓσαν 
σάρχα διά τ^ς ησυχίας θεραπεύοντες. Απήντησε δ& 
χα\ ή χυρία μου Σαβινιανή ή διάχονος χατά τήν [594] 
ήμέραν τήν αυτήν, χαθ*ήν χα\ ήμεΤς άπηντήσαμεν, 
συντετριμμένη μέν χα\ τεταλαιπωρημένη , άτε έν 
τούτφτης ήλιχίας ούσα, ένθα χα\ χινεΐσθαι δύσχολον* 
δμωςδέτϋ προθυμία νεάζουσα, χα\μηδενδς αίσθανο- 
μένη τών λυπηρών. Έτοίμη γάρ έφησεν είναι χαΐ είς 
Σχυθίανάπαντήσεσθαι, επειδή τοιούτος έχράτει λόγος, 
ώς έχε? ημών άπαχθησομένων. Έτοίμη δέ έστιν , ώς 
φησι, μηχέτι ύποστρέφειν μηδαμού, άλλ' έχεί διατρί- 
βειν ένθα άν ώμεν. Σφόδρα δέ χαΐ αυτήν ύπεδέξαντο 
οΐ της Έχχλησίας μετά πολλής της σπουδής καΐ της 
εύνοίας. Κα\ ό χύριος δέ μου Κωνστάντιος, δ ευλαβέ- 
στατος πρεσβύτερος, πάλαι άν ενταύθα ήν. Κα\ γάρ 
χαΐ έπεστε (λέ ν μοι, παραχαλών Γνα επιτρέψω αύτώ 
ενταύθα έλθεΤν • της γάρ έμής γνώμης χωρ\ς μηδ' άν 
τολμήσαι παραγενέσθαι, χαίτοι γε σφόδρα έπιθυμών, 
χα\, ώς φησιν, ουδέ αυτόθι μένειν δυνάμενος* χρύπτε- 
ται γάρ, χα\ λανθάνει * τοσαυτα αύτδν συνέχει χαχά, 
χαΟώςφησι. Παραχαλώ τοίνυν μή άλλως ποίησης του 



ΕΡΙδΤΟΙϋΰ. 612 

τότΓου ένεχεν. ΕΙ δ' αυ πάλιν δοχιμά^ειας άια>πει• 
ρασθήναι της γνώμης αυτών, αυτή μέν οΓχοθεν μηδέν 
ειπης, δοχίμασον δέ τυού προήρηνται, χατά τήν σύν- 
εσίν σου* δύνασαι γάρ. Κάν Γδης δτι πλησίον αυτόθι 
που έν παραθαλασσίφ πόλει, ή έν Κυζίχφ , ή Νιχο- 
μηδείας πλησίον, χα\ τούτο χατάδεζαι. Εί δ" άρα μα- 
χρότερό"^ που, ή τού τόπου τούτου μαχρότερον, ή τοσ- 
ούτον δσον οΖΙτος, μή έλη * έπε\ σφόδρα τούτο μοι 
βαρύ χαΐ χαλεπώτερον. Τέως γάρ πολλής ενταύθα 
άνέσεως άπολαύομεν, ώς χα\ έν δύο ήμέραις άπασαν 
τήν άηδίαν άπονίψασθαι τήν έχ της οδού γεγενημέ- 
νην ήμΤν. 



Προς τήτ αύ^^μ^ έαιστοΛ^ι /ά', δι* ^ς δηιγεΊται 
τά έτ ΚαισίφεΙφ αύτφ συμβάντα. 

αΤ. Τί θρηνείς; τί χόπτεις σαυτήν, χα\ δίχας απαιτείς, 
&ς ούτε οΐ εχθροί σου άπαιτήσαί σε Γσχυσαν, ούτως 
τ^ τυραννίδι της άθυμίας έχδούσά σου τήν ψυχήν ; 
Τά γάρ γράμματα, & διά Πατρικίου ήμίν διεττέμψω, 
ταύτα έδήλωσέ σου τά τραύματα της διανοίας. Διδ 
χαΙ σφόδρα άλγώ χα\ όδυνώμαι, δτι όφείλουσα πάντα 
χινεΓν χαΐ πραγματεύεσθαι, ώστε άπελαύνειν σου της 
ψυχής τήν άθυμίαν, περιέρχη συνάγουσα λογισμούς 
οδυνηρούς , χα\ τά μή βντα (τούτο γάρ έφης) άνα- 
πλάττουσα, χα\ χαταξαίνουσα σαυτήν είχή χα\ μάτην, 
χα\ έπ\ βλάβη μεγίστη. Τί γάρ σε λυπεί , δτι Κου- 
χουσού ούχ Γσχυσας ημάς μεταστήσαι ; Καίτοι γε τδ 
σδν μέρος μετέστησας, πάντα χινήσασα χαΐ πραγμα- 
τευσαμένη. ΕΙ δέ εΙς τέλος τδ έργον ούχ ήλθεν, ουδέ 
διά τούτο άλγείν δει. "Ισως γάρ έδοξε τψ Θεψ μαχρο- 
τέρους μοι τεθήναι τών δρόμων τους διαύλους, ώστε 
χα\ λαμπρότερους γενέσθαι τους στεφάνους. Τί τοίνυν 
άλγεΓς υπέρ τούτων, άφ' ών ήμεΓς άναχηρυττόμεθα, 
δέον σε σχιρτςίν διά ταύτα χα\ χορεύειν χαΐ στεφα- 
νούσθαι, δτι τοσούτου χατηξιώθημεν πράγματος, [595] 
σφόδρα ύττερβαίνοντος ημών τήν άξίαν ; Άλλ' ή έρημία 
σε λυτϊει τών ενταύθα ; Κα\ τί τη; διατριβής της εν- 
ταύθα ήδιον ; Ησυχία, γαλήνη, άπραγμοσύνη πολλή, 
σώματος ευρωστία. ΕΙ γάρ μήτε άγοράν, μήτε ώνιον 
έχει ή πόλ&ς, ουδέν τούτο πρδς έμέ. Πάντα γάρ μοι 
χαθάπερ έχ πηγών Ιτΐίρρεϊ. Κα\ γάρ καΐ τδν χύριόν 
μου τ6ν έπίσχοπον τδν ενταύθα, χαΐ τδν χύριόν μου 
Διόσχορον έχω, έργον τούτο ποιούμενους διόλου, τήν 
'ήμετέραν άνάπαυσιν. ΈρεΙ δέ σοι χαΐ ό χαλδς Πα- 
τρίκιος, δπωςδιάγομεν έν ευθυμία, έν ευφροσύνη, έν 
θεραπεί(2ΐ πολλΙ), τό γε εΙς τήν διατριβήν τήν ενταύθα 
ήχον. ΕΙ δέ τά έν Καισαρείςι θρηνείς , χαΐ τούτο άν- 
αξίως σου ποιείς. ΚαΙ γάρ έχεΙ λαμπροί πάλιν έπλά- 
χησαν ήμΓν οΐ στέφανοι, ώς πάντας ημάς άναχηρύτ- 
τειν, άναγορεύειν, θαυμάζειν, έχπλήττεσθαι , έφ* οϋς 
χαχώς παθόντες έξεβλήθημεν. Άλλα ταύτα μηδε\ς 
τέως «Ιδέτω, εΐ χα\ πολλοί αυτά διαθρυλλούσιν. Έδή- 



615 δ. αΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΗΤδΟδΤΟΜΙ 

λΜτε γάρ μοι 6 χύριός μου Παιάνιος, βτι οΐ ιερεσβυτβ- 
ροί αύτοΰ του Φαρετρίου πάρεισιν αυτόθι, οΖ ξφησαν 
ήμίν χοινωνειν, χα\ μηδέν χοινδν ίχειν προς τους 
εναντίους, μηδέ συγγίνεσΟαι αΰτοϊς,μηδέ χοινωνη- 
οαι. "Ιν* ουν μή βκαταράξωμεν αύτους, μηδβΐς ταύτα 
£{6έτω* χα\ γάρ σφόδρα χαλεπά τά συμβάντα εΙς 
ήμόίς. Κα\ εΐ μηδίν &λλο έπεπόνθειν δεινών, ήρχει τά 
ΪΧΐΧοΛ γενόμενα μυρία μοι προξενησαι βραβεία * 
«Οτως περί των έσχατων ήμΓν ό χίνδυνος γέγονε. Πα- 
(:αχαλω δέ, άπό^^ητα 2στω παρά σοΙ, χαΐ έν βραχεί 
σοί αυτά διηγήσομαι, ούχ Γνα λυπήσω, άλλ' ίνα ευ- 
φράνω. Α^αι γάρ μου τής εμπορίας αΐ υποθέσεις, 
ουτός μου ό πλούτος, αυτή των αμαρτημάτων μου ή 
^πάνη, τ6 συνεχώς διά τοιούτων όδεύειν πειρασμών, 
χα\ έπάγεσθαί μοι τούτους , παρ* ών ουδαμώς προσ- 
εδόχησα. Επειδή γάρ έμέλλομεν έπιβαίνειν της Κα.τ- 
παδοχών χώρας, άπαλλαγέντεςτοΟΓαλάτου, χάχείνου 
δέ σχεδόν θάνατον ήμίν άπειλήσαντος , πολλοί χατά 
τήν όδδν ήμίν άπήντων, λέγοντες, δτι Ό χύριος Φα- 
ρέτριος αναμένει σε, χα\ πανταχού περιέρχεται, μή 
άποτύχη της συντυχίας σου, χα\ πάντα ποιεί κα\ 
πραγματεύεται, ώστε σε Ιδείν, χαΐ περιπτύξασθαι, 
χα\ πάσαν έπιδείξασθαι άγάττην* χα\ τά μοναστήρια 
ανδρών χα\ γυναιχών έχί*;ησεν. Έγώ δέ ταύτα ά- 
χούων, τούτων μέν ουδέν προσεδόχων, άλλα τάναντία 
άνετύπουν παρ" έμαυτφ * τών μέντοι ταύτα άπαγγελ- 
λόντων ούδεν\ τούτων ουδέν Ελεγον. 

β'. Επειδή δέ έπέβην όψέ ποτέ τής Καισαρείας, χατ- 
€ΐργασμένος, τβταριχευμένος, έν αύτ^ τής φλογδς τή 
άχμ^ του πυρετού χείμενος, άλύων, τά Εσχατα [596] 
ι:άσχων, έπέτυχον χαταγωγίου πρδς αύτζΙτής πόλεως 
τ^ έσχατι^ί χειμένου, χαΐ σπουδήν έποιούμην ώστε 
χα\ ίατροίς συντυχείν, χα\ τήν χάμινον έχείνην σβέσαι* 
^ν γάρ αυτή ή άχμή του τριταίου. Κα\ προσην χα\ 
ή τής δδοϋ ταλαιττωρία , ό χάματος, ή συντριβή, ή 
«ών θεραπευσόντων έρημία , ή τών επιτηδείων α- 
πορία, τ6 μηδένα παρείναι ήμίν Ιατρδν, τδ χαμάτφ 
χα\ θάλπει χα\ άγρυπνίαις χαταταθήναι, χα\ σχεδδν 
αύτδς νεχρδς • ών, είσηλθον εΙς τήν πόλιν. Τότε δή 
παρεγένοντοδ χλήρος &πας, ό δήμος »> , μονάζοντες, 
μονάστριαι , Ιατρο\, πολλής άπήλαυον θεραπείας, 
ΐιάντων πάντα ήμίν διαχονουμένων, ύπηρετουμένων. 
*Αλλά χα\ ούτως τςολλψ τφ χάρφ τής φλογδς χατ- 
εχόμενος, έν έσχάτοις ήμην δεινοίς «. Τέλος χατά μι- 
κρόν έληγε χα\ έλώφα τό νόσημα. Ό δέ Φαρέτριος 
ούδαμού* άλλ* άνέμενεν ημών τήν έξοδον, ούχ οΤδα τί 
δόξαν αύτφ. Έττειδή τοίνυν εΤδον ^ρέμα λωφησαν τδ 
χαχόν, έβουλευόμην λοιπδν περί αποδημίας, ώσζε 
Ιπιλαβέσθαι της Κουχουσού, χα\ μιχρδν άναπαύσα- 
βθαι τών τής οδού συμφορών. Και έν τούτοις ημών 



* Τγ08 πίδδ. αύτόνβχρος. 

* Ό δήμος (1ο<»8ΐ ίο (1υοΙ)α8 0155., ηεο ΙθβίΙ ΙιιίεΓρΓΟδ. 
^ Βυο 0188. ήμην χινδύνοις. 



ΑΗΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



61» 



«ντων, απαγγέλλονται άθρόον Ίσαύροι ιτληΟος &κειρΜ 
χατατρέχοντες τήν Καισαρέων χώραν, χα( χ^να χώ- 
μην μεγάλην έμπρήσαντες, χα\ τά έσχατα διαΟέντες. 
Τούτο άχούσας ό τριβούνος, λαβών τοϊ>ς στρατιώτας 
οΟς εΤχεν, έξηλθεν. Έδεδοίκεισαν γάρ μή χβΐ τ| 
πόλει προσβάλωσι, χα\ πάντες ήσαν έν φόβφ, πάντες 
έν άγωνί^, π£ρ\ αυτού του εδάφους της πατρίδος 
χινδυνεύοντες, ώς χα\ αύτους τοίις πρεσβύτας τήν 
φυλαχήν τών τειχών μεταχειρίζεσθαι. Έν τούτοις τών 
πραγμάτων δντων, άθρόον ύπδ τήν έω δρούγγος μο- 
ναζόντων (ούτω γάρ δεί εΙπείν, χαΐ τϋ λέξει τήν 
μανίαν αυτών ένδείξασθαι) επέστησαν τί) οΣκία £νΟα 
ήμεν, άπειλούντες αΟτήν χαίειν, ίμπιμιζραίν ^ τά 
έσχατα ή μας διατιθέναι, <Ι μή Ιξ£Χ$οιμεν. Καϊ ούτε 
ό τών Ίσαύρων «Μις ΐρΜθς« οΧ^'Κ ^ ά^^ο)στ:α ούτω 
σφοδρώς έπιχειμένη« Ο^ βΧΚο οί>δ^ν ΙποΙησεν Ιπ^ε^- 
χεστέρους αυτούς, άλλ' έπέχειντο τοσούτο-ο ^^νι-οϋ 
πνέοντες, ώς χα\ αυτούς φοβηθήναι τους επαρχιχούς. 
ΚαΙ γάρ χαΐ αύτοίς ήπείλουν πληγάς, κβλ ΙχαΧλωπΙ- 
ζοντο ώς κα^ ήδη πολλούς αίσχρώς τυπττήσαντες 
έπαρχιχούς. Ταύτα οΐ έπαρχιχοί άχούσαντες, χατ- ^ 
έφυγον εΙς ήμο^ς» παρεχάλουν τε χα\ έδέοντο, δτι ΚΙ* 
είς Ίσαύρους μέλλωμεν έμπίπτειν, άπάλ^λαξον ήιΑ 
τών θηρίων τούτων. *Αχούσας δ ήγεμών χατέδρα|ΐιι 
έπ\ τήν οΐχίαν, βουλόμενος ήμίν βοηθήσαι. Ούβέέ»^ 
νου ποραχαλούντος ήνέσχοντο οΐ μονάζοντβς , Λί* 
χα\ αύτδς ήσθένησεν. Όρων τοίνυν τά πράγ|»α1* 
άπορί^ πολλή, χα\ ούτε τολμών ήμίν β\>μ6οολι£ΐ0 
εΙς φόνον φανερδν έξελθείν, ούτε πάλιν Ινδον (^ 
διά τήν τοσαύτην έχείνων μανίαν, δττεμψαιιιΐς^ 
[597] Φαρέτριον, παραχαλών ολίγων έν^υναι %ηΜ>*ι 
διά τε τήν ά^^ωστίαν, διά τε τδν έπιχείμενον χΜνμ• 
Κα\ ουδέ ούτως έγένετό τι πλέον , άλλέ^ «αΙ ν{ Ιξης 
σφοδρότεροι παρεγένοντο, χα\ τών πρ€9$υτέρω¥ οΑ- 
δείς έτόλμα παραστήναι καΐ βοηθήββ, ^λλ' αίσχν- 
νόμενοι χα\ έρυθριώντες ( χατά γάρ ^ρΛριΐϊ» •»ρ6- 
τρίου έλεγον ταύτα γίνεσθαι ) έχρύπτοντο, ΚΧΜα^ην, 
καλούμενοι παρ' ημών ούχ ύπήχουον. Τέ Μ «Λ^ 
λέγειν ; ΚαΙ φόβων τοσούτων επικειμένων, χβλ Οανάτ 
του σχεδδν δήλου , χα\ τού πυρετού μβ χατβργαζο- 
μένου (ουδέ γάρ ήμίν απαλλαγή ούδέπω ^ τΰν χαχΰν 
τών εντεύθεν), μεσημβρίας μέσης ρΐ^ας έαυτ^ «Ις^ 
λεχτίκιον, έξηγόμην εκείθεν, τού δήμου παντ^ ΧΙΛ- 
κύοντος, όλολύζοντος, έπαρωμένου τφ ταΰτα τεεηοιι^ 
κότι, όλοφυρομένων πάντων κα\ θρηνούντων. Έπβι^ 
δέ της πόλεως έξήλθον, χα\ τών κληρικών τίνες έξ^ 
θόντες ήρεμα, ήμδς προέπεμψαν όδυρόμενοι• Καί 
τινίίίν λεγόντων άκούσαντες, Πού αύτδν απάγετε εΙς 
φανερδν θάνατον ; Ετερος έλεγε πρδς ήμάίς τών σφόδρβ 



Λ Μ<.ίί. οηιπΡί» ούί^έ γάρ ήμην άπ«λ)αγε1ς ούδ^πο», βΐ€. 
δβϋΐΰϋΐίϋΐ οούναι ΓβοΐϋΐΙ. • 



013 



ΕΡΙδΤΟυβ. 



614 



εΐί 5ίιηυδ.ν«ηιΐΒ Ιιφγ» (Ιιι:τμ>, μπιο 3(1Ηυ€ β€ίαΐ, οΓιαπι- 
6*1 ιηυΙιΊδίιιΙςιή ίη τυίςυβ δρβίΓ^αηΙ. Βί^ΐΗΐιεανίΐ βηίιη 
ιηίΙιΊ (ΙοπΜηυ» ιηβυβ Ρχ^ηΐοβ» ίρ5ία3 ςηοηιιβ ΡΙιαΓβίΓϋ 

ΡΓ£$1)710Γ05 ίΙΙίΟ 3(Ι658€ ρ ψΐϊ οΠίΓΠίαΗΐΚ $6 ΒθΙ)ί5€υΠΙ 

€0ΐιιΐΗυΜ0αΓ6 , ηβο <πιιη ^Ηΐνβηαήίδ ^οηοιηυηβ (ΐιιί(1- 
ςι»πι Ιΐ2^Γ6, 060 αιηι 'ύϊή τ6Γ9βΗ λαΐ οοοαηΐύΓαυιιι 
υΐΐυιη ίη1»8€. Νβ ί{ίΐιΐΓ θοβ οοηΐιιΗιβιηυβ , οατβ ηβ 
ηιιΐΒφΐίηι ϊίχο ΒΟΛΙ : βίςοκίαιι ρ6τςο2ίΐη ^[Γανία 6( 

3€€Η^ 80ηΙ φΙ3Β Ι1θ1>ί8 ΑΟΟίάβΠΙΙΐΙ. Λΐςα6 61130181 ΒΪ- 

Ιιϋ «ϋοά ιηολοίΐίββ αίςυβ 30θΓΐ>ΐΐ3ϋ8 ρ6ηαΙί836ΐη, 63 
13Π16ΙΙ ςι» Ίΐϋο εοΒΓικβηιηΙ , Λά ίηηαιηβηβ ιηίΐιί ρ3ΐ- 
ιη38 6οηάΙΐ3ηά38 ι1>ιιικΐ6 8ΐιίθ6βτ6η{ : οβςαβ &(160 ίη 
^Ίΐχ ςηοφίβ όΊ&ϋήιηβιι τβηίιηυδ. Το 3υΐ6ΐη ογο , ηβ 

(|Ιΐί(1 ΟΟΠίηΐ 6¥υΐ0θ8, 36 ΐΝΓ6νΙΐ6Γ (ΐΜ 63 6Χρθη3Π1, ΟΟΠ 

ιιΐ Ιίϋί οΗΒΤοψβΛ 3ΐΓ6ηιαι, 86<1 ι»ΐ το1υρΐ3ΐ6ΐη. Ν3πι 

ΙίΧ ωΐΐί'ΐ 8νηί ψΙΧΜ» 66638Κ>η68, 1ι» ιη6» 0ρ68, ΙΐΧ6 

6€βΐ€Γυη ηβοπΗΛ 60ΐΐ80ΐιιρΐίο, 4αη» ρ6Γ 1ιο]ΐι$ηιοϋί 
ΐ6ηΐ3ΐίοη68 βίαβ ηΐΐα ίη(6πηί85ίοη6 (^ηάίοτ, Ιη 638ΐ}ΐΐ6 
3ΐ» Ίκ ίιΐ(Ηΐ€0Γ, 3 φΜ5υ8 ιηίηίιηβ 6Χ8ρ66ΐ3ΐ)3ΐ». ΐι^η 
6ΐιιη 03ΐ3ΐ3 ίΐΐο (β), ηοί 6ΐί3ΐη ηοΙ)ί$ ιηοηβιη ρ6η6 πιί- 
ΙΜΙ311Ι8 6»ΐγ Μηχκιΐψ Ιναη ίη (Ι3ρρ3(]06ί3ηίΐ ίη^Γβώ ρ3- 
ηΓβιηοβ^ οιυΐΐί οοΐιίβ ίη νί3 οεουιτυηΐ» (ϋ€6η(68, Οο- 
ηίηΐΜ Ρ1κΐΓ6ΐη«8 Ι6 6ΐ$ρ6€ΐ3(, 36 ςυ3ςιΐ3ν6ηιιηι ίΐ6Γ 
Ι36ίΐ, η6 Ιαο ΰοη^τββδυ ΓΓ3υιΐ6ΐιΐΓ, ηίίιΐ1<}06 Βοη ορβηβ 
90 Μοή» 8ΐΐ86ΐρίΐφ ςοο 16 τίάβαΐ 61 60ΐηρΐ66ΐ3(υΓ, 9^- 
φΐ6 0αΐη6 63γΊ131Ι8 8ρ6θΊΐη6η ΙίΙ)Ί 6ΧΐΐίΚ>63ΐ ; ΙΒ0η38ΐ6ΓΪ3 

βΐΐΑΐη Ιιιιη τΊγοπιοι , Ιιηη πιιιΙίβΓαιη 6θηιιηανίι. Ε§ο 

8Μΐΐ6αΐ Ιΐ9Μ 31ΙΟΊ6ΙΙ8, πίΙΐΊΙ ςυ'κΙβΠΙ ΙΐΟΓΙΙΐη 6Χ&ρ66ΐ3ΚΜΙΠ1φ 

¥6ηιπ» €θηΐπιή8ΐ οηιΐΜ3 3ηίηιο 60οπη3ΐ)3Βΐ : Ι3πΐ6η 
βοηιαι ςαί ηίΜ Ιμκ6 ηυηϋ3ΐ)3ηΐ ηβηιίπί φ»4ΐςο3ΐη Ιμκ 
τυπ) 6ΐ(Ν|06ΐ)ατ• 

2. Ρϋβίςυβαι «υΐβιη Ιαηάαα ΛΪιημ^ηάο €«83ΐ63ηι 
Ιιΐ|^Γ658α8 βυπι, ΐ3ΐκ>Γβ 36 013016 6οηί6εΐυ£, ίο ίρβο ίο- 

Ιν-ΙΒ 3ΠΙοΓ6 ρ08ΙΙΙΙ8, Ι3η£;ΐ16η8, 8ΐςυ6 6ΧΐΓ6ΐη08 <ΙθΙθΓβ8 

ρ6Γρβΐί6η8, Ιιοβρίΐίιιπι ίη υΐιίηιο ατ1>ίβ Γβοββεα 8ί(Βπι 
η3εΙυ8 &ιιιη , (ΙβΐΜΐΒφΐβ ορβηΒΐ υΙ ηΐ6(ϋοο8 6οητ6η*- 

Γ6ΐη, 36 ίΟΓΒΜΜΒ 111301 6Χ8ϋΒ|(υ6Γ6ηΐ .* 61*301 6θίΐη ίη 
Ίρ80 Γ6ΒΗ8 ΐ6Τ(ΐ3η» 3ΜοΓ6. ΟβΟ 6(1301 3666(ΐ6Κΐ3ΐ ίΐί- 

η6Γί& χηιηιιη 61 ϋΜΐ^βΐίο, 6θτροη86οηΐΓίΐίο, όοηιηι, 3 

(^ΙΐίίΜΙδ 6Ι1ΤηΓ6Γ, ίαθρί3, ΓβΓΟΠΙ ΙΙ666&83Γί3Γυ01 ρ6ΙΐυΗ3, 

ϋ1υ()ςυ6 ίΐ6ηΕΐ, ςίΜΜΐ ηυΐΐοηι οΐ6(1ί6αιη ρπι^δίο ΙιαϋβΓοπι^ 

ί|ΙΙθϋςΐ16 61 ΐ3ΐ)0Γβ 36 ΐ388ίΐα<1ίθβ, 61 ο»1οτί8 «Εΐυ, 6ΐ 
νί^ί1ϋ8 (1Ίτ6ΧηΓ6Γ, 96 (}6ηί(|ΙΙ6 ροη6 6X31110118 ίη υΓΐ)6ΙΒ 

Μΐ(;Γ655υ3 6&ί»6ηι. Τυαι ν6Γ0 ηιίίιί οίοποί οοιη68, ρορο- 
Ιυβ, οιοη36ΐιί, ηιοη3θΗφ , ναοά'ιοι 3ίΓϋ6ηιη! : 3 (|υίΐΜΐΒ 
ρυΓί|υ3Πΐ οΠί6ίθ86 3οε6ρ(υ8 8001, οοιηί(>υ& ί3ίηυΐ3ηΐί- 
1ιυ9 61 001013 ιηίΐιί 8υί)ΐηΊηί8ΐΓ3ηΐϊ1)υ8. ΝίΙιίΙοιηίιιυδ 13- 
ηΐ6η ίη^βηΐί 03ηιηιχ ηηΙοΓΟ ϋεϋα^Γαο^ ίη 6χΙγ6κιο 

|»6η6υ1θ Τ6η3ΐ>3Γ. ΟβΙΟυΟΙ ρ3υΐ3ΐίηΐ Γ6η)ία6Γ6 36 86(ΐ3- 

Η ηιθΓ)ιιΐ860Βρίΐ. ΑΓιοΐ6ηαι ου8(}υ3οι ΡΙΐ3Γ6(ηα$:ν6Γυοι 
ιΙΊ86688αοι ηο8ΐηια] 6Χ8ρ66(3ΐ)3ΐ : ςυοά 6αΓ ίΐ3 ίρβί ?ί8υοι 
Γυί886(, Ιΐ3α(1 <6ίο• Ουηι ί^ΊΐυΓ ηιΟΓίιυοι 56η5ίοι Γ6αιίδ8υοι 

βΐ 86ΐΐ3ΐαοΐ 6886 νΊ(1Ί8860Ι, ]301 ϋβ ^1866880 0166001 

Ιρ86 3{[ίΐ3ΐ)3πι, υΐ €οοιΐδυηι ρβΓνοοίΓβοι, 3(ςα6 3ΐ> 
ι(Ίη6Π8 63ΐ3Π)Ίΐ»Γι1>ιΐ8 ηοηηίΙιΊΙ οοοςυίβ8θ6Γθΐη. €οοι 

ΙΐΟΟ 8(3111 Γ68 ΟΟδίΓΦ ^88€η(» δοΙήΙΟ 3(1 008 3ίΓ6Γ(υΓ, 

183Ι1Γ08 6001 ίΗΠπίΐ3 Ιιοιηίουπι 0)300 €χδ3Π6η86αι 

[η) Ιϋο 0»ΐ3ΐ8θηΙ τβπί^ΙιηίΙίΙβΓ ΓιΌηϋα» ακλίβρίβεοραβ 
ΛηοχΓ3β ία 68ΐ3ΐΐ3, ΟΙΐΓ^^ο$Ιοαιο ίΐ)Γοη8ί$9ίιηα8. 



3{Γααι ρορυΐ3Γί, 36 ίιι^βηβ παοΜαιη ορρΜοΒΐ ϊβ- 

660|Εϋ886, 0001 ίο^βΟΐί 6ΐ3ΐΐ6. ΟΐΙ3 Γ6 ΒΙΚΙίΐΒ ΙτΟ^ΒΒΟ», 

3666ρ(ί8 Η'»8 ηιίΙίϋΙ)υ8, ςυο8 Ιΐ3ΐΐ6ΐ>3ΐ9 6Χ βτΙμ 6Χ- 

6ΰ88ί(. ΤίΗΐ6ΐ)3( 60101 06 ΙΙΓΒβΟ» ς00φΙ6 3<Ιθήΐ6η(ΟΓ« 
31(106 001068 ίη 0)61Η 36 ΐΓ6ρί<ΐ3ΐίθ06 6ηη1, <1β ίρ8£ 
(100^06 ρ3(Π0 8θ1θ ρ6Γί6ΐίΐ3η(6β : 3(160 01 861168 6ΐί3ΐη 
ίρ8ί ηΐυΐΌΠΙΟΙ 608(0(1ΐ3ηΐ 8υ86ίρ6Γ6ηΙ• €θΙΒ 768 6• 
1θ60 688601, Γ6ρβη(6 80^ 3ΙΙΤ0Γ31Β ΟΙΟΟβΟΜΟΓΟΙΒ (ΙΠΗΙ- 

^8 (α) (1ί663ΐ 60181 οιίΙιΙ 3(1 60ηιΐΒ ΓυηΜΤ6ηι βιρή- 
οΐ6θ(1υοι 1ΐ06 νοο35ο1ο ο(ί), 3(1 11306 (Ιοοιυοι* ίη ΐ|ΐ•3 

6Γ30ΐυ8 » 36669β6ηΐ0( , 6301 ίη66ΒβυΤ08 ΒθΐΝδ(ρΐβ 
6ΧΙΓ6013 ςη3Β(]α6 013ΐ3 ί1ΐ3ΐΗΓ08 Οΐίηίΐ3ηΐίθΟ»,Βί8ΐ 3ΐ)β- 
66(ΐ6ΓβΟΐα8. Α6 066 ΐ83«Τ0ηΐΐη 016108» 066 ηιοκΐΗΐ8 
(301 ν6ΐΐ60Ι6ηΐ6Γ 008 ρΤ6ΙΒ6η3 , 066 «1110(1 (|Ηί4ΐΐ]Ι1ΒΒ1 
ΐΜ]013ηίθΤ68 608 30 ΒΚ>(ΐ6Γ3ΐ'ΜΙΤ0β 6ίΓ6θί( » ν6Γυηΐ ίΐ1« 
8(3ΐΐ3ηΙ 3(φ16 ΟΓββίΜΑΐ » ΐ3η(ΒΙΗ ΓΐΜΓ0ν60> 8ρίΓ3Β(68 * 
0( 6(ί3ΐη ίρ$ί ρΠΕίΟΤϋ ΗΜ1Κ68 016(0 3ΐβθ€Γ6Β(ΙΙΤ. ΝΐΙ» 
6( ίρ8ί8 ρΐ3|;38 (16000 (ΙΑΙμοΙ,, 6( ^ί3^30(ΒΤ» φΜκΙ 
η0ΐ(08 ρΓ»ΙΟΓίθβ ΒΐϋΊΐ68 ί(Β46 νβΓΐΐ6Γ38800(. Ι1ί8 

ν6Γϋί8 3ΐΐίϋιί8^ ρΓΟΐΙοτϋ οιίΐϋβδ 3(1 008 ουηΓ«|6ηιο(, 

Β16(|06 Γ0(;3Γ00( 31()(16 θΙ>66€Ρ3ΓΟΟ(, Βΐ 6(130181 ίΐΙ 

ΐ83οτοηιηίι ηΐ3ηυ8 ηοΐιίδ ν6ηί6η(1υιο 6886(9 (3016β 608 

108 1)6ΐΙθί8 1ί1)6Γ3Γ601. 0αθ4 6001 3(1 ΟΓ^ ρΓΦί66(Β01 

3ΐΐ3(υπι 68&6(, ίρ86 ({οοςοο (ΙοηοΝ», ο(ηο5ί8 ορίίοΙονΒ- 
(ΟΓ, 3θοοΓΓί(. ΥοΓοηι 06 ίρβίοδ «μικίβη» ρΐ'6θίϋα8 βμκ 

η36ΐΐί ρ6ΓηΐΟ(ί 80Β(, 86(1 ίρ66 ((«0(106 6ΐ3ΐ)§θΙ(. €υΐΒ 

ί|;ί(0Γ ηοΐίοιη Γ6ί 6χί(οη ρ6Ρ8ρκ6Γ6ΐ, Β66 ηοϋί8 3ΐλ 

Ρ6ΤΗρί603αΐ 6Φ(ΐ6ηΐ 61600(11 8100Ι0Γ 6886( » Β60 Γ0ΚΒ8 
θΙ> (30(001 ϋΙΟΓΟΙΟ ΓϋΓΟΓβΜΙ ίοΙΠΙ Ογ1>€ΗΙ ΙΙ( ΠΐαΒ6Μ• 
0108, 803(ΐ6Γ6 30(ΐ6Τ6(, 3(1 ΡΙμΟΓΟΙΓΪΟΟ» ΒΜ8ί(, ρΓ6θίΐΗΙ8 
3ΐΐ 60 6θη(6θά608, 0( (ΟΟΙ θ5 ΒΜγΙηΟΒ €|00 οοηΔίο(Β- 
1ΐ3Γ , (001 0ΐ) ίθΐρ6Ω(ΐ6η8 ρβτίΟΟίΒΙΟ ρ»υ008 3ΐί(|0βΙ 

(1ιβ8 001)18 οοοο6(ΐ6Γ6(. Ν66 (301611 Ιιίοο ςθί(1(|03ηΐ 
ρτοίβαυοι 68( ; Ιανο 36Π0Γί 6(ί3αι ροβ(τί(1ί6 Μηρ6(υ 
&(1/θ6Γοο(.: ΟβΟ ρ?6δ1)>(6Τ0Γ0Βΐ ο11υ8 ορ6ΐΒ ηοίΗβ 
31^06 3οχιΊίυοι Γ6ΠΤ6 3υ(ΐ6ΐ>3( : ν6Γοηι ρο(1θΓβ βοΟϊΰί 
30 ΓθΙκ)Γ6 3ίΓ6ο(ί (ηοο» Ιιχο άβ ΡΙιατοίΓο νο1οηΐ3(6 6( 

86η(6η(ΐ3 ύβτΐ (1ίθ6ΐ)3η(> 8686 3ΐΜΐ6ΐ>3ηΙ 6( 06€θ1(Αΐΐ3Β(, 
ηΟΟ, 0ΟΟ1 & ηθ5ί8 3€06Ρ86Τ6η(θΓ» 0ΐ)(€Βΐρ6Ι'3ΐκΐηΐ. 
Ουί(1 Ιθη£[3 ΟΓ3(ίθΒ6 0ρυ8 6&(? 0(13ηΐνί8 (0( (6ΠΌΓ68 
ίαΐΟΐίη6Γ60( , ηΐΟΓ8({06 Ρ6η6 06Γ(3 6( 30(6 00θ1θ8 
Ρ08ί(3 6&86( , 16Ι»Π8(Ι06 ΙΒ6 6θη(ίθ6Τ6ΐ (Β664ο01 60101 
106 103118 1ϋ>6Γ9α08 6Τ30ΐ) , 1ΐΟΤ3 ίρ83 Ι06ΐί(1ί303 ίπ 
ΐ6θϋ63ΙΟ 016 00η^^^^6η8 , ίΙΗοΟ 6Χ0688ί , 0Βίν6Γ83 
ρΐ656 130160(30(6» 6]θΐ3θ(6, ΙΐβΓΒΟΙ ΓΟΠΙΒΙ ΒΒ6(0Γ60> 
6Χ860Γ3η(6 36 (ΙΐΓίδ (ΐ6ν0Υ60(6, θηΐθί1)08ςθ6 ρΙθΓ3η- 
(11)08 30 1θ{6θ(ίΐΜ1β, Ρθ8ΐ63(Ι0301 30(601 6Χ βΗμ 
6X06881, ςΐΐί(1ηοΐ 6(1301 6ΐ6Γίθί Τ6θΐ60(68, 1θΙΐ(ΟβΓ688Β, 
1θ£6θ(68 008 ρΓ086ςΒ6ΐ)3η(αΓ• εοΐΒ^06 ΟΟΒΒΟΐΙΙ 
(1ίθ6Γ60( , 0000301 6001 3(1 ρ6Γ8ρίθΒ3ηΐ ΒΙ•Γ(βηΐ 35- 
(1θθί(ί8? 3ΐΐ6Γ6Χ ίί8 ηοί ΒΟβ ρΙΟΓΙΙΒΟΟΙ 3813^301, 8(1 

(α) νοχ, νηαψα, ^ιρκΛίοά, ««βγρβ, 6008003Ι, λφφ 
1ηο8ΐΐ3ΐ3 6&1. \Όρι$ο(ΐ3 10 Ρτοΐκ), ο. 19 : οηοώαη αοοηοη 
άτνηίΐο» υΛίξηβ βά φέηφιαοαΗΜ Αοινβκι αηΐ€ ΐη»ι»Αισιι 
άηχιΐ. ιηιΐ3( ε2&2θ1χ)ηυ5 ίτ^ηο^ 6( άηαιΟΜ» οδββ τοί»» Ιιιτ. 

Ι)3Γ3ΐη ; 8310)38108 νβΓΟ ΟΠ^Οβ βΠΒ03Π) γΜρίΛΐ 6(»86, β|« 

βθη)(ρ*? ®» ^^« ^ύγχβς, ΓΟβίτΜίι, 8ΐβ;ιιίαο3Γθ(|α6, ηιϋΐΜηι 
ίψιΐΐιίαανίβΐη ααιαώη τοϋταΐήηφίΛ ρυ^ΜΜίήοιΐ• Ρηκϋβ 9$^ 
ϋοα οι αηρηίίιαη άβήηεηΐβ, υι υ( (ϊ&(, ί^ϋγγ^ « 56ο άηη- 
φ»$9 6πι( 6«ηο8 οοαιβηΐ8 Ιιοη)ίουαι,(ηιί οηρβηΐηί Οτοιβεβ- 
Γίυ8 : ςο2 νοχ 86Χ06η(1(ϊ$ οσχατήι 3ρα(1 8οΗρ(θΓ68 85230• 
(108. Εη(ςο6 ηΐ3|;οα3 (ηιί8ρί3αι ΟτοοέβΗοβ, 6( 3ΙΙ1 Ι)βο£3• 
ίϋ αόοοΓοβ» """•^ 



β|5 5. ^ΟΑΝΝIδ αίΚΤδΟδΤΟΙΙΙ 

ιη€ (ΙίοϋΙκΚ : ΑΙιί, οΙ)δ6ΰΓθ : Ιη Ι&ηιΐΓ08 βΐΐΗΐιι ίηαϋβ^ 
βκμΙο β ηο1>ί$ βΙαΚκιπδ. Ναιη ςυοειιπκιυβ ίιΐ€ί<ΐ6ΓΊ$ , 
ΐυΐο ίηοί(ΐ68, «Ιυπιπκκίο αιαπυδ ηοδίπΐδ 6ίΓυ(;Ί3$. Ηχο 
8υίΙί6ΐι& 30 ρ6Γ&ρί€ί6η$ β^Γβ^ίϋ πιαίΓΟπα δβίβιΐΰίη , 
<]οιιιίηί ηοβί Βυΐΐιιί ιιχογ (ηαιη 6» ρβΓηυαπι οΓΓιοΊοδβ 
ηο& οοΐυίΐ), ρΓ6ΰίΙ)υ5 ιηεειιιη 6{;ίΙ, ιιΐ 1η ίρ^Ίυ^ $ιι1)- 
υΓΐ>αιΐ3ΐιι νίΙΙαχη, ςυχ ςυίπςυβ ρ3&$ιιυπι ηΓι1ϋ5ιι$ αΙ) 
υΓΐ>6 (ϋβίβίκιΐ, 1)0$ρίιϋ αιυ&& ιηβ οοηΓβΓΓβιη , ΰβΠοδ- 
ςυβ Ηοιτι 11168 ηο1)ί$€υιη ιηίδίΙ, ςυίϋυδοαιη ίΠυο ρποίβ- 
€ϋ &υιηυ8. 

3. Αι ηβ ίΙΓιο ςιιίϋβιη Ιι» α(!ν6Γ8αιη ηοβ οοπιραηΐφ 
ίη»!!!!»! Πιιοιη 1ι&1)ίΙυΓίΒ 6Γ3ηΙ. ϋΐ βηίπι ΡΙιπΓβίΓία) 
Ιιοο ΓβδοίνίΙ, ηιυ1ΐ3$ίρ8ί, υΙβΙΊεβΙκιΙ, ιηίη88 ίηΙεηίΑνίΐ. 
Ουαι 3111601 ιηβ ίη νί1ΐ3ΐη 8ααιη οχ€6ρί886ΐ, πΠηΙ 
ςυί(ΐ6Πίΐ ίρ8€ 1ΐ3Γυηι Γβπιιη 8€ί653ΐη : η3ηι ίρ83 3ά ηο8 
6ςΓ6853, Ιιχο ποδ 06ΐ3νΊΐ, ρΓ0€αΓ3ΐ0Γί 3υΐ6Πΐ 800, ςυΙ 
ίΐΐίο 6Γ31, 63 6χρο8υί( , ΐρβίςοβ ιη3η(ΐ3νί(, υΐ ηο5ίβ 
οιηηβ οΓΟείί {6ηυ8 ίαιρβΠΊΓβΐ , 30 8ί ςυί ιηοηβοΐιΐ 
νβη'ΐΓβηΙ, υΐ ηο8 εοηίαιηΰΐϋβ ίηθ6886Γ6ηΐ, 3υΐ ιη3ΐ6 

3Γη66Γ0ηΙ, 6Χ 3ΐΠ8 νίΙΠδ 8018 3([Π6θΐ38 €0(;6Γ6ΐ, 3ΐςΐ1β 

ίΐ3 οιιιη ιηοη3€ΐ)ί8 ιηβηυηι €οη86Γ6Γ6ΐ. Ουίιι ηΐ6 ςυοςιιβ 
Γας:ι1>3ΐ, υΐ ίη ίίοπιυηι δυ3ίη (|υ£ 3Γ06πι !ΐ3ΐ)6ΐ)3ΐ, ηβο 
υΙΠ8 τίπΙ)Π8 6χρυ(;π3η ροΐθΓ3ΐ, οοηΓυ(;6Γεπι, υΐ 6Χ 
ΓρΊ8€ορί 30 πιοη36ΐιθΓυπι πΐ3ηίΙ)υ8 οΐ3ΐ)6Γ6Γ. Αι υΐ 1(1 
ίαοοΓοιη , 3(1(!1υ€ί ηοη ροΐυί : νεΓυιη ίη νί1ΐ3 6Γ3πι, 
ΙιοΓυπι οιηηίυιη ί£[η3πΐ8 ςυοΒ ρο8ΐ63 ίη ηοο εοηιρ3Γ3• 
1>3ηΙιΐΓ. Νβ Ιιοο ςιιίϋβπι ίρβίδ 3(1 οοηιρΓΐπΐ6η(]υπι 
δίπιπι 3(1ν6Γ&υιη ηο8 ΓυΓΟΓβηι 83ΐί8 Γιιίΐ. Ρθδΐ63 βηίηι 
ηΐ6(Ιί3 ηοεΐ6 , ηιβ ηίΗϋ ΙιοΓυιη βοίβηΐβ (αοπίβΓ βηίηι 
ίη8ΐ3ΐ)3ΐ ΡΙΐ3Γ6ΐΓΐυ8 , ([Γανββ ίη 63ηι , υΐ 3ίΐ, ηιίη33 
)3€ΐηπ8, 63ηιςυ6 €0{[6η8 3ΐςιΐ6 ίηιρβΠεηδ, υΐ πιβ βΐίηηι 
6 8υΙ)ΐΐΓΐ>Ιο 6]ίεοΓ6ΐ) , Ιιοπιίηίδ ίπιροΓΐυηίΐ3ΐ6πι ηοη 
Γ6Γ6η$ πιυΙίβΓ, ίπδείβηΐο πΐ6, 1)3γΙ)3Γ08 3(ΐ6$86 δί^ηΙΓι- 

€!ΐνίΐ, ςΠ0(Ι 8€ΐΙί66ΐ νίπΐ 63ηί1, ήυ3ηΐ ρ3ΐ6Γ6ΐΐΙΓ, (ΙΙοβΓβ 

ρΓ;ε ρη(1θΓ6 ηιίηίιηβ 5α$ιίπβΓ6ΐ. Αίςυβ πΐ6(1ί3 ηοοίβ 
ίη^Γβδβυδ ΕνβΐΗίυδ ρΓ68ΐ)γΐ6Γ, ιηβςυβ 6 8οπιηο βχ- 
€ί(3η$ , πιβ^πο ευιη 6ΐ3πΐ0Γ6 Ιιχε (1ΐ€6ΐ)3ΐ : δυΓ^^β, 
οΙ)8< ΟΓο, 3<1ν6η(3ηΙ 1>3Γΐ)3η , ηοο Ιοη^β 3ΐ)8υηΙ. Ηίο' 
Ιβευιη ΓοριιΙββ νβΐίηι, ςυοη3ΐιι βηίπιο 6Γ3πι ουιη Ιιχο 
3ΐι<ϋΓ6ηι. €ιιπι 3υΙοιη βχ ίρ$ο ςυίιΙ Γ30ΐο οριΐ3 688οΐ, 
ςΜ:Γ8ίνί$$6ηι , ηβςηβ βηίηι ηο8 ίιι οΓϋβηι οοΐιΓιι^βΓβ 
ρϋ88ο , 110 ^Γ3νίθΓ3 ίΐΐίο ρβΓροΙβΓβηιυΓ , ςυ3ηι ςυχ 
ηο5ί8 Ι$3υπ ί1ΐ3ΐιΐΓί βδδβηΐ, βχΪΓβ ηο8 οοβςίΐ. Νοχ 
ί11υπί8 6Γ3ΐ, ηοχ ηΐ6(1ί3,θ3ΐίςίηοδ3, 161Γ3 ; ί(1 €ΐυο(Ι 
6ΐί3ηι ηο8 ίη 8υπιηΐ3πι οοηδίΐίί ίιιορί3ΐη οοη]ίοίβΙ)3ΐ : 
ηβο ςυίδςυηηι ηο1)ί8 ρΓχβίο 6Γ3ΐ, ςυί ορβπι ΓβπΓΟί : 
οιηηβδ βηίπι ηο8 Γβΐίςυβπιηΐ. ΜβΐΜ Ι3πΐ6η οοπιριιΐ8υ8, 
10 ]3ηι]3ηι ιηοηοιη βχ8ρβο(3η8 , ΧΓυηιηίδ οοιιΓβοΐυδ 
«ϋΓΓοχί, 30 ί30β8 βοοβπϋί ]υ88ΐ. ΥοΓυπι 1ΐ38 ηυοηυβ 
ρΓ68ΐ>γΐ6Γ βχ8ΐίη^υί ]υ88ΐ( , ηβ 1)3Γΐ)3η , βίβΐ)»!, Ιυοίδ 
βρΙβπάοΓβ βχοίιί, ίη ηθ8 ίσιρβίυιη Γ306Γ6η(. Εχ8ΐίηοιί8 
ίΐ3η«β ί3θίΙ)ΐΐ8 , ιηιιΐυβ (α), φΐί Ιβοΐίθ3ΐη ιιο$ιγ3πι 

§68131)31 (38Ρ6Γ3 βπίπΐ 3(1ΐηθ(1υΠ1 6( 3Γ(1υ3 36 ρ6ΐΓ083 

νΐ3 6Ρ31), ίη {βηα Ι3ρ8υ8 , ιηβ ςυί Ιβοΐίοι ίηοΙπ8υ8 

βΓ3ΐη, ΙιυηιΙ ρποδίπινίι , ρ3Γΐιηιςα6 3ΐ)ίαίκ ςαίη ίηΙβΓ- 

ίτοηι. ΒβίηίΙο οχβυι^βηβ Ιηιοΐίπι 8η)1)υΐ3ΐ)3πι, Ενβΐΐιίο 

(α) Ιη £χ3Βοο ΙββίΐυΓ, μ^, οαί οοη«)η3ΐ νοχ Ι3ΐίη3, 
νϋΓάο : ΙκΒ νοοβϋ Λρυά δοτίρίοτ*» ΌΛβάϋ χ\ϊ ΐτοαηοΐΜοτ οο- 
οοΓπιηι. Εχ ν6Γΐ)ί5 ροττο αΐιΐ78θβΐοιηί 3Γ8υίΐαΓ Γϋ€ϋθ3ΐη, ία 
ςο» {ρ86 9β(;βτ (Ι60ΐι1>ιιί8&β νϊϋβΐυΓ, ιιηίιιβ ιηιιΐί (Ιοτϊα 1«ι&Ε80 

§6»1313ΙΙ1• 



ΑΕ0Η1ΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝθΐ>. 6ΐ6 

ρτ65ΐ)7(6ΐΌ, ςυΙ 6ΐΐ3ΐη ίρββ βχ βςιιο ϋββίϋβηΐ, ιΐΜηϊ- 
1μι8 ιη6 Ι6ΙΙ6016; 3ΐ(|υβ ίΐ3 ιη3ηυϋιΐ6ΐιΐ8 , τβΐ, υΐ 
Γ60ΐίϋ8 ΙοςίΒΑΓ» ρβππιοΐυδ, Γβρΐ3ΐ>3ΐη : ηβςυβ βηίπι ίη 
(3ηΐ3 Ιοοί άίΓΑβαΙίΑΐβ , ρβτίουίοδίδφΐβ ηιοηιίΐΝΐ& , 
πιβ<1ί3 ηοβίβ ίηοβ^ΙβΓβ ροίβηπι. €ο|[ίΐΑ, φΐ2Β5θ» φύά 
Ιιίο πιίΗϊ 3ηίη)ί ββδβΐ, ουπι Ιβηΐίβ ηηΐίι οοη&ΐηοίοι 
ΐβηβΓβΓ, 30 ίβ1)Γί8 αιγβΓβΐ , ηβο βοπιπι ςη» ίη ηβ 
8(πιο(3 ΑιβΓαηΐ, φΐί(1(ΐιΐ3π) ηθ88βπι, νβηιπι Ι^αγΙμγοι 

ΐίΠΙβΓβΐη 36 ρβΓΐΐΟΓΓ686βΓβΠ1, πίΐΐίΐηυβ 3ΐίυ(1 6Χ$ρβ6(3- 

Γβηι, ςα3πι υΐ ίη βοΓυπι ιη3ηΗ8 ίηοίάβΓβοι. Απηοη 
6χί8ΐίοΐ38 νοί 1108 8θΐ38 03ΐαηιίΐηΚ68, βΐίασϋ' ηίΐιίΐ 

βΐίυά 30θί(1ί88βΙ, Πΐυ1ΐ3 ηθΙ)ί8 ρβ003ΐ3 01)1ι*Ι6Γ3Γ6,%\(^ 

ίη^βηΐβπ) πιίΐιί ζϊοήχ π)3ΐβΓί3ηι δΐιρρεϋίΐιίΓο ροδ^^. 
Ιΐαηιηι βυΐβπι 63ΐ3οιίΐ3(υπι, ιιΙ βχίβΐίιηο, Ιιχο οαιίδλ 
ίαίΐ. €υπι ρΓίαιυιη Οαε&ΐΓβιηι Ιηρ^88υ8 8υηϊ, οπιη68 
ςυί οΐϋ^Ι^ΙπιΙα /οιι^βΐΜίηΐυΓ, βχ νίοαΓϋβ (έ^), βχ ^γ^^ 
ΜιϊίνΛ βορΙιίβϋΒ, €Χΐτί|Μΐηί» ρΐβΐιβί οπιηβδ , ΒΊη^υΙίΛ 
^ΛΐώΜ ιηβ ^ί§6ΐΜϋΐΙ, «οΙβίΜίηΐ, ιη οοιιΓίδ ΓβΓβΙιαηΐ; 1ι;νΰ, 
6Τ6(1ο, Ρ1ΐ3Γ6ΐήυαι ριιριΐ|;(!Γυαΐ : ηβο \ι\ν\(1\3 β& (\\ι*λ 
ηο8 €οη8ΐ3ηύηοροΓι ρβρηΙΊΐ, Ιιίο (^αοςιιβ 3 ηονι& 911)8- 
6β88ΐ(, υΐ ΐ)(ΐί(1βαι ορίηοΓ : ηβςαβ βηίπι αΓΟπηο βΐ 
38δβνβΐΌ , ββϋ 6οη]ί6ίο• Ε( ςπίδ Ι3η(!βιη 3ΐί3 » ςυ« 
ηο5ί8 ίηνίβ ρβΓΓβΓβη(ΐ3 ίυβηιηΐ, οηϋοηβ οοηιρίβοί 
(|υο3ΐ? ΐίηΐ0Γβ8, ρβτίουΙιΤ 

ηκΒζύύα, — Οαχ ηυίιΐβπι ίρββ ςΐ!0ΐί(ϋ6 Γβοοτ^Μΐδ « 
3ηΊπιοςυβ βίΓβυπιΓβΓβηδ, ρΓΧ Ιχΐίιίι τοΓιΙο βΐ βχδΐύΐο, 
νβΐυΐ ίη([βηΙοπι ϋιβ83υηιπι Γ66οη<1ί(ιιπι 1ΐ3ΐ)βη5 : οαα 
Ιιοο 3ηίηιο 3ΐςυβ Ιιοο ιβΓβοΐυ ρηΒάίΐοβ 8υηι. 0Ι> 
ί(1(}υβ 16 οΙ)860Γθ, 111 Ιιοο ιιοπιίηβ ΙχΐβτΙδ, £[3υ(1β3$, 
βχδυίΐβδ, Οβυπιςυβ , ου]υ8 1)βιΐ6βοίο Ιιοο 60ΐΐ8βΐ}υυ(ί 
δυηιυδ, υ( Ι3ηΐ3 ρβρρβίβτβιηοΓ» Χ^ικΙββ 36 οβΙβδΓΟΒ. 
Αίςυβ 3ρϋ(1 Ιβ νβϋιη Ιιβο βοηΐΙοβΜ , ιΐ66 ουίςίΜΐη 
βηυηΐίβ8 : βΐίιοΐδί ίΛ^ο^υ^ ρηϋοηι ροΐίβιίαιοιη Ιΐ3ηιιη 
ΓΟΓυπι ίαπΐ3 υηΙτβΐΜΒ Μΐιβηι ίικρΙβη |κΐ86ΐιι\ΐ , ϋΐ 
ςυί βΐί3ηι ίρδί ίη Μηαιαιη ^1» ρβηβηΐιιπι \6ΐ\6ήπΐ. 
4. ΟχΐβΓίιπι βχ Ιβ ηβπιο ιά τβλοΐΜλΐ : ίπιο βιίιοι 
βοδ, ηυι η3ΐΤ3ΐ)υηΐ, βοπιρηπιβ. 0^ο<1 8ί οΙ> οβίιιηλ» 
Ι3ΐΐ8 Γ6ΐίςυί38 (Ιοίβδ, ί(1 ρΐΌ 66110 Ιΐ3ΐ)β9 ωβ οηιη15ιι$ 
3Π1ίοΐίοηί5υδ ρΐ3ηβ 1ί1>6Γ3ΐυπι βδββ, ΑπηίΟΓβςαβ ν3ΐβ• 
Ιυ(1ίηβ βδδβ, ηη3πι βυπι ίδΐίβ άο^^ταη. Ρη(ρΐ3 ααΐβη 
ςυΙ(1 βχΐίπιβδοΐδ, ουπι βΐ οοπιπιοιία ηο1>ί8 άοηιίοίΓα 
€0ηδ(Γΐΐ6ΐ3 δίηΐ , βΐ (Ιοπιίηιΐδ πιβυβ 0ίθ86οηι& οππιβα 
ορβΓ3πι η3νβ( , ςηο ηοδ ηβ 6χί{[α3πι ςυίίΐβιη ΓΓί^οΗι 
ρ3ηβπι 8βηΐί3πιυ8? Ουο() δί βχ ίηίϋίβ €οη]66ΐ<ι?ι 
<]υοί ροίοδί, πιίΗί Ιιοο οχΐυπι ΟΓίβηυιΙβ ββδβ νί<ΐ6- 
141Γ (6) , ηβςυβ πιίιιυδ ςοαηι ΑπϋοοΗβηηηι. 1$ β^ΐ 
ΐβροΓγ 63 οχΐϊ Ιβπιρθηβδ. 111υ(1 3υΐβω ιηίΐιϊ ρβπηο- 
Ιβδίιιηι ΓαίΙ , ςυοϋ ϋίχίδΐι , ΡοΠοβββ βΙΪΑίιι ηοΐί 
βυοοβπδβδ, υΐ ςυί ρβΓ ίηουΓί3ηι οΓΓιοίο ηο$ΐΓο (ΙοΓαβ* 
Γίηιιΐδ. Αίφΐί ριί(!βπι 3<1 16 Ιίΐβπΐδ <1θ(1ίαιιΐ8 , φΐϋιαι 

(α) \ί<^Γίί οϋω ρΓ£Γ60Κ>ηιηι 6Γ3ηΐ, άβ ςαίΐΗΐβ οη^ίικί• 

6ΐθβ83Γίθ ΟτβΒΟΟ ίη ν006 ϋικά^ος , ςΐ19Β 6ΐΐ3ΠΙ ΙΚΝΙΟΙΙΙΙΙφΙΙβ 

(Λυώ^ΐΛς δ0Γΐ1>ί(αΓ. Εχ-νί(:3Γϋϋ ν6ΐ£χ•νί<9α1(ΐ&1:& βηι,αιιι^ϊ- 
03Γίιΐ5 Γυβηιΐ, υΐ Εχ-ρηΒίβϋΐοδ, (^αί ρπ6Γ6αυ&, βίΑΓιΙιϋ {«• 
ηιΐδ πιυΐΐί. 

{ΰ) Οίοι 311 ΓΐίΓγδΟδΙοιηυδ βχ ίηίΐίίδ ΒίΜ νί()6Γ! ί5ΐαιιι 3^• 
Γ3 ηοη πιίιιυδ ΟΓίβιιίΑΐβιη 05δ6 ςιΐ3ΐιι Ληϋοβίιβηιιιη• ικ» 
όβ ])θ5ίΐίοηο ( υοιίδί, (ΐυβίίβ ίη Ι3(>ιι1ί8 ^βο^πιρίιίαίδ Γβ|Ν«• 
δ6αΐ3ΐιΐΓ, 3^1 ; ηβςιιο βηίιη ΐ^ηοΓβΓβ ροΐβΓ31 ειιοικΒΟλ ηϋΙ• 
Ιίδ 9Γ3ϋΐ1)υ5 3(1 50|αβηΐΗοη6υι πιο^ϊδ 300β(ΙβΓβ, ςιηηι Αηϋ> 
οΐιίαηι ; &βϋ 1θ()υίιιυ>| υΐ ϋ^υοΐ» (ίο Ιοοί ΐβηι^^βήβ, φηΐ» <χ 
βαυ (ΐβΐοΙΐ9ΐνυχ• 



015 



ΕΡIδΤΟI.^ε. 



616 



ήμβίς φιλούντων * Άιτελθβ, δέομαι σου * εΙς Ίσαύρους 
Εμπεσον, μόνον ήμων άπαλλάγηθκ. "Οπου γάρ &ν 
Ιμπίσχις, εΙς Ασφάλεκαν εμπίπτεις, Αν ημετέρας βια- 
φυγοις χεΓρας. Ταύτα άχούσασα χαΐ όρώσα ή χολή 
Σελευχία, ή τοΟ χυρίου μου Τουφίνου ελευθέρα ( χαΐ 
γάρ σφ68ρα ήμο^ έθεράπευσε), παρεχάλεσε χα\ 
έβεήθη, ώστε εΙς τδ προάστειον αυτής χαταλυσαι, πρ6 
πέντε μιλίων της π($λεως δν, χα\ συνέπεμψεν ήμιν 
ανθρώπους , χαΐ άπήλθομεν έχείσε. 

γ'. *Αλλ* ουδέ έχεΙ ίμελλεν ήμων &ιη>στήσεσθαι ή 
επιβουλή αΙ>τη. 'Ος γάρ Εγνω δ Φαρέτριος, έδήλωσεν 
αύτ!\ , χαθώς Ελεγε» πολλάς άπει\άς. ΈπεΙ δέ με εΙς 
τδ προάστειον αύτης ύπεδέξατο , χάγώ τούτων ούχ 
ήδειν ουδέν άλλ* έξελθουσα πρδς ήμοίς, ταύτα μέν 
ήμάίς ά'κέχρΌδεν^ έδήλου & τφ έπιτρδπω έχεισε δντι, 
παίσάν τε ήμΐν ά^παυβιν παρασχε?ν, χαΐ εϊ τίνες εΕς 
ήμ&ς Ιπέλθοιεν μονάζοντες, βουλδμενοι ήμδίς ένυβρί- 
σαι ή συντρίψαι, συναγαγε?ν γεωργούς άπδ των άλλων 
αυτής χωρίων, χα\ ο&τω παρατάζασθαι πρδς αυτούς. 
Παρεχάλει δέ χα\ εΙς τήν οίχίαν αύτης χάστελλον 
Εχουσαν, χαΐ άχε^ρωτον ουσαν χαταφυγεΐν, ώστε του 
έτ:ισχ^που.χαΙ μοναζ^ων έχφυγείν τάς χε?ρας. *Λλλά 
, τούτο μέν οΰχ ήνεβχόμην, άλλ' ή μην έν τψ προ- 
I αστείφ, ουδέν είδώς των μετά ταύτα χατασχευαζομέ* 
ι νων. Ουδέ τοΰτο αύτοίς ήρχεσεν εΙς τδ άτΐοστήναι της 
Ι χαΟ* ήμων μανίας. Είτα νυχτών μέσων, ουδέν τούτων 
<1^ (πολύς γάρ έπέχειτο 6 Φαρέτριος απειλή απει- 
λών έχείν|}, χαθώς ψησι, χαταναγχάζων, ώθών, ώστε 
ημάς έχβα^Γν χα\ τών προαστείων), ού φέρουσα ή 
γυνή τήν έπάχβειαν αύτου,ούχ είδότος έμοΰ, έδήλωσεν 
[598] α^^ι, δτι οΐ βάρβαροι επέστησαν, αισχυνο- 
μένη τήν άνάγιβην €ΐπιΓν, ήν ύττέμβινεν. Κα\ μέσων 
νυχτών είσελθών πρ6ς με Εύήθιος ό πρεσβύτερος, 
χαθεύδοντά μι δι«γείρας, μετά πολλής της βοής 
ταΰτα Ελεγεν Άνάστηθι, παραχαλώ, βάρβαροι επέ- 
στησαν, ενταύθα πλησίον είσίν. Έννόησον τίς ήμην 
ταυ-ια άχούων. Είτα ώς πρδς αύτδν εΐπον, Κα\ τί δέοι 
πράξαι ; εΙς τήν πόλιν ού δυνάμεθα χαταφυγείν, μή 
χαλεπώτερα πάθωμεν ών οΐ Ισαΰροι μέλλουσιν ήμΙν 
«οιειν, ήνάγχαζεν έξιέναι. Νύξ ήν άσέληνος, ή νυξ 
μέση, ζοφώδης, σχοτεινή ' χαΐ τούτο αύτδ πάλιν απο- 
ρίας άνάμεστον ήν ήμΙν* χαΐ ούδεις ό ΐίαρων^ ουδείς 
ό βοηθών, πάντες γάρ ημάς έγχατέλιπον.'Όμως ύπδ 
του φ^ου συνωθισθε\ς, χαΐ προσδοχών ευθέως άπο• 
Οανε?σθαι, διανέστην τεταλαιπωρημένος , χελεύσας 
λαμπάδας άναφθήναι. Άλλα χα\ ταύτας ό πρεσβύτε- 
ρος έχέλευσε σβέννυσΟαι, μήτΕοτε, φησ\ν, οΐ βάρβαροι 
^ φωτ\ χαλούμενοι πρδς ημάς, έπιτεθώσιν ήμίν * 
άσβέσθησαν χαΐ (βΐ λαμπάδες. Είτα δ βόρδων ό φέρων 
ημών τδ λεχτίχιον (τραχε?α γάρ ήν σφοδρά ή δδδς, 
χα\ ανάντης χαΐ λιθώδης), χατενεχθε\ς έπ\ γόνυ, χατ- 
ή^/εγχέ με Ενδον δντα, χα\ μιχρου δείν, Εμελλον 
&πόλλυσθαι, εΤτα Ιχπηδήσας, συρδμενος περιεπάτουν. 



ύπδ Εύηθίου του πρεσβύτεροι» χατεχόμενος (χατ•πή« 
δησε γάρ χαΐ αύτδς του υποζυγίου), χαΐ οΟτως χειρ- 
αγωγούμενος έβάδιζον, μάλλον δέ έλχδμενος* οΟτβ 
γάρ βαδίζειν ήν εΙς τοσαύτην δυσχωρ^αν, χα\ δρη 
χαλεπά, έν νυχτί μέσ|\. Έννόησον τί με πάσχειν είχδς 
ήν τοσούτοις συνεχόμενον χαχοίς, χα\ του πυρετού 
έπιχειμένου, μηδέν είδότα τών χατεσχευασμένων, 
άλλα δεδοιχότα τους βαρβάρους, χα\ τρέμοντα, χαΐ 
προσδοχώντα εΙς τάς χείρας αυτών έμπεσεΐσθαι. Ού 
δοχεΤ σοι μόνα ταύτα τά παθήματα, εΐ χαΐ μηδέν άλλο 
μοι Ετερον συμβεβήχοι, πολλά ημών δύνασθαι δια- 
λύειν τών αμαρτημάτων, χα\ πολλήν μοι παρέχειν 
εύδοχιμήσεως άφορμήν; Τδ δέ αίτιον, ώς Εγωγε οΤ- 
μαι, πάντες ευθέως είσελθόντα με έν Καισαρεί(2ΐ, οΐ 
έν άξιώμασιν, οΐ άπδ βιχαρίων, οΕ άπδ ηγεμόνων 
σοφιβτα\, οΐ άπδ τριβούνων, ό δήμος &πας χαθ* έχά- 
στην έώρων τήν ήμέραν, έθεράπευον, έπ\ της χόρης 
τών οφθαλμών έβάσταζον * ταύτα οΐμαι ύποχνίσαι τδν 
Φαρέτριον, χα\ τδν φθόνον τδν έλάσαντα ημάς άπδ 
Κωνσταντινουπόλεως, ουδέ ένταΰθα ήμων άποστηναι, 
ώς Εγωγε οΤμαι* ουδέ γάρ αποφαίνομαι, άλλ* ύπο- 
πτεύω. Τί άν τις είποι τά άλλα τά χατά τήν όδδν, 
τοΟς φόβους, τους χινδύνους ; 

•Απερ χαθ' έχάστην ήμέραν άναμιμνησχόμενος αύ- 
τδς, χα\ άε\ έν διανοία περιφερών, πέτομαι ύπδ τη:: 
ηδονής, σχιρτώ ώς θησαυρδν μέγαν Εχων άποχείμβ- 
νον• χαΐ γάρ οΰτως έχω χα\ διάχειμαι ». [599] Διδ χα\ 
τήν σήν παραχαλώ τιμιότητα χαίρε ιν έπ\ τούτοι;, 
εύφραίνεσθαι, σχιρτ^ν, τδν Θεδν δοξάζειν, τδν χατ- 
αξιώσαντα ημάς τοιαύτα παθεΐν. Κα\ παρά σαυτ|( 
πα^χαλώ ταύτα Εχειν, χα\ πρδς μηδέ να έξειπειν, εΐ 
χαΐ τά μάλιστα οΕ έπαρχιχο\ πάσαν έμπλήσαι τήν 
ιτόλιν Εχουσι, χα\ αύτο\ περί τών έσχατων χινδυνεύ• 

ααντες. 

δ*. Πλην παρά της σηςεύλαβείας μηδε\ς εΕδέτω τού- 
το, άλλα χαΐ χατάστελλε τους λέγοντας. ΕΕ δέ διά τά 
λείψανα της χαχώσεως άλγεΐς, μάθε σαφώς, δτι 
χαθαρώς απάντων άπηλλάγην, χαΐ έ^^μενέστερον 
Εχω τδ σώμα, ή αυτόθι διατρίβων. Τδν δέ χρυμδν τ< 
δέδοιχας ; χαΐγάρ χα\ οΕχήματα επιτήδεια ήμ?ν χατε- 
σχεύασται * χα\ πάντα δ χύριός μου Διόσχορος ποιεί 
χα\ πραγματεύεται , ώστε μηδέ μιχράν αΓσθησιν 
ημάς λαβείν άπδ του χρυμοΰ; ΕΕ δέ Εστίν άπδ τών 
προοιμίων στοχάσασθαι, έμο\ ό νυν άήρ άνατολιχδς 
είναι δοχεί, χα\ ουδέν Ελαττον ^Αντιοχείας• Τοσούτον 
τδ θάλπος, τοσαύτη ή εύχρασία του αέρος. Σφόδρα 
δέ με έλύπησας εΕ9η>υσα, δτι ίσως χα\ πρδς ημάς 
λυπ^ ώς άμελήσαντας. Καίτοι γε πρδ πολλών ήμε- 
ρων έπέστειλα πρδς τήν σήν τιμιότητα, παραχαλών 



« Οαο ιηη. χαΐ γάρ Ιχ«βν οΟτ» διάιιεΐ(ΜΗ. ΑΙίο» χαΐ γαρ 
ώς ΙχωνοΟτω διώκιμαι. 



017 δ. ^ΟΑΝΝιδ ΰΙΙΚΥδΟδΤΟΙΙΙ 

μή χΐ¥β?ν μβ Ιντεΰ^ν. •Εγί> δέ τοΰτο ΙννοήοΛί «ΐχον, 
ιτολλης σοι άι»λογίβς δ«Γν, καΐ πολλών Ιδρωτών κα\ 
καμάτου» ίνα δυνη&Ι^ς πρδς τοΰτο άπολογήσασθαι τ6 
()ήμα. ΤΑχα β^ έχ μέρους χαΐ άπολελόγησαι^» εΙπουσα 
δτκ &πλως λογίζομαι τούτο υπέρ του αύξειν τ)^ν θλί- 
ψιν. 'Αλλά κα\ τοΰτο πάλιν λογίζομαι Ιγχλημα μέγι- 
στον, τ6 λέγειν δτι χα\ προσφιλοτιμουμαι τοΤς λο« 
γισμοΓς τάς όδύνας' δέον γάρ πάντα σε ποιεΓν κα\ 
πραγματεύεσβαι υπέρ του καταλύειν τήν θλ(ψιν, τδ 
θέλημα του διαβόλου ποιεΓς, αΟξουσα τήν άθυμ(αν 
χαΐ τήν λύπην/Η ούκ οΤσθα πόσον κατΛν ή άθυμία ; 
Των δέ Ίσαύρων Ινεχεν μηδέν δέδι^ λοιπόν κβ\ 
γάρ ύπέστρβψαν εΙς τήν χώρβν αυτών • κα\ 6 ήγεμών 
πάντα έποίησεν υπέρ τούτου - χαΐ έν ασφαλείς έσμέν 
τΐολλφ μάίλλον ενταθώ δντες, ή δτε έν Καιβαρβ^ 
Ψ(με^. Ούδένα γάρ λοιπ6ν δέδοιχα ώςτους έιησχόιηνς, 
πλην ολίγων. "Ολως τοίνυν τών Ίσαύρων Ιναβν, 
μηδέν δέδιθι* καΐ γάρ άνεχώρησαν, καΐ του χειμωνος 
χαταλαβόντος οΓχοι είσΐ συγχεχλεισμένοι, &ν &ρα λοίτ 
ιών μετά τήν Πεντεκοστήν έξέλθοιεν. Πώς δέ λέγβις 
γραμμάτων ούκ άπολαύειν ; "Ηδη σοι τρεις Επεμψα 
έπιστολάς, τήν μέν διά τών έπαρχικών, τήν δέ δι* 
Αντωνίου, τήν δέ δι' Άνατολίου του οΐχέτου σου, 
ιβολυστίχους * τάς δέ δύο μάλιστα φάρμαχον σωτή- 
ριον, πάντα άθυμοΰντα, πάντα σχανδαλιζόμενον 1χα« 
νάς άνακτήσασβαι, κα\ πρδς καθαράν εύθυμίαν άγα- 
γεΓν. Ααβοΰσα τοίνυν ταύτας, έπέρχου συνεχώς καΐ 
διά παντός, χα\ δψει αυτών τήν Ισχυν, καΐ της Ια• 
τρζίας πεΤραν λήψτ^ πολλήν, κα\ ώφέλειαν, χα\ ήμΤν 
δηλώσεις, δτι γέγονέ σοΙ [600] τι πλέον έχεϊθεν.Έχω 
χαΐ τρίτην έτοίμην έοικυιαν αύταϊς, ήν ούκ ήβουλή- 
Οην πέμψαι νυν, σφόδρα άλγήσας έφ' οΤς λέγεις•, 
δτι κα\ συνάγω μοι λογισμούς οδυνηρούς, κα\ τά ούκ 
6ντα άναπλάττουσα , άνάζιον σεαυτ^ς φΟεγξαμένη 
(δη μα, έφ' ψ κα\ αύτ6ς αίσχύνομαι κα\ έγχαλύπτο- 
μαι. Πλην άνάγνωΟι έχείνας, κα\ ούκ Ιτι ταύτα έρεϊς, 
κ31ν μυριάχις φιλονεικ^^ς άθυμείν. Επειδή κα\ περ\ 
ΊΙρακλείδου του επισκόπου ήμίν έδήλωσας, Ιξεστιν 
αύτώ, εΐ βουληθείη, δούναι ίνστασκν, χα\ πάντων 
Απαλλαγήναι * ουδέν γάρ Αλλο λείπεται. Έγώ δέ εί κα\ 
μηδέν μέγα ήνυον, άλλ' δμως έδήλωσα τ^ χυρίί^ μο\> 
Ηενταδί^^ ώστε πάσαν σπουδήν έπιδείξασθαι, εΓ τίνα 
Ιπινοήσειε τψ χακψ παραμυθίαν.Έ(ρης δέ τετολμη- 
κέναι δηλώσαί μοι τά λυπηρά, διά τ6 τιαρ* εκείνου 
κελευσΟήναι. Ποία τόλμα τούτο ; 

Ούτε γούν έπαυσάμην λέγων, ούτε παύσομαι, δτι 
£ν λυπηρδν αμαρτία μόνον * τά δέ &λλα πάντα κόνις 
κα\ καπνός. Τί γάρ βαρύ δεσμωτήριον οίχήσαι, κα\ 
άλυσιν περιχείσθαι ; τί δέ βαρύ πάσχειν κακώς, δταν 
τοσαύτης εμπορίας τ6 πάσχειν κακώς ύπόΟεσις γέ- 
νηται; τ^έ εξορία βαρύ ; τί δέ δήμευσι;; Τήματα 
ταύτα έστι δεινών πραγμάτων έρημα, (5ήματα λύ- 
πης ψιλά.Άν τβ γάρ θάνατον εΓπης, τδ της φύσεως 

■ ϋϋο 0188. άλγήσβς διόπ$ρ ίφης. 

*» ΤΓ«β ιηκΑ. πάντως (τΡηστ/^ΊΛί μ• βει. Μοχ (}οθ ΐη$8. λέ- 
γεις ή τόϊΓον έκτοπου άαείβειν, χαιπολλάς. 



ΑΚαΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙιΝΟΡ. Γ.18 

δφλημα λέγεις * Ι κάντως ύπομεΤνβ» &7 ^ χαΐ μ«{δεν^ 
Ιπάγοντος• ^^^ τε Ιξορίαν ε?π*)ς, ού&ν Ιτε^ν λέγεις 
ή χώραν, χβλ τάς «ολλάς πόλεις 6φ • &ν τε χρημ*. 
των δήμεβσιν βΓ«]Βς, έλβυθερίαν λέγβις, χαλ τό «ΰλυ- 
τον είναι. 

ε'. ΜαρουθάΝτδν έπίσκοπον μή διαλε{πης, τό γε είς 
σέ Ιίκον, θεραπεύουσα, ώστε άνιμήσασΟαι του βαρά- 
θρου. Μάλιστα γάρ αυτού δέομαι διά τά έν Περσ{&. 
Κα\ μάθε τταρ' αύτου, άν δυνατόν σοι γένηται, τί τε 
χατώρθωται έκε?σε δι' αυτού, χα\ τίνο; ένεκεν παρα- 
γέγονε, κα\ δήλωσον ήμΤν, εΐ τάς δύο έπιστολάς, ^ 
Επεμψα αύτψ, άπέδωκας • κάν μέν βουληΟείη ήμϊν 
έπιστείλαι , πάλιν έπιστεΧοΰμεν αύτφ • 5ν 5έ μη 
]3ουληθε(η, κάν τ3 εύΧα6Σ(φ σου δηλώσ^, εΓ τι γ^γο- 
νεν αυτόθι πλέον, «α\ ε( μέλλοι τι κατορΟούν πάλιν 
χβτιιίιν• Έγώ γάρ διά τούτο χα\ έσπούδαζον αύτο> 
βνγγβνέβθαι. ϋλ^ν πάντα τά παρά σοϋ γενέσ^ω, χ9ιν 
πάντες χατακέφαλα φέρωνται, τά σαυττ^ς πΧ-ήρου/0 
γάρ μισθός σου Εσται άπηρτισμένος. Πάνυ ουν αύτλν 
οίχείωσαι, χα\ ώς έγχωρεί. Παρακαλώ, τούτο δ μέλ- 
λΐι> λέγειν μή παραδράμης, άλλα τΕολλήν ττερΧ αύτοΰ 
έηίδειξαι σπουδήν. Έδήλωσάν μοι ο! μονάζσι^οΐ 
ΜαρσεΙς, οΐ Γότθοι, (νθα άβΐ χέχρυπτο Σεραπί«Μ^ 
6 επίσκοπος, δτι Μοδουάριος ήλθεν ό διάχονος άι»γ• 
γέλλων, δτι Ούνίλας 6 έπίσχοπος [6Μ] 6 Οαυμ^βιος 
εκείνος, δν πρώην έχειροτόνηβα χα\ Επεμψα %1ς Γοτ- 
θίαν, πολλά χα\ μεγάλα χατορθώσας έχοιμήΟΐ) * χαΐ 
ήλθε φέρων γράμματα του (/ηγ^ των Γότθων 
άξιούντα πεμφθηναι αύτοΤς έπίσχΜον. ΈπεΙ οίν ου- 
δέν άλλο δρώ «ρδς τήν άπειλίϋμένην χαταστροφή[Μ 
συντελούν είς διόρθωσιν, ή μ0λη«^ ιαλ ά:να6ον.^ 
(ουδέ γάρ δυνατδν αύτο?ς πλεύαβιι εΙς τ^ Βόσχβ;ρον 
νύν, ουδέ είς τά μέρη έχεΤνα), ύπερθέβθοκ τέως «^ 

τους διά τδν χειμώνα παρασχεύασον * άλλα [λή άικλώς 
αύτδ παραδράμης * κατόρθωμα γάρ έστι μέγιστον. 
Δύο γάρ έστιν & μάλιστα με λυπε? ε! γένοιτο, δ μή 
γένοιτο, τό τε παρά τούτων μέλλειν γίνεσθαι, τών 
τοσαύτα κακά έργασα μένων, χα\ παρ* δν ου θέμις, 
τό τε απλώς τίνα γενέσθαι. "Οτι γάρ ου σπουδάζον^ 
τίνα γενναΤον ποιήσαι, οΙσΟα καΐ αυτή. ΕΙ δέ τούτ• 
γένοιτο, δ μή γένοιτο, τά έξης έπίστασαι.Πν* ουν μι;• 
δέν τούτων γένηται, πάσαν σταυδΙ^ν ποΓησαι • ά^β- 
φητ\ δέ εΐ δυνατδν ^ν κα\ λανθανόντως τ6ν Μοδουέ' 
ριον<^ πρδς ημάς έκδραμειν, μέγιστα &ν 'ήνύετο.Π 
δέ μή δυνατδν, έκ τών έγχωρούντων τά δυνατά γ•- 
νέσΟο).*Οπερ γάρ έπΙ τών χρημάτων γίνεται, χΛ 
έπι της χήρας συνέβη, τούτο κα\ έιι\ τών πραγμί- 
το)ν.''Ωσπερ γάρ εκείνη δύο όβολούς χατα6αλού33« 
απαντάς ύττερηχόντισε τους πλείονα χαταβαλόνταςι 

* Ππο !η88. 2ν0α δή έχρύπτκτο Σαροπτίων. 
θ ΤΓβΗ ιι»Ν<ϊ. σπουδήν απόδειξαι νοΙ έπίδειξαι άψοριτί' ^ϊ 
ζί ουνατόντόν Μοοονάριον. 



0Ϊ7 

ΐϋοαιτι 38θ1)3!ηβ8, ηβ ιιοδ ΙΓιπλ οιηονοΓΟδ. Ε8<> ^««"ο 
ίΐΐϋΐΐ ιηοοιίίη οίΐ^ίΙίΐΓβ ροίοταιη, Ιοηβ» 1ί5ί ΟΓΠΐίοηβ 
ιηοΐιίδίΐιιβ ΐ3ΐ)0Γϋ)ΐΐδ αο δϋίΙοΓΛυδ ορυδ ΓοΓβ, ϋΐ ιηΗΓι 
ϋβ Ιιοο τ6γ1)0 δϋΐίδΓαοβΓβδ. Οαοιηςυαιιι ΓοΓίβδδβ αΐίςιι» 
* €χ ραΠβ δαίίδΓβοίδΓι, ουιη Ιιίδ νβΛίδ ϋδπ βδ , ΙδΙιΐίΓ 
(Ιυηιιαχαΐ οοβίΐο, υΐ οαΙαιηΊΐαΐβιη ΐΏβαπο αυ^βδηι. Αι 
Ιιοο ηυοηυβ ΓυΓδπηι ίη δΐιηοιηο οπιηΊιιβ ροηο , ςαοϋ 
ηίδ Ιβ ΗΙ)οηΐβΓ (Ιο ίικίυδίπα ϋοίοπβδ ΐίϋΊ ρβΓ οο^ίΐηΓιο- 
ηο8 3θ€βΓδ€Γβ : ηηιη οιιιη Ιβ ηίΙΓιΙ ηοη β^οΓΟ αο ιηοΐίπ 
οροΓΐβ3ΐ,φΐοαηίιηΊιη<ΒΓθΓβίη οχδΐίιΐδπαίϊ, ίρδα Ιαιηβη, 
ηηοιΐ (1ΊαΙ)υ1ο ^Ιυιη ΟδΙ , Γηοίδ, ηκκΓΟΓϋηι νίϋβΓιοβΙ 
&ηίπή(ΐαβ πιοίοδίίαπι αιΐίξοπδ. Αιι Ιβ Γυβίΐ, ^πλιώ βρανο 
ιηαίιιπι δΗ ιηοΒδΓιΙ'ΐΛί Βο Ιδηυπδ αϋίοιη ιΓιΗΊΙ 6δΙ φιθ(1 
ροδΐΙΐ3€ ιηβίιι&δ : βίβηίιιι Ίη ΓΟδΊοηβπι δυαιη δοδο γο- 
ΰβρβηιηΐ : ιάί^ηβ υΐ ΓηΰβΓβηΐ , α ρΓχΓϋειο ηϋπΐ οδΐ 
ρΓΧίβΓωΊχΒϋίΟ 7 ιηοΗοςιιβ ΙιιΓιογ Ηίο δυπι, ((ΐιηπι ουιη 
€χ8ΛΤϋΧ 6δδ6ΐηθ8. Νβιηΐιιοιη βηίιη Ιαιη ιηβΐυο, ηυηιη 
βρίδτοροβ, ραυοίδ οχεορίίδ. Ιιαηπβ (Ιβ Ι^αιιπδ ηίΐιίΐ 
ΗίοΙο&δ: οίοηίιη'ΓβοοδδβΓυϋΙ, ΟΓΐηίΐυβ ΗΊοΓηο άοιιιΊ δβ 
ίηεΙαδΰΓυηΐ, ηοδαο ηπ ροδί Ροηΐβοοδίβη ββΓΟδδΐιπ. 
ΟυοπκκΙο ηαΙΙβδ ΙβΓιΐΟΓαδ ΓβηίροΓΟ αί5? ΪΓβδ ίηιη ϋΐΐ 
10 6ρί5(οΙ» ιηίδί, ΐφαιη ρβΓ ρΓΧίοηοδ ηιΊΙίΐοδ, ηΐΐοηπι 
ρ6Γ Ληίοιιίυιη, αΐίηιη ροΓ Πιπιυΐιιηι Ιυιιιη Αηαΐοΐίυηι, 
Ιοη^ΛΒ οπηιοδ : ργ£86γΓιπι αυΐβιη ϋηαδ ο^ϋδίηοϋί, φιχ 
82ΐιιΙίΓ6η ιη«<ϋθλΐηβη(ί ιπδΙηΓ ςιιοιηΐ'ώοΐ πκΒτοΓβ 
λίϋίοΐυηι, ηίςιιο δο&ηάαΐυιη ραΓιβηΙβιη Γ60Γ63Γ6, ηίςιιβ 
μΙ ΊηΐβξΓαιη αη'ιηιΊ ΐΓηης\ιΙΙΙίΐ3ΐ6ΐη ΓβνοοαΓβ ροδδίιιΙ, 
ΙΙ&δ Ίβ'ιΙιΐΓ οηιη αοεβροΓίδ, δΐιΙ)ίηά6 3ΐΓ[ΐιβ αδ^ίιίαβ 
ρ6ΓΤθΙνπδ, αίςυβ €&ηιιιι νίιη οΐ ΓαειιΙίαίοιη ροΓδρΙεΊοδ : 
&ο πΐ6<]ίθ3ΐη6ηΐί υΐΊΠίαΙβηι 3ΐ)υηάο οχρϋΗβτ'ΐδ , ιιοΙιΊδ- 
ηιΐ6 16 ΓΓυΰΙυιη Ιιίηο ροΓθορίδ$6 ηαηΐΊαΙιΊβ. Εδί ααΐβιη 
ρβηβδ πΐ6 ΐ6Γΐί3 ςιιθ()Π6 6]υδ<ΐ6ΐη ηΓςυιηοηΓι, ςυηιη 
ιιιιηο ηϋ Ιβ ιηίΗβΓΟ ηοΙπί : ηιοξηο οηίιη ϋοΙΟΓβ Ιιίηο 
δΐιπι αΟβεΐιΐδ, (ΐιιοά (β αοοΓϋηβ οο^^ιϋιΐίοιιββ ουπιυΙαΓβ 
8€πΙ)Ίδ, οίςιιο 62 ψίχ ηοη δΐιηΐ βΠίη^βΓβ. Ουο(1 (|υί- 
(Ιοιη γοΓίιηιη α Ιβ ρΓοΓβΓΠ ηιίιιίηιβ άβοαίί : βίυδςιιβ 
€α\ΐδ3 ΐρ86 ςιιο(|νΐ6 ΟΓυΙΐϋδΰο 3€ ρικΓοΓβ δΐιΩΊιηϋοΓ. 

Ο.Ύΐ6ΓυΠ1 6ρΊδΙθΐ3δ ΊΙΙ&δ Ι6)$β , 36 ]3Π1 ΙΓΐδ Υ6Γϋίδ υΐί 

(Ιβδίηβδ, 6(ί3ΐηδί 9\\(Η\\ϊ\ δοχοβηιϊοδ ηΐφΓΟΓβ δΐυάοαδ. 
Οηοιιίηηι αυίβηι ϋο ΙΙβΓηοΠιΙβ ηιιοηυι^ ορίδεορο »ά πΐ6 
(εΓίρδί:»!}, ΙίεβΙ ίρδί , δί νοΙίΐ , ίπδίηπίίηηι (1»γ6 (α)^ 
Αΐηιιβ Ίΐα πιοΐβδϋίδ οιηηί1)υ$ (ΙβΓϋη^ί : ηίΙιΊΙ βηίπι αΐίυά 
5ΐιρ6Γ6δ1. Ε$ο νβΓΟ 61δΊ πΊΙιίΙ 9(1πιθ(1ιιιιι ρΓοΓιείβϋηπι, 
Ιβιηβη (Ιοπιίηαπίΐ ιηεαιη Ροηΐηίϋαιη ι1Iοηυ'^, υΐ οηιη6πι 
(Ιίϋξοηΐίαπι .Ί(Ι1ιί56Γ6ΐ, ί|ϋθ εαΙαπΓιίαΐί βοΐαΐίυιη 9ΐί(]αο(1 
ίην6ηίΓ6ΐ. Αίδ αιιΐοηι Ιο, (ΐηοιΐ ίΐα Ιί1)ί α5 60 ίπιρ6Γ3- 
Ιυπι 6$δ6ΐ, (Ιο Ιιίδ ηιοΐβδίϋδ εορΓιΟΓοπι ηιβ ΓαοβΓΟ αυδηπι 
6886. Ουοβ Αυίειη Ιια^ε ηυιίαεί^ι εδΙ? 

ΝίΗΊΙ ηιοίβείηηι γγωί€τ ροοΰαίηηι, — Νυηι<|α.Ίηι ί^ίΙυΓ 
Ιιοε (ΙίεΡΓβ Ηοδίίΐί, ηεε (ΙβδίδΙοπι, ιιηαιη δοΐιιηι ι*επι 
ιηοΐβδίαπι βδδβ, ηοιηρο ρεεεηιηηι : ΓεΙίηυα οηιπία 
ριι1ν6Πδ αε Γιιηιί ίπδίηΓ εδδο. Οιιοβ ηιοΐβδίία, εαρεεηβ 
οίαυϋί αε εαΐεη'ΐδ νΊΐ)είΓί? ηιιχ ΐΏοΙοδΙία οαΐ3πιίΐ9ΐίΙ)υ8 



{α) Ιρ. ΟΓϊεοο Ιια1)6ΐυΓ, ^οΟναι ΐν^τιχην. Ιη ΒοδίΓιείδ, ίπΓριΙΐ 
Γ3η2ίιΐ5!ηΓ.Ι()δδαΓίυ ΟπΓϋο,Ιιοϊο ^ί^αιΓιεοηΙ Ικετβϋίδ ίηδαΐυΐίο- 
ηβηι : Ιιΐο τογο, ^.ον«ι ι^^χΛβν»^ (\\\x^&^\νίή^X\^Ά Ιοςυβικϋ η- 
Ιίο, ηιιΙΙο ηκκίο ί>οΐθ8ΐ Ηοο ββηδη Αοοίρΐ. Τίΐΐβιηοηΐίυδ Ιβ- 
£;οα€ΐιιιηορίπ3ΐυΓ, ίοοναι »9τ«»ην, ςυο(] δί^ίβο&ΓβΙ, 3ΐχϋθ3- 
Ιλοηβηι (ΐ3Γε ; ςιιΐ δοη^υδ Ιιίο αρρήπιβ ςιΐ3()Γ»Γ6ΐ. 5<χ1 ευη 
υιηηοδ οηιιήηο Κϋίιί αίφΐε Μ^δ. ΐν(η««ι« 1ΐ3^)03ηΐ, δβοδίιιη 

Ρατηοι^• 6β. Ι.ΙΙ. 



ΕΡI5Τ0ι.^£. 618 

ρΓ6ΐηί, 0Ι1Π1 εαίαιηίιηδ ΐαπίαΓϋπι ορυπ) βαυδο δίι? ςιυβ 
ηιοΐβδίία, Γ€ΐ6£3ΐίο 3ε 1)οηοΓπηι ρΓθδεηρΐίο? ΙΙεηι 
τβΓίκι 1ΐ96€ δΐιηΐ, ΓβΓυπ) 3εεΓΐ)ίΐ3ΐ6 ν36υ3 : ν6Γΐ)3 οχ 

Π10ΒΓΟΓ6 ρΓθΓ6€(3. Ν3Π[1 δίΥΟ ΗΙΟΠβηΐ (ϋΧ6Πδ, η3ΐυΓ9β 

(ΙεΙίΙυπ) (Ιίείδ, ςιιθ(! ςυ'κίεηι οιηηίηο δΐι1)6ϋη(]υιη 6$(, 
βΙίβπίδΊ α ηεηιΊπβ ίπΓεηΐυΓ : δίνε βχδίΠυηι άίχβΓίδ, 
ηίΙΓιΙ αΠικΙ (ΙΙείδ, ςιΐ3η) Γβςίοηίδ 3ε πιυΙ(3Γυπι οίνίΐα- 
Ιιιιη ρΓΟδρεείηηι : δίνβ 1)οηοΓυηι ρΓΟδεηρίίοηοιη 
(ϋχεπδ, 1ί1)ϋΓΐ3(επι «Πείδ, 3ε δοΐιιΐυιη 6ΐ εχρεϋίΐυ:π 

6δδ0• 

5. ΜαΓυ11ΐ3πι ερίδοοραιη (α), ςυηηΐηιη ίη Ιε ίοεπί, 
οηιη'ώυδ οΓΓιείίδ οοπιρίεείί ηβ ϋβδίηβδ, υΐ ευιη 6 1)3- 
ΓπΐΙίΓο εχίΓαΙίΓιδ. Ν3ΐη β]υδ ορεΓ3 οϋ ΡεΓδίϋίδ ηοβοΐία 
πΐ30ηορ6Γε ε^εο. Αΐηυβ, δί ίϋ 3 Ιβ Γιεπ ροΐβδί, οχ εο 
ίηίεΙΠς^, ςυί(!η3πι ίΐΐίε ίρδίυδ δΐυ(1ίθ3(ςυ6 ορεΓβ ροΓ- 
ίεείυπι δίΐ : α οογ ΙδΙυε ρΓοΓβοΐυδ δίΐ, Γαο δεί3πι, 61 
ηυη) 6ί (!υ3δ 6ρίδΐοΐ3δ, ςυ3δ α(! ευιη ηιίδί, Γ6(]<1ί(1βΓίδ; 
8ΐ αϋ ηιβ δεπ1)εΓε νείϊΐ, ΓΟΓδηπι δεΓίΐ33πι ; δίη Γ6δεη- 
1)6Γβ βΓ3νεΐιΐΓ, δ3ΐΐεηι, ςιΓκΙ ίΙΠε ρποΓεοΙπηι δίΐ, Ιί1>ί 
βχροηηΐ, οΐ ηιιιη(]υί(1 ταΓδυδ εοϋειη ρΓοΟείδεεηδ ρΓΧ- 
δΐίΐυηΐδ δίι. Ν3ηίΐ 050 Ιιαε (Ιβ ε3ΐΐ53 ίρδίιπι εοηνβπϊΓΟ 
δΙυ(ΙεΙ)ηηι. υίευηιςυε δίι, (ΐπίϋηυίιΐ ΐυ3Γυηι ρπηίυπι 
65(, ρΓΧδ(3, ηιυηυδςυβ Ιαυπι βχρίβ, εΐί3ΐΐ)δί οιηηοδ 
ρΓοηο εηρίΐο ίη ρπηοοερδ ΓεΓηηΐπΓ. Μβπεεδ επίπι ΐυ» 
ηιιπ)6Πδ οηΗΓιΙ)Πδ 3ΐ)δθ1υΐ3 6ΓίΙ. Εηπι Ι^ίΜίρ (|ΐιηηι 
ηΐ3χΊπΐ6 ρυΐΟΓίδ, (1επΐ6Γ03Γε. Ηοε 3υΐεη) (]υθ(1 ιΙΙοΐιι- 
ηΐδ δυιη, ιιβ ρΓ.'υΐβΓε3δ, νβΓυπ) (Ιβ εο ρβιηυαιη ίη^οηβ 
δίπίΐίυπι 6x1)11)638. ΝϋΓΓ3τεΓυηΙ πιίΐιί ΜϋΓδί 3ε βοΐιΐιί 
ΗΐοηηεΙΓι, 3ριΐ(1 (ΐυοδ ί^εΓπρΙοη βρίδεορυδ ρεπρείπο 
(!εΙίΐ68ε6ΐ)3ΐ, Μο(1υ3πιιπι (Ιίαεοηυη) νβηίδδε, ί1Ιη(1 αίΤε- 
ΓεηΙβπ), 3(1ηυΓ3η(1υιη ίίΐυπ) βρίδεορυπι υηΙΙαηι, ςυεηι 
ηοη ίΐ3 ρπ(Ιβπι 0Γ(1ίηα?ί 3ΐςυβ ίη ΟοΐΐΙΓηπι πιίδί, 
πιαίιίδ 3ε π)3(;ηί8 Γβϋϋδ ββδίίδ, (Ιίεπι δαυπι βχΐΓβπιυηι 
6ΐ3αδ!8δβ : 3ε Γβ^ίδ ΟοΐιΙιΟΓϋηι Ιίΐ6Γ3δ 3αυΙίδ56, ςαί- 
ί)ΐι«, ΐιΙ 3(1 εοδ ερίδεορα» πιίΐ!3ΐϋΓ, ρβΐίΐ. 0ιιοηί3Πϊ 
ί^ίΙΟΓ α(Ι δαΙιτβΓδίοηεπ) 63ΐη, ειι]υδ ιηίηφ ηοΙ)1δ ίηΐεη- 
ΙηηΐϋΓ, (1ερ6ΐΐ6η(}3ΐτ] ηυΐίαπι 3ΐίυ(1 3()]υπ)βηΐυπι εοηδρΙ• 
€!(>, (ΐυηπι ευηΓΐ3(ίοηεη) 3ε (1ϋ3ΐίοηεηι ( ηεςπβ εηίιπ 
ηυηε ίρδί ίη ΒοδρΙιΟΓυηι, 3όΙ ίη ί1ΐ3δ ρ3Γΐ6δ η3νί^3Τ6 
ροδδαηΐ), (Ι3 ορεΓ3η) ηΐ ίίΐοδ ΐ3ηΙίδρεΓ οΐ) Ιιίβηιεη Γβ- 
πιΟΓβπδ : Ιιαεε, ηιΐ36δθ, ηβ ηεβΙίςεηΐεΓ ρπείεπε^δ: 
ίδΐυ() εηίπι πΐ3χίη)ί ηιοπιεηΐί βδΐ. Ουο ςαίρρε δΐιηΐ, 
ςυ9! δί εοη(ίη^3ΐιΙ, ςαθ() Οευδ 3ν6Γΐ3ΐ, ηηχίπιβ η)ϋ 
6χεΓυεί3η(; ηεπιρε εΐ (ΐυο(1 3ΐ) ίδΐίδ εΓε3η(Ιυδ ίΠε $ίι, 

ί|υΙ ΙΟΙ Π13ΐ3 ρβΓρβίΓβΓϋηΙ, 61 3 ί1ϋίΙ)ϋδ 0Γ63Π ηβΓ3δ 

681 ; εΐ ςυο(1 δίηιρΙίείιβΓ (^πίδρίαιη οπεβίαΓ. Ν3πι ί|αο<Ι 
ηοη Ιιοε 8(ιΐ(1ε3ηΐ, υΐ ρΓθ1)υπ) νίπιηι ίπ8ΐίΐα3ηΐ, ιΠμ 
ςαοςιιβ ρερδροείαπι 6δΙ. Ουθ() δί Ιιοο Γΐ3ΐ, ςοο(Ι υΐΐ - 
η.ιηι ηβ (ί3ΐ, <|αφ (Ιείηεερδ δοςαεηΐυΓ 1ΐ3ΐΐ() 16 ίυ^ίι. 
Αε ρΓοίηϋε, ηβ (|υί() Ιιοηιηι (ί3ΐ, οπαηί 8ΐυ(Ιίο εοη- 
ΐβηϋβ. Οϋθ(1 δί Μο(]α3Γίιΐδ εΐ3ΐη 36 δίπβ υΐΐο δίΓΛρΙΐιι 
3(1 ηοδ εχοοΓΓβΓβ ροδδβΐ, Ιιΐ ορεπο ρΓβΙίαπι 68861. δίιι 
βιιίεηι ί(1 ηβΓ|ΐΐ63(, ΑβηΙ, υΐ ΙίεβΙ, ηυ» Γιβπ ροΐοηιηΐ. 
Ν3ηι ςυοίΐ ίη ρεευηίίδ υδυ νεηΐΐ, 3ΐςυβ 6ΐί3ηι ίιι νίιΐιιβ 
ί1ΐ3 εοπ11([ίΙ, 1)06 ςηοηυε ί» ιΐ(>^οΓΓΐ3 Ιηειιπι 1ι:^Ι>6ΐ. Ι) ι 
επίπ) ίΙΐ3 (Ιυο5υ8 οΙ)ο1Ι$ οοΙΙβΗβ οπιπεδ, (\\ϊ\ χλατ^ί 
οοηΐυΐβπιηΐ, δΐιρεπινίΐ, η( ({ποί υηίνβίδηδ δΐιαδ ορβ^ 



(α) υβ Μ•ηιϋια νίτο δοηοΐο Ερίδοορο Ιϋη^τοι οΐβοδ { Ια- 
ΓίΙ)υ;ί «εαιιη ε&Ι ίη νΙΐ3 α1ιΐ78θ8ΐοηιΙ. 

15 



619 



δ. ^0ΑΝ^Ν18 ΟϋΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠεΒΙΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΛΌΡ. 



(^ 



ρΓθΓα(ΙΊ$8β( {Ιη€. 1ε4. 2. 5) : »Ίο βΐίαιη ςοι Ιη ηβςοιία 
οιηηί αιιίηιί €θηΐ6ηΐίοηβ ίηουιηϋυηΐ» ςυαηΐιιηι ηυίά^ΐΐη 
ίη ίρβίβ 6&1, οηιηία €0ΒΓ6€6τυηΙ, βΠ^πίδί ηιΐιίΐ ίηϋβ 
υΐί1ίΐ3ΐί5 ηιηηαΗΐ, ιηβΓοβάβοΜίυβ βιιαπι ηυιηβτίβ οιηηΙ- 
1)υ5 >Ι)$οΙυ(&ιη ΗαΙιβηΙ. 1ΓιΙ«ηο βρίβΰορο ιηαχίιηββ £^πι- 

1139 3^0 : ρ6Γ Πΐθηΐ5 611111) 3 0)6 ρ6ΐϋ(, «Κ ^ίίΐί ίΐ) ΟΓ- 

1ΐ6ΐη $α3Π) 3ΐ)6υΐ)(1Ί ροΐο8ΐ3(ϋΐη Γ306Γ6η), εοπ)ρο5ίιί8ςυ6 
Γ6ΐ)υ$ $6 9ίά ηο8 Γ6(1ίΐυπιιη βροροπίΐίΐ. 0υοιιΐ3ΐη 'ΐζϋιΐΓ 
ίρβίυ$ ρΓΧ$6ηΐ!3 ηοη ρβηιπ) υΐίΐίδ 6&1 ( ηηηο νίΓ ρΐυβ 
68{, οοη8ΐ3ΐΗκ|υ6 30 ΓβΓνίίΙο 3ηίπιο ), 6υη) !)0Γΐ3ΐα8 
βυιη * υΐ, ευο) 60 ρΓθΓ66ΐϋ8 Γυ6ηΐ, 8ΐ3ΐίη) Γ6ίΐ63ΐ. Αο 

ρΐΌίΐ1<ΐ6 <13 0ρ6Γ3Π), Η! 6ρί5ΐθΐ3 η08(Γ3 6ΐ 6θ{6ηΐ6Τ ΐΐ 

Ιυΐο ίρ8ί Γ6(](1ηΐιΐΓ, 30 ηβη ρΓθ]ίοί3ΐιΐΓ : βίηοίϋΰΐη η)3• 
0113 ευπ) οιιρίϋίΐηΐβ αο ν«1ιοπ)οηΐί3 ηο$ΐΓ38 1ίί6Γ38 ρο- 
£ΐυΐ3νίΐ, ίηβ6η(6ΐηςη6 )ρ8ίυ8 ρΓα!86πϋ3 υΐίΙίΐΑΐβαι 
306ΓΙ. Υοΐίη) ί£;ίΐυΓ 638 (ΙίΙΙ^οηΐεΓ οιη*68, υΐ ηίβί ρνο» 

8ΐ)γΐ6Γ Η6ΐΐ3(1ίυ8 ί&ΐίο 8ίΐ, ρ6Γ ρηΐ(ΐ6η(6ΐη 3ϋ(|Ι160Ι 
νίΓυΠ) 30 06Γ65ΓΟ ρΓΟΒϋίΐυΠ) αΐηίθί8 Γ6ίΙ(ΐ3ηΙΐΗ'. 

Αά βαηιάβηι $μί$ΙοΙα XV, (ΧτΜββο 3ηηο 406.) 
Τυηβ, ουο) 3ΐ) ίηοαη'ΐβ χΐ3ΐο (3ηΐυιιι ρΙ)ίΙθ8ορΗί368ρο- 
οίπ)6η ϋβάεπδ, 1)υπΐ3ηππ)ςιΐ6 Γαδίυιη ρΓθου1θ3η8, βρβηι 

1)3ΐ)6ΐ)38 ΓθΓ6 υ( ΐΓ3η(]υί1ΐ3η) 30 ρ303ΐ3ΐη τίΐ3Π) (!υ06Γ68? 

Ουί ν6Γ0 !(1 β6π ρο8$6(?Ν3Π) ουπ) Ι)οιΐ)Ίη68 ουπ) 1)θΐΐ)ίιιί- 
1ηι8 οο11ιιοΐ3ΐιΐ63 , ίηπυηοοΓ38 (υηο ίη ρ3ΐαΒ8ΐΓί8 Ιαιη ίη 
1)6ΐ1ί8 ρΐ32η8 3θθίρίηηΙ : Ιυ, ςυχ 3<1ν6Γ8υ8 ρΓίηοίρ3(ιΐ8 

61 ρθΐ68ΐ3(63, 3ίΙν6Γ8υ8 Π)Ι)η(1ί Γ60(ΟΓ68 ΐ6η65Γ3ΓυΠ) 

!ϋΐ]υ$ δχουϋ, 3(ί¥6Γ8υ8 8ρίπΐιΐ3ΐί3 ηοςυίΐίχ (6 ηοοίη- 
χίδΐί {ΕρΗα,α, 12), οΐ ςιιίϋοπ) ίΐ3 8ΐΓ6ηυ6, Ιο(')Π6 
ΐΓορχα «ΓΟχΊδΙί» 30 (οι ιηοϋίδ ίοτοοοη) ίΐΐιιπ) οΐ ρο^ΐί* 
ίΰΓΐιιη ^χ'Π)οη6Π) ιηοίοδίία 3ΐΓοοί8ΐί, υηϋβ (3ΐ)(ΐ6η) ίη 
631)1 8ρ6Π) Τ6Π6Γα8, ΓυΓ6 ιιΐ ΐΓ3η(ΐυϋΐ3Π) 30 ιιοςοίΙοΓυιη 
ηιο1ο$ΐΊΐ8 ν30ΐΐ3Π) νί(3Π) 390Γ68? ΟυοοίΓοη ηοη οο ηο- 
ιηίη6 ρ6ΓΐιΐΓΐ)3π οοητοηΐΐ, ςΐΗκΙ η)υ1(3 υη(1ί(]ΐΐ6 Ι)6ΐΐ3« 
ηιυΐΐίςυο Ιυη)η11ιΐ8 αο ρ6ΓΐιΐΓΐ)3ϋοιΐ68 οηαηΐυΓ : ςυίη 
ροιίυδ, 81 ηίΐιϋ ΙιΟΓυη) οοηΐΐβίδδοί, Ιιπη (Ιοιηαη) 6Κ)( 
6ΙΙΓ π)ίΓ3Γ6Π8. δίςυκίεπ) νΐηαΐί 1:(1κ)γ 3ο (Ιίδοπηιοπ 
βίΐηοχυπ) 65ΐ. 1<1(|υ6 Ιιι ρΓΐυδ οϋ3υι, πιΐ3ηί) ηθ5(Γ3$ Ιίΐο- 

1*33 16^.18, ρ6Γ8ρβΟΙυΠ) 1ΐ»|)68, 1100 0ρυ8 €8( ΙΐΙ 3ΐ) 3ΐίί8 

ϋί8038 : η3Π) ηοο ιρδί, υΐ ίβηοΓ3ηΐ6η) (Ιοο63ηιυ8, Ιιχο 
8οη1)ίηιυ8. 5€ίπ)ΐΐ8 εηίπι, ηεο οχδίϋυιη, 060 οροιη 
ί30ΐυΓ3Π), (]ηο<1 ρΙοπηΜΟ ίηΐοΙοΓ3η(1ιιηί) ίΐϋοαηΐ, ηοη 
οοηΐυιη6ΐί3Π), ηοη 3ΐί3πι υ1ΐ30ΐ Ι)υ]υ8ΐηο(1ί 03ΐ3ηιίΐ3- 

16Π1 (6 ρ6ΓΐυΓΐ)3Γ6 ρ0886. ΝαΟ) ΟϋΠ) ΟΟΓυΠΙ , ςυί ΙΐΰϋΟ 

ρ6ηυΐ6τυηΐ, δοοϋ 1)63ΐί ρΓχϋίοβηίατ, πιυΐΐο 06Γ16 1)63- 
ΐίθΓ6« 8οηΙ ςυί ίη ηβ ν6Γ83ηΐυΓ. Ε3ςυ6 άβ 03υ83 Ρ3η- 
Ιυβ υΐΓ0φΐ6 ηοπ)ίη6 608 ςυί 3ΐ) Ιΐ6ΐ)ΓΧ0Γυηι τείί^ίοηβ 
3ϋ εΐ)η8Γΐ3η3Π) βάεο) 86 οοηΐυΐ6Γ3ηΐ, 1ιί8 νεπϋίδ ΐ3υ- 
(ΙαΙ : Ηβηιαηοταηίηί ρή$ΐίηο$ άΐ€$^ ϊη ^ϋί^κι ίΙΙηηιίηαΐϊ 
ίηα§ηΗη ατίαηιβη $α$ίίηΗίίίη ρβΜίοιιιοη, ϊη αΐΐατο ηηί' 
άβΜ ορρτοί^ήί$ αο ίήόαΐΛΐίοηίύα» Λρβεΐαοηίηηι /αΓ/ί, ι/ι 
αΐίίτο α»ΐ€ίη ιοιτΰ Ιαΐϋο' ϋοηνβηαηίίαη εβ'εαί (£/β^Γ. 
10. 52. 33). 01) Μίςαε ηο ηο8 ςιιίιΐοη) Ιοηβ3η) ερίδίο- 
Ι3)η οοη<1ίη)α8• Νοηο εηΐηι 3(1 ευη) ςυί νίοΐθΓί3η) 
3ϋ6ρ(ιΐ8 681, 30 Ιυοϋίοπίαη) ΐΓορχυηι 8(3ΐηίΐ, 3εε6ΐϋι» 
υΐ ορ6ΐη Γ6Γ31, 86(1 αΐ Ιβυιίεπ) ει ρΓΧ(1ίε3(ίοπ6Π). Ουο- 



* 8ΐθ Μ8β. 00)068 ; Ϊ^Άύ, ΗοτίΟίί ίϋηί, ΥΜΜΒ 6886 11300- 

δοπριοηιπι Ιβεΐίοοβο) ριΐβΐ οχ βοΓίβ : ΕραίοΙατη^ ϋιςαίΐ, 
ηααηι ίξίΛ ιϋύ ηάίΐϋο^ φάα ίη €α Ιιοτίαίια 9ΐαη «ιον, ιιι 
({ΐΛωηριίηυαη τύάβαΐ. 



01301 ί^ϋοΓ ηοβ ςυο(|ΐιβ 8οϊηιιΐ8 ςιΐΜΐβιη ίη ίί» φκκ 
Ιί5ί 3ε6ί(ΐ6Γαιι(, ρΚιίΙοδορΙιίαη βχΙιίΐΝΐϋηβ, Ικ^υπι ΐβ 
<Ιυεία)08 3ο 8υ»ρί€ίοΗΐι, (υοι ο1) ροϋβηϋβιη, ΐαι» οΐι 
ρπβηιίο ςυ« Ιιίηο ΜΙ»! ίο ροδίετηοι Γ6600(1υιαιΐΓ. 0υ|3 
οιΗειη 8€ίο Ιο ύ» Γβιηιηι ηο8ΐπιηιοι 8ΐ3(ιι οβτΜοπ:»! 
ββπ 6ΗΡ6Γ6 ; 8ί(|υί(ΐ6Ηΐ ά\^ ΐαοοί : Ιιοο Ιιαϋρίο, οο8 β 
ΒΓ3τί88Ϊιοο (ΐυίιΐΰΐη ηιΟΓίιο βοΐύΓβίββε, οχίβηιιο α)0Γΐί 

Γ6Ηίμΐί38 61130)11001 θίΓΟΙΙΠ)ίβΙΤ6. ΟρίίΐηΟ^ 66η6 ηΟ- 
άΚΟΛ ΡΤ3Β810 1ΐ2ώ6ΐηΐ18 : 86(1 η6€6883Γί»ηιαΐ ίϋΠΙΙΐΙ 

ίΐκίρίι ηΐθ(1ίε1ο« υιϋίυΐΰπι ΐ3ϋ6Γ30ΐ3ΐ. Ηίο βαόιι ηοη 
ηιοάο η606β83Γίοηιη) Βΐ6(Ιί€3ηΐ6ο(οηιιη ρεποήλολ, 
6αΜ6ηΓυα)ςο6 Γ6πιιο (ΐοίΙ)υ8 λ^γοο) 60Γρυ$ τ^ίγιή 
ροΐ68(, Τ6ηιαι 6ΐί3α) Γ30)68 30 ρ6$ιί3 ίοιηιίοεηΐ. ΑΚ)0β 
ΙίΦΟ οΐ3ΐ3 ρβΓρεΙααβ ΙαίΓοουηι ίιορείυβ ;3ΐη ροηιιτίι, 
ςοί φΐΑοι 1οιιβ[)88ΐο)ο ι;Γ3ΐί83Ν£68. 3<(}υ6 οιηηβΒ υη(ϋ- 
4«ΐ6 Ψ»»Β ίοΐ6ΓθΙα(Ιβοΐ«8, Ιιίοο ςοο<ιιΐ6 ηοιι ρβΓναιη ί/^. 
φο ί<6Γ ί«6ίοηΙ, ρβιΜοΐρ ςτ63η(• &ιη6 Αο ^Γϋο/^ιι^/ 
01 1^8• οΐΐ, Ιη 60ηιιη ιη^οοι \ηοΙ(1Ίΐ, αίςαο 3ΐ> Ίρ«Ί» 
ιΒίροΚϋη•^, 113 8ο1ύο8 6ν38\ι. ^οαιηοΙίΓοιη 16 τσ^ο, 

ΙΜ φΙ6Η1 ρ08!ύΐ36 Ιΐ06 ηΐίΐ(38. &Λ 60)10 \6Γ6η(λιιιη, ηο 
ρτοβΒΟΐίοοΙβ 8ΐ1 008 631183 61, «|1ΐί ')16Γ 1)06 δΟδΟΊρΐ!, 
■66601 ΙΙ066Τ83Ι. Οαοά $ί ΟΟΟμΙαΙ, 1)00 (β Γο^ίΐ (^030- 

(οη (Ιοίοιβηι ϊύ ώοΙηβ 3ΐΙ«ΐιΐΓαηι 8ϋ. ΥεΓοηι &! (}ΐιεηι 
8ρ6€ΐ3ΐαδ Αάίύ Ιιοηιίοοηι 03Α0)!»63η8, ςιιί οΙ> 3ΐϊ3 ο^- 

90(13 ΙΐαΟ 86 €Οθΐ6Π)(« ρΟΓ 6001» ςΟΟ 8(81(0 ▼^ΐΙβΙϋ^Ί 
(03 8ΐ(, &6 861301. ΡΗν3(Ίαΐ 30(60136 ηθ2>ϋΓ36 ■!)&- 
(31)8 63083 06010 1ΐΟ€ ν60ΜΙ( » θΙ> 6Μ01 4«Ι6Ι)Ι (Ιί^ΟΙΜ 
0)6(001. 

Αά Βαίηάαη βρί$ίοΙα XVI. (Ο^αοΜ οηικ) 4Φΰ.) 
θ€Η9 ρατ Ιαία ει οάπϋα ινοποη ιιίαιιι ^πδ^ηβί,^ 
υ(Γοη)ςο6 ίηεβοΐΝΐίβ 06ί Ιιοοί^ίΐοΐιβ 3ΐ|^ααΐ6οΐοο) 
681 ; οεηιρε ςοο(1 6( (οΐ (ί5ί (30(3«}ΐΐ6 ΐβοίαι/οηββ ιβ- 
ίετΓί ρ6Γ0ΐίΐ(ί(, ςοο 8ρΐ6θ(1ίίΙί(ΐ^β8 οοταη•• ο(Μΐιιβ38, 
6( (]θ3θ)ρηαιοοι Ιμ8 Ιβ ϋΐιοη^ οβ ϋΐΛίΛΠ/ΟΛ αιίοπιίΐα- 
(00) (1ίο(οη))(3ΐο ηιηοη ορρΗοϋΐ». Αά Ιοιικ οιηη\ 
η)θ(]οπ) Οεοδ Γοπίοαι βϋαοιΙΙΙοηιαι ν)¥θΐηιη, Ιιοο 68ΐ 
3ρο8ΐοΙθΓθπ) 6( ρΓορ1ΐ6(3Πΐηι ΐί\ΐ30ΐ |{ολ)6ηαν)1 » ηοκ 

006(08 6Χείΐ3Γ) 8)0608 , 001)0 00(^10 34ν^Τ83ηΐηΐ Γ6• 
ΓΟΟ) 0)3Γ6 )0εΓ6ρ308, 36 8Χν3Ι0 (6α)ρ68(3ΐ6ηΐ ίο ΟΟΚΧ•- 
0301 (Γ3θςθίΙ1ί(3(601 οοογετίβοδ. Ιΐ^ίΐΟΓ α^ΓΟ 06 (6• 
ίρ83Π) 0)ΟβΓΟΓ6 εθθβθ6Γ6 (1681116, 060 (1θΟΙ(3Χ3( 6Τ6Ι>ΠΙ8 
638, 10)0 ρ6Γρ6(υ38 366Γΐΐί(3ΐ68 , ς098 (ΐΒί ίοίεηίΟίΟΓ^ 
30(6 Ο0θΙθ8 Ιί5ί ρΤΟρΟΟΟ, νΟΓΟΙΟ 6(1301 06ΐ«ΐτίαΐ1301 

βΑΓοο) (Ιεραΐδίοοειη , 630)(]υ6 ςο» Ιιίηο (ίΐΗ ρ3ηΐιΐΓ 

0Ο)0ί ΟΓ3ΐίθ06 ρΓ8Β8(3η(ίθΓ6Ι1) Γ6ΙΟθη6ηΐ(ίθΜ6β3. Νοβ) 
(11)0(1 3Γ3063Β (6ΐ3, 6( 00)1)Γ3, 6( ίΐ10)08 68(, •( 81 ςοκί 
1)18 ν)1ίθ8 βο^ί ρθ(68( , 1)06 800( 00)06• ΐΙ^ ίη0ί6« 

306Γ5ίΐ3ΐ68 , 8ί εοπ) 1)8 ρπ60ΐίί8 εοπΙ^ικοΐοΓ ςοχ Ιιίηε 
(ί5ί (πΚ)υ60(ΐ3 800(. Οοί(] εηίιη 6&( οίνΙ(3ΐο ροΙΗ, ει 
6χ 3Πί8 Ιοείδ Ιο .ιΠ3 8υ1)ίο(ΐ6 οιί^ι^ηη, 3((]06 υη(ΐΜ|08 

6Χ3^ίΐ3Π 61 ρΤυδεΓίϋί, 6( 3(1 (Γ)5θη3ΐί3 ΐΓ3ΐ)ί« 6( 3 Βΐί• 
1ί()1)08 Γ3ρ(3Π, 6( 35 ϋ8 ςοί 86Χ^η(ί8 1)60606)18 3006)1 
ίυ6Γ)0( , 600(Γ3Γί3 0006 ρ6Γρ6(ί » 3((]06 (011) Ο ΓΟΟΙΟΙΙ» 

(00) 3 1)ϋ6Γΐ8 ν6Χ3η , εοιο ΙιοΓΟΟΐ ρπΒοιίοπι 62β1θη) 
8ΐ( , 6( ρυη88ίη)3 ί1ΐ3 ΐΜΐη3, (]οφ οεο ν6Γ5ί8 ιιΙΙίδ οχρΟ* 
εαΓί ((οεοηΐ, οεο Πηοηι 1ΐ3Κ>60(, νεΓΟΟΐ ίαιηιοη3ΐ60 

< Ρΐ1θ8 6(]ίιί, αΙίρΐΒ €χΐιί€αία$, τεί, άΜ»Μ»α» Οοο 1ΐ9% 
Λί(ξν€ αΰ ιρήί άίΒροϋαΐΗΛ ; 6( Ιιαηο ηοο (ΙοΙ'Ιΐο Τ6Γ3|πο «ββ 
Ιβοϋαηειη. (ΐίο (ΐκίΐίρο οκ» 681 Ιατοηοο), ο(»νίθ8 ^*(ΐοίαΓ6• 



βίο 



ΕΡΐ5Τυΐ^. 



610 



τ^ν ούσίαν ΐτ^σαν Χ£νώσασα * οΟτω χα\ οΐ εΙς τά 
«ράγματα πάση δυνάμει σιτουβάζοντες, τ6 παίν έπλή- 
ρωσα"/, τό γε εΕς αυτούς ήχον, χάν μηβέν γένηται 
πλ^ον, χα\ τ6ν μισΟδν ά^ρκσμένον Ιχουσιν. Ίλαρίφ 
τφ έπΐ(ΤΧ($77φ πολλάς Ιχω χάριτας ' έγραψε γάρ μοι 
άξιων έπΐ'Τραπηναί άπελΟεΙν ε{ς τήν αύτου, χαΐδιορ- 
θωΦΟί τά αυτόθι, χα\ πάλιν παραγενέ(τΟαι. ΈπεΙ ούν 
πολλά ώφελε? ή παρουνία αύτοΟ ( χα\ γάρ ευλαβής 
Ιστι, χάΐ άνήρ άπερίτρεπτος, χαΐ ζέων ), παρεκάλε- 
βα« αύτ^ απελθόντα ταχείας έπανελθεϊν*. Πο^ησον 
το(ν<>ν τ^ν έπιβτολήν ταχέως χα\ ασφαλώς αύτφ άπ>• 
€οθηναι χα\ μή παρα^^ΐφήναι • χαι γάρ μετά πολλής 
Ιπι^υμ^ς χα\ σφοίρ^ητος άπήτησε τά παρ' ημών 
γράμματα, χαΐ πολΟ ώφελει ή τεαρουσία αύτοΰ. Πάνυ 
ουν φράντιβον τάς Ιπιστολάς * εΐ μή τταρείη αυτόθι 
'Κλλά^ιος 6 9ρ€α€ύηρος, βιά τίνος άνθρωπου συν- 
ετού, έγχέφαλον Ιχοντος> ποίησον άποδοθηναι τοΤς 
φΟ^ις. 

2ιι Μ μοι «ροπ^ησας, το^αυτην ϊχ νεότητας 

«ου ΙπιΑιι^βμένη φιλοσβφίαν, χαΐ τ^ν άνθρώπινον 

καταιητήΜΜα τνφον, άτάραχόν ^ινα χα\ άπόλεμον 

(ήβιαΟαι βίον ; Κα\ πώς Ινι τούτο ; ΕΙ γάρ άνθρώ- 

ποις Ανθρωποι πυχτεύοντες, μυρ<α χα\ έν άγώ/η χα\ 

έν πολέμοις δέχονται τραύματα, ή πρδς α6τάς άπίπ 

δυσαμένη τάς αρχάς, χαΐ τάς εξουσίας, πρ6ς τους 

Ιθ(»] ΧΟσμοκράτορας του σχότους του αΙώνος τούτου, 

πρ6ς τά πνευματικά της πονηρία;, χα\ άποδυβαμένη 

γενναίως ούτως, καΙ τοσαΰτα στήσασα τρόλαια, χα\ 

Ιιά τοσοι^ηι»ν λυπήσασα τ6ν άγριον έχεΖ^/ον χαΐ άλ&. 

ατορβ 6αΙμο\βα^ πόθεν Ιίλπι^ς ήσύχιόν τιν* χα\ 

άπράγμονα ^ιώο^αΟαι ρ<ον * ; 06 «>ίνυν «ιά τούτο 

θορυβεΖσθαι χρ^ ξη «ολλοί πανταχόθεν ο{ πόλεμε 

χα\ θόρυβΜ, χα\ πολλοί λΙ ταραχαί- άλλα τούναν- 

τίον, εΐ μηβΙν τούτων συμβεβήχει, τότε θαυμάσαι 

^ΧΡη^• "ΓΙ γάρ άρετΙΙ ««γχίχλήρωται πόνβς, χαΐ χίν- 

δυνος. Και ταύτα οίσθα χαΐ πρλ των ημετέρων γραμ- 

μά%>ν αυτή, χαΐ ουδέν δεήφΐ) ^ρ' Μρων μανθά- 

νειν έιτε\ χαΐ ήμεΙς οΟχ αγνοούσαν διδάσχοντες, 

ταύτα έπιστέλλομεν.Ίσμεν γάρ, δτι οδτε τ6 πατρίδος 

Ιχπε«εΤν, οΰτε τδ χρημάτων ύπομεΓναι ζημίαν (τουτ• 

§^ -Λ %ώΜς άφόρητον ), βύχ Οβρις, ούχ άλλη τις 

τοιαύτη •λ6(«€ διαταράξαι σ< δυνήσεται. Ει γάρ οΙ 

χΛίνωνΛ των ταΰτα πασχόντων γινόμενοι ζηλωτΛ, 

πολλφ μΑλλον οΐ έν αύτοϊς δντες. Διά τούτο Παύλος 

άψ' έχατέρων τους έξ Έ^ραίω^ πιστεύσαντας άναχη- 

ρύττει, λέγων Άναμίμκήσκίσθδ τάς χρότεροτ 

ι ^ρας, ίτ αίς <ρωτισθέττες χοΛΜιτ άθΛησιτ ύχε^ 

, μΒίτΛΤβ Λοθημάτω^, τονζο μέτ ότεΛισμοΤς χα\ 

9Μψ9α θεατρίζύμβνα , τονζο δέ κοίκωτοϊ τώτ 

οΙΗτως Λασχόττων γενηθέττες. Διά τούτο ουδέ ήμεΓς 

μαχ(ά)β ποιούμεν τήν έτηστολήν. ΟύδεΙς γάρ τφ νι• 

χήσαντι, χα\ τρόπαιον στήσαντι λαμπρ6ν, παραγίνε- 

ται συμμαχίαν νομίζων, άλλ' ευφημίας μόνον. ΈπεΙ 

0-3 ν χα\ ήμεϊς Ιγνωμεν δσην περί τά συμβάντα τήν 

φιλοσοφίαν έπεδείςω, μαχαρίζομέν σε, θαυμάζομεν 

• Οιηηβ» ΐϊΐΜ. παρβχάλβσα. Εάίΐΐ παρ«χά)4σαν. 
»> ^ϋΟ ΐΜδ. ζήσίσΟαι βίον. 



της τε εΙς τδ παρδν υπομονής, χα\ των άντίδόσεων 
τών εντεύθεν σοι ταμιευομένων. Έπειδ)] δέ χα\ τά 
ημέτερα εύ οίδ* δτΐ βούλει μανθάνειν (χαΐ γάρ μαχράν 
έσίγησα σιγήν ) * τής μέν χαλεπωτάτης ά^βωατίας 
άπηλλάγημεν, λείψανα δέ έτι της νόσου περιφέρομεν. 
Κα\ Ιατρών δέ άπολαύομεν αρίστων * άλλ* όμως χα\ 
ούτω λυμαίνεται τήν άπδ της θεραπείας ώφέλειαν ή 
τών έΐϊιτηδείων απορία. Ού γάρ δ*ι μόνον φαρμάχων 
ενταύθα σπάνις, χα\ τών Αλλων τών δυναμένων διορ- 
θώσαι σώμα πεπονηχ6ς, ά^' ήδη χα\ λιμδς μελετά^ 
ται, χα\ λοιμός. Κα\ ταύτα λοιπ^ ώδίνει τά χαχά ή 
συνέχεια τών ληστριχών εφόδων, αϊ μέχρι πορ^ω- 
τάτω τών οδών έχχεόμεναι, χ«\ τάς δδους άποτειχί^ 
ζουσαι, τάς πανταχού τετμημένας, εντεύθεν πολύν 
χα\ όδοιπόροις έπάγουσι χίνδυνον. Άνβρόνιχος γούν, 
χαθώς φησι, χαΐ αύταΐς έχείνυ»ν περιέπεσε ταΐ; χέρ- 
α^, χαΐ αποδυθείς « ούτω διεσώθη. Διδ παραχαλώ σοα 
τήν έμμέλειαν μηδένα λοιπ^^ν άποστέλλειν ενταύθα. 
Δέος γάρ μί} της πρ^ς ήμοίς αποδημίας ή ύπόθεσις 
άφορμ)} τψ παραγινομένφ σφαγής γένηται • χαΐ οι- 
σθα* δσην ήμίν οΓσει τ^Ί όδύνην.^Αλλ' εΓ τίνος έπι* 
λάβοιο γνησίου χατά χρείαν έτέραν ενταύθα άφιχνου• 
μένου, δι' αυτού δήλου τά περ\ της [605] ύγιείας ήμϊν 
της σης. Ίδιχώς μέντοι είς τούτο μηδε\ς έ^αΟθα 
παραγίνέσθω, μη» δι' ήμετέραν χρείαν, διά τδ βίος 
δ προειρήχαμεν• 

Προς τ^ιιτ αΰτ^ιτ έπιστοΜι /(Γ• 

Αμφότερα της άφατου τού θεού φιλανθρωπίας, 
χαΐ τδ συγχωρείν τοσούτους έπάγεσθαί σοι πειρα- 
σμούς, χα\ επαλλήλους ούτο>ς, ώστε λαμπρότερους 
σοι γίνεσθαι τους στεφάνους, χα\ τδ ταχίστην αυτών 
κοιείσθαι • τήν άπαλλαγήν, ώστε σε μή χατατείνεσθαΐ 
πάλιν τ) παραμον|| των επαγόμενων χαχων. Ούτω 
χα\ τών γενναίων ανδρών έχείνων, τών αποστόλων 
λέγω χα\ τών προφητών, τδν βίον έχυβέρνησεν ό θεδς, 
νυν μέν άφ{ε\ς τά χύματα διεγείρεσΟαι, νύν δέ έτητι- 
μών ' τψ τών χαχών πελάγει, χα\ άττδ χαλεπού τού 
χείμώνος λευκήν εργαζόμενος τήν γαλήνην. Παύσαι 
τοίνυν δαχρύουσα, χα\ χατατεινομένη τ^ λύπη, μηδέ 
τά επαγόμενα σοι δεινά σκόπει μόνον, τά επάλληλα 
χαΐ συνεχή, άλλα χα\ τήν ταχίστην αυτών έλευθερίαν 
χαΐ τήν άφατον εντεύθεν τιχτομένην σοι άμοιβήν χα\ 
άντίδοσιν. "Οπερ γάρ έστιν αράχνη, χαΐ σχιά, κα\ 
χαπνδς, χα\ εί τι τούτων εύτελέστερον, τούτο έστι τά 
έπενεχθέντα σοι πάντα δζινά, πρδς τά μέλλοντα δί- 
δοσθαί σοι εντεύθεν ΡραΰέΙα. Τί γάρ έστι πόλεως 
έχπεσεΖν, χα\ τόπους έχ τόπων άμείβειν, χα\ πάντο• 
θεν έλαύνεσθαι, χα\ δημεύεσθαι, χα\ είς δικαστήρια 
περιέλχεσθαι , χαΐ ύπδ στρζτιωτών σπαράττεσθαι, 
χάΐ ύπδ τών τά μυρίαεύεργετηθέντωντά εναντία νύν 
ύπομένειν, χαΐ τεαρ* οίχετών, χα\ παρ' ελευθέρων έπη* 
ρεάζεσθαι, δταν τδ τούτων έπαθλον ό ούρανδς {^, χα\ 
τά Μιρατα αγαθά εκείνα, τά μηδέ λόγφ έρμηνευθή- 
ναι δυνάμενα χα\ πέρας ούχ έχοντα, ά2λ* άθάνατον 

« Ρτίυβ βθίϋ απολυθείς, ϋυο ιηεε. άτΓΟδνθείς, βΐ ειο βΜαιιΐ 
υηιιε «ρυϋ ΟυοΒυιη. 
(1 Ουο 0198. χαΐ είση. Εάίΐ. χαΐ οΤσθα. 
« 1)αο ιηεε. αύτων γίνισθαι. Ε(ηΐΙ αυτών ποιιΤσθα». 
' 1ί<ΐ€η.έπιτ•ίν«*ν. 



021 



δ. ^ΟΑ^Νιδ ΟΗΙΙΥδΟδΤΟΜΙ ΛΙΙϋΠίΕΡ. ΟΟΝδΤΑΚΤΙΝΟΡ. 



ίΜρέχοντα τ^,ν ές αυτών άτκίλαυί'.ν ; *ΑφεΓ7α τοίνυν 
τίς έηβουλάς, τ^ς έπηρίίας, τάς των χρημάτων 
^ημ^ί, τί; μεταναστάσει; τάς συνεχείς, τήν έν άλ- 
λοτρία διαγωγών λογί^εσθαι, κα\ πηλβΰ πα•;τ6ς εύτε- 
λέστερον ταϋτα κιταπατοΟσα, έννόει τους έχ τούτων 
σοι τεχΟέντας έν τοΤς ουρανοϊς θησαυρούς, κα\ τήν 
άνάλωτον ττραγματείαν , και τ^ν Λσυλον πλουτον, 
Άλλ^Ε τ5 σώμα σου κακώς έχ των πόνων τούτων καΐ 
ταλαιτιωριών διετέθη, κα\ τλ της ά^^στίας έπέτρι- 
ψαν αΐ τών έχθρων επίβουλα^ ; Πά).ιν ετέρας μοι λέ- 
γεις εμπορίας ύπόθεσιν, μεγάλης κα\ άφατου. ΟΤσθα 
γάρ, οΙσΟα σαφώ^ ήλίκον έστ\ σώματο; ά^^στίαν 
γενναίως καΐ μετά ευχαριστίας ένεγκειν. ΤοΟτο, δ 
πολλάκις εΤπον, τ6ν Αά^οφον έστεφάνωσε, τούτο έπ\ 
τών αγώνων τών του 'ίώβ τΛν διάβολον κατήτχυνε, 
κα\ τ^^ν άθλητήν της καρτερία; εκείνης λαμπρ^ρον 
άπέφηνε. Τούτο και φιλοπτωχίας. καΐ της τών^^ρη;- 
μάτων υπεροψίας, κα\ της αθρόας εκείνης τών ιβαΙ- 
δων αποβολής, καΐ τών μυρίων επιβουλών μ3λλον 
αύτδν άνεκήρυξε, καΐ τ6 άναίσχυντον τού πονηρ<κί 
[604] δαίμονος εκείνου στόμα £φραξε μετά πολ)^;ςτης 
περιουσίας. Ταΰτ' ουν άναλογιζο;χένη συνεχώς χα\ 
αυττ), χα?ρε χα\ εύφραίνου τδν μέγιστον άθλον δια• 
νύσχΊΛ^ κα\ κεφάλαιον τών πειρασμών πράως φέ- 
ρουσα, κα\ υπέρ τούτων δοξάζουσα τ6ν φιλάνθρωπον 
θΐδν, τδν δυνάμενον μέν άΟρόον άφανίσαι πάντα, 
άφιέντα δέ γίνεσθαι, ώστε σοι λαμπροτέραν τήν κα- 
λή ν ταύτην γενέσθαι πραγματείαν• Διά τούτο κα\ 
ήμεΓς σε μακαρίζοντες ου πιυόμεΟα. "Ησθημεν δέ 
δτί χαΐ τών δικών άπαλλαγείσα κα\ πραγμάτων, ώς 
σοι πρ^ον ήν, ούτω τψ πράγματι τέλος έπέθηκας τ6 
κατά τήν διάλυσιν, ούτε άνάνδρως αυτά προϊεμένη •, 
ούδ' αύ κατασχοΰσα πάλιν, καΐ έμπείρασα σαυτήν 
δικαστή ρίοις, κα\ τοΓς έκ τούτων κακοΓς• άλλα μέ- 
σην δδεύσασα όδδν, κα\ τήν σοι ττρέπουσαν έλευθε- 
ρίαν καρπωσαμένη, κα\ πολλήν τήν σύνεσιν έν άπασκν 
έπιδειξαμένη, κα\ τήν μαχροθυμίαν, κα\ τήν καρτε- 
ρίαν, κα\ τήν ύπομονήν, κα\ τ?) άνεςαπάτητον δεί- 
ξασα της σης συνέσεω;. 

Προς τ7]ν αϋτ^χν έΛίστοΛί} /Ζ*. 
Ουδέν ξένον 1> ούδ* άπεικ?)ς γέγονεν έπ\ ττ5ς εΐ>λα- 
βείας της σης, άλλα κα\ σφόδρα είκδς κ^ι άκόλουθον 
τ^ τ^ συνεχείςι τών επαλλήλων πειρασμών, ευτονώ- 
τερά σοι γενέσθαι της ψυχής τά νεύ^ρα, καΐ μείζονα 
πρ^ς τά παλαίσματα τήν προθυμίαν κα\ τήν ίσ/υν, 
κα\ πολλήν εντεύθεν καρπώσασΟαί σε τήν ήδονήν. 
Τοιαύτη γάρ τής θλίψεως ή φύσις, δταν γινναίας κα\ 
νεανικής έπιλάβηται ψυχής, ταύτα έργάζεσΟαι πέ- 
φυκεν. ΚαΙ καθάπερ τ6 πύρ δοκιμώτερον ποιεΓ τ6 
χρυιίον, δταν αύτψ συγγένηται• ούτω κα\ ταϊς χρυ- 
σα?ς ψυχαΤς έπιούσα θλίψις, καθαρωτέρας αύτάς ερ- 
γάζεται κα\ δοχιμωτέρας. Διδ και Παύλος Ιλεγεν 
7/ ΟΛΙψίΓ ύπομονήν κατεργάζεται, ή ^^' ϋΛομονή 
ίίοκιμήν Δ'.ά ταύτα κα\ ήμεϊς σκιρτώμεν και χαίρο- 
μεν, κα> τί^,; ίρτιμίτς ταύτης μεγίστην καρπούμεθα 
παράκλησιν έπ\ τ?) άνδρεί^ σου ταύτη. Διά ταύτα κίν 
μυρίοι σε κυκλώσωσι λύκοι, κα\ πολλα\ συναγωγαΐ 

• ΓΓβ»#ηΜ. προιμένη. ΕιΙΙΙ προϊεμένη. 
)* 8»^ II. ίτ'νβιν άνάξιον. 



0^ 

πονηρευβμένων, ουδέν δεδοίκαμεν άλλ' εύχόμεθα 
μέν κα\ τους δντας σβεσθήναι πειρασμούς, και έτε- 
ρους δέ μή προσγενέσθβι , δεσποτικών τεληροϋντες 
νόμον, τίν κελεύοντα εδχεσθαι μή εΙσελΟε?ν εις πει- 
ρασμ<5ν• εΐ δ* 4ρα συγχωρηθείη γενέσθαι πάλιν, 
θα^^ύμεν υπέρ τής χρυσής σου ψυχής, τής χαΐ 
εντεύθεν μέγιστον έαυττ) συναγούσης πλούτον. Τίνι 
γάρ σε δεδίςεσθαι δυνήσονται, οΐ κατά τή^• εαυτών 
ι^ντα τολ|4ώντες κεφαλής; Ζημία χρημάτων; 'ΑΧα' 
ευ οΤδ* δτι κόνις σοι ταύτα, κα\ πηλού παντδς ευτε- 
λέστερα είναι νομίζεται. 'Αλλά πατρίδος έκβολϊ^ χΛ 
οικίας ; Αλλ' οΐσθα συ κα\ τάς μεγάλας κα\ πολυα'^- 
θρώπους πόλεις καθάπερ τάς έρημους ούτως οίκεϊν, 
ήσυχί^ καΐ ά:ζραγμοσύντβ τδν άπαντα συζήσατα χρά- 
νον, κβΐ τά; βιωτιχάς χαταπατήσασα φαντασίας. 
Άλλα θάνατον άπειλούσιν ; *Αλλά συ χα\ τούτο προ- 
λαβουοα βιλ ^ςαντ^ς Ιν^Ιτησας του χρόνου, καΙν έλ• 
χύβιοσιν {6051 έπ\ σφαγήν, νεκ^Λν έπ\ ταύτην Ιλξουσι 
σώμα β. ΤΙ δεϊ τά πολλά λέγειν ; ΟύδεΙ; σε οΰδΐν Ιρ- 
γάσασθα*. δυνήσεται τοιούτον, οϋ τήν Οπομονην μετά 
πολλής ούχ εύρήσει τής περιουσίας έν σοι πάλαι χα- 
τορθω9$?σαν. Τήν γάρ στενήν άε\ και τεθλιμμίνην 
δδεΰβασα όδδν, έν &πασιν έγνμνάσω τούτοις. Διόπερ 
τήν χαλλίστην ταύτην έπιστή μην έν τοΙς γυμν*Λ<?ν 
άσχήβασα, νυν έν το?ς άγώσι λαμπρότερα άνεφάη^ι 
ου μόνον ουδέν ύπό τών γινομένων θορύβου μένη, άλ^ά 
χαΐ 4Γ7ε ρου μένη, χα\ σκιρτώσα, χα\ χορεύουσα. ^ί^' 
γάρ ΐζροσέλαβες τά γυμνάσια, τούτων τους αγώνα; 
μετά πολλής νΰν μεταχειρίζεις τής εύχολίας, έν γυ- 
ναικείω σώματι, κα\ άραχνίιον άσθενεστέρφ, ανδρών 
σφριγώντων κα\ τους οδόντας βρυχόντων μετά ιηλλοΖ 
του γέλωτος τήν μανίαν καταπατούσα, χαΐ πλείονα 
έτοίμη ούσα παθε?ν, ή έχεΓνοι ηα^9xευά^ονται. Μα- 
καρία συ κα\ τρισμαχβρ^ «ών έννενθεν στεφά.>Μθ'> , 
μοί)Λον δέ καΐ αυτών των άγών^ιν. ΤοΜίύττ^ γλρ τών 
παλαισμάτων ή φύσις τούτων, χα\ κρ^ των ^ραβεϋταν 
χτΧ έν αύτοις τοις σκάμμασιν Ιχει χα\ τάς άμίοιβάς χαι 
τάς άντιδόσεις, τήν ήδονήν, ήν καρπουσαι νύν, τήν 
εύφροσύνην, τήν άνδρείαν, τήν χαρτερίαν, τήν ύπο- 
μονήν, τ6 άνάλωτον, τ6 άχείρωτον, τ6 πάντων ύψηλο- 
τέραν είναι, τ6 ούτως έαυτήν άσχήσαι, ώς μηδέν δύ- 
νασθαι παρΛ μηδενός παθεϊν δεινδν, τό τοσούτων κλυ- 
δωνίων γενομένων έπ\ τής πέτρας έστάναι, τδ τής 
θαλάττης μαινόμενης έξουρίας φέρεσθαι μετά πολλή; 
τής γαλήνης. Ταύτα τής θλίψεως κα\ πρδ τής βασι- 
λείας τών ουρανών ενταύθα, τά έτιαθλα. Οίδα γάρ, 
οΐδα δτι νύν ουδέ περικεισθαι τδ σώμα ήγ^, ύπδ τη; 
ηδονής πτερουμένη, άλλ' ήν καιρδς καλ^, εύχολλυτε- 
ρον αύτδ άποδύση, ή έτεροι τά Ιμάτια, & περίχεινται. 
Χαίρε τοίνυν κα\ εύφραίνου καΐ υπέρ σαυτής, χαίΐ 
υπέρ τών τήν μακαρίαν τελευτησάντων τελευτήν, 
ούκ έν κλίνη, ουδέ έν οίκίχ, άλλ* έν δεσμωτηρίοι; 
και άλύσεσι καΐ βασάνοις. θρήνει δέ μόνους τού; 
ταύτα ποιούντας κα\ δάκρυε. Κα\ γάρ κα\ τούτο 
άξιον τής σης φιλοσοφίας. Επειδή δέ κα\ περ\ τή; 
τού σώματος ημών ύγιείας βούλει μανθάνειν, άπηλ- 
λάγημεν τέως τής πρώην ένοχλούσης ήμίν ά^^ω- 
στίας, κα\ ^αον διακείμεθα νύν πλην εί μή πάλιν 

<• Οϋο «188. 2ξονσι σώμα. 



ίΓυο(ηιη α^(|υβ ο1)ϋί€ΐιΐίοηβιη ρπε1>6ηΐ? 0υ&ιηο1)Γ6ηι 
!η&Ί(1ί38, νβχαΐίοηββ, οριιιη ]2ε(υΓαιη, ΰοηΙίηυα$ Ιόοο- 
ηιιη ιηυΐαΙίοη68, αίςυβ ίη βχίοΓα το^ίοηο εοιηιηοΓα• 
Ιίοηβιη βοοΒίίΙβηΓβ δαρβΓββϋβ, ηΐφΐβ Ιιχο Ιυΐο ηυονίδ 
νί1ίιΐ5 ρΓΟουΙοαπδ, 60& ΙΙιβ^αυΓΟδ ηυί Ιιίηο Ιίϋί ίη €φΙο 
ΟΓβαηΙυΓ, ςυχδΐυιηςυβ ςπί βχΙιαυΓίΓί οι εοπδυιυί ηβ- 
ςπίΐ ,.α((]υο ορ65 αϋ οιηηί ρΓχϋοηιιηι ίη]υπα Ιυΐαδ οΐ 
ίιηηιυηββ αηίιηο ρβΓρβικΙβ. Α ι οοΓριι$ ΐυυηι οΐ) 1αΙ)0- 
γα;5 6ΐ.χΓυιηη38 ιηαΐβ &0βε1ιιπι 6$1 , ΙιοδΙίϋίηςυβ ίηί>ί- 
ϋί» ιηοΓίιυιη ίκίυυχβηιιιΐ ? ΝίιηΊΓυιη ίηςβηΐίδ ηΐίοπίιΐδ 
»1(}α6 ΙηβίΓαΜΓΐδ (]ϋϋ6$ΐιι$ ιηηίοπαηι ηιϋιί ΓυΓδίΐδ οοιη- 
ιη6ΐηοΓ38. 80Ί5 6πΊηΐ• δοίδ, ίπ(|υ3ΐη, ρΐαηβ, (]υαπΐα: 
Ιαιιάίδ 511, οοΓροπδ πιΟΓϋιπη ςοποτοδο αηίιηο ηίςηο 
ουπι ςπαΐοΓυπ) αοιίοηβ Γβπ'β. Πυο , υΐ δχρβ (Ιίχί , 1.3- 
ζ3Γα €0Γ0η&ηίΐ βΐΐυΐίΐ : Ιιοε Ιη ^υ1)ί οβΓίαηιίηϊϋυδ (Ιία- 
1}θΙαω ί^υοααίηίΑ βίΤοοίΐ , ρπ£;ίΙοιηΓ]υβ ο5 ϋιι]υ$π)0(1ί 
Ι^αί'ίβαΙίΛίη οΙβηοΓβιη Γβϋϋίϋίΐ. Ηοο ηιη^ίδ ςαηιη ραυ- 
ρβΓίαΐίδ απιοΓ, ορυια €θηΐ6Π)ρΠο, αο Γορβηΐίηα ΙΙΓα 
ΓιΓιοηιιη &ηιί£&ίο, 61 δοχεοηΐχ ίηδίϋίχ, ίρδυπι Ιαυάβ &ο 
ρΓ3ΐΐι1Ίΰ3(ίοη6 οχΐυΐίΐ, αΐΓ]ΐΐ6 Ιπιρηϋβηδ ρεπνοΓδί ϋΐίαβ 
ίΐχηιοηίδ ΟδρβΗααΙβ οϋδίΓυχίΐ. ΙΙχ€ ί£;ίΐυΓ ίρδ3 ςυο- 
(\ύβ ρβτρβίυο Ι^ϋΠ) Γβρυΐαηδ , ^αυοίβ 6ΐ ο1)ΐ6€ΐαΓ6, 
ψιοά οιαχ/υιο οβΓίαιηίηβ ρβΓΓυηοΐα δίδ, αίςυβ Ιά ςπο<1 
Ιβηίαΐίοηυιη εαρυΐ οβί, Γαο ρΐαοίίΐο αηίηιο ΓβΓΟδ, 60<ιυ6 
Νοηιίπβ 1>βηΊ(;ηΊ Οεί (;ΙθΓΐαπι ρΓχϋίοβδ, ηυί €υπι οπιηΪΑ 
Μΐ1>ίΐΟ <ΐ6ΐ6Γ6 30 (Ιβ Π16(ϋθ ΐοΙΙβΓβ ςυ63( , 63 Ι3η06η 
οππ δ'ιπΊΐ » υΐ ΐΊΙ)ί ρυΙεΙιοΓ Ιιίο ςαχδΐυδ δρΙβηάίόίοΓ 
οχδ'ι^ΐαΐ 01> ίάςυβ 1)€3ΐ3ηι ΐο ρπε(ϋε3Γ6 ιηίηίπιβ ίπ- 
ΐΟΓηΓιΙΙίηΐϋδ. Ηΐαά 3ϋ1βπι ηοΐιίδ νοίυρίαΐί Γαίΐ, ςοοά €ΐ 
ΙΙιίΙϊϋδ βΐ ηβ^οΐίίδ, υΐ Ιβ ιΐί^πϋηι βΓ3ΐ^ (ϊβΓαηα3, β]ιΐδ- 
ιηοϋι Γ6ί βηειη ίιηροδυβπδ, υΐ ηοο 63 Ιςη3?6 3ΐ)ί606- 
πδ , ηθ€ ΓυΓδυπ) ΓβϋηυεΓίδ , 36 ΐΓΐΙχηιαΙίϋιΐδ , ίίδςυο 
#|υα! Ιήιιο οηυηΐυΓ πιαΙΙδ ΐείρδαπι (ΓαηδΩχεπδ ; Τ6ηιαι 
ιιιβιΐίιιπι ίΐ6Γ ίη^Γβδδπ δίδ , εαηΐΓΐιιβ , (\μχ Ιϊΐή οοηνβ* 
ΐ)*ΐ6ΐ)3ΐ, 1ίΙ)6Γΐ3ΐ6πι ρβΓΟβρβπδ, 3ΐ(|υ6 ιη£;6η(6ηι ία 
οη^η'ι^ηδ Γ6ΐ)υ5 ρΓϋ(1οηΙί:ιη) ρτιν ιβ ΐυΐεπδ, β(ϋ(ο νί• 
ιΐ6Γΐ6οΙ Ιυπα ρβιΙίεηΓίΦ 30 (οΙθΓηηΐί;6, ΐυηι 6]υ5πΐ0(ϋ 
ρΓϋϋοηΐί», ςα» ίΓ3η()ί1)υδ είΓΟίιιηδοπίϋί ηβηυίΐ, (ίοου- 
ιηοηίο. 
Αά €αηιά€ηι βρηί. Χ VII. (5οηρΐ3 βηηο 404 νβΙ 405.) 

€αΙαηηία$ ρίο$ ΓοδιαίιοΓβε τβάάίΐ, — ΝίΙιίΙ αΐίβηί * αο 
ρΓα•ρπ5ΐ6π ίη Ιο εοηϋ^ίΐ, ίΐπίιι ροΐίιΐδ ςαοϋ 3(1η)0<1υηι 
1 3ΐΊοηΊ οοηδεηΐ3η6ηπ) 6δδΐ;ΐ , ηβπιρβ υΐ ρ6Γ 3δδί(1υ3δ 
ΐ6πΐ3ΐΙοη6δ 1υ3δ βηίηιί (υί ηεΓνί^ ρΐυδ Ωηηίΐ3ΐίδ» ρΐυδ- 
ί|ϋ6 3(1 δυ1)6πηϋ3 €6η3ΐηίι:3 3ΐ3επΐ3ΐί8 30 γο1μ)Π8 
3666ϋ6Γ0ΐ , Ιιίπεί|υβ ηιβί^ηηιη νοΙυρΐ3ΐ6ηι ρβΓοίροΓεδ. 
Ν3ΠΙ Ιιχο 63ΐαιιιίΐ3ΐΙδ ηπίπρα οδΐ,^ υ( ουηι ΓοΓίοιη αο 
£ΐΓ6ηυ3Πΐ 3ηίηΐ3πι ηαεία οδΐ , Ιιαρο οίΓιεεΓο 5θΐ63(• Εΐ 
δχευΐ Ι(;ηί8 3υΓυιη ρΓο1)3ΐίυδ εΓΠοίΐ : εοϋβιη πκχίο 03- 
Ι;ιηιίΐ38, 3ηίιηο$ ηπΓεοδ δυ1)ίεη8, ρυποΓοδ οοδ 36 ρΓΟί- 
8ΐαπΐί«Γ6δ Γβ<]ϋΙΙ. Εοίΐυβ εΐΐαπι ηοηηηβ ΡαυΙϋδ Ιιίδ 
ν6Γΐ)ίδ υΐοϋαΙυΓ : ΎήΜαΐΊο ραΐίβηΐίαηι ορ&ταΐητ : ρα- 
ιίααία αηίαη ρΓοΰαΙίοπίΐη (ΙΙοηι. 5. 3. 4). ΟϋοείΓΟ» 
ηοδ ςυοηπε οχδυ1ΐ3ηΐϋ8 βο Ι3βΐίιί3 ρεΓίυηάίπιηΓ, 3ΐί|"β 
βχ Ιιαο ΐιια ηηΐιηί πια^ηίΐυϋίηο ιηαχίιηυπι !ιυ]υδ66 δο- 
ϋΐϋϋίηίδ δΩΐ3ΐίπηι 1ΐ3υππ)υ5. Λε ρηοΐηϋο , 6ΐί3πι δί 
ιηΐΐΐο ΙιιρΙ 36 ηιυΐιί εοηνβηΐυδ ηΐ3Π£;η3ηΙίιιπι Ιβ ιιηιΐί- 
ςυβ ο1)δΙιΙεηηΐ , ηίΐήΐ Ιίιηοιηοδ : νεηηη ίΙΙιιϋ ςυίίΐεηι 

' 3&νίΙ.,• ίάΐιίΐ ΙπίΟρηί, 



ΕΓΙδΤΟί.Ε. 022 

ρΓεοηηιυΓ, υ( βΐ ρπχδβηΐεδ Ιοηίαιίοηβδ 6Χδ(Ιη|;α3ηΙυΓ, 
ηεε 3ΐίφ ίιίδυρεΓ 3666ϋ3ηΙ , ϋοηιίηίεαηι δείϋεβΐ Ιο^ειη 
εχρίεηΐβδ , φιχ ηοδ , ηβ ίη ΙεηίαΓιοηεπη ίπείάλπιαδ , 
ρπαε^η ]ιι1)6ΐ ( ΜαίίΙι. 26. 41 ) : Μη 3α1επλ Βευδ γογ- 
δπιη εχοΓίπ δίη3(, άβ 3υΓβ3 1υ3 αηίιηα, ηυΦ Ιιίηο 
εΐίηηι 3η)ρ1ίδ>ίηΐ3δ δί1)ί ορβδ η^^επί , 1»οηο 36 ίΜβηΐί 
ηηίπιο δυπαυδ. Εΐεηίπι ίΐυβηαηι Γβΐ6ΓΓ0Γ6ηι Ιί1)ί 30εΓΐ'β 
ρηΐβΓϋηΙ, ςυί ίη δυυπι οηραΐ δπαιηηαο ρβΓηίοίεπι ςαίϋ- 
νίδ α^^Γ6δδί δυηΐ? ΟρυηιηβίϋεΙππιεηίοΤ Αΐ ίΐΐυϋ ρΓθΙ>6 
δοίο, Ιΰ 6αδ ρυΐνεπίδ ίηδΙαΓ Ιι:ιΙ)6γο, 36 φΐονίδ Ιαίο νί- 
ΙίθΓ65 βχίδΙίιηοΓβ. Αη ρβίπα; ηε ιΐοηιυδ 3ηιί;<ίδίοη6? Λΐ 
Ιυ ηηιρίαδ εΐίηπι 36 ΓΓεηυεηΐβδ υΓΐ)εδ ηοη δεευδ ηε 
δοΓιΐυϋίηεδ ίηεοΙοΓβ ηοδίί , ηκ ηυ^ε ίη οΓΐο 36 ηηίείο 
οιηηε νίΐχ Ιβπιρπδ (ππηδεςοτίδ , αΐ(](ΐ6 !)υ]η<'6ε νίΐοβ 
ροηιροδ δοηιροΓ ρΓΟίπνεπδ. ΑΙ ηιοΠεηι ηιίηίΐ3ηΐηΓ? 
Τα νεΓΟ 3ηΚενεΓ(6ηδ ηυΐίυπι Ιειηρυδ οηιΓδίδΙί, φΐίη (Ιβ 
63 60§ίΐ3Γ6δ : 3ΐΓ]υε, δί ίκΓηεεεηι Ιε ΐΓηχεπηΙ, ε3(ΙηνεΓ 

ώΐΠ1ΐ3Χ3ΐ 3^63Π1 {Γ3ΐΐ6ηΙ \ ^ύ\ά ρ1(ΙΓίΙ)ΙΙ3 γεΓϋίδ οριΐδ 

681? Νεηοο Ιο ΐ3ηΐο ηΙΙο πιαίο αΠίεεΓε ροΐΟΓίΙ , ηπο(1 
ηοη ίην6ηί3ΐ ]3ηί)ρη(1εηι η ιε ηΐ32η3 ρηΐίεηΓια ΙοΙβΓα- 
Ιυηι. Ν»ηι ευπι ρεπ ηΓεΐ3ηι ει ηη^υδίαπι νίπηο δεηηρεΓ 
ίΐεΓ Γεεεπδ, Ιιίδ οηιηίΙ)ΐΐδ (ΙίυΐυΓηα εχοΓείΐηΙίοηο 3δδυ6- 
νίδΐί. Αε ρΓοίιΐίΙβ ευπι ρυΐεΐιερηπιαιη Ιιηηε δείοηΐίηηι 
ίη ραΐ^εδίπδ εοΐυεπδ, ηυπε ίη εεη3ΐηίηΙΙ)ΐι$ εΙαποΓοηι 
Ιε ρΓ.χΙιιίδ(ί : ηυίρρε ηυο! οΙ) ε3 ηυα; εοηΐίη^ηηΙ, ηοη 
πιθ(1ο ηοη εοηΐυΓΐ)6Γίδ, νοΓυηι εΐί3ΐη νείιιΐ αΐίδ ίιΐδίΓη* 
613 εχδίΙΪ3δ 36 ΐΓΪρηϋίεδ. Ναηι ηυοΓυπι τεπιπι εχερεί- 
Ιί3 οεεηρπδΐί, ΙΤ3Γυηι εεΓΐ3ηιίη3 πίΐίΓ3 εηη) ΓαείΓα3ΐε ίη 
ιηαΙΊεϋπ εΚ ηπιηείδ ίηι1)εεί1!ίθΓ6 εοΓροΓΟ ηυηε οΙ)ίδ , 
ν3ΐεηΐίδδίη)0Γυπι 3ε (!εηΙίΙ)υδ 8ΐΓί(1εηΐίιιη) νίΓΟΓυιη 
ΓυΓΟΓοιη ίιΐ(;εηΓι οιιηι τίδυ εηΙε3ηδ : υΐ ςατε ρΙ\ιη ροΓ- 
ρβΐί ραπιΟ δίδ, ςυαιη ίΐΐί ίηΓεΓΓβ ρ3ΓεηΙ. Τε νεΓο 
1)63ΐαπ[) , 30 ΙΟΓ ϋε3ΐ3ηι, οΙ) εοΓΟπαδ ηαχ Ιιίηε Ιίϋί 
οοηιρ3Γ3ηΙηΓ, ίηιο ροΐίυδ οϋ ίρδβ 6εΓΐ3η)ίπη• Εα εηίηι 
Ιιοπιπι οεΓΐ3πιίηυηι η3ΐυΓ3 εδί, υΐ εΐίαηι ηηΐε ρΓΦΐηί:ι 
ίη ίρ«3 ηυηηυε 3Γεη3 δπ3ΐη ιηεΓεεϋεηι ΙιηϋεαηΙ, ηί- 
ιηίπιηι νοΙπρΐ3ΐβηι, ςυ3 ηαπε Γιιιεπδ, ηηίιηί 1:υΐίιί3ηι, 
ΓοΓίίΐιιϋίηεηι, ρ3ΐίεηΐί3ηι : ίΐΐυϋηηε ίΐεηι, ^υο^ βχρυ- 
^η3π 3[(]υβ ορρΓίηιί ηε(ΐιιε3δ, (ΐυο<1 οη)ηίί)υδ ΓεΙυβ 
8υ51ίπιίθΓ δίδ , ηυοά δίο Ιείρδ3πιι εχεΓευεπδ , ηΐ ηίΐιίΐ 
ΙίΙ)ί ίηεοηιηιοιίί 3 ςιιοφΐ3πι ίπΓεΓΓί ροδδίΐ, ςυοιΐ βχΟΓία 
Ι3πι ^Γανί Ι6ηιρεδΐ3(ε ίη ρε[Γ3 οοπδίδίοδ, (;ηο(Ι ϋεηίίΐιιο 
η)3η ΓαΓοηΐβ ηΐ3(;η3 ευηι ΐΓ3η(]ΐιίΙΙίΐ3ΐο δεευηιΐυηι 
ευΓδυηι {εηε3δ. ΙΙχε εΐίαιη 3ηΐ6 εχΙοΓυηο Γεςηυη), 63- 
ΐ3ηΗ(3ΐίδ ρΓχηιία ίη Ιΐ30 νίΐα 5υη(. ΙΙΙυ(! εηίηι πιίΐιί 
εχρΙθΓ3(ίδ8ίπίυπ) εδΙ , Ιο ηυηε 3πίηιο ίΐ3 60Π)ρ3Γ3ΐηιπ 
οδδο, α( ηε εοΓροΓΟ (]υί(1επ] ίη(1αΐ3πι Ιε 6δδΰ εχίδΐί' 
ηιεδ , ίΐ3 Ιε ρεηη3ΐ3ΐη τβάύ'ιΐ νο1υρΐ38 : 30 δί Ιειηρυβ 
ί(1 ροδίυΐοκ , ρΓοπιρίίοδ ϋΐυϋ εχυΐυπι δίδ , (ΐυ3ηι 3ΐϋ 
νεδίεδ, ηυίϋυδ υΐιίεειί δυηΐ. 63υϋε ί^^ίΐυπ ε( οΙ)ΐ6εΐ3Γε, 
Ιυηι Ιυο ηοιηίηε, ΐυηι εοΓυπι ηηί 1)ε3ΐ3η) πιοΠεηι οΙ>- 
ίεΓυηΐ, ηοη ίπ Ιεείο, ηεε (ϋοηιί, δοά ίη οπΓεεΓβ ει νίη- 
εηΐίδ 36 (ΟΓπιεηΐίδ. Εοδ 3υΐεηι δοΐοδ Ιυςε 3ε ΐ3εΓγπιΐ8 
ρΓοδβπυεΓβ , ςυί Ιιχε ρεΓρείηηΐ. Νηπι ίδΐυϋ (|υοΐ]ΐΐ6 
Ιυ3 ρΙιίΙοδθρ1ιί3 <]1^ηυηίΐ 6δ(. Οηοιιίαηι βηίειη ϋο 6(»γ- 
ροΓίδ ηυοφίε ηοδίπ ν3ΐ6ΐυ(ϋη6 εεηίοΓ Ωεπ επρίδ. ηο$ 
εχ 60 ηιΟΓίκ), ςϋΐ ηυρεΓ ηοΙ>ί5 πιοίεβιίαηι εχ!ιί1)ε1κιΐ, 
6Π)0Γδίπιιΐ8 : ηιιηεηηε πιεΓιοΓΰ ν3ΐε1υϋίυε δπιηπδ , ηιο- 



623 δ. ^0ΛΝΝ[8 αίΚΥδΟδΤΟλϋ 

<Ιο 06 ηιηνβ ΐΜβιιΐ8 &ΐοιη3€ΐιί ηοβίή ίιηΙ>6θί11ΐΐ2ΐΐ6ΐιι 
««ΙνβοΐΜ 8110 }χάΛί ; η&ιη άβ Ι8αυπ8» οιηιιί ηαβία Τ9€ηί 

Μ1ΙΙΙΙΙ•. 

XV Ι η. ΟαϋίήΛ. (Οοομο αηηο 404.) 

81ν6 ίΓ6ςυ60ΐ6Γ, βίτ6 ηΓΟ 8€ΓίΐΗΐ8 , οοβ Ιιιηβη ]υ- 

^ΐ€ί«Β ΐΠαϋ, ςοο^ »1) ίηίΐίο <16 ΐαα αυτΐΐιΐβ ίθ€ίιηυ8, 

βπηιιοι Μ βΙ«5ίΐ6 Γβΐίηοηιιΐ8. \ά βηίιη 6χρΙοηΐιιιη ηο- 

1)1» Μ, 16, 8ίν6 βεπίΜΐβ, &ΐτ6 βίΐβοβ , βοϋβιη Μοιρβτ 

61^8 η08 ΑΙΐίΠΙΟ &€ βΙΟίΙίΟ 6886. ΥβΗοΐ 3υΐ6ΐη €6ΐ6ΓΓΪ- 

ιηΑΒί 1ί1>ί 89ΐϋΐΑΐ6πι 06118 ρΓΦΐ)63ΐ, αΐς(!β οιηηί πιογΙκ) 
16 1ΐΙ)6Τ6ΐ• Νβςυο 6ΐΗΐη νυΐ^αή 8θ1ΙίοΊΐιΐ(ϋιΐ6 αΟοοίί 
8ΙΙΒΜ48, €ΐιιη ύ% Ιυο πιογΙμ) 041 ηο8 αΐΐβΐυπι 6δΚ Ι(ΐ60 
16 οϋ86€παιιιΐ8» υΐ ςιιοΐίοδ ΙίοιίΰπΙ , (Ι6 Ιυ8 ταΐβίικίίιιβ 
1108 €6ΓΐίθΓ68 £ιεΪ38, 61 οϋπι ιοοίίιΐδ »Π(|ΐιαηι]ο 60Γρΐ18 
Ιιιυιη 86 Ιια1>08ΐ ΐιΐ(]ί66$. Νοο οηίιη ΐο Γιιςίΐ, (|υαηι ^- 
ίο9οιυ8, ουη 16 πιοΗκ) Ιοικΐη αικίίιηιιβ, 86 (|ΐΐ3ηΐι 
Ι;ΓΐίΙί8 αΠίεΐαιπηΓ, 86 ρκΒ νοΙυρ^8ΐ6 νοίυΐ ρ6ΐιιΐ38 ίη- 
4ΐιΐ3ΐηιΐ8 , ευΐΗ 16 1)6η6 ν8ΐ6Γ6 ίη(6ΐΙί|;ΐπιιΐ8. Ηχ6 \^Λη 
€αιη 86183 , 0ΓηΑΐί88ίιη3 86 ηοΙ)ί1ί$8ίιη3 <)οιηίη3 πμι » 
(]υοϋ68 £ΐ6υ1ΐ88 (ΐ8ΐ)ί1ιΐΓ, 8(1 ηο$ 86ΓίΙ)0Γ6 116 |[Πΐνοη8* 
ΐ|ΐιαφ]6 ν8]6ΐΐΜϋη6 8» , ΐηάίοοΓβ. Ν6ςιιβ βηίηι νιιΙ|^Η 
Ι>6η6ίΐ6ΐο ηο8 βίηείοβ , ουιη 6]υ8ΐηο<ϋ 8(1 ηο$ 1ίΐ6Γ8Β 
ιηίδ6η8. 

XIX. Ματάαηο «Ι Ματ€€ΐΙ\ηΦ (α). (Αοηο 404 νοί 405.) 
ΙΙΜ ςυί(ΐ6ΐη 6υρ6Γ6ΐηυ^, υΐ τθ8, 8 (ΐυί1)υ8 ΐαηΐορ6Γβ 
8ΐη8ηιυΓ» ρΓΦ86η(68 ςιιος|υ6 60Γη6Γ6ΐηα8. Αΐ ςυοιιί8ΐη 
κΙ ηιίηίιη6 ϋθ6ΐ (παπί 61 νί» 1οιιβίη(]ΐιίΐ88, 6ΐ Ιιίβηΐδ, 6ΐ 
ρηείΐοηυίη ιηοΐυβ 9Α ρΓοΓ6ΰΐίοη6ΐη ίίηρ€(1ί6η(ΐ3ηι 8ϋΓ• 
ΓιεΜίηΙ), ϋ1υ(1 δ.ιΐΐβιη 0}>ΐ3ΐηυ3, ιιΐ 608 ς|αί Ιίίβηΐδ ,ι 
ηο5ί8 8ϋ νο8 ΓΰΓοηΙ, δχφίιΐδ πΑηοίδοαιηυΓ : ςιιο οιιρίόί* 
1ηΐ6ΐιι η08ΐΓ3ΐη ηηιρΙΐ5$ίοΐ6 βχρΙβΓβ ρο$$ίιηυ8. Οιιία 
ηυ(6ΐη , ΐυιη οΐι 1ιυ]υ3 1ο(ί 8οΙίΐυ(ϋηοιη , ΐιιιη (]ΐιθ(1 8 
ρϋϋΐίοα νί8 ρΓ0€υΙ ιϋβίοΐ, 1ιο6 ηοϋίβ 8(1οη)ρΐυιη οδΐ , 
8 νο1)ί8 ροΐο, 111 δί ηιίπιΐ3 0Γ6ΐ)Γ0 Ιιοο Γαείαιηυδ, ηοΙ)ί8 
νοιιίΑηι ΐΓϋ)ΐΐ3ΐί8 : Βίςιιο, δίνβ δ€Γί1)3ΐηυ3, δίνβ δίΐβα- 

ΪΙΙΙΙδ, ίΐΐ6ΠΙ (16 ηθδΐΓ8 6Γ{;3 \Ό8 1)6η6νθΐ6ηΐί3 ]υ(1ΐθίϋΙΒ 

1);ι1)6:ιΐί5, ιΊΙυιΙ νοίιίδοιιιη Γορυΐηηΐβδ, (ΙίυΙυΓηίοηδ ρΐ6- 
ηΐίη(|υ6 8ίΙ(;ιιΐϋ ηοδίπ οαυδηοι \οά ροΐίυδ 3ο1ίΙυ(ϋη6πι 
6386, (]ΐΐ3ΐη ιιθ£[Ιΐ06ηΐί3ηίΐ. 

XX. Α^αροΐο. (δοΓίρΐη Ουοιίδί αηηο 404.) 
^ίηοοηιηι αΐί|ΐιο αΓίΙεηίοηι, Γαοίΐ|υο οχρβΠοηι, 30 ριι- 
ηιιη ϋΐηοΓβιηΐιΐϋηι ρβΓδρβοΐυηι Ιυώοο : (ΐιιθ(1(|υ6 ηοοηε- 
βοΐίοΓϋΐη ΐπι•1)α, ηεε Ιεηιροπβ (Ιίυΐϋπιίΐίΐΐε, ηεε ίΐίηεπδ 
Ιοηβίικιιιίϋιΐβ (1ε1)ΐ1ίΐ3π ροδβίι ; βείο ίΐεπι ίΐυ3πι εαρίηδ 
οειι1ί8 ηο8 εεΓοεΓε , εοηβΓεδδΐιςιιβ ηοβίΓΟ ίτιιΊ. Ουο- 
ΐϊίαπι βυΐεηι πυηο, ΐυηι οΙ> ΗίηβΓί3 Ιοηβίίικίίηβιη, Ιιιηι 
οΙ) ;ιπηί (εηιριιβ , (υιη (4) ΙδβυΓΟπιιη οιείυιη , \ά νίχ 
ίΐϋή ροΐεδί, (]3 ορεΓ3ηι , ιιΐ εηιη (|ΐιηιη ΙΗ6Γ3β βίΤεΓΓβ 
δοΐεηΐ οΜεεΙαίίοιιειη ομΙμ» ρΓίβΐΜί38 , »ϋΙίη(Ιο ϋβ Ιιΐ3 
1(»ΐία8ί)ΐΐ6 (Ιοιιιυϋ ΐυ;υ ν;ιΙοΐιιϋιηΰ εεΠίοΓεδ ηο3 Γϋείειίδ. 
ΓΙϋΐη 8ί 1ιυ]υ5ΐ)ΐθ(ϋ ΙίΐεΓ33 α Ιβ €Γε1)Γ0 ηεεβρεπιηιΐδ , 
ιιοη νιιΙβ3Γ6ΐη, ειίβιη ίη δοϋκκίίιιε ϋε£[εηΐεδ, εοιίδοΐα- 
Ιίοπεηι εβρίείηοΛ. Νεςυβ βηίηι ί^ηοπιβ, (Ιοιηίηε »ηί, 
βιΐιηιηορ6Γ6 νβιιβΓ8η(1β βίςιιβ βίΙιηίΓηιΐίΙε , ςπ3ηΐο ιιο- 
Ιίδ 8ΐυ(]ίο 3ΐί|υβ ευπο 8ίι νηΐβΐιιϋο ΐιΐ3. 

XXI. ΑΙρΙιίο. (Αηηο Γοιίβ 405.) 
Τβ 1)681(ΐιη 86 ΙεΓ 1)63111111. 3Κ|υ6 6ϋ3ΐη δΟϊρίϋδ 1)ε3ΐυιη 






ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 62* ' 

φϋ 6|οδΐιιοδί Γ686ίη€ί8,8ΐςυ6 6]ιΐ8πιοάί Ββ^οΐϋβ «ηίιηιιη ' 

8(Ι]ί6ί8^(ΙΙΙ3β ίΐΙ6«Ιΐΐ6ΐη Ιη €3βΓΐ8 ΐ1ι€8811ΠΙΠΙ Ιϋ>1 ΓΟΟΟΒίΙαηΙ. ' 

Ν6ςο6 6ηΙιη τιιΙ^ηΐ6ηη1ιιιιιπι ηοβίπιηι βκχΐβΐί, €«ιιη 
άϋ (Ιοιηίηο ηοβίτο ^ΟΜιη6ρΓ685]^(6^ο ηοΐιΐβ ίΟοιΙ 6χρο- 
8ΐιίδΐί, 16 ιηαΐίοπι ορβηκ Μΐ1ϋ5ιή886, αΐ 6οιη 6Χ6ϊ12Γ68, 
81(1(16 ίη Ρ1ΐ68ηί6ί8ΐη πιΙΙΐ6Γ6δ. Ουοά 8υΐ6ΐη βυηιπι 
ηυοΐ]ΐΐ6 Ίρδί (Ι6(1ί8ΐί , φΐ8πΐ(ΐιΐ8πι 1υ ρΓΟ 6χΐ6η Ιαα 
ρί6ΐ3ΐ6 Ιΐ06 Γ6ΐΐ6υΐ8ϋ, ηιίηίπΐ6 Ι8ΐηεη ί<1 ηοΐΜ8 ο1)$εη- 
ηιιη Γυίΐ : η3πι ιά 6ΐί;ιιη εοιηρεποπι Ιΐ3ΐ)αίπια8 , 8ε 
1ί1)6πι]ϊΐ3ΐ6ΐη 63ΐη ςη3 υδΐΐδ 68. 01> 63πΐ()^6 09ΐ(ΐ83ΐη ΐβ 
34ΐηιίηιη βο Ιβικίίΐιυδ Ιη εχΐιιπι Γ6ΓΓ6 ποη (Ι65ΐιιίιηιΐ5, 
ςυο(Ι ίη Ιιίβ Γβ^αβ (11τ68 818 ίη ςιι'ώυδ (Ιίνί(6ΐη β$56 
εοητβηΐΐ, (6(ΐη6 ο1ΐδ66Πΐπιιΐ8, ιι( εΓ6ΐ)Γ0 8(1 ηο5 Γιΐ«η8 
<168. ΝΜη δί ββτί ρο$δ6Ι , η( οευΐίδ Ιβ εεΓηβΓβπιαδ , 
ιΠΑ^ηο Ιά 83η6 6Βΐ6Γ6ηΐ08. Ουοηίηηι βυίβηι ίά ηοπόπη 
1ίθ6ΐ, Γ86, <|ΐΐ£80, 8(ΐ[>ιη(ίβ 2ά ηο8 δεηϋθδ , αο ^Ιβ ΐυ3 
ΐοίΐοδ ;α6 (Ιοπιιΐδ ίαχ ν^ίβίαάίηβ οβηίοΓββ ηο8 Γαοΐ;!^^ 
Μβςυο 6«ίιη |6?0 βοΙίύιΐΒΐ €3ρί6πιυ8 1ιφ6 8υ(ΐ;εη(β$. 
6ιιη ΙχίΙΙητ, ςιηηι η(>Ι)ΐ8 ^ηΐιιπι ίλεΐιιταδ δίδ, ιηίηΐηι^ 
Ι6Ι10Κ8, ηβ 6οηιηιΗΐ38, ιιΐ Ι8ηΐ3 Ιχΐίι'ΐΑ 63Τ63ΐη\λς. 
XXII. ΟαιΙο, ΥαΙσιο^ ΟίορΗαηΐο^ Ο^παεο ^ ΛηΐΙοε/ιία! 
ρΓ€$Ι^ί€Γί$. (Οαευδο 8ηηο 405) 

ΟίΜΜίΙοη^βΠΙ η08(Γ3ΠΙ 6ρΐ8ΐθΐ3ηΐ 5Γ6ν6ηΐ άΙΐ6Γίΐί5, 

]ι8ιηΙ 6ςυΐ(ΐ6ΐη πιϊγογ. Εα εηίπι 3πΐ3η(ίυηι η3ΐυπι 08Ι, οι 
88ΐί6(8ΐ6ΐη η686ί8η(,ιΐ66υιηςα3Πΐ εχρίεη ροδ8ίηΐ :ν6Γυ»; 
ςυο ρΐυη 8ΐ) ίίδ ςυοδ 3πΐ3ηΐ 3666ρ6ηηΐ, 60 ρΐυπι οση- 
6ηρ1δ68ηΐ. 01) εηηιςυε ε3υ88πι ειίηηίδί <!66(ΐρΙο ΐ03](ΐτ, 
(ΙΙΙ3ΠΙ ρπΙοΓ, 3(1 νοδ ερίδΙοΐ3 ν6ηίδδε1, η6 ί1ΐ3 ςυί(ΐ6ΐη 
Ι)Γ6νΙΐ3ΐί8 νοε3ΐ)ΐι1υηι 6ίΓη§ί386ΐ : Τ6Πΐπίΐ ίρδ3 ςιιοςυβ 

ρ3Γν3 Τ06αΐ3 Γΐΐί586ΐ, ΙπίΟ ηοη ν063ΐ3 (ΙϋΐηίαΧΑΐ , 86(1 

«ΙΐΑΐη ρ3ηΓ3 Ιΐ3ΐ)ίΐ8 ίυί886ΐ. Οαο(Ι 6ΐί3ηι ηιίίιΙ υδΐι 
νεηίΐ : ηβπι 8(1 (ΐα6ΐηεΐ]πΐφΐ6 8πιοη8 6Τ|^ οο8 βτπιιΐυιη 
ρεΓνεηοηΐίδ , 60 πιίηίιηο εοηΐεηΐί (υιηυβ : νβΓαπί 
ηηιΟΓίδ ίηοΓειηεηίΑ δεαιρεΓ ϋχρβίίωαε , αηίΛΐίβηα^ 

(Ιΐ'ΐΜΐυηΐ, (1110(1 εΐί8Π)δί860)ρβΤ8θ/ν8(ΐ1Γ,86Πΐρ6Γ Ι»- 

π)εη (1εΙ)εΐιΐΓ (Νβηύιά βηίπι, !η(ριί1 ΙΙΙβ, (ηιί(1()ΐιαηι 
άώεαϋζ^ ηί$ί ηΐ ΐηνΐεαίί Μψ/ΐΑί [Κοηι. Ιο. &^), (\υοΐί« 
ό\ο 8 νοϋίδ 6ΐ1ΐ3£ί(3[ηυ8, 86Π)ρ6Γ (\\ι\(ΐ6ΐη ι\1ϋά 3ΐΓαΐΊιη 
ηεείρίβηΐεδ , ηεε Ι3ηΐ6η ηο8 ϋίικί ιιιηςυ8ηι οπιηί εχ 
ρβηε πεεέρίδδβ ηΓΐ)ίΐΓ3ηΐ65. Νε , ηιιαπδο , ρηρείβηιπα 
Ιιοε (ΙεΙ)Ίΐιιηι, (Ιιιρίίεβηΐφίο νοίιιρίαΐεηι Ιΐ3ΐ)6η8, ηοΙΓίδ 
ρ6Γδο!νεΓ6 (Ιεδίπαΐίδ. Ν3πι 61 (|υί ρεΓδοΙνιιηΐ, εΐ ςαι 
βεείρίυηΐ , ροΓεπι νοίυρίαΐεπι εοπδεφίυπΙυΓ : ςπίρρ6 
6:ιιη υΐΓίςυβ ρεΓ 1)υ]υδπ)0(]ί δοΐυΐίηηεπι »()ΐΐ6 1οευ• 
ρΙείεηΐυΓ. 0»ο<] ςυί(1ειη ίη ροευηίίδ Πβπ ηεςιιίΐ : ιΐ3ΐη 
Ποί ρεΓδοΙνίι, ε^^εηΙίοΓ Ιιίιιε είΤιείΐυΓ; ίδ 6οι«1γ3 , ηυ! 
3εεερίι, εορί(>3ίθΓ. Αι ίη ε3ηΐ3ΐίδ ουηίπιειυ Ιιοε υδα 
νβηιΥε ηιίηίηκί δυΐβΐ. Νεςαε εηίπι ευηι (]ΐιί ρ6Γ(ο1%ΐι 
ίπ3η6ΐη ηε νηευυιη ΓεΓιη(]υίι ; ίιΙ ςπο(1 |)6ειιηί3 είΤιαί. 
6αιη 3(1 ηεείρίβηίειη ηΓιςπαΐ ; ί]υίη ροΐίιΐδ ίρδίιηι Ιυηα 
(Ιεηηιηι ΙοειιρΙεΙίοΓεπο Γε(1(Ιί(, ευηι εαιη ρβΓδοΙνίΐ. 
11α;ε ίςίΐιΐΓ ευηι δείαΐίδ , ρΓπτδΙβηΐί^δίπιί ηε ρϋδδίκιΙ 
(Ιοπιίηί Μεί, ηβ ηιηί|υ3ΐη ΠοΓβηίειη εΓ^Λ ηιε Ικίιοτο- 
Ιβηΐίαηι εχΗΠ)εΓε ιηΙεΓπιίΐΐε. Ναπι είδί υΐ \ά Πΐ6ίηΐί.<ϊ, 
ηίΐιίΐ ηοδίΓΑ εοΐιοπβΐίοηε ίη(!ίς6ΐί3 : (βιηεη ςυοηιαηι 
▼05 ηρρΓίηιε ηηιβηιυδ, ρρορίεΓεβ νοί:, εΐΐηπι δί ηίΐιϋ 
ηεεοΗδε νΙι, πίΐιηοηεηιπδ, υΐ δ.τρβ η(ί ηοδ δ€πΙ)3ΐί$; 
3ΐ(|ΐιβ ί]ΐΐο δΐηΐιι νβΙηίπΗο νεδίΓα- Μΐ , δί|;ηίβεεΐί5. 
ΟυΛπινί•» εηΐιιι πίΐιίΐ ηιΐ ε;ιη) γοπι ηιοηίΐΟΓΟ νο1)ίδορυ$ 
δΐΐ, 31 ηοδ ΐΑπιεη ιά ςυο^υο^ ί^αίβ γεΙιοπιοηΐεΓ βνο- 



623 ΕΡΙδίΟΙ^Λ. 

ΙινβΧθών ό χειμών λυμήνηται ήμίν τοΰ στομάχου τήν 
άσ%^^(βΐν - χαλ των Ίσαύρων ξνεχ^ν, έν πολλΐ) χαθ- 
εβτήχαμ&ν άσφαλ£{ςι. 

Ι Η*. ΚαρτβρΙφ, 

ΥΛί πολλάϊη^, χδν ΛλιγάχΛς έπ^ττείλτ^ς , ήμεΤ; 
ήνπερ έξ αρχής 6χ•μβν ψηφ<ίν ίεερ\ τής άγάτϊης της 
0^5, ταύτην άχ{νητον διατηροΟμεν. 'ίσμεν γάρ δτι 
Χ3\ γράφουσα χα\ σιγώσα όμο(ως περ\ ήμΐς &αχε7- 
«Οαι έσι:ούδαχας. Ό Θεές σος ταχίστην παράσχοι τήν 
ύγε{αν, χαΐ πάσης άπαλλάξειε ά^^στ((Χς. Κα\ γάρ 
ούχ ώ; Ιτυχεν έν φροντ{δι χαΟεστήχαμε^^ ττερί αής 
ά^^στίας της σής άχούοντες. ά(6 χαι π<^χαλου- 
μέν 1^6Θ6] σου τ^ν έμμέλειαν, ήν(χα άν έξ|( συνεχώς 
ήμίν Ιηλουν τά. ΐδερΥ τής ^εως της σης, χσ\ εΓ 
τίνα κρ6ς τ6 βέλτιον έπ^βοσιν Ιλαβέ σου τ6 σώμα. 
ΟΓοθα γάρ χαΐ ιοώς άλγο*3μεν άχούοντές σε έν ά^(5ω• 
στ^α εΤναι, χαΐ ικως εύφραινόμεθα, χα\ ιττερούμεθα 
ύ«6 της ήδονης, ϊικζΛ^ άχούσωμεν έν υγεία σε 
ιιιΟεστάναι. ΤαΟν ουν €Βυ?α, χυρία μου χοσμιωτάτη 
χαΊ ευγενέστατη, 6σά3κς άν $'^νατδν ή, γράφειν ήμΤν 
μ)] χατβχνει, χα\ 9ηλοΰν τά περ\ της (^ώσεως τής σης. 
Ού γάρ τ^ τυχοΰσαν ήμιν- χαρ({| χάριν, τοιαύτας 
τιίμικουσα ήμίν έπιστολάς. 

/β'. Μα()κιαγφ χάΙ ΜαρκεΛΜτφ^ 

*Εβουλόμεθα μέν Ομοίς σφοδρούς ημών &ντας οδτως 
έραστάς, χα\ τηιρόντας ΙδεΤν* *Αλλά επειδή τοΟτο ούχ 
Ινι (τό τβ γάρ τής όδου μήχος, ή τε τοΰ χειμώνος 
<ί»ρχ, χα\ 6 των ληστών φ^βος Ιχανά διατειχίσαι τήν 
άποδημ(αν), τους γοΰν τά γράμματα χομίζοντας • 
ΊΖΛρ^ ημών «ρ^ ύμΐς έπιθυμουμεν συνεχέστερον 
Ί^^μΓν π^ριτυγχάνειν, ώστε βύνασθαι μετά δαψιλείας 
ττληρώσαι τήν έπιθυμίαν τήν ήμετέραν. 'Αλλ' επειδή 
χαΐ τοΰτο παρείλετο ημάς ή ϊρτι\ι.ΐΛ του χωρίου έν 
φ διατρίβομεν, χαΐ τ& σφ^ρα «ύτ6 άπφχίσθαι της 
δημοσίας άδου, παραχαλώ, &ν μή συνεχώς τοΰτο 
ποιώμεν, συγγνώμην ήμιν ν^μειν, χα\ γραφιτών 
ημών χα\ σιγώντων, τήν αυτήν Ιχειν περί της αγά- 
πης τής ημετέρας ψηφον, λογιζόμενους δτι τήν σιγήν 
ήμ?ν πολλάχις μαχροτέραν ή Ιρτ^^ία του τόπου, ούχ 
ή του τρόπου ((^θυμία εργάζεται. 

θ!δά σου τήν άγάπην τήν γνησίαν χα\ Οερμήν, 
τήν άδολον χα\ είλιχρινή, χαΥ ούτε πραγμάτοιν δχλφ, 
οΟτε χρόνου πλήθει , ούτε όδοΟ μήχει μαραινομένην* 
οΤδα χαι δπως επιθυμείς χα\ αύτοψε\ ημάς θεάσασΟαι, 
χα\ της χατά πρόσωτεον άπολαυσαι συνουσίας. *Αλλ* 
έπειδ}) τοΰτο ήδη εργώδες ^, χαΐ διά τ^ της όδοΰ μή- 
χος, χαι διά τήν τοΰ Ετους ώραν, χαΐ τδν τών Ίσαύ- 
ρων φό6ον, τήν διά τών γραμμάτων πάρεχε ήμίν 
εύφροσύνην, συνεχώς δηλών τά περί τής ύγιείας της 
σής, χα\ τοΰ οΓχου σου παντός. "Αν γάρ τοιαύτα δε- 
χώμεθα συνέχω; γράμματα παρά της σης ευγενείας 
χαΐ Οαυμασιότητος, ού τήν τυχοΰσαν χα\ έν έρημίοι 
διατρίβοντες χιρττιοσόμεθα τήν παράχλησιν. ΚαΙγάρ 
ουκ αγνοείς δπως ήμίν περισπούδχστον τ6 έν ύγιεία 
σε είναι, δέσποτα μου αίδεσιμιάτατ« χαΐ θαύμα- 
σιώτατε. 



614 



* Ιη 6()11ΐ9 (]β6ΓΐΙ γράμματα ιοΐ6 χομίζοντας. δβςαβοβ 
ήμΧν 3<1(1ίΙπιη €βΐ βχ ΐΓίουλ πα»., ςαοπιηι ορο Ιίβηΰ βρΐ5£0-> 
|;ιπι οοΐΎβχΙιαυβ; ΐΗα ροδίΓβιηα νρΗιβ ίιι θιηιΗ1»νι$ ηι». ιΐο 
|ι;ΐΙ)βιι(αΓ,τρόιηιυ όλιγ«»ρία εργάζεται• 

1> Τ£ω; έ^γώδ&ς, 9ΐΰ ΙϊΟ^ 



Μαχάριος χα\ τρισμαχάριος ει , χα\ πολλάχις 
τοΰτο, τοιαύτα εργαζόμενος, χα\ τοιαύταις έπιτρέχων 
πραγματείαις, αΖ πολύν έν ούρανοΤς προαποτίΟενταί 
σοι τδν μισθόν τε χαΙ θησαυρόν. Ουδέ γάρ ώς Ετυχεν 
ημάς άνεπτέρωσας, τά χατά τδν χύριόν μου Ίωάν- 
νην τδν πρεσβύτερον άτιαγγείλας, δτι πολλήν [607] 
έποίησας σπουδήν άναστήσαι αύτ6ν, χα\ έχπέμψαι 
εις τήν Φοινίχην. "Οτι δέ χα\ χρυσίον αύτψ δέδωχας, 
αύτδς μέν έσίγησας., χα\ τοΰτο πρέπον τ|| εύλαβείςι 
σου ποιών* ημάς δέ ούχ Ελαθες, άλλα χα\ τοΰτο Ιχηύ- 
μεν, χα\ τήν δαψίλειαν, ήν παρέσχες. Κα\ διά τοΰτό 
σε θαυμάζοντες χα\ μαχαρίζοντες ού παυόμεθα, δτι 
έν οίς δει πλουτείν, έν τούτοις πλουτείς• χαί σε πα- 
ραχαλοΰμεν γράμματα συνεχώς ήμίν έπιστέλλειν. 
ΕΙ μέν γάρ δυνατδν ήν χα\ χατ* δψιν σε Ιδβίν, πολ- 
λού &ν έπριάμεθα τοΰτο. Έττειδή δέ τοΰτο τέως ούχ 
Ινι, γράφε συνεχώς ήμίν, περί τηςύγιείας τής σης 
εύαγγελιζόμενος, χα\ τοΰ οΓχου σου παντός. Ού γάρ 
τήν τυχοΰσαν χαρπωσόμεθα παράχλησιν ταΰτα μάν- 
θάνοντες. ΕΙδώς ούν ήλίχα ήμίν χαρι|1, μή άποστερή* 
σης ημάς τής τοσαύτης ευφροσύνης. 

ΚΒ, Κάστφ, ΟϋοΛερίφ^ ΑίΟξράντφ, Κνριακφ, 
χρεσβυτέροις Αντιοχείας, 

Ού θαυμάζω, δτι τήν μαχράν ημών έπιστολήν 
βραχείαν έχαλέσατε. Τοιούτον γάρ οι έρώντες' ούχ 
Γσασι χόρον, ού δέχονται πλησμονήν, άλλ' δσα άν 
λάβωσ* παρά τών ερωμένων, πλείονα έπιζητοΰσι. 
Διά τοι τοΰτο εΐ χα\ δεκαπλασίων ύμίν ήλθεν επι- 
στολή τής Εμπροσθεν, ούχ άν ουδέ έχείνη τ6 τής 
βραχύτητος διέφυγεν δνομα, άλλα χαΐ αυτή μιχρά άν 
έχλήθη* μάλλον δέ ούχ έχλήθη μόνον, άλλα χα\ μι- 
χρά &ν ύμίν έφάνη. Εντεύθεν κα\ ύμεΤς, δπουπερ 
άν άφίχησθε φιλοΰντες ημάς, ουδέ αύτο\ Χόρον λαμ- 
βάνομεν* άλλ^ άε\ προσθήχας έπιζητοΰμεν υμών τοΰ 
φίλτρου , χα\ τδ χρέος τής αγάπης τ6 άε\ μέν έχτιν- 
νύμενον, άε\ δέ όφειλόμενον (ΜηδενΙ γάρ, φησ\, μη- 
δέν οφείλετε, εΐ μή τδ αλλήλους αγαπάν), χαθ* έχά« 
στην παρ* ημών άπαιτοΰμεν ί^μίρα^ί' άεΙ μέν αύτδ 
μετά πολλής λαμβάνοντες τής δαψιλείας, ούδέτητβ 
δέ άπειληφέναι τδ πάν ηγούμενοι. Μή δή παύση σθε 
χατατιθέντες ήμίν τδ χαλδν τοΰτο δφλημα,χα\διπλήν 
Εχον ήδονήν. Οί τε γάρ καταβάλλοντες, οί τε ύποδε- 
^μενοιτήν ίσην καρπούνται εύφροσύνην, έπειδήπερ 
αμφότεροι τή καταβολή ομοίως γίνονται εύποροι. 
"Οπερ έπ\ τών χρημάτων ούχ Ενι, άλλ* δ μέν χατα- 
Οε\ς, πενέστερος ταύτη γίνεται, ό δέ ύποδεξάμενος, 
εύ7η>ρώτερος. *Αλλ* ούχ έπ\ τοΰ συμβολαίου της αγά- 
πης τοΰτο συμβαίνειν εΓωΟεν. Ουδέ γάρ άφίησιν Ερη- 
μον αυτής τ6ν καταθέντα• δπερ ποιεί τδ άργύριον 
πρδς τδν ύποδεχόμενον μεταστάν άλλα τότε μάλλον 
αύτδν εύπορώτερον χαθίστησιν, δταν αυτήν κατά• 
βάλη. Ταΰτ' ονν είδότες, κύριοί μου τιμιώτατοι καΐ 
ευλαβέστατοι, μή διαλί7Π)τε διηνεχώς άχμάζουσαν 
περ\ ημάς τήν διάΟεσιν έπιδεικνύμενοι. ΕΙ γάρ χα\ 
μηδέν δείσθε εις τοΰτο τής παρ* ημών παραχλήσεως, 
άλλ' επειδή σφόδρα έρώμεν υμών τής άγάπης,κα\ μή 
δεομένους άναμιμνήσχομεν τούτου Ενεκεν , κα\ τοΰ 
συνεχώς [608] έπιστέλλειν. χα\ τά περΧ τής ύγιβίας 
τής υμετέρας δηλοΰν. ΕΙ γάρ μηδέ τούτου χάριν 
δείαθε τοΰ άναμνήσβντος , άλλ* ήμεΙς κα\ τοΰτο, 
επειδή σφόδρα κερισπούδαστον ήμίν, ού «αυσόμεβχ 



Γ»25 



δ. ^0ΑΝΜ5 0ΗΗΥ505Τ0ΜΙ 



€:ηνεχώ; πιο" υμών έηζητο-ϋντΐς. "Οτ: μάν γλρ 
έργώ^ τοΟτο λοι^'/ν, κι\ ί:λ την τοΰ Ετους ώραν, 
Χ2\ βιί τ4;ν της 6βοΰ {υτχολίχν, ου ι;ολλών φαινομέ- 
νων τών ό^ιπ^ρων, τών πρ^ς τούτο βιαχονηβομένων 
ύμίν, οΰδΐ ήμ£ίς άγνοοΰμιν ιΛί;ν άλλ' ώς ίνι, χα\ 
οΤύν τέ έιτι χαΐ έν τοιχυτι; βυτχολίχ, συνκχώς έπι- 
στέλλλίν ^ΐαραχζλοΰμζν, χαΊ παρά της ύμιτέρας άγ&- 
ιη^; ταιΰτην αΐτοΰ^χεν τί;ν χάριν. Κα\ τύ χυρ£φ ^ 
μου τω εύλιΰζττάτω πριβ6υτέρφ 'Ρ(ι>μανώ, χαΟώς 
έχχλεύιατι, άπεττάλχαμεν Χ2\ τούτου χάριν ύμίν 
ίΜτις 7»λλήν. ΈπίΙ χαΐ τοΰτο σφόδρα ήμ3ς άγ»- 
τηίιντων έχτί, και μίΟ* ύ:::ρ6οΑης φιλοΰντων, τ^ 
τηλιχούτοις άνβράτι κα\ £ιά τώ•^ γραμμάτων πχ'.ρΐ- 
ϋΟαι , και πολλί-,ν ποιεϊιΟαι σπουδί;ν άχριβέστιρον 
συνά?Γ:£ΐν ήμ3ς. Δεξάμενοι τοίνυν ημών τήν ιτρ^ς 
αυτ^^ν έπιττολήν, κα\ δούναι παρακλήθητε, χα\ χωρ\ς 
της επιστολής ττροσειπείναύτίιν τιάλιν έξ ημών. Κβι\ 
γάρ ο^χ ώς ετυχεν ά^ΛυΟεν κα\ ές άρ/ί;ς ίρασταΧγε- 
γόναμιν αΰτοΟ σφοδρότατο•.• κα\ τοΰτο μανΟανέτω 
διά της γλώττης της ύμετίρας, οτι την αύτ);ν άγά- 
::ην μένομεν διατηροΟντες, ήμίν αύτοϊς τά μέγιστα 
χαρι;(5μενοι• κα\ ότι την μ:ταξυ σιγήν ου ^^θυμί^ 
πεττοιήκαμεν, άλλα τω γράμματα άναμένειν δέξασθαι 
7:αρ3ι τη; εύλαβεία; αύτοΰ. Έζειοή δέ προτέρους 
ήμ^ {"ηϊ£ν έπίστείλαι, Ιοου κα\ τοΰτο ποιουμεν, 
χα\ τταραχαλοΰμεν κα\ αύτ>^ν τ^νxχώς τούτο πρ6ς ήμ3ς 
Τ50ίεΙν. 

ΟίσΟα κα\ αύτυς, κύριε μου τιμ'.ώτατε χα\ ευλα- 
βέστατε, τΛυς άε\ τ::ρ\ τί;ν σηνευλάίιιαν διετέΟημεν, 
χα\ πώς άε\ ίυνδεδεμ^^οι σοι τω νίμω της αγάπης 
δ:ςτελέ3αμεν, Οαυμάζοντές σου την τών τρίτΛίν έπι- 
είκειαν, κα\ έχπληττό;χενοι της άρΞ-^ής σου τήν εύ- 
μορφίαν,δΓ ής πάντας τους έντυ>^/ά>Μντας χε•ροΟ- 
σαι. Λιά δή τούτο κα\ έκ μακοού καθήμενοι διαστή- 
ματα;, άεί σε έπ\ τής διανοίας περιφ^οομεν , κα\ 
δπουπερ άν έρημίας άπενεχΟώμεν, έπιλαΟέσΟαι σου 
•♦,ής αγάπης οΰ δυνάμεθα • άλλ* ώς παρόντα κα\ πλη- 
σίον δντα, ούτω κα\ όρώμεν χαΐ φανταζδμεΟα , τοΓς 
τη; αγάπης ό'^Οαλμοϊς συνεχώς, μάλλον δ^ διηνεκώς 
σι ρλέποντες, κα\ πρ^ς ϋπαντας άνακηρύττοντές σου 
τήν ιύλάβειαν. Παρχκαλούμεν δή χαΐ αύτδν μεμνη- 
σΟαι ημών διηνεχώς, κα\ τί;ν άγάπην ήν έξ άρχϊξς 
πιρ\ ήμά; έπεδδίξω, ταύτην κα\ νυν άκμάϊουσαν 
διατηρεΤν, κα\ εΰχεσΟαι μετά πολλής έκτενείας υπέρ 
της ταπεινώσεως τη; ήμετϊρας, κα\ έπιστέλλειν 
ήνίχα άν ίξ^, κα\ τά πιρ^ τής ύγιείας της σης δη- 
λούν 7να κα\ ένέρημί^ καθήμενοι, πολλήν καρπω- 
σώμεΟα τήν παράκλησιν, της άπ^ τών ευχών σου 
συμμαχίας έκ τοσούτου απολαύοντες διαστήματος. 

1600] ΚΙ'. ΊΙσυχίφ, 

Αύτδς μέν συγγνώμης άξιοΐς τυχεΐν υπέρ του μή 
ΐΜραγενέσΟαι, τήν ά(^(^ωστίαν προβαλλόμενος. Έγώ 
δέ σε κα\ στεφανώ καΧ άνακηρύττοι της γν(ϋμης. άφ' 
ης κα\ παραγέγονας, χαΐ τών έλΟόντων ουδέν έλατ:ον 
έχεις παρ' ήμϊν χατάτδν της αγάπης λό^^ον. Ίκαν^; 
11 ό Θε6ς κα\ τή; κατεχούσης σε άπαλλάξαι άρ^πύ- 
οτίας, κα\ πρδς καΟαράν ύγείαν έπαναγαγε?ν , Ινα 
σου χαΐ της κατ" δψιν άπολαύσωμεν σ^ντυχίας. Κα\ 
γάρ σ-^ύδρα Ιπιθυμούμέν σε ίδείν κα\ περ'.πτύξα- 



ΑίαίΙΙΙΕΡ. ωΝδΤΑΝΤΙΝϋΡ. ΐϊ 

σβαι, καΙτήνφΓλη» ήμϊν φ/λησαι κε-^αλήν. •Ε*ίς 
δ* αν ταυτ» τό τε ά^{&<ι>στε?ν > σου τί}ν εύγένειαν χι 
ή του Ετους ώρα διαχωλύη, οΟ παυσ^μεθα συνεχίς 
έπιστέλλοντές σου τ^ τιμιδτητι, χα\ τήν έντεΰ6ε> 
ήμίν αΰτοίς πραγμοιτιυόμενοι ήδονήν. 
Κ^. ΈΛχιδίφ έχίσαόχφ. 
ΉμβΙς μλν έβουλ^μεθα συνεχώς έπιστέλλειν τξ 
ιύλαβκίφ τί) σ}|, χα\ οίσθα τοΰτο χα\ αύτ^^ς, δέσποτι 
τιμιώτβτι • άλλ' επειδή τούτο ήμας παραι,οεϊται τ^ 
μηΜνα αυνιχώς ήμίν έπιχωριά^ειν (ή τε γάρ έρημίι 
•»ΰ χ»ρ!ον> τούτου , δ τ• τών ληστών φόβο; ταύτη* 
έιητι(νΐιΐν, λοιπΙ^ δέ χα\ ή του έτους ώρα τάς όδοΰ; 
Αποτειχίζουσα, ίΛίιί άβατον ποιεί τί;ν Κουκουσ^ν *> ), 
άλλ' ήν{χ2 άν έπιτυχωμεν γραμματη^ρων, πληρού- 
μ«ν ήμων τ^ έτηΒυμίΛν, ήμΐν αύτοΐς τά μέγιστχ 
χαρίζόμινοι, "Ο Ά. χαϊ νΟν ιατηιήχαμεν διά τ/ϋν 
χυρίών μου τών «μίΜϊΑηιΐν «ρεσβυτέρων, την τ^ 
69(ύΑ)ΐΑ<ιΐ)(« &ίηΙ5«Βδγτις κρδβρησιν τ?^ Οεοσεβεί χ σου, 

χα\ «αραχανοϋντες ν^** ^"^ ^% **^ *''*'^'' ^ν^'- ' ^"^'^' 
στέλλειν, κα\τά περ\τί\ς ί>ΐ[ε1ας δτ>Λΰν ττ,ς στ,ς. 0\> 
γάρ αγνοεί:, δέσποτα μου τιμιόΛ*τε χα\ εΰ^α^έΰτιατε, 
δπω; ήμ;ν περισπούδαστον άει περ\ ταύτης μαν*)ά. 
νειν. κι γαρ χλ\ ττρδς αύτάς άπι^χίσΟτ^μεν της χαΟ' 
ημάς οικουμένης τά;έ:ίχατ(άς, άλλ' δμως ττ^ς άγάπτ; 
σου της γνησίας χα\ θερμής, της είλιχρινους :^ 
άδολου έπιλαΟέσΟαι ού δυνάμεθα, ά>^^* δπουπερί 
άπίωμεν, περιφέροντες αυτήν Αττιμεν, μεγίστηνέ»: 
τευΟεν καρπού με νοι τήν παραμυΟίαν. 

ΚΓ^, Μάγκφ έπισκόΛψ, 

Ει κα\ αύτ^ς ήμίν ουκ έπέσταλκας , χαίτοι τ»»Γ-- 
ρίων μου τών πρεσβυτέρων τταραγενομένντ, ϋί* 
ήμε?ς της τε άνωθεν σου φιλίας μεμνημένκ; »' ^^ 
τών τρόπων σου Οαυμά^οντες έττιείκειαν, ίοίφ^^^ 
ψυχής άνδρείαν, είδότε; δέ και τ6 ψ(Λψ»η^ ^^^9^- 
ημάς έτεδείςω, πρότεροι τοι- ττρ^; ^ ^ ^1^?^* 
λ^ιαν έπεπηοήσαμεν γράμματι, χάριτίςύ^κ^'^' 
λογούμεν της διαΟέσεο)ς, ην πε;5\ ήμ^Ες 1«!5εΙ»»3χ: 
ού γάρ έλαΟεν ήμας τούτο, καίτοι γε έχ τοδβ^τσί 
καθήμενους διαστήματος- παρακαλοΰμεν ουν, ή^Αί» 
&ν έξή, γράφειν ήμΙν συνεχώς, κα\ τά περ\τής ^Τ^* 
είας τής [610] σης ευαγγελικέ σΟαι. "Οταν γάρά*»- 
σωμεντους σφοδρούς ημών έραττάς-, χα\ γεννα{»:ι 
ουτωδιεγηγερμένους, νήφοντάς τε χα\ ^γρηγορέας 
περ\ τήν τών *Εκκλησ:ών πρόνοιαν, έν υγιείς ^ 
γειν, πολλήν κα\ εντεύθεν καρπού με θα τ); ν παράχλν 
σιν. Ταΰτ' ούν είδώς, δέσποτα μου τιμκάχβχδ χα\ γ1• 
λαβέστατε, μή κατόκνει συνεχώς ταΟτα ήμΓν δηλολ 
Ούτω γάρ, κάν προς αύτάς άπενεχΟώμεν τής οΕχο»• 
μένης τάς εσχατιάς , πνΛήν καρπωσόμεΟα τΙ^ν ι»- 
ράκλησιν, ταύτης συνεχώς απολαύοντες τηςηοΕοχαν- 
Οίας β. 

ΚΖ'. Αεμνφ έχισκόαφ, 

Κα\ τοΰ πέμψαι τ^ν τιμιώτατον πρεσβυτερον εί; 
έπίσκηψινήμετέραν, και τοΟ γράψαι πο)Λά; Ιχω χά• 
ριτας τ^ ευλάβεια τή σή, δίσ-οτα τιμιώτατε. 'Λμφϊ^- 
τερα γάρ γνησίας αγάπης και θερμής διαθέσε»; 
Διά τούτο κα\ έν έρημίί^ διατρί^οντες, πολλήν έντεΟ- 

• δίο Οίοηβ» ιηδδ. ΕιΙίΙΐ νείΌ τό τβ ά^^χϊτίαις, ιιιαΙο• 

* ΥίΙίο. τήν Κοχουσόν. 

« Μβε. χβφπωτόμεθα τήν πχραμυθίοιν, ταυΓΓ|( αννεχ,ή; 

απολαύοντες τής πχ^ αχ> ήιεω;. 



026 



ΙΙΙΙΙΙ1&. Α νοίικ ρο$(υ1αΓ6 ηυηΐφίαιη (1«5ίη6ΐΐΜΐ&. Ει 
ςυί(ΐ6ΐη ηυοπΊαιη (πιη ρΓορΐ€Γ αηηί Ιβιηρυβ , Ιιιιη 
ρΓορΙβΓ ΐΐίπβπδ (Ιίηίο.υ1ΐ2ΐ6ηι , Ιι&αά ηιυΐΐί τίαΐ0Γ6$ 
βυιιΐ, ςαί τοϋίδ αϋ Ιιοηο Γϋΐη ορβΓαπι ηανοΓΟ ρο&8ίηΙ , 
1510(1 ]8ΐη (ΙίΓΓιοίΙβ βδ$β ηοιι ί^ηοΓΟίηυδ : δοΐΐεαι υΐ 1ί- 
(ϊβΐ, δίςοβ ίη ΙηιιΙί ϋίΓΓιουΙίαΐβ ΟβΓΐ ροιοδί, νοδ ο1)δβ€Γ2ΐ- 
ιηυβ, υΐ ({υαιη δχρίδ»ίιη6 δ£π5αΐΊδ , αίςυ^ Ιιαπο 3 νθ- 
δΐη 02πΐ3ΐ6 ι^Λύ-ΛΟϊ ροδΐυΐ3ΐηυδ. Ουίη Γ6ΐίβίθ5ί$δ)ιηο 
<]πο(ΐυ6 ύοιηίηο ιηβο ρΓβδ1)γΙβΓ0 Κοιηαπο, υΐ ]υδδί$ιίδ, 
8€ΓΊρδΊιιιυδ:6θςυβ ηοιηίηβ ίη^βηΐβιη βΐίαιη νοΙήδ βΓ»- 
Γιηιη Ιιαίκίπιυδ. Ουαηάοςυ'κΐβιιι Ιιοϋ ηυοςυβ 35 ίιι^βηΐί 
η€ &Ίηςυΐ3ή 4υθ(ΐ3ΐη ηοδίπ 3ΐηθΓ6 ρΓοβείδάιΟΓ, (]ϋθ(Ι, 
αΐ ΐαηΐΊδ νίΓΐδ 3Γεΐίυδ ηοδ οορυΐβΐΐδ , ρβΓ ΓιΐβΓαδ ορβ- 
Γ3ΙΙΙ ίΐ3ΐίδ, δυιηπιιιιΐ](]ΐΐ6 3<1 Ί(1 δΐυϋίιιιη 3(11)ίΙ>6ΐΊδ. Υβ- 
ϋιιι ιΊη/|ϋ€, υΚ βυηι ηοδίΓΠΐη 3(1 βυιη 6ρί:»ΐοΐ3ηι 3εοο- 
ρϋπίίδ, 63111 ίρδί Γοιίϋαϋδ, 3ΐςυ6 βυηι ΙίεοΙ ερί^ΙοΙα 
ηοιι 3€€6ρΐ3 πΐ€θ ποπιίηβ βαΐυΐοΐίδ. ^;ιIηρπ(16ιπ οηίιιι 
6&1, ηιιοά βηιη τοΙιβιηβηΙβΓ αιιΐ3Γ6 οοκρίπιιΐδ ; ίιΐίΐυο 

αΐ οχ 0Γ6 νΟδίΓΟ Ίΐ)ΐ6ΐϋ^3ΐ ΰΙΐρίΟ , ηΟδ 63Ι11(ΐ6ΐη 6Γ§3 

6υπι ύβηβνοΙβηιΊιιιΐ) ΓβϋηβΓΰ, αΆ(\ηο ίη τβ άο ηϋΙ>Ίδ- 
ίρδίδ ορίίιηβ αΐϋΓνή ; 'ύΙιιό(\\ιο ρΓχΐ6Γ6:ι, ηοδ ηοιι ηβ- 
|[1ί£βηϋ*ϋ 61 δοεοΓϋία ηίΐιίΐ 3(1 ουηι ΙΐΐβΓηΓυπι ϋοϋί^δο , 
$6ύ ςϋοά βϋίρδίιΐδ ρίοΙ;ιΐο 1ίΐ6Γ3δ εχδρβείπΓΰπιυβ. Οαο- 
ιιίηηι 3υ1υιη, υΐ ρποΓΟδ ^οπϋοΓΰπιπ» , ρο«:ΙιιΙανίΙ , ε1 
)ιθ€ ςαοφίο ΓαεΊιηαδ : εΐ Ίιίεηη ιιΐ )ρ:»6 ίαεοΓε 3ϋ ιΐ08 
1101) ΊηΐϋΓπΓιΐΐΑΐ, οΙ)5εεΓ3ΐηιΐδ. 

ΧΧΪΙΙ. Κοηιαηο ρΓ£«^ι/(^ο. ( Οαειίδο 3ηηο 405.) 
δΰίδ Ια €|αο((α6 ρΓοΓεοΐο, (ΙοιιΓιηβ ιηί ΓενεΓεΐϋ1ίϊ»δΊιηο 
3ε ΓεϋβίυδίδδΊιηε, ςιιειη δοηιρεΓ 6γ§;3 Ιβ 3ηΊπιιιιη 1ι:)- 
1)υ6Γίηιιΐ5 ; εΐ (|ΐ)0 ραείο δεπιρβΓ εαΓ'ιΐηιίδ Ιεςϋ ιεευηι 
ΑδΙπείί Γυεηιηυδ, ηιΟΓυπι ΙυοΓυπι δυανίΐ3ΐ6ΐιι 3ί]ιηΊ- 
Γ3ΐι(6δ, νίΓΐυΐίδςιιε Ιυ^π, ρεπ <]υ;ιιπ οπιπεδ εοδ, ςιιί 3(1 
16 αεεεϋυηΐ, Κυοδ τε^υίδ, ρυΙεΙίΓΐΐυϋίιιεπι δυδρίείεη- 
Ι6δ. Ουο εΐίαιΐ) β|, ιΗ ςυβιηνιδ 1οη£;ο α Ιβ ΙηΐεΓναΙΙο 
ϋΙ^δίΓι, ΜΐιΊιπο Ι3πιεη α €ο^Ίΐ3ΐ1οηε Ιε είΓευηιΓεΓαπιυδ, 
αΐ(\ιιε 111 ςααιηοιιηΐ(ΐυεδυΙίΐυ(ϋιιειη ανεΙι^ιηιυΓ, Ιιιχ (3- 
ιηεη €3Γιΐ3Γΐδ οΙ>ΓινίδεΊ ιηίηίηιο ροδδίπιυδ, νβΓϋπι υΐ 
ρΓα'δειιΙεηι 3ε ρΓορίηςυυιη ίΐ)ΐυε3ΐιιιΐΓ , εαπίαϋδςιιβ 
«επίίδ ικϊΓρείυο ΓερΓΦ^βιιΙεηιυδ, ίιιιο ιιΐ Γοειία* Ιο- 
(]υ3Γ, ηδδίϋυε Ιε εεΓη3ΐιιιΐδ, ηΐιμιε αρυϋ οηιποδ ρίεΐ»- 
Ιεηι 10310 ρΓ3ΐ(1ίεειοοδ. ΟιιαιηοΙ)Γεηι 3ΐ)δ ιε (ριοιμιε 
|)6ΐίιηϋδ, οι ιιοδίπ ηιεπιΟΓίαιη ιιιιιηί}υ3ΐη ίιιΐοΓΐιιίιΐ3δ, 
€.ιΐ)ΐςιΐ6 Ι)6ΐιενοΙεηϋ3ηι, ([χίΛΐη η(»1ιΐδ δοιηρβΓ ρΓΧδΐί- 
(ί&ΐί, ιιοηε ςοο(]οο νί{;εηΐειπ εοηδεπεδ ; 3ε ρΓΟ πο- 
6ΐΓ3 νί1ί(3ΐε ο1)ηίχ3δ 3ΐΙ Πεαιη ρΓεεεδ 3ΐϋιίΙ)ε3δ, 3ΐ1 
ηοδηιιε, ευπι Ιίευεπί, ΓιΙβΓ3δ ιΐ6;ϊ,30 ϋε Ιυη νηίοίικίίηο 
οεΠίοΓεδ ηοδ Γ3εί3δ : ηυο, εΐίαιιι ιιι δυΙίΐΗϋίηο δεϋοη- 
Ι'ίδ, ίιι^εηίειη εοιίδοίηιίοιιεηι οηρίαιηπδ , ΐυηι αηι νί- 
(ΙεΙίεεΙ ρΓεεοπι δυϋδίϋΐο ε Ιηηΐο 1υεο|•υηι ίιιίεΓναϋο 
ίΓοεηΙεδ. 

XXIV, ΠαζυΜο. ( Οϋειίδοηηιιο 40». ) 
ΡεΙίδ ιιΐ ίΐΐυιΐ ΙΜ ί^ιιοδεηπ), ηιιοϋ 3(1 πιε ηοη νε- 
ηεπδ, πιθΓΐ)ί εχεοδαΐίοηε υ(ειΐδ. Ε§ο 3υΐειη νο1ϋηΐ3- 
ιΊδ ηοηιίηε Ιε ΐ3υ(1ο 3ε ρτχάΐοο , ρεΓ ςοαιη 6Γΐ3πι νε- 
ηίδΐί, 3ΐ(|(ΐε ηιΐ3ΐι(οπι 3(1 ε3ήΐ3ΐεπ] βΙΙ'ιηεΐ , ηίΐιίΐο ^π^ 
ίεηοΓβ 3ρο(1 ηοδ Ιοεο 6δ, ηυαπι ςοί νεηοΓοηΙ. Ροΐεδί 
Αοΐβη) Οειίδ εχ εο ηιθΓΐ>ο , ςοο Ιεπεήδ , (ε εχίιηεΓβ, 
3ΐςιιβ ίιιΐε(;Γ2β δ;ιηίΐ3ΐί Γε&ΐίΐυεΓε, οίεοηβρεείο ςυοςοε 
ΐαο 3ΐ(ΐαο €οη£[Γεδδα ΓΓυ;ιηιιΐΓ. Βίιιαίιίεηι Ιε ν'κίεπε 31- 



ΕΡ18Τ01.Λ:. Γιϊ.1 

ςοε οοηιρίεείί, θ3Γυιη(^οε ί^ίοιΐ ηοΐιίδ ε3ροί 6Χ0^α1;ΐΓί 
ηια]οΓεπι ίη ιηυϋυιη 3νεη)05. Ου3ΐη(1ίο 30ΐεηι \ά, Ιυπι 
ρεΓ ιηοΓΐ)θΐη Ιιιυιη, ΐυπι ρεΓ 3ηηΊ ΐειηροδ ηιίηϊηβ 1ί- 
εεΙ)ίΐ, ΙίΙεπίδ η(1 (ε (Ιαηε, ε3ΐη(]υε, (]αχ Ιιίηε «Ι ηοδ 
τοάϋ, νοΙυρΐ3ΐειη ιιυ1>ίδίρδί$ εοπιρ3Γ3Γ6 ιηίη1πΐ6 ίηΙεΓ- 
πιίιίεπιοδ. 

XXV, ΕΙρχάΙο Ερ\$€ορο. ( €υεοδθ 3ΐιηο 404. ) 
1!1ιΐ(1 ςυί(ΐ6Πΐ νεϋειηοδ, ηοΙ)ίδ 3(1 Ιε (]υ3ΐη δχρΐβδί- 
ηιε ]ίΐεΓ3δ (ΐ3Γε Ιίεεπεί : ίϋςυε ίρδβ δείδ, (Ιοηιίηε τε- 
τεΓεη(1ίδδΊιηε. Οχχοά (ΐυοιιί3πι ηοΙ>ίδ η(]ίη)1ΐοΓ, ρΓΟ- 
ρΐεΓε3 ({00(1 ηεηιο 3(1 ηοδ εΓε1)Γ0 3εοε(!3ΐ ( η3πι εΐ 
ορρίιΐί 1)ΐι]ο$ε6 δοϋΐυϋο» εΐ ΙαΐΐΌποιη ηιείοδ ε3ΐιι 
3υ£[εηδ, 3ε (Ιεηΐίμιε αηηί ΐεπιροδ ίιίηεΓ3 ίηΐεΓεΙο(1('η'ί, 
Οιεοδοπι οηιηί εχ ρ3ηε ίηνί3πι Γε(1(1ίι),(]υοΐΙεδ ιαϋεΐ • 
ΐ3Γίοηι ηηηείδείπιυΓ, ουρί(111αΙί ηοδίΓπε δ3ΐίδΓ3('ίιΐΗΐδ , 
ίη Ιιοε δοίΐίεεί ηοϋίδ ίρ^ί ςυ3ηι^Γ3ΐίδδίηίΐοΐΡ Γ3είειιΐε!$. 
Ουθ(1 (|οί(1επι ηυηε εΐΐ3πι ρεΓΓεϋ^ίοδίδδίιηοβ ιίοπιίηοδ 
ηεοδ ρΓεδ1)^ΐεΓ0δ Γαείπιυδ, ηίπιίΓοπι εΐ (1εΙ)ίΐοπι ρίε- 
Ι3ΐί 1096 δ3ΐυΐ3ΐίοηί$ ιηυηοδ ρεΓδοΙνεηΙεδ, ει (ε Γοςηιι- 
Ιεδ , οι, ηηοΐίοδ Γοευ11;ι$ (ΙαΙιίΐοΓ, Ιυ (]υοηιιβ 3(1 ποδ 
5επΙ)αδ,3ε ςιιο δίαΐυ ναΐείικίο 103 δίΐ, εχροη38.Νεςοϋ 
εηίπι ΐε ϊν\%ύ, ΓενεΓεη(1ί$δίηιε 3ε ΓεΙίςίοδίδδίπιε (Ιο- 
ηιίηε, (ΐιΐ3ηΐο δεπιρεΓ ηοΙ)ίδ δίικίίο 3((]οε εοΓΧ δίΐ (Ιε 
ε3 9ΐί(]ΐιί(1 ίπίεΙΙίξεΓε. Ου3ΐηνίδ εηίπι 3(1 εχίπειποδ υδ• 
φ!6 0Γΐ)ίδ ηοδίΓΐ Ππεδ τειηοΐί δίπιοδ , Ι3ΐηεη νεπϋ ει 
3Γί1εηΐίδ, 30 δΙηοεΓΟί , 3ΐ(ρΐ6 35 οηιηί Γαεο 3ΐίεηχ 



ε3ηΐ3ΐίδ ΙοίΌ ο5Ιίνί^εί ιηίιιίηιο ροδδοηιοδ , νεηιηι 
()ηαδ€\ιιηηοε ίη Ιειτ3δ η1)δ06ϋηιηοδ , ε3Πΐ ηοϋίδεοιη 
είΓεοπιίεΐ'ίιιιοδ, ιη»λίιηιιη)(ΐ(ΐε Ιιίηε δθΐ3ΐίυπι ρβΓεί- 
ρίιηοδ. 

XXVI. Μαρηο βρίΐεορο. ( Οιιοιιδ:) 3ηηο 404.) 
£ΐδί ηο1ΐ3δ 3ϋδ 16 1ίΐεΓ3δ αεοερίηιοδ, ί(1(]υε ειιηι 
(Ιοιηίηί ιηεί ρΓ6δ1)γΙεΓί Ιιοε νε^ι^^δεη1, ηρδ ΐαηιειι, νε- 
Ιετίδ 3ΐηίείΐί£ ιηεηιοΓΟδ , Ιοηι ηιυηπη Ιιιογοπι δοανί • 
Ι3ΐ6ΐη 3ηίιηί(|06 Γοπίιοίΐίηειη ;ΐ(]πιίΐ3ΐιΐ6δ, 3ε ργ.ιΊ'Γ- 
63 60Π1 ^τ%Λ ηοδ 3ηιοΓειη, ί]θθΐη δεπιρεΓ ρρ.-ε ΐε ΐιι- 
ΙΙδΙί , ρεΓδρεείυηι Ιΐ35επΐεδ, ρρΙοΓΟδ 3(1 Ιε δεπ5ίηιιΐδ , 
οΐ ει 1ίΙ)ί ο5 εηηι 1)εηονοΙοιιΐΊαη) , ςιΐ3Πΐ εΓ^3 ηοδ 
05ΐεη(Ιί>ΐί ( πο(]ΐΐ6 επίιη πο5, 1;)πΐο ΙΙοεΙ 35δ ΐε ίηΐεπ- 
νκΐΐο (1ί>]υιιοΐοδ , Ιιοε ίιις;ϊΐ ), ξ;Γ3{ί3$ ηςηηκίϋ εΐ Ιβ 
ΟΓειυοδ, ιιΐ ({οοΓιεδ οοε3.>ίο (Ιαϋΐΐυι*, Γΐ'ε(]πεηΐεΓ αιΐ ηοδ 
δ€ηΙ»3δ , (Ιεςιιε ν3ΐε1υί1ΐηίδ Ιυα; δΐ3ΐ(ΐ εοΠΐοΓε^ ηοδ 
ί3θί3δ. Ναιη εοπι εοδ, 3 (|ΐιί1)υ5 νεΙιειηεηΙεΓ αιπ.Ίΐιιυι*, 
ςιιί(|ΐΐ6 δίΓεηιιο 3ΐ(]οε ΐιΐΐεπίο 3ε νί^^ίίαπίί αηίηιο ίη 
ΕεοΙεδίηΓυπι εοΓαπι ίηευιιι53π1, ί;3Π0δ εΐ ίηεοΐιιπιεδ 
εδ^ε 3η(1ίιηυδ , ηοη ρ3Γν3ΐιι εχ ε3 τε εοηδο1:ιΓιοιιειη 
εαρίίοιιδ. ΙΙχε Ι^ίΙΟΓ ευπι δείαδ , (Ιοηιίηε ιηί ΓενοΓειι- 
(Ιίδδίπ)β 36 Γείίςίοδίδ^ίπιε, πα Ιε , (ΐυχδο, Ιιχε ηο1)ίδ 
(]03ΐπ δχρίδ^ίιηο ρεπ ΙίΙΟΓ.ΐδ δίςιιίίί<'3Γε ρί^ερί. 5ίε 
επίιη Πει οι, εΐίηπίδί 3(1 πΙΓιπιαδ ιΐδ(ΐοε ΙΟΓΓαδ ατείια- 
πιοΓ , (Ιυπ) ΐ3Π)επ 5ο^υδΠ10(1^ εοπδοΐαΐΐο ηοΟίδ εοιι- 
ΐίιιεηΐεΓ δορρείαΐ, ίη^εηΐεηι ηκκΓΟΓίδ Ιεν3ΐίοπειπ 
δεηΐίαπιυδ. 

ΧΧνΠ, ΰοηιηο βρΐ$€ορο. (ϋυευδθ3ηΐ)ο 404.) 
Μα2η38 ρίεΐ3ΐί Ιο:ε, ΓενεΓεπιΙΐδδίιπε (Ιοηοίηε , ^πα- 
Ιίλδ Ιιη5εο, Ιοπι ςοο(1 νεηοΓ35ί1ειη ρπίδΐι^ΐεπιπι νί- 
&εη(ϋ ηοδίή 63083 ηΓΐϊ>εΓίδ, ΐοπι ςιιοίΐ η(1 ηοδ δεΓί|ιδ6^ 
Π5. Ν3Π1 υΐΓ0η)(]06 βίηεεΓΧ εβπΐιΓίδ, 3((ΐ06 3Γ(1εηΐ δ 
Ιεηενοίβηΐίφ 3Γ{;οηΐ6Μΐοηι ε^Ι. Μεο 6ϋ3ΐη ίη δοΐίια* 



(27 6. 10ΑΜΝ15 εΐΙ11\505Τ0Μ1 

^ιηβ (1ο^6»ΐ€β, ΐ<ΐ|^σιιΐ6πι Ιιιιιο ϋοιΐ8θΐ3ΐ1οιΐ6ΐιι ΙμμΙ- 
ιιιΐλ». 8ίφΓΜ!«*ηι & ΐληΓι» νΙΗ» ι»ιη ίπιροηκ &ιιι&Η, ιιοη 
ΙβΥΓΠΐ ϋβ, φΐ{ &πι•»ΐοΓ, οοιίϋοΙλΓιοηϋΠΐ οΟοϋ. Α€ €ιη 
ρ«τ«ια ςαίώΒΐη Ιυο ςηοφίβ ιβρεοΐο οοηβΓΟ&βιΐφΐ• 
ιια»νΙΐ5ίιηιςυ€ ΙιβηβνοΙβηΐία ΐυ» ιηΐιηυιη ιαΐυπιη• 
ΟιιοηΙηπι αυΐ€ΐη ϊά ηιίηίιηβ ϋοοΐ ( ιιαιιι ιιοςαβ \ά ηο- 
1)Ίβ οοΒοεόίΚΐΓ, ηοο ΙίΙιί ίίοιη οΙ) ΕογΙοιΊφ ΊΜιν» τυ- 
πιη, €ΐιί ρτ3ϊ6«, Γ9€ίΙο β$ι), η(Ι βοοοιι^ϋπι η9νίς^(ίο- 
ηβηα ικ^^μαπο νρπίιηιιβ , ηοιηρβ υΐ οοηβοΐΑΐΊοιιβηι 
οαιη, φΐΑηι ορίβίοΐχ αΙΓβΓυηΙ , ηοϋίβ ίρ&ΐΒ ΐ(1ΙιΙΙ)€»- 
ηιοι. Ν6(|υβ βηίιη 9<1 οοηιιη &ηίιηο8 , ςιι{ οοΓροπΙιηβ 
(1ί8]υη('ίΙ ΒοηΙ , εοηβοίαικίοδ ραηιιη πιοιηοηΐΐ ΙηιΙκΗ 
ορίβίοΐ», 9ίη€6Γα €&πΐ9ΐ6 ρβΓΓΗβϋ. Ου^ηιοΙϊΓβιη υΐ Ιιμ 
ΰηηβυΐαϋοηο ςπΑΐη 83φΊ«8ίηΐ6 ΓηιηιηιΐΓ, ηικιΐΐβ• 1ίθ6- 
1)11, »ο ΑβΗ ροίβηΐ, 4ο τη1βΐυ(1ίηί$ ΐιιχ δΐηΐιΐ .ιό ηοβ 
5<ΠΓίΙ)6Γβ ηο ΚΓΑΤϋπβ. δί(|ηίϋοιη αιηίοΙΓιηιη Ι08ΐη αιη* 
ρΙΊββίιηιιιη ΙΙιοβαοηιηι , β1 Ιιοιιοηιηι ϋοιν|^}<Μη οίΜιΙ 
^βπηοιη'β ΓβηιΙιιΚο »ιιΙ>1ΙιιιίθΓ6ΐη (1ιΐ€Ίηιιι$. Αε &ί β]η9- 
ιιιο<ϋ 1ίΐ6Γ.ι$ 8ΐιΙιίΗ(1(* α€€ί|Μαιηυι3, Ιϋηΐυιη οχ Ιιίβ νο- 
Ιιΐ|ΐΐ;ιΙί8 ειρίΰηηι.<ΐ , υΐ ιιο κοίίΐυϋίηοιη ({αΐϋοιη ίβίΑΐη 
Μΐιΐί.ιιηη8. 
XXVIII. ΒαβίΙίο ρτ€$1>ίβπ'ϋ, (Αηιιο οΙγοϊΙογ 404.) 
Εΐβί ιιοΙ>ί8 €οιΐ8ρ60ΐυ ΐιιο 3ΐί|ΐΐ€ εοπ^ΓβΒΒίι ίηιί ιιιί• 
ηίιηβ €θπι}|[ίΐ, ΐηπιοπ ευιη άο (υ3 νίηυΐ6 9(1 ικ)3 αΙΓιτ- 
ΐυΓ, α€ ζ«Ι<> 60, ςυο αίΐνβηυβ ^οηΐίΐββ 0α|;η8 , ί|>80• 
Γϋΐη 6ΓΓ0Γ<ίΐη βτΰποηβ , 0θ8<|υ6 νοίυΐ ροΓΓβοΙα πιαπα 
8(1 τβπίλΚϋη (11106118, ηηπ Ββουβ ηο κί 3(ΐ6ε8β8, 
Ι66υιηηιΐ6 (Ιίιιίαηιιιιη υ<ϊΐιιη ηε νίΐχ εοη8α6ΐυ(1ίη6ηι 
Ιΐ9ΐιιιί$80ΐηυ«, ΙιοιιοΓβ 30 ν6η<?ηΐίοιΐ6 Ιβ οηηιρΙεείΊηιυΓ. 
Εα(]ΐΐ6 (Ιο εαυϊ»3 ρποΓ08 αϋ ΐο βεΓίρ^ίπιυβ, οΐ) (>3, (|ολ 
ειιπ) ΐ3ΐΐ(]ο (;βη!«, 1)οηΐυπι ΐβ ρΓΧ(ϋο3η!68 βκιιιο ηϋιηί- 
πιηΙο8, 110 |Κ)ΛΐιιΙηιιΐο$, (Η ίρ$ο <]υο(}(ΐβ 3(1 ιιο5» ονιη 
Ιιοοίιίΐ, 8θτίΐΜΐ8. Ναπι οΐ8ί οοΓροΓβ 8 Ιο (ϋδ]υηοΐί 8α- 
ιηυ8 , οαηί»ΐί8 Ιαπιοη τίηοιιΐίδ ΐοουπι ^(Ιδίηη^ΊιηΝΓ, 
ρίοΐαίοιη 1υ;ιιη ηο5ί8θυπι ΓοριιίΑηίοδ. Ηχο Ι{;ίΐυΓ οαηι 
80138, τβΐίηι 3(1 ηο8 8ϋΙ)ίΐΜΐ6 8οη5θΓ6 οι (^6&13 Ιηα Γ6- 
ΓοπΓβ η(; £[Γ3τβΓίδ : ({υο , οΓιβιη ΐη 8οΓιΐα(1ίΐ)6 οοιη- 
ιιιηηηΐΡβ , ίη([6ηΐοιιι ΙΓιηο οοηδοΐαΐίοηοιη οβρΊβιηυβ. 
XXIX, ΟιαΙόάίΛ βΐ Αίΐ/ηϋηίΐα!. ( Οηοι)80 βηηο 405.) 
Ραηί {α(Λ€ίΐά<β »ηηί Ηη^ηί ν'ιία ηοΙβίΐίΟί ; ηιΜΙ^ ψτΰΒ' 
Ι(Ύ ρβ€€αΐΗηι, νβτβ ηιοΐβζΐηη β»ΐ. — ΝίΗίΙ 6Χ Ιιί8 ΐϊΐο- 
Ιθ8(ΊΊ8 , ()η3$ ονοη'ΐΓβ ρβΓδρΊοΐΙίδ το8 ρβΠιΐΓΐιοΙ : ηοο 
€ΐ6ΐΐ8ί η6|;οΓιθΓυιη ί1ιιοΐιΐ8 ηηίνηίδ τοδίηβ Ιυιηιιΐΐηιη 
•(ΓοΓπηί. Ε]ηδηΐ0(ϋ οηίπ) 081 3Γ0ΐα ίΙΙα «Ι αη{;π8ΐ3 Τ23, 
ΓθΐηρΙυΓ68 (ΙίΓΩοπΗαΐοδ 30 ^ηυ1^08 δΐηΙοΓΟδ 01 ΙηΙιΟΓ^ν 
Ιΐ3ΐ)οη8. ΥοΓϋΐη Ιιχο Αιιηηΐ, αΐηπο υηη οιιιη Ιΐ30 νΙΐ8 
οχ^κίη^υυηΐυΓ. Νβιη οΐί»ηΐΗί αΓ0ΐ3 νία οβι, νίβ ΐηπιοη 
081 : υΐ ρΓ3βΐηί3 ίΙΙα, (Ιϋ:κ ίί (]«! ρΙ;ιοί(1ο 80 Γοπΐ λπΙ- 
ιιιο Ικϋο Γβηιηΐ αίΙίρΊίεϋηΙιΐΓ, ρΓΓροΐιιο βΙ ΙιηπιοΓίΛΐΙί 
8ΙΠΙΙ, 8α(]θΓίΙ)υδί|ΐιβ 1οιΐ(ΐ[0 ιυ»](ΐΤ8. Ο^ιηιηοΙίΓβπι Ιυιη 
Γ3ΐαηΓα3ΐΊ8 ΓΓη{[ίΙίΐ3ΐι*ηι οο ΙιτονΙΚϋοιη, (ιΐΜΐ ρΓίτηιΙο• 
ΐΊΐιη ροΓροΐιιίΐηίοηπ ακιυβ ίιηηιοηαϋίΑΚ^ιιι αιιΙιιηιΙνοΓ• 
ΐΓΐιΐο§, (Ιαίο ο;ιοΓηηι , υΐ οιηηίΑ ({ΟποΓϋΐο ηιιΐηιο Γο- 
ΐ':ιΐ*ΐ8, ηοο οοιηη)Ίΐ(3ΐί8, ηΐ ηΐΐο ΓΓΠΐηι ΐΗΐν<^πΐ8ηιηι 
Λνοιιΐπ ροτίΟΓίίΟΠίίηί. ϋη• βηίιη γο8 ηιοί6δΐ3 ρΐΐοεα- 
Ιηιη 681 : ο.τ1οΓ• οιππίιι , Ιιοε <^8(, οχδΗίβ , Ι>οιιϋήιηι 
ρτο8ο^:ρΐιοηβ8, ΓοΙίΤ^ΑίΙοηοιι* 1η»Ι(1!»!, €ηηοΐ3(|ΐιο ί(1 
ςοηηπ 3Γΐ3 , ιιπιΐ^ (|ΐι.ΐ!<1:ΐηι, οΐ Γηηιηβ,οΙ βητιοχ ΐο1:ΐ 
&ιιηΐ, ο( 81 ςιιί(1 αϋικ) Ιιίβ νίΙΐΜ• ο»8θ ροιεΚ. ΟποοΊγο», 



ΑΒΟΟΙΕΡ. εΟΝΒΤΑΝΤΙΝΟΡ^ 
»1 3ηΐ6ΐΐ3€ ςΜφίβ Β,αΐΙ• ΐ6ΐι4»ϋοιΛ>ιι« ρβΗοη^ 
θ8βΐιοΐ«, η«„^ ^βοφι• , ,βαιιι ρ^Γ «ι, ρ,ιΐβώι• 
ΡΠΒ•ΐ*ΐβ. »φΐΜ6ΐιι 6• Ιαηο νίιη Ιιβί,ίΐι,ηι «ϋ, « 
ναβ Ια ηη^ΐΜ »60«ΓΪΐ«ΐβ 3€ Ιηηφίίΐΐϋαίο ΰοηβΐϊΜ. 
ρτΜίΒΐΙοκβ,ΐι,β βίϊΙΑί. Αο 8ί ςιιοβ ηβικ ϊβοίΐηΒΐί, 
Π«1 05 βΐΜ ιΐ6||οιί3 Ιι«ο νοηίίηΐ, «Ιο τβ,ίπι ταΐοίικίί.^ 
Μ ηο• €ΐ«Ινο Γιίβηβ «Ιβίο. δοίΐΐδ οηίπι (|υ3ηΐορ(κ 
€}18 •Ι•ΟΜΙ ϋιηη, <|ιι»πη}ιι6 οτβΙϊΓΟ <Ι6 βα αΐίαοίι) 

■»αΐΤ66ΙΐρΙΐΠ11ΐ8. 

ΙΧΧ. Βίύτύ• €ρί9€ϋρο. (Ονουβο «ηηο 404.) 
ΚφΗ(ΐ6ΐιΐ Ιρβο ϋΐ6Τ3β βΐίλΐιι, ^(ΐΐϋυδ ιηβ (Ιβ Ιιΐ3 τ2• 
ΙοίΐΜΐΐΗβ οοηΚιτββι Γα66Τΐ*8^ «οοίμοτβ ευρί6[>3υκ δοί* 
βηίβι, ΓβτβΓβΐΗΐί8Μ'Μ6 (ΙιμμΙιιο, ^ηο ββιηροτ ηιιίιιιο 
0Γ{3 16 ίϋβη'βι. ν^ηω ηνύηίίηα Ιιοο ίαΐΗ,ΊΙ^ιήοηιιη 
ρβηΐιπι νο6Ιι ΑΜ<8Μί• βΤήροιΧ ίϋ€ΐηΐθ ίρΒβ Ιιοιηίαοδ, 
ςαί 9ά 16 ρτοΜΜϋΜΓ, ΜΟΜ•, Ιϋβηβ (β 1.-ΐΓβ5•;ο, 
ΐοφη τ«|» Η «Ινμτ•« «Ι ιΐΜΐΙβ Ικιι\ΐ38 (ΐΑΐ>ΙΐϋΓ« 

ίρ86 φΜφίβ ΐΑ ΙΚΜ <|ΙΗΗΙΙ 89Ε|^νΐΙΙ6 86ΐΓ\\ΐ:ι&, €νί\ΏΚ\ν\« 

τΑΐβΐυάΉιο 8λ8« 6χροηΐϋ. ^ιι^1IΗ\«Μη «ιήια \ι\ ύ^^^τ- 

Ιΐ88ΐηίΙ0 οΗΐίβ Ιθ60 ΙΜ|1ν|3ΙΙΜ18 , λΟ |ΜΓ.Ι!Αθ«^ΙΙΐη η\€ΐιι 

ο!ι8Ί(ΐ6ΐιιυΓ, πιυ1ΐ394ΐΐ6, 81 Ιη οχίονη» Γβ^Ίοη^, Ι^ηκμιο 
ν38ΐ• 8θΙΗΐΜϋιΐ6, οιΙιηιΙίΑΐοδ ρβτρβίίηιαΓ : ΐαηιβιι & 

ΓΓ6Φ160Ι68 3 16, Οοί ΟβΗββίπΐί 811011», Γΐΐ6ΤΛ& 9ΐ€θί^ 

ιιιυδ, ς ν» ηοβ (16 103 τ3)6ΐυ(1Ίη6 οοπΙοΓοβ Γαοΐ3•ς »• 

9<ΜΐΙΟΠίΙ ΙΐΊΐΐΟ, ΙΟΙ ΓΐΟΟΐ 03ΐ&ηΜΐαΐίΐΝΙβ 0ρρΓ6&&ί, ΟΜΜ- 

Ι;αίοιιοπι αφίοιηη^. ΟυαηίΑ οηίιη €9ΐΗΐαΐί8 τίϋβϋ 
οχρΙοΓπΐυπι 1ΐ3ΐ)68, ςαοϋ(|υ6 ηοη 3ΐΐΗ€θταιιι <1ιιι•ι>χ»ι 

ρΤ3τ86ηΓΐ3, 80(1 6113»! Γΐΐ6Γ& Ιη^βΠ» 8θ4«ΐί«Ι «ΐΝΓϋΙ. 

^ϋΦ οιιηι 113 8ίηΐ, Γβο, ςιιχδο, Ιηηο ιιοΜ8 τοίιρϋ- 
ΐοηι ΓΓθ(ΐΐ]οιιΓια8 ιιη|)6ηί38, άβ ν&1οΙυ(1ίιΐ6ΐιβ» ^9*< 
ροΐίδδίπιιιηι αΙί(|ΐιία ΜϊάΐΓβ ουρίιηυδ , 6βηΜΜ8 »οί 

Γαοίεηδ. 

XXXI. Μαΐ€Μηο. (Αιμιο ΓοΐϋίϋΚ/ 
Είδί (Ιίυΐυιηο δίΐοηΐίο ίιιΙΟΓ ηοδ υ 
Ιοηιοη τοίΟΓ» ΙΙΙίυδ 30 δίιΐΟΟΓΧ Ιιι.'β 
ηβιη η1'^π^η1^ 3!)]οοίηιιΐ9, νοΓαιη ΠαΓβιιΐοηι «»*'«- 
ΐοξΓαιη ΓοΓιιΐοηιπδ, οηιηηιιο (]υοθ(πιΐ(|ΐΐ6 ρΓοβαιάιιιηΊ 
ηίΐΐίδοιιιη οίΓαιηοΓοΓΉηιΐδ , ιπηχίιηο<|α6 Ιιΐιιο μΜο 
π!ίίοίηιιΐΓ. Εηςυο (Ιο οαυί^ ΐΗ)ηιΊιιθ8 ηιιηο ιι^οΐί, (|ή 
3(1 Ιο 80 οοιιΓθΓ3π», (ΙοΙιΗυηι 83ΐυΐ3Γιοηΐ8 ιιιυηιΐδ Ιϋ 
ροΓδοΙνίιηιΐδ, ίΙ1υ(1(]ΐιο 8ί|5ΐηΓιο3!ΐΗΐ8, ιιοδ οΐΐαηίδί *• 
οχίΓοηιοδ ιιβςηο ΟΓϋίδ ΐβΓΓηΓοηι Γιηοδ αΙκΙιΐοαιιιυΓ, 9( 
ΐηηιβπ ΛϋΐΓβ, ηΐ Ιβ ίη 3ηίηιο ηοδίΓΟ ρβϋιΐϋβ ιηΜίΙ• 
ρίοιη ΐοηο3ΐηιΐδ. 0«ιοιΓιαπι 3υΙοιη ΊΊ$, ςοί Ικκ: αιιία• 
ρΓ;υ(1ίΙί δυηΐ, ηοιι Ι3ηΐαηι δΟΓ'ώοΓΟ, 86ϋ 6ΐί»ιι 3ΐι ία, 
(ριοδ 113 ηηιοηΐ , ΗΐοΓ38 3οοιρβΓ6 ρ^^^ιι^ηιV11οπι 6ϋ, 
Ιιηηο ηοΙ)ί8 ν(>Ιυρ1;ιΙοπ), (ΙοηΓιηοευωρτΊΑΐίδ νβιιβτΜ^ 
νοίίηι (ΙυρΓιοοδ : 3ΐηυο φΐοΐΊοδ Γ:«οιι1ΐ38 οηΐ, 8υΙ»Μ( 
3(1 ηθ8 δΟΓΪϋαδ, οΐ φΐ3 ν3ΐοΐ(κ1ίη6 δίδ οχροηαβ• δείι 
οπίιη (ΐυ»π) ηοΙιίδοπΓα; δ'κ 1ι»!0 6(1ί800Γθ, ηυαιιίΑηιφΚι 
6ΐί3πι ίη 6Χ10Γ3 Γο^ίοιιε (Ιο^οηίοδ, οοπδοΙηΓιοΗοηι β 

Ιιηο ΓΟ 03ρί:ιητχι$. 

ΧΧΧΙΙ. ΕηΐΙιαΙΊο!, (Οηοηβο βηηο 40| ) 
ΟσηηΐΫίδ ρηιιοίοτβδ ηΐϊδ Ιβ (^/κίοΐβδ «οοίρΗΪηι, φΜ 
ηιΐ ΐοηιίΐίαιη, ηοη ΐ«ηοη ρτορίοΓΟΛ 8θη5οΓ6 <!6&ίιΐ3«ι» 
ΜίΗΊ οηίηι ίρ$6 ^ΓηΐΜΐ Γαοίο, (Ηιηι 8(1 3»!ηΐ3•η 18ΐ8 
δΐηοοΓΛ 6ΓΒ3 η)6 Ι)βηβτοΙοΐΛΊ8 ρΓΟκΙΊΐβιη ίηφΐ6ηΐβΐ 
80ΓίΙκ>. Αι (ϊΐιοηίηηι. φΓι Γβπιηι Ιυβηιπι βίΑίιη 8Η, ίη- 
ΙοΙϋεοΓΟ νοΙιοιηοηίΟΓ οχροΐο, ίίΙοίΓοο ορίδίοΐα» βΐ»Βΐ 



^^7 



0*ν έδεξάριεΟα τήν πιράχλησιν. Τ^ γάρ τοιούτους 4ν- 
βρας ούτω σφοδρούς έραστάς Ιχειν, ού τήν τυχοΟσαν 
φέρει τοίς άγαπωμένοις παραμυθίαν. Κα\ έβουλόμην 
μίν Χ3χ' δψινσυντυχείντ^ ευλαβείς τ^ σϋ, κα\ έμφο- 
ρηΟηναι της ήί^στης σου διαθέσεως. Άλλ' επειδή 
τούτο ούχ Ινι (οΟτε γαρ ήμίν δυνατόν, οδτε τ^ τιμι^ 
τητί σου (5^διον, διά τ1;ν της Εκκλησίας της αυτόθι 
πρό•/οιαν), έπ\ τδν δεύτερον άναγκαίως ήλΟομεν 
τΛοΰν, τ*;ν άπ6 των γραμμάτων παραψυχήν έαυτοίς 
χβριζόμενοι. Ού γάρ μικρόν χα\ επιστολή δύναιτ' λν, 
γνησίας αγάπης άνακεχρωσμένη, εΙς παράχλησιν των 
τφ σώματι χεχωρισμένων. Ίν' ουν ταύτης συνεχώς 
άπολαύωμεν της παραμυθίας, οσάκις 4ν έξί) κα\ δυ- 
νατόν ί, γράφειν ήμϊν τά ««ρ\ της υγείας της σης μή 
χατόκνει. Κα\ γάρ θησαυρόν μέγιστον κα\ πλουτον 
άφατον Αγαθών τήν σήν ηγούμεθα ήμΙν είναι φιλίαν. 
Κδν συνεχώς τοιούτων άπολαύωμβν αγαθών, ήγουν 
τών γραμμάτων, οΟ» της Ινταυθα έρημίας ληψύμεΟα 
αίσθησιν, άπό των Ιπιστολών των σων πολλήν χαρ- 
π>ύμενοι τή^; εύφροσύνην. 

ΚΗ'. ΒασιΛεΙφ πρεσβντέρφ. 
ΕΙ χαΐ τής χατ' 6ψιν σου συντυχίας ουκ άπηλαύ- 
σαμεν, άλλα τήν άρβτήν σου τη; ψυχής άκούοντες, 
χαί τδν 5ηλον βν Ιχεις κατά των Ελλήνων, καταλίων 
αυτών τήν πλάνην, κα\ προς άλήΟειαν χειραγωγών, 
ώς παρύντες χα\ συγγενύμενοι, κα\ πολύν σοι συντρα- 
φέντ&ς χρόνον, ούτως σε αιδούμεΟα κα\ τιμώμεν. Διό 
χα\ πρότερον Ιπεπηδήσαμεν τοΤς προς σΐ γράμμασι, 
μαχαρίζοντές σε ύπ^ρ (ίιν κατορθοίς, καΐ θαυμάζον- 
τας, χα\ αΐτουντες κα\ αυτόν ήμ?ν έπιστέλλειν ήν^κα 
αν ες}. Κα\ γάρ εΐ χα\ τφ σώματί σου κεχωρίσμεθα, 
άλλα τ1) άγάπτ) σοι συνδεδέμεθα , έννοοΟντες τήν σήν 
εύλάβειαν. Ταΰτ* ουν είδώς, μή κατ<5κνει συνεχώς 
ήμϊν έπιστέλλβιν, καΐ τά κατορθώματα τά σά δηλοΰν, 
Ινα, χα\ έν (ρημ^^ διατρΓβοντκ , πολλήν εντεύθεν 
χαρπωσώμεθα τήν παράκλησιν. 

[611.] Κθ^. ΧαΛχιδΙφ χαϊ Άσνγκριζίςί. 
Μτ,δέν ύμΐς ταραττέτω των συμβαινόντων λυπη- 
ρών, μηδ^ τά επάλληλα τών πραγμάτων κύματα θο- 
ρυβείτω υμών τήν διάνοιαν. Τοιαύτη γάρ ή στενή κα\ 
τεθλιμμένη οδός , πολλήν Ιχουσα τήν δυσκολιαν , 
τΛλλους τοίίς Ιδρώτας κα\ τους πόνου;. *Αλλά ταύτα 
μ^ παροδεύεται κα\ τφ παρόντι συγκαταλύεται ρίψ. 
Κάν γάρ στενή ή δδός, άλλ' οδός έστιν • τά δέ εκ του 
ταύτα φέρειν πράως κα\ γενναίως βραΰεϊα διηνεκή 
χα\ αθάνατα, κα\ πολλψ μείζονα τών Ιδρωτών. Έν- 
νοουΦαι τοίνυν καΐ τό έπίχηρον κα\ τό πρόσκαιρον 
της θλίψεως, κα\ τό διηνεκές και άθάνατον τών αμοι- 
βών, φέρετε πάντα γενναίως, μηδεν\ τών συμπιπτόν- 
των δυσχερών ταραττόμεναι. Έν γάρ έστι λυπηρόν 
αμαρτία μόνον* τα δΐ άλλα πάντα, έξορίαι, δημεύ- 
σεις, άπαγωγαι, έπιβουλαΐ, χα\ δσα τοιαύτα , σκιά 
τΙς έστιν κα\ καπνό; κα\ αράχνη, κα\ εΓ τι τούτων 
εύτελέστερον. "Ατε ουν κα\ κατά τόν έμπροσθεν χρό- 
νον πολλούς μελέτη σασαι φέρειν πειρασμούς, κα\ νΰν 
χ^ν άρμόττουσαν ύμίν Ιπιδείκνυσθε ΰπομονήν. Αύτη 
γάρ έν άσφα)»εία κα\ αδεία καΐ γαλήνη πολλ?| κατα- 
σ-.ήίαι υμάς δυνήσετσ»., χαΐ δοκιμωτέρας ποιήσαι. 



£ΡΙ$ΤΟΙ^. <5-β 

Κα\ γράφετε συνεχώς ήμϊν τά περ\ της υγείας τής 
υμετέρας, άν τινας ευρητε δι* Ιδίαν χρείαν παραγενο- 
μένους ενταύθα. Πστε γάρ 2πως αύτης άντεχόμεθα, 
κα\ δπως βουλόμεθα πυκνότερον περ\ ταύτης μανθά- 
νειν. 

Α . ΈορτΙφ έΛίσχόΛφ, 

Έγώ μέν έπεθύμουν κα\ γράμματα δέξασθαι της 
σής τιμιότητος περ\ της υγείας της σήςήμίν δηλούν- 
τα. Οίσθα γάρ δπως άε\ περ\ τήν ζήν διετέθημεν εύ- 
λάβειαν, δέσποτα τιμιώτατε. Άλλ' επειδή τούτο Γσως 
τών γραμματηφόρων υμάς περιείλετο » ή σπάνις, 
ήμε?ς, επιτυχόντες τών προς τήν σήν εύλάβειαν άφ- 
ικνουμένων, πρότεροι τοις γράμμασιν έπεπηδήσαμεν 
τοΙς προς τήν σήν τιμιότητα, καί σε παρακαλοΰμεν, 
ήνίκα άν ίξ% κα\ αυτόν συνεχώς ήμϊν έπιστέλλειν, 
κα\ π8ρ\ της υγείας τής σης δηλούν. ΟΙκούμεν γάρ 
χ»ρ{ον έρημί^ατον, κα\ πάσης τής καθ' ημάς οίκου- 
μένης έρημότερον • πολιορκούμεθα κα\ φόβψ ληστών, 
χα\ πολλάς ώς έν άλλοτρί^^ί κα\ έν τοσαύτη έρημίχ 
θλίψεις ύπομένομεν πλην έάν υμών τών σφόδρα 
ημάς άγαπώντων πυκνώς επιτυγχάνω μεν γραμμάτων 
τά π8ρ\ της υγείας τή; υμετέρα; δηλούντων, πολλήν 
χα\ έντοσαύταις περιστάσεσιν δντες καρπωσόμεθα 
παράκλησιν. Οίσθα γάρ δση αγάπης δύναμις, κα\ ώς 
ού παρουσία τών φιλούντων μόνον, αλλά κα\ γράμ- 
ματα πολλήν φέρει τήν παραμυθίαν. Ταΰτ'ουν είδως 
Ιπιδαψαεύου ταύτην ήμϊν τήν εύφροσύνην, συνεχέ- 
στερον τά περ\ της υγείας τής σής δηλών, περ\ ής 
μάλιστα πιρισπούδαστον ήμϊν μανθάνειν. 
[612] ΑΑ'. ΜαρκεΛΜνφ. 
Μακράν μέν έσιγήσαμεν αμφότεροι σιγήν προς 
αλλήλους, της δλ αγάπης σου τής αρχαίας και γνησίας 
ήμϊν εκείνης ούχ Ιπιλελήσμεθα, άλλ' άκμάζουσαν 
αυτήν διατηρούμεν, χα\ δπουπερ άν άπίωμεν, αυτήν 
,περιφέρομεν, μεγίστην εντεύθεν καρπούμβνοι τήν 
τΜΐράκλησιν. Αιό δή κα\ νυν επιτυχόντες τών προς τήν 
σήνεύγένειανάφικνουμένων, τήν τε όφειλομένην άπο- 
δι5όαμεν πρόσρησιν, και δηλούμεν, δτι κάν προς 
αυτά; άπενεχθώμεν τής οικουμένης τάς εσχατιάς, 
έχοντες σε άπιμεν έν διανοί^ έγκεκολαμμένον ημών 
τφ συνειδότι. Άλλ* επειδή τοϊς ούτω διακειμένοις ού 
τό γράφειν μό^^ν, άλλα κα\ τό δέχεσθαι γράμματα 
παρά τών ούτω φιλουμένων, πολλήν φέρει τήν ήδο- 
νήν, διπλασίασον ήμϊν τήν εύφροσύνην, δέσποτα τι- 
μιώτατε , κα\ ήνίκα άν έξή, γράφε συνεχώς ήμϊν, τά^ 
περ\ της ύγιείας τής σης δηλών. Οίσθα γάρ δπως 
ήμίν περισπούδαστον ταύτα μανθάνειν, κα\ δσην κα\ 
έν άλλοτρία δίατρίβοντ^ς, εντεύθεν καρπωσόμεθα τή>• 

παράκλησιν. 

ΑΒ'. ΚύθαΛΙφ. 

Κάν έλάττους δέχωμαι έπιστολάς παρά τής κοσμιό- 
τητος της σής, &ν αυτός πέμπω προς τήν σήν έμμέ^ 
λειαν, βΟκ άποστήσβμαι συνεχώς γράφων. Έμαυτφ 
γάρ χαρίζομαι τούτο ποιώιν, πρΟς ψυχήνοΟτω γνη- 
σίως περί ημάς διακειμένην κα\ θερμώς κα\ συνεχώς 
έπιστέλλων. Πλην άλλ* επειδή σγύ^ρΛ ήμϊν πεο;.. 

• €οί•1!η. ικριβΟετο, ΓΟοΙβ. Ε<«1 ποφείλετν. 



629 δ. αΟΑΝΜδ αΐϊΙΥδϋίάΤΟΜΙ 

σπούδ^υτον μανΟάνειν έν τΓσιν ίρμξ. τλ σλ, συνεχώς 
χαΐ γρ3ΐμ;χάτο3ν έτιιΟυμοΟμεν άττολαύειν, ?να μανΟά- 
νωμεν διηνεχώς δπερ έτιιΟυμοΟμεν, οτι Ιν ευθυμία 
χα\ ασφάλεια διάγεις πολλί,. Τούτων γάρ άπολαύσ^- 
σα •, δτι πολλήν ποιτ) της ψυχής της σης έπιμέλειαν, 
κα\ των βιωτιχών ύπερορώσα, την εΙς τ6ν ούραν6ν 
όδ^^ν βαδίζεις, ούδ^ν οΐμαι δειν άμφιβάλλειν. Οίδαγάρ 
σου της ψυχής τδ ευγενές, χα\ έλευθέριον, χαΥ άπρα- 
γμοιύνης γέμον, χαΐ των βιωτιχών ά7ΓηΑ)Λγμένον 
φροντίδων. Εννοούσα τοίνυν ήλίκα ήμϊν χαρίζη τοΟτο 
ΤΓΟίοΟσα, ήνίκα άν έξτ^ κα\ δυνατόν η, συνεχώς ήμίν 
έτιιστέλλειν, καΟάττερ προε ιρήχαμεν , παρακλήθητ:» 
ώστε πόλλήν ήμ5ς κα\ εντεύθεν της ίρτ^μίας ταύτης, 
έν ^ διατρίβομεν, λαβίΤν παραμυΟίαν. Τά γάρ υμών 
των άγαπώντων ή μα; γράμματα δταν συνεχώς φέρη- 
τσι πρδς ή μας, τά περί της ύγιείας υμών δηλούντα, 
οΟ της τυχούσης ή μας έμττίπλησιν ευφροσύνης, άλλα 
τοσαύτην ήμιν έμποιειτήν ήδονήν , ώς μηδΐ μιχράν 
αΐ'σθησιν της έρημίας ταύτης, έν ζ διχτρίβομεν, λαμ- 
βάνειν. 

ΛΓ. 'ΑδοΛίοί. 
Κα: ταύτη σου την άγά^π^ν ίδειξας, τήν γνησίαν 
χα\ θερμί;ν. 'ότι κα\ έν ά^^όωστία ούσα, ούτω συν- 
εχώς ήμίν έπυτέλλεις. 'ΙΙμεϊς δέ έπιθυμοΰμεν τ![ς 
τ* ά^,όωστίας σε άπαλλαγήναι, χα\ ένταΟΟα παραγε- 
νομένην, δταν έςξ , Οεάσασθαι. Κα\ τούτο οΤσθαχα\ 
αύτη, κυρία μου χοσμιωτάτη και ευλαβέστατη. Έπε\ 
ο3ν, δ-ερ καΐ έμπροσθεν έπέσταλχα, νυν έν [613] 
φροντίδι μείζονι καΟεστήκαμεν (κα\ γάρ άπ6 τών 
γραμμάτων έστοχασάμεΟά σου της ά,ό,όοίστίας την 
ύτϋερβολήν), ο:ά τοι τούτο, ήνίκα αν προς τ^ βίλτιον 
έττιδω σοι τ^ σώμα, διά τάχους ω; βούλει δηλώσαι 
ήμϊν παρακλήΟητι τούτο αυτό, ινα βαρύτατης ημάς 
άνεθήναι ποίησης φροντίδος. "Οτι γάρ και νύνούκ έν 
μικρά καΟεστήκαμεν άθυμία τής ά^^^ωστίας ένεκεν 
ί'ήί ^ήί• ουδέ αύτη αγνοείς. Είδυία τοίνυν την φρον- 
τίδα έν ^ νύν έσμεν, δπερ παρεκαλέσαμεν , ποιήσαι 
σπούδασον. Εί κα\ τά μάλιστα ούδίν σοι είς τούτο 
δεΙ παρακλήσεως • άλλ' ευ οίδ' δτι δσων αν επιτυχής 
γραμματηφδρων, ου παύση δι' έκαστου ήμΐν έπιστ^λ- 
λουσα. 

ΛΛ'. Καρτερίί,ι. 
Κα\ τούτο τής αγάπης τής σής, τής μεμεριμνη- 
μίνης ψυχής τής σφοδρώς περ\ ήμ5ς διακείμενης, 
τ>^ μή μδνον άποστεϊλαι τ6 πολυάρχιον, άλλα κα\ 
σκοπήσαι δπως αν γένοιτο χρήσιμον, προσΟεΐναί τε 
αΟτώ τ4 τε νάρδινον, χα\ τ6 γλεύκινον έλαιον, δι- 
ορΟούντα αυτού τήν άπ^ τής μακράίς αποδημίας ξηρό- 
τητα. Κα\ τδ αυτήν καΐ κατασκευάσαι τούτο, και 
μή έτέροις έπιτρέψαι, καΐ μη τής ταχύτητος γενέ- 
σθαι, άλλα τού γενέσθαι σπουδαίον αύτδ, καΐ τούτο 
μάλιστα έκπλήττεσθαι ήμ5ς την διάΟεσιν την περί 
ημάς πεποίηκε. Διά τούτο σοι χάριτας όμολογούμεν 
Εν μ'^νον εγκαλούντες, δτι, δ μάλιστα περισπούδα- 
στον ήν ήμΙν, τούτο ουκ έπεμψας διά τών γραμμά- 
τιων, τά ευαγγέλια λέγω τής σής υγείας. Κα\ ώς νύν 
έν φροντίδι καθβστήκαμεν, ουκ είδδτες οΤα τής ά(5- 

• 8ίο. (Ιιιο ορίίπιΐ ιη38., «Ιπιιβ ίΐα ΙοβίΙ ΙηΙβΓρΓ€8. Εϋ. άπο- 



ΑΚΟΗΙΕΡ. ςρΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 030 

^στίας έστηχε της σης• ούτως άν διά τάχους ήμίν 
πέμψγ^ς γράμματα άπαγγέλλοντα ήμΙν, δτι λέλυται τά 
της νδσου,τά μέγιστα ήμϊν χαριξ. Ε ίδυια τοίνυν δπι^ς 
σφδδρα έπιΟυμούμεν μαΟεΙν, δτι δή έκ τη; ασθενείας 
ταύτης άνήνεγκας, χαρίζου ήμίν ταύτην τήν ευφρο- 
σύνην, έν τϊ) χαλεπωτάτη^ ταύττ^ έρημί(^ι τε χαΐ πο- 
λιορκία ου μικράν έσομένην ήμιν παράκλι»^<Γΐν• 

Α£Τ. "ΑΛίρΙφ, 

Ό θεδς σοι τδν μισθδν δψη, κα\ έν τφ ιαρόντι 
βίω, χα\ έν τψ μέλλοντι αΐώνι, της γνήσιας χαΐ θερ- 
μής περ\ ήμίς αγάπης, τής ειλικρινούς, χα\ άν^τίΐ^ 
χρίτου, τής ακινήτου, χα\ άπεριτρέπτου. Ού γι^ 
μικρά δείγματα της7εερ\ ή μόΐς διαθέσεως, χαΐ ταύτα 
έκ τοσούτου καθήμενος διαστήματος, έπεδείξω, χύριί 
μου τιμιώτατε χαΐ ευγενέστατε, άλλα χλ\ τγολΑ^ χαΐ 
μχγά).α. Διά τούτέ σοι χάριτας Γσμεν, καΐ συνεχώς 
έπιστέλλειν βουλι&με!^, δίΚλ* ο(> δυνάμεθα όσάχις &ν 
βουλώμεθα, γράφομεν δΐ δσάχις αν ^υνώμεΟα. ΟίσΟα 
γάρ κα\ τήν άπδ τού χειμώνος, χα\ την ατΛ τών "λτ)^. 
στριχών έφ<5δων γινομένην έν ταϊς όδοίς δυσχολίαν. 
Μή τοίνυν νομίσης ^^ι^ιθυμειν ήμ5;, δταν μακράν σιγή- 
σωμεν σιγή ν, άλλα ττ) σπάνει τών γραμματηφδρων 
(6141 τούτο λογίζου, μή ττ) όλιγωρί^ι τ} ήμ.£τέρα. 'β; 
ειγε δυνατόν ήν συνεχέστερον έπιστέλλειν, ούχ ^ν 
ώκνήσαμεν πυκνά πέμποντες σοι γράμματα. 'ΒμΙ'* 
γάρ έαυτοις έχαριζύμεθα, τήν δφειλομένην σα τ:ρδ5- 
ρησιν συνεχέστερον αποδίδοντες. Ταύτ* ουν ειοως, 
γράφε ήμιν συνεχώς και αύτ^ς τά πέρ\ τής ύγιείας 
τής σή^. "Οπερ Εφηςάπεσταλκέναι ήμιν, τούτο ούδεις 
έκδμισεν ενταύθα, άλλ" ύπέστρεψεν 6 ίχων 6ιά τ6ν 
τών ληστών φόβον. Πλην παρακαλοΰμέν σε ^ή ποιεΓν 
τούτο, μηδέ δυσκολίας σαυτφ παρέχειν χαΐ τζρά- 
γματα. Τά γάρ μεγάλα σου δώρα, τδ γνήσιόν σου και 
θερμδν τής διαθέαεβίς, οδ βιηνεχώς άπολαύίΓί-.ες, 
έντρυφώμεν άε\ τ!) μνή(&1) *«!? βτ\? άγάττης. 

Λ(7'. Μάρωτί ηρεσβυτέρίΑ χαΧ μονάζοττί. 

ΊΙμεϊς τή μέν αγάπη συνδεδέμεΟά σοι χα\ τ^ δια- 
θέσει, κα\ ώς παρδντα σε ενταύθα ούτως όρώμεν. 
Τοιούτοι γάρ τής αγάπης οΐ οφθαλμοί• ούχ όδψ δια- 
κόπτονται, οΟ χρδνφ μαραίνονται. Έβουλ^μεθα οέ 
κα\ συνεχέστερον έπιστέλλειν τζ ευλαβείς^ σσ^, άλλ* 
επειδή τούτο ούκ ένι ^φδιον διά τήν τηςόδοΟ δυσχο- 
λίαν, και την άπορίαν τών οδοιπόρων, ήνίκα δν έξζ 
προσαγορεύομέν σου τήν τιμιότητα, χα\ δήλόν σοι 
ποιούμεν, δτι διηνεκώς έπ\ μνήμης σε έχομεν, έντξ 
ψυχή τή ήμετέρί^ περιφέροντες, δπουπερ &ν ώμεν. 
Δήλου τοίνυν κα\ αύτ?)ς ήμΐν συνεχέστερον τά περ\ 
τής ύγιείας τής σής, ινα κα\ τφ σώματι χεχωρισμί- 
νοι, μανΟάνοντες συνεχώς τά περ\ της ^ώσεο3ς της 
σής, εύθυμότεροι γινώμεθα, χαΐ πολλήν έν έρημί^ 
καθήμενοι δεχώμεθα τήν παράκλησιν. Ού μικράν γά^» 
ήμΐν εύφροσύνην κομίζει τδ άκούειν περ\ τής ύγιείας 
τής σής. Κα\ πρδ πάντων εΰχεσθαι υπέρ ημών πβ- 
ρακλήθητι. 

ΛΖ*. ΤραγχνΜνψ έΛίσκό.πφ. 

Τ?>ν κύριδν μου τ^ν τιμ'-ώτατον έπίσχοττον Χ£λ«ί- 
κον οΓ/.οθ:ν μ^; ό παρι ή μας ανέστη 32 πόθος, έντεύ- 



Ι 



β29 



ΕΙΙ^ΤΟΙ^Λζ• 



650 



ιυΙ>ίιι<ΐ€ &0€!ρ6Γ6 ανβο, ηυο Ί(1 ςυοιΐ €υρίο &«1»ίιΐ(1β 
ΊηΙβΙΙΙξ&ιη, ηβιηρβ 16 ίιι ηα^^ηα αηίηιί ΐΓαηςυϋΙίΐαΐβ αο 
βοευπίλΐβ νοΓδαΓί. Ναιη δί Ιιχο Γώί βϋδίπΐ, ςηίιι Ια 
801011121 €υΓ3 61 δΐυϋίο 9ηΊηΐ3Β ίηχ οοηδυΐαδ, εοηΐβπι- 
ρϋ&ςυβ Ιιυ]υ86β νίΐχ Γ6ΐ)υ$ ϊΐβΓ εχΐΰδΐβ Ιβποαδ, ηυΐΐο 
τΛοάο (ΙυΙιίΐΛπϋιιηι ρυΐο. δίπα'κΐβιη άα Αηίιηφ Ιυ^β ηο- 
5ίΗΐ3ΐβ αίςυβ ίη§οηυίΐ3ΐβ ιηίΐιί οδΐ βχρΙοΓ&ΐυιη, ςυαιη• 
ςιιβ 8 ηοςοΓιΟΓΟίη ΙυιηυΙΓώυδ &1ςυ6 Ιιο]ιΐ8 νίΐχ ουπδ 
ίιηηηυηΊδ λο Γώοη δί$. Οηνη ί^ίΐυΓ ςυαπίαιη ζ ηο5ίδ, 
<1θ3η<Ιο ίά ΓαοΊδ, ριιΐίαιη ίηβαδ, αηίηίΑ^νΰηαδ, ςηο- 
Γΐ68 ίαοϋΐιαδ οοηΓιη^οΙ ίο ββΓΐ ροΐβπΐ, ςυβηιαίΐηιοίΐυηι 
ί&πι άίχί, ςιιχδο &(1 ηοδ δεή1)αδ : ςυο ηοδ Ιήιιο ςαοςπβ 
δοΓιΐοάίηΊδ 1ΐϋ]ϋδ, ίη ςυ» (Ιββ'ιιηυδ, Ιβναΐίοηειη ο^ρία- 
ΐϊΐϋδ• Είβηίιη ΙΊΐβΓδΒ νβδίπε, Ιιοο ώΐβοΓϋπι παώοδ οοΓάί 

800)115, €00) εΓβΙίΓΟ 3(1 005 306ΓΟΟΙυΓ, 30 ϋβ ν6δΐΓ3 

ΎΛίΟιιάίηβ εβΠι'οΓββ οοβ ίΐιαοοΐ, οοο τυΙβ3Γ60ΐ ιιοΙ)ί8 
νοίυρίΰΐβοι 3β6ΓαηΙ; νβηιοι ΙβοΙο ηοδ βαοάίο ρβΓΓοο- 
βυοΐ, οΐ δοΐίΐαά'ιηβοι Ιιαηο, ίο ηυ3 οοηιοιόηιαιΟΓ, οβ 
ΐ3οΐοΙοιη (γοΐάοαι 56ΐιΐί30)α5. 

ΧΧΧ111. ΑάοΙΙο!. (€θ€θ8θ 3οηο ΙΟΙ τοί 405.) 
Τυ Ιιίηο ςυοςοβ δίηοβΠΒ ί^Ιίοδ 61 3Γ(ΐ6ηΙίδ Ιυχ €3π- 
Ι3ΐί5 (Ιοεοοιβηΐυα) (Ιβϋίβΐί, ςαοϋ ουιο 3ΐ1ν6Γδ3 Τ3ΐ6ΐυ- 

ΐΐίηβ 615; ΙΐΊ6Γ35 130)60 3(1 ΟΟδ <]αΓ6 000 ίθΐ6ΓΟΗΐΐ35. 

Νο$ νβτο 16 ωοτϊ)θ ΙίΙ)6Γ3ή, 3ΐςυ6 , €υο) 1ίεα6ΓΗ, ν6- 

11160(60) 1)00 νίϋοΓβ οιιρία)ΐΐ8. Μηυο ί|)β3 δοίβ, ογο3- 

Ιίδ&ίοια π)63 30 Γ6ΐΊ|;ΊθδίδδΊοΐ3 (1οα)1ο3. 0αοηί3Π) ί^Ποτ, 

ηΐ 6ΐ\αιη 3ηΐ6ΐΐ30 βοπρβί, οοοο ίο α)3]θΓ6 οιιγ3 βίδοΐ- 

νιοΊίοιΙ'ιηο δυπιιΐ8 ( 8Ί(|οΊ(ΐ6πι 6Χ ΓιΙβπδ Ιαίδ ίοςοηΐβιη 

ιοοΓΐ)ί Ιοί οιαςιόΐοάΐηοπ) βδββ οοιι]6θίο)υδ^, 'κΙοΊγοο, 

εοιο οιοΙίΟΓΟ οοΓροήδ τβίοίικίίιιβ Γαοήδ, τβΓιο) 0616γΙ- 

16Γ ί ϋ οοϋίδ δ)^οίΓιθ65, ςυο οο$ £[Γ3νί8δίπα3 ουπι Ιβνβδ. 

Νηο) ({υηά οοοο οϊ) οιογ))οο) ΐυοοι Ιιαυιΐ ΙβτΊ ο)0βδΐΊΐ*ΐ3 

ηΓίίοίαιοοΓ, ΐι6 ίρ53 ηοί^οπι ί^οοΓ3δ. ΟυβρΓορίβΓ, ουοι 

οιιπιιη 6301, ςυη οοοο | γοοπΌιογ, ει; 1ογ3:3Π) Ι)ϋΙ>638, 

ίό φΐοά 3ΐ)δ 16 ρ6ΐίο)υδ, Γ306Γ6 δΐυϋβ. ΟυηοίΓίοαο) 3(1 

1;θο ρΓα'δ6ΓΓιο) ηίΐιίΐ οκΐ οιΐΓ 16 ΰοΙιοΠΟΓ : 0(}(ΐιΐ6 6ΐιίθ) 

ύπΙ^Ίΐπ, ςιΓιη φΐοΓιοδ ΐ;ιΙ)6ΐΐ3Γίθδ 03013 ίυοπδ, Ιυΐίβδ 3(1 

1108 50ΓΪρΐ0Γ3 ί)Ί$. 

ΧΙΣίΥ. ϋατίβτίαί. (Οοουδο 3ηοο 401.) 

ΙδΙΟίΙ (]0(>α06 ρΓΟ 1113 03ΓΊΐ3ΐβ 3θίθΐί(]υ6 δΟΐΙίοΊΐΟ- 
(Ιίπ6, 31^06 ίηςΟΟίΐ 6Γ§3 ΟΟδ Ιί)00€νθ1θΐαί3 31)8 16 Γα- 

£ΐυπι 681, ςυο(] οοο δοΐυιο ρο1γ3ΓθΙιΊιιοι (α)οιίδΊ8Γι, νο- 

ΓΟΟΙ 61130) ίΙ1θ(] 8ρ€0ΐ3δΐί, ({000301 ρ3ε1θ 001)13 ΟδΙίί 
6886 ρΟδδίΐ, 3|(|1Ι6 ίρ.^ί ΙυΟ) ΙΙλΓίΙίΐΗΙΟΙ, 1 00) ΙΟΟδΙΟΟΟ) 

οίευο) 3(1(ϋ(1ί5ΐί, ({πο Ίρδίοδ δίοοΊΐ3ΐί 6Χ Ιοπ^ο ίΐίοβΓβ 
6θοίΓ30ΐχ ο)6(ΐ6Γοη8. Οοίο Ιιοο ςοοςοβ οοοιίη6 1υ30) 

ύΤ%Λ 008 1>6Ι)6νθ1θΟΐί301 8αΐΟ010ρ6Γ6 8(1θΐίΓ3Γΐ 8υα)ο$, 

ςοο4ΐ )ρ830)6ΐ Ιιοο 6000*18^1, 30 1)00 3ΐϋδ ί(Ι ^ίΏοίοιι- 

(ΙΟΟ) Ο)30(ΐ38ΐί, 3ΐ(]06 0ΐ ρΓθ1)6 ροΐίοδ 30 8θίΐ6, ({1130) 
υΐ ί65Γΐ030ΐ6Γ β6Γ6ΐ, ΟρΟΓΠΟ) (Ι6(ϋ8ΐί. 1(ΐ60 ([Γ3ΐί38 ΐϋ)ί 

«$10)08, ίο 1)00 δοΐυο) 16 300θ83οΐ6$, ςυο(1 ί(1 (μιοιΐ 

103X1016 0ρΐ3ΐ)301Οδ ρ6Γ ΠΐΟΓ38 0)ΊθΊθ)6 ΙΟίδίδΐί, 1)00681 

]υοοιΐ(1οιο (16 103 830*11316 ουοίίυο). υΐ3υΐ6ΐο ϊΐΙοίΓΟΟ 

80Χ)0 310100 801008, (100(1 0)ΟΓΐ)ί ΙοΊ 8ΐ3ΐΟΟ) 0680*13- 

ηιο8 : 60()6θΐ οιο^ο, δί ρηοιο φίοςοο ΐ6ΐηροΓβ οοΙ)ί8 
Ιίΐ0Γ38 ιοΊδ6Πδ, ςυί1)08 ουιο ρΓοΠί^αΙοο) 61 6χ$(ίοο1οο) 

(ο) (;βοο8θθ^ΐ6ηΓι,(ΐηο() &1ί))1 οΐ6ΐηοΓ2ΐαΐΏ οοη οοουιτίΐ 
ιηίΐιϊ ; ηατάνιιιηι βΐ οιιι^βΐϋη ο/^ιιηι, υη^βηίΑ ςπ» 68$βη( 
νί<Ιβ ίη Απύφύίαίβ βχρίαηαίίοηύ €ί $αΐ€ϊ}ΐαΐϋ>η$ ίΙΙιιΗΓαία 
τοαιο 01, |)3η. % Η1>. 1» <3ρ• 3. 



' 6886 ίοΐοΐΐί^ΐίίοιοδ, 0)3X000 008 1>οοοίΊοίο ϋονίοχοΓίδ. 
€οο) ίςίΐοΓ 8θΊ3δ, ηο3α) νο1)6θ)6θΐ6Γ ίοΐ6ΐΙί£€Γ6 οορί3- 

0)08, 16 6Χ 1ΐ30 3(1ν6Γ83 Τ3ΐ6ΐΟ(1Ίθ6 ]:Ι0) 6α)6Γ8Ίδ86, 
1)300, ({02680, ΤθΙθρΐ3ΐ60) ΟθΙ)ί8 ΙλΤ^ΙΤΟ (\\ϊΧ ίΟ 1ΐ30 

ΐΩθΐ68ΐΐ5δίοΐ3 δοΐίίοιίίοο 61 ο^δκΐίοαο οοη ρ3ΓΥ3σ) 00• 

1)15 0008θΐ3ΐΐ0060) 3113101*3 68ΐ. 

XXX ν. ΑΙρΗίό. (ΟυουδΟ 3θοο 40ο.) 
Υοΐίοι ΓιΙ)ΐ Οουδ δίοοοΓΧ 3ΐ(ΐ06 3Γί1βηΐίδ οο ροΓΧ β1 
35 00)01 δίιουΐ3ΐ4οο6 3Π6ΠΧ, ίίΓοιχςυε οΐ οοο5ΐ3οΓΐ8 

6Γ£;3 ΟΟδ 03Πΐ3Γΐδ, 1010 ίο Ιιπο ρΓΧδΟΟΓΐ ν)ΐ3, ΐηο) ίο 
ΓιιΐοΓοχνο, ρΓχοιίοο) 1π1)υ3ΐ. Ν60 οηίιο ρ3Γν3 ΙΟΦ 

6Γ^3 ΟΟδ 1)606νθΐ60ΐίΧ ϋθθυθ16ηΐ3, <(1(Ι06 13010 3 00- 

1)ίδ ΙοοοΓίιο) ίοΙβΓνηΙΙο (1ΐ8]οηοΐυ$, οχΙΓώοΙδΙΙ, (Ιοοιίιιβ 

ιοί ΗθΟΟΓ3ΐΊ8δίΐΟΟ 30 8000ΓΟδί»:>ίΐηβ , νβΓΠΟ) 61 ΙΟθ1ΐ3 

61 ρΓ:οοΐ3Γα. Εοίΐπβ οοοιίηο βΓ3ΐί3δ Γώί Ι)3ΐ)βο)ϋδ , οΐ 
8Φρ6 3(1 16 δθΓΊΙ)6Γ6 οορίιοιίδ : νοΓΟίο ςοοίίοβ νοίυιοοδ 
ηοο Ιίοοΐ, 86(1 (]ου1ΐ68 ροδδοιηοδ 8θΓίΙ)ίπιοδ. 5ο1δ οοΊοι 

φ|30ΐ3 6Χ 106100 30 ρΓΧ(1θθυα) ίοΐρΟΐΟ ί(ίΐ16Γ0ΙΟ (ΙίΓΓί- 
0ϋΙΐ3δ 0η3ΐ0Γ. ϋθ3ρΓθρΙβΓ ΟϋΙΟ (ΙίοΙΟΓΟΟ ΙΟΟίρΟΓΟ 81- 
ΙοΟΟΙδ, 06 1(1 Οί'Βΐ«80"1*»2^ ηθδΐΓ3 ΟβΓΙ 6Χί5ΐίθ)6$, ν6ΓΙΙ0) 
ΐ3ΐ)βΙΐ3ΐί0ΓϋΟ) ΙπΟρίΰΒ ίδΙοϋ, ηοο δΟΟΟΓί!!» Ο0δΐΓ35 3(1- 
80ΓίΙ)38. Ν30) δί δΧρΊυΗ 3ΐ1 10 50Γί1)6η(1ί Γ30θ1ΐ38 ΟίΤϋΓ- 
ΓΟΙΙΙΓ, ΓΓ6(ΐυ60ΐίυδ 3(1 16 1ίΐ6Γ3$ (13Γ6 ΙοίοίοΐΟ 008 ρί- 
|[ΙΙΪ8861. δίςοίϋβΟ) Οθ5ί8016ΐ £Γ3ΐίδδΐη)υθ) Γ3010108, οοοι 

(Ιβϋίΐο 1ιΙ)ί 63ΐϋΐ3ΐίοοίδ ο)οη6Γ6 δχρίοδ ρεΓΓοο^ΐιοοΓ. 
ϋχο 000) 8θί3δ , Ιο ςϋΟίΐυβ (16 103 ν3ΐοΐΐ)ΐ1ίηβ 3(1 008 

50ηΙ)0Γ6 06 ίθΙ6ΓΟ)ίΐΙΘ. ΟϋΟΐΙ 30160) Ιβ Πθ1)ίδ 0)181886 

8οπΙ)ί8 , 1)00 060)0 1)00 3ΐ1υΙίΐ ; νοΓοο) ςοί 'ιά ^ΰ^νν 
1)ηΐ, ρΓΧ(1οηοο) ιοβίο ροΓίΟΓΠίοΗ ρ6(]οο) ΓΟΐυΓιΙ. €χ- 

ΐ6ΓυΐΟ 81 )Ώ0 30)38, 06 1)00 Γ3€ίΐ1δ, 00 (1ίΓΓΐ01ΐ1ΐ3ΐ0δ πΐ^πβ 

θ6$;οΐί3 1ί1)ί ίρδί 0x1)11)635•. Ναοί ΙοζοηΓπιο) (Ιοηοηπο 

ΙΟΟΟ 8ίθ00Γ3Ο) 3ΐςυ6 3Γ(1βθΙΟΟ) ΙΙΙ3Ι0 1)βο6νο1οΐίΐίαο) 

(Ιοοο : ςο3θ) οοο) δοπ^ροπ ο1)Γιιι6 ιοιπδ , 6Χ 03Γίΐ;ΐπ$ 

ΙΟηβ Γ600Γ()3Γΐθη6 80Ο)ρ6Γ ν()1ΐΐρΐ3ΐθηΐ 03ρίη)0δ. 

XXX \Ί, Ματοιύ * γηώφετο ηιοηαοΐιο. (Λ1) 3ηοο 40* 

3(1 407.) 
Νο8θ3πΐ3ΐΐ8 ςοί(ΐ6ΐΩ 30 1)οοονοΐ€θΐίχ νίοοϋΠδ ΐοουιη 

3(1^ΐΓίθ^ίθ)υΓ, 30 16 υΐ 1)ίθ ρΓΟίδβΟίβΟ) ίΐΙΙϋΟΟ)ΙΙΓ. Ε]ϋδ• 

π)θ(ϋ ςοίρρβ 03πΐ3Γΐδ οοοίί δυηΐ, οΐ οοο υΙΓίδ νίαΓϋΐο 

8ρ3Γΐίδίθΐ6ΓΓϋΟΐρΜΟΙϋΓ,θεθΙβΟ)ρθηδ (ΙίυΙϋ1Ί)ίΐ3ΐ6ϋθΙ)ί- 
ΙίΐεοΙΟΓ. ΟορεΓΟΙΟΟδ ίΐΟίβΟ) 0Γ6ΐ)ΠΠ8 (100(106 3ΐ1 10 Γΐΐ6- 
Γ38 (13Γ0; ν6Γ010 (1000130) ϊά ΙΟΟ) οΐ) ίΐίηΟΠδ (1ίΓΓΐΟΙ]|ΐ3- 

Ιβη), ΙϋΟ) οΙ) εοΓοιο (ΐοί ίΐΟΓ ίαοίυοΐ Γαπΐ3ΐ60) Ιΐ3υ(1 
Γ3θίΐ6θ8ΐ,,ςιιοΙί68 Ιίοοΐ 16 δ3ΐαΐ3ΐηυ8, ΐίϋίςοβ ίΐΐυίΐ ίί- 
6ΐιίΠθ3θ)ϋ<, ΟΟδ Ιϋί οϋοιςοηιο οοο ιοοιοίοίδδο, Ι6ςπ6 ίο 
οηίοιο οοδίΓΟ, (ΐηοοοιο^πβ Ι3ΐιϋοο) ίο Ιοοο δίιοοδ, οίπ- 
ουο)ΓθΓΓ6. €θΓ3 ίβίΐιΐΓ Ιο ίΐυο(ΐυβ. οΐ άβ 103 ν3ΐοΐθ(1ίοο 
ςοΊΟ) δαφίδδΐιοο 06ΓΓΐ0Γ0δ Γιαοΐϋ>, ({οο, Ιίοοΐ οοΓρίίπο 

δβΟΙοΓΐ, (Ιο 103 ν3ΐθ10(1ίθ6 δθΙ)ίθ(Ιθ 3Γΐςθί(Ι 3Ο(1ί6Οΐ08, 

3ΐ:ΐ0Γί0Γ6 301010 δίιοϋδ, ίηβοο1οο)ίΐπ6, 6ΐί3ηί) ίη δοΐίΐυ- 
(Ιίιιο δοϋοοίοδ, οοιΐ8οΐ3ΐ1οοοα) οαρί;ιοιυ$. Νβο οιΓοη 
ρ3Γν3 νο1ϋρΐαΐ6 3ΓΠοίο)υΓ, ουιο 1-; ορΓιΠΐΟ ν3ΐ6Γ0 3ΐι- 
(Γιοιοδ. Λοΐ6 οα)θί3 3υΐ60) ί11ο(1 16 ογο, υΐ ρΐΌ οοΙ)ΐδ 

ρΓΟΟΟδ 3ϋ ΟβΙΙΟ) 3(11)ίΙ)63δ. 

XXXV π. ΤταηηυίΙΙΊηο ^ρίVορο.^X:ο^ιI8ϋ βοοο, ο1 
ρϋΐ3ΐυΓ, 40 1, νοί 405.) 
ΠονβΓοη(1ίδ8ίη)ϋοι (Ιοοιίουιο ηιοποι ορίδΓοροο) δο 

Ιοϋοιιοι, οΐ ΓθΙΙοΐ3 ϋοοιο 1)00 86 οοοΓοι τοί . ΟΟδΙΠ (Ιϋ- 
ί δ3νΐΙ. ία 16X10 Ιοβίι, ησηιαηο; ίο αιατί., Μοτϋΐύ. 



634 8. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΪΙΥδΟδΤΟΜΙ 

ιϊ<Ιβπυιη βχΰίΐανιΐ : υΐ 2υΐθΐη ΙιΊηο ηιηυβ «Ιοιηαιη 
Γ(χΙΊΓ6ΐ, Ιυί &ιηοΓ. Ν&πο ΙιΊ£ 6υηι ΙηϋυχΊΐ, αΐ6ΐ ΗΊβιηβιη, 
βΐ ίϋιιβΓίδ (ϋΙΏουΙίΑίβηι, βΐ βΓ&γί58ίιηυιη ιηοΗιυιη οοη- 
16011161*61. Οοΐΐ&ικίϋΐο ιΐαηαβ Ιρβίοδ αηιΟΓβ &ε βΐυιΐίο, 
ύοιηΐηβ ηιί ρΓα;5ΐαηΐ»&ίιη6 , (ϋυΐυΓπ» 1ιυ]υ8 χηιιηη» 
ρΓΒπιίυπι ίρ«ί Γβρβηϋβ , 63ηο ηίιηΊπιιη , ςααπι 8θΐ68 , 
€&Γί(3ΐ€ΐη βΓ^α €ΐιιη ΟΒίβηάβιη. Νοβ βηίσι 6ΐιιη ζά 
Ιιιαβ πηλπαβ, τβίαΐ α<1 Ιπιηςυιΐίαιη ςυβοΜίιιη ροΠαπι , 
Ιηηβπιί&ΐιηυβ, ςυίρρβ ςυί Ιυ&πι αχ&ίΐιΐΜΠ , »€ 8ίη66- 
ηηι , ΓβΓΥβηΐβιη, Ηπη3ΐη «ΐηυβ 6οη8ΐΑηΐ6ΐη αιΓίΐηΐβιη 
€οηιρ6Γΐαιη 1ι:ιΙ>63ΐηϋ8. Αο βί ςυίβρίαιη ίβΐΊηο ?6ΐΓι&ΐ , 
Ίϋςυ6 ΓαείΙβ &ίΙ , ϋβ ΐυα ταΐβΐυϋίηβ νβΐίιη β(Ι ηθ8 86Γί- 
Ικΐ8. ΕυρβχοΙιίαδ βιΓιιη &(1 ηο$ ηοη ουιιε 366688(1 : ί<ΐ60 
ιιίΐιϋ 6Χ 115 ςιΐ3Β , €αιη ηορβΓ 3(1 ηο8 86ηΙ)6Γβ8 , (Ιΐεΐα- 
ηιιη ίΠυιη 316538, 8€ίΓ6 ροΐυίηιιΐδ, ςυοϋ νί(ΐ6ΐίθ6ΐ ίρ56 
ηυ8(]ΐΐ3πι 3ρρ3Γ63ΐ. Ηχ6 ΐ|;ίΙυΓ 6υιη (ί1)ί ιηΊιΓιιηβ ΐ|;ηοΐ2ΐ 
βίηΐ , Ιυιη 63 ηυχ ρ6Γ 6υιη ηυρβΓ ηοΙ)ΐ8 8ίςηΊα€λΐκΐ3 

6υΠΐν6Γ38, ΙυΠΙ 5ΐ (]0μ1 3ΐίυ<1 3ΐηρ1ίυ8 ηθ8 86ΊΓ6 0666886 
£||, 0υη6 83ΐΐ6Ι0 βΐ6 861301118, 36<)β ΙϋΑ ν3ΐ6ΐυ(ϋΐΐ6, ςΐΐφ 

ηοΙ>ί8 βυπιοΐΦ 6υπΒ 681, α <16 ςο3, ουπι ρ6Γρ6ΐυ3 8οΙ- 
Γιοίΐαϋίηβ ΐ3ΐ)0Γ6ΐηυ8, ρειφβΐυο ηυοςαβ 3υ(ΙΐΓ6 6ϋρί* 
Π1ΙΙ8, βΙίςυΉΙ ηο1)ί8 8ί§;ηίθ€3. 
XXX V Π ί, Β}ίηιη€ΐϊο (α) ατΜαίτο. (ευεα80 «ηηο, ιιΙ 

ρυΐΑΐΟΓ, 405.) 

Εΐ8ί ηοη 6Γ6ΐ>Γ0 3(1 16 1ίΐ6Γ38 ϋ6(1Ίπιυ3, 31 ρ6Γρ6ΐυο 

Ι3πΐ6η ηΐ6πιοπ3 16 £68130108 , οΐ ςαΐ Γ6Γν6ηΐ18 ΙΙΐί 30 

ρΓο1)ί 61 βίηοβπ 3!ηοη8 ίηςβη8 ρ306Ί8 (Ιί6ΐ)η8 «Ιοεα- 

ιηβπΐυιη 66ρ6πηια3. Εοςυ6 οοιηίη6 Γ6Τ6Γ6η<ϋ88ΐθ)αοι 

ΐΙοηΐίΐίΟΠΙ 0)6001 6ρί860ρ001 §616061101 3(1 1038 013008, 
000 86608 3Κ]υβ ίο ρΟΓίΟΟΙ , ΐΓ3080ΐΗΓΐ0108. Ν3ηΐ ίρ86 

)$πινί58ΐοΐ3 (υ$δ1 νεχαΐοΓ , ςοαηι 6(ί3ΐο πιΓ68ΐίο8 3ηοΙ 
Ι6ΐιιρ08 30^61, {;Γ3νίθΓ6ηΐ(|υ6 Γ6(1ϋΊ(. €υοι ί{;ίΐ0Γ πιογΙη 
Π310Γ3Ο1 ρεηρεείηοι 1ΐ3ΐ)638 , (Ιοοιίοο ιοί 6αοιρπο)ΐ8 

ν606Γ3η(ΐ6, (13 ορΟΠΙΟΙ, Οΐ 6001 6Χ 1ΐ36 (6Οΐρ08ΐ3ΐ6 6η- 
ρί38, 010Γ1>0 ίθ60Ι0010<1θ3Γΐί8 Ιοχ νΐιο ορροιΐ6θδ, 6θ]υ8 
ορ6 :ιΙ(|Π6 η(1]οιιΐ6πΙο οιοΙιθ8 8Φρ6, οαπι ίη Ίιΐ6οι ρΰΐΐ- 
ουίυπι Τ6ΐ)Ί586ηΙ, 06 6]θ!»οΐ0(Ιί Ου6ΐί1)θ8 ο^γοοιόοΙογ , 
6 ηηοΓη^Ιο 8ΐ:αΊιη 6Χ60ΐί!$(ΐ. 
XXXIX. αιαίάάία. (Οοοοβο 3οηο 404 τοί 405.) 
£3Πΐ;ι(6ηι οηιη , ςη30ΐ ]3ηι ΙηιΙβ αΐι ΙηίΙίο 6Γ);3 ηθ8 

Ιΐ3ΐ)68, ηονί : ς00(1(Ι06 νΙ(;6ηΐ601 63Π1 Γ6ΐίθ63&, 30 60- 

ηΐϋΐαΐίορβοι δυϋΊη(ΐ6 Γ6(Ι(1α8, οαηιςιιβ ο54ί8]αιΐ6Γκ>ιΐ6θΐ 

η08ΐΤ301 , (30100140• ΙβΟΐροΠΚ 8ρ3ΐίθηΐ , 000 010(1θ 
0ΐ»δ60Γ3ή ΙΙΜ 9ΐΗ38, 86ά 611310 013^18 Ίηθ3010168. ΙΙΙΟΐΙ 
φίΚφΐ(? 8610, (6 Π16Γ38 008ΐΓ38 0)3^03 6001 3θίΐθί ΥΟ- 
Ιαρΐ3ΐ6 366ίρβΓ6 ; Ι6ς06, 8ΐνβ δ6ΓίΙ)38, 8ίν6 Ι3εβ38, 60- 
ϋΟΟ) 130)60 860ΐρ6Γ 301010 ^τ%2ί 008 £886 : ί(Ι 6010) 6ΐ 

ηιοΙΓίδ ίο ΓοΙιοδ , 6ΐ 896ρ6 8001 εχροΠοδ. 0υ3Ο1θ1)Γ6σ) 

Ιβ ΟΓΟ, ΟΙ 6001(1610 61^3 008 3010)001 Γ6ΐ106Γβ ρ6Γ|;38 : 
8ίςαί(ΐ601 8ίθ66Γί Ιοί 3010Π8 0)θ1ΐ3 ρί(;00Γ3, Π)θ1ΐ3 0)0- 
ηίθ16Ιΐΐ3 1ΐ3ΐΐ6Ο108• 1(1θίΓ60 16 1301(10301 ίΟ 301010 00- 
8ΐΓ0 Πΐ86υ1ρΐ301 ρ6Γρ6ΐΟΟ 6ίΓ60σΐΓ6η010δ , 10*1(106 016- 

πιοη3θΐ ίΐ3 16060108, οΐ ου1ΐ3 ο1)ΚνΊοο6 (ΙεΙοΓΪ ροδδίΐ, 

611311)81 000 8Φρ6 δ6Πΐ)3αΐυ8 Οΐ) ΐ3ΐ)6ΐΐ3Π0Γυ01 ΐοορί3ΐο• 

{α) ν3(ίε3ηο$ 61 εοΐ5ϋοί3θθ8 61 53?ί1. δβπιρβΓ, ΙηΐΏΐβΜΟρ 
)ΐλ1)βαΙ. »ΐοΓ6ΐ., ίιηηαΐΰαο, ν3ΐί6., ΑτΜαίτο. Αα Η^γινηβΐΐΜ, 
30 /ιφηβΙΙήΗί $ϋ 3|»ρ6υ3ΐ08, (ΙίοβΓβ οοα 3υ8ΐηι. Ρΐυτββ Μβδ., 

Η^ηΐ^Μαΐη ΙκώβΟΐ. Επί ΙΐίΟ 3Γ6ΐΐί3ΐ6Γ 6( 016(ϋ<»18 83(Τί ρ3- 

Ιαϋί, 00(16, ϋΐ οΙ)86Γν3ΐ Ι)οο36θ8, ίη ϋϋάϊοβ 11160(1091300 ϋΐο- 

103 681 (16 00011(0)08 6ΐ ΛΤ6ΐΐί3(Η8 83(3ΐ ρ3ΐα(ϋ. 



ΛΚεΗΙΕΡ. ΟΟΙΰ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^^ 

ΙΙ»6 ί(5ί(0Γ 6001 000 16 Γο^ίαπί, 0Γ03ΐί88ΐηΐΑ οι κΐΙ^ία- 

818810)3 (1θΐηίη3 0163•8θΙ)Ίθ{ΐ6 (Ι00(|06ίρ83 (Ιβ 11121 Τ3ΐ6- 

Ιο(ϋο6 3(1 008 δ6π1)6. 00301(1030) 6010) 1108, ουοι πιιΐΐβ 

1101)18 3ΐ)8 16 ϋΐ6Γ3Β Γ6(1(1θΟ(11Γ , 608 ηοί ίδϋπο ΥβοίΟΟΐ 

(16 1)36 Γβ 8601Ρ6Γ 8θί86ί(3θΒΐυΓ : ΐαιηβο ^1 (6 ηυοςικ ΰ- 

(6Γ38 , ς03Β (16 10« ν3ΐ6(θ(1ίθί8 813(0 ΙχΐΛ ηοΐιίδ 000- 
11601, ρ6Γρ6ΐ00 366ίρ6Γ6 2ΐν6αΐ08. 

XI. ΑηιηαηΐίΟΒ. (Οιιεοδο 0000404.) 

Τβ ίη 013|(03€3ΐ3ΐηΊΐ3ΐ6 0006 ?6Γδ3Π86ίθ. Λ Ι (|ΙΙβηΐ* 
3(1θ)0(1θ0) ΙΐΟΟ 8610, 816 6Ι ίΐΐοά 6(1301 , ίο^βΠίβΐη Ιβ 

ρΓΟ 1)ί8 63ΐ3ηιίΐ3ΐίΐΗΐ8 ηΐ6Γ66(ΐ6α) 3ΚΙ06 3αιρ1υιη ρπε• 

ΠΐίοΟ) 61 Γ6ηΐθα6Τ3ϋθ06αΐ Βί1306Τ6. Μ(£ΓΟΓ βίβηίηι 

3οίοιχ οΐίΙίΐΑΐεο) λβ^η, βίιΐΒβ ρηειηίι αοιίΐβ οοηοίΓΐΒί* 

Η»0 ί^ίΐΟΓ 86160$ ΙΙφΜ 6008ΜΐβΠΐυ8, 0131101311) Ιϊ'ΐϋϋ 
6008θΐ3(ίθ061ΙΙ 366^6 : ΜΟ €ΐί3ηΐΙ(3ΐαα) άαωίΛΧΒ ι ΛΟβΓ- 
1)1108 Ιίΐ)] θ5 06ΐ1(»ϋΙ•8ΐν«Τ•ΠΜΙ 61)30) 601θ1απ)61)- 

1001 ςοο(Ι 6Χ ϋ8 6(^Κΐν(\(ητ; «^ ιιινι\ηΔ6 3(1 ηο& (Ιβ ν\λΛ 

Τ3ΐ6ΐθ(1ίθ6 β6π1)6. Ν6(|06 61001 16^1 ύθ\θΓ6 λίίβενι ^η- 
ΐηοβ, ΟΟη 16 3<Ιν6Γδ3 ν3ΐ6ΐΟ<ΚΑ6 6866 3(Χ6ρ\κΐ\Ι8. λΛβΟ 
||)3βη3 6001 60Ι6Π1316 8€ίΓ€ ν6ΐΐ6ϊ06η16Γ 60ρία«18• η«Λ 

(Ιβ |{Γ3νίΐ3ΐ6 3ΐίίΐαί(1 Γββιί«6Γί(, ςο0 βα οοΓλ, (^ϋλΐη νάο6 
οοοεβρίοΜίδ, ΙονβηοίΓ. 

Χί,Ι. Υαίβηίίοα (α). (6θ6θδθ 3ηοα Λ04.) 
ΤοΓίίαο) 11306 6ρί8ΐοΐ3ΐη ιοίαο , 60ΐη ίρ&β 2 16 «^ 
ΐ3ΐο 3666ρ6τίηι• ΥεΓΟΟι (ΐυοά ηΐ3{;η3 οοπι 8μμπιΙ υοΙ•* 

ρίΟΐβ Ιίΐ6Τ38 Ο081Γ38 3€66ρ6η8, 6001(|06 «{υΙ 628 ΜιΜιγ 
(ϋΐ, (|00 (ΐ666ΐ)3( ΙΐΟ00Γ6 3ίΕν66Γί8, 3ΐς06 ΙΐβΠΙ \ά 
ςθ0(1 ΙΟαΓΟΟ) ρΑΠίοηΐ 6Τ3( ίο ϋδ Γ6ΐ>08, (|ΙΚΒ 

Γ64θΊΓ6ΐΐ3ο(, ρτΦδΐίιεπδ, ίη«6ΐΐ6Χ*οηυ8, η«6 ίξΐύΛφ» 
ΙιοΓΟΠΐ οό1>ί8 1.)(υί1 : ίι^βτίιο (αοιεο οιιΐΐ^ιη 

3666ρίΐη08. ΑΟ 81 ςο'κίεοί 3ΐίθδ 6Χ ίίδ «ΙΟΙ 

Ο6Τ050 3πίιΐ)ο 8ηο( , 1ιιι]ηδηΐ0(1ί δΙΐ6η(ΐο « 

ί(3 6χίδΐΊηΐ3νίδδ60ΐυδ , βοοι 6Χ6θδ3(ίοηΙ§ 

(ίοΓΟίΩ ηιυΐοοι ρΓ.6ΐ6θ<1θΓ6. €υιο ηοΐβ» 

δοΙ)1πιιίΐ3(6ίπ 03ΓίΙα(ίδ(]υ6 ΓβΓΥΟΓΟΠΐ, δΙιι 

Γίΐαίοιη 3ΐςιΐ6 6οοδΐ3θ(ίαιη οχρ1θΓ3θιη 

3(Ιι1ιΐ€ί ηοη ροδδοιηυδ , υ1 1)30 6Χ60$3ΐΐοΜ €8θ1βη0 

δίιηοδ. Νο 1(601 ϋίχ6η5, 16 ίΐΐίο οοβ ΟΜΜΒοηη: 

030) ϋ]υ(1 οο1)ίδ 6οηιρ6Γ(οπι 68(. ΥβηιΐΒ Ιιιο 

(3X31 Κ (ΙΐιΑηπιί δίίβηϋί Ιοί εοοδοΐιΐίο— ιιι 

81 ΐ(Ι ςοθ(1 3η(6ΐΐ36 3^8 (6 η69;ΐ6€(οηι 6&(, οοιι>ρ6Βηι• 

Τθ1θ6Γί8, ςυ3Π) ρ1ΐΐτίΐη38(]06 3ΐ) 18(3 Πη(^, 6Χ φΜΜΕί 
0)3031 , Γθ838 Ιί(6Γα8 Οΐίΐ(6Γ6 , ςθ;£ ΠΟίίβ ΤΐΟβίΜΚΐί» 

(υχΒ 8(3(001 θ6Γ(ο 6χροη3η(. Οθ3ΐηςοαη[ΐ «οίαι ίη 8θ6• 

(υ(ϋθ6 86(ΐ6Ι1Η18, β1*3νί(]06 θ1)8ΐ(1ίθ06, οΐ4ΐοβ ΐΑίιιηΜόι 
3€6Γί»Ί(3λίΙχΐδ ΟΓ•(ί ςΟΟ 6100(1 800108 , ά» Ι6 ΙΜΜΙΙ ί* 
00Γ3 0( 8θ1Γΐ6ίΙϋ4ϋΐ16 6886 000 (ΙεδίηίΟΙΟβ , &Ι ΙΙ| ^ Ι Ϊ8 <| « 
(ΙίοΙίΟδ, 0( 86 Γ68 (0:Β 1)3ΐ)68ηΙ, ρ6Κ0ηΐ3ΙΙ)Ι1Γ. 003•- 
0ΐ)Γ0ΐα 06 3ί) 3ΐϋ8, νεηίΒΙ 3ΐ)8(6, 6(^0• ΟθΙ>ί8 Φιΐ€ίιΐτ 

ροΓφΟίο) δοανίδ 1)6θ6νοΐ6ΒΐΊ3 68(, Ιΐΰ3€ ίηΐοΙ1ί§Μν*• 
8ηΐΜα(ΐ6, (|οαί8θ, (Ιο (υο ν3ΐ6ΐυ(1ίο6 34 ηαβ 8€Η^ ϋ* 

ΙήΙ ΟΐΓίΟΙ 6Π(, ψ\θά ΟΟΟ 3 16 3606ρίδ86 6Χί5ΐίΐΙΙθΙΙΙΙΙ•ι« 

ερίδίοΐαδ, (|αχ Ιοΐΐαοι Ιιπηο οοϋίδ οοηΐίοαι ίοηαΐ• ι^ 

66ρ6Π0)0δ. 

(α) νοίβαϋαυοι ίΠοπι Γυίδδβ ρΓχΓ6(ΐαοι ρπείοΗο 8ΐαΐ αιΜ 
(»ηδΐ3ηαηοροΙί 8ϋδρΐ(»ΐϋΓ Ργοπ(ο Οικχεοδ, βο <|ΐιοι1 Μκψίτ 
ε£€ηαίβ Ιιοηορίβοο νο(ϊ3ΐ)θ1ο (»ιη|)βΙΙβ(ΜΤ. Οαοι γβτο !*« 
(ίοιίυδ β( Γ0€(ορίΙ)θ8 ρΓθνΙη(ά3ΓαΒΐ, α ρβΐΗοίίϋ, — •— • 
ίρβο Γα(βη(ο, ΐΓίΙ)03ΐιΐΓ, Γβ8 ΐ)6ηαίϊ( ιιμμϊγΟι. 



νηβι 



651 



ΕΡΙδΤΟΙ,Λ:. 



652 



θεν η 6 της σης άγά«ης Ιρως. θ!ίτος αύτ^ν και χει- 

μωνος χατατολμήσαι, χα\ δυσχολίας όδοΰ, χα\ ά^- 

ρωστίας χαλείΕωτάτης άνέπεισεν. Έπαινέσας το(νυ>ι 

αύτ^, δέσποτα μβυ τιμιώτατε, τοΟ φίλτρου της 

σπουδής, Ατεόδος αύτφ τ)]ν άμοιβήν της μαχραίς 

ταύτης ταλαιπωρίας, τήν εΙωθυΖαν περ\ αύτ6ν &γά^ 

πην χαΧ νυν Ιπιδειξάμενος. ΈτςεΙ χα\ ήμεις ως εΙς 

λιμένα αύτδν &χυμαντον εΙς τάς σάς παρεπέμψαμεν 

χείρας, είδότες σου τήν πολλήν φιλοφροσυνην, τήν 

γ*/ησ(αν άγάπην, τήν Οερμήν χα\ άχλινη χα^ άπερ(- 

τρετ-τον. Κ4ν άφιχνήταί τις εκείθεν, χα\ /^ιονγέ- 

νηται, χα\ έπιστεΠΛί ήμίν παραχλήθητι τά περ\ της 

^ώσεώ; σου. Εύψύχιος γάρ εΙς τ6 παρδν ούκ άττήν- 

τησε * δι^ οΟδ^ μαθείν τι δεδυνήμεθα ών ίφης έχεΤνον 

έρείν πρώην ήμίν έπιστ{λλων, δι4 τ^ μηδαμου τ6ν 

Ανθρωπον φα(νεσθαι. Ταντ* οδν είδώς, έχείνά τε 

2περ δι* έχεΤνου πρώην έδήλωσας, χα\ εΓ τι πλέον 

ήμ2ς[615] γνώναι άναγχαΖον, νυν γουν γνωρίσαι 

ήμΐν παραχλήΟητι, χα\ τά περί τής υγείας σήμαινε 

της σης, της σφόδρα ήμΙν περισπούδαστου, χα\ υπέρ 

^ς άε\ μεριμνώντες, άε\ μανθάνειν έπιΟυμουμεν. 

ΑΗ. ΎμττιτΙφ άρχ(Ύ{τρφ, 

ΕΙ χαΐ μή συνεχώς Ιπιστάλχαμεν τ^ τιμιότητ( 
σου, αλλά συνεχώς σε έπΙ μνήμης έχομε ν, πείράν 
σου τής σφοδρότατης, της σπουδαίας, της γνησίας 
φιλίας πολλήν ^ν ήμέραις άλίγαις λαβόντες. Διά τούτο 
χα\ τ^ν χύριόν μου τ^ τιμιώτατον έπίσχοπον Σέλευ- 
χον ώς εΙς λιμένα τάς σάς παραπέμπομεν χείρας. Κα\ 
γάρ ύπ>> Ρηχ^ πολεμείται χαλεπωτάτης, ήν ή του 
Ιτους ώρα σφοδρότερον έπιτρίβει, χα\ χαλεπωτέραν 
Ι60ΐε7. Καταμαθών τοίνυν, δέσποτα μου τιμιώτατε, 
του νοσήματος τήν φύσιν, έξαρπάσαι αύτ6ντου χλυ- 
δκίνίου πειράθητι, τ^ της ά^(}ωστίας |1λά6η τήν άπ6 
της επιστήμης της οής έπιτειχίσας δύναμιν, δι* ής 
πολλούς πολλάκις χινδυνεΰσαντας ύπ6 τοιούτων κυ- 
μάτων υποβρυχίους γενέσθαι τον ναυαγίου ταχέως 
&πήλ}αξις• 

Οίδα τήν άγάπην ήν έσχες περ\ ήμδίς άνωθεν χα\ 
*5 *ΡΧήί• **^ δτι άκμάζουσαν αυτήν διατηρείς, κα\ 
δτκ αύτ^ χα\ προσθήκας έργάζη, κα\ ού μόνον ουδέν 
αυτήν είασας άμαυροτέραν γενέσθαι άπ6 του χωρι- 
σμού, χα\ του τοσούτου χρόνου, άλλα χα\ μάλλον αυ- 
τήν άνάπτεις. Οίδ* δτι καΐ μετά πολλής δέχη της 
ευφροσύνης τά παρ* ημών γράμματα, καΐ ότι κ&\ 
γράφουσα κα\ σιγώσα ομοίως περ\ ημάς διάκεισαι, 
^ολλήν του πράγματος χα\ έν πολλψ τφ χρόνφ τήν 
πεΤραν είληφώς. Δι6 δή παραχαλουμεν τήν τιμιότη- 
τα σου χα\ περί ημάς ούτω διαχείσθαι * πολλά γάρ 
ενέχυρα σου της γνησίας αγάπης έχομεν•, πολλά 
υπομνήματα. Δι6 κα\ έν τ|) ψυχ]) σε διηνεκώς τεερι- 
φέρομεν, έγκολάψαντες ημών τ!| διανοία, καΐ τήν 
μνήμην σου άληστον έχομεν, κίν μή διηνεκώς γρά- 
φωμεν, διά τήν σπάνιν τών γραμματηφόρωι έγκο- 
Ίΐτόμενοι. Ταΰτ* ουν είδυ?α, κυρία μου χοσμιωτάτη 
χα'ι ευλαβέστατη, γράφε κα\ αυτή συνεχώς ήμ?ν τά 

^ ϋαο ΠΙ83. γνησία; φιλίας Ιχομιν. 



περ\ της ύγιείας της σης. ΉμεΤς μέν γάρ χ&ν μή 
δεξώμεθα γράμματα, τους εκείθεν ερχόμενους συν- 
βχώς έρωτώμεν τοϋΗτο * βουλόμεθα δέ κα\ παρά τής 
χοσμιότητος τής σής συνεχώς δέχεσθαι έπιστολάς, 
εύαγγελιζομένας ημάς τά περ\ τής ^σεως τής σής. 

Λί, ^Ασνγκριτίφ. 

ΟΤδα δτι έν πολλΙ| θλίψει καθέστηχας νυν. *Αλλ* 
ώσπερ τοΰτο οΤδα, ούτως κάκε?νο έπίβταμαι, δτι πο- 
λύς σε έκ τών θλίψεων τούτων αναμένει μισθός, χα\ 
μεγάλη αμοιβή χα\ άντίδοσις κείται. ΕΙ γάρ κα\ άθυ- 
μία, [616] άλλα τήν ψυχήν ωφελούσα, κα\ πολλά τ3ι 
βραβεία προξενούσα. Ταΰτ* ο\λν ^ είδυΐα χαι λογιζό- 
μενη, μεγίστην εντεύθεν καρπού τήν παράχλησιν, 
μή τ6 οδυνηρών μόνον δρώσα τών θλίψεων, άλλα χα\ 
τδ έκ τούτων συναγόμενον κέρδος * κα\ γράφε συν- 
εχώς ήμΤν π8ρ\ της ύγιείας τής σης. ΈπεΙ κα\ νυν 
ο6χ ώς έτυχεν ήλγήσαμεν, άκούσαντές σε ά^^ωστεΤν. 
Δώ κα\ σφόδρα έπιζητουμεν μανθάνειν μετά πολλού 
του τάχους, εΐ ^^ν σοι διετέθη τά της ά^^ωστίας, 
ώστε της έπ\ ταύττ\ φροντίδος άνεθηναι. 

ΜΑ'. ΒαΛεττίνφ. 

Τρίτην πέμπω ταύτην έπιστολήν , ούδεμίαν αύτδς 
' δεζάμενος παρά της μεγαλόπρεπε ίας τής σής. *Αλ).* 
δτι μέν μετά πολλής τής ευφροσύνης έδέξω ημών τά 
γράμματα, κα\ τ6ν έγχειρίσαντα ταύτα τής σοι προσ- 
ηκούσης έ7Κ>ίησας άπολαυσαι τιμής, κα\ τά παρόί 
σαυτού πάντα είσήνεγκας, έν οΓς έδειτό σου τής δυ- 
νάμεως, Ιγνωμεν , χα\ ουδέν ημάς τούτων έλαθεν *. 
έπιστολήν δέ ούδεμίαν έκομισάμεθα. Κα\ εΙ μέν άλ- 
λος τ«ς ήν τών ού σφόδρα γενναίων ό σιωπή σας το- 
σούτον, ένομίσαμεν άν αύτφ πρόφασιν εις άπολογίαν 
είναι τών πραγμάτων τδν δχλον. Επειδή δέ σου τ6 
ύψηλλν τής σης διανοίας « Γσμεν, τδ θερμών της αγά- 
πης , τύ γνήσιον, τδ ειλικρινές , τδ διαρκές , τδ μόνι- 
μον» ούχ άν δβξαίμεθα ταύτην άπολογίαν, ούδ* αύ τδ 
μή έχεΤσε διατρίβειν σου τήν θαυμασιότητα * χα\ γάρ 
χα\ τοΰτο Εγνωμ&ν. Άλλ' έν\ μόνψ χαρπωσόμεθα τής 
μακράς σιγής παραμυθίαν, εΐ βουληθείης εΙς τδ έπιδν 
τδ τςαροφθέν έν τφ παρελθόντι χρόνφ ^ ανάκτησα- 
σθαι, κα\ πέμψαι νιφάδας γραμμάτων ήμ?ν, άπδ της 
μέλι (5εούσης γλώττης τά περί της ύγιείας σου τε 
κα\ τής άσφαλιιας δηλούντων. Εί γάρ και έν έρημία 
καθήμεθα, κα\ πολιορκία χαλεπζ, κα\ μυρίοις περι- 
ειτοιγίσμε^Λ δεινοίς , άλλ* δμως ού παυόμεΟα ψιε- 
ριμνώντες τήν σήν θαυμασιότητα • κα^ χαθ' έχάστην 
πυνθανόμεθα « έν τίσιν δρμ^ τά σά. "Ιν* ούν μή παρ* 
έτερων, άλλα κα\ τιαρά τής γλυκείας χα\ ποΟεινοτά- 
της ήμΙν διαθέσεως ταύτα μανθάνωμεν , γράφε συν- 
εχώς ήμϊν τά περί της ^σεως τής σής • χα\ τδ πάν 
άπειλήφαμεν, ήν δεξώμεθα έπιστολάς ταύτα φέρου- 
σας ήμΙν τά ευαγγέλια. 

λ ΟοΙδΙΙη. χθ|ίίζει γ6φ χαι άθυμίβ ιΨ^ ψνχ^^ ώφέλιιαν, χαι 
πολλά τά βραδβΐα. Τ«υτ ούν, 
•δίνΙΙ. τής διανοίας. 
^ ΟοΙεΙίη. έν τφ παρόνη χαιρφ. 
• Ι>αο οηβ. πυνΟανόμενοι• 



ίΓΖ 5' ^0Α^^^5 αιια^οδτοη 

€/^Λ ί» /Ρ^-^ %Ϋ^ίΙ*^ Λ%^/'* τζ» ίίνμβ^ιίττ^'Λί έ/ω- 

τ/*).ν^γ.ί'Χ ά'^ρτ^τος , {φ^ι , χβ73ί{ρομ&Ί Α^7»>ν, 
έτί^ι 97ΐ'/οχωρ{β9 ή τ^> δώματος ^ρι^τίΐΛ •. *Ααα* 

ιΠΓ,ν την σί;ν π<1»ί^,κίν, αλλ* άχμ^ΐα^^αν αίττΐ;»» χ»\ 
(617) άνύ^Ο^αν ^«τη^υ{ΐχν, Ιπϊ Ιια^ΛίΛς σι χε^ί" 
ρνη€ς , ότ56Γυί:ερ &> ^(^ν, κα\ ^λ^|9X^ στυ τί;ν μνή- 
μην ί'/νκΐζ , κα\ τ6 *6γινές σαν τηί ψ'^οΛ » • ^ έλε>- 
Οέρ^^τν, τ^ 4τρ»ίίΓ:ίτ/, τ6 άχ>.ιν^ της γνησίας αγάπης, 
τ6 θ£ρμ^/ν της Ι',τΛί'ΐιως έγχολάψαντ^ς ήμ£>/ τζ βι»- 
νο(^. Οντως Ι'/τ^ίΟθα ^ιά-^ομβν, μεγ^ττην ::αραμνθ{αν 
της τοσαντης ί^,μίας τί^' ί^νήμην των σων χατορΟω- 
μΑτων Ι/Ο'/τΐς. Γρί'^β 1¥^ χαΐ αύτίς ήμ7ν συνεχώς* 
^^σηοτί μ^^υ 03υμ«σ;ώτατζ Χ2ΐ μεγαλο^^πέστχτβ, 
τά π«ρ\ της Ογ(ίίβς της σζς ίύαγγίλιζίμβνος. ΟίσΟα 
γ3(ρ ^τΓοις αύτης άν?Γ/'(μ<θα (χα\ γάρ ι»ρίσ:?9ύ^στον 
ήμίν τΛζλ ταύτης μανΟάνίΐν) , κα\ δτι διπλήν χαρ- 
ιτωΐίίμιΟα τ*;ν εύφροτννην, τφ τε έπιστέλλειν αύτίί»ν, 
τψ τ€ τοιαύτα δί/ζσΟαι ήμίΐς γράμματα παρϋ( της 
μιγαλοπριπιίας της σης. 

ΜΓ\ ϋασσιαν^. 

Αυτή μίν μακράν Ισίγησας χρ<5νον , χα\ ταΰτα 
Ιχουσα τ6ν κύριων μου τ6ν τιμιώτατον χαΐ εύλαβέστα- 
τον Ηι<ί$οτον τ^ν βιάχονον, δυνάμινον (&^ίως εΰρί- 
σχιιν τους έχιΙΟιν ένταυΟα άφιχνουμένους. ΉμεΙς δ^ 
ο'Λϊ έντεΟΟιν ύποπτιύομέν σου τήν άγάπην, ώς ρ^' 
Ουμοτίρβν γιγινημίνην 7:ερ\ ήμδς' ττολλήν γάρ αυ- 
τής πιίραν, χα\ βιά πολλών είλήφαμεν , χαΐ Ιγνωμ^ν 
αύτη; τ6 λαμπρών χα\ εΙλικρινές, τό γνήσιον χαν 
άπερίτριπτον. Δ(6 κ&ν γράφης, χάν σιγ^ς, ομοίως 
δαχείμεΟά σου περ\ τήν εύγίνειαν , χα\ θα/^/^οΟμεν 
7Τίρ\ τής διαθέσεως της σης, ώ; άχιραίου κα\ ακραι- 
φνούς μενούσης. *Αλλ' δμιυς κα\ οΟτω διακείμενοι, 
σφι^βρα βουλόμεΟα συνεχή βέχεσΟαι γράμματα παρ" 
υμών , εύαγγελιζόμενα ήμόΐς περ\ της ύγιε(ας της 
ύμχτίρας , χα\ του οΓκου υμών παντός. Επειδή χα\ 
σ^^δρα ταύτης Ιπιθυμοΰμεν κα\ άντεχα μέθα, χαθά- 
π«ρ χα\ αυτή οΤσΟα. Ταύτα ούν ε1δυ?α, κυρία μου 
χοσμιωτάτη κα\ ιύγενεστάτη, χαρίζου τήν χάριν ήμίν 
ταύτην , κούφην τε ου σαν κα\ (δ^δίαν , κα\ εδλογον, 
κα\ πολλήν ήμίν χα\ έν έρημί^ καΟημένοις παρέχου- 
σαν τήν παραμυθία ν. 

Οΐδα χ;ι\ αύτ^ , δτι ούχ άν ήμ?ν διά γραμμάτων 
συνεγέν^υ, ε( δι^ι παρουσίας έξην • άλλα πάντα άφεις 
μ•0* ημών Ιμελλες είναι, ε( μή χ<όλυμα V» **^ «ώ- 
λυμχ μέγιβτον, χα\ ή τ^ΰ Ιτους ώρα, χα\ τών πρα- 
γμάτων ή ασχολία , χα\ τών ενταύθα ή χαθ' έχά- 
βτην ήμέ(Μΐν έκι^εινομένη πρ^ τ^ Χ^^ρον έρημία. 
Κ«\ ούδλν δέομαι τουχο παρά σου μανΟάνειν« Επει- 
δή γάρ Ιγνων άπαξ ^ δη σ^ρ^ ημών εραστής εΤ, 

* Οιηη^* ι»!», ή χ^ ηί «τ«μ«χ«ν ά^Μ^ίας. ΕιϋΙ, ή τ<>•ί 



ΑΒΟΗΙΕΡ. α>Ν5ΤΑΧΤΚθΡ. 



β-Λμνή3»τ3ίς ί»:>,:τ:{Αί τιά•^:». ΐν 1τ-•τ£ 
στ'ίργϊβς. #ϊΐχαι τώ τε4χι ττΓ ε— 



••* 



^ '^^Ρ^^ύτν^ «?<»έθηχ»ς. ΤοΟτο -άρ-'.. 

^ μ^ίΗμ^^,ς τά ί^μέ^ρ, , 9ρ^:;ο^^, : 

ί^'^• Τνη^^ άγα^ν έτηαταμ^ντ-. Τοίς ; 
άϋ«ς άχασιν [618] έτιΑσταλχα- έπειδ^^ ε^ 
χ^,ρία μουΚαρτερΓ» -ρ^ην ?μεν έπεσταλχίτε, 
μεν δέ α,Μ^Φ μήδιχτρίβειν έχεί,ε. άλλα μαχο 
ά::.Λεδημηχένα:. εΐ ^^ ^τ^^ ^ έχττεμ^οΑ 
γράμματα τά ήμέ-^ρα έχ^Γ, «Ι τούτο γ,νεσθί 
δοχιμάστ;ς • εΐ δΐ μή «^^ ^ .^•. ^^^ν χυρίο. 
τ:μιωτάτοις χαΐ εύγβνεστάτοις τοΓς 7τ.ρ\ Μαρ1^ 
νδν συντνχών διαΐέχΟι^τι, ώα-^ ^ύ^ εϊ τζοτε Ιτζ 
λοιεν . άπολογ^οΜίη ύιΛρ ημών , ώς ούχ ί^^ 
μηχίτων, ουδέ ΐλ# |ηΕβ9ι χρ^ σεσιγηκοτων, 
υπό της μαχρίς «(τπ^ λιοιΛημΙας χωλυθέντων 
εχέστερον έπιστίλλειν πρί>ς α^ιτ^ν. 

ΛΙΕ', Σιψμάχφ Λ/ΓεΓ6ντέ|•φ. 

ϋύδ^ν καινών ουδέ άτζζιγλς τεΟλιμμεντ^ν 6δ 
όδ2•ν στενοχωρείσΟαι. Τοιαύτη γάρ της άρετΤ|^ 
σις, πόνων γέμει και ίδρώτων, ίτζιβουλο^π χ 
δύνων. Άλλ' ή μέν όδ6ς τοιαύτη • τά δέ έντεΰί 
φανοί, βραδεία, τά άτιό^^ητα αγαθά , χα\ τ£ 
έχοντα. Τούτοις τοίνυν σαυτ^ν παρακαλεί • 3 
και ή άνεσις κι\ ή Ολίψι; ή του παρόντος τταρο 
ρίου, καΐ αύτψ τφ ρίω συγκαταλύεται. Μη< 
μηδέ εκείνων φυσάτω, μηδέ τούτων ταττεινού 
συστελλέτω. *0 γάρ άριστος κυβερνήτης ουτβ 
λήντ) χαυνοΰται, οΟτε έν χειμώνι ταράττεταΐ• 
ου ν είδώς παρακαλεί σαυτ6ν, χα\ παραμυθίαν 
Οεν καρπού τήν μεγίστην. Γράφε συνβχώς Ι 
περ\ της ύγιείας της σης. ΕΙ γάρ και\ «0^4^ 
κει της οδού διειργόμεθα, κα\ πολύν «ον Φ^ 
λείας άπίλείφΟημεν χρόνον , άλλ' ού -η^ 1ε|&ι 
άλλ' άληστον αυτήν άε\ περιφέρομεν χα\ άΧ|^ 
δπουπερ άν ώμεν ίτ,είπζρ τοιαύτη του ^ιλΑ 
σίως ή φύσις. 

Έβουλόμην μέν συνέχεστε ρον έπιστέλλενν 
εύλαβείςι^, επειδή σε φιλώ, κα\ σφόδρα φκλΜ,Φ 
μου αΐδεσιμώτατε κα\ ευλαβέστατε • χα\ ^ 
ταύτα οΤσθα κα\ αυτός. Άλλ' επειδή τ6 μίν Ι 
κείται, τδ δέ ουκ έν ήμιν • τού μέν γάρ φιΧείΗ 
κύριοι , τού δέ συνεχώς έπιστέλλειν ούχ ίτι 
της οδού τήν δυσκολίαν , κα\ τού έτους χ|νν 
εκείνο μέν διηνεκώς ποιοΰμεν , τούτο ^ ^ 
έξ3 • μάλλον δέ κα\ τούτο διηνεκώς ποιοΰμεν. 
χα\ μή μέλανι μηδέ χάρτη συνεχώς ^πκτχέ) 
άλλα γνώμυ χα\ διανοί^ • τοιούτον γάρ χ^ φ^]^ 
σίως. 

[6191 ^^• Λαμα/ίΐ. 
Τί περ έρχη άπολογίαν ;ητούσα, χβέ β^,γ^ 



655 



Χυΐ.ϋαηΛ^αηο. (Οαοιιβο ΜΐηοΛΟΑ)• 
Ιη^ηβ ίΐίηβηι ίηίβητ&ΙΙυπι ηο8 <)ίηιηΐΐ, 06€ ρ&πτιιηι 
Ιβαιρυβ 681 , ΰαιη λΙλ Ιβ 86]αο€ϋ ΓυίιηΐΜ : ςαίη η6|;ο- 
Γιοπιπα φίοςαβ ιη3|;η2 ηο$ (ογΙμι ο'ΐΓΰυιηβΟΙ, ([Γανί55ί- 
ιηα Ιοα 8θ1ί(υ<Ιο , ϊηίοΙβηηάΑ ο1)&ί<1Ίο, ΐη$ί(1ίφ, ΙαίΓΟ- 
ηιιιη ίηοοΓδίοηββ» &Γΐ3ςυβ ρπΒίβΓβα αη^υδίία» ηίιηίηιη] 
€θίροπ5 ιικ>Γΐιυ$ ^. Νθο Ιαιηβη ςιιίιΐίΐυαιη ΙιΟΓυιη ηοβ 
ίη ΐυί βιηοΓβ $£8ηίθΓ68 οΙΓοείΐ : ςυΐη ροΐίυδ \ί£;6ηΐβιη 
βιιιη ίΛ Οοτβοΐύΐη ΰοηδ^ητΑΐηυδ, «ο Ιβ, ςιιοαιιηςιιο Ι2ΐη- 
^οιη ίη Ιοοο βίιηυδ , Αηίιηο 6( οο^ίΐαΐίοιιβ οίΓουιηΓβΓί- 
ηιυδ,ΐυ'κιαβ ιηβιηοπ3ΐη οΙ>Ηγίοιιί5 οιηηΊδ οχροιίβιη 
Ι6η6ΐηιΐ3 , 9αιΐιηίι]ΐΐ6 Ιυί ηο1)ί1ίΐ3ΐ6ΐη 6( ίπββηυίΐαΐβιη 
(ΙποβΓΟΜΙοβ οαΗίΑΐϊβ ΑπηίίαΙβιη αίφΐβ €οη$Ιαηΐί3ΐη,1)6- 
ηβτοΙβηϋφςΐΜ Γοητοτβπι ίηαβυιη ίη «ηίηιίβ ηοβίΓΐβ 
1μι1>οπιοι. Αά ϊ»οηο βοίΠοβΐ πκχίοηι Ιιίΰ άβςίηιιΐδ, 5υπι- 
ιηυηι ΐΆηΐχ βοΠϋκΙίηιβ βοΐιΐίυπι ίη εβίΓυπι Γβτυπι ςα» 

9ΐ>5 16 Γ66(β |[6ΓαηΙϋΓ Γ6€0πΐ3Γΐ0η6 ρΟβίΐηΟΙ Ιΐ3ΐ)6ηΐ68• 

Τυ νβΐΌ 8(1 ηοβ ςίΜΚίαβ 8υ1>ίηϋ6 56Γί))β , άοπιίηβ ηιΙ 
8νιιηιηορ6Τ6 Α(Ιαιίηο<ΐ6 αΰπια^^ηίΟοο, ϋβ (ιια ναΐβίικίίηβ 
ηοΙ>ί8 1φΐ3 ηιιηΐίληβ. δείβ βηίπι ςυαηίορβΓβ ίρβαιη 
εοπ)ρΙβ€ΐ3θΐυΓ (ςηίρρβ «Ιβ 6» Αΐίςυίϋ αιιϋΪΓβ ηια^ηφ 
ιιο1)ί$ ουπΒ 681), ηαοάίΐαβ ϋαρίίεβηι νοίυροΐβαι ο^ρίβ- 
ηιυβ, 81 61 ίρ$β 56τί1ΐ35, 61 ϋΙυπΒ α1>$ 16 1ΐ0€ αΓ£;υιηοηΙο 
αά ηο$ 3β6Γ•ιηΐιΐΓ• 

Χί,ΙΠ, Βα$9Μηκ» (Ουο.ιίδο &ηηο 405.) 
Τυ ςυί<ΐ6πι ρβΓάίη βίΐυίβΐί, ί(Ιςιΐ6» ευπι Γ6ν6Γ6η(1ί$• 
«Ίηιηιη μ ?6ΐί|;ίθ8ί88ίηιυηι (Ιίαοοηαηι ΤΙΐ6θάοΐυπι ρηκ- 
«10 )ιΐιΙ)6Γ«, Ρ6Τ ςηβίηι Ι&αΐβ η»η6ί8θί ροδ868, ΐ]ΐΓι ί^Γιηο 
2(1 ηθ8 ν6ηίΓ6ηΐ. Νθ8 8ΐιΐ6πι η6 Ιιίηο ςυί<ΐ6ΐη ΐβ ίιι 
>ιηθΓ6 6Γ|[α 008 8^;ηίθΓ6ΐη Γ6(1(1ίΐ2ηίΐ 6886 8υδρί€Αη)ΐΐΓ; 
ςιιίρρβ ςυί ρ6Τ8Φρ6 &ο αιυΐΐίβ ίη Γ6ΐ)ΐΐ8 Ίρ$ίιΐ8 ρ6Γί€α« 
Ιυιη ίβ66Γίπιιΐ8, 6]ιΐ8ςυ6 βρΙεηιΙοΓβιη , ρυπιαίοπι, 8ίιι• 
66πΐ816ΐη λίςυβ €0η5ΐαη1ί:ιιη 6χρΙθΓαΐαιη 1ΐ3ΐ>6αηιυ$« 

0υ8ηΐθ1>Γ6ΐη, 6ίτ6 5€Π[ΚΙ8, 8ίν6 136638, 60(1βΠ1 6Γ^3 16 

■ηίπιο 81101118, (Ι6ςυ6 (ιη ίηΐ6^πι 61 ρυπι 1)6ΐΐ6νοΐ6ΐι(ί3 
ΒΐίηίιηΑ άυΐΜΐ3ηιιΐ8. Οπ3ΐηςυ3ΐη βιιΐβπι 60 3ηίηιο 80- 
11108, 6Γ6ΐ>η8 Ι3ΐιΐ6« 1ίΐ6Γ38 , ςυ.χ ηυΙ)ί8 (16 1113 1οΐΙυ8- 
(|ΐΐ6 ίιι» (ΙοίΒυβ Υ3ΐβΐυ4ίη6, ςυχ τοίυηιυβ , ηυηϋβπΐ , 
36€ΐρ6Γ€ τ6ΐΐ6ΐη6ηΐ6Γ 6υρίιηιΐ8. Ουαπ<1οςυί(ΐ6ΐη ηο81ί 
1^18301 ςυοςυ6 ηοϋίδ 3(]ηίΐθ(1υπι €ιιγ9β 6886. Ηοΐο ί^ίΐυΓ 
6υηΐ Ιί1)ί ρ6Γ8ρ6€ΐ3 8ίη1 , 0ηΐ3ΐί$8ίπΐ3 36 ηο1)ίΓΐ8&ίιη3 

(1οηιίη3 0163 , Ιΐ3ηο ηο5ί8 |;Γ3ΐί3πι νείίπι 6οη664ΐ38 , 
ςυφ 61 Ι6νί8 , Γ36ίϋ8 61 Φςιΐ3 681 , 61 ηο1)Ϊ8 , ({ϋί ία 
Ιΐ36 8θϋΐιιύίη6 1ΐΦΓ6ΐηυ8 , ίη£6ηΐ6ηι οοιΐ8οΐ3ΐίοη6ηι 3Γ- 

Χυν. ΤΑεοάοίο ώαοοηο. ( €06080 3ηηο 405.) 
^ δείο οΐίι|υβ 16 ροΓ ϋΐ6Γ38 ηοβ ηιίηΙηΐ6 6οην6ηΐυΓυπι 
Ιηΐ886, 8ί 60ΠΙΠ1 ί«1 Π€θί&β6ΐ : Τ6ηιιη οοιηί5υ8 Γ6ΐ)08 

00118818 3(1 η08 16 60ηΓ6ΓΓ68, Ιΐί$ί 61 3ηηί Ι6ηιρυ8, 61 

' ο^οϋοΓοοι (1ίΓΓιοο1ΐ38, 61 Ιιο]υ8 1θ6ί 8θ1ίΐυ(1ο ςαοΐί(1ί6 

'. Ιορ^ν6866η8, ιη3χίπιοιη ίιηρ6ϋίπΐ6ηΐοοι 3£Εβτγ61. Νεο 

^ οραβ 681, υ( 6χ 16 Ιιο6 6(1ί803πι. Ν3ΐη 60Π1 α\\ιά 86- 

^ ΟΜΙ ηΐίΐΐΐ 60Πΐρ6Γΐθηΐ 8ίΐ, Π16 3ΐΐ8 16 ν6ΐΐ6ΐη6ηΐ6Γ 3Π13- 

=' η, Ιιθ6ςοο(|υ6ορΐίηΐ6ΐιονΙ.0ο3ηΐ(]θ3ηΐ3οΐ6ηΐ6ΐί3πΐ8ΐ 

03101016 3(10100018868, ηίΙΐί1θΐηίθυ8 3(1 010068 8€ΓίρΙθ- 

1118 6πιιη : 13Ι060 1ΐ06 611301 ηοιηΐηβ ΐοοιο 6η;3 ηο8 

^ -«ηΐΟΚΟΙ 3(ΙΐθίΓ3ΐί 800108, ςθΟ(1 6ΧΐΓ6ηΐ3 103 6ρί8ΐθΐ3 

^ * 010168 1188., ηίτΗΐηαη $ΐωηαΜ πιογοι'. ε^ι., ^οτροΓίί 
Ρατιιοι.. ο β. υΐ. 



ΕΡίδταυΒ. 04 

016 ςιιοςα6 ά^ 1ΐ30 γ6 6χΙιογ13ιι(1οιο (ΙαχΙβίΙ. Μβαι Ιΐοο 

ΙΟίΟΐί 681 ν6ΐΐ6αΐ60ΐ6Γ βοΠίοίΐί, 36 Τ6Γ00Ι ΟΟβίηΠΟΟ 

οαπι ΐ3ΐιοηιοϋ8, 6Ι ςοί 8ίη66Γβ &αΐ3Γβ ηοΗΐ. Οα3θΐ« 

θ1)Γ6ΙΟ6Χ06ρΐ3(1θΟΐίη3Ο163€3Γΐ6η3, «ά 40301 00ρ6Γ 
υΐ6Γ38 άβάΐ, 001θί1>α8 80ηρ$Ι : 63ΙΟ 301601 ίΙΙίΟ 000 
6001Π10Γ3η 3666ρί, ν6Γοηι 1θη|[301 ρ6Γ6|[ηο3ΐίοη6ηι 
Ιηίί886. 0θΟΟΪΓ63 81 ϋίΟΠΒΟΟδίΓΧ ίΙΙΟΟ ρεΓΓβΓΠ (|0630ΐ, 

1ΐ06 (ΐοοςο6, 81 αΐ>ί νί(ΐ65ίΐ0Γ, £31 : 8ίο ίά βοη οιΐηίοιο 

Ρ088ίΐ, νείίΐη 83ΐΐ601 63Τί88ίΐη08 30 ηθ1)ί1ί85ίθ108 ΤΪΓ08 
Μ3Γ66ΐ1ί3ηοηΐ 61 8θ6ΐθΠ1 (α) εοη¥6ηί38, ΑΚριβ ΟΟΟΙ ίί8 
3^38, 01 8ί ({030(10 3(1 6301 δ6Γί1>30ΐ, 61 016 ροΐ^εοί» 
01 ςοί ΠΟη ρΟΓ 06β1ίβ6ηΐΐ30Ι ΐ30ΐί8ρβΤ ΐ3606Γίθ1, ν6- 

ηιπι Ιοη$3 ίρβίοβ αΙ)860ΐί3, ςοοοιίοο8 3(1 6301 6Γ61ιγο 

86ΓίΙ)6Γ601, ίαΐρ6(1ίΐ08 8ίπΐ• 

XIV. Βί/ηαηαεΗο ρτβ$(ηβίετο. (ΑΙ) 3ηοο 4043(1 407•) 
Μίηίπιο ηονυιο 30 ρκ6ρθ8ΐ6Γθπι ν'κΐβη (1βΙ>6ΐ, 8ί !?» 

({Οί 30^^1811101 ίΐ6Γ ΐ6Π6ΐ, ρΓ6Πΐί1αΓ. Ν3Π1 ΙίΧΟ ΤΙΓίοϋβ 

η3ΐ0Γ3 681, 01 Ι3ΐ)0η1>08 6ΐ 8θ(1οη1)υδ 3ΐςο6 ΐηδΙ(1ϋ8 βΙ 

ρ6Η6θΓΐ8 8031631. ΥεΓΟΟΙ ίΐ6Γ ^01(1601 681 6]θ5ΐηθ<1ί : 

ρο8ΐ 3υ1βπι 86ςιιυηΐ0Γ οοΓοηχ, ρΓχιηί3, 61 3ΐ'6αη3 1)οη3, 
ηοί1)θ8 Αΐ)ί8 ηυΐΐοδ 6$1 εοπδΐίΐοίοδ. Η36 ίβίΐοτ 60(;Ιΐ3• 
ΐίοηο 16 Ιρδοηι 6οη8θΙαΓθ : η^πι ρΓΧ86η1ί8 τίΐφ βίνο- 
1υρΐ38 61 €αΐ3πιίΐ38 003 00Π1 1ΐ30 νίΐ3 ΟοοπΙ, 8ίη)υ!({υο 
6001 63 ίηΐ6Γ6θπΐ. Νβ ί^ίΙοΓ ςυί(Ιςη3ηι ίΙΙοΓοιη 3η1ηιοιη 
Ιοοηι ίηΟβΐ, ηοο Γοηοηι ςυί(1(ΐ03ηι Ιιοηιηι ίο (Ιορποιαΐ 

^3ΙφΙβ 60ηΐΓ3Η3ΐ. δίςυί(ΐ601 0ρΓΐαΐ08 βθ1)6Π13ΐΟΓ 066 
ΐΓ3Ι1(ΙθΊ1Ιθ ΙΟηΐρΟΓΟ Γ6η]ί88ίθ8 3|;ίΐ, 066 |[Γ3883ηΐ6 ΙΟΙΟ- 

ρ68ΐ3ΐ6 ροΓΐυΓΐ>αΐθΓ. Ηχο ί|;ίΐ0Γ 6οηι Ιΐ1)ί ρ6Γ8ρ66ΐ3 
8ίοΐ, ΐοίρδοπι 8οΐ3Γ6, ηΐ3χίιη3οιςοβ ΙιίηεηιΟΒΓΟΓΪβ 16- 
^Ιίοηοηι 63[Η38 : 30 άϋ (οα τ3ΐ6ΐθ(ϋθ6 (λο ηθ8 8οΙ>ίη- 

(Ιβ 66ηίθΓ68• ^301 6ΐ5ί 1θη£;θ ίΐίηβΓΙδ ΐηΐ6Γν3ΐ1θ 3 16 
ύί<(]θΙ^ίθ10Τ, <1ίθ(|α6 3 103 803νίΐ3ΐ6 3ΐ)ίθίπ108, 3ΐ ηΟΟ 
ίίθΙΟ 3 103 63ήΐ3ΐ6 : ΤβΓΟΟΙ 6301 ΟΠΙοίδ θΙ>1ίνίθθΐ8 6Χ- 
Ρ6Γ16Ι0 30 Γ666η1βΠ1, αΙ>ίθΟΙθςθ6 810108, 86ηΐρ6Τ οίΓ• 

6οοιί6Γίοιο8 : 0301 Ιιχο ςοο<]θ6 δίηοοη 3ηιοιΪ8 θ3ΐοπι 

681« 

Χΐνΐ. Λφιο. ( ΑΙ) 3οηο 40& 3ϋ 407. ) 

€θρί6ΐ)301 (|αί€ΐ6ηΐ 8Χρίθ8 3(1 16 ΙίίΟΠΙδ (13Γ6, (Ιο* 
ΟΐίηΟ Οΐί Οαοΐρήηΐίδ ν606Γ30(ΐ6 36 Γ6ΐί|;ίθ86, <|θί3 16 

3010, 36 ν6ΐΐ60ΐ6ηΐ6τ 3010 ; 3ΐςο6 α:ηιοιςο6 Ιιοοιρδβ 
(|υ0(|06008ΐί• Οοοηί3θΐ 3αΐ60ΐ 3ΐΐ6Γθοι (ΐοΊ(1βηι οοδίη 
ΟΓϋίΐηί 681, 3Ι16Ι1101 301601 000 ίο οο5ί8 δΙίοιο 6δΙ : οι 

6θίΐη 16 30160108, ίο 3Γΐ)ίΐη0 0081Γ0 ΟΟΟδίδΐίΙ, 01 30- 
Ι6ΐη 3!ΐ 16 δΧρΟ 80Γί1)3ηΐΟδ, 000 11601, Ιοοι ο1ι ίΐΙηΟΓΐβ 

(1ίΓίΐ€οΙΐαΐ6ΐη, Ιυπι ο1) 3ηιιί ΐοιηροδ : ί11θ(1 ςοίϋεοι ρ6Γ• 
ροΐυο ί»είηιυ8, Ιιοο 3οΐ6θΐ οοηι 1)661; ίοιο 6ΐΐ80ΐ ριτ* 
ρείοο Γαί-ίηιυβ. Ναοί οίδί 3ΐΓ3θΐ6ΠΙο 3ΐ(ΐ06 6ΐΐ2Γΐ3 ηοη 
8(;ηιρ6Γ δοηΙ)ίπ)θ8 : 3ΐ τοΙοηΐ3ΐ6 Ι30ΐ6η 3ΐφΐ6 3ηίοιο 
8οπ1)ίοιο8 : 63 ςοίρρ6 δίηοεη 3αιοΗ8 03ΐαΓ3 681. 

ΧΐνΐΙ, ΝαΐΜε^Β. (ΟοοοδΟ 3οηο 403.) 

0θ1(11ΐΟ€ΐ11θ6ςθ6ΐ6ν6Γ838,(1αθ10ΐ)63αΐ Γ601 6X60- 



(α) Οηβοθ Ι^Ιατ, Μι ««ι Μί|«ι»Μΐΐ.. 8αρ6 (ϋχίοη• Ιο 
ΕΔϊί. 8. Αΐ1ΐ3η35ΐι ίΐΐαα ιος ««^ ητο άβ αοο 8θΙο «Ιίοΐ* βββρίβ• 

βίαΐβ Τ6ΙΌ 301 (Ι6 (1001)08 301 (16 ρΙοτίΐΜΒ. ΗΐΟ 66116 <1β (ΙΟΟ• 

1)08 βαΐΐβαι 8611000610 Ιΐ3Κ>6Τ6 ρΐ3ηαηι τίιίεΐητ 6χ ϋ8 ({«« 
ρΓ9β66(1υηΐ, ΜΓίκίιηοι αο ηοΙήΗ»ΐΜθ$ νίτσ$, ΐϋιοηΐβΓ 6τβ(|μ 
<ΐ6Γΐη) ΙιΙο 396Τβ είητδοβίοιηαη) όβ Ιϋτεΐ^ηο οΐ ΐοηχ^ΰΚίαο 

Τ(^ Ιΐ3Τ06ΐΙί3ΐ10, 0310 βΙΟ (|ΙΙ0(ΐυ6 βΟΓίρΚίΟΙ 10 088. Ιό|;ίι«τ, 

ςο3ΐκ1ο 3(1 οίΓοιοίΐαο ΰίβηΒ οηοοαίοτ, ςοο(ΐ8»ρ6 οοοϊΐο• 
ρΐ : ητίϋδφΐβ ϋίβηβ 3ά βίο^οΐοβ (ϋη^οοίΟΓ, οι Ιο Ιηποο 
«|)ΐ8ΐοΐ3ηοο (Ιοοοηα 3θίοΐ3(1ν6η38. 

16 



655 



Ι^^ΤΟΙ^Ε. 



βκβ 



«Ιτοΰβα 6ηΙρ 2>ν ήμεΙς η στεφανοΰμβν χα\ άναχη- 
ρνττομεν, δη μέν Κγ(>αψας, ^τιοδβχόμενοι •, &τι βΙ 
6ψ& χα\ βραδέως, έγχαλεΤν <χοντες ; *Όστβ βΐ νομί- 
ζεις μεγάλα τιτολμηχέναι τφ γράψαι , τοΰτο άψείσα 
πρδς τδ Ιγχλι^ ιΐ^ς βραβυτητος μελέτα , χα\ συντε- 
θεί τήν άπολογίαν. Κα\ γάρ δσιρπερ 4ν λέγ^ς χα\ 
παρδντας κα\ άπόντας ήγαπηκέναι γνησίως , τοσούτφ 
μειζδνω; αδξεις τήν χατηγορίβν. ΕΙ μέν γάρ &πλως 
των περΥ ^^μ^ διακειμένων ήσδα , ούδΐν Απβιχδς 
μαχρ6ν χρδνον οδτω σιγησαι • επειδή Ιέ οΟτω γνη- 
σίαν χα\ θερμήν περ\ ήμΛ; επιδεδεΙχΒαι άγάπην Ιφης, 
ώς μηδΐ &ν Ιλθείν παραιτήσεσδαι δδ6ν ούτω χαλειιήν, 
χα\ φδ6φ λτ^στών τοσούτων ιιολιορχουμένην , εΐ μή 
τά της ά^^στίας διέχοτττεν, Εν σοι λοιιΛν απολογίας 
λείπεται είδος , τδ νίφάδας ήμΐν πέμπειν γραμμά- 
των, δυναμένων τήν Ιχ της μαχρ3ς σιγής παραμυ- 
ΟήσασΟαι αΐτίαν. Τούτο δΐ ποίει, χα\ τ^ π4ν απειλή- 
φαμεν. Επειδή χα\ αΰτη χρονία ΙλΟουσα ή Ιπιστολή, 
επειδή θερμής Ιπνει της αγάπης , χα\ του παρελ- 
θόντος χρόνου τ^ χρέος άπέτισεν. Πλην άλλ* αϊ λοιπα\ 
μή μιμείσθωσαν τήν ταύτης βραδύτητα. Ούτω γάρ 
χζ\ αΟτη δυνήσεται δειξαι βτι ού δι* δχνον, άλλα ^ιά 
δέος μάταιον, χαθως χαΧ αυτή ^φης » χρονία παραγέ• 
γον£ν, εΕ αΐ λοιτιαΐ μετά τάχους χα\ πολλής πάρα• 
γένοιντο της συνεχείας ήμΣν. 

ΜΖΓ. "ΑραδΙφ. 
ΟΙδά σου τήν άγάπην^ οΤδά σου τ^ φίλτρον τ^ θερ- 
μών, τ6 γνήσιον , τ^ ε1λιχριν»ς , τ^ διαρχίς , χα\ ώς 
οίΟτε δυσχολία πραγμάτοιν , οδτε δχλος φροντίδων, 
οδτε περιστάσεων ι^ήθος , οΟτε χρόνου μήχος , ούτε 
όδοϋ διάστημα δύναται ταύτην άμαυροτέραν ποιήσαι. 
Διά τούτο χα\ σφόδρα επιθυμώ συνεχώς δέχεσθαι 
γράμματα Ίζαρίί της ευγενείας της σης , εύαγγελιζό- 
μ«να ημάς ιιερ\ της ύγιείας της οής. Κάν Ιγχαλώ- 
μεν, ούχ ώς ^^θυμούντι έγχαλούμεν, άλλ* ώς πλειό- 
νων Ιρώντες Ιπιστολών τοιούτων. Ταύτ* νϋν είδώς» 
δέσποτα μου τιμιώτατβ χα\ ευγενέστατε , δίδου ταύ- 
την ήμίν τήν χάρη , χοόφην τε σ^σαν χα\ εΟχολον, 
χαι πολλήν ήμΧν χα\ Ιν ^ρημί^ χαθημένοις παρ- 
έχουσαν τήν εύφροσύνην. 

Έγώ μίν έβουλόμην βυνεχέστερον 4πιστέλλειν , ή 
4έ τών γραμματηφόρων σπάνις ούχ άφίησι τήν έπι- 
Ουμίαν ταύτην εΙς Ιργον έλθε?ν ' χαΐ γάρ ή του χωρίου 
-«ούτουίρημία, χα\ ό τών Ισαύρων φόβος, χ«1 ή του 
χειμώνος σφοδρότης ούχ επιτρέπει συνεχώς τινας 
ήμΙν Ι«ιχωριάζ•ιν. *Αλλ* δμω; , χα\ γράφοντ«ς χαΐ 
««γωνίες 9 τήν αυτήν άεΐ περί βΙ διάθβσιν [β20] 
^ηρουμεν )», τήν προθυμίαν σου χα\ τήν σινουδήν μαν- 
βάνοντες, ήν ύπλρ της ωφελείας της σηςΙχε4ς ψυχής, 
«ούς τε έν ευλαβείς ζώντας άναπαύειν 4σπουδαχώς, 
χαλ τήν χαλήν ταύτην πραγματευόμενος πραγμα- 
^(αν. Ταύτ* οδν είδώς , χύριέ μου τιμιώτατε χαΐ ευ- 
λαβέστατε, συνεχώς ήμΙν έκίατελλβ τά περί της σης 
φγιείας, χαΐ του οΓχου σου παντός. ΟΟτω γάρ χ«\ 

* Ιο 0<υΐ. ροεί άκοδιχόμενοι •ά]ΐ€ΚιΐΤ χαΐ άνοηιηρύττον- 

νΚ, φι» νΟΙ βϋρβΤνΜΜΜ•, ΜΟ ««ΜΑ. 1166 ΐΐΐ 1ΐΐΐ6ΤρΤ6ΐ6 

Μβοοΐ/Βϋητ. Ηχο ροπΌ β^βΛοϊλ \ώ ΐτϋΗΐε ηΐΜ. ίιιεοΓίΐΜίατ 

Ύΐ1Γ|ΐέΐ 

^ 1 Γβΐ ιη» διάθ€9ΐν δι«τηροΰμ(ν. 



έν Ίρημί^ δντες πολλήν Ιξομεν τήν εΟφΟοσ^ν, ε( 
τοιχϋτα παρά της σηςτψΛότητος^χόμβθα γράμματα. 

Λ*. Αιογέτει, 
Τδ γνήσιόν σου της αγάπης της περ\ ημάς {δειμεν 
μέν χα\ Κμπροσθεν , πολλψ δΐ πλέον Εγνο>μεν νυν, 
δτε τοσούτον του χειμώνος άρθέντος , οΟ μόνον ούδ^ν 
^θυμότερος, άλλα χαΐ πολλφ σπουδαιότερος 7:ερ\ 
ημάς γεγονως, μείζω τήν στοργήν ένεδιίξω. Διά 
ταϋτά σε « θαυμάζομεν , διά ταύτα χαθ* έχάατην 
ήμέραν άναχηρύττοντες ού παυόμεθα. Τ^ μέν γάρ 
Αφοην τούτων μισθδν λήψη παρά τον φιλάνθρωπου 
βεού, του ταΣς άντιδόσεσιν έχ ιοολλο» τού -περιόντος 
ινιχώντος άέΐ τβυς 'άγαθόν τι ποΜυνης , ή λέγοντας. 
ΈμεΙς δέ σε οΤς Ιχομεν^μειβόμεβα^ ΰαυμάζοντες 
4ε , Ιχοκνουντες, μαχαρίζοντες ο& €ΐΜμπάνομεν, 
φιλόυντες, ^Ιδούμε^ι, τιμώντες, &ν 'διβνοί|ι παντα- 
χού περίφέροντες , ηνωμένοι σοι χα\ συνδεδεμένοι 
τφ της αγάπης νόμφ. Ότι γάρ σου τώτ σφοδρότα- 
των άε\ γεγόναμεν ϊρατζω^^ , οίσθα χαλ αύΆς σαφώς, 
^σποτά μου αίθεσιμώτατε χαλ θα\ιμασιώτατβ• άιδ 
παραχαλώ τών άποσταλέντων Ινεχα μηδίν άλγήσαε 
πρδς ημάς. Τρττ](^σαντες γάρ χα\ χαρπωαάμενοι τήν 
4ξ αϊτών τιμήν ^ αυτά άπεστάλχαμεν ούχ Ιξ ^γω- 
■ρίας , ουδέ ϊα του μή θα^^ν σου τ!} ευγενείς, άλλα 
)διά τδ μή χαθεστάναι Ιν χρεί^. "Ο δή χα\ εφ* Ιτέ- 
^ν πολλών πεποιήχαμεν. ΚαΙ γάρ χα\ Ετεροι πολλ<Α 
χα\ της σης ευγενείας άξιοι , χαΐ σφόδρα ημών άχ- 
χαιόμενοι , ώς έξεστί σου τ^ θαυμασιότητι μανθά• 
νειν, τδ αύτδ δή τοΰτο πεποιήχασι, χα\ ήρχεσε πρδς 
αύτοΟς ήμΙν αύτη ή απολογία, ήν χα\ αύτδν προσ- 
έσθαι παρουιαλοΟμεν. ΕΙ γάρ δή χατασταίημεν 4ν 
-χρείςι, μετά πολλής άπαιτήσομεν, καθάπερ 4ξ Ιδίων» 
-μετά πλείονος ^ χής ιοα^ησίας, κα\ τούτο δψει -διά 
της πείρας αυτής. Λιξάμενος τοίνυν αΟτά, φύλαττε 
μετά άχριβείας , ?ν* εΓποτε χαιρ^ χαλέσειεν , μετά 
τού Βαρρα^^ αυτά άπαιτήσωαεν παρά της σης θαυ- 
μασιότητος. 

ΝΑ', Τφ αντφ. 

Μετά τδ γράψαι τήν προτέραν έπιστολήν, ίδων τ^ν 
τιμιώτατον χα\ εύλαβέστατον *Αφραάτην προσηλωμέ- 
νων ήμΙν, χα\ ούχ άνεχόμενον ούτε άπάραι εντεύθεν^ 
χαι άπειλούντα μήτε γράμματα δέχεσθαι παρ* ημών, 
εί μή άπολάβοιμι τά άποσταλέντα, έπέθηχα τύπον 
τφ πράγματι σφόδρα χεχαρισμένον τ^ ευγενείς Ι^*] 
σου , χα\ άναπαύοντά σου τήν έμμέλειαν , δν παρ* 
αυτού μαθών, χέλευσον διάχονον γενέσθαι της χαλής 
ταύτης οίχονομίας. Οίσθα γάρ ήλίχον Εσται τού 
πράγματος τδ χέρδος χα\ διά τής παρουσίας τούτου 
της ε!ς τήν Φοινίχην, χα\ διά τής φιλοτιμίας της σης 
μεγαλοπρεπείας. Κα\ αμφοτέρων τούτων αύτδς λήψΐ| 
τδν μισθδν , &τε τοσαύτην θαψίλειαν έπιδειχνύμενος 
περ\ τους Ιν Φοινίχ]) χατηχούντας το&ς "Έλληνας, 
χα\ περ\ τήν οίχοδομήν τών έχχλησιώνέσπουδαχότας, 
χα\ άνδρα τοιούτον άναστήσας , χα\ πέμψας εΙς πα- 
ράχλησιν αυτών, χα\ μάλιστα νυν έν τοσαύτι^ δυσχο- 

« ΙΙ«ι. «ΗΐΙϋ «ερί ή|ΐΑ( τέτ9«ι«* διά τοηΜ σε, βίβ., 
οιηΐεείε ίοΐβΓροεΗΙβ 1ΗΙ3 ν6?οί•, μείζ» 'τ^ στοργήν έν•- 

^ ΥοιΙηι μβτά πλείονος αικΐΐ• ίηϋ)ι»α ΜθΓ6ΐ., οα^9^^. $αν. 



«» 5. )0ΑΝΝ13 €ΗΒΥδΟδΤΟΜΙ 

>4^ χαθ€βτηχότων, χαΐ «αρά ιιολλών πολκμουμένιαν. 
Έννοήσας το(νυν του χατορθώματος τ6ν 6γχον , μή 
Αφ^ς μηδέ μικρόν αύτ^^ άναβάλλι^θαι , &λλ* άμβλ- 
λητ\ της όβοΰ ταύτης &ψαβ6αι παρασχβύααον, ΐΓολλήν 
βαυτφ διά της χαλης ταύτης σπουδής , δέτποτά μου 
θαυμασιώτατε , «ροαποτιθέμενος ιηρά τψ φιλ* 
ανθρώπφ Θεφ τήν άμοιβήν. 

*Οτι μίν ή^^στησας, Κγνωμεν, χα\ δτι χαλεπώς 
ή^(}ώοτηβας, χα\ ι:ρός αύτάς ήλθες του θανάτου τάς 
γιύλοίς* άλλα χα\ δτι άνήνεγχας έχ της ίρρωστίας^ 
χα\ του χινβύνο^ λοιπδν άπαλλαγεΤσα πρδς ύγείαν 
^ύεις. *Λλλ* ού παρά των σων γραμμάτων Ιμαθ^ 
τι τούτων, διό χα\ σφ^ρα ήλγησα * άλλ* έτέρωθεν, 
χα\ παρ* έτερων. Πλην άρχε? εΙς παραμυθίαν ήμΤν 
116 της άρρωβτίας άπηλλάχθαι σου τήν εύλάβειαν. Ού 
^ήν, επειδή άρχει , οιράως φέρομεν τήν μαχράν σου 
ταΰτην «ιγήν. Έβουλ^μεθα γάρ, χαΟάπερ χα\ αυτή 
οίσθα, χα\ παραγενομένην ενταύθα ΙδεΙν. Κα\ γάρ εΐ 
μή άρ^στία παρενέπεσε, τ6 χωλύον ούβέν ήν. "Ο τε 
γάρ χειμών ά ενταύθα Ιαρήμερώτατον τέως μιμεΤ- 
ΐΕαι, των τε Ισαύρων ή ^Αρμενία άπήλλαχται. *Αλλ* 
δμως ούβέν άναγχάζομεν, ουδέ βιαζόμεθα μή βουλο- 
μένην υπέρ της ενταύθα τ^αρουσίας. Άλλ* δπερ ούτε 
Ίσαύρων φόβος, ούτε χειμώνος σφοδρότης, ούτε δδού 
ταλαιπωρία, ούτ* άλλο ουδέν χωλύ^ι «, τούτο αϊτού μεν 
συνεχώς ήμίν ύπαρχε ιν τά γράμματα, τά της θερ- 
μής σου χα\ γνησίας διαθέσεως. Ίΐν γάρ τούτων 
άηολαύωμεν συνεχώς, άπαγγελλόντων ήμΙν τά περ\ 
«ης ύγιε{ας χαΐ ευθυμίας της σης, ού τήν τυχούσαν 
χα\ εντεύθεν χαρπωσόμεθα παραμυθίαν. Εννοούσα 
τοίνυν ήλ(χην ήμΙν χαρι|) χάριν, μή χατόχνει τούτο 
ιιοιείν. ΟΙσθα γάρ &πως άντι^δμεθά σου της εύγε• 
νείας, χα\ δσην άε\ περλ τήν σήν έμμέλε^αν. έπεδει- 
(άμεθα τήν άγάπην. 

ΝΠ. ΝίΧοΛάφ πρεσβυτέρφ. 

Σφόδρα ημάς άνεπτέρωσας, χα\ 7;Όλλής ένέπλησας 
•ιης ήδονης, δηλώσας δτι σοι πολλή φροντ\ς της Φοι- 
νίκης έστ\, χα\ έχ τοσούτου καθήμενος διαστήματος, 
διά γραμμάτων αλείφεις τους αυτόθι , ζή>ον [622] 
7(ληρων άποστολιχόν. Διά ταύτα σε θαυμάζοντες κα\ 
μαχαρίζοντες ού διαλιμπάνομεν, δτι χα\ πρότερον 
τους μονάχους Ιπεμψας, χα\ δτι νύν, έν πραγμάτων 
βυσχολί^ τοσαύτη, ού μόνον αυτούς ουκ απήγαγες, 
άλλα χα\ μένειν αυτούς έκέλευσας, άριστου κυβερνή- 
του χα\ Ιατρού γενναίου πράγμα ποιών. Κα\ γάρ 
έκείνο>ν έκαστος, δ μέν δταν Εδί) τά κύματα έγειρό- 
μένα, τότε μάλλον πολλήν έπιδείκνυται τήν σπουδήν * 
δ δέ δταν τόν πυρετδν έπ\ μείζονα φλόγα διεγερθέντα, 
τότε πολλ{ κέχρηται τ^ τέχνη• κα\ αύτδς τοίνυν, 
εύριέ μου τιμιώτατε κα\ ευλαβέστατε , &ξια της 
ταυτού πεποίηκας αρετής, δτε τά πράγματα είδες 
νοσούντα κα\ στασιάζοντα, τότε μάλιστα έπιθέμενος 
τοις έκεΐσε διατρίβουσιν , ώστε μή λειποτακτήσαι , 
άλλ* έπιμεΐναι, κα\ τά παρ* εαυτών είσενεγκεΐν. Τά 
σαυτού τοίνυν μιμούμενος, τόν τε κύριόν μου τόν 
τιμιώτατον Γερόντιον τδν πρεσβύτερον , ε Ι ^3ον 

* ^ύΟ ηα^ε.' ούδέ*^ διαχωλύει. 



ΑΕ€ΗΐεΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ε:;^ 



σχοίη, κα\ πρδς καθαράν ύγείαν έπανέλθοι, εύΟέιος 
κατέπειξον τής έκεΐ άψασθαι οδού. ΈπιΟυμοΟμεν γά^ 
αύτδν ήμεΙς κα\ ενταύθα παραγενόμενον ΙδεΤν • άλλ 
επειδή κα\ ταχύτητος χα\ πολλής δεϊται τής άνρυ- 
πνίας τά έκεϊσε πράγματα, ώστε μή πολύν έν τ^ 'όδώ 
διατριβήναι * χρόνον , κα\ τόν χειμώνα έπιστάντα 
άποκλεΐσαι αύτψ τήν όδόν, παρακαλούμέν σου τήν 
τιμιότητα αυτόν τε ^αΐσαντα έπεϊξαι άπελΟεΖν, τ<ίν 
τε γλυκύτατον κα\ ποΟεινότατον Ίωάννην τ6ν ττρε- 
σβύτερον παρασκευάσαι συνεφάψασθαι τής αποδημίας 
αύτψ. Οισθα γάρ κα\ αύτδς δτι νύν μάλιστα τά αύ- 
τόΟι πολλών δεΓται τών διορθωσομένων , δσω έπΙ 
μείζον είρψε τά κακά. Τούτ' ούν έννοών, χα\ εΐ&ως 
ήλίκον έστ\ σωτηρία ψυχής , χαί οΓα κατώρβωταί 
σου τ^ τιμιότητι διά τής ^π/^οσθεν σπου^ή^, πάντα 
ποιήσαι κα\ διά σαυτού, χαΐ δι* έτερων, ών &ν οΤόν 
τε $ , παρακλήθηςι , ώστε τά διορθωθέντα μεΓναι 
ακίνητα, έτέραν τε αύτοίς ποΙΚλί^ πλείονα γενέαΟαν 
προσθήκην. Αύτδς μέντοι τών ενταύθα Ιλθόντων οί>χ 
έλαττον ημάς εΰφρανας• τ^^ μέν γάρ γνώμτ^ χα\ 
παραγέγονας, καΐ τοίς της αγάπης σε όφΟαλμοΙς κα\ 
μή παρόντα σωματιχώς ήμεΓς καθ* έκάστην 6ρώμεν 
τήν ήμέραν, έπ\ τής διανοίας πανταχού περιφέροντες. 
Έσται δέ Γσως και ή κατ* δψιν ήμΙν συντυχία, δτβν 
δ καιρός έπιτρέπη. Ός νύν γε κα\ ημείς, χαίτβ 
σφόδρα έπιΟυμούμεν (δεΤν τήν άγάιτην σου, χα\ περ 
πτύξασθαι, άναγχαίαν είναι νομίζομεν τήν αύτέ6ι 
σου μονή ν. Ευ γάρ οΐδ" δτι ού παύσγ) ιτάντα ποιν» 
κα\ πραγματευόμενος, ώστε έμτ.λήσαι τήν Φοινίχι^ 
γενναίων ανδρών, κα\ τους τε έκεΖ μεμενηχΑτβς σνς* 
ρίζων έπ\ πλέον, ώστε μή άφέντας τά αΜ§ί έχ^ 
ανελθεΐν, τους τε πλησίον Οντας αναζητών, »1 μ^έ 
πολλής έκπέμπων προθυμίας, πάαί τε χ.έ(Λ»^γα^ 
νος μέγιστον τοίς τε εγγύς, τοϊς τε ματζ^ «ώ τή» 
τών αρωμάτων μιμούμενος φύσχν, άτΐερ ο&^τΙβΜ 
μόνον τ6ν ύποδεχόμενον αυτά, άλλα χα\ τ^ λφΗ^ 
κότα αέρα πολλής έμπίμπλησι τής εύωδί«ς• 

[62δ] ΝΑ\ ΓεροττΙω :ίρεσ€ντ^ρφ, 
Κα\ ήδη μέν έπέσταλκά σου πρ^ τήν εύ>ά€αιν» 
νομίσας σε έν Φοινίκη είναι , κα\ νυν ϊέ έιαβτέΑ)•• 
ταύτα άπερ κα\ έμπροσθεν, δτι νύν μάλιστα «άν» 
δει ποιείν κα\ πάσχειν, ώστε μή καταλκ'χεΓν ίρ^ 
τήν καλήνύμών γεω'ργίαν, μηδέν άφεΐναι διβφθαρήιΐ' 
τίνα τών ήδη κατορθωθέντων. ΚαΙ γάρ χα\ «οιμένΚ 
δταν Ιδωσι πολλήν πάντοθεν τοις προβόηοις άνπΙ^ 
μένην λύμην, τότε μάλιστα αγρυπνούνε χαΐ Ινγι^ 
ρονται, χαΐ σφενδόνη ν μεταχειρίζουσι« χαλ ^ι| |3ίέ| 
χέχρηνται τέχνη, ώστε πάσαν τής αγέλης Λίκύέ» 
βλάβην. £ί γάρ πρόβατα άλογα πειηστευμίνβς έ 
Ίαχωβ, έτη δεκατέσσαρα διετέλεσε δουλεύ«§ν, ι^ 
θάλπει χαΥ ψύχει ταλαίπωρου μένος , χοι\ άγ|κιηΙρ 
πολλ^, καΐ τήν έσχάτην θητείαν έΟήτιυβεν, έννέι^βΡ 
δσα καΐ ποιείν καΐ πάσχειν χρή τους τ& κοΛβΜ 
λογικά έμπεπιστευμένους , υπέρ του μι^&ν «Μ* 
πχραπολέσθαι. Παρακαλώ τοίνυν σου τΙ^ εύλάβιΜ 
δσφ μείζω; ό χειμών, κα\ πλείονα τά χβϋκά,ιιιΚ 
σφοδρά τά κωλύματα, κα\ 7ΐολλο\ οΐ ένιβουλβύονιΚι 
τοσούτφ μάλλον χα\ αύτδν διανα9τ1)σαι^ χαέ 4ιΙρ»? 



657 

ορρυ^Μπίχιτ. ΟαλίηοΐΜταη €0η5ί<ΐ6πιΐ2 ρτΦεΙαΗ Ιια- 
|ΐΐΜ6 ηβκοΐίί ΗΜ^ίΐυιΙΊηβ, η€ βυπι νύ ΐ9ΐηΓι11υιη €υη- 
043ΐί (ΜΐΙβτβ, τοπιιη Ιιοβ βΠΐ€6, υΐ ηαΐΐα ίη(6Γρο&!ΐ» 
ιηοη Ιιοο ίΐβτ βοδΰίρίβιΐ : δί^ βπίπα ΓιΜ, ϋοιηίηβ ιηί 
5<ιπιιηορβΓ6 &(1ιηίηη<ΐ6, ρβΓ ο|;Γ6κί3ΐη Ιιυ]ιΐ5ΐηο<ϋ ορβ- 
πιιη, ιιπιρ1&πι 9ρα(1 1>6ΐΓΐ{;ηυιιι Οβαπι ιηβΓΟβόβιη Γβ- 

0011<ΐ68• 

III. ΑάοΙίΧ. (Ουοαβο αηηο, υΐ ρυΐαΐοΓ, 104.) 

ΟυοίΙ ίιι ιηοΓϋϋΐη ίηΰίιΙβΗβ, (ϋάΊοίσιαβ, βΐ φΐΊ(ΐ6ΐη!ΐ3 
{πτειηβΐ ϋοοτίιιιιη αΐα<1 ίρδββςυοςυβιηοηίβ ροΓίαβΜ- 
€β$86Γί8; βαπιαβ βΓαιη Ιβ 6 ηιοτϋο οοην2ΐυί85β, «ο ρβη- 
οηΐο ι»πι Γιϋβηΐβιιη αιΙ «ιηίϋιΐβιη ρΓο^ρηκϋ. ΑΙ βχ Ιυιβ Ιί- 
16Η5 ηίΙΓιΙ Ιιοηιιη ίιιΐβΐΐβχί ; ίϋβοςυβ &άιηο<1αηι άοΐαί ; 
τβηιιη 3ΐίυη<ΐ6,αΐ(]υ6 9ώ αΐίίβ. ΟχΙβηιιη 'ύΐηά ηοϋίβ %ά 
€οη$οΐ9ΐίοη6ηι αΐιαικίβ ββΙ,ςηοά 6 ιηοΗίκ) 6ΐη6Γ56η5. 
£ΐ5ί Αυΐβιη \ά 001)15 ΜΠιοί&ΐ, ηοη ρτορίβΓΟΑ Ιβιιηβα 
Ιοη|$υιη Ιιοΰ Ιιιααι 8Ίΐ6ηϋιιηι ρΐ&όάο «ηίιηο ΓβΗιηιΐί• 
\6ΐΐ6ΐηιι& βηΐιη, υΐ ίρβα ςυοςυβ ηο$ϋ, Ιβ Ιιαο ΐΡ€ηί6ΐι- 
Ι^ιη 06ΠΙ6Τ6. Αο &9ΐη6, η'ΐΜ πιογΙνμ «οοίάί&ββΐ , ηίΐιίΐ 
εηΐ ςιιοά ίιηρο(1ίΓ6ΐ. Ναοα 61 1ιυ]ιΐ8 Γθ|;ίοιΓι& Ιιίβηι» 
αιη(£ηί$5ίαιί τοηβ βρβοίβπι ΙιαοΙβηαδ ίιηίΐ3(υΓ, 6( Αγ- 
ιηοηία ΐΜυπβ ϋ1)6πιΐα β$1. Ακ^αιβιι, υΐΐιυβ ?βηί3$, ίο- 
^\{ΛίΒ 26Γορυ£[ΐιαιι(6αιη]ίηίιυβ ΰθ|^ίιηυ8• (2υ(Ηΐ βυΐβαι 
ιΐ6€ ΙδαυίΌΠΐιη ηιβίυβ 066 1ιί6ηιί8 &6Ηιοοοί«, 060 ίΐί- 
η6ή5 ΧΓυπιο&» 066 &Ιίυ(1 ςυίάηυΑΠί ίοιρ^ϋΐ, 1κ>6 ρ6- 
Ιίιηυβ , ηίηιίηιπι αΙ > 16, 6υ]ϋ9 3πΐ60β οχ^ οοβ βΐ6 

Μη66η Ι)6η6νθΐ6ηΙα 6δΙ , 6Γ61>Γ0 Γι16Ε98 »€6Ίρί2Ι0Ι18. 

Νβιιη 8ί ΟΜ , ά6 Ιυα ταΐβΐυάίπβ 8ΐιιίπιΙ(|υ6 Ιαΐ Ιιίΐ8ΜΓίΙ&ΐ6 

1108 06ηίθΓ68 Γ8€ί61ΐΐ68, 8Φρ6 θ1>Γΐη6αηΐα8 , 000 016• 

(Ιΐ06Γ6αι Ιιίηο ςυοςιιο 6θΠ8οΐ2ΐϋοο6θΐ οβρίβαιυβ. €υηι 

ί^ίΐϋΓ, ηΐΐαηΙΟΙίΟβ 1)6060610 βίίϋΟΐυΠΙ 818, 8ΙθίΐΟ&(1ν6Γ- 
Ια8, ΐϋ ί;ΐ66Γβ 06 |;Γ3νβΓί5. 5618 60110 φίαΠΙ 16 6001• 

ρΙοοίαοιοΓ, ςυαοΐ;ιο)(ΐυ6 560)ρ6Γ 6ΐ|;α 16 6αΓίΐ3ΐ6α) ρπΒ 
οοΙ)Ί8 ΐαΐ6ΓΊιου8. 

ΙΛΙΙ. ΝΙοΛαο ρτεώ^ΐατο. (ΟιοοδΟ 2οοο 405). 



ΒΙη^οορ6Τ6 008 6Γ6χί&Ιίν &1ςιΐ6 Ιο£6οιί τοίαρίαΐβ 
ροιΓυϋίδΙί, 6αιο ίΙΜ 8ΐ^062ΐ$ϋ, ρ6ηη&(^η3ΐο ΐΜ 
Ρ1ΐ(6ΐιί6ί;ε ουηοι 6$86 , Ι6(|υ6 ΐΑοΐο ΓιοοΙ ίΩΐ6Γ?:ι1Ιο 

<Ιί8&ίΐυΐΟ, 608 (|ΙΗ ίΐΐίο <16^ΙΙΙ ρ6Γ Πΐ6ΠΙ8 Λά ρί6ΐΑΐί8 

8ΐυ(ϋυαι Μ:υ6Γ6 9ΐΐςα6 ΙιΟΓί&ή : ςυ3 ιο γ6 ζ6ΐιιοι &ρο- 
8ΐοΓΐ6υοι ρΓΧ8ϋΐ8• Ε&(|υ6 6210821 Ιβ βώοΐηπ «6 1>6«- 
Ιυοι ρπεάί63Γ6 ιοίοίΐΩβ Ίο(6ποίΐϋιοα8 , ςοοά 6( πιο« 

036ΐΐ08 8Ι016Α 01181811, 6( 0006 , 10 Ι20ΐΐ1 Ο^ΟΐΕΟΓΟΟΙ 

άίίη6θΙιαΐ6 , 000 ηαοίΐο οοβ οοο «Μυχίβΐί » βοά βΐί&πι 

0)&06Τ6 606|;Ί8ΐί , ΟρίίΟΐί νί(ΐ6ΐί66( {ΟΐίΟΤΟΑίΟήβ β1ΐ|00 

θ^ΓΟ^ϋ 016(1161 αιυοοτβ ρβΓίοο^ΰοβ. υΐ οιιίοι ϋΐβ , ουαι 
006108 6Χ6ίΐαΓί τίά6ΐ» (001 ρίοβ βίαάϋ Α6 άίΙί|;6οϋφ 

βϋ1ιίΙ)6ΐ, &ΚΙ06 106 11601, 6001 ί6ΐ)ΗΐΟ ίο 0)»}θΓ6αΐ 

ίΐΑοιοιβαι 613781886 ρ6Γ$ρί6Ίΐ , Ιοοι οια]οΗ βηο α(ςο6 
ίιΐ(1υ8ΐπ3 υϋΐοΓ : 3ά 6οπίΐ(ΐ6ΐο οιοάαηι Ια ηοοςοβ, οο• 

1)ίΙί88ίθ16 36 Γ6ΓΐβΊθ$ί88ίΐΟβ άοΟίΊοΟ, Γ601 νίΓίΟΐβ 103 

<Ιί{03αι ΐ66ΐ8Γι, ςυοίΐ 6οαι Χ|;ηΐ8 ΓΟβ 6886 36 δβάΐΐίοοο 

131>0Τ3Γ6 6008ρ6Χΐ8ΐί , ΙΟΟΙ ρΟΐίββίοΐΟΟΙ 0ρ6Τ301 άβάί• 
5ΐΊ, Οΐ 06 ϋ, ςοί ίΙΗ6 (16|;00(, 36ί601 <ΐ6β6Γ6Γ60(, Τ6ηΐΟΙ 
Τ6αΐ306Γ60ΐ , 36 ρ3η68 6038 6Χρΐ6Γ60ΐ. ΟοβΟΙΟ&ΓΟηΐ 

ΙυΊ$ ίρ86 Τ6$ΐίκϋ8 1)3ΒΓ608, ΓβνοΓοοάίββίιοιιαι άοαιί- 

01101 016001 66ΓΟΟΐίθαΐ ρΓ6β1)7(6ΠΜ0, βΐ ΟΟΟΤλΙαΟΙΊΐρ 



ΕΓΒΤΟΙ^. «8 

3ΐςυ6 3(1 ιοίο^πιιο 83ηί(3ΐ60ΐ Γ6<1ί6ηΙ, οοοΙοβυοι, 
ςοφβο, οηι;6, ιιΐ ίΐ6Γ ΗΙο(1 ίο63ΐ. Οοβαι^οβα» βοίσι οοβ 
ςοοςοο βοιο Ιιυ6 τ6ηίΓ6 36 νί(ΐ6Γ6 οορίοιοβ : Ιιοΐ6θ> 

ςαθθί301 Γ6|[ίθΙΐ}8 ϋΐίυβ 0600(13 66ΐ6η(3(601 , Ιθ|;60- 
(610(]06 τίκΠ3ΙΐΙί301 <)6$ί(ΙθΓ30 ( , 06 10 ¥13 ΙΟΟ^ΟΟΙ 
(60ΐρυ8 (6Γα(υΓ, Ιΐί6η)8<ΐα6 ίθ(6Γν6θί6118 ί(6Γ ίρβί ίο• 
ΐ6Γ0ΐυά3(, 3|)8 (6 Τ6ΐ)6Ι060(6Γ ρ6(ίθ108•, Οΐ 6ΐ 6001, 81 
6Χ 100γ1)0 Γ66Γ63(α8 βίΐ, 3(1 8α8θΊρί60(}(ΐ01 ί(6Γ ΟΙ|^638, 
1110(1(106 60Γ68, υ( ΤΙΓ 803¥ί85ΐθ108 36 Οΐίΐΐΐ 63η88ίηΐΟβ 
1030068 ρΓ68ΐ)7(6Γ ί(ίθ6η8 60011(610 86 ίρβί 3(]](|0|3(. 
δοίβ 60110 Γ6|;ίθθί8 ίΠίαβ 0^0(ί3 0006 6θρ1θΓί1)Οβ 

60ΐτ66(0Γί1)08 ίοάί^ΟΓΟ, ςοο ΙθΟ£;ίυ8 86Γρ86ηΐΟ( αΐ3ΐ3. 

ΗΧ6 ί^'αΟΓ 6001 301010 (00 ΓΟροΐΑΟβ» «6 ({030(1 3θίΐΟΦ 
83ΐθ8 0100160(1 8ί(,ρ6Γ5ρί6ί608, φ130ΐ38(Ι06 768)1110 
30(6ΐΐ36 βίοάίο (00 36 (1ίΙί£[βθ(ί3. 818 00086ςθΟ(Οβ, Ιβ'»» 

Ιίηα (310 ρ6Γ (6 ίρ86 (μΐ30ΐ 3ϋοηιοι, ({οοβ 0306ί86ΐ ρο- 

Ιθ6η8 , ΟρΟΠΙ 3((]06 Ιθ(1θ8(Γί3 60Γ68 , 0( ςΟΦ 60ΓΓβ6(3 
61 8303(3 800( , βΓΙ03 0130630( , 3(ςθβ 6(ί3Ι0 ΟΙΟΐΐΟ 
013]θΓ6 36668510116 6001θΐ60(υΓ. Το 66Γ(6 οίΐΐίΐο 011- 

οοΓοαι, ςο3οι 1ί , ςοί 1ια6 ν6θ6Γυο(, νο1ορ(3(6θΐ οοΐιίβ 

3(ΙθΙΐ8ΐί : 81(101(1601 301010 36 Τθ1θΟΙ&(6 Τ6θί8(ί 1 3(- 
ςυ6 63Γί(3ΐί8 ΟΟοΙίβ , 6ΟΓρ0Γ6 Ιί66( 31)860(601, (6 φΙΟ- 

ϋάΐ^ 66ηιίοιοβ, 3ηίοιοςο6 ρ388ίιο 6ίΓ6αοιΓ6ηοιθ8• 
ΡαΓ(3856 (100(106 001)18 ο)θ(οο 6θο$ρ66(α ΓγοΙ άαϋίΐΟΓ» 

6001 Ι60ΐρ08 ΐά ρ6Γ0ΐΊ((6(. Ν301, 0( 0006 Γ68 800(, 6(81 
3ΓΐΟ(1θ1 (Οί Τί(ΐ60(1ί 3((]06 30)ρ1ϋ6(6θάί Ο13£[03 60|'ί- 
<11ΐ3ΐ6 (6060107, (6 (30160 18(16 Ο1306Γ6 Ο606883ΠΟΙΟ 

6886 (10610108. Νβο 60101 άαΙ)ί(αοιο8, ςυίο (α οοιοία 

1^610708 60731 0708ς06 818 , ςΟΟ 8(760018 νί7ί8 ΡΙΐΟΒοί• 

61301 ίιορΐ638, 3(ςο6 608, ςοί ίΙΗο 760ΐ3086700(, ιοαςίβ 

36 013013 Γθΐ6ί38 6( 6077θΙ)Ο768, 0( 06 76ΐΐ6(ίβ 76010018 
ΐΠίοβ αΓ0Ο(ίΐ8 ρ6(ΐ601 76Γ6730(, 6( 608 ^ςοί νίοίΐίί 36 
ρ70ρίΐΙφΓΐ βαΐΐ(,6Χ()θί738 , 3ΚΙ06 6001 ίθ061ΐ(ί 3010)1 
3ΐ367ΐΐ3(6 36 8ΐΟ(1ίθ 6011 ((»8, 6006(18^116 ΙΟΙΟ ρ7θρίθ- 
φΐίβ ς0301 76010(18 &ΟΐρΙί88ίΐ03ΙΟ 0(ί11(3(6Ι0 306735 , 
&((Ι06 000060(07001 03(074101 ίθΐί(67ί8, ς03Β 000 100(1θ 
1θ6θαΐ 6001, (100 6Χ6ίρίυθ(07, 86(1 6(1301 1000108 760Ι0*• 
ΙΟαΐ 367609 013003 803νί(3(6 ρ67ΓθΒ(1θθ(.. 



υν. Οατοηύο ργ«ι^|^Ι«γο. (€α6080 3ηηο405«) • 

Ε( {301 3ά ρί6(3(601 (0301 1ίΐ6738 άΜ ρ 6X18(110308 
(6 ία ΡίΜΒΟίοίΟ 6886 : 6( 0006 ί(601 63(1601, ψΙΛ ρΗοβ, 
867ί1)0 , 06Ι0ρ6 ΙΤΟΐΐίβ 0006 013X1106 ({αίΐΐτίβ 3060(10111 
36 ρ67Γ676θάθ01 6886, 0( 06 8606(610 Τ6β(7ΐηΐ «360301 
6( 1030610 (168673(18 , 066 ςθί(1(Ι03ΙΟ 607001 , φΧΧ 76- 
6(6 6( 6001 130(Ι6 068(3 8υθ(, ΐ3ΐ)6Γ36(α7ί 3(ΐ|α6 ίθ(67- 
ΐ7β δίθ3(ί8• Ν301 61 ρ3δΙ0768 , 6001 10060(601 131)601 
3(1 0Τ68 00(11(106 0738830(601 6θη8ρ6Χ67ίθ( , Ιθ06 ρο- 
(ΙββίοΐαίΟ 6X61(30(07, 36 τί0ΐΊ3θΙ, ΓθΟ(ΐ3ΙΟ(Ι06 βοοιοοΐ» 
63Β(67ί8<106 37(11)08 0(00(07, ({00 ίθ60Ι0010(1αθ1 ΟΙΟΟβ 
Α 07606 ρ7θρθΐ86θ(. Ε( ςθί(ΐ601 6001 ΐ36θ1ΐ ρ66α(1θΟΙ 
73(ίθθίβ 6Χρ67(ίθ01 607301 067608, (0(0•^ (166601 6( 
ςυ3(007 30008 β67Τί 010008 0ΐ)ί67ί(,.9Β&(0(Ι06«6 Γ7ί- 
0076 6( νί0ί1ϋβ Οίοΐΐίβ 60θί1ί6(3(α8,. Τί1ί88ΐαΐΙ(ΐα6 0)67• 

6603711 οίΠοΙο Γοο6(ο8 βίΐ, ρ67ρ60(ΐ6 βοίοιο, ςαί(1η30ΐ 
ϋ, ςαθ7οαι 0(ΐ6ί οιοβ 73(ίοο6 ρτχάϋΛ 6θοιαιίββ9Β βαοί, 

30676 36 ρ67ρ6(ί (ΐ6ΐ)631ΐ(, 06 ς03 6Χ ίρβίβ ρ6763(• 
00061763 16 01)86670, 0( ({00 013]θ7 6βΙ (60ΐρ6βΙ«β , 61 
Ρΐυ7» 013ΐ3, 6( 019)073 )Οΐρ6(Ιΐθ160(3 0ΐΐ]ί6ίυΒ(07» 



8. ^0ΛΝΝ1$ ΟΗΙΙΤδΟΒΤΘΜΙ ΑΚΟΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ρΙιίΓΟβφίο «ιηΐ ςυί ΙιΐΜϋι» ΜπηηΙ, «α θΐΙ«ηι ιη*^ 
ίρΜ Ιβ 6Χ€ίΐ6β, Μίοιςυβ ίΐ6ΐη ΙιΟΓί^Ηι, υΐ ρπΒθ1«ηιιι 
ιΐκιηε ευηοι Ιβοιιιη βυβοίρίαηΐ, ΠΙιιοφΜ ςιίΑΐη ΰβίβι^ 
ηπΜ ρβτνβηΐΓβ πΐ3ΐαΓ6Βΐ. Ν&η Ιιυ]ι»ΰ6 ηΐΜΚ|αβ ρτο- 
ϋΒΟΐΙοηίι Βοη |^λπί&πι ηιβτΜάβιη ββ ΙιιΐΝΐυπι» : ς«0(1 

»Ι ρΤΟβΒΟϋοΟί» » ΐηΐΐΙΐΟ ΐη&βίβ μ Γ68 ίρ»• ΙΤλ€ΐ6§ • 

ηυΐΐυιηφίβ Βΐιυΐίυιη 8ΐ<ΙλΊΙ)6Α<. δίςυκίβ» Ιιι^^^&βμμΜ 
ροτΰ^ήηΑΐίοοββ βιιβαρθτο Ιοη^β ρπΜίΑηΐίιιβ Αίςνβ 
€0ΐΐ(1υείΙιί1ίιι• ββΙ , ςιι&η <1οιηί άοήϋβΓβ. 111ϊ€ βπίιη 
(Ιβ^βη» , Ιμβο βΐΜΐη ΙκιΙΐΰΓβ ροίβι , ςυ» ηιιηε 1ι>1>€§ « 
Ιιοο 681 ]6]ιιηίυιη, νί^ΠΐΜ» οχΐβπιςιιβ ΟΙλήδίΜη» ρΙιΙ• 
ΙοβορΙιιαΒ |6η6πι. Οοιηί &υΐ6ω <ΐ6«ί(ΐ6η8 , ^ ΙυοηΗ 
ιιοιι ροΐββ , ςίΜΒ 51 ίο ίΠα Γβ^ίοηβ οοηιηοΓβΓίβ» Α<ΙΊρί* 
κί ροΐ68 » ηίαϋπιιη Ιοί βΐΜίη&ηιιο βλίιιΐβιη • ρβτίοιιΐο• 
ηιηι ιηβτούϋβιη , Ι3ηΐφφΐ6 3ηίηιί ρτοιηρϋΐιιάίΐΗλ ρπ&- 
ηιίιιιη : ηαιη ηβ ίρ» ςυίάοιη αηίιηί ρΓθΐηρϋΙυ(1ο ρΓ96* 
ηΓιο €&Γ6Ι. Ου9ΐιηο1>Γ6ΐη , φίΜο Ιϋ» Ιρβί οοτοηΜ ίο 
Γαΐοηιιη ΰοηάα», Ιβΰοσι Γ^ρυΐαηβ, ηβ, φΐ£$ο, ΰΐιιΐΰΐ€- 
Ηβ 9ΐιΙ άί06Πΐ5 : νβΓυιη α1>ί β οιογΙη) εοην^ΙοβΓίβ, ιηοχ 
9μΙ ΙΙ€γ 16 ίΰαηββ, άο Γβϋυβ ζά ιιβιιιη Ιυοαι η6€6&8&- 
ήίβ ηίίιίΐ οιιηπδ. 5ί ςυίϋβιη Γ6ν6Γ6η<Ιί88ίιηο λο Γβΐί• 
βίθ8ΐ58ίιηο ρΓ6$1>]η6Γ0 ΟοηβΙαοϋο ηο^οΐίυιο ιΐ6<1ί , υΐ 
■ίνβ »<Ι φάίαιη 6χ•(ηΐ€ΐίοη68 , βίτβ ιιά 8υ1ιΐ6ν9η<1ιιη 
ΑτΑΐηιηι Ιηορ'ι^πι Ιπορβη$ί8 οριΐ8 «ίΐ » Ι&τ^β γο1)ΐ8 λο 
ρτοϋχβ οαιπίΑ 6ύρρ6(1ϋ6ΐ , βιΚίιιβ ζά^ ηυηο βΓίΑΐη 
ΐ3Γ|(Ιι» «ο ρτοΓιιβΊι», ςιιβιη &ηΐ6. €απι ί^ΊΐοΓ 61 ρΓ•• 
ηοβ §€ βιαΐ68 ίικίβ 8υιηρΐιΐ8 1ιαΙ)6Α8 , οΐ ςυθ(Ι αιρηΐ 
681 , ΐΜΐ Οβο 8πα«ιη ΓαοΐιίΓυβ 818 , (Ι6ριιΐ83 οιηοί 
ειιιΐ€ϋαΙοηβ, οοηΓββίΊιη ϊΐβΓ ιη3ΐαΓ65 ςυχβο , «ΐφΐβ βι 
Ιρ8« Ρ1ΐ(Βηΐ€ίΑ Ιιοο ηοΐΗ8 8ίβηΊθ€6$ : υΐ, ϋοβΐ ίη £ητί 
9^ ιηοΐ68(« 8θΓιΙα(1ιη6 1ιχηαιηα8, 1η|(6η8 Ιαηιβη Ιιίηο 
βοΐ&ϋαιίι εοη86φΐ2ΐηιΐΓ. Ναοί 8ί Ιβ αηίιηο μ νοίαη- 
Ιηΐ6 Ιΐβ 60ΐηρληΐυηι ίΠυο &1>ϋ88€ ΙηΐβΙΙβχβΗιηιιβ , ιιΐ 
ρΓο &Βΐιη»Γυιη ίΐϋαβ ι^ιουΐβ 83ΐαΐ6 ηίΐιίΐ ΙαοβΓβ ίο 
ραΐΙ Γ66ΙΙ868 , (Μΐΐ9ΐ γοίορί&ΐβ ρ6ΓΓυη(ΐ6ΐηυΓ, αΐ ηβ βο» 
ΙίΐΐΜΐΙηβιιι φΐίάβιη ΙηοοΙβΓβ ηο8 βχ'ΐΒΐίιηβιηυβ. Οααιη- 
νί8 6ηΓιη 16 ςιιο<|υ6 1ιιΐ6 ΥβηϊΓβ , 96 Ιυο οοη&ρ6€ΐιι Γηιί 
€ΐιρΐΑΐΑυ8 : 1&πΐ6η , <|υΙλ Κοο ςηοά άίχί ιη^^ίβ η6€68- 
8«η•ιη 681, ρ6η6υ1αιηφΐ6 681, ηβ 1ιί6ΐη8 1ΐ6Γ ίΙΙικΙ Ιί1)ί 
ΡΠΜΜαΙ^ ρνορ•6Τβ§ 16 ιιτκΜηιιβ, 3«|α6, υΐ ρηιίΐαδοί 
ηΐ3ΐΐ1Γΰ8, ο^86θΓαπιυ8• 

9ΦΙ^ β ΙΙ ΜΜβϋίθΜΝ ΜΐΟΜ ρα/ίΜΐΙ<*1Ι•• ( €ΐΙ6ΙΙ80 

Εΐ8ΐ ιιΐΒ((ΐΗ> Ιΐίηοηβ 8ρ&ϋο τοίΗδ ϋΊ8]υη^ιηυΓ, 
>1φΐ6 11ι Μρ6ΓΓΐιη« 8θΓιΙΐΗ]ίη6 οοιηιηοπιιηυΓ : Ι&σιεη 
60|ρΜΐ3 ΑηΙηΐΙ τ681γΙ νΪΓίιΚβ ίηςϋηΐίςυο ρΙ)ί1ο$ορ1ιΊ3 , 
ρβτςίΑπι οιηΑϋ>α8 , ςυί Ϊ8(ίο βυηΐ, 1υο6ΐη βο 8ρΐ6ηάο- 
Γ6ΐη ΐβΐ^ηΐβ, ηΐ2({ηυιη νββίΗ αιηοΓ6ΐη οοηεβρίιηαβ. Αο 
φίσηίΑϋΐ, Ιιΐιιι οΚ> 1ιί6ΐηΐ8 λ8ρ6ΓίΙ&ΐ6ΐη, Ιυαι ο1> ίΐίη6η8 
Ιοη^ΙΙίΜΜηβιη , νββίΓΟ ιιι16γΊιιι 6οη(|^8$ιι Γηιί ηοίηίιηβ 
ΓιοβΙ, Ρ6Τ Ηΐβη8 ^08 €0ηΥβηίΓ6 8(α(1υΊηιιΐ8 , το8 ΟΓαη- 
ΐ68>Ι4αβ6ΐΜ60Γ3ηΐ68, υΐ6ΐ ρΓΟίη^ΙοΓαιη 60Γαιη, ςα£ 
υη!ν6ηιιιιι Ιβιτιηιιη 0Γΐ>6ΐη ίητ&86πιηΙ, (ΐ6ρυΐ5ίοη6 

ΡΙΌ1ΙΧ9Ι8 9ά ΌοηΤΆ ρΤ6668 3(11ΐίΙ)62ΐΙ8, 6( (Μηη68 ΐη3|^ 

€υιη 8ΐ»6ΓΐΙ«ΐ6 α<1 Ιιθ6 6Χ6ίΐ6ϋ8 , ηο8ςα6 , 6ΐιιη ίβουΐ- 

108 <ΐΑΐ>ΗυΓ, (16 ν68ΐΓίΙ Υ3ΐ6ΐυάΙη6 ρ6Γ Γΐΐ6η8 40301 
ΐ9Βρΐ58ΐΐη6 66ΓΐίθΓ68 (ΐάΑΐίβ : Οΐ , 1ί66ΐ 6ϋ3Π1 ρΤ06Ιΐ1 



610 



3 τοΙ>ΐ8 ιΙί88ϋΙ, Βΐηιιο «1 υΐϋιηοκ <|«ος,ΐ6 ΐβττ» ί•«υιΛι_ 
Γ6ΐ<^ϋ , η3{η3ΐιι ϋηΜΒ ΙιΗμϊ «οηβοΐοϋοηβη €9ΐρ|»• 
ηΐϋ•, 46 ν68ΐηΒ ν^ΐβίαϋιοΐβ 8ΐ3ΐΐ] ρβτββρο 3ΐίΐ|υίϋ »ο. 

άί6ηΐ6•. Νθ8 φΐί(ΐ6ΙΙΙ €6η6 ρΟΠΠΑ^λ ΤΟίορίβΙβ ««6- 
611 νίΓ 61Γί88ίΐΙΙΙΜ 6ΐ 8<1»νί88ίΐη08 αοίΠΙΜ» ρΓ68ΐΐνΐ6Τ, 
ηΐΜΗΐ ίη 13013 16ΠΙΡ0Π1ΙΙΙ άΐίβ6α1ΐ«ΐ6 ΐΙοηΐΟ 6Χ66<16Γ6 
31Π06 ίο Ρ1ΐΟΒηίθί301 ρΓ0β6ί8€ί 311101001 ίο<Ιιιχ6ηΐ! 
0α3ρΓθρΐ6Γ 3 Τ0ΐ)ί8 ρ6ΐο , αΐ ρπΕοΐίή Ιιυίο8 θρβΠ8 
Ο13|^ΐΙΐΙ(Ιί06 30ΐθ1Ο ρ6Γρ6η83 , 81 ς008 ρΠ68ΐ3ηΐ68 36 

8βιΐ6το•Μ νΙροβ η3ΐΜϋ863ηίηΙ, ςοί »ά 6§η^ηιπι ^3- 
ηια Γ6Π1ΠΙ οΐ3|ριίΐικ»ο6ηι ΛϋχϋίβΓβαι ηηηιιΐΒ 3ΐΓ6Γη 

Ρ08ΜΙΙΙ, 608 ΒΒ^Μ 61101 •η!ηΐί βΐ3οη43ΐ6 003 60ΐη 60 

οΗι«3ϋ», ςιαοίΜο Ιιίιιβ οΜτοβιΙβαι 1>ΐοη «Ιίβ , οο^ί- 

130163. 

IV Ι. ΒοηαΙο Η Βμ^ « μ»κΑ». (Ολοοβο 9ηηο 405.) 
νοβ ςοίθβηι Ιηβ φΜφη τβοίΓβ , 3Κ|α6 οοοϊίβ ρβΓ- 

8ρΐ66Γ6 ¥611610 : ?68ΐηκ 6Βΐη ρ1βΐιύ8 Ιιοιβι 60ΐηΐηθΙ»8, 
ίη^βηΐί Τ68ΙΗ 3αΐΟΤ6 3ίη€ΐθΤ, Μφη 63Τίΐ3ΐ\& 00\\\\9 

1Τ08 ίΒΐ060Γ ; ςυοοί3θΐ 3αΐβακ , Ιαπι οΙ> \ιλιι6τ\& \οη- 
§Ιη<|ηίΐ»ΐ6ηι, Ιοπι ο1) 1ιί60ΐί8 Ι6πιρα8, Ιαηι οΙ> Ιδ^ητο- 

ηΚΟ Β)61001, Μ 0006 ΐηίηίΐη6 ]ί66ΐ,. Τ08 ρ6Γ Γΐΐ6ΠΙ8 

6οην6ΐι{Γ6 810^01, ΟΙ630Ι οτζΛ νο8 1>βη6τοΐ6θϋ9ΐιη ρβτ- 
8ρΐ6«8ηι ▼ο5ί9 Αΐ6ΐβ08 : 1ί66ΐ 60101 608 3ΐιιηΓ6 φΐΐ ρτο- 

ΟνΙ ροβίϋ 066 ΒΠΜ|03ηΐ ΤΐδΙ 800(. Ν301 6]θ$ΠΒΟ(1ί 63• 

Ηΐ3ΐ» 03(ηη ββΐ, υΐ 066 ▼!» Ιοο^Ιΐυάίηβ (Ιίηπιαηνν 

Β66 ΐ60ΐρ(ΝΊ8 (Ηθ(θηΐίΐ3ΐ6 (}6ΐ»ί1ίΐ6ΐαΓ, 066 ΠΗΐΐίβ ΙβΟ- 
Ι3ΐί00ί1)08 }ηίΚθ|[αΙΐΙΓ, ν6Τ001 1ΐΧ6 Οαΐοίο ΤΙΙΙ63|, 3β 
80ρΓ3 ΟΒΙοία 3880Τ|^(, 3ΐφΙβ 10 8υ1)ϋΐηίΐ3ΐ6ηΐ Ιβ68ΙΓ- 
ηΐ11>ίΐ60Ι 3ΐΙθΙΙαΐΟΓ. 01) 630)(ΠΙ6 6308Βΐη ηοβ 6ΐί3ΙΙ, 

φΐ3ΐΐ(1ο(|αί(ΐ6ηι 3ρρΓίοΐ6 νο8 3013010$, ηιΙιΗ ΙιοτηΒ 36- 

9θίθΓ68 60^11 : (|θίθ ρθΐίυ8 61 ίρβί δΟΗΜοΜΜ^ Λ ΨΗ 
6158101, Οΐ ϋ6 Τ68ΙΓ3 83ΐυΐ6 66ηίθΓ68 ΠΟβ 
ΓΟ^ΟΙΟβ. δί6 60101, 611301 10 8θΙίΐυ(1ίη6 
([ΠΟ 8θΐ3ΐίθ 3(Ώθί6ΙΟΟΓ, 6001 608 ςοί ίΐΒ 
6ΐΠΐης06 3Κΐυ6 3Ο|;08ΐΒ01 ίΐβΓ ίθ([Γ6(ΙήυΐΐΗΓ. ν 
36 Ωγ013 Τ3ΐ6ΐυ(1ίθ6 6886 ίθΐ6ΐΐ6Χ6ΠΙθυ8• 

ΙΥΙΙ. ΑάοίίΛ. (€θ6αβο 3οοο, ο( ραίιΐοΓ,, 404.) 



Ουασινί» ίρβα ηΐΌ 3(1 οο8 86ΗΙΐ38, ηοβ ι^ομβ 

Ιί68 ΙΐΟΠΐίθ6β 0306Ί866Ι00Γ, φΐί 1ΐίθ6 Ϊ8ΐθ6 ρτοββίββΙΒ• 
ΙαΤ, Ιί(6ΠΙ9 3<1 16 (ΙβΓ6 Οΐίοίοΐβ 46810601108. Αο φίΜΟΒ 

16 Ιιαβ νοηΐΓβ 36 66Γη6Γ6 Τ6ΐΐ60ΐϋ8 , ΗΙ<|ΐιο ίη ρπαίι 

Ορΐ3ηΐ09. ν6ηΗη ςθ0θί3ΐη 1ΐ06 3Γ(Ιν0ΒΙ Αν1Β886 38 
4ίίίΐ6ΐ1β Ιίΐΐί νΙβΟηΐ 65ΐ ( 0301 3)ίθ<|θΙ ΙηΟΓΟΓΟΠΙ ρβΚ* 

6υΙοιο ρ6θίΐα8 8α1)ΐ3ΐοοι 681), οο8 66ΓΙ6 οοηοοίιβοααι 

6301, (|03Ι0, όοηΐ 0Γ6ΐ>ΤΟ ΜΙ 16 86ΗΙΐίΐη08, €Βρ6Τ0 ΐΟΐβ* 
ηοβ, ηθΙ>ί8!ρ8ί8 ρΓ3Βΐ>6Γβ ηΐίθίθΙ6 {0ΐ6ΓαΐΙΐΐ6ΙΒαΒ• ΕΙ* 

6ηΙιη ςοοιί68 οιΜΙβΗϊ, ςοΙ ίβίοε ίΐ6Τ ΙΜβΙ, βοΜ• 6•* 
ρί3 081, οοη τοΙ([3Γ6ΐη τοΙυρ(3ΐ6ΐη 63ρΙιηαβ ^ οηο οΙ 
16 Ιϋ6η8 ά3ΐηο8. ΗβΜ ί^ϋοΓ εοη ϋΐιΐ βχρΝητλίΒ ιΙβΙ, 

ΟΠΙΒΐΐ88ΐθΙ3 6ΐ Γ6ΐ%Ιθβί88}ηΐ3 άΟΟίΙΟΒ ΟΜΒ, ΤβΙΐΒ3 φ»- 

φΐ6 Ιρ83 ιΐ68 ορ6Τ3ηι, Οΐ (Ι6 103 ▼3ΐ6ΐαάίιΐ6 ^οΙηιΙφΜ 

Ιμ1»γΙ18|6 ς030Ι 89Βρί88ΐΐΒ6 3(1 00• ΟΟΗΙ»•• ΟοβΒ Μ ^ 

ΠΜΗίαηι οοίαι <16 ρΓθΓ6θϋοοβ ηΙΙιΠ Μ Β66αβιη«Β, φΐα4 

Γ68 63 άίίΗ6υΙΐ3ΐβΙ0 Ιΐ3ΐΐ6Γ6 ΙΙΜ Τΐ33 3ϋ ! «ΟΐΙΟΒΙ ΒΜ- 

άο ά€ 1θΒ|θ 8ίΐ6ηΐίο ιί1>ί ιαοεοηββτο κιΙπΪΒηο 

& 001068 Γ6Γ6 Μ88., είίϋ. 



63• 

1ηρα1(βΡ^Μι σννιφάψαββα! σου της χ«λής ταύτι^ 
«ρονο(ας• κα\ μβτά πολλού του τάχους έπβιχθηνα» 
ίυα^αγενέαΟαι έχβΤσε. Κα\ γάρ κα\ της αποδημίας 
αύτης ο6 μιχ/Λν Ιξβΐς μιβ^ν • βΐ » της άτΜδημίας, 
πολλφ μΑλον €ΐ των Εργαιν λψαιο, χα\ σπουβήν 
πρλλ})ν έπιδΕίξαιο. Του γ4ρ οΓχοι χαθήίΛαι πολλφ 
μλτιον χα\ χρησιμώτερον τδ τοιαύτας αποδημίας 
άπβδημίϊν. ΈχβΙ μέν γάρ *ντα , χα\ ταΰτά έστιν 
Ιχβιν & νυγ Ιχεις, τήν νηβτβίοϋί, τάς Αγρυπνίας, τήν 
Λλλην φιλοσοφίαν. ΟΓχοι δΐ χαθήμενβν, ούχ Ιστι χερ- 
δ Ιναι • Ιπερ ΙχεΤ χαθήμενίν *στι καρπώσασθαι, ψυχών 
σωτηρίαν τοίΐούτων , τδν άπ& των χινδύνων μισ66ν, 
τί^ν άπΛ της τοββύτης προθυμίας άμοιβήν • Ιστι γλρ 
προθυμίας 4μ•ι6ή. ^Εννοών «οίνυν ήλίχους σαυτφ 
προαποθήίπι στεφ^νου^, μηδίν μτλλήσης, μηδέ ύπερ- 
οι; • Αλλά ^^ΐνας, εντεύθεν ζδη της αποδημίας &ψα- 
σθαι παραχλήθητι, μηδέν φροντίζων των χρειών 
Ινεχεν. ΗΑ^α γλρ είπον τφ χυρίφ μου τφ τιμιω* 
τάτιρ χα\ ε(»λα€ΕβτΑτφ πρεα€ι»1ριρ ϋίλιΐνβταντίφ, είτε 
εΙς οΙχοδ<^μΑς Αναλω^αι δέοι, εΚε ε\ς χρείας Αδ#λφώιν, 
μετά πλείονος παρασχείν ύ^^ν της δαψιλείας, χα\ 
μετά τελείονος νυν ή Ιμπρραβεν. "Εχων τοίνυν χα\ 
τήν 1χεί9εν εύχολ(αν χαΐ πρδ πάντων τ6 πράγμα 
ποιεΤν άρ<9Χον Θεψ, πάντα 8χνον Ιχβαλών, έπειχθηνβι 
«ίχέωςπαραχλήθητι, )(αλ 4ξ α&της ήμίν τοίττο δήλω- 
σον, ίνα κα\ έν Ι^^Ιψ ^*€ Χ«λε«ϊ «ολλ*ιν (ντευθεν 
χαΡ'πω(¥ώμεθα τήν παράχληαιν. βΐ γάρ μάθοιμεν 
δτι άποδεδήμηχας Ιχείαε μετά της γνώμης Ιχείνης» 
πάντα ποσ^οαι χα\ ιίαθείν ύπίρ σωτηρίοις τών αύτΜι 
ψυχών παρεσχευααμένος, ουδέ Ιρημίαν ήγηβόμεΟα 
οίχείν άπδ [624] της τοααύτης ήδονης. Έπιθυμουμεν 
γάρ χαΐ ήμεΙς παραγενόμενόν σβ Ιδείν άλλ' Ιπειδή 
τοΰτο δπερ εΙπον άναγχαι^τερον, χαΐ δέος μήποτε 6 
χειμών άποχλείσ^ σοι τΙ^ν δδ^ τήν εντεύθεν έχεΤσε, 
διά τοΰτό σε (πείγομεν, χαΐ παραχαλοΰμεν ταχέως 
Ιπειχθήναι. 

ΝΡ. Συμκίάτ χαΐ Μ4ρι αρεσβυτέροις, χαΧ μοτά- 

ΕΙ χα\ πολλφ διειργδμεθα τφ της δδου διαστήματι, 
χα\ Ιν χαλεπωτάτΐ) χαθήμβθα έρημί^, άλλ' δμως μα- 
θδντες υμών της ψυχής τήν άρετήν, χαΐ τήν πολλήν 
φΐΑοσοφίαν, δι* }|ς Ι^ονς αυτόθι πάντας χαταλάμπετε, 
σφοδροί γεγόναμεν υμών έρασταί. Κα\ Ιπειδή της 
χατ* δψιν ημών συντυχίας τέως άπολαΰσαι ο6χ Ινι, 
διά. τε τήν του χειμώνος ώραν, διά τε της έδοΰ τ^ 
μήχος^ διά γραμμφτων συγγενέ^αι έσπουδάσαμεν 
ύμΤν, παρριχαλουντες υμών τήν ^ύλά<^ειαν, εΟχεσθαί 
τε έχτενως υπέρ της λύσεως τών τήν οίχουμένην 
χατειληφάιων χαχών, χαΐ πάντας εΙς τούτο διε- 
γβίρειν μετά πολλής της προθυμ^ίας, ήμίν τε, ήγίχα 
&ν ϊ^9 συνεχέστερον ΜιστέλΜίν περ\ ττ^ υγείας 
τής υμετέρας* 7να χαΐ πέ^^ωθεν υμών δντες, ι^\ 
πρ6ς αύτάς της οίχουμένης τάς εσχατιάς άπφχισμέ- 
νοι , πολλήν χα\ Ιντευθεν χαρπωσώμβθα τήν παρά- 
χλησιγ, βυνεχέστερον τά περ\ «ης ^ώσεως υμών μφν- 



ΕΜδΤΟΙ^. €4« 

βάνοντες. Σψά^α δέ ήμΐς ε&φρανεν δ ποθειν^α^ 
χα\ γλυχύτατος Ιωάννης ό πρεσβύτερος, (ν τοσαύτ^ 
χαιρών δυσχολί^ί έ^Ι^μενος οΓχοθεν διαναστηναι, χαΐ 
άψασθαι της έπ\ τήν Φοινίχην άποδημίοις, Παραχα)ϋ> 
τοίνυν έννοήσαντας τ^υ^ χατορθώματος ήλίχον τδ μέ- 
γεθος, εΓ τινας ευροιτε γε'/ναΓους άνδρας, δυναμένους 
αύτφ συμπρς^ξαι πρ6ς τών κατορθωμάτων τούτω)^ 
τ6 μέγεθος, πολλ|| τ^ προθυμίςτ συναποστείλαι αύτφ 
παραχλήθητε , Ιννοοΰντες ήλίχον 2ντε\%εν χαρπώ^ 
σίσθε τ6ν μισθόν. 

Λ(Γ. *ΡωμύΛφ καΙ Βύζφ « μοτάζουσιι 

Έγώ μέν Ιβόυλδμην υμάς χα\ Ινταΰθα παραγενο» 
μένους ΙδεΙν * άχοόων γάρ^ υμών τήν εύλάβειαν, σφσ- 
δρδς ύμέαν γέγονα εραστής, τοΙς της αγάπης ό^^θαλ • 
|ΐοΙς υμάς φαντα{^μενσς ' Ιπειδή θΙ τσυτο τέως οΟ» 
Ινι, χα\ διά τδ της δδοΰ μήχος, «αν διά τήν του χει^ 
μώνος ώραν, χαΐ διά τδν τών Ισαύρων φδβον , διά 
τών γραμμάτων έσπούδαχα υμών συγγενέσθαι τ|) 
τιμιότητι, δήλην ύμίν τεοιών τήν διάθεσιν, ήν ίχομεν 
πρές τήν εύλά6ειαν^ τήν ύμετέραν* €νι γάρ χα\ τους 
ΐϋδ^^ωθεν βντβις χοίΐ μή δραθέντας φιλείν. Τοιαύτη 
γάρ της αγάπης ή δύναμις * ού διείργβται δδου μή- 
χει, ουδέ μαραίνεται χρδνου πλήθει, ουδέ νιχάται 
Ίκιρασμών έπαγωγαΐς* άλλα ταύτα πάντα νιχώσα 
ίίΊωτίρτ, πάντων γίνεται, χα\ πρ6ς &ψος άφατον αί- 
ρεται. Διά δή τοΰτο χα\ ήμεί^, έτιειδή σφόδρα περί 
υμάς [625] διαχείμεθα, ούδεν\ τούτων γεγόναμεν ^^- 
θυμότεροι, άλλα χαΐ γράφομεν, χαΐ παραχαλοΰμεν 
υμάς τά περ^ τής υγείας τής υμετέρας δηλουν ήμΤν. 
Ούτω γάρ χα\ έν έρημί^^ διατρίβοντες, 9Κ>λλήν ΤΜ,ρ» 
«ο^σόμεθατήν παράχλησιν, δταν ά^ιούωμεν τοίις οΟτω 
|)ιο9ντα^, χα\ τήν στενήν τ<|ύτην χα\ τεθλιμμένην 
οδεύοντας δδΙ^, υγιαίνοντας χαλ έ^|^μένους. 

Ημείς, χάν αυτή σιιανιφιις έπιστέλλ^ς, ού παυσ6- 
μεθα, δσάχις άν έπιτύχωμεν τών εντεύθεν έχεΓσ» 
άφιχνουμένων, γράφοντες πρδς τήν εύγένειαν τή)^ 
σήν. Έβουλ^μεθα μέν γάρ χα\ ένταυθά σε παραγενο- 
μένην ίδείν, χαΐ σφόδρα τούτο έπιθυμουμεν.. 'Αλλ* 
Ιπειδή τούτο εργώδες ίσως χατεφάνη σου τ|) εύγενείςι 
(τά γάρ τών Ίσαύρων πέπαυται παντελώς), τήν 
γοδν άπδ του γράφειν συνεχώς τ|) τιμιότητί σου πα 
ράχλησιν ού παυσόμεθα παρέχοντες εαυτοί^. Κα\ γάρ 
δσάχις άν έπιτύχωμεν γραμματηφόρου έχείαε παρα- 
γινομένου, ο6 τήν τυχοΰσαν χαρπούμεΐα εύ^ροσύνην 
έπιατέλλοντές σου τ{| τιμιότητι. Τούτ* οίν είδυΐα^ 
χυρία μου χοσμιωτάτη χα\ εύλα^στάκη, χα\ αυτή 
σπουδήν ποιείσθαι παραχλήθητι του συνεχίμς ήμίν 
έπιστέλλειν τά περ\ της υγείας %ης σης χα\ ευθυμία^• 
Όσπερ γάρ της αποδημίας Ενεχεν ουδέν έγχαλουμιν, 
διά τδ δόξαι δυσχολίαν €χειν τδ πράγμα * ούτω της 



* Ηρΰ ςαα όββείβίΜυΒί Ιο Εάίϋι βχ Ιιϋιαβ ηιβε. Γ€8ΐΙ- 
ΙυιιηιυΓ. 
^ Οποοβε ιηεε. έν «^ χώρ^ Άηαμέων. 



^ ΡΙβτίηυβ ΙΙΙ59. χ^ βίζφ. 

<) Τγ«8 πι». π^Ι τήν ιύλάβιιαν. 



611 δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΙΙΤδΟδΤΟΙΠ 

Μγ^ Ινβχιν τΐ^ς μαοαρΛς ού «αυσ^μιθα αΐτιώμινοκ, 
Ιϋ^ τ^ σφ^ρα Ιπιθυμ^Τν συνιχώς μανθάνειν τά πβρΧ 
^ς ^σβως της σης χα\ οΓχου σου παντ^. 

2ν£Γ• θεοδοσίφ άχδ ύονκωτ» 

Πολλού του μέλιτος τήν Ιπιστολήν άνέχρωσοις, 
μοϋιλον βΐ χα\ μέλιτος αυτήν ήδ(ω π$πο{ηχας• Τ6 μέν 
γάρ δταν συνΕχέστβρον δμιλήση τοΤς ίπολαύουσιν 
αύτου της γλυχύτητος, ούχ Ετι ομοίως ήδν> φαίνεται, 
του χβρου τήν τυραννίδα της ήδονης χαταλύοντος* τά 
8λ γράμματα τά σά τήν ύγίειαν ήμίν εύαγγβλιζ^μενα 
τήν σήν, τοσούτον Απέχει τούτο παθείν, βτι χα\ επι- 
τείνει τ^ε μάλιστα ήμίν τήν εύφροσυνην, &Εαν συν- 
«χέστερον πέμπηται. Σν> μ^ν οδν τήν έπιστολήν περι- 
ετΰτύξω τήν Ιμήν • έγώ βΐ αυτόν σε τδν πατέρα της 
επιστολής χα\ περιεπτυξάμην, χα\ περιέβαλον &μφω 
τώ χεΤρε , χα\ τψ τραχί^Κί^ περιχυθείς , χα\ τήν 
φ{λην έμοί φίλήσας χεφαλήν, τηλλήν έχαρπωσάμην 
τήν παραμυθίαν. ϋύ& γάρ (πιστολήν Ινόμιζον σήν 
λιηένακ μένον, Αλλά χα\ αΰτ6ν παρεΤναι ήμ?ν χαι\ 
«νγγ(νεσθαι• Τοσούτον Γσχυσε της (πιστολης ή $ύ- 
ναμις. Τοιούτον γάρ της γνησίας Αγάπης ή φύσις • 
χΐν 8ιά γραμμάτων αύτης προχέ|ΐ * '^^ νάματα, αύ• 
τήν τήν πηγήν των γραμμάτων φαντάζεσβαι παρα- 
σχ&υάζει * δ δή χα\ ήμεΙς πεττβνθαμεν. Κα\ οΟτε 
χρόνου [626] πλήθος , οΟτε δδοΰ μήχος , ούτε πρα- 
γμάτιαν περίστασις, οΟτε Αλλο ουδέν πρδς τοΰτο 
χώλυμα γέγονεν ήμΤν* Ταυτ* οδν εΕδώς, δέσπστά μου 
6αυμασιώτατε , Ιπιστέλλειν ήμΤν συνεχώς μή χατ- 
όχνει, περ\ της υγείας σου, χα\ του οΓχου οου παν- 
τός, χα\ της ευθυμίας δηλών. Οίσθα γάρ δπως ήμ?ν 
^ηρισπούδαστον μανθάνειν. 



ι; 19 



Ν&. θΒοδότφ διαχότφ. 

Ταχέως ημών έπελάθου, τφ χωρισμφ σου σφόδρα 
λυπηρφ ήμΓν γεγενημένφ χα\ τήν άπδ της σιγής της 
μαχρϊς προσΟε\ς άθυμίαν. ΚαΙ ουδέ εΙς χρόνου στενο- 
χωρίοιν Ιχεις χαταφυγεΤν* Ιχαν^ν γάρ τών ήμερων τδ 
πλήθος πολλήν όδοιπόρφ παρασχείν εύχολίαν πρ6ς 
έπάνοδον. *Αλλ* ού^ τά ΊσαυριχΑ προβαλλομένου 
ΑνασχοίμεΟα Αν, Ιτυειδή σφόδρα σε φίλουμεν. Κα\ γάρ 
9ηλλο\ οΙ έχεΤθεν ι» μετά τήν σήν άποδημίαν ενταύθα 
πχραγενόμενοι. Τί οδν έστι τής σιγής τ6 αΓτιον; 
'Οχνος χα\ ^θυμία. Άλλ' δμως άφίεμέν σε τών έπ\ 
τ5 προτέρί όλιγωρί^ Ιγχλημάτων, Αν βουληθϊς εΙς 
«Λ έπων τή πυχνότητι τών γραμμάτων διορθώσαι τδ 



ΑΚβΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝϋΓ. 

παροφθ^ν. ΟΤσθα γάρ δπως ήμ?ν χαρ,^. αυνε^^; 
ήμΤν έπιστέλλων τά περ\ τής ύγε^α- ^^. ^^^ 

£'. ΧοΛχίόίφ χαΐ 'Ασνγκριτίβ. 
ΟΤδα δτι σφόδρα Ομάς δ,^τάραξε τών έπαΛ>.ήλ«ν 
πειρασμών ή συνέχεια, τών έπενεχΟέντων τψ χνρίψ 
μου τψ τιμιωτάτψ χα\ εΟλαβεστάτφ πρεσβυτέρφ. 
Άλλα μηδέν υμάς τοΰτο βορυβιίτω. Ό γάρδ^ά τ*ΐί 
βεδν ταύτα πάσχων, δσψπερ Αν τι χαλεπώτερον 
πάθη ^ μειζόνων απολαύει στεφάνων. Ίχανήν τοίνυν 
Ιχουσαι ταύτην τήν «αράχλησιν. φέρετε γενναίως 
χαΐ ευχαρίστως τά συμπίπτοντα , δοξάζουσα^ τδν 
Θεδν έφ• Απασι το2^ συμία/νου«ν. Οδτω γά^ χβΐ 
ύμεΤς χοινωνο\ γενήσεσθε των άποχε^μ^νων αύτο, 
μισθών χα\ στεφάνων, ύπλρ &ν γενναίως χα\ πράως 
ήνέγχατε τά συμβάντα. Ίστε γάρ Ιτν ί«>ς 6 ικιρ^ϊτ» 
βίος, χα\τά χρηστά αύτοΰ χα\τά λυπηρά παροδεύε- 
ται, χα\ δτι διά πολλών θλίψεων δεΙ ήμΑς εισεΧΒεΐν 
εΙς τήν βασιλείαν του Θεοΰ• χαΐ δτι στενή χαι τΞ- 
θλιμμένη ή όδδς, ή άπάγουσαείς τήν ζωήν. Παρα- 
κληθεΐσαι ούν χα\ διά τούτων, χα\ διά της «αρουσ&τ 
αύτου, Απαν άθυμίας διασχεδάσατε νέφος, χαίρουσας 
εύφραινόμεναι έπ\ τοΓς τούτου παθήμασι. ΚαΙ '^ 
Αφατος αύτώ εντεύθεν χείσεται ό χαρτ:^ χα| ^ 
ρατος. 



• Οιηΐιββ ιηββ. ποοχέ». ΕόίΙ. προγιηται. 

* ΟοίδΗπ. πολλβΐ βΓίντΛθβν. *' 



[627] εχ'. θεοδότφ άπό χοτσονΜφΙ^ιτ. 
Τοΰτο πατήρ, τδ μή μόνον μή δυσχερβΑητ «•» 
παιδδς τήν αληθή φίλοαοφίαν φίλοσοφίΜϋς» ϋ^Δ 
χα\ συνήδεσΟαι, χα\ πάντα ποιεΓν , βπως ^ Ιχ^ο» 
αυτής Αφίχοιτο - χα\ μηδέ τφ πό^^ωθεν «(«η »\ 
πατρίδος, χα\ οΐχίας, χα\ τών σών οφθαλμών, ρβρύ- 
νεσθαι , Αλλά νΰν μάλλον αύτδν ήγείαβαε κλιμίον 
Ιχειν, δτε αύτψ τά τής αρετής έπιδίδωσε. Διά τΑΛ 
σοι χα\ ήμεΤς πολλάς χάριτας Γσμεν, χα\ ΤΕΟαομάχ•- 
μεν πώς τοιοΰτον ήμ?ν δώρον δεδωκώς, τ6ν υ{&ν. Ι* 
μισας δε?ν σοι χα\ ξενίων είς τιμήν ήμκτέραν. Τ^ 
μέν οΰν τιμήν τήν έχ τών πεμφθέντων Αδρβψά|ϋΙΐ^ 
αυτά δέ άνταπεστάλχαμεν, ούχ ύπερορωντές οου τ|ς 
ευγενείας { πώς γάρ τοΰ οΰτω σφοδρως ημών Ιρδ»- 
τος ; ), άλλ* ηγούμενοι περιττδν είναι τούτοιίν τήν έ^ 
λαυσιν διώχειν , &ν έν χρεί^ οΰ χαθεστήχβμιν. Λ» 
μέντοι χαλδν Θεόδοτον τδν Αναγνώστην Ι^ουΜ^Ι 
μέν παρ' έαυτοις χατέχειν χα\ πλάττβιν, ΑιβμΙ| • 
πάντα τά ένταΰθα φόνων, ταραχής, α1μ4τ»ν, Αμιη•• 
σμών έμπέπλησται, τών Ίσαύρων κάντα 9ΐ8ϊ^ιλ 
πυρι άναλισχόντων, χα\ τόπους έχ τόχοβν έ^Μιβΐ% 

^ΟοΙεΙίη. πάσχ^. ' 



βι« 



ΕΡ18Τ0Ι.^€. 



β^3 



ιηιι$, ςαοπίαιη ά^ Κη Ιοίΐαδςαβ άοιηυ& Ιιι.έ νηΐβΐιι- 
ιΓιιΐ6 ΜβΙάυο &ϋ(|υΙ(1 &α<1ΊΓ6 τβΙιοηιοηίοΓ (Ιο^ίϋοπι- 
ηιιι$. 

ΐνΐΙΙ. ΤΗ€θάοηο €χ άηε'ώΜ (α). (Α5 «ηηο 404 αιΙ 

407.) 

Νυΐΐο ιηβΐΐο Ιίΐ6πι& Ιαββ ΰοηάϋ&Ιί, τβΐ , υ( Γ6€ΐίιΐ8 
ΙοηυαΓ, ιηβΐΐβ ϋυΙοίοΓββ βαβ 6(ί€θί5ΐί. ΜβΙ ηυίρρβ ίίβ, 
ηιιί ίρ$πΐ8 (1υΙθ6(ϋηβ 258Ί<1υβ ΓηιυηΙυΓ, ηοη ]αιη χςυβ 
ϋυΐοβ 6856 τκΙβίυΓ, 83ΐυηΐα(6 ηίαιίηιιη ▼οΐύρίαΐίβ νίιη 
ορρΗιηβηΐβ : &Ι Πίβηκ ΐυ» Ιχΐυιη ηοΐΜ£ ϋβ ΐοΑ ρΐΌ- 
5ρβΓ> τβιΐβίικϋηβ ηυηιίυιη αΟβΓβηΙβδ, Ιαπίαπι αΙ) βο 
ηΙ)5υηΐ, ηΐ 1ΐ06 6ίβ€ί:ιηΐ, ιι( Ιυιη ρηκίΟΓΪΐβιη τοίυρία- 
Ιοπι ηοΙ)ί8 &ιΐ(ΐ;€αηΙ « οαιη Γηςοβηϋυβ ιηίαυηΐυτ. Αο 
111 ςιιίίΐβιη βρίβίοίαιη πιθΑίη 6χο8ουΙ>Ιιΐ8 68 : 6|;ο τετο 
ΐβ ίρ$υιη 6ρί5ΚοΙΦ ραΐκιη αίπιςαβ παβηο οοιηρίβχι» 
&υηι, οοΠοςαβ Ιυο οίΓειιιηΓυδίιβ, €:ιηιιΐΗΐυ6 ηοίΐιί οαρυΐ 
οχοδΰΐιίαΐαβ , ίη^^θπίβιη οοη&οΐλΐίοηβηι ρβΓΟβρί. δίο 
«η'ιιη ηίΤοοίιιβ βπιπι, ηΐ ηοη βρίβίοίηοι άηιηΐ&χ&ι ΐυηιη 
16$0Γ6 9ΐΗ1>ΊΐΓαΓ€Γ, 86<1 βΓίΑπι 1β ΐρβαπι λάββββ, 2^ ηο- 
Ι»ί8€ΐιπι νϋΓδηη. Τηηία βρίδίοΐχ τίβ ΑιίΙ. Ε]ιΐ5ΐηο(ϋ 
ΐ|ΐιίρρ6 $ίη€6Π£ ολτϊιίιΊβ ηΛίυη 6$Ι, υΐ βΐίβιιηδί ΙίΐΓιεο8 
51108 ροΓ Ιίΐ6πΐ8 ρΓοίιιηάαΐ^ Ίά βίΠείβΙ, αϊ ίρδβ Ιίΐοη• 
Γυιη Γοη8 0€ΐι1ί$ οΙ)?θΓ$9η νίιΙοΐυΓ : ςηοίΐ βΐίαιη ηοΙ»ί8 
υβιι τβηιΐ. Αε ηβηιιβ ΙβιηροΗβ άίυΙαΓηίΐΛδ, ηβηιιβ ί1ί• 
ΙΙ6Π8 Ιοη^ΐίικίο , ηβςυβ η6(|;οιίοπιιη άίΠΐ€υΙΙ&ΐ08 &0 
ιηοΙθ5ΐΊχ, ηο€ (Ιοη'κιαβ ηΐίυϋ ςιιίϋςααιη, (|υο ιηίηιιβ ί(1 
ιι<ιΙιΐ8 οοΐιΓιη;ι;6Γ6ΐ , ίσιρβίϋιηβηΐο €886 ροΐιιΊΐ. Ηχο 
ί^ΊΐιΐΓ €0111 8είη8, άοηιίηβ ιηΊ ΰυοηρπιηίδ β^ίΙηιΊπιηάβ, 
ιΐΰ 16 (|ΐΐΦ80 άβ ΧίίΛ Ιοίίυδςιΐΰ άοπιιιβ ΐαχ ^αΐβΐυϋίηο, 
;ιιιίηιίςυ6 1ιίΐ3ηΐ3ΐβ ηο8 ρ6Γ Ηΐ6πΐ8 ε6ΓϋθΓ68 ΓαοβΓο 

\ί\%02ίί, Ν6€ 6ΙΗ111 16 ίυ^^ίΐ, φΙΟΠίΦ ηθ1)ί8 6Ι1ΤΦ 8ίΐ Ιιχο 
•€ίΓβ• 

ί,ΙΧ. ΤΗβοάοίο άίΜσηο, (€υ6α80 &ηηο 40ο.) 

€Ίΐο ηο&ΐη οΐΐίΐαβ 68, &ύ ίη^βηΐβιη 6αιη ποοίβδίίασι, 
€|ΐι•Λΐη 6χ <1Ί(;Γ688υ ιυο 3ί€€6ρίιηυ$, 8ΐίυιιι 6Χ (ϋυΐυηιο 
ΐϋο βίΐεηΐίο πκβγογ6πι &ά]υη£6η8. Νοο νβΓΟ 3<1 ΐοιη• 
ρηη8 9η£[α8ΐί3πι Ιί1)ί ρ6ΓΓιΐ{;ίαιη ραΐβΐ : η»ιη (Ιίβηιηι 
ιιιυΐΐίΐυιΐο ίηβ6ηΐ6ΐη 3(1 Γ6<ϋΐυιη Γ^αΙίίαΙοιη τϊαΐοπ 
ρπνΙχ'ΓΟ ροΐ68ΐ. Ουίη οβ Ι83απ608 ςυί(Ιοπι αιβίυδ 
£αυ8:ΐΓΊ 16 ραΐίβιηοΓ, ςυΑπάοηυίϋβιιι Ιβ ιη3£ηοροΓ6 
9ηΐ3ΐηυ8. Ηυΐϋ ςιιίρρβ 8ηηΐ, ςυί ρο8( <ϋ3€6$8υιιι ΐυυιη 
ϋΐίηο Ιιυο τβηβΗηΙ. ΟοΦηβαι ί([ίΐυΓ δίΐοηιϋ €&υ$3 68ΐ? 
Νο|[Π£€ηϋ3ί ηίαιίηιιη, αο ρί£[Ηΐί0. δυίΐ Ιαιηβη ρηοη8 
ηβ^Η^οπΐ!» ουίρ&ιη Γώί ΓΟίηίΐΐίιηυδ, 8| ιηο<1ο 3ηΙηιιιιη 
111 ροδίοηιιη !ηάαχ6Π8 ρπείβηηΐ^δυπι »!>$ Ιβ οίΠεΊΊ 
ιηυηιΐ8 ΓΓ6<|οβαΐίΐΝΐ8 Γιΐ6Γί8 βαΓΟΪΓβ• δοίβ 6ηίιη «ιυ&η- 
ιαιη 8 ηοΙ)ί8 ([ηΐί&πι 1ηί1αηΐ8 818, άβ Ιυβ ρΓΟδρβπι τα• 
Ι6ΐυ(ϋη6 €Γ6ΐ)Γ0 Α<1 ηο8 8εη1)6η8. 



ία) Ια ΙΐΑΐκ ϋοπηιιίΑΐη ϊοα ορύαιβ ηοϋιΐ ΡΙ 
ι7/ΐ}α ΐΗΐ6 ; αμνά Μίαιάαηιαη ΜατΰβΙΙήηηη 



ΡΓοηΐο Οαοχιιχ : 
Βίΐΐηι$ ΐΗίοί ; αρνα Μηηααηιαη Μοτϋβιαηιαη $ΰη»6 Ιβρα^ 6Χ 
1)1106, βχ νΐεατίο, βχ ΜΑβΙ^Ιτο. Οί Ηΰ, ϋ, ΑΠβπιίι» βχ οιιοβ 
Μ^ίΛΐ^ ίάβίΐφή Ιίί€ηα Ο»» Μ/^^ίρΗ. /κέιι» εαμίίοίηη» ίη 
ΟοτανιαΜ : ΐ)ιιο & β^ΙΗϋοηο 6χ ΟοοέιιΙίΙ^ 61 Μ2£66ΐ»ΐ6 6Χ 
θα(ή1>ιΐ8 1ηΐ6Γ6ΐηρΐ1 βαηΐ ; £< Μ6. β ϋοάιά» τίΐίοάοήαηΙ^ ϋί, 
15, /. 1, ΐηΐβΓ 606 ηιιί 6Χ «ΙααΐΝΚ βαΐΚ, 6886 ρηεάρίιιιιιβ ία 
ΛάοηιιάΆ ηοβίη 86Γβιιίϋιΐ6. Ρτοΰορήα ^. 1, 06φΐθ Βοση- 
ηοπιπι ιοίΚιυιη ρπείβοΐαβ, φκ» ΟαοβΑ τοολοΙ. Οϋϋα ΟίαΐΛ 
ΐη ραοεήοηοη ίηφβταΙοηοΛ €αΜΐΛΜωά&Μ$ αμρείίαηίητ, 
ΙτίΝΐ φα ηάΙΜιΐΒ^ φιαηι ηνί ρτσΗη€Η»βί ΗηάΙϋηη ηηκΓοηΙ^ 
αί /η νοάίοε τΗ^οΛοήοηο^ Ουχ ϋιηίΐβ ΤΤίροΙϋλαί, «|| Οιιχ 
Ηλΐ6ΐία Ιίαήΐίβ, σρΐΜ< Γορκτιοιι• 



IX, €ΗαΙάάί(β βΐ Αχ^ηΰήίΛΛ. (€α€080 &ηηο 404.) 
Νοη ιη6 Γυ$ί( 0Γ6ΐ)Γα8 βαβ (6ηΐ3ΐίοπ68, ςυχ ιΐοηιίηο 

ηΐΟΟ Γ6Υ6Γ6η(1ί88ίΐηθ 61 Γ€ΐί9ίθ8ί8δίπ)0 ρΓ68ΐΐγΐ6Γ0 ί11»1φ 

811111, ιηη^ηαιη νο1)ί8 ρΰΠοΓίκιΐίοηβηι 2ΐ1ιι1Ί886. Υβηιιη 
ηίΐιίΐ 681 (|ΐιαπιοΙ)Γ6ηι Ιιοο ηοπιίιΐ6 3ηίπιί Τ68ΐπ οοπτ•- 
ιηονοηηΐυΓ. Νηιη ςυί Οοί 63ΐΐ5α Ιιχο ροΓρβΙίΙυΓ, ςαο 
βΚίτίοΓη ρβΠυΙβΓΪΙ, 60 ςυοςιιβ πίΐη]οτ68 6θΓοη38 Γ6- 
Γ6Γ61. Ουιη ίςίΐυΓ Ιιαηο 83ΐί8 αιηρίαπι ΰοηβοΙαίΊοηοηι 
Ιια1)οαΐί8, 8ΐΓ6ηιιο αηίπιο, €ΐ ουπι |;πιΐίαπιιη ΑΟΐίοηβ, 
63 ςιΐφ 3εοί(1υηΙ Γ6Γΐ6• Οεί ([Ιοπαιη ο1> οπιη68 Γ6ηιπι 
6ν6ΐηυ8 ρΓΦ(Ιί63πΐ68. §16 6ηίπι νο8 (|ΐιοςυ6 ίιι ρκκπιΊο- 
Γυιη 61 60Γοη3πιπι, ςηχ ΠΙυιη ιηβηεηΐ, 80€ί6ΐ3ΐ6ΐη 
Τ6ΐΓΐ6ΐί8 , 81 63 ςυφ 36θί(ΐ6ηιη( ΓοΠί 61 ρΐ3€ίϋο βηίιηο 
Ιυΐεηιίβ. δ€ίΐί8 βηϊιη ¥1301 6886 ρΓΦ86ηΐ6ΐη 1ΐ3η€ ▼!- 
Ι3ΐη, 6]υ8ςιΐ6 Ι3ΐη γ68 1x188 36 ]υ€υη(ΐ38, ηαηιη ^ηνοι 
61 ιηοΐ68ΐ38 ρΓχΐ6ηΓ6 : ΠΙυ(1ςυ6 ί(6ηι ηοΙ)ί8 βΐ6ί6η(1απι 
6886, υΐ ροΓ ιηυΙΐ38 ΐηΙ)ΐιΐ3ΐίοη68 ίη Οβΐ Γο^ηοιη ίη* 
Ιπ>63ΐηυ8 : 3Γ6(3ΐηςυ6 3ΐςιΐ6 3η^υ8ΐ3ΐη ροη3ΐη 6886 
ςοφ 3(1 τίΐ3πι άιιοΊΐ. Ουχ 6υπι Ιΐ3 8ίιιΙ, Ιυιη ρ6Γ Ιιτο, 
Ιοιη ρ6Γ Ίρ8ίυ8 ρΓΧ86η(ί3ΐη 8θΐ3ΐίο 3666ρΐο, ηυΙ)οηι 
οιηη6ΐη πκΕΓΟΠδ (1ί5€υΓΐ6ΐί8, οΐ) ίρ$ίυ8 63ΐ3ΐηίΐ3ΐ68 Κϋ- 
ΓιΓΐ3ΐη 30 το1υρΐ3ΐ6ΐη βιιίιηο 6οη€ίρί6ηΐ68. Ν:ιιη Γηι• 
6108 ίιίηε ίη6α3ΐτ3ΐ)Πί8 6ΐ οοΓΓορίίοηίβ 6χρ6η ίρβί γ6- 

€0ΙΙΐΐ6ΐυΓ• 

ίΧΙ• ΤΗβοάύΐο €χ ϋΟΜΗίαήΒηί (α). (Αηηο 406•) 

Ηοο 681 ρ3ΐΓ6ΐη 6886, ηοπ ηιο(1ο ΠΙυά ηοη ιηοΐοκίο 
ί6ΐτ6, ςηο(1 ϋΐίυ» τ6Γ3ΐη 83ρί6ηιί3πι ρΓΟίΙΙεβίυΓ, Τ6* 
ηηη 6Γΐ3ηι ίρ8ΐ {(ΙοΊπτο ^ταΐυΐαη, ηίΙιίΙ(ΐυ6 ηοη 3^6Γ6, 
(}Π0 3(1 ίρ8Ίυ8 3Γ66ηι ρ6Γν6ηΐ3ΐ; 30 η6 1ΐ06 (|υΊίΐ6ΐη, 
(ΐυοιΐ ΠΙβ Ιυηι 3 ρ3ΐπ3, Ιυηι 3 ιίοπιο, ΐυηι 3^ οτυΐίδ 
ΐιΓίδ ρΐΌουΙ 811, 1ιιί(ΐυο 3ηίιηο ί6ΓΓ6, Τ6ηιιη ιιυηο ρο- 
Για8 60 6886 βηίπιο, αΐ ίρβυπ) ΐ6ουιη τ6Γ83Γί 6χί$Γιιη6ί(, 
€001 ίρβίυ8 ιρίηα8 ηυ{;6ΐυΓ. Οϋ 63ΐη(|η6 03υ83ΐη ίη(;6ΐι- 

168 1ί1>ί £Γ3ϋ38 Ιΐ3ΐ>6ΐηο8 : 3ΐ(]υ6 3(1ΐηίΓ3ΐί 8υπιπ8 ΐ|υο 

|ΐηοΐο, ουηι β 16 Ι3η1υιη πιυηοδ , 1ΐ06 68ΐ βϋυπι, 1ΐ3- 
ΚΝΐ6ηηιο8, Ια Ι3ηΐ6η (1αχ6η8 ηθ8 3ΐη8 (|υο(|α6 ηιιιηβ• 
ΓίΙ)υ8 οτη3η(1θ8 6886. Νο8 Τ6Γ0 1ιοποΓ6Πΐ (|υί(ΐ6ΐη ίΙΙυιη, 
ςιιί 6Χ Πΐυη6π1)υ8 ιηίδδίβ οπίαπ» (ΙοοοΓρδίιηυβ» πιιιη6Γ3 
3υΐ6ΐη 1ρ83 Γ6ηΓΐ8ίιηιΐ8 : ηοη (]υοϋ 16 (Ιβ^ρΙοΐΒπιυβ, 
(ηαΐ 6ηίπι ί8ΐιΐ(1, ουιη 3 16 ΐΡ3ΐ(1ΰ 3πΐ6ΐηυΓ)? τοηιιη 
ςυοά 8αρ6Γν803Π6υηι 6886 66η86Γ6ΐηα8 63ηιηι κηιιη 
Γηιοίαπι οοη86θΐ3η, (ΐυίΙ)υ8 πιίηίιηο ίη(1ί^6ΐηυ8• δαηο 
ΜΙυπι ΐ60ΐθΓ0ΐη ΤΙΐ6θ(1οΐυιη 3ρυ(1 ηθ8 Γ6ΐίη6Τ6, 86 
Οης6Γ6 6( 6Γα(1ίΓβ ποΙ)ί8 οοπίί 6Γ3ΐ; ν6ηιιη ςαοιιί8ΐη 
οηιηϊ3 Ιιίο οχιϋΐΗΐδ, Ιυιηυ1ϋ1>υ8, €ηιθΓ6, 3ΐςα3 ίηοβη• 
(]ίΊ8 ρΐ6η3 8υη1, Ι83υπ8 ιιίπιίηιιη οαηοΐ3 Ιοιτο 3Ι(|υβ 
ί|^6 ροριιΐ3ηΓι1>υ8, ηο8(|υ6 86ά68 ςυοίκΐίβ ηιοΐΐιηο», 

(α) ΗΧΟ 8ρρθβΙΐ6 ηθΐ3ΐΡΓθαΙΟ ΙΧΙ03»8 : βΟΗ μ ίαΐ€ τρτ€' 

ίαΐν$ €ταΙ% (3(Ηΐ8ΐιΐ3Γί : αίφα ρο$ί^Ηοηαη ηηρβταίοηηη $ΗαΐΛ 
€ση9νΙατ€» άίΰ^^αηΐΗΤ ηοη ιωη νΙ ίβίηροτ€ τ»ρι»Μ»€Λ Βο^ 
ηωΐΛ ντί αΜ6 ^ι^^^Ηαι εααατέΐΗ, φιί σοηχυία ΐπετωΟ^ 9€ά 
φά ρτονίηάα$ φααάαηι τβ^ίπηί €ί ίίαΐκβ ηαΙοηβ»η νί €Χ 
€θάΗ» τΙ^€θάοάαηο €ί ^αίΟα ΐηφότη Ι»φ»α, νηϋε ΟοκηΟατΜ 
ΛΕηάϋΛη €οηηύαΓί$ Βΰβϋοαί^Η ΡαηηοηίαίηΐίήΐίίΓαίΜΜΰοηΜΗία• 
τ€χ Λ'οοβί^β, «Ι ίοηηαΐα €ΰη$αΙαΗίαΐί$ αραανααίοάαηαΗ Η#. 
β ^^αήαηοΛ^ εαρ. 3. εεαντα ά$ α (ομο» ρη^ίέτέ^αφιτ ϋ 
€ατρ€ΛΗ $Μΐη€€ίίοη€ άβεοτίώαΜΗΤ. (/Μ απϋηί €€ηηιΐ0$ 1^- 
που, νοεαίπαακτ ΕΧ€οηηύ€$, νβΐ ΕΧ€0ΛΜ9ΐΙί^Μ$, Η φύξΜηϋΛ 
€ταηί ΓσηαιΙαΗ ηιαφϋταΐΜ^ ΒχεοηαιίΛΗ^ια^ ψΐ Εμολμ- 
Ιατε$ ϋίάηη σηρ€ΐΐάαηαιτ, ίίάβ Ηίατη αηΛοάσηοΛ Ι«». 5, 
ο. 27; ίΙ /Λ. », «ιρ. 9. 8ίο ΙηΓηβρίΛ. 159 βΐ ΟΜΜλοΟΜΐ• 

8013118 δ^τίΧ• 



οα 8. Ι0ΛΝΜ5 αιιηγδοδτο» 

ηθεθΜ3Ηυπ| ρπ^Ιηϋο ΰ&δο (Ιαχίπιυβ οιιιΐ) Ιιίηο θΐιιΊΐι«ι«, 
«Ιοηιίηο ηίθο η^I^|^ο$^^•^ιηο ϋίαοοιιο Τ1ΐ6θϋοΐο 6ΐ»ιη 
ϋηΐΜ €(ί«ιιι ιη$ΐΗΐίΐιιΐ69, υΐ ΐρβία» ουηιη αβδίίΐυβ ββηΐ* 
Ι» ΜςΗύ ιΐΝΐ|;ρο ιΐΐΗΐίο αο 4ΐϊ1ί0€ΐιΐί& ίηουιηΐκιΐ. Ουοιΐ 
Ιρ5υιιι ιιΙ ΙΙΙίιι• Ιαμβ α)ΐηκΜ|υ>ΐυΓ, ΐν ςυοςυβ ΙαΐΜΓβι 
νοίίιιι : Αίςυβ οηιιμιο €0ΐι$ί1ίυηι πΜίΓυπι Ιαυάαϋίκ, 
ιΐϋΙ>ίΒ(|ΐΐ6 «ϋιηοιιίϋοηί» Ιιιι^'υβ ηοιηίηθ ίη^βοίοιη |;Γλ- 
Ιΐαιη ^Ι)^ί«• 

ΙΧΠ. €«•!«, ΥαΜο^ Ι^ϋρί^&ΐΛΛ^ €ψΗύΰΦ, ΑκίίοΰΙύΛ 
ρη»ί^ί€η$, (€ιΐ€ΐηο 9ηηο 405.) 

Ομοί ΓφτβΓβηϋίΜίιηιι» «<- κΙί^ίοβίΜίαιιι• ρτββϋγΐβτ 
(^οΐι$ΐαηΐίυ8 ηο» Γβΐίςιιβτΐι , άο]ϋο : ςικκΐ αυΐοηι ίΛ 
\οα &ο οοηΐυΐυηΐ, ΙοϊΙογ; Α£ ηΜ%\» Ιιίηο ΙοβΙογ, ςίΜΐιι 
ίΐϋοο ϋϋΐβο. ΝβςΐΜ 6ΐιίρι ηιϋιί άμίΜυη €•!, φΐίιΐΜ| 
ΐπιιιςιιΠΙιιηι ροπυιη, Ιιοο 6§( Αά ιτβ$ΐηιη ΟΑπίαΐβη, 
9ΐρροΙ1«ΐ. Νβη ςιΐφΐηνίι Μΐοβοΐί Ιυιηιι1ΐιι$ ικ» αη• 
ιΐΐι^ιιβ αΓθυιη•ΐ6ηΙ, ιη^ι^ηαβςαβ βικίιιβ βχαΐβοί : Ια<* 
ιιΐ€η 6]ιιβηιο(ϋ βίλίο κ• νβδίΠΒ §υηΐ , υΐ οΙ> »πι, ςυα 
ρτοΐϋιϋ θβΐΐι , ΓοΓίΚϋ^ϋΐβιιι βΐ οοιι$ΐ3οΐ6ηι οβΓίΐαίοιη 
9111101406 &ίΧΜΐίοιΐ€ΐη , βΐίαιη ίη ιη6(ΙΙ» ρΓοοοΙΙίβ οι»• 
{II» ιηηΐ|υί11ίΐΑΐθ ίηιαηιίοί. 0ιιαπιο5Γ6ΐιι ουια ζά νο* 
(ΐΓϋπι α>ρο€αιπι νβοοηΐ, ΐρβί, υΐ ρ&Γ ββΐ, οιηηίβι βυρ- 
ρϋϋίΐαΐβ. δαίίβ βηίιη ςιιαπία νοβ Ιιίηο ιηοΓοοβ ηιαηβοι, 
κί ουηι ίηίςυβ ▼6Χ3ΐυιη ΓονβΓΟ 8ΐυ<ΐ6&ϋ8. Νβηιιβ βηίιη 
3ΐίυ(Ι (ΐιιί(Ι(]υ&πι » νο5ΐ8 ρο8(υΐ8ΐηα8, ςοαιη ιιΐ ιΐ6 Ιρ«ο 
ροΓ ίιύυηΐΒΐ τβΧ6(υΓ, ΐϋΐηβτβςιιβ Ηιμ »ΐΐ|ΐΐ6 Ηΐυο άτ- 
εηηιηιίαΐοΓ» 8€ ρ€τ ]ΐΗΐΗ!αιη ιΗΐΗΐιι&Ιίβ βαηι ο1) €αιι«Μΐι 
ϋίκίτϋΐΜΐιΐΓ, Α1ΙΙΙ16 ΙιιςβΓβΐυΓ, οΙ> ςαλπι £ΐιιΐι €οηΐΐΜΐ 
ρπιαιί, 86 ρυΙ>1ί€0 ρπΒΟοηΙο οβίβΐήηιΐ ρλΓ 6?α|• Αβ 
ρΓο €0 ςυίιΐκη Ιμκ ροιίοϋιιιυβ ; ρΐΌ ηοΐιίφ «αΐβολ υ| 

ΒΦρβ 8(1 ηΟ• •€ΤϋΝΙΐί8, Α6 ϋβ ν«§ΐΠΙ ν«ΐ€ΐΐΜΐίΐΙβ 06Τ* 

ΐίοΓβ• 110$ ίβαβϋ•• ΝΑΐη βκί \οώ%ο \ύί»τ\% ίηίβητΑϋο 

Α νοϋίβ «ΙίτβΠίπΙΙΙΓ » νοβ ΐΑΐηΟΙΙ ΑΙΐίΟΙΟ €ίΓΰυΐΙ|ΓβΤΓΟ 

ιηίιιίιηο (Ι«8ίοίιιιιιβ« αο νοίιίιοιιιιι 0886, ςϋοϋάιοςαο 
νοτΜίή. ^υ8ΐηο<Ιί οηίιη οΑήΐΑϋ» οουΐί 8υηΐ ίη ϋβ, 
ΐ|υί κίιιοίΓβ αρίΐΑΓβ ηοηιιιΐ. ΙιΙςυβ ίρβί ρβηρίουο οο• 
»4ί8, ηιίΑΐκΙοςυΜβιιι Αίηεβτο ςιιοςιιο απιαγο ιιοαιια• 

ΙΧΙΙΙ. ΤταηφήΙΙίηο. (ΑΙ) αηηο 404 Αά 407.) 

ΟαβίετΑ ςυίϋβιη οιιιηΊ^ ιοιιιροτί οο(ίαΒΐ, αο τ^Ια• 
ΑίΑίοιη €ΐ βοηίυιη «οοίηϋιιιιιΐ, Ιιοο €8ΐ ΔοΓοιιϋΑ οογ- 
|ΐθΓΑ, αΙια χ<ΙΊβοίΑ, ρτΑΐΑ, £| Ιιοπί, Α€ (Ιοπίςοο ΟΟλΟΜΙ 
ΐ|ΐΐ3Β 6χ Ιοτηι οπυηΐιιτ : αοΙα Αϋΐβαι οαπ|α8 αΙ) β]ιΐ8τ 
ιιιο<ϋ ιΙοίΓΐιηοηΐο ΙηιιιιΐΗΐίΑ οδΐ ; αο ιιοβ ιηοϋο ΐοοιροτίΑ 

ΐϋΐΚΐΙΤΙΐΙίΑίΟ ΙΐΟη Π1ΑΓ668θίΙ, 86(1 06 ΟΙΟΓΙΟ Ι]|ΐΙ(λΐ$ΙΜ 

Ι|>8Α ΙηίοτηΐΒίρίιυν• Εοιιυο ηοιηίαβ ιΐ08 ςυο<|ΐΐ6, ια- 
ιιΐ6(8ΐ (ΙίαΐυΓηο Ιοιηροίβ α «ΐΑνίΐΑΐβ ΐυΑ ΑΐιΓαοτίιηυβ » 
νί£6ηΐ6ΐη ΐΑΐη6η Ιυΐ ΑΐηοΓΰΐη Γ€ΐΊη6ηιυ8 : αο ηοηο 
φΜΜΆ ϋη^Α, ΑΟίηρΟΓ Αυΐβιη Αηίιηο. Ε3ςμ6 (16 οαοαα 
ηιίΑΐη βιερίΑβίπιβ α(Ι ρ{6ΐΑΐ6πι ΐΗΑΐη ΙίίοτΑβ (ΐ64ίαΐΜ8^ 
ΟιιοηίΑΐη ^Μΐβαι, ϋυο 8ΐΑΐα τΑΐβΐη^ο Ιπα αΗ, ίηΐβΙΗ- 

§βη νΜβ βΧρΟΐίΐΙΜΙΑ («018 ΟΙΠΟΙ ίρ86 ςΐΙΑΟΙ 16 ΥΑΙοτΟ 

ΐΜίρίίμίΗΐ^), 8ΐ βοπ ρθ88ίΙ, ΓαοΠβφίο αΠςιιοιη πΑποίβοί 

<|ΙΙ6Α9• <|θί ΙίίΟΠΙβ ΑΚί η08 ίβΙΆΐ, Υβΐίηΐ Ι|1, <|ΙΙ6Ι|ΚΚ)1- 

υκκίυιιι οΠιοΐί |ω ΓΑΐίο ρο^ΐαΐΑΐ , ϋο οο ηο$ ςοηίοΓββ 
ί:ιοίΑ8. Ναιρ Γ68 ηο8ΐπΐ8 Αίςυβ 6Α ςυο) ίη ΑΓ<ηβιιί9 61 
ΤΙίΓΑοΪΑ §οηΐ!ΐΐιιτ , ΑΐηοοΓΧ Αίςηο ΑΓίΙοηΙί ΟΑτίΐΑΐί ΐο» 

Ι)ΑΙΤΑΐ)ίΐ 18 (}υί Ιί1)ΐ 1ΐΑ3 1ίΐ6Γα8 Γ6(Ι()θΙ• 



βϋ 



ΑΕΟΙΙΕΡ. ΟΟΧΒΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

0001111(18 ιηοι,Α 8ορ3ΐβΓ, Αηηβηί» Ι,αίιίΑοβ ρτ». 
ίοοίϋΑ. ιη αιίΑ ηαηο ίηοΙϋ8ί ΐβηοηιιΐΓ, ΑΓηιβηία, «αϊ- 
ϋβηι ρπΕΓι,α υΐ ρηβΓ, ρ|α8 Αΐιΐβιρ οίΟοίί βΓ^^ „οα ,ι. 
Ιιώαιΐ (,ϋΑηι α ρΑΐΓβ ροΑΙφηάϋ,η τΜοτοιι,γ. Η..« 
ιΐΑςαβ I1ϋ^ϋ8^β Ι>€ηβτοΙβηΐία5 νίοβιη ουηι ταροηββη 
οπροΓοοι 61 6χςηΐΓβΓβ,„ , βρίίη,Αο, νίΑηι η,ίΐιί ίπτβ- 
«1886 νκΙβοΓ. ηΐΒΐίΓο™ 8<»Ι1ίοίΐαη, ι„„„ αο νίβίίΑπίοι. 

Αη,ηΐϋΐη 0«]ϋ8 ΟρβΓΑ βΓΑΐίΑΐη |ρ8ί ΡβΓβΓΓ« ροΐοΓα 

Οϋ! ΐΑη(ΐ6ΐη ιαΙικΙ, «ι φΐο„α„ ρ^^^ , ,^^108 /Ιϋιι* ιΆιη 
<Ιι« ΐ8ϋϋ ΓκοΓΑΓυη οαιιαα οοαηηοηΐυΓ. Ηαηο αϊ Ιχίο 
Αίςιιβ ΑίΑοΗ Αηίιηο, αι ο,ΗιαιΙ ΐυ» οοιι^ίι. >ίιΙομ 
81ο4υ6Η8, 1ΐ6ΐΐ66οΗ<|ΐιο ΑϋςυΜ ίη οιιηι €οηΐαΐ6π8, 
οηιιηΑ Α ηοΙιίΑ (ΙοΙηΙα οΙΒοια τη^βηά^ή», (2υΑΐηο1>Γοαι 
Ιιοο 6ίΒθ6 : ΑΟ ιη βοπια ^οί αίΜΒ'Μηω Γαη^υηίαΓ^ 
Ιηηι ΐϋΟΓοπι ΑηιιίΙίΑΗαηι, ςαίςηβ Ιμεί βχίβηι^ηΜ γο- 
{ίοηβιη ραιγΙα Ιμιιι41οτ6βα ηΜοτο ςα6υΒΐ, ηοϋϋΆηι 
^ρ^»ί οοιιοΊΠα. 91ο οηίη, βΐ ιΊι οο, Η ι ηιο, ΑΚ\ιιβ ^άοο 
Α 1ϋίρ80 {ΓΑΐίΑηι ΙηίΙ)ί8, ρτοΐΜηιβ^Ιίοοι αο 1>«ΐλ\|^ΐλΐιιιι 
νίηιηι Οϋΐηπιυηοηιςυο ρΑορβηοη ροτηιηι μοτ Αύναιι 
](ΐνΑη8. 

ΕΛ V, ΜατάϋΗΟ ιί Ματν&ΙΙίηο (α). (Οϋθα$ρ, Αΐιιιο νβ 

ρυΐΑΐυτ 4040 

$Αΐί8 Απιρίαπι πιοβγοΗα ίΙΠα8 , ςαοπι, οι «χ |Μ 

Τ0δΐΓί8 ΑΟΟΟρΐ, 8υ8ΐίη6Γΐ8, 8θΐΑΐίαπΐ νθ1>ΐ8 €81 ρλΙ^ 
ΑΟρΙΐίΟΑ ΙίΧΟ νΟΑίΓΑ Π16η8 , ΑΟ 8θ1>ΗπΐίΑ ΟΙ ΠηΟΑ 

8ΐΑη8ςη6 ΑβΒοΐίο. ΙΙΐ βηίπι ηκ>1Η αο άί&ΑΟΐαίο ^ 
ηο ΐΓΑηςιιίΙΠίαβ ςπίάοιη αο ΑΟουπάϋΑ ουηι» ιη^ι« 
οΙΙαοι υΐίΠίΑΐοηι αΟογγο ροΐ6&ΐ : αΙο Απηοιη «ι Αβϋ^ 
οΐ νί£ίΐ3ηΐ6ηι τίηιηι ηο §ΓΑνίδ ηυ'κΐϋπι ΙπηριΐίΐίΑΜ 
({(ΐΑπι οοηιιηονοί, τεηιπι οΙαηοΓοπι οΐ ίΠΑίιίΑίιι 
Γ6(1(1ίΐ. Εα 6ηίιη ΐοηίΑΐίοηυπι πΑίαπα ^ μΆ ^ 
Γοπί Αοίηο ΟΑβ Γοτυηΐ, πιυΙίΑ ρκΰπιίι 8|ΙηΜΜ*^ 
οοΓοηΑΑ Α006Γ5Α1. ΙΙχο ί|ξί(υΓ ουπ) τοΚα | υι ψ* Α * 
81111, Γ6ν6Γ6η(1ί88ίπιί ΑΟ ηο1)ί1ί$8ίαιί (ΙοηιΙιήρ^ΟΒΑΗ 
ςυβ 11.1110 8Αΐίδ Απιρίαιη ίη Γβΐιυβ αοογΜ» οοηοΐϊΐίο• 
ηοπ) Ιΐ3ΐ>6Αΐί8 : ηίΐιίΐ Ιιοηιιη , ςυφ βυηΐ ^ ^ι^'ί»**» νο- 
81Γ08 ρ6ηαΓΐ>6ΐ , ΑΚΐυ6 ςυΑηι ΑβΒρίβΑίπιβ ιιΙ ΒΟΑ νΑι 
ΑΟΓίϋΑΐΪΑ. Εΐοηίπι \ά ςυί(ΐ6ηι ιπΑχίραο τβΙΙοαιββ, |η- 
86ηΐ68 Υ08 ίηίαβή αίςυο οοπιρίοοίΐ. Οαοηίιιη ααΜ. 
^υοηιίηυΒ ϊά ηυηο Οοή ρο88ίι, πιυίμι ΙαιοοάοΜ» 

8υΠΐ, 8ίη6 ίΑΐ6ΓΠΐί8$ίθη6 Α^ η08 ΑΟγΙΙν»^ 1€ ιΙο ν«Μ 

ναΐθΐυιΐίηβ οοηίοΓβδ ηθ8 Γίΐ06Γ6 η6 κπιτθίηίηΙ• ί " 
οηίπι» ςυαηίΑοι, 8ί Ιιοο ΓΑοίΑΐίδ, ^ ηο5{• ^ι^ϋιη 
Ιαπ, (ΐιΐφΐηίΑίιυο ηο8 νοΙυρίΑίο ουιημίΑΐαΓί αΙιΙα. 



Ι.Ίη£αΑ ςυ'κΐβπι γαγο αο το8 8οηρβί ; ιοΙομ 
ρΓβ1>Γ0 ΑΟ ίΓοςηοηΐβΓ. ΟοΑΓο ηβ ΙοιΜμι 

ΟρίΑίΙΐίαβ ηθ»ΐΓΑ!» 6886 6Χίδ)ίφ^ί|| » Ι^αΟΙ ραΤ φΙ|Α||^( 

οι ;ιΐΓΑπΐ6ηΐυπ) Αοοορίβΐίδ, νΑΓαη ^ηοΐκΙ 
6ημΙνίηιιΐ8. Ναοί 8ί τοηι ί(Α Γορυ^ίΓο το|ιι6Η|Ιβ, ι 
οοηΐΦ ρΓοίθο^ ΙίίβηΒ Αά το8 α ηοΜα ιηΙβΑβΑ •αηΐ• 
Αυΐϋΐη ηοαιο οαΙ χμιί ρογΓογ^ι, οοη ιιο8(γ9 

Α0<1 ΓΟΤνη άίίΒοοΙίΑΐί 8Η60ΐί«ΒΙ ΟΟΑίτηΟΑ 

(α) εοίδΐίο., ν3ΐ1ί<^ «^ ΡαΒγιο. Ιια1>6βΙ, Μαη^ί 



643 

χαθ έκάβτην μ»τ•νιιχτάμ«νοι φ ^μέραν, 4ναγχαΙόν 
κΙν«ι ένομ(σ«μ<ν έχπέμψαι αύτ6ν, ιιολλά πβραγγβί- 
\αντες τψ χυρίφ ρα* τψ βύλβββστάτφ δίοχΛνψ ββο- 
δάτφ έπιμβλιΙιΛαι βώτοΰ ίιηνβχω;, χα\ πολλήν βύτο3 
ιη)ΐ€ΐ(ΐΟ«ι πρόνοιαν. Τονκο Λ χβΥ αύτ6? )Μΐτο{Λωθηνβ€ 
σι»ύ«β<ιον τψ ιμιΛ, κΛ\ πάντως ήμων έΐϊαινέβη τίϊν 
σϋμΛυλίρ/. χα\ ιηΛλ^ βΓο^ της παρβινέ(ίβ<«>ς ταύτης 
ΐήν χάριν ήμΤν. 

χρΒσβντέροις ΆντίοχβΙας. 
•Οτι μ^ν ημάς άπέλιπβν ό κίρι4ς μου 6 τιμιώτατος 
χα\ ευλαβέστατος πρεσβύτερος Κωνστάντιος , άλγώ• 
δτι α υμάς άιβΕληφε, χαίρω , χα\ μίΐζύνως χαίρω» 
ή έχείνο άλγώ ^^ Εδ γάρ^ β»* δτι εΙς άχόμαντον ^ 
μαΐ λιμένα, τ^^ν ύμετίραν άγάπην. Κάν γάρ μ«ρία| 
πανταχόθεν περιεστήχωα» ταραχαΐ, καΐ πολλά έγεί• 
^ηται τά κύματρι, άλλα τοιαϋτα %ά Μ^ί»» <«>€ »* 
έν χειμών* γαλήνης άι«λαύει> λενχ^ς, δ«Α τί^ν προβ- 
<»ϋσ•ν ύμίν άνδρείαν» μοΛ «ν^ν άπκρΗρ^ιντον αγάπης» 
χαλ ^ιάθεσιν. ΤδΑντες τοένυν αύτ^ ώς ΟμΙν πρέπκ» 
έ(Γτ\, πάντα αύτψ γενέσθαι παραχλήθητε. Ίβτε γά|ϊ 
«σος ύμιν χεΙ<κτΜ μισθός, εΙκή χαΐ μάτην έπηρεα- 
ίόμενον άνέχειν σπουδάίουσιν. Ουδέ γά/> ΙιΐμΧς άλλο 
τι ^ητονμβν^ άλλ* ώστβ μηδέν αύτ^ παρά %^ δίχαιον 
έπηριααΟηνβκ, χαλ μάτην ^ άγεσαι χα\ περιάγεσθαι» 
4ν βιχαστηρ(ο«ς σπαραττόμ&νον υπέρ &ν στέφανου- 
€θαν β^τΐέν χβλ άνοΜηρύττεσθαι έ(ει. Κα\ υπέρ μέν 
Ίούτοϋ ταντα α1τ«>μεν - υπέρ δέ ήμων αύτιων , ώστε 
«υνεχώς ήμΙν έπιστέλλειν, χα\ τά περ\ τ?^ όγιείας 
«νης υμετέρας εΰαγγελίζεσΟαι. ΕΙ γάρ χα\ πολλφ 
διειργέμεθα τφ μ4σιρ της *δοΟ, άλλ' βμως β^ παυύ- 
μεΟα διηνεχώς υμάς έπ\ διανοίας φέροντες «, χα\ πλη- 
σίον ύμων [β38] βντες, χα\ χαθ' έχάατην ύμΝ συγ- 
γινύμενοι τίϊν Ι^μίραν. Τοιούτοι γάρ •Ι τής αγάπης 
οφθαλμέ τί&ν γνησίως εΙδύτων φιλείν. Κα\ το{>το Γστ« 
χα\ α6το\ σαφως« έπειβή χα\ φιλεΓν Γστε γνησίως. 

Τά μέν άλλα πάντα ειχει χρ^νφ χα\ παραχωρεί 
παλαιούμενα χαΐ γηράσχοντα, χα\ σωμάτων άν6η» 
χα\ οίχοδομημάτων μεγέθη, χα\ λειμώνες, χα\ παρά- 
δεισοι, χα\ τά άπλ της γης άπαντα * μύνη δέ ή αγάπη 
τήν έντευ6ΐεν διέφυγα βλάβην, χα\ ού μύνον ού μαραί- 
νεταμ χρ4ν•ν> πλήθει, άλλ* ουδέ αύτψ διακόπτεται τφ 
θανάτφ. Διά δή τούτο χα\ ήμεΙς , εΐ χα\ μαχρ^ άπ- 
αλλίφθημεν χρόναν τής έμμ^ίας της σης, άλλ' άκμά- 
ζουσαν αυτήν Ιιατηρονμεν , κα\ γλωττ|^ μέν νύν• 
γνώμη δέ άεί. Δι6 χβ\ συνεχώς Ιπεστάλχαμέν σου ν)! 
(ύλαβεΙ^• Επειδή δέ ήμ?ν περισπούδαστον μανθάνειν 
•Ττά τής ύγιείας όρμί^ • της σης (οίσθα γάρ δπως 
«ύτής άντεχδμεθα) , εΐ δυνατόν γένοιτο, χα\ ^^δίως 
άπιτύχοιςτιν^ το5 διαχομίζοντος ήμΤν τά γράμματα, 
<«ά σαυτφ πρέποντα ποιων, δηλον τούτο ποιήσαι ήμ?ν 
«αραχλήΟητι. Τά γάρχαδ' ημάς, τάτε έν *Αρμενί(;ι, 

* Ττβ9 00». ή έχεΐνος &]^γ». Μοχ ΟοΙεΙ. όρμ^ λιμένα. 
Μοχ Ιά^ χάν μυρίαι, οΐιιΙβΒΟ γ&ρ, βΐ ΐηΐη )ά&Λ έγείρηται 

>Τγ6• αΐΙΒ. 1ιηιρ€ασ^9|ναι μιιδέ είχή χαΐ {ΐάτην. 

* Ηάβαι Μ διανοίας χιριφέροντίξ. 
β 0θ()6Χ Ρ•1>Γϋ^{ Τρανχυλίνφ. 0>ΐ3Ηη. ΤαχΛχα:^. ΙΙβ- 

ΐρίυ» 11008 εοάβχ βίο ομΙείοΙ^η ίΟΓίρΙΐ, τ& μέν <λ>α πρά- 
γματα ι\ΐΜ. ΡεαΙο ροβΐ <]αο ηΐ99. οικοδόμημα^ χά»» 

* Αΐϋ όρμ((, νεί δρμή. 



τά τε έν Θρφχη, διηγή^ταί σου τ^ γνησία χάΐ δερμϊ 
αγάπη δ τά γράμματα έγχειρίζων, 

£Δ'. Κνρίακφ έπισχό^ίφ. 
Ό δεσπότης μου Σώττατρος , 6 τής ^Αρμενίας άρ- 
χων. Αρμενίας ταύτης ένί} νυν έσμεν χαθειργμένοι, 
ήρζε μέν ^Αρμενίας ώς πατήρ, έπεδείξατο δέ περ\ 
ήμά; θεραπείαν πλείονα ή πατήρ. Ταύτης αύτψ τής 
εύνοίας άποδούναι τήν άμοιβήν σπουδάζω\^ τε κα\ ζη- 
τών, εύρηχέναι μοι δοχώ καλλίστην όδ6ν, τήν μεμε- 
ριμνημένην σου κα\ άγρυπνον ψυχήν, δι' ής δυνή^ο- 
μαι αύτ6ν άμείψασθαι. Πώς κα^ τίνι τρόπψ; ΤΙός 
έστιν αύτψ διατρίδων αυτόθι χρόνον ήδη πολύν έπ\ 
λόγων κτήσιν. Τούτον έάν στκουδάσης μετά προθυμίας 
ΙδεΝ , κα\ τής σο\ πρετΐούσης αγάπης , κα\ ποίησης 
άπολαΟσαί τίνος τών χρηστών ^, τδ. πάν έσόμεθα έκ* 
τετιχότες. Ποίει δέ τούτο, και χαθίστη γνώριμον 
αύτδν κα\ τοΓς έν τέλει, τοΓς κα\ σο\ γνωρίμοις, κα\ 
θυναμένοις αύτφ τήν άλλοτρίαν ήδίω τής ένεγχούσης 
ποιήσαι. Ούτω γάρ χαρι^ μέν έκείνψ, χαρ(ή δέ έμο\^ 
χαρι^ δέ σαυτώ, άνδρα χρηστδν κα\ φιλάνΟρωπον κα\ 
κοιν^ τών πενήτων λιμένα διά τού παιδ6ς ώφελών. 

&Β• Μορ^ια^φ 9ζαΙ ΜαρκεΛΧίνφ >. 

*Λρκούσαν έχετε παραμυθίαν τής άθυμίας ής ύτή• 
μένετε , καθώς έπεστάλχατε, τήν φιλόσοφον υμών 
γνιυμην κα\ ύψηλήν, τήν άπερίτρεπτον κα\ άκλινή 
διάθεσιν« "Οσπερ γάρ τδν χαύνον κα\ διαλελυμένον 
ουδέ γαλήνη, χα\ τδ κατά ^ύν φέρεσθαι , [6^] ώφε- 
λήσαί τι μέγα δυνήσεται * ούτω τ6ν στε^^ν, χα\ συγ- 
χεχροτημένον» χάΐ-νήφοντα ουδέ χειμών χαλεπδς δια- 
σαλεύει ποτέ, άλλα κάΙ λαμπρότερον εργάζεται. Τοι• 
αύτη γάρ τών πειρασμών ή φύσις * τοΙς γενναίως 
φύτοϋς φέρουσι πολλά κομίζει τά βραβεία, χα\ λαμ• 
πρους τους στεφάνους. Ταυτ* σ3ν είδότες, χύριοί μου 
Ίίμιώτατοι κα\ ευγενέστατοι, κα\ άρχούσ«(ν έν τοΙς 
δεινοΙΕς ταύτην Ιχοντες τήν παραμυθίαν , μήτε θορυ- 
β$2σ§έ τινι τών γινομένων, μήτε διαλιτιετε συνεχώς 
ήμίν έπιστέλλοντες. Έβουλόμεθα μέν γάρ χα\ παρ* 
όντας υμάς (δε?ν χα\ τεεριπτύ&ισθαι. Επειδή δέ τούτο 
τέως ούχ Ινι, άλλα πολλά τά κωλύματα, συνεχώς 
ήμΙν έπιστέλλειν μή χατοχνείτε, τά περ\ τξς ύγιείας 
δηλούντες της υμετέρας. Ίστε γάρ ήλίχον ^ ήμΙν 
χαριεΙσθΐ( τούιο ποιούντες, χα\ όσης ημάς έμπιπλάτ^ 
της ευφροσύνης. 

χρεσβυτέροις ^Απιοχείας* 
Ί% γλώττη μέν όλιγάχις υμών έπέστειλα τ^ εύλα» 
βόί^, τ% γνώμη δέ συνεχέστερον χα\ πυχνότερον«. 
Μή δή τοσαύτβτς Ι εΤναι νομίζετε ημών τάς έπιστο- 
λάς, δσα^ ύπεδέξασθε διά χάρτου χα\ μέλανος, άλλ* 
δσας έπεθυμούμεν ύμΝ διαπέμψασθαι. Εί γάο ούτω 
βουληθείητε διχάσαι, νιφάδες γραμμάτων τιαρ* ήμων 
πρδς υμάς έπέμφθησαν. ΕΙ δέ ούδεΙς ί διακομίζων, 
ού τής ήμβτέρας ολιγωρίας, άλλα τής τών πραγμάτω^^ 

^ ΤπΜ ΟΜ. άχοΧφύααί τίνος χρηστού. βΑύ. εοΜΙη. πο{ει 
δή τούτο. 

β βοΗΐΗι. Τεϋο. 61 ΡεΙιΗο. Μαρχελλιαν^ Ιιφβρί. 1|οχ 
ΙΓ68 1088. ήν {τπομένετε. 

^ ΤΓβ9 ΙΜ•. ήλίχα, υιιαε ήλύκν. 

} νιΜβ. Α^φάντφ βεηροτ ΙιαϋΜ : <η Έί^β. οΐΐηη Ηι Ι•* 
^ΙΙΓ. Ε4ΗΙ Αιοφάνηρ Μΰ; Μΐη Ιοί^• άιοφάντφ ΙΐΐΐΜΐΙΙ. 

) ΟοίεΙ. μή τοιαύτας* ηυβ »6<|υυηΐαΓ ίύ εΙΙφίΟΐ 0191. 
τΐΐίαίε ευηΐ, κύ Ι^Μ Ιι«5€ΐι1 ϋι ϋϋίΐο. 



645 5. ΙΟΑΝΝΙβ εΐΙΗΥδΟδΤΟΜΙ 

Ιυ9Χθλ(ας ή σιγή γ{ν:ταιι. Ταύτα δλ βίπον, ίνα χα\ 
γραφόντων ημών, χα\ σιγώντων, τήν αύτ^ίν ΐϊερ\ τής 
ημετέρας αγάπης της περ\ ΰμβς φέρητε ψηφον. 
Ήμεί; γάρ δπουπερ &ν ώμεν, Ιγχολάψαντες ημών 
τ5 δκανοί^ 'ήν μνήμην τήν ύμετέραν τΜίνταχοΰ περι- 
φέρομεν. Κα\ νυν ^ χάριν ΰμ?ν Γσμεν πολλήν, δτι 
τ^ν χαλ^ν μοναχών χα\ μετά της πρεπούσης ύμίν εύ- 
νοιας ΰτι^δέςασθε, χα\ τοΟς βουλομένους άχαίρίος 
ττρ^ς αυτ6ν φιλονειχείν ήμερωτέρους πεποιήχατε. Ούχ 
&ρα μάτην Ελεγον, ούδΐ χολαχεύων ύμΐς, &τι χ&ν μυ- 
ρία πανταχόθεν έγείρηται χύματα, &ν γαλήνη τά υμέ- 
τερα. 01 γάρ οΟτω ^^δ(ως Ιτέροις ναυάγια διαλύον- 
τες, εΟδηλον δτι ιχάρ^ω των χλυβωνίων Ιστήχατε. 
Γράφετε δή συνεχώς ήμίν τά περ\ της ύγιε(ας της 
υμετέρας. "Ιστέ γάρ δπως ήμΤν περισπουβαβτον τούτο 
μανθάνειν. Τοσαύτην γάρ Εχει τήν Ισχΰν τά γράμ• 
ματα υμών, τά τήν ^σιν υμών ήμΐν απαγγέλλοντας 
δτι χα\ τοσούτοις περιεστοιχισμένοι δεινοΤς, πολέμοις, 
Οορύβοις, ταραχαΐς, θανάτοις χαθημερινοΤς, ήνίχα άν 
τοσαύτας υμών βεξώμεθα Ιπιττολάς, χα\ άναπτεροΰ- 
μεΟα ύπ6 της ήδονης, χαΐ μεγίστην εντεύθεν χαρ- 
^ούμ*θα τήν παραμυΟίαν •. Τοιούτον γάρ τ6 φιλεΤν 
γνησίως, ο>ς χα\ διά γραμμάτων δύνασθαι τών τά 
τοιαύτα ευαγγέλια εχόντων τους τψ σώματι χεχωρι- 
σμένου; άναχτάσθαι Ρφ^Ιως» 

[650] ΣΖ*. θεοδότφ διακόπι^, 

Αύτ^ς μίν, χύρ'.έ μου τιμιωτατε χα\ ευλαβέστατε, 
τών γούν έν 'Αρμενί^ι απηλλάγης χαχών, ήμάΐς δ^ 
μετά τών ενταύθα θορύβων, μάλλον δέ τών θανάτων 
τών χαΟημερινών, ούχ ώς Ετυχε λυτηΤ χα\τ6 της σης 
χεχωρίσθαι γλυχύτητος, χαίτης γνησίας χα\ ειλικρι- 
νούς διαθέσεως. Γέγονε δ^ χα\ έτερα λύττης ταύτης 
προσΟήχηί»•, ή μαχρά σου της έμμελείας σιγή.Έξ οδ 
γάρ εντεύθεν άπηρας , ^Μτίρα,'^ ταύτην έδεζάμεθα 
μόνην Ιπιστολήν * χα\ ταύτα ούχ έγχαλών λέγω, άλλ* 
αλγών. *Οτι μίν γάρ άβατος όδοιπόροις ή Ενταύθα 
φέρουσα όδδς, ούδε\ς άγνο&Ι * άλλα τούτο μΕν εΙς άπο• 
λογίαν σήν άποχρών άν εΓη «, εΙς δΕ ήμετέραν παρα- 
μυθίαν ουδαμώς * άλλα χα\ δι* αύτδ μέν ου ν τούτο μά- 
λιστα άλγούμεν, δτι χα\ τήν λειτυομένην ήμϊν παρα- 
^Ι,υχήν της αποδημίας της σης χα\ ταύτην άφηρή μέθα. 
Έπε\ ούν τούτο λυθηναι τέως ούχ Ενι τδ άπορον, 
άλλ' Επιτείνεται χαθΈχάστην ήμέραντά δεινά, Ετέρφ 
τρόπΐύτήν έχ της μαχράς σιγής άθυμίαν Εγγινομένην 
ήμΙν παραμυθήσασθαι παραχλήθητι, μεμνημένος τε 
ημών διηνεχώς, χα\ήνίχα &ν γράφης, μαχροτέρας 
τιοιών τάς έπιστολά^, χα\ τοΐς περ\ της σής υγείας τε 
χα\ ευθυμίας χα\ ασφαλείας Ενδιατρίβων διηγήμασιν. 
ΟΟτω γάρ δυνήση τδ λεΤπο*; ήμ?ν έχ τού χρόνου, Εχ 
τού μήχους παραμυθήσασθαι τών Επιστολών• 

Συ*• Τφ αϋνφ. 

Κα\ τούτο σδν τού θερμότατου χα\ σφοδρού ημών 
Εραστου. Μετά μΕν τί> τήν προτέραν άναγνώναι επι- 
στολών, Εδεξάμην χαι δευτέραν, Εν μι? άμφοτέρας 
ήμέρ(?, χα\ σφόδρα ήσθην. Είχε γάρ τι πλέον ή δευ- 




γρώντως άν εΧη. Ββ^. σήν άποχρωσαν είναι, εΙς δέ. ΥβΙίο. 
(οίππι 9\κ ϊαίΜ : &λλά τούτο Ισμεν άπολογίαν σήν άποχρώ- 
σανεΐνοα» 



ΑΙίαίΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^^^ 

τέρα, ούχ\ βήματα σά μόνον, άλλα κα\ γράμματα σά 
ήμΙν ΕπΛιχνύσα • β χα\ προσθήχην ήμΤν πβποίηχεν 
ήδονης, δτι μή της ψυχής σου μόνον της θερμής χα\ 
γνησίας, άλλα κα\ της δεξιάς μετά δαψιλείβς τήν 
είχόνα Εθεασάμεθα. Ποίει δή τούτο συνεχώς. χα\ τήν 
^ραμυθίαν, ήν αύτδς ήμΙν χα\ τούτον έπενόησας τον 
τρόπον, μετά δαψιλείας πάρεχε. Ενταύθα γάρ σε 
Ελχύσαι λοιπδν ού τολμώμεν • τοσαύτα της Άρμενίβς 
τά χαχά,κα\ χειμών Ετερος &παντα διεδέξατο. "Οπου 
γάρ &ν τις άφίχηται, χειμά^^ς αΙμάτων , τϋλήθο; 
σωμάτων νεχρών, οΐχίας χατεσχαμμένας, πόλεις άν- 
ηρημένας δψεται. Ημείς δΕ δοχούμεν Εν άσφαλε^^ είναι 
ώσπερ Εν δεσμωτηρίφ χαλεπψ, τψ φρουρίψ τουτφ 
χαταχεχλεισμένοι • οΰ μήν αδεία; άπολαύειν δυνάμεθα, 
διά τοΟς καθημερινούς φόβους, βιά τάς φήμας τών 
θανάτων γεμσόβας, βιά τήν συνε;^ώς προσδοχωμέντ^ν 
τών Ίσαύρων Ιφοδον, ^ά τήν τού σώματος, ^ μέχρ^ 
νύν προσπαλαίορ^ν, άβθένκΗη. *Αλλ' δμως χαΐ έν 
τοσούτοις Οιντες χαχαΙς« «ζι μιχ^^ χα\ Εν τοααύχις^ 
περιστάσει χαρπούμεθα παρανιυθίαν , δταν %^ •π£9^ 
της ύγιείας τής σης εύαγγελιζόμενα ήμΐς ^χώμεΟ• 
γράμματα. 

[651] Εθ^. ΝικοΛάφ Λρεσβυτέρφ, 
ΚαΙ τούτο τη; γνησίας σου καΐ θερμής αγάπης, ιί 
Ιχ τοσούτου χαθήμενον διαστήματος ττεριτρ^ 
ήμώντής σωτηρίας <1. Πρώην μΕν ούν τότΕΟυς ΙχιλΜ» 
αμείβοντες Εναύτ|) τού χειμώνος τ|^ άχμ|), ννιΐΕ• 
Εν πόλεσιν, νύν δέ Εν φάραγξι χα\ νάπαις βντρϋι- 
μεν, ύπ6 της τών Ίσαύρων Εφόδου κανται^ςόθιν Ελο- 
νόμενοι. 'ΟψΕ δέ ποτέ λωφησάντων μιχρ6ν χΰνΕνηνί» 
χαχών, τάς Ερημίας αφέντες, Επ\ τήν '*Κ(βΛα^ 
χατεδράμομεν, άαφαλέστερον μΕν τών λλ^Μν/κρί•^ 
τδ Εν αυτί) φρούριον εύρόντες (ούδ^ γάρ 1ν 4 ^'^ 
διάγομεν, Επειδήπερ ούδΕ τούτο άσφαύϋ^)^ §ι ψΛ^ 
ρίου δΕ παντδς χείρονα ύττομένοντες ο&ή•Μ Μη^ 
γάρ τού χαθ' Εκάστη ν, ώς εΙπεΙν, τή» ^|λ|>* ^ 
θύραις ήμΓν είναι τδν θάνατον, τών Ί<ιαΰ|Μΐ 
Επιόντων, χα\ πυρ\ κα\ σιδήρφ χα\ σώμβηι 
δομήματα άφανιζόντ(ι)ν, χα\ λιμδν θε5ο{χα|ΐιν« δν ^ 
στενοχωρία κα\ τδ πλήθος τών Ενταύθα 9υνδρ>|ΐένν 
ποιεΤν απειλεί. Κα\ ά(^;^στίαν 8έ μαχρά«νή«Μ 
τού χειμώνος κα\ τής συνεχούς φυγής άγγιν^ρέν!* 
ήμίν ύπομείνα*/τες, νύν τδ μΕν χαλε«6ν αυτής διίβ- 
φεύγαμεν , ολίγα δΕ αυτής περιφέρομεν λιΙ}§Μ• 
*Αλλ* δμως χα\ Εν τοσούτοις δντες χαχοίς • ιαΑ «^ 
χαύταις περιστάσεσι, μεγίστην χαριπ)ύμ<θ« ΊΛ^Βψ^ 
θίαν Εχ τής υμετέρας αγάπης, τής θέρμης, »ΕΤ^ 
σίας, χα\ άπεριτρέπτου. Ταύτ* σ3ν εΚβ^τες, ^νηφί 
ήμίν εύαγγελίζεσθαι ' περί τής ύγιείας της δρπή'» 
μή χατοχνείτε. ΕΙ γάρ χαΐ Εχ τοσούτου ιΐίχΛ^^ΛΛ 
διαστήματος, άλλ' δμως τ^ τής άγάηης άλδαΐι |ρΐ^ 
πολλής ύμίν συνδεδέμεθα τής ακριβείας. Χάριν V 
Εχω σου πολλήν τ|1 τιμιότητι, δτι χα\ τΰν Ιν #Μλ| 
πραγμάτων, χα\ Εν τοσαύταις &ν ταροη(αΙς^ «|3Α(Ρ 
ποι}) σπουδήν. "Αν ούν τι πλέον Εκείθεν έηαγγιϋιΐΐ 
δηλώσαι ήμίν μή χατοχνήσης. Ήμίν γάρ «ΜεΙς ^ 
δαμόθεν ταχέως Επιχωριάζειν ά^^χεται , τ&ν ΙΒ* 

(1 Ε<ϋΙ. ιιεριτρεμειν ήμ^βν τί)ς σωτηρίας. ΟΜΙα. Μ ΙΑ 
Ιη Ιβχΐυ ήρ>ν τ^ σωτηρίφ. ηε^. βΐ 8ενϋ• Ια ■ν^ΙΡ** 

τήν σωτηριαν. 

β Τγ68 0158. δντκς δεινοις. 
Ι εοΐβΐίη. ημάς ^^ΛχχύXX^^^. 



(;4"> 



£Ρ1$Τ01.£. 



6!(ι 



{>61• Η»€ «αΐ6ΐη όίχΊ, αΐ $ίν6 5€πΙ>.ιιηιι$, Βϊνβ ΐΑοβα- 
ιηιιβ, «λΠΜίαη 4ΐ6 ηο&ΐκι &γ%ζ το8 €3Γίΐαΐ6 δοηιβηΐίηιη 
ίΰπιΐ». Νο• Φηίιη, ςυοαιαιςαο ίη Ιυοο 8Ίιιιυ8, ίη€ί5&πι 
ία αηίαιο ηοβίΓΟ τββίΓί ηιβιιιΟΓίαιη οίΓΰυηιΓ6ηαιιΐ8• 
Αο ηοηΰ ςοίϋβπι Ιιΐ|;θηΐ6ΐη νοΙ)ί8 ^Ιίαιη ΙιαΙιβιηυβ, 
«ΐυοϋ ρτούυπι ιηοιιαΰΐιυιη ουιη βα, ηα» α νοϋίδ ρο$Ιυ- 
ΙβιΙκιΐυΓ, 1)6η6τοΐ6ηϋ& δοδοορίβΐίδ, 60$ςυ6, ςυί ϊιπ- 
ροΓίυηβ 9(Ιτ€Γ$υ$ βυπι ηχ»π ΰυρίβΐιβηΐ , ιιιίΓΐ0Γ6$ 
Γοϋϋίϋίδΐί». ΟικίΓβ ηοη ΓΓυ$ΐΓα, ηοο αόυΐ^ικϋ δίικΙΊο 
ίΙ1υ(1 (ΙίΰβΙκιυι, νο8, βΐΊαιηβί ίηηιιιη«η υηϋ'ιςιιβ Ωυΰΐυδ 
«χαίβηΙϋΓ, ίη ΐηηςιπίΐίΐαΐβ Ιηιηβη 6886. Νλΐη ουιη 
8ΐ) 9ΓΓΐ8 ΐΜιυίηςΙα ΓαάΙβ ρΓορυΙδβΐΊδ, ηοη 6&1 άυΙ>Ίοπι 
<|αιη ίρβί ρτοεαΐ :ι•ΐ6Π)ρ68ΐ&ΐ6 Γ6ΐηοΙί 8Ηί8. Υοδ ν6Γ0 
ςυαηα 8»ρί88ΐπΐ6, ηιι«80 , (16 νβδίη 1>οη& Τ3ΐ6ΐυάίιιβ 
ζά ηο8 1ίΐ6Πΐ8 <1ηΐ6• Νβςυβ 6ηίιη ί^ηαή 6δΐί8 , ςυαιιΐο 
ηο1>ί8 5ΐυ(1ίο 8ίΐ Ιά δα'Γβ. Ταηΐ^ 6πίηίΐ ν6$ΐηπιπι 11(6- 
Γ3Γυιη, €απι Οπη^πι ν68(Γ9ΐη ταΐ6ΐυ<1ίη6πι ηοΙιΊβ ηαη- 
(ΙαηΙ, νΊ8 3ΐ6 (αουΙίΑβ 681 , υΐ ς«ι&ηΐΎί8 ΙοΙ χπιηιηίδ » 
ΜΓιβ. ΐιιιηιιΗΊΙ)ΐΐ8, ρ6ηυΓΐΜΐΓιοηίΙ)α$ , ςοοΐί(1Ί3ΐιιΐ9(|ΐιβ 
ιηοηΊΙηΐ8 ιιηάΊςυ6 οΐη|;απιαΓ9 ΐΑπΐ6η ουπι ΙυΙ 6]ιΐ8ΐη(κ1ί 
Α νοΙ>ί8 6ρί8ΐοΐ88 36οΊρΊιηυ8, ρπΒ ς9ΐυ<ϋο ▼οΓι(6ΐηιΐ8 » 
ηυιχίηίΐ»πιΐ|06 Ιιίιιο οοηδοΐαΐίοηβηι 56ηΐίαηιυ$. 11ιι]ιΐ8• 
ιηοϋι φΐί|ΐρ6 681 8ίη6βΓυ8 Λΐηοτ, υΐ βϋαιη ρ6Γ ΙΙΐ6Πΐ8 
Ιχ*(υηι Ηυικ: ηιιηΐίυιη α^βΓβηίοβ, 6θ8 ςυί ΰΟΓροΓβ ϋί8• 

)υηθΐί 8υηί ρ6Γία€ίΐ6 Γ66Γ62ΙΓ6 36 Γ6β66Γ6 ρ08ϊ»ίΐ. 

ΙΛΥΙΙ. ΤΙίβοάοίο ά'ΐΜοηο. (λκιΙ)ί880, οΙ ραΐΑΐαΓ^ 

λοηο 406). 

1ρ86 ςιιι«ΐ6ηι , Γ6ν6Γ6η(1Ίδ8ΐιη6 86 Τ6ΐί|;Ιο$!88ΐιη6 ηιΐ 
ιΐίίαιίηβ* ίΐ8 8α1ΐ6ΐη ηΐ8Γΐ8, ςυίΐιυδ Αγπι6ιιΙ& ΙαΙκιηΙ, 
ιΐ6Γυη€ΐυ8 68 : ηο8 αυίβηι ρπϋΐΰΓ 608 Ιυπιιιΐΐυβ» Ίπιο 
φίοιίϋίαιιβδ Π10Γ168 (|ϋ3β 1ιί6 ¥1^6111, ίΠυιΙ ηοη τιιΐ- 
β3Γίΐ6Γ<1ί$6ΓυοίαΙ, ηυοϋ ιι (υα (]υο(|υ6 &ιΐ8νί(&ΐ6, αο 
ιτ6ηι 6( 8ίιΐ€6Γα 1>6ηοτοΐ6ηϋα ϋίνηίδί 8ϋηιυ8. Αο66$8ίΙ 
6ΐί8πι &(1 1ιυ]α8 πκΒΓΟΠδ 6υπιυ1υιη ϋίυΐυπιυπι Ιουιη 
8ί1οηΓιυιη. Ν»ιη 6χ ςηο <1ί6 Ιιίηΰ <1ί86688ί8ΐί, 866υη ϋ«αι 
Ιιαη6 άαηιΙ&Χ9ΐ 6ρί8ΐοΙαπι 8666ρ!ηιιΐ8 : η66 τ6Γ0 Ιι;66 

8€6ΙΙ83Πϋί ΙυΙ 611088 6001106010»), 86(1 (1θ1θΓ6 60Π1- 

100108. Ν801 ςοοά ίΐ6τ ΐ8ΐο4 &ά ηθ8 νί8ΐοπΙ)υ8 εΐ^οβυηι 
ΜΙ, η6ηΗη6ηι Γο§1( : Τ6ηιηι οι 1ιο6 Γώί 6χοο8αΐίοιΐ6ηι 
α1Γ6ι1, \\λ ηοβ 000 ρ6Γίικΐ6 6θη8θΐ8(υΓ ; (|υίη ροΓιυβ 
1ιο€ ιρ80 1|00<|06 00011116 ροΓι$8ίπιιιιη Αο^ίαιοΓ , ηιιοϋ 
βλ φΐοηαο ι1ί2Γ68$08 (υί αίςυβ 8ΐ)86η(ίχ 6οη8θΐ3ΐΙοιΐ6, 
ςοφ 011168 ηο1ιΐ8 6ΠΙΙ, 68Γ6πιυ8. Οοοπίλπι ί§ΗυΓ Ιΐ.Τ6 
4ίίβ6θΙΐα8 ίο ρηβ86ηΓια ϋίδΰοΐί ηου ροΐβδί, νοηιπι 
ρβηοοίι ςοοίίίΐίβ ίθ9Πΐτ686οηΙ, Τ6ΐίηι αΙίΑ ταΓιοηο 
ηκΒδΙίΐίληι 6&ηι, ηυααι 6Χ Ιοη^ο ΐυο δίΐ6η(ίο οοιι- 
Ιπιχίηιοδ, αιΊου6ηϋαηι 60Γ68 , ΐιίιηίΓυπι υΐ ηοδίη ιιΐ6- 
Ι110Π301 ηυηΐ(|0Αηι ίη(6ΓΠ]ΊΐΙ»δ, 61 6οηι 8ά ηοδ δεή- 
Ιιβδ, 1οη{;ίθΓ68 ερίβίοΐαδ ία6ί88, &ΐφΐ6 ίη 6χροη6η<1ο 
Τ8ΐ6ΐιΐ(1ίηΊ8 Ιοφ 8(8(α, 8ηίιηΐςυ6 ΐηη(]ΐΓι1Ιί(α(6 61 
β66θπΐ3ΐβ πιοηηι (πιΐι&δ. δί6 6ΐιίιη , ςοοιΐ ηοΐιίδ 6χ 

ΐ6Πΐρ0Γ6 «1ββ6ίΐ 9 6Χ 6ρίδΙθ1ϋΓυηΐ Ιθη£[ϋυ(1ίΐ16 88Γ6ίΓΘ 
ρθΐ6Η8• 

II VIII. Είάβηι. (ΔηΐΜδδΟ αοοο 406.) 

ΚΙ (|υο<|υ6 Ιυυιη 681 , Ιιο6 βδΐ Ιιοπιίηίδ 86Π(6γ 8(<|ιι6 
3π1οπΐ6Γ Π08 αηιαηΐίδ. ΙλχΛλ βηίηι ρτίυΓβ ορίδίοΐβ, 
86€υιΐ(ΐ2πι ίη8υρ6Γ 8606|ΐΙ , 60<ΐ6ηι αΐηηιΐ|α6 (Ιΐο ; 



Ι08|;ηαςυ6 ΙχΓιΓια δίκη 3ίΓ66ΐοβ. 113^^61)^ι1 οηίι» ροδίβ- 
ΗοΓ ςυΐϋϋληι «ηιρίίοδ : ςοίρρβ ηοη νβΗη άυοιίβχαΐ 
ΐο8 , δ6(1 6ΐΐ3πι δ6ηρ(οαι (ουπι ηο1>ΐ8 ίη(1Ϊ68ΐηΐ ; ςικιιΐ 
φπ<ΐ6ηι νοίυρί^ΐβπι 6({αηι ηο5ί8 βιυχίΙ : ηοο 6ηίηι Γ6γ- 
νβηΐίδ ϋυηιΐ&χαΐ 36 8ίθ66ΠΒ ιηίαΐφ Ιυ» , 86<1 6ΐίαιη 
ΙιιδυρβΓ 0131)08 ίπΐ3£ίη6ΐο 600δρ6χίπιυδ. Ου8Γ6 (|υ3ΐη 
δ»ρίδδίηΐ6 \ά Αιοί3$ , ςυχδο , 86 δοΐ&ΐίυοι ίΐίικί, ςυο(Ι 
ηοΐιίδ Ιιαο (ΐυοηυβ Γ3ΐίοηβ 6Χ60|(ί(ηδΐί , ρΐΌΐίχβ ίπι- 

Ρ6ηί38. ΠΐΙΟ 611101 ΙΟ ΐΓα1ΐ6Γ6 01101016 ]αΐη 80(16010$ : 

ΙΟΙ Απΐ)6ηί9β ηΐ8ΐ3 δοιιΐ , 96 Ι6πιρ68ΐ38 λΐΐβπι οοιηία 
«Χ66ρί1. Ναοί ςυο6υπΐ(]υ6 Ιβικίοηι ςοίδρίΑοι ιτ6η6ηΐ, 

6Γυ6Ιΐ(0δ (0ΙΤ6ηΐ6δ , 68(1&ν6ηΐηΐ 89011113 , (Ιοηιοδ 8θΙθ 
9ΒηΐΙ3ΐ3δ, υΓΐ)6δ 6ν6Γδ38 ρ6Γδρί6ί6ΐ. Νοδ ΜΟίβΟΙ , 1901• 

6(51 ρβΓϊουΙο ν36υί Οδδο τί(1ο3οιυΓ, ίο Ιιοο ρπικίιΐίο, 
1801(10301 ι^πινί (ΐυο(ΐ3ηι 68Γ€6Γ6 6οη6ΐυδί , ΐΑοιοη οΙ> 
ςυοΐίάί3ΐιθ8 ηιοΐοδ, ο5 ηιαΐ(>Γ68 6Χ(1ϋΗΐδ ρΐ6ηοδ, (ώ 

ρ6Γρ6(038 1δ&θΓίθ3ΓΟΐη 6Χ60Γ$Ίθηθαΐ 6Χδρ66ΐαΐίθη68, 

05 οοΓροπδ (1βηί(ΐαβ ίιη1)66ί11ί(3(6ηι, 6υηι (|υα 3(1 Ιΐϋηβ 
ιΐ8(]ΐΐ6 (ΙΙϋοι Ιθ6ΐ3ηιυΓ, (Γαηι]υί]Πΐ3ΐ6 βο 866υήΐ8ΐο 
Ατοί 011111016 ροδδοιηιΐδ. §6(1 (3ηΐ6η 6ϋ3ηι ίηίΟΓ Ιοί 
πΐ3ΐα ηοη ραΓτοηι δοΐ3Γιοηι οβρίαιοδ, 6υπι ϋίοπίδ 
Ιοΐΐιιηι (Ιο 103 ΓΐΓοΐ3 ν3ΐ6ΐθ(ϋο6 ηοοίίϋοι 3ί1βΤ€ηΐ68 

«66ΐρίπΐ08. 

ΙΛΙΧ, Νίνοίαο ρταΙη^ίετο. (ΑΓ3ΐ)Ιδδθ3θοο406•) 
Ιδίοά ςοο(|υ6 δΐηοβηβ Ια» 36 Γ6ητ6ηΐί8 63ηΐ3ϋ8 681, 

ςθΟ(1 €001 131110 3 ΟθΙ)ί8 ίη(6ΓΤ3ΐ1θ άίδδίΐΟβ 8*18, 130)60 

(Ιβ δ3ΐο(β ηο$(Γ3 βίδ δοΙΠοίίοδ. ΝυροΓ (ΐαί(ΐ6ηι 88ρ6Γ- 
11013 1116016 1θ63 δυ1)ίη(ΐ6 6θΐηοΐϋ(3ΐιΐ6δ, ηυηο ίη 
ατΙιίΐΜΐδ, ηυηο ίη (6γτ9β Γααοίΐιοδ 61 δ^Ιτίβ οοοιοιοηΐΙ 
800108, 3ΐ> Ιδ3θΓοηιπι ίη6υΓ8ί5θ8οη(ΐ66οπΐ(|αβ6ζρυ1δί 
Τ3ΙΜ160Ι 30(601 3ΐίςυ3θ(1ο Ιιίδ ηΐ3ΐίδ ηοοηϋιίΐ δοώκΐβ» 
Ιο63 (ΐ686τ(3 Τ6ΐίΐ)ςϋ60(68 , Απιΐιίδβιιηι ΰοοίο^ίπιηβ, 

φΙΟά νί(ΐ6ΐί66( ίΙΓίΟδ θρρί(1ί 3Γ66αΐ Γ6Η(|θί3 10618 (Ο- 

ΙίοΓΟηι ίοτ6ηίδ86Πΐο8 : η6(|06 6ηίπι ίη ορρί(1α (ΐ6|;ίιηοδ, 
(|θΐ3 η6 νϊ ςαί(1βπι (οίοιη 6δ( ; 6δ( 3υ(6αι οοΐιίδ Ηοη: 
80(168 (ΐοονίδ 63π;6Γβ (ΙοίοΓίΟΓ. Ρπ&(6Γ ίύ 60101 ςοοιΐ 
8ίοβ[οΙθ8 ίο (1ί68, ο( ίια ά'ιοΛίη , ρΓΟ ΓοΗΙιοδ ηοδίτίδ 
ηΐ0Γ8 681 , ΙδαυΓΪδ οηιιιί3 ίον3(ΐ6η(ίΐΗΐ8 , 3((ΐα6 \ζΐύ α 

ΐ6Πυ (ΟΙΟ 60Γρ0Γ3 , (0Π1 9β(1ίΓΐ6ί3 (ΙοΙβϋΐίΙΐΟδ , £1106X11 

6(1310 , (|υ30ΐ Ιο6ί 3η9ΐι$(ί3 6( 6οηιηι ςαί 1ιυ6 οοηΓο- 
§ίοιι( ηια1(ί(υ(1ο αιίοαΙΟΓ, ροηίπιβδοίιηυβ• Α6 ρΓ»- 
Ι6Τ63 (Ιίοίοτηο οιογΙιο , ςυβιη ηοΐιίβ Ιιί6ΐ08 61 ρβτρβ- 

(03 Γυ|;3 ρ6ρ6η(, 601ΐ(1ΐ6(3(ί , 6(δί ¥101 ίρδίΟδ 6( 36οτΙμ• 

(3(6ΐη 0006 6ίΓθ{ίπια3, οοοηυ1ΐ3δ Ι3ηΐ60 3(11ΐ06 ίρβίιιβ 
Γ6ΐί(ΐυΊ3δ 6ίΓ€θπιΓ6Γίηιοδ. §6(1 ςααπιςυ3ΐη ίο (ο( οιαίίδ 

36 (311(18 ηίοΙΟδίΙίδ Τ6Γδ310υΓ, ηΐ3§Π3ηΐ (3016η 6Χ ίΟΓ- 
Τ60(ί Τ68(Τ3 61 8ίη66Γ3 3(ηυβ €0ηδΐ3η(ί 63Γίΐ3(6 €0η- 

βοΐ3ΐκΝΐβηι 63ρίηιαδ. Ου» οοηι δοίαϋδ, 06» (|υΦ80, (Ιο 

Υ68ΙΓ3 δ3ηί(3(6 ς0301 δΦρίδδίοΐΟ 3(1 η08 86Γί1ΐ6Ι6 ^ΠΙ- 

ιτ60ΐίηί. 0υ3θΐνί8 6θίοι (3010 3 νοϋίδ 8ρ3(ίο ών6ΐΐ3« 

ΟΙΟΓ : 3Γ0(ί88ίΠ1Ο (30160 63Γί(3(ί8 Τίοοοίο ΤΟί'ίδΟΟΟΙ 
(Ι6νίΐΐ6(ί δΟηίΟδ. Τί5ί Τ6ΙΌ 10^60(601 £Γ3(ί301 1|31μ>- 

ηΐϋδ, ςυθ(1 οοοι ίο (ο( (3η(ί$(|υ6 ρ6τ(ιιτ1ΐ3ΐ1οοίΐΜΐ8 
Υ6Γ86Γίδ , ηοο ρ3Γν3ηι (30100 η6|[ο(ίοπιπι ΡΙκΒηίοίΰβ 
οαπϋο ι^οΓίδ. 0υ3ρΓορ(6Γ 8ί ςυί(1 οονί ίΐΐΐηο αίΤβηΐιΐΓ, 
ηο ηοΐΝ8 Ιύ ά^ηιύαατο ρί^ΓΟτίδ. Υίχ 6θίη) οΙΙα 6χ 

ρ3Γ(6 ςαί$(|0301 3(1 008 60Πΐηΐ63Γβ 3α(ΐ6(• ςοθ(Ι (Μη068 

νΐ26 , ςοφ Ηοο ΐ6Γοη( , υο(1ίς»6 οΐλοδχ δίικ. Αΐΐιηιορ 



^7 ι. ^0ΑΝΝ1§ ΟΙΙΒΤδΟδΤΟΜΙ 

«ι•{ €Τ6^ 9ά ηθ8 1ί46η& ΐΜΐϋβΓβ (ΙίΠΙεϋβ βίΐ , ςυοιίββ 
ροΐύΗβ 9 λοο Τ€ΐίιη βιοΐΑβ , »α|ΐΐ6 «( (|ιιηΙ 'ύΥιο Γβρυπι 

ν«Ιΐ6ΐη6ηΐ6Γ «οΜΐφίΓι 8ΐμηιι$» οΰΠΊοΓΟδ ικ» ίαοίοι• 

ηαηαεΗΐΒ. (4πιΙ)Ί&50 .ήηιιο 406.) 

ΕφίΙιΙθίη ίρβ€ (|ΐιθφΐθ νο8 Ιιυϋ ΥβηϊΓβ « αβ τίίΐβκ 
«ο]ΜΓ6Ηΐ : <|ΐιοιιηιιι Μΐ6ΐιιιηο1ΐι«ιΐΑΐ ςτίφ Ιιηρθ(1ΐ2ΐιΐ« 
1κ« <|βί4βιη ηαηβ βιροβοοτθ ιηΐΒίιη€ αικίοο : ίΐίικί 
•Ίΐβιη λ <νο1)Ί8 ρβίο, οι ςυβιηινί» ρΓ0€υ1 ιίϋβ, ρτβοιιη 
ίααΐ6η τοΒίηηιπι, 4|ΐΐ96 ηιιΐΐαη τ&Ιβηΐ, Αυχίΐίυιη ηοΙ)ίβ 
ΒίΓβηΓ». Ν»ιη Ιιοο λϋΙιβΜίιιαι ΐι«ο νβία&ΐ&Ιβ ϋοϋίϋ• 
Ι&ΙΐΜτ, ηβο «ΐίηΟΓΜ Ιοη^ίΙικΙίηβ άίΗαιίΐϋΓ : νβπιιη ςυο• 
€υιη(|η6 ιο Ιο€ο ςα'ι&ρίαπι (Μυοία θΤ(|& Ι)6ΐιιιι, ίηδί&Γ 
▼68ΐη , ρπ9<ΐ4ΐιΐ8 τ6Γβ6ΐυΓ , 118 βΐίαοι ςιιί ρτοευΐ (1ί8'- 
«ίιί 8ΐιηΐ Ιΐ80 ηΐίοηύ ιιΐ3|[ηορ6Γβ ρΐΌ()€88β ροΐϋ8α 
βίιηυΙ αιϋβαι €υιιι ρκ€ί1)υ8 ΙίΐύΓ&β ςαοςαβ νοΚινι 9έ 
ηοΒ <1θΐί8 , ςυ» άβ νβ&ΐη ΥΑΐβΐυιϋηβ ηοκ 8Φρ€ (βτ* 
ίίϋΓ«8 ΟλοΙαηΐ. 0ιιαακ|ϋ3ΐη βιιίιη ιιιυΐΐί 41υοΙιΐ8 ιιιιιΐο• 
«υιΐΜ|ΐιβ ηθ8 οίη^οπΐ « ηίοιίηιπι οΐ Ιοοί βοΐίΐυιΐο , €11 
οΙ>8ί(1Ιο, 6ΐ Ι:»2ΐΐΓ0Γυιη ίπιρ6ΐυ8 , €1 (ΐαοϋ(ϋαιι& ιηοκ; 
ιΐΑΐη ρβΓρβίαο €υιη ιηοΓίβ νΙνίπιαβ , ίη Ιιβο λτοβ, ιιοη 
8Μυ8 36 ίη <»Γ06Γ6 ({ϋΟιΙαπι ΙιιοΙαβί , Αίςαβ οιιιη ^\1 
«οΓροτΜ α||τΙΐΐΜϋιΐ€ «οΙΙιιοΙαηΙββ : ιι11ιί1οιιιίηιΐ8 ΐαπκη, 
ΐΊίαηίδΙ πιυΙΐ9Β 8ίηΙ ηόβΐηβ οαίαιτιίΐ^ΐββν Ιι&ικΙ ραη-αιη 
Ιιιι]α8Πΐοώ πΜΐΙοΓυαι «οΐβΐΐυιη ία ο;ΐΓΊΐ«1β τοβίη ρο:^ί• 
4ΙΙΠΙ ΙηΙ^ιηιιβ. ΟιΐΜητ» βιιίαι Ιιαυά (ΙΙαίαπιαιη τοϋΐβ- 
«οιιη οοαβιιβίΐΜϋιιβιιι ΙΐΑΐ>ιιβΓ4πιυ8 : ΐαηιβη βίιιοβηΒ μ 
ΙκΓΤβιιΐίβ ΐφοϋβφΐβ ι1ι«Ιαοτί8 βΐ Οηηιο &ΐΐ|ΐιο Ι!006ΐ9(η4ίβ 
ΐΜΐΐθνοΙβαΐί», ςιηιη «ι οοπυη , βΐ βΐΜοηΐΜ 08ΐ6η(1ί- 
4ΐ«ι, ρβνίβιΐβπι 88ΒΡ• £Μίίιηιΐ8. ΟυαμίΌρίβΓ ϋοβΐ 2 νοΙ>ίί 
ΙΗΌϋΐιΙ ΐΓΜϋοΐί, &« ΐοΐ'ΐαηΐΐΒςυβ Γβηιαι «£6Γ5ίΐ3ΐϋ>«β 
•€0η8ΐτΙύϋ , ΙΑΠΙΜ Ιη ^ηιιΐί8 τβϋπΒ ι^οοηϋ&ΐΊοηβ, 
ΙΗΜΙ 8Μβ• &1φΐ6 Ιη ροϋο * ςίΜΝίαιη ςιιΙθ8εΙιηιΐ8 , αιιι- 
ρϋββίηιΐ ΐΙΐ68ΑΐιΗ ΙμΙ&γ νβ8ΐηιη αιηΐ&ΐβιη ηοΐ)*» οβββ 
6ΐΐ5ΐίπΐΑηΐΰ8. Αο ςυίίίβηι βΐΑ€ΐ& Ιιίθηιβ, •ΐςιιο βχοΓίο 
νβΓβ, ^ητΙ 'ΐηοΓίιο ΓιΙ>6ηϋ 8ΐιιηιΐ8 : ΐΡβηιιιι ίρβίαβ 
ΓϋΙίφΐΐΑβ ιι41ηι€ οίκυιηίβηιηιιβ , ςιη• &ιΐ||[βιι( βΐΉυη 
ΐ8ΑυΗοΙ Ιυηιιιΐΐιιβ, φΐί ιιιιιη<|ΐΐΑαι ίηΐβπΒΐΐΐυοΙ. Ε»α 
'Ι|;ίΐιΐΓ βοΙβηΐΜ , Φΐίιιιιβί ρΓΟΟιιΙ & ηοΐΝβ αΙμαιια, ιιοβίη 
Ιιιαιαι , <|ΐι«80» βοαιρβτ ιηβαΐΗΐΙβββ» Αίφιβ, οιιη Ιίοβ- 
'ΙνΙ, οτθ1>τλ8 Ιίίβηβ » Ι»ΐιιιιι αοΙνα <1β νβ8ΐπι τιΐβΐυ^ίΐιιο 
«ιιοϋαη «βΜΜΜ, ιάΊΐοβ «Ια»• Ιΐ6.βι^ν6ηι1ρ1• 

υΐΐ. Μαΐ€Η0. (Α1> ληοο 404 «ά 4070 

Νοε «ηΐηιιιιι ^ίββ, ηββ ρτβΜίαΗΗΐιΐΜη Ι^Ιβ 

βΐί» Ιο» 4ΐ8€β880ηΐ ρ6€<»ΐΐ8 1018 ΙΐάβοΗΙΐβ• βίβοΐΐ» Λά 

ΐηαφίίΙΗιιιι ροΗβη ΐρροΗΐ» «Ιςοο Ιη βΜΜ ιτΐΐβιηι, ςο» 
ηοΙΙυιη ]ΐηι βηβηι ΙιβΑιΗυπι €•! » 'ρβτνβηΐΐ, μο ρηΒ8€η• 
1ΐ8 τίΐ;^ αοοΐΙΐΗΐ8 €Γ6ρΐι , ίη ρβίπι βίοι , •β& οααηία 
Ικ>ηα ςα» οο11β§{| , ΐηηφΜηη Ιη ΐη4ΐ98ίιηο ΐΐΜβαοΓΟ 
άβΐηοβρβ ΙηίΜΜ. Εοφη η<ηη{η6•[|;Μ4«Γ6 βΐ «χβνΙίΑΓβ 
Α€ ΐ96ϋ(Ι« ρ6ΓΑιηθ{ ϋοητβηίΐ , <|υοϋ ΙρβΙυβ λιιίηιαηι, 
▼€ΐαΙ ορΓιηιοβ ι^€ο1α πΐΑίαπιπι Ατοαιιιη , οοπιιηιιηί 
ΜΜίΗιηι ΙΚ>ηιΐΒ0 6ΐ1ιΙΙ>αί8ϋ. Η»€ «ϋαιιυο οχ Ιΐιι]ιΐ8- 

• Οιηιιβ9 ΙΙΙ8., ρταΐ9. τηκο ρτΜϋτβ τΐα«αιΐΓ νο« . 



ΑΒΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. ^^^ 

ϋΐοϋί ΓαϋοηίΐΜΐ8 οοηΓβοΐβ ιιΐθ(1ί€αη)θϋΐ& Ιιιιη ιίΙιΙ. ΐηηι 

ΟΠΙΑ 118810136 ϋοηΐίΟΦ ΠΙβΦ ίρ«ίθ8 ΒΙΑΙΗ ΑΐϋΐίΐΜΜ 

οιοπ:6<26οι |ΐτο Ιιίβ ΓβΙπιβ νοΜδ ΓθΤΒηιϋΐΑΐΒ ΑΐηρΙίίΐ€3 ] 
οι Νοη Ι4η|υη ορίίοι» 6<1ιΐΰΑϋοιΓι$ ιιοοιΙμ , νανιιι. 
θΐΐΑΐη φΐΐΗΐ ρΐΔοίϋο 6( κηαο Αΐ&ηιο ροΙΰΙιβτηηηΜί 

1ρ8ί06 6 νίΐα <ϋ806880ΐη ΐοίθτίΐίβ^ ίη§6ΒΐΜ Α Ι^ίη•• 
ϋβο ηΐ6Γΰβ(1θαι ΑεοίρίΑΐίβ. 

ΙΧΙΙί. ΑΙμΗίο. (Οοοοβό αηηο 404.) 

ΕίδΙ ρΓ0€υ1 Α 16 86]θηΰϋ 800108, ΙοηίβΟ 60 η09 

€010 1«οα6 βοΗθ , Αΐ<ιο6 ίιΐ|;6ηΐ6ηι 6Αιβ 1ίΙ)•ηιΙίΐοΐ6οι, 
ςιίΑ ία 6|;βηΐ68 «Ιβτΐδ,, Αοάίβηΐββ , ^Αοιϋο βΙ ΙφΐίϋΙ 
6Χ8υΙιαηιυ8. Αο ηο1)ί8 ηοΜβαι Ιο τοϋβ 68861, 16 φΐφ- 
ςιΐ6 οοην6ηίΓ6 , ηΐΑ9ΐΐΑ8ςο6 ρηΒβοοϋ ^παίοβ Α^βκ. 
Οϋοηΐίηι αυΐοηι \ά ηιίαίηΐ6 ΠοβΙ; ΐ8Ασπ6Α βιιίιη οιαΙα 
ίιιΚΓΰν686υιιΐ , 31(^116 ϋηΐ068 τΙφ ίοΐ6π:1α8» βυοΐ ; λ6€ 

6111111 ϋοΙίΊΐΟ., φΐίο Αΐίοςαί Ιΐ06 ^86 Α6668818868 » ΟΙΑ• 

€ΐιυπΜΐα6 δΙθ(ϋυιη Α4ϋιί[>υί8868 , ιιΐ 9μΙ ηο8 08ςιΐ6 οο^ 
οιΐΓΐ*6Γ6$ : Τ6Γοιη ίϋ ΙΙ0Ι16 Δ6ΓΪ θ6«|οΙΙ ; ιΑοίτοο ρβΓ 
Ιίΐ6Γα$ (6 8Αΐαΐ;ιπιιι$, Αίςυο ογαοιοα , οΐ «ηια ΙίοβΙιίι, 

ςΟΑηΐ €Γ6ΐ>6ΓΓίη)6 Αΐΐ 008 8€Γϋ)Α8, ϋβ<|06 ΙΐΙΑ Ιοίΐαβοοβ 

(Ιοιηυβ ΐϋ» νΑΐ6ΐυ(ϋιΐ6 €6γΙιογ68 ηο8 Γαοιαα. Νβο βοίη 

νοΙ^ΓΟηΐ, Ιΐίο 40θς06 (1«^^168, «χ 6]θΑ|||Οιϋ ΐι» 
ΙίΐοΗβ €0η80ΐΑΐΜ)Β6αΐ ρ6Γ6ίρί6ΐηο8• 

ΙΧΧΙΪΙ. Αραρ€ίο. (ϋο€θ8θ οηοο 404.) 

Εΐ8ί ]Αΐη Ιοη^υηι ΐ6πιρο8 εΑΙιιχίι , 6υηι αΙμ 16 86- 
]υηαί 8οοιο8, 8ΐ(|06 €ϋΑαι πια|;οο ίΐιηοιίβ ίηίεττοΐΐο 
Α 16 (Ιίηπιϊηιοτ : οαπΙαΙο 1αοΐ6η Ι6θοοι ΑΐΐΑΐηο^ίαιοτ, 

Αΐςΐ16 10 ρΓ(φίηςθΟ ΟΟΟΙΟΙΟΓΑΟΙΟΓ , ίΐΙΐΟ , ΟΙ Γ66αΗ3 

ΙοςοΑΤ , ίο ίρ8Α 106016, ^οοοοοιςοο ίΛηά&ύ ίη Ιοβο 
&ίΠ)08, 16 €ίΓθοιηΓ6Γίπιυ8. υ8ςο6Α(Ιβο ίύΐτβαΐβοι αίΜΜ 
οι 8ίιΐ06ηιπι Α6 Τ6ΐΐ6ΐη6οΐβοι 61 οοοβίΑπίΐΜη Αηυαιίαιιι, 
ςαφ ιίΙ)ΐ ίαοιρηϋοηι ΑΙ406 αΙι ίοίΐίο οοίηβαιαι ίηΐ6Γ- 
6688ΐ(, ίαΐίηοο ροοίοη ίοιρτ688Αηι ΙΐΑΐ)6ΐηο8. 0;ο1η ΊροΙ 
ςυοςυβ , (Ιοαιίιιο αιί ρτ«8ΐΑηϋ$^αιβ α6 8οηιηιορ6Γβ 
Αΐ)υιίΓΑΐΐ()6 , νίνίιίαηι 6Γ||ι 16 Ιΐ6η6νο\6η1ΐΑηι Γ6ΐίη6•^ 
πιυ8, ηβο 6Αηι Τ6ΐ ο1) ΐ6ΐηροΗ8 πΐΑ§ηίΐο<11θ6θΐ Τ6ΐ οΐι 
ίΐίη6Π8 Ιοο|(ΐοςυίΐΑΐ6αι (ΐ6ΐ>ί1ίΐΑΠ α1(|06 6Χ8ΐίη((οί αι- 
ηίιηυ8. ΟοαοιοΙ)Γοπι α 16 ρ6ΐίαια8 , οι οαιο 1ίοο1>*ιΐ, <1ϋ 

Ιοα νΑΐ6ΐυ(ϋθβ ΟΓΟΙιΓΟ »<Ι 008 ΑΟΓιΙιΟΓΑ 06 ^ΓΑν6Γί8. 

8οί8 οηίιη ςυαηΐιιιη 6)08 8ΐθ(ϋθ8ΐ 8ίοιθ8 , φίαπίαοιηοο 

Α Οθ1)ίΑ (ΓΑΐίΑΐη ίηίΐθηΐ8 818 « Ιΐμί 08010(0 Α«1 008 1ίΐ6- 

ΓΑδ ιηίιΐ6η8. 

ΙΧΧίν. ΙΙηψΜΟη ((:;ο6η8θΑοοο40&^) 

ΕςοίάβΠΙ ίρ86 16 νίάοτβ ΟΟρβΓβΙΟ, Π16ς06 060 Ι8Α0- 
ΙΌΤΟΙΟ 016108, η60 ΟΟΓρΟΤίδ ίΐηΙ>6θί11ίΐΑ8 ρΓθΙΐίΙ)ΟΤ6 
Ρ0886ΐ, 81 ΟΐίΙΐί ΙίοίΐΟΟΙ 68861 , <|00 Τ6ΐ1θηΐ , ρΓΟβοΐβΟί ; 

Ιθ Αοΐ6ΐη , οοιη Αΐίοςυί Μ αΗμΙπι ΐιϋ αΗ % ηβ 8Ϊο ςιιί- 
(ΐ6πι ιγαΙιο , ηοο οΐ ϋοοιο ιηί§Γ68 , Αίςοο αιΙ ηθ3 αο- 

00ΓΓΑ8 , 16 Γ0||;0. 86(1 ςθΑΒ1τί8 1(1 ρ6Γ ΑΟΟΐ Ι6ηΐρ08 
Π06ΑΙ, 10(|υ6 1810(1 Ί16Γ 1>Γ6νί 6Χ8ΰ(|θί ρΟΑδίδ (η6(ρΐ6 
6ηίπΐ ΠΙΑ^ΙΙΟ ίηΐ6ΓνΑΐ1θ (1ί8]θηθΐί 8«01Μ) , ΙΑ0160 05 

ΙδΑΟΓΟΓΟίΒ ηιοίοπι Ιιοο 16 ΙγαΙμιό ΟΜοίαιο νεΓιο:• 
Υοπιοι Ιιυο άουιοηι α1>8 16 ρ6ΐο, υΐ ά6 Ιοα νΑΐ(Ηϋ«1ίιΐ6 

€Γ6ΐΗΌ Α(1 008 80ΓΪΐΐΑ8 : ΟΟςΟΟ 60101 , (ΙΟΟΙοΙοΜ κΙ 
1Α66Κ ρ088ί8 , ρΠΙΜίΟΙΙΟΠΙ Ιη0ΟΓ8Ο8 10^6(110161110 6Ηΐ. 
υ*Ι»ΠΙ0ΐΐΐχί01 Ιιοο 008 56060010, Ι10«80, ΑίΒθ6, (|Οθ4 



047 



ΕΡ1δΤ0I.^Ε, 



618 



«αντβχόθΐν, των ένταυΟία φερουνών, άττοτε^ειχισμέ- 
>»€«η/. *Αλλ* δμως ε! χ«\ Ιργω^ς τ^ πέμκειν πρλς 
ήμ2ς ουνεχως, ήν{χα &ν &ξ9|, τούτο ποίει, τά τε ΙχεΤ- 
6εν Ίΐάνχα 9ηλων, χαΐ περ\ της ύγιείας υμών γνωρί- 
ζων, ιηρΐ 1^ Φφόδρα περιτπούδαστον ήμ?ν μανθάνειν. 
0^• ^ΑρθοΗφ, θΒοδότφ^ Χαιρέφ^ Λρεσβντέροις χαΐ 

Έβουλόμην χαΐ αύτ^ς παραγβνομένους ύμ^ εν- 
ταύθα ΙβεΤν* άλλ* 1πει8)| πολλά τά χωλύοντα, τούτο 
μέν ο6 τολμώ νυν άπαιτεΤν, άξιώ ^ , χα\ π^ι&ι&ωθεν 
(ντας, τήν &ιώτών ΐΐειςα^^&ηαια^μένων ευχών υμών 
τηρέχειν συμμαχίαν ήμΖν (αδτη γ^ ο&τβ χρ6νφ μα- 
ρα(ν€ται ή βοήθεια, οΟτβ 4βου μήχει βιείργεται, άλλ* 
δπουτκρ &ν διάγη τις ινα^ι^,σ^αν ιερ^ τ^ θε&ν Ιχων, 
χαθάπερ σ3ν χαι ύμεΓς, δύναται χα\ τοΟς πό^^^θεν 
ε^/ίας 2ν«(υθ<ν τά μέγιστα ώφβλειν), μετά €έ [632] 
των ευχών χαΐ γράμματα ήμΖν παρέχειν τά αυν<χώ( 
ηερί της υγείας υμών «ύ«γγ<λιζόμ<να •• ΕΙ γάρ χα\ 
«βολλά τά ηανταχάθεν ήμίν π^ρκτΕοιχινριένα χύματα« 
χα\ ΙρημΙα τόιβαυ, χα\ ιιολιορχ(α, χα\ Ιααύρων Ιφο- 
^ς, χα\ καθημερινή θάνατος ( θανάτφ γάρ αυζώμεν 
δ(ην<χε?, χαθάπερ έν βεσμωτηρίφ , (ν τφ φρουρίφ 
τούτφ συγχεχλεισμένοι, χαΐ σώματος άοιΟενβ^^ πα- 
λαίοντες χαΑ£π{|), άλλ* δμως ε{ χαΐ πολλαΐ αΐ περι- 
στάσεις, ο6 μιχράν εΙς τιαραμυΟ^αν τών χαΧών τού- 
των τ^ ύμετέραν Ιχομεν άγάπην. ΕΙ γάρ χαΐ ολίγα 
ύμίν συνιγενόμεθα, άλλα πολλήν πείραν Ομών της 
διαθέσεως είλήφαμεν, της γνησίας χα\ θέρμης χα\ 
μέλιτος γλυχυτέρας, της άπεριτρέπτου, της στα^ηράς 
χα\ πεπηγυίας, ήν χαλ παρόντες χα\ απόντες έπιδε(- 
χνυσθβ. Αιά ταδτα καίτοι «αι πό^^&ωθ«ν υμών &ντκ> 
χα\ τοσούτοις συνεχόμενοι δεινοίς, ώσπερ Ιν λιμένι 
τιν\ 1» τ{) μνήμη τής υμετέρας άρετης ΙηβΕναπαυό- 
μ£θα, θησαυρόν μέγιστον τήν ύμετέραν άγάπην είναι 
νομίζοντες. Της μίν ουν χαλεπής άρρωατίας άπηλτ 
λάγημεν, του χειμώνος παρελθόντος, χοίί έπιστάντος 
του ?^ρος, Ιτι θέ τά λείψανα αύτης περιφέρομεν, &περ 
έπιτρίβει τώιν Ισαυριχών θορύβων ή συνέχεια. ΤαΟτ* 
ουν εΐόότες, χα\ πό^^εν Βντες μεμνησθαί τε ημών 
βιηνεχώς μή χατοχνεΤτε, χα\ γράφειν ήμ?ν συνεχώς, 
ήνίχα άν έξ(, τά περ\ της ΰγιείας της ύμετέρα/^ 
εΟαγγελιζόμενοί. 

ΟΑ'. ΜάΛχφ. 
Μήτε άθύμει, μήτε άμαρτίαις λογίζου τ^ιν χαλλί* 
στην άποδημίαν της μαχαρίοις θυγατρός σου. ΕΙς γάρ 
Αχύμαντον κατέπλευσε « λιμένα, καΐ πρδ; ζωήν ήλθε 
μηχέτι πέρας Ιχουσαν, χαΐ τών κατά τδν παρόντα 
βίον κυμάτων άιιαλλαγεΤσα, Ιστηχεν έπ\ της πέτρας, 
9αα συνήγαγεν αγαθά, ώσπερ Ιν άσύλφ λοιπδν Εχουσα 
Οησαυρφ. Κα\ δεΙ χαίρειν ύι^ρ τούτων, χα\ σχιρτ^ν, 
χα\ εύφραίνεσθαι, δτι τήν Ιχείνης ψυχ^ν, χα^ά,πι^ 
γεωργδς άριστος καρπών ώριμον, τψ χοινφ πάντων 
«αρέστησας Δεσπότη. Ταύτα χα\ τά έχ τών τοιούτων 
λογισμών (πιτιθε\ς φάρμακα ^ιαΐ σαυτφ, κα\ τ^ κι^ 
ρίφ μου τ{ χοσμιωτάτη μητρ\ θύτης, πλεόναζε τδν 
ύιιλρ τούτων άιηκείμενον ύμΙν μ:σθόν * ίνα μ)) μόνον 

* ΟΙεΗα. υμών ήμΣν ιύ«γγιλιζόμ*να. ΥεΙ&ε. ύαών ^^ - 
Μοχ ΟοϊεΙΙη. ήμΙν πιραβτοίχινε «ΜμοΒΟ. 

^ Μεο• ^^σιτιρ Αν λειι^ώνί τινι* 

« ευΐβΐίο. χατέκοΕυσ*. ΖΛίΧ. ««τέκλιυσι. ΡΗ0Γ€ΙΙΙ ρΐϋΟ 
νβραιη 6996 Ι^οϋοηβιη. 



τ!^ς καλλίστης ά'/ατροφϊζς, άλλα κα\ του πράοις χα\ 
ευχαρίστως ένίγκείν <* τήν καλλίστην ταύτην αύτης 
άποδημίαν, πολλών παρά του φιλάνθρωπου Θεού λά- 
βητε τ^ιν άντίδοσιν• 

ΟΒΤ. ΆΛρίφ. 
ΌμεΤς εΐ χα\ πό|&^ σου χαθήμεθα, άλλ* άχούοντίς 
σου τά κατορθώματα, χα\ τ^ πολλ)[ν μεγαλοψυχίαν» 
ήν περ\ τοίις δεομένους &πιδείχννσαι, σχιρτώμεν, εύ• 
φραινόμεθα, χαίρομεν. Κα\ (βουλόμεθα μίν κα\ κατ* 
δψιν συντυχεΤν σου τ^ τιμ<ότητι> κα\ πολλάς παρό/τι 
[633] παρόντας όμβλογησοί σοι χάριτας. ΈπειΜ; £^ 
τούτο τέως ούχ ίνι. διά τ^ τά Ίσαυρικά μ^ Ιτητα- 
θηναι πλέ^, κα\ π3σαν άποτετειχίσθαι τήν όδόν • 
εί γάρ οιδ* δτι εΐ μή τουτο ?ΐν, κα\ αύτ^ς ηαρεγένου, 
κα\ πολλήν Ιποιήσω σποΰδήν δραμείν Ιως ημών• 
άλλ' επειδή τοΰτο -ϋέως ου δυνατδν, κα\ γράφομεν, 
κα\ προσαγορεύομέν σου τήν τιμιότητα^ κα\ παρα- 
ι^αλουμεν συνεχώς, ήνίκα άν έξ^, έπιστέλλειν ήμίν, 
χα\ τά <Μκρ\ της υγείας σου, χα\ του οΓχου σου παν- 
τ^ ήμΙν εύαγγελίζεσθαι. Ού γάρ τήν τυχουσαν, χα\ 
Ινταΰθα καθήμενοι, άτΑ τών τοιούτων γραμμάτων 
της ^ς τιμιότητος χαρπωσόμεθα τ4\ν παράχλησιν. 

ΟΓ. ^Αγαχητφ. 
Ε( χα\ πολίις μεταξΟ χρόνος, Ιξ οΙ της θαυμασιό- 
τητος ΙχωρίσΟημεν της σης, κα\ τής όδοΰ δέ αύτης 
πολΟ τδ μέσον • τδ διείργον ημάς, άλλ* δμως τή 
αγάπη συνδεδέμεθά σο(,χα\ πλησίον σου^ιατρίβομεν, 
μάλλον δέ χαΐ έν αύτ^ σε έχομεν τ|\ διανοί^^, παν- 
ταχού περιφέροντες δπουπερ άν ώμεν. Κα\ τήν έξ 
αρχής σοι πρδς ημάς γεγενημένην φιλίαν, τήν 6ερ- 
μήν καν γνησίαν, τήν σφοδράν καΐ άχλινη 4γχολά- 
ψαντες ημών Ιχομεν τφ συνειδότι. Κα\ αύτο\ δλ άχμά- 
ζουσαν τήν περ\ σΙ διάθεσιν διατηρουμεν, δέσποτα 
Τίμιώτατε χα\ θαυμασιωτατε, ούδεν άπδ του πλήθους 
τον χρόνου, ούδλ άπδ του μήκους του χα,τϊ τήν όδ6ν 
άφιέντες αυτήν άσθενεστέραν γενέσθαι. Παρακαλώ 
το(νυν, ήνίκα άν έξ^, και γράφειν ήμιν συνεχώς μή 
χατόχνει περί της ύγιείας της σης. Οΐσθα γάρ δπως 
αύτης άντεχόμεθα, κα\ ήλίκην ήμΙν χβ^ρι^ χάριν, 
τοιαύτα πρ6ς ημάς διαπεμπόμενος γράμματα. 

Οά'. νονχίψ. 
*Εγώ μέν σε κα\ Ιδείν έπεθύμουν, κα\ ούχ άν με 
έκϋίλυσεν ούτε ό τών *Ισαύ^ν φ^6ος, ούτε ή του 
σώματος ασθένεια, εί γε Ιπ* έμο\ τδ κινεισθαι, δπου- 
περ έβουλόμην, Ιχειτο * σέ δΐ, καίτοι κύριον 5ντα 
τούτου, ουδέ ούτως Ιλκω, ουδέ άναστηναι οΓχοΟεν 
παρακαλώ, χα\ πρδς ημάς δραμείν '. *Λλλά κα\της 
ώρας τοΟ Ετους τούτο έπιτρεπούσης, καΐ της αποδη- 
μίας δι* ολίγου σοι γινομένης (ού γάρ πολλψ διειργό- 
μεθα τφ μέσψ), δμως έλκύσαι σε ενταύθα ούχ άν> 
ίλοίμην, διά τδν τών Ίσαύρων φό6ον. Παρακαλώ δέ 
συνεχώς ήμΤν τά 7ΐερ\ της ύγιείας έπιστέλλειν της 
σης * ού γάρ δήπου καΐ πρδς τούτο κώλυμα τών λη- 
στών Ισται σοι ή καταδρομή, άίδου δή τβύτην ήμΐυ 

«1 ΟοΙεΙΙη. ύπενεγχιΤν. α^ ν 

• 8Ι€ ιηεε. οσιηβε : {ο Ε<111. τό μέσο* άοβΜβΜΜίβτ. 1η 
η^ εοίιΑίη. βκου πιρ άν ώμεν* οβτι^ς "«^ *<^ άοΛς «οι μΙ 
άνιοθεν γενομένην κ^ ι^μΟς φαίβ». §»€ «9^"1β• •*Τί: 
Μγ. ςιϋ ΐηοβΒ Ιηκ Ιηηβροοϋιιΐ, «Οο» ^>( Α^^^θιν μΑ α 



^, 



ΟυΙΐΙΙα. άν«2ραμ•ΐν. 



640 δ. ΙΟΛΝΝΙδ εΐΐηΥδΟδΤΟΜΙ 

τήν χά(Ην, ^^ι8£αν τ€ οΟσχν, χα\ βΟχολον, χα\ πολ- 
λ4)ν ιηρέχουοταν ήμΤν τήν εύφροσύνην. ϋιβθα γάρ 
ήλ{χα ήμίν χ3ΐρι9• '^αύ'πιν πβρ\ ^μ4ς Ικιδχιχνύ μένος 
τΙ^ν φίλοτκμίαν. 

Ύί τούτο ; *Ινα μίν 'μετά αδείας έπκτάττωμεν τοις 
σο\ προσήχουσιν άνθρώποις, έν οΤς&ν διώμεθα, [654] 
πολλήν Ίζαρίτ/ιμς τήν Ιξουσίαν * ου δλ μάλιστα Ι^εό- 
μ«θα, τούτου ήμ2ς άπεστέρησας, των γραμμάτων 
λέγω των σων, των π£ρ\ της ύγιείας τής σης ήμίν 
άπαγγελλόντων. Ούχ οίσθα 2τι τοΙς μάλιστα φιλοΟσι 
γνησίως τοΰτο μάλιστα περισπούοαστον χα\ποθειν6ν, 
χαΟάκερ ουν χα\ ήμ7ν νυν ; ΕΙ τοίνυν βούλει ήμΙν 
χαρίσασθαι» δέστΕοτά μου τιμιώτατε, άφείς τδ χε• 
λεύειν τοΙς σοΤς άνθρώττοις θερατΕεύειν ήμ^ &ν ταΓς 
χρείαις τα?ς σωματιχα?ς ( ούβενός γάρ βε^μεθα τού- 
των, Αλλά ΐϋάντα ήμΙν ώς Ιχ πηγών ΙταρρεΙ), αΰτ^ 
βιά χάρτου μκχροΰ χα\ μέλανος τήν μεγίστην ήμΖν 
«άρεχε χάριν, χα\ ^ς μάλιστα άπολαύειν ΙπιΟυμοΰ• 
μεν. Αύτη ^ έστι τ6 συνεχώς ήμ?ν γράφειν περ\ της 
ΰγιείας της σης, χα\ του οΓχου σου πα>η;ός. ΕΙ μλν 
γάρ βυνατ^ ήν χα\ συγγενέσΟακ ήμοίς άλλήλοις, χάν 
άνέστησά σε οΓχοθεν, χάν έν μεγίστης ^τησα χάριτος 
μέρει, τΐ τδν θερμών σε • οΟτως Ιραστ^ν ημών δντα 
χα\ χατ' δψιν Ιδεϊν αυτήν. ΈπεΙ δΐ τοΟτο ό των 
Ίσαύρων έχώλυσε φόβος, τήν γουν άτ:^ των γραμ- 
μάτων ήμΙν παραμυθίαν πάρεχε βαψιλώς, χα\τ6 π2ν 
άπειλήφαμεν. 

0(7*. ΧαΛχι^Ιφ. 

Έγώ μλν σφ^ρα επιθυμώ συν ήμΤν είναι τ6ν 
^σπότην μου τ2»ν τιμιώτατυν πρεσβύτερον ^. £ί δέ 
τ6 παραγενέσθαι αύτδθι τούτον οΙσθα λυσιτελές, προ- 

■ 

τιμώ της Ινταύθα αυτού παρουσίας τήν άδειαν αυτού, 
χα\ τδ τΙ)ς έπιχειμένης άπαλλαγήναι ταραχής. Μή 
τοίνυν νομίσης αύτίν χωλύεσθαι παρ* ημών, ε( βού- 
λοιτο άποδημεΐν. ΉμεΓς γάρ Εως του νΰν διά τούτο 
αύτ^ έπέσχομεν, ώς ου σφ^ρα της τού πράγματος 
φύσεως άτςαιτούσης αυτού τήν παρουσίαν, χα\ βεδοι- 
χ^ες μήποτε εΙς τάς τών *Ισαύρων έμπέση χείρας. 
Ε( δλ ούτως άναγχαΐον τ6 αυτόθι παραγενέσθαι, χα\ 
παροααλούμεν χα\ προτρεπόμεθα « άψασθαι της άπο- 
βημίάς. Κάν γάρ τφ σώματι χεχωρισμένοι ώμεν. 
Αλλά τ^ της αγάπης άλύσει μένομεν πρδς αύτδν 
ουν^δεμένοι. Μηδέν σε θορυβείτω, παραχοιλώ, τών 
συμπιπτόντων χαλεπών. *Οσω γάρ πλείους αΐ περι- 
στάσεις, τοσούτφ σοι μείζων ή πραγματεία, χα\ 
ιύκ(ων 6 μισθός, χα\ ή άντίδοσις παρά τού φιλάν- 
θρωπου Θεού, άν ευχαρίστως φέρης χα\ γενναί(0ς τά 
συμβαίνοντα '. Ούτω γάρ χα\ ταύτα εύχαταγώνιστα 
Εσται, χα\ ό έχ της τούτων ύτιομονης σοι τιχτόμενος 
χαριΑς &ν τοΙς ούρανοίς δαψιλής £σται, χαΐ πολύ μεί- 
ζων τών παθημάτων• 

' • ΟοΙεΙΙη. οΥχοθιν, χα) ίμίγης ^μίν τω τής σί}; χάριτος 
μέρει* τού τι^ θι^^ σε, Ιοηβ^ άΙνβΓβο'εριι»». Μοχ Κϋίΐ. 
χαΐ χατ* δψιν Ιδειν αυτήν. §6(1 αύτην λ1)68ΐ Λ (ΙοίαϊΪΏ. 6ΐ 
εαρβΓναοαβοηι βεΐ. 

» Τδν τιμιώτατον πρεσδύτβρον, ΓΓβςαβη» ΙιοηοΓίβαρροΙΙ•- 
ΙΙο Ιαιη •ρυ(1 ΟΐΓ^τβοβΙοιηυιη, Ιυιη αΐίΐ)!. [5. ΟοίδΠα. αυτό- 
θι, τονη|ΐ οΙσθα. 

* ])υο Π188. προτρέκομεν. Ρ^ηΙο ροβΐ ϋάβω τάίς τής 
άγύίπης άλύσεσι. 

' ΟυίΐΙΙη. τα σνμινίητοντα. 



ΑΠαίΙΙΕΡ. €ΟΝ$ΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^^ 

Κα\ ΙμπροσΟεν έπέσταλχά σου τ^ τιμιότητι, δτι 
χα\^σέ μετά τών παράγε νομένων αριθμούμε ν χατ> 
[ϋδο] τ6ν της αγάπης λόγον, χα\ νύν τ6 αύτ6 λέγο- 
μεν, 6τι ήΐ γνώμη παραγέγονας. ΕΙ δέ ή Ασθένεια 
του σώματος διεχώλυσε, κα\οΙ θόρυβοι οΕ τήν Άρμι- 
νίαν χατειληφότες, ήμεις άπί> της γνώμης χαΐ της 
προαιρέσεως τήν αυτήν περ\ της διαθέσεως σου ψη- 
φον ίχομεν, ήνπερ χα\ δμπροσθεν.Μή τοίνυν χατα- 
φρόνει συνεχώς ήμΓν έπιστέλλειν, χα\ εΓ σοι λέλυται 
τά της ά^^^ωστίας. χα\ πε.α της υγείας σου δηλούν. 
ΈπεΙ χα\ νύν σφόδρα ήλγή ταμ^ν, άχούσοντές σε έν 
άρρωστίί^ εΤναι. Ί/ οδν μή μεριμνώμεν περί τούτου, 
διά τάχους ήμΤν δήλωσον, εί πρδς ύγείαν σοι τά της 
ά^|5ωστίας μεταβέβληται. 

Οβ*. 'Ρωματφ χρεσβντέ^φ, 
Ού μέχρι της ^Αρμενίας μόνον •, ούόέ τξς Καττ- 
παδόχων ^^ς^ Αλλά χα\ πο^^τέρω, της άγάττη* 
σου χα\ τής διαθέσεως, ^ν περ\ ήμ4ς Ιπεδείξω διτ^ 
νεχώς, σάλπιγγος λαμπρότερα ή φήν»^ παι(>αχ^^' ν*= . 
Διόπερ χα\ ήμεΙς σφόδρα χβάλωπιζόμεΟα ετΧ -^^^ δ•.α- 
θέσει της εύλαβείας σου, χαΐ μαχαρίζοντές σε ού 
διαλιμπάνομεν, χοί σου δεόμεθα συνεχώς Ιτιιστέλλειν 
ήμΙν τεερί της υγείας της σης. Εί γάρ κα\ ^ν Ιρημίχ 
χαθήμεΟα, χα\ τζ^ρ^ω υμών άπωχίσμεθα, Αλλ" ο;ιΐϋς 
τί) της αγάπης άλύσει σ'^νδεδέμεΟά σοι, ήν έζ άρ3τί,' 
διάθεσιν περ\ τήν σήν τιμιότητα έτιεδειξάμεΟα, τι> 
την, μ^ίλλον δέ χα\ 7η>λλφ πλείονα χαι\ θερμο:^ 
νύν έχοντες. Ουδέν γάρ ύμας ούτε τού χρόν» Λ 
πλήθος, ούτε τής όδοΰ τ6 μήκος {^αΟυμοτέροιις *^ 
τούτο πετκοίηκεν, αλλά κα\ σπουδαιότερους. Τι« 
ουν είδώς, δέσποτα μου τιμιώτατε χα\ ευλαβέστατε, 
χα\ λογισάμενος ήλίκην ήμ7ν χαριζ χάριν συνέχεστε- 
ρον έπιστέλλων, γράφε ήμϊν τά περί της υγείας 
της αης, κα\ προηγουμένως διηνεκώς έν ταϊς άγίαις 
σου μεμνημένο; εύχαΐς * ?να κα\ έχ το0ΐκ/ι^^ χαβ- 
ήμενοι διαστήματος, πολλήν και έντβνβ» ιηρηωβω- 
μεθα τήν συμμαχίαν. 

0&. ΓεμέΛΛφ. 

ΊΙ τούτο ; Ότε ή τοσαύτη κα\ τηλιχαύτη «Λις 

έορτήν άγει λαμπράν (τούτο γάρ τήν Αρχήν χαύώ τήν 

σήν), τότε ημάς έν πλείονι κατέστησας χοιτηφεί^ 

μακράν ούτω σιγήσας σςγήν ; Κα\ ε! μέν Αλλος τις 

ήν τών πολλών ό τούτο πετιονθώς, χβ\ χ^ν αΕτίαι 

(^^δίως άν ευρον. Τίς δέ έστιν αύτη ; ΕίώΟασιν εΙ 

πολλοί τών ανθρώπων, ήνίκα Αν μείζονος Αρήί 

έπιλάβωνται, χα\ έν δγκψ φρονήματος γένασ^ μεί* 

ζονι* έπ\ δέ της σης μεγαλοπρέπειας φίλοβοφεΙ* 

είδυίας, κα\ ακριβώς διεσκεμμένης τών ΑιαχήρΜί 

τούτων κα\ (δεόντων πραγμάτων την φύαιν χαλ •έι 

άπατωμένηςτοΐςέπιτρίμμασι κα\τα1ς Ο7οογραφ9ΐ{;'« 

άλλα γυμνά τών προσώτηον τά πράγματα χαταμβ*- 

θανούσης, τήν αΐτίαν ού δύναμαι της σιγής •δρ•&ί 

'Αλλ' δτι μέν ημάς ομοίως έρ^ς χα\ νυν ώσηρ »1 

έμπροσθεν, [650] μάλλον δέ μειζόνως νυν ή Ιμ*!•* 

σθεν, οίδα σαφώς• Τίνος δέ ένεκεν ούτω €ιαχ•(ιιπΐ( 

τοσούτον έσίγησας χρόνον, εΙπεΙν ούχ Ιχω, ΑλλΑ «Α 

δι* αύτδ μέν ουν τούτο μάλιστα άπορω. ΑΟσ•» Ι| 

ήμιν τ6 αίνιγμα δι' επιστολής, εΐ μή |1αρ^, μ:^ 

επαχθές. Κα\ πρδ της επιστολής έχε£νης τοί^ «ιύ«|ν 



•0"θ/ηΜ•,ού μέχρι τής *Αρμενί»ν μΑνο«. ΙβΙ^ 

"η. 

ΟΜΙιι, «Ι Μ 



• υυυ πι», σν μβχρι της ΑρμενΙββν μ«ν< 
ΠΙΜ. ηοβίΓΐ σάλπιγγος λαμπρότερον ή φήμη. 
' ΚαΙ τοις ίπιγραφαϊς Οοί^ΙΙα. ΙοΙά. Ο 



των προσίΰπειων. 



649 



ΕΡΙδΤΟυΕ. 



6δΟ 



ηοβ (6, ηιίληίαηι αά οαηίαΐβιη λΐϋηβΐ , ίη βοηιιιι ςυί 
21(1 ηο8 τβηβΓυηΐ ηαιηβΐΌ ΓβροηβΓβ : 61 ηοΜ ηιηαβ 
15111(1 ίρ$αιιι (Ιίοίιηυβ, οίπιίΓυπι Ιβ «ηίιηο «ο ΥοΙυηίΑίο 
Τ6ηΊβ$6. Ουο(1 8ί οοηκΝτίβ ίπι1)θθίΠίΐ&Ιβ, βιβ Ιααιιιΐϋ- 
5υ8 ϋ8 ςιή ΔΓηΐ6ΐιί2Πΐ ίην2ΐ96Γυηΐ, ρΓοΙιίϋίΐα 68 : ιΐ08 
ίΛίύΒπ 6χ Ιυη το1υηΐ2ΐΐβ Απίαιίςυβ 86ηΐ6ηΐί& 1(ΐ6ΐη άβ 
Ιυα Κ)6η6νοΐ6ηΙΐ2ΐ ]ιΐ(1ί(^υιη 1ια1)6ΐηα9, ςυο(] ρΓία8 1ΐ2- 

Ι)υίπΐα8. ΟύαΓβ ηβ (|Ι13Π1 836ρί88ίΐη6 Λά ΙΙ08 8€Γί1)6Γβ 

ηβ^ϋ^Αδ, ηο8(]υ6, ηιΟΓϋαιηηβ άερκίβπδ, 61 ςυα ν&ΐβ• 
Ιυ(1ίη6 5ί8, €€ΓΐίθΓ68 ΓαοοΓβ. Οα3η(1θ(ΐυί(ΐ6ΐη ηοηβ πια- 
ΐ;πΐ]ΐη &ηίιηο άοΙοΓβιη ^(χ^βρίπιιιβ, ουιη Ιβ 9Κ£;τ&ιη 688β 
ίηΐ6ΐΐ6χΐιηυ8. 0υ&ηίΐοΙ)Γ6ΐη, ιιβ (Ιβ Ιι&ο γ6 ΐΑΐ)0Γ6ΐηυ8» 
Γαο νβϋιη ςυ^ιη οίΐΐδβίηιβ Βοίβηιυβ ηυιη 6 οιοΗμ) &(1 

82ηΊΐΑΐ6ΐη Γ0(1ί6Π8. 

ί,ΧΧνίίΙ, ΠοΜοηο ρΓ€$(ηίΐ€το. ( ΟυοαδΟ 2ΐηηο 405.) 

Νοη ίη Απηβηίαηι (]υηιΐ8Χ0ΐ 61 €8ρρ9(1θ€ί8πι, 80(1 
βΐΐ&ιη Ιοη^ίαβ 6ληΐΑΐί5 Ιυ» 8ΐςυ6 Ιΐΰηβνοίβηΐί», (^υ^ιη 
86(ηρ6Γ αη^ ηθ8 ρκΐϊ8ΐίΐί£ΐί , (ΐυ2ΐνί8 Ιυΐκι 1υ€αΐ6ηΐίθΓ 
(30181 ρ6τν»8ίΐ. 0ο3ΐηοΙ)Γ6ΐη ηο8 ςυοςυβ οΐ) Ιυιιη ίβΐ^ιη 
1>6η6?οΐ6ηΐΊ«ιη ιη«{;ηορ6Γ6 ^ΙΟΓίαιηυΓ, ηβο 16 ΐ3υ(ΐ3Γ6 
ίηΐ6πηίΐΐίιιιυ8• Τιι υογο άβ 1υ8 Τ9ΐΐ6ΐυ(1ίηο ςοαιη 8£- 
ρί88ίιιΐ6, ςυΦ80» 2(1 ηο8 δ€η1>38. Νίΐιη 1ί(ϊ6ΐ ίη 8υϋ1υ- 
(Ιίηο» «€ ρΐΌουΙ » τοίιίβ τβπιοιί βίπιυβ, Λί 03πι&ΐί8 
αιιηβη ΟΒίβηα Ιΰουπι (Ιβνίηΰΐί 8υπιυ8, 63Πΐ(ΐ6πι τίιΐοΐί- 
661, (ριβιη οΐϊηι 2ΐηυ6 αΙ) ίηίΐίο 6Γ|;3 16 1)6ηβνοΐ6ηΐΐ2πι 
ρηΒ ηο1>ί8 ΙυΓιιηιΐδ, ίηιο βΓι^ηι πΐ3]θΓ6Πίΐ 9ΐ6 Γ6Γν6η- 
ΐ1θΓ6ΐη ηυη6 Η8ΐ)6ηΐ68. Ν66 6ηίιη 8υΐ ΐ6ηΐ|(οη5 (Ιίυ- 
ΐιΐΓηίΐλ8» 8ΐυΐ νί£ 1οη^ί(υ(1ο, 8β£ηίθΓ68 8(1 6απ) Γ6ηι 

1108 Γ6(1άΊ(1Ίΐ, Ίηιο 6ΐί3ηΐ 3€ΗοΓ68 86 (1ί1ί|^6η(ΊθΓ68. 

Η9Β6 ί^ίΙϋΓ 6Ι1Π1 πιΊηίιηβ ίκηοΓ68, (Ιοπίΐίηβ ηί Γ6?6Γ6η- 
(Ιίδδίιηβ 86 Γ6ϋ2ίθ8ί88ίπΐ6 , ςϋ8ηΐ8ΐη 6Γ65ηθΓϋ)υ8 ΐυίβ 
1ίΐ6ΐΐ8 |^ϋ8πι Α ηο1)ί8 ίπί1υηΐ8 βίβ, Ι66υπι Γ6ρυΐ8η$, 

46 Ιυα ▼8ΐ6ΐυ(Ιίθ6 8(1 η08 86Γί1)88 ν6ΐίηΐ, 86 ρΓ£56ηίιιι 

ίη 11118 8806118 ρΓ66ΐΙ>υ8 ιη6ηιοη8ΐη ηοδίΗ 06 ΊηΐβΓ- 
ηιίΙΐ38 : ςαο, Ιί66ΐ Ιβηΐο ίηΐ6Γν8ΐ1ο 85$ 16 (ϋ8]υη6ΐί , 
ίη|[6ηΐ60ΐ Ι8πΐ6η 1ιίθ6 ορ6ΐη 6ΐ βαχίΐίυηι 8€6ίρΐ8ηί)υ8. 

Ι^ΧΧΙΧ, ΟβηιβΙΙο. (ϋαευδο αηπο 404 νβΐ 405.) 

0ιιΊ(1η8ηι Ιΐ06 681, ιιΐ εοιη ΐαηία Ι8πΐ(]υ6 ργ3μ18Γ8 
6ίνίΐ88 1α6υΐ6ηΐυπι Γ68ΐυιη α^αΐ ( 516 βηίιη πια^ίδίπιΐυιη 
ΐυυπι 8ΐ(|υ6 ίπιρ6Γίαπι νοεο), ΐιιηι Ιιι (ΙίυΐοΓηο (ιιο 8ί- 
ΐ6ηΐίο αΐ8]θΓ6ηι ηοΙ)ί8 ιηοβ$Γιΐί3πι 8ΐΐυΐ6η8? Α6 51 φΐί- 

(1601 8ΐίΐ15 ςυί8ρ)8Π1 6 ΥυΙ^Ο 68561, ευΐ 1ΐ06 866ί(1ί886(, 

6808301 ςυ(Μ]υ6 ηαΐΐο η6£;οΐίο ίην6ηί556ΐη. Ου8θΐ Ι8η • 
(ΐ6ηί ίβΐ3ηι ? δοΐ6ηΐ ρΐ6Γΐςιΐ6 ιηοΓίαΙίυπι, 6ηπι 8(1 οΐ3- 
]οΓ6ηι (ϋ^ιιίΐβίβπι ρ6Γν6η6πηΐ, 8ηίηΐ08 ςυο(ΐα6 5ίιίιυΙ 
8αοΙΐ6Γ6 , 36 πΐ3]θΓ65 βρίπίοβ 8υιη6Γβ : 8ΐ Ιη 10 ςιιί 

ρΙΐΙΐ050ρ1ΐ8Γί 8618, 86 68(1υ68Γυηΐ ΙΐβΓΙΙΟΙ 6ΐ ΓΓΑ^ΟίοΠΙ 

Γ6ηιιιι η3ΐυΓ3ηι 8ρρΓίοΐ6 ηο8ΐί, η66 Γυ6ί8 86 ρΐ|[Πΐ6ηΐί2ί 

(ΐ66Ίρ6ΓΊ5 , ν6Γυ01 Γ68 ίρ838 ΐ3Γνΐ8 ¥36035 ρ6ηρί6Ί5 
3Κ]υ6 3ηίΐη3(1Τ6ηί8, 5ίΐ6ηΐίί 68υ5801 Γ6ρ6ηΓβ Ι16(|υ60• 

Ει (ΐυί(ΐ6ΐη !11υ(Ι ρΐΌ 66ηο Ιΐ8ΐ)60, π)6 Χ(|υ6 8^ ρΗυδ, 
ΐιηο 611801 018218 ςυ3ηι 3ηΐ6 8ΐ>5 16 3σιαη. Οοί(1 3υΐ6ηι 
βίΐ, (]υ3ηιο5Γ6θ] , εαπι 1ΐ06 6Γβ8 οΐ6 βηίριο βίβ, ΐ»ηι- 
(ίία ΐ86υ6Γί5, (1ί€6Γ6 η6ςυ60 : ίαιο 1ιρ6 ςαο(]υ6 Ίρ:>» 
ρη)Β56ηίηι ηοοιίη6 Ιιχγ6ο. Οοβγθ ί5ΐυ(1 χηί^ηιβ , 

0151 2Γ3ν6 86 0101651001 65ΐ , ηθ1ΐΐ8 ν6ΐίθ1 ρ6Γ Ιίΐ6η&5 
ε(ί8Π1 30161186 ίΙΙθ(1 ΐί5ί ρ6Γ ϋΙβ11Ι5 8ΐβηίΒ68ΤΐηΐΙΐ8, ^ 6Χρ1ί669, ΑίςΟΰ 6(130)^81116 ίρ$38 1ί1εί85 6υ$, ςοί 11806 

Ριτκοι,. Οκ. ΙΙΙ. ^' ,,^ 17 



61 ιίΐιί £8(ίΐ6 86 ρτοηοοι 651 6ΐ ίη2βηΐ6ηι οο1>ί5 νοΙιι- 
ρυιΐβαι Α06η. Ν66 6οίοι (β Γυ{;ίΐ, (ιοαοι ^ιαοι ηοϋίδ 

Γ6αΐ 1!86ΐθηΐ88ί8, 1ΐ86 Κ)6θίκθί(3ΐ6 86 010010660113 6Τ|^ 

ηοβ 016115. 

ΙΧΧν. Βαπηοϋο. (€06050 3οοο 404.) 

ΟυΜ 1ΐ06 6586 άί680ΐ , ςοοά αΐ 1ιοοιίοΊΙ)θ5 Ιοίβ , ίο 
ίΐ5 Γ6ΐ>05, ίο (ΐαίΐΜΐ8 600101 ορ6Πΐ ηυΙ)ί5 ορυ5 Γυ6ΓίΙ, 

8Γΐ>ίΐΓ8ΐα 0081Γ0 ίθΐρ6Γ60ΐα5 , Οθ1)ίβ 60066551511 : ίά 
801601 ςΟΟά Ι08|;00ρ6Γ6 6Χρ6ΐ6ΐΐ80105, 001)15 ΟΓίροίβΐί, 
1106 651, Ιίΐ6Γ88 1039, ςΟΧ 005 άβ 108 ν3ΐ6ΐΐ1(1ίη6 66Γ- 
ΐίθΤ68 Γ366Τ60ΐ? Αο 065615 ΙΐΟΟ 115, ({ΙΠ 5ίθ66Γί55ί« 
ηΐ6 801801 , 80010136 60Γ36 81^06 60ρί(1ίΐ3ΐί 6556, Οΐ 

0006 (|υοςη6 οο1>ί8 651 ? Οα3ηιοΙ)Γ6αι 5ί οο5ίβ |[Τ8ΐί- 

&63Γί 651 3010108, Γ6?6Γ6η(1ί85ίηΐ6 Οΐί (ΙΟΟίίηΟ, (168106, 

ςυ2»ο, 1018 ίιοηιίηί5υ8 ίοιροπίΓβ , οΐ ηο1)ί5 ίο ίίβ γ6- 

505, (|0ί1)α8 60Τρ08 6^1, ίθ86Γνΐ8ηΙ : 06406 6θίθ1 1115 

Γ6ΐ>08 οΐΐο οιθ(1ο ίη(1ί86η\ιΐ8 , (|υΙρρ6 <^οι οηιοί8 οο- 
1η5 ρ6Γίηά6 &ΐ(\α6 & ίοιιΐο 8ί&ιΐ3ηΙ ; τβηιηλ 'ιρββ πΜχΙ- 
ηιοηι οοΙ>ί5 1)6ΐΐ6β6ίοηι, (|θθ(1ςο6 60η86ςηι βιοηηιο• 

Ρ6Γ6 60ρ1ΐη08 , ρ6Γ 6Χί||;03ηΐ 6ΐ)8η301 61 8ΐη0160ΐ0ΗΙ 
ρΠ6ΐ)6. Ιά ρΟΠΌ 651, 01 άβ 108 10ΐία5(]α6 1096 (100105 

»*&ΐ6ΐυ(1ίη6 005 ({οβοι 5α;ρί55ίαΐ6 66ΓΐίθΓ68 £ια85• Νβηι 
81 ίί6η ρ0856ΐ, 01 008 ςοο(|α6 οιυΐϋο οοο^Γβββυ /γο6- 

ΙΌΟΙΟΓ, 611801 Ι6ίρ5010 6 (ΙοίΟΟ 6X611855601, »1ςΐ1β 801- 
ρ1ΐ5βίθΐί 1ΐ606β6ίί 1θ60 αΙ)5 16 ρ6ΐί¥ί58601, Οΐ 16 ΐΑΟΐΟ 
ηΟδίΓΪ 3ηΐ0Γ6 &32Γ8ηΐ6ΐη 060115 ς00<|06 66Γ06Γ6 οιίΐιί 

Γ166Γ61. Οοοοαιη 8(ΐΐ6θΐ ΐ58θΓθηιιρ 016105 Ιΐ06 ρνοΙιΊ- 
1>οίΙ , 6301 83ΐΐ6Πΐ 6θη5οΐ8ΐίοο6ηι , ςο3ΐη Γΐΐ6η6 ΑΟ'β- 

ΓΟηΙ, 6θρίθ86 001)18 ρΓ»1)6 *. ί(1(|06 Ι1θ1)ί5 ίθ8ΐ8Γ 001- 
ΙΐίΟΟΙ 6ΓΙ1• 

ΙΧΧΥΙ. αΠαίαάίω. (606050 8οοο404.) 
Εςυί(ΐ6ηι (Ιοοιίηυηι αιβοιη Γ6Τ6ΓβΐΜΐΐ85ΐοιοηι ρΓ68- 

1)716Γ001 001)186001 6566 ν6ΐΐ6αΐ60ΐ6Γ 6θρίθ. $10 80- 
1601 Ιρ50ηΐ 18106 ρΠ)06ί56ί 600)010(1001 6556 660868 , 

βυηι ρ6τί6ονι αΐ6ΐιι 63Γ6Γ6 , Αΐςα6 οι^6θΐ6 ΐαοιοΐΐο 

ΓΐΙ)6ηΓί, ς08αΐ ΙΐΊ6 6586 ΐη8ΐθ. Οο30101)Γ601 06 ί1Ιθ(1 
6X15111065, Ιρ5001 8 ΟθΙ>ί8 ρτθ1ΐίΙ)6Γί, 81 ρΓθβ6ί56ί Τ6ΐίΐ. 
Νθ1)ί5 60101 6001 8(11)06 Γ6ΐίθ6θάί 63058 63 ΓοΊΐ, ({00(1 
ηΟ^Οΐϋ η3ΐ0Γ8 ίρ8ίϋ8 ρΐ*£560ΐί301 ηοη 8(1θ10(1θ01 Γ6- 

ςοίκΓ6ΐ : 8ΐςο6 1ΐ6ηι 68, ςοο(1 06 ίο ΐ53θΓοηιοι 013- 

ηο» ίοΠΟ 63(16Γ61, ΐη6(06Γ6ΐη05. ΟθΟ(1 5ί 6001 15106 
ρΤθθ6ί86ί 180) ▼8ΐ(ΐ6 0666556 651, 600) 61 010060108 61 
ΙηΝΊΑΟΙΟΓ, οι ίΐ6Γ 8056ίρί8ΐ. Οθ30)νί8 6θίθ1 60Γρ0Γβ 
■^αθ|$80ΐαΓ, Ι8η)60 68Γίΐ3ΐί5 νίη6θϋ5 560ΐρ6Γ 6001 60 
(ΙβΤίοΟίί 501005. Το 801610 ΟΓΟ , 06 ςοίά 6811110 010- 
ΙββίίλΠυη, ςθ£ 6Τ6θίθ01, βΟίΟΙΟΟΙ ΙΟΟΟΙ 600Ι010Τ631. 

Ν8ηι ςοο ρΙοΓΟβ γ65 8(1ν6Γ5» 5001, 60 ςοοςοβ 0)3]ΟΓ 

&ί1>ί ςυ£5ΐ08 &1(]0β ο1)6ΠΟΓ 016Γ668 8 1>60Ϊ|[00 060 
Γ€ρ60(ΐ6ΐΟΓ, 5ΐ 63 ςΟΦ 866ί(1θη1 , ^ηΙΟ 86 |;6η6Τ050 
•ΙΐίαίΟ Γ6Γ88. Η86 60101 Γ3ΐίθ06 6ΐ ΪΙΧΟ ί86ί1ίθ5 80ρ6Γ- 
•Η ρΟΐΟΓΟηΙ, 61 ίΓ06ΐ05 15 (]θί 6Χ ΙΐΟΓΟΟΙ ρ6Γρ655ίθ06 
Λ€ Ιθΐ6Γ30ΐί3 ΐί5ί ίο 6Χΐί5 60η)ρ3Γ3ΐυΓ, 30ΐρΙίθΓ 6ΐ 60- 
ρίθ8ίθΓ6η1, Ο)θ1ΐ0(ΐυ6 ΐη3]0Γ ς030) 63ΐ3Ιθίΐ3(65 61 

' ^Γα^^«108, φΐο8 8ο1)ϋ5ΐί. 

« 

ΙΧΧ VII. Αί^ηεήΐίΰβ• 



(551 δ. ^0ΑΝΝ1δ αίΚΥδΟδΤΟΜΙ 

βρίίίΐοΐλΐη »<1 Ιβ ρβΓίβηιηΐ . ίιοο ββΐ, άοιηίηΐϊοι ιηββιιι 
ΓβνβτβηάηβΙιηυηι βΙ ΓθΙίβίοβίβώιηϋΐη ρΓβΛγίβπιιη , 
1|»6(ΐϋςαβ €θΐηίΐβ*. ίοοβ, ίά φιοά ιιοΜβ ίρβίβ ρβΓΒΟίΐ. 
ιυιη 6βΐ, ηβιηρβ Ιιο€ Ιβυω βίίβηΐιαπι » ηββίίββηΐίίΐ 
ιιοα Πϋΐίδββ. Ν3ΙΙΙ « *ίθο «Ιαοτίδ» ««ι^β \ά βπΐ, ιιΐ ίρβί 
€0ΐιιΙΐ«Γ ΛΟ ί)βηίβηβ « ΐβ βχοίρίίηΐϋΓ. 

ΙΚΧΧ. Ρίηηίηο. ( €ϋθ«8α »ηηο404.) 
Κά οοηίτβδδϋΐη Ιιιοιη ιυβ^ηο ηοΜδ άίΐηηο ιτϊΟγ1)«8 
ΐαιίΒ ίϋίΐ : βά ωπΐηΐβιη 0ϋΐβηι ηβ ΐαηΐίΐΐυηι φΐίύβιη 
-ΙβίΓίιηβηϋ ΛΐΙϋΙίΙ. Ναιη (α) τβΐ ββιτΗϊΙ Ιβ οοηνβηίβδβ, 
')3Γΐ8 βυρβΓςοβ ίώΐ 3(1 νβΗβιηβηΙβιη Ιϋί ΛΐηοΓβιη 1η 
ίηίιηΊβ ποδίΓίδ οίβηάιιιη, Πϋ]ϋδ ααΐβιη Γβί «ιιΐ83 ίρββ 
ΙαίδΙί, ςϋί 3») ίρ8'»8 »η>ΐ»*•8 ίηββηΐβιη 30 ρβηβ ίηδαηοιη 
ηοβίΗ αιηοΓβιη ρκΒ Ιβ ΐυΙίδΓι, ηβο ηοδ, ϋΐ (Ιίϋΐίϋδ ΐιπ 

ρβΓίΟΙίΙϋΐη ΙίΙϋβΓβΐηϋδ . 0»8ρ60ΐ3Γβ ρβδδΙΙδ βδ,ΤΟΓϋΙΙΙ 

3(1 ρΗπιυιη 3δρβοΙαιη ηοδ οβρίδΐί, 3Γαίδδίιηίδ(ΐϋβ νιη- 
ουΙΊδ Ιβοοω βδίπηχίδΐί. Μβο 3<1 Ιβ δ€πΙ)ίιηαδ^ β8(1«β 
ηι» αϋάΐΓβ οιιρίδ, βχροπίιηϋδ. Οϋί3βη3ϊη ίοΐβιη 1ι«0 
βαηΐΤ Βοη» νβίβίικϋηβ δαιηυδ ; ίΐ6Γ Ιυΐο οοηίβοιπιαδ ; 
(|αί6ΐβ 3Κΐαβ οΐίο ^βυίΐβπιυδ : ιηββηβπι οιηη'ηιιη 1)βηβ- 
νο1βηΐί3ΐηοΙ)Γιηβιηιΐ8; ίηβη3ΓΓ3ΐ)ίΙβαι (Ιβηίςυβ οοηδο- 
Ιαΐίοηειη ρβΓοίρίπΐϋδ. Νβιοο Ιιίο ββΐ ςϋΐ ηοβ βχαβ'ιΐβΐ. 
αυΐ ηοΙ)ίβ ηββοΐΉιιη Γ3€6βδ3ΐ. Οαπί ίΐϋΐβιη ηοΜδ Ιιοο 
ίη ϋΓΐ)β ιιβυ ▼βηίβββ ιιιίΡ3πδ, οιιιη βΐΐ3ΐη ίΐβΓ ίρδϋΐη 
ιυΐΊδδίπΐθ οοοΓβοβήιηϋδΤ Τα νβΓΟ <ΐ€ Ιώδ πυοςαβ τβ- 
1)ΐΐδ ηοβ.&ο οβΠίοΓβδ, 111 (ΐϋβιη3(Ιιηο(1ϋΐη βχ 1ϊ»€ οοιη- 
ιηβιηθπΐΐίοηβ ▼ο1ϋρΐ3ΐ€ΐη οβρίδΐί , δίο βΐίαηι άβ ΐαα 
▼ιΙβΙϋ(ΐίιιβ οβΠίοΓβδ Γ3€ΐί , ιηββιΐΛΐη 1«ΐΐΐίίΐπι ωρία- 
ιηυβ. Β(β€ βηίπι Ιβ ίϋΒ»^» φι»ηΐ3ΐπ ίίδ. ηοί δίη€45Ρβ 3- 
ιΐ)3Γβ ι^ηιηΐ, νοΙϋρΐ3ΐθΐιι Ηοο ίη]ίά3ΐ , ουιη Ιχύ λΗ- 
ςυίϋ (Ιβ ϋδ » ςυοδ βιαι^ιηΐ, 3€θίρίαηΐ. 
υΧΧΙ. Ηνηιηβαο ΑτΜίΟτο. (Οϋοιίδοαηηο 404.) 

ΝιιηΐήΐΐΜη ιβ βρυά οοιηββ ιηίπΓιοΙβ ΐ3α(1ΊΙ)υδ βΟίβΤΓβ 
άββίηβημίδ, Οίβι βΙ ρΓοϋυιη νίΓϋπι, 4ιιιη ιιΐ ρρβΡδίΑίι- 
Γιιβίσιοϋ ΐΒβ(ϋ€υιιι, ιυιη υΐ βυιη <ιιιΙ δίηοβΓβ 3ΐη3Γβ 
ιιονίΐ. Νβιη €«11 Ιιίο <1β ϊπορΙμ) ηοβίΓΟ ββηηοηβδ βχοί- 
ΐ3ΐηΐαΓ«1η β]ϋδΠΐθ(Ιί οοιηιηβπιθΓ3ΐίοηβδ Ιϋ ςυοςιιβ βοΐ)- 
€Αβ η^οβδβββδί, οϋίηςαβ Ιρδί βχίιηίίΒ Ιϋ« ρβπΐί» 
ΑΟ Ιίοιβνοίβηΐίκ ρβποϋΐαηι Γβοετίιηιΐδ• 1)βηββοί8 
3ΐ)δ(1β 30€6ρΟ δίΐβτβ ιιοη ροδδαΐΗϋδ, νβΓ«ιη ίρυά οπι- 

116^:60 ρΓ2β^&ΐηΐΙδ« 013X101301 3 ΙΙθ1)ίδ ίρδίδ 1ΐ3€ ίπ Γ6 

Ι^Γ^ίαπι ίηβιιιιΐβδ. ΤαπΙοοι θοΊοι Ιαί 3πΐ0Γ6ΐη 3ηίιηίδ 
ηοδίιίδ ίοίοείδΐί, υΐ €ΐί3ηΐδί Ιιοΐΐβ ΥΕίβαιηυδ, πιβ^ηο 
ΐαΐηβη βηφΜιπι νβΙΊιηυβ, ιιΐ 16 Ιιυο Ι<γ3Ιι6Γ6 ςυβ3ΐηυδ, 
ιϋ |Τ6ΐ Ιυο ΰοηβρθοία ΓγοΊ ϋ€63ΐ. ν«ταιη ςαοηί3ίη Ιιοο 
ρ^ηίαιο}) ίϋη6τίβ4ΐίί]β€α1ΐ3ΐΰηι, ρ&τΐίια ο1> Ιδ&υΓΟΓΟΠΐ 
ηιβίυιη (1ί(Β€ί1β βδΐ, ηυπΰ ςυί^ίβηι Ιιοο πιίηίιηβ λ^^τ^ 
(ΙίηηΐΓ : 3ΐ ϋίικί ρβΐίαιιιβ, υΐ ςίΜΐιη δ^ρΐβδίπιβ Πιβηβ 
3(1 ηοδ οιίκ^. Ε3ΐη βηίπι, ςαβω ρΓ«δβηΐί3 ίρ$3 ρίπΐ, 

?0ΐαρΐΑΐβΠ1 ίΓβφΙβηΐίΙΐΙΙδ ΙίΐθΓΙδ ικ>1>ίδ βββΓτβ ροΐβΓίδ^ 

ιιιΟΓίιιη ΐαοΓυπι αιβίΐβ 63β ίΐΐίιιβηδ. 
ΙΧΧΙΙΙ. ΟΐίίΗεήο, ( δοηρΐ» Ουοϋβί 3ηηο 404.) 
Βκνίδ ςυ'ιϋβιη ηοΐιίδ νοΙ)ίδ€ϋΐη ίδΐίο ίιιίι οοηδοβ- 
Ιϋ(1ο : 81 3Π10Γ, ςιιί Ιιίηο οΠϋδ ΟδΙ, πιβ^ηυδ βΐ δυΙ)Γι- 
ιιΓίδ 30 ρκΒοΙβηιβ. Ν3πι (6) ϋδ ςυί δίηοβΓβ βηιβΓβ ίοίαηΐ, 

(α) ηηιιο Ιοαιαι ιηΐβ3 ιηαϋΐιιηι ΓβΜΗιιΊηιιΐδ βχ Ιΐ$δ. κβ^ο 

€ΐ οοώιϋιηο. , 

(6) Βΐιηο Ιοουηι Μ ΓβιϋΙιιίοΝ• βχ (Μ. Αβ^ίο, φΐβη ιιηΐ- 



ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



652 

3(1 β3πι Γβπι άίιιίαπιο Ιβιηροτβ ιηΐιιήιιβ οροβ ο&κ, γ^. 
Γοπι ΙΐΓβνΙ Ιοίαπι 1(1 ρβΓίΙβί ροΐβδί. ΟιηκΙ βΐίΑΐη ηοΐιίδ 
υβυ νβηίΐ : ιριίρρβςυί νβδίΗ ΑηκητβρβΗικΙβ ΔΑ^Γοιηυ^, 
30 δί ί3πιρπ<1βπι ιηυΐυ3πι ίηΐβΓ ΒΟδ οοηδυβίυιΐίηβηι Ιιβ- 
1)υίδδ6ΐηυδ. 1<ΐ60 αά νοβ βΐί3πι δΟτίΚπιιιβ ^ Γβπιπκιαβ 
ηοδΐΓ3Γυπι δΐ3ΐαπι βχροηίπιαδ, ηβαιρβ ΒΟδ οοοιιηοϋβ 
ναΐβΐυϋίηβ βδββ , Αίςυβ ίη ςιιίβΐβ βΐ οΐίο άθ^βΓβ. 
Νβοβπίιη ηοΐιίδ <1ιι1>ίυιη β$ΐ, ςυίη Ιι»ο ηυηϋ3ΐιΙβδ, 
ΓβΐΗ νυ1>ίδ ^Γ3{3πι ΙλοΐοΗ βίιηαβ. Υβδίηΐδ 6ΐί3ΐη Γιΐβ- 
Γ3β ▼ίοΙ&δίπι ρβΐίιηυδ, ({αχ 1;βΙυη βηπκΐβιη ηοΐιίδ ηιιη- 
ϋυπι 3ΐίβΓ3ηΙ• Ι{;ϋιΐΓ δχρβ ζά ηοδ δοτί6βΓ6 ηβ ι^πιτθ- 
ηιίηΙ, (16(106 ν3ΐ6ΐυ(11ηΐδ νββίπβ 8ΐ3(α 1χΐ3 ηαηΐίβιβ. 
δίο βιιίηι ηοΙ)ί5, 6ΐί30ΐ ίη βχΐβτη3 Γβ|[ίοιιβ (Ιβ^ηΐίϋυδ, 
ΐ;Γ3ϋ$δίπ)οηι ίβοΐυΓΐ ββΐίδ, β3 δοΗϋβηΐβδ, ςιιχ ίΓβςυβη- 
ΙβΓ 3ϋ(1ίΓ6 ουρίηιοδ. 

ΙΧΧΧίΙΙ. ΐΛοαίίο. (ΟοίΰΒο Μηηο 404.) 

€ίνΙΐ3ΐβ ^ιιί(1βαι νβδΜ ραΜ ιαηιιΐδ, 3 β3ηΐ3ΐ6 τατο 
Ιιη ηοη ίΐβιη ρυΙδί. ΙΙΜ βηίπι, 4ιοο βι1«1 Ιβΐίο ιη3ηβ- 
ΐΌοιοδ, 301 β^ίοβΓβπιυΓ , ίο λΙΊοπΜΒ ροΐβδΐ3ΐθ «Ηπια 
θΤ3( : Ιιοο 301601 ίο ηοδίΓβ. ΟαοοίκΑ ηβπιο ΙΑ ιιοΙ>\δ 
ιιοιςο3θΐ βηρβτβ ροίβΗι ; νβΓοοι ςο(κϊαπιςαβ ρτοίιβΊ- 
•0ΙΙΠ1ΟΓ, β3Ηΐ3ΐίδ 10» πιβΐ δβοιρβΓ οπποηπιΓβΓίΒιιΐδ, 
ΐΒ3§ο3ηιουβ βχ Ιοί ΓβοοΓ<ΐ3Γιοηβ νοίυριβίβπι ορίηοδ, 
ΐβοαι βΡ8Α•ηοδ δπιοτβοι, βΐο(1ίοπι, ρΓοάβοίηιη, βιν- 
ϋβίβηι» Ιιοδρίΐ&ΙίΟΐΐβοι, 3Γη (1βηί(|υβ οομΙα !η οιμβ 
€0($βηΐ6β, ΐοΦφΐβ νίπυΐίδ ίπΐ3{[ίηβπι βίΒη{;6ηΐ68. 0«β- 
ιιίιπι ίκίΐΟΓ ηοδ ίΐ3 άβπιβπιίδϋ, 30 Ιΐϋί βοηοϋίοδίί, αΐ 
βΐίδπι ρτβδβηΐίδπι Χ03Β1 ίπιρηιηίδ δρρβίηπιοβ , Ιά 3α- 
Ιβπι ηοοβ οιίοίοιβ 4«οβΐ , <:οηβοΐ3ΐίοοβοι βοπι , ςο» βχ 
ΙίΙβΓίδ ρβΓοίρίΙΟΓ, νβΐίηι ηο1>ίδ ρΓΦΙ)β3δ. Ν8πι βοηα 
Ι3ηΐ3 ρΓ0(ΐ6η(ί3 δίδ, ρβΓ ΓΓβςοβηΙββ Ιϋβπιβ ιά 35504111 
ροίβηδ ο( νο1ορΐ3ΐ6θΐ 6310. ςο3α) ρπβ5βιιΐί3 ίυα «β- 

€010 30€βΓδίΚ, ΜΐΐΙ» βίΚοβΙδ. 

ΙΧΧΧΙ V. ί^ωοϋηο. (Ουβοδο 3ηηο 404.) 

Οοβοδοοι ^ ΐΒΟοΙοπιβδ ιρβηίπιοδ (Ιι'ιηο βηίπι οπίίο* 
Π10Γ, οη(1β ηο§ 4ηί|Ιοπι «βη1>βιιάί ί30βΡβ οορίβ) , 3€ 
Ιοβϋπι ΐυηιοΙϋΐΝΐδ νοβοοπι Γβρβήοιοδ, ςοίβΐίβςιιβ 31- 
ςοβ οΐίί ρίβηίδβίπιαηι, ηβο ςοβοιςοίοι Ιΐ3ΐ>βηΐβπι ςαί 
ηοΐΜδ ηιοΙβδ(ΐ3θΐ βχ1ιίΙ)β3ΐ , 3Κ|06 ίηίββίοδ δίΐ. Οοί»! 
301601 πιίΓΟΗΐ, δί Ιιοο ηο1)ίβ ίη 0Γΐ)β βοοίίηι^Λΐ, οοιη 
βΙί30ΐ (ΙβδβΠίδδίπΐϋπι 30 ρβΓίουΙοβοΒΐ βΐ βοβρβοϋιηι 
1ΐβΓ,(|θθ(1ίΙΙίηοΙι«ούθ€ΐΐ, δίηβοιβίο 30 ηβ|;(Ηίο βχ- 
β^βήοιοδ, ΙϋΐίθΓ3(ϊοβ 001013 ΐΜ^ϋβΡίοιοδ , ςϋ3ηι ίη 
υΓΐ>ϋΝΐδ ςο» ΙμηΓμ Ιββ'ώοδ {οΚ»βΓθ3ηΐοΓ ? ΙλϊΙι ίβίΐοΓ 
Ηοίοδ «ιοίίί ηίΐβροβ(1βοι ηοΐΜβ Ιιβηο ρβοίΐβ , οΐ ιΐβ 103 
ν3ίβΜκ1ίοβ ςϋ3οι ορβΙϊθΓΓίοιβ 3(1 ηοδ β€ΓΗ)3δ. δίςοί- 
(Ιβπι ίη 103003 ποίβΐβ Ιιίο (Ιβ^βοΐβδ, 3ηίη)Ι Ιοί ηοΐίίΐί- , 
Ι3ΐβαι, ιηββοοιίοΐβΜΐ, ίοιρΓθί)5Γϋοι θ(1ιοηι, Ιο<ιυβΐΜΚ 
1ίΚ»βΓΐ«ΐοοι, οηίνβΓδοπι (Ιβηίςοβ τίΛοΙηπι ΐοαηηη ρτβ- 
ΙΗΟΙ βίηβ οΙΐ3 ίοίβηηίβδίοηβ οοβίΐίΐΐίοηβ ηοΐιίδ βίβη^ί- 
πιοδ, Ιοίςαβ πιβοιοΓία (ΙβΙβοΐ3ΠΐαΓ, (ριβπιοοπκιπβ ίη 

01101 1ΐ3ΐ>60ΐηδ 3<1 11300 βρί8ΐοΐ3πι : ΒϊΙΙίϋβ ίίϋρβυηι Ι6^(|οοι1 

ία ΚββίΟ ίΐ3ΐ>βΙϋΓ. ^ _ ^^. ^^,^,.^ , |Γ^. 

χου<τόνΤ; ίη )ΙίηβΓ«Ρίο ΑηΙοηιηι.β]α8 ««^ ."»^""^,^?"^^ 
61 ββιηρβΓ ί:ο«ι*οη Ιβ^Ιίατ. ^κΙβ Ψ^^1%^£^^^\^'^ 

ίυ 3ΐίβ οοίϋοώαδ «Ιςαβ »» β^»^^» Οηομ» (Κβνχβυαχ). 



6*(Ι 



σοι κομίζοντας ττϊν Ιπιατολ^^ λέγω δη τδν χύριέν 
μου τιμιώτατον χα\ εύλαβέβτατον πρεσβύτερον, χαι 
τους συν αύτφ β^βαξον, δπερ χαΧ ήμεΐίς πεπείσμεθα, 
δτ* (^ςιθυμ{«ςούχ?;ν ή σιγή. ΆρκεΤ γάρτοΰτο εΙΐΛϊν, 
εΙς τδ τυχε?ν αΟτους φιλοφ|>οσύνης παρά της σ^ς 
θαυμασιδτητος. 

/Γ. ΦιρμΙνφ. 

£1ς μέν τήν 9υνουβ(αν σου μεγ^α ήμ41ς τδ ά^^ω- 
στείν σ^ι έζημ£ωσεν* «Ις δέ τ^^ν άγάπην ο6δ& μιχρά 
καρέβλαψεν. Ήρχεσε γάρ ήμιν χαΐ τδ &παξ «οι 
συγγενέσθαι, εΙς τδ γενέσθαι νου σφοδρούς εραστή. 
Τούτου δέ αίτιος αύτδς, ο&τως ϊχ προοι^ιίων σφοδρδν 
χα\ μανιχδν περί ήμΑ; Ιπιδειξάμενος έρωτα, χαΐ ούχ 
άφείς δεηθήναι της άιοδ .του χρδνου τί^ί^ς^ άλλ* δμαΰ 
τε φανείς, χαι ελών, ^ μετά άχριβεΐας σαυτφ προσ- 
^σας ήμ^ίς. Διά ^ τοντο χαλ ήμεΙς γράφομεν, χαΐ 
&πε|> επιθυμείς άχουσαι ^ηλοΰμεν. Τ(να δέ ταΰτά 
Ιστιν; Ύγιαίνομεν άδεώς τΙ)ν δδδν διη^νΰσαμκν* 
λντρυφ£>μεν ήσυχί^ χαΐάπραγμοσύνι; ιιοΆ^ * πολλής 
παρά πάντων άπολαύομεν εΟνο^ς * Αφατον χαρπού- 
μεθα 'καρο^μΜΛΊ, ΟύδεΙς 6 έλαύνων ένταΰθα, οΟδέ 
ένοχλων. Κλ\ τί ϋαμμάζεις ει έν τι} πέλει, 4{που γε 
χα\ τήν ^ν μετά πολλής ήνυσαμεν της άίείας; Δή- 
λου δή χαΐ αύτδς ήμίν τά σά, ?ν* ώσπερ σέ τούτοις 
ήσαμεν τοΙς διηγήμασ^ν, οΟτω χα\ αύτολ πολλής άπο- 
λαύσωμεν της ευφροσύνης, τά περί της ύγ<ε(ας της 
σης μανθάνοντκ. Οισθα γάρ ήλ<χην έντ^θν^σι τ^^ν 
ήδονήν ^ς φίλείν Ιπισταμένοις γνησίως τδ χρηατδν 
τι περί των άγαπωμένων μανθάνειν. 

ΠΑ* . ' Υμη^τίφ • άρχιάτ^• 
06 παυσέμεθά σε παρά πΑσι θαυμάζοντες, χα\ώς 
ά'^Βρα χρηστδν, χα\ ώς («τρδν άριστον, χαΐ^ς φίλεΙν 
€ΐ$6τα γνησίως. "Οτ^ιν γάρήμϊν ίνταυθα περί της 
ά^Ι^ο»στίας ήμων γίνωνται Χ6γ{οι, ίζ άνάγχης χαΙ 
αΟτδς Ιπεισέρχΐ) τ<^ς -διηγήμασι τούτοις, καΐ της 
πολλής σοιι χα\ επιστήμης χα\ εύνοίας πείραν λα- 
^ντες, οδ δυνάμεθα σιγϊ| τάς ευεργεσίας χατέχειν, 
άλλ' βίς ίτίβιψΰας άναχηρύττομεν, ήμίν αύτοΤς τά 
μέγιστα χαριζόμενοι. Τοσούτον γάρ ήμΓν φίλτρον 
ένέθηχβις, δτι χα^τοι γ« .δγιαίνοντες πολλοΟ άνίπριά- 
μεθά σε ενταύθα έλχύσαι» ώστε σε μόνον ίδεΓν. Άλλ' 
άπειδή τούτο εργώδες, χα\ διά τήν της όδοΰ δυσκολίαν, 
χαΐδιά τδν των Ίσαύρων φόβον, τούτο μέν ουκ [637] 
&π(χ€ΐρούμεν τέως • άξιοϋμεν δ^ συνεχώς έπιστέλλειν. 
Αννήση γάρ ήμΖν τήν έκ της παρουσίας ήδονήν χα- 
ρί(εσθαι τ^ συνεχείςι τών γραμμάτων, τίρ μέλιτί σου 
γών τρδπων τά γράμματα άναχρωννύς. 

ΏΒ* ΚνΘηρίφ. 
Ή μέν συνουσία ήμιν ή αύτδθι {5ραχε?α γέγονε 
ηρ^ ύμδς' ή δέ εντεύθεν τεχθείσα αγάπη μεγάλη 
ΜβΙ υψηλή καΐ γενναία. Τοίς γάρ γνησίως είδδσι φΐ- 
λείν ού &? είς τούτο χρδνου μακρού, άλλα καΐ 1ν 
βραχεί δυνατδν κατορθώσαι τδ π£ν. "Ο •δή χα\ έφ* 
ήμων γέγονε • κα\ γεγόν€4ΐεν υμών 1(ίασ%9\ σφοδροί, 
ώς πολλφ συγγενόμενοι τφ χράνψ »». "Οθεν δή κα\ 



ΕΡΙ8Τ0Ι.Λ:. 652 

έπιστέλλομεν τά καθ' ήμίίς δηλούντες, δτι τε ύγιαί- 
νομεν, καΐ έν ήσυχίί^ι καΐ άπραγμοσύν^ι διάγομεν. 
Τίσμεν γάρ δτι χαριουμεθα ταύτα ύμϊν άπβγγέλλον- 
τες. Κα\ τά παρ' υμών αίτούμεν γράμματα τά αυτά 
ήμΓν ευαγγέλια κομίζοντα. Μή δή καιοκνειτε γρά- 
φειν ήμιν συνεχώς, καΐ τά περί της υγείας υμών 
εύαγγελίζεσΟαι. Ούτω γάρ τά μέγιστα κα\ έν άλλο- 
τρία διατρίβουσι χαριε?σθε ταύτα έπιστέλλοντες, 
&περ συνεχώς έπιθυμούμενμαθεΐν. 

ΠΓ*. Αεοττίφ. 
Της μέν πόλεως υμών άπηλάθημεν^ τηςδέ άγάηης 
σου ούχ άπεληλάμεθα. Τδ μέν γάρ έφ* ^τέροις Ιχειτο, 
τδ μένειν αυτόθι ή έχβάλλεσθαι ^ * τδ δέ, έφ* ήμΤν. 
Διδ ουδείς ήμδς αύτδ άφελέσθαι δυνήσεται^ άλ)/ 
δπουπερ άν άπίωμεν, πανταχού περίφέρομέν σον τδ 
-μέλι της αγάπης, κα\ έντρυφώμεν τζ μνήμ^ τής ευ- 
γενείας της σης, τδν €ρωτά σου τδν περ\ ημάς, τήν 
σπουδήν, τήν σύνεσιν, τήν φιλοφροσύνην^ τήν φίλοξε- 
νίαν, τά άλλα πάντα συντιθέντες, καΐ τήν£ΐκόνα 
βιαπλάττοντες τής σής αρετής. *£πε\ ούν οΟτως ημάς 
«Ιλες χαλ έχειρώσω, ώς κα\ τής παρουσίας σου σφό- 
δρα έπιθυμεΤν, τούτο δέ ούκ ίνι γενέσθαι νύν, τήν 

άπδ τών γραμμάτων πάρεχε παραμυθίαν ήμιν. Δυ- 
• 
νή^ γάρ τ|) πυκνότητι τών επιστολών σοφίσασθαι 

τήν 1κ της παρουσίας ήδονήν τοσαύτη χεχοσμημένος 

συνέσει. 

ΠΑ\ Φανστίνφ. 

*Αφΐκόμεθα ε{ς τήν Κουκουσ^ν υγιαίνοντες (εν- 
τεύθεν γάρ προοιμιάσομαι^ δθεν καΐ αύτδς επιθυμείς 
αρχομένης ^ άκούσαι τής επιστολής), καΐ εύρήκαμεν 
χωρίον θορύβων καθαρδν, χαΐ πολλής μέν άπραγμο- 
σύνης, πολλής δέ γέμον ησυχίας, κα\ ούδένα τδν 
{658] ένοχλούντα ουδέ άπελαύνοντα έχον. Κα\ τί θαυ- 
μαστδν εΐ έν τή πόλει τούτο, δπουγε τήν έρημοτάτην 
όδόν κα\ έπισφοώ.ή χα\ ύποπτον, τήν εκείθεν ενταύθα 
φέρουσαν άδεώς χα\ άπραγμόνως διήλθομεν, πλείο- 
νος απόλαυσα ντες • άσφοιλείας ή έν ταίς εύνομου- 
μέναις τών πόλεων ; Τούτων το(νυν ήμιν τών ευαγ- 
γελίων δίδου τδν μισθδν, συνεχώς ήμιν έπιστέλλων 
περί της υγείας τής σής. Κα\ γάρ έν ήσυχί^ πολλή 
διάγοντες ενταύθα διηνεκώς άναπλάττομέν σου τής 
διανοίας τδ ευγενές, τδ έλευθέριον, τδ μισοπόνηρον ', 
τδ πεττα^^ησιασμένον, άπαντα τών αρετών σου τδν 
λειμώνα, κα\ έντρυφώμεν τή μνήμτ;, δπουπερ αν 



■ Οβ ΗτιηηβΙίο 8υρρ3 : ιηοηβΐ Ηίο ΡΐΌοΐη Οοοφιιβ ϊο 
οηο ^οά\^^'\ρ^ί Ύμμητίφ άρχιάτρω. ΑΙΗ «^ήτρ«ι. 
Ι• Κ6^. ώς πρδ πολλού συγγκνόμβνοι του χ^νο\«. 



*■ ίί^ίζ. ή έλαύνεσθαι. 

Η Υοχ αρχομένης, ςυ» εΙ) Ιη(«τρηΗβ Ι€0ΐ4 Γαίΐ, (Ιΰοηΐ ιη 

Εαίϋβ. 
* Οοΐεΐΐη. άι^λκ6οηΒ<. 
ϊ Οοίϊΐΐΐΐ. ν^ έλινΜριον, τδ φιλιχδν, τδ μισοχ. « 



655 Β. 10ΑΝΝ15 εΠΑΥδΟΒΤΟΜΙ 

Απίωμβν ιιανταχου σε περίφέροντες, χα\ μεθ" υπερ- 
βολής έχχαιέμενοι τφ φίλτρί;) τφ τεερι σέ. Αι6 χα\ 
έπκθυμουμεν χα\ ένταΟθά σε παραγενόμενον ΙβεΤν. 
Έτ»\ δέ τοΟτο εργώδες, έι?\ τ^ν δεύτερον έρχέμεθα 
πλουν, χα\ τ^ν διά των γραμμάτων αΐτοΰμεν παρά• 
χλησιν. Κα\ γάρ μεγίστη παραψυχ^ ήμΓν ίαται τ6 
σ^Λνεχώς δέξασΟαι έπιστολάς εύαγγελιζομένας ήμ7ν 
πε^ν της υγείας της σης. 

ΠΕ', ΑουχΙφ έχίσχόχφ. 

ΈΧ χα\ πολλφ τφ μέσφ της όδοΟ διεστήχαμεν της 
ευλάβειας της σης, άλλ* δμως ούχ Ιλαθεν ήμοίς τδ 
μισοπόνηρδν σου της γνώμης, χαΐ πώς ήλγησας ΙπΙ 
'ζΛς τηλιχαΰτα παράνομη σασί χαΐ τοσούτων σκανδά- 
λων έμπλήσασι τήν οίχουμένην. Διά τουτ^ σοι χάρι- 
τας ομολόγου μεν, χα\ θαυμάζοντές σε χαΐ μαχαρ(ζον- 
τες ού παυδμεθα, δτι έν τοσούτψ χαχών φορυτφ, 
τοσούτων χατά χρημνών φερομένων χα\ σχοπέλων, 
αΰτδς τήν όρθήν όδδν ούχ έ^αύσω βαδίζων, αΐτιώμε- 
νδς τε τά γεγενημένα, άποστρεφόμενός τε τους &ρ• 
γασαμένους, ως σοι πρέπον εστίν. Διδ δή χαΐ πάρα• 
χαλοΰμεν έπιμεΖναι τ^ χαλζ ταύτη προθυμί^, χα\ 
μείζονα Ιπιδείξασθαι τδν ζήλον. ΟΤσθα γάρ ήλίχος 
ύμΤν Ισται δ μισθδς, οΤατά'βραβεΤα, πηλίχοι οΐ στέ- 
φανοι, δταν τοσούτων βντων-'νών ταραττδντων αύτοΙ 
τήν Ιναντίαν φέρησΟε, μεγίστην το?ς παρουσι χαχοίς 
Ιντευθεν διδδντες τήν διόρθωσιν. "Ότι γάρ, εί βουλή- 
θείητε στηναι γενναίως, χ&ν ολίγοι τδν αριθμόν ήτε, 
περιέσΐσθε τών πλειόνων τών έπ\ χαχί^ χαλλωπιζο- 
Ίεένων, ούδε\ς άντερεί. Αρετής γάρ Ισχυρδτερον ου- 
δέν, χα\ του ταύτα ζητεΤν & τειχίζει τάς Έχχληνίας. 
Έχο/εες τοίνυν τήν γνώμην άρχουσαν ύμ?ν εΙς τδ 
πολλήν παρά βεου (&οπήν έπισπάσασΟαι, τά παρ* 
εαυτών είσενεγχείν παραχλήθητε, τείχος μέγιστον 
ταΤς πανταχού της όίχουμένης Έχχλησίαις διά της 
γνώμης ταύτης γινόμενοι. 

//(Γ• Μ^χ^ ΐΛίσχόηφ. 

Κα\ ήνίχα προοίμια εΤχεν δ χειμών ό τήν Έχχλη- 
σίαν διασαλεύσας, ούχ Ελαθεν ήμαίς τδ όρθδν χα\ 
άπερίτρεπτδν σου της γνώμης * χαΐ νυν δτε ηύξήθη 
[639] τά χαχά, Ιγνωμεν πάλιν τήν εύλάβειαν τήν σήν 
τ(^ αύτοίς έπιμένουσαν. Δχδ χαΐ έχ τοσούτου χαθ- 
ήμενοι διαστήματος χα\ τήν δφειλομένην άποδιδόαμεν 
«ρόσρησιν» χαΐ μαχαρίζομεν χα\ θαυμάζομεν, δτι, 
τών πλειόνων εαυτούς χαταχρημνισάντων, οίς είς τάς 
Έχ^ΐιλησίας παρηνόμησαν, αύτδς τήν έναντίαν τοΤς 
Αλλοις 1}λθες δδδν, τους τε ταΰτα τολμήσαντας άπο- 
στρεφέμενος, χαΐ έπ\ της σο\ πρεπούσης μένμ>ν έλευ- 
θερίας« Έννοών τοίνυν ήλίχον του χατορθώματος τού- 
του τδ μέγεθος χαλ τδ μή συναπαχθήναι τοις 7η)νη- 
ρευομένοις, χαΐ οτι δδδς ίσιαι χα\ προοίμια της τών 
χαχών διορθώσεως ή άπερί-τρεπτος υμών αυτή γνώμη 
χα\ άχλινής, αυτός τε ώς σοι πρέπον έστ\ν στηναι 
γενναίως παραχλή8ΐ|τι« τους τε Αλλους οΟς άν οΓός τε 
?)ς άλείφειν. Ούτω γάρ άρχέσει είς συμμαχίαν ύμ?ν 
αυτή ή πρόΟεσις, του Θεού τήν γνώμην υμών ά'ηοδε- 



ΑΚϋΙΙΙΕΡ. 00Ν8ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



«54 



χομένου τήν έν τοσαύτη συγχύσει τά δρθά έλομέντ-ν, 
χαΐ τήν ποίρ" έαυτοϋ παρέχοντος ^πήν. 

ηΖ, ΕύΛογίφ έχίσχόπφ. 

ΉμεΤς χάν πρδς αύτάς άφιχώμεθα της οικουμένης 
τάς εσχατιάς, έπιλαθέσΟαι σου της άγάπτ^ς ού δυνά- 
μεθα, άλλα πανταχού περιφέροντες άπιμεν οδτω; 
ήμΑς είλες χαΐ έχειρώσω, δέσποτα μου τιμιώτατε χβΐ 
ευλαβέστατε, έπεί καΐ νυν έν Κουχουσώ χαθήμενοι,τφ 
πάσης της χαθ' ημάς οίχουμένης έρημοτάτί{> χωρίφ, 
ού παυόμεθα διηνεχώς τήν χρηστότητα, τήν γλυκύτα- 
τα, τήν τών τρόπων έπιείχειαν, τδ γνήσιον της <*■ 
θέσεως, τδ πειτυρωμένον, τδ σφοδρδν, τδν ζήλο ν -Λ» 
φλογδς σφοδρότερον, τήν άλλην άπασαν σου άρετήν 
αναλογιζόμενοι, χαΐ τών λογισμών τούτων τβ μνήμη 
έντρυφώντες, μΙ πρδς Απαντάς άναχιιρύττσντες τΛ 
στε^(&δν της γνώμης ^ Α«(ρ{τρβπτον, δττερ ίτζεδείξ^ο 
πρδς τοΟς πολεμί^οαντας ταΐς Έχχλησίαις κα\ τοσού- 
των σχανδάλιβν τήν οίχουμένην ^μπλήσαντας • εΐ γ.α.\ 
τά μάλιστα τούτο ού δείται της ημετέρας γ'>Λοττΐί\ς • 
σάλπιγγος γάρ λαμπρότερον αΟτδς πΑσι τοις χατά 
τήν άνατολήν χα\ πο^(5ωτάτω ουσι διάτων Ιργων αυ- 
τών άνεβόησας. Υπέρ τούτων χάριτας όμολογοΰμε% 
μαχαρίζομεν, θαυμάζομεν χαΐ παραχαλουριεν τλν ε^ 
τ^ παραμεΤναι ζήλον έπιδειχνύμενον. Ού6έ γ^ΐρ &τ 
έστ\, κατά ^Ον τών πραγμάτων φερομένων, ^ 
τητα έπιδείχνυσθαι, χαΐ τΕολλών δντων των 1πΐ]Ρ 
ρούντων χαταλυσαι τάς Έχχλησίας μη6^ ίχεΙΙο 
παραλογίζεσθαι, άλλα μένειν άχλινή, τούτ»^ άν»• 
στρεφόμενον μετά της προσηκούσης άνδρβέας. Οΰγάρ 
μικρά αΟτη, άλλα κα\ σφόδρα μεγίστη τών χαχών 
-διόρθωσις/Οτι δέ της σης εύλαβείαις «δτν ^Λατχιμέ- 
^ς πάντες οΐ κατά τήν Πάλαι στ ίνην τώ^ μΛχ^ τι- 
.μιώτατοι κα\ ευλαβέστατοι έπίσχΜΡ.Ι^βντιαί σου 
το?ς Γχνεσιν, ουδέν οΤμαι δείν άμφίΜΜίη• €Λα γάρ 
σαφώς δτι έν το?ς τοιούτοις κατο(Μΐ|Αβν• (Μπερ 
[6ί0] σώμα συνεχές κεφαλή, οΟτως αύτοΗ ^γΐ^χύ- 
τητί σου της αγάπης συνήψας καΐ συνδβδέβθ»^ παρ- 
εσκεύασας, δττερ κα\ τούτο μέγιστον βεΤγμα της ση; 
αρετής. 

/7Η'. 7ωίΙκτ|ϊ έχισχόαφ ΉροσοΛύμΜτ. 

Άπψκίσθημεν είς τήν Κουκουσδν ^, της βέ ίψ^ 
της υμετέρας ού μετψκίσθημεν. Τδ μέν γά^^' 
έτέροις ίκειτο, τούτο δέ έφ' ήμΤν. Δι6 ^ ένϋί^ 
διατρίβοντες κα\ έκ τοσούτου καθήμενοι 6εαατή|ΐβιι& 
κα\ έπιστέλλομεν, κα\ παρακαλουμεν ύμΰν τΙ|ν ε^ 
λάβειαν, τήν άνδρείαν ήν έξ αρχής έπεδ$(ξαιβ#§ έιι- 
στραφέντες τους τάς Έχχλησίας τοσούτων 6ι »ρϋ * 
έμπλήσαντας, ταύτην χα\ νυν διατηρβΤν, χα\ Αξϋ* 
τών προοιμίων, μΑλλον δέ καΙ πολλφ λκμηρόϋΙ* 
προσθεΤναι τδ τέλος, ϋύ γάρ μιχρδς ΑνκϊΐΟβν ^ 
κείσεται ό μισθδς, δταν τους τοσούτον χβιμΰνΜ Ι^Ι** 
σαμένους, κα\ τήν οίκουμένην σχεδδν &ΐ€αβα» «ΐϋ^ 
των έμπλήσαντας σχανδάλων, ώς «ροβ9^»Αν. έΐΐ^* 
άποστρέφησθε, χαΐ μηδέν κοινδν Ιχητβ «ρ^ αι&ΡΒί• 
Τούτο ασφάλεια τών Εκκλησιών, τβντ^.τιΙξ^Κ•^"^ 
υμέτεροι στέφανοι κα\ βραβεία. Ταντ^ ο9ν ^Μις» V- 

• νίίΙ*€. Ινδεδέσθβι. 

Ό ΥεΙίβ. ρΐΌ ιηοΓβ εΙς Κοχχονσόν. 



»5 

Ιοειιιιι λίΜοοΑηιιΐΒ, Ιβ- επταιιηΙΐΒτβηΐββ ιιΐ(|υ6 ίιιοτβ^Ι- 
ΙήΙί ςιΚΜΗιηι Ιοί ιιιηοτβ ΟΑ^πιιηΐββ. Εβςυβ άβ αιαβα Ιβ 
φίοςαβ 1ιιΐ€ τβηίτβ, ιιο οβπιβΓβ οαρίηιυδ. ΟυοηϊΑΐη 
λυΐθΐη ίά άίΙΒαΙβ β&ΐ, λά βΜυηάυιη η&νΐ|^3ΐίοηί8 ΰαη- 
ηιηι τβοίιηιιβ» βλίηιιυβ, ςιηιη 1ίΐ6Γ£ ρλΐίυηΐ» ΰοηβο- 
Ιιϋοη€ΐη αΚ» 16 ροβίυΐΑΐηι». Ιΐ3χίιηυηι ςυίρρο &οΙ&• 
ΐίαιη ηοΜδβηΐ, ίΓβςοβηΐββ 6ρί&ΐοΐ3» αοοίρβΓβ, φίΛ 
ηοβ άβ 1081 τβιΐβίοιϋηβ οβτΙίοΓβ» ΙαοίΑπΙ^ 

ΙΛΙίΥ. Ιναο €ρί$€ορο. (δοΗρΐ» μπο 104.) 

Εΐ8Ϊ ιηα|;ηο ίΐίηβήβ ίηΙβτν&ΙΙο > Ιβ 86]αηεΐί &υιηυ8, 
υιπιβα ίΐίαιΐ ίιιιρΓθΙκ>ηιιη <κΙίιιαι, ςυο αηίιηυβ ΐυιιβ 
|ΜΓ3Μΐίΐιι> θΟ, ΠΗΜίηβ ηο5ίβ οΙΐΜΐιηιιη ίιιίΐ, άοΙοΓςυβ 
ίΐΐβ, ηιιβηι ρτορίθτ βοβςοί Ιλΐιΐ3 ύα^ϊύΛ ρβτρβίΓαΓυηΙ» 
ΐοΐςΐΜ ΜΛηώιΙίΒ ογΙμιο ίιηρΙβνβΓαηΐ, Αοίαιο ΰοηοβρί- 
Βύ. ΡτορίδΤύΜ ύΐή ξηύίΛ «^ίιηιιβ, ιηίηβοίβηαβ Ιαυάί- 

1)0» 81*116 ΙΐΙΙλ ΙΐΙΐ6ΠΙΐΐ88ΐθΙΙ• 16 66ΐ6ΐΜηιιηιΐ8« ςΐΗΚΐ ί» 

12Ι1Η9Ι πι^ίοπιιη οοΗ«ινΐ6, ΐοΐ<|«ΐ6 ΙιοιηίΒλΙηιβ Ιη ρηκοΙ- 

ρίΐΐΑ 61 ΙΟΟρίΐΙΟ» ηΐ6ηΓΐΚ>119, Ια Γ66ΐΐΐαΐ ίΐ6Γ 16ΙΙ6Τ6 
ΙΙΜηΊΐη6 <ΐ6&Γΐΐί5ΐί, 62Ι 4036 ί&ΟΐΑ 81ΐη1 Γ6ρΤ6ΐΐ61ΐά6ΙΙ8, 

6οβ<]α6, 8 ςιιΐΐΗΐβ ίαοί» βαοί, 8Τ6Γ5βη$, υΐ βϋ&πι Ιβ 
Ιο€6Γ6 ραΓ 681. Εαςϋβ ά^ 68ΐΐ8& 16 ΙιοΠαιηιΐΓ, υΐ ίη 
β^η^'ΐΛ ίΜ6 αηίιυί ΛίΛοτΊίΆίύ^ Ρ6Γ8Ι6», ιιΐ9]θΓ6ΐΐ]ςιΐ6 
€•1301 ζβίαιη ρτ» 16 Α;πΐ8• δοίβ βηίη ςαβ το5ί8^ιη6τ- 
£68 ίυΐιιπι 811, ηιι» ρκκιηί), ςυ£ 60Γ0ΐ»β^ 8ί ΐοΐ 
21118 ρ6ΓΐιΐΓΐΜΐηΐίΙ>α8, εοηίΓΜϊυιη ΐΑΐηβη ίΐ6Γ ΐ6ηυ6Γίιί8,. 
ηι&χΙιΐΜίπι ρΓ»56ηΐί1)ΐΐ8ΐιι&1ί8ΐη64ϋοΊΕΐ&ιη Ιιίηο &0Γ6Γ6ιι- 
168. Ναιο ςαοά, 6ΐί2ΐιιι%Ί Αϋοςαί 6χί|(ΐιο ηαηαΰτο 8Ίϋ8» 
Ι3ΐη6η 81 8ϋΓ6ΐΜΐο 216 ΙοΓίί Απίπιο ίο ρΐΌΟΙΟΟία 8ΐΙ1Γβ 

νθ1υ6ΓίΧί8, ΙΙΜΐ]ϋΓ68 ΟθρΜΙ5 θ5 ίΐηρΓθ5ίΐ3ΐ6ΐη %[0ΤίΜΛ» 

165 8υρ6Γίΐΐυή 8ί1ΐ8, ηβιηο 1006128 ί6Γϋ. ΝίΙιϋ 6ΐι1ιιι 
Γοηίαβ 681 νι>(ϋΐ6 β&Γυαιςαβ ΚΓυαι ρβηιαίβίΓιοηβ ςαί- 
5(18 ρπκβίώ'υιη £66ΐ68ϋβ €0ΐηρ2πι(•τ. Οιιη. ί|;ίΐιΐΓ 
αηϊιηυιο Λά 1ιΐ06ΐι1θΐη ϋβί ορβιη 3€6βΐ'56η<ΐΑΐη Μο- 
1Ι60ΙΙΙ Ιι»1>6ΐΙί8, ςιΐφ ν68ΐΓΜυιη ρΑτίίαιη 8υιιΐ, ?6ϋιη 
6ΐρΐ6ΐΙί8, Υ08(|ΐΐ6 ρ6Τ 1ιυ|| (18010(11 0)601601 Λ^ κοίυοίβ- 
1601 ΟτοϋΜίαιί «οίυβώϋη αιοΗ Ιοβίατ οοιαΐ1)υ8 ΟΓΐιίβ 

Ε€6ΐ68ϋ8 ρτ»1ΐ62ΐί8. 



ΙΙΙΙΥί. Μαη ίμίηορο. (8€ηρ(α αηηο 404.) 

Ει 0010 ΐ6Ωΐρ68ϋ18 69, ^ΙΙΑ Ε(χ:ΐ68ί& 10Γ1)2Ι1Α 681, 

6ΧοήΓ6ΐυΓ, Αΐιίιηί ΐυι ίοΐβ^ηϋιΐβιο βκιυβ οοο8ΐ3ο- 
ϋϋΐο ρ6ηρ6χίαιυ8 : 61 οοοο 1ΐ6αι ίθ9Γαν65€6ΐι(ϋιυ8 
ηηΐίβ ρί6ΐ9ίΐ6αι Ιοαοι Ιο ιΜβΟί πιηοβ Ϊ08ΐ1ΐυΐί8 ρ6Γ- 
86ν6ηΓ6 6θ|[ΐιοτίο)οβ. £οςα6 000)106, ΙΑΟ) Ιοη^β 

11661 α 16 (ϋ88ίΐΙ, (ΐ65ίΐθαΐ ϋ1)ί 89ΐθΐ9ΐίθΙΙΪ8 0)0008 
Ρ6η•1νίηΐ08, 16(106 βΐίΓίϋ6ί8 Ι30(ϋ1)υ8 6Χΐθ11ίαΐΙ18 » 
ςυΐΚΐ €001 ρίοηοΐί ρ6Γ 62 5€6ΐ6ΠΙ, 40Χ 8(1ν6Γ$05 Εο- 
€168128 (Ι68ί|^02ηΐ0ΐ, 8686 ίπ 6ΧίΐίθΟ) ρΓΦ€ίρίΐ68 (Ιβίΐο- 
ΓΪΟΙ, 1ρβ6 121060 ▼1201 2ΐίθηΐΠ1 τίφ 2(1ν6Γ&20) ΙβΟΟβ- 
ΓΙβ, ΟίαΐίηίΟΙ 61 60Γ0αΐ, ({υί ΙίΧΟ 208ί 8υθΙ, €00^1*68- 
5001 <ΐ6Γα9ί608, 61 6201, ({ΜΧ 16 (Ιί§02 6Γ2ΐ, ]ίΙ)6Γΐαΐ601 
Γ6ΐίθ608• €θ|;ίΐ208 ΐΐ2ς06, ^02012 ρτΧ6ΐ2Π ΐΜΐ]υ8€6 

ΙϋΙ £ΐ6α οΐ2^ίΐυ(1ο 811, <}020ΐχςυ6 120(118, ίοιρροΐιίβ 

ΐηίοίαΐβ 01)86600(12586, 2ΐς06 ίΙΙΟίΙ ΡΓΧ16Γ62, €008120- 
ΙβΟΙ 1)206 ▼681Γ201 £Γαΐ20ΐη06 66016011201 (Ι6ρ6ϋ60- 

<1θΓοηι ηΐ2ΐοΓοαι νί2Π) 26 ρκ6ΐο(1ίυοι ίοΓΟ , ί20, ςο»8ο, 

υ1 (Ι060)2(1θ10(1θΙΟ 2 16 ρ05ΐυ!2(αΓ, 8ΐΠ!000 201100 Ιο 
ρΓΟ€ίθ€ΐα 8168, 21(106 2ΐίθ8 ρΓΟ ΤίτΐΗ 012 €θ1ΐΟΓΐ6Π8. 



ΕΡI8Τ0I.^Β. «δ* 

3ί€60ΐΠΙ 2(1 20Χ{Κ001 ΟΟδίΓΟΟ) 1ΐΚ€ 00€28ίθ 800606- 
ήΐ, ΟΟΟ η60)ρ6 0)€0ΐ6ΐη ν65ΐΓ201, ςΟΦ ίο Ι20ΐ2 Γ6' 
ηΐΙΟ ρ6Γΐ0Γΐ)2ΐΐ006 Γ6€ΐ2 θ1ΐ{;ίΐ, €θα)ρΓθ1)20Ιβ, 80201- 
^06 ΟρβΟ) 206Γ6θΙβ. 

ΙΧΧΧνίΙ. ΕαΙο^ο 0μϊ$€ορο. (8€Ηρΐ22ηιιβ404•) 

0ϋ2Ο)νί5 2(1 6Χ(Τ60)08 05ς06 Οτ1)ί8 Γ6668808 Τ606• 

ηο)θ8, 121060 ΐοδΒ €2Ηΐ2ϋ5 ο5Γιτΐ5€ί πιΐοίιηο ρο88θ- 

0)08, νβΤΟαΐ 6210 ρ288Ίαΐ €ίΓ0ΟΟ)Γ6ηΐΟΟ8 : 08φ16 2(ΐ60 
005 , Γ6ν6Γ6Π(1ί55ΐα)β 26 Γ6ΐί((Ίθ8Ί58Ίΐη6 (ΙΟΙΟίΟΟ , 
ΐίϋί (ΐ6ΥίθΧί8ΐί 2€ 8θΙ)6βΊ5ΐί• δί(|θΊ(ΐ601 000€ (100(|0β 
€θθυ8ΐ 0)2060168, 1ΐΟ€ 681 Ίο (ΐ686ΓΐΊ58ία)0 005ΐή 0Γ- 
1)18 1θ€0, 1)6θΊ|;θίΐ2ΐ6ΙΟ 1020), 8υ2νίΐ2ΐ6α), 0)01*001 
ί2€ΐΊ) 121601, 8ΐθ0€Γ2Ο1 20*10)1 ρΓθρ6Π8ίθ0601, 2€Ηθ10- 
01210, Ζ6ΐθ01 ςΟΟνίβ ί^β ΓΟΓΥβηΙίΟΓβΙΟ, 0Χΐ6η8 (ΐ6θί- 
ς06 00)068 1028 ▼Ιηθΐ68 0010 2θΙθ)ΐ8 η08ΐΗ8 Γ6ρθΐ2Γ6, 
21(106 6]08ΙΟθάί 00|;Ίΐ2ϋθΟΟΠΟ ΙΟβΙΏΟτΊαΟ) 8001102 οοπι 
Υθ1θρ(2ΐ6 ΙΙ80ΓΡ2Γ6, αΐ60ΐί5ς06 ΙΟ» βηθΊΐ2ΐ6αΐ 2ΐ(|06 

000812011201, ςο2Πΐ 6χ1ιίΙ>οί8Γι 2(1ν6Γ$05 608 ςοί τοΗ- 
Ι2ΐι ΜΙοοι ίοΐοίβηιοί, 0Γΐ>6ΐηςυ6 Ιοί 8020(ΐ2Γΐ8 Ίοιρίβ- 

▼ΟΙΌΟΙ, 2ρθ(1 001068 ρΓ9β(1Ίθ2Γ6 ΙθΙθίΐ06 (ΐ6&ίθΊΐ005; 

6ΐί20)8ΐ 2ΓιοςοΙ 1ΐ0€ 1ίη|;οχ οοδίηκ οίϋοΐοαι ιοίοίιοβ 

Γβ<ΙθίΓ28, 0010 10 4υ2νί5 Ιθ1)2 012γΊ05, 2ρθ(1 001065 
ΟΠ60ΐ2ΐ68, 61 ({0201 1θη|;ί55ίΐη6 (11551108 1ΐ00ΐίΠ68, ρβΓ 
Γ68 ίρ828 1(1 ρΓ001θΙ|;2Γί5. ΟοΟ ςΟ^βΟΙ ΟΟΙΟίΟ^ £:Γ2ΐΐ28 
Ιί1)1 2910108, Ι6ς06 1)62100) ρΓ2Β(1Ϊ02Οΐυ3 20 805ρίθίθ)08, 
2ΐΐ]06ΐΐθη2α)ΟΓ, Οΐ 600)(ΐ60) ΙβΙοΟ) ρΓΧ 16 Γ6ΓΓ6 ρ6Γ- 
82β. Ν6(|β6 6θ1θ1 ρ2η8 Ι20(1ί8 65ΐ, Γ65θ8 6Χ 201011 
860ΐ60ϋ2 0060111)08» ίθΐ6^ΐ2ΐΐ8 5ρ6θ1α)60 6Χΐ)11)6Γ6, 
61 6010 ΙΟυΙΐΙ 81111 ()θί Εθθΐ68ί38 6Τ6η6Γ6 ΟΟΟΟΟίΟΓ, 

000 120)60 (ΐ6θΙρΙ 20 €ίΓ0ααΐ50Γ!1)ί, 86(1 Οηηοαι ο)2- 

06Γ6, 608 ςΐ12 <Ι6€61 2θ1αΐί Ο)29(ΐίΐυ(1ίθ6 2761*820160). 

Ν6ς06 60110 Ρ2ΓΤ2, ν6ηΐαΐ ρ6Γ(]02ηΐ Ιθ(;605 012ΐθηΗϋ 

ηΐ6άΊ€ίθ2 ΙηΒΟ 681. ΟθΟ(1 20160), ρί6ΐ2ΐ6 102 2(1 Ιΐ01ΐ€ 

ΟΙΟΙΙΟΠ) 86 |[6Ι'βΟΐ6, 010065 (ΙοΟίίπΙ 016*1 ^6V6^60^^58ί01^ 

61 Γ6ΐί;ίθ8ί55ΐθ)ί Ρ2ΐ2Β8ϋΐΙ9Β 6ρί80θρί Υβδίί^ίί^ 1015 1ΐ;ϋ• 

80η βίοι,. 0)ίθίθ)6 Ιί1)ί (ΙΐΐϋΐυΟΙ 6586 ΟΓ6(1θ. 111θ(1 601111 

ΟΐίΙΐί 6Χρ!θΙ'2ΐί58ίΐΟΟΙΟ 681,. ΓθΓ6 01 10 ρΓΧΟΐαήβ 1)Ιΐ]θ5• 

ΙΟΟάΙ ί20ΐί5, 8*1001 0ΟΓρυ5 02ρίΐ1 3(1]υ00ΐυθ1 681, 810 

608 ίρβΟ ΟΟίΟ €3ηΐ2ΐί5 1θ3β 502νίΐ216 000060128 20 ΥΟ- 

ΙΟΙ €216018 2(]5ΐΓίθ925 : ςΟΟίΙ ςο'κΙβΟΙ 0)2Χΐθ1001 (100- 

φΐ6 109Β νίηοΐίβ 2Γ|;η0160ΐ0αΐ 651. 

ΙΛΧΣΥίΙΙ, ]οαηηί €ρί$€ορο Ηίετο9θΙίΐηάίαηο. (δοτί- 
ρΐ2 €υοο5ί 2000 404.) 

€0005001 Γ6ΐθβ;αΐί 80ΙΏ05, 060 121060 2 ▼68(ΠΙ 02γΙ- 
1216 8610011. Ι11θ(1 6ΐ61ΐίαΐ ία. 2Π0Γ0Ο1 ρθΐ68ΐ2ΐ6 811010 
6Γ2ΐ,.1ΐΟ€ 201601 10 005ΐΓ2. 002Ο1Ο5γ6Ο1 ΙιιΟ (Ιο^βηΐββ» 
20 12010 ίθΐ6Γν2Πθ (Ιί&βίΐί, ¥606Γ2ΐίθΙΐί ν68ΐΓ;Κ 80Γί1>ί- 
0)08 ;. ν08ς06 1ΐ0Γΐ2α)0Τ, ΟΙ ίΰΓΐίΐΟ(1ίθ6ΙΟ 6210, ς0201 
2ΐ) ίοίΐίο ρΓ3ϊ5ΐίΐί5ΐί8, 2ΐ> 60Κ00) ΟίΐοίΓΟΟΙ 009ΐθ, ςοί 
£θθΐ6$ί28 101 ΙΙΜηοΙίίϋοβ ίαίρΙονβΓΟΟΐ, ν08 Γ60)0ν6αΐ68, 
ηΟΟΟ ςθ0(ΐυ6 Γ6ΐ1η62ΐΐ8, ρ2Γ60)ςθθ ρΓ»Ιθ(1ϋ8, ίοιο 
611201 1θΟ£;6 8ρΐ60(1ί(1ίθΓ601 βθ6ΙΟ ίθ)ρο112ΐί8. Ν6(10β 
60101 Ρ2ΙΤ2 1)ίθ6 Υθ1)ί5 α)6Γ065 000βΐΐΐυΐ2 6η1, 81 6θ5 
(|Ιΐί Ι2012Ι0 Ι6αΐρ68ΐ2ΐ601 ίθ¥6Χ6ηΐΟ(, αοίν6ηιοιο(]οο 
Ρ606 ΐ6ΙΤ3Γ0ΐη 0γ1)6Ι0 ΙΟΙ 802Ο(ΐ2ΐί8 ίΐθρΐ6ν6ηΐ01, 01 
ρ2Γ 681, 2Τ6η60)ίθί, 060 (Ιθί(1ςθ2ΙΟ €001 ί11ί8 000101000 
1ΐ2ΐ)62ΐί8. Ηθ€ Εθθ!68ί2Γθαΐ ρΠ68ί(1ίθ01 6&1, 1ΐ06 010- 
ΓΟβί 1ΐΟ€ €υΓΟΟ» ν08ΐΤ» 21^06 ρΠΐ;0)ί2. ΙΙχΌ ί(;ίΐΟΓ 



055 δ. ^0ΑΝΝ18 ΟΗΒΤδΜΤΟΙΙΙ 

οιιιη ΙΙΜ ρανρβοΐι •1ηΐ, ^οιηίηβ ιηΙ κνβΓβιΙιΗηίιΐΜ μ 

Γ€Κ|ΐΜίΜίΐΙ1β , ώΐ ΟρβΠΤΠΙ , ϋΙ Ε€•1θ&ΪΜ Ιμϊ ΟΚΗΐβ 

(θπιιηιαιϋ»»ΐΗΐ|^1ί•ΜΐΐΜΐοι ΙιίηοιηβΓεθϋβηιαΜρΜίΜΐ»: 
ηοδίηςυο, ςυί ρίβίβίβιη ΐωιη ναΙ(1βί «πιμμι•, ^Ιςυβ 
βχ ηΐλ Ιΐ6ΐΐ6νοΐ6ΐαΜΐ ρβικίβιιιιιβ, Γαο ρβτρβίιοπιβίΜηβ- 
η&• Ναιη ΊρβΙβ ορ6ΓϋΝΐ8 άίϋίοίιηΐΒ , ςυιιηΐ&ιη €Γ£8 ιι03 

€2Γίΐ&ΐ6ΐη ρΓ£ 16 ΙυίβΓίδ. 

ίΧΧΧίΧ. Γ /Μ ϋ έ ο ιί ο ΒϋρίΛοροϋΜ €ρ9$€ομο. (€υ€Μ0 

Μΐηο 4Θ4.) 

Νοβ φιί(!«ιη, βί Ιοοί κιΐίο ΙκώβιιΐυΓ, ρΐΌουΙ « το5ί^ 
άί&ίαιηιιβ : 8ί «υΐβιη €«Γίΐ3ΐίβ, ρΓορβ βυιηοδ, αίςυβ 
Αΐιίιηο ΐρβο ΰοηβΐΗη^ίιηυΓ. Ναιη βα απιογΙ» παΙηγα 68ΐ, 
ϋΐ 060 ΙοΰΟ ρτοΙιίΰβαΐαΓ , ιιβο τΊ» Ιοη{;ίη'|ΐιΙΐΑΐ6 ϋοβτ- 
οΰΛίητ^ τοΓαιη ρβΓ υηίνβΓδυιη ΙΟΓπιηιιιι οΓΐιβιη Γ&οίΐβ 
ρΓΟΤοΙβΐ, »ΐ(|υ6 οιιιη ίι$ (|υί 3ΐη3ηΐυΓ, ΰοηβυβίικίΐιΐθπι 
Ιι»Ι>63ΐ. Ουοά 6ΐί3ΐη ηιιηο Γαοίιιιυδ, (ΐιΓι νο8 ίπ απ'μιιο 
οίΓΟίιηιΓβήιηι». Αο Γοςαιηυβ, υ( ςυΜπ^ιίιικκΙιιιη 8η- 

Ι6ΐΐ8ΰ Τ08ίρ81 νθΐΜ8 ΟΓηαΐηβΠΐϋΠΙ, 8ΐςΐΙ6 £00168118 ρπΒ- 

ΒΐίΙϊοπι 8ΐ(ιι1ΐ8ϋ8» 510 6ΐΐ3πι ηυπο Γ8θί8ΐί5 : 608ςυ6 ηυί 
ΐο( ΙυπιυΓ(ΐ]8 ίη ί6Γπιπιηι ογΙιοπι ίη]606ηΐΛΓ, 8ϋ|υ6 
£00168188 ρ6ηυΓΐ)3ηιηΐ, 68 ςυΑίη πιυπβΗβ τ68ΐΓί Γ8ΐίο 
ρο8ΐυΐ8ΐ 8ηίπιί πιβςηίΐυάίηβ ανβΓ8οιηίηί. Ηοο βπίιη 
<ΐ6ρ6ΐΐ6η(£3Β Ι6αιρ6$ΐ8ΐί8 Ίηίϋιιηι 681 , Κοο Εοοΐ68ί8Γυπι 
86θυηΐ88, &00 ηιαίοππη πΐ6(1ΊοΙιΐ8, ουηι ηίπιίΓυπι νο8 
ςαί ηηΐ 68ϋ8, οογιιπι ςιιί 1ια]υ8ΐηο<1ι 806ΐϋΓ8 ρ6Γρ6- 
ΐπιηΐ, 88ρ6θΙυιη (ΐ6Γυ9ίΐί8, ηΊ1ιί1ηυ6 ουηι 618 οοπυηβΓ- 
οϋ 1ΐ3[)6Γΐ8. Οιι» οαπι ίΐα 8ίηΐ» γοι I^υ^ιι8^β πιοτοοιίβιη, 

€1 ΟΟΓΟηΜ Οϋ 68ΐη 08Ι181ΠΙ οοη8ϋΐυΐ88 , 8ΙλΙπΐΟ 6ΐ 00- 

(Ι1&ΙΚΝ16 οοιηρΐ6θΐ6η8, «(1 Ιιοο ίρ8απι , 403^^» ^ιη 
(]ΐΐ8ΐη [ΜΓ 681, ληίιηί ηΐ9(;ηίΐΐΜΐίη6ηι ρΓ«8ΐ8, ηοβίπςυο, 
ςυί 16 8ΐη8ΐηυ8, πΐ6ηιίηί886 η6 ίηΐ6Γηιίΐΐ88. (^υοά 8ί Ιο- 

06ΓΪ8, Γ6Π1 ηθ]>(8 §ΠΐΙί88ίΠΜαη ί606Γί8. 

Χ€. Μαΐβή €ρ§€αρο. (86ηρΐ& 8ηηο 404. > 

£ΐ5ί, υΙ β8ΐη, ςυβιη οοηνβηίΐ, ΑοΊπιί ηΐΑΐ^αίΐυάίηοπι 
ρΓ3ϊ5(68, 608<)α6 ςυί Ιοί πι^Πβ Εοο1β8ί88 βίΤβοοί'υηΙ, 
80 ΐ)ΒΓΓ8ηιπι ΟΓΐιοιη ΐυιηυ1ιίΕ>α8 ίπιρΐ6Τ6ηιηΐ , 8νεΓ86- 
Ηβ» 16 Ιίΐ€Η8 ηθ5ΐΐτί8 ίη(Ιί|;6Γβ ιηίαίαιβ 6ζί8ΐίιηο ; ηαιη 
ίϋ Γ6ΐ>υ8 ίρ8ί8 (ΐ6θΐ8Γ88ΐί : (ΑΠΐ6η ςυοηίαιη 16 ςυβιη 
8ζρΐ88Ηη6, 61 ςιΐ8γί8 οΜαΐΑ οοοβίδίοηο, 88ΐυΐ8Γ6, αηΐί' 
ΐ|υΊ88Ίιηοπιί1ιί8ΐυ(1ιο 681, ηυπο ηυοςυο ίϋοηι 8 16 ρ6ΐο, 
αΐ «Ι βοπΜΐ 6οηη8 (η^ϊβηάοιχ, 68ΐη, ςιίΑπι ρβΓ 68ΐ, 
8ηίιηί ίοΓίίΙυάίηβηι &(1ϋχ66α89 8ΐίθ8φΐβ 6ΐί8ΐη 3<1 Ιιοο 
Ιρ8ΐι»θΦΐιοηθΗ8. Νοφη βηίι» Μηβ ρ«ττ8 νοϋίΐι ηιβτ- 

00» ΙΙ01ΐ8ΐίΙ•Ι» 6Τίΐ> 8ί 6Μ ({ΜΙ ΙΜΙΙΒΟΙ ΐ6Πΐρ6β•8ΐ6ΠΙ 
«ΙΟίΜϋΜΙΙ, βλφ» ΜΙΙΒΙ ΟΓίβ Ε€8ηϋ8Η8 ΙΟΙΙΗ» οτ1ΐ6ηι 

ΗηρΙθν^ηιηΐ, φΜΟΐβ^Ιπιο^υιη (Ιβοοΐ, 8Τ6Γ86Γί8. Νιιη 
ΙΜΟ ηΐΐοοβ Γβ• τοίηιηίπιβ 88ηΒΐΗΐηΐιΐΓ. Νοβίτί οϋχιη, 
ΐ|ΐιί 1* 68ή88•πΗΐιη ΐΜΐΐΜπιυβ , ροτροίηο ηιβπιΙη6Η8 
.Υ6Κιιι. 86ΐ8 6ΐιΙηι φΐο «ηίοΜ^ 6Τ^ 16 ΐΜ0ΐ6η«8 ΓοογΙ- 
ηιαβ» 61 •6βιρ6Γ 8ΐηιυ9• 

χα. Η&ιηαιο ρτοΒί/ίετο ^ (Ουοιιβο 8ηιιο 404.) 

Μ φΐοφίβ ΜίαΜ 681» ηΐ8|[ηίςΜ Η» οΐ 8ΐιΙ>1ίπιί8 86 
ρΙιίΙ(ΐ8ορΗίοί Απίιηί, Αο ίη ίλίκα ιιηκίβηι ΐοιηρββίΑΐθ 
ΐΜΜίπΒ 08ηΐ8ΐί8 ολ)Ι•τί8θΙ» τονοιη ύπηνη 8Κ]υβ ίη• 
ηοΐυηι ροηη&η6Κ ιαιΟΓβπιςυο οτ^α ηθ8 Ιβοιη τίκοη- 



ΑΚεΗΐςΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. β^» 

Ι6ΠΙ Γ6ΐίη6Τ6. ΝΜ8 ΙΐΟΟ 6Χ 118 (|υθ(]ΙΙ6. ςυΐ ΚϊΐίίΙΟ νβ- 

ηίυηΐ, 8ρβτΐ6 οο^ονίπιιη, μ ρτΊυβ οΐίαπι, ςίλλίη 'κΐ 
9ώ8ΐίΐ8 800ίρ6Γοη, οχρίοπϋακ) Ιΐ8ΐ)6ΐ»αιη. Νοίβηι βιιίηι 
Ιΐ86οο Μίηιί ΐιή βΓΒ8ίΐ8ΐ6ΐη 8ΐςιΐ6 οοιΐ8ΐ8η(ί8υι, βχ3^ιη- 

φΙ6 6( ί88ΙΙΙΟΐ8Π1 111801 86ΐΗ6ηΐί8ΐη. ΕοςΟΟ 6112101 ΠΟ- 
ΙΜη6 ίΐΙ86Βΐ68 ρί6ΐ8(ί ΙυΟΒ §ΠΙΙη8 Ιΐ3ΐ)60 : 16()ΙΙ6 ΟΓΟ, 

86 &ιιπιπιί Ι>οη6ϋθΜ Ιοοο *η1 ιΙμ 16 ρ6ΐο, υΐ ουηι ΙίοιιοΓΐι 

8(1 η08 δΟΡίΙ)88. δθί8 ΟΐΐίΐΠ (μΐΜΜ8, 6(1801 ίη 8ϋ61ΐ8 

Γ6|$ίοη« άβ^οπίοβ, οοη8οΐ8ΐίοη6 αΓβοίβπΐϋΓ, οαιη Πΐβ- 
Γϋδ ςυχ ηυ8 (16 Ιυ8 Τ8ΐ6ΐυ(1ίη6 οβΠίοΓΟδ Γαοΐαπί βοοί- 
ρίη)η8. Το φήρρο ίιιΐοκη 8ΐφΐ6 ίηοοίυπιί νΛΐ^ϊΐαίίια 

6856 ¥0ΐΐ6σΐβηΐ6Τ 0ΙΙ|ΐίαΝΙ8, φΙ&ηϋοςΟΜίοΠΙ 58111(98 

ςιιθ(ΐθ6 Ιυ8 οιυΐΐίβ βνΙκκΝααι βΐ ροηιΐ5 80 ϋ^είΐΐυιη 
68(, 8ΐφη ηοηοοτοπιαι 8•06β88ΐιιιοι αηιοπίΐ. 

χα Ι. Μ(ψί ψηΦ^^ΦΓοΚ (ίώ Μηο 404 αά 407, ) 

1^ια(Ιαιη 6ϋΜΐ^φΗ•ιΐ8Μ8ϋλ6Η8 Ιυίβ ΙπΙιυίβ, πια- 
βηίίυ4ο ΐ6ηο!ΜΜ8 ΑΜίηαι Ιμι^» λΐιμοηΐ. Οα»π\- 
οΙντοοι 1ιί8 0101881% ν6Και ΙΙΙ88 ^ ριινιΙιοί8 Εο^Ι^&ν.^ 
ΠΙΠΙ 0001010(118 , ΐυηι ρρο οίο ^ίΙΊ ΙκΜίιοιιοαΙο ρτ^ββ 
ία |>β«ηι 8<Ι1ιί1)6Ρ6 ηβ ϋβλίιιαδ, 6]ιΐ8(ΐιιβ ΐΜοΊξηϋ^ϋβιιι 
ΝΝρΙοπιη 8Κ|ΐΐ6 οϋ(68θΓί, οΐ βα ηιαίΛ , ςα» θΓΐ>6ηι 
ΐ6ΓΓ8ηιιη ίητα:>6ηιη(, ϋορβίΐιιΐ. Ναιη ρΓ3Β8βιιϋα- ΐΜξο> 
Ιία ρΓβοββ (Ηιιη(8Ζ8( ΓοςίΗΓοηΐ, 80 Κυ88 ρηκβοηίΒΐ 
ςυ< 0181^(1801 8ρΐΜΐ Οβυιη β(Χα€ί8πι 68 οοη8θφΐυΐ8 
Οο&ηιο1ΐΓ6θΐ οΙ>ηίχ6 ί«>(υ(1 80 ρΓοΙίχβ ί&οβτο ηβ ίοΐο* 
οκΐϋ» : ηο1>ί5ςιΐ6 οΐίαιη, ςαοϋοβ ί8ου!ι»8 ιΙιΜητ 

( Ι16(|ΙΙβ ΟΟίοΐ 018^08 ΐΙίη6Γίβ 1θΑ{^ίΐΙϋ1θ 6•4 ), ψΟΜ 
83Β]^88}βΙ6 80Τί1ΐ6Γ6 η6 ^Ρ8ν6Γί8. 8ίςΐΗ(ΐ6ΐη 4θ Ι08 ν8- 

Ιβίοόίηβ αΐ8^ηορ6Τβ 8ΐίφΐίϋ 8θίΓ6 οορίακΜ : ψΟΛά^ 
ςοΜοοι ν8ΐ6ΐ«ΐ(Ιο 108 αιο1ΐθ8 ίυΐοϋ οι οοιι•οΙ>ιβτ. ΚΙιαι 

τίΐΑ 108 βΟΟφΟΤ 0606858118 68(, ηΟΟΟ ΥΟΙ» ΙΒΑΙΗΜ ία 

ΟΗΐΐο Ιβ0ΐρ65ΐ8ΐ6 6Ι οβίί^ίηο, 01 ροπ ιΜμ ^ο^^ 
8ρΙβο<ΐ6η8 ϋ8, ςαί (•αιρβ8ΐ8ΐ6 80 ΟΜίΜ {οοίηΐηρ, 
ΡΓ9β1οοο88. Οα8ΐηοΐΜ«οι, οι ηο8 ς(ΚΝ|Μ Μί» 1Μ\^ 

8ΐ«0η 801010 810108, 0Γ65Γ88 λΑ 008 ά9\ 

ΗίοπΜ 011(10 : 000 οοίπι ρ8ΓΤ8ΐη Ιιίιιο 
0»ρί6θΐυ8, 81 1(1 (16 νο1)ί$ ςυ8αι 8χρί88ίοιβ 

ΧαΠ. ΑρΑΐΑοίΜΟ, ΎΙ^οάΒίο, €Α«ται^, ]ρ9«849'μ Λ 
ίηοηαε/ά$ψ Ηηίνατ*οφί€ ναΐνοίοάαΐίίϊο, ( Οΐ€080 8ΒΙ8 
405.} 

Αρβ4 008, φΐ} 8θΐοη(, οβτρο^β8 οοτοα» φΜ» οομβΙ 
ρηΜοηΐί» ρΙυ8 94 ίο^&ιι^αηι άσΙοΓοαι οιμμμΙ ΙΜΧ^ 
Ν8ηι 61 Ιΐ68ΐ(ΐβ Ρ>υΙα8, ςοί 8αΙ)ίη<ΐ6, ^61 ρβτρβ••• ρ8• 
(ίθ8, ιπιίτ6Γ50ΐη ίΜβΙίβον ογΙ^οι 8«ιηο ονι^χοΒίοηΜ• 
80 06 ίοΐβτ ?ίη6ο48 φΐίάβοι 6( οοοιροιίοβ βΐ Ια 
81006 * 00» (Ιοροοοη 8θ8ΐίηοΙ)8ΐ , Ιιΐ ^«οά 
άίοοίΜΐ : Εο φίόά Ηα^βΟΜ νο* όι ο^τέβ^ Μ ί» 
ίΛ€ΐ$, €ί ίη ά€{€η94οηβ Η ΐη €»ηβτ» ΜΛ 6§ η§ 
( Ρΐαΐψ. 1.7): οοτροτίβ ςοο<|θθ ρτηοοϋΜ» 

^1881016 Γ6ΙΐυίΤ6ΐ>8(, ^18 Τ<6Τ^ί8 0(608 : Νφ$ ψ§η 

Η9 (οίϋ α νο4Μ αά ΑοΓβ ΐβιι•|ΝΜ, (αρ^ΟΛ^ Μου 
α6Νη(<(ΐιιϋιι• ιΐΐΜ/ΜίιιΐΜ /Μμ» υμιτονι οΜν» (Ι. Μι» 
%. ί7>. 0οο4 ο(ΐΜ8 οοΐιίβ ηοηο οβα ^Ρ«ιί1» <|οΙ Μΐ 
οΟΓΟιο ςοΐ ^βο» 008 νΐ^οτοοΐ, Ιαοι μμοι, ^^Ιϋ 
ηοη^οαι ^ Γαοϊο :Η>ϋ 8ΐκοα8 , |ι γλβ6οιΙ μ5 βνΗ• ι•* 

* ηχο, βΐ υι ά€(€ηύαΜ^ α1)8ΐηκ 2 8^. οι ι 



6ΰ5 

^τϊοτά μου τημώτατε χαΐ (ύλαβέ^ηατε, τάς τε Έχ- 
χλη^ίας άσφαλίζου, τήν τούτφ τψ τρ^ι) μβγίστην 
έντεΟΟεν κρο^βοχών άντίδοσιν, ημών τε των σφόδρα 
άγαπώντων τήν σήν βύλάββΜίν, χα\ έχχρεμαμένων 
σ•υ τί)^ 5ία6έσεως« διηνεχώς μέμνησο.'Ίσμβν γάρ 
οσην περ\ ήμ2? λγάττην έπιδβίχνυσα», διά των πρα- 
γμάτων αυτών μαθόντες. 

/7β'. ΒευδοσΙφ έαισχόχφ ΣκυθοπόΛεως. 
Τφ μέν τόπφ, μοΕχράν υμών διεστήχαμεν, τ^ βέ 
άγάτυη ΙγγΟς υμών έσμεν χαΐ πλησίον, χαΐ αύτ]) συν- 
δεδέμ^θα ύμώντή ψυχί]. Τοιούτον γάρ τ6 φιλεΐν ού 
χωλύεται τόπφ, ού διείργεται όδοΰ μήχει, άλλα π2- 
σαν ^^δίως περιίπταται τήν ο!χουμένην, χα\ συγγ{- 
νεται τοΓ^ άγαπωμένο^ς. Ό δή χα\ ημείς πΟιοΰμεν 
νΟν, έν δανοί^ ΰμ^ περκφέροντες. Κα\ παραχαλοΰ- 
μεν δμδς, χαθάπερ χα\ ΙμπροσΟεν έποιήσατε, χο- 
σμοΟντές τε εαυτούς, χα\ τάς ΈχχλησΕας ασφαλιζό- 
μενοι, οΟτω χα\ νυν ποιήσατε, χα\ τοί»ς τοσαύτβς 
ταραχάς Ιμβαλόντας εΙς τή; οίχουμένην δπασαν,χαΧ 
τάς Έχχλησ{ας διαταράξαντας άποστρέφεσθε μετά 
τ!]ς προσηκούσης ύμΓν ανδρείας. Τούτο γάρ άρχί) της 
λύσεως του χειμώνος, τοΰτο άαγάίεια ταΓς Έχχλη- 
σίαίς, τούτο τών χαχών δίόρθωσις*, δταν τους τά τοι- 
αύτα πονηρευσαμένους ύμείς οΐ ύγιαίνοντες άποστρέ- 
Φησθε, χα\ μηδίν χοιν6ν ίχητε πρ6ς αυτούς. Έννοών 
τοίνυν του πρ&γμάτος τίιν άντίδοσιν, χα\ τους έντε\>• 
θεν χειμένους στεφάνους, τ^ προσήχουσαν άνδρεΕαν 
έπιδείξασθαι παραχλήθητι εΙς τούτο αύτ6, χα\ ήμων 
τών άγαπώντων σε μεμνήσθαι διηνεκώς, τά μέγκβτα 
ήμΤν χάρ'.ζόμενος. 

[6ϋ] \\ Μωΰσζ έαισκόΛφ» 
ΟΓμαι μέν μηδέ γραμμάτων σε δεΓβΟαι τών ημετέ- 
ρων εΙς τ6 τήν «ροσήχουσαν άνδρείαν έπιδείξασβαι, 
χα\ άποστραφηναι τοίις τοσαΰτα χαχά έργασαμένους 
ταΤ; Έχχλησ(αις, χα\ τήν ο!χουμένην ταραχών έμ- 
πλήσαντας• διά γάρ δν έπο(ησας, έδήλωσας. Άλλ' 
επειδή συνεχώς, χα\ δι' έχάστης προφάσεως προσ- 
φθέγγεσθαί σου τήν εύλάβειαν έμο\ περισπούδαστον, 
χαΐ νυν τά αυτά παρακαλώ, ώστε αυτόν τε τ!| προσ- 
ηκούση ά,^Α^ί^ χρήσοσΟαι εΙς τ6 άποστρέφεσΟαι 
εκείνους, τους τε άλλους απαντάς εΙς τοΰτο άλείφειν. 
Ού γάρ μικρός ύμ?ν κείσεται ό μισθίας, εΐ τους χει- 
ί^^να τοσούτον άνάψαντας, χαΐ τ6 πάν έμπλήσαντας • 
μυρίων σκανδάλων, μέλλοιτβ άποστρέφεσθαι ώς προσ- 
ηχόν έστι. Και γάρ μεγίστην εντεύθεν τά πράγματα 
λήψεται διόρθωσιν. ΚαΙ ημών δέ τών άγαπώντων σβ 
σφόδρα διηνεχώς μεμνήσθαι παρακαλοΰμεν. ΟΙσθα 
γάρ όπως διετέθημέν τε χα\ διαχείμεθα άεΐ περ\ τήν 
σήν εύλάβειαν. 

ΙνΑ'. Ψωμανφ χρβσΘίττέρφ Κ 
ΚαΙ τοΰτο σόν, καΐ της μεγάλης σου κβΐ υψηλής 
κα\ φαοσόφου γνώμης, τδ μηδέ έν χειμώνι τοσούτων 
«ραγμάτων έπιλαΟέσθαι της ημετέρας αγάπης, άλλα 
μένειν άχίνητον καΐ άκμάζουσαν διατηροΟντα τήν 
πρδς ημάς φίλίαν. Τοΰτο γάρ Ιγνων μέν καΐ παρά 
τών έκεϊΟεν άφίκνουμένων σαφώς, {δειν δέ χαΐ πρ\ν 

■ ΤΓβ8 0183. χαι τίάντοις ίμπλήσαντας. 
^ ΥαΙΙΰβηυ» )ΐ3ΐ>6ΐ 'Ρωμανφ πρεσβυτέρ» μονοΕ^ω. ΙπΓγα 
Ηιιο πιβδ. άλλα μένκιν. Ε<Ι1ι. άλλα μεΐναι. Ρ^αΙο ρο'εΐ υηυβ 

έτερων μαθεΐν. 



ΕΡ1$Τ(»^.^ΰ. 656* 

ή παρ" έτερων μάθω. Οίδα γάρ σου τλ στε^^ν καΐ 
άπερίτρεπτοντής διανοίας, τδ πεπηγδς και άκίνητον 
της γ(^ώμης. Δώ χαΐ τεολλάς έχω χάριτας τ^ θεοσε- 
βεί^ τ^ σ^, καΐ παρακαλώ σου τήν εύλάβειαν, κα\ 
έν μεγίστης αΙτώ χάριτος μέρει «, τδ συνεχώς ήμΤν 
έπιστέλλειν, ήνίκα &ν έξΐ{. Οισθα γάρ δσην δεχόμεθα 
παράκλησιν καΐ έν άλλοτρί^ διατρίβοντες, δταν καΐ 
γράμματα δεξώμεθα τά περί της υγείας της σης 
ημάς εύαγγελιζόμενα. Σφόδρα γάρ έπιθυμοΟμεν κα\ 
έ^(&ώσθαι καΐ ύγιαίνειν τήν σήν Οεοσέβειαν, έπειδή- 
περ ή υγεία ή σή πολλοίς στηριγμδς κα\ λιμήν κα\ 
βακτηρία τυγ^νει, χα\ μυρίων κατορθωμάτων ύπό- 
θεσις. 

Ινβ*. ΜωΌσϋ πρεσδυτέρφ^. 

Ή μέν υπερβολή τών εγκωμίων τών τοΙς γράμμα- 
σιν^ έγκεψ^νων της σης τιμιότητος, σφόδρα ημών 
υπερβαίνει τήν ούθένειαν. Διδ τούτων άφέμενος, μή 
διαλίπϊ)ς ευχόμενος υπέρ τε του κοινού τών Εκκλη- 
σιών, υπέρ τβ της ταπεινώσεως της ημετέρας, καΙ 
τδν φΐλάνθρωπον παρακαλών θεδν δοΰναι λύσιν τοις 
χαταλαβοΰσι τήν οίκουμένην κακοΐς. Ευχών γάρ μό- 
νων τά «αρόντα δεΤται πράγματα, καΐ ευχών μάλιττα 
τών υμετέρων, τών πολλήν πρ6ς τ^ν βεδν πα^^ησίαν 
χεχτημένων. Μή δή διαλίπητε τοΰτο εκτενώς ?:οιοΰν- 
τες' χαΐ ήμΤν δέ, ήνίκα άν έξτ), συνεχώς έπιστέλλειν 
μή κατοκνείτε• ού γάρ πολύ της όδοΰ τδ μήκος. [642] 
2φόδρα γάρ έτηθυμοΰμεν μανθάνειν περί της υμετέ- 
ρας υγείας, έτεείπερ υμών ή υγεία πολλοίς στηριγμδς 
χαΐ παράκλησις γί*/εται. Άε\ μέν γάρ υμών χρεία της 
ζιιιής, μάλιστα δέ νΰν έν τοσούτφ χειμώνι καΐ ζόφψ, 
(ν*ώσπερ χαθοίροί ψωσττιρες φαινόμενοι, λάμπητβ 
τοις χειμαζομένοις καΐ κλυδωνιζομένοις•*Ιν' οΰν κα\ 
ήμεΙς εύθυμώμβν, πυκνά πέμπετε ήμίν γράμματα, 
περ\ της υγείας της υμετέρας εύαγγελιζόμενα, κα\ 
ού μικράν καρπωσόμεθα παράκλησιν, άν ταΰτα συν« 
βχώς μανθάνωμβν περ\ της τιμιότητος της ύμετέ- 

ΙχΓ', 'ΆφθογΙί^^ Θεοδότφ, Χωρέφ , πρεσβυτέρου^ 
καΛ μοτάζσυσι, καΐ πάα τυϊς της σννοικίίίς 
ύμώτ•. 

Φέρει μέν τι πλέον είς παραμυθίας λόγον τοίς 
άγαπώσι και ή σωματική παρουσία τών άγαιαι)μέ- 
νων. Έπε\ κα\ ό μακάριος Παύλος συνεχώς , μάλλον 
δέ διηνεκώς, τήν οίκουμένην άπασαν τών πιστών έπ\ 
της αύτοΰ διανοίας τιεριφέρων, κα\ ουδέ έν ταΐς άλύ- 
σεσιν, ουδέ έν τοίς δεσμοΐς, κα\ έν τ}| άτϊολογί^ ' άν- 
εχόμενος αύτους άποθέσθαι * δ καΐ δηλών, έλεγε * άιά 
τό ίχειγ με εττ•^ χΰψδίφ ύμάς^ ίτ τε τοΊς δεσμοϊς 
μου, καϊ έτ τ-ζ άποΛογίφ καϊ ββ&ηώσεί του Εύαγ^ 
γεΛίου * μετά πολλής της σπουδής κα\ τήν του σώ- 
ματος έπεζήτει τεαρουσίαν, ούτω λέγων* ΉμεΤς δ^ 
άπορ^€ηησθέττες άφ* ύμώτ προς καιρότ &ρας^ 
Λροσώχφ^ ού καρδίφ^ Λερισσοτέρως έσχουδάσα- 
μεγ τό χρόσωΛοτ ύμώτ Ιδεϊν. "Ο δή κα\ ήμεΤς πά- 
σχομεν νΰν, τών τε έωραχότων ημάς, τών τε ούχ 
έωρακότων μετά πολλής της σπουδής έπιζητοΰντες 

^ Οιιο ηΐΜ. έν μεγίστφ σε αΙτώ χάριτος μέρει. 
(Ι Α(^ΗΙ Ββ^ιοβ μονάζονη. Ρλαίο ρθ9ΐ Υλίΐΰ. τήν ο6- 
δένειαν. ^ 

β ΥβΙίο. τής συνοδί«ς υμών. 

' Ηχ€, εν τ^ άπολογί^, λ1»υηΐ λ Ηοι^. εΐ 9 ΥβΙιοβηο. 



687 



δ. 10ΑΝΝΙ8 εΗΠΤδΟβτΟΜΙ 



τή|ν παρουσίαν. *Αλλ* έικιΜ) τούτο τέο>ς ο6χ Ενι (χω• 
λύει γάρ κα\ της 6&)υ τ6 μ!|χος, χα\ ή του ίτους 
Δρα, χα\ ό των ληστών φόβος, χα\ τ6 μή ^ιον ήμϊν 
είναι χα\ τούτων χωρ\ς χινεΙσΟαι οΓχοθεν, χα\ μαχράς 
αποδημίας άποβημείν), έπ\ τ6ν δεύτερον ήλθομεν 
ι^ουν, τήν τε όφειλομένην Αποδίδοντες ύμίν πρόσ- 
ρη9(ν, χα\ πρ^ ταύτης παραχαλουντες, χα\ έν μέρει 
μεγίστης αΙτοΟντες' χάριτος, τό διηνεχως ημών ευ- 
χόμενους μεμνήβθαι, χα\ τω φιλανθρωπφ βεφ προσ• 
πίτΓτειν μετά πολλής της εύγενε{ας, χα\τώνδαχρύων, 
υπέρ της ταικινώσεως της ημετέρας. 01 γάρ τόν 
εΟριπον των βιωτιχών διαφυγόντες πραγμάτων, χα\ 
του χατΓνου χα\ της ζάλης των έν τφ μέσφ χαχων 
άπαλλαγέντες, χα\, χαΟάπερ εΙς λιμένα τινά εΟδιον 
χα\ άχύμαντον, της χολής ταύτης φιλοσοφίας δρμον 
τάς εαυτών όδηγήσαντες ψυχάς, χα\ τάς νύχτας ταΐς 
ΙεραΓς παννυχίσιν ήμέροις εργαζόμενοι, χα\φανερω- 
τερον έν ταύταις δρώντες, ή έν τα?ς ήμέραις Ετεροι, 
δίχαιοι &ν εΓητε ήμΤν άπδ των ευχών υμών μεταδου-. 
ναι συμμαχίας. Δυνατδν γάρ χα\ έχ τοσούτου χαθ-> 
Ιχνους διαστήματος, άτεολαύειν ήμόίς τούτων, χα\ 
τότΒος ουδείς έστιν, ουδέ χρόνος, δ τήν τοιαύτην δυ- 
νάμενος διαχόψαι βοήθειαν. Συμμαχήσατε τοίνυν 
^Γν, χαΐ χείρα όρέξατε διά τών ευχών των υμετέ- 
ρων. Τοΰτο γάρ μάλιστα μέγιστον άγάττης εΙδός έστι. 
Κα\ μετά τών ευχών τών υμετέρων, χα\ περί τής 
ύτγ€ΐας τ^ς υμετέρας δηλοΰν ήμίν μή χατοχνείτε, 7να 
χα\ [643] εντεύθεν μεγίστην δεχώμεθα τήν παραμυ- 
θ{αν, έντρυφώντες υμών τ^ αγάπη, χα\ ώς παρόντας 
τοΙ)ς απόντος φανταζόμενοι * δύναται γάρ χα\ε1χόνας 
τοιαύτας ύπογράψαι τδ γνησίως φιλεΐν. Κ&ν έν χαλέ• 
Ίζωτίρψ ταύτης τύχωμεν δντες έρημί^, πολλήν εν- 
τεύθεν χαρπωαόμεθα τήν παράχλησιν. 

Έγώ σου τήν άγάπην, ήν περ\ ήμ3ς Ιχεις, ^δειν 
μέν χα\ έμπροσθεν, δι* αυτών μαθών τών πραγμάτων* 
Ιμαθον δέ σαφέστερον νυν έξ ών έπέσταλχας ήμΤν. 
ΚαΙ διά τοΰτο μάλιστα σε θαυμάζομεν , ού διά τδ 
γράψαι μόνον, άλλα χα\ διά τδάπαγγεΤλαι ήμΤν πάντα 
τά γεγενημένα. Τοΰτο γάρ χα\ θα^^ούσης ήμϊν χα\ 
μεριμνώσης τά ημέτερα. Διά ταΰτα σχιρτώμεν, χαί- 
ρομεν, εΰφραινόμεθα, μεγίστην παράχλησιν, χα\ έν 
έρημί^ τοσαύτη χαθήμενοι, τήν άνδρείαν Εχομεν τήν 
βήν, τήν Ενστασιν «, τήν άπερίτρεπτον γνώμην, τήν 
φύνεσιν τήν πολλήν, τήν έλευθεροστομίαν, τήν πα^- 
^ ^ησίαν τήν ύψηλήν, δΓ ής χατήσχυνας μέν τους ύπ- 
εναντίους, χαιρίαν δέ δέδωχας τψ διαβόλφ πληγήν, 
ήλειψας δέ τους υπέρ τής αληθείας αγωνιζόμενους, 
χαθάπερ άριστευς γενναίος έν 7η)λέμφ τρόπαιον στή- 
σασα \λ}^'κ^^^ χα\ νίχην άραμένη φαιδράν, χα\ 
ήμΑς δέ τοσαύτης ένέπλησας ήδονης , ώς νομίζειν 
μήτε έν άλλοτρί(2ΐ είναι, μήτε έν ξένη γί||, μήτε έν 
έρημί^, άλλ" έχείσε παρεΤναι, χα\ μεθ* υμών εΐναι, 
χαΐ έντρυφ^ν σου τ^ της ψυχής άρετΙ). ΧαΓρε τοί»Λ)ν 
χα\ εύφραίνου τοιαύτην άραμένη νίχην, χα\ τοιούτους 
εϋχόλως έπ^στομίσασα θήρας, χα\ τάς αναίσχυντου; 

• Πο^. βΐ ΥαΙ. τήν έν πασ: . 



ΑΚΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. (^ 

αυτών έμφράξασα γλώττας, χα\ λυσσώντα άπο^((^. 
ψασα στόματα. Τοιούτον γάρ ή αλήθεια μεθ' ής ήγω- 
νίσω, χα\ υπέρ ης έσφάγης πολλάκις • έν βραχέσι 
(δήμασι κρατεί τών συχοφαντούντων • ώσπερ ουν τδ 
ψεύδος χάν μύριους περιβάληται λόγων διαύλους, 
δια^^ί χα\ καταπίπτει ^ί^ιδίως, κα\ αράχνης έστ\ν 
άδρανέστερον. ΧαΓρε τοίνυν κα\ εύφραίνου (ού γάρ παύ- 
σομαι συνεχώς ταΰτα λέγων τά (δήματα) άνδρίζου, κα\ 
κραταιού, κα\ καταγέλα πάσης επαγόμενης σοι παρ' 
αυτών επιβουλής. "Οσι^ γάρ άν χαλεπώτερον άγριοι- 
νωσι, τοσούτω βαθύτερος καθ* εαυτών τάς πληγίς 
έπιφέρουσι, σέ μέν ουδέ μικρδν άδικοΰντες , ώσπερ 
ουδέ τήν πέτραν τά κύματα, εαυτούς δέ διαλύοντες, 
κα\ ασθενέστερους ποιοΰντες, κοί ύττερβολλουσα^ 
καθ* εαυτών σωρεύοντας τάς τιμωρ/ας. Μηίέν τοί'νυν 
δέδιθι τών απειλουμένων, «άν τοίις οδόντας ^ρύχωσι, 
κάν θυμψ πολλφ |ΐιιθύωσι , χ&ν φόνιον βλέπωσιν, εις 
αγριότητα θηρίων ύπ6 τής πονηρίας έχ-πεσόντες. Ό 
γά^ μ^χρι σήμερον έξαρπάσας σε τών ποιχίλω'^ί αυχών 
χαΐ διαφόριον επιβουλών, οίτός σε κα\ εΙς τ^ μέλλον 
άνδριζομένην έν ύία^οΧζίΛ καταστήσει πλείονι• χαλ 
έρεϊς κα\ αυτή • ΒέΛος η/\πΙων [644) έγ€ΐτ\ΘΎ\σατ 
αΐ χΛτ\γαϊ αυτών ^ χαΐ έξησθένησαν ^λ' αντο{>ςαί 
γΛώσσαι αυτών. "Οτυερ κα\ γέγονε, κα\ έσται • ώκτ 
χαί σε μείζονα καρπώσασθαι τόν μισθ6ν, χα\ ^ 
προτέρους στεφάνους λαβείν, εκείνους τε άμετανόι;^ 
νοσοΰντας μείζονι παραδοθήναι κολάσει. Τ( γάρ έν* 
έλιπον επιβουλής; ποιον τρόττον μηχανη|χάτ{αν ούχ έχί- 
νησαν, έπιχειροΰντες έπιβουλεύειν τ^ (ηερφ^ σου χαΐ 
γνήσια βεφ , μάλλον δέ και γενναί^ κα\ άνδρειοτάτη 
ψυχί) ϊ> ; Κατήγαγον εις άγοράν, τήν ίτοίΧησίας και 
θαλάμου πλέον είδυϊαν ουδέν , άπ" άγίψβςΜίς Βιχα- 
στήριον, άπδ δικαστηρίου εις δεσίΜίη^^Μν. ΨεΜ- 
δομαρτύρων ήχόνησαν γλώσσας, αιηΙ|βτκΐΒν 1^^- 
ψαν άναίσχυντον, φόνους είργάσαντο,Μλ^1^(«^ 
αιμάτων (&εΰσαι έτΓοίησαν, κα\ πυρΙχαΧβνΙήρι^ οώ• 
ματα νέων ανάλωσαν, άνδρας τοσούτους χα\ τοίιούτους 
πληγοίς, αΐκισμοις, μυρίαις τιμωρίαις περιέβαλον, 
πάντα έκίνησαν, ?να δυνηθώσιν άναγχάσαι σε χβλ 
βιάσασθαι τφ φόβφ είπεϊν τάναντία ών {^δεις. ΚβΙ 
καθάπερ άετδς υψηλά πετόμενος , ούτω δια^^ήξββ 
αυτών τά δίκτυα, πρδς τδ σο\ πρέπον τής ελευθερίας 
άνέβης Οψος, ού παραλογισθε?σα παρ* α&τών , άλ]1ά 
καΐ συκοφάντας αυτούς άποφήνασα έιτί τφ Ιγχλήμβη 
τούτφ του εμπρησμού, έφ* φ μάλιστα έοόχουν μέγβ 
φρονεΤν οΐ άθλιοι κα\ ταλαίιτωροι. Εννοούσα τοίνυν τλ 
παρελθόντα άπαντα, πόσα κύματα, χαΐ χειμώνα οβι 
ούκ είργάσαντο, πόση ζάλη, κα\ κλυδώνιον ούχ έ«ο(η• 
σεν * άλλ* έν μέση μαινόμενη θαλάττη μεχΑ γαλήιτ^ 
Επλευσας* προσδοκά ταχέως κα\ τδν λιμένα μετέ 
πολλών τών στεφάνων. Επειδή δέ χαΐ ηερί ήμΰι 
βούλει μανθάνειν, ζώμεχ, ύγιαίνομεν , πάαης Ακΐ|3^ 
λάγμεθα ά(^[^στίας. Ει δέ κα\ ή^^ωστουμεν, Ιχανέ* 
ήμΙν φάρμακον εις ύγείαν τής σης εύλοιβείας ήάγ4- 
πη, ή γνήσια, κα\ θερμή, κα\ στε^^ά, χα\ άιηρίτρι*• 
πτος. Έτυεί οΰν ού τήν τυχοΰσαν ήμΙν ευφροσύνη 

1> 8ίο πΐ!»; οτηηβδ. Ε(]ίϋ νθΐΌ τ) στε^ 9ο*^ χα) γκνναιβ* 
τάτ{) ψνχ^ ΐΑΟΐυιη. 



657 



ΕΡΙδΤΟΙ^Ε. 



658 



ςνίΓίαιιι•. 0οοιιί9Πΐ ιιυΐβιη Μ ηυηο πιπιίιηβ Γΐ€€ΐ(η3ΐη 
€ΐψ|φ 1οο|;ίΐΐΜΐο, 61 Ιβιηρυβ, βΙ ρηκϋοηυιη παβίοβ 
Ιιηρ6<Ιίιιΐ6ηΙο 8οη(, »ο ρΓχΐ6Γ6& ηο ηοΙ)ί8 ςυιϋβιη 
«Ιοοαο 6Χ6<κΐ6Γβ, 86 1οιΐ£9ΐ5 ρβΓββπηβΐίοηββ ίηΐΓβ ίβ* 
€ίΐ6 6$1), ςηοά 8βουικ1υιιι 6$Ι , <ΐ65ίΙ&ιη νοΙ)Ί8 82ΐ1υΐ8- 
Ιίοηβηι ρβηοΐ^ίηιαβ : αίφοιβ αηΐβ ίρΜπι €(Ϊ3ηι νοβ 
ΓΟ^πιαβ 61 οΙ»6€πιιηυ8, 8ΐςυ6 « ▼θ1>ΐ8 ιιιηρ1ί88ίιηί 
Ι)6η6&€ίί Ιοοο ρβ1ίιηα8, ιιΙ Ιη ▼68ΐΗ8ρΓ6€ΐΙ)υ8 ρβΓρβΙαο 
ηοβίτί ιη6ΐηοΓ68. 8ί1ί8« οΙ>ηίχ6ςα6, 6ΐ «υηι Ι3€ΐ7ΐηί8, 
8(1 1)βηί|;ηί 061 ρ6<ΐ68 νΗίΙ&Ιί8 ηθ8ΐΓ» 68υ8α νθ8Ίρ$θ8 
ρΓονοΙνβιΐΙβ. Ναιη οιιιη ιΐ6|;οΐίθΓυπι 1ιυ]ο8 νίΐφ 6αηρυιη 
6βίΐ|$6ηΓΐ8, Γααιοςιιβ «ο ΐ6ΐηρ68ΐΒΐ6 πΐΑΐοηιιη βΟΓαιη» 
ςη» ιη ιηβάίο τ6Γ88ηΐυΓ, 1ί1)6πι1ί 8ί1ί8, αηίπιαβςυβ νβ- 
8ΐη8 ίη ρπροΐαηδβίηυιη 1ιυ]θ8€6 ρΙιίΙο8θρΙιί» Γιΐυβ , 
ηοη 86608 3ΐςα6 ιη !πΜΐςαίΙΙοηι (|ΐΐ6Πΐ(]8αι αυ6ΐί5υ8ςυβ 
ν86αηηι ροΠυη 8ρριιΐ6Ηΐί8, ιιθ€ΐ68ςυβ ρ6Γ 836Γ98 βχ• 
εαΙ>ΰΐ8 ίη (1Ί68 ιηυΐΑ^βήΓ», ίη Μβςαβ 8ρΐ6η<1ί(ϋιΐ8, 
φίλΐη αΙ'Γι \ηΐ6π1ίιι, οβηι&Γΐ3 : Φηηιιιη 89ΐη6 (ιηΗΐ το8 
ρτβουιη ^ββίΓ^νυπι &υχΊΓιαιη ιιο5ί8 ίιηρβηίη. Νο1>1• 
6ηΙιιι 61*1310 6 Ιαηΐο Ίη(6Γ¥3ΐ1ο 1ιί8ΓΓυί ΓιοβΙ : ηβοΐοοαβ 
υ11ιΐ8 681, 8υΐ Ι6ΐηριΐ8 αΚυιη, ςυο(Ι Ιιο]υ8ΐηοϋί ορβη 
ίιιΐ6ΐταιηρ6Γβ ηαβΒί. (2υ3ΐηο1>Γβιη 8υρρ6ΐί98 ηοΐΝ8 

§έηϋ, «6 ρ6Γ ▼β8ΐΓ88 ρΓ66β8 ΟΜΠΟΐη ρ01Τί£[ίΐ6. ΝίΟΙ 

Ιΐ06 οΐΒζίιηυπι 63ηΐαΐί8 {;βηυ8 681. Α6 ρτχΜ οπιΐία• 

η68, ϋβ ▼66ΐηΐ (|υθςΐ16 ν3ΐ6ΐυ<1ίη6 66γΓ|0Γ68 η08 ί306Γβ 

η6 |^Υ6ΐηίηί, ςοοίιίηο ςυοςυβ ηι&χίιη» οοηβοΐαΐίοηβ 
αίβοί&πιιΐΓ, ςμ&ιη<1»ιη 6χ νβ8ΐη €&Γίΐ3ΐ6 νοίυρίαΐβαι 
€3ρΐ6ηΐ65, &1>βθηΐ68(|ΐιβ τοβ, ηοη 560υ8 86 ρηΒ56ηΐ68, 
ι»Ι) θ€ΐιΙθ8 ηοδΐτο8 ρΓοροη6ηΐ68 : 8ί(ΐιιΊ(ΐ6ΐη 6« βίηοβΗ 
9Ο10Π8 νί8 681, οΐ 6ΐί8ΐη 1ιυ](ΐ8ΐη(Μϋ 8ίιηαΐ30Γα ρίη|ριΙ• 
Ιΐ3 ίΐβΐ, υΐ 6ΐί2ΐιη8ί ίη 8θΙίΐυ(ϋη6 1οη|[6 Ιιαο λοβτΐΗοτβ 
η()1>ί8 τ6Γ8βΓί €οηΐίιι§8{, ιη3£ηβιη ΐααΜη 6οη8θ1λϋο• 

ΙΙ6ΐη €8ρίΜη(18• 

Χαν. Ρ€ΗΐαάΗΒ άία€0Μ$ία. (Αηηο 104 Υ6ΐ 405.) 

Οΐ19ΗΙΙ<|ΙΙ3ηΐ ΐηίΙΐΙ Ιηα 6Γ£3Ι Π16 68ηΐ38 8ηΐ6ΐΐ36 ]8ηι 

6χρ1οπιΐ» 6ηΐ, φΐίρρ6 φΐΊ Γ6 ίρ8& 6]υ8 ϋοουηιβηΐιιπι 

€6ρί886ηΐ : Ι9ΐη6η 68Π1 &ρ6ηίυ8 6Χ 1υί$ 84 ηΐ6 1ίΐ6Γί8 

€θΐ^ηοή. Α6 ρΓορΐ6Γ68 8υπιπ)ορ6Γ6 16 180(10 οίςυο 
λ<1ιηίΐΌΓ, ηοη 60 (1υπιΐ3Χ8ΐ ηοπιίηβ, ςυοά 8(1 πΐ6 
6€ηρ86Π8, 86(1 6ΐί8πι (]υο(1 68 οηιηί8 ηιιχ €οηΙί£6ηιιιΙ 

€Χρ08υ6Γί8. ΗΟΟ ΟηΙπί Γ6Π)ίη2Β 681 6ΐ (1β 1060 6ΓΚ8 86 

•ηίιηο ηΗπίπιβ (1υ1)ίΐ8η1ί8, 61 (16 Γβηιπι ηΐ68Γυιη δίαΐα 
Ι8ΐκ>πιηΐί5. ΡΓθίη(]6 {ρυ(ΐ6ο 61 βχβυΐΐο, Πΐ8χίπΐ8πΐ(|υ6, 
€ΐί8ηι ίη 1801 (Ιβββηο Ιοοο (Ιβ^οπδ, 6οη$ο1ίΐΐίοη6ΐη 
ιηίΙιΙ ρο$ίΐ8πι 6886 (Ιυεο ίη 68, ςυ8πι ίη οπιηί5υ8 γ6- 
1ηι8 8(1Ι]ί1)68, ΓθΓ(ίΐυ(ϋη6, ϋοη^ΐαηΐί 86η(6ηΐί8, ίιΐ£;6ηΐί 
ρηΐ(ΐ6ηϋ8, 1ίη£;υ2Β Ιί1>6Γΐ8ΐβ, 86 8υΙ)1ίπιί θ(1υα8, ρβΓ 
ςολπι 6( 8(1ν6Γ88Γίο8 ί{;ηοιηίηί8 ρβηΜΙδίί 6ΐ ηιοΠιΓο- 
ηπι (1ία[)ο1ο ρΐ8|[8πι ίηΟίχίδΐί, εΐ 608 ηοί ρΐΌ γβΓίΐαΐβ 

€ΐ666η8ΐ>8ηΙ 8(1 (1ίπΐί€8η(ΙυΠ1 86αί8ΐί» 86 ΓθΓϋ^8 πΓι 

ιηΊΙίιίβ ίηβΐ8Γ ρηε€ΐ8Γυηι Ιη 1>6ΐΙο Ιτορφυπι 6Γεχί6ΐί, 
Ιυουΐ6ηΐ8πιςυ6 νίοιοπαπι 8(ΐ6ρΐ8 68, ηιβςυε εΐίαηι 
Ι8ηΐ8 νο1υρΐ8ΐ6 οοιηρίβνίδΐί, υΐ ηβ ίη &1ί6ΐΐ8 ςυί(ΐ6ΐη 61 
ρ6Γ69ηη8 Γ6ξ[ίοη6, ηεο ίη 8ο1ίΐυ(ΙίΜ6, νέπαπι ίδΐίο νο- 
1>ί&€υπι ηΐ6 6886 6χί8ΐίιη6ηι, 8ηπιπΐ8Π)ςυ6 6Χ 8ηίΐΗί Ιυί 
γίΓΐυΐ6 νοίιιρίαΐεηι ο«ηρί8πι. 

V» νβτίίαΐη. — Ου3ηιοΙ>Γ6πι |;αυ(ΐ6 61 1χΐ8Γ6, ({υοιΐ 
ίιϋ]υ6πΐ0(Ιί νκΊοπ8ηι 38$β(ΐιιαΐ8 8ί$, 8ΐςιΐ0 ΙΐΜ]υ$ιηυϋί 



Ι)6ΐ1η8ηιηι οπι Γβοίΐί ηε^οΐίο €0πιρΓ6886η8 , ΙπιρικΙβη* 
Ι68(]υ6 εοΓυπι 1ίη£υ88 61 Γ3ΐ)1(ΐ8 ογ8 ο1ΐ8ΐηιχ6η8• ΥεΓί- 
188 οηίιη, ευηι ςυ8 ρυ|[η38Γι , 61 ρΐΌ ςυ8 ]ϋ8ΐιΐ8ΐ8 68, 
Ιΐ8η6 νίπι 1ΐ8ΐ>6ΐ, αΐ ρ8υοί8 8χρ6 τεΓ^ίδ άβ β^εορίιβη- 
Ιί8 1ηαπιρ1ΐ6( : υΐ 6 6οη(Γ8ηο ηιεηιΙββΊυπ) , 6ΐ!8ηΐ8ί 
ίηΓιηίΙί8 86πηοηππι 8ηίβ6ϋ8 ο1)ΥθΙτ3ΐυΓ, Γ86ίΐ6 Ι3πΐ6η 

(ΙΐίΟυΙΐ 61 6θΙΐ8ΐ>ίΐΠΓ , 8Γ3η6»ςυ6 ΐ6ΐ8ΠΙ ίη)1)66ίΗίΐ8ΐβ 

8υρ6Γ3ΐ. 63υά6 ΐ£[ίΐυΓ 61 1χ18Γ6 (η6ΐ]υ6 εηίπι Ιι3ρο 

Τ6γ1)8 8υ1)1η(ΐ6 Γ6ρ6ΐ6Γ6 (ΐ68ίη8Πΐ) , Υίη1ίΐ6Γ 8|[6 61 

οοηΓοη3Γ6, οηιη68(|Η6 8ΐ) φ8ί8 ίΙ)ί 6θπιρ8Γ8ΐ88 ίηδί- 
(1ί88 ίΓΓί(ΐ6. Ν8ΠΙ ςοο 3ΐΓοείυ8 δχτίυηΐ, 60 ρΓοΓαηάίο- 
Γ63 ρΐ8^8 8ίΙ)ί ίρδίδ ίηίεπιπί ίη 68ςιΐ6 63υ88 8υηΐ, υΐ, 
6οηι 16 η6 Ι8η1υ1υηι ςυί(ΐ6ηι 1χ(1&η), ςυ6Πΐ8(1ηιο(1υηι 
ηοοΟυοίϋδ ηιρεπι, 86ΐρ$08ίηΓΓίη§8ηΙ, ίπιΙ}6€ίΙϋθΓ68(|υβ 

Γ6(](ΐ8ηΙ, 8ΐςα6 1ΐΟΙΤίΐΜΐί8 8ί1)ίίρ8ί8 8υρρ1ί6ί8 60866Γ• 

▼6ηΐ. ΟιΐΰΒ 6υπι ίΐ8 δίιιΐ, (Τ8Τ6 ςυί(1ςιΐ8ηι 60ηιπι, (]ηαβ 
ιηίη^ηΐυΓ, ρ6Γϋη)68€8$, (ΐα3ηι1ί1)6ΐά6ηΓι1>υ8 8ΐη<ΐ68ηΙ, 
ΐ|08ΐηΗΙ)6ΐ ίΓ8ουη(Ιί£ Ι6πια1βηΐί8 »8ΐυ6ηΙ, (ΐυβπιΓώβΐ 
Ιτοουΐεηΐυηι ςυ6πΐ(]8ηι νυΐΐυηι ρΓ» Ββ Γβηηί , 80 ρΓοκ 
ΙηιρΐΌΐ)Ίΐ8ΐβ ίη Γ6Γ8Γηπι ίη)ηΐ3ΐιίΐ8ΐ6ηι ρΓοηιοτίηΙ. Ν8ηι 
ςηί 16 6χ πιυΐιίδ 6( Υβρϋδ εοΓυηι ίη8ί(1ιί8 3(1 Ιιυηο 
υβςυ6(1ΐ6πι εηριΓιΐ, ί(ΐ6ΐη 16 ρο8ΐ1ΐ36, βί ΓοΓίεηι 8ηί• 
ιηηπι ρπ68ΐί(6Γί8, ίη ηΐ3]οΓ6 866υΓίΐ8ΐ6 οοηδίίΐαεί : 
ιρ88(|ΐΐ6 611801 (1ίοΐυΓ8 68 : 8α^ίΐίίΒ ραηηΙοτΜίη (αείΛ 
8ΛηΙ ρίαρα «οηιιιι, βί ίηβνηιαίίΒ $νηί €οηίτα 6ο$ ϋπρυα 
ωτηηι (Ρμ/. 63. 8. 9). Οιιθ(1 ηυίίΐεπ) οι ]8πι 6οηΐί£[ί(, 

6ΐ ΓΟΓδυΠΙ 60ηΐίη|^6ΐ : 8(Ι60 ΙΙΙ 61 (υ Π)3]οΓ6Π1 Π16Γ06- 
(ΙείΟ Γ6Γ6Γ88, ί11υ8ΐη0Γ68(]υ6 00Γ0η88 806Ίρί38, 61 ίΙΙί 

πιογΙμ) ροΒηίιεηΐί» 6χρ6Γ(6 ΐ8ΐ)οπιηΐ68 ηΐ8]οη 8ηρ- 
ρΐίοΐο 8(1(]ί68ηΐθΓ. ε6ςυο(1 εηίπι ίη8ί(]ΐ8Γυηι ^εηιιβ 
ρηοΐ6πηί86ηιηΙ ? 66(]υο(1 ηΐ8θ1ιΙη8η]πι {;6πυ8 ηοη 
ηΗ)Υ6ηιηΙ, (Ιυηι ^Μάχ ΐυ», 86 060 0(ΐ6ΐί, |[6η6Γ083Β(|υβ 
61 Γοηΐ88ίπ)£ 8ηίοΐ9Β ίη8ΐ(1ί88 8ΐηΐ6Γ6 6οη8η(υΓ τ Ιη 
ίοηιπι (6, <]υ2Β ρΓΦΐ6Γ6€θΐ68ί8Πΐ 6ΐ 6υΙ)ίουΙυηι ηίΗϊΙ 
οοηβ, ρ6ηΓ8Χθτυηΐ, 8 Γογο 8(1 Ιη1)υη3ΐΐ8, 8 Ιπύαηη- 

1ίλ>118 8(1 68Γ66Γ6Π1. Ρ8ΐ80Γυη) ΐ68ΐίυΠΙ 11π|^1138 86Π6ηιηΙ, 

ίπιρυ(ΐ6ηΙβπι 08ΐυπιηί.'ΐπι οοηείηηβΓυηΙ, 03}(ΐ68 ρβΓρε- 
ΙιιίΓυηΙ, 6ΓυοΓί8 Ιο.ΓΓβηΐ68 ρΓθΓιΐ(ΐ6Γυηΐ, ί^ηΐ 86 Γθγγο 
]ϋΥ6ηυηι 6θΓροΓ8 οοηβυηιρδεΓυηΙ, πιυΐΐίδ 86 ρΓ266ΐ3Π8 
γίΓΐδ ίηηυπΐ6Γ38 ρΐ3{;88 61 €Γυοί8ΐυ8 ίη(υΐ6ΓυηΙ, ηυ1• 
Ιηηι (Ι6ηί(]α6 Ι8ρί(ΐ6πι ηοη πΐ0Υ6Γυηΐ, ςυο 16 η)6(α 
ρ6η6ΓΓίΐ8πι Ιιυο 8(]ί{;6Γ6η(, υΐ ίίδ, ςυ» νί(ΐ6Γ88, οοη- 

ΐΓ8Γί8 (1ί66Γ68. Αΐ ΙΟ, ίη8ΐ8Γ 3(|υϋ2β 8υ1)1ίη)6 Υθΐ8ηΐί8, 

6θηιπι Γ6Γι5υ8 ΓΓ80ΐί8 8ΐ1 111)6Γΐ8ΐί8 Γ35ΐί|[ίυηι τΙΠυΐί 
Ιυφ οοη56ηΐ8η6υπι 8806η(1ί5ΐί : 8ί€ (6 6θηιρ8Γ8η89 υΐ 
8ΐ> ίρ8)8 πιίηίπΐ6θίΓευπΐ8εΓίΙ)6Γ6η8; ίπιο οΐίβιη, ςολη- 
Ιυπι 8(1 1ιυ]υ8 ίηοεηιΐίί εππιεη 3ΐΙΙη6ΐ)3ΐ, 6θ]υ8ηουιΙη6 
ηίΐί86Γί 8ΐςυβ ίηίεΐίοβδ 1ιοηιίη68 ρπΕδεΠίπι ^ΙοπβΗ γί- 
(ΐ6ΐ)8ηΐυΓ, 608 68ΐυηιηί26 οοηγίηοοΓεβ. Ου» Ι|[ί(αΓ 
ρπΕίεΓίοηιπί Ιεουιη κρυΐβιΐδ; ηεπιρβ ηυοΐ ί1υ6ΐιΐ8 
ΟΓΐί 8ίηΐ, (]υί Ι8πΐ6η ΐ6ΐηρ68ΐ8ΐοπι Ιί5ί ηοη Ιηνβχβηιηΐ ; 
ςυοΐ ρΓΟΰοΙΙχ, ([ηχ Ι8πΐ6η η8υίΓ3£ίαηι πιίηίιιΐ6 ρβ• 
ρ6Γ6Γυιιΐ, ίΐα υΐ ίυΓ6ηΐ6 η)3Γί ΐΓ8ηςυίΙΐ8 η8Υί^Υβη8 ; 
ροΓίυπι 6ΐί8πι υη8 οππί'ρΙυηηιίδοοΓοηίι ρτορ6<1ί6πι 
6Χ$ίρ«^18. 0υοηί8ηι βυΐεηι (Ιο ηοϋίδ ςυθ(ΐυ6 βΐίςηίιΐ 
8(ΐ(ΙίΓ6 οηρίδ, γιγιιηιΐδ, ν3ΐ6ηιυ8, πιογΙκ) οιηηί 1ί1)6Γ8ΐί 
8υηιυ8. Ουο<1 8ί 6ΐί8ΐη 8τ$Γ0ΐ8ηιιΐ8, ί(1οη6απι ηοΐιίδ 8(1 
Γθουρ6Γαη(ΐ8πι 88η1ΐ8(6πι Γ60ΐ6(1ίηηι 6<Ι βΐηοβη 6ΐ 

Γ6ΓΥ6η8, 8€ ΰΓ0\8 Οΐ 60η$ΐ3η8 Ιαα 6Γ(;8 Ιφβ 68Γϋ88• 



059 8 ^ΟΛΝΝI$ αΐΚΥ$0§Τ(Μϋ 

^υοι ϋιιη 1%\ΐητ ηοη νοΙ^ιΗ νοίυρϋιΐβ ^ίΟείιηυΓ, οιιιη 
ϋβ Ια« νιΐβιυαίηβαο ρΐβιι» &β€αΓίΐαΐβ (|ΐιαπι βφρίηίαιβ 
ηΙΐςυΜ λυιΐίιιιιιβ, (β, ίιΐ ςικκΐ βΙίΑΐη οοη το^Λΐζ Γλε6Γ6 
•οΐ69, Γθ0ΐπια»ν υΐ <1β Ιϋλ, (1οπΐ66ΐί€οηίίη(|ΐΐ6 Ιοοηιιιι 
οιηιιΐυιη ίο ηοοββΜηοΓυιη νβίβίικίίηβ βοβρΊΐΜ αά ηο• 
κ:ηΐΜΐ8 : ιιοη βιιίιη ί^ιιοηιβ, φΐ&ιιΐ2 ΐαί Ιοίίυβςυο Ιιι» 
ϋΰλθάίοΐ» άοιηυίί €ΙΙΓ2 ΐοηβΑπιυΓ. 

ΙΟΥ. Ρααηίο. 

Οηινίιι «ιηΐ 6» ηη.τ οοιΚί^βραπί : αΐ ηοη ο1) Θ08 φϋ 
ρ«8§ί ιαοί, ΓοτίίΙβΓςιιβ ίη 3α<$ «ΚύΙΟΓυηΙ, νβΓυιη οΙ) 
«οβ ςυί 63 ρβΓρβΙπίΓυηΙ, 1ιΐ{;6η(1ιιιη 6βΐ. 0υ6ΐηΑ<Ιιηο- 
ϋυιη 6ΐιίιη (|ααί (ΙίΓΓιοίΙϊυ» βηοοηΐυΓ Γογχ, ιη2ΐ|;ηο ειιιη 
ίιιΐΌΓβ ίη Ι)Α8ΐ&Γυιη ειι^ρΐάββ ΐΓΓυβιιΙ^β, ίη ύκϊηίΑ 
νί&εβη {[Ιαάίοβ ρΓΟίηκΙιιηΙ : βο<Ι(5ηι πιθ(1ο η ςΐΜΝ|ΐιβ» 
ςιιί Ιιχο βεβίβη ϋβδί^η^Γβ ηοη άυΐιίΐ&ηΐ » ιρ^νβηι βΐ 
α€βΓ5υπι β;β1)€ηη2Β ί^ηβηι Β<Ιν6Γ8υ8 Ολρίΐα »ιΐ3 οοΙΙί* 
βυιιΐ. Οηο(1 Μ 6ΐί&ηι οϋ β& ςιι» Γ3€ίυηΐ βίοη^ηΐιιτ, 
Ιιοο ίρβο ηοηιίηβ ροΐίδβίπιυπι πιΊββπ βυηΐ, ρ1υπ1)υ8(|υβ 
Ιβιοιγπιίβ ϋίβιιί, ηικκΐ Ιμιο (ΐιιο<ιυβ ηϋοηβ ιίΓονίοΓββ 
•ίΐΝίρδίβ ρίΒηαβ 8€αίΓ8αηΙ. Ου2ηιο1)Γ6πι Ι)08 ρβΓρβΙιιο 
Οβίυ ρτοΜςυί ρΑΓ ββΐ : ϋ8 οοηΐη, ςιιί 8ΐ> ίρβ» βΜίβο 
ιηκΙβΙίΙβΓ ηιβοΙαηΐυΓ, οΙ) ρητοιία οοΓΟΠΑβςιιβ ίη ΟΦΐίβ 
Γβοοηάίΐββ §;κιΐυΐ3Π οοηνβηίΐ, Αίςυβ Κοο ηΐΑχιπιηηι βΙ 
1ηουΐΜΐί$8ίπιυιη Ιβίαΐίβ ρ1α{;;£. (ϋϋΙ)θ1ο ίηΟΊοΐΦ αΓ|;υ- 
ηιβηΐυηι 6χί8ΐίη).ΐΓ6. Ναηι ηίκί ίΐΐβ ΙβΙ^Ιβ νυΐηυβ ί&εοβ- 
ρί556ΐ, 1ΐΑυ(Ιςη8ςυ3πι ρ€Γ οο8, ςαί ίρβί οΙ)(βηιρ6ηηΙ« 
Ιαηίοβ ϋαΐαβ 6<ϋ(Ιί&6βΙ• 11;ε€ \%Μητ οωηήι Ι6€ΐιιη κρα• 
Ιπηβ, άοπιίηβ πιί βυηιηκιρβτβ Λάοίΐτζηάβ , ιΟΑχίηΐΜη 
ΙιΙηο οοΒβοΙ&ΐίοηβπι αιρβ, «Ιθςυβ Ιυα ?8ΐβΐΛΗΐίθ6 ςοβηι 
8;«ρί8$ίαΐ6 βά ηο8 βοηΐιβ• Είβηίπι 16 ςυΊάβπι οβΓηβΓΟ , 
λΐ4]υβ ίβΐΐΜΐ ηο5ί8 ο^Γυιη 02ρυΐ οοηιρίθοίι οαρίπιοβ : 
ςαοηΐλπι &υ1βπι η1 ηίηίηιβ ΙίοβΙ, 16 οιό &Κ|υ6 οΐ^ββετο, 
ηΐ 61 ίρβο άο ΙΜΑ ν»]6ΐα(1ίηο ηοβ ογο^γο οοτϋοτοβ ϋι• 
€189, 61 ίί8 (ΐηί νΑΐίΙο ηο8 λωαηΐ , πω^ρίΑΗΐ Λά οαηκίοιιι 

Γ6η ίΑΟηΙίαΙβΠΙ 8β6Γ88 ^ 

ΧΟΥΙ. ΑίημτνοΙω άία€οηι$$ίΒ αίφιβ ΗΙιλ φΜ αη» ι>α 
8ΐηι/• (€υου8θ 8ηηο404•) 

Ρΐαοΐυβ , ηιρί1>υ8 ίΙΙίβί , οϋβ ηαΊ(ΐ6πι η66 Ι&ηΐίΙΙυπι 
€οιηιηοτ6Γ6 ρο88σηΙ » ίρβί «ιαβηι 8680 ροΙίυ8 οΙ> γβΐιο• 
ΙΙΙ6ΙΙ16Π1 ίπιρ6ΐυιιι ΓηηβίηηΙ μ <1β πιβάίο ΙοΙΙυηΙ. Ουο(ί 
€(ίΜΐι ηαηο ίη το1){8, 61 ίη ϋ8 ΐ|υί τοΙ)ί8 ίη8ί(ΙΊ&8 ΓηιβίΓλ 
ηιοΐΜΐηι»Γ, ρβηρία ροίοδί. Εΐ6ηίπι Ιιίιιο νοίκβ βΐ πι3]ογ 
λρυ4 Ι>οιιιη ΙΜυοία 6( ιη3]θΓ ζ^ηά Ηοιηίηββ ^Ιοηβ οοοη 
ροπιΐυΓ* ίΙΙί8 οοΜΗτη €οη06πιη&(ίο οΐ ί(^ηοπΐΗΐϊ& 6( 
ρτο^ηιη. 0(ΐϋη(1οςυί<1βπι βι ςυο<|υο τίΓΐηΐίβ «ι ίπιρίΌ- 
ΐΗϋΐΙβ Μΐΐυη 081, υ( ίΠι Ιυπι ηΐ8£[ί8 Οοκαι, ουπι ΙιβΙΙο 
▼βηΐυΓ : Κφο οοηΐτβ, οΓηπι 6ΐιπι ΙιοΜηαι ίηΐβπ» ίηιΙ)ο- 
ΓίΙϋϋΠΌΐΜΗαρ,βΐ^αο Ικιο ΠΜχΙωβ ηϋοηο ορρηπΐ8ΐαΓ. 
Ουαι ί^ίΐοτ βχ ϋ8 ^η» ^ηΐ ίη^οηίοπι €οη8θΐ8ΐίοηί8 
8η88ΐιη ^1)68118 , §8υ(ΐ6ΐο 80 ]£ΐ3η)ίηί , ίοηΐΐβτηηο 
8|Ιΐβ• ΙΙοςνο οηίηι γοβ Ι^ι^ίΐ , φΐΊ1>ιΐ8Π8αι ρΓοροβίΐίβ 
ρτηπιΗβ «<1 Ι•ηι ^ηιιτο οοΓίβηιβη νο8 9ΐοοίηχί&ΐί8 , 6( 

φΡ9ΒΐΙ8ΙΙΙ ¥08» 81 68 <|υ9β 866ί(ΙϋΙΐΙ ίΐΜΊίΐΟΤ 6ΐ βΟΒΙ $Γα- 

* Ββ|ΒΓ ο^ί€€το υί βΙ ίρ$β ετβΐίτο αά ηο$ κτϋχα άβ ίνα 

να/^κσηίί , €ί ίξΗοί^η Μ< νίίτηη (^αι, εΐ φια ήι (ε«ΐίιιιαϋθ- 
η£ €ί αίϋΰΗΚΗΒ μ: ήίαϋ εανη $οίΛίιιάί»ΐ£ νίνβηί£$ ηοη ηιο- 
Ηίίοα•αη ^οηίααϋοηβΐη ΐΜνίώΜίητ, ΗΗα$ά€ίίία τενηαηία 
Ματα» (ΐιοαρετνκΐΜ, 



ΑΗϋΗΙΕΡ. ε0Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ• ο^ 

Ιί8πιιη βοιίοηο ΐοΐ6πΐί8 , Ι^ηα ηιβηβαηΐ , 68 ΜϊΙί^οι • 
ςοφ η66 0€υ1υ8 γΐίΐίι , πβο ο^ιγϊ» β,,ίϋνί^ , ικ5€ ίβ οοτ 
1ιοπιίηί8 8866η(ΐ6ηιιιΐ ( |, Οοτ. ϊ. 9 ). Αίςυβ ιηοΐ68ΐί« 
ςυίϋ6ΐη ίΙ1« Δυηηΐ, 8€ 8ίηιυ1 εαοι ρτκδβηΐί νίΐ9ΐ βχβϋα- 
βυαιϋυτ : ρΓΦΐηία νβΓο θβ , φι» Ιιίηο 6θπ>ραπΗΐΐιΐΓ , 8 
πιοΛβ «11008 8υιι(. Ουίη βιίΑΐη 8ηΐο 68 ρτχιηί• ηοη 
ρ8Γτ&ιη Ιιίβο ςικΜίυο νοΙυρΐΛΐ6ΐΒ ρβΓοίρίιίβ , ςηίρρβ 
φΐ8• ΙΚΝΗΒ οοηβοίοηΐίφ 8ρο8 , 80 οοΓοη8Γηηι ίΐΐαηιιο 

6λι>ρ6€ΐ8ΐΚ> Ρ88081. ΗφΟ ροΠΌ ϋΙ>ί 8ηΐ0 ΗΐβΓ38 ΙΜΜίΜβ 

Γ•018 0886, ηοη πιο ίυ^ίι : Τ6ηΗη»«ι Ιοη^ίοΓβηι βρίβΐ^ 
Ιαπι ο1β66Γ6ηι , 6θΙιθΓΐ8αοη«η ρτοϋϋχί. \\\\\ά Μ 
ρΐΑηο 8010 , 10 ίηβοηΐί ςυοϋΜη ΗίβηίΓυηι ηοδίΓβπ» 
(ί68ί(1οτίο ΙοηοΓΐ ; ίιίςιιο 680626 6586 ρυ(ο , ουΓ η•^ 
60 ηοηιίηο οτοΙη-ο 8ΐιοοβη8θ88 , φκ)ά πιίιιυβ 526ρο 8(1 
Ιϋ 8οηρβ6Γΐπΐϋ8• Νβ^υοοΒία €ϋρκΙϋ8ΐβιη αααιη βχρΙβΓβ 
ρο&8υηιυ8 , φΐ8|Β?ί• «ϋΜ8 φΐοΐΜΐίο ΙΙ16ΠΙ8 (ίβηιυβ : 
ςϋί8 6Χ 6ρί8ΐθΙί• Μ8ΐιΐ8 ρορΔβιο Υί46Η8. Οοϋδ ΐΊΙ>ί ΐιιηι 
ίη Ιΐ80 ▼ίΐ8 , ΙιΐΗΐ ίη ίιιΐυνο «^ο ΐΜΐίιΐ866 61^91 ηο& ο:^- 

ηΐ8ϋ8 ηΐ6Γ60(ΐ6ηΐ Γ6ρ6Β(ΐ8ΐ. Νθ8 «ΙΙΐΊΔΟΗΙ 66η6, €\\ΙΟΐν68 

ςυίΐΝΐ8(ΐ6ηιιΐ6θ06υΓηιηΐ, Βά ΐ6 86τΊΙ)6Γ6 ιηίηΊιηβ ΊηίοΓ- 
ηίΐΐίπιιιβ : 80 ββηο ηο8 ίρ&οβ βυοιπιο 1>6η6ύεκ> ^ιΙΚΰΐ- 
ηιη8 , ουιη 141 ίβοίηιυβ , Ιβςυβ ςυβπι €Γβ!>6ΐτίπιβ ιρν 
ΙίΙοη8 β8ΐηΐ8η)υ8• δίςηΐάβηι €8Γίΐ8ΐ6πι β^πη, ςιιβ^ιη » 
1>ί8 ρΓίηιυηλ ίηίοΰίδΐί , ροΓροΐαο νί^οηΐβιιι ΐΌΐίπββκ 

ΙΙ< 6ΐί8ΠΙ8ί ηοΐΗ8 (Ιίιιΐίιιβ &(11ΐυ€ 8 νθΐΗ8 &Ι»08ββ ϋΟΛτ 

081, η6 810 φΐίόοω Ι&ηιβη ίρδ8 ίηώοοϋΐίοτ βΙΏβΐ ψΛ» 
ΕΐΟΒίαι «Ιηςυο νοβ 8ηίιηο €ίΓθϋηιΓβπιΐΜΐ& , ηΜοΐίβ κ* 
8ΐη8 οοιιΜηΙίαηΑ ίη${6ηΙβπι<|υο ΓοΠίΙαάίηοιη Μά 818- 
ροτοιη υ6<|υο πιίπιηΐ68• Οϋ8πιο1)Γβαι ίρ82ΐ οτοΐνο ιιΙ η» 
<Ιο Ιυ8 <1οηιθ8ΐίθ€ΐηιπΐφΐο Ιϋοηιπι οπιιιίυβι ΨΜίααάοΛ 
8βΗϋο, ςυο ΙιΊηο ςηοςυο ηΐ8(μΐ8ΐη οοοαούΛίοΛβ» 08- 
ρί8ΐιιυ8• 



ΧϋΥΠ. ΗυραΗο γτ€»^ΐ€το. ( Οη 



^νΑμ 



Νο&ι2, (Ιοηιίηο πιΙ Γονβκπίΐίβδίπιβ^ 
6Αΐ8ηιίΐ8ΐ68 β», ςικΈ 061 0:ιυ88 8υ1>6ΐιηΐν» 
ςιΐ8ΐιΐ3ςαο ρπευιία 61 ςυαηίαδ οοΓοηαβ Ιίηιιΐ : φ^η* 
οΙ>Γ6πι ηίΐιίΐ 60Γυηι ςα;ε ΟυηΙ 16 οοιιΙοΗΐΦΐ , 8ΐΐ|ΐηιΐ6ΐ» 
60$ ϋ6η)ηηι, ςιιί 8€6ΐ6Γ2ΐ6 αΐίηυίά ΓβοίιιιιΙ, Ιυ^βΓΟ 6οη- 
νβιιίΐ. Ναηι ϋ 06Γ16 δυηΐ ςυί δ6Χ6ϋηΐ38 8ΐ1Υ6Γβΐΐ8 08ρΜ 
δϋϋπι ρα:η8$ οοπ^βΓυηΙ. Τυ \%Λητ , υΐ 16 άΐριιιιη οιΙ, 
63υι ςυιιη εοηνβηίΐ, ΓοΓϋιυϋίιιοιη ρΓβββυι : 8ΐφιο 01^ 
Γυιη ΐοείιη»!» οι ίη$ίϋί8$ ΐ8οίΙία& , ςυ&ηι ιιπιηοοΒ Ιοίι» 
ϋίδΟΟΓρο : ϋβςυβ ΐιΐ8 ναΐεΐυύΐηβ (ΐυ8ηι 586ρί8ϋίιη6 8^ 
ηο$ 86π1>6. Μ8^ΐ8 6ηίηι , ίη 8Γΐ6η8 Ηοοΐ ι^ίοηο <Ι8- 

• 

{[61116$ 80 οοηιηιοπιηΐβϋ , οοηδοΐϊΐίοηοοι €3ΐρί6αιο8•8 

1ΐυ]ϋ8ΙΙ>θ4ί 8ΐ)& 10 ϋΐ6Τ88 3€θίρί8ηια3. 

ΧϋΥΐη. αΠαίαάίω. (ευοα$ο 8ηηο Μ4•) 

Ι 
Νοη νυ1β3Γί ϋοΙοΓΟ 3ίΓ60ΐί 8υπιυ8, οηηι Ιβ 18» (ηιΙ 

ηιοΓίχ) Ι6η6π 3€06ρίηιυ8. δι^ιβ 6ηίηι , 0Γηαΐΐ88Ηΐιι βμ• 

8€Γ6ΐίβίο5ΐ8&ίπ)3(1οηιΙιΐ8, ςυ3ηΐον3ΐοΙυ(1ϊηί8 Ια88 8ΐ«^< 

ΐ6η68Π)υΓ. Ου3ηιοΙ>Γ6Π) η6 €0Γ8 61 &οΙΙί€ΐ(υ(Ιίιΐ6 €Τ 6^^! 

ηηΐΓ, ρβΓ ςη6ηΐ(ΐ3πι, ςηί ρήηιυδ ίδΐίηο Ιιυο ΥΜΐΙβΙ,λικ 

ίρ8ηπι ιιΐ 8€ί8ΐηυ8 νβΐΐιη ουΓ68 , Ιιοο 6&1 ηαηι ρτοι*βί 

ηιοΛϋδδϋΙΙαΙϋδ δίΐ, «ο ΐη ίηΐε^ΠΒ βηηίΐϋϋ ηβΐίΐνοιβίΐρ 

Νβο 6ηίιη βχίβιίΛηι , 6ΐί3ηι ίη Ι3πι (ΙοβΟΓίο Ιοοο ροβΑ 

νθΙΐΐρΐ8ΐ6ΗΙ ΟβρίηΐΗδ , ΟΜΠΙ <Ι6 1η8 , 1ΐΟ€ €81 ΙβΟΝ^ 

ηο$ 8αΐ8ηϋ5 , ν&ΐοίηιΐίηβ 8ηίαιΙ(ΐιΐ6 ΙιϋνϋλΙβ «Εφύ' 



6{Ι9 



ΕΡΙ5Τ0Ι^. 



6ΓιΟ 



ψέρ€ΐ τ6 συνεχώς ριβνΟάνε<ν τά π(ρ\ χχ[ς ρώ^εώς 9ου, 
χαΐ της ασφαλείας άτεά^ης , παροηςαλοΟμ^ν , 5 χα\ 
χωρ\ς παραχλήσεως εΓωθας ποαιν, συνβχέστερον 
έπιστέλλειν τα περί της υγείας σου, χα\ του οΓχου 
σοΟ παντός, χο\ των ιτροσηχιίντων σοι • ο!σΟα γάρ 
δτως χα\ σέ καΐ τ6ν εύλογημένον σου οΓχον πάντα 
μβριμνώμεν. 

Ι^Ρ. Παιανίφ, 

Χαλεπά τά γεγενημένα • άλλ* βύχ υπέρ των πα- 
θόντων χαΐ στάντων γενναίως, άλλ* υπέρ των ποιη- 
σάντων ΒρηνεΙν άναγχαΐον. Καθάπερ γάρ τά δυσθά- 
ναΐΛ των 6ηρ£ων πολλφ τω θυμφ ταίς άχμαΐς των 
δοράτων εμπίπτοντα, προς τά βαθύτερα των σπλάγ- 
χνων ώΟοΟσι τά ξίφη * ούτω δή χα\ οΐ τάς τεαρανο- 
μίας ταύτας τολμωντες, τ& χαλεπύν της γεέννης πυρ 
χατά τ^ εαυτών συνάγουσι κεφαλής. ΕΙ δέ έγχαλ* 
λωπ^ζονται [((4^ οίς ιηιοΰσι, χαλ διά τούτο μάλιστα 
είσιν &λε£ΐνο\, χα\ πλειόνων άξςοι δαχρύων^ δτι χαΐ 
• ταΰττ^χαλεπωτέρας Ιαυτοΐς τάς εύθύνας χατασχευά• 
ζουσι. Τούτρυς ούν δ^Ι Ορηνείν διηνβχώς, τοΙς δέ πι-^ 
χρως ούτω σφαττομ^νοις ύπ* αυτών συνήδεσΟαι τών 
βραβείων, τών στεφάνων των έν τοΓς ούρανοίς άπα- 
χε ιμ^νων, χαΐ ταύττ^ν μεγίστην πο:ε?σθα( χαΐ σοφ•• 
στάτην άπ^ιζιν της χαιρίας του διαβόλου ιιληγης• 
ΕΙ γάρ μή χαιρίαν αυτήν έδέξατα, ούχ άν τοσούτον 
ετϋνευσε διά τών πειΒομένων αυτψ. Ταΰτ * ουν άπαντα- 
Ιννοών, δέστϊοτά μου θαυμασιώτατε, μεγίσβην δέχοι» 
παράχλησιν, χα\ γράφε συνεχώς ήμίν τά περ\ της 
υγείας της σης. *Επιθυμοΰμεν γάρ Ιδείν χαι περί• 
πτυξασθαι τήν φίλην ι^μΣν κεφαλήν * άλλ" έτ^ειδΙ^ 
τοΰτο νυν ούχ Ινι, παρακαλώ σου τήν εύγένειαν» αυ- 
τόν τε ήμιν συνεχώς έπιστέλλειν τά περί της ρώηως 
της σης• κα\ τοίς σφόδρα ημάς άγαπώσι πολλήν εΙς 
τοΰτο παρασχευάζειν τήν εύκολ^αν «• 

Τά κύματα, ταΐς πέτραις προσρηγνύμενα, έκείνας 
μέν ουδέ μικρδν διασαλεΟσαι δύναται, έαυτά δέ μει- 
ζόνως τψ ^αγδαίφ της ^ύμης διαλύοντα αφανίζει. 
Τούτο ί> κα\ έφ' υμών Ιστιν ίδειν νυν, χα\ τών έπι- 
6ουλευόντων ύμΤν εΙκη κά\ μάτην. ΎμΤν μέν γάρ χαΥ 
ή[ παρά τφ Θεφ πατι^^ησία χαΐ ή παρ" άνθρώττοις δόξα 
τϋλείων εντεύθεν γίνεται, έκείνοις δέ κρίμα, κα\ αίσχύ- 
νη, καΐ δνειδος. ΈπεΙ κα\ τοιούτον ή αρετή, καΐ τοιού* 
τον ή κακία * ή μέν κα\ πολεμουμένη μειζόνως αν- 
θεί , αυτή δέ καΐ 7η>λ€μουσα ασθενεστέρα γίνεται, καΐ 
ταύτη μάλιστα καταλύεται. Μεγίστην τοίνυν ίχουσαι 
τταράκλησιν τών γινομένων τήν ύττόθεσιν, χαίρετε 
χα\ ευφραίνεσθε, καΐ κρατοκούσθε. 'Ιστβ γάρ έφ^ 
οίς άπεδύσασθε έπάθλοις εΙς τ6ν της ανδρείας ταύτης 
αγώνα, και τεοΖα υμάς καρτερούσας καΐ ευχαρίστως 
φέρουσας τά συμπίπτοντα αναμένει αγαθά, & ο5τε 
^Θαλμ6ς είδεν, οΟτε ους ήχουσεν, οΟτε έπ\ καρδίαν 
Ανθρωπου άνέβη. ΚαΙ τά μέν λυπηρά, τοιαύτα παρ- 

* Ββ|^.^ όώσεως τής σής, χαΐ κερί τής διατριδής τΐ)ς ομτοΘι, 
χβ^τν^ς βύοοχιμήσΕώς σον χαΐ τής ευθυμίας* ου γάρ τήν τυ- 
χουσαν χαΐ έ(|ημί^ τοιαύτη διοιτρίβοντες χαοιηιΜτομεθα ηα- 
ράχλησιν, τοιαύτα καρά τής σής τιμιότητος δεχόμενοι γράμ- 
ματα, δβηυβηβ ϋΐυΐυϋ βίε 63ΐ>β1)8ΐ Ιη ΰθ(ϋοβ ^α]8ΰίί, ΐο&Ιβ 
νΊΌΐιΙοηβ Πιΐΰβο, Άμπρουχλφ διαχόνφ χαΐ τάϊς συν α<3• 
τη' ιρβικίοββ, ιΐ3Πίΐ Ηίο ιηυΙίβΓθΐη «ΙΙοςυίΐιΐΓ. 

*> ν3ΐΐ€. διαλύονται καΐ αερίζονται. Τοΰτο. 



οδεύεται, χα\ τφ^ παρόντι συγκαταλύεται βίφ * τά δέ 
εντεύθεν Επαθλα αθάνατα μένει. Κα\ πρ6 τών επάθλων 
δέ εκείνων, ο^ μικράν κα\ εντεύθεν καρτεούσθε ήδο- 
νήν, τ|| έλπίδι του χρηστού συνειδότος , κα\ προσδο- 
κΐία στεφάνων εκείνων τρεφόμεναι. Ταύτα οίδ* δη καΐ 
πρδ τών ημετέρων οίσθα γραμμάτων * άλλ* ?να μα- 
κράν ποιήσωμεν τήν έπιστολήν, έξέτεινα τήν παρά- 
χλησιν. Ευ γε γάρ οΤδ* δτι σφόδρα ημών τών γραμ- 
μάτων έρ^ς, χα\ μεθ* υπερβολής σφόδρα ^ * κα\ 
τούτο οΐμαι αΓτιον είναι τού συνεχώς ήμΙν έγκαλείν, 
δτ« μή πολλάκις έπεστάλχαμεν. [646] Ού γάρ δυνά- 
μεθα σου χορέσα*. τήν έπιθυμίαν, χάν καθ* έκάστην 
πέμτιωμεν γράμματα, διά τ6 σφόδρα ημών έκκρέ- 
μασθαι τών επιστολών. Ό θεός σοι τδν μισθδν δφ 
καΐ τήν άμοιβήν της τοσαύτης περ\ ημάς άγάτιης, 
καΐ έν τφ παρόντι βίφ κα\ έν τφ μέλλοντι αΐώνι. 
ΉμεΙς μέντοι ού διαλιμπάνομεν διά τών εμπιπτόντων 
σννεχώς έπιστέλλοντες * ήμιν γάρ αύτοίς τά μέγιστα 
χαριούμεθα τούτο ποιούντες , κα\ τ^ ση ψυχ^) συν- 
εχώς διά τών γραμμάτων προσαγορεύοντες^ Καλ γάρ 
τήν άγάπην, ήν ένέθηχας ήμίν έξ αρχτ[ς^ ταύτην διη- 
νεχώς άχμά&υσαν διατηρούμεν* κάνπλείογα τούτου 
πάλιν άπολειφθώμεν ύμίν χρόνον, ουδέ εντεύθεν αυτή 
άμαυροτέρα γίνεται. Έν γάρ διανοίςι πανταχού περι- 
φέρομεν υμάς, έκπληττόμενοι τδ άπερίτρεπτον 
όμών της γνώμης κα\ τήν πολλήν άνδρείαν. Γράφε 
δή κα\ αυτή συνεχώς ήμίν, τά περ\ της υγείας της 
σης εύαγγελι^ομένη κα\ του οΓκου σον παντός, Τνα 
ΐΕολλήν κα\ εντεύθεν καρπωσώμεθα τήν παράκλησιν• 

\2^• Ύχαχίψ Λρ8σ€υτέρφ. 

ΟΤδας κα\ αύτδς , κύριε μου τιμιώτατε, δσον ύμίν 
φέρει μισθδν τά διά τδν θεδν παθήματα, ήλίκα βρα- 
βεία, ο?ους στεφάνους * μηδέν ούν σε θορυβείτω τών 
γινομένων, έπείπερ τους ποιούντας κακώς θρηνείν 
δε?. ΈκεΓνοι γάρ είσιν οί μυρίαν κιατά της εαυτών 
κεφαλής έπισωρευοντες κόλασιν. Αύτδς τοένυν^ καθώς 
σοι •κρέΊη}^ έστΙ, τξ προσηκουση κεχρημένος άνδρεί^, 
αράχνης εύτελέστερον διάσπα τά Ιχείνιον μηχανή- 
ματα κα\ τάς έπιβουλάς , καΐ γράφε συνεχώς ήμίν 
περ\ τής υγείας της σης εύαγγελιζόμενος. Πολλήν 
γάρ δεξόμεθα παράκλησιν, καΐ έν άλλοτρίςι διατρί- 
βοντες, τοιαύτα παρά της τιμιότητός σου δεχόμενοι 
γράμματα. 

Ούχ ώς ίτυχεν ήλγήσαμεν, μαθόντες |ν τοσαύτη 
σε ά^{^στί<;Ε είναι. Οισθα γάρ δπως άντεχόμεθά σου 
της ΰγιείας, κυρία μου κοσμιωτάτη και ευλαβέστατη. 
Τν* ούν μή κατατεινώμεθα τ{{ φροντίδι, διά τίνος τού 
πρώτου εκείθεν άφικνουμένου τούτσ αύτδ δηλώσαι 
ήμΤν σπούδασον, εί σοι τέλεον τά της ά^()ωστία; 
άνήρηται,κα\ πρδς καθαράν επανήλθες ύγίειαν. Ουδέ 
γάρ τήν τυχούσαν καρττούμεθα εύφροσύνην, χα\ έν 
έρημίςι τοσαύτη καθήμενοι , δταν υμών τών άγα- 
πώντων ημάς γνησίως περ\ της υγείας κα\ ευθυμίας 

• Σφόδρα ίΐβββΐ Ηι ΥβΙίο. ΙηΛ^ Τβΐίο. δ δέ Θεόςιιαρ^/οι 

»οι τήν άμοιβήν τής τοσανη^ς αγάπης. \ 



Οίΐ 



5. 10ΑΝΝ13 εΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚείΠΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ε6ΐ 



μανθά'^μιν. ΕΙδυΙα το(νυν ήλίκα ήμ!ν χαρ(ζη τοιαύ- 
την πέμπουσα έπιστολήν, μή μελλήσης, μηδέ ύπβρθή, 
άλλ' ιύθέως τοΰτο τιοιήσαιι παραχλήΟητι, νί ώσταρ 
νυν ύπ6 της άθυμίας συνέχεας ήμ4ς τήν άρρωντίαν 
Είπουσα, οΟτως τήν ύγείαν άπαγγείλασα τήν σήν, 
πολλής ήμδς έμπλησθηναι ποίησης της ηδονής. 

[047] Ι^β'. Άσυγχρίτίφ. 
Έμο\ μέν περισπούδαστον τ6 συνεχώς ύμΤν έπι- 
στέλλειν * της γάρ διαθέσεως υμών, χαΐ τής αΙδοΟς, 
χαΐ τής τιμής, ήν άε\ τεερί ήμαΐς έπεδείξασθε, δπου• 
περ &ν άφιχώμεθα, έπιλαθέσΟαι ού δυνάμεθα, &λλ* 
Εχομεν υμών διηνεχώς τήν. μνήμην άχμάζουσαν παν- 
ταχού περιφέροντες. ΕΙ δέ μή όσάχις έβουλόμεθα 
έπεστάλχαμεν, άλλα σπανιάχις, τοΰτο ού τής (^θυ- 
μ{ας τής ημετέρας, άλλα τής τών πραγμάτων άνάγ- 
χης, χα\ του τήν όδδν &6ατον όδοιιιόροις είναι νυν. 
Ταυτ* ουν είδυΐα, χυρ(α μου χοσμιωτάτη χα\ ευγενέ- 
στατη, χα\ γραφόντων ημών, χαΐ σιγώντων, ομοίως 
διάχεισο περ\ τής διαθέσεως, ήν άε\ 7:ερ\ υμάς έπ- 
«δειξάμεθα. 

Ρ'. Μαρκιανφ καϊ ΜαρχεΧΙίνχύ^. 

Τούτο χα\ ήμϊν τής μαχροίς σιγής αίτιον γίνεται, 
δ χα\ τ!| ευγενείς τ^ ύμετέρςι• άλλα σιγής ού τής 
χατά τήν γνώμην, άλλα τής χατά τήν γλώτταν. *0ς 
τή διάνοι^ χαΐ έπιστέλλομεν, χα\ προσψθεγγόμεθα 
συνεχώς, μάλλον δέ διηνεκώς, τήν εύγενεστάτην χαΐ 
έμμελεστάτην υμών ψυχή ν, χαΐ έγχολάψαντες υμάς 
τφ συνειδότι, πανταχού περιφέρομεν* τοιούτον γάρ 
τ6 φίλείν γνησίως. Ταΰτ* ουν είδότες, χύριοί μου πο- 
θεινότατοι χαΐ τιμιώτατοι, έπιστέλλετε μέν, ήνίχα 
&ν ^ζϋ•*^^ περ\τής ύγιείας τής υμετέρας δηλούντες. 
Θα^^ε?τε δλ, δτι χα\ σιγώντων υμών τήν αυτήν περί 
τή; αγάπης υμών ψήφον οΓσομεν, ήν χα\ γραφόντων, 
άπ6 τής γνώμης ταΰτα ψηφιζόμενοι τής υμετέρας. 

ΡΑ*. Σβνι^ρφ πρεσβχηέρφ. 

*ΗμεΙς μλν χαίτοι χωρίον έρημότατον οίχοΰντες, 
χα\ Ιτηστάλχαμεν πολλάχις προς τήν σήν έμμέλειαν, 
χα\ τοΟς έχείθεν άφιχνουμένους ού παυόμεΟα συνεχώς 
ερωτώντες περ\ τής υγεία; τής σής. Αύτ^ς δέ ούχ 
οίδα» άνθ* δτου μανιχ6ς ημών ούτως εραστής ών, χα\ 
πολλήν εύχολίαν Εχων τών ενταύθα διαχομιζόντων 
τά γράμματα, σιγ^ς ούτω μαχρ^ν σιγήν. Άλλ' ήμεΙς 
τ6 θερμόν σου χα\ γνήσιον, τ6 είλιχρινές τής διαθέ- 
σεως, δ περί ήμά; άε\ Ιπεδείξω, έννοοΰντες, χα\ έν 
τ|ί σιγ^ τ^ (^^^Ρ^ μεγίστη ν χαρπούμεθα παράχλησιν. 
Πλην άλλα βουλόμεθα χα\ γραμμάτων συνεχώς άτζο^ 
λαύειν τών σών, τά περ\ τής ύγιείας τής σής ήμίν 
άπαγγελλόντων, χα\ & παρ* έτερων μανθάνομεν, 
ταΰτα παρά τής γλώττης τής σής, χα\ τής χειρός 
έβουλέμεθα μανθάνειν. Ποίει δή τοΰτο νΰν γοΰν, δέ- 
σποτα μου τιμιώτατε* οΐσθα γάρ ήλίχα ήμ?ν χαρι|). 
'ύς ήμεΤς χα\ γράφοντες, χα\ μή γράφοντες, ού 

υόμεθα μεμνημένοι, χα\ τήν άγάτιην, ήν άεΐ περί 



τήν σήν έπεδειζάμεθα εύλάβειαν, διατηρουντες, δποϋ- 
περ άν ώμεν. Ήμΐν γάρ αύτοΤς τά μέγιστα γαρχύ- 



* ΥβΙΙο. Μαρχελλιανφ. Ραυίο ρθ8ΐ Οοίπϋη. τ9| διανοία 
|λάλλον διηνκχώς τήν εύγενεστάτην χαι έμμε>4στάτην υμών 
ψυχήν, χαΐ έγχολάψαντες υμών τφ σννειβότι. 



γάρ αύτοίς τά μέγιστα χαρχύ- 
μεθα τοΰτο ποιουντες. 

[648] ΡΒ. Ββο^ότφ ά^αγ^ώστχ|. 

Τί φής ; Πλείονα σοι τών προσδοχηθέντων τά κύ- 
ματα έναπέστη νΰν, χα\ διά τοΰτο άλγεΤς; Διά τοΰτβ 
μέν ουν αύτ6 χαίρειν χρή χα\ σχφτάν. ΈπεΙ κα\ ό 
μακάριος Παΰλος ούτως έποίει, νΰν μέν λέγων • Ού 
μόνντ δέ, άΛΛά χαΐ κανχώμεθα έτ ταΤς ΘΛί^εσι- 
νΰν δέ, δτι Χαίρω έτ τοις χαθήμασί μου, "Οσιο γάρ 
&ν μείζων χαΐ τραχύτερος ό χειμών γένηται, τοσού- 
τψ πλείων ή εμπορία, λαμπρότεροι τής υπομονής οϊ 
στέφανοι, πολλά τά^ραβεΓα. ΈπβΙ χαίαύτ^ς σου μέν 
Ενεκεν ^α^ρώ• οΐδα γάρ σου τό άτζερίτρεπτον^», χαι 
άκλινές, χα\ στ•^^* τΰν δέ έπιβουλευόντων Ινεχ£^/ 
άλγώ χα\ ΙηρύΜ, 9η <Ας χρή Ιν τάξει εΤναι τών 
θεραπευόντων, τά τών Ιχθρών ΙπιδεΙχνυντα•.. "Ε-ν 
με λυπεί μόνον,τ^^ τής τών ύφΒαλμων σου άσ^ενεΙα;, 
Δν κα\ αψό^ρα άξιώ πολύν σε ποιεϊσθαι λόγον, Ια- 
τροίς τε διαλεγόμενον, κα\ τά παρά σαυτοΰ συνεισ- 
φέροντα. 'Ος τών γε θλίψεων τών επαγόμενων σ« 
(δτκερ κα\ Εμπροσθεν εΤπον), αυτόν τε χαίρειν άξΐί. 
χα\ έγώ δέ σοι συνήδομαι. Οΐδα γάρ δ«ιος έχ τούν 
τίκτεταί σοι τής ύιεομονής 6 καρπός. Μηδέν ον» 
θορυβείτω, μηδέ ταραττέτω τών παρεμπιπτό^ 
*Εν γάρ έστι χαλεπδν αμαρτία μόνον. *Ος τάγε Βλ 
ιιάντα άγρυπνοΰντί σοι χαΐ νήφοντι χα\ χεριών ύτΙ^• 
θεσις Εσται μεγίστη, κα\ τά άπό|&(5ητα έχ€?να αγαθός 
τά έν τοΤς ούρανοΓς, μετά πολλής οΓσει σοι τή^ ^αψι- 
λείας. Τοιαύτην τοίνυν καθ* έκάστην ήμ^/Μκν πρα- 
γματευόμινος πραγματείαν* χαίρε τοΛΜόψρβίνου, χαϊ 
συνεχώς ήμίν Ιπιστέλλειν μή χατέΙΐίΐ«<. Έμεϊς μέν 
γάρ σε βουλόμεθα χα\ μεθ* ήμώνΑ«ΐ• Ιί^^ Η&ι&ιχ 
ούχ ή τοΰ χειμώνος ώρα μόνον, άλλε «οΧ 1^ ^^ ^^~ 
ρους ομοίως έστ\ν επαχθής, έδείσαμιν «Ις άέ^ωιν σε 
λυσχρασίαν έμβαλεΤν, μάλιστα διά τ^ των οφθαλμών 
πάθος. Έργον τοίνυν ποιησάμενος τ6 τεολλήρτ τούτοις 
προσάγειν τήν έπιμέλειαν, χα\ περ\ τούτων, ήνύα 
&ν συνεχώς ήμΤν έπιστέλλης, δήλου, εΓγε χ&ν |ΐαφ^ 
άμεινόν σοι διατεθείειν, ?να κα\ έχ τοσούτου χαθ1|ρΜ^ 
διαστήματος, πολλήν καΐ Ιντεΰθεν χαρπ«οσώ{ΐ•Ι&^ 
εύφροσύνην• 

Ρί^. ^Αμπρούχ^Ιγ^ ίίακόνφ χαΧ ΓοΓς σ^ α^ν|» 

Μακρφ μέν διφχισμαι τψ μήχει της όβου της 0|Μ* 
τέρας τιμιότητος, τάς δέ άνδραγαθίοις υμών χα\ τέ 
άριστε ίας τών παρόντων ούκ Ελαττον ΕμαΟονν ύ 
σφόδρα συνήσθην ύμίν τής ανδρείας, της ύιιομβ9|(ι 
τής άπεριτρέπτου γνώμης, καΐ στ^ρράς χολ άΐεφΟ' 
τίνης διανοίας, τής ελευθεροστομίας, της ηοίρ^ιΛκ• 
Διά ταΰτα μαχαρίζων υμάς ού παύομαι ύτεέρ η ΐβ* 
παρόντων, υπέρ τε τών μελλόντων ύμ^ς ΰιηδέζΒ' 
σθαι αγαθών έν τφ μέλλοντι α^ώνι τών Αιβο^^ήΜν 
εκείνων, χαΐ πάντα νουν κα\ λόγον ύπερβαινάντίΜ' 
Σφόδρα δέ ημάς έλύπησας έχ τοσούτου χβιΟη|ΐ^ν•Κ 



^ ΟυίϋΙίϋ. το άτρβπτον. 



• ^ 



661 



«ικϋαιυ»• €ιιηι %ιΙυΓ, φηηίΑΐη > ηοΜβ, βρίδίοίαιτι 
|ιιι]ιΐ8ΐιΐ(ΗΐιιηίΙΐ6ΐΐ8,|;ηΐί3ΐη ίηβ^β,ΐΊΐΜ &ίΐ οχρίοπιΐυιιι, 
9!)|6€ΐλ οιηηΙ ιηοη 6ΐ ουηοΐαΐίοηβ τοίίιη οοηϋΜΐίιη 
ορβηη: <Ιθ8, ιιΐ ςαβπκιάιηοάαπι ηυηΰ ηυηΐί&ΐο Ιυο 
ηιογΙκ), Ιη^βηΐί ιη(Β&ΐίιί& ηο» ρ6ΓΐυΓΐκΐ8ΐί » βίο τυΓδοιη 
ηυηϋαίιι βαοΐΐ^ΐβ» ϊύ%^ηύ ηοβ γοΐυρίαΐβ ΰοιηρίβ&β. 

ΧϋΐΧ. Αημΐ€ΤίΗω. ( εοΰυβο &ηηο, υΐ ρυίλίαΓ, 405. ) 

ΝΙΙιίΙ <]υ!(ΐ€ΐχι 651 φϊοά πιαΓιοι, φηπι €Γ61»γο 8(1 το8 
8βΓί1ΐ€Γ6 : ηβςιιβ βη'ιιη 1>6η6νοΐ6ηϋ» Υ681ΠΒ βΐ 110^0ΓI8 

910 Γ6Τ6Γ6ηΐί», (ΙΟΑΠΙ δβΙΟρβΓ 001)18 .ρηβ8ΐίΐί8Π8, ςΟΟΟΙτ 

ουιηφίβίη Ιοουια ρΓοΟείΜ^αιηαΓ, οΜίνίβοί ρο88υι»υ8, 
▼βΐΌπι ιηβιηοΓηιη ν68ΐΓΊ ρβιρβίιηιη Ι6η•ιηυ8, β&πκιιιβ 
Γθ06ηΐ6ΐη 86ΐηρ€Γ 80 ΑοΓβοίβηι αΙ>Ίςιιβ (ήΓουιηΓκΓίιηυ». 
ΟαοίΙ 41 Ώοη φΗΛΛβ$ ψοίαυηα», 8βά τλτο ζά τοβ 1ι16Γ88 
ύβάίωοΒ, Ιιοο ηοη ιΐ6^Ιί(|[€θΐί8 ηοβίηι, ββϋ ΓβΓυιη η6068- 
5ί(8ΐβ ΐιαηαι β8ΐ, 61 (|ΐιί9ΐτΊ8ΐοη1>α8 61808001 ΙΙβΓοαηο 
8ίΙ. Ηχο ί|;ΊΐθΓ ουπι ΓιΙ)1 , οπιαιίΒβΙΐΜ ομηι.θΙ ιιο1ιί1ί8- 
^ιη8 άοιηΐηβ, ρ6Τ8ρ66ΐ8 βΐηΐ, 8ΐν6 8ετΙ1ηηΐ08, βίνβ ή- 
Ιβαπιυ8, ^ 68 Ιΐ6θ6νοΐ6ηΓΐ8, (|080ΐ 86αιρ6Γ νοΙ>ί8 ρη8> 

8ΐί(Ίαΐυ8, 6(Μΐ601 πιοάο 6Χί5ΐίαΐ68 ΥβΗοι. 

€. Ματαίίηύ ϋ ΜατύεΙΙίηο ^ ( €οοο8θ 8οηο, οΙ 

ραΙαίοΓ, 404. ) 

ε8<ΐ6Π1 η•1ΐί8 ρ6ΠΐΙθΙθΠΐί 8ίΐ6θϋί ΠΟβίΓΪ 68088 681 , 

ηυ» 61*1801 νοΙιΐ8 : Υ6τοοι Ιιο]«$ηιοάΙ 8Η6θϋί, ςοοό οοη 
ίη λπΊαιο , 66ϋ ίο 1ίο|;ο8 ρο^ΐΐοοι Μι. Ν8οι 8οίαιο 86 

νθ\υηΐ8ΐ6 ηθΙ>ΊΙΐ88ίαΐ88 86 808νί88Ίθ188 8010188 V68I^88 

0Γ6ΐ>Γ0, ίοΙΟ ρ6Γρ6ΐ00 88ΐθΐ8Π108 , Υ09(|06 ίΟ ρ6610Τ6 

ΙΙ08(Γ0 ίθβ€θΙρΙ08 ρ8881ΙΟ αΤ0Ο0ΐί6Γΐθ1Ο8 '. 0801 68 ΤβΗ 

Αϋ 8ίη06ή 8010η8 0810Γ8 681. ΗβΒΟ ί^ΗΟΓ 6001 ?θΙ>ί8 

6ΧρΙθΠΙΐ8 «ίπΐ, <1θα)ίθί 0161 68η8βίθΐί Α6 Τβ?βΤ6η4ΐ8- 

81011, 66Γί1)ίΐ6 φύά&ΒΛ^ Ι|αθϋ68 Γ86υ1(88 ώΐΜίΟΓ, 86 (16 

ν68ΐΓ8 Τ8ΐ6ΐυ<Ιίθβ 66Γ1ΙΟΓ68 008 ίοα'ΐβ. ΙΙΙοϋ ΑΟΐβΟΙ 

νθΙ>ί8 ρ6η08(ΐ6ΐ6, 008, 61180181 18668118, 'χά&η 180160 

46 Υ681Τ8 69ΐΤίΐ8ΐ6 |θ(1ί6ίθ01 1ΐ8ΐΗΐΟΙΌ8 6886 , ςΟΟίΙ Ιΐ8• 

Ιΐ6ΐ>Ιθΐυ8 , 81 86ή1)8ϋ8 : 8ΐ> 8θίθ10 86ί1ί€6ΐ Τ681Γ0 Ιΐ£6 

Ρ6ΓΡ60(160Ι68. 

€/« 8€»ηο μτβίδίβίετο. ( Α5 8οοο 404 8(1 407 ). 

Νθ8, βίβί (]686Γΐί85ίθΙ001 ΙΟΟΟΟΙ Ιθ0θΐ6θΐ68, 89Βρβ 

180)60 8(1 16 86Ηρ8ίοια5, 608(106 ςοί ίβΐίοο τοοίοιιΐ (Ιβ 

ΙΜ8 Υ8ΐ6ΐΟ(1ίθ6 86ί$€ίΐ8Η Πΐίθ*ΙΠ)6 (ΐ6$ίθΊθΐυ$• Τί1)ί Υ6Γ0 
<Ιθί(1 680826 8ϋ 068010 , ςΐΙ8σΐθΙ)Γ6αΐ , 0001 1801 108800 
ηθ80ή 80Μ>Γ6 ίΐ8§Γ6$ , 81ς06 ρ6ΓΓ8θί1β 0800180*1 ρΟδβίβ 
(|θί1ΐ08 1ί(6Γ88 (168, ρβΚΐίΐΐΙΟΓηΟ Ι8Π)60 (βΟΐρΟΓΟ 8ίΐ688. 
Αι ΟΟΟΙ 008 1)6Π6Τθΐ6πΓΐ£ ίΙΠυβ, ηΐΙ301 6Γ^Η 008 8610- 
ψέΤ ρΠΒ 16 Ιυ1ί8ϋ , ί6ΤΥ0Γ601 80 8ίθ06Γίΐ8ΐ601 801010 
ΟΟίΟρΙΟΟίίΟΙΟΤ , 6ϋ8ΙΟ ίο 1θΟ([0 8ίΐ6θΓΐΟ ρ6Π08^8ΙΟ 
6Ο•Ι8θΐ8ϋ006ΙΟ 08ρίθΐυ8. €2Βΐ6ηΐΟΙ Ιίΐ6η8 (]ΙΙ0(|06 

1018 ρ6Γ8»ρ6 Γπιί 6ορίοιθ3 , ςυί5ο8 (16 103 ν8ΐ6ΐη(]ίοβ 

66ηΐθΓ68 (18010$ : 68^06, ςθ£ 8]ίθηΐαΐ 861*01006 86θί- 
ρίθΙ08 , 6Χ 108 Πθ|;θ8, 108(|υ6 01800 80(1ίΓ6 8ΐΟ(ΐ60108. 
0ΐΙ8ΟΙθΙ>Γ6ΙΟ, (ΙοαίίοΟ 011 Γ6Τ6Γ0Ο(1ί58ίθ16, ΟΟΠΟ 88ΐΐ601 
Ιιοο 1310138 ς02Β80 : 8018 60101 ςοηΟΙ ΟθΙ)Ϊ8 1)80 ίο Γ6 

βτοΐοοι Γ30ΐοηΐ8 818. Ν801 ηυθ(1 βα ΟΟβ 8ΐΐ1θΟΙ , 8ίτβ 

«0Γί53Ο105 , 8ίΤ6 1806801118 , 00αΐ(]Ι1801 ΙΟί 0)60ΐίΐΐί8$6 
4!β8ίθίσΐυ8 , 680Κΐυ6 68Γίΐ8ΐ601 , 0θ]θ8 ΙίΐΜ 8ρ6θ!θ160 



ρΓ£ΐ)θίθ108 , (ρΐ060Ο1φΙ6 Ιο 1θ60 8)0108 , 6Ο086Γν8Γ6. 
Ιά 60101 0001 ίϋθίΐ008 , (16 Οθ1)ί8 6ΐΐ801 ίρ8ίηΐ6ΐ ({0801 
ΟρίίΟΙΟ Ο16Γ6010Γ. 

€//. ΤΙιεοάοίο ίβΟοή. ( Αποο ίοΠβ 406. ) 



Οαί(1 8ί8? Ρ1υΓ65Ϊ0 16 0000(10810 6Χ8ρ66ΐ8ΐΜ18 ί1θ6ΐθ8 
6Χθίΐ8ΐ1 80ηΙ , 0ΐ) ί()ς06 (ϋδΟΓΟΟίβΓΙδ Τ ΙοίΟ νβΤΟ ί(ΐ60 
β80(ΐ6Γβ 6( 6Χ&θΙΐ8Γ6 60θν6θί(. Ν8Ι0 61*1801 1)68108 

Ρ8υ1ο8 8(1 Ιιοοο οιοάοοι 180161)81 , ουοο ςοί(ΐ6ΐο Ιιίβ 
ν6Γΐ)ί8 01608 : Νοη ίοίπηι αηίβηι , αά €ΐίαιη ρίοηαηαατ 
ίη ΙήΜαίΐοηίΙ^ΗΜ ( Αοιη. 5. 5 ) ; ηοοο 8υΐ60ΐ 1ιί8, Οαη- 
άβο ίη ραιίίΟίύΙηΛ ιηά$ {€οΙο$$, 1. 24). Ν80) ςυο οι3]ογ 

6ΐ8ΐΓΟθίθΓ Ι6αΐρ65ΐ8$ ίυβΓίΙ, 60 (ΙΟΟςΟβ 018]θΓ ({ΟΦβΙυβ 
6η(, 61 ί1Ιθ8ΐΓίθΓ68 ρ8ΐί6ηΐίχ 60ΙΌ0Χ , ρΓΦαΐΐ8(]06 

βιορΙίοΓΟ. 5ί(]θί()6πι ίρ86 ςοοςπβ (16 (6 1)000 οοίοιο 
8001 , οΐ ςυί βοίοιί (οί (ίΓ0ΐίΐ8ΐ6ΐη αίςυβ οοο$ΐ8θ(ί8θΐ 

6Χρ1θΓ8ΐ8ΙΟ 1ΐ8ΐ)63Ι0 : 81 60Γυ01 63088, φΐί Ιί1)1 ίη8ί<ϋ88 
8ΐΓ00θ(, (1θΐ60 61 6θ1Ι|ΙΟΙ7σ)0, οίοΐΪΓΟΙΏ (ρΐΟ(1 ίί 1ΐ08ΐί- 
1601 ίο 16 80101001 {[61*801, 3 ςοϋΐΟδ 16 Οπίί 0ρ0η6ΐ)3(. 

|]ουιο 681 ςοο(1 οιοβΓΟΓβ 0)6 8Π)θίΙ , η6ΐορ6 ΟΟυΙΟΓΟΟΙ 
Ιοοηιοι ίον8ΐ6ΐυάο, ςιΐΟΓυιη νοίίιο 5οη)θΐ3αι Γ3ΐίοη6θΐ 

1ΐ8ΐ)68$, 016(1ίθΟδ(Ι06 0ΟΟ8υΐ85 , 3ΐ(|06 63 ςθ£ ΙΟΟΙ)6γΙ8 
Ιοί 8001 8ίθ1θ1 ρΓΧ5ΐ65• Ν301 (Ιβ )ίδ 08130)1181)1)08, ψϊΧί 

Ιΐ[)ί ίι.Γ6ΐ*οοΐπΓ , Ιυιΐ) Ιο , ηΐ ρηο8 ]30ΐ ά\χ\ , {;80(ΐ6Γ6 
6ορίο, (001 Ιί5ί ίρ$6 ^ΓΊίοΙοΓ. 8οίο 60101 ςυ&ο(ο8 Ιιίοο 

Ιί1)ί ρ8ΐί60ΐίΧ ΓΓΟΟίΟδ 0Γί3ΐυΓ. Ου80)θΙ)Γ601 ()8 0ρ6Γ30), 
ηβ ({Μ 6Χ 1ί8 ς02Β 30θΙ()θη( 16 0ΘΟ1Π)θνβ3ΐ 80 ρΟΓίΟΓ- 
1)61. υ08 6010) (]θΐηΐ3Χ8ΐ Γ68 0)θΐ68ΐ8 68( , θίθ)ίΓ001 
Ρ60081001. Ν801 0Χ16Γ8 00)0)3 , 81 Ι00(1θ νί{;ί!80(601 
•6 8θΙ)Ηθ01 80101001 ρΓ9β1)638 , ΙΟΟΓΙ ςθθς(16 8Ι0ρΙί8- 
8ΐθΙ801 01&ΐ6η801 8θρρ6(ϋΐ3ΐ)υθΙ , 81(|06 3Γ0303 ί1ΐ3 
5008 , φΐΧ ίο 69Βΐί8 Ι*600η(]ίΐ8 8υθΙ, Οθρίθ8ί8!!»ίπ)6 (ίΙ)ί 

8006Γ860Ι. Ι()60 0001 10 6]υ8ηί)0<ϋ ςο3Β8ΐυ ςυο(Ί4ί6 νβΓ- 

86Γί8 , |;80(ΐ6 86 1χΐ8Γ6 : 8ΐ(Ι0β 3(1 008 82Βρ6 80Γ11)6Γ6 
06 |[Γ8ν6η8. €6Γ(6 Οθ5ί8θυθ1 6886 16 0θρίθ108 : ^(113 
180160 000 Ιΐί60)8 (Ιυθ)1»Χ3ΐ , 80(1 ΟΐίβΠ) αΒ8(38 «({Οθ 
Ιίΐΐί |;Γ8νί8 80 01θΐ68ΐ3 βδΐ , ί1ΙΠ(Ι ΥΟΓίΐί 8001(18 , 06 16 , 
Οΐ) 06θΙθΠΙ01 ρΐ*Χ8βΓΐίΐΩ ΐηθΓΐ)ΟΙΟ , ίο 86Γί8 ίθΐ6Ιθρ6- 
1*1601 ΟΟθ]Ίθ6Γ6Ι0118. ΟΐΙΧ 0010 ί(3 8*101 , 3(1 ΟΟΓΟΟ) 00- 
ΠΙ01 ΥΟΐίΐΟ 0ρ6Γ801 010060) 8()ΙΐίΙ>6η8 : ^β βΟ(]υ6 , ΟΟΟΙ 
ί30θ1ΐ38 Οηΐ, 0Γ6ΐ)ΓΟ 3(1 ΟΟδ 80ηΙ)3δ, 3(ς06 0010 0)6- 

Ιίοδοοίο $686 1)3ΐ)63ο(, δ){;ο)ίίοβ8, ςυο, ΙίοοίβΙίοςυί Ι8ΐι(0 
8ΐ)8 16 Ιοοοηοο )οΐ6Γν3ΐΙο (Ιίδδίΐί, 0)8{;03α) 130)60 Ιιίηο 
γο1ορΐ3(βιο 03ρί81θυ8. 

€///. ΑηιμτνοΙίΒ άΐαεοηιαα! ίρύηίηιιβ οοιηΗίΙ^ηί. (ϋυ- 

0080 8000 404. ) 

Ε(8ί 1θΟ([0 ΙΐίΟΟΓίδ ίοΙΟΓνβΙίο 8 νθ1)ί8 (]ί8]θ0610δ 
800) , 180)60 ρη6θΐ8Γ3 6ΐ ΓΟΓίίβ Υ6δΐΓ8 ί86ίθΟΠ1 , 000 
ΟΐίοΟδ (]08Ι0 (ρΐί 8(]δΟΟΙ, 00(Πί)ί(8 6ΐ 6Χρ1θΠ1ΐ8 1)81)60 : 
Υ6ΐΐ60160ΐβΓ(|06 Υθ1)ί8 ^6 1ΐ30 ΓοΠίΐΟίΙΙΟΟ , ρ8ΐί6θϋ8 , 
0008ΐ8θΙί8, &1ς06 8(180)80(108 ς03ά3ΙΟ 8θίθ)1 βΓα)ίΐ8(6, 

1ο(|υ6θάί(]θ6 1)1)61*1816 86 Γΐ(1οοί8 ΚΓ8ΐο1θΓ. Εοςοο 00« 

ΟΐίΟβ 1)68188 Υ08 ρηΜΐίθ8Γ6 000 (ΙοβίοΟ , ΙΟΟΙ θ1) ρΤΦ* 
860ΐί3 , ΙυΟΙ 0ΐ) 68 1)003 ςΟΦ ΥΟδ ίο ίϋίΟΙΌ 8ΤΤΟ 6Χ' 
ΟΟρΙΟΓΟ 8001 , 8Ι*Γ^0Α ί1ΐ8 , 6( 00)0601 0)60(18 68ρ(010 
86 86ΠΟΟθί8 Γ86θΙ(8(601 6X06(160(18. Μ89ΟΟ 80(60) 009, 
ςοί (801 100^6 8 (6 86]006(ί 800ΐυ8, αΐ€βΓ0Γ6 8β(β6ί8(ί . 
ςθΟ<1 06 80Ι*ί1)6Γ6 (10*1(1601 8ά Ο^ (1ί($08ΐ8 8ί8. Οα80Η 



055 δ. ^0ΑΝΝ18 €ΗΒΤ909ΤΟΙΠ 

οιιιη ΙΙΜ ρανρβοΐι ιΐηΐ, ^οιηίηβ ιηΙ Γβν6κιΙ(Η»Ιιιΐ6 μ 
Γ6ΐΙ|ΐΜΐλβίιιΐ6 , ώι ορβηιη , υΐ Ε€<1€&Ιει• Ιμϊ ηκΗΐβ 
(θπιιηιαιϋ»»ΐΗΐ|^1ί•ΜΐΐΜΐοι ΙιίηοιηβΓεβ^ΙβηιαΜρΜίΒη»: 
ηοδίηηυο, ςυί ρίβίβίβιη ΐωιη ναΙ(1βί «πιμμι•, ^Ιςυβ 
βχ ηΐλ Ιΐ6ΐΐ6νοΐ6ΐαΜΐ ρβικίθολαβ, Γα£ ρβτρβίαοπιβίΜηβ- 
ήβ• Ναιη ΐρβίβ ορβΓϋΝΐδ (Ιίϋίοίιηυβ , ςιιαηΐλΐη €Γ£& ηθ3 

1»Χ1ΧΛΧ, Γ /Μ ϋέο ι ίο &€ρΗοραΐΛ9 «ρικορο. (€υ€Μο 

Μΐηο 4Θ4.) 

Νο8 φικΙβιη• βί Ιοοί κιίΓο ΙκώβιιΐυΓ» ρΐΌουΙ > το^ί^ 
θ'ι&Ιβιηιιβ : βί ιιυΐβιη αιπίαΐ», ρΓορβ βυιηυδ, αίςυβ 
Αίπιηο ΐρβο ΰοηβΐηη^ίιηυΓ. Ναιη βα ΑΐηοΓΐ:» η&ΙιΐΓ& 68ΐ» 
ϋΐ 060 Ιοΰο ρ^ο^ιί^63ιιυ^ , ηβ€ ι\λ Iο^{;^η^|ιι^ιΑι6 ϋοβτ- 
οοΐιΐΓ, τοΓυιη ρβΓ υηίτ6Γ$αιη ΐοΓπιηιηι οΓΓιβηι ΓιιοίΙβ 
ρΐΌτοΙβΐ, 8ΐ(|υ6 οιιπι ϋβ (|υί οϋΐ^ηίατ, ΰοηβυβίιιϋϊιιβιη 
6.ιΙ>63ΐ. Ουθ(1 6(1801 ηιιηο Γαείιιιαβ, ςιιί νοβ ίπ 30^110 
οίΓΟίιηιΓβηΐΏΐ». Αο Γοςαιηιιβ, υΐ (ΐϋΜηηιίιικκΓιιηι αη* 
Ιβΐιαο γοβίρβί νοίΜβ ΟΓη&ιηβηΐυιη, Αίςιιβ ε€€ΐ€8Ίί$ ρπΒ- 
βίίΐίαιη 2ΐΐιι1ΐ5(Ί8» 5» βΐίαιη ηυηο Γαείλϋδ : βοβςυβ ηυί 
ΐο( (υαιυΓίυβ ίη (6γπιπιπι οΓΐιβιη ίη]6ΰ6ΓΐιηΓ, 8ϋ|υ6 
ΕϋοΓββι&Β ρβΠυΓίΜηιηΐ, 63 ςιΐϋπι ιηυπβΗβ νββίΓΪ Γ&ιίο 
ρο8(υΐ9ΐ βηΐιη! ιηβςηίΐυάίηβ ανβΓβοιηίηί. Ηο6 βιιίιιι 
<ΐ6ρ6ΐΐ6η(Ι» Ι6ΐηρ6$ΐα1ί$ ίηίΐίιιηι ββΐ » &0€ Ειχΐ68ί8Γυπι 
ΒβουΓίΐλβ, &00 ηιαίοππη ιη6(ϋοιιΐ9, 6ΐιιη ηίπιϊΓυιη νοβ 
ςαί ηηΐ οβΰβ, 60Γαιη ςιιί 1ια]υβιηο<1ί βοβϊοπι ρ6Γρ6- 
ΐπιηΐ, Μρβοΐυιη «ΙβΓυ^ίΐίβ, ηίΐιιΐηαβ οαιη βίβ οοπυηβΓ- 
6ίί 1ια1)€Γι&. Οιι» ουιη ίΐα 8ίηΙ, Γβι ϋυ]ιι&€β παβΓΟΟιΙβιη, 
β οοΓΟίηβ οΙ> β«η αιιΐΜΐη οοοβϋΐοΐαβ , αιιίηαο 6ΐ €0- 
(ίΐ&ϋοιιβ €0ΐηρΐ66ΐ6η8« Α(1 Ιιο€ ίρβοιη , ^ο^ο, 6&ηι 
(]ΐΜΐιη ρβΓ 681, αηίηιί ϋΐ9{ΐιίΐυ<1ίο6ηι ρηΒ8ΐ3, ηοβίηςιιβ» 
ςαΐ 16 «αι&ιηαβ, ιη6ΐηίηί886 η6 ίιι(6Γΐαίΐΐιΐ8. (^υοά 8ί (6- 

€6Γί8, Γ6ΐη ηθ1){8 §ΠΐΙί88ίΐΙΜαη ί6€6η8. 

Χ€. Μίή/ύ €ρ§€αρο^ (86Ηρΐ& &ιιικι404•> 
Είδί, υΐ 6901, ςυβηα οοηνβηίΙ, αηίιηί ιη2ΐ|{αίΐυ(1ίη6ΐη 

ΡΓΧ8(68, 608<)υβ ςϋί ΙΟΙ ΐη:ΐΙί3 Ε€€ΐ68ί88 8066611101, 

86 (ΐ6ΐτ8ηιοι 0Γΐΐ6αι Ιυπ)υ1ιίΕ>α8 ίιηρΐ6Τ6ηιοΐ » 8νεΐ!86- 

ήΒρ 16 Γΐΐ6η8 Π05ητί8 Ϊ0(1ί|;6Γβ 01101016 6X1811010 ; 08Π1 
ίϋ Γ6Ιη18 ίρ8ί8 (ΐ66ΐ8Γ88ΐί : 180160 40001801 Ι6 ς03Π1 
8Ζρΐ88(θ1β9 61 ς08Υί8 θΜ8ΐ8 0€08$ίθ06, 88ΐαΐ8Γ6, 81! ΐί* 

ΐ|θί88ΊπιοοιίΙιί8(υ(1ίο 681, 0006 ηοοςυο ίϋβοι 8 16 ρ6ΐο, 

αΐ «ι 60ΠΙΙ» 60ηα8 ί^ίβηΐΚ», 6801, ς0801 ρ8Τ 681, 

8αίαιί ίοηίΐυάίαβοι 8(11ϋ56389 8Γιθ8φΐβ 6ΐΐ8οι 8(1 1ΐ0€ 
ί|ΐ8ΐιοοΦΐιοηβΗ8• Ν6φη βηίι» Μπβ ρ«ηΓ8 νοϋίβ οιβτ- 

06» 001ΐ8ΐίΙ•ΐ8 6Τίΐ> 81 608 (|1ΐί Ι8«ΐΐ8ηΐ Ι60ΐρ6β•8ΐ601 

•χοΙϋνΜΐΙ, βλφ» ΐΜΜίηβΓίβ Ε€8ηϋ8Η8 Ιοίυο» οτΐιβιιι 

ΗΐίρΙΟ^βηΐϋ, φΜΟΙβ^ΙΠΙΟ^ϋΟΙ (1666Ι, 8Υ6η6Γί8. Ν8ΠΙ 

ΙΜ6 ηΐΐοοβ Γβ• ▼6{ιιι•χΊοΐθ88ηο5αοΐ»Γ• Νο8ΐη 6(ί8ΐο, 
(|ΐιί 1* 68Γί88ίοΗΐηι ΐΜΐΚ>βηΝΐ8 , ροτροίηο ηβπιΐΜΗβ 
.νβΚαΐ• 86ΐ8 οιιΐιιι ςαο 8ΐιίαΜ^ 6Τ9• Ιο ΐΜ6ΐ6η«8 Γα6Γί• 
ηιαβ, 61 86βιροτ 8ΐηιο8• 

Χ67. Η&ιηααο μτ€$Βιιΐετο ^ (Οοουβο 8οοο 404.) 

Μ φΜφΜ ΐαοΜ 681» ηΐ8|[οίφΜΐ Ιυέ 61 8θΙ)1ίθΐί8 86 

ρΙΐί1(180ρΗί6ΐ 801011, 116 ίο (80(3 Ι|ηί<ΐ6ΙΙΙ Ι6ΐηρ68(8(6 
ΙΜΜίΠΒ €8ηΐ8ΐί8θΙΐϋτί86ΐ» ΥβνΟΟίΙ βΠΒ«ηΐ 8Κ]06 !■!• 

ηοΐυοι ρ6ηη&06Γ6 ΜΠΟΓβοιςοο οτ^α ηθ8 Μοαι ▼ίρ(6α• 
' ν^ΐίΓαοοδ 1ΐ8Κ>6(, Ηωηαιιο ρτβΦ9ί€τσ ιησηαείιο. 



ΑΚεΗΐςΡ. 00Ν8ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 6:ιΰ 

1601 Γ6ΐίθ6Τ6. Νμ8 Ηοο 6χ 118 (|υο(]ΐΐ6, ςοΐ ί&ιΐηο νβ- 

ΟίοηΙ, 8ρ6Γ(6 60|;ηθνίΐΙΗη, μ ρτίοβ 6(ί801, ςίλλη ιά 
9ώ8ΐίΐ8 80είρ6Γθη, 6Χρ1υΠΙΙΟΗ1 Ιΐ8ΐ)6ΐ>310. ΝοΙλΙΒ 6ΙΜΟΙ 
Ιΐ86θΟ 8«ηΐί (ιό βΓΒΜΐ8ΐ6αΐ 8Κ||Ι6 60118(80(1801, βχ^ΠΙ- 
φΙ6 61 ίΒΜΜ>ΐ801 (0801 8611160(1801. Εθςθ6 6ϋ9Ι01 ΠΟ* 
01106 ίϋ^ΟΟίΟβ ρί6ΐ8ΐί Ιθ9Β «Πΐϋοΐβ 1ΐ8ΐ)60 : (6φ16 ΟΓΟ, 
86 &ΙΙ010ΙΪ Ι>606£6Η 1θ60 'κΐ 8Ιμ 16 ρ6(0, Οΐ 6001 ΙίοοβηΙ 
8(1 1108 &0ηΙ)88. §618 6ηίπΐ (μΐΜΜ8, 6(1801 ίη 32ί61ΐ8 
Γ6|$ί00^ <16(|[60(6$, 6008θΐ8ΐίθ06 8ίΐαθί3ΐηϋΓ, ΟϋΙΟ Ιί(β- 
Γα$ (ΙϋΧ 008 άΟ 108 Τ8ΐ6(0(1ί06 66Γ(ίθΓΟ$ Γ86ί8ηΙ 30€ί' 

ριοιθ8. Τ6 φΗρρο ίο(6Κη 8ΐφιβ ίοοοίυηιί ν3ΐ6ΐυ(1ιιιο 

6886 ¥θΙΐ6αΐ60ΐ6Τ 60|ΐηΜ8 , φΙ&0<Ιθςθί<ΐ6ΐη 53ηί(38 
ςθ0(Ι06 (03 Μθ1(ί8 8«ΐΜΚΚααΐ βΙ ροηθ$ 86 Κΐ3€ί11ΐΙΙΙ1 
68(, 8ΐφη ^υΠΜΤΟΤυβΙ 8006688θαθΙ 108ΐ6Γί3. 

χα ι. Μσ^ύ ψηί^ξίΛΤφΚ (έώ 8θοο 40Α Βά 407. ) 

1^ια<Ιοιο 6ΐπηΑ^φΗ»ιιβΜ8ϋλβΗ8 Ιοίβ ΐηΐΜΐίβ, πια- 
ςηίΐα^ο ΐ6οοΙΙιΙβΗΐ Α(ΐ8ΐηνι Ιμι^» «ορβΓ^ι. Οααπ\- 
οΙντοοι 109 01018818, τβϋοι ΙΗΜ ^ ρολΑκί!» Εθ€ΐ6&ν;^ 
ηιοι 6001010(118, ΐυηι ρΓΟ οιον'ιΐΐ νιοιιιοιΐ6α\ο ρτβ€β8 

8ΐ1 Ι>β«ΙΙΙ 8<Ι1ΐί1)6Γ6 Οβ (ΙβλΙΜΟβ, 6]ΐΙ8(1Ηβ 1>6θΊβηιϋλ(6ΐιι 
Νΐιρ1οτ8Ρ6 8Κ|υ6 οΙ>(«8(3Γί, οΐ βα ηιοΐα , ςα» θΓΐ)6ηι 
ΐ6ΓΓ8ηιιη ίητα&6ηιη(, ϋβρβίΐβΐ. Ναιο ρΓ3Β$βΐΚΊΑ ΙΙ6^(»- 

Ιία ρΓβ6β8 (1θΐΩ(3Χ3( Γ6(|ΙΗΓυθ(, 36 (088 ρηΚββΠίΐ^ 

ςοί ηΐ3|ρίΐ8πι 3ρυ(1 Οβοιη β(!θ€ί3οι 68 οοηβθ€|ηιι•ι 
0α3Πΐο1ΐΓ6θΐ οΐιοίχβ 18(0(1 80 ρΓοϋχο ίαεβτο ηβ ίηΐβ- 
ηήΙΟ» : οοΐιίδςαο 6(ί3«ι, ςαο(ί68 ί8€υΙι»8 άΜΐΛ 

( ΙΙ6(|ΙΙβ 60101 Οΐα||;08 ΐϋθ6Γΐ8 1οιΐ{^ί(η(1ο 6•4 ), 

8»ρΐ88}8η6 86Η^Γ6 06 |[Γ3ν6Γί8. 8ίςιΓοΐ6θη ^6 Ιοί 
1οΐ»Ιίοβ ιιΐ8^οορ6Τ6 8ΐΙ(πιί<1 8οίΓ6 οιιρίοΜη ; ^ηη^»- 
ςιιΜβπι γ&ΐ6ΐ«ΐ(1ο(08 ηιο1(θ8 ίυΙοί( 61 οοοβοΐΜοτ. Μβαι 

τί(Α (08 86Ηΐρ6Τ 0666888113 68(, 0000 ΤβΤ» ΙΒ8ΙΗΜ ία 

(8ηΐ8 ΐβοιρ6&(8ΐο 61 οβίί^ίοο, 01 ροπ ιΜμ .Αιβϋτ 

8ρΙ«0ΐΐ6ΙΙ8 118, (|0ν (•αΐρβ8(3(β 86 ΟΐΐΜΐ• {ΜΙΜΙΟΓ, 
ρηΒΐυ6688. Οα3ΐηθΐΜ«ΟΙ, 0( 008 ςιΚΝ|Μ Μϋ ΐΜί^^^ 
8ΐ86Γί 8η1σΐΟ 810108, €Γ6ΐ)Γ88 8(1 008 ά^ 

Ηΐ6Τ8β ιηί((β : οοο οιιίοι ρ8ΓΤ3ΐΒ ΙιΙμο 

0«ΐρί6Ο1Ο8, 81 ϊά (16 νο1)ί$ ςυ30ΐ 8Χρί88ΐΜΘ 

ΧαΠ. ΑρΑΐΑοΜΜ, ΊΙ^οάΒίο, €Α«ηοί^ |ΡΜ8%«8η• Η 
ηίοηαεΗί*^ Ηηίν€ηο^Ό€αΐθίθάαβάο.(Οιο»Βθ ζηηο 
405.) 

Αρΐΐ4 608, ()»} 3ηΜΜΐ(, 6βΤρθ^β8 60νΐΜΙ φΙΟ» ΙΙΜΟΙ 

ρπκ86οϋ»ρΙ(ΐ8 34ί6^ικΙιιηι^(1σΙθΓ6ΐιι^ιηο«ΜΜΐ 1ΐ>|Ρ6ΐ. 
Ν8αι 6( 1ΐ68((ΐβ Ρ8ηΙο8, ({οί 8θΙ)ίΜΐ6, ^61 ροτρβίΒΐν ρο• 

(ίο», ηΐί?6Γ5υΐΟ ΜέϊΊ^Λ» ΟΨ^ΨΛ 8ΙΙΙ0Ι0€ί#6•αΒΐΒΤ6Μ« 
80 06 ίοΙβΤ Υίθ6θ48 ^«(Ιβηΐ 6( 0ΟΠΐρ6(ΐ68 βΙ ΙΐΙ 
81006 ' 608 (ΙβρΟΟΟΓβ 808ΐίθ6ΐ)8ΐ , ΚΙ ^«νΙ 

(1ί66ΐ>8ΐ : Εο φιοά Ηα^βΟΜ 90$ ίη οντέ»^ Λ ί» 

ΐΝ</«, €1 ίη ά€{€ηύοηε Η ίη «βη/ΙηΐΜβίΜΜ 

( ΡΛϋίρ. 1.7): 6θτροτί8 ηοο(](ΐ6 ρτήοκϋΜη 6ηρ•• 

^(8811116 Γ6ΙΐυίΤ6ΐ>3(, Ιΐ«8 ?)6?Μ8 0(608 : Νφ$ «8Τ• «5μ•- 

ί€$ (οίϋ α νο4Μ αά Ιη^πβ $€ίηρΜ, αβρβΟΛ^ μμι «•ί4ι, 
ίώηηάβηΗΜ ιιιμ/μιιιμ (Μα» Μβίτα•» νΜν» (Ι. ΤΑ•»• 

%. 47). Οθθ4 6('ΜΙΒΙ 001)19 0006 0811 ΐΡβηϋ» <|νΙ Μ» 

6θηιαι (ριί ί^α» οο9 νί^οηιοί, Ιαοι οοηηΒ, ^ϋϋ 
οοικίοηι ά^ Γβείο ηοΐΙ 8ΐκνιυ• , ρηββοηΐΐΜΐο βνΗ• Ι^ 

• Λ^( Βε|ΠΗ3, ηισηοΛίίΰαηι ήΐαηι α^αιΗ. 






655 

στατά μου τιμιώτατε καΙ ιύλββέίϊταιτε, τάς τε Έκ- 
χληνίας άσφαλίζου, τήν τούτφ τψ τρ^ο μεγίστην 
έντε\}Οεν π^Μ^βόχών άντίδοσιν, ημών τε των σφόδρα 
άγαπώντων τήν σήν εύλάββιαν, χαΐ έχχρεμαμένων 
σ•υ τί)ς διαθέσεως, διηνεχώς μέμνησο.Ίσμβν γάρ 
οσην ιιερ\ ήμβς άγάττην έτηβδΕχνυσαι, διά των προ&- 
γμάτων αυτών μαθόντες. 

/7β'. ΘευδοσΙφ έαισχόχφ ΣκυθοπόΛεως, 
Τψ μέν τόπψ, μοΕχράν υμών διεστήχαμεν, τ?| δέ 
άγάττη έγγΟς υμών έσμεν χα\ πλησίον, χα\ αύτ^ συν- 
δεδέμεθα ΰμώντή ψυχή. Τοιούτον γάρ τ6 φιλεΤν* ού 
κωλύεται τδπφ, ου διε(ργεται όδοΰ μήκει, άλλα παί- 
σαν ρ^Ιως περιίιτταται τήν οίχουμένην, καΐ συγγ{- 
νεται τοΓς άγαπωμένοις. "Ο δή κα\ ημείς πΟιοΰμεν 
νυν, έν διανοί^ ύμΐς περιψέροντες. Κα\ παρακαλου- 
μεν ύμδς, καβάπερ χα\ ΙμπροσΟεν έποιήσατε, χο- 
σμουντές τε εαυτούς, χα\ τ&ς ΈχχλησΕας ασφαλιζό- 
μενοι, οΟτω χα\ νυν τιοιήσατε, κα\ τοΙ»ς τοσαύτβς 
ταραχάς Ιμβαλόντας είς τή^ οίκου μένην δπασαν,χαΐ 
τ3ις Εκκλησίας διαταράξαντας άποστρέφεσθε μετά 
τϊ)ς προσηκούσης ύμίν ανδρείας. Τούτο γάρ αρχή της 
λύσεως τού χειμώνος, τούτο ασφάλεια ταΤς Εκκλη- 
σία ίς, τούτο τών κακών διόρθωσις, δταν τους τά τοι- 
αύτα πονηρευσαμένους ύμεΤςοΙ ύγιαίνοντες άποστρέ- 
φησΟε, καΐ μηδίν κοινών Ιχητε πρ6ς αυτούς. Έννοών 
τοίνυν του πράγματος τήν άντίδοσιν, χα\ τους έντε\>- 
Οεν κείμενους στεφάνους, τήν προσήκουσαν άνδρείαν 
έπιδείξασθαι παραχλήθητι εΙς τούτο αύτ6, κα\ ημών 
τών άγαπώντων σε μεμνησθοι διηνεκώς, τά μέγιστα 
ήμΓν χάριζόμενος. 

ΟΓμαι μέν μηδέ γραμμάτων σε δεΓβΟαι τών ημετέ- 
ρων εΙς τ6 τήν «ροσήκουσαν άνδρείαν έπιδείξασθαι, 
κα\ άποστραφηναι τοΟς τοσαύτα χαχά έργασαμένους 
ταΤς Έχχλησίαις, κα\ τήν οίκουμένην ταραχών &μ- 
πλήσαντας• διά γάρ δν έποίησας, έδήλωσας. 'Αλλ' 
επειδή συνεχώς, κα\ δι' έκαστης προφάσεως προσ- 
φθέγγεσθαί σου τήν εύλάβειαν έμο\ περισπούδαστον, 
χαΐ νΰν τά αυτά παρακαλώ, ώστε αυτόν τε τ!| προσ- 
ηκούση άνδρεί(^ χρήσοσΟαι εΙς τ6 άποστρέφεσθαι 
εκείνους, τους τε άλλους απαντάς εΙς τούτο άλείφειν. 
Ου γάρ μικρές ύμιν χείσεται ό μκ^, εί τους χει- 
μώνα τοσούτον άνάψαντας, χα\ τ6 πάν Ιμπλήσαντας • 
μυρίων σκανδάλων, μέλλοιτβ άποστρέφεσθαι ώς προσ- 
ήκόν έστι. Και γάρ μεγίστην εντεύθεν τά 'κράτ(}^ΛΖΛ 
λήψεται δι^ρθωσιν. Καΐ ημών δέ τών άγαπώντων σβ 
σφόδρα διηνεκώς μεμνήσθαι παρακαλούμεν. ΟΙσθα 
γάρ δπως διετέθημέν τε καΐ διακείμεθα άβΐ περ\ ιήν 
σήν εύλάβειαν. 

ΙνΑ'. Ψωμανφ χρεσβντέρφ ^. 
Κα\ τούτο σόν, χαΐ της μεγάλης σου χβΐ υψηλής 
καΐ φαοσόφβυ γνώμης, τδ μηδέ έν χειμώνι τοσούτων 
«ραγμάτων έπιλαθέσθαι της ^[μζ'ζί^α:^ αγάπης, άλλα 
μένειν άκίνητον καΐ άχμάζουσαν διατηρούντα τήν 
πρδς ημάς φιλίαν. Τούτο γάρ έγνων μέν κα\ παρά 
τών έκεϊθεν άφίκνουμένων σαφώς, {δειν δέ κα\ πρ\ν 

■ ΤΓβ8 0183. χαΐ τίάντοις ίμπλήσαντας. 
^ ΥλΠΰβηυ» )ΐ3ΐ>βΙ 'Ρωμανφ πρεαβυτέρ» μοναχ». ΙηΓγα 
Ηηο 11)85. άλλα μενειν. Ε<Ι1ΐ. άλλα μεΐναι. Ρ^αΙο ιημΙ υηι» 

έτερων μαΟεΐν. 



ή τιαρ* έτερων μάθω. Οιδα γάρ σου τλ στε^^ν καΐ 
άπερίτρεπτον τής διανοίας, τδ πεπηγδς χαΊ άκίνητον 
της γί»ώμης. άώ χαΐ τεολλάς Ιχω χάριτας τ!) θεοσε- 
β•ία τ|) σ^, κα\ παρακαλώ σου τήν εύλάβειαν, κα\ 
έν μεγίστης αίτώ χάριτος μέρει <:, τδ συνεχώς ήμΤν 
έπιστέλλειν, ήνίκα άν έξ^. Οισθα γάρ βσην δεχόμεθα 
ΤΜΐράκλησιν κα\ έν άλλοτρίςι διατρίβοντες, δταν καλ 
γράμματα δεξώμεθα τά περ\ της υγείας της σης 
ημάς εύαγγελιζόμενα. Σφόδρα γάρ έπιθυμούμεν κα\ 
έ^(&ώσθαι καΐ ύγιαίνειν τήν σήν θεοσέβειαν, έπειδή- 
περ ή υγεία ή σή πολλοίς στηριγμδς χα\ λιμήν κα\ 
βακτηρία τυγ^ν&ι, χαΐ μυρίων κατορθωμάτων ύπό- 
θεσις. 

Ινβ*. ΛίωΟσίϊ πρεσδντέρφ^. 

'" Ή μέν υπερβολή τών εγκωμίων τών τοΙς γράμμα- 
σιν^ έγχειμένων της σης τιμιότητος, σφόδρα ημών 
υπερβαίνει τήν ούθένειαν. Διδ τούτων άφέμενος, μή 
διαλίπης ευχόμενος υπέρ τε τού κοινού τών Εκκλη- 
σιών, υπέρ τε της ταπεινώσεως της ημετέρας, κα\ 
τδν φιλάνθρωπον παρακαλών θεδν δούναι λύσιν τοίς 
χαταλαβούσι τήν οίχουμένην κακοΐς. Ευχών γάρ μό- 
νων τά «αρόντα δείται πράγματα, κα\ ευχών μάλιττα 
τών υμετέρων, τών πολλήν πρδςτ^ν Θεδν πα^^ησίαν 
χεχτημένων• Μή δή διαλίπητε τούτο εκτενώς ?:οιούν- 
τες* χαΐ ήμΤν δέ, ήνίκα άν έξτ), συνεχώς έπιστέλλειν 
μή κατοκνεΤτε• ου γάρ πολύ τής δδού τδ μήκος. [642] 
Χφόδρα γάρ έτηθυμούμεν μανθάνειν περί της υμετέ- 
ρας υγείας, έπείπερ υμών ή υγεία πολλοίς στηριγμδς 
χαΐ παράκλησις γίνεται. Άε\ μέν γάρ υμών χρεία της 
ζιιιης, μάλιστα δέ νύν έν τοσούτιρ χειμώνι χαΥ ζόφφ, 
(ν*ώσπερ χαθοίροί φωστήρες φαινόμενοι, λάμπητε 
τ<^ς χειμαζομένοις καΐ χλυδωνιζομένο«ς•Ίν* ουν χαΐ 
ήμεΙς εύθυμώμβν, πυκνά πέμπετε ήμΤν γράμματα, 
περ\ της υγείας τής υμετέρας εύαγγελιζόμενα, κα\ 
ού μικράν καρπωσόμεθα παράκλησιν, άν ταύτα συν* 
εχώς μανθάνωμβν περί της τιμιότητας της ύμετέ- 

\χΓ. ^Αφθοτίίρ^ Θεοδάνφ, Χα/ρίφ ^ ΛρβσΘντέρο^ 
κα}μοτάζσυσί^ καΙ χάσι τοις της σντοιχίας 
υμών. 

Φέρει μέν τι πλέον εΙς παραμυθίας λόγον τοΓς 

άγαπώσι και ή σωματική παρουσία τών άγαπωμέ- 

νων.Έπε\ κα\ ό μακάριος Παύλος συνεχώς, μάλλον 

δέ διηνεχώς, τήν οίχουμένην άπασαν τών πιστών έπ\ 

της αυτού διανοίας περιφερών, χαΐ ουδέ έν ταΣς άλύ- 

σεσιν, ουδέ έν τοίς δεσμοίς, καΐ έν τ^ άπολογίςι ' άν- 

εχόμενος αυτούς άποθέσθαι- δ κα\ δηλών, έλεγε * άιά 

τό ίχειγ μ6 βττ^ καρδίςι ύ/ιάς, ίτ τε τοις δεσμοϊς 

• 

μον^ ηάί έτ τχ^ άΛοΛογίφ καΐ βεβαιώσει του Εύαγ• 
γεΛίου * μετά πολλής της στιουδής χα\ τήν τού σώ- 
ματος έπεζήτει τεαρουσίαν, ούτω λέγων* Ήμεΐς δ^ 
άχορφαησθέττες άφ* ύμώτ προς καιρ^ ώρας^ 
Λροσώχφ^ ού χαρδίφ^ Λερισσοζέρως έσχουδάσα- 
μετ τό χρόσωΛοτ ύμώτ Ιδεϊν.'Ό δή χα\ ήμεΤς πά- 
σχομεν νύν, τών τε έωραχότων ημάς, τών τε ούχ 
έωραχότων μετά πολλής της σπουδής έπιζητούντες 

^ Οηο ΙΙΙ88. 1ν μεγίστφ σε αΙτώ χάριτος μέρει. 

(Ι ΑΜΙ Ββ^ιοβ μονάζονη. Ρεαίο ρ€κιΙ Υεϋΰ. τήν ού- 
δένιιαν. ^ 

« Υλϋο. τής συνοδίβς Ομών. 

ί Η36€, έν τ^ άπολογί^, ι1)8υηΐ « ΙΙ0|^. εΐ « ΥεΙιοιηο. 



€68 δ. 40ΑΝΝ1δ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

ήμ£ς (χειν Ισπουβάχατε. Κα\ συνεχώς έβουλέμην 
έπι«έΑλειν• άλλ' ό των Ίσαύρων φόβος, πδσαν άπο- 
χειχίαας όδδν, ούχ άφίησιν εύπορείν των ιζρ^ τούτο 
βιαχονησομένων ήμ?ν. Ήν{χα γουν &ν έπιτύχωμεν 
;:ούτων, τήν όφειλομένην άποδιβόαμεν ύμΤν τυρόσρη- 
σιν, τά συνήθη τταραχαλουντες ύμόΐς, μηδέν θορυβεΤ- 
σθαι μηδέ ταράττεσΟαι ύπ6 των συνεχών τούτων χα\ 
επαλλήλων ιτειρασμών. ΕΙ γάρ Εμποροι χαΐ ναυται 
φορτίων όλ(γων Ινεχεν οΟτω μαχρά διαβαίνουσι πε- 
λάγη, χα\ τοσούτων κατατολμώσι χυμάτων χα\ 
στρατιώται δέ χαΐ αυτής χαταφρονοΰσι της ζωής 
υπέρ επική ρου χα\ βραχέος μισθού, χα\ ζώντες μέν 
χαΐ λιμφ μάχονται πολλάχις, χα\ όδοιττορίαις μα- 
χρα?ς χατατε(νονται, χα\ διηνεχώς |πΙ της αλλότριας 
διάγουσιν, Οστερον δέ χα\ &ωρον χα\ β£αιον πολλο\ 
τούτων ύπομένουσι θάνατον, ουδέν εντεύθεν ού μι- 
χρ6ν, ού μέγα χαρπωσάμενοι* δταν ουράνιος ό ίθλος 
προχέηται, χα\ μετά τήν τελεϋτήν με(ζων ή άν^ί- 
δοσις χα\ πολλφ πλείων, ποίας τεύξονται συγγνώμης 
οΐ χαταμαλαχιζόμενοι, χα\ μή χαΐ αυτής χαταφρο- 
νοΰντβς τής ζωής ; Ταΰτ' ουν άπαντα λογιζόμενη, 
χα\ δτι χαπν^ς τά παρόντα, χα\ δναρ, χα\ πδσα 
ευημερία άνθρωπίνη φύλλων ήρινών ουδέν άμεινον 
διάχλίται, γινομένων τε όμοΟ χαΐ μαραινομένων 
ευθέως, υψηλότερα πάντων τών τοιούτων γίνου βελών. 
Έξεστι γάρ, έάν θέλης, χα\ τήν βιωτιχήν χαταπατή- 
σαι φαντασίαν. "Εν σχδπει μόνον, δπως μετά πολλής 
τής σπουδής τήν τεθλιμμένην όδ6ν διανύσαι δυνηθξς, 
τήν πρ^ς αύτ2>ν άνάγουσαν *. 

Ρΐί. Κάστφ, ΟύαΛερΙφ^ Αιο^άντφ, καΐ Κυριαχφ^ 

πρεσβυτέρας, 

"Ο συμβαίνει τφ χρυσίφ βασανιζομένφ πολλάχις 
ύπδ πυρ^ς, τοΰτο χα\ ταΖς χρυσά ς εΓωθε προσ- 
γίνεσθαι ψυχαϊς ύπ6 τών πειρασμών. Έχείνην τε γάρ 
τήν υλην λαμπροτέραν πολλφ χα\ χαθαρωτέραν ή 
τής φλογδς άποφαίνει φύσις, ομιλούσα αύη) χρόνον 
τοσούτον, δσον άν 6 τής τέχνης επιτρέπει νόμος• τους 
τε τφ χρυσίφ χατά διάνοιαν έοιχότας άνθρώτΰους, 
χρυσίου παντδς φαιδρότερους χαί\ πολυτελέστερους 
μετά πολλής τής περιουσίας ή τών επαλλήλων ττει- 
ρασμών εργάζεται χάμινος. [652] Διά δή τούτο, χαΐ 
έχ τοσούτου χαθήμενοι διαστήματος, ού παυόμεθα 
διηνεχώς μαχαρίζοντες υμάς. Ίστε γάρ, Γστε σαφώς, 
δσον τών τοιούτων επιβουλών τ6 χέρδος, χαΐ πώς ή 
του παρόντος ευημερία βίου δνομα μόνον έστ\ ψιλ6ν, 
πράγματος Ερημον, τά δέ μέλλοντα αγαθά, πεττηγότα, 
άχίνητα μόνιμα, αθάνατα. Κα\ ού τούτο μόνον έστΙ 
τ6 θαύμα τής αρετής, δτι τοιαύτα ήμΤν τά Επαθλα 
παρέχεται, άλλ' δτι χα\ πρδ τών επάθλων οΐ αγώνες 
αυτής Ιπαθλα γίνονται, χα\ ού μόνον του θεάτρου λυ- 
Οέντος τά βραβεία τοΤς νενιχηχόσιν Ερχεται φέρουσα, 
αλλά χα\ έν αύτφ μέσφ τφ σχάμματι λαμπρούς τοΤς 
άγωνιζομένοις πλέχει τους στεφάνους. Διά τούτο χαΐ 
Ηαύλος ούχ έπΙ ταΐς άντιδόσεσι τών θλίψεων χαίρει 
χα\ ευφραίνεται μόνον, άλλα χαΐ έπ* αύταΐς ταΐς 
Ολίψεοι χαλλωπίζεται, ούτω λέγων* Ού μόνοτ δέ, 
άΛΛά χαϊ κανχώμεθα έν ταϊς ΘΛίψεσιν, Είτα άπ- 

* Ι.Ρ9ί$β6 τΙιΙβΙυΓ ΙαΙβΓρΓθβ πρ^ς ου(>«ν6ν άνάγουβνν. 



ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 6Μ 

αριθμού μένος τδν δρμαθδν τών βραβείων της θλ£φβΐι>ς, 
φησίν, δτι ϋχομοτ^τ αΰτ7\ τίκτει^ '^ μητέρα τών 
αγαθών, τδν άχύμαντον λιμένα, τήν Ιν γα^ήντ^ ζ€ι>ήν, 
τήν πέτρας Ισχυροτέραν, χα\ αδάμαντος στε^^ϊοτέ- 
ραν, τήν δπλου παντ6ς δυνατωτέραν, χα\ τειχών 
άσφαλεστέραν. Αύτη δέ χατορθωθείσα δοχΕμους χαΐ 
γενναίους ποιεΤ τους αυτής τροφίμους, κα\ μεθ' 
υπερβολής άχε*ρώτους. Ούδεν\ γάρ άφίησι τών προσ- 
πιπτόντων αύτοΤς θορυβεΐσθαι λυπηρών, ουδέ ύπο- 
σ^ελίζεσθαι* άλλ* ώσπερ ή πέτρα βσφπερ &ν ύιΑ 
πλειόνων παίηται χυμάτων, αύτη μέν έχχαθαίρίτβ^ 
μειζόνως, ουδέ μιχρδν χινουμένη, τών δέ προσ^'χνυ- 
μένων αυτή τ6ν δγχον υδάτων διαφθείρει ^ςιδίως,^ 
τφ παίειν, άλλα τφ παίεσθαι άφανίζουσα- ούτω δή 
χα\ ό δόχιμος έξ υπομονής γενόμενος, πάσης άν«ί>τε- 
ρος Ιστηχεν επιβουλής. ΚαΙ τό δή βαυμαστόν, ^ι 
(σχυρότερος γίνεται, ού τφ τεοιείν χαχώς, άλλ<ά τψ 
πάσχειν χαχώς τοίις^ηιούντας διαλύων ^δίως. Ταΰτα 
ούχ ώς δεομένοις παρ* ημών μανθάνειν έπέ<τταλχα• 
οίδα γάρ υμών τήν σύνεσιν, ήν χα\ διά τών ^ργων 
αυτών έπεδείξασθε- & γάρ διά βημάτων έφιλο'τοφήσα• 
μεν νύν ήμεΤς, ταύτα ύμεΓς δι' ών έπάθετε άνεχηρύ- 
ξατε. Ού τοίνυν ώς δεομένοις μανθάνειν παρ' ήαΰν 
ταύτα έπέσταλχα, άλλ' επειδή μαχρδν- ^^γΐ^σβτε 
χρόνον, μάλλον δέ χοινή μαχράν έσκγήσαμεν Λτψν 
έβουλήθην χα\ τήν έπιστολήν γενέσθαι ρβ&ξάν. 
Άθληταϊς δέ υπομονής ούτω γενναίοις έπιστέλλονια, 
περ\ τίνος έτερου διαλέγεσθαι έχρήν, ή περί τούτων, 
δι' ών ούτως άνεφάνητε λαμπρο\ χα\ εύδόχιμοι; 
Άλλ' ουδέ ενταύθα Γσταται τής αθλήσεως ό γαρτΛς, 
άλλα πρόεισι περαιτέρω βρύων. Ή γάρ δοκιμίι^ φη- 
σ\ν, έΛπίδα τίκτει* ελπίδα πάντως έπΙ τών ηραγμά- 
των έχβησομένην, ού χατά τήν άνβρωπ/νην ταύτ-η^^ 
ή χατατείνασα ΐφλλάχις τοΓς πόνοις τους προς 
αυτήν χεχηνότας, ο6χ £νχυσε «ους χαρποΙ»ς άποδουνατ. 
τών πόνων αύτοΐς, άλλα μετά τής ζημίαις, χα\ 
αΙσχύνη χα\ χινδύνοις αύτους περιέβαλεν. 'Αλν ούχ 
αυτή τοιαύτη, επειδή ουδέ άνθρωπίνη. *Όπερ έν*ι 
[653] ^ήματι δηλών ό Παύλος Ελεγεν* Ή δέ έΛχΙς 
ου κατΜσχύτει. Ού γάρ δή μόνον ού ζημιοϊ τόν τά 
τοιαύτα άγωνιζόμενον, ουδέ ού μόνον ού χαταισχύνει, 
άλλα χα\ πολλφ τελείονα χα\ πλούτον χα\ δόξαν αύτφ 
τών ιιόνων χα\ τών Ιδρωτών Ερχεται φέρουσα. Τοιαύ- 
τη γάρ ή χαριζομένη χε\ρ τούτων τών ττόνων τάς 
άμοιβάς. Τάχα ύπερέβημεν τ\» μέτρον τής επιστολής, 
άλλ* ού παρ' ύμ?ν το?ς ούτω σφοδρούς ημών έρασταΖς. 
Ού γάρ έπιστολιμαίων γραμμάτων νόμφ, άλλε 
θεσμφ φιλίας τά τοιαύτα χρίνοντες, ευ οΤδ* δτι χβ& 
βραχειαν εΤναι ταύτην ήγήσεσθε τήν έπιστολήν. 'Αλλ' 
δμως εί χα\ βραχεΤα ύμ?ν είναι δοχεΤ, ού παύσομαι 
χα\ ταύτης άπαιτών υμάς τους μισθούς, ού τ6 φιλειαβαι 
παρ' υμών ού γάρ δείσθε εΙς τοΰτο του άπαιτήσοντος, 
οΓχοθεν αύτδ μετά πολλής άεΐ τής δαψιλείας χα\ 
χατατιθέντες χα\ όφείλοντες• ουδέ τδ άντιγράψαι 
ήμϊν οΙδα γάρ δτι ουδέ είς τούτο έτερου τινδς ύμ?ν 
δίΤ τοΰ άναμνήσοντος υμάς- άλλα τίς ό μισθός; Τ6 
δήλον ήμϊν ποιήσαι, δτι σχιρτατε, δτι χαίρετε χαΐ 



013 



ΕΡΙδΤΟίΛί. 



6ββ 



εχρίοηίαηι 68(. Αο ΙΗοηβ (|υί(ΐ6ΐη &58ί(1υ63(] νοδ ολτο 
ΓϋροΓβιη : τβηιιη Ι$3υΓ0ηιιη ιηβΐυβ νϋ$ οπιη'ώυδ ίη- 
ΐθΓθ!υ$ί3 ηοη ιηβ ηαηοίβοί 8ίηίΐ , ςυί 3(1 62ΐιη γ^πι ηο- 
1)13 2ΐ(Ιπιίηί$ΐΓ&αι ορ6Γ3ΐη ρπΒΐ)62ΐηΐ• Ουοΐί6$ &υΐ6ηι 
η:ιη€ί$€ΐ ρο$8υιηυ8 , ϋβϋίίαιη νο1)ί$ 82ΐ1υΐ&ΐίοη6ΐη ρβιι- 
ϋίιηυβ, νο8 ρΓΟ ηοδίΓΟ ιηοΓβ βάιηοηβηΐβδ, ηβ ο1) εΓβ• 
1)Γ38 1ΐ38 61 6οηΐίηυ28 ΐ6ηΐ3ϋοηβ8 αηίιηί νββίΓί οοπιιηο- 
νβαηΐυΓ 8ΰ ρβΠυΓϋβηΙυΓ. Νβιη ουιη ιι!6γο31ογο8 6ΐ 
ηηπίΦ 6χί£;υ2ΐΓυιη ιη6Γ€ίιιιη αιυ82ΐ Ιαπι Ιοη^3 πιαπΑ 
Ιπι]ί€ί3η(, αο Ιοί Πυοίυβ ΐη(Γ6ρί(1ο Απίπιο αϋβαηΙ, ιηί- 
Ηΐβδςυβ 6χί(;ιιί 8(ίρ6η(1π 03ΐι$2 νίΐ&πι ίρ8αιη ρΓΟ ηίΐιίΐο 
(Ιυοαηΐ, 30 ϋυιη Ιυοίβ 1ιυ]υ8 υδυή ΓΓυυηΐυΓ, ρβΓδοορβ 
61 Γαιηβ €οηί1ί€ΐ6η1υΓ, 6ΐ ιηα^ηΐδ ί(ίη6η1)υ8 τβχβηΐυΓ, 
ροΓρ6(υοςα6 ίη 6χ(6Π8 Γ6£ίοηί1)υδ (ΐ6([αηΐ, ροδΙ 6ΐί3πι 
ΝΐιΠυιη Ιιίηο \α\ βχί^υυιη τΰΐ ιη3{;ηυιιι ΓΓΟοίαιη €οη86• 
ςυιιϋ, πια^ηα 6χ ραπβ ρΓΦΐηαΐυηιη 86 ▼ίοίβηίαιη 
ηιΟΓίβιη ορρ6ΐ3ηΙ : ουιη 6χΐ68ΐ6 ρΓΧίηίιιιη ρΓοροηί- 
ΙυΓ, η6 ροδί ιηοΓίβιη ιη3]οτ ηιυΐίοςιιβ δΐιΙιΓιιηΐοΓ Γβιηα- 
ηοΓαιΊο , ςιΐ3ηι ιαικίειη νβηίϋΐη ο1)Γιη6ΐ)υηΙ , ςυί ιηοΐΐί• 
Ιίβ 3ΐςυβ ί(;η3νΊ3 ΐοΓρβηΙ, 36 ηοη ίρ83Π) ςυοςυβ νί(3πι 
οοιιίβηιηιιηΐ 36 ρΓΟ ηίΐιϋο ρυΐαηΐ ? Ηχ6 }%\ίητ οιηπΊα 
Ι6€υπι 6οηδί(ΐ6Γ3η8 , ίΙΙϋ(1ςιΐ6 Ηβιη, γ68 ρΓΦδβηΙββ ηί- 
Ιιίΐ 3 Γυηιο 61 ΙηδοιηηϋβιΙίΟβΓΓβ, ΟοΓβηΐβποςυο Ιιοπιη 
ηυπι 8ΐ3(υπι τ6Γηί8 ίοΙΗδ , ςυ» δίπιυΙ βίςυβ οηυηΙυΓ 

8ΐ:ΐΐί(η 6Χ3Γ686υθΙ, ηίΐΐίΐο ρΓ9β8ΐ3ηΐίθΓ6πΐ 68ε6, (13 

ορ6Γ3ηι , υΐ οιηηΙΐΗΐδ Ι)υ]υ8Π)0(1ί (6ΐί8 δυρ6ηοΓ6ΐη 16 



86Γ16ΠΙ 6ηυιη6Γ3η8 9 3ίΐ : ΤήΒηΙοΗο ραίίΜύανη ραήί; 
1)3η6 , ίηςίΜΐιη , 1}οηοη)ΐη ιη3ΐΓ6πι , ροπυηι (Ιυ6(ί1)υ8 
ν36υυπι , ΐΓ3ηςιιί1ΐ3πι τίΐ3πι, Γυρ6 ίοηΊθΓ6ηι , 3(1-* 
3ηΐ3ηΐβ βηηίοΓβηι, ςυΊ1)ΐΐ8τί8 3ΓΠΐί8 τ3ΐ6ηΐίθΓ6ΐη, 36 
ιηοΒπ'ώυδ ΙυΐίθΓ6πι. Η»6 3ηΐ6ΐη οιηηίϋυδ ηυιηβη• 

Ρ6γΓ6613 61 3ΐ)8θ1αΐ3 3ΐυΠ)η08 8υ08 ρΓθ1)3ΐ08 61 (^6η6- 

Γ0808 3Κ|υβ ίπ6Γ6<1ί5ίΐ6Πΐ 4ΐ]6Π)(ΐ3πι ίη πιοϋυιη ίηνΐ6(οβ 
ΓβϋάίΙ• ΝυΙΙίδ 6ηίπι πιοΐ68ΐϋ8, ςυ» 8υΙ>ίη(ΐ6 ιΠίδ 366ί- 
άαικ, ίρ808 ρ6Γ(υΓΐ)3Γί 36 <ΐ6]ί6ί δίηίΐ : ν6Γυιη ςα6πΐ3(1- 
ιηοϋυηι ηιρ68, ηυο ρΐαήΐιυδ (Ιυ6ΐίΙ)υδ ν6Γΐ>βΓ3ΐυΓ, Ιρδα 
ςιιίάβπ) ρυηοΓ 6Γθ6ί(υΓ, 36 η6 Ι3ηΐί11υηι ςυΐάβπι 6πιο- 
Τ6(υΓ, 3ςυ3Γυηι 3υΐ6πι, ςυχ ίρδί 3ΐϋ(1υηΐυΓ, (υπΐ0Γ6πι 
ηυΐΐο η6£;οΐ1ο <1ΐ88ίρ3( 36 (Ι6ΐ6ΐ, ηοη ^3ΐη ρ6Γ6υ(Ί6η8, 
86(1 Ρ6Γ6Ι1883 : 60(1601 86ίΙί66( ιηο(1ο 18 ςυθ(]υ6 ςυί 

Ρ3ΐί6ηΐΐ3 6Χρ1θΓ3(υ8 6δ(, Ιη8ί(1ί38 οιηη68 8υρ6Γ3ΐ : 

ςυθ(1ςυ6 ιηίΓ3η(]υιη 681, ρΐυδ γο1)ΟΠ8 Ιιίηο 6θ1]ίξΐ(» 
ηοη 1ηΓ6Γ6η(1ί9, 86(1 ρ6Γρ6(ί6η(1ΐ8 πΐ3ΐί8, 608 ςυί ίηΓο- 
Γοηΐ π)ίΓ3 Γ36ί1ίΐ3ΐ6 ίΓ3η§6η8 36 (Ιίδδοΐνοοδ. Ηχ6 ηοη 

60 δΟΓίρδί, ({ϋΟά Η36 ίη Γ6 η)6 Π13([ίδΐΓ0 ΟρΟδ 1ΐ3ΐ)6- 

Γ6ΐί8; ιηΙΗί 6ηίιή ρΓα(ΐ6ηΙί3 ν6δΐΓ3 6χρ1θΓ3ΐ3 οδί, 
ςυίρρ6 (]υ3ηι Γ6ΐ>υ8ίρδΊδ Ιβ8ΐ3ΐ3Π) Γ666Γίΐΐ8 : η3πι ςυο; 
ηθ8 86Γπιοη6 ηυη6 (ΙοουΙπιυδγ Ιιχο ίρδί ρ6ΓΓ6Γ6η(1ίβ 
63ΐ3ΐηίΐ3ΐί1)08 ρΓ3β<]ί638ΐίδ. Ου3Π)θΙ)Γ6ΐη ηοη ςυο(1 ηιβ 
ιη3£;ί8ΐΓ0 οραδ 1ιαΙ)6Γ6(ίδ , 1ΐ9β6 86Γίρ8ί, νβΓυπι ςυοηίαπι 
(ΙίυΐυΓηο ΐοπιροΓβ δίΐυίδΐίδ, τοί, υ( Γ66ΐίυ8 άί63Πΐ, υΐη• 
ςα6 άίαΐατηο δίΐοηΐίο υβί δυπιυδ, ί(ΐ6ίΓ60 1οη|;1θΓ6 1ΐ30 



ρΓαίΙ)63δ. 1.1661 βΐΐίηΐ , 81 ηΐΟάο νβΐίδ , ίρδ3Π1 (ΐυθ(]1Ι6 ^ 6ρί8ΐθΐ3 υΐί ΙίϋυίΙ. ΡογγΟ ΟυΠΙ 3(11 (3ΐη ίΟΓίΟδ 36 81Γ6- 



τιΐφ ροιηρ3ΐη 6οηΐ6η)η6Γ6 36 ρΓ06υΐ63Γ6. ϋηυηι Ίά 
8ρε€ΐ3 , (]υοηαιη ρ36ΐο ιη3£ηο ουπι 8(υ(1ίο 36 (1ίϋ£;6η- 
ΙΪΑ νί3ηι 3Γ6ΐ3ηι, ςυφ 3ά 6χ1υπι νβΐιίΐ, οοηίΙοοΓβ 
ςιΐ63$. * 

€\ΊΙ. €α$ίο^ ΥαΙεΗο^ ΟίορΗαηίο, €ί ϋι^Ηαΰο, ρταύίβ• 
(€ή$^ (€06050 3ηηο 405. } 

Οϋθ(1 3ϋΓο , οαηι ΐ£;ηί δχρ6 ρΓθ1)3ΐυΓ, 366ί(1ίΐ, Ιιοο 
βΐιαηι 3υΓ6ί8 βηίπιίδ 3 (6ηΐ3(ίοηί1)υ8 6νβηίΓ6 8θΐ6(. ϋΐ 
βιιίιη α3πιηΐ2Β ιιαίαπι πΐ3ΐ6Γί3ηι ί1ΐ3Π) , 6ϋπι ςυ3πΐ(]ία 
3ηΐδ Ιβχ ρ6Γπιίΐΐίΐ 6υπι 63 γβΓ83ΐϋΓ , Ιοπ^β δρΐ6η(1ί(1ί. 
ΟΓβηι 36 ρϋΓίοΓβπι Γ6<1(1ίι : 60(ΐ6πι ηιο<1ο ίΓβςοβηΐίϋπι 
Ιβιιΐ3ΐίοηυπι ΓθΓη3χ Ιιοπιίηοδ 608, ηυί πιοηΐβ 3(1 3υΗ 
8ΐιηίΙίΙ(ΐ(1ίη6πι 360β(1υη(, 3υΓθςυονί8 8ρΙβη(]ί(1ΙοΓ68 36 
1οιι§6 ρΓΧδΐ.ιηΐίοΓΟδ 6ίβ6ίΙ. 01) 63πιςυ6 63υδ3π), ςυ3ηι- 

νίδ (3Π1 1θΠ{;6 3 ΤθΙ>Ϊ8 86]υη6ΐί δίπΙΟδ, νΟδ Ι3ηΐ6η 1)63(08 

ρΓΧ(1ί03Γ6 ηϋπ)ςυ3πι (ΐ65ίηίηιυδ. δοίΐίδ οηίιη , δοίΐίβ , 
ίη(ΐυ3η) , ρ6Γδρΐ6υ6 , ςυηηΐυπι 1ιυ]υδηΐ0(1ί ίη8ί(1ί3Γυηι 
ΙϋΟΓϋπι δίΐ , 3ΐ(]υ6 1ΐ(ΐ]ϋ8 ν1ΐ26 ρΓ0δρ6Πΐ3ΐβπι ηυ(1απι 
ϋυη)ΐ3Χ3( 61 ίη3η6 νοο35υ1υπι 36 Γ6 ν36υυπι β8δ6, ία- 

ΙΙΙΓ3 3υ(6Π) 1)0η3, 0Γη)3, 8ΐ35ί1ί3, 06Γ13, ίπΐηΐΟΓΐ3ΐί3. 

Ν66 ν6Γ0 Ηοο (Ιυπ)ΐ3Χ3( 3(1πιίΓ3η(1ί νίηυβ 1ΐ3ΐ)6ΐ, ςυο(1 
Ιιχο ηο1)ί5 ρΓχπιί3 6οηοϋί3( , νβηιω 6ΐί3ηι ηιιο(1 3η(6 
ρΓχηιΙοΓυπ) Ιβιηραδ ίρδίυδ 66Γΐ3ηιίη3 ρΓχηίοΓυπι γ3- 
Ιΐοηβπ) 1ΐ3ΐ)6ηΐ , 3ΐςυ6 ίρβ3 ηοη ιηο<1ο δοΐυΐο ι1ι631γο 

νΪ€ΐ0Πΐ)υδ ρ»Ιπ)3Π1 306^, 86(1 6ϋ3ΠΙ ίη η)6(1ί3 3Γ6η3 
ρΓΛ€ΐηΓ38 3ΐ1ΐ1θΐί8 60Γ0η3δ ηβΟΐίΐ. Α 6 ρΓΟίηίΙο ΡΛϋΙϋδ 

Πποηυο ηοιι οΙ) 03ΐ3πιίΐ3ΐυπι ρΓ3βηιί3 (1υπ)(3Χ3ΐ %^\\Λ^Ι 
3(! Ι.ρΐηΐιΐΓ, νοπιιη οΐίαπι οΐ) ίρ838 ςυοςοβ 63ΐ3Πΐίΐ3ΐ6δ 
ΙΐΙοΓΚΗΟΓ, Ιι'ΐδ ν6Γΐ)ίδ 0(608 : Νοη Μΐηνη αηίεηι , $βά 
€1 ζΙοΗαηιΐίΓ ίη ίτώηΙαίίοηίΰνΒ {Βοιη. 5. δ ). Α6 (ΐ6ίη(]β 
ριχηήοΐΊΐηι οοηιηι, ηιιχ οχ 63ΐαη)ί(3ΐ6 ΟΓΐυπι ΐΓ3ΐΐ(ΐηΐ, 

ρατιιοι. Ου. υι. 



ηυο8 ρ3ΐΐ6ηΐί£ ρυ£;ίΐ68 δ6π1)6Γ6πι, (16 (]υ3 Ι3η(ΐ6πι 3ΐί3 
Γ6 ▼6γ1)3 Γ366Γ6 ορθΓ(6ΐ)3ΐ, ςυ3ΐη (Ιο Ιιίδ, ο1) ςαΐ8 Ι3η- 

ΙΟρΟΓΟ 6ΐαη 36 66ΐ6ΐ)Γ68 6Χ8ΐίΐίδΐί8 7 Αο 06 1ΐί6 ςυί(ΐ6πι 

(]1ιηί63(Ιοηί> ίτυοίαδ 8θ1)δίδ(ί( ; ν6Γυπι Ιοη(;ίΗδ ργο£[Γ6- 
(ΙίΐοΓ 36 863ΐιΐΓί(. ΡΐοΒοΐίο 6ηίιη, ίηςυίΐ, βρβιη ραήί 
{Ηοϊη. 5. 4) : 6ΐ (ΐυί(ΐ6ΐη 8ρ6ΐη Γ6ίρ83 οιηηίηο βνοη- 
ΙυΓ3ηι, ηοη 3υΐ6πι 1ιυί6 1)ΐιιη3η» 8ίιηίΐ6ΐη , ςοφ δχρο- 
ηυηΐ6Γ0| ροδ1ςυ3ηίΐ ΐ3ΐ)οη5ιΐδ (1ίτ6Χ3π( 608 ςιιί ίρδί 
ίη1ιί3ΐιΙ , ΐ3ΐ)0Γυπ) Γηιοΐοδ 618 γ6(1(16Γ6 η6ςυίι , γοΓοιη 
ρΓΧ(6Γ (ΐ6ΐΓίιη6η(υπι 608 6ΐί3πι ίη ί|;ηοπιίηί3ηι 61 ρ6Γί- 
6υΙαιη 6οη]ί6ί(. Αι Ιιφο ηοη 6^υδιηο(1^ 681 : ηυ3η(1ο• 
(ΐυίιΐ6ΐη η66ίρδ3 Ιιυηΐ3ΐΐ3 681. Ιά (ΐυθ(1 αηο τ6γ1)0 (]66ΐ3• 
Γ3ηδΡ3ΐι]υδ, Ιιίδ Τ6Γΐ)ί8 ιιΐ6ΐ)3ΐυΓ : 8ρ€Φαηίίηι ηοη €οη• 
(ηηάϋ (ΙΙίίά,). Ν6ςυ6 βηίπι (1υπ)ΐ3Χ3ΐ 6υπι ςυί Ι)υ]υ8- 
ιηοάί 66η3ΐηίηίΙ)υ8 Γοη(|;ίΐυΓ, (ΐ6ΐπιη6ηΐο 36 ρυ(1οΓ6ηοιι 
3ίΙΐ6ίΐ, ν6ηιιη 6ΐί3ηι ΐ3ΐ)0Γί1)υ8 36 8υ(1θΓί1)υ8 Ιοη£[6 301- 

ρΙίΟΓΟδ 0ρ68 61 %\θτ\ΖΧίϊ ίρδί 306η. ΝαΠΙ 63 093008 ίΙΙΙϋβ, 

ςοΦ ΙιΟΓΟίη ΐ3ΐ)θΓοιη πιΟΓΟβϋοιη ρηΒΐ)6ΐ, η3(υΓ3 681• 
Ερίδίοΐφ η]0(1απι ΓθΓδ3η 6χ66δ8ίπια8 : 31 ηοη 3ρ(ΐ(1 
νοδ , 3 ςοίϋοδ Ι3πι ίηιροηδΟ 3πΐ3ΐηοΓ. Ν3ΐη 6υιη ηοη 
6ρί8ΐοΐ3Γθΐη, 86(1 Μπιίείΐίφ 16|^6 Γ63 1)ΐι]υδΠ)0(1ί ροη(ΐ6- 
Γ6ΐί8, Π)ίηίηΐ6 8306 πιίΐιί (1ο5ίυηι 681% ςπίη 6χί|[υ3πι 
ςυοςυο 1ΐ3η6 6ρί5ΐοΐ3Π) οχίδΐίπιαίοΓί δίΐίδ. 56(1 ςη3ηι• 
ςο3Πΐ 1)Γ6τί8το5ίδ 6886 νίϋ63ΐυΓ, 1ιυ]οδ ςυοςοο Ι3πΐ6α 

η)0Γ66(ΐ6Π1 3 Τθ1)ίβ 6ΐΙΐ3{;ίΐ3Γ6 Πΐίηίθ06 (ΐ6δίη3Π1. 00310 

Ι3η(ΐ6ηίΐ ? Νοη ο( 3 νο1)ίδ 3πι6γ : η6(]υ6 6ηίηι Δ3£ίΐ3- 
ΐΟΓβ 3(1 63ΐη Γ6ηι νο1)ίβ ορυδ 681 , 6001 1ΐ06 δροηΐβ 

6θρΊθδί88ίπΐ6 β6Π)ρ6Γ 6ΐ ρ6ΓδθΙναΙΐδ 61 (Ι6ΐ)63ΐί8 : η60 

ίίοπι υΐ ιιοϋΐδ Γ686η1)3ΐίδ : ίΙΙο(Ι 6ηίπι ηίΐιί ρ6Γδΐΐ3δί8• 

βίπΙΟΠΙ 681, νΟδ 06 3(1 Ιΐ06 (|θί(]6ΐη Π)0Ιιίΐ0Γ6 Οροβ 

1)αΙ)ΡΓ6. 00X0301 ίςίΐοΓ 1ιχ6 ιη6Γε69 6δΐ ?ι\ΊιηίηιηιοΙ 
ί11υ(1 6Χ νο1)ί5 ίοΐ6ΐ1ί23πι, νοδ Ιχίο 31(106 ^ϋηΓι 3ΐιίαιο 

ν4 



6^ 5. ΙΟΑΝΝΙδ €ΗΒΥδΟδΤΟΙΗ 

β6$9/^(φΐ0 6Κ ίΐΐαΐίίί ?ο1)ί5 306Γΐ)1ΐ3ΐΊΙιυΒ ηοη οκνΙο 
ηιιΗΐκ ιο^ϋΐία βίΤιοί , γβηιιη ίη8'Μϋα$ , ςιΐφ νοί)» 
ίΐιιρλ, ιη&]ρήβ 6ύαπι τοίιιρίαΐίβ ηΐΑίβΗοιη &0«εγ6. 
Νβ§Β 81 6ρί$ΐοΐ3ΐη Ιιυιιιβιηοιϋ ηυηΐιυηι ΓβΓβηΐβιη «€- 
€θροηιηα$, β» ηοϋίβ 61 βοΐίιαάίιιίβ, 61 Γβιηίβ, βΐ 
ρο8ϋ8 9 61 Ιβ^ατίοοΓυπι ΐΜίΙΙοηιιη » 61 ιηοΓΐ>θΓυιτι 
οηαηΐυιη , ςιιίΚΝίβ οπιηΐ5ιΐ8 ιη8Η8 ηιιηο Υβχ&πιυΓ, 8θΐ3• 
Ιίυιη 61 Γΰΐηβάίυιιι 80 83η8ΐίο ίυΐιιπι 681. 0ο(^ΐ8ηΐ6$ 
ΐ{ζί|ιΐΓ, ςριαηΐβαι 8 ηοΙ>ί8 ^ταΐίαιη ίηίΐυη 8ί(ί$, 8(^ ιΐ08, 

ςμΦ80, 86ΤίΙ)ίΐ6, 6Ι Γ68 6]ΐ18ΐη0(ϋ 80τΟ)ίΐβ , ςυΟ 181110 

Ιίοβΐ ίηΐ6ΓΤ8ΐ1ο 8 νο1)ί8 8β]ιιηοΚ)8 ίιΐ£[6οΐί ΙχϋΐΊα ρβΓ- 

€Τ///. Όήκίο εγϋκορο. (€υΰυ$ο αηηο 404.) 

Ει&ί 60Ρ8υ6ΐιΐ(]ίη6πι ΐοεαπι ]αηίΐ(1ία ιηίπΐιαβ }ΐ8][)υί, 
ηι1)ΊΙο ρι;ορΐ6Γ63 86£ηίθΓ ίη 8ΐηοι:β 1αοΐιΐ5 $υπι. £]α8- 
ιη,(κ1ί βηίιο Ί&η^ €3ηΐ8ΐί8 ηαΐυΓβ 65ΐ , υΐ ηεο ΐ6ΐηροΓίβ 
ϋίυΐμΓηί(9ΐ6 Ι8η£;υ6569(, ηβο Γβηιιπ (ϋΓΓιουΙΐ3ΐΐ5ιΐ8 9ΐ>τ 
8^υΓ6ΐυΓ, 86(1 ρ6Γρ6αιιιιη ΟοΓβιη 86 τίςιοΓβηι Γβΐίαβαΐ• 
0α3ΐηο1)^6αι ηο5 φιοςυβ, ςυαιηνίβ ιηιιΐΐίδ ίη€θπιιηο<1Ί8 
ρΓ6ΐηαιχιιΐΓ , αο ηυηο ίη 6χΐΓ0ΐη8ΐη 0Γΐ)ί8 $ο1Ίΐυ(1ίη6ΐη 
&ν6€ΐί 811008 , 8ΐ(ΐυ6 ίη ρ6Γρ6ΐαο ρΓφϋοηαηι η)6ΐα ηο- 
νθ(ΐυ6 οΙι$ίφοηί8 £6η6Γβ νίναπιυβ (€ίΓ€υπ)5ί<ΐ6ΐιιΐΓ 6ηίηι 
ςμοΐίάίβ €υομ;&ιΐ6, οιρηί1)υ8 ηίιηίΓυηι νίί$ α ΐ8ΐΓοηΙΙ)υ8 
ίθ(6Γς1ιΐ8ί8) : ηΐΐιίΐ Ι^^ηιβη. Ιιοηιπι. 6ί1Ι2<}6Γ6 ροΐυίΐ, υΐ 

1062^ 6Γβ8 16 001618 0)1^118 ΰΟΟδΙ^ΓΟΠί. Οΐΐίη ρθΐίυ8 61 

86Γί1)ίιηα8 ίρδί, ί^ (Ι6ΐ)!ί(ιιΐ|ΐ δ8,Ιιιΐ8ΐίοηίδ πιυηυδ Ιΐ^ί ροΓ• 
8θ1νίπιυ8, 6(| 16 νίεί88ίηι ΡΟ^Απιυΐϊ , υΐ πΙδί £;γ3Τ6 86 
π)θΐ£8ΐμιη 68ΐ» ίρ56 ςικχιαβ 8(^οο8 $6Γί1»α£ΐ. 5^6 ΰπίοι 

ί^6ίαΐί ςυο(ΐΐ36 νοίυρί^ΐ^ 8ίΐ1εί6Π)ΜΓ> 6υαι 8 νο1)ί8, 8 
φΐίί)ΐΐ8 ΐ8Π|.8ίηο6Γ6 8^αιηιιρ, ϋΐ6Γ88 αςοίρίίβπιυδ, ηε ροΓ 
688 ρΓχ$6η(^8π^ ν6ε^(Γ8ηι ηοΙ)ί8ι 8ηίιρο 61 6θξίΐαΐίοη6 
Ιί|ΐ£[6ΐΑυ^' 

αχ. Κνβηο €μί$€ορο (α). (Ουουδο αηηο 404.) 

δοίΟ ςυαΠΙ ΟιΤΠΙΒ. 68Γί]ΐ8ΐ6 8*18. Οϋ8Π1τί8 6ηίΠΙ 6X1^08 

ιηίΐιί 166ΙΙΠ) 8ΐί(μΐ8η(1οΛηΧΐο6ΐιί9^ οοη&υείυκίο ί'υβΓίΐ, 
Τ6ν6Γ6η(Ιίδ$ίηίΐ6 α6 Γβΐί^ίρδίδδίηιβ ηιί ϋοηιίηβ, Ιαπιβη 
ίης6η8 ρί6ΐ8ϋ$. Μ|3β 80 |)ηι<]6ΐ)ϋχ (Ιοευφοοίυηι οβρί. 
Ουο ςυίϋεπι 6χ (6Π]ροΓ6, Ι8η)6(8ί Ιοηςο, αΓάβηίοπι 
8^ηιρ6Γ 6Γ§8 Ιο 08Γίΐα(6Π) Γοΐΐηιϋ• 80 ρ6Γίη(ΐ6 αίςυο δί 
λοΓί (1ηπιΐΑ.λαΐ 6ΐ^ ηικίίυδίεηίυδ 16 νίώδδβηι, ίΐ8 ρΓ£- 

(α) Ιη ΚίίίΙ. δβτίΐ. Ιβ^ίΙΟΓ, 'Ρου^ίνφέπισχόπφ[*Ρώσου], 
8ΐ€ νο€β *Ρώσου ίοΙβΓ οηοίηο$ ρο$ίΐ3.ηυ3$ί ίο ΙβχΙαιη αΙι- 
έηηάβ βίΐ ίηνβοΐβ. 9υΙ ίη ςιίίΙ}υ8<Ϊ3η] Οοάά. οιηίβ^ι : 
ίάβπι τβΓΟ δβνίΐ. ίη βρΐδίοΐ» *55, ςο» ββΐ «ά ΡοΓρΙιγ- 
ηιιπι βρίβοοροπι. ηοη 3ίάά\ί νοοβιη *Ρώσου, ςο» ββΐ ίοΙ. 
ίη αΐΓ3(1ϋβ ΜοΓβΙΗ Εϋίΐίοηβ 'Ρουφίνφ έπισχόιτφ Ιβ^Ι- 
ΙϋΓ, βίηβ βάόίΐο 'Ρώσου. βίςυβ βίο Ιη οπιηί5ιΐ8 οιη- 
ηίηο Μ88. Ιυπι ΚΓθπΙοηί3ηί9, Ιυπα ηοδίηβ; ίΐ3 δβεοηάυπι 
83νϋ{υηι βηβηυ5 , δβοαπίΐϋπι ΡΓοηίοηίαηβπι Εύίΐίοηβπι ρογ- 
ρΐιττίηδ βρίδοορυβ ίυβιΐΐ κΐιοδί ; ρΓο ΡΓοη(οηί8ηα Ιβεΐίοηβ 
80111 09ΐη63Μ38.,ρΓ0 δανίΐίβηα ηυΙΙϋδ ΗΟβΠιΐΓ, νοχφΐβ ίηΐβΓ 
ιιηοίηο&, ςοΕϋΐ ηινβοΐ8, ροηίΐϋΓ : ίΐ8 ηΐ ΡτοηίοηΙηη» δίαηάυπι 
οηιηίηΟ νΙ<1β8ΐαΓ. ΑΐίΑΠίβη τίΙΙβηιοηΙίΜδ Π)8νυ1( οτοάβτβ 
ηηΟιιυπι ίηίβϋβ βΜϋΟοριιπι Βΐιοδΐ , φΐί» δοίΐίοβΐ οηπι ΡοΓρΙι^τ- 
Ηωη 8ΐ1θφΐίΐατ Οιιτδοδίοηΐϋδ, 8ίΙ ιρδυπι β νΙοίηο δβίΐββ 1ΐ8- 
|>βΓβ; 81 ΗΐκΜίδ,Ιηςιιίΐ,ηοη Ι&ηι νίοΐη» ευευβο βΓ8ΐ. νβηιπι, 
ΙΗ Οιαΐ{Ηΐπι ίη ϋΠοί» ροηιιηΐ ηοη ραυοί ς[βο^Γ3ρΙιί, 8ίε εΐίαιη 
Κηοβυπι ίη0ί1ΐ«ί8 ρίοήςυο οπϊηβδ οοπδΐίΐυυηΐ. ρυοίΐ δί Ια1)«ΐ3ϊ 
βίϊοκΓίρΙιίε», ηΐ «ηηοϋιΐ ί1)ί()ϋηι Ίϋίβηιοηϋιΐδ, Βΐιοδυηι Απ• 
ΐιο<£ΐχ φΐ&πη αιοοδο νΐείηίοΓΰΠΐ 8ΐ8ΐυαηΐ : ηβδείο ιιΐηιηι 
Ιιίδεβ (8)>η1ίδ δΙΙ υδίριεςη^φΐβ Ιΐίίβηϋοιη, 6ΐ αΐίοςυίη βχ ίρδο 
τίΙΙεηΗ)ηΐίο ΑηΙίοε)ιί8 ιιοη ΐ8ηΐο ΐεΓΓ8Γυηι ίηΐβΓναΙΙο Οίευβο 
ιϋ8ΐα1>3ΐ, ηΐιοδηδ 8υΐειη ΐιιΐοΓ 3ΐηΙ)38 ςυ8δί (Ιίηιίϋίυπι δ|>8ΐϋ 
οεειιι .ιΐ^ηΐ. υΐ αΐ τεδ οδΐ, οπιηίιιιη ΐ^ΐδδ. ΙεεΙίοηοηι δοι^υί 



ΑΛΟΗΙΕΡ. €ϋΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 6β8 

•εηΐΐαιη Ιι»πι ΐηοα^ιηοΓ. ΡΓθΉΐ(ΐ6φΐ6 6ΐ &6ηΙκ>, οι μ 
ίίοπι Γθ{;ο, υΐ ηο8ΐΓί ηΐ6πΐ0Γί8πι πΐΗΐΐΒΐβ ίηίοηηΐΐι». 
Ιη €υουδϋη), Ιιοο 6δ( ίη Ιοουιη Ιοίίι» ηοβίΗ ογ1Η$ άβ- 
«6ηίδ8ίπιυπίΐ, Λ\>άΌ^ύ δυαιυβ, 86 8ίιΐ([αϋ8 ρβηβ ϋΐ6ΐ>ιΐ8 
ΙδΑυΓΟΓοαι ίηουηίοηίϋυβ οΙ)δΙ(ΐ6πιιΐΓ• Εΐ Ιασιβη, ΐο( 
Ιίεοί ίηοοιηωοϋίδ 1&1)θπιηΐ68, 8ί άο 68ηΐ•ΐβ γβδίη τηί- 
πίιη6 (Ιυΐιίο αηίπιο 810108, ηο8ςο6 8ίιΐ66πιιη τοβίηπι 
1)6η6νοΐ6η(ί8πι οΙιϋηβΓΟ ροΓδρίεοο δοίαηιιιβ, ηοη τνΙ- 
ΐ;8Γ6ηι ίη Ιιίδ ςοοςοο 6αΐ8ΐΏΐ(8ϋ5ο8 εοηδοΐ&ΐίοιιβαι (3Κ 

ρί6Π]11δ• 

€Χ. Βα$ίθ $ρί$€ορο. (Οοεοδο 8ηηο 404.) 

Ουίά εαυδο! 6δΐ, ςο8]ηοΙ)Γ6ΐη, οοιη Ι8η!2ηι οι^^α ιιθ8« 
61 8υρ6ΓΐθΓί ΐεηιροΓ6 » 61 ηυρ6Γ €οιΐ5ΐ8ηΙίηοροΗ 08ή- 

181601 ρΓΧ 16 ΙοΙθΓίδ, 100160 ρθ$(68^υ8011 00^ ϋ1>ί νί€1- 

ηοδ 6886 αυιΐίίδΐί» ηο 1ίΐ6Γ8$ ^οί^6η1 8(1 ηο8 άαρο ϋί- 
ςηαΐο8 68 ? Αη 1168618 ςοα οκς» ρΙοΐΔίοιη Ιϋ8πι ηηίιηο 

810108, 61 (|θί&»08 άοΐΊοΙίΑΧ νΐ06θΙΐ5 1660111 άΟΥΗλΟί^^ 

Εςοί(ΐ6ηι ίρ^β δροαι Ιυώ6ΐ)8ηι ίοκο , οΐ 6ΐ \ρ»^ \\αα γο- 
ηίΓ6δ, 61 ηοΐήδ ίαΐ8ηΐα δοΙϋθ()ίη6 ροδ\ΐ\&&οΐΑΐ\αιη 9ΐ(1< 

]μΙ>6Ι!6$. (}αί«1 εηίΐη €ΐΙ6080 (ΐ6δ6Γΐίθ5 6880 (41162^1• (ΙΟΦ 
ΡΓΧ16Γ 8θ1ϋθ(1ίΐΙ6«1. 1&8Ι1ΓΟΤ0Π1. 6ΐί»Ι1λ Η[ΙΓ.αΓ&Ίθ!ΐίίκΐ$ 

ο1ΐδί(ΐ6ΐοΓ ? Οοοα 8ΐ Ιμκ ΐοίη.ρι:ορΐ6Γ Ι^ιτοηιιιη ι»6ίοοι, 
ΐοπ) ρΓορΐ6Γ νϊΦ (ΚβΜεοΐ49λΐ6Π)γ 1α]1)0Γίο$υιιι ιίΚιίΐίίικΗ 

Ιεδίυηΐ 68&6 ν3<1«1|1^ 88ΐ46ηΐ 8(1 005 $(^ί1>61!6, 80 (<β «β 
ν8ΐ6ΐυ(1ίη6 66ηί0Ε6&η08.ί866Γ6 06 ^ΠΙ^ΟΓΙδ : (]}Μ^Μ 
ίΐλ6ΧΐεΓη8 ΐ6ΓΓα (ΐ6Β6ηΐ68, 01^60^01 ΙΐίΟΟ €Ο1Ι5θ)8ΐί0' 

Ι16Π1 ε8ρίΑηιο8• 

€ΧΙ. Αηαΐοΐίο βρίζοορύ ΑάωκΒ. (Οοοοδο 8ηηο 404.) 

Οϋΐη 8Γ(Ιεηΐ6πι Ιοοηι ερβα ηΐ6 8ΠΐθΓ6ΐη, ϊάφίβ (Ιο 
ίαεΐ6 ηιίηίπΐ6 ηοίππι, 6χ οιοΙίΟΓϋηι δβΓπιοηβ 80ϋβρι$- 
βεηι, εηοΐίΐεοι Ιβεοοι ςοοςοβ εοηβ^Γβίίί οιιροΓβιη. Οι/ο- 
ηί;ΐπι αοΐεηι ηοΐΐα $ψ^αη\ζοΙ ΓοΓβ. οί πο5ίδ ιϋ Ιιοβο^ 
η68ηΐϋηι οοη^^ΓΟβίοΛ Ηι^Γ^"» «>"ο«>'»ί^ 6θϊηρ6ΐΐδθ, 
ηιίΐΐί 8πιρΙίδδίηιοηι 1>βιΐ6α<;ίΐϊΐη. ρρ»ϊΐ6η$. ίΙαΛη.φΐ;ιι» 
οπίπι €000808. (ΐαοηοης αΐχίοςή 8Ηη^»•<λβδ6ηίδδ1ηΛΐΐ8 
Ιοευδ βδΐ, 86 0ΐα1μ)τΐ|ΐηρ^ϊί€»1οτοιιι.ρ1βηο8, ρβΓ^Κϊΐϋα- 
ςο6 ΐ8ΐΓοηοηι ιη6θΓδΙοη66ίΓ60ΐηδ6δί>ο8 : ηίΐιιΐ ιβαιοη 
Ικ.ηοη βδΐ φΐοα ηο5ί& ΐοαιοΐΐοηι 80 ρεΠοιΙιαίιοηεπι 
8ΐΓβΓΑΐ (Ι«ηι νβ8ΐΓ8ηι 1)6η6νοΙβηΓΐ8πι οΙ)ΐιηβΛηΐϋδ . 
νοΓοηι' εϋαηίδί 60Γρ0Γ6 αί5]μη«ΐϊ δίηιοδ . 8ΓθΓΐ8.ίηη5 
Ι8ηιβη 8ηίηιί νίηοοίίδ νο1)ί5θθθΐ 8ίΐ8ΐποΐί , ΐΓ8ΐι<ιυιΙΙαηι 
80 1)ε11ί5 ν8θοαηι Γεδ'ιοηοηι νβδίηιηι ρ<»ιίϋδ. ς«»ω ^«- 
εοδοιη, ίηεοΐ6Γβ ηο1)ί8 νί(ΐ6ηιοΓ. οΐ (ΐοί «ηίηιο νοίηδ- 
εοηι δοηιροΓ νβΓδεπιοΓ, αίςοβ ο1)ί6οηι<ιο6 δΐιοοδ. ιηβηΐβ 

61 ΟΟβίΙαίίοηΟ νΟδ 6ίΓ60ΠΐΓ6Γ8Π1ϋδ=• 

0X11. ΤΗεοάοτο βρκορο (α). (Οοοαβο ϋΐιηο 404.) 

δί ΓΐβΓί ρΟΐοίδδΟί, ϋΐ 8(1 16 ρΓΟβεΙδΟΟΓβΓ, 6θπιηΐ(ΐ« 
Π18Χίπΐα 00Π1 νθ1θρΐ8ΐ608Γίΐ3ΐ6 108 ΓΓ06Γ6Γ, ίοοίδδβΙΟ ΐ4 

ηηίϋεηι (ΙιΙίβεπίβΓ, οίδ^ηδςοβ εοηι 66ΐβΓΐΐ8ΐ6 : ςοοηΐίΐη 
3οΐοηι ίϋ ηοηο 8Γΐ)1ΐΓϋ ηοδίΓΪ ιηίηίηιο 6δΙ. ρβΓ ΗΐίΠί 
Ιιοο ίρδϋπι ρπεδίηηιοδ. 0ο8πινί8 βηίπι 8ΐ1 ίρδΟδ :ιοοφ]6 

ίη\ ΗΐΓ ηιιΐΛΐιΐΓ ^δδβ τΐιοοίΐοηΐδ Μορδίιοδίβηοδ »1ϊ 8αοΙο- 
ί.4Μι?γ^^^^^ β» Γ8Πΐηΐ8Γίδ , 8α (ΐιιοηι ηι^ 

«γ^ίΛη ί Ιη οοηεΐΐίο ΐαηι^π V , Τοηκ) ν υιΐ)ΐ)«ι, ρ. 4ϋϋ , ηι^ 
^Γ εηηι ε"Γ 13^^ ηϋΙΐίΐυΓ ερίδίοΐ» β^δο |*»5^«™™ 

9θ<|α6ηΐοηι. 



<^7 



£ΡIδΤΟ[.^ε. 



<(β8 



&ΰφραίν€βθ€, χα\ οΧΐ ούβέν ύπ6 των έπενεχθέντων 
ύμΤν πέΊοΜατε δεινών, άλλα ιτλείονος ήβονης ύμίν 
ύπδβεσις αΐ έπι6ουλα\ γίνονται. "Αν γάρ βεξώμεθα 
Ιιαβτολήν τα\ίτα φέρουσαν ήμΤν τ4 ευαγγέλια, κα\ 
ΙρΊ^ΙΐΛς^ χα\ λιμού, χα\ λοιμού, χα\ πολέμων Ίσαυ- 
ρίχζτΦ,'καΧάίΡΡωσ^Ιας άπάσης, οΤς &πασιν έχδεδόμεθα 
ννν» 1<»ται ήμίν παράχλη(ίις τά τοιαύτα γράμματα, 
κα\ φάρμαχα, χα\ Ιατρεία. Έννοοΰντες τοίνυν ήλίκα 
ήμΣν χαριεισθε, κα\ έπιστεΓλαι, χα\ ταΰτα ήμϊν 
έπιοτεϊλαι παραχλήθητε, ?να ήμ5ς, κα\ ,έκ τοσούτου 
χαθημένους βιαατήματος, πολλής έμπλήσητε της ευ- 
φροσύνης. 

ΕΙ χα\ πολύν δχω χρόνον μ*ι συγγενόμενός σου τξ 
εΟλαβεΙ^, άλλ' ούδΐν Ιντεύθεν ^^θυμότερος -περΧ τδ 
φιλεΤν γέγονα. Τοιαύτη γάρ της γνησίας αγάπης ή 
φύσις* ου χρ^νφ μαχρφ μαραίνεται, ού δυσχολίφ 
πραγμάτων άμαυρουται, άλλα μένει διηνεχώς ακμά- 
ζουσα. Διό 5^2 χαΐ ήμεις, χαΐ έν πόλλαις περιστάσεσι 
γεν($μενοι, καΐ νυν εΕς τήν έσχάτην της οΕκουμένης 
έρημ{αν άπενεχθέντες, χα\ φ^βφ συζώντες διηνεχεΤ 
τφ των ληστών, κα\ πολιορκία καιν9| (καθ* έκάστην 
γάρ ήμέραν ή ΚουκΟυσ^ πολιορκείται, τάς δδους των 
λτ^στών άποτειχισάντων), ού$εν\ τούτων γεγόναμεν 
(^υμ^ροι περί τήν σήν εύλάβειαν, άλλα χαλ γρά- 
φομεν, χαΐ τήν όφειλομένην άποδιβέαμεν πρόσρησιν, 
χα{ 08 παραχο().θυμβν; εΐ μή βαρύ, μηδέ έτΜίχθές, 
χαλ αΟτδν ήμΤν έπίΦΤέλλειν^τ Ο&τω^ γάρ χαΐ ήδονήν 
ΐΒολλΙ^ν χαρπωσόμεθα, παρ* υμών τών οδτω γνη- 
σίως άγαπώντων ήμδς &χι{|&ενοι γράμματα, κα\ 
διά τούτ€0ν τήν παρουσίαν φανταίόμενοι τήν ύμε- 
τέ^ραν. 

Ρβ^. ΨουφΙνφ έΛίσκόπφ, 

Οΐδά σου τ^ς αγάπης τ6 ατερ^Ί. Όλίγα μέν σοί 
ΐβοτε [654] συνεγενόμεθα έν Άντιοχεί^, δέσποτα μου 
τιμιώτατε κα\ ευλαβέστατε, πολλήν δέ σου ττείραντης 
£ύλα6ε(ας κα\ της συνέσεως είληφ^ες, καΐ της- 
ιΐερ\ ημάς αγάπης. *Εξ εκείνοι», καίτοι πολλοΰ 
μβταξΟ γενομένου του χρόνου, τήν περί σέ άγάπην 
Αχμάζουσαν διατηροϋμεν, χαΐ ώς χθες καΐ πρώην σε 
Ιωρακότες, ούτως, σου φανταζόμεθα τήν τεαρουσίαν. 
Δώ καΙ έπιστέλλομεν, χα\ παραχαλουμεν μεμνήσθαι 
ημών διηνεχώς. *Δπήχθημεν εΙς χωρίον της καθ* 
ημάς οικουμένης έρημότατον, τήν Κουκουσδν, καΐ 
χαθ* έκάστην σχεδ6ν τήν ήμέραν ^π<(> της τών 
Ίσαύρων πολιορκούμεθα Ιφάδου. *Αλλ* δμως, κα\ 
έν τοσαύταις δντες περιστάσεσιν, ήν θα^^μεν περί 



της αγάπης τής υμετέρας, κα\ Εδωμεν σαφώς, δη 
γνησίας άπολαύομεν διαθέσεως, ού τήν τυχουσαν κα\ 
έν ταις θλίψεσι ταύταις καρπωσ^θα τήν παράτ- 
κλησιν. 

ΡΓ. Βάσσφ έΛίσκόαφ, 

" Τί τούτο ; Ό τοσαύτην περ\ ημάς άγάπην έπιδει- 
ξάμενος, κα\ έν τω Εμπροσθεν χρβνιρ, κα\ Ινοίγχος 
έν Κωνσταντινουπόλει, άκουσας ημάς έκ γειτόνων 
είναι της σης τιμιίτητος, ουδέ γραμμάτων ημάς 
ήξίωσας. Ουκ οΐσ6' δπως διακείμεθά σου περ\ τήν 
εύλάβειαν, κα\ δπως συνδεδέμεθά σοι τψ τζς φιλίας 
δεσμω; Έγώ μέν γάρ προσεδόκων σε κα\ ήξειν 
ενταύθα, και παρακαλέσειν ημάς ένέρημί(^ τοσαύτ^ 
καθεστώτας. Τί γάρ άν γένοιτο έρημίτερον Κουκου- 
σοϋ, μετά της έρημίας, κα\ ύπδ της τών Ισαύρων 
πολιορκουμένης έφδδου ; Άλλ' δμως, εΐ τούτο εργώδες 
διά τε άύτών τών ληστών τδν φόβον, διά τε τής όδου 
τήν δυσκολίαν, γράφειν ήμΤν μή κατύκνει, κα\ τά 
περ\ τής υγείας της σης εΟαγγελίζεσθαι, Γνα, κα\ έν 
αλλότρια διατρίβοντες, πολλήν εντεύθεν καρπωσώμεθα 
τήν παράκλησιν. 

Ρ/Α'. ^ΑνατοΛΙφ έΛίσκόΛφ '*Κ^άιηι\ς, 

Έγώ μέν κα\ συγγενέσθαι έπεθύμουν σου τ^ 
τιμιδτητι, παρά πολλών άκούων τδν θερμδν £ρ(ι)τα, 
δν περί ημάς Ιχεις, καΐ ταύτα μή συγγενδμενος 
ήμΙν. Επειδή δέ τούτο τέως ούκ ένι, τδ της συν« 
ουσίας έλπ\ς ■ γενέσθαι, διορθοΰμαι τ^ τών γραμμά- 
τωνόμι)(^, χάριν έρίυτψ παρέχων μεγίστην. ΕΙ γάρ 
χαΐ έρημ^ατον χωρίον, εΙς δ νύν άπηνέχθημεν, ή 
Κουχουσδς, κα\ κινδύνων γέμον πολλών, καΐ φδβφ 
διηνεχεΓ τών ληστών πολιό ρκούμενον, άλλ' ουδέν τού- 
των ημάς θορυβεί, οΟδέ διατσράττει, της υμετέρας 
απολαύοντας άγάττης* άλλ* εί κα\ τφ σώματι διεστή- 
χαμεν, τί) ψυχΙ) συνδεδεμένοι μετά πολλής της σφο- 
δρδτητος ύμίν, τήν ύμετέραν μάλλον τήν άτάραχον 
κα\ άπβλεμον, ή τήν Κουκουσδν οίχειν δοκούμεν, άε\ 
μεθ* υμών δντες τ^ διαθέσει, κα\ δπουπερ άν ώμεν, 
έπ\ διανοίας σε περιφέροντες. 

[655] ΡΙΒ. θεούώρφ έαισκόΛφ. 

ΕΙ μέν οΤδν τε ήν καΐ έλθείν, καΐ περιπτύξασθαί 
σου τήν εύλάβειαν, κα\ έντρυφήσαί σου τ9) αγάπη 
διά τής τταρουσίας άύτής, μετά πολλής άν τούτο 
έποιήσαμεν της σττόυδης, χα\ του τάχους • έτεειδή δέ 
τούτο ούκ έφ* ήμΖν χεΓται νύν, διά τών γραμμάτων 

* ΡοΓίε ελπίδα. Ιιι δινΠ. Ιι»ο πιαϋΐ» •αιιΙ. 



669 δ. ^ΟΔ^ΝI$ εΗΙΐΥδΟδΤΟΜΙ 

«6 αύι6 τούτο πληρονμβν. Κ&ν γάρ «ιρ6ς αύτά^ της 
οίχουριένης τάς εσχατιάς άπενεχθώμεν, έπιλαθέσΟαι 
σου της αγάπης ού δυνάμεθα, της γνησίας, χα\ θερ- 
μής, χα\ είλιχρινοΰς, χα\ ά^λου, της τε άνωθεν, 
ΛοΧίξ άρχης, ήν τβ έπεβείξω νυν. Ου^ γάρ ΕλαΟεν 
ημάς δβα χα\ ε1πε?ν χα\ ποιήσαι ύιιέρ ημών έσπού- 
δασας, δέσποτα μου τ^μιώτατε χαΐ θεοφιλέστατε. ΕΙ 
δέ μηδέν γέγονε πλέον, άλλα τ6ν Θε6ν όψειλέτην 
Ιχεις της σπουδής, χα\ τής προθυμίας, χα\ τ6ν μι- 
σΟδν άπηρτισμένον. ΚαΙ ήμεις ού παυδμεΟα ^(άριν 
είδότες σου τή δσιέτητι, χαΐ πρδς απαντάς άναχη- 
ρύττοντές σου τήν εύλάβειαν, χα\ παραχαλουντες 
τήν αυτήν άγάπην διά παντ6ς άχμάζουσαν διατηρε?ν• 
Ού γάρ τήν τυχοΰσαν, χα\ έν έρημ{^ χαθήμενοι, 
χαρτΓού^λεΟα τήν παράχλησιν, δταν τοσούτον έν χαρ• 
δ(α θησαυρών χα\ πλουτον άποχείμενον έχ^μεν, της 
έγρηγορυίας χαι γενναίας σου ψυχής τήν άγάτυην. 

ΡΙΓ\ Πζ^ΧΧαδΙφ έπίσκόπφ. 
'^νπέρ μέν των χαθ*ήμάς αυτούς ουδέν δεόμε^α 
παραχλήσεως • άρχεϊ γάρ ήμίν εΙς παράχλησιν των 
γενομένων ή ύπόθεσις. θρήνου μεν δέ τδν χοινδν των 
Έκχλησιών χειμώνα, χα\ τ6 τήν οίκουμένην χλ^λ- 
λαβδν ναυάγιον, χαΐ πάντας υμάς παραχαλούμεν εύ- 
χάΤς βοηθείν, ώστε τήν πανωλεθρίαν ταύτη ν λυΟήναί 
ποτέ, χα\ εΙς λευχήν άπαντα μεταβαλεΖν γαλήνην. 
Τούτο δή ποιούντες μή διαλίπητε. Λανθάνοντες γάρ 
χα\ χρυπτόμενοι, π;λε£ονα σχολήν έχετε ν\>ν προσ- 
χαρτερεΤν τα?ς εύχαΤς, %%\ μετά θλιβομένης διανοίας. 
Ού μιχρδν δέ τούτο, τφ φιλανθρώπφ προσπίπτειν 
Ηεφ. Μή διαλίπητε ούν τούτο ποιούντες , χα\ ήνίχα 
άν έξ||, χαι γράφετε ήμΤν συνεχώς. Ει γάρ χαΐ πολλφ 
τω μήχει τής έμμελείας υμών άπφχίσθημεν, άλλ* ού 
7?αυέμεθα χαθ* έχάστην ήμέραν μεριμνώντες τά υμέ- 
τερα, χα\ τους έχείθεν άφιχνουμένους (ε( χαι τούτων 
σπανίάχις έπιτυγχάνομεν) ερωτώντες χα\ τυεριεργα- 
ζόμενον» [656] Ιν* ούν σαφέστ^ρον πάντα είδ^ες 
ώμεν, δταν έγχωρξ, τεαρέχετε ταύτην ήμϊν τήν χά- 
ριν, περ\ της ύγιείας της υμετέρας εύαγγελιζόμενοι 
ημάς, ίνα χα\ έν έρημία διατρίβοντες πολλήν χαρ- 
τιωσώμεθα τήν παράχλησιν. 

Ρ/ά', ΈΛπιδίφ έ:(ισκόπφ. 

ΚαΙ τούτο σ6ν, τούτο νήφοντος χα\ έγρηγορδτος 
χυβ^νήτου, τδ μηδέ εΙς τοσούτον άρθέντος τού χει• 
μώνος άναπεσεΖν, άλλ' έπιμένειν έτι μεριμνώντα χα\ 
φροντίζοντα, χαι χατά τδ έγχωρούν τά εαυτού πάντα 
είσφέροντα, πανταχού διά τών γραμμάτων * περι« 

ι 

* Ουο αΐ$9. διά τών πραγμάτων. 



ΜίαΐΜΕΡ. €0Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. ^70 

τρέχοντα, τους εγγύς, τους π<5^ί5ωθεν συγχροτούντα, 
διεγείροντα, παρεγ^-υώντα μηδένα τφ χλυβωνίψ πα- 
ρασυρήναι, άλλ' έστάναι, χα\ νήφεχν, χΛν μυρΙα τού- 
των έπ(υ χαλεπώτερα )(υματα, χαΐ έν ένΐ Ιδρυμένων 
τόπψ, πανταχού διά τής παραινέσεως Ιπτασθαι. Ού- 
δέν γάρ ημάς έλαθε τών σών. χαίτοι έχ τοσούτου χαθ- 
ημένους διαστήματος. Διδ χαΐ μαχαρίζομεν χαΐ 
θαυμάζομέν σου τήν εύλάβειαν, χαΐ τήν διεγηγερμέ- 
νην ψυχήν, χα\ τήν άπβρίτρεπτον γνώμην, χα\ τή* 
έν τοσούτψ γήρα νεάζου σαν προθυμίαν • χα\ ούδ^ 
άπειχός. "Οταν μέν γάρ τά προκείμενα τής «»» 
σώματος δέηται ^μης, χώλυμα ίνταΰΟα τό γτ^ρας 
γίνεται ' δταν δέ ψυχής άπα^τ^ φιλοσοφίαν, ούδ^')^ 
ή πολιά τοΖς χατορΟώμααιν έπισχοτειν εΓωθεν • ού 
τοίνυν ουδέ έικβχδτησΕν, άΧλ" &παντα ιιαρόι 'ΐτ^ς 
σής εύλαβείας είσενήνεχται. "Οτι δΐ χα\ χαρ7:1>ν 
δώσει τδν προσήκοντα ό τυίνος ούτος καΧ ή τοσαύτη 
αγρυπνία, ουδέν οΤμαι Βεϊν άμψιβάΧλειν. ΈτϊειδΙ^ 
δέ ^χετά της οΙκουμένης άπάσης χα\ ήμετέρι» 
μέριμναν κατεδέξω, διά τήν 7«)λλήν σου κα\ θερ|ί^ 
άγάπην, χα\ μαθειν επιθυμείς οΤ διατρέβο^ 
χα\ έν τίσιν όρμ^ί >> τά ημέτερα , κα\ τίνες οΐ σν»• 
^ντες ήμϊν , κα\ μαθεϊν ούχ απλώς , άλλ * ώτκ 
χα\ χάριν αύτοΤς εΐδέναι • ήμεΤς μέν υπέρ τής τοσαύ- 
της αγάπης ού παυσόμεθά σε άναχηρΰττοντες, στ«- 
φανούντες, παρά πάσιν άναγορεύοντες, χάριτος όμο- 
λογοΰντες παρά τοίς έντυγχάνουσι • χβΛ βογγινομέ" 
νοις ήμ7ν. Αύτδς δέ τάς μεγίστας ΙρβίΜς «βλ ^ιΐ(ζθ<>ς 
τών πδνων ανάμενε παρά τού φΟιβίΑ^ιίηηο Βεου» 
τού ταΐς άντιδδσεσιν έχ πολλού τού περιάντος νιχών- 
τος τους αγαθόν τι ποιεΤν ή λέγειν έσπουδαχότας. 
*Όστε δέ σε χα\ έτέρωθεν ήσθήναι μαΟύντα τά ημέ- 
τερα, πρδς μέν τ^ έρημότατον χωρίον άπφχίσΟημεν, 
τήν Κουχουσδν, πλην έρημίας ούδεμίαν αίσθησιν ίχ» 
μεν * τοσαύτης άττολαύομεν ησυχίας, τοσαύτης άίεΐας, 
τοσαύτης παρά πάντων θεραπείας. Τά τε γάρ λε<{«- 
να τής ά^(5ωστίας εύχαΐς ταΐς σαΐς Δττεθέμεβα,βέ 
έν ύγεί^ διάγομεν νύν , τού τε φδβου τών Ίβνό^ 
άπηλλάγημεν, κα\ έν άσφαλείςι χατέστημβν, άα^ 
γμοσύντ^ τε έντρυφώντες πολλή. Πάρει^ι 6^ ήμΙ»^ 
6ί τιμιώτατοι πρεσβύτεροι Κωνστάντιος χα\ Ε&^<Κι 
προσδοχώνται δέ χαΐ έτεροι ταχέως άφίξεββ», β&ς4 
τδ παρδν τά δεσμά χατείχεν* άλλα πάντες £687] αφ- 
έθησαν, χα\ εύ οΤδ' δτι πτήσονται πρ6ς ήμβς• ϋ^Ι^ 
διαλίτΓ^ς ευχόμενος υπέρ ημών τών σφόδρα βΕ ά}^ 

' 1» ββνίΙ. όρμεΐ. 
* Ηϋοιηπαρά τοΤ; συντυγχάνουσι. 



(ϊίίΟ 



οτΙύ% 16ΙΤΧ βηββ Γβίβκ^ΐ! βίιηυβ, 8ίη€βΓ» ΐΜη6η&€ 
^€ίτηι»ηχ ιηίηίιηβςυβ ίυο^ιΐ» ΟΑΓίΐΑίΙβ Ιυ», ςυ^ιη 61 
]9ΐιη ρη(ΐ6ΐη, Αίςυβ &5 ίηίΐΊο, 61 ηυιΐ€6ΐί2ΐη 08ΐ6η(ϋ8ϋ, 
ιηειηοΓίΒΐη 8ΐ))ί66Γ6 ιηιηίιηβ ρο8$υιηυ8• Ν66 ν6Π) οΙαπι 
ηΐ6 6*1, Γ6ν6Γ6η(1ί85ίιη6 216 Γ6ΐίβίο$Ί85ίπΐ6 άοιπίηβ, ςαοί 

(|υ&ηΐ2Ι(|υβ η08ΐΗ 69083 61 (Ιί66Γ6 6( ί&66Τ6 8ΐυ(1υίδ1ί. 

Ουο(1 81 ηίΐιίΐ Κιίη6 ρΓθΓ66ΐυαι 6δΐ, ϋ( 1>6αιη ΐΜηβη Ιιυ- 
]υ8€6 Βίαάϋ ρΓΟΠιρίίΙϋάίηίδςαβ &ηίιηί (ΐ6ΐ>ίΐοτ6ΐη Ιια1>68, 
ιηβ^6θ^6η1<Iυ6 ρ6Γί66ΐΑΐη ζο ηαιη6Γί8 οιηηί1)υ8 6υιηυ- 

131301. Α6 η08 6ΐί3Π1 ΙΟΧ 8:ΐηθΐίΐ3ΐί ΚΤαΐίαΐΒ 1ι&1)6Γ6, 

ΐΐΜΐιηςυβ ρΊ6(3ΐ6ΐη βρυά οπιθ68 ρτχάϊοΆΤβ ηαίηίιηβ άβ- 
βηιίιηυβ , Ι6<|μ6 ΚιοΓίαπ αΐηυβ οΙ)866Γ2ιγ6, υΐ 63ΐηά«ΐΐη 
ε3Γίΐ3ΐ6ΐη ρβΓρβίυο ¥ΐ^6ηΐ6ΐη Γ6ΐΊη638. Νβςυΰ βηίιη, 
111 1ι«6 1ί66ΐ 8θ1ίΙΐΗϋη6 αΐΰχί, τοί^^ι^ιη 6θη8θΐ3(ίοη6πι 
οηρίιηΐ]8» 6υηι ΐαηΐιυη ίιι 60Γ(Ι6 ϋΐ683υΓυιη, Ι3ηΐ38<ιυ6 

0ρ«$ Γ660η(ϋΐ38 ίΐ&Ι)6ΐηΐ18, 1ΐ06 681 νί(ρΐ30ΐΐ3 26 £606- 

Γ0$ί ίΐιίιηί Ιυί 69ΐΗΐ3ΐ6ΐη (α). 
€ΚΙΠ. ΡαΙΙσάίο φκορο. (Λ1> 9ϋηηο 404 9ΐά 407.) 

Ργο 60 ςυΐάΰΐη 8ΐ2ΐΙο, ςαο Γ68 ηθ8(η6 βοηΐ, 60080- 
1&ΐίοπ6 ηίΐιίΐ ορα8 1ΐ3ΐ>6ΐηα8 : 8ίςοί(ΐ6αι αά 6οη8θΐ3ΐίο- 
ηοηί ηο5ί8 ζΐηηάβ 681 ΓβΓυιη ςο26 6θηΙί^6ηιηΐ Αίγυ- 
ιηβηίοπι. ΑΙ τβΓΟ οοιηιηυοβιη £θ€]68ίαπιιη Ι60]ρ68ΐ2- 
1610, 36 ο3θΓΓ32ίυιη ίΠαϋ, ςαο(1 Ι6ΐτ3ηιπι ΟΓΐΐΰΐη 
ίιιν38ίΙ, Ιυείο ΐ36Γ7Πΐί8(ΐ06 ρΓ056(ΐϋίαΐ0Γ : νο8<]θβ οιη- 
06$ οΙ)86€Γ3οιθ8, οΐ ρΓϋΰίΙιοδ ]αν6ϋ8, ςοο 1ΐΧ6 ίθΐ6Γ- 
υοείο Ι30ά6πι &Η4υ3ΐΐ(1ο ά6ρ6ΐΐ3ΐοΓ, 6υπο(3ηο6 9Λ 
ϋΐηηοαπι ΐΓ3ηςοί11Ίΐ3(6Πΐ Γ6<ΐ63θΙ. Ηοο, ςοχβο, Γ306Τ6 

06 ίηΐ6ΓΠ)Ίΐΐ3ΐΐ8. Ναοί 60ΠΙ ίο 0660110 (Ι6ΐίΐ68€3ΐί8, βρΟ- 
Ιίυπί Η3ΐ)6ΐί5 6001 016016 600ΐηΐ3 ρΓ66ϋ)08 1θ1ΐ26Γ6η(]ί• 

ΡοπΌ πιίοίοΐ6 ρ3Γνοαι Ιΐ06 6χΊ8ΐΐΩΐαοϋοαι 68( » ηίαιί• 

ΓΟΟΙ Ι)6θί£[θα Ι>60 2ά Ρ6^68 366ί(ΐ6Γ6. ΟοΑΓΟ 8106 ΙΟΙθΤ- 

ηιί85ίθΒ6 1ΐΦ6 ί36ίΐ6 .' 6( ςιΐ3αι 8χρίβ8ία)6 ϋευοτίΐ, 34 

1108 ΠΐβΠΙβ ώΐΐ6. Ν3ΐη 6ΐ8ί 1θΟ|;θ ίϋθ6Γί8 ίθΐ6Γν3ΐΙθ 3 

^οΙ>Ί8 8610011 8101118» οοΐίαιιι 131060 άΐαη ρι^ΐβποίΐϋ• 

(α) Ηιιηο Ιοΰοπι τβίΓλοΙιΙαιη ηιοΙ^ΙαιηςΌβ Γαίωβ βχ 
86ςα6ηϋΙ)ΐ» ΙΙςυβΙιίΐ. Ρβιοαηάυβ ΗειτηίΜιβηβ» Ιί5. 7, 
εαρ. 7, ρ. 633, Εάίΐ. $ίπηοο<)ί, ρπ) ίη ωτάβ (έν χαρ- 
δί(|^ ) ΙβρΙ οι αΐίοα ( έν %0<\%{χ^ ), 3ΐϋ ίη οοτάε, Εχ 
σιίΑΐυοΓ 3αΐ6ΐη Μββ. ςαοβ ι<1 Ιιαοε βρίδίοΐ^πι βπαβο- 
ά^ηάνα 1ια1>οίιηα8, ςαοηιηι υοο8 Ηβ^^υ^. (ΗιοΥ9ί(ίο3ηί 
61000$ 001811013003, 86^08 61 0008 \3ΐΐΰ3ΐίυ8 ουΙΐ3αι ν3• 

Γΐ6ΐ3ΐ6ΐη ρΠΒ 86 ίβταοί : ν3ϋ63008 3ΐΐβΓ ίο ΙΐΟΟΟ ρΙΐΓ3- 

518 3Γϋεο1υαι, ίαηία$φ(€ ορε$ τβ€οηάίία$ Η(ώεηιη$ , (Ιβδίοίι , 

6ΐ 560060(13 ρΓ9Βΐ6ηΐΐίΐΙίΙ : €01811012008 201610 ΟΟΙΟίΟΟΙ 301»• 

ςοί8$Γσιθ5 516 1ΐ3ΐ)6( : €ΐαη ίέοΗιαη μ ΰΟΓάβ ΐΗΰΜνηαη , 
Ιαηίαέηαβ ορα τ^οοηάίΐα» Ηίώβοηηκ,ΐΜηίβηιφίβ ρ€τνψΐ€9η, 
Ιαηία φιίμρβ €9ί ρβηβτο^ω αηΰηίΒ ίικΒ αντίίΜ, Ιΐ3φΐ6 ίΐΐυϋ , 
όι ήΐίάα, ςοοϋ ουαι 56Γί6, υΐ ίο ΐ6χΐο Ρ36υη<]ί 1ΐ3ΐ)6ΐ0Γ, 
φηϋηΐ, αιβίΐοδ 6ΐί3ΐη(ΐιΐ3ϋΓ3ΐ)ίι εοηι ν3ϋ€3θο, ΰυ]υ5 560808 
«τίΐ : Οίοη ίο?{/ιοη ίη €ίΙίάα ίΗαοΛίτηηι , ίαηϋΆ ορ€$ νβεοΠ'- 
Λία$ ΙοίΙίΰαηηα ; ν6ΐ 6ΐί3ΐο οίοι Γχ)ί8ΐίαί3θο, 6υ]ο8 56θ8οαι 
•16 6ΙΓ6Γ0: ΠΙΠΙ Ιέοκιΐίπ ΙηΓί/ίαα Ι/ι«μιιπιιιι, ΙαίΗα$φίβ ορ€$ 
Τ€€οηάΛία$ Ηίώβαηαιε^ ηκηίβτηηνβ ρβτηρϋβηι , ίαηία φήμρβ 
€Μ ρβίκτοίοε αηίηιβ Ιηαι οαήίΜ. Ο&πβ , οΐ πιίΐιί αυΐάβαι 
▼κΙ^θΓ,ςυ3αΐ6οακρΐ6 ΐ66(ίοο6αι 86φΐ3αιιΐΓ, δίόΐΓί/ιαα 16- 

^10105, 5βΓί65 Ο16ΐΐ0$ (10«(]Γ3ΐ)ϋ. 5ί 30ΐ6Ι0 Τΐΐ6θϋοηΐ5 Ιιΐΰ ία 
€ί1ί6ΐα 6ρΐ86ορο8 1θ6ΓίΙ, «ΓΪΙ 1130(1 (1ο1)ΐ6 Μορ5οβ5(βηυ8, 6οαι 

ΟυΙΙαίΟ 3ΐίθΠ1 ίο εϋί6ί3 6ρί8001)ΟΙΟ ε1ΐΓ7508(θαΐί 30110001 
Γθί886 86131008, ρΓΦΐ6Τ(ΐυ3Ι0 τΕβοϋΟΓΟΙΟ Μθρ5068(60001. 

Ιηιο ν6Γ0, υΐοι»ΐίιη6 ο1)86η'3νίΙ Τί1ΐ4*ιοοο(ίθ8, οίτονίδ ΟΜΧίΟ 16- 
19;38, ίη Οίϋάα 86ί1ΐ66ΐ, 3οΐ ίη αοτάβ, Ιιοοο Ι3αΐ60 τ1ΐ6(χ]οηηο 
6886 ΐ1ορ8υ68ΐ6θοαι οιοοίοο γκΙ^ίίίίΐΟΓ : 0301 ϋοο8 δοΐαια 
Τΐΐ6θ(1θΓθ8 οονίοιυβ, 3(1 ςοοβ ΐΐοΐο 6ρί8ΐοΐ3 101552 Γυί886 ρο- 

106ηΙ, Μθρ506δΐ6αυθΙ 060ΐρ6 ίο ϋ1ί€ί3, 61 Τ^2060ηΐ ίο 
03ρρ3ΐΐ06ί3. εοαΐ Τ3Τ3060 301601 Οθ1ΐ3 ίθΐ6Γ0685ί586 ΥίϋΟΐΟΤ 
61Ι01 εΙΐΙ7806ΐΟΟΙΟ 000506(0(10 ('20ΐί1ί3Γί(25ν6 , ΠΙΠΙ λ10ΐ:506- 
816ΙΙ0 301601 3 ρ06Γ0 301101(13 001ΐ]θηθ1υ8 ΓοΚ (^117505100108. 
Ιη 1ΐ30 ροίΤΟ β|)ί5ΐθΐ3 102£;03 060658ί(θΐ1ίαί8 ΐ3αΐίΙί3Γί(3(ί8(106 
ΐ€1»ΙίθΙ00Μ ΟυΟΙρλΓβΟΐ. Η9Βθί3ΐα 6X00582 5001 ίΟ νίΐ3 οΐο^^δΟ» 



ΕΓ18Τ0Ι^. βίο 

1008, ςυίο Γ6ηιοι ν68ΐΓ3ηιιο 6υΓ3 (βο^οιατ, 608<)οθ 

ςυί 18(106 ¥601001 (6(1301 8*1 \ά ΠΓΟ €0ΙΙ(ίΐΙ(3«) ίθ(«ΓΠΐ« 
§[61008, 60Π05ίς06 56ί8€Ϊ(6010Γ. ϋ( ί^'ΚΟΓ 3ρ6Γ(Ηΐ5 ΟΙΟ- 
013 50131008, Ιΐ306 Οθ1)ί8, 6001 0663510 8θΟ06Γ6ΐ, ([Γ3- 
(1310 60000(11(6, Η( ϋβ ν68(Γ3 ν3ΐ6(0(1ίθ6 008 06Γ(ίθΓ68 
(3013(18, (|υθ Ι1θβ( ίο 8θ1ί(ΐ1(1ίθ6 (1β£60(68, ίθ26θ(ί 80- 
ΐ3(ίθ 3ίθ6ί3010Γ. 



ΟΧί κ. ΕΙρίάΙο €ρί$€ορο, (€υ6θ80 αποο 401. ΙΙίο 

£1ρίϋίθ8 6Γ3(6ρ!80. Ϊι30(]ίθ0θυ8.) 

Ποο ηυοςυο (αυπι 6:>( , Ιΐοο ρΓοιΙβοίίβ 3^ γί^Ίί3ο(ΐ5 
ηαοοίβή, οβοιρβ 06 ίο 1:ιιι(3Πΐ ({υίιίοιο 3ΐ(ί(ο(1ίΐ)6αι 38- 

80Γ§0θ(β (6Πΐρβ5(3ΐ6 301011101 ϋ6]ίθ6Γ6, ΥΟΓΟΟΙ 60118130- 

16Γ 3(11ΐ06 ίο 0ΟΓ2 61 δοΙΙίοΚοϋΙοο νοΓ83η, 30 ρτο νΪΓίϋ 
ρηΓ(6 001013 ρπ£8(3ΐ!6 2((|^α6 ςοθ(ΐ;ΐθ-ξ6η(ίοαι ροΓ Ιίιβ- 

Γ38 60Γ5ίΐ3Γ6, 36 (ΟΙΟ ρΓΟρίοςοΟδ (ΟΙΟ Γ6Π10(Ο8 ΙΒίΟΓ 
86 60Ωθί1ί3Γ6, 6Χ6ί(3Γ6, 3006Γ6, ΟΐΐΟΟίςΟΟΙΟφίβ 3ϋθ10• 
061*6, 06 £100(11)08 30 ρΓΟΟβΠίδ 56 3ΐ)Πρί 8ΐθ3( , ΥβΓΟΟΙ 
8(61 36 νί{;ίΐ6(, 6(130151 3ΐίθςθί ίοΟΟΙΟΟΓΙ 3ΐίί 11θθ(θ5 1ΐί5 
3(ΓϋθίθΓβ8 ίθ8(6Ιΐ( , 30 6(81 000 ίο ΙΟΟΟ ρ05ί(010 , ρϋΓ 
6008ί1ί3 6ΐ Οθ1ΐΟΓ(α (101168 ρ355ίΐΟ ρΟΓΥΟίηΓΟ. ΝίΙΐίΙ 

ςυίρρο ηο1)ί8 , Ιίοβΐ (3ο(ο βραϋο (ϋ2>5ί(ί8, Ι3(6( 6ογοηι 

ςΟΦ 3(1 (6 $ρ60(3θ(. 1(ΐ60 ρΐ6ΐ3(601 (030), νΐ(;ίΐ6ΐο 31ιΙγ 
01001 ρ 0005(301610 80θί60(Ϊ3Ο1, νΊ(;0Ο(611)ςυ6 ίιι 131ΙΙ3 

86066(0(6 3θίπιί 3ΐ30π(;ιΐ6ΐο, οιίηίιοίδ Ι30(ϋ1)05 ίο οχ*- 

ΙΟΟΙ ί6ΓίΠ108 : 06ς06 1(1 ΙΟίΓΟίΟ νί(ΐ6Γί (ΐ6ΐ)6(. Ν301 0010 
63 ςΟΧ ρΓΟρΟΟΟηΙΟΓ 0ΟΓρθΓί5 Γθ1)υΓ (ΐ65ΐ(1βΓ301, ίθ1|)6τ 
(ϋΐ06Ιΐ(00Ι ΙΐίΟ 3ίΓ6Γ( 86066(08 : 3(. 6070 3θΙαΐΙ 83ρί6Ι1- 
1*1301 <Ιθηΐ(3Χ3( Γ6(ΙθίΓ00(,.ΐ0ΟΙ 0301(168 Γ6ΐ)08 ρΓΦΟίϋΓβ 

£;6Γ60(ϋ8 οίΐιίΐ οίβθ6Γ6 60α5θ6νίΙ, ο( 6(1310 1160 οίΓβοίι : 
ηίΐιΐΐ 6000 ίοίΙ, ςοο<1 ρί6ΐ38 (03 οοο ρΓΧ8(1ΐ6Γί(. Οοοιΐ 

30(601, ςα6ηΐ ρΓ68ΐ, ΓηίΟΐΟαΐ 130(08 ΙΐίΟ ΐ3ΐ)0Γ (30(2Β:« 
ς06 ¥ί£;ί1ΐ3Β 3ΐΐ3(0Π6 8ΐηΙ , ΙοΙοίΐΟΟ (1θ10(30(ΐ4ΐαΐ •688β 
3Γΐ>ίϋΓ0Γ. 0θ0θΐ3αΐ ρΟΠΌ ρΓΟ ίθ|^6θ(1 (03 6( 3πΐ60(ί 
ϋ3η(3(6 Οθ1Υ6Γ8ί Ογ1η8 6ΐ 005(η 0ΟΓ3Ο1 80801 ρί60(1ϋΙΐν 
άαίΙΒίΙ, 3ΐς06,. θ1>ίΐ)3ηΐ (16$3Ι008, 8θίΓ6 3ν68, ςθί(1(]Οβ. 
3030108, 6( ςοί ΙΙθ5ί80θαΐ 000506(0(110601 1ΐ3ΐ>030(, ί(1« 
ς06 000 ίΓ08(Γ3, ¥6ΓυΠ1 Οΐ ίρ5ί8 ςΟΟςΟΟ 2Γ3(ί38 1ΐ3- 
1)638 : 008 ςθΊ(ΐ601 ρΓΟ (30(3 03Γί(3(6 Λρΐϊά 608 ΟΟ1Ο08 
ςοί 1Ιθ1)ί500ΙΟ ▼6Γ830(ΟΓ, (6 800)0)18 Ι30(1ί1)08 3ίΓΐ06Γ6 ^ 
ΐΊΙ)ίςθ6 £;Γ3(ί35 3{^6Γ6 00Ιθςυ3ΙΟ (1631060108. Το νΟΓΟ 
30)ρ1ί58ίαΐ3 ΡΓΧΟΗ2 6ΐ ΐ3ΐ>ΟΤί1)08 103|θΓ3 3 56θί{[00 ΟοΟ 

6Χ8ρ60ΐ3 , ςυΐ 608, ςμί ΙιοοΙ 3ΐίςοί(1 βίΤιοοΓΟ 3ο( 1θ(]όί 

8ΐθ(1υ6ΓΟΟ(, ρΓ3εα)ϋ8 1θΟ£6 30(666ΐ1ί(. 11(30160) 3ΐίθΗ(1θ 
ςΟΟςΟΟ , 1)06 68( Γ6Γααΐ 008ΐΓ3Γ0ΐη 81&(0 60|[θί(0 , 1)3 ^ 
1)638 00^6 0ΐ)ΐ60(6η8 , 816 1)31)6(0 , 008 6υ0080Ο1 1]!)!- 
(1601, 1)00 681 ίο (ΐ686Γΐί58ίΐ0001 ΙοΟΟΠ), Γ6ΐ6(;3(08 6δ5(ΐ» 
0Χ(6Γυθ1 ΟΟΐΙο 8θ1ίΐυ(1ίθΐ8 860$0 3(1ΐθί ; (30(3 8θί1ίθθ1 

ςοίο(6, (30(3 86θυπ(3(6 Γγοιιοογ , (30(18 οοιοίαο) οΓΓι* 
οϋ8 ^3θ(1οιοο8. Νβηα 6( πιοΓίιί Γυ1ίςυϋ8 ρΓΟΟοπι (ιι3γοοι. 
ορβ 3(ςυβ 3οχί1ίο ^6ρυΐ8ί8, 1)606 0006 ν3ΐβαΐ08, οι 

Ι530ΓΟΓ0ΙΟ αΐ6(0 1ί1)6Γ3(ί 800)08, 31(106 ίο 8600Γίΐ3(0 
ν6Γ$3010Γ, ίθ0ΟΟ(ί(|Ο6 0(ίθ Ω05Ι06( 01)166(30)08. ΑίΙκοοΙ 
3Ιΐ((ΐΠ1 1101)18 Γ6ν6Γ60(1ί58ίθΐί ρΓ68ΐ)γ(6Γί (}θ05ΐ3θ1ίθ8 61 
Εν6(1ΐίυ8, 8ρ65(ΐυ6 65ΐ 3ΐίθ8 1(601 1)Γ6νΙ 3ΐίθΙθΓ08 6886, 
(|ϋ08 8θίΓΐ06ΐ 1136(6008 νίΐ10θΐ3 (ΐ6(ίθ06ηΐθΙ : 00116 30- 
ΙΟΟ) 0011168 118(160) 8θ1θϋ 5001, 066 (1θΙ)ί1θ ςοίο 3(1 008 
3ΐ1νοΐ3ΐθΓΐ 8ίθ(. Το ΥΟΓΟ, (ΙΟΟΟΟΟ 800)010 ν606Γ30<ΐ6 30 

8ΐοιηί. — Υί(1(!ΐ)υ]αλ6ρί8(οΙ» βηΐίπυβ'η ν(^Γ$ίοοοπ) 1«ϋ^ 
ηβιη (νοί. Υί, οοΙ. 516) ςα» ιοιιΚοαι ΓβΓΪΙ 2(1 8θ1ν6θ(ΐι». 
(1ϋϋου1(2ΐ65 ^υμΓ2 (ϋοΐ28. 1ιι»ιτ. 



671 



5. ^ΟΑΝΝIδ εΗΗΥδΟδΤΟΜΙ 



Γ6ΐί^ίθ8ί88ίιηβ, ρΓΟ ηοϋίβ, φΐίΙ>αδ 63 €ΑΓΊ88ΐηΐ«1β, ρΓβ063 
9ά Οβιιηι ίαιι^6Γ6 , αίςυβ ςυαιη βχρίββίηιβ, βί ί3ουΙΙ&8 
(ΙβΐυΓ, 8(1 1108 60ΓίΚ>£Γβ, άβςιιβ 1υ& ταΐβίοάΐηθ ηθ8 0€Τ• 
ΓιΟΓβι ί&06Γβ 116 ίηΙβΓίπΐΐΙβ. Ν66 60110 16 ίιι^ίΐ, ςίιαηΐφ 
Γ.ο1)ί8 ΰοπε 8ί(, 8ίη^υ1ί8 βΐίαιη (Ιίβΐιυβ» βί ίΐβιί ρθ35Η, 

46 63 &Ηφΐί(1 ΑΙκΙίΓβ. Ε6ν6Γ6η(ϋ88ίΐηθ 36 ΓβΙί^ίΟβίβδίπίΟ 

άοιηίηο ιηβο ρΓ65ΐ)γΐ6Γ0 Λ8γη6^ίι^ο^ δυ&νίδδίαιίδςυβ 
ΐρδίυ8 Οϋίδ 3ΐςυ6 υηίν6Γ80 (υο €ΐ6Γ0, νβΐίιιι ιη60 ηο- 
π)Ίη6 ιηυΙΐ3ΐη 83ΐυΐ6ΐη (ϋθ38. 

νΧΥ, ΤΗβορΗίΙβ ρναΙίί/ΐ6Τ0. (5θΓίρΐ3 ρθί>1(ΐυ3ηίΐ €υου- 
8υαι 3(1νοη6Γ3ΐ 3πηο 401.) 

Ηθ6 4υο(ΐυ6 (υί €3ηάθΓί$» |[Γ3Γιςθ6 3ηΙιηί 68ΐ, ςαοά 
6001 3ΐ) 1ιΊ8 , ςυίΙ)υ8 3 αιβ οοΐΜΐη6η(]3ΐυ8 Γυ6Γ38 , ηίΐιϋ 
8€06ρ6Γί8, (310611 6χ ποβίΓΟ ΒΐυιΙΊο οπΊιηίςπβ ρΓΟίηρίΙ- 

Ιΐΐάίηβ Γ6ΐη 3651*101308 , 001013 16 3€€6ρίδ8β 6Χΐδΐίαΐ68. 

Αι 008 Ιιοο 01011016 83118 6δδβ (Ιοοβοιαδ : ν6Γυοι 6( 
εαοι άοαιίηο αΐ60 ΤΙιβοϋοΓΟ ρΓ36ΐοπ3θθ, ςυί €υ6α8υοι 
008 3ν6χι1, αιυΐΐυαι άβ 1ΐ30 γ6 δ6Γθΐοο6ΐο Ιιβύυίοιυδ : 
6ΐ ουαι 3ά οιαίΐοδ δΟΓ'ώβΓοοιυδ , Ιιοο ςυοςυο ίρδίδ ρβΓ 
Ιί(6Γ3δ 0)30(ΐ3ν!ηια8. Ουαοιο1)Γ6θΐ δίνβ Γρυοίοδ 3Π(ΐυί8 

οχ ΟΟδίΓΪδ ΙίΐΟΓίδ 0Γί3ΐυΓ , δίνβ 1ίΐ6ΓίΙβ άυΠ1ΐ313ΐ 1ίΐ6ΠΒ 

01306301, 060 3ρυ(1 606 , 3 ςυί1)υ$ 3εοίρίυηΐυΓ , ςυ'κΐ- 
ςυ3ηι ρΓυβοί3θΙ, 6υΓ3, υΐ Ί(1 ςυοπιρποιυοι ίοΐ6ΐ1ί23αι• 
£160*101 ίο Ιιοο ςιιοηαο Ιυυοι 6γ^3 οοδ 3010Γ6πι Ιαιρπ• 

ΐηίδ 3(1θΐίΓ30ΐυΓ , Ι6ςα6 ίΐ601 όο ΟΟδίΓΟ 6Γ{;3 16 3010Γ6 
01101016 (1υ1)ίΐ3Γ6 , 013X1010 3Γ£υοΐ6ΐιΙο ίϋ 6δ«;6 (Ιυοί- 
ιπιΐδ, ηιιοά ϋο Ιιίδ Γβύυδ 3(1 ηοδ ν6Γΐ)3 Γ3€ί3δ. Ου3Γ6 
8ίν6 ςιιίιΐ Ιιίηο οοιηπιοάί ρΓΟΟίηοοΙ, δίνβ οίΙιΠ ΓΓΟΟίιΐδ 
|»ΓθΓΐ€Ίδ03ΐιΐΓ , Πιο 601301 : υΐ δί ςιΓιά ρΓοΓ^οΐιιηι δίΐ , Ιίβ 
ΐ;ΓηΓΐ3δ Η:ι1)630] ςυί ϋο δοΐρδίδ 1)6οο οιεπΓι Γυ6πη( ; 8*ι1)ί 
60101 οΐ3^Ίδ ςυ3σι Γώ'ι, ουοι Ιιοο ΠιοίυπΙ, ΐ3Γ^ίαοΐυΓ ; 
δίο 86608, 6θοιρ6η(]ί3Γΐ3ηι ςυ3ηΐ(]30ΐ 30 ρΓοεΙίνίοΓοοι 

¥1301 61 Γ3ΐίθ060) 6Χ0Ο§[Ίΐ6Οΐυ8, ςΐ13 ΟΟΟδθΐ3Γΐ00601 

οαιπίοο ρβΓοΊρίαδ , οβο ]30ΐ Ιο υ11;ι 3ος[τΐδΙί3 (Ιβίοοορβ 
ν6Γ86η8. Ν301 ά6 οοΙ)1δίρδ*ΐδ ορΓιοιο αΐ6Γ6ΐ)ίοιυΓ, ουοι 

ς6Ι16Γ0δ£ 3((|υ6 ίη|[60υΧ 3θίαΐ2Β ΙυΧ 0υΓ3Ο1 ίΐ3 80806- 

ρ6Π0ΐυ8. Υεΐίοι 3(1 οοδ (]υ30ΐ δφρίδδίποβ δθπ1)3δ, οοδ- 
ςαβ (16 103 ν3ΐ6ΐυάίοβ οοιοίιπδςυο Ιοί 06ΐ6ΐ)Γί(3(0 06γ- 

ΙίθΓ68 Γ3θί38. 

ΟΧ VI. ΥαΙΰηΐίηο. (Ουοοδο 3οοο404.) 

Ουί(1οηοι Ιιοο οδΐ ? δίοοίοο , οοοι ςυαοΐβοι 6χ Ιυίδ 
ΙιοοΙδ νο1ορΐ3(οοι θ3ρίαοιυδ , ςυ3ΐΩςυ6 Ιυίδ Ιαυάίύοδ 

61 |^Ι0γΊ3 6X801160108, ρΓθΙ>β δΟΙΓΟδ, ΟΟΟΙ^Οβ 611301 30ΐ6 

001013 6Χ Ιοο οΓΠοίο 6δδ6ΐ , ΙιοηοΓίδ ίΐΐίοδ , 3(1 ςυοοι 
ηυοο 6ν6θΙυ8 63, οΐ3(;ο*ιΐυ(ϋο6θΐ οοΐιίδ ροΓ 1ίΐ6Γ3δ δί- 

^ίϋθ3Γβ , Ιο 130160 , οι \ά ρΠΟδ 3ΐ) 3Γΐίδ ίθΐ6ΐ1ίςθΓ6• 
0108 , βΟδίΊοοίδΐΙ, 06ςυ6 1θΟξ3 ΐί1)Ί 3(1 6301 ΓΟΟΙ ρΠΓ- 

^3ϋοο6 ορυδ 6δδ6 ρυΐ38 *9 ςοο(1 (ΐο3οΐοοι (ΐυί(ΐ6ΐο ίο 

16 ΓαΐΙ , Ι30ΐ3 Ιχΐίΐίφ Π13{[ηίΐΟ(ϋθ6 ΐ3Π1(Ιίυ ΟΟδ 03Γ6Γ6 
Ρ38808 68? Ν301 Υ6Γ3 ςυΊά601 103 άί^θίΐ38 6ΐ Π13χί- 

πιυοι Ιοιρ6ποοι 3οίοιί ν'ΐΓΐυδ 6δΙ. ΥβΓοοι ςυοοΐ3θΐ Ιιίδ 
ςυο(|υ6 οιοη(1ί Ιιοοοηϋοδ 3(1 ΠΠοδ οιίΐίοΐοοι (ΙΜίοΊ- 

δΐί , (|00(ΐυ6 ρΟΐΟΟΓίΟΓ 6ν3(1ί8 , 60 611301 ΐ3ΐίθΓ ρΟΓίΟδ 
6§6θΓΐ1)υ8 6Γβθ6Γίδ, θ1) 6301 0305301 11000 ({ΟΟςΟΟ £30- 

* ^1IIι3 0ΐ3Γί85ΐΐηί Ρ35Γίθη 00(116601 30Τί1)60(]αΐη 081, .«ΜΠ- 



ΑΗΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΔΝΤΙΝΟΡ. οτ^ 

460ΐ«ΐ8 61 6Χ8ΐ11ηΐ08 , 066 131060 δϋβηΓιί ουΙρΑπι ϋϋί 

Γ6αΐίΐΐ{0108. 0030301 ρΟΓΓΟ ΠΙΙΙΟΟΟ 1)6ΐ1β 001)18 δΑίί•. 

(36168 ? ΝΙοιΙγοπι δ1 8χρβ 80ΓΐΙ)3δ, 3ΐςα6 (16 Ιυα ΐοϋυ&- 

φ]6 1096 (100108 Υ3ΐ6ΐθ(ϋθ6 008 ίΓ6ςα6θΐ6Γ €6ΓΐίθΓ65 
Γ3€ΐ38. 00001301 ί^ρΙΟΓ Γ3(1θ0601, ^03 16 ηοΐΐίδ ρ0Γ^68, 

3 ηούίδ 3006ρίδΙΙ , ]ηοι ςοαβ Ιο3γοοι δοοΐ ρ3ηίοπι 3(1- 

]00|[6. Ν30Ι 81 Ιΐ36 6ρί5(θΐ3 3006ρΐ3 ίο 8Ϊΐ6ηΓΐΟ ρ6Γ• 

8108, ίο|;60ΐ{8 068ΐί8β0ΐ1α6 (110301 1ί1)ί !αιρίο^6οιυ$ , 

86|^Τ6ςθβ ίά Γ6ΓβΟΙϋ8. Νθ6 ν6Ρ0 (1υ1}ίΐΟ, ς(ΐίθ &06Γΐ)ί$. 

δίοι» ρ()6096 Ιοοο \ά 1ιαΙ)ίΙθΓα8 δίδ, οοδ Ιιοο ηοιηίικ• /η 
(ΙοΙοΓβ ν6Ρ83Γΐ : ςϋ3θ(1οςϋΙ(ΐ6οι ςϋ3οι δίηοβΡβ 3Κ|ΐιβ 

3Πΐ60(6Γ ΟΟδ 30168, 1ΐ3θά ΟΐίΙΐΙ Ι^ΟΟίΟΟΙ 6δΙ. 

ΟΧνίΙ. ΊΗβοάοπΒ. (Οοορδο,οΐ ρυΐ3ΐϋΡ, αοηο 404 

761 Ι^.) 

Α3Γ0 3ά Ιβ μΙοΙγοο 86τ]1κ>, ψοά ς[υιΊ>α8 ΙΙΐοκιβ άαα 

1ΐ3υά ί36ίΐ6 0306Ί863Γ *. 3ΐ ΙΙΟΟ ΙίΟΙΟ Τ3Γ0 , 86(1 ρ6Γρβ- 

Ιΐ|0 ιοί 8001 ηιοηιΟΓ. Ηοο 6ηίπι Ια οοδίη ροΐ6&ι&ΐβ &!- 
Ιυοι 681 , ί11υ(1 3υΐ60ΐ 86008 : 86ά οΐ ΐιΓι ηιβηιοήαηι 

ρ6Γρ6ΐυ0 0θΐ30108 , ίο ΟΟδίΓΟ 3Γΐ)ίΐΓίθ ΟΟΟΒΙδίΗ ; ||| 
«αΙΟΟΙ ΟρίδΙΟί» ί6Γ3Οΐ0Γ, 000 ί(6Ι0. ΟοοοίΓοα ιΠικΙ 
660ΐρ6Γ β|, Ιΐ06 301601 ΙΟΟΙ (ΐ6θΙςα6, ΟΟηΐ Γ361ΐ1ΐ:ι$ (Ια• 

ΙϋΡ. Ακριβ βΐίίδ (|υΙ(ΐ60] 6ρ1δΐοΙί8 16 ΐ3οΐοΐΏΐηο<1ο ββ/ν- 
131)30108 , 1ΐ36 301601 1)6θ6βο1οοι ςοοςοβ ρο$ΐιιΐ2»β& 

0ϋΟΐ1Π3αΐ ρΟΓΓΟ Ιιοο 1)606βθ1ϋ01 681 ? ΝίοιίΓυη (ιιμνΙ 

ρΐϋδ ΐΙ1)ί, (1036 άοάεπδ, ςο3οι αιίΐιΐ , ςοί 30€ίρί3ΐη,\ν 
ορί 3ίΤβραΐ , (]3οΙίςα6 ρΗοδ ςο3ΐτι 3θ€ίρίοηιί ρ^^ίι. 
Εΐοοίοι 3(1 ΟΟδ 3ΐΐ3ΐυοι οδΐ, ευ8(3ΐ!ι1αιη 3οίιηυιη ΐυυπι 

0ββΙΙ(1ΐ856, 30 (Ιοοιο Ιθ3 6]60ΐϋαΐ, 3ΐςοβ 35 οοαίίδ 
Ιαίβ 8ϋ5θ)ΟΙϋ01 6886. Οθ0030) 301601 Ταοάο 86 Γβδ Ιΐ3- 
1)631 , 61 60Ρ 13013 ίο 6ΙΙ0Ι ΐΓ30υθ(1ί3 083 $Ι8 , ΐί/οβΓΟ 

06(1060 : 0301 ϋΐυά Ι30ΐαηι Βάο : 3( τβρο (^μφ ίβ β 
ηο5ί3 , (|οί Ιυχ β&ΐαΐίδ ΒίαάίοΛίΒΒΊιηί δΐιηιοδ , ύαέΙίΓο 

600Υ6θίΐ , Ηχο 8001. ΙΥοη Ι^Οηβ ρΓφ860ΐ6αΐ Τ113ΠΙ 
ΟίΙΐίΙ 6886 , Τ6Ραηΐ 00168 ▼6Γ008 , 3ΐς06 Ιηΐ1)6θ111θ& 
0Οΐ1)Γ3δ ίθΐίΐ3Γί, 060 3ΐία(1 68δ6 (^03Π1 δΟΙΟΟΙΟΓΟΙΠ (3ΐ- 
130130) : νΟΓΑδ 301610 61 Αΐ38 30 8ΐ3\)Ίΐ6$ Τ68 6δδ6 6» , 
ςο» ΟΟδ ρΟδΙ (11δ068$0ΐη 6Χ 1ΐ36 Υίΐ3 6Χ66ρ(αΓ31 δΟΐΐΙ. 
ΗΧΌ 6ΐ 3 Οθ1)ΐ5 ρ6Γδ96ρ6 3υ(1ϋδϋ, 6ΐ ίρ83 Ρ6Ρ 16 ρΐΐίΐο* 

9ορ1)3Γί 000 (Ιοδίηίδ. Μοο ηοη Ιοο^βοι δοιί^ο ορίδΙο- 
Ηιαι ; ίΠικΙ 3υΐ60ΐ 3ίο : δΐ ΙθΜρΐ6 36 ρ6Γ 03ΐοοιοί3ηΕΐ ίιΙ 

3 ςΐΐί1)0δ(ΐ301 301001 6δΙ, Οΐ 6001 6]ίθ6Γ69, ]υΓ(8 03ΐθΓ3 
16 Ο)θν63ΐ , 01 ςθΟ(1 /ΙεΙΟΙΟΟ) 65ΐ , 60ΓΓί£35 ; 81 301601 

]υΓ0 30 οιοΓίΐο, 1ιυο)3οίΐ3ΐΙδ 1β§[ί5θ8 3(1(1οοΐ3 Ιιοο ί(1βιη 

6ΓΓΐ06 : 0301 1)ίθ6 (Ι00(]06 ρίοδ , (|03ΠΙ ίΠβ , 6001010(11 
(θΓ6δ. 0θ6Ο13(]πΐΟ(1υθ) 6θ1θ1 ίδ ςοί ΟΟΟίΟΙΟ ά6Π3Γίθ8 3 
ΟΟΟδΟΓΥΟ 6X1^6531 , 000 1301 6001 Ιφ&ίΐ, ς030) δίΐΐί 16- 
Ι3ΐ6 ΥΟΐΟΟδ ίοϋίχίΐ, αΐ ςοί Ού 6301 3θΙθΐί Γί};ί(1ίΐ3ΐ6Π1, 
ς03Η1 ίο ΟΟΟδΟΓΥΟΟΙ 6Χ6Γ0θίΐ, (160601 οιίΐΐίοοι Ι3ΐ6ηΐ0- 
ΓΟΟ) 600(1θ03ΐίθ06α) ΙΓΓίΐΑΟΙ Γ6ά(ϋά6Τΐΐ : 60(1601 ΙΒΟΐΙο^ 
(|θί ρΡΟΧίοΐί Ρ600313 ρΓΧίΟΓΙΙ, 1)00 3886(ΙθίΐΟΓ, Οΐ Πΐί• 
Ιί08 3ΐ) 60 Ιο ΓΟΙΟΓΟ ΧΥΟ Γ3ΐίθΟΘ8 Γ6ρθδ03θΙθΓ ; 3ΐ(ΙΙΙ6 
ςυΟ^ ρ1θΓ3 ΟΙ £Γ3ΥίθΓ3 Ρ600313 Γ60ΐίδ6Γίΐ , 60 ςοοςίΐβ 

αΐ3]θΓ6αι ίρδ6 Υ6Ωί30) οΙ)1ίθ63(. Ν6ςυ6 ίο Ιιοο ΙηηΙϋΟΙ 
άίδΟΓίαιοο ροδίΐυαι 6δΐ , 86(1 Ια 60 6ΐΐ30ΐ » (]οο<1 οοπι 

86ΓΥίΐ6 010008 ά6ά6Γίΐ , 1)6ηΐ6 1)606βθίθ01 300*ΐρίΐ. 
Οθ3Γ6 06 Πΐίΐΐί ίΐΐοά 60Ο1Ο16Π10Γ68 , ΙΐΟΟ 61 ΙΐΟ€ 35 60 
ρ6Γρ6ΐΤ3ΐθαΐ 6886. Ν30) ςΟΟ 3ΐΓΟθίθΓ3 63 ({036 ΟΟΟΙ- 
1111883 •αθΙ 6886 Ι)8ΐ60(ΐ6Γί8 , 60 ηΐ3£ί8 Ο006883Γ*ΐ30ίΙ 



671 

-πώντων, δέσποτα α1δ€σιμώτατε καΙ θεοφιλέστατε, χαΐ 
ουνεχώς έπεστέλλων, ή νίκα αν έξ^ , χα\ τά περ\ της 
υγείας δηλών της σης. Οΐσθα γάρ δταος ήμίν περι- 
ιπούδαστον χαθ' έχάστην, εΐ οΤόν τε , ήμέραν περ\ 
ταύτης μανθάνειν. Τ6ν δεσπβτην μου τδν τιμιώτατον 
χα\ εύλαβέστατον πρεσβύτερον Άσυγχρίτιον ■, μετά 
των γλυκύτατων αύτου παιδίων, κα\ πάντα σου της 
θεοσεβείας τδν χλ?)ρον πολλά παρ' ήμων προσειτυεΓν 
παραχλήθητι. 

ΡΙΕ^, θεοφΙΛφ αρεσβντέρφ. 

Κα\ τοΟτο της ευγνωμοσύνης , κα\ της σης ευχά- 
ριστου σου γνώμης, τ6 μηδενός άπολελαυκότα τεαρά 
τούτων, οΤς σε τεαρακατεθέμεθα, τδ παν άπειληφέναι 
νομίζειν άπδ της ημετέρας προθυμίας. Άλλ' ήμεΐς 
ούχ άρκεσθησ^μεΟα τούτψ , άλλα καΐ τφ κυρίφ μου 
θεοδώ/χρ τψ έπαρχικφ, τφ άγαγδντι ήμδίς εΙς τήν 
Κουκουσδν , πολλά ταύτης Ινεκεν διελέχθη^ϋ^ν της 
υποθέσεως , χα\ πολλοίς έπιστέλλοντες καΐ ταύτα 
Ιπεστάλχαμεν. "Αντε γοϋν γένηταί τι άπδ των γραμ- 
μάτων πλέον 1> τών ημετέρων, Λν τε γράμματα μένη 
μόνον τά γράμματα , μηδέν άνύσαντα παρόι τοΙς 
άποδεχομένοίς αυτά, διά ταχέων ήμίν δηλώσας σπού- 
δασον. ΚαΙ γάρ έν τούτφ μάλιστα τήν αγάπη ν σου 
θαυ μάθομε ν, κα\ του Οα^^ειν ήμΓν τοΰτο μέγιστον 
ποιούμεθα σημείον, τδ χα\ περ\ τούτων ήμιν διαλέ- 
γειΟαι. Δήλωσον τοίνυν ήμΖν άν τε γένηταί τι πλέον, 
αν τε μηδίν, Ζν' άν μέν τδ πρ«5τερον ή , χάριτας 
όαοΑογήσωμεν τοϊς τήν εαυτών ώ ρεληχόσι ψυχήν • 
έαυτοϊς γάρ μάλλον ή σοι χαριοΟνται τοΰτο ποιοΰν- 
τες • άν τ ε τδ δεύτερον , έτέραν τινά δδδν σύντομον 
και εύκολωτέραν έπινοήσωμεν, δι' ή ς πάντως πάσης 
απόλαυση παραμυΒΙας, ώς έν μηδεμιςί είναι ατενο- 
χοφίφ, Ήμιν γάρ αύτοΤς τά μέγιστα χαριούμεθα, 
τής ευγενούς σου χα\ ελευθέρας ούτω φροντί^οντες 
ψυχής. ΚάΙ γράφε συνεχώς ήμΙν, τά περί της υγείας 
της σης, χα\ της ευδοκιμήσεως εύαγγελιζδμενος. 

ΡΐαΤ' ΒοΛΒττΙίτφ. 

Τί τοΟτο ; Είδώς δπως σου χαίρομεν τοις άγαΟοις, 
χαΊ σχ'.ρτώμεν έπΙ τα?ς σαΤς εύδοκιμήσεσι, χα\ πρδ 
πάντο^ν όφείλων ήμίν δηλώσαι της τιμής τδ μέγεθος, 
εΙς δ νΟν άνέβης, ύπέμεινας ήμα; τ.ρότζρο^ παρ' 
έτερων μαΟειν τοΰτο , καΐ ου νομίζεις δείσΟαί σοι 
ΐΓολλής εις τοΰτο άττολογίας **, οτι ήνέσχου, τδ γε σδν 
Ιμερος, τοσούτον χρδνον ημάς ζημιώσαι ευφροσύνης 
μέγεθος τηλικοΰτον; Τδ μέν γάρ άςίωμά σου τδ 
αληθές, κα\ ή μεγίστη σου αρχή , της ψυχής σου 
[βδβ] έστιν ή αρετή. Άλλ' επειδή χα\ τούτοις τοΓς 
βιωτικοΤς ε!ς τήν εκείνης ώφέλειαν χεχρησθαι μεμε- 
λέτηχας , χα\ δσψ άν γένη δυνατώτερος , τοσούτψ 
λιμήν ευρύτερος τοΙς δεομένοις καθίστασαι, διά τοΰτο 
νυν χαίρομεν, κα\ σκιρτώμεν, άλλ' δμως ούχ άφίε- 
|ίέν σε του της σιγής εγκλήματος. Πώς οΰν ήμΓν 
Ατυολογήση καλώς ; Τί) πυκνδτητι τών επιστολών, χαΐ 
τψ συνεχώς τά περ\ τής υγείας ήμίν δηλοΰν της σης 

•'ΡαΙϊποϋ (χκΐβχ Άσυγκριτον. 
^ ΤΓΡδ Ηΐδ». άν.τε ουν γένηταί τι πλέον. 
* Ποΐδίίη. νπέμχινας παρ' έτερων ήμδς πρότερον τούτο 
(ΐαΟε^ν σ^δεμία σοι πρόφασις απολογίας. 



ΕΡΙδΤΟΙ..Ε. «74 

χαι τοΰ οΓκου σου τταντδς. ΈτζεΧ ο5ν σβ χα\ τδν τρό- 
πον τής απολογίας έδιδάξαμεν, προστίθει τά παρά 
σαυτοΰ λοιπδν. ΕΙ γάρ κα\ μετά τήν έπιστολήν ταύτην 
μένεις σιγών, γραψδμεθά σε ^^θυμίας πολλής, χαΙ 
άλγήσομεν. Οίδα δέ σαφώς δτι πικροτάτην ταύτην 
ήγήση διδδναι δίκην, τδ άλγειν έπ\ τούτοις ήμδς» 
επειδή οΙδα πώς καΐ φίλείν ημάς γνησίως και θερμώς 
έστιούδακας. 

ΡΙΖ*. θενδώρηί. 

Γράφω μέν δλιγάκις τ^ κοσμιδτητί σου, διά τδ 
μή όαδίως επιτυγχάνε ιν τών ίιομιζδντων τά γράμμα- 
τα* μέμνημαι δέ σου ούκ δλιγάκις, άλλα καΐ διηνεκώς. 
Τδ μέν γάρ έφ' ήμίν κείται, τδ δέ ούκ έφ' ήμΐν άλλα 
τοΰ μέν μεμνήσθαι διηνεκώς, αύτο\ κύριοι, τοΰ δέ 
χομίζειν τάς έπιστολάς, ούκ ίτι, Διά τοΰτο τδ μέν 
άε\ γίνεται, τδδέ, ήνίκα άν έξ^. Τάς μέν ουν άλλας 
έπιστολάς πρδσρησιν έχουσας ^πέμ7^ομεν, ταύτην δέ 
κα\ χάριτος αΓτησιν. Τίς δέ ή χάρις ; ΣοΙ ή| παρ- 
εχούση μάλλον, ή τφ δεχομένφ τδ κέρδος φέρουσα, 
χα\ πρδ του λαμβάνοντος τδν διδδντα ώφελοΰσά. ΚαΙ 
γάρ ήλθεν εις ημάς, δτι δή Ευστάθιος τών προσκε- 
χρουκδτων έστ\τή τιμιδτητί σου, κα\ τής οΐκίάςτή; 
σής εξέπεσε, κα\ άπδ δψεως γέγονεν. "Οπως μέν ούν 
Ιχει τοΰ πράγματος ή φύσις, καΐ τίνος ένεκεν τοσαύ- 
την ύπέμεινεν δργήν, είπείν ούκ έχω* εκείνο γάρ 
Ιγνων μδνον* & δέ χρή σε παρ* ημών άκοΰσαι τών 
σφδδρα σου τής σωτηρίας άντεχομένων, έστ\ ταΰτα. 
Οίσθα ώς ουδέν δ παρών βίος, άλλ* ή άνθη ^ μιμείται 
ήρινά, κα\ σκιάς αδρανείς, καΐ δνειράτων έστ\ν άπατη* 
τά δέ αληθή πράγματα, κα\ πεπηγδτα, καΐ άμετακί- 
νηται τά μετά τήν εντεύθεν άποδήμίαν ημάς διαδεξδ- 
μενά έστι. Ταΰτα κα\ παρ' ημών ττολλάκις ήκουσας^ 
χαΧ οΓχοθεν φιλοσοφούσα διατελείς. Διδπερ ουδέ μα- 
κράν ποιούμαι τήν έπιστολήν, άλλ* έκείνδ φαμεν* βΐ 
μέν άδίχως τινές έτεηρεάσαντες έξέβαλον, αΐδουμένη ' 
τοΰ δικαίου τήν φύσιν, διδρθωσον τδ γεγενημένον ε Ι δέ 
δικαίως, τους τής φιλανθρωπίας τιμώσα νδμους, τδ 
αύτδ δή τοΰτο πάλιν ποίησον, ένθα καΐ αυτή τδ ιιλέον 
κάρπωση μάλλον ή εκείνος. "Ωσπερ γάρ δ τδν όμδ- 
δουλον άπαιτών τά έκατδν δηνάρια, ούκ έχείνον το- 
σούτον έβλαψεν, δσον έαυτφ χαιρίαν έδωκε τήν πλη- 
γήν, διά τής πρδς τδν σύνδουλον ακριβολογίας μυρίων 
ταλάντων συγχώρησιν άνατρέψας* οΟτως δ παρατρέ« 
χων τά τοΰ πλησίον αμαρτήματα ήμερωτέρας έαυτφ 
ποιεί τάς έν τφ [659] μέλλοντι εύθύνας, χα\ δσφ άν 
μείζονα τά. αμαρτήματα άφ|), τοσούτφ χα\ αύτδς 
πλείονος τεύξεται τής συγχωρήσεως. ϋύ ταύτη δέ 
μόνον έστ\ τδ διάφορον, άλλα χα\ τφ δουλικήν διδδν• 
τα χάριν, δεσποτικήν λαμβάνειν δωρεάν. Μή τοίνυν 
μοι λέγε, δτι τδ κα\ τδ αύτφ πεπλημμέληται. "Οσιρ 
γάρ άν δείξης χαλεπώτερα τά γεγενημένα, τοσούτφ 
'^Ά^ συγχωρήσεως άναγκαιοτέραν αποβαίνεις τήν 

^ δ2Υϋ. άλλα άνθη. 



σ»5 δ. ΙΟΑΝΝΙδ €ΗΚΥδ08Τ0ΙΙΙ 

ΐΕο^φασιν, έτκιδήπερ πολλφ πλείονα φιλανθρωπίας &ν 
τώ μέλλοντι προαποθήαη σαυτ^ τήν ύπόθεσιν. ΛΟσον 
τοίνυν τήν όργήν, χ&ν δίχαζα ^, δάμασον λογισμφ 
φίλοσόφφ τ6ν Θυμ6ν, ανένεγχβ τουτ^θυσίαν τφ θεφ* 
χάριααι χα\ ήμ?ν τοΙς άγαπώσί σε, χα\ δεΖξον πώς 
κα\ άπό βραχείας Ιπιστολής τοσαύτην Εχομεν δύνα• 
μιν. Χάρισαι χα\ σα\>τ|} τά μεγάλα ταΰτα, &περ είττον 
εγώ, τ6 άτάραχον, τ^ έξοιχίσαι της ψυχής τ6ν εντεύ- 
θεν θόρυβον, τ6 μετά πολλής πα^^σίας χαΐ εντεύ- 
θεν αΙτεΤν παρά του φίλανΟρώτιου Θεού τήν ε(ς τήν 
βασιλείαν εΓσοδον• Κα\ γάρ μέγα χαθάρσιον αμαρ- 
τημάτων ή εις τ^ν πλησίον φιλοφροσύνη• ^Εάν γάρ 
άφητ8 τοίς άνθρώΛοις, φησί, τά παραπτώματα αύ- 
τών^ ά^ή<Τ8ί καΧ ύμίν ό Πατ^ιρ ύμων ό οϋράηος, 
Ταΰτ' ούν άπαντα λογισαμένη πέμψον ήμίν έπιστολήν, 
Βηλουσαν δ τι ήνυσαν τά γράμματα ημών. Τδ μέν 
γάρ ήμέτερον άτιήρτισται, χα\ πεποιήχαμεν οζπέρ 
έσμεν χύριοι* παρεχαλέσαμεν, έδεήθημεν, χάριν ήτή- 
σαμεν, συνεβουλεύσαμεν άττερ έχρήν. Πάσα δέ έστιν 
υπέρ σου λοιπόν ή στιουδή. Ήμΐν μέν γάρ 6 μισθ6ς, 
άν τε γένηταί τι πλέον, άν τε μή γένηται, της τιαρα- 
χλήσεως ταύτης άιιοχείσεται* Ιστι γάρ χα\ (^μάτων 
λαβεΓν αμοιβή ν. Ό δέ χάματος ή μιν άπας, διά τοϋ 
8ργου χα\ τήν σήν χερδάναι κοσμιότητα, χαι άτΛ των 
παρόντων κατορθωμάτων τά μέλλοντα χα\ αθάνατα 
αγαθά μετά ιηλλής χαρτυώσασθαι τής εύχολίας. 

Ρ/Η'. "ΈΛισκόΛοις καΐ πρεσβυτέρας τοις έν τχί 

(ρνΛαχχί, 

Δεσμωτήριον οίκεΤτε, κα\ άλυσιν περίκεισθε, χα\ 
μετά των αύχμώντων καΐ ^υπώντων έστέ χαταχε- 
χλεισμένοι* χα\ τί άν γένοιτο μαχαριώτερον υμών 
τούτων Ινεκεν ; Τί γάρ τοιούτον στέφανος χρυσούς κε- 
φαλή) περικεί μένος, οΤονάλυσιςδεξι^ περιπλεκομένη * 
6(ά τδν θεόν; τί δέ τοιούτον οΕκίαι περιφανείς χα\ 
μεγάλαι, οΓον δεσμωτήριον ζόφου κα\ ρύποΜ γέμον, 
χα\ πολλής τής αηδίας, κα\ τής θλίψεως διά τήν αυ- 
τήν ύπόθεσιν ; Διά ταύτα σκιρτάτε, άγάλλεσθε, στε- 
φανοΰσθε, χορεύετε, δτι πολλής εμπορίας ύμϊν ύπό- 
θεσις τά συμβάνρα λυπηρά. Τοΰτο στιόρος άμητον 
προαναφωνών&φατον, τούτο τταλαίσματα νίκην ίχοντα 
χα\ βραβεία, τοΰτο πλους έμπορίανπολλήν προξένων. 
Ταΰτ* ούν άπαντα αναλογίσαμε νοι, κύριοί μου τι- 
μιότατοι χα\ ευλαβέστατοι, χαίρετε χα\ εύφραίνεσθε, 
μή διαλίπητε τ6ν Θε6ν έπ\ πάσι δοξάζοντες, χα\ χαι- 
ρίας τψ διαβόλψ δίδοντες πληγάς, [660] καΐ πολλήν 
έαυτοίς έν τοΙς ούρανοΤς προαποτιθέμενοι τήν άμοι- 
6ήν. Ού γίφ άξια τά παθήματα τον νυν καιρού 
προς τ^ι^ μέΧΧονσατ δόξαν άποκοΛύπτεσθαι εΙς 
υμάς. Ρράφετε δέ και ήμίν συνεχώς. Σφόδρα γάρ 
Ιπιθυμοΰμεν γράμματα δέχεσθαι παρ' ανθρώπων διά 
τ?)ν θεδν δεδεμένων, τά παθήματα υμών άπαγγέλλον- 
τα, χα\ πολλήν εντεύθεν, χα\ έν άλλοτρί<2ΐ διατρίβον- 
τες, χαρπωσόμεθα τήν παράκλησιν. 

ΡΙ&. ΒεοφΙΛφ πρεσβντέρω, 
Ούκοΰν επειδή σοι θύραν άνέφξα τού γράφειν, δεΙ- 



ΑΚ0Π1ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 674 

ξβν ώςούχ ό δκνος έποίει τήν Εμπροσθεν σιγήν, άλλα 
τδ παρ' ημών άναμένειν λαβείν τοσ γράφειν τί» 
πα^^δησίαν, κα\ πέμπε νιφάδας ήμίν γραμμάτων, τήν 
σήν άπαγγελλόντων ήμΐν εύδοχίμησιν οίσθα γάρ 
δπως αυτής άντεχόμεθα• μηδέ άφ^ς τής άΟυμίας 
τήν τυραννίδα εΙς σιγήν σε έμβαλειν. Αλλά πάσης 
αράχνης εύκολώτερον αυτήν διασπάσας, φαίνου λαμ- 
πρδς έπ\ τής παρατάξεως, χα\ τ^ί πολλϊ) ΐζαρρψίφ 
κα\ έλευθερίί^ι συγχέων τους εναντίους. Νυν γάρέστι 
χαιρδς »> ευδοκιμήσεως κα> εμπορίας πολλής. ^Μ 
γάρ Εμπορος έν λιμένι καθήμενος, τά φορτία σννάτειν 
δύναιτ' άν, άλλα μαχρά διαπερών πελάγη, χαΐνιρ- 
των κατατολμών, χα\ λιμψ χα\ θηρίοις τοΓς έν πύά- 
γει ττυκτεύων, καΐ πολλάς ίτίρας υπομένων δυσκο- 
λίας. Ταΰτ' ούν κα\ αυτός λογισάμενος, ώς 6 τω» 
δεινών καιρδς οϋτος της εμπορίας έστΙ χαιρ6ς, χοκί 
πολλής ευδοκιμήσεως, χα\ μισθών άφατων, διανάσπ]- 
σόν σου τ6 πτερδν τής διανοίας, χα\ τήν χόνιν ττ^ς 
άθυμίας άποτιναξάμενος μετά πολλής τής εύχοΧΙοις 
πάσαν περίτρεχε τήν φάλαγγα, συγχροτών, άΐλείφων, 
απαντάς διεγείρων, νευρών, σπουδαιότερους ποιών. 
Κα\ ταύτα ήμ?ν δήλου διά γραμμάτων των σων, μη- 
δέν ύφορώμενος, εί κατορθώματα μέλλοις αύΆ; 
άπαγγέλλειν τά σά, άλλ' ώς ύπόταγμα ήμέττ/9ον 
άνύων, χαρίζου ταύτην ήμϊν τήν εύφροσΟνίίν, Λχ 
κα\ πό^(δωθεν δντες, πολλήν χαρτκωσώμεθα τ^{)|^ 
νήν, ταύτα άχούοντες παρά τής σής εύλαβείας,^τι^ 
έπιΟυμούμεν μανθάνειν. 

ΡΚ. Θεοδώρςί. 

Άνηλώθημεν, έδαπανήθημεν, μυρΙους άτεεΟάνορι^ν 
θανάτους «• χαΐ ταύτα ΐσασιν άχριβέτζερον άτταγγεΤ-^ 
λαι οί τά γράμματα Ιγχϋρίζοντες, χα\ ταύτα βραχείΛν 
^πήν ήμΙν συγγενήιενοΓ πρδς οΟςοΟδέ δια)χχΟήνα( 
τι μικρόν ήδυνήθημεν, ύπδ τών συνεχών πυρετών 
καταβεβλημένοι, οΟς Εχων χα\ έν νυχτ\ κα\ έν ήμεροι 
όδοιπορειν ήναγχαζόμην, χα\ θάλπει 7η>λιορχού μένος, 
κα\ ύπδ άγρυττνίας διαφθειρόμενος, κα\ ύπ6 τής τών 
επιτηδείων έρημίας άττολλύμβνος, κα\ τής τών προ- 
στησομένων άττορίας. Κα\ γάρ τών τά μέταλλα εργα- 
ζομένων, καΐ τά δεσμωτήρια οίκούντων χαλεπώτερα 
κα\ πεπόνθαμεν κα\ πάσχομεν. "Οψέ δέ ποτέ χα\ μόλις 
έπέτυχοντής Καισαρείας, ώς άττδχειμώνος εΙς γαλή- 
νην[661] κα\ εΙς λιμένα έλθών. Άλλ' ουδέ ό λιμήν 
οΐτος Γσχυσεν άνακτήσασθαι τά άπδ τοΰ χλυδωνίου 
κακά' ούτω καθάπαξ ημάς δ Εμπροσθεν χρόνος χατ- 
ειργάσατο. 'Αλλ' δμως έλθών είς τήν Καισάρειαν, 
μικρόν άνέψυξα, δτι Οδατος Επιον καθαρού, δτι άρτο» 
ούχ όδωδότος ουδέ χατεσκληκότος μετέλαβον, δτι ούχ 
Ετι έν τοις κλάσμασι τών πίθων έλουόμην, άλλ' ενίρον 
βαλανεΤβν οίον δήποτε, δτι συγκεχώρημαι τέως τ|| 
κλίνη προσηλώσθαι. Ένήν κα\ πλείονα τούτων είπε?ν, 
άλλ' Γνα μή συγχέω σου τήν μάΟησιν, μέχρι τούτου 
Γστημι τόν λόγον, έκεϊνο προστιθείς, δτι μή παύσ^ 
ένειδίζουσα τοΓς άγαπώσιν ημάς, δτι τοσούτους Εχον- 



1> Μ88. νυν γάρ ήμΐν χαιρόζ. ΙΙηυκ ύμΐν 
* Όυο 0158. μυρίοις ά)ΐ(θάνομ&ν θανάτοις. 



673 



|^1108€6πϋί 0»ΙΙ8λΠ1 6356 (ΐ6ΐηθη$ΐΓ3ΐ>ί9 , (|ΙΙ0(1 !ΐηθ ΓΑ- 

ΐΊοηβ ιηιιΗο η)3]θΓ6ΐη !ιιιιηαηίΐ3ϋ8 ^ο ιηΊδβΓίεοΓϋία^ 
ιη&ιβΓΊ8ΐη ίη ΓυΐυΓυπι Ιί1)ί ρΓ£€οη(ϋΐυΓ3 5*1$. Οααιη- 
οΙ)Γ6ΐιι ίηιη, 6ΐίαιη$ί βΠοςυί ]α5ΐαιη, ϋβρβΙΙβ, ίηιΐίςιια- 
ϋοηβοα 5αρί6ηΐ6Γ οοιηρΓίηιβ : Ιιοο 060 53εΓίΟεϋ Ιυοο 
οίΤβΓ; ηυύίβ βιίαιη , ςυΐΙ)υ8 οάτζ 65 , Κιοο ίη(1υΐ26 : βι 
ςιίΑπίηιη, Υ6ΐ 1)Γενί βρίβίοΐα, αραά 16 3ΐιοιοηΐαΐ6πι 1ια- 
|)6αιηυ5 οδίβηϋβ. ΤίΙ)ί 6ΐί2ΐιη ίρ$ί ιη3|;π2 Ιιχο ςυπΒ (11x1 
ρΓ8Βΐ)6, ηβιηρβ υ1 ιηοΐυ αο ρ6ηυΓΐ)3ΐίοη6 ναοββ, υΐ Ιυ- 
ιηυΐΐυιη Ιιίηο οηβιιΐβιη 6Χ ϋηίιηο Ιυο 6]ί6ί&$, υΐ ϋϋ- 
ηίςυο οΐ) 6&ηι οβυ^αιη πια^ηΑ ουιη ΒηΊιαί βόαεία Ιη- 
ΐ;Γ655απι ίη Γ6|ριΐ]ΐη & ΐΜοί^ηο Οβο ρθ5ΐυΐ65. Ββηί- 
^η'ιίΑΐβ ςαίρρβ 6γ^ ρΓΟχίιηυπι ίη^βηΐία 5€6ΐ6Γ& €θΐη« 
ηιο<ϋ58ίαΐ6 6χρί3ηΐυΓ. 51 €Ηίη , ίηςυίΐ €1ιπ5ΐυ5, γ^ϊ- 
9ϋΗίίί ΗοηαηίΙ^ΗΜ άβΙίΟα $ηα » τεηύίΐβί 6ί νο6ίβ Ραΐ6τ 
ρβϋα €ωΙαίη ( ΜαΙίΗ. 6. 14). Ηχο ί^ίΐυΓ οιηπία οαιη 
βηίχηο Ιυο οοη5ΐ(]6Πΐϋ8, 3ά ηο8 βρί^ΐοίαιη ηοίΚβ , ςυφ 
ΓιΙοπΐ5 ηο5ΐΓ&8 &Πςυί(1 ρΓοΓβοί&ββ ΒΪ^ιήΟοβΙ. Ναιη ςυοά 
οίΟοΊΙ ηο5ΐΓί Γ&Γιο ρο5ΐυ1α1>αΙ, &1)5θ1νίιηυ8, ίιίςιιβ ηαοά 
Ίη ηθ5ΐΓθ 2ΐΓΐ)ίΙπο δίίαπι 6πιΙ, ί6€Ίπιυ5 ; πιοηηίπιυδ, 
ΓορνΙπιαβ, ^Ιίαιη ρβΐϋπιυδ, ςυΦ οροη6ΐ)3ΐ 5υ2ΐ5ί- 
ιηυ8. Τυ& ]3αι €3α52 ρΓΟΓδοβ ΙλϋοΓβπιυδ• Ναπι ηο5 
ςυί(ΐ6ηι, 5ίν6 ηοβίΓΑ Η^εο οοΙιΟΓίΑΐίο 3ΐί()υί<] 6ίΓ606ηΙ , 
8ίν6 ηίΐιίΐ υϋϋΐΑΐίβ 2ΐΐυΐ6ηΐ , π)6Γε68 η)3η6ΐ : ΙίοβΙ 
βηίπι 6ΐίαπι υ6γ1>οπιπι ιη6Γ06(ΐ6ηι γ6Γ6ΓΓ6. Νυηο 80- 

Ι6ηΐ 0Π1πί8 η08ΐ6Γ 13Κ)0Γ 60 8ρ6εΐ3(, αΐ ρ6Γ Γ6Π1 ίρ83αι 

16 ςαοςυβ 1υ6Γ6πιυΓ , &ο (α ρ6Γ Ι]υ]υ8 νίΐχ Γ6€ΐο Γ3012 

ίΐΙΙυΠΙ 61 ίΠ)ηΐΟΓΐ3ΐί3 Ι)0η3 Γ2Ι€ίΙΓΐΠ16 ρ0Γ6Ίρί38. 

€ΧνΐΙΙ.ΕρΙ$€ομί$ βί ρταΐρίβίβτίί ίη ΰαηετβ άβρβηΙίΙίΗί• 
(δυΐ) ίηίϋυπι 6Χ5ί1ϋ Αηηο 404.) 
€3Γ66Γ6ηι ΊηοοΗΐί8, 61 €3ΐ6η3 γίποΐί 65118 , 61 οαπι 
8φΐ3ΐί(1ί8 61 80Γ(1Μί8 ίιιοΐυδί : 6ΐ ςυίά Ιαηιΐβιη Ιιοο ηο• 
ηιίη6 1)63ΐίυ8 νο1)ί5 Γιη^Ι ςυ63( ? Ουίά 6ηιπι Ι3ΐβ 1ΐ3Κ>6ΐ 
9ΐυΓ63 οοΓοηλ 6βρυ( οίη^6η8, ςιΐ3ΐβ 63ΐ6η3 πιβηοπι 
ρΓθρΐ6Γ Ι)6υιη €ίΓ6υπι<ΐ3η5 ? ςυίίΐ Ιαΐβ ίη26ηΐ65 61 
βρίβηάίάχ άοοιυβ, ςυαίβ €3Γ66Γ, 63ΐί§ίιιί8, 50Γ(1ιυηη» 
ΐη{{6ηΙί5 Γ<ΒΐΑη5 6ΐ 63ΐ3Π)Ίΐ3ΐί5 ρίβηυβ, Οοί 63υ53 Ιοίο 
ηΙυ5 ? ΟϋίΒ ουπι ίΐ3 δίηΐ, 83ϋ(1βΐ6, 6ΧδυΙΐ3ΐβ, οοΓοηί5 
€3ρυΙ €ίη§ίΐ6, (Γίρυϋί3ΐ6, ςηοά, πιοΐ65ΐίχ, ίη ςυ35 ίιι- 

6ίϋί8ΐί8 , ΐη3([η3Π1 νθΐΗ5 60Π)ΠΙΟ(1θΓυΠ) ΐη3ΐ6Γί3ΐη 30- 
€6Γ53ηΙ. ΙΙΟΟ ΙΐίΠ)ίΓυΠ1 56ΐη6η 651 , «1655601 €θρίθ5ί55ί- 

ιη3Π) ρπ£ηυηΐί3η5 : ύθ€ ΙυοίΦ, νίοΐΟΓίαιη 6ΐ ρ3ΐιη35 
8ΐΓ6Γ6ηΐ65 : Ιιοο η3νίς&ΐίο , Αΐηρίυπι 61 υΙ)6Γ6ΐη ςυχ- 
βΐυιη οοη€ίΙί3η5. Ηχο \^\ΐατ οιηηί3 ουπι 3ηίπ)Ί5 Υ65ΐη5 
Γ6ροΐ3ηΐ65, Γ6ν6ΓβηάΊ55ηηί 30 Γ6ΐί^ίθ5ί55ί(ηί άοπυιιί 
ηΐ6ί, |^3υ(ΐ6ΐ6 30 1χΐ3ΠΐΊηί, η60 Ι6πιριΐ5 υΙΙυπι ίηΙβΓ- 
ιηίΐΐίΐ6, ςυίη Οβυπι ίη οαιη'ώυβ Γ6ΐ)υ5 Ιηιΐ(ΐ6ΐί5, 30 
ηιοηϋ6Γ35 άίβίοΐο ρΐα^ββ ίηΓβΓ3ΐί8 , ίη^βπΐ6ΐη(]ΐιβ νο« 

1)15 ίρ5ί8 ίη 0Χΐί5 Π16ΙΌ6(ΐ6ΠΙ Γ600η(ΐ3ΐί5. ΝοΗ βηί/η 

£θηάί§η(Β ίηηί ραΛ$ίοηη Ην]η» $α!€η^ αά (ηΐαταιη ρίο^• 
ηαηι^ ηηοί τβΌ^ΙίώίίΗΤ ίη ναΐίίί (Βοηι, 8. 18). Κά ηο5 
3υΐ6πι ςυ3Πΐ 596ρί55ίπΐ6 5θπΙ)ίΐβ. Α γοΙ)ί5 6ΐ6ηίιη , (\ιη 

1)61 0&α53 Υΐηΐ Ιί 65ΐί5, 1ί(6Γ35, ςΟΧ 3Π1ίθΐίθη68 Υ651Γ38 

6χροη3πΙ, πΐ3§[ηορ6Γ6 80€ίρ6Γ6 ουρίπ)υ5 : Ιιίηοςυο ίιι- 
|οηΐ6Πΐ, 6Γΐ3ΐη ίη 6χΐ6Γη3 16ΓΓ3 (Ι6£;6ΐιΐ68, οοηβοΐαΐίο* 

||ι*Π1 Γ3ρί6Π1118• 

€ΧΙΧ. ΤΙί€θρΜΙο ρτβΛίη^ΐΰτο, (δθΓίρΐ3 ουπι €ιΐ€ΐΐ5υπι 

ρθΓ|;οΓ6ΐ 3ηηο 404.) 
£ΐ|;ο ρο$(03(ΐιΐ3πι Ιίϋί 3 πιο 5€Γί1>θη(1ί ]&ηιΐ3 ρ3ΐο- 



ΕΡΙδΤΟίΛ:. 674 

ί30ΐ3 65ΐ, ΙΙΙοά 05ΐ6η(ΐ6, Ι6 βυρβτιοΗ ΐ6πιροΓ6 ηοη Πβ- 
ΐ;Ιί^6ηΐί3 ΐ3ουί556, νβηιπι, ςηοϋ 'ύΐύά 6Χ5ρ60ΐ3Γ65, πι 
Ιϋ)ί 3 ηΐ6 5οη1)6ηάί (ίάυοία ρΓ26ΐ>6Γ6ΐαΓ : 80 πιίΐιί Γι- 
ΐ6Γ3Γυιη ςυχ ιηβ ά6 ηοπιίηί8 Ιυί οΐ3ηΐ3ΐ6, ου! ςιΐΒΐιΐο- 
Ρ6Γ6 ΓαΥ63ΠΙ οοη ΐκηθΓ38, 06ηίθΓ6ΐη Γ3θΐ3ηΐ, ίη§6η- 
Ιοσι οορί3πι πιίϋο : η60 ρ6ηηία6, αϊ π)06Γοη5 Ιγπιη- 
ηί5 ίη βίίβηΐίυιη 16 οοη]ίοί3ΐ, γοΓυιη 63πι ςυ3Υί5 3Γ3• 
η636 Ι6ΐ3 Γ3θί1ίυ5 (ϋΓυπιρβ, 3ΐ(ΐηθ 3ΐ30Γ6ω 16 ίη 3θΙβ 
ρΓα)1)6, ρ6Γ ίη(;6ηΐ6ηι Γΐ(ίυοί3ηι 30 111)6Γΐ3(6ΐιι 3(1ν6Γ53- 
ηο5 5(6Γη6η5. Νυηο Βίΐίρίβοοηάχ ^Ιοπ», 31γ]06 ίη26η• 
115 ςυχ5ΐυ5 ίβοΐοηάί !6πιρυ5 65ΐ• Νβςυ6 6πίηι ιη6Γ03• 
ΙΟΓ, ϋυηι ίη ροΠυ άβ&ιάΒί, ιη6Γ065 οοΙ1ί|[ίΐ ; 56ά (Ιυπι 
ίη(;βηΐί3 ιη3Π3 ΐΓ3ίίοίΙ, 30 Ουοίυβ ίηΐΓβρίϋο 3ηίπ)ο 
3()ίι, 3(ςα6 ουπι (3Π)6 οΐ Γβηβ πΐ3Γίηί5 οοΠυ€ΐ3ΐυΓ, 
η)υΙΙη5ςυ6 Ηΐί35 (1ίϊβουΙΙηΐ65 5η1)ί(• Ηχο ί(;ίΙυΓ ίρ$β 
ςαοςυο Βπίπιο οοπ)ρΐ6θΐ6η5, ηοπιρο ρ6ηουΙοη]πι, Ιυοη 
6ΐί3Π) πΐΒ^ηχςυβ ςίοπχ , 30 ρπεπιίΟΓυπι οπιηί 56γ- 
ΐηοηβ ρΓΧ5ΐ3ηΐίοηιπι Ι6πιρα5 6556, Γ30 3ηίσιί Ιυί ρβη- 

ΙΙ3Π1 6Χθίΐ65, 8ΐςυ6 6Χ0υ550 ΠΚΒΓΟΓίβ ρυ1Υ6Γ6 Π)3(;η3 

^€υπ) ί3€ί1!ΐ3ΐ6 υηίν6Γ53αι ρ1ΐ3ΐ3η(;6ηι οΙ)635, οπιη65ςιιβ 
ίη5ΐΓυ35, 8θυ33, 6χοίΐ68, 0θΓΓο1)θΓ68, ρΓοηιρ(ίθΓ65ςυβ 

80 <1ί1ί{;6ηΓΐΟΓ65 Γ6(1(ΐ35. Αίςυβ ΙίΧΟ ηθΙ)ί5 ρΟΓ 1ίΐ6Γ38 

Ια88 6χροη6 : η60 60 ψιοά 1υ35 ίρββ Ι3υ(ΐ65 η3ΓΓ3ΐυ- 
ΐΌβ 515, ηΐ6(υ6 ; Υ6Γυπ), ηΐ φκχΐ 8 ηο1)ί5 ίπιρ6Γ8(υπι 
681 Γ8θί6η5 , 1]3ηο ηο1>ί5 Υθ1υρΐ3(6πι ()οη3 : ςαο 6ΐί3πι 
ρΐΌουΙ ϋί55ίΐί, ίη$;6ηΐ6πι 1χΐίιί3πι 08ρί3Π)υ5, 68 ςυχ 
8θίΓ6 ουρίηιυ5 3ΐ)5 Ιο 8υ(1ί6ηΐ68• 



€ΧΧ. Τίιεοάοτω '. (€χ53Γ6Χ ίη (]ΐ3ρρ8άοοί3 ουπι ίτοί 

ίη 6Χ5ί1ίυπι 8ηηο 404.) 

€οηΓ60ΐί 3(ςυ6 οοη$υιηρΐί 5υπιυ5 , 56Χ06ηΐ3 πιοπίβ 
ΐ;βη6Γ8 ορροΐίίπιυ5 : ί(](ΐυ6 3θουΓ3ΐία$ 3ο 06Γΐία5 πηρ- 

Γ3Γ6 ρθΐ6ΓυΐΐΙ, ςυί 1ΐ35 1ίΐ6Γ35 Ιί5ί Γ6()<ΐ6η( ; (|ΙΙ3ηΐνί5 

ΑΓιοςυί ρβΓβχί^υο ΐ6Π)ροΓί5 ρυηοΐο πιοουω ΓυοΓϊηΐ, 
ςυίΙ)υ5θυπι 6ΐί3πι η6 Ι3η(ί11υιη Χ|υί(ΐ6πι οοΙΙοφιί ροΐυί, 
0θηΙίηαί5 ηίπιίΓυιη ΓοΙ)π1)υ5 (Ιβ]οοΐυ5 : (]υίΙ)α5 ουπι ΐο- 

η6Γ6Γ, (Ιί65 η00(6$ςυ6 ίΐβΓ Γϋ06Γ6 00£[6ΐ)3Γ» 5ίθ Υίϋΰΐί- 
οο(, υ( 61 Χ5ΐυ ορρηιη6Γ6Γ, 6( Υί§ίΙίί5 οοηΩοβΓβΓ, 61 
ΓΟΓαπ) η606883η3Γυιηρ6ηυΓΐ3, 6θηιπΐ(|ΐΐ6ςυί ιηοί €υΓ9ΐη 
(;6Γ6Γ6 ρθ556ηΙ, ίηορί3, ροπίίΐβ οοηΟίοΙ.ΐΓβΓ. 5ί(;υί(]οιιι 
ϋ5 ηυί 3(1 πΐ6ΐ3ΐΐ3 (Ι3πιη3ΐί 5υηΐ, 61 ίη νίηου1ί5 ΐ6η6ηΐηΓ, 
(;Γ3νίθΓ3 61 8ΐΓθθίθΓ3 ρ6Γΐυ1ίπ)υ5, α(ςυ6 βΐίηιηηυπι 
ρ6ΓΓ6ΠΠΐυ8. Τ3η(ΐ6πι 8υΐ6Π) 3ΐί(|υ3η(1ο βΐ 9Ρ(;γ6 €χ$3- 

Γ63Π) ρ6ΓΥ6ηί, ρ6Γίη(ΐ6 8Κ]υ6 3 Ι6ηΐρ65ΐ3ΐ6 3(1 ΐΓ»η- 

ςαΙ11ίΐ3ΐ6πι 61 8ά ροηυπι. ν6Γυπι η6 Ιιίο ςιιί(]6πι ροΓ- 

105 68ΠΙ ΥΙΠ) 1ΐ3ΐΐυίΐ, υΐ ΠΙ6 6Χ ίί8 Π13ΐΐ5, ςυΧ 6Χ 16Π1- 
Ρ681316 0θηΐΓ8Χ6Γ3ΠΙ , Γ60Γ63Γ61 : υ5ςυ6 8(ΐ60 Πΐβ, ΙΙΙ 

]3ηι (Ιίχί, ρπυ5 Ι6ηιρυ$ οοηΓεοοπιΙ. δοιΐ ΐνιηοη ϋχβ;)- 
Γ68αΑ ίη^Γ685υ5, 3ηίπιυπι 3ΐί(|ΐΐ3ηΐυιη Γ65υη)ρ5ΐ, ()υο- 
ηΐ3η) ρυηπι 3ςα3πι Ι)ίΙ)ί, ρ3η6πιςαβ ηιίηίπΐ6 ΓθΒΐί(]ΐ]ΐη 
80 ρΓΧ(1υηιπι οοπΐ6(1ί : ςυοηί3πι ίη (ΙοΙίοΓυπι ίη^ηχθη- 
Γΐ8 ηοη υΐ 8ηΐ63 0θΓρυ8 ΐ3Υί, 86(1 1)3ΐη6υιη, ςυαίεουιη- 
ςυ6 Ι3η(ΐ6ηι ί11υ(1, η80ΐα5 8υπι : ςυοηίβιη ά6ηί(ΐυ« ρο- 
(65185 ίηΐ6ηπι πιίΐιί Ιοοίο ϋ60υπ)1)6η(1ί Γ80Ι3 681. Ρ1υΓ3 
(1ίο6Γ6 1ίθ6ΐ)3ΐ : γβηιηι η6 8ηίιηυπι ΐυυηι οοηΐυΓΐ>6ΐιι, 
Ιιίο 86Γηιοηί ίίη6πι ίπιροηο. ΙΙ1υ(1 3(1(ΐ3πι , ιιΐ ΐ60Μΐιι 

β^ΙΠΙ» 06 608, 8 ςυί5υ8 8Π)3ΠΐυΓ, ρΓθΙ)Γί8 001(111301 ίϋ- 

1 ν8ϋθ3ηυ8, ΊΐιεοΦττο. 



075 8• ^0ΛΝΝ15 εΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

ΜοϋιΗ (!65ί&ΐ:ΐ8, ςαοιΐ ουιη ΐοΐ αιηίοοδ ΐέΐηΐίδηυβ ορί- 
1)ϋ$ 61 ροΙβϋΓια ρπχάίΐοβ Ιιαίιβαιηυβ, Ι)αυ(1 Ιβηιβη ίΐΐιΐιΐ 
εοιι&εςυυΐί &ιιιιιυ5, ςυοά βΐΊαπι βοβΙβΓοίί Ιιοιηίηβδ ίπι^ 
ρ6ΐΓ3ΐιΙ, ηβηιρο αϊ ίη ηΙΓιοΓΟ βϋ ρ^ορIηφ]^ο1^6 αϋςαο 
Ιοεο €θ11οε&Γ6ΐηυΓ : τεηιηι, €οι|>ογ6 βΐίαηι ηοΙ)ί8]ηηι 
Γπαειο αίςαβ οοηΓοοΙο, οΐ ΙβαυποΓαιη ΐβΠΌΓβ οιηηί^ 
οΐι&ίϋοηΐβ, 6χί|[υ3 ςυοςοβ 61 νίΠ8 Ηφο ^παΐία ηοΙ)ί6 
ηβ^αΐα 651. Ηο6 ςυοςυβ ϋοιηίηβ ϋβί ςΐοηα ρΓχάίεβ- 
ΐιΐΓ. Νβςυο οηίιη οί ρΓορ(6Γ οιηηία ςίοπαιη €χΙιΊΙ)€Γ6 
(Ιββίιιίιηυί. $1ΐ ηοηιέη £]η$ Βεηεάκίαιη ίη $(Β€ηΙα (^οI^ 
1.21). Οβ Ιβ Υ6Γ0 Ηΐυά τβΙιβιηβηΙΟΓ κυαι ιηίηΙΐΗ, 
ψιοά, οαιη ςυαΓ(3πι ]3ΐη Ηαηο, &υΙ 6ΐίαη) ςυ'ιιιίαιη 
6ρί8ΐο1&ιη 3ά 16 ιηίδϋΠϋΐ, υιιίύαηι ΐΑπιβη ϋυίηΟχ3ΐ 3θ 
66ρΊ. Δίςυί δχρΊοδ 56ηΙ)6Γ6 ιηίηίιηο άιΓΠοίΙβ 6Γ3ΐ. Ηχϋ 
ροΓΓΟ ηοη αοουδ&ηάί αηίιηο ά\€0 : οαηΙαΓίδ βηίιη οΓΓι- 
άα νοίυηίαιίδ $αιιΐ, ηοη ηοε68$ίΐα1ί$. ΥβΓυιη ΐΙ1υ(1 ηιβ 
ιηαΐβ Ιΐ3ΐ}6ΐ, ςυοίΐ ηιβ βχ 3ηΙπιο (υο οοηΓϋδΐίπι 6]6θΊ5ΐι: 
υΐ ήιιοβ Ιαπι Ιοηςο ΙβηιροΓβ υηαπι (ΙυηιΙαχαΙ βρίδίοΐαηι 
αά π)6 π)ί86Π5. Ουοαπεα, βί ηίΙιΠ ς^Γανβ 30 ηιοΐβδίααι 
α1)$ Ιβ ρβΐίπιυδ, Ιιοο ηοΙ)ΐ8 ρΓχΙ)6, (\\ιοά ΐαί 3Γ5ί(Γΐί 
681, Ιυχήυβ ροΐ68ΐ3ΐίδ. Ν3η) άο 6ΐ£ΐ6Πδ Γ6ΐ)υ8 ηιΐιιΐ 
Ιί1)ί η6£;οΙϋ ίαοβδδο : ηβ ρΓΧΐ6Γ({υ3Πΐ ςαο(1 ηίΗΠ ρ^α- 
Γιείβαι, 6ΐΪ3ηι 2Γ3νί8 βΐ ίηροΠυηιΐδ Ιί5Ί 6886 νί(ΐ63Γ. 

€ΧΧ1. ΑτΜο (α). (ΑπΙβφιβηι Ουύϋβαιη 3(]ν6ΐιί68(Ι 

λπηο 404.) 

Μοετοτί $ηα τηβτοε^ αί. — ΜφΓοπδ ΓοΓπαοβιη, ηιΐ3η] 
ο5 63 , ηηχ 3ί1ν6Γ8υπι ηο8 ρ6Γρο(Γα(3 βυιιΐ , 3ηίιηο 
ε'ίΓουηιΓβΓδ , 6Χ (υίδ ΙίΙβΗβ ΒρβΠίδίίηιβ οοςηονί : 6( 
ςυί(1«ιη 3η1β ]3ηι ηονβπιπι. Νβςιιο 6ηίιη νίιη 63ηι 13- 
€πτη)3ηιιη , ςυ3ηι ουπι ρπηιοηι Ιιχο πΐ3ΐ3 ΐ6Χ6Γ6ηΙυΓ 
ρη>ίυη(1βΙ>38 , υπιςυ3Π) ο5ΠνΊ8€ί ροΐ6Γίιηιΐ8. ΟχΙβΓΟίη 
€ρί8ΐοΐ3 ςυοςιιβ Ιυ3 ηοη πιίηα8, ςαηηι ϊΙΙφ Ι30ΐ7ΐηχ άο 
£;6ΐηί(υ8, πιοβΓοηβ α3πιη)3αι , ςυχ ίη οογ Ιϋυω Ιιτβ- 
ρ5ίι, ηοϋίδ ρ3ΐ6Γ6€ίΙ. ΗοΓυω Ιυ ηιβΓΟβάβηι 3 1)6ηί^ηο 

ϋβΟ 6Χ8ρ60ΐ3 : 681 6ηίπΐ βΐίβΠ) ηΐ(ΒΓ0Π8 η)6Γ668 Π13- 

ΐ;η3 3ΐιΐυ6 3Πΐρΐ3. Ναοί 6ΐ 60 ΙεπιροΓβ , ςυο 3ρυ(1 ^υ• 
ιΐ£08 τίΐί3 032Γ3ΐ>3πΐ, ηοηηυΙΠ 6Γ3πΙ, ςυί ουιη 60Γυπι 
86616Γ3 οοΓΓί^βΓβ ηοη ρθ886ηΙ , Ιυοίυ (1υιηΐ3χαΐ 61 13- 
ΰΐ^ιηίδ 63 ρΓ056ςυ6ΐ)3ΐιΐιΐΓ, 3ΐ<]υ6 6]υ8ηιο(1ί πιβΓοεάβηι 
οοηββςυυΐί δυηΐ , υΐ οιιπι οχΐ6Π οπηΐ68 ρβΓ'ΐΓβπΐ , 
Αίςυβ ίηΐ6Γη6θίοη6 (ΙϋΙβΓβηίΟΓ , ίρδί ίΓ3ΐη 6ίΓυ£;6ΓβηΙ. 
ΡοΜ ήρηηη , ίηςυίΐ δοΓίρΐυπ» , Βηρετ νη11η$ ρβιηβη- 
ίΐαηι βί άοίβηύηηι ( ΕζεοΗ, 9. 4 ). Αΐ()ιιί ηοη ίηιρβϋίο- 
Κ)3ηΙ ςυοιηίηυδ 1ιχ6 Π*^Γ6ηΙ, 86(1 ςυί3 ςυοϋ ίη ίρδίδ 6Γ3ΐ 
ρΓΧ8ΐ3ΐ)3ηΙ , (;6ΐη6ΐ)3ηΐ 8είΠΰ6ΐ αΐηαβ <1οΐ653ηΙ , π)3χί- 
ηιυπι Ιιίηο 8ί1)ί ρΓΧ^ίιΙίυιη €οη)ρ3Γ3Γυηΐ. Υθ8 ςυοςυε, 
(Ιοιηίηί ηαβί, βίηβ υ1ΐ3 ίηΐβπηιίδδίοηβ Ιιχο 1υ|;6(ο , 1)6• 
ηί^ιΐηυιηςυφ Οβαιη οηΐβ , αΐ οοπιπιυηβ 0Γΐ)ί8 η3αίΓ3• 
£ίαπι οοπ)ρΓίιη3ΐ. 8είΐί8 εηίπι ρβηρίουβ , ίηςυ3πι , 
βοΊΐίβ 010013 Ιυηιηΐΐ'ώοδ 30 ρ6ΓΐαΓΐ>3ΐίοη6 ρΐ6η3 6886 , 
Ιΐ60 ρΓΟ εοη8ΐ3ηΐίηοροΙίΐ3η3 (3η1υσι υρύβ , βϋϋ ρΓο 
αηίν6Γ80 ΐ6ΓΓ3Γυπι ογ1)6 ΡΓ6068 Γιιη(ΐ6η(ΐ38 6886 : ςιιαη- 
(Ιοςυίϋβπ) π)3ΐυπι ίηίΐίο Ιιίηε (Ιυείο, ρβ5ΐίΓ6π 6υ]α8(ΐ3ΐη 
ρΓοΟυνϋ ίη8ΐ3Γ βΙΓοδαηι , ρβΓ υηίνβΓδπιη 0Γΐ>βιη Εο- 

εΐ6ϋί38 ρ6Γν38ΐ3ΐ. ΟϋΟίΙ 3υΐ6ηΐ 3 ηθΙ>ί$ ρ08ΐυΐ3$ , 1)06 

«Ιίαυι Ίρ86, ςυ3πΐ(1ίϋ οοΓροΓβ ίηΙοΓ ηο8 ϋί8]υηεΐί οη- 
(ι\) Ηΐιητ ΑΓ»1)ίαιη οοηιαΐ6πκ)Γαΐ «ιι τα ία ορί&ΐοΐΑ 8, αά 

'^Ηνπΐΐ'ΐαϋΰΐιι. 



ΔΚεΗΙΪΙΡ. ε0Ν8ΤΛΝΤ1Ν0Ρ• ιπΐ 

ιηαδ (η3ηι 3ηΙιηο ββπιρθτ βΐ ΐβοιιπι 61 οαιη αηίνβηι 
Ιυα Γ3ΐηίΙί3 εοη^ΐΓίειί βααιιιβ) , υΐ Γμιαβ ςιι»8ο Ικκ 
68ΐ 83ίρβ 3(1 ηοδ 8εη1)€ΐ^ , ποδςυβ ιΐ6 Ιυ& ν3ΐ1βΐα(1ίΒβ 
οεηίοΓβδ ί3ε6Γβ η6 ί^γβΡίβ. δοίβ βηίαι ςιηΐΒ ^ηΐ» 
Μ ηο5Ιδ ΓϋΐϋΓϋπι 8ίΐ. Ουοηίβπι «ιιΐβπι ηοβ ίη ιίοιιιιηι 
Ιιΐ3ηι <ΙίνβΡΐ6Γβ ]ιΐ8δΐδ(Ι , ϋΐ ρο8ΐ ρροίβοΐυπι β^Ηΐία , 
δείιο ίηίαιίείβ ηοδίί-ίδ ηοη ]3η^ ρΐ3ειιί886 «ιΐ δβΐηδϋιβ 
βΜυεβΓεηΐϋΡ , νβΓοηι ίη (Ιβδβτΐίδδίιηιιηι Ιο€απι Απηο- 
ηίχ €ιΐ6οι^αηϊ, 3ΐςαβ ο1> Ιδ«ιηΐ*0Γαηι ίΠοοι^Ιοη^αι ρβη- 
ευίοδίδδίηιυπι. Τίίιί Ιαηΐβη ({Γ3ΐΐ3ηι Ιΐιι1)6ΐιιο8, Αοβσ- 
ϊ-βιηςίΓβ 3εθ6ρίηιυ8 , ςυοά (ίΐίβιη εαηι βΙιβΜ-αιιΐδ , 

131113 16 ηοδίτί 6ΒΓ3 ΙβηοΙΐ, βΐ ΙίΟδρίΐΙϋηΐ ^«1116 
ηθΙ)ίδ ρ3Γ3ί^8 , 3«)1Ι6 , ^| (ΙοίΙΐί 1ϋ{6 ΐ1ίτ6Ι^1«Β»1Τ , 

οΙ>δ6εΓ3Γ6β. ΥβΓϋηι 6ΐ ήϋοδ Ουε^Ι ϋαιίύοδ ΙιαίΜ,ιΑ 

608 1ίΐ6ΙΓ3δ Π)ίΐΐ38 ΤΟίίηΐ. 

ΟΧΧΠ. ΜωτάοΛΟ. (ευεοδί 3ηηο 4θ4 νοί 40^.) 

Β63ΐαδ 66 , 80 ΙθΓ Ιίβαΐϋδ » Μςηβ 896ρίηΒ , ιιΐ ^ιιΐ ϋ 
Ιαηι ^Γ3νί Ι6πιρ68ΐ3ΐ€ , Ιαηΐίδφΐε τ^πιιη ρΓοο^ΙΠβ 
ΐΑηΐΦ 611^3 ρ3υρβ^68 1ί1)6Τ3ΐίΐ3ΐί8 δρβοΊιηθη ^ίϋβπδ! 
Νύςηβ βηίιη ηο1>ίΒ ίη^ηβ Ιυ3 1)6πΊ|;ηίΐ9ΐ8 ίηοοριίΐι 
Γοίΐ , ςυο(1<ιυ6 εοηιΐηυηΐδ οηιηίΐΗΐ» ροπυ» βχδΐίΐβη;, 
ρυρίΙΙοΓυηι ρ3ΐη>είιιϋ]ηι βυδείρίοη», τήίαιηιηι αιαιν- 
Ρ6Π1 οιηηί ηΐίοηβ Ιβηίοηβ, β3ΐ*υπι ίϋορίαιη ιρ^ιμιμϊ, 
ρ3υρ6η3ΐ6Π! Ιον^οδ , 36 06 1ιο]α9οβ ςιιΐιΐββ ϋ^"*^ 
βοηδϋ 608 3Γ0εί δίηβηβ, νβηιπι ςυίιΐνΐδ 1ρβΐΒΐ»|ΠΕλκΑΐ, 
ρΐ6ΐ)βιηςιιβ υηίνεΓββπι ίι^ϋπιβηΐο, νίηο, σΙοο, λ\\νΜ^ 
οηιηίΙ)υδ Γβ5ιΐδ 3ΐ6η8. 06ΐι$ΐί51 6ΐ Ιιί^ βΙ \η ΑΐΗίΓοβκ^ο 
ΐ3Γ{5ίιίοηΙδ 1ιυ]ιΐδ , Λίαηιβοβηαφ , δΐϋΐΐϋ , «οΙΙ^ 3ηοτΗ 

βΓ83 ρ3υρβΓ68, 61 δίη<ϊβΜ6 0£ΐΗΐ3ΐΪ8 οιβΓε^βιιι ρ6η<ΐ3ΐ, 

8ΐ(ΐυί(ΐ6Π) οηηιίϋαδ Ηίβ νίηυΐίϋυδ βϋιιικΙ^β ύο βοΓβδ , 
ηιαχιπια Ιί1)ί ρΓ9Βπιί3 Ιο ίυΙϋΐΌ »το ί^ϋοηάϋη». Ηχο 
1108 άβ Ιβ 3υ(ϋ€^1β8 , ΙίΰβΙ /η ΐβηαι 8θΙίίαάίηβ τβΓ5β- 
πιαΓ, 36 ηιυΐΐίδ ΙηοΜΜΚΝϋ^ σηάϊψίύ νιβχβπΐϋΓ ; ααηι 
βΐ Ιδ3υΓίεΙ ωβΐιιβ οΜϋό , βΐ ΙούΙ βσΙίΐΐΗΐο ι 61 Ιιΐ6ΐιι\& 
3δρ6ηΐ3δ 008 τβΐιβιηβηΐβ^ ^Μϋ : Ι3πΐ6ΐι ηβ ΐηοΐβ- 
8ΐί3Γυη) ςυί(ΐ6ηΐΜ»8ΐι ΑΓΟβίπιιιτ, ^βηιηι ιη({βηΐβπι οο«. 
8θΐ3ΐίοη6ηι βεεΐρίιοαδ, βΐ8\ι1ΐ3ηΐ66 βΐ Κ3α(ΐ6ηΐ68 ο5 
Ι3ηΐ38 νίηυΐβδ, 30 άίνίΐϋιβ οπιηβηι οΡβίίοηίβ ίαοαίΐα- 
Ιβιη 6χε6(ΐ6ηΐ6δ , ςη38 ίο 6χ1ο 111)1 ίρδί ουηιυΐβ». ΙΙι 
ΐ£^ίΐυΓ 3Πο (ΐυο()υ6 ηοπιίηβ ΙφίβηιυΓ, ηβ, ςυ^οβο, φΐ3πι 
8Φρΐ85ίπιο 3(1 ηο8 δοΗ^βΐΌ, άβςοβ Ιυ3 ν3ΐ6ΐικ1ίη6 Ι3&(3 
ηοΙ)ί8 ηυηΐί3Γ6 ^Γηνβηδ. Ναπι άβ 63 3ΐίφΐί(1 3υ<1ίΓβ 
ηΐ3]οΓ6ηι ίη πιοϋυπι οιιρίπιυδ. Ι(1(ΐυβ ίρββ 6ΐί30ΐ ηοδίί: 
ςυ3η(1οςυΙά6ηι ίΙ1υ(1 ςυοςυβ Ιί1)ί εοηιρβΠϋπι β$ι, 
φΐ3ηΐο (υί δβπιρβΓ 3πΐ0Γβ Ιβηο^οιατ. 

ϋΧΧΙΙΙ,Ρ/κΒΜύίω μταΙ^ΐβΟηί α ΐΝΟϋοτΑίι , ^^ηϋΙβίΛ 
€Ητί$ίίαηα τύϋ^αηβ ίΜίίΐΜβηΗίηί$, (Ουοοδοαοιιο 40$.) 

6υ1)6Γη3ΐθΓ6δ, ουηι ιη3Γ6 Γογογο ρβΓείΐαηη βΐ ύχάΐ^ 
Ιυπ) , 3ΐςυβ ίη^βηΐβπι 1βπ)ρβδΐ3ΐ6ηι 30 ΙΟΓίιίηβΐη οβτ• 
ηυοΐ, οοη πιο(1ο η3νίη) ηοη άβδβηιηΐ , 8β<1 βΐίαιη ιομ 
ηΐ3]θΓ6 δο11ίεί(υ(1ίη6 36 δΐυάίο υΙυηΙυΓ, (υηι ΐρβί τί^ 
Ι3ηΐ6δ, Ιυπι 3ΐίοδ βχ6ίΐ3ηΐ6•. Μ6<1ί€ΐ(ΐα6 Γυι*$υ8 , εαηι 
Γ6ΐ)Γίη] 6χείΐ3ΐ3πι νβΙιοπιβηΐβΓ δχνίΓβ ρΓΟδρίοίηηΐ» 
Φ^Γοίιιπι ηοη π:ο<1ο ηοη Γ6ΐ1η(|υυιιΙ, τβηιηι βΐίαπι ιππι 
€ΐ6ηί(]υ6 , 61 ρβΓ δβ , 61 ρβΓ αΙίοΓυπι ορεπιπι 3(1 ρΓοΩπ 
ς3η(1υη) ιηθΓΐ)υη) ρΐυδ δΐυιΐϋ Μ(\\ίβ ηροΓορ 3(Κ ίΙ)*Μΐΐ. 
ΟυοΓΒυιη Ιιχε εοιηιηβηιΟΓΟ ? ΝίιηίΓΐιιπ π( ηι* «^υϋ νω 



Ι 



075 



χζζ Ιραστάς, χα\ τοσαύχην δύναμιν περιβεβλημένους, 
ο6χ έτύχομεν ο5 τυγχάνουσιν οΐ χατάδιχοι, ώστε εΙς 
ήμερώτερον χαι\ έγγύτερ<5ν που χατοιχισθήναι τόπον 
Αλλα χα\ του σώματος ή μίν άπαγορεύσαντος, χα\ του 
φ6βου τών Ίσαύρων πάντα πολιορκοΰντος, της μιχρ3ς 
ταύτης χαΐ ευτελούς ούκ έπετύχομεν χάριτος. Δόξα 
τψ Θεψ χα\ διά τοΟτο. Ου παυόμεθα γάρ αύτ?>ν έπ\ 
π5σι δοξάζοντες. Εϊη τό δνομα αύτον εϋΛο^^\μέ^ο^ 
9ΐς τους αιώνας. Πολύ δέ έξεπλάγην χα\ τδ σί>ν, δτι 
τετάρτην ταύτην έπιστολήν ή χα\ πέμπτην έπεσταλ- 
χώς ττ5 διαθέσει σου χα\ τ!) κοσμιότητι, μίαν έδεξά- 
μην χα\ μόνην. Καίτοι τοΟτο δυσχολίας ούχ ήν, τδ 
δπιστέλλειν συνεχέστερον. Κα\ ταΰτα ούχ έγχαλών 
σοι λέγω• τδ γάρ της αγάπης ούκ 5στιν ανάγκης, άλλα 
προαιρέσεως. Άλλα σφ<5δρα άλγώ, δτι άθρόον έξέβα- 
. λες ή μας της διανοίας της σης, έν οΟτω χρδνω μακρψ 
μίαν ήμΓν πέμψασα • έπιστολήν• ΕΙ τοίνυν μηδίν 
φορτικδνμηδέ επαχθές αΐτοΰμεν,τοΰτο ήμΤν πάρεχε, 
ου σΟ κυρία εΐ, χα\ έπ\ σο\ κείται. Τών γάρ &λλων 
Ινεχεν ούχ ΙνοχλοΟμεν, ίνα μί} πρδς τψ μηδέν άνύειν 
χα\ φορτικοί τίνες δόξωμεν κα\ επαχθείς είναί σοι. 

ΡΚΑ'. ΆραβΙφ^. 
Τήν χάμινοντης άθυμίας, ήν έπ\ της ψυχής περι- 
φέρεις υπέρ τών εΙς ήμδίς γεγενημένων, σαφέστατα 
Ιδειξεν ήμίν τδ γράμμα τδ σδν, χα\ πρδ τούτου μέν 
έπισταμένοις. Ού γάρ δυνησόμεθα έπιλαίίέσθαι της 
πηγής τών δακρύων, ήν έν άρχ?ί τών κακών τούτων 
ύφαινομένων ήφίεις. Πλην άλλα κα\ ή επιστολή τών 
δακρύων ούκ ^λαττον κα\ τών όδυρμών εκείνων απ- 
εκάλυψε τήν φλδγα της λύπης ήμίν, της έν τ?) καρδί<^ 
τζ σΙ) «. Τούτων προσδδκα τάς άμοιβάς παρά του 
φιλάνθρωπου θεού. Έστι γάρ κα\ λύπης μισθδς κα\ 
μέγας κα\ πολύς. ΈπεΙ και έπ\ Ιουδαϊκών κακών 
ήσαν τίνες, ο! τά γινόμενα παρ* αυτών βιορθώσαι μέν 
ούκ ήδύναντο, ίστενον δέ μόνον κα\ έθρήνουν, [662] 
χα\ τοιαύτην έκαρπώσαντο τήν άμοιβήν, ώς τών άλ- 
λων απάντων άπολλυ μένων, κα\ πανωλεθρίςι παρα- 
Β.δομένων, εκείνους διαφυγεϊν τήν όργήν. Αός γάρ, 
φησ\ , τό σημείον έηΐ τά Λρόσωπα τών στεναζόν» 
των καϊ όδνρομέπίΐν» Καίτοι γε ούκ έκώλυον τά 
γινόμενα, άλλ' επειδή οζπερ κύριοι ήσαν έποίουν, 
ίστενον, έθρήνουν τά γινόμενα, μεγίστην εντεύθεν τήν 
άσφάλειαν έκτήσαντο. Μή ούν διαλίπητβ κα\ ύμεΤς, 
δεσπόται μου, στένοντες ταύτα κα\ τδν φιλάνθρωπον 
θεδν παρακαλούντες δούναι λύσιν τψ κοινψ της οΐ- 
κουμένης ναυαγίψ. Ίστε γάρ, Γστε σαφώς, ώς πάντα 
θορύβων κα\ ταραχής τυεπλήρωται, κα\ ούχύπέρΚων- 
σταντινουπόλεως χρή μόνον παρακαλείν, άλλ' υπέρ 
της οικουμένης άπάσης• έπειδήπερ εντεύθεν άρξάμε- 
νον τδ κακδν, καθάπερ ^εΰμα πονηρδν έκχυθέν, παν- 
ταχού της γης τάς Εκκλησίας λυμαίνεται. "Οπερ δέ 
ήμδς παρεχάλεσας, τούτο και αύτδς παρ' ημών πα- 
ρακλήθητι, Ιως άν υμών ώμεν κεχωρισμένοι τψ σώ- 
ματι (τ^ γάρ ψυχζ άε\ χα\ τή σ^ εύγενεία καΐτψ οΓκψ 
σου συνδεδέμεθα), συνεχώς ήμίν έπιστέλλειν, και τά 
περί της υγείας σου εύαγγελίζεσθαι μή κατόκνει. 01- 



δας γάρ ήλίχην ήμίν δώσεις τήν χάριν. Επειδή έχέ- 
λευσας ήμας έν τοίς σοίς χαταχθήναι, καθώς ίμαθον 
έξελθών, ούκ έτι Ιδοξεν ήμοίς εΙς Σεβάστειαν άπενε- 
χθήναι, άλλ' εΙς έρημότατον χωρίον της "Αρμενίας 
Κουκουσδν, χα\ σφαλερώτατον τής τώνΊσαύρων έπι- 
δρομής Ενεκεν. Χάριν μέντοι ίσμεν τ^ εύγενεία τ|{ 
σ^, κα\ δεδέγμεθα τήν τιμήν, δτι κα\ απόντων ούτως 
έφρόντισας, ώστε εύτρεπίσαι τδ χαταγώγιον ήμίν, 
χα\ παραχαλέσαι έν τοίς σοίς ήμ£ς χαταχθήναι. *Λλλ* 
εί τίνες εΤέν σοι φίλοι κατά τήν Κουκουσδν, έκείνοις 
έπιστείλαι παρακλήθητι. 

ΡΚΒ'. Μαρκιανφ, 
Μακάριος εΤ, κα\ τρισμαχάριος , χαΐ πολλάκις 
τούτο, έν ούτω χειμώνι χαλεπψ, κα\ τοσαύτη τών 
πραγμάτων ζάλη, τοσαύτην έπιδειχνύμενος περ\ τους 
δεομένους μεγαλοψυχίαν• Ού γάρ έλαθεν ήμοίς τής 
φιλανθρωττίας σου τδ μέγεθος , κα\ δτι καινδς άπασι 
γέγονας λιμήν, όρφανοίς παριστάμενος <*, χήρας παντί 
τρόπψ παραμυθού μένος, άνέχων αυτών τήν πενίαν, 
Φιορθούμενος τήν πτωχέ ίαν, ουδέ αίσθησιν άφιε\ς λαμ• 
βάνειν τής στενοχωρίας ταύτης, άλλ' άντ\ τεάντων 
αύτοίς γινόμενος, καΐ δήμον όλόκληρον διατρέφων 
σίτψ, χα\ οΓνψ, κα\ έλαίψ, χα\ τοίς άλλοις απασιν. 
Ό Θεός σοι τδν μισθδν άποδψ « χα\ έν τψ παρόντι 
βέψ χα\ έν τψ μέλλοντι αΐώνι τής μεγαλοψυχίας ταύ- 
της, τής δαψιλείας, τής προθυμίοις, του ζήλου, της 
φιλοπτωχείας , της γνησίας άγάττης• ιια\ γάρ έν 
&πασι τούτοις βρύεις χαΐ χομςίς, μέγιστα σεαυτψ 
Αποτιθέμενος ί βραβεία έν τψ μέλλοντι άΐώνι. Ταΰτα 
χα\ ημείς μανθάνοντβς έν έρημίςι τοσαύτη καθήμε- 
νοι, χα\ πολλαίς κυχλούμενοι περιστάσεσί' [665] 
χα\ γάρ Ίσαυριχοΰ φόβου πολιορκία, χα\ χωρίου 
έρημία» χαι χειμώνος σφοδρότης ημάς θλίβει• άλλ* 
βμως ταύτα άκούοντες περ\ τής σης τιμιότητος, 
ουδέ αίσθησιν τούτων λαμβάνομεν τών λυπηρών, 
4λλά χα\ πολλήν χαρπούμεθα τήν παράκλησιν, σκιρ- 
τώντες, εύφραινόμενοι, χαίροντες έπ\ τοίς τοσούτοις 
χατορθώμασιν, έπΙ τψ πλούτψ τψ άφάτψ, δν έν ού- 
ρανοίς συνάγεις σεαυτψ. "Ιν' ούν χα\ έν έτέρψ εύ- 
φραινώμεθα, γράφειν ήμίν συνεχώς μή κατόκνει, τά 
περ\ τής υγείας της σης εύαγγιλιζόμβνος. Σφόδρα 
γάρ έπιθυμούμεν άχούειν τά περ\ της ρώσεως τής 
σης. ΚαΙ τούτο οΐσθα χα\ αύτδς, έπειδήπερ κάκείνο 
οίσθα, δπως άεΐ τής αγάπης της σης άντεχόμεθα. 
ΡΚΓ* » Προς τους έτ ΦοινΙχχ^ αρεσβντέρους χαέ 
μονάζοντας, τους χατηχοννταςτονς'Έ^Λΐίΐνας. 
01 χυβερνήται έπειδάν ίδωσι τήν θάλασσαν μαι- 
νομένην, χαΐ έγειρομένην, κα\ πολύν τδν χειμώνα, 
χα\ τήν ζάλην, ού μόνον ούχ άφιάσι τδ πλοίον, άλλα 
χα\ τότε πλείονι χέχρηνται τ^ σπουδή, χα\ μείζονι 
τ^ προθυμί^, χα\ αύτο\ νήφοντες, χαΐ τους άλλους 
διεγείροντες. Κα\ Ιατρο\ πάλιν δταν ίδωσι τδν πυρε- 
τδν έγερθέντα, χα\ σφοδρδν γενόμενον, ού μόνον ού 
χαταλιμπάνουσι τδν νοσούντα, άλλα χαι τότε κα\ 
αύτοι πάντα ποιοΰσι, κα\ δι' εαυτών, κα\ δι' έτέριον 
μείζονι χεχρημένοι τ^ σπουδή χα\ τ9 προΟυμίςι, 



* υηΐί» στείλασβ. 

1>(>>ί9ΐίη. Ά^^βίφ. Ε(1ΐ1.^τήν μέν χάμινον αΙ) 010011)09. 
ηΐΐβ. μέν ϋΙ)β8ΐ. 

• Ϊίβ5 αιβδ. τής έν τ} διανοί^ τ^ σ%. 



Λ ^υ^<1^Π1 Π189. ορφανών προΐστάμιενος, λΐϋ όρφανυΤς ιιρ^ 
Ιστάμενος. 

« ΤγΘ8 ΙΟΜ. τόν μκτΟόν ίω. 

Γ 1)αο 0)59. μέγιστα σεαντιρ προαποτιθέμενοςι 



671 



δ. ΙΟΑΝΝΙδ εΗΙΙΥδΟδΤΟ&ΙΙ ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ΰστε λΰσαι τ6 κακόν. Τ^νος Ινεκεν ταΟτα λέγω; *Ινα 
μή τις ύμοίς άπατήση βιά τήν ταραχήν την γεγε- 
νημένην καταλιττεϊν τήν Φοινίκην, κα\ άναχωρήσαι 
εκείθεν* &λλά δσφ πλείους αΕ βυσκολίαι, κα\ χα)^- 
«ώτερα τά κύματα» κα\ μείζων ή ταραχή, τοσούτψ 
μΑλλον εμμένετε σπουδάζοντες, νήφοντες, άγρυ- 
πνοΰντες, πλείονα προΟυμίαν έπιβεικνύμενοι, ώατβ 
μή τήν οίκοδομήν υμών τήν καλλίατην καταλυΟήναι, 
μηδέ τδν τοσούτον πόνον ανωφελή γενέσθαι, μηδέ 
τήν γεωργίαν Ομών άφανισθήναι. Ίκανδς γάρό θεδς 
κα\ τήν ταραχήν λΰσαι κα\ της υπομονής ύμϊν δού- 
ναι τδν μισθόν. Ουδέ γάρ τοσούτος ύμ?ν 6 μισθ^, 
δτε μετ' ευκολίας τά πράγματα ήνύετο, δσος έστ\ν 
ύμΙν νυν, δτε πολλή ή δυσκολία, πολλή ή ταραχή, 
πολλο\ οΐ σκανδαλίζοντες. Έννοοϋντες τοίνυν κα\ τ^ν 
κάματον 8ν έκάμετε, καΐ τδν τεόνον δν ύπεμείνατε, 
καΐ τά κατορθώματα & κατωρθώσατβ, κα\ δτι χάριτι 
ΘεοΟ τοσούτον κατελυσατε της ασεβείας τδ μέρος, 
χαΐ εΙς προκοπήν τά πράγματα της Φοινίκης ήλθε, 
κα\ δτι πλείων ό μισθός νυν ύμιν καΐ μείζων ή 
αμοιβή, κα\ δτι ταχέως δ θεδς κα\ τά κωλύματα 
καταλύσει, καΐ πολλάς ύμιν της υπομονής δώσει τάς 
άντιδδσεις, παραμένετε, ένίστασθε. Ουδέν γάρ ύμΤν 
έχει λε?ψαι ού^έ νυν, άλλα της αυτής αφθονίας κα\ 
δαψιλιίας άπολαύειν υμάς έκέλευσα, (Γτε έν ένδύ- 
{&ασιν, εΓτε έν ύποδήμασιν, είτε έν διατροφαΐς «^ των 
αδελφών• Εί δέ ήμεΖς έν τοσαύτη [664] θλίψει δντβς, 
κα\ περιστάσει, κα\ έρημίαν οίκου ντες τήν Κουκου- 
σ6ν, τοσαύτην ποιούμεθα φροντίδα των κατορθωμά- 
των τών υμετέρων, πολλφ μάλλον κα\ υμάς δε? 
πολλής εύτςορίας απολαύοντας, κατά τήν χρείαν 
λέγω τών αναγκαίων, τά παρ* εαυτών συνεισφέρειν. 
Παρακαλώ τοίνυν, μηδε\ς υμάς φοβήση. Κα\ γάρ 
κα\ τά πράγματα χρηστοτέρας έσχεν ελπίδας • κα\ 
δυνήσεσθε τούτο μαθειν άπδ τών αντιγράφων τών 
ά7η)σταλέντων παρά του κυρίου μου του ευλαβέστα- 
του πρεσβυτέρου Κωνσταντίου. Και εάν παραμεί- 
νητε, κάν μυρία ή τά κωλύματα, πάντων περιέσεσθε. 
Ουδέν γάρ υπομονής Γσον κα\ καρτερίας* πέτρ^ γάρ 
Ιοικεν* αϊ δέ ταραχαΐ αύται κα\ αϊ έπιβουλα\, αϊ 
χατά τής Εκκλησίας γινόμεναι, κύμασιν έοίχασι 
προσρηγνυμένοις τ^ πέτρα, κα\ διαλυομένοις εΙς 
οίχειον άφρόν. Εννοήσατε δσα μακάριοι άττδστολοι 
έπασχον κα\ παρά οΙκείων, καΐ παρά άλλοτρίων, κα\ 
δτι πάντα τ6ν χρδνον του κηρύγματος διά πειρα- 
σμών, διά κινδύνων, δι* επιβουλών διήνυσαν, είς δε- 
σμώτη ρια, καΐ άλύσεις, κα\ άπαγωγάς, κα\ *> μά- 
στιγας κα\ λιμούς, κα\ γυμνότητας δατΜίνώμενοι. 
•Αλλ* δμως κα\ έν αύτοις τοΓς δεσμωτηρίοις οίκου ν- 
τες, τής έγχειρισθείσης αύτοϊς οικονομίας ούκ άφί- 
σταντο* άλλ* ό μακάριος Παύλος κα\ δεσμώτη ριον 
οίκων, κα\ μεμαστιγωμένος, κα\ α?ματι περι^^εύ• 
μένος, κα\ ξύλφ προσδεδε μένος , κα\ τοσαϋτα πά- 
σχων, κα\ έμυσταγώγει έν τφ δεσμωτηρίω, χαΐ τδν 
δεσμοφύλακα έβάπτιζε, κα\ τά παρ* έαυτου πάντα 

* Κ2ΐ)Γ{ε. διαστροφαΐς. ΙοΓπι ίάβιΐ] πολλν'^ς εμπορίας άπο- 
λαύ'ιντες. 

Ι> Κ2ΐ>πο. άλύσεις χαΐ άγώνχς χαί. 



^ ι 

έποίει. Ταΰτ' ούν άπαντα κα\ τά τοιαύτα λογιζόμ. 
νοι, καθάπερ υμών παρεκάλεσα τήν άγάτυην, σττ{ 
κετε εδραίοι, αμετακίνητοι, άνεξαπάτητοι, τήν το^ 
θεού ελπίδα άναμένοντες, κα\ τήν έχείθεν αυμμβ• 
χίαν, ής Γσον ουδέν • καΐ άντιγράψαι ήμίν περ\ πά». 
των σπουδάσατε έξ αυτής. Διά γάρ τοΟτο χαΐ Ίωά»- 
νην τδν εύλαβέστατον πρεσβύτερον εΙς τοΟτο άπ- 
εστείλαμεν, ώστε παρακαλέσαι υμών τήν διάνοιαν, 
κα\ μή άφειναι ύπδ μηδενδς παρασαλευΟήναι. Έγώ 
τδ έμαυτού ταποίηκα, κα\ λδγοις παραχα^^ν, καΐ 
συμβουλαΓς άνορΟών, κα\ τών χρειών τίρ άφΦονίιν 
παρέχων, ώστε έν μηδεν\ ύμας ύστερηθήνβιΐ ΕΙ ίΐ 
μή βουληθείητέ μου άνέχεσθαι, άλλ* αύτάς τΟς 
άπατώσιν υμάς κα\ άνατττεροΟσι τεβκτΟήναι, 1γ« 
ανεύθυνος εΙμι. Ίστε δέ καΐ ή χατάγνωσις αυτή χΛ 
ή ζημία έπ\ τίνα ίρχεται. "/ν* οί5ν μη^ν τοιο^ίη» 
γένηται, παραχαλω άνέχεσΟαί μου, του σκρ66ρα ύμ^ 
άγαπώντος. Κα\ περ\ ών άν δέησθε, ί[ έτςκττςζλβ» 
ήμίν, ή, εΐ βούλεσθε, Ινα τινά πέμψατε •κ(Λς ήμ|ς, 
κα\ ουδέν ύμ?ν υστερήσει καθόλου, 

ΡΚΑ'. ΓεμέΛΧφ. 
"Αλλοι μέν τϊ| θαυμασιότητί σου συν^^δονται ^ 
*ΡΧη«. έγώ δέ τ8 πόλει, καΐ τ^ μεγαλοιφειιε/^ δ 
τ?1 σή, ού διά τήν εντεύθεν τιμήν (ύψηλ^ι^ο^ γ^ 
τών τοιούτων μεμελέτηκας είναι), άλλα Ιι^ ^ λι- 
βειν άφορμήν τήν παρέχουσάν σοι μετά ιβί^ τ»^ 
αδείας κα\ τοΓς πολλοίς δειξαι τήν σύνβσίν σο»,\!^\ 
κα\ τήν ήμερότητα, καΐ τδ έ^εϋΟεν χέρδός βυναγα- 
γεΤν. Ευ γάρ οίδα δτι καΐ τους σφόδρα τ^ γ|} προσ- 
ηλωμένους, καΐ πρδς τά όνείρατα ταΰτα χβχηνό• 
τας, λέγω δή τήν παρά τών τκολλών 6όξαν, παι- 
δεΰσαι δυνήση, δτι ούκ έν τ}] χΧανίδι, χα\ τ^ ζών^ι^. 
ουδέ έν τ{) φων^ τοΟ χήρυχο; ό άρχων, άλλ^ έν νψ 
τά πεπονηκότα Α«ί«τ5σ6αί «, καΙ τά χαχώς ίχοντα 
διορθούν, κα\ χολάζειν μέν άδιχίαν, μ^ <ιυτχ<ω(>ε1ν 
δέ ύτεδ δυναστείας τδ δίκαιον άπελαύνεσΟα^. Κα\ -χά^ 
οΤδά σου τήν πα(^^ι^σ1αν, τήν έλευθεροστομίαν, τής 
διανοίας τδ Οψος, τήν τών βιωτικών ύττεροψίαν, •Λ 
μισοπόνηρον, τδ ήμερον, τδ φιλάνΟρωττον, Λ μά- 
λιστα άρχοντι δε?. Διδ κάκείνο οΐδα σαφώς, δτι λι- 
μήν έση τών ναυαγούντων, βακτηρία τών έπ\ γόν» 
κλιΟέντων, πύργος τών ύπδ δυναστείας άδικου πόλε- 
μουμένων* καΐ έστ) ταΰτα ρφί^ς. Ουδέ γάρ πόνου 
σοι δεΙ, ουδέ Ιδρώτος, ουδέ χρόνου μαχρου εΙς τ6 
κατορθοΰν ταύτα* άλλ* ώσπερ ό ήλιος όμου τε φαί- 
νεται, κα\ πάντα λύει ζόφον* ούτω χαΐ αύτδς έιύ 
του θρόνου φανε\ς, ευ οΤδ* δτι έκ πρώτης ημέρας νάς 
τε άδικεΐν έπιχειροΰντας άνέστειλας, τους τε άδυοο»- 
μένους, κα\ πρ\ν εΙς τδ δικαστήριον είσελθείν, πά3ΐ|; 
έπηρ^ίας άπήλλαξας* κα\ ήρκεσεν εΙς τήν τούτν» 
διόρθωσιν ή τής φιλοσόφου σου ψυχής ύπδληψις. Διά 
ταύτα καίτοι έν έρημί^ καθήμενος, κα\ τεολλαις συν- 
εχόμενος περιστάσεσι, πολλής γέμω τής ευφροσύνης, 
ήμετέραν ήδονήν τήν. τών αδικούμενων συμμαχίαν 
ηγούμενος. 

*" Γ3ΐ)Γί€. άνακτήσασθαι. 



ΕΡΙδΤΟΙ^. 

Γίαιη (αιηυΐΐυιη Ιη ίΓ3υ(ΐ6ηι ίιηρβΙΙιΐ, ^ιάάαοαί- 
Ι ΡΙιοΒπίοί^ιιη Γ6ΐίηΓ|υ&(ί8 , 6χ εαςυβ &β€6<1αϋ8 : 
)ΐίιΐ5, ςιιορ1υΓ68 (1ίίβευ1ΐ3ΐ65 τοίιίβ ο^ίΊβίαηΐιιτ, 
*6$ςιιβ ί1υ€ΐα9 80 ιαήοΓ ρβΠιΐΓίκιΙίο, 60 ςυο<|υ6 
αΐίυβ ΐ2ΐ>0Γ6ΐί5 , 6χου1>6ΐί5 , πια]0Γ6ΐη απίποί 
Ιίΐυ(ϋη6ΐη 2ΐά1)ίΙ)βαΐί$ , υΐ ηβ ρΓΧθΐ9Γί55ίπια νο- 
1)&ΐπιοΐίο οοιτϋΑΐ, ηβο ιαηίοδ νβδίβΓ ΐ5ΐΙ)0Γ Γγο- 
'62ΐΐ, 8υ506ρΐ&ςυ6 ίη βηίηίΑΓυαι ουίΐυ ορβπι (Ιβ- 

Ροΐ6$1 βηίιη Οβυβ 61 Ιιυηο ΙυιηιιΙΙυηίΐ 86(1&Γβ , 
»Γΐ2β αιβτοθΐΐβιη τοϋίβ οοηΓκητβ. Νβηυβ βηίιη 
ροΙ)ΐ& ιηβΓΟββ οοηδίίΐυΐα βηΐ , ουιη ηβ^οΐία βίηβ 
ίίβ€θΙΐ&ΐ6 20 ιηοΐ65ΐί3 €οηβοί6Κ>2ηΐυΓ , ςυ&ηία 
!&1 , ουπι ηΐΑ^ηα (ΙίίΓιοαΙίΑβ ρΓοροηίΐυΓ , ίη|;6η8 
Ικϋίο , ηιαίϋςαβ οΟίΒηϋίουΙο 5υηΐ. ΟαοοίΓοα Ια- 

6Ι1Π1 , ςιιβηα ρβΓίοΙίδΐίβ , 61 χηιαιη&ιη ςυαηι 

115118, 61 62 , φ12Β ρηΡ€ΐ8Γ6 §[68818118 , νθ5ί8ευΐα 

ηΐ6β , ί1Ιυ(Ι(ΐυ6 ίΐ6ΐη « Ι>60 ΓλνβηΙβ ΐΑοίαιη }Ζπϊ 

1118 ρ3υΓΐ6ΐη » νθ1>ΐ8 βΧ&ΐΊηΟΐΑΐη 6886« ΡΙΐΟΝίΊοΐΦ- 

» ίη π\6ΐ1η& ρΓ0€6ϊ^Ί586, 20 ιη3}θΓ6ΐη ηαηο ηΐ6Γ- 
1 2ΐηρΓΐ0Γ6ΐηηη6 Γβαιυηβπιΐίοηβιη νοΙΓΐ8 Γογ6« 
16 06ΐιιη Ίπιρ6ϋίηΐ6ηΐ3 ςυοςυβ 1>Γ6¥ί 8υ1)ΐ2ΐυΓυιη, 

|12 νθ1ΐί8 ρ&ΐί6ηΐί2β ρΤΧΙΏ'ΐΆ ρ6Γ8θ1υΐαηΐ(η 6886 , 

19680 ρ6πηαη6ΐβ βίςυβ 60ΐΐ8ί5ΐ1(6. Νβιη η6 ηαηο 
α νο1)ί8 (ΐηΙάφίΛΐη (166856 ροΐ65ΐ : 6^ο 6θίιη , α( 
, ϋαα Ίη ίη(1υιη6ηΐί5,.ςυ&ιη ίη οα1θ62ΐη6ηΐΐ8, αο 
η &Γιπΐ6ηΐί8, 62<ΐ6πι ηυ& ρΓίιΐ8 οορία 6( ΑίΟυβη- 
»Ϊ8 8ΐιρρ6άίΐ6ηΐυΓ, ίπιρ6Γ2νί. Οαοιΐ 81 ηθ8 , οηιη 

ιΐΑ 69ίΙ&ΙΏίΐ&ΐ6 2ΐςα6 2Ι66Γΐΐίΐ&ΐ6 Τ6Γ86ΐηΐ1Γ , 26 

ί 8θ1ίΐιιάίη6ΐη ίη€θΙαιηιΐ8 , Ι&ηΐ&ιη ορ6ΐί8 ν68ΐΓί 
ι §[6ηιηιΐ8 , ηιαίΐο 8&η6 αια^ίδ ¥08 βίπιιη , ουιη 
6 νοϋίβ οιηηία 8υρρ6ΐ2ηΐ , ςαχ ν68ΐπΐΓυιη ρ2Γ- 
υηΐ ρΓ»5θΓβ οοηνβηίΐ. Εο^ο ί£;ίΐυΓ, η6 φΐί8 ?ο• 
ι. Νβοι βΐ η6§[0ΐία ιηβΗοΓβπι μαι 5ρ6ΐη 08ΐ6η• 

1(1(106 ίρβί 6Ζ 1ίΐ6Γ9ηΐηΐ, ςίΚβ α Γ6Υ6Γ6η(1ί88ίΐηθ 

ο 0160 ρΓ68ΐ)χΐ6Γ0 €οη5ΐ2ΐηΐίο ΐηί88Φ 8υηΐ , 6Χ- 
» ί2€ίΐ6 ίηΐ6ΐΙί(|;6ΐί8. Αο 8ί ρβΓίηαηβαΐίδ , βΐίαιηδί 
αίΑ ΙιηρβάίιοΰηΙα ο1κ>Η2ηΐυΓ, οαιηία (2πΐ6η ίΓαη- 



678 



^£ηάα τΗρί ηηύ^$ αί; αά ραίίβηΐΊατη Ηοτίαίντ , 
^Ιοτνηί €Χ6ηίρΙη9η ρτοροηβη$. — Νίΐιίΐ (|υΊρρ6 ρα- 
ιιη 20 ΐοίβηηΐίαιη ^κςοαΓβ ροΐ6δΐ : τυρί βπΊιη 
1681: οοηΐη ηιοΐυβ ίί οπιηβδ βχιιυβ ίη8ί(1ίφ , 
(|γ6Γ8υ5 εοεΐ68ΐ3ΐη 8ΐηιυη(υΓ, ΟυεΓώυϋ ηοη ϋί5- 
8 8υηΙ , ςηί ταρί ί1Ιί(ΙυηΙυΓ , αίςυθ ίη δρυηιααι 
2ΐ)6υηΐ. Ιη ιηβηΐβπι νοΙ>ί8 νβηίαΐ, ςιιαηία αρο - 
αηι 2 δυίδ , ιαπι 25 6χΐ6η8 ρβΠυΙοΓοηΐ : 6ΐ υΐ 
ρΓ»άί62ΐίοηί8 Ι6ηιρυ8 ρ6Γ ΐ6ηΐ2ΐίοη68, ρ6Γ ρ6Η- 
ρ6Γ ίη8Ί()ΐ35 6οηΓβ66ΓΐηΙ, ηυηο οηΓθ6Γ6 βΐ νίη€υ- 
ιηο 6Χ5ίΙπ5, ηυηο ίΐ3(;π8, ηυηε Γαηΐ6 6ΐ ηυ(]ίΐ2ΐ6 
ιηρίί. Ει ΐ2Π)6η, 6ΐί2ΐη ουπι ίη €2γο6Γ6 (]θ£[6Γ6ηΐ, 
η6Γ6 5ίΙ)ί οοπιπιίδδο ηοη 255ί8ΐ6ΐ)2ηΐ : νβπιπίΐ 
» Ρ2υ1υ8 , 6Γΐ2πι οοπι ίη \1η6υΐ2 οοη]€θίυ8 20 
} οοηάδοδ 65861 , βΐ οηιΟΓβ (ΙίΓΟυβΓβΙ » 61 Ιίςηο 

108 68561, 61 ΙΟΙ ΟίαΙίδ ρΓ6Π16Γ6ΐυΤ, ΐ2Π16η ίη ίρδο 

16 02Γϋ6Γ6 2ηΐί8ΐίΐί5 82€η ιηυη6Γ6 ίυη£65αΐαΓ , 

ΧβΓίδ €υ5(0(ΐ6ηΐ 1>2ρΐίΖ2ΐ>2ΐ , 62ςα6 οπιηί2 , ς03Β 



8υί ιηαηοΓί8 6Τ2η( 6Χ86(ΐυ6ΐ)2(ιΐΓ. Η^βο ί^ίΙυΓ οπιηί2 , 
2ΐί2ςυ6 \ά ιιβηυβ 2ηίηιο νο1ν6ηΐ68, υ( νο8]2ηι1ιοη2ΐυ& 
8υπ], Οπηί 2ΐςα6 ίιηιηο5ίΐ68 8ΐ2ΐ6, 61 2 ΓΓ2υ(ϋΙ)υ2€3. 
▼616, 06ί ορβπι 2ΐ(ΐα6 2υχί1ίυπι, οαί ηίΐιίΐ ρ2Γ 6506 ρο- 

1681 , 6Χ8ρ6€ΐ2ηΐ68 : 26 άβ 0ΠΐηίΚ>Ι18 5ί8 Γ65υ8 , ϋΐ Γβ- 

8ροη5υηι 2 γο5ί5 Γ6Γ2πιυ8, 6υΓ2ΐ6. 1120 βηίιη (Ιβ 02υ82 
βΐίαιη 1θ2ηηβιη Γ6ΐί(;ίθ8ί$8ίπ)ΐιω ρΓβδϋγΐβπιπι πιίδί• 
ιηυ8, υΐ νθ8 οοΙιοΓίβΐυΓ , ηβο νο8 2 ςυοςυαπι ρβΠΟΓ- 
1)3Γί 5ίη2ΐ. Ε(ΐυί(1βηι ίρδβ , ςυο(1 ιηβί πιυηβηδ 6Γ21 , 
ρΓ3β5ΐίιί, ΐυπι νθ5 5βΓηιοηί1)υ5 οο1ιθΓΐ2η8 , ΐυπι οοηδί- 
1ίί8 βΓΐ^βηδ, Ιαπι 62 ςυ» ορυ8 βηηΐ ρροΐίχβ 8ηΙ>π)ίηί- 
8ΐΓ2η8, ςυο ηΐΐιίΐ οηιηίηο νο5ί8 (Ιββδδβΐ. ^οσά 8ί ιηβ 
ρβρΓβιτβ ιηίηίιηβ νοίυβηιίδ, νβΓοπι 118 ροΐίυδ, φΐί νο8 
(ΙβοίρίυηΙ 20 νβΐυΐ ρβηη&δ νο5ί8 2(1ϋυηΐ, Μοϊη Ιΐ2ΐ>62- 
118, βχΐΓ2 ουΙρ2πι ίρ56 8υπι. δοίΓΐ5 Αυίβηι,ίη ου]α8 €2- 
ρυΐ Ιιχο οοηίίβωηαΐίο αΐηυβ ]20(υΓ2 02(Ι21. Νβ ί^ίΙΟΓ 
ςυί(1ςιΐ2Πΐ 1ιυ]α5ηΐ0(1ί οοηΐίηςαΐ, νο8 β(ί2ΐη 2ΐςυ6 βΐίβηι 
ΓΟ^ο , υΐ ιηβ , ({ϋί νο8 ίηιρβηδβ 2πιο , ροΓΓβηΐίδ. Οβ 

ΤβΐΗ» ΤΟ^Ιδ η6068δ2Γίί8 Υβΐ 2(1 ΠΟδ 80ΓίΙ>ίΐ6 , Υβΐ , δΙ 

ίΐ2ΐιιΙΐ6ΐ , Ιιοπιίηβπι πιίΐΐίΐβ: ηβο γοϋίδ (ΐυί(1ςυ2πι οηι- 
ηίηο άβΤυΐυΓυιη βδΐ. 

€1X1 V. ΟαηβΙίο. (Ουουδο 2ηηο 404 υοΙ 405.) 

ΑΙίΙ ςυί(1βπι οΐ) ιη2|[ίδΐΓ2ΐυπι Ιί1)ί ςΓ2ΐιιΐ2ηΐυΓ : β^ο 
2αΐ6ΐή ογΜ 20 1ί1>ί, ηοη οΙ> Ιιυηο ΙιοηοΓβπι, ςυο 2υ- 
€108 68 (8α51ίιηίοΓ βηίιη Ιιίδ τβύυδ βδδβ (Ιίιΐίοίδΐί), δβ(1 
ςοοά οοο28ίοηοιη η20ΐα8 δίδ, ςυ2 ρρυάβηΐίχ ηο Ιβηί- 
12118 1036 δρβοίιηβη ςυ2πιρ1υηηιίδ Ιιοηιίηίϋυδ Πιοίΐ€ 
ρκ6ΐ>628, Ιοοπιπιςαβ, (ΐαο(1 Ιιίηο ογιΙογ, οοΙΙί^^βΓΟ 
ςηβ28• Νβςοβ βηίπι πιίΐιί άυΙ>ίυπι βδΐ, ςυίη βοδ ({οί 
Ιβητ» ηίπιίοπι 2ί6χί δοηΐ, 2ΐ(]οβ Ιιίδ δοπιηίΐδ, ί(1 βδΐ, 
Ιιοπΐ2η3Β |;ΙοηΦ, ίηΙιί2ηΐ9 Ι^οο βάοοοΓβ ροβδίδ, ρπβίο- 
κπι ηοη Ιη Υβδίβ 20 οίη^ΐο, ηοο ίη ρπΰοοπί» γοοβ 
δίίοπι 6886 ; Υβηιπι ίη (ιοο άβπ)υπι, οΐ ({υχ 1α[)6Γ30ΐ2ΐ2 
8υη1 ίη ίηΐβ^πι Γβ8ΐίΐυ2ΐ, βΐ ({υοΒ πιζΙο δΐ3ΐυ δηηΐ 

ΟΟΓΠ|[2Ι, 21|]06 ίη]υδΐίΐί2ΠΙ 0061*0631, ηβθ]θ5 2ΐ) 0ρί1)08 
61 Ρ0ΐ60ΐί2 Ορρπηίί ρ2ΐίΗΐυΓ. λΐίΐΐί βηίιη βΧρ1θΓ3ΐ2 651 

2ηίπιί Ιοί 0(1οοί2, Ιοςυβηιΐί 1ί1)6Γΐ35, πιβηΐίδ δούΐίπιί- 
Ι2δ, Γ6Π1Π1 Ιιιι]υδ γίΐχ οοηΐβπιρίίο, ίπιρΓοΙκ>Γθπι θ(1ίοπΐ9 
1βηίΐ28, Ιιοιη2ηίΐ2δ, φΐ2 ροΐΐδδίιηυπι ίδ,ςοί 2ΐϋ8 
ρπρβδί, οροδ 1ι»1)β1. Αο ρΓθίη(ΐ6 ί11ο(1 ρΓο1>6 ηονί, ίο 
Γ;ιοίΐ6 ΓθΓ6 ηαοΓπι^οπιπι ροηοπι, Ι)3οο]υπι ηιβηΐίοηι, 
ΐοηίηι οοΓυηι ((ηί ρβΓ ίη]θΓί2ΐη 2 ροίβηΓώυβ ορβΓί- 
ηιοηίοΓ. Νοη βηίηι 121μ)γ, ηοη 50(1ογ, ηοη Ιοη^^υη 
Ιβηιροδ 3(1 ϊϊχο ρβΓΓιοί6η(ΐ2 Γβ()υΐΓίΐαΓ : γβΓοηι ςιιοιη- 
2(Ιπιο(1απι δοΙ, δίπιυΐ 2ΐ(ΐυβ Ιοοβΐ, δΐ2ΐίηι 02Γι^ίηβπι 
οηιιιβπι Γο(;2ΐ : δίο βΐί2πι Ιβ, δίπιοΙ 2ΐφΐ6 ίη δοΗο οοη- 
δρβοΐοδ 68, ρηηιο βΐίβηα (Ιίβ, Ιππι βοδ ςυί ίη]υη2πι 
2ΐίί8 ίηΓοπΓβ οοη2ΐ)2ηΙυΓ, ΓβρΓβδδίδδβ, ΐυιη βΟδ ςυίΐΗΐδ 
ίηίιιη2 Γΐ6ΐ>2ΐ, β1ί3πι 2η1βςιΐ2ηίΐ 2(1 ΐη1>οη3ΐ 2006(1βΓβ89 
οπιηί Υ6Χ2ΐίοη6 1ί1)6Γ2886 οοηΑ(1ο, 2(ςυ6 2(1 Ιιαοο ρβΓ^ 
Γιοίβη<!2 82ΐί8 βδΐ 62 ορ'ιηίο ςυ2πι Ηοπιίηβδ (Ιβ 1θ2 δ»• 
ρίβηΐί2 1ΐ3ΐ>6ΐ>2ηΐ. Μβο βίδί ίη δοΐίΐοίΐίηβ (Ιβ^βηδ, 26 
ηιοΐιίδ ίηοοπιπιθ(1ΐ8 2ίΓ60ΐ08, ίη^βηΐί Ι2πΐ6π Ι£ΐίΐί2 
ρ6ΓΓυη(1θΓ, ηίπιίΓΟΠΐ βχ βη, ςυαπι ίίδ (|αί Ιχ(1οηΐθΓ ηΓ» 

Ι6Γ8 Ορβ, ρΓ0ρΓί2ΠΙ ΙΠίΙΐί ΥθΙθρΐ2ΐ6Π) Οη(;6η8. 



1^79 δ. ϋΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΠΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Μ 



ΙΝ ΕΡΚΤΟΙΑΜ δΕΟϋΕΝΤΕΜ ΑΟ ΟΥΗΙΑΟϋΜ ΕΡΙδΟίΜΙΜ ΕΧδυΐε» 

ΜΟΝΙΤϋΜ• 



Ιδ 1λΐι]υ& 6|Γι&(οΐ2Β 8Ίη66πΟΐ6ΐη (ΐα£&(ίοη€5. ιηονβΓβηΐ άη» Αη^Η Ιη Ειϋϋ^» δ&νίΠ&η». Ια «#ι/8 ^ηΊιη 
ΐμ 856 Ιΐ2βθ ΙιαϋβΙ Ηα1β5ΐϋ£» αΙ) Ηβητίε» δανίΠο »ΙΐΑΐα$ : < Η%ε 9ά ΟγτίΛΟΜία βρίδίοΐα •βιηρ6Γ «ϋΜ νβΐιβ- 
Β)6ηΐ6τ υΐ 8ΐιμρο6ίΐΙΐΊ& β&Ι βυβρβοΐΑ. Ρππηο βηίαι βι^ίβίοίαιβιη ίΐΐυιη €ΐι&Γ»οΐβτ£ΐιι, ςυΐ ίη Γεϋςοΐι^ οιιιιι\ι\ο 
ηοιινκίβα. Βϋίηόβ ρΓ0<£ηιίυιη ί<ΐ6ΐιν ΓβΓβ Ιμι)}6Ι. οαολ βρΊ^ίοΙα ρπηι» αϋ Οΐ3^ιηρί»()€ΐη, ςυίιιβίίαιη ΙηΙκ|τι» 
δβιαβηΐκΐδ βχ »1ϋ& ΟΙ^ΓγβΟδΙοΐΏν ορβτίΙ^Ηβ (1β€6Γρΐ&8, ςυχ νί(ΐ6ΐιΐυρ Ιηίΐ3ΐ•Γ6ΐη ΆΐΙφκπϊ ββρβτβ : α ιΕφ- 
4ηΊι> οβΓΐ», αί8ί ι»1» ^11^γ805ιοII141β ρΙ»ηβ οοη>ρί1&(υΓ, δίγΐυβ 0ΙΐΓν808(4Ηηιιιη ηοη τβΐ^η, Οι>ίιιβιΙ:Ηη ^αβκ^ΐΒ 
8ϋηΐΐ8 Ια&ηηίβ ηο84π ιηοπΙ)υ8 6ΐ ίη^βηία &1ίβιι&. Νμιι ςα(Μΐ ^ Α(1αΙΐ€νΗ €ήιιιβιι τβδροη^βΐ άπζο^ύσατέ η» 
«ν^ σώμα, 61€. 61 ρορυΐ3Γί8 νθ€ί8 €0ΐηβΐ6ΐΒ0Γ2ΐ»0 συνέφερεν ίνα δ ήλιος συνΐ3τ&ι>β τλς &χτΙνας αύτοΰ, {] ^ 
'Λ στόμα Ιωάννου Ισίίοτεησε : ςυοιίςαβ ίη ΑΓ8«άοηι ρ»]1ο, ςυ^πι ρ«Γ 68(, 8€βΓΐ)ίιΐ8 ίηνβΗίΐιΐΓ : Η^ι^ ί||. 
ςοΑίη^ οηαηιαο ηοη ρΐαοβοΐ. ΡΓίπιυπι βηίηι. 1)3ΐ)6θΙ αϋςυίίΐ ίη 86 ΐΠΓρίουΙί, 86€υηάυπι )30ΐ2ηΙί2Β, ροδίΓΰΐηηι 
8ΐοπΐ2ΐο1η. Αίςυβ οβΠβ ΙιΟΓυπι αΐΐίιηυιη (ΙΐΜΗιια α Ρϋοΐισ οΙ)86Γν2ΐΙαπι πιβιηίηί, ουί 61 ιη6(ΐ6ΐ9ΐη €οιηΙΐΓ 
9ΐ(11)ίΙ)6Γ6^ 86ι1 ποη 82ΐ1ί3 (ΙβχίΓΟ ^Εδοιιίαρίο. ΡοβΙτβοιο ςαοι^ 211 άπ6 των Κσυχουσών, ηυ8ςα3ΐη ϋοβίβτ I^0^ 
ηυηΐ6Γ0 ΙοςυίΙΟΓ, 86(1 86Π)ρ6Γ ίη 8ίη(;υ1αΓΐ. Αίς,ιιβ. 1ι»ο ΓβΓβ 8ΐιηΙ» ςυ» Ιπ Ιιβο βρίδίοΐα ο1)56ΓΤ9τί, ίπΙβ^ηΛ 

(16 Γ6 1013 ΙαάίοίΐΚη 6Γυΐ1ίΐΟ ρ6ΓΟΐ111εη8 ΐ6€ΐΟΓί. > 

Ιη ίί8ΐΐ6Πΐ ηοΐΐ8 δ3νί1ί3ηί8 ρ. 888 1θ3ηη68 Βοίδίυβ Ιιί8 ΓβδροπάΰΙ, βΐ ιιη& βχοβρίΑ 8ΐ3Εΐί <ί Ι «ί« Ηίΐι ιΛιΐ6, 
€96ΐβτ2 [666] οηιηί& ΒΓ^υηιεηία τεΓβΙΙίΐ : Ιιαηο αυΐεηι ηοοπι ριιοτνίι ΤίΙΙεηιοηΐίιι» 6586 8«^\, θλνι% 
οεπβ πΐ2]0Γ 68861 αυεΐθΓί(38 ; 86(1 681 1οαηΐ)ΐ8 Βοί8ίί, ιτΐ ϋίιϊεηι ίη 8υπιπιο ιηαΓ^^ηβ νί(ΐ6α5 : βίο ι^ΐκΑ 
ΙοςυίΙϋΓ : 

ι Εχ οηιηί5υ8 ί11ί8 ηΐίοηίΐιυβ, ςυ» εοπίε» ερίβίοΐ» ίβΐίϋβ 3αεΐ0ΓΗ3(6πι «βίεΓυιηοΓ; ηαΙΤ» πήΐιΐ ιηι^ 
ρΐαεεί, ςααιη ςυοΒ α 8ΐ>1ί (1ί88ΐπιί1ί1αιϋίη6 <1υείΐιΐΓ. Η^ο εηίιη ποία γαγο ΓαΙΙίΙ, εαπι ΓεΙίςαα, φιχ ^κΙάαηΐυΓ, 
ηοη 3(ΐ6ο 8ίηΙ ίηΓ3ΐ111)1ϋ8 εεπίΐυίΐίηίβ, η1 ρΓθρ(6Γ63 η6ε68δ2Γίο 8ίΙ 6ρί8ΐο1& ίΙΙα ΟΙΐΓ]Γ8θ8ΐοιησ 9ΐ)/υ(Ιΐ€αη(Ι&. 
βοπιπιυηΊα 1ΐ3ΐ)εΙ πιυΙΐ3 ερίδίοίβε 1)υ]υ8 εχοπάίυηι ουπτ ρΗπια Α(1 Οίγηιρίαιίεηι. ΡαΐβοΓ. Ββά ηοη ϊάβο 
ΒίΑίιτα η6{;3η(1υηΐ9 ε$8β 63πι €Ι]Γγ8θ8ΐοηιί. 0ιιο1ίβ8 εηίηι εαϋεπι €&Γ3Τ8σ5ίοιηυ5 ΓβροΐίΙ, ίάςυβ άτζαραΧ^ 
λάχτως Γ6Γ6 Ιυπι ίη ερίβίοΐίδ, Ιυπι ίη 1ιοηιί11ίδ? Ουχ 86πιε1 επί» 1>6ΐΐ6^'(Πεΐι 81ιη^» 6α αΟΐβΓ (ΙίοβΓο νοΙΙβ^ 
οίδί εααβα αΙΙηυα ]ιΐ8ΐίθΓ ίηιρυΙεΓίΐ* ηοη ΐαηι (Ιίδεηί ε8^, ηπαοι ουποβΙ «Ι* εορίαιη οβίεηίαηΐΐβ. Νοη γ6^ 
ρΓ6ΐιεη(1ίΐυΓ ϊ^ίΐυΓ ΗοπιεΓηδ, ςυοά α δείρδο δχρίυδοΐυΐε ηιυΙυαίαΓ, εΙ (16 ϋδΐΐεηι 6αά6ΐη.8υΙ>ίιιάβ Λχάί : 
86(1 ίηΐεΓ Γβΐίςυαδ ε]α8 νίτίαΐεδ Ιιοε εΙίαπι ηυηιεΓαΐυΓ, ςυο(1 υΓιΗδδΙιηο Γηιρίίΐαΐίδ οχεπηρίο ροδίεπδ τ»- 
Ιίείο, ηοη ηοεε883Γία υΙ)ίςυε ναηείαίε εοηδυΐΐο αύδΐίηεί. 0\\οά 2(1 παθητιχ^ν )11α(1 3ΐΓιπ6(, άποδύσατέ μου 
τ6 σώμα, εΐε., νίάεη(1υπι 3ηηοη δοπιπια ε]υδ ίηηοεεηΐία, ευηι ίηεΓε(1ίΙ)ί1ί (ΙοΙοΓε εοη]αη€ΐ:), εΐ ίπαρυίΐεηΐία 
ΓυΓδηδ 3(1νεΓδ3Π0Γυηι Ιιοηιΐηί πιίδεΓΟ αε (Ιε]6εΐο δίοβ πιθ(]ο ίηδυΐΐαηΐίυπι, ΐαΐ^π) ίΐΐί νοεεπι εχρΓίπιεΓε ρο- 
Ιυεπηί. Ρορυΐαπδ 2εεΐ3πΐ3ΐίοηίδ εοπιπιεηιΟΓβΐίοηεπ) ΐεπιρυδ ΓοΓίαδδο ίρδοηι (ΐ6Γεη(]αΐ. Τετ1)α, δί ρβΓ μ 
δρεεΙεηΙυΓ, νί(Ιε3ηΐυΓ α5 Ιιοπιίηε ίη3ηί εΐ ]3εΐ3ΐ)υη(1ο ρτοΓεεια : 8ε(1 δί Ιεπιροδ ςυο ρΓθ1;)ΐ3 Γυεηηΐ Γε$ρί- 
είαΐυΓ,.ηεπιο 6δΚ, ορίηοΓ, ραυΙοχςυίοΓ, ηυί ΟίίΓγδΟδίοπιο εχδυΐί, ε]εεΐο, 1η]αηίδ ηοη (Ιίεεηϋίδ Γαϋς^ιΐο, 
ίη(1ί(;ηίδδίηιίδ εαΐυηιηίίδ ορρπεβδο, μεγαλο^(5ημοσύνην 1δΙΙυδηΐ0(1ί ηοη εοη(1οη6ΐ• ^αν3I εηίηι αηίωυιη ρ^Γ- 
ρείϋο πιοΒΓΟΓε ρΓ0δΐΓ3ΐυηι Ι3ΐί1)υδ νείαΐ α(1ιηίηίευ1ίδ δε εΓί|;εΓ6 ακιυε εΙβναΓε. δειΙ ΑΓδαείιιηι ραυίο, (ΐυιιη 
ρατ 6δ8εΐ9 αεεΓΐ)ίυ8 ΐΓαείανίΐ. δίΐ Ιιοε €ίΐΓγ8θδΙοη]ί ευίρα, ηοη αυΐεπι αΓ^πιεηΐυπι, ςυθ(1 ερίδίοΐα 8ίΙ ί>υρ- 
ροδίΐίΐία. Ιηαο Ιιίηε εοΙΙί^^εΓεηι ροΐίιΐδ ^εηυΐηηηι εδδε ΓοΒίυηι. Ουίδ εηίηι ηεδείι, ςυαπι ίη^εηΐεδ Γυεπιΐ 
ΟΙίΓγδΟδΙοπιο δρίπΐϋδ : ςαα ελευθεροστομία, ςυα πα^^^σί^ ίη οπιηεδ υδΟΒ ίυεπί, ειίαπ) ίη ΕυάοχίΜ 
Λυ{;υ8ΐ3ηι. δί ί)$ίΐαΓ Ευάοχί» ηοη ρβρεΓείΐ, ΑΓδ3είο ευηα ρ3ΓεεΓε νοίυίδδε εςΐηε νεπδίηιίΐε ? Κΰβίαΐ α\^ 
ηαυπι 3Γ|;υπιεηΐαπι α νοεβ Κουχουσών ρείίΐϋηι, ςηο(1 είδί ηοη ΐΐ(•((ΐί(;εη(]υπ] νίιΙεΙυΓ, Ι3π)εη ηίδί α1ίυο(ΐ6εοτ• 
Γθ1>θΓβΐαΓ, εχ δε ραΓυηι Οπηίΐαΐίδ 1)3ΐ)εΐ. ΡοΐυΙΐ εηίηι νεί ΙίΙ)Γ3Γίί, τεί Ιγρο|^αρ1ιί ευίρα 3εϋί(ΐ6Γε, υΐ ρΓο Κ•ο• 
χουσοΰ, Κουχουσών 8€ΓίΙ)εΓ6(αΓ. ΡΓ»ΐ6Γε3, ηί ΓαΙΙοΓ, εΐ Κουχουσός εΐ Κουχουσά Ιε^ίΙυΓ. δε(1 ίηδίαΓ οσιηίιιη 
€81 ί11υ(1 (Ιε βίγίο εΐ ε1]3Γαοΐ6Γε, ςυο(1 δοΐαηι ιαηΐυη 3ρυ(1 ηιε ναΐεΐ, ιιΐ ηοη (ίυΐιίιεηι ευηι ΙΙαΙβδίο ΐηο• 
ορίίηαο ει εΓοϋίΐίδδίηιο ]ϋν6η6, ρΓοηυηΙΐαΓε, ερίδίοΐχ 1]υ]υδ αυείοπεαι ηοη ΟΙίΓγδΟδίοπιυπι Γυίδ56, 86(1 αΐίυιη 
αΐίςηεηι ευιη βΐιργβοδίοηιο ηεε ίη£[εηίο ηεε ε1θ(]ηεηΐί3εοηιρ3Γ3η(1υα). ι 

Ιιοευβ ίΐΐε Ρΐιοΐϋ, (ΐυεηα εοηιπιεηιοΓαΙ δυρπα Η3ΐε8ίυ8, δίε |]3ΐ>εΐ : "Οτι έν τ!) πρ^ς τ&ν &πίσχοπον Κυ- 
ριαχ6ν Ιπιστολζ, ήν άιΛ τής δευτέρας Ιξέπεμψεν Ιξορίας, χαθάπτετα4 μέν του *Αρσαχ{ου, λΐ^^ρον αύ-Λν 
χα\ μοιχών χαλών • επαινεί δέ τους άποστρεφομένους '^ί αύτοϋ χοινωνίαν, ώς δ'.ά θ26ν χα\ τ^ είς τ6ν άρ- 



ί|79 ΕΡΙδΤΟΙ,Λ. «ί» 

ρ^ρέα αύτοϋ άδίχημα τήν άποστροφήν αυτών ποιούμενους. Καίτοι γε έν βλλοκ φαίνεται «αραινών μή 
=|φίστασθ.αι άτΛ της Εκκλησίας. Εις τούτο δέ Οστερον, ώς 2οικε, μετέστη, έπειδί} κα\ οΕ τούτον αδίκως έκ- 
ββΐόντες, ούχ οΤς ίπραξεν !<ιτερξαν, άλλα κα\ καταδρομάς καΐ Ιπιβουλάς κατά των αύτψ π^ίοσανακειμένων 
«α\ ύπερορίας έπαλαμήσαντο. ι Ιο βρίδίοΐ» ^ά εγπ&ουιη βρίδοοραιη, ηοαιη ίη 86€ΐιη(Ιο δοπρδίΐ βχβΠίο, 
Ατ&βοίαπι ίηδβοΐιιίαβ ϋβΓίΓυιη 61 πκΒΟΐιυιη νοε&ΐ, Ι^οϋβίςυβ 608 ςυί 6]υ5 ΰοιηπιυηίοηβιη ανβΓβ&ηίαΓ, υΐρ4ΐΐ6 
ςυί ρΓορΐ6Γ Οβαιη, εΐ ρΓορίβΓ ίη]υ8Γιΐί&ιη 8Γ6ΐιί6ρί8€θρο 5ηο ίΐΐ&ίαπι 3ΐ> ίρ80 δβ^Γβ^βηΙυΓ. Ιη Αΐϋδ Οηκη 
Ιοε» Ιιοη&ΙοΓ ηβ 25 Εοοίβδί» ββρβΓβηΐυΓ. ΥβΓυιη 5ΐ6 υΙΓιπιο 8βηΐ6η(ί8ΐη πιυΐα?ίδ86 τίάβίαΓ^ ςαία Π ηαί 8β 
ίη]υ8ΐ6 6]6€6Γ2η(, ([68118 81118 οοη 8υςυί68ϋ6Γ6ΐιΙ, 86ά 608 ςαί 8ί51 νίάάϊαϊ 6886ηΐ, Ιη860ΐ&Γ6ηΐυΓ, ίη8ί(1ίί8 
Αρρέ^ΐΟΓ^ηΐ, βΐ ίη εχβίΐίυιη &π)3ηι1&Γ6ηΐ. > 

υΐ :ιϋ οΙ»]οεΐ2ΐ βΐ) Η3ΐ68ίο Γ6(ΐ6&πια8, 62 οπιηία ηοη Π)8ΐ6 ΓβΓυΐΑνίκ Ιο&ηη68 Βοΐδϊυβ, ηηο 6Χ66ρ(ο 2Γ|;α- 
ιηοιιΐο βχ 8ΐγ1ί ι1ί8δΊηιί1ίΐυ(1ίη6 ρβΐίΐο, ςυοά ΐ1ΐ6 αιηρΙβοΐΊΐιΐΓ; 61 ΐΑπιβη 681 οηιηίυπι Ιβνίβδίπιυπι» αΐ ίηΓΓ3ΐ 

ν'κΙιΊιίΙιΐΓ. 

ΡγΊπιο &ίΙ ΗβΙββίυδ 86 βρίδΙοΙβΡβπι ϋΐυιη ο1ΐ3Γ2ΰΐ6Γ6Πΐ ίη Ϊΐ0θ 6ρίδΙοΐ3 ηοη νίίβΓβ, ςοί ίη 3ΐϋδ εΐιητδΟδίοπιί 
ορ6πΙ)υ8 οΙ)δ6ΓναΐυΓ; 6ΐςυ3δί ούΐίΐυδ βΟΓΟΠι ςυχ αηΐβ άίχεΓ&ΐ, &ίΐ ρΓΟΟΒπιίυηι ίιΐβπι ί6Γ6 1ΐ3ΐ)6Γ6, ςυοϋ ίη 
βρίδίοΐα ρηπΐ2 ζά 01γηιρΐ8(ΐ6Πΐ, ςιίΑηι ίρδβ αΐ £[βηυΙη3Πΐ &(1πιίΙ1ΙΙ; ίΐΐαά νβΓΟ ρΓΟΦπιίυπι πιβ^ηαπι 6ρίδΙο1φ 
ΙΜΠθΐη €0ΐηρΐ6€ΐίΐυΓ : ίη Ιοΐ3 ί^ίΐοΓ ί11& ρ3Γΐ6 &(1ηιίιΐ3ΐ οροΓίεΐ 6ρΙδΐο1&ν6α) ίΙΙυηι εΐιητδΟδίοπιί €ΐι&Γ2εΐ6• 
ιΜύπι; ίη 8βςυ6ηΙίΚ>υ8 βΐί&πι ηοη ρβιυο» 6χ ερίδίοΐίδ ζά Οΐγπιρί^άβαι βχςυβ αΐϋδ ίίβηι Γβρεηβδ, ςυοηΐ&πι 
Ιη Ιιι& 6ρΊ8ΐ4)ϋ8, αλ 8ΐ«ι1η ο^δβτνε&βΙ 16|^•, 6ΐιπι η<1 <ϋν6Γ808 δΟΓίϋίΐ, 62ΐ(ΐ6πι Γ6Γ6 Γ6ρ6ΐίΐ, αΙ ορίίπιο Αηίιη- 
Μΐ^βπ'ιΐ Βοίδΐυ». ΝιΙιίΙ 66Γ16 Ιιίο 681 ςυοά.ϋοηιρίΙ&ΐΟΓβηι 82ΐρί3ΐ; οπιπίβ ΩυυηΙ, οαιηία Γ6θΐο ρΓ006(1υηΐ 
οη)ίη6 : οηηι 2υΐ6πι &€0ΐΐ8&1υδ ςυοά 6ηαι πιαΓΐ6Γ6 οοηοιιΐΝΐΰΓίΙ ΓβδροηάβΙ : Εχαίΐ6 οοηρη$ πιεηηι^ βΐ ηι$ιη6το^ 
ηιιη ιηβοτΗΜ Ώίοτίίβΰαίίοηβη τερύήέίή^ ϊά ϋΐ, ςυοά ίη ρ^ή οιΐδα άίεβηιΐυπι οροπυίι. Αη ΐαοβΓβ ίίεηίΐ οοπι 
ίη Γ65ιΐδ ^ανίδδίηιίδ Ι3ηΐί ερίδοορί Γαπι^ ΐ3Β(ΐ6ΐν.ΙυΓ ? Αηοοη ροΐυίΐ ίΐΐβ, ίπιο αηηοη Ηεύυίΐϋβ ΙαηίοοπηοΙηβ 
&οουδαΐυ8 63 ρΓοΓβΓΓβ» (^υχ αά βυί ρυΓ^Αΐίοηεηι ορροιίαηβ 6Γ3ηΐ ? ΡορυΙαΓβηι &α(6ΐη &0€ΐ&πΐ8ΐίοη6Πΐ, ίηιο 
61 νβτΪΜί ίρ82ΐ, 3Πΐί60 βίπβ ]30ΐΒηΐί3 (]ίθ6Γ6 ροΐυΐΐ ΟΙιιγβόδίοπιυδ : 3Π)ίοί ηαιηςυβ, ρΓΧδϋΠίπι ϋ ςυί 62(ΐ6πι 
(16 630δ4ΐ νεχβηΐϋΓ, βΓΟβηυπι ηίΐιίΐ ίπΐ6Γ δ6 !ι&56ηΐ : Ογηβουδ ροΓΓΟ εχδυΐ άβ ί1ΐ3ΐίδ Ιθ3ηηί ΓΙίΓγδΟδίοπιο 
πΐ3Γΐδ 3(1ηιο<1υπι (1οΐ6ΐΐ3ΐ ; ίιίβο ηοχ δίΙ)ί Γ3υδΐ3 306ί(]6πηΙ τεεεπδβΐ εΐίΓγδΟδΙοιηαδ ιιΐ ίρδυπι οοπδοΙείυΓ, 
Ιδί^υβ τβοεηδίΐΐδ ίΐ3 οΐ3υ(1ίΙ : ^αα^ηοI^^£ηί Ιβ τορο, αο ρ€ηϊΙτα$ ίαη αάνοΐΗΐη$ οίίΙε8ίοτ, Ηί ηκΒΓΟτβτη €1 ίηΰίηηι 
Λΐ^)ί€ία$. 1301 οαπι Αγ83€Ιιιπι δγεορ1ΐ3ηΐ3ηι', ςυί οΙ)ΐ3ΐί8 δίΐιί 6ρΙδ€θρο δυο Γαΐδίδ 6Γΐηιίη3ΐίοηίΙ)υ8, δβιΐβπι 
•α3πι ίηΥ386Γ3ΐ, νίΓ Ι3πΐ6η οοΐοβ6η3πυ8 61 ίηβηΐίΐίΐαδ» ουπι, ίηςιΐ3ΐη, ίΠυπι (Ιβϋρυπι, ηκΒοΙιιιιη 61 Ιυρυηι 
Τ0€3(, ίΐΐυϋ 3(;ίΙ ςοοά ρΓΧβΐίΐίΐ Αΐ1ΐ3η38ία8, €οπι 6Γ6(;θΓίυδ ςυί3ρί3πι ίη 6]υδ Ιοευηι βιώδΐίΐυΐυδ 681, βΐ 
ροβΐ63 €ΐιιη 6Γ6|;θΓία8 ίρδίυβ δ6(ΐ6ΐΒ ίην38ίΐ; ηαπι ΙιηρΓούοδ Ιιυ]ιΐδπΐ0(1ί, ΓαοίηοΓΟδΟδ, 61 ςυί ρ306πι Εοοίε• 
βΐ» ίηΐ6ηιΐΓ53ΐ)αη{, ηοη 83η6ΐί νίΓΐ πιοάο, βοά ίρβί ςιιοςυε 3ρο8ΐο1ί η]3ΐ6<1ί6Γΐ8 ίηο68δ6ΐ)3ΐιΐ. Α(1 ϊϊχο ν6Γ0 
«ρ 6ΐ6ΐη6Βΐί«$ 3^1 €Ιιΐ78α»(οπιυ8 οαιο ΑΓ836ίο ίη ΙϋΜτο ίΐΐο εαί Ιίΐαΐυβ,, Αά βο$ ^κί 9€αηάαΙίίαίί «ηηΐ, ςυ6ΐη 
ΐαρη β^ίηιιβΤΑη ιηίϋθΓ3 ΙιΙ^βαηΐ ?6γ1)3 ςιι» ίΙιί(ΐ6ηι Ι^αηίοί,. 1^ 507,^0. 90^ ίερεΰς νυν, φαύλος γεγενη•• 
μίνος, χα\ λύκου παντός άγριώτερον έπιπηδών ττ^ ^γέλΐ),, Μϋ^ηίοΑίϋ^ ίηψτΌΐΐΗ9, Ιπρο ^ιιονΜ $α!ΌίΗ$ ίη ^γ^- 
^μβα Ιιι<ίΙίβΐΗ^?-Αο.<|«ιί(ί(;Γ3νΙη8 άιοϊ ροΐ«ι]ι? 

ΑΙίηΛ ο\)Ρ6ίΙιιτ φιοά Ιιίο ΐ6£;3ΐυΓ άτΛ των Κουχουσων €οπλ 6θηΐΓ3 Κουκουσ<5ν ίη 8ίη^ιιΐ3Γί 86ηϊρβΓ Ιιβ- 
1ΐ63ΐυΓ 8ρυ(1 ΓΛΓϊδΟδΙοηιυηι. νβΓαηι Ιι3βο Ιεςίίο των Κουχουαών 681 δοϋιΐδ βίίίΐίοηίδ δανίΙί3η« : η3ηι 6(1ί- 
ϋοη68 ΜθΓ6ΐϋ 6( οαιηβΤλΙδδ. Ιιίο Κουκουσοΰ 1ϊ3ΐ)βηΐ, ίΠα^φιβ της Κιλικίας, (|υ»(1 ίη Ειΐίιίδ 3(ΐ4ΐβ5ίϊΙ«Γ, 3ΐ) 
ορίίαιίδ Μδδ. 3ΐ)63ΐ. Οαοϋδϋπι 3υΐ6πι ίη ΑΓΠίοηί» βδδ6 3ίΙ 3ΐίΙ)ί ΟΙίΓγδΟδΙοπιιΐδ; αΐϋ ίη ϋίΐίαα ; ΑιΙιαπβδίυδ ίη 
ώιρρ34θ6ί3 1θ€34, ςυί3, 6Ι1ΠΙ ίη 63Γαιη Γ6^ίοηηαι οοηβιιΊο εβββΐ, πιοιίο Ιιυίο, πιοιίο ίΐΐί €οηΐπ1)υΐ3 6δΙ. 
08ΐ|ΐ6β 66ηβ νΐή 4οαί Κΐ3ηο 6ρί8ΐοΐ3πι ρτο ν6Γ3 6ΐ β6ηυίη3 1ΐ3ΐΗ:ηΐ, ηεο 63 άα γ6 νοί πιίιιίπΐ3πι φΐΦδΐίοηβπι 
ΐ|ΜΜ«η^ 



ι 



ν 



ΟΧ!» 



δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚαΗΙΕΡ. ΟϋΝδϊΑΝΤΙΝΟΡ. 



65^» 



1666-667] ΡΚΡ. 



ΠΡΟΣ ΚΥΡϊΑΚΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΕΝ ΕΪΙΟΡΙΑ ΟΝΙλΚλΙ Α.ΎΤΟΝ. 



ΦΊρε βή 7:άλ(ν> άπαντλήσω της &θυμ(αςτ6 (λχος, 
χα\ βιασχεδάσω του; λογισμούς τους τ^ νέφος τοΰτο 
συνιστώντας. Ύί γάρ έστιν δ λυτή) κα\ αδημονείς ; 
Διότι χαλεπές ό χειμών κα\ πικρών τ6 ναυάγιον τδ 
την Έκχλησίαν καταλαβόν^; Τούτο ο!δα κάγώ, κα\ 
οΰδεΙς άντερε?* άλλ* ει βούλει, είχόνα σοι άναπλάττω 
των γινομένων, θάλατταν όρωμεν Μ αύτης « κάτω- 
θεν άναμοχλευομένην της αβύσσου, τους ναύτας 
άΜ των οΐάχων καΐ των κωπών τάς χεΓρας τοΤς 
γόνασι περιπλέξαντας, κα\ πρδς τήν άμηχανίαν του 
χειμώνος άπορηΟέντας, ουκ ουρανών βλέποντας, οΟ 
πέλαγος, ου ξηράν, άλλ' έπ\ τών στρωμάτων κεί- 
μενους, κα\ όλοφυρομένους, κα\ κλαίοντα;. Κα\ ταύτα 
μέν έπ\ της θαλάσσης ούτω συμβαίνει • νυν δέ έπ\ 
της ημετέρας θαλάσσης χείρων ό θόρυβος, κα\ χείρω 
τά κύματα. "Αλλά παρακαλεί τ^ν Δεσπότην ημών 
Χριστών, δς οΟ τέχνη περιγίνεται χειμώνος, άλλα 
νεύματι λύει τί]ν ζάλην, Άλλ' εΐ κα\ πολλάκις παρ- 
βκάλεσας, καΐ ούκ [668] είσηκούσθης, μή δλιγωρή- 
σης - τοιούτον γάρ £θος ίχει ό φιλάνθρωπος Θεός. Μή 

^ Οβ 6ρ{8ΐοΐ2 «ό Ο^Γίβοαιη ρ1αΓίΙ)υ8 (ΙίχΙιηαβ ία ΜοηίΙο. 
ίΙά)ιν (ΐ663ΐ \α οπιηί1>ιΐ3 ιη58. βχοβρίο Οοίβΐίαίιηο, ηυί Ιιΐο 
Ιΐ2ΐ)6ΐ χαΐ σχκδάσω• 

1> Ηφο 6$1 ΐ6θ11ο 5>νϋϋ; ΜοηΐΓ. τα τ. έ. χαταλαβόντα. 

^ 6οί5ϋη. θάλατταν όρώ ααινομένην άικ* αύτν^ς. Ιη- 
ίΓ3 ϊάβίΏ^ %α\ προς τήν αποριαν του χειμϋάνος άπορηθβν- 
τα;. Ρογγο ουιη Ιι«€ ΙιοιηίΙΙβ 1η ηααΐΐίβ βίιηΗΙβ βΗ ει ςιι» 
8ΐιρΓ3 ρΓΐιηα ζά 01>ιηρίΑ<]6ΐη Ι耫ΐιΐΓ, οοόίείβ Β6§;ϋ μγϊΙμι 
Ιιίε πκιΙίΑ 6χ β&όβπι βρίβίοΐι <ίΐ6 νβΓ^ «ά νβΓ^ιιηι βχβοΗ- 
ρβΐΐ υβςυβ μΙ ϋ1υ(], νβύσει μόνον χαΐ πάντα ίν μι| χαιρου 
Ανλταιι ^οπ)> 



γάρ ούκ ήδύνατο εκείνους τοΟς τρεΤς ΐΐαϊδας λυτρώ• 
σασθαι, Γνβ μί] εΙς τί)ν κάμινον του πυ/ίδς• έμπέσιο- 
σιν; Άλλ' δτε ήχμαλωτβι)θησαν, δτβ β/ς βάρβαροι 
χώραν άπε^(δ?φηΛν, χαΐ της πατρ(ί«ς χληρονομ(αις 
έξέπεσον, κα\ παρά -πάντων άπεγνώαθι\σαν, χαλ ον»- 
δέν λοιπδν ούκ άίίελίπετο, τδτε Χριστές 6 αληθινή 
Θε6ς ημών τ4\ν ΟαυματοποιΙαν είργάσατο, χα\ δι- 
βσκόρπισε τ6 πυρ *. Μή φέρον γάρ τήν άρετήν τΐΛ 
δικαίων τ^ πυρ, έξεπί,δησεν 2ξω, κα\ ένεπύρισεν ους 
-ε^ρε ?ΐερ\ τήν κάμινον τών Χαλδαίων. Κα\ λοιτ^^ν 
εκκλησία αύτοίς ήν ή κάμινος , κα\ πδσαν τήν 
κτίσιν προσεκαλοΰντο, τά τε δρατά κα\ τά αόρατα, 
αγγέλους κα\ δυνάμεις, κα\ οδτω πάντα συλλαβόμε^ηι 
Ιλεγον ΕύΛογεΤτΒ, Λάγτατάίργα ΚυρΙον^ τότ Κύ' 
ριον, Όρας πώς ή υπομονή τών δικαίων « κα\ τ δ πυρ 
είς δρόσον μετέβαλε, κα\ τ6ν τύραννον έδυσώπηβε, 
καΐ κατά πάσης της οΙκουμένης εκπέμπει γράμματα; 
3ίέγας ό θεός, φησ\, Σεδράχ, Μισάχ, καϊ Άββτ• 
να7χό. |ία\ Ιδου πόσην άποτομίαν ένέθηχεν, εΓ ας 
λόγον εΓπη κατ' αυτών, τί>ν οίκον αύτου ταμιεύεσ6α\ 
κα\ τά υπάρχοντα αύτου διαρπάζεσθαι. Μή ου ν άθο• 
μήσης, μηδέ όλιγωρήσης. Κα\ γάρ έγώ δτε έξηλαυ- 
νόμην άπ6 της πόλεως, ούδ^ν τούτων ούκ έφρόντιζον, 
άλλ' ίλεγον πρδς έμαυτόν • ΕΙ μέν βούλεται ή ^ασί- 

ί εοϊβϋη. ουδέν λοιπόν τών δεινών ούχ άπελίπιτο... θιΑς 
ήμων άφνω τ^ θαυματοπο»^ διεσχόρπισ» τό πυρ. 

* Ουο ιη83 υπομονή τών αγίων. Μη «1105 άποτρ|λ(βν 
Ιθηχβ, βΐΐαΐ άποτοαίαν έχρήσατο. 



0^1 



ΕΡίδτουε. 



682 



οχχν. 



ΟΥΒΙΑΟΟ ΕΡΙδΟΟΡΟ ΕΧδϋΙΑΝΤΙ 



{ϋίίΰίΜο αίΜίρ 404.) 



Αςβ, ιηοΒ&ΐΙϋΦ ΐυ» ηΐοαβ ηιηιιβ Ιβοιαιη» Αίςαβ 
€θβίΐ&ϋοη68 63$ , ςιι» Ιΐ2ΐηο ηυ1)€πι €ο1ΐ6|;6Γαη( , 
άΐκαΐί^ιη. Εΰςιιίά βηίαι 68(, ςυοιΐ πιΟΒΓβδ αίςαβ αηί- 
ηαυπι (ΐ6]ί€ί$? Αη ςυί3 (^3νΙ$ ββΐ (6ΐηρ€8ΐ38, λο 52Βνηιη 
ηααΤπι^ίηιη , ςυοά ΕοοΙβδΊ&αι οοευρατίΐΤ Ηοο ίρββ 
ςαοςυβ βοίο, ηβο υΐΐυβ 68(, ςυί ίπΩοΐαβ Ίγ6 ροΒδίΐ : 
ίηιο τβΓΟ, 51 ί(3 Ια1)€!, βοηιιη ςα» βυη1ίπΐ3|;ίη6ΐιι ϋ51 
&<1υΕη1)κι))0. ΜαΓβ ηάβιηυΒ 3Κ> ίιηίδ αβςυβ ^ιΐΓΐ^ίιίύυβ 
Γβνυίδυιη, ηαυίΑβ ^^βΓηβΰυΙοΓυιη 3€ Γβιηοπιιη 1θ€θ 
1113008 |;6ΐιί1)υ$ ία)ρΙϊαΐ38 1ΐ3ΐ)€ηΐ68, ρηΒςοβ (6πιρ68ΐ3- 
Γΐ8 πΐ3|[η)1υ(1ίη6 Ι3η(3 οοπδίΐϋ ίοορΐ3 Ι31)0Γ30Ι68 , υΐ 
ηεο οχΐυιη, ηβο ιη3Γ6, πθο (6ΐτ3πι ΰβΐΌβηΐ, τβηιηι 

1160168 36 Ι3Π)60130168 Ίο (3ΐ)αΐ3ΐ!8 ]3663θΙ. Α(φ16 ίΟ 

ιη3Γί ςυίάβηι ίΐ3 6ν6θίΓ6 8θΐ6ΐ : ηοοο 3υΐ60ΐ ίο οο$(γο 
ςυοςοβ πΐ3Γί £Τ3ΥίθΓ ρΓ066ΐΐ3 (ρΓ3νΙθΓ68ςα6 Ουοίυ» 
6Χ6Ι13010Γ. Υ6ηιπι ί36 Οοπιίπο 0081ΙΌ εΐ)η$ΐο8αρρΐ6Χ 

8ΐ8, ςαί 000 3η6 ΐ6αΐρ68ΐ3ΐ6Π1 8υρ6Γ3ΐ , 86α οοΐυ 8θ1θ 

«απιάί&ουΐίΐ. Ουοά 8ί ρΓβοίϋοδ ζά 6υοι 341ι11>ί1ί• οοο- 

ϋηοΐ 130)611 6Χ3υ(1Ίΐυ8 68, 06 6ΐ302υ6$€38, 3010)001(1116 

(ΐ€§ροο(ΐ638 ; ύυ]α80ΐ(κϋ 030)(ΐ06 1>6θί2θΊ ίΙΠυβ ηαηιί• 
1)18 0)08 65(. Αοηοο ΙΓ68 ί1Ιθ5 ροβΓΟΛ 3 ρ6Γί6ΐι1ο δοΐκία- 

€6Γ6 ρθΐ6Γ3ΐ, 36 06 10 )£θΊ$ ίθΓ03€βΙΟ ΙΐΙ€Ί(1»Τ6ΐΐΙ ρΐΌ- 

ϋίΙ)6Γ6? Αι ρο8ΐςυ3θ) 63ρΐίν1 αίΜίοί-ΐί, 3ΐ(|α6 ίο 53γ53• 
Ριτλοι. Οκ. 1.11. 



ΙΌΠΐηΐ Γ6^ίθ06αΐ3ΐ)36€ϋ, ρ3ΐ6ΠΙ3ςα6ΐΐ6Τ6(ϋΐ3ΐβ6Τ6Γ8ί, 

3Κια6 3ΐ> οηιιιί1>α8 (ΐ68ρ6Γ3ΐί 8001, 066 ]3αι υΐΐυιο αΐ3ϋ 
([6008 ά66Τ3ΐ, Ιοαι (Ιβοίςαβ €1ΐΓί8(υ8 , Τ6ηΐ8 1)608 αο- 

816Γ , Γ6ρ6ηΐ6 ΠΐίΓ36θ1ααΐ 6(1ί<1ίΐ, ί|ρη6ηΐφ16 (ϋ88ίρ3Υίΐ. 

Ι|;ηΐ8 6οίιη ]υ8ΐθΓααι ιτίηο(6αι ηιΙοίαΐ6 ί6Γ608 6 Γογ• 

Ο306 6Χ8ί1ίί(, 3ΐςυ6 Οΐ3ΐ(ΐ9β08, φΙΟβ 6ίΓ60ΐη ίθΓ03660Ι 
036108 681, 6X08811 {ϋοη. δ). Α6 (ΟΙΟ ΓθΠ13Χ 666ΐ65ί;6 
ίθ8(3Γ ίρ8ί8 6Τ31 : 3ΐφΙ6 η8 001068 601Ι(1ίΐ38 , (30) ςο» 

θ6ο1ί8 66πιοοΐατ , ςο3αι ςο» 3ΐ> 06ο1ο^^αοι 86θ$ο γ6- 

ηΐΟΐΧ 8ϋ0( , 1)06 681 30§;6ΐθ8 61 νίτ(υΐ68 3606Κ6ΐ)3θΙ , 
8ί6ς06 001013 ίο 00001 60αΐρΐ66(60ΐ68, 1ΐί8 ▼6Γΐ)ί$ 0ΐ6- 

1)3θΙθΓ : ΒαοάίαΐΒ οηιηία ορηΛ Όοηϊηί Ώοηύηο {Όαη» 
5. 57). Υίά6806 ςοοιοοάο ]ο8ΐοτοαι ρ3ΐί60ΐί3 ί^πβαι ίο 

1ΌΓ6Π1 6001010ΐ3Τίΐ , (γΓ30θί<]06 3θίθ1001 ίΐ3 ίοΟΰΧίΐ , 
0( ρ6Γ Οθίν6Γ8001 0Γΐ)6ηΐ 1ίΐ6Γ38 αΐίΙΐ6Γ6ΐ, 3(1 ΙΐϋΟΟ 0)0- 

ϋοαι Ιθ(|θ6θ8 : Μα§ηνΛ Β^ια 8ίάηΐ€Η , Μί$α€Η , €ί ΑΙί^ 
άοΛορο (Οαο. 5. 95) ? Α6 νί(ΐ6 ςο3ηι ιΐτοχ 8ορρ1ί6ίοιο 

6008ϋΐθίΙ , 81 ςθί8 3ά?6Γ8α8 ίρβ08 Αΐίςοίά 6001θα)6Πθ50 
<]ίχί886( : 06α)ρ6 οι άοΟΙΟΒ Ιρ$ίθ8 36 Γ36υ1ΐ3ΐ68 00)068 
(ϋΓίρ6Γ60ΐαΓ (ΙΜ. ν. 96). Νβ ί^ίΐΟΓ 3θίθ)001 (161011018, 
^ (ΐ68ρ6ΠΙ11006 ΓΓ30^3Γί8. Ν3αΐ 066 6|$0, 600) 6ίΥίΐ3ΐ6 
Ρ61Ι6Γ6Γ , 401(1(1030) 1)ΟΓΟΠ1 €αΓ3ΐ>301 , ν6Γ0ΐη η)6€υιη 

19 



€85 



8. ^0ΑΝΝ18 €ΠΚΥδ08Τ0Μ1 ΑΠαΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. |^| 



ιρ<?β Κα ΙοηηβΙαΓ (ο) : 8ί ίηιρεΓαΐηχ ιηοοχδϋΊο ιηυΙοίηΓβ 
νπΐΐ, βκιιΐβπι δαηβ : ΟοτηΙηι β&Ι (βτνα, α ρίβηίίηάο €]η$ 
(ΡδοΙ. 23. 1). δί δβΓΓα (1β ιηβ δυρρίίοίυίη οηρβΓβ οπρίΐ, 
ΐίΊϊϊδ€€βΓ : Ηοδα'ια^η ρΓΟ βχοηιρίο 1)αΙ)60. δι ηιβ ίη ιηαΓβ 
ρΓΧοΙρΊΐοπ) άαιίί'νυΐι, ^οηα^ γοοογ(!ογ (Ιοικβ 1). δί ίη 
ΓοΓηαοβιη €οη]ίοβΓβ νυΐΐ, ΐΓβϋ ρυβποδ 1ιη5οο^ ηπί βο- 
(ΙβΐΏ δΐιρρϋοίο αίΤοοΓι ΒοηΙ (Οαη. δ), δί Γοπδ οίφοβπβ, 
ϋαηΐΰΐοηι, (|ϋΙ Ιβοηίΐίυδ ο1)]βοΐυδ €δΙ, ιηΐΐιί απίπιο ρρο- 
ροηο {ΙΙ>Ίά, ^. 0). δί 1αρίί1ίΙ)ηδ οΙ^ηιΟΓΟ νυΐι , ο1)Γπί\ΐ : 
δίορίιαηηιη 1ιαΐ3βο ρΓΐιηαηι ιπαΠγΓοπι (Αα. 7). δί οα- 
ρπΐ πιβπηι 3€€ίρ€Γβ γοΐΐ , ηεοίρίπΐ : ^()ηηπ6η1 ΙιαΙ^εο 
(Α/αΓΓ. 6). δί Γαουΐΐαΐοδ ηιβηδ δΐιιηοΓΟ, δΐιηιαΐ : Νυάη$ 
βρτ€8$ια 811111 άβ νβηΐΓβ ηιαιήί ηΐ€(Β , ιΐΗΐΙηε ΰΐΊαηι Η\ηο 
αΗαάαηι (^ο6 1. 21). λΐοηβΐ πιο Ηί8ν6Γΐ)ίδΛροδ1οΙυδ : 
ΟβιΐΒ ΙιοηΐίηίΒ ρβΓΒοηαιη ηοη α€ύίρίί ; αίςυβ Ιιίδ ΓυΓδπηι : 
6Ί' (ΐάΗηο Ι^οηΐίΐιιδια ρΐαοβτβηι^ αιήεΐΐ ίβηΜ ηοη €$8βϊη 
( ΟαΙ, 2. 6. €ΐ{. 10). ΜίΙιί οΐίηιη Οανίά αππα δυΙ)Γηί- 
ηΙ§ΐΓαΐ , €υπι αίΐ : ί,οψΛ€ί>ατ άβ ίβ$ιίιηοηα$ ίαΐε ίη οοη- 
8ρ€ΰΐη τ€0ηηι^ βί ηοη €Θη[ηηάβΙ)αΓ ( Ρ$αΙ, 118. 46). 
Μυ1ΐ3 2(]ν6ΐ*δυηι ιηβ δίΓυχβπυιιΐ : αίυηΐιιυβ ιηο ροδ( 
βρυΐαδ ςυίΙ)υδάαηίΐ ΰοίηπιυηίοηβπι ίιηρβΓίίίδδβ. Ηοο 8ί 
Γεεί, (Ιβ βρίδΟοροΓυιη 1ί5Γ0 ηοπιβη ιηευιιι βχρυηςαΙυΓ, 
ηβο ίη οηΐιοάοχχ Γιόβί νοίυπιίηβ δ€ΓίΙ)α(υΓ , ηυοηίαιη 
6ΰ€6 δί ςυί(1ςη3[η 6]υδΐηο(]ί ρβΓρβίΓανί, Οΐιρίδΐυδ 6 Γ6- 
ΐ;ηο δυο ιηβ 85]ίεί3(. Ουοά δί ηιίΐιί ο1)δΐίη3ΐα ιηβπΐβ ί(1 
ο1)]ίΰ6Γ6 ρβΓ^υηΐ , Ραιιΐυιτ) οΐίαιη άβ (ϋ^ηίΐαΐΐΛ ^ραάα 
{Ι6]ία2η( , ςυι €06ηα1υδ υηίνεΓδππ) (Ιοπιπιώ 1)3ρΐίζανί( 
(Αΰΐ. 16); Οοιηίηο ίΐβιη ίρδί αυείοηίαίβηι ι«1)Γθ^οηΙ, 
φΐί βροδίοΐίδ ροδΙ οοεηαιη οοΐΏπιυηΙοποΓη άβάϊΐ. ^υίη 
ιηβ ςυοΓριβ €ηιη ιηυΙίοΓβ €θηου5ιιίδ$6 ΟΓίηιίηαηΙυΓ. 
ΟχυίΙβ οοΓρυδ ηιβυαι , 61 Γη6ηι1)Γ0Γυπι ηΐοοΓϋΐΏ ιηοΓ- 
ιίΩοαίΙοηβηι πβροΓίβΐίδ. ΥοΓϋπι α(! Ιΐίυο οπιηία Γαοίοικία 
ΙΊνοΓΟ η(1(Ιϋ€ΐί δϋπΐ. ΑΙ ίϋιιο οιηηίπο, Ογπηοο ΓραΐΟΓ, 
αηίιηυΓη ΐυυπι (ΙίίϊεΓυβίηΙ, ςυοά ίΙΙί ςιιί ηιε οχ υΓΐ)β 
βχριιΙοΓπηΙ, ίη Γογο Ιίϋβπβ νοϋΐηπΐ, ίη^βηδοιυο δΐίρίΐΐο- 
Γϋηι ^Γβχ βοδ 3 ΙβΓ8;ο δβ(ΐυίΐϋΓ? ΥβΓΠΓπ τβοοΓώίΓβ Ι,α- 
ζαη βΐ (Ιίνίΐίδ ίΠίυδ {Ιηο. 16) : αηποη ίΐΐο ίη Ιιοο α^νο 
<»1;ηηίΐοδυδ ΓυίΙ , Ιιίο αυΐοηι νοΙυρΙ;αίΙ)υδ 30 Ιυχυ άίί- 
αυχίΙ?0υί(1ηαηι ροιτο ίΐίί ροϋρβπηδίΙβίΓίιηοηΐί ϋΐΐυΐίι! 
Αηηοη πΐ ριιςΙΙ αβ νίοΐΟΓ ίη ΑΙ)Γ3ΐ)χ δίηυηι (!6ΐ3(υδ 
081? ΟυίάηΑΐη ηίΓδϋπι Ιιηίο, ςυί ίη ρπΓρυπα 61 1)γδδθ 
Γ6(ΐιιίβ80βΙ)3ΐ, ορβδ ρΓθΓΰβηιηΐ? ΙΙϋί ΐ!6ΐθΓ0δ? υ1)ί δ3ΐ6ΐ- 
1ίΐ6δ? υΙ)ί 6(ΐυί 3ΐΐΓ6ίδ Γροπίδ ίηδΙς[η6δ? ιιΙ)ί ρ3Γ3δίΙί , εΐ 
Γβ^ία ηΐ6ηδ3? Αηηοη Ι3ΐηςυ3ηι Ιαίπο νίηείυδ ίη πιο- 
ηυτηεηΐιιηι 35(1υο65αΙυΓ , ηυ(!3πι ηηίηΐ3ΐη 6 πιυικίο 
β/ΓβΓύηδ : 3ΐςυ6 ίηαηί νο66 ε1ππΐ3ΐ)3ΐ, Ραίετ ΑΙίταΗαηι, 
ηιΗΐε ί,αζατηηι^ ηί ιηΐίηρηί βχίτβιηηηι άίφύ $\ι\ Ίη αςηαηι^ 
α τϋ(ΓΊρβΤ€ΐ ίΐηρηαηι ηιβαιη , ηηία οηιεΊοτ ίη Ηαο βαηιηια 
(£.»(. 16. 24) ? Ουί(1 ραίπειη ΑΙ)Γ3ΐΐ3ηιυπ) γοε3δ, ευ^υδ 
νίΐ3πι ηοη ΐπιίΐ3ΐυδ 68 ? ΙΠο ηεπιίηεπι ηοη ϋοηιο εχ- 
€ίρΐ6ΐ)πΐ : ΐυ ηο υηίυδ ςυίιίεη) ρ3υρεΓίδ ευΓ^ιηι £[6δδίδ(ί. 
Νεο Τ6Γ0 6δΙ φϊοά ΙιΐξβΑηιυδ 3ε εοΠαεΓ^πιοηιαδ, ηηοιΐ 
ίδ , ςυί ΟηΙίδ ορίΙ)η8 ρπχοΐίΐυδ εηΐ , 3(]υχ ^υΐΐ3πι ηοη 
6δΙ εοπδε((πυΐη8. ^υοηίαηι επίπι πιίε.ΐδ ραιιρβη ηιίηί- 
Π16 ΙοΓ^ίΐυδ 6δ1 , ίϋείΓεο ιιε ^ιιΐΐηηι ςπί<]6πι 3φΐχ αο- 
οίρίΐ. Ιϋεηιίδ ΐεπιροΓε ιηίδεπευΓ(1Ιχ δεπιβηΐβιη ηοη 
ίεείΐ, 30 ρΓοίη<!6 ηο 3Ρδΐ3ΐε ςυίϋοηι πιεδδεηι ΓοείΙ. Ουίη 

(α) πΐϋ 5ίπιίΙί3 1]3ΐ>6ϋ &υρΓΑ ία ΗοααίΠα 3ηΐε(ΐα3Πΐ ίπεί ίη 
εΐ:>ΐΗιιιη, ιΐοηιι^υε ίη (^υαϋαιη υι.ί2>ΐοΐ3Γυιη 3ΐ(1 οίνπιρίβϋοαι. 



ίιοε ςαοπηβ εβΠο εοηδίΐίο α Οοιηίηο αοΐυιη βδΐ η; 
ίηιρίοΓυηι ροβηα , βΐ ]ϋδΐ0Γυπι ρβςαίβδ , 6 Γβςίοπβ δίι,ϊ 
&ίηΙ : ηίηιίΓϋπι ιιΐ δβδβ φδΐ πιυΐυο ρΓΟβρίοΐ^ηΙ βίςυβ 
32;ηοδε3ηΙ. Τυηε εηίιη ςυΐΐίύεΐ πίΑΠγΓ ΐχταηηι,ιη 
δυυηι 3βηοδεεΙ . 3ΐίΐυβ ίΐεηι (ϊΐιί1ί1>βΐ ΙγΓαηηιι$ αι^τ- 
Ιγα-ιη βυηι , ηϋβηι εΓυεί3ΐυ αίίεοίΐ. Νβο νβιο Ιι.τς 
3 ηιβ (Ιίεο : 3η(]ί επίπι ςαία δβρίβηΐία ϋΐοβΐ : τ«η€ 
είαόϊΐ )η8ίιΐ8 \η ηιαρηα €οη$ΐαηΐία αάνεηηί €09 , ^ι « 
αηριΐΒΐιανβηιηΐ {8αρ, 5. 1). Ναηι ίΐϋβιηαάιηοϋαιή ί$ ^η^ 
ΓεΓνεηΐβ δοΐβ ίΐβρ ΓαείΙ, δε δΙίί Οδβρ&ι, α,ηι Ιιωρίάαηι 
ίοηΐεηι η3εΐιΐδ βδΐ, 3ε 1)Ι1>(?Γβ ρΓθ1ιϊ5βΙυΓ, αΐ3£ηοάοΙο- 
Γβ 3ΓίΙείΐυΓ ; αυΐ ΓϋΓδυηι ςιιβπιβιΐηιοάϋΐη εαιιΐ(\ιιίδρίλΐτ\ 
ίη^οηΐί Γ3Π10 3ίΓεεΙϋ8, πιβηδοβ οπιηί βϋϋϋοηιιπ %«ΐθτθ 
εοηΓϋΠ» 3δ5ίαβΙ , εδβίβΡϋπι 3 ροίβηΐίοΓβ ςυοάατα ίπι- 
ρεϋίΐιΐΓ, ηβ πιεηδ3ΐη βΐΐίη^βΐ, βε οί5ίδ ίΓυαίυΓ, ^ητοϋΐ 
ίΙοΙοΓεπι ει εΓυοίαΙαοι δβηΐίΐ , ςυοίΙ οαιη ηιοη&χ κ- 
ΟϋΠΊ^αΐ, ερϋΐίδ Ιαιηβη βίοάβΓβ, νεί Γοηΐί ηβδίιίβηδ Αφο 
Γηιί ηεςαοβΐ : βοίϊβιη ιηοάο ίη ]α(1ίείί άίβ ίιηρΊΊ δ^ο- 
0108 νίΓΟδ ΙίΕίΟδ 3ΐφΐβ ΙιίΙίΓβδ οοηδρίείβηΐ, ηοο Ιλιμά 
ίρδίδ ΓΟβίβ ηιεηδ3 ΓΓοί εοηεεάεΐυΓ. Ναπι οΓιαιη Οεικ, 
ευπι (1ε Α(ΐ3πιο δυρρίίείαπι δυπΐ6Γ6 νβΐΐβΐ , Ιιοο (^άι 
υΐ ίρδε β ρ3Γ3ΐ1ίϋί τεβίοπε ΐεΓπιηι οοΙογοι : ςυο γλ/^• 
ΙίεβΙ ίη δίπβυΐοδ (Ιίεδ 30 δίη8[υΐ3δ ΙιΟΓαδ Ιαοαηύαηι ϋΐοαι 
α οχροΐεηίΐυπι Ιοεηηι, υη(1β 6χεεδ$6Γ3ΐ, ρτο$μία6Ω$, 
ροΓρείηπηι βηίηιο άοΙοΓεπι 1ΐ3υηΓοΐ. 0υ<Νί$ι&κ;6έ/»» 
ηοϋΐδ πιαίυο εοη^Γεδδα ΓΓοί ηοη Ιίουίι , 9ΐΐ μοιο '\ν\\β 
οΙ)δΐ3ΐ)ίΐ, ηυίη Ιηπι υη3 ϋε^βπΐϋδ, βοδςιιβ, «ΐ)^\\η%\Α 
εχδίϋυιιι ε]εεΓι δπηίϋδ, νί(1β3ηιυδ, υΐ 1.3Ζ3Γαδ άίνίΐβιη, 
εΐ ηιηΓΐ)ΤΓ65 ΐ}Τ3ηηοδ. Αε ρΓοίηάε 3ηίηιυηι ηβ ϋβδροΐι• 
ίΐε, νβΓϋπι 1)3πε ρΓορΙιείίΒ νοεεηι ίη ηιβηιοπαιη Γβνο• 
€3 : ΝοΙΊΐβ Ιίΐηβτε ορρτοόήιιιη Ιιοηιίηηηι^ α εοηίεψηρίηηί 
βοτηιη ηβ ηιβΙηαΙίΒ : $ί€Ηί βηήη Ιαηα α ίίη€α νοάβηίητ €ϊ 
$Ίαη ν€8Γη}ΐ€Ηΐαιη ν6ί€Τ(αϋαιΐ{Ι»αι. 51. 7. 8). ΙΠαά 
61ί3πι 3πίηια(1ν6Πβ^ (ΐυοηιοάο Οοιηίηυδ, Ιιοο 65ΐ ί$ ψ,ί 
πιυηιΐυπι εοηΐίηοΐ, 8ΐ»ΐί"ΐ 3ΐ> ίηεϋηαΙ)ΐιΙίδ 6Χ2»2Ί^\>2^ι\ιγ, 
3ΐςυε ίη 1)3ΓΐκΐΓοηΐΗ) ΐεΓΠΐηι ε]ίεί6ΐ)3ΐυΓ : ςιιο ηοδ $ο^ 
Ιίεεί εχεηιρίο δυο ηιοηεΓΟί, ηβ ίη ΐβηΐ3ΐίοηΙΙ)υδ 2ηίιη\δ 
ΓΓ3η§:ιηιυΓ. δαΙνδίΟΓΊδ ρ3δδΊο Ιί1)ί ίη 3η(πιο νοΓ^βίατ , 
ηοπιρε ηυοΐ εοηΐυιηείίίδ ίρδβ ηοδίΓα ε3υδα αΙΓβεΙυδ δίΐ. 
ΑΙίί επίπι ευπι 83ηΐ3Γίΐ3ηυηι νοε3ΐ)3πΙ , αΐϋ &ΓΓ6ρΙί- 
Ιίυιη , ^1 ΙιεΙΙυ ηεπι , εΐ Γαίδυπι ρΓορΙιβίαπι. ΑίεΐΜπί 
επίπι : Ε€€β Ιιοηιο νοταχ €ΐ ροΐαΐοτ ιί/ιί {Ι.Η€. 7. 54) , 
εΐ : Ιη ρτιηάρβ άωιηοηιοτηηχ β'μάΐ άωηιοηία {ΜαίΙΗ. 9. 
54). ^\1\ά ευπι ευιη (]υοε1):ιηΙ υΐ ρΓχείρίΐίο ηβαΐΓβηΐ, 
εΐ ευπι ίρδίαδ Γ3είεηι εοηδρυ6ΐ)3ηΙ? (|υί(Ι οαιη οΙιΙαιο^- 
άονη ίρδί ίπιροη6ΐ)3ηΙ , 3ε δρίηίδ ίρδυιη οοΓοηαΙηΜί, 
οίςπβ 3(1 ίρδίαδ ρ6(1εδ 1υϋί1)Γίΐ αιυδα 86 Αΐ)]ί€ΐ6ΐαοΐ , 
ηβο υΐΐυπι ίΓΠδίοηίδ £;βπυ8 ίη βο ρπΕίβηηιΐΐβΙίλΒΐ ^ 
ςυί(1 ευπι 3ΐ;φίδ ίρδυπι εαί(!ε1)3ηΐ? ουπι ΑΟβίααι β( £β1 
Ιί1)6Π(!υηι εί (ΐ3ΐ)3ΐ!ΐ? ουπι 3ηιη(1ίη6 ίρ8ΐυ$ ο3|νιΙ 1^ 
η6ΐ}απΙ? εππ) 83π§υίη3Γίί ίΐϋ οαηβδ βυιη Ιιυο «Ι^ιύβίν- 
Ιυε ΐΓ3ΐΐ6ΐ)3πΐ ? (]υί(1 ευπι 3(1 πιοηβηι ηυ(1υ$ (ΙιιοβΒιιαΓ, 
οιηπβδςυε (Ιίδείρυΐί τυπι (ΙβδβΓυβΓ&ηΐ , &ΐςυβ αηυβ (^χ 
ίρδίδ ευπι ρΓ0(]ίϋεΓ3ΐ, βΙΙβΓ πβςδνβηιΐ ; 3ΐϋ Γυ^ιη ίηίε- 
Γαπί,δοΐυδ ίρδε ίπ ηιε(1ία ίΙΙα ΙυΓΐ):ι ηυ(1υ$ &(α1»(? 
(ΓεδΙυδ ςυίρρβ (Ιίβδ εΓ3ΐ, οπιηβδ Ιυηε ίη υηυαι οο^βοδ ;) 
ςπί(1, ευπι Ι3ηιςυ3ηι ηοεβπδ βΐ ΓαείποΓΟδα^ ίηΐ6Γ ϋίΐοί- 
ηοΓΟδοδ εΓυεί 3Γίΐ£[βΙ)3ΐυΓ , 30 ροδίββκιυαηο 6 οηιτβ (Ι«- 
ηιίδβυδ 681, (&π)(1ίυ ΐηΙιυηίΑΐυδ ]3ουίΐ, ςυοικί^ υΐ βορυΐ• 



βηδ ΕΡΙΒΤΟΙΛ• 

Ιετσα ΙξορΙσαι^ Ιξορίση με* Τον Κυρίου ^ γτι^ ^αύ 
τό χΛήρωμα αυτής. Κα\ εΐ βούλεται πρίσαι, πρ{στ| 
με- τ6ν Ήσαίαν Ιχω ύπογραμμέν. ΕΙ θέλει εΙς τ6 
πέλαγος άχοντίσακ με, τδν Ίωνδν ύπομιμνήσχομαι. 
ΕΓ με θέλει εΙς χάμινον έμβαλε?ν, τους τρε?ς παΐδας 
Εχω τούτο πεπονθ^ας. ΕΓ με θέλεκ το?ς θηρ^οις βα- 
λεϊν, τδν Δανιήλ έν λάχχφ τοϊς λέουσι βεβλημένον 
ύπομιμνήσχομαι. ΕΙ θέλει με λιθάσαι, λιθάση με * 
τδν Στέφανον ίχω τδν πρωτομάρτυρα. ΕΙ θέλει τήν 
κεφαλήν μου λαβείν, λάβη • Ιχω Ίωάννην τδν Βαπτι- 
στήν. ΕΙ θέλει τά υπάρχοντα μου λαβείν, λάβη αυτά • 
Γυμνός έξήΛθοτ έχ χοιΜας μητέρος /ιον, γυμνός 
Μίύ άχεΧβύσομαι, Έμο\ παραινεί ό "Απόστολος * 
Πρόσωπον άνθρ&Λου ό ^ός ού Λαμβάνει ' χα\, 
ΕΙ έτι, φησίν, άνθρώχοις Ιίρεσχον^ Χριστού δού^ 
Λος ούχ δν ίίμην. Κα\ δ Δαυίδ χαθοπλίζει με λέγων, 
*£ΛάΛουν ^ν τοΊ^ μαρτυρίοις σου εναντίον βα- 
σιΛέωκ^ καΐ ούχ ^σχυνόμψτ. Πολλά κατ' έμοΟ 
Ισχευάσαντο , χα\ λέγουαιν , δτι τινάς Ιχοινώνηαα 
μετά τ6 φαγεΐν αυτούς. ΚαΙ εΐ μέν τούτο έποίηαα, 
έξαλείφθε^η τδ δνομά μου έχ τη; βίβλου των έπι- 
αχότκαν, καΐ μή τραφείη έν τ}) βίβλω της ορθοδόξου 
πίστεως, δτι ΙΜ έάν τοιούτον • έγώ Ιπραζα, χαΐ 
άποβαλε? με Χριστή έχ της βασιλείας α^ου. Ε! δΙ 
άπαξ χα\ τουτό μοι λέγουσι, χα\ φίλονειχουσι, χαΟ- 
ελέτωσαν χα\ τδν ΠαΟλον , δς μετά τλ δειιενησαι 
6λέχληρον τ6ν οίχον έβάπτισε* χαθελέτωσαν χα\ 
αύτ^ τλν Κύριον, δς μετά τδ δειπνήσαι τοΤς άπο- 
στόλοις την χοινωνίαν έδωχε. Αέγουσιν, οτι μετά 
γυναιχδς Ιχοιμήθην. Άποδύσατέ μου τδ [669] σώμα, 
χα\ εΟρήσετε τήν νέχρωσιν των μελών μου. "Αλλά 
ταΟτα πάντα διά τδν φθόνον έτιοίησαν. "Αλλά πάντως 
λυπ^, αδελφέ Κυριαχέ, βτι έχείνοι οΕ ήμ^ έξορί- 
σαντες έπΙ τής άγορ^ πα^/^τ^σιάζονται, χα\ τελήθος 
άχολουθεΖ δορυφόρων αύτοίς ; "Αλλά πάλιν ύπομνή- 
βθητι τδν τΟιούσιον χα\ τδν Αά^αρον , τεοΓος μέν έν 
τω νΰν αΐώνι έθλίβη, ποιος δέ άπήλαυσε. Ύί Ιβλαψεν 
α^δν ή πενία ; 06χ\ 6 αθλητής χα\ νικητής εΙς τους 
χΑπους "Αβραάμ άπηνέχθη ; Τ( δέ ώφέλησεν εκείνον 
ό πλούτος τδν έν πορφύρα χα\ βύσσψ άναπαυόμενον ; 
Που οΐ ^αβδουχοι ; που οΐ δορυφόροι ; τεου οΐ χρυσο- 
χάλινοι Ιπποι ; που οΐ παράσιτοι, κα\ ή βασιλική τρά- 
πεζα; Ούχ\ ώς ληστή; δεδε μένος άπήγετο έν τφ 
μνήματι, γυμνήν τήν ψυχήν έκ του κόσμου έκφέρων, 
χα\ κράζει χεν^ τΤ) φων?|. Πάτερ ^Αβραάμ, Λέμψον 
Λάζοφον^ ίνα βρέξχι τό άκρον τον δακτύλου αύ- 
τον,χσΧ χαταψύξχί τ^ν γΛώττάνμου^ διότι δεινώς 
άΜοττιγανΙζοριαι ; Τί πατέρα καλείς τδν "Αβραάμ, οΐ» 
τδν βίον ούκ έμιμήσω ; "Εκείνος πάντα άνθρωπον ε2ς 
τδν οίχον αύτοΰ έξέν.ζεν, συ δέ ένδς πτωχού φροντίδα 
ούχ έποιήσω. Ούχ Ιστι πενθήσαι χα\ χλαΰσαι, δτι δ 
τοσούτον πλούτον Ιχων , σταγόνος ύδατος άξιος ούχ 
έγένετο. Επειδή γάρ ψιχιων ού μετέδωκε τψ πτωχφ, 
σταγόνα ύδατος ού λαμβάνει. Τψ χειμώνι ούκ Εσπει- 
ρεν Ελεος * ήλθε τδ θέρος, κα\ ούκ έθέρισε. Κα\ τούτο 
του Δεσπότου οΙκονομία, δτι έζ εναντίας ^ποίησε τήν 
χόλασιν τοΙς άσεβέσι, χα\ τήν άνάπαυσιν τεΤς δικαίοις, 



684 

ίνα βλέπωσιν αλλήλους, χα\ αλλήλους γνωρίζωνι. ΚαΙ 
γάρ Εκαστος τότε μάρτυς τδν !διον τύραννον Ιπι- 
γνώσεται, χα\ Εκαστος τύραννος τδν ίδιον μάρτυρα, 
δν έκόλασε. Κα\ ούκ έμά τά {.^ματα • άκουσον τη; 
Σοφίας λεγούσης• Τύτε έν ΛοΛΛ^ παί>ίίϊ\σΙφ ση}- 
σεται ό δίκαιος κατά πρόσωπον τω^ ΘΛιψάντων 
αυτόν. "Ωσπερ γάρ όδοιτιόρο; έν καύματι ττεριπα- 
τών, ή νίκα εύρη καθαράν ττηγήν τ^ δ(ψη φλεγόμενος, 
κα\ τΓολλω τψ λιμψ συνεχόμενος παρακαθέζηται 
τραπέζη έχούση παντοία τά εδέσματα , παρά τινο; 
δέ δυνατωτέρου κωλύηται μή άψασθαι της τραπέζης, 
μηδέ άπολαύσαι των εδεσμάτων , σφοδράν Εχει τήν 
όδύνην κα\ τήν κόλασιν, δτι τ^ τραπέζη παρακαθέ- 
ζεται, κα\ των βρωμάτων άτΐολαΰσαι ού δύναται, καΐ 
ό τ^ ^γί παρακαθεζόμενο;, του ύδατος άττολαΰσαι 
ού δύναται • ούτως έν τ^ ήμέρ^ της κρίσεως, βλέ- 
πουσι τους αγίους εύφραινομένους οι ασεβείς, κα\ της 
βασιλικής ^ τρατ:έζτ[ς άπολαύσαι ού δύνανται. Κα\ 
γάρ τδν "Αδάμ δ θεδς κολάσαι βουλόμενος, έποίησεν 
αύτδν έξ ένα^/υίας του παραδείσου έργάζεσθαι τήν 
γην, Γνα καθ" έκάστην ήμέραν καΐ ώραν βλέπων 
έκεΐνο τδ ποθητδν χωρίον, δθεν έξήλθεν, Εχη πάντοτε 
τήν όδύνην έν τ^ Ψ*^χϋ• Ει δέ κα\ ώδε άλ).ήλοις μή 
ϋυντύχϋ)μεν, άλλ" έκεϊ ούδε\ς δ κωλύων ημάς τότε 
μετ" αλλήλων διάγειν • [670] κα\ οψόμεθα τους έξ- 
ορίσαντας ημάς, ώσπερ δ Λάζαρος τδν πλούσιον, κα\ 
οΐ μάρτυρες τους τυράννους. Μή ούν άθύμει, άλλα 
μνημόνευε του προφήτου λέγοντος• Μνχτηρισμόν 
ανθρώπων /ιή φο€εΊσΘε^ καΐ τφ φαυΛισμφ ίχϋτών 
μ^ ήττασ^β * ώσπερ γάρ ίριον ύπό σητός^ οΰτω 
βρωθήσονται^ χαϊ ώς Ιμάτιον πειΑαιωβήσονται. 
Κατανόησον δέ τδν Δεσπότην, πώς εύβύς άτ^δ τών 
σπάργανων έδιώκετο, χαί\ εΙς βάρβαρον γην άπε^^ί- 
πτετο, δ τδν κόσμον κατέχων, τύπος ήμίν γενόμενο; 
του μή έκκακείν έν τοις πειρασμοί;. Άνάμνησαι τδ 
πάθος τού Σωτήρο;, δσας ύβρεις δι' ημάς ύπέμεινεν. 
01 μέν γάρ αύτδν Σαμαρείτην έκάλουν, οΐ δέ δαιμο-* 
νιώντα κα\ γαστρίμαργον κα\ ψευδοπροφήτην. Αέ- 
γουσι γάρ* ^Ιδοϋ άνθρωπος φάγος καϊ οΙνοπότΐ}ς^ 
κα\, δτι Έν τφ άρχοντι τών δαιμονίων έχβάΛΜι 
τά δαιμόνια. Τί δέ δτε ήγον αύτδν κρημνίσαι, κα\ 
δτε είς τδ πρόσωπον αυτού ένέπτυον ; τί οέ δτε τήν 
χλαμύδα αύτω περιετίθουν, κα\ δτε άκάνθαις αύτδν 
έστεφάνουν, και προσέπιπτον αύτψ έμπαίζοντες, καΐ 
πάν είδος χλεύης αύτψ έπάγοντες , τί δέ δτε ^πί- 
σματα αύτψ έδίδουν ; « δτε δξος καΙ τήν χολήν αύτδν 
έπότιζον; δτε τψ κοΟιάμψ τήν κεφαλήν αύτοΰ Ετυ- 
πτον, καΐ δτε περιήγον αύτδν οΐ αίμοβόροι εκείνοι 
κύνες ; τί δΕ δτε έπ\ τδ πάθος ήγετο γυμνδς, κα\ 
πάντες αύτδν κατέλιπον οΐ μαθητα\, κα\ δ εις μέν 
αύτδν προέδωκεν, εΤς δέ ήρνήσατο, οΙ δέ άλλοι Εδρα- 
πέτευσαν, κα\ μόνος είστήκει γυμνδς Εν μέσψ τών 
δχλων εκείνων ; εορτή γάρ ήν ή απαντάς συνάγουσα 
τότε ' κα\ δτε ώς πονηρδν έν μέσω κακούργων αύτδν 
έσταύρωσαν, κα\ άταφος έκρέματο, κα\ ούτε κατήνεγ* 



* Οιιο 1098. δη ουδέν τοιούτον. 



Β εοΐ5ΐίιι. ^έικουσι μέν τοδς αγίους εύφρ.... τής δλ ββισιλ, 
' Ηβο ίη Κβί- από βΐ ΙΒ ΟΙεΙιο. ρ^ηηιεΓ^ " ' 



ρ^πηηΐΐηι ρο•1(ε ιαιιΙ. 



Β$5 



δ. Ι0ΑΝΝΙ8 ΟΗΙΙΥδΟδΤΟΜΙ 



.χαν αύτ6ν άιΛ του σταυρού, Ιως (& τις αύτ6ν έξ- 
υτήσατο, Γνα αύτδν θάψτ] ; Μνήσθητι δτι ταφής ούχ 
ήξιώθτ}, χαΐ δτι ψόγον πονηρδν χατ' αύτοΰ άπεφή- 
ναντο, κα\-6τι οΐ μ2^ητα\ αύτοΰ §χλεψαν αύτ^ν, χα\ 
ούκ ανέστη. Ύπομνήσθητι δέ χα\ τους αποστόλους, 
δτι πανταχόθεν ^διώκοντο, καίχατεχρύπτοντο, έν ταΐς 
πόλεσι μήν δυνάμενοι φανήναι ' πώς ό Πέτρος παρά 
Σίμωνς τφ βυρσε? χατεχρύπτετο, χα\ δ ΙΙαΰλος παρά 
τζ πορφυρό πώλιδι γυναικί, δτι βυκ είχον παρά τοϊς 
πλουσίοις πα/^^ησίαν. Άλλ' Οστερον πάντα ομαλά 
έγένετο αύτοίς. Ούτω κα\ νυν μή άθυμήστ|ς. "Ηχούσα 
γάρ κάγώ περ\ του λήρου εκείνου του ^Αρσαχίου, δν 
έκάθισεν ή βασίλισσα έν τφ θρδνω, δτι Ιθλιψε τους 
αδελφούς δλους μή θέλοντας • αύτφ κοινωνήσαι ' πολ- 
λοί δ^ αυτών δι* έμέ κα\ έν τ^ φυλακή έναπέθανον. 
'ϋ γάρ προβατδσχημος έκεϊνος λύκος, ό σχήμα μέν 
Ιχων επισκόπου, μοιχδς δέ ύπαρχων • ώς γάρ ή γυνή 
μοιχαλίςχρτ^ματίζει,ή ζώντος του άνδρας έτέρψ συν• 
αφθείσα * ούτω κα\ ούτος μο'.χός έστιν, ού σαρκός, 
άλλα πνεύματος * ζώντος γάρ έ μου ήρπασέ μου τδν 
θρόνον της Εκκλησίας. ΚαΙ ταΰτά σοι έπέστειλα άπ6 
Κουκουσου ^, δπου έκέλευσεν ήμαΐς ή βασίλισσα έξ- 
ορισθήναι. Πολλα\ δέ [671] θλίψεις κατά τήν δδδν συνέ- 
βησαν ήμ?ν, άλλ' ούδενδς έφροντίσαμεν. "Οτε δέ ήλθο- 
μεν πρδς τήν χώραν τών Καππαδόκων, καΐ έν τή Ταυ- 
ροκιλικί^, πολλοί χορο\ήμ?ν ύπήντω ν πατέρων αγίων 
ανδρών, ού μήνάλλά κα\ πλήθη μοναχών κα\ τεαρθένων, 
τάς αθανάτους πηγάς τών δακρύων έκχέοντες. Κα\ 
εχλαιον θεωροΰντες ήμαΐς έν τή έζορίςι απερχόμενους, 
χα\ ΜΧε^ον πρ6ς εαυτούς, Συνέφερεν ίνα ό ήλιος συν- 
έστειλε τάς ακτίνας αύτου, ή ί^να τδ στόμα ^Ιωάννου 
έσιώπησε. Ταυτά με έθορύβησε κα\ έθλιψεν, επειδή 
£βλ&πον πάντας κλαίοντας περ\ έμου. ΈιεεΙ τών 
Αλλων πάντων, δσα συνέβη μοι, φροντίδα ούκ έποίησα. 
Πάνυ δέ ήμοίς έδεζιώσατο ό επίσκοπος της πόλεως 
ταύτης, κα\ πολλήν άγάπην έδειξεν εΙς ήμ5ς * ώστε, 
εΐ δυνατδν, κα\ τδν θρόνον αύτου τταρεχώρησεν ήμϊν, 
εΐ μή τδν δρον έφυλάττομεν. Δέομαι ούν κα\ άντι- 
βολώ, χα\ τών γονάτων άπτομαι τών σών, άπό|&(5ιψον 
τδ πένθος της άθυμίας σου, υπέρ ημών μνείαν Ιχων 
πρδς τδν θε^ν,καΐάντιγράψαι ήμιν παρακλήθητι. 

ΡΚα^. *Ρονφίγφ πρε&βντέρφ» 

"ΉλΟεν εΙς ήμοίς, δτι πάλιν άνήφθη τά έν Φοινίκη 
χακά, χα\ ή τών Ελλήνων ηύξήθη μανία, χα\ πολλο\ 
τών μοναχών οΐ μέν έπλήγησαν, οΐ δέ χα\ άπέθανον. 
Διά τουτό σε μειζόνως έπβίγω μετά πλείονος του τά- 
χους άψασθαι της όδου, χα\ βτήναι έπ\ της παρατά- 
ξεως. Ευ γάρ οΤδα, δτι φάνε\ς μόνον τροπώση τους 
ύπεναντίους, κα\ ευχή, καΐ επιεικείς, κα\ καρτερί^, 
χαΙτή συνήθει χεχρημένος άνδρεί^* κα\ καταλύσεις 
αυτών τήν μανίαν, χα\τούς μεθ' ήμών^ντας άναχτή- 



• ΤΓβ3 1039. τους άδιλφούς κβί τας παρθένους μή θελη- 

ΟΟΜΓβς. 

^ Ε6\{. άπό Κο■^xουσοΰ τής Κιλιχίας. Εό\{. δβνίΐ.,άπό τών 
Κουχουσών. 1η (]υοΙ)ΐι$ 0)9$. τής Κιλιχίας 06691. ΙηΓΠί 
Γοΐ9ΐ1α. τών Καππαδόχων, χαΐ έν τφ Ταύρφ τής Κιλιχίοις 



ΑΚείΗΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤϊΝΟΡ. β80 

ση, κα\ πολλά έργάση τά αγαθά. Μή τοίνυν αέλλε, 
μηδέ άναβάλλου, άλλα πλεΓονι κέχρησο τφ τάχει, χα\ 
ταύτα τά άπαγγελθέντα προθυμότερόν σε έργαζέσΟω. 
Ουδέ γάρ εΐ οΐκίαν εΤδες άναπτομένην, άνεχώρησας 
άν, άλλα τότε κα\ μειζόνως έπέθου, ώστε χα\ προχα- 
ταλαβεϊν τήν φλόγα, κα\ διά σαυτοΰ, χα! δι' έτερων 
πάντα &ν έποίησας υπέρ του σβέσαι τδ χαχέν. Κα\ 
νυν τοίνυν επειδή τοιαύτη άνήφθη πυρά, ά4λελλητ\ τά 
αυτόθι καταλαβειν στυούδασον, χαΐ πάντως Ιστβι τι 
χρηστδν, κα\ πολλή τούτων διόρθωσις. Τδ |ΐέν γάρ 
έν ησυχία κα\ γαλήνη, κα\ μηδενδς πολ6μοϋντ%ς, 
κατηχεϊν τινας κα\ τών τυχόντων εστίν • τδ δέ οΰτ» 
του διαβόλου μαινόμενου, χα\ τών δαιμόνων δπλιζ<^ 
μένων, στηναι γενναίως, χα\ έξαρπάσαι τους μβτ* 
εκείνου τεταγμένους τών άνθρώτεων, καΐ τους άλλους 
χωλΟσαι είςτάς εκείνου χεΤρας έμπεσείν, τοΟτο άν- 
δρδς γενναίου, τοΰτο νηφούσης ψυχής, τούτο ττ;ς βης 
διανοίας τής υψηλής, κα\ διεγηγερμένης, τούτο μυ- 
ρίων στεφάνων άξιον, τούτο βραβείων άφατων, τοΰτο 
άποστολικδν κατόρθωμα. Έννοήσας τοίνυν δτι δ και- 
ρδς ο^τος ευδοκιμήσεως σοι καιρός έστι, χα\ μ^ρίαζ 
εμπορίας, χα\ πραγματείας ύπόθεσις, [672] ^ρπασον 
τοσούτον πλούτον, χα\ πολλή ταχύτητι χ^α^βα^ 
παρακλήθητι • χα\ διά τάχους ήμΙν έπίστειλον, Ιιε»• 
δάν απάντησης αυτόθι. "Αν γάρ πυθώμεθα μ^νον,%τι 
τών δρων « έπέβης τής Φοινίκης, αμέριμνοι λοιπόν 
έσμεν, άναπαυόμεθα, έν άδεί^ί διάγομεν. Τά γάρ 
έξης Γσμεν, δτι χαθάπερ άριστεύς γεννα?ος, χα\ 
άνδραγαθεϊν είδως, ούτως άπαντα επέλευση, τους 
μέν κείμενους άνεγείρων, τους δέ έστώτας έδράζιολβ 
καΐ πηγνύς, τους δέ ;^νωμένου.ς έπανάγων, καΐ τους 
άπολωλότας αναζητών κάΧ εύρίσχων . &πασαν του 
διαβόλου συγχόπτων τήν φάλαγγα. Οίδα γάρ, οίδα 
σαφώς τδ &γρ\>ΐΡ^^ σου τής ψυχής, τ^ μεμεριμνημέ- 
νον τής διανοίας, τδ συνετδν, τδ εμμελές, τδ προσ- 
ηνές, τδ άνδρεϊον, τδ εΟτονον, τδ χαρτερικόν. Γράφε 
τοίνυν ήμΤν συνεχώς, χα\ πριν ή τήν Φοινίχην Ιδεϊν, 
άπδ τής δδού πυκνά πέμπων τά γράμματα, έπεί χα\ 
νυν έθαύμασα τΛς τών περ\ τδν κύριόν μου τδν τι- 
μιώτατον κα\ εύλαβέστατον θεόδοτον τδν πρεσβύτερον 
παραγινομένων, ούκ έπέσταλχας. ^ίν' ούν μή πάλιν 
άλγώμεν, μή δεχόμενοι γράμματα τής βης τιμιό- 
τητος, εί οΓόν τε ί , χαθ' έκάστην μονήν πέμπε ήμΖν 
συνεχώς έπιστολάς, ϊίλ μανθάνωμεν ^όσον τε προ- 
έκοψας τής όδοΰ, κα\ εΐ πλησίον γέγονας τών μερύ* 
εκείνων. Πάνυ γάρ μεριμνώμεν, χα\ φροντ{ζομεν• 
κα\ βουλόμεθα ταύτα χαθ' έχάστην ήμέραν μανΟά- 
νειν. Ταύτ' ούν είδώς, κύριε μου τιμιώτατε, χάρισαι 
ταύτην ήμΓν μεγίστην τήν χάριν, χα\ πρ\ν ή άπελ- 
θεΓν, χα\ έπειδάν άπέλθης, συνεχείς πέμπων έπιστο- 
λάς, κα\ πάντα ήμϊν δηλών, Γναέάν μέν κατορθώματα 
^, χαίρωμεν, κα\ εύφραινώμεθα • άν δέ κωλύματα, 

* Όυο ιη89. δτι τών δρίων. 



6^5 

Ιυη (ΙοηαΓβΐυΓ, α φκκίηιη ρο$ΐιι1αΐυ8 6$1? ΕβεοπΙίΐΓβ 
<Μΐιη Γυη6Γ6 ηοη βίαΐυπι 6586, ίιηρΓθ5υιηςυ6 86πηοη6ΐη 
»4ΐν6Γ$υ$ 6υιη ϋί5$6ΐηίη3ΐυιη Γυί$β6 , ηίιηίηιτη 6υιη α 

<ΙΊ$€ΊρυΙί8 8Ηί9 8αΓΓ6ρΙϋΐη ίϋίδδβ, ηβΟ Γβ8ϋΓΓβχί8$0 

{ΜαΐίΗ. 28). Ιη ιη6ηΐοιη νΰπίαπί ηροδίοΐί , ({υί 61 ίρδί 

υη<ΐ6€υιη(]υ6 ν6ΐ3ΐ)3η(υΓ, 30 1ηΐ(*1)Γα$ ηιΐ9βΓ6ϋαηΙ, ςιιοά 

ίη αΓΐ)ί1)υ8 ραίαπι νοΓ89Γί ηοη ρο$86ηΐ : ςυοηηιη ρβοΐο 

ΡβΐπΜ βριιΛ δΐιηοη6ΐη οοτίβπϋηι (Ι^ΙίΙββεΰΙκιΙ {Αα. 9. 

45), 61 Ραυίυβ βρυά ιηυ]Ί6Γ6ΐη ριίΓριιπίΓί&ιη, ςυοπΐΑΐη 

()6 (ϋνΗυπ) 6ΓΚ& 86 αηίιηο <]υ1)ίΐαΙ>αηΙ ( ΙΜ. 16. 15). 

λΐ ρο8ΐ69ΐ οιηηΊα ίρβ'» ρΐαηα 61 ΓαοΗΊα Γυ6ηιηΙ. Αά 

611111(16111 ίβίΙυΓ ακκίυιη Ιυ (ΐαοςιιβ βηίιηηιη η6 ϋ6]ίεί33. 

λΠαΐυιη 3!ΐ(6ΐη Αά ιη6 6&1 06 ϋεϋΓΟ ίΐΐο ΑΓβαοίο , ςιΐ6Πίΐ 

Ιιηρ6Γ3ΐΐηχ Ίη ΙΙίΓοηο οοΠοοητίΐ, 6υιη ΓπιΙγ68 605 οϊΟγ 

1165, ςυί ^ ουοι ίρβο 6θΐηηιοηί62ίΓ6 Γ66υ82ΐΙ>&ιιΐ, αΓΟΐχίδ- 

•ο : 61 ηιυΐΐοβ 6Ζ ίρδίβ ηΐ6ί ο^οδα ίι» νίηεπίίδ (Ιίειη 

τίΐΦ 6χΐΓ6ΐηυιη 6ΐ&ιΐ5ί686• δ'ιςνιΐάεπι ηιρυ8 ί1ΐ6 , ονίβ 

8ρ6€ί6ηΐ ρΠΒ 86 ΓβΓβΠδ , 6ΐδί 6ρί860ρ1 Ιί^ΠΤαΐΠ β6ΠΙΙ , 

Α(Ι\ιΙΐ6Γ Ι2ΐη6η 681. 131 εη'ιτη ιηιιΙίβΓ βάυΐΐεη τθ€ΐιΙιιτ 
ηιΐ2Β νΊ\6ΐιΐ6 νίΓΟ &1ΐ6π ηηΙ)Ίΐ : 6θ46η) ιηοάο Ιιίε ςιιο- 
φΐ6 «<!υ1ΐ6Γ 681 , ηοη εαΓηίδ , 86(1 βρΊπΐυβ : ιη6 6ηιιιι 
τίν6ηΐ6 ΕοϋΙβΒϊχ ΐΐιτοηυπι ίην98ίΐ. Αΐηαβ Ηχο Ιί5ί β 
ί)ιιου8θ ' 8<τίρ8ί, φιοΥίάύΙΊοα ίηιροπιΐπχ ΜβξΆτΙ ιηβ 
]ο$8ίΐ. ΜηΙίχ ροπΌ ναΜ ίη νια €2ΐ]:ιπιίΐ2ΐ68 εοιιΐί|;6- 
ηιηΐ : νβΓυιη ηίΙΓιΙ 6]ιΐ8πΐ0(1ί ηίΐιί οηπε Αιίΐ. ϋΐ αυΐ6πι 
ίη €!ΐρρ3(1θ6ίλπι, 31(1116 6ΐίαπι ίη ΤαυΓΟ-ΟΙΓιοίαηι νοιιί- 
ηιιΐ8 , ιηα^ηο 3£ΐηίη6 8ΑηοΐΙ ρ3ΐΓ69 , 36 πιοηαείιΐ , 61 
νίφη68 οϋνΐλπι ηοΙ)ί8 ρπκ^1ι)3η^ , ίηΟηίΟιη ΙηοΓγιηα- 
ηιιη νίπ) ρΓθίαηά6ηΐ68. €ιιιηςυ6 ηοβ ίη ύχβίΐίυπι &1>6αη- 
168 66Γη6Γ6ΐιΙ , ίη ΟβΙοδ ρΐΌηιηιρ6ΐ)3ηΐ , 1ιί$ηα6 ίιιΐΟΓ 
86 ν6ΓΐΗ8 υΐ6ΐ)3ηΐαΓ : δαίίύδ Γυίδββΐ δοΐβηι ηά1θ8 8υο8 
5ΐιΙ>ΐΓ^Κ6ΐν , ηυ3Πί) ^ο.1ηιιί$ 08 6οηΐ1θ6Γ6. Ηx^ ιη6 ρ6Γ- 
ΐιΐΓΐηΐΜίηΐ ^6 ρΓ6ηΐ6ΐ)2ΐηΐ , ςυοηίλΐη οηιη68 ιιΐ63 6αη$3 
ριοηηΐύβ ίοΐιΐ6ΐΝΐΓ. Ν3ΙΙ1 6ΧΙ6ΠΙ οοιηία , ςιυχ πιίΐιί 
οΙμ>τΙα 8001, ηυυλ ιηο ουπι 2£Γ6€6πιη(. Α( ν6Γ0 ιΐΓΐ)ί8 
Ιιυ]ιΐ806 6ρί86ορα8 ρεΓςαΑΠί ΗαπιαηίΐΰΓ ηο8 οχοβρΚ , 

ΐ2ηΐ3ΙΙΜ|ΙΙ6 6Γ{λ 008 69Πΐ3ΐ6ΐη ρΠΒ 86 ΙπΠΐ, υΐ 6ΐίαΠ) » 

81 ίΐ6ή ρο(αί886ΐ , ΙΙίΓοηο ςυοςιιο 8υο ηοΙιίΒ εοδδυηΐδ 
ΓιιβηΙ, 11181 ηοΙιΐ8 οανβηιΐυιη Γυί$56ΐ , η6 ρΓΧδοπριυπι 
Ιίπιίΐοαι 6Χ€6(]6Γ6ΐηυ8. 0ιι3πιο5γ6πι 16 τοζο , 36 νοίαΐ 
06ηί1)θ8 Ιυίδ 3(1νο1υΙυ5 0Ι)16$10Γ , υΐ ιησΐΓΟΓοηι οι Ιυ- 
οΐυιη 3ΐ))ίοί38 , 36 ρΐΌ ηοϋίδ 3ρυ(1 Οεηηι ηιεηιοΓ δί^ , 

ηθΙ)ίδ(ΐυ6 Γ656Γί1ΚΙ8. 

ϋΧΧνί. Καβηο ρτεώίβίενο, (ευου$ο 3ηηο 406.) 

Ρΐιοβηίοίχ ηΐ3ΐ3 ηίΓδυηι 6Χ3Γδίδδ6, αε ξεηΐίΐίυπ^ Γπ- 
Γ0Τ6Π1 3υ6ΐυπι 6886 36ε6ρί : οοηιρίυπεδςυβ ηιοη3ε1ιοδ 
ροηίπ) νυΙηοΓίϋυδ 3ΐΓοεΐο$ 6886, ρβηίπι 6ΐί3Π) ηιοποπι 
ο1ιϋ886• Ι(ΐ60 πι.Ί]θΓεπι ίη πιοϋυπ) Ιβ ιιγ^θο, υΙ (]ΐΐ3πι 
66ΐ6Γηιη6 16 3(1 ίΐ6Γ 3εείη£3.<, 3ΐ(]υ6 ίη 3εί6 81 βδ. 
Γ.οηυαι εηίηι Ιΐ3ΐ)60 Γογο, υΐ δί ρΓ666δ, 61 Ι6ηίΐ3ΐ6πι , 
61 πΐ3η8Η6ΐυ(1ίη6Πΐ , 61 1οΐ6Γ3ηΐί3ηι, 61 ρηΐί6ηΐί3ΐη, 
6:)ΐη(|ΐ}6 ςυ3πι δοΐεδ 3ηίηιΙ ΓοΓΐίΐυ(1ίη6ηίΐ βϋΙΓιΙηιβΓΐ!:, 
▼61 Οδρεείυ δοΐο 3(1ν6Γδ3Π08 ίη Γυ^βπι 6οη]ΐεί3δ, ίρ5ο- 



* Ευηι {ταΐτα α ήτρτηβε φκε. 

* Εάύ.9 ε €η£υΛ0 €ί/ιπβ« ί^ϋ^ι. ϋανίΐ., β αιααί$. Ιιι ϋιιοόιΐδ 
Μ.Ηδ. νοχ, ΓίΙίάιι\ 066δΐ. (Χτίβ (ηκυ&ϋΐη ηοη οαιηβδ θί1ία.ο 
«»ΰϋ (ηΰ(.*1)>ηΐ. 81 νβΓ3 δίΐ Ιιοηιιη (χχΙΊοίΗη ΙοείΙο, βΐ νβΓαηι 
ιιΐί'ΙΜΟ ιυΐο, Ιιιαο ΙβτβΙυΓ 5υρΓ3 ιιΐ6ηΐ0Γ3(3 ίη Μοαίΐο <1ΐ(Γι- 
οι<υ>. ΑΐΙ]2Π3δίυ8 ίΙΙαπι ίη ε3ρ[•3(]οοί3 Κκΐΐ ΐχι ΙΙίδίοτίι Ατια• 

ίΧίΧΜΣΆ 2ύ ΜθΙ13θΙΐΟδ ρ. 549. 



£Ρ1δΤ0I.^£. 6Μ 

ηιηιςυ6 ΓυΓΟίΌοι 6Χ8ΐίη|[α38, 3ΐ(ΐιΐ6 6οηιπι φΐΐ ηοιίπιβ 
ρ:ΐΓΐ6$ ΐυ6ηΐυΓ 3ηίιηο8 Γε6Γ668, ιιιιιΙΐ3()α6 1>οη3 βίΔείΑβ. 
Οιΐ3Γ6 η6 6υη6ΐ6ήδ, ηεε ρΐΌ6Γ381ίη68;. 86(1 ιη3]ηΗ 

66ΐθηΐ3(6 υΐ3Γί8, Ιθ(]υ6 Ι^Χε, (]«1Χ 2Τ ΐη6 60ΐηηΐ6ΙΙΜΓ3ΐ1 

βυιιΐ, 3ΐ3εηοΓ6Πΐ Γ6(1(ΐ3ηΙ. Εΐεηίη δί 6οη1Γ3£;πιηΐ6ΐιι 
ϋοωυπι νί(1ί$80δ , ηοη ρΓοΓεείο Γ666δ5ίδ:»65 , ν6ηιπι 
ιη3]θΓ6πι 6ΐί3π) Γ68ΐίη3ΐίοη6ηίΐ 3(1ΗίΙ)\]ί8δ6δ , ςυο Αβπι- 
ιηηιη 3ηΐ6ν6η6Γ6δ , 3ΐςυ6 Ιαπι ρ6Γ Ιβ, Ιαπι ρ6Γ 3Γΐ08 , 
ςηίίΐνίδ β|;ί8868 , υι ηΐ3ΐαπι 6Χδϋη^6Γ63. £θ(ΐ6πι 6Γ|;ο 
ηιοϋο ηυηο ςυοςαβ, ςυοιΓκιπι 1ιιιίυδπί)0(1ί ίη66η(1ίυιη 
εχείΐηΐυπι 6δΐ, Γ30 8ίη6 υΙΐ3 πιογ3 ίΐΐιιε ρΓθβ<^8εί πια• 
ΙΙΙΓ68 : 3ΐςυ6 οπιηίηο 3ΐί(]υί(1 Ιχΐί 6οηΐίης6ΐ , ιηα-^ 
£;ηυπΐ(ρΐ6 Ιιίδ ίηεοιηπΗΗΐίβ Γοηβάίυιη 3ΐΓ6Γ6ΐυΓ. δ3η6, 
0Ι1Π1 οιηηί3 ςιιί6ΐ3 61 Ιπιη(|υί1ΐ3 δυηΐ, η66 ςυί8(ΐυ3πι 
68( ςαί 1)6ΐ1υπ) ιιιΓεηι , ηοηηυΐΐοδ 3ά'ρί6ΐαΐ6ΐη εηκΙίΓΟ 
6υ]υδΙίΙ)6ΐ Ιιοηιίηίβ- 6δΐ : 31 ευηι (1ΐ3ΐ)οΙιΐδ ίΐ3 ΓυπΙ , 30 
(Ι^βπιοηοδ 3ΓΠ)3 ίηάυυηΐ, ίόηί 3πίπιο 813Γ6 , 3ΐςηβ εΙ 
608 ςυί 3ΐ) ίΐΐίιΐδ ρβΓί'ώυβ δΐ3ηΐ, επρ6Γ6, εΐ εχίεΓΟδ , 
Π6 ίη ίΐΐίυδ πΐ3ηυδ ίηείά3ηΐ, ίιηρ6(1ίΓ69 Ηοε 8ΐΓ6ηυί νίιί 
6δΙ, 1ΐ06 3ηίπιί νί^ίΐ3ΐιΐίδ, Ηοε δυΙΓιηαίδ Ιυχ 61 6χρ6Γ• 
Τ6εΐφ ιηεηΐίδ, Ιιοε δεχεοηΐίδ εοΓοηίδ 36 ρπΰπιίΐδ οπιηί 
86πηοη6ρπ6δΐ3πΓιθΓίΙ)υδ (ϋξηυπα, Ιιοε (ΐ6ηί(ΐυ63ροδΐο1ί« 
οιιηι Γβείηυδ. ΙΙΙυά ί^ΐυΓ ευπι βηίπαο Ιυο Γ6ρυΐ3ηδ, 
Ιεπιρυδ ίδΐυ(1 3(11ρίδεεη(1χ %\οήχ Ιί1)ί οεε3δίοη6η), 
3ΐ(]υ6 ίηβηίιί ςαχδΐυδ 6ΐ εηιοΙυπιβηΐί πΐ3ΐ6Π3πι 6δδ6 , 
ειιπι, ο1)δ6εΓθ, υΐ Ι3ηΐ3δ οροδ 3ΓπρΊηδ, ίπξ6η1ί(|υ6 06- 
Ι6Γ11316 υΐ3ηδ : 3ΐςη6 (ΐα3πι ρππιιιπι ίΐΐυε νεηοηδ, 3(1^ 
ηοδ δεηΙ>38. Ν3Π) δί νεί Ιιοε 3υάί6Γίπ»ιΐδ, 16 ΡΗοΒπίεί» 
βη68 3ΐΐί|;ίδδ6, ]3Πΐ δίηβ ειΐΓ3 εΓίπιυδ , Γ6(ΐυί6δεεπιυ$ , 
ίη 86ευΓίΐ3ΐ6 (Ιοςοιηυδ. Ναπι ςιιχ Ιιίηε εοηδεςποπίπΓ 
δείπιυδ : ηίπιίΓυηι υΐ ^εηεΓυδυδ 30 τεί 1)ϋ1Ιίεχ |>επΐυδ 
ίπιρ6Γ3ΐ0Γ, δίο Ιϋ οηηΓΐ3 ρ6Γ3§;Γ3ΐ}ίδ. ]3εβηΐ6δ εχείΐαηδ, 
81311(68 εοηβΓΠΐ3η$ 61 εοη5ΐ3ΐ)ίϋ6η5, ΟΓΠΐηΐεδ ίη νΐ3ΐη 
Γ6(1υε6ηδ , ρεπίίΐοδ Γ6(ΐυίΓ6ηδ 61 ίηνεηίεηδ, οηίνεΓδΑδ 
{1ί3]κ>Ιί 6ορί38 εοηεί(1εηδ. Εδί εηίπι πιίΐπ ρεΓδρεεΙη, 
ηαίΐιί, ίη(|υ3ΐη, ρ6Γδρ6ε(3 6δΐ 3πίπιί (υί νίκΊΐ3ηΙί3, 
πιεηΐίδ (υχ ευΓ3 ει δοΙΓιείΐυ(1ο, δη§ηείΐ3<$9 εοηε1ηηίΐ3δ, 
εοπιίΟδ , ΓοΓΐίΙυ(1ο, ΓοΙυπ, οοη5ΐ3η1ί3. 0ιΐ3Γβ ηααιη 
δχρίδδίπιε νείίπι 3(1 ηοδ δεΓίΙ)3δ : 3ΐςυβ εΐίηιη, ρπαχ- 
ηαηπι ίη ΡΙιΟΒηίείβπι ρβΓνβηβΓίδ, βχ ίΓιηβΓ6 ΓΓεςιιβηΙοδ 
3α ηοδ Ιίΐ6Γ3δ πιί1ΐ3δ, δίίΐαί(ΐ6πι ηιιηε (ΐαοίΐαβ ηιίΓ3ΐϋδ 
δΐιπι 16 , εαηι (Ιοηιίηυδ ηιευδ ΓενεΓεηιΙίδδίηιοδ ηε γοΓι- 
βίοδίδδίηιυδ ΤΙιεθ(1οΙϋδ ρΓεδ1)γΙβΓ Ιιυε νβηίΐ , ηίΙιΙΙ 3ΐ1 
ηοδ ΐ;ΐ6Γ3Γυιη (ΙβίΙίδδβ. ΟαοείΓε3 ηε ΓΟΓδίΐδ εο ηοιηίηβ 
(ΙοΙοΓοπι εοηείρίίΐηιπδ, ςυοιΐ ηπΙΐ3δ 3ΐ)δ Ιε ΜΐεΓΠδ ηοεί- 
ρίηιηυδ, δί Πεπ ροΐεδί, εχ δίη^Ιίδ εΐί3πι ηΐ3ηδίοηί- 
Ιηΐδ (ο) 3(1 ηοδδεΓίΙ)6, υΐ ςπαηΐιιηι νίΦ ρΓοεεδδεπδ,.ίΐ/ 
ηιιπι {3ΠΙ 35 ϋδ οΓΐδ Ιΐ3υ(1 ρΓοευΙ δίδ, ίη1ε11ί93πκΐδ. Ιϋ 
ηΐ3^η3 εη'κη ευπι εΐ δθ11ίοί1υ(1ίη6 δυπιυδ γ 3(<|α6 Iια'^ 
(μιοΐίιΐίε δείΓβ ειιρίηΐϋδ. θα» εαηι ηοπδ , ΓονεπεηίΙΊδ• 
δίπιε (Ιοπιίηε, Ιιοε πιίΗί ρΓΟ δυπιπιο ΙιεηεΓιείο εοηε6(Ι(\ 
υΐ 3ηΐε (Ιίδεεδδυηι ΐυιιηι , ακιυε 6ΐί3ηι ροδί (Ιίδοοδ• 
δυπ), εΓβΙ>Γηδ ΙίΙεΓΛδ πιΐΐΐαδ, ειίΓεδςυε αΐ οωηία δεί»• 
ιηιΐδ : ςυο βί γ69 ρΓΟδρεΓΟπι ευΓδυηι Ι6ΐΐ63ηΐ , β3υ(1ίο 
ϋε νοίυρίαΐβ 3Πιεί3ΠΐϋΓ : δίη βηΐεπι ίπιρε(1ίηΐ6ΐι1.ι 

(α) 0Γ3Βεβ, «•• ι«ά«ν ι«Ην. Μβ>«α ίη ΙϋηβΓαπο Αι\Ιοπίηι 
ηα&ϋΐη, ίη «Γπδΐιιιβ ΗΙ)Γΐδ Μβιΐδίοηβίί να<»η»ιΐΓ, βΓ3ηΐί)αβ ι:υ- 
ιΐυηβ8 61 (1ίν4ίΓδϋΓΪ3 ία νίοΐδ ι.υΙ)Ιί€ίδ <χ>ηδ1ιΐ»ϋ3. υ1)ΐ ϋινίϊΓ. 
ΐ»>Ι«ΐαΓ. Αϋαηίδίι» Ιη Αροΐο^ίΛ (Ιβ Ριίβα (ΙίοιΙ ια ΙΙίηοϊβ 
ΑΙοχληϋΐΓώ Αηΐιθ€ΐιί3πι 36 κίοδΐοηβδ (ϊ«6. 



€87 



5. 10ΑΝΝ15 εΠΙΙΥ605ΤΟΜΙ 



ο14ΐ€ΐ«ηΐιιτ , οιηηί ηΐίοηβ ^ρ βΐυάίο ω άο ιη^ίάίο (ο1• 
ΐ6Γβ ιι!ΐ3ΐηιΐΓ. Νθςυβ βηίιη αιιΐβ ΰοηςυίβ&οβιηυβ, ςυ&ιη 

61 ρ6Γ η08 9 β( ρβΓ λΗθ& , 8*1 ΟβΓΙ ρθβ$ίΐ , ΙΐΟΟ 6ίΓ6€6Γΐ- 

ιηιΐ8, βϋλΐηδί ηοΠΠββ ¥6ΐ Ιη ηνϊίβιη 6οη$ΐ3ΐιΐΙηορο1ίΐ3- 
ιιηιη ιηίΐ(6τβ ηβοβδββ βίΐ , φΐο οιηηΊα Ιί5ί ναΐάβ ρΓΟηλ 
Γθϋ(ΐΑηιιΐ8 ; ιΐ6 ί(Ι (ΐυί(!6ΐη ίαοβτβ Γβου$^Ίιηυ8. ΗίϋΟ 
ί^ιΐητ οαπ) Γι5ί ηοΐα 8ίηΐ, ςυοβ ΐαί ιηυιΐ6Π8 $υιιΐ ηοΙ)ί8 
ρΓΦ5ΐ3 , τί|^ί1αηΐί3ΐη λο (ΙΐΙΐ^βηΐΊαιη. Ουοά 8ί Γγ81γ68 
«ΐίΑΐη ιηίΐΐΐ ορθΓΐ6Γ6 ρυΐ68, \ά ςιιοςυβ £ιιο βοΊαιη. Οβ 
βαηοΐΟΓυπι υ61ό ιοοΓίγΓυπι Γβϋςυϋβ δίιιβ ουη 68ΐο : 
€οηΓ6δΐίη) βιΓιιη Γ6ΐί|;ίυδΊ58ίιηυιη άοιηίηαιη πιβυω ρΓβ- 
8ΐ)γ(6πιιη Τ6Γ6ΐηίαιη &<1 άοηιΊηυιη οαβυιη ρϋδ8Ίιηιιπι 
ΟΐΓβίυιη (α) Αχ&Ι)Ί58ΐ βρίδΰορυηι ιηΐ8ί. Ναιη ίρδβ 61 
ιηυ1ΐ28 61 πι!ηΙιη6 ϋυ5ί38 1ΐ3ΐκ)(» ςυ2ΰ ραυοΐβ (ϋ6ΐυ8 ίη 
ΡΙιΟΒίιίαύΐη &ά Ιβ ιηίΐΐ6πιιΐ8. Ουμνο (13 ορβηιη, η6 
οΓΓιαο Ιυο υΙΙα 6ΐ ρβιΠβ (Ιβδίδ. Ν&ιη ςυχ ηοΒίπ ιηπ- 
ηϋπδ δυιιΐ, ηυ^ηία ουιη αηίιηί ρΓΟίηρίίΙυάίηο ρΓΧΒίο- 
ιηυβ, νί(ΐ68. Ρ68ΐίη3 ί^κμίθ, υΐ αηΐβ (ιίϋΐηβιη 6θ6ΐο8ΐ3δ, 
ςυφ 51 Π6 ΐ6€(ο 8υηΙ, ρερΠεβΓβ ςυβηδ. 

ΟΧΧνΠ. ΡοΙχιΙήο, (Αηπο, υΐ ρυΐθΐυπ, 400.) 

Αΐΐυδ ίυΠΑδδβ ΊηίοΙβΓαηάυιη 1ιυ]υδ Γ6((ίοιιί8 ίη£[υ5, 
γαβΟιη Ιοοί δοΐίΐυάίηβιη, «α€6Γΐ>ίδδΊιηηπι (Ιβηίςυβ ιηοΓ- 
1)αιη (Ιιίηε 6ηίιη ίη ιηοΓΐ)υιη ίηο'κΐίηιυδ) ΙυχίδδβΙ &6 
4]6ρ1θΓ2ί8δ6ΐ : 6^0 &υΐ6ΐη 1)18 ' οιηίδδΐδ <1ίδ]υηοΐίοη6ΐη 
ν68ΐΓ2ΐη 1υ£60, ςυχ ιηίΐιί 61 δοΠίικϋηβ , 61 π)0γ1)0 , 61 
Ιιΐ6ΐηβ 6δΚ 366Γΐ)ίθΓ. Ουοπι &06Γΐ)ίΐαΐ6ηι 1ιί6ΐηδ ςυοιιυβ 
ηιίΐιί 3αχίΐ•Ν.ιιη ςυο(Ι υηυιη ιηοΐβδίίδδΐπΐφ άίδ]υη- 
€Γιοηί8 δοΐαΐίυιη δυρρ6ΐ6ΐ>3ΐ, Ιιοο 6δ( υ( νοΙ)ί8θυιιι ρ6Γ 
Ιίΐ6Γα3 εο11οίΐιΐ6Γ6Γ , Ιιοο ςυοςυβ 1ιί6ΐη8 6Χ0γΙ& ιηί])ί 
α(ΐ6ΐηΊΐ : υΐ ςα» οϋ ίη£;6ηΐ6ΐιι ηίνίδ τίαι νίαδ ίηΐ6Γ6ΐυ- 
56π1, ηο ηβςυβ βΐίυηάβ ςυβιηςυαπι Ιιυο νΰηΪΓβ , αο 
ηο1)ίδ6υιη εοιΐ£;Γ6άί, ηοςυβ ίΐ6πι Ιιίηο 6Χ€6()6Γ6, &ΐΓ|υ6 
9Α νοδ ρΓούείδεί δίηαΐ. Ουο(1 εΐ ίρδίιιη Ιι&ικί ιηίηυδ, 
ίιηο εΐίαπ) ηοβςίδ ΙδαυΓΟπιχη 16γγογ εΓΩεΐΙ, ηοΐιίδςυβ 
δοΙΊΐυίΙίηβιη βυ^βΐ , οιηηεδ νίιίεϋεεί δυ1)ΐηον6η8 , &(- 
ηιΐ6 ίη Γυ|;3ηι εοη]ίεΊοηδ , 6Χδυ1θδ(|υ6 ^6^(]εηδ. Νβςαβ 
6ηίπι ]αιη ςιιί8(]υ&π) υΐΐυδ 6δ( ςυί (Ιοιηΐ ωαηβΓβ αυ(ΐ62ίΙ : 
νοΓυιη υηυδηυίδςυε Γείίοΐίδ Χ(1ί1)υ8 δυίδ ρΓθΓυ£;ί(. 
Αΐίΐυβ ϋΓίεδ ςυίϋειη , ρ^Γΐβίεδ 6( Ιεεία ηυπε δυηΐ : 
ρΓΧΓυρία; αυίειη νοΓ3£ίη68 6( δγΙν^Β, υΓΐ)6δ. Ουεπι- 
3(1ηιοϋυπι εηίπι ΐΓυευΙεηΙοβ ΓβΓΧ , ιιΐ ραΓ(]ί αε Ιεοηβδ , 
ΐυΓιοΓειη υΓΐ)ί1)ΐΐδ δοΐίΐυάΐηειη δίΙ)ί 6δδ6 6χίδΐίπι&ηΙ : 
βίε 6ΐί8ΐη Ιιοιηίηβ•, ςυί Αηη6ηί3πι ίηεοΐίιηυδ, ςυοίί- 
(Γΐ6 6χ ηΐΐίδ 3ΐςυ6 &1ίίδ Ιοεΐδ ίη &Π3 »(ςιΐ6 αΙΙα Ιοεα 
ιηΐ^Γ2Γ6 εο|;ίπ)υΓ, νίίαπι Η^ιηοχοϋίοΓυιη 61 ΝοπίΑϋυιη 
»$6ηΐ68 , ηεο υ8<]υ3ΐη βϋβηΐί αηίηιο εοπδίδίεηίοδ : 
υδΐ]ΐΐ6 8(]60 Ιιίε οιηηία Ιυηιυΐΐυ εΐ ρεΠυΓϋαΐίοηβ 
ρΐ6η2 δυηΐ. Εΐεηίιη ίΠί 8ΐίοδ ^άνεηία δυο ]υ|;υ1αηΙ , 
€χυΓυηΐ, αίςυε 6χ ϋ1>6Γΐ8 βεΓνοδ είΟείαηΐ : αΐίοδ αυ- 
Ι6ΠΙ δρβιηο πιιηοΓ6 ίη Γυ£3Πΐ νεΠαηΚ, αίςυβ υΓ5ί5ιΐδ 
ρείΐυηκ, ίηιο» ιιΐ , Γεείίυδ ΙοηυαΓ, οεείϋυηΐ. Ουοίςυοΐ 
6ηίιη &(1οΐ65€6πΐ68 ηιεϋίίδ ειίαιη ρΙεΓυηιςιιε ηοεϋϋυβ, 
αε ΓΓΪ^οΓε οιηηίβ οΜαηηΐε, τερεηΐβ άοηιο ρτοΓυ^εΓε 
εοαείί βυηΐ , ιηείιι ηιηιΟΓΐδ 608 Γυηιί ίηδί^ΐΓ αϋί^επίε, 
«ίςαβ μΙ ιηοΓΐ6ΐη ορρείεηά&ιη ηε Ιβαυηεο ςιιίϋεηι 
%\Άά\ο ορυδ Ιΐλ1>η6Γυηΐ , τβηιπι ίη ηίνε οΐιη^εδεεηΐββ 
ιΐΐτειυυιη βρίΠίαιη εάίάεηιηΐ : φιχςυβ ίρδίδ ΓυςίβηίΙ» 

(Λ) Μβηιατβΐχν 61 λ|ιι& οΜμ 6ρί8θοριΐ8 ΜβΟΟηχ ιρίΜΐ 
5Η>ΓΓίΐβιιι. Ιι^. »• «ρ. 8. βι ιρβ^ δακκη., ΙίΙ). β, είψ. «, 6ΐ 



ΑΠεΗΙΕΡ. 0ΟΝ5ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 688 

ηιοηίδ ειιαδα ΐ^νηκ , 6«<1βιη ίΐΐίδ ιΐ66Η>ί88{ηΐ96 ιηοηΗ 
εΑ08& Γυίΐ : εη ςυο 8ΐ&1α γ68 ηοδίτ» βΐηΐ. Οικκ ςνίάβπι 
ηοη ϋΐχίιηυδ, αΐ Ιβ Ιη ιηοΒΙΌΓειη εοη]ίείΑΐιιιι$ («ΰίο 
ςιιίρρβ ΙίΦε ΐίϋί άοίοιί ΓοΓε), τετοιη υΐ άίαΐαΓηΙ 5ίΐ6η 
Ιίί ηοδίΓΪ ε&α53πι βρεη&ιηαδ , ςυίάςαβ αιαβ» Γαβτίΐ 
ευΓ βεΐΌ &ε Ιϋπΐβ αά (6 βετίρδεΓίιηαβ. Ιΐ& 6ΐιΙαι «5 
οπιηΙ1)αδ τείίεΐί δαηιαδ , οΚ ηεε ιιΐίςαβηι, ςιιί Βίαο 
ρΓοΓιείδεεΓείοΓ , η^ηείβεί ροΐυεπηιοδ» τεηιπι ηοΐΜ5 
ρπεδΙιγίεΓυπι εοηίαίιεηιαίειη ηοδίηιπι 6χείΐ3Γ6, ιΐςοϋ 
8(1 (6 ιηΊΐΐ6Γ6 ηβεεδδβ ίαεπί. Ου^ρΐΌρίΟΓ ουα εοιη, 
ϋΐ 16 (Ιί^πιιπ) 6δΐ » εχεερεπδ , εεΙετίΐεΓ 3ά ιιμ τ6- 
ηιΐιΐβ , ςυί άβ Ιυ» ναΐβΐυϋίηε Ιχία ηοΜδ ηο&ΐίβΙ.%6ΐ& 
εηίπι ςυ^ηΐο ηοΜδ δίαϋίο δίΐ Ιιοε δείΓβ. 

αχνίΐΐ. Μαήηίαηο ^ (Αηϋίδδο 3ηηο 406.) 

ΟιείοΓίδ οιηηίΙ)υδ ιηοΓΐα1ϋ)υδ1ιοεηοπ)ίη6 νβΓ /υοαιι- 
(Ιυηι ει δυ&νε βδΐ , ςιιοά Ιειτχ ί&είεοι ί1θΓί5υ3 6χογ« 
ηαΐ &ΐ(ΐυ6 ίη ρηιία εοηνεπίΐ : ιηΊΙιί Αΐιίοιη οαιη οΐι 
ε&υδ3πι , ςυΐ2ΐ π)3£;ηαπι ιηίΐιί Γαειιΐΐ&ΐεπι ρΓ3:1)6ΐ €υιιι 
Γ»ηιί1ίαΓΐ1)υδ πιβίδ ρεΓ ΙίΐεΓ&δ νεΓ^αηάί. Αο φΐίάβιη 
οευΙΙδ νοδ εοΓαπι ρεΓδρίεεΓε ευρεΓεπι : ςιιοη'ι&ηι &ιι- 
Ι6ΐη ί(Ι ιηίηίιηε ΙίοβΙ, ςαο(1 Ιίεεί ρΓοιιιρίίδδίιιια βηίαιο 
ί»είο, υΐ νοϋίδειιιη ρετ ϋΐεπίδ εοΙΙοΓίυαΓ. ^βο τετο 
ηηυΐοί αε τειηίξ^εδ ραή Αηίηιί νοίυρίαίε ηιαΓίδ ίαρ 
δϋΐεαπί , ευπι ίΙΙα αηηί Ιειηρεδί&δ εχοΓία 631, ^9β 
6^0 οαίαιηυπ) εΐ εΙι&ΠΑΐη εΐ ί^ΐταιηεηΐυιη ία «ιηι 
δαηιο , ουηι 2(1 νοδ δετίρίαΓϋδ δυιβ. Ειειιίηι ΜθΜ 
ΐεηιροΓβ , εαηι οιηιιί2ΐ ίΓί|;οΓβ εοηετεδεεΓβηΐ, αΚ^μ 
ίηεΓεϋ'ώίΙίδ ςυα^άαιη νίδ ηίνίυιη οπιηεδ νίαβ ίιιΐβΓΟία• 
ϋβΓΟΙ, ηεε ςυίδρΊ&ιη αΐίυη^ΐε &(1 ηοδ νβηίΓβ, ιιεβ ιόγ^ιμ 
Ιιίηε αΐίο ρΓοΓιείδεί δυδίίηείΜΐΐ. Ελ άβ ε8ΐΐ83 ηαβ Ιια- 
]υδ Ιοεί άοηιυηευΐίδ, ςιΐ6ΐη9(1ιη(κΙυιη αίΓεοΓβ ΐηοΐαεί, 
3ΐ(ΐυ6 ΐ2ΐ)6ΐ1&Γΐοηιιιι ρεηυπΑ, ηοη δεειίδ βο ςυΊΙπΜβάΛηΜ 
Ηη^ϋ» εαΐεηίδ , νίηεα, ψΐΛωϋΙιβί ίηνίΐί , ιίιαίυπιο 
δίΐεηΐίο υΐεΙ)&ηιυΓ. ΡοΜ6ΐ4<Μχη «ιιΐβαι Ιβηαρο» |Μΐλ ιιΐ- 
ηεπι ρΑΐεΓεείΐ, ηοϋίδφΐε Πιπ^α» τίηειύιιαι ίτθ|(ΐΐ, ρΓΟ- 
8ΐ>γ(6Γυηι εαηι, φΐίεαιιι ηιϋιι υΙιφ εοηδίιείαάο 6»1, 
Ιιίηε 9(1 νοδ ωίδίιηη8« ιιΐ (^υ^ ναΐεΐαάΐηε δΐΐίδ, Ιηΐεΐΐί- 
β2πιυδ. Ουαι ί^ίΐυΓ Κιιιοε, αΙ Ιβ, ϋοιηίηε π» βαιηοιο- 
ρβΓ6 »(1ιηίΓ2η(Ιβ, άί£;ηαιη 681, βϋδεερετίδ , ίΐςαβ , ρΐΌ 
60 αΐ(]υβ ε^ΓίΟδ Ιυΐι ροδίυΐαΐ, ρεΓβρεχβΓίδ ; οιιιη α<1 
ηοδ Γ6(1ί1)1ΐ, νείίπι άβ ΐιη να1β1ϋ(1ίηβ ηοβ οεπίοΓβδ 
ί»οίαδ. δείδ βηίηι ςο^ηι άβ εα α1ίςϋί(1 δείπε δίαάβΛΠίϋδ• 
ϋΧΧΙΧ. Μαηιαηοβΐ ΜατοάΙιηο « (ϋυεϋδο ίΐηηο 404.) 

Οϋίηι ρΓ3Βεΐ2Γυπι Ιιοο ρΛΓ τεδίηιιη βδΐ, ςαΛΐηί|ϋβ 
ηο1)ίδ ε^Γϋπι : ηοη πιοίΐο η&ΐυηε 16^6, δοά βΐίαπι 
βεβΓΓίηιί αηιοιίδ εΑΐεηα εοΗίββϋιιη ί 0Ι> ίάςυβ άβ 
3πιίείΐία νεδΐΓ3 £;ΙθΓί3ΠΐϋΓ, εΐ εχβαΐίαιηιιβ, οοΓΑίηςαβ 
νοϋίδεαπι εοηβτείΐί, «ε νοδ νίάεΓβ ειιρίιηυδ. Οιιοηί^ιαι 
9ηΐ6Π) ίά ηυηε ιηίηίιηε ΙίεεΙ,<ΐυο<1 Ιίεεί Γ^ιείπλυβ, 
δίΒρε δεΓίΙ)ίπιυδ, νεδίπ ιηβηιΟΓβδ ρεπρείαο δυιτιοβ, 
αηίηιο νοβ, ςυοεοπιςαβ ίηίοεο βίπΐϋβ, είΓεαηιΓβΓίαιιΐδ, 
αε ηε οΙ> ιΐίηεΓίδ ςηίίίειη Ιοηβίηςυίΐαΐβιη α τοδίη 
βυΑτΙίΑΐβ ϋΙΙο ραείο (ΙίδίαηβίπΐϋΓ. Ηϋ]υδηιο<1ί ςιιίρρβ 
ε3ΐΓίΐ3ΐίδ ρεηηα εδί, αΐ ει τί^ιη οιηηεηι ει ίηΐβπταΐΐιιη 
οιηηε ίαείΐβ ΙηίίείιΙ , ηβε ϋΠαιη ίηεοιηηιοίΐιιιιι «Ιι , 

« 0Γ»εβ Μαρινιβνφ ΥίΙίε., Βββ^. βΐ Οιψείί Οκΐβχ Ιββίβ 
ΡΓοηΙοηβ ϋυο«ο. Οαβιηοϊ)Γβιη, Καπηιοηο, ροηεηϋυιη 
<1αχίιηαβ.Ε<1ίΙ.,ΗαΓ«αηο.(Μ*Ρνΐ'Φ)• _, Μ.^.^ια^^ 

• 4αχΐΛ ν»ΐίο. 61 Γ»1)Γίο. 8€ΓΐΙ)βη<1αιη 6*1, ΜαταΙΙιωα^. 



€87 

Λαντ\ τρ<5πτο, χα\ π&στι σπουδή πεφώμεΟα αυτά άνε- 
λείν. Ού γάρ ήσυχάσομεν χα\ δι' εαυτών, χα\ δι' έτέ- 
ρα>ν, δν άν οΤόν τε ^, τοί3το ποιοΟντες, κ&ν μυριάκις 
χα\ εΙς τήν Κωνσταντινούπολιν άποττεΤλαι δέη, ώστε 
-κολλήν σοι γενέσθαι τ*)ν εύχολίαν, ουδέ τοΰτο τυαραι- 
τησόμεΰα. Ταυτ' όδν είδώς, τλ παρλ σαυτοΰ τιάρεχε 
ήμΤν, τήν άγρυπνίαν, χα\ τ*)ν σπουδήν. Κδν αδελφούς 
δεήση άττοσταλήναι , χα\ ταΰτο δήλωσον ήμϊν. Κα\ 
τών λειψάνων δέ Ινεχεν τών αγίων μαρτύρων αμέ- 
ριμνος Ισο • χαΐ γάρ ευθέως απέστειλα τ6ν χύριόν 
μου τδν «ύλαβέστατον πρεσβύτεροντδνΤερέντιον πρί>ς 
«Λν χύριόν μου τ?)ν εύλαβέστατον έπίσχοπον 'ϋτρήϊον 
«Λν Άραβισσου». Αύτ6ς γάρ έχει χα\ αναμφισβή- 
τητα, χα\ πολλά, χα\ εΓσω ολίγων ήμερων άποστε- 
λοΰμέν σοι ταΰτα εΙς τήν Φοινίχην. Μηδέν τοίνυν 
έλλιμπανέσθω τών παρά της σής τιμι^τητος. Τά γάρ 
παρ' ημών όρ^ς4λεθ' δσης πεπλήρωται της προθυ- 
μίας. Σπευσον, ϊνα πρ6 του χειμώνος δυνηθής τάς 
άστεγους ^ έχχλησίας άπαρτίσαι. 

[67δ] ΡΚΙ•. ΠοΧνβίφ. 

"Αλλος μέν Λν τις τ6ν άφ^ρητον χρυμδν τδν έ»/ταυθα, 
τήν τιολλήν έρημίαν του χωρίου, τήι> χαλεπωτάτην 
άρρωτείίΐν (χαΐ γάρ χαΐ άρ^στίφ εντεύθεν περιπε- 
πτώχαμεν) άπωδύρατο Λν, χα\ έθρήνησεν έγώ δέ 
ταύτα άφείς, τ^ν χωρισμών άποδύρομαι « τδν ύμέτε- 
ρον, δ χαΐ έρημίας χαΐ νόσου χα\ χειμώνος έμο\ βα- 
ρύτερον. Κα\ νυν αύτδ χαλεπώτερονή πρότερον έποίη- 
σεν ό χειμών. Κα\ γάρ ήν μόνην εΐχον παραμυθίαν 
του πιχροτάτου τούτου χωρισμού, τ6 διά γραμμάτων 
ύμϊν δμιλείν, κα\ ταύτην έπελθών ήμοίς άφείλβτο,τάς 
ύδους άποχλβίσας τή πολλή της χιόνος φορ?, χα\ ούτε 
ίςωθεν παραγενέσθαι χβΐ συγγενέσθαι ήμ?ν, οΟτβ εν- 
τεύθεν άναστηναι χα\ άποδημήσαι πρ^ ύμ^ άφείς. 
Κα\ νυν δέ ούχ Ιλαττον τών Ίσαύρων ό φόβος, άλλα 
χα\ πολλφ πλέον τδ αύτδ βή τούτο ποιεΤ, τήν έρημίαν 
έπιτείνων, πάντας Ιλαύνων, φυγαδεύων, μετανάστοις 
ποιών. Ούδε\ς γάρ οίχοι λοιπδν μένειν ανέχεται, άλλ' 
Ιχαστος τήν έαυτου χαταλιπών άποπηδΛ. Κα\ αΐ μέν 
πόλεις είσ\ λοιπόν το?χοι χα\ δροφοι , αΐ δέ φάραγγες 
χα\ αΐ νάπαι πόλεις. Καθάπερ γάρ τά &γρια τών θη- 
ρίων, παρδαλέ ις χα\ λέοντες, τήν Ερημον τών οίχου- 
μένϋ)ν πόλεων άσφαλεστέραν αύτοΓς εΤναι νομίζει • 
ούτω δή χα\ οΐ τήν Άρμενίαν οίχοΰντες Ανθρωποι, 
κα\ χαθ' έχάατην ήμέραν τόπους έχ τόπων άναγχα- 
ζόμεθα μεταπηδαΐν, *Αμαξοβίων χαΐ Νομάδων τινών 
βίον ζώντες χα\ ούδαμοΟ στήναι θα^(5οΰντες* ούτω 
πάντα τά ενταύθα θορύβων γέμει χα\ ταραχής. Κα\ 
τους μέν τή παρουσία σφάττουσι, χαίουσι, δ•^λους 
ά'Λ* ελευθέρων ποιου σι • τους δέ τή φήμτ) δραπέτας 
εργάζονται χα\ άπόλιδας, μ3λλον δέ χα\ άναιρούσιν. 
*Οσοι γάρ νέοι χομιδή έν μέση νυχτ) πολλάκις χα\ 
χρυμφ πάντα πηγνύντι άθρόον της οίχίας έχπηδήσαι 
ήναγκάσθησαν, ώσπερ τινδς καττνού τού φόβου της 



• 0)191 Ιη τδν κύλαβέστατον έπίσχοπον *Οτρήϊον τ6ν *Αρα- 
βισσοΰ. ν>ΐ{ε. έπίσχοπον ΌτρήΙον. δλνΐΐ. ςυοςαβ 'ΟτρήΙον. 
Ιη 6(ϋΙ. ΜοΓβΙ. ΤρήΙον ιηιΙβ.^Κβ^. τφ χυρίφ μου τφ βύλ. 
έπ.σχ^φ 'Οτρηίφ *ΑροΕβισσου. 

ί> 'Γγθ!» ιηΜ. άστιγάστους. 

* Τγ69 01:19. χωρισμών όλ.οφύρομαι 



ΕΓΙδΤΟΙ,ϋ:. ' β^ 

φήμης αύτοίς Ιλαύνοντος, ουκ έδεήθησαν μαχαίρας 
Ίσαυρικής εΙς τδ καταλύσαι τδν βίον, άλλ' έν τ{ί 
χιόνι παγέντες. ούτως άπέπνευσαν , χαΐ γέγονεν αύ• 
τοις της τού θανάτου φυγής ή πρόφασις θανάτου πρό- 
φασις χαλεπωτάτου • έν τούτοις τά ημέτερα. Κα\ 
ταύτα είρήχαμεν, ούχ ίνα σε λυπήσωμεν (ευ γάρ οΐδα 
δτι χαθάψεταί σου τά είρημένα), άλλ' Γνα τήν αΐτίαν 
εΓπωμεν της μακρδς ταύτης σιγής , καΐ τί δήποτε 
όψέ κα\ βραδέως έπεστάλκαμεν. Ούτω γάρ πάντες 
ήμοίς άπέλιπον, ώς μηδέ εύρεΤν τίνα τδν έχείσε 
άφικνούμενον, άλλ' άναγκασθήναι τδν συνόντα ήμΙν 
πρεσβύτερον άναστήσαι εντεύθεν, κάΙ πέμψαι πρδς 
τήν ύμετέραν θαυμασιότητα. Δεξάμενος τοίνυν αύτδν 
ώς σοι πρέπον, ταχέως ήμΙν Ικπεμψον εύαγγελιζό- 
μενον τήν ύγείαν της σής έμμελείας. Οίσθα γάρ 
δπως ήμίν περισπούδαστον τούτο μανθάνειν. 

ΡΚΒ*, Μαρινιαγφ. 

Τοις μίν άλλοις άπ^ισιν άνθρώποις ήδύ τδ Ιαρ, [674] 
8τι τήν 6ψιν της γης άνθεσι καλλωπίζει, καΙ πάντα 
δείκνυσι λειμώνας• έμοί δέ, δτι κα\ τοΤς έθάσιτοΓς 
Ιμοίς συγγίνεσθαι διά γραμμάτων εύκολίαν παρέχει 
πολλήν. Έβουλόμην μέν γάρ χα\ αύταΤς δψεσιν ύμας 
θβωρεΓν * έπιίΐδή δέ τούτο ούκ Ενι, δπερ £νι μετά πολ- 
λής ποιώ της προθυμίας, διά γραμμάτων ύμΤν ομι- 
λών. ΚαΙ ούχ ούτω ναύταικα\ πλωτή ρες μεθ' ηδονής 
τά θαλάττια τέμνουσι νώτα, εκείνη; τού Ετους της 
ώρας έπιστάσης, ώς έγώ κάλαμον, κα\ χάρτην, χαΐ 
μέλαν μεταχειρίζομαι, μέλλων έπιστέλ)»ειν υμών τ^ 
έμμελεία. Παρά μέν γάρ τδν τού χειμώνος καιρδν, 
τού κρυμού πάντα πηγνύντος, χα\ τής άφατου χιόνος 
τάς οδούς άποτειχιζούσης, ούτε Εξωθεν τις ήμΙν έπι- 
χωριάζειν ήνείχετο, ούτε εντεύθεν άναστήναι. Διόπερ 
χαΐ ήμε?ς» χαθάπερ έν δεσμώτη ρίψ, τοΤς ενταύθα δω- 
ματίοις χαθειργμένοι, κα\ ώσπερ τιν\ γλωσσοπέδη 
κατεχόμενοι , τή τών γραμματηφόρων απορία , χα\ 
άκοντες τήν μακράν έσιγήσαμεν σιγήν. Επειδή δ^ 
λοιπδν άνέψξε τάς λεωφόρους της όδοιπορίας ό καιρδς. 
καΙ ήμιν τά δεσμά τής γλώττης Ελυσε, τδν συν ήμΙν 
πρεσβύτερον εντεύθεν άναστήσαντες, άττεστάλκαμεν 
πρδς τήν ύμετέραν εύγένειαν, είσόμενοι τά ττερί τής; 
ύγείας υμών. Δεξάμενος τοίνυν αύτδν, δέσποτα μοι»^ 
θαυμασιώτατε, χαθώς σοι πρέπον έστ\, χα\ ίδών μετά 
της σο\ πρεπούσης αγάπης, ήνίκα άν έπανίΥ), τά περ\ 
της ύγιείας σου δηλώσαι ήμϊν παρακλήΟητι, Οΐσθα 
γάρ δτιως ήμϊν περισι^ούδαστον περ\ ταύτης μανθά- 
νειν. 

ΡΚ&. Μαρκιαγφ καΐ ΜαρκεΛΛΙνφ» 

*ύς καλή υμών ή ξυνωρ\ς, κα\ σφόδρα ήμ?ν τγο- 
θεινή, ού νόμιρ: φύσεως μόνον, άλλα κα\ άγάτυης σφο- 
δρότατης άλύσει συνδεδεμένη. Διά ταύτα καλλωπιζό- 
μεΟα υμών τ^ φιλί^ έναβρυνόμενοι, κα\ έπιθυμούμεν 
κα\ τής κατ' δψιν συντυχίας μετασχε?ν. Επειδή δέ 
τούτο τέως ούκ Ενι, ?περ Ενι ποιούμεν, γράφομεν συν- 
εχώς, μεμνήμεθαδιηνεκώς,έπΐ διανοίας ύμάίς πάντα• 
χού περιφέρομεν, δπουπερ &ν ώμεν, ουδέ μικρδν τ^ 
μήχει τής οδού διειργόμεθα τής έμμελείας τής υμετέ- 
ρας. Τοιούτον γάρ τής άγάτυης τδ πτερόν • κα\ όδδν 
κα\ διάστημα ευκόλως περ^ , κα\ πραγμάτων τςερι- 
στάσεως ύψηλότερον γίνεται. Διδ καΐ ήμεΙς , χαίτοι 



^ 




€89 



5. 10ΑΝΝ18 επηΤδΟδΤΟΜΙ ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 691 



ιεολλαΖς συνβχόμβνοι θλίψβσιν, έρημίαις, τΕολκορχίαις, 
συνιχέσιν έφόδοις ληστριχαΤς, ού5εν\ τούτων ^ςιθυμό- 
τ<ροι 7ϋερ\ τ6 φιλε?ν ύμ3ς γεγενήμεβα, άλλ' ανθούσαν 
βιηνεχώς τήν περ\ ύμοίς βιατηρουμεν βιάθεσιν. Δώ 
κα\ παραχαλοΟμεν συνεχέστερον ήμΙν Ιπιστέλλειν τά 
ιαρ\ της υγείας της υμετέρας εύαγγελιζομένους. 
Ίζτε γάρ αύτο\ δσην εντεύθεν χαρπων^μεθα χα\ έν 
Ιρημί^ χαθήμενοι τήν ικχράχλησιν. 

[075] ΡΑ'. Κάστφ, ΟύαΛερίφ, ΑίΟζράττφ , Κυρία" 
κφ, Λρεσβντέροις ^Αντιοχείας, 

'ΡαγδαΜν τι χρήμα χαΐ βίαιον ή αγάπη, χα\ δα- 
νειστού παντλς σφοβρου βιαιότερον. Ουδέ γάρ οΟτως 
έχεΤνοι τους τά χρήματα οφείλοντας αύτοΤς &γχοντες 
άτυαιτουσιν, ώς ύμεΓς της αγάπης τήν &λυ9ΐν περι- 
θέντες, πρδς τήν των επιστολών ήμοίς Ικτισιν χατ- 
επείγετε, καίτοι πολλάχις τούτο χαταθέντας τ6 6φλη- 
μα. *Αλλά τοιαύτη τούτου του χρέους ή φύσις * άε\ 
κατατίθεται, χα\ άεΐ οφείλεται. Διά τοΟτο χα\ ύμείς 
πολλάχις βεξάμενοι γράμματα, ού χορέννυσθΐ• Κα\ 
γάρ κα\ τούτο εκείνης τ6 πλεονέκτημα, κα\ μιμείται 
τήν θάλασσαν, ή μυρίων πανταχόθεν εΙς αυτήν (δεόν- 
των ΤΕοταμών, ουκ έμπίπλαται. Τοιούτον καΐ της 
ακοής υμών τό πλάτος* διά τούτο, δσφ&ν πλείονα έμ- 
βάλωμεν, τοσούτφ μειζδνωςτήν φλογάτης διαθέσεως 
υμών έγείρομεν. Μή τοίνυν νομίσητε ύτεοτϊτεύσαντας 
υμών τήν φιλίαν, τδν βραχυν τούτον σεσιγηκέναι 
χρόνον. Κα\ γάρ τουναντίον &παν έπάθομεν &ν, εΓ γε 
ύπωπτεύβαμεν , κα\ πλεονάκις &ν έπεστάλκαμεν. 
"Ωσπερ γάρ ού χρείαν ίχουσιν οΐ Ισχύοντες Ιατρού, 
ούτως οΐ όλίγωροι κα\ άνατυετυτωκότες πολλής δέονται 
της θεραπείας. ΕΕ τοίνυν κα\ ήμεΓς ήσθόμεθα χωλευ- 
ούσης υμών τής διαθέσεως, ούκ &ν ήμελήσαμεν τά 
παρ' εαυτών είσφέροντες, ώστε αυτήν άνακαύσαι * 
μ£ΐζ<^νως. Τψ δέ σφόδρα ύμ?ν θα^^είν , χα\ εΐδέναι 
σαφώς, δτι χα\ δεχόμενοι, χα\ μή δεχόμενοι γράμ- 
\ΙΛ•Ζ7.^ παγίαν, άκίνητον, μόνιμον, άτρεπτον, άκλινή, 
άκμάζουσαν, κα\ ανθούσαν αυτήν διηνεκώς διατηρείτε, 
ούκ αναγκαίας ε Ες τούτο ένομίζομεν ημών τάς έπιστο- 
λάς, άλλ* ε!ς τδ διαθέσεως άποδούναι δφλημα. Έπε\ 
χαΐ νύν ού χρείας, άλλα φιλίας Ινεχεν έπιστέλλομεν. 
"Οτι γάρ κάν πολλο\ πολλαχόθεν οΐ χειμώνες φύων* 
ται, κα\ μυρία πρδς ύψος έγείρηται τά κύματα, ού« 
δ^ν ύμοίς βλάψαι δύναται, χα\ έμβαλεΤν εΙς τδ τής 
άθυμίας κλυδώνιον, Ικανώς ό παρελθών Εδειξε χρόνος. 
Ού τοίνυν ώς προσδεο^λένοις τής εντεύθεν παρακλή- 
σ^ως έπιστέλλομεν, άλλα δηλούντες , δτι χαίρομεν, 
σκ'.ρτώμεν, ιύφραινόμεθα ύτ^δ της ηδονής, τοσαύτης 
καΐ έκ τοσούτου διαστήματος αγάπης παρά τής έμ- 
μελείας υμών απολαύοντες. Επειδή δέ εύ οΤδα, δτι 
ΤΕολλήν ύμίν φέρει τήν εύφροσύνην τδ μαθείν τά ημέ- 
τερα έν τίσιν όρμ^ 1>, άπηλλάγμεθα της του στομάχου 
ασθενείας, ύγιαίνομεν, ουδέν ήμ5ς ούτε πολιορκίας 
ούτε έφοδοι λ|)στριχα\, ούτε έρημία χωρίου , ούτε 
μυρίων τεεριστάσεων δχλος, ούτε άλλο τών τοιούτων 
ουδέν συστέλλει κα\ θορυβεί, άλλ' αδείας άπολαύομεν, 
άττραγμοσύνης, ησυχίας πολλής χαθ' έκάστην μερι- 



* €ο(9ϋη. άναχαινίσαι. 
(« 6ινΗ. όρμεΤ. 



-4. 



μνώντεςτά ύμέτβρα, υπέρ τούτΐιΐν ΤΕρ^το^ «Ισιόνης 
πρδς ήμοίς τνοιούμενοι λόγους. Τοιούτον γάρ φιλιΐν 
γνησίως" έπ\ γλώττης άε\ τους ηοΟουμένους Ιχειν 
παρασκευάζει. *0 χα\ ήμεΙς ποιούμεν, έπβι^ βφόδρα 
φιλούμεν, [676] χαΐ τούτο Γστε χα\ ύμ^Ις. Τα\η* ο3ν 
&παντα λογιζόμενοι, μή νομίζετε έ^^φθυμηχέναι 
ήμδς, μηδέ όλιγώρους τψ χρόνφ γεγενηαθαι «ερίτήν 
διάθεσιν τήν ύμετέραν. *Η 'γάρ άτχύχιχ οΜχοη 
έχπίΛτ^^ άλλα χάν χρόνος παρέλΟτ^ ^οφ^ψ *^^ 
πραγμάτων αύξηθώσι δυσχολίαι, χ&ν μ^χροςέ^ τής 
οδού μήκει διειργώμεθα, ο6δεν\ τούτων αΜ^ νβχ&- 
πτεται, ουδέ έξίτηλος γίνεται, άλλ* άνΟεΙ μ»ζ|ΐΝ^, 
κα\ έπιδίδωσιν. 

ΡΑΑ\ ΈΛχιδίφ έχίο-χόχφ. 

Ήμε?ς ούτε ύπερορώντες, ο6τε άλιγωρονντές ομ 
τής αγάπης, τδν έμπροσθεν έσιγήσαμεν χρόνον, ά!λ2έ 
τά περιεστώταήμδς δεινά τήν μαχρ&ν χαύτην σιγ^ 
έποίησεν. Ού γάρ έν ένΐ Εδρύμεθα χωρίφ, άλλα νϋν 
μέν τήν Κουκουσδν, νύν δέ τήν *Αρα6ιασ6ν, νυν Α 
τάς φάραγγας χα\ τάς έρημίας περιπολοΰμεν - ο&τν 
πάντα θορύβων έμπέπλησται χει\ '^^Ρ^τΑ^* ^ ^Ρ 
χα\ σίδηρος &παντα δαπάνη, χα\ σώματα, χαΐ οίχο- 
δομήματα. Ήδη δέ χα\ πόλεις άνεφχάφηβχν'*^»*- 
δροι, κα\ χαθ* έχάστην ήμέραν οτυνεχ^βητ έββκλ^ό- 
μενοι φήμαις μετανάσται γινόμεΟα, χαλ^ΐΝ τηα ν» 
χαινδν εξορίας υπομένοντες τρόπον, χα\ χαΑην^^9*^ 
θάνατον προσδοχώντες. Ουδέ γάρ έν τψ φρονρ^ 
χαθάπερ έν δεσμωτηρίφ νυν αποκλεισθέντες Ιχομεν 
θα^(&εΤν, διά τδ χα\ τών τοιούτων τοΟς Ίσαϋρους χα- 
τατολμ^ν. Προσετέθη δέ ήμ?ν χαΐ ά/&/$ωστ(α χαλεπή, 
^ς μόλις νυν τδ χαλεπώτερον 6ιαφυγό}ηες, ίτι τά λεί- 
ψανα αύτης περιφέρομεν • καΐ ώσπερ είς νί^σύν τίνα 
ύπδ πελάγους ^'ύύ^, χ«χλο«μένην άποιχισΟέντες, 
ούτως ούδαμόθεν ούδένβ ^ίως δρΙνδονάμεβα, ιτ&σης 
οδού τψφόβφ των θορύβων τούτων άποτετειχισμένης. 
Παρακαλώ τοίνιιν συγγνωναι ήμϊν, δέσποτα μου τι- 
μιώτατε κα\ εύλαβέ^ατε • οίσθα γάρ τήν άγάπην, ήν 
άνωθεν κα\ έξ άρχης περ\ τήν σήν έπεδειξάμεθα εύ- 
λάβειαν, κα\ μή διαλιπεΤν εύχόμενον υπέρ ήμων. 
"Οτι γάρ εΕ ^(^ιδίως έπιτύχοιςτών πρδς τά γράμματα 
ύπηρετησομένων , ουδέν ύπομνήσεως δεήση πρδς τδ 
έπιστέλλειν ήμΤν συνεχώς περ\ της ύγιείας τής σης. 
σφόδρα θα^(δοΰμεν. ΚαΙ ήμεΙς δέ, εΐ λωφήσειεν ταυτ\ 
τά δεινά, κα\ προκύψαι τού δεσμωτηρίου^ τούτου δυ- 
νηθείημεν, καΙ άναπνεύσαι μιχρδν άπδ τής χατεχού- 
σης πολιορκίας ημάς, ού διαλείψομεν συνεχώς έιπ- 
στέλλοντές σου πρδς τήν τιμιότητα. ΉμΤν γάρ α^ 
τοΙς τούτο ποιούντες τά μέγιστα χαριούμεΟα. 

ΡΧΒ. ΓιμέΛΛφ. 
Βα6α\, ήλίκον έστ\ γενναία χα\ νεανική ψυχή, ώχ 
Ιξωθέν πόθεν, άλλ' οΓκοθεν, χα\ παρ' έαυτης κα\ τήν 
ήδονήν κα\ τήν άσφάλειαν χαρπουμένη, χα\, τδ δή 
θαυμαστδν, άπδ τών πραγμάτων τών τοις τ^λλοίς 
φοβερών χα\ σφαλερών εΤναι δοκούντων. Τδ γάρ μή 
μόνον μή θορυβεΐσθαι, μηδέ άλγεΤν μισούμενον παρά 

• Οιηηοδ ιηί!!5. πόλεις άνεσπάσΟησαν. Ρεαίο ρΟδΙ ϋαο ιτ» 
σ^Γ/εχέσι βαλλόμενοι. 



ϋ09 

ςυθ(1 ιιοα βυροΓβΙ. Ιιίβο ηο8 ςαοφίβ 6Ι$Ί λΐίοςαί ιηυΐ- 
Ι'» €&1αιηϋ2ϋΚ)υ8 αββοΐί , ηίιηίΓαιη βοΚίϋίίηβ , ο1)$ί- 
άιοηβ , «8&Μυί8 ρπΒϋοηυιη ίηοοΓδίϋυβ, ηΜο Ι^ιηεη 
ιη νββίΗ 8ΐηθΓβ 8θ|ΠΑίθΓ68 βυιηαδ : νβΓυπι ηοδίΓαιη 
6Γ{& νοβ 1)€ηβ?οΙβιιΐίΛΐιι ρβΓρβίαο ΛοΓβηΐβιη ΓβΓιηβ- 
ηιιΐ8. ΟΐΜΐιηο1)Ρθΐιι τοβ ΓΟ^Βΐηιΐδ υΐ <1β νβδΙκΒ ν^Ιβίϋ- 
(Ιίηί8 δίαΐα 8»ρίιΐ5 ηοδ οβΠίοΓβδ ρβΓ ΙίΐβΓαδ ίαααϋδ. 
Νβςυβ βηίΐΒ νο5ΐ5 (1υ1)ίιιιη βδΐ , ςυ^ηίαπι ίη Ιιαο βοΐί- 
ΐυϋίηβ οοοδοΙαΓιοηβιη Ιιίηο αοοβρίιΐΓΐ δίιηυδ« 
ϋΧΧΧ. €α$Ιο, ΥαΜο,ΒίορΗαηΐο, Οί^ήοεο, Αηΐίο- 
ΜίΒ ρτει6|^(«π<. (Ουευδο αηηο 405.) 



Υβΐιβιηβηδ 61 τίοίβηία ςυχ<ΐ9ΐιη γ68 6δΙ ολτιΙ^β , 30 
ιηοίθδίο ΟΓβάίΐΟΓβ φίοτίβ τίοΙβηΓιΟΓ. Νθςοβ βηίπι ίΐΐί 
60$ » ςυί ρβΰοηίΑδ <1θ1ΐ6οΙ » ίΐΑ ρη^ίοοηΛ , «ο <1βΚ>ίΐυηι 
ύχίζοηί , ηί ύοβ αΰτϊΜΛΒ ΜΐοοΛα ίη]ί€ί6ηΐ68 αά βρί- 

βίΟΐΜ ρβΓ80ΐΤ61Μΐ918 1108 ΟΤ^^Α, βώΟΗδί ίΙίΟφίί ΙΐΟΟ 

46ΐ>ίΐαιη ρβτβχρβ ί&πι λ ηοΙ>ΐ8 δΙΙ βοΐαίοιη• νβηιιη 63 

||11ΪΙ1866 (ΙβΜιΊ πΑΐοη 681 : 66ηΐρ6Τ δΟΐΥϋΟΓ, 86ΐηρ6Γ- 
ςυ6 (ΐ6ΐΐ6ΐΙΙΤ. 1ά60ςΐ16 Τ08 06 ςΟίάβΠΙ Α666ρΐί8 1ί!6ή8 

83(ί8π ροΐ6$ΐί4. Νίαιίηιιιι ΊΗικΙ βϋαπι ο&ηϋΐ8 1ΐ8ΐ)6ΐ, αΐ 
ρ'υη 86πιρ6Γ βρρ6ΐ«ΐ : αο πίΛτβ ΙποίϋιΐυΓ, ςοοιΙ 1ί€6ΐ 
αιηηβδ οικίβοαηιςιιβ ίη ίρδοιη ΊαύοΛηΐ^ ηοη Ιβιηβιι 
ίπιρΙβΚοΓ. ΕΛάβω ςυίρρ6 ιιιιηαιη τβδίηηιιη ααιρΠίΐΗίο' 
681 : 6Χ ςαο βΓΠϋίΙυτ, υΐ ςαο ρΐιιη ία 698 ίη]666ηπιιΐ8 , 

€0 6ϋ8ΙΙ1Ι ΐη2]0ΓΊ8 1Τ681ΠΒ 6Γ|;λ 1108 1)6η6νθΐ6ηΐίφ ίίΑΙΙΙ- 

ηιαιη 6Χ6ίΐ60ΐυ8• ΟιηπιοΙίΓΟίη ηο 6ΐί8ΐ1ιη6ΐί8 , ηθ8 » 
ΐ|τιοά (Ι6 Τ6&ΙΠΙ β^ιηίοίΐίβι ςυ9κά&ιη δΐΐδρίοΊο Αΐιίηιιιιη 
ηοδίΓαιη ΐ6ΐΊ2ί886ΐ , 1>Γ6τί 1ΐ06 ΙβιηροΗδ δρ&ΐίο δϋυίδβο. 

Ν&Π1 δι ηυ3 8υ8ρίθίθηθ8ίη€688ί8δ6ΐ, 8»ρΊΐ18 2ά ¥08 

Ιίιοπίδ ϋβϋίδδοιηιΐδ. 0ιΐ6ΐη9ΐάηιο<1υιη οηίιη ςηΙ ορίΙηΗΐ 
ναΐβΐιιϋίηο 8υη(, ιη^άΐά οροιη ηοη άβδ'κίβηηΐ : οοάβαι 
ηκκίο ί^ηατί αο ϋ6]6θϋ Ιιοηιίηβδ ιηυΐϋδ Γβιηοάίίβ ορυβ 
Ιι»Ι)6ηΐ. ΟυοβίΓΰΑ δί Τ68ΐπιπι βτ^ ηθ8 «ηίηιιηη 6ΐ&ΐΜΐί- 

€3Τ6 8608188601118, 000 Ο606Χί8δ6Π1Ο8 6» 3(ΙΙΐί])6Γβ 

ςιιχ ίρδοπι ίηίΐ8αισιαΓ6 ρο8δ6πΐ« Ουίβ τ6γο &€ΐηιθ(1ααι 
νο5ί8 Γι<ΙΊαιιΐ8, ρτο1)6ςυ6 δοίπιοδ, δίτ6ΐΙΙβΓ38 8 ηο5ί8 

20€ίρί8ΐίδ , 8ίΤ6 86608 , ΥΟδ λΟβΟΐΟΠ) βν%Ζ ίϊΟΒ ΟΓΟίηΠΙ, 

ίπιηιοΐυοι , τί|;60ΐ6αι ρ6Γρ6ΐυο(ΐυ6 ΑοΓβηΐβπι 86γυ3Γ6, 
ίϋαινο ζά 690) Γ601 η)ίηΊπ)6 οοοεβδ^παδ βρίδίοΐαδ ηο- 
8(ηδ 6886 (1υο6ΐ)8Π)αδ : Υβηιπι 3(1 Ιιοο <1υηιΐ&χ2ΐ, υΐ 
όέΪΛίο 1>6η6Τθΐ6ηΙΪ3Β ηιυπ6Γ6 Γαη(;6Γ6πιυΓ. Ναοί ηυηο 
ςιιοφκ ηοη η60688ίΐ3ΐβ υ1ΐ3 ίηιραΐδί , 86(1 2πιίοίΐία 3(1- 
άααϊ 8€Η1)Ίπια8. Οαο(1 οηίηι, 6(ί3ηι δί πιυΙϋΒ ν3Γϋδ β 
Ιοοίδ Ι6ηιρ68ΐη(68 οη3ηΐυΓ, 2ΐςυ6 ίηηαπιβπ ίΐυοίυδ 
€Χ€ίΐ6η(υΓ, ηαΐΐο Ιαοιοη γοδ (Ιβΐηπιβηΐο 3ίΩ€6Γ6 3((]υβ 
ίο οκΒδΙίϋφ ρΓθ06ΐΐ3Πΐ €0η]ί66Γ6 ^06301, δυρβπυβ 
ΐβηιροδ 8ΐ>υηάβ ρΐ3η(ΐηι Γβείΐ. Αο ρΓθ1η(ΐ6, ηοη υΐ δο- 
ΐ3ϋαηι ΥθΙ)ί8 306Γαηιυδ (ηβςιιβ 6ηίηι 6οηδοΐ8ΐίοη6 ηο- 
£ΙΓ3 6^6ΐίδ) Ιιχο δ€ΓίΙ)ίπιυδ : νβηιαι αΐ ίηΐ6ΐϋ|;3ΐίδ ηθ8 
§3θ(1ίο 6ΧδυΙι&Γ6 , 36 ΙχίΑπ , ςοοά Ι2ηΐ3πι 6Χ Ιαηΐο 
1ο6οη]πι ίηίβηταΙΙο 63ηΐ3ΐ6ηι Υ6δ(Γ3πι ο1)ΐίη63πιυ8. 
Οοοηίαπι βυΐεηι 86ίο ιο»^» τοίιίδ Ιχΐίΐίχ 68$6 , ηηο 

81310 Γ68 ηΟδΙηβ δίηΐ, ίηΐ6Ηί{;6Γ6, 86ί(0ΐ6 ηθ8δΙΟΠΙ3- 
€ΙΓ| ίθΐ1)6€ί1Ιίΐ3ΐ6 ΗΚ)6Γ3108 6886 , βΚίΟβ ν3ΐ6Γ6 , 30 066 

οΙΐδΜΊοπο 066 ΙαίΓοηαοι ίοοοΓδίοηίΙιυδ, 066 Ιοοί δοΐί- 
Ιη<1ίη6γ η66 86Χ06ηΙοπιηι 3<1γβηοηιοι οβδουαι ΙοΓϋη. 
ηβο (Ιβη{(]ΐΐ6 οΙΙο οΓΐο Ιιυ)α8Π)0(1ί Ίη6θηιπ)θ(1ο άοϊιό οΐ 
€οηΐϋΓΐ9τί; υογοοι 866οηΐ3ΐ6 , οΐίο, 36 ςοίοΐβ Βγοιι 80 



ΕΜδΤΟΙ^. «50 

δίηι^υΐίδ (Ιίοϋαδ (16 Γ6ηιο) Υ68ΐηηιο) 8ΐ3ΐο ίο 6απΐ68δ6» 

ά6ςυ6 Ιΐίδ 3(1 608 ςοΊ 3666(1αθΙ 86Γαΐ00601 1ΐ3ΐ)6Γ6. Ν3ΠΙ 

1ΐ06 Υ6η βπιΟΓίδ η3ΐυΓ3 ί3θίΐ, οΐ π (ριί ηο5ί8 63Γί 8υηΐ 

86Πΐρ6Γ ίη 0Γ6 ΠΟδίΓΟ 36 ϋπ^ΗΙ Υ6Ι'86ηΐ0Γ. Ουθ(1 6ΐί3ηΐ 

ίη ηοΙ)ί8 ρΐΌρ(6Γ63 οδο Υ6ηί( , ςυί3 Υ3ΐ(ΐ6 3οΐ3θ)υ8 : ί(1- 
ςυβ ίρδί οοδίίδ. Η^βο ί£;ίΐυΓ οσιηί3 γοϋίδουπι Γ6ραΐ3η* 
Ι6δ, η6 6χίδΐ1π)6ΐί8 ηθ8 ίη ηοδίΐΌ 6γκ3 τοβ οίΒοίο οΐ 

1)6η6Υθΐ6η(ί3 ΙΟΠίροΗδ ρΓΟ^ΓβδδΟ δ6§1168 36 06^111(60- 

Ι6δ Γ6(1άίΙθ8 6886. €αήΙα$ 6ηίη) ηηηιηπαιη €Χ€ίάίΐ ( Ι . 
€θΓ. 43. 8) : ηοο, 130)6(81 3ΐίθ(|υί Ιοη£;υιη Ιβοιρπδ 
ίΐυχβηΐ , (3016(81 Ιοη^ίοή 3(11ιυο , ςυ3πι ηυηο, ίΐΊοβπδ 
ίη(6ΓΥ3ΐΙο ίη(6Γ ηοδ (1ίππΐ3Π)ϋΓ, ίη(6ΓΓυοιρί 61 υ1)ΙΊ- 

(6Γ3Γί ρθ(68( , ΥΟΠΙΠΙ ηΐ32ίδ 30 ΐη3§;Ίδ 001*61 3ΐςα6 311- 

{;6(υΓ• 

ΟΧΧΧΙ. ΕΙρίάίο βρίκορο. (Α)ιηο 406.) 

Νοη 6οη(6η)ρΐα (υί, η66 ίη€απ3, δυρβΓϊοΗ (οοιροΓβ 
δίΐυίαιυδ : Υ6Γυιη γ68 3(1Υ6Γδ2β , ςαί1)υδ απ(1ίηυ6 ο1>8ί- 
ά&αίΐτ^ 4ΐίυ(υΓηαπ) Ιιοο δΊΙεηΙίυιη 6ίΓ606Γυη(. Νοςυο 
6ηίιη 06Γ10 ιιΐΐο Ιοοο (ΙοΟχί δυηιυβ, γεηιαι ηυηο Οιοα• 



8001 , ηυηο ΑΓ3ΐ)ί5δυιη , ηυηο γαΐΐβδ , 30 ρπΦΓυρία 
(ΐ6δ6Γ(3ςυ6 οίΓουηιίηιυδ : υδ(ΐυ6 3(160 ουηο(3 (αιηυΐΐί- 
1)08 30 ρ6Γ(υΓΐ)3(ίοηβ ρΐεηβ δυη( , ίΐ3πιη)3(ΐυ6 6( ΓβΓ- 
ΓΟΟ), (301 0θΓρθΓ3, ςυ3ΐη ΰθ(]ίΓιοΐ3 οιηηί3 οοηΟοί(. Αο 
]30ΐ 6(ί3ΐο υΓΐ)6δ υη3 ουπι νίπδ οπιηίϋιΐδ ΓυικΙΊΐιΐδ 
6Χθίδ96 βυη(, ηογίδςυβ ςηοΐί(]ΐ6 ΓυηιοηΙ)υ8 ροΓουΙδί 
86(1βδ 010(30108, £;γ3Υ6 ςυο<](]απι 30 ηογυιη οχδίΙΊί 
{;6ηο8 ρ6Γρ6(ί6ηΐ6δ, ιηοΓ(6πιςυβ ίη άί6$ 6Χδρ60(3ηΐ6δ. 
Ν3ΐη η6 03δ(6ΐΙο ςυίοίοιη, ρ€ΓΊη(ΐ6 3ΐί]υ6 03γ06Γ6, ηυηο 
ίηοΐυδί, ίί(ΐ6η(ί Αοίιηο 6$86 ροδδυιηυδ : ρΓορ(6ΐ'63 (]ΐΐ0(1 
Ιδαυη 6]υδ0)0(1ί 3ΙΌ68 οΙ)8ΐ(ΐ6Γ6 ηοη (1υΙ)ίΐ6πΐ• Α(1 Ιιχο 

|ρΓ3Υί8 6(1301 0)ΟΓΐ)υδ 3006δδί( : 6υ]υδ ΟυΟΟ ΟΪ^ΓΟ 306Γ- 

1ν13(6 (Ι6ρυΐ83, Γ6ΐίςυί38 3(11)υο οίΓουαιΓοηοιυδ ; 6( 
ςο6ΐθ3(1οιθ(1οοι ίο ίηδυΐαιο ςυ3οιϋ3πι ηοη η3τί|;3ΐ>ί1ί 
Π13Π 6ίΓθυοιίυ83ΐο 1*616^3(1, 60(1601 010(10 οοπιίηοιη 
Γ6Γ8 α]ΐ3 6χ ρ3Γΐ6 06Γη6Γ6 ροδδυοιοδ, ςυθ(1 γϊβ οιηιιίδ 
(αοιοΐΐοοοι πΐ6(υ ίη(6Γο1υ$3 δί(. Ου3πιοΙ)Γ6πι 3ΐ)δ (β 

Ρ6(0, Γ6Υ6Γ60(1ίδ8ίΐη6 30 Γ6ΐί^ίθδίδδίθ16 0)1 (1001106, υ( 

αιίΐιί ί£ραιθδ63δ ; βοίβ 6ηίιη ςυαδ (ίΙ)ί ]3Π)ρπ(ΐ6Πίΐ, 3(ςυ6 

3ΐ) !ηί(ίθ , 3Ο10η8 6( 1)606Υθ]60(ί£ 8ί^ηίβθ3(ίθ06δ (1ο- 

(ΐ6Γίιο ; η60 ρΓΟ ηοϋίδ Οουηι ρΓ003π ίη(0Γπιίΐ(3δ• Ναηι 
ςπο(1, δί 1ιοοιίθ68 ςυί ίιηρεηο (υο ρ3Γ63η(, Γ3θίΐ6 
ηβηοίδοί ςο638, ηίΐιίΐ δυ1)πιοηίΐθΓβ 3(1 63ηι Γβοι οριΐδ 
1ΐ3ΐ)ίΐυΓυδ δίδ, υ( άβ (03 Υ3ΐ6(υ(1ίη6 ςυ3ΐη 0Γ6ΐ>6ΓΓΐιη6 
3(1 ηοδ δθΓίΙ)3δ , 6ςυί(ΐ6ΐη οοηΓκΙίωυδ. Αο οο8 ίίοιη, 
δί Ηχο ρβΓϊουΙα οοηςυί6δθ3η(, 3ΐ(ΐυ6 6Χ Ιιοο 63Γ06γο 
ρΓ0Γ6ρ6Γ6 , 6( 3ΐ) ο1)δί(1Ίοηβ , ίη ςυ3 ουη6 δοοιυδ, ηθ8 
ίρδοδ 3ΐί(|υ3ΐι(υιη γοογ63Γ6 30 Γ6βθ6Τ6 (10630108 , ουί- 
Ιυπι (οιηρυδ οο)ί((6θ)ΐΐ8, ςυΐο 3(1 (β δοήΐηαιοδ. Ηοο 
οηίπι Γ3θί6η(6δ , (|υ3η) οΐ3χίοιο 008 ίρβ08 Ι>6η6Δοίο 
3ΓΓΐ€ί6ΐηυδ. 

ϋΧΧΧη. β€η€ΐΙο. 

Ρ3Ρ9Κ, ςα3η(3 Γ68 68( Κ6η6Γ0δ08 6( Γοτϋδ 3010108» 
(]θί ΥθΙθρ(3(601 30 866υή(3(601 ΟΟη 3ΐίυη(ΐ6 , Υ6ΠΙΠΙ 
(Ιοηΐί 3((ΐυβ 3 86 ίρδΟ ρ6Γθίρί( , ςΜ0(Ις06 ΟΐίΓ3ΐ)ίΐ6 6δΙ , 

3ΐ) ϋδ Γ6ΐ)08 ίΐ03Β οιοΙ(οηιοι ορίηίοηο ΙιογγοιμΙλ 3ο ρο- 
ΓΐουΙοδΟΒ 8οη(. Ν3ηι ηοη οιθ(1ο οοο ροΛίΐΓΐΐίπ 30 <1ί8- 
ΟΓϋοίϋΓί , ουηι (ΐαίΙ}ϋ8(ΐ3ηι θ(11ο 818 , Υβποο 6(ί3ΐιι Ιιοο 



^1 



δ. ^ΟΑΝ^Ίδ ΟΗΚΥδΟί^ΤΟΜΙ ΑΚεΐΙΙΕΓ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



692 



ιιοιηίπβ £;1οπαΗ , ηβηαβ ([Ιοπαπί βοΐιιιη» 86(1 6ΐί&ιη θο$ 
ηιιι 16 0(ΐ6ηιιΐ ιιΓι$βπιη, αΐ(|υ6 υΐ ιηβΙΐοΓβιη ιηβηίοιη ίη- 
ώιβηΐ, ρΓθΙ)ίςιΐ66Πΐ€ίαιηυΓ,6χρ6ΐ6Γ6,6υ]υ$ ΐΑπϋβιη ρηι- 
ιΙΐ'ΐΚίχ, €(ΐ]υ;^{ΐιΐ6 ρίπίοδορίπο! 681? Αο ρΓορίβΓϋο 16, αιιη 
ρπηΓίδ 3(]ιιιΐΓαιΐ(Ιβ 61 ιηηςηίβοβ άοηιίηυ, Ιαυϋίϋυδ ^Πίεί- 
ιηυ5 Α6 δυΝρίαιιιυδ : ρΓθρΐ6Γ6&, ΐηςυαηι, ηο$ ςυοίΐαβ 
ηιαςηορβΓΟ 6χι>ιι1ΐαιιιυδ , ο5 Ιυαπ) 3ΐιπ€ίΐί3ΐιι , Ιαιη- 
ςυαίϋ οϋ 5ρΙϋΐκ1Ί(ΐΛΐιι οοΓοηαηι βΙθΓίαηΐ6$. Ουοηίαιη 
8υΐ6ΐη ρΓοεοδ (|ΐιο<|υο α ηοΙιΊβ ροΓ Γιΐ6Γα$ οχρο8α$ , 
\6Γιυι ίιιΐ6ΐΓις:)5, ιιο5 ιιο 2ΐηΐ6 Ιιαδ (|υίϋ6ΐη Ιίΐ6Γ»$ νοΐ3 
ί:ΐ€6Γ0 (ΐ6$ΐίΐί$56 , υΐ οπίπιοπι υ$ςιΐ6 αϋοο ιηα^ηπι 61 

ρΙΐί1θ5θρ1ΐί('3ϋΙ 83€Γί$ ΐηίΐίαπ , &6 8α€ΓΟδ3ΙΐεΙί8 ίΐΐίδ 

ια*ηίΐ6ηϋί8ηυ6 ιη>'5ΐοΓϋ8 (Ιυπαπ* εοη8ρ'κ'6Γθΐηυ•«. Αο 81 
ιιυΐι'ΐδ Ιχΐυιιι Ιιυ]ιΐ8πΐ0(1ί ηυηΐίυιη αοοίροΓΟ ΗοοαΙ , ]αιη 
€ΐ Ιιθ€ 6Χ8ίΙιο *' 1ΙΙΐ6Γαΐί οηιιιυδ, 61 8οΓιΙυ(1ίπί8 ηιβπιο- 
Γίαιη ϋ6ροιΐ6ηηΐ8, 6ΐ€θΓροπ$ ΊιιιΙ)6€ίΙ1ίι»ΐ6 , €υιη ςαα 

ηϋΙΐ€ ΙΙθΙ>Ϊ8 €0Γ13ΙΠ0Ι1 681 , 8θ1υ108 1108 6886 (1ϋ06ΐηυδ. 

ΝϋΟ ν6Γ0 ίΙΙυϋ ιιοΙ)ϊ8 ίΐιώΐιιιη 681, υΊγ αϋπηραικίβ, ςυίη 

Ι1081Γ3 θρ0Γ3 3Γ03Ιΐα Ιΐ.ΤΟ 1)θηα €0η86(]υί 8ΐη(ΐ6&8 6ΐ 

εοιιοιιρί8€98. ϋυοϋ οΓιαηι , υΐ ίρ86 ιιΟΒϋ , ηοΙ)ί8 ςυο• 
ςυ6 8ΐυι1ιο 3ΐίΐυ6 ουρίιϋΐαΐί 081. Υ6Γυιη βί & ηο- 
1)18 ιηρΓ2ΐ 3ΐΗ|ηα ίηΙβΓνεηίαΐ, ΙΓιηο Ι3ίη6η Γ6ί η6 
ιηοΓ3 3ΠοΓ3ΐυΓ, ουΓ3. ΟηιιΓιηο 6ηίιη , 6ΐί3ΐη 8ί ίρ8ΐ 
ιι1)ίυ6ΓΊιυυ8 , Ι)οπΓιη68 ιιυϋίδ 3ΐηΊοί88Ίηιί ιιοη <ΐ6Γϋΐυπ 
5υηΙ, ςυί 16 αϋ Ιιχο ιηγ8ΐ6Γίοηιιιι ίηΊΐία (!6<1υ€6Γβ 
ςιΐ6&ηΙ (α), {^ηού 81 οοηΐίη£;3ΐ, 6α(ΐ6ΐΐ] νοΙυρΐ3ΐ6 αΠΙ- 
αβιηυΓ, ςιια αΠίοβΓβιηυΓ, 8ί €(£ΐ68ΐί8 1ιυ]ϋ8 1)6ηϋϋ€ϋ 
Ι&Γ^ίΓιοηί 3(]ιηπιί8ΐΓ2ΐιη ίρ8ίιΐ)6ΐ ορ6Γαηι ρπ65υί886- 
ιηυ5, ηυ3ΐΐ(1οςυί(ΐ6Π) 6Γΐ3ηι εηιίεπι 68ΐ ςΓ3ΐί3. 

€1X1111. ΑάοΙΊίε. (Ουου8θ &ηηο 404.) 

Ουίϋ 918 ? ΗιΐΓ8ΐιιη ίΐ)8ίϋί38 Ιυς68 , βΓ3νί1)υ8(ΐυ6 6α- 
ΙηιηίΙαίίϋυβ βΙΓβοΐΑΐη 16 6886 ίηςυί8? Ου'κΙ αυΐβιη 
οΙ>8ΐ3ΐ, ςυχ80, ςυΐη ίη ΐηηφΓιΠυιη ροΠυηι 16 οοη• 
ί6Γ&8, αίςαβ Ιη8 οιηηίΙ)υ8 (1υοΐίΙ)υδ ΠΙ)6Γ6Π8? Αηηοη 
ΙίΦΟ ϋ1)ί 86ΐηρ(Τ 0€6ίη6ΐ)αηι , ηβο ΐαιηβη ιιιηςυ3ΐη ιηίΐιί 
ο1>ΐ6ΐηρ6Γ3η(1υιη (Ιυχί8ΐΐ? Ουίη ροΐίυδ ίρβα ηυο^ηβ 
Ιί1)ί οΙ) 1ιυ]υ$ιηο(1ί ηβ£;οΐίθΓυπι Ιυΐο 86Χ06ηΐ3 ιηοΐα 

3666Γ8Ϊ8, ίη ΟΟβηΟΠΙ ρ6Γρ6ΐυθ ί1ΐ3ΐ)6η8,36 ηοΙ)Ϊ8 , 
<ΙϋΙΙΙ ΙΐβΟΟ ρ2Ι{6η8, 6Γ65Γ08 36ρ6Γρ6ΐυ08 ΠΙΟΒΓΟΓβδ ίΐΓ- 

Γ6Γ8. Αιι 106 Ιβνί πκΒΓΟΓβ ίΓΓιοϊ 06η868, ουπι 6α αυϋίνί, 
ςυ» 8η1 0)6 β€Γίρ8ί8ΐί, ηίοιίηιιπ 16 α ρτορίηςυίδ, ν6ΐ 
ροϋϋδ αΓΐ6οΙδ (ίρδίδ 6ηίοι ΐυίδ ν6Γΐ)ίδ υΐ3Γ) ρΓοιΙΊΟπ) 
£886 , |^πιν6βηυ6 ΐΓ3£[(£(]ί38ρ6Γΐυ1ί886?0υου8ςυ6 Γυπιο 
»88ί(ΐ68, 6( €ΐαΓυοι «οίαιί οουΐυο) ΙυΓ^δδ ? ηυιηςυβοιηβ 
16 9ΐ) 1)36 3€6ΓΐιΊ88ίη)α 86Γνί1υΐ6 ίη 1ί1)6Γ(&ΐ6Π) νίηιΐί- 
£3ΐ)ΐ8?0ιΓκ1 αυίβηι ίη)ρ60ί6ΐ>3ΐ , ηυοοιίηυδ 1)υο ν6- 
ΐ)ίΓ68, ηΐιβηυβ άο Ιιίδ ΓβϋυδεοοδίΠυιπ οηα 03ρ6Γ6Π)υ8? 
6ίςυί(ΐ6ΐιι 8€η1)ίδ Ιβ ηυιοηυαπι ΙΐΟΓυιη δ6ηδυπ) υΐΐυπ) 
ϋαρ^ηψΛ ίυί886 , βί ιά €οηΙίβίδδ6ΐ. Μα^η» αϋπιΪΓα- 
ΐίοη6 06 8ΐυροΓ6 Ιβηβοτ, η6<]υ6 ιιυ&ο) αΐίαπ) οαυδ^π) 
Ιαπι (ΙίυΐΟΓηΦ Ιυβε α ηο1>ί8 8ΐ>86ΐιΐΐ3β Γβρ6ηο, ςυαπι 
ηοβίίββηϋαηι αο ρί^πΐίαηι. Ναηι 61 6χί£;υο ίιίηοπδ ίη- 

> Οοίβΐίη., ϋατοετβ, 

II ί^υ™ -^^'ίΫ' *** '^'^'^ ί^' ^^ Ρ<π«γ•.τΛν. νβηβηιΐ ΒΠ- 
Χϊ^ίΟιηίβΛά Ηαηο ίΛ£€νΦΜύ άΐφάΐαίηη μτονβΜενβ φιβαηΐ ' 
»*Ηΐ ιοαίϋ : ϊά βηίπο βτβοα ιιοη βχρήηιιιηΐ, βΐ ΟβιηβΠυηί 
Ιιυηο βχ γίτίβ ρΗηιαηίδ βΐ βχ 8βοαΐθΓίΙ>ιΐ8Γυί&δ6 οοηβίαΐ, ΐυπ) 
6Χ οοο)ρβΙΐ8ΐ1οη6 1)αΐ)θΓίΟ<», ιηαφή/ίοε, ΐαυι βΐίαηι, αυοϋ ίη 
αΐίΐ8 βρίδίοΐίβ 70 61 114 η)3^8ΐΓ3ΐιιπ) κββδίδββ οοπδίβι. Γαίο 
Ιΐβφΐβ 6ΐιιη ΚΓοηίοηο Οβοοβο Ιικ: <1β Ιχιηΐίδαιο αα, ααοω ί^η&• 
06|)ϋΓαΐ ϋΰΐηβΙΙιΐδ• -β . ι « οι«γ 



ΐ6ΓναΙΙο ϋίνβΐϋπιιιτ, 61 αηηΐ ραη οΑ ρβκ^ηιιαικίαω 
ροΓςυαη) ί(1οη6α 681 , υ( ςυ» ηβο ΓγΙ^οτθ , ηοο χβία 
ηιοίοδία 8ί(. ν6ηιη) τυΓδΟδ ΓοΠαδδβ, φΐ£ ΙίΜ οιηηΐυιη 
ηιαΙοΓυπ) ρ3Γ6ηδ 6Χ8ΐ8ΐΙΐ , 1)00 681 Γβτοιη 1ια]ιΐ806 ?ίΐ2 
οοΓα , 63(160) ηυηο φΐο(|υ6 (ί1)ί Ιιηρβάΐιιιοηΐιιιη αβοη. 
Ε|;ο ν6Γ0 81 ν6ηί38, 10^601610 ι^Γ&ΐΪΑπι ΙιοίΗΐυπ» 
8υπ) ; 8*1 ηοη ν6ηίαδ , ηοη ρτορίβΓβα Ιβ Αοοοοαίκ) , μ 
ιηοΐ68ΐ6 ίοΓαο) : Τ6ηιη) 6αιη (ΐαί(ΐ6ΐη οαήΐΐΐίβηι , ςαΐίπ 
86Π)ρ6Γ ιί1)ΐ ρΓΧδΙίΐί , ίηΐ6£[Γαπι αο αοΓβηΐβιη ηι1ο€& 
Ι11υ(1 αυΐ6ΐη ίηί(ΐυο α(ςυ6 αο6Γΐ)θ 2ΐηΙιηο Γ€ηι, αιη ΐα 
ίηπυπΐ6η8 Ο6£θ1ϋ8 Ιπ)ρΓιοαΐαπι Ιβηβη , «ο «αοηΐΐδ 
ουΓ3Γυηο Ι)υ]υ8€6 νΐΐχ δαΓοίηαδ οίΓοαηηΓβΓτβ αιι4«. Κ£ 
ιιίδί 0)6 6ΧδίΙίί η60688ΐΐα8 Ι3πΐ(|ΐιαιη οοιηρθάϋκ» »λ- 
δίΓίοΐυηι ΐ6η6Γβΐ, ΐϋΗ η6|;οιίαιη οοη ίαο6&5€Γ6ΐη » ^ΰ- 
ηιο) , 6ΐί3Π)5ί ΐρτανίοΓθ α(11ιιιο , (|ιιαιιι ςυ^ ηαηο 5ΐαι, 
οοΐ'ροΓίδ 1ηιΙ>6€ί11ίΐαΐ.6 ΙαϋοΓαΓβιιι, ίρ^β βαηβ αά ΐβ «^ 
€υΓΓί88βιη, ηοςηβ ρτίυβ <|ΐιί(1γΐ8.α€βΓβ αο ιηοϋτί άοβίΙ- 
118860), ςιιαηι ιβ βιΐιαο Ι60)ρ68ΐαΐ6αΐ(|ΐΐ6 ιηηαιηοΐΌΠΗΐ 
ηααΙοΓυη) εοβοο 61 6θΙΙανί6 βχίταχίδ&βηλ. ^αοηιααι αβ- 
160) Ίά οΓπι1ο)6 ϋ66( , 0(ΐρ6Γ6θ) βοοβ 16 Ιιαο νβηΐτβ Η 
(16 1)18 ΓβΙ)υ8 3(1 008 ΓεΤοΓΓβ. Οαο<1 81 ηοο ιβίικί ρτο- 

0ΐίν6 6δΙ , νεΓΟΩ) (ΙίΓϋοίΙβ, ρ6Γ 1ί(6Γα& Ιβ ΙΒαΐΙ6Τ6 αίοΜ 

ΙιοηαΓΐ ηοο (Ιοδίιιααι , υΐ Ιυ Αιηοβ αο η6χιΐ5 ητχΰϋΛΒ, 
αοίηιχςυβ οοο)ρ6(ΐ68 60Γίο|;α8 , ιηαιριιαςιιβ αΐΒ^αϋ" 
Ιαΐ6 6ΐ 1ί1)6Γΐαΐ6{;Γαάίατΐ8. ΗαοβηΙαι ηιΐιοηβΜοαο^ 
1)υ]υ8 νίΐχ Ιχΐίΐίαο) οοο86ς«ΐ6τίβ , αβ^ ^(ρ ^ 53ΐ ^ 
Ιαοίΐί οε^οΐίο 3οοίρί68. ΟηαιοοΙιτβιη «Ια ορβηη,Α 
ςυ» αΐίςυαηΐο ρο8( , οιυη Ιιίιιο οιί^ΓαικΙοιη βήΐ , Ία- 
τίΐα ΓοΙίοΐυΓα 68, βα δροηΐβ ίη «Γαήα α5 οιηηί Ιαίιο- 
0110) ίη]αΓί3 1ί1)6Γα βΐ Ίοιιηιιηία ρΓχιηίιίαβ, αο ρβτ 63 
ίαιηί)0Γΐαΐ68 , 060 αη)(|ΐιαιη ιηαΓΟΟδΟβιιΐοβ οοΓοηαε |][η 
ρΓχοοη(]α8. 

ϋΧΧΧΙ V. ϋί燎ΐη. (€αοα»ο ααηο 404.) 
ΡοΓίοβ^οο , (ΙοιιιίΜ ΒΜ α(Ιιΐ)ίΓαυ(1β , ίδΟκί βαιί^ββιη, 
υΐ ο)ί1ιί δυατίΐαΐοηιΐιιααι νί(1βΓ6 Ιίοοκί, 1<1<|ΐλ6 βΐ'ιβ^τα 
ίρ86 αηΐ6 11ΐ6Γα8 οοβίηβ 6χρΙθΓαΐυηι 1ια1>68 : ςααηάο- 
ςυί4ΐ6Π) Ιί1)ί (|αο((ΐΐ6 ιη6ΐΐ8 οτ^α ΐο ααιΟΓ ρβΓδρβοΐι» 
681. Ουοηίαο) ααίιβιιι Ιά πιΐηιιηο Ιίοοΐ (ηαιη 61 Ιοη^ι^υηι 
Ιΐ6Γ ίηΐ6Γ ηο8 ίοΐ6Γ]60ΐιια) 681, 060 οοδίπ ςιιΐίΐβοι 
αΓΐ)ίΐηί 681, ςυο ΙίύβαΙ, οοδΟοηίοΓΓβ, αο άοηίίΐυβ Ιδαυ- 
ΓίεαΓυπι ίιιουΓδίοουπ) ςυοίίιΐίβ οιοιοδ Ιη^πινοδοιΐ), 
αΙ)8 16 ρ6ΐο, υ(, (]υο(1 ηιαχίοιυοι οοΜδ Ιυπι Ιιυ]ϋ䀫 
8θ1ίΐυ(1ίηί8, Ιυο) ΦΓυαιοαΓυο) οιοοίυο) 61 οαΙαηιΊΐαΐυηι 
δοΐαΐίυοι οδΐ , ςυ3ΐη δχρίδδίιοο α ΐο 1ίΐ6Γα8 αοοιρίαιη, 
ηυ'ώυδ άβ Ιαα ιοΐίυ$ςυ6 (Ιοοιαδ Ιυ» ναΐ6ΐυ(ϋη6 οοπΙογ 
(ί3ΐη : ίι1 νβΐίπ) , δί ί^ουΐΐαδ (ΙβίΟΓ , ςα30ΐ 89ζρί&8ΐη)6 
ηοϋίδ 001106(138. Ν6ςυ6 εοίπι ΓαοίΙο 68ΐ οο$ ί8ΐυ€ΐ οο- 
ρίο86 ο1)Ιίη6Γ6 , ςυθ(1 1ΐ3υ(1 Γαοίΐο ςαίδςααιη ίδΐίηο ^ 
ηοδ νβηίαΐ. €φΐ6πιηι , 6ΐ8ί 3Γ(1υυο) 681 ςαο<1 ροΓιιηβ, 
131060 ςυο3(1 6]μ8 ΓιβΓί ροίοπΐ , Τ6ΐίη) ϋ68 ορβΓαηι , ϋ 
0Γ6ΐ)Γη8 3(1 008 ϋΐ6Γ38 οιΐΐΐαδ , ςικβ οο5ί3 ναΐ6ΐυ(1ίηί8 
Ιυ£ δίαΐυο) βχροηαπί. ΙΙΐ αυΐ6Π), ςιιί(1 ίρδί ςυο^ιυβ 
^6Γ30)υ8 , 1ηΐ6ΐ1ί{;6Γβ (10638, οϋο αΚίυβ ίη^βηΐί ςυίοΐο 
ΓΓυίηιυΓ , ο)3£^οα ΐΓαπ([θί11ίιαΐ6 , αο η)6(1ίοοη οοΓροΗβ 
βαοίΐαίο ; Ιιοο Ηουη) απίιουο) οοβίΓΟίη οοπΚοΓίιαΐ, ςικχΐ 
α νο1)ί8, αςυίΐιυβ 3η)αο)υΓ, 86]υοοΐί δΐιιοιιβ. ΥβΓυηι 
ροίοδί Ιυα ρΓυ(ΐ6ηΐί3, 6α πιϋοπ6, ςυαηι (Ιίχίιηαδ, Ιιυί€ 
ςυοςυβ ηιαίο 8οΐ3ΐίιιθ) 3(11)ίΙ>6Γ6. ΟυοοίΓοα Ιιοο ιιοΙιΐ8, 
(10X80, 1)οο6Γιααιο (Ια , (ΐυο , Ιίοοΐ (αοΐο α1)8 Ιο ίαΐ€Τ- 



191 



ΕΡΙ5Τ0Ι^. 



οη 



«Ιινων, άλλα χαλ Μαλλωιι{ζε9(ία( έπ\ τούτφ, [677] τ^^Χ 
|Μ] χαλλωπίζεσθαι μί^νον , άλλα καΐ έλβείν τους μι« 
•Μντας, Χ2\ Ιπιθυμ^Ιν αύτους μεταβάλλεσθακ, χα\ 
γβνέβΟαι χρηστούς, πόσης μ^ν συνέσεως, πόσης δέ 
&ν <ίηφιλοσσφ(ας ; Διά ταΟτά σε έπαινοΟμεν χα\ Οαυ- 
μάζομεν, βέσιοοτα θ«υμ«σ(ώτατε χα\ μεγαλοπρεπέ- 
στατε» ϋιά ταΟτα χα\ αύτο\ σχιρτώμεν ^ μεγάλα, ώσ- 
περ έπΙ στβφάνφ λαμπρφ, τ^ φιλί^ της σης σεμνυ- 
νόμενοι μεγαλοπρέπειας. Επειδή βέ χαΐ εύχάς τάς 
παρ* ημών απαιτείς βιά των γροψ.μάτων, μάνθανε δτι 
χα\ πρ6 των γραμμάτων τούτων ούχ έπαυσάμεΟα 
βύχόμένοι, τήν μεγάλην ούτω χαΐ φιλόσοφον ψυχήν 
Ι&Ιν τελουμένην ταχέως τήν Ιεράν τελετήν, χα\ των 
Εερων έχείνων χαΐ φριχτών χαταξιουμένην μυστη- 
ρίων. Κάν τούτων δυνηθώμεν μετασχείν των ευαγγε- 
λίων, χα\ της εξορίας *> άπηλλάγμεθα ταύτης, 
χα\ της έρημίας έπιλελήσμεθα, χα\ της σωματιχης 
ασθενείας, ^ παλαίομεν νυν, ήλευΟερώμεΟα. Κα\ οίδα 
μλν δτι σοι σπουδή, δέστιοτά μου θαυμασιώτατε, χα\ 
επιθυμία διά της ημετέρας βραχύτητος τών άπο^- 
(&ήτων τούτων χαταξιωθΐ^ναι αγαθών, χα\ ήμίν δ^, ώς 
αύτ6ς οίσθα, τούτο περισιτούδαστον. *Αλλ* έάν μέλλη 
τά ημέτερα, τούτο μηδεμίαν έχέτω μέλλησιν. Πάντως 
γάρ εύπορη σεις, χαΐ ημών απόντων, ανδρών σφόδρα 
ήμΙν γνησίων, δυναμένων σε έπ\ ταύτην άγαγείν τήν 
μυσταγωγίαν. Κάν τούτο γένηται, τήν αυτήν ξξομεν 
ήδονήν, ήνπερ άν εΐ χα\ ήμεΙς διηχονησάμεθα τ)| 
δόσει της επουρανίου ταύτης δωρεΑς , έπειδήπερ χα\ 
ή χάρις ΙστΙν ή αυτή. 

ΡΑΓ. ΆδοΜφ. 

Τί λέγεις ; Πάλιν έπιβουλάς όδύρη , χα\ ^ιινά πκ* 
πονθέναιφής; Κα\τί τ^χωλύον, είπε μοι, εΙς γαλη- 
νών χαταπλευσαι λιμένα, χα\ τούτων πάντων άπηλλά- 
χΟαιτών χυμάτων; 06 ταύτα σοι διά παντδς έπάδων 
του χρόνου διετέλουν, χα\ ουδέποτε ημών άνασχέσθαι 
ή«έλησας; Άλλα χαΧ σαυτ^ μυρία τά χαχά άπ6 του 
«ηλοΰτών πραγμά'Των τούτων προξενείς, εΙς τέλματα 
βυνε/ώς εμπίπτουσα, χα\ ήμΙν (χ του ταύτα ύπομέ- 
νΐΐν λύπας έπάγουσα συνεχείς χα\ πυκνάς. "Η μιχρώς 
οΓει με νύν άθυμείν, άχούσαντα ταύτα άπερ άπέσταλ- 
χας, ότι παρά τών οίχείων, ήτοι ξένων (αύτοΤς γάρ 
σου χρήσομαι τοϊς ^ήμασι) προδοσίας ύπομεμένηχας, 
χα\ τραγφδίας χαλεπάς; Μέχρι τίνος τφ χαπνφ 
προσεδρεύεις, τ6 διειδές σου τού χατάψυχήν βμματος 
έτιιθολούσα ; μέχρι τίνος ούχ έλευθεροΓς σαυτήν πι- 
χροτάτης δουλείας ; Τί δε χα\ τδ χωλύον ενταύθα 
παραγενέσθαι, χα\ περ\ τούτων ^ήμάς χοιν^ βουλεύ- 
σασθαι ; Κα\ γάρ Ιφης μηδ" άν αΓσθησιν τούτων λα- 
λεϊν, εΐ τούτο γέγονεν. Έγώ σφόδρα Ιχπλήττομαι χα\ 
θαυμά^ω, χαΐ αΐτίαν ούδεμίαν εύρίσχω του σέ έπΙ 
[()7Η] τοσούτον ημών άπολειφθήναι, ή ^θυμίαν χα\ 
βχνον μόνον. Κα\ γάρ της οδού τ6 μέσον ολίγον, χα\ 
ή τού ΐΛυς ώρα πρ6ς άποδημίαν σφόδρα Ιπιτηδεία, 
οΟτε χρυμψ, οΟτε θάλπει λυπούσα. 'Αλλά πάλιν Γσως ή 
ιμάντων σοι μήτηρ άε\ τών χαχών γινομένη, λέγω δή 



τών βιωτιχών ή φροντ\ς, αΟτη χα\ νυν χώλυμα γίνικ- 
ται. Έγώ μίν ου ν χα\ παραγενομέντ] χάριν Ιχω πολ- 
λήν, χα\ μή τηιραγενομένη ούχ έγχαλώ, ούτε δυσχε- 
ραίνω, άλλ' Ιχω μέν τήν άγάπην, ήν άε\ περ\ τήν σήν 
Ιμμέλειαν έπεδειξάμην άχμάζουσαν. 'Αλγώ δέ χα\ 
σφόδρα δδυνώμαι, άχούων Ιτι μυρίοις σε ^μπεπλέχθαι 
πράγμασι, χα\ μυρία περιφέρειντών βιοιτιχών φρον- 
τίδων φορτία. ΚαΙ εΐ μή ήμ^ ή της εξορίας άνάγχη 
πεδήσασα Ιν^αύθα χατέσχεν, ούχ άν Ισχηλά σου τήν 
βύλάβειαν «, άλλ*εΙ χα\ ^ής ασθενείας ταύτης, ήςίχω 
νυν, άσθενέστερον εΤχον, ^ύτδς άν έξέδραμον, χα\ ούχ 
άν ιάπέστην πρότερον πάντα ποιών χαΐ πραγματευό- 
μενος, Ιως άν σε της ζάλης ταύτης, κα\ τού βορβό- 
ρου, χαΐτοΰ φορυτού τών μυρίων άπήλλαξα χαχών. 
Επειδή δέ τούτο ούχ Ινι, έβουλόμην παραγενβμένην 
περ\ τούτων ήμϊν χοινώσασθαι. Ει δ^ μηδέ τούτο εύ- 
χολον, άλλ* εργώδες, ού παυσόμεθα διά γραμμάτων 
παραινούντες χα\ συμβουλεύοντες, ώστε διακόψαι τά 
σχοινία, δίατεμεϊν τάς πλεχτάνας, διαχλάσαι τάς πέ- 
8ας της ψυχής, ΧαΙ μετά εύχολίας χα\ ελευθερίας 
βαδίζειν πολλής. Ούτω γάρ ού μόνον τήν εντεύθεν 
εύφροσύνην χαρττώση, άλλα χα\ τδν ουρανών μετά 
πολλής λήψη της εύχολίας. ^βν ούν μέλλεις μιχρ6ν 
Οστερον έν τψ χαιρψ της εντεύθεν αποδημίας άχουσα 
άφίστασθαι, ταύτα έχουσα πρόπεμψον είς τους ασύ- 
λητους θησαυρούς, χα\ διά τούτων σοι τους άχηράτους 
έχείνους χα\ μηδέποτε μαραινομένους προαποτιθε- 
μένη στεφάνους. 

ΡΑά'. Αιογέτει. 

Πολλού άν έπριάμην ΙδεΤν σου τήν έμμέλειαν, δέ- 
σποτα μου θαυμασιώτατε, χαΐ τούτο οΤσθα χα\ πρ6 
τών γραμμάτων αύτ6ς, επειδή χα\ τ6 φίλτρον οΤσθα 
σαφώς, δ περ\ τήν σήν έχομεν θαυμασιότητα. Άλλ' 
επειδή τούτο ούχ ένι ( χαΐ γάρ τής οδού πολύ τ^ μέ- 
σον, χαΐ ουδέ χύριοι χινεΐσθαι, βπουπερ άν έθέλωμεν, 
έσμέν, χα\ τών Ίσαυριχών εφόδων χαθ*έχάστην 
ήμέραν ό φόβος άχμάζει), παραχοιλώ σου τήν εύγέ- 
νειαν, δπερ μέγιστον ήμΤν εΙς παραμυθίαν έστΙ κα\ 
τής έρημίας τής ενταύθα, χα\ της ταλαιπωρίας, χαΐ 
τής άλλης πάσης θλίψεως, τδ συνεχώς γράμματα 
δέχεσθαι, εύαγγελιζόμενα τήν ύγείαν τήν σήν, χαΧ 
τού οϊχου σου παντδς, τούτο χαρίζεσθαι ήμΐν συνε- 
χέστερον χατά τδ έγχωροΰν. Οήδέ γάρ τούτο Ρ^\λ}λ 
μετά πολλής ημάς Ιχειν τής δαψιλείας , διά τδ μη-» 
δένα ταχέως έχεΤθεν ενταύθα άφιχνεΓσΟαι. 'Αλλ'δμως,, 
εΐ χα\ εργώδες δπερ ήτήσαμεν, άλλ' ώς άν οΓόν τε § 
[679] σπουδήν ποιήσασθαι τεαραχλήθητι, χα\ συνεχώς 
πέμπειν έπιστολάς άπαγγελλούσας ήμίν τά περ\ τής 
^σεως τής σής. "Ινα δέ χα\ τά ημέτερα εΐδέναι Ιχης, 
άπραγμοσύνης άπολαύομεν, ησυχίας πολλής, λευχής 
τής γαλήνης, υγείας συμμέτρου, τούτψ θορυβούμε- 
νοι μόνον , τφ χεχωρίσθαι υμών <ών άγαπώντων 
ημάς. Άλλ' Ιχανή ή σύνεσίς σου χαΐ τούτον παραμυ* 
θήσασθαι τδν πόνον, 8ν είπον. Δίδου δή ταύτην ήμΤν 
τήν χάριν, ώστ• χαΐ έχ τοσούτου ημάς χαθημένου^ 



* ΟοΙχΠη• χαΐ ήμ«ς σχιρτώμεν. 



^ εοΐεϋη. ούχ άν έσχνλευσά σ«ν τήν •ύλ. διτϋ.•^ άν 
Ισχνλα. 



δ. αΟΑΝΝΙδ εΐΗΙΥδΟδΤΟΜΙ 

(ηβςυβ β»ίιη χΜλ ηοΐΜβ ιηίκ»» ς•»™ ΐτ'ιφ» ιηοΐβδί• 
€»1, υΐ ςβΛ ίπ8θΗ$ 2€τίιηοβί•ιιι ίη €θΐιΐπιηυιη ίωιΐβ- 
Ιμγ), βΐ^Γανίβ αο ρβΓρβιπ» οΚ>5Ί«Ιίο, €ΓβΙ)ΓΜΐαβ Ιδαα- 
γΊογοοι ίηοϋΤδΐοηυηι ι«β1α$ ; Ιιακϊ, ίηςυ^ιη, οιηηία, 61 
λίΜ ρ1υΓ& δϋηΐ ςιΐδΒ ναΐβίικίιηβηι ηοδίΓΑΐη ΐ9ΐ1)6Γ&£ΐβη( ; 
υιιηο ΐΛΗΐβη ^Γανί ροΓίουΙο, Λΐηαβ Ιιιι]ιΐ8ηιΐΗϋ οιογΙμ) « 
ΙΗκηΐΐ βϋηιΐΜ αο ηιβίΙίοοΓβιη «ιιιαίϋϋαιη &&ηίΐαΐοιη 
οϋΐίουίηιυδ. Υοδ νοΓΟ ορ€Γ;ιι« βΙ'ΐΛΐϊΐ (Ιίΐβ, ϋΐ αά ηοβ 
ΗΒρβ •0Γί1>αΐΐ8, Λ^ ϋβ νβδίπι νϊΐβΐϋΐΐίηβ δίηβ υΠα ίηΐβΓ- 
ιηίδ&Ίοηο οβπίυΓββ ηοδ Γίοίδΐί:». δί<ιαίϋβιη ηιαχίηΐΦ Ιβ- 
νΜΐοιιίβ, ιηΜίαιίςαβ 8θ1;ιΐπ , ίίςιιβ αιηρϋδδίπιϋΐυιιι 
ΙΙιοβ&υΜίΗΐι ίηδΐ3Γ, νβ&ίπιηι ΟΑπΙ^ιΙϋΐη 6δ&6 (Ιυοίιηυδ : 
Μ €ΐιηι &ίη€6Γ» νββίΓ» 1)βιιβνο1βιιΐί«, αηίηιίί^ϋο οοη- 
δίΑίιΙίΦ» 30 ΓίΓΐιΐΰΕ αίΓΐΐαΐίδ οοβίΐίΐϋο ηο1)Ίδ ίη ιηβηΐβπι 
\9ΐιίΙ (ηιιιη(ΐααιιι ΛϋΙοηι ηοιι νβηίι), ΐΒΐηίΐιΐΛΐη ίιι 1»ΐϋω 
φΐ6ΐΐΗΐ&αι &Κ}ϋ6 ΐταηςιΓιΙΙυηι ροηαΐϋ οχ ϋΐυΐιΐδ €α1&- 
ιυίΐ9ΐί1>ϋδ αρρ^ΙϋΐΜΟδ. 

ΟΧΙ VII. ΑηίΙιβηιΊο, (Οϋουδο Ληηο 40δ.) 

Αϋί ΙίΚ>ΐ €00δυ1αΐυδ ακιιιβ ρπι:Γο€ΐυΓΧ ηοιη'ιπβ ^τζ- 
ΙβΙλίιΐυΓ (α) : ^ο 2ΐιΐϋΐιι ΐ)ΐ3(|;ηϋία:ιιΐΐ2Β ΐιιο! εαυδα 
ίρ•ί8 ςίΜΚΐυβ ιη»|;ίδΐΓαΐίΙ>ϋδ ίιηρϋηίδςυβ ^πιΙυΙοΓ. Νο- 
ςΜΜΗΐη ΙβΟΓηαΓυηΙ, νβΓϋΐη 8ΐ)δ 16 οπι^ΐα βυηΐ. 
ΟίΗΜκΙοςοΜίβιιι βΐί&ιιι 62 νίηυΐίδ ιιαίαΓα 6δΐ, υΐΐιοηο- 
Γ68 ιιοη ;ι1ίαη46 ηιυΐυβίϋΡ, νβτϋΐη Ίρ!ι4 βοβ ίιι δ6δβ 
€&ΓαιιιιΓ6ηΐ , ιΓιιηίηιπι Ιιίδοθ (ϋβηΙίΑΐίΙιιΐδ Ιιοοο- 
Γ6ΐη ρηΒ(»6ΐι§ , ηοιι αυίοιη ίρΜ »1> ϋΐίδ ^οάρίθΐ». 
Εο<|ΐΐ6 ά^ €«υδΑ 116 ^ΜουΗ ςιιίάβιη 6Γ|;α 16 οοδίτο ηυίιΐ- 
<|ΐι&ιη ηυηο β^ίοαχίΜΐαδ. Νίΐιίΐ 6ΐιΊιιι (ίϋί αιηρίίιΐδ α€- 
ϋβΜΐΐ ; η66 ιιοδ ρΓχΓΜίυηι βίςαο οοηδυΐ^ηι βαιαιηαδ > 
•οϋ (Ιναιίηαιη ηιβυηι βιανίδ&ίηιιιικι ΑηΐΙιβιιιίιιαι, €ΐιιη 
ΙΜΙΜ ρτΐΗΐβίλΐία, ΐΐΗη 6ΐί;ιιη ίΐ)(|;ΐ'θϋ ρΙ)ί1θ8ορ1ιΊ3ΐ γ6- 
Ι^ηυη). Α€ ρτοίικίβ 16 ςυοςιιβ 1)6αΐυιιι ρΓΟϊϋίοαιηαδ . 
ΙΜΜΙ ηΐΜκΙ 9ίά Ιιοο δοΐίυαι βν66ΐυ« δίδ, 664 (|υία ιι1)6τίο- 
ηω ρηΐ(ΐ6αΐί£ ΐυφ αίςυβ ΐΗΐιιιβηίΐΑΐίδ άϋΜίοηβίΓϋΐκΙ» 
βι&ΐ6Π&πφ αοοβρ'ΐδΐί. Αΐηυβ Ίίδ οηηΓώυδ, ηυίϋαδ ίη]υΓΊ» 
ΙΗ, |;Γ3ΐυ1&ιηυΓ, Ιαΐυιη βοϋίεβΐ αιάιη* ΐιι» ροΠϋΐη ίη- 
4ιΐ6ΐιΐ6δ, ηυ'ι ροβ^Ίΐ ΊηηιιιηεΓα η&υΓΓύ|;1α (ΙβρεΙΙοΓβ, ^Ι- 
^Μ 6ΐΙε6Γ6, υΐ π, ςιιί ίη &ΐΓ0€ί86ίιη»ιη Ι6ΐηρ66ΐ9ΐΐ6ΐη 
4Μί(ΐ6ηιοΐ, 6ΧΒηΐηιΙ β€ηΐ6Βϋ& ηανί^βη!• ΡΓθρΐ6Γ6ΐΐ 
«χινΙΐΜΒίι• 61 ΙβΙίΐϊΑ (ϋΙΓϋΐκϋιηυΓ , ίαιρβτίυιη Ιυιιαι 

Ο0ΗΙΙΜΙΙΙ6 60ΓΜ», ςαί ίΐ^αΓί^ 8ΐί&6ίΐΐηΙαΓ , Γ6δΐ41ΙΙ1 6δδ• 

βκίιιΙπΜΒίβ•. Ουο «Ιΐααι ηηηο ΙρΜίηιίιηυΓ, υΐ ςυί βχ 
νΙνΙ«ΐαια Ιιι&ταιη η3£ΐιίΐΐΜϋηιθ ρΓΟρτίλοι βοΙη» τοΙικ 
ρΐ«ΐ6αι Ιηβ•«ιι». 

ΟΙί^ΥΜΙ. ΟίΓίαία. !^0ΜαΗο^ ΡαΙΙαάιο, £ιι/ί(«ο•, 
φμ<ίμϊ». (ΟαοΜδΟ αηηο 405.) 

Ββαΐί νο9, 36 ΐβΓ 1>β»ΐ5, δ36ρία8<|αβ 1)6αΓι , ο1) ρκ»- 

^ Ηββ. ΡΙ Άϋή^. Εηίίβίο (Κύλυ<ηω). <»1 Ιιοο €Τ3ΐ νβ- 
τοηι βίοί ηοπίβη. Μ(^ϊ(Λ.,' ΕΰΙ^ίΟ ( Έχλυσιφ). 

(α) ία Ιιααο Ιοοοιη Ιμβο οοιλΙΚροοΙο ΟαοδΒϋδ : ΒίΜία νο- 
ΓβΛΐ ΟίίΤΓσιη, Αιι«α4^ς. *ηΐίίΐ€Χ€ταΙ ϋβ ίηφβτίο; κά αιιη 

7ίΌΓ(είέ€ία$ ΌΓαΐοΐίο, ώ ρτωβαπΐα ΗΓΰαηα αριιά .4ηώΓ05, 
/Λ. 5 Οίηε, Γ. 8 : οι ρηβΓβααραβ υΓίκιηίΒ δαΜίιηβ Γίδΐί^ιαηι. 
4ι»ηι>4ΐξ«κΓ:α. ρτίΐίύοα ροΐαία$ άίοϋντ α ΧΐρΙι:ίυιοιη 80- 
νίτκα Με ι«α«ίτν. ^ηϋΐϋτηίΐίηι εηαη $ιν€ ηυ)κ αα ηΐί£ηι 
$οΦ(1 αιιοΐοΓ,ηνα αΗυτη [ηί$$β ρτοίβαυηιρψίσηο νοιαίαΐ 
μ; (Μβ 14 ϋ&. 12, ίί*. 12 €θ(Η€ί$ 7 Α«ο4ο«αιμ ίιιφ, Ηοηοτ. 
€ί τΗαχΙί», ΡΜΐ ΰΐίίχηι εοηοιΐ οηιη είίΐκοηβ ωαιο αιη- 
«(^403. 



ΑΒ€ηΐεΡ. εΟΝΒΤΑΝΤΙιΝΟΡ. 700 

ϋΐΛΓΟδ Ιιοβ δΐΗ]οΓ6$, €6η3ΐηίη3, 6ΐ9κηιηιη9β, λο Ι^Ι^οτβδ 
βΐ ρ6η€υ1α , ςιΐ£ ρρο οιηηΊ1>ιΐ8 ΟΓΐιίδ Ι^ίΓΓ» Ειχ•|«ί8ϋ$ 
δυ1>ϋδΐίδ, Ιπηοςυβ Ιυιη Ίη ΙεΓΡ», ΐυιη ίη οοίΙΙδ βΙοΓί;ιιη 
βΐ βρΙβηάοΓβπι οοη»β.ιιιαΐΐ βδΐίδ. δίςυ'κΐβπι Ιιοιηίπβδ 
οηιη68, ςηίιηοηΐίδοοιηροΐβδδυηΐ, νοβ ρΓχ<1ί€9ηΐ, λ€ 
οοΓοηίδ ορηαηΐ, βηίπΓι νββίη γοΙμιγ, ΓοΓίίι-κΙίαβιη' Ιο- 
ΙβΓίΐιΟαηι, βίςυε οοηβίαηιίαπι, αϋδΙυροΓβηι υβςυβ ηιμ 
πιηΐ68. Βεηί^ιιιΐδ ιιυΐβπι Οβαβ, ςυί ΐ3ΐ>οηΙιιΐ8 ΙοΛξβ 

ΆΟίρΜοη ρΠ)βΙΙΐί2 ββΠίρβΓ ΟΟΐΙδίίΐϋίΐ, ΙϋΙ 130107(16 ίκ>- 

ηα νοΙ)ίδ Γ6ρ6η<ΐ6ΐ, ςηοΐ ςυαηίαηιιβ ϋδ 3 Οβο Γβρβηϋ 
ρΛΓ 6βΙ, ςυί ρΓο ηηίνβΓδί 0Γί)ίδ ρ366 Ι3πι δΐτβη\ΐ6 ά\ιπι• 
€3ηΐ. Ιϋβϋ ηοδ ςϋοςυβ 1κ*3ΐοδ νοβ ρΓίϊϊ(1ί€3Γβ ηοη ιΐβ- 
δίιιίιηοδ, νυΐιιρίηΐβΐϋ βχ νβδίπ Γβοοπίβιίοηβ ρβΓρβίηο 
€3ρίβηΐ6δ, ▼οδςιιβ, 6ΐί3ΐη8ί 3ΐίθ(|αί Ιοη^^ο ίΐίηβπδ ίιι- 
ΐ6Γν3ΐΙο 3 τοίΝδ (ϋδ]ιιη6ΐί δΐιιΐϋδ, βηίιηο είΓουηιΓβΓβη• 
Ιβδ. Αο ΟγήϋοΐΒ ψιιάβη Γ6Τ6Γβη(ϋ55/α]υΜ <ϋίΐοοηϋδ(•) 
ηιιηο ιΐ3νΙ|ρΐΓ6 ηοη ροΜιΗ, φκκΐ ιηυΐΐο 1\1)ογο οοη^- 

010863861. ΑΙ Τ6Γ0 ΐΙοΠίΙΐΓΐ ΠΙ^ Γ6ΐί([ίθδίδ8ΪηΊυ5 ρΓ- 

δΙγίβΓ 1(ΐ3ηη68, 61 Γ6Τ6Γ6η4Ίδ8ίπιυ8 (Ιίαοοηυδ Ραυ/υ^ , 
ουπι υηά ςυο Υ6Χ3Γ6ηΙυΓ, ηοο υδςα^ιη οοπδ'ΐδίβπάι ζ€ 

(ΙβΙΐίΟδΟβΙΐϋί ροΐ6δΐ3δ 68861 , η006δ!»ΓΊΐ1ΐη Γ5δ6 ρυΐ2- 

ηιηΙ, υΐ 3(ΐ63πΐ3ΐ6ΐη νβδίηιη δΟδβ €0ΐιί6ΐΤ6ηΐ, ίδΐκ;- 
006 νο5ί8€υπι 6δ8οηΙ. Ου:ιιιιοΙ>Γ6Πΐ ίρδ08 ουπι οαηί^ιβ 
6Χ6ίρίΐ6, 63ηίΐ(|υ6, (ΐυβηι ρ3Γ 6δ(, Ι)6η6νυΐ6ηΐίιιιι ίρα'ί 

6Χΐΐί1)6ΐβ. 

ΟΣΙίΙΧ, Αητ€ΐίο€αη!ιαρΊηί$ερίΐ€θρο. (Αηηο 4θ6.) 



Ρβρ», φΙ3ηΐ3 Γ6δ 681 |^6η6Γ08υ8 31ΐίΐηΐ18, 3Κρΐ6 

Ηΐηΐίδ 30 ρί6(3ΐί8 ΓΓυοΙίϋαδ 3ΐΜΐη(ΐ3η8 : φΐΙρρ6 ουπι 
Ιρβο ΐ3ηΐο ίΐίη6Π8 ίηΐ6ΓΥ3Πο 3 ηοΙ)ί8 άίβδίιι», Ιλίηςοιηι 
ρηΒδ6η8 30 ΐιθΙ)ί8ουπ) ϋειι^βηδ, ηοβ ΰβρβτΐβ , Ιί1ιί<|ΐιβ 
<ΐ6τίηχ6η8. δί<]υΊ(]βπι 03ηΐ3ΐί8 Ιαχ 3η1θΓ, «βραβ ο<1ο- 
Ηδ 8υ3Υίΐ38, (ΐ»χ 6χ Ιιΐ3 Ιοςιΐ6ηάί ϊ\1>οηαβ Λ€ ρΐβίαίβ 
013031, 8(1 ηο8 αδΓίαβ, ςιιί ίη βχΐίβιηα οΗΚν Γβοβδδα 
οοΐΐοοαίΐ δυπιυδ, ρ6η6ΐΓατί(. ΡΐτορΙβΜΐ Ιο{βηΐβ& ^ν>\ 
|[ΐ*3ΐί38 3^ίηηΐδ ; ρΓορΐ6Γ63, ίηφΐ3ΐη,ΐ6ΐΐ68ίίιιιη ρτβΐάί- 
ώισιαδ, ςυοϋ ουπι ιηη^ηυηο 13!)ΟΓ60Ι 36 3ΐιόοτ6ΐιι ρπ) 
0ΐηηίΙ)υ8 ΟΓϋίδ ΐβΓΠ» Εεοΐο^ίίδ δυδοβρβιΐβ, ιπαχίπ»! 
ΙΙΜ 3ρυ(Γ 1)6ηί(πιυηι Οουπι οοΓοηβδ οοπά'κΙίδΓι. Τοςαβ 
1ιοη3ηιυΓ, υΐ ίη ίιοο ρΓχοΙαΓΟ 66Γί3πιίηβ ροΓδβτβΓβι: 
η6ςΗ6 6ηίηι (6 Γυ^ίΐ, ςυχη3ΐη Ιιίηο ρΓ36ηιί3 οπ3ηΐί 
Ν3Π1 δί (ΐυίδρί3πι ηηυηι 3ΐίφΐ6ηίΐ ίη]ιιη3 3α)^ΐυιη ( 
ρπ£(6Γ ]αδ Ιχ$υπι δυ1)ΐ6ν3η8, ιη6Γ06(ΐ6η[ΐ ίη6η3ΐτ3ΐΝ)9 
3 060 οΙ)ΐ!η6ΐ : οα^ϋοδ νβΐίπι, ςιΐ3ηΐαηι ϊρδβρηκίΒίιΐ 
3006ρΐαΓΐΐ8 δίδ, ςυί ΐοΐ Εοο!68ί38 ρ6ηυΓΐ)3ΐ«8 , ρν 
6|;Γ6|[ίυσι Ιιιι]α8πιο<1ί δίαάίϋηι, ΐαιηοΐΐί^αβ 3β γϋΛ^ 
1)3ΐίοη6 ΙίΙ>6Γ6$ , 3ΐςη6 ίη ΐΓ3ηςιι1ΙΙαιη ρ3^ ροιΐ^ 
3ρρ6ΐΐ6Γ6 δίπϋβαδ. 

€1. ΜαχίΟΗ! έρΙκορο, ( Αηηο 406.) 

βυπ) ΐ3ΐ)0Γ63 6θ8 30 8υ(1οΓ69, ςυο8 (ΙίαΐΜπιο ΐοηρϋΐ 
8ϋ1)ίίδΓΐδ, αηίηιο οοηΐβπιμΙοΓ, ηοη τιιΙ$3Γ0ΐη, 9οία^ 
ρΤιδδίηιαπϊ (|ααιη(1απι ίηίαπβπιπι 63Γϋΐη , ςυϋΜΚ ρ* 
βυπιπιαπι βοβίυδ οίΓοοίηδ δπσι, εοηδοΐαΐίοηβιη αρ»•• 
τβδίΓαηι πίηιΊΓϋπι υεςαβ α(ίοο 3Τ(1οηΙοπι 30 ^οπηβοί* 
οαπίαΐοπ), δίηοβΓαπι 0ϋΓ3ΐη, αο6ΓΓίιη3πΐ(|υ6 ίη ίίί **" 

(α) δίο Ιβ^τιη! εοίδΐία. βΐ δατϋίιιβ, Ιιαοςφι^ νηίοτβτ^' 

οΐ6ΐηοτ3(ιαΓ. 



6Ρ0 



Εη8Τ0!.Λΐ:. 



70% 



χ«1 αέρος δυσκρασία (του χρυμοΰ γάρ ούχ ολβττον 
ήμΐς τδ θέρος λυπεί, άτζεναντίας του κρυμοΰ μψού- 
μενον τί;ν σφοδρότητα), χα\ ι«)λιορχία χαλεπή κα\ 
διηνεκής, καΙ συνεχείς χαΐ επάλληλοι φ(5βθ6 των 
Ισαυρικων έφ<^ν • τούτων τοίνυν κα\ έτερων πλειό- 
νων δντων των διαφθειρόντων τήν ^ώσιν ήμίν, τέως 
του μέν κινδύνου του χαλεπού, χα\ της τοιαύτης άπηλ- 
λάγμεθα άι^^ωιτίας •. ύγιαίνομεν δέ τίνα ύγείαν σύμ- 
μετρον. Μή δή διαλίπητε χα>. αύτο\ συνεχώς ήμϊν 
έπιστέλλοντες, κα\ τά πιρ\ της υγείας της υμετέρας 
εύαγγελ•.ζ<5μενο'.. ΚαΙ γάρ παράκλησιν μεγίστην, κα\ 
παραμυΟίαν, κα\ θησαυρών πολλών γέμοντα αγαθών, 
τήν ύμετέραν άγάπην είναι νομίζομεν • και δταν τήν 
διάΟεσιν υμών τήν γνησίαν, κα\ τδ άτυερίτρεπτον της 
γγΐύμι\ς , κα\ τήν άκλινή χα\ στε^^^άν ύμων εννοήσω^• 
μεν άγάπην (άε\ δ^ αυτήν έννοουντες [686] ού 
παυόμεθα), ώ^περ εΓς τίνα λιμένα εΟρυν κα\ άκύ- 
μαντον άπ6 τών πολλών καταπλέομεν θλίψεων. 

ΡΜΖ'. ΆνθεμΙφ. 
"Αλλοι μέν σου η) θαυμασιότητι καΐ της ύιιατε(ας 
χα\ της έπαρχότητος συνήδονται • έγώ δέ αύτα^ 
ταϊς άρχαΐί "«ήί <ϊήί Ινεκεν μεγαλοπρέπειας. 05 γάρ 
σΐ κατεκδσμησαν , άλλ' έκοσμήθησαν παρλ σοδ. 
Επειδή κα\ τοιούτον ή αρετή • ουκ Εξωθεν δανείζεται 
τάς τιμλς, άλλ' αυτή έν 4αυτί1 περιφέρει ταύτας, 
τιμήν τοΙς άξιώμασι τούτοις παρέχουσα , ούκ αυτή 
παρ* εκείνων λαμβάνουσα. Διά δή τούτο ουδέ προα- 
«Οήκαμεν τφ φίλτρφ νυν τψ περ\ σέ. Ουδέν γάρ σοι 
προσγέγονε πλέον * ουδέ τ^ υπάρχον χα\ Οπατον 
ήμεΙς φιλούμβν , άλλα τ^ ^π^ν μου τ^ν ήμβρώ• 
τατον *Ανθέμιον, τ^ν πολλής μέν συνέσεως , πολλής 
δέ γέμοντα φιλοσοφία^ς. Λι^ σε χα\ μακαρίζομεν , ούκ 
επειδή πρ6ς τ^ Ορ^ν άνέ€ης τούτον , άλλ' έπειΰ] 
δαψιλεστέραν βλάβες Ιίλην , εί^ τ6 τήν σύνεσίν σν^ 
%α\ τήν φίλανθ ρωπίαν έπιδείξασθαι. Κα\ το?ς άδι- 
χουμένοις πάσι συνηδόμεθα , τ^ν πλατύν σου λιμένα 
'ρής ψυχής άρώντες, μυρ^α δυνάμενον λύσαι ναυάγια, 
«α\ τοΟς εΙς Ισχατον χλυδωνίου κατενεχθέντας -κα^' 
«χευάσαι έξουρίας πλειν. Διά ταύτα σκιρτώμεν, διά 
τβύτα χαίρομεν , τήν σήν αρχήν κβινήν έορτήν τών 
Ιτκηρεαζομένων εΤναι νομίζοντες. "Ής καν αύτο\ νυν 
άνολαύομεν, οίκείαν ήδονήν εΤναι τιθέμενοι τών σών 
κατορθωμάτων τλ μέγεθος. 

ΡΜΙΓ. Κνριαχφ, ΑημητρΙφ, ΠαΧΧαίιφ, ΕύΛνσΙφ^ 

έχίσκό^οις. 

Μακάριοι κα\ τρισμακάριοι , κα\ πολλάκις τούτο 
ύμεΓς τών καλών τούτων Ι^^'Λων κα\ αγώνων , τών 
μόχθων, κα\ πόνων , κα\ τών κι^/δύνων, ούς υπέρ τών 
Εκκλησιών τών κατά τήν οίκου μένην κειμένων ύπο- 
μεμενήκατε, λαμπροί μένέν γξ, λαμπροί δέ Ινούρβ- 

* Γ&1)Π€. άπηλλάγαεθα άπορίοζ 



νοις διά τούτων γενόμενοι. Κα\ γάρ άνθρωποι πά^^Γτς 
οΐ νουν Ιχοντες άνακηρύττουσιν υμάς, χα\ στεφανοΐι- 
σιν, έκπληττόμενοι τήν εύ»ονίαν υμών, τήν άνδρείαν. 
τήν καρτερίαν, τήν προσεδρείαν. 'Ότε φιλάνθρωπος 
θε^ , δ μείζονας έκ πολλού τού περιόντος τιθείς άεΐ 
τών πόνων τάς άμοιβάς, τοσούτοκς άμείψεται άγαθοίς, 
δσοις άμείβεσθαι θεφ πρέπον τοΟς ούτω γενναίως 
αγωνιζόμενους υπέρ τής κατά τήν οίκουμένην άπασαν 
εΙρίινΐ\ς, Διά τούτο κα\ ήμεΓς ού παυόμεθα μαχαρί- 
ζοντες υμάς, έντρυφώντες υμών τζ μνήμη διηνεκώς* 
έπ\ διανοίας περιφέροντες, εΐ χα\ ι:ολλφ διφχίσμεθ« 
[687] τψ τής[όδού μήχει. '(> μένουν τι μιώτατος Κυρια- 
κή δ διάκονος ούκ ήδυνήθη νύν έχπλεΟσαι , Μ τ^ 
πολλφ χατειργάσθαι τιόνφ. 01 μέντοι κύριοί μου, δ 
ευλαβέστατος πρεσβύτερος •ϊ(ι>άννης , κα\ 6 τιμιώτα- 
τος Παύλος 6 διάκονος, έλαυνόμενοι πανταχόθεν, χα\ 
μηδαμού στή'^αι , μηδΙ λαθείν Εχοντες , άναγχαΐον 
ένόμισαν 'καταλαβείν υμών τήν άγάπην, χα\ ρΛτύΛι 
μεθ* υμών είναι. Δεξάμενοι τοίνυν αύτους μετά άγά• 
πης, τήν πρέπουσαν ύμΤν εύνοιαν περ\ αύτους Ιπι- 
δείξασθε. 

ΡΜ&. Αί^ρηΛΙφ έΛκτκόχφ Καρθαγέτης. 
ΒαβαΙ , ήλίκον έστΙ γενναία ψυχή , χα\ «ολλφ 
βρύουσα τψ τής αγάπης χα\ τφ της βύλαββίβς 
χαρπώ , δπου γε κα\ αύτδς τοσούτον ημών άπιρκι- 
€μένος δδού μήκος , ώς παρών χα\ μεθ" ημών &ν, 
ούτως ημάς είλες, και έχειρώβω. Τής γάρ αγάπης 
σου τδ θερμδν, κα\ τής πα^^^ησίας κα\ τής εύλαβείας 
ή εύωδία μέχρι τά ημών τών έν έσχατι^ τής «ιίχου- 

μένης καθήμενων Εφθασεν. Διά ταύτα σοι χάριτα; 
πολλάς Γσμεν, διά ταύτα σου μακαρίζομεν τήν εύλά- 
βειαν,δτιπόνον πολύν κα\ Ιδρώτα υπέρ τών κατά τ^.ν 
οίκουμένην Εκκλησιών άναδεχόμενος , μεγΙστους 
έαυτώ παρά τφ φιλανθρώπφ Βεψ προαπέθου τους 
στεφάνους. Καί σε παρακαλούμεν μεΐναι τδν «αλδν 
τούτον αγώνα άγωνιζόμενον * οΐσθα γάρ τά έντ»υθ•ν 
βραβεία. £ί γάρ Ινα τις άδιχουμενσν χα\ π^ίρβνΌ- 
μοίύμενον άνέχο»ν άφατον Εχει παρά το9 βιοΟ τ^ν 
μισθδν , έννόησον δσην αύτδς λήψη τήν άμοΐ6ήν , 
Εκκλησίας τοσαύτας ταρασσομ^ας δΙά τής χολής 
ταύτης σπουδής άπαλλίττων μέν θορύβων χα\ τάρα• 
χής, εΙς δέ γούΐην^ν λιμένα εΙρήνης όρμίσαι ^ έσιηυ• 
δαχώς. 

ΡΡΓ. ΜαζΙμφ έχισΜάχφ, 
*Οταν εννοήσω τους πόνους ύμων, χα\ τους Μρδ* 
τας, το\)ς Ιπ\ μαχρφ χρόνφ γεγενημίνους , ού τήν 
τυχούσαν, άλλα καΐ μεγ(στήν καρπούμαι πα^άχληαιν» 
έφ* οΤς αύτδ; πέπονθα παρανόμως , τήν ύμετέραν 
άγάτςην τήν ούτω θερμήν κα\ γνησίαν , τήν πρόνοιαν 
τήν είλιχρινή, τήν άγρυπν(αν τήν ύπίρ τή|; διορΜ- 

1» υηοι δου^Όβι. 



701 



δ. αΟΑΝΝΙδ ΟΗΙΙΎδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



4• 



σ$«»ς των γδγενη μένων, τήν Ιπιτεταμενην, μεγίσττ^ν 
Ιχων παραμυθίαν. Κα\ γαρ ούχ ή τυχούσα γέγονέ 
μοι παραψυχή , τ^ λογίζεσθαι δτι έχ τοσούτου καθ- 
ήμενοι διαστήματος, ούχ έωραχότες ήμ5ί πζ^τε, ουκ 
Αφθέντες παρ' ημών, ου λόγων ήμίν κοινωνήσαντες , 
Αθρόον 6π6 της παρανομίας των τολμη&έντων κινη- 
θέντβς, τοσαύτην έπεδε(ξ«σθε περί ήμίς άγάπην, 
δσην πατέρες περί παϊδας , μδίΑ)/)ν δέ και πατέρας 
άπεκρύψατε τη τοσαύτη κηδεμον{(^. Διά ταΰτα χάρι- 
τος υμών Γσμεν τ% εύλαβεία , θαυμάζομεν, μακαρί- 
ζομεν, παραχαλοΰμεν ύμ3ς αυτούς τά εαυτών μιμή- 
•0ασθαι, καΐήν έξ αρχής έπεδείξασθε προθυμίαν, [688] 
ταύτην εΙς τέλος άγαγείν. Καν γαρ μηδ*ν γίνηται 
«λέον εΙς διδρθωσιν τών γεγενημένω»^ ού μιχρ3ί πα- 
ράκλησις ήμΙν, δπερ Ιφθην εΙπών, τοσαύτης άπολε- 
λαυκόσι κα\ άπολαύουσι παρ3ι τής τιμιότατος τής 
ύ;ιετέρας αγάπης. 

ΡΛ'Α'. "ΆσέΛΛφ έΛίσχόΛφ, 

ΟΤδα μίν δτι ουδέν ύμιν δεΤ γραμμάτων εις τ^ δια- 
ναστήναι, κα\ άντιλαβέσθαι τής διορθώσεως τών τλς 
Εκκλησίας τής Ανατολής κατειληφότων κακών. ΚαΙ 
τοΰτο δι' ών πεποιήκατε, έπεδείξασθε, αύτοπαράχλη- 
τοι τοσαύτην παράσχοντες • σπουδήν. Άλλ' επειδή 
τά κακλ ?τι μένει αδιόρθωτα, διά τήν Λνοιαν τών το- 
σαΰτα παρανομησάντο)ν, άναγκαϊον είναι ένομίσαμεν 
ικαραχαλέσαι υμών τήν εύλάβειαν , ώστε μή άπαχα- 
μιΤν, μηδΐ περιχακήσαι, άλλ' άκμαζούση χρήσασθαι 
τ} προθυμί^, κα\ τά παρ" εαυτών πάλιν άπαντα ιΐα- 
€νεγκ€Γν• "Οσψ γάρ άν ανίατα νοσώσιν οΐ πρ^ς τήν 
τών Εκκλησιών κατάστασιν στασιάζοντες , τοσούτφ 
χάκε{νων ^ πλέον Εσται τ6 κρΓμα , κα\ ύμιν το?ς μή 
άποκάμνουσι λαμπρότερος ό μισΟδς , καΐ μείζους ο( 
στέφανοι. 

ΡιΥβ'. "ΕΛίσκόποις. 

Κα\ Ιδί^ έκάστω, κα\ κοινή πάσιν ύμ?ν όφείλομεν 
χάριτας, ούχ ήμεΙς δέ μόνον, άλλα κα\ πάντες οΐ κατά 
τήν Άνατολήν επίσκοποι, κληριχο\ διαφόρων πόλεων, 
λαο\ τΜίχίλωί έλαυνόμενοι, δτι πατρικά σπλάγχνα 
έπιδειξάμενοι , συνηλγήσατε , Ιστητε γενναίως, τά 
«αρ' υμών αυτών πάντα είσηνέγκατε. Διά ταΰτα πάν- 
ι?βς υμάς άνακηρύττουσι, στεφανοΰσιν, έπ\ στόματος 
φίρουσιν υμών τά κατορθώματα. ΕΙ δέ παρά άνθρώ- 
«ων τοιαυται αί τιμα\ , εννοήσατε παρά του φιλάν- 
θρωπου θεού πόσαι ύμΙν αΐ άντιδόσεις ΤαΟτ* ουν 
«Ιδότες, τιμιώτατοι δέσποταί μου κα\ ευλαβέστατοι, 
χάν οΐ "θορυβουντες τάς Εκκλησίας ανίατα νοσώτι , 
μή παύσησθε τήν παρ* υμών αυτών ε!σφέροντες θε- 
ραπείαν. *Οσω γάρ άν πλείονα τά κωλύματα η κα\ 
πλείων ή δυσκολία , τοσούτΐ;» χα\ μείζων ύμ?ν 6 μι- 
βθ^. ΕΙ γάρ ποτόν τις ψυχρ6ν ^ έπιδους, ούχ άμισΟον 
Εξει τήν^ραχείαν φιλοφροσύνην * ο! τοσαύτα κα\ ποιή- 
σαι κα\ παθεΤν έλόμενοι ύπίρ Εκκλησιών ταρασσο> 
- μένων , εννοήσατε ήλίκην λήψεσθε τήν άμοιβήν , κα\ 
ι:όσα υμάς αναμένει τών καλών πόνων τά βραβεία. 

* Τρμ β», «αφήνοντες. 

^ ΟιηΟΜ πα», χάχείνοις. £()ίΙ. χ&χΕίνων. 

^ Οιο1ι«$ βίίίΐί ιΐ γάρ ποτήριόν τις ψυχρού. 



ΡΛΤ. Τοις αύτοΤς. 

Ού διαλιμπάνομεν χάριν ύμΙν όμολογοΰντες διη" 

κώς. ΕΙ γάρ κα\ πολλά παρανενομήμεθα παρά τ 

έχθρων, άλλ' δμως πολλής παρ' υμών άπηλαύσα^ 

[689] τής συμμαχίας, δαψιλοΟς τής άγάτιης, γνηβ 

φιλοφροσύνης , θερμότατης σπουδής • χαι ταΰτα 

μικράν παράχλησιν χα\ τής χαλεπωτάτης εξορίας, 

^ κατεχόμεθα, καΙ τών άλλων τών έπενεχΟέ*/: 

ήμΙν δεινών, Εχομεν. Διδ παραχαλοΰμεν υμών * 

εύλάβειαν έπιμεϊναιτήν αυτήν περ\ ήμας έτιιδεικ 

μένους διάθεσίν τε κα\ σπουδήν. Ούδε γάρ εΙς Ι• 

στήσεται τδ γινόμενον μόνον, άλλα καΐ εΙς ι^, ^ κοι 

τών Εκκλησιών διαβήσεται. Ού γάρ μ:α^ και\ 6 

κα\ τρεις πόλ•ις , άλλ' ολόκληρα 10 νη πανταχού 

γης ταράττεται. Κα\ τοσαύτην γλο^ ύμιϋν έττιδε^ 

ναι δίκαιον στΛυδήν, οσηνείχδς υπέρ τοσούτων ψν 

έσπουδακότας κα\ κάμνοντας έπιδείςααΠαι. Ελ 

πολλά πεπονήκατβ, κα\ τά παρ* εαυτών είσηνέγχι 

ίσμεν τοΰτο κα\ ημείς, χα\ εύχαριστοΰντες ύμΓν 

παυόμεθα'άξ'-οΰμενδέ μήδιαλιπειν τοΰτο ποιοΰντ 

Ή γάρ καρτερία υμών , κ*\ υπομονή , κα\ ή ε2 

νος γνώμη δυνήσεται κα\ τους σφαίρα φίΛονείγ.ωςΙ 

κείμενους κα\ ανίατα νοσοΟντας άποστήσαι της* χ 

ιχούσης αυτούς νυνί παραφροσύνης. ΕΙ ο^ έπιμέκ» 

καΙ ούτως άνιάτω; έχοντες, άλλ' ύμιν ύίΊζτ^ρτια^^ 

ό μισθδς έσται, κα\ πλήρη τά τής άμο(%, χαΐ 6λ^ 

κλήρος τών καλών τούτων 6 στέφανος •. 

ΡΜ\ ΤοΤς αϋτοΤς. 

ΉμεΤς μέν έποθοΰμεν ' κα\ ταϊς του σώματος 
σιν υμάς θεάσασΟαι * επειδή δ^ τοΰτο ουχ £νι, τώ 
Ιξορίας δεσμψ κατεχομένων ημών , τοΙς <$^θαλ; 
της αγάπης ύμβίς καθ' έκάστην φανταί^^ ι 
ήμέραν , κα\ πβριπτυσσόμεθα , κα\ ^ΙφβΦθ(ίντες ι 
θαυμάζοντες ού διαλιμπάνομεν, δτι τοσαύτην πρβ 
μίαν καΐ σπουδήν έξ αρχής μέχρι νϋν \λεμενή) 
έπιδεικνύμενοι υπέρ τών τής Ανατολής Έχχλησι 
κα\ παρακαλοΰμεν άξιον τών προοιμίων έτπδείςα 
τδ τέλος. Εί γάρ οΐ πάντα ταράξαντες , χα\ θορ^ 
έμπλήσα'^ες , τοσαύτη κέχρηνται τΙ) φιλονε 
πολλφ μάλλον υμάς, τους τά κακώς γε γένη μένα 
θοΰν έσπουδακότας, πολλ^ δίκαιον χεχρησθαι τ!| 
μονή, κα\ καρτερί^ τ9| περ\ τήν τοιαύτη ν σκη 
Ούτω γάρ πλείων ύμίν έσται ό μισθδς , χα\ με 
ή αμοιβή, δταν κα\ πολλών κωλυμάτο>ν γινομέ 
μή άνακρούησθε , άλλα μένητε τήν τίόν πράγμα 
δυσκολίαν τή Ίίο,ρ^ εαυτών άποτειχίζοντες άγββ 
τε κα\ σπουδή.. 

•ι 

Ρ^Ε\ Χρωματίφ ^.Λίσκόπφ ^λ?€νΛΎΐΐας• 

"Ηχησε κα\ μέχρις ημών ή μεγαλόφω^^ος ττς 
μής σου κα\ ρησίας αγάπης σάλπιγξ , μέγα τι 

' Οτηηβδ ιηββ. ουδέ γάρ έν ένΐ στήσιτας τι^ ύ^μ 
άλλ' εΙς τό. ^ ^ 

* Πιιο πίλ^. τούτων πόνων δ στέφβνος. 
( Ουο ιη$9. ήμεΐς έπιΟυμΌΟαιν. 



695 



φΟων ού παύομαι. 'Αλλά κάν χρβνος γένηται μαχρό- 
^ερος 6 μεταξΟ του χωρισμού του ημετέρου, χάν ιΐς 
Ιρημότερον άπενεχθώμεν χωρίον, οδτε έκβαλεΓν σε 
της ψυχής δυνάμεθα, οδτε μή διηνεχώς άχμάζουσαν 
βιβτηρεΤν τήν περί σΐ διάΟεσιν. Ταϋτ' ουν είδώς , 
γράφε συνεχώς ήμΤν τά περί της υγείας της σης. 
ΐήείων γάρ ύμΤν ή εύΧολία τούτου, ή ήμιν. ΕΙ δΙ ή 
του Ιτους ώρα διαχωλύει, χα\ των Ισαυριχών χαχών 
ή σφοδρότης, είδ^ες σου τήν γνώμην ήν Γ.ερ\ ήμας 
Ιχεις, άρχοΰσαν της μαχρίς σιγής Ιξομεν παραμυ- 

6ίαν. 

ΡΑΗ*. ^ΕΛΛίίίφ έΛίσχόχφ. 

Οίδα δτι όλιγάχις έ7;έσταλχα τ|) τιμκ^τί σου, άλλ* 
ο&χ έχων, άλλ* ύπ6 της τών ττραγμάτων άνάγχης 
κατεχόμενος. ΚαΙ γάρ ή τοΟ Ετους ϋ^ρα^ χα\ ή του 
χωρίου ΙρημΙα έν φ χαθείργμεθα δεσμώτη ρίου χαλε- 
ΐκ2»τβρον, χαΐ ή τών ένταΟθα παραγινομένων σπάνις, 
τοΒϋ τλ μηδέ αυτών τών ολίγων κάντιων γνησίων έπι- 
τυγχ&νειν, Ετι δ^ χα\ ή του σώματος ά^^στία σφό- 
δρα ήμδς χατεργασαμένη, χα\ τίάντα τ6ν χειμώινα 
τ^ χλίν|) προσηλώσασα, τήν μαχρ3η^ ταύτην σιγ^ 
Ιποίησεν, άλλ* ού τήν άτκό γνώμης, άλλα τήν άιτΛ 
γλώσσης. Μηδέ νόμιζα τοσαύτας δεχεσΟαι έπιστολάς, 
δσας διεπεμψάμεθα, άλλα πολλφ πλε^ους. Ήγήστ) ^ 
τούτο, άν μή τάς δι 3ε χάρτου χα\ μέλανος μόνον, άλλα 
χα\ τάς άι:& διαθέσεως άριθμΥ|ς. Κα\ γάρ τή διανοί^ 
συνεχώς έπεστάλχαμεν, χα\ άεί σοι συγγινόμεθα, 
χα\ ούδΐν ουδέ της όδου τ6 μήχος, ού του χρόνου τ6 
-πλήθος, ούτε αΐ τών πραγμάτων περιστάσεις τήν 
περ\ τήν σήν τιμιότητα διάθεσιν ήμΙν άμαυροτέραν 
εποίησαν. "Αλλά μένομεν άχμάζουσαν αυτήν δι^πτρ 
ρούντες, χαΐ τδν σφοδρών ημών χα\ θερμ^ έραστήν, 
χάν εΙς έρημότερον τούτου χωρίον άπέλθομεν, παν- 
ταχού περιφέροντε^ άκιμεν, [β83] έγχολάφαντες 
ημών τ|| διανοί^. Τοιούτον γάρ τδ γνησί(ι>ς φιλεΓν * ού 
χρόνφ, ού τόπψ, ούχ οδού μήχει, ού πραγμάτων 
περιστάσει έξίτηλον γίνεται. Κα\ τούτο οΤσθβ χαΐ 
αύτ6ς, επειδή χαΐ γνησίως οΤσΟα φιλεΤν. 

ΡΛβ'. θεοδώρφ ΚοτσουΛαρΙφ ΣνρΙας. 

Αύτδς μέν Εφης ση μείον ποιείσθαι μέγιστον του 
μέλειν ήμ?ν τών σών, εΐ δευτέρα• μετά τήν προτέ- 
ρβν επιστολή ΕλΟοι πρδς τήν σήν λαμπρότητα παρ' 
ημών. ΉμεΙς δέ εΐ τών εΙς τούτο διαχονησομένων 
ήμΤν εύποροΰμεν, νιφάδας &ν Ιτυέμψαμεν γραμμάτων 
πρ^ άνδρα ούτω χρηστδν, χαΐ έπιειχή, χαΐ σφοδρδν 
ημών Ιραστήν, χα\ μετά τοσαύτης επιθυμίας δεχό- 
μενον ημών τάς έπιστολάς. *Αλλ' έτκειδή τούτο ούχ 
Ινι, παραχαλούμέν σου τήν λαμπρότητα, μή τών επι- 
στολών άριθμφ μετρεΤν ημών τήν άγάπην, άλλα χα\ 
σιγώντων χα\ γραφόντων, ήνπερ χα\ Εμπροσθεν είχες 
ΤΛρ\ αύιής ψηφον, ταύτην άχίνητον διατηρεΤν, λογι- 
ζ4μενονι ώς τήν σιγήν ήμΐν μαχροτέραν, ούχ ή τοΰ 
«ρόποκι ^^θυμία, άλλ* ή του τόπου χατασχευάζει έρη• 
μία. 

ΡϋΓ. Θβοδότφ διαχότφ• 
Ού μιχράν εΓχομεν παραμυθίαν έν έρημία τοσαύτη 

* §8Τί1. Ιη Ι6ΐ(υ του άμιλέϊν ήμβζ τ&ν σ«•ν, ιΐ δευτέρα. 
Ια ταΛ!Γ%, οοι^. εΐ μή δ^υτ. 



ΕΡΙδΤΟΙ^. 696 

τ6 συνεχώς δύνασθαι έπιστέλλειν σου τ|| γλυχΰτητί" 
άλλα χαΐ τούτο ημάς παρείλετο τών Ίσαυριχών χα• 
χών ή περίστασις. Έπιστάντος γάρ τού Εαρος ήνθησβ 
ιια\ τά της έχείνων εφόδου, χα\ πανταχού τών δδών 
είσιν έχχεχυμένοι , πάσιν άβατους ποιούντες τάς 
λεωφόρους. "Ηδη γούν χα\ γυναΤχες έλεύθεραι έάλω- 
σαν, χα\ άνδρες έσφάγησαν. Δι6 παρακαλώ συγγινώ- 
σκειν ήμίν μή συνεχώς γεγραφηχόσιν. Επειδή δέ ευ 
οΙδα, δτι περιστΐούδαστόν σοι μανθάνειν τά περ\ της 
ύγιείας ημών, δεινοπάθησα ντε ς χαλεπώς κατά τδν 
παρελθόντα χειμώνα, ολίγον άνηνέγκαμεν νΰν, κα\ 
διάτα ραχθέντες πάλιν τ^ ανωμαλία τού αέρος ( χα\ 
γάρ χα\ νύν χειμών ενταύθα ακμάζων), όμως προσ- 
δοκώμεν τά λείψανα τής ά^^στίας άποθέσθαι, κα- 
θαρού φανέντος τού θέρους. Ουδέν γάρ ημών τδ σώμα 
ούτως λυμαίνεται, ώς κρυμδς, ούτε όνίνησιν, ώς θέ- 
ρος, κα\ ή τού θάλπεσθαι παραμυθία. 



ΡΜΑ'. θβοδότφ άΛΟ ΚονσονΛαρίωτ, 
Πολλά σοι τά αγαθά γένοιτο, δτι τδν υ16ν μετά 
τοσαύτης ύπεδέξω τιμής. Τούτο γάρ αύτδς ήμϊν έδή- 
λωσε, κα\ ουκ Ικρυψεν, ομού τε τήν περ\ τδν πατέρα 
εύγνωμοσύνην έπιδεικνύ μένος, κα\ ημάς πολλής έμ- 
πλήσαι ^ουλόμενος ηδονής. Έπε\ κα\ ήμετέρανδιπλήν 
ηγούμεθα εΤναι τήν τιμήν, τω τε ημάς αυτούς εδ 
πεπονθέναι νομίζειν, &περ άν έκε?νος εύ πάθη, τω 
τε χα\ άπ6 τών γραμμάτων *> τών ημετέρων πολλήν 
αύτφ γενέσθαι τήν προσθήκην ταυτησ\ τής εύνοίας. 
Μένε δή, δέσποτα μου αίδεσιμώτατε κα\ ευγενέστα- 
τε, θεραπεύων τδ καλδν τούτο φυτόν. [685] Τίς δέ 
Εβται τής θεραπείας ό τρόπος ; "Ην τδν Ερωτα τής 
καλλίστης ταύτης φιλοσοφίας, ήν μέτεισι νύν, τρέ- 
φης έν αύτφ διηνεκώς, και άκμάζειν παρασκευάζης* 
ούτω γάρ κα\ ταχείς ήμιν οΓσει τους καρπούς. ΑΙ γάρ 
γενναΐαι ψυχαΐ ού μιμούνται τήν βραδύτητα τουτων\ 
τών φυτών, τών το?ς κόλποις της γής τταρακατατιθε- 
μένων, άλλ" δμού τε φυτεύονται έν τί) καλλίστη τής 
άρετης ταύτης έπιθυμί^, κα\ πρ6ς αύτδν άνατείνον- 
ται τδν ούρανδν, χα\ τοσαύτην έπιδείκνυνται τών 
καρπών τήν φοράν, ώς άπαντα άποχρύττεειν πλούτον 
χα\ τΨ^ δαψιλεία καΐ ττ] φύσει. Ού γάρ τφ παρόντι 
συγκαταλύονται βίφ, άλλα πρδς τήν μέλλουσαν ήμιν 
συναποδη μούσι ζωή ν. 

ΡΛ/β*. ΈΛπιδίφ έ.χισκόΛφ. 
Γλώττη μέν όλιγάκις, γνώμη δέ πολλάκις έπεστάλ- 
καμέν σου τί) θεοσεβεία κα\ χαθ' έκάστην συγγινό- 
μεθά τήν ήμέραν, καΙ ταύτης ούκ Ισχύει τής συνου- 
σίας ημάς άποστερήσαι ού χρόνου πλήθος, ούχ όδου 
μήκος, ού πραγμάτων περίστασις. Τοιαύτη γάρ τής 
αγάπης ή φύσις • ούδεν\ τούτων εΓκει, ουδέ παραχω- 
ρεί, άλλ' Ιστηκε πάντων υψηλότερα γινομένη. Μή 
τοίνυν τφ τών επιστολών άριθμφ, δέσποτα μου τι- 
μιώτατε κα\ ευλαβέστατε, μέτρει τδ φίλτρον, δ περ\ 
τήν σήν Εχομεν έμμέλειαν, άλλ' είδως ημών τήν γνώ- 
μην καΐ τήν διάθεσιν, ήν άε\ περ\ τήν εύλάβειαν 
έπεδειξάμεθα τήν σήν, μηδέν άπδ τής μακρΛς ταύ- 
της σιγής ύπόπτευε. Έπε\ χα\ ήμεΙς όλιγάχις δεξά- 

1> Γ.ο<]ίεβ$ οπηαββ ηοείΗ άιη τνν γραμμάτΜν* ή€ βϋαη 
αηιιβ « ΚΓοαΙοηβ Οοαβο πιβοιοηίοε; ηβφΐβ ιΚιΜίο 2ϋη€ 
6»β νβηιη Ι6€ϋοο€ΐιι. Έάίύ ίαώ τΰν γνι•ρΗΜ*τέρ•»ν. $«?Ι- 
Ιίυε φίοςαβ 1ΐ•Ι>6ΐ άιεό χ&τφ γραμμάτΜν. 



ίϋΊ δ. αΟΑΝΝΙδ ϋΙΙΗΥδΟδΤΟΙΙΙ 

'μλνοι γρΐ&μματα παρά της σης διαθέσεως» ούδ^ έν- 
τευθβν ^^θυμότερόν σε περ\ ήμοΐςγεγενησθαινομίζβ- 
μεν, &λλ* Γσμεν σαφώς χα\ πεπιστεύχαμεν, θτι μένεις 
ανθούσαν διατηρών τήν ΐ7ερ\ ήμ^ς βιάθεσιν, ού μόνον 
ούχ &ναπ£πτων έχ της συνεχείας των εισαγομένων 
&(νων, άλλα χα\ σφοδρότερος γινόμενος περ\ ήμ^ς* 
χαΐ τούτου σοι χάριν Γσμεν τΕολλήν. Έτκιβή δέ εδ οΐδ* 
δτι χαΐ τά ημέτερα βούλει μανθάνειν, υγείας άτη- 
λαύομεν χα\ άπραγμοσύνης τκολλής, χα\ ησυχίας, χα\ 
Ιν άσφαλείςι βιάγομιν, των Ισαυριχων τέως άπηλ- 
λαγμένοι θορύβων. Τ^ν γάρ χειμώνα λοιπ&ν της ^Αρ- 
μενίας φέρειν έμελέτησα, βλαπτόμενος μέν ήρεμα 
βλάβην, δσην ε1χ6ς οΟτως ασθενεί σώματι χεχρημέ- 
νον* περιγενόμενος δέ τψ διηνεχώς οΓχοι χαταχε*• 
χλε{σθαι, δταν αφόρητος ό χρυμ^ς• ^, χα\ όλιγάχις 
των πρόθυρων προχύπτειν. *0ς των γε Αλλων ωρών 
του Ετους σφόδρα ήδίστων άπολελαύχαμεν, ώς δυνη- 
θήναι εύχόλως χα\ τήν έχ του χειμώνος έγγινομένην 
ήμ?ν διορθώσασθαι ά^(&ωστ{αν• 

ΡΜΓ, ΠοΛν€ίφ. 

Του μίν εδάφους χα\ τών τοίχων της πόλεως έχ• 
βββλήμεθα, της δέ χυρίως πόλεως ού μετψχίσθημεν. 
ΕΙ γάρ ύμεΤς ή πόλις, μεθ* υμών δέ ήμε?ς άε\ χα\ έν 
ύμίν, εύδηλον ότι χαΐ ένταΟθα διάγοντες, τήν πόλιν 
οίχουμεν έχείνην - χα\ γάρ ένδιαιτώμεθα υμών ταΤς 
[684] ψυχαις« εδ οΤδ* δτι, χαΐ δπουπερ άν άπίωμεν« 
χα\ πάντας Ομάς τους σφοδρούς ημών έραστάς 1π\ 
διανοίας περιφέροντες Απιμεν. Τοΰτο ήμΑς ούτε τήν 
έρημίαν του χωρίου τούτου ( χα\ γάρ πάσης της οι- 
κουμένης έστ\ν έρημότατον ), ούτε τήν πολιορχίοιν 
τών λιαστών ( χα\ γάρ χαθ* έχάστην πολιορχείται τήν 
ήμέραν ), ού τδν εντεύθεν τιχτόμενον λιμδν άφίησιν 
δρ^Ιν ' επειδή τδ μέν σώμα ήμΤν ενταύθα Ιδρυται, ή 
δέ ψυχή ιεαρ' ύμ?ν διηνεχώς. *Αλλ* επειδή το?ς ούτω 
διαχβιμένοις ποθεινή σίρ66ρα χαΐ περισπούδαστος χα\ 
ή σωματιχή παρουσία, χα\ λυπεί μή γινομένη, τούτο 
δΙ τέως γενέσθαι ούχ Ενι, Ινι δέ αύτΐ) φάρμαχον μέ- 
γιστον ή διά τών γραμμάτων συνουσία, πάρεχε ταύ- 
την ήμίν μετά δαψιλείας πολλής, χα\ ταύτης άπηλ- 
λάγμεθα της άθυμίας. 'Ιχανδς γάρ συ, δέσποτα μου 
Οαυμασιώτατε, χα\ διά γραμμάτων σοφίζεσθαι παρ- 
ουσίας ήδονήν. 

ΡΜΑ'. Αιογέτβί. 

'£ρημοι^ μλν ή Κουχουσδς ΐ> χωρίον, χα\ άλλως εΙς 
οΓχησιν σφάλε ρδν, διηνεχεΓ φόβφ τών ληστών τυολιορ- 
χούμενον * συ δέ αυτήν χαΐ απών παράδεισον είναι 
πεποίηχας/Οταν γάρ σου τδν ζηλον άχούσωμεν τδν 
πολύν, τήν αγάπη ν τήν περ\ ημάς, τήν γνησίαν χαΐ 
θερμήν ( ουδέν γάρ ημάς λανθάνει χα\ έχ τοσούτου 
χαθημένους διαστήματος), ώς θησαυρδν μέγιστον 
Εχοντες, χαΐ πλοΰτον άφατον, τήν διάθεσίν σου της 
έμμελείας, χαΐ έν ασφαλέστατη «^ πόλει διατρίβειν 
ηγούμεθα, ύπδ της τοσαύτης ευφροσύνης πτερούμε- 
νοι, χαΐ μεγίστην παράχλησιν εντεύθεν χαρπούμενοι. 

* €θ{8ϋη . αφόρητος ό χβιμών. 

^ ΥιΙίαιουβ κιηρβΓ Κοχχουσό<ν ο( ίεπο (ϋιίιηαβ. 

*^ €οί8ΐΙιι. βΐ αϋαβ έν άσφαλεστάτιρ χλ\ ιύθαλβστάτ^. 



ΑΒΟΗΙΕΙ*. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 69ί 

•Ίν' ουν χαΐ έτερα προσθήχη γένηται ήμιν ήδονης, 
παραχαλώ, χα\ γράμματα ήμίν χαρίζου, τά περ\ τής 
ύγιείας δηλούντα της σης. ΕΙ γάρ χαΐ εργώδες τούτο, 
διά τύ τής όδοΰ μήχος, χα\ τδ σφόδρα άπψχίσΟαι της 
δημοσίας τουτ\ τδ χωρίον οδού, άλλα τψ ούτως φι• 
λοΰντι, ώς αύτδς οϊσθα φιλείν, χα\ τά δύσκολα εύκολα 
γίνονται. Έννοήσβς τοίνυν ήλίχην ήμίν χαρι}} χάρν/ 
τ^ πυχνότητι τών τοιούτων γραμμάτων, πάρεχε χαί 
ταύτην ήμίν τήν εδφροσύνην • χα\ γάρ σφόδρα άλ- 
γούμεν, δτι δεύτερον έπεσταλχότες ήδη, ουδέ 4πα$ 
έδεξάμεθα γράμματα της σης έμμελείας. 

ΡΜΒ*. ΝιχοΧάφ χρεετΰντέρφ, 
Έβουλόμην χαΐ αύτδς, χα\ σφόδρα έπεθύμουν 
Ιδεϊν σου τήν έμμέλειαν, καΐ περιπτύξασθαι • χα\ 
τούτο οίσθα χαί πρδ τών ημετέρων γραμμάτων. 
ΦιλεΤν γάρείδώς γνησίως χαί τους γνησίως φιλουντας 
διαγινώσχειν έπίσταβαι. *Αλλ* Ιπειδή τοΰτο ούχ Ενι 
δπερ Ενι «πω*, τέως γράφω, προσβγορεύω, γράμμαΌ. 
απαιτώ, τά περ\ της υγείας της σης ύμϊν πυκν<5τε- 
ρον δηλούντα. ΧαρΙζου δή ταύτην ήμίν τήν χάριν. ΕΙ 
γάρ χαί μή δεΤ σοι παραχλήσεως εΙς τοΰτο, οί) τιανι- 
σόμεθά σε άναμιμνήσχοντες ύπίρ τούτου. \6Β5] Ού 
γάρ μικρά παράχλησις ήμΓν χαί παραμυθία χαί 
τηςέρημίας χαί τών φόβων τών καθημερινών, τών 
άπδ της εφόδου γινομένων της ληστρικής, χαΐ τ^ς 
του σώματος ά^^ωστίας , καί τών άλλων περιστά- 
σεων, τδ μανθάνειν περί τών αγαπώ ντων ημάς ()μ]&ν« 
δτι τε ίρ^ωσ^ε «, καί υγιαίνετε, καί κατά ^ν ύμϊν 
&παντα φέρεται, κάν μύριους ήμΤν λέγης χειμώνα;. 
Πώς καί τίνι τρόπφ; *Οτι Ενι τδν γενναΤον, καί 
έγρηγορότα, καί νήφοντα καί έν ταραττομένφ πρα• 
γμάτΐιΐν πελάγει Ιξουρίας πλείν , ώσπερ χαί τΰν 
χαυνον χαί άναπεπτωχότα χαί χείμενον Οιηνον, χαί 
4ν γαλήνη διαταράττεσθαι χαί θ^ρν^ΙιΑοκι• 

χαΐ μονάζουσι, 

ΎμεΤς μέν τών *Ι σαυρών αΙτιάσθΕ τήν χαταδρο- 
μήν της απουσίας τής υμετέρας * έγώ δλ ύμοίς χαί 
παρεΤναί φημι, καί συν ήμίν εΤναι, καί ούδ^ ουδέ 
εντεύθεν γενέσθαι κώλυμα πρδς τήν άφιζιν υμών. 
Τοιαύτα γάρ τής αγάπης τά πτερά - άΟρόον χα\ μετά 
πολλής τής εύχολίας πανταχού παραγίνεται , χάν 
μυρία τά κωλύματα ή. Εί δέ της σωματιχης 6μ6» 
άπεστερήμεθα παρουσίας , μή διαλίπητε ευχόμενοι, 
καί δώσει ταύτα ό φιλάνθρωπος Θεός. Έπεί χύ 
αύτδς διηνεκώς υμάς έν διάνοια περιφερών , οΰχ άς 
Ετυχε καί τής κατ" δψιν έρώ συντυχίας , χαΐ εΰ «3* 
δτι καί 'αύτή Εσται , μετά έκτενείας ύμων ποτριρ^ 
λούντων τδν δυνάμενον τκάντα λύσ^ι χειμώνα «^ 
εΙς γαλήνην λευκήν άπαντα άγαγεΤν. Πνα δέ χαί Α 
ημέτερα μαθόντες εύφραίνησθε , πολλής &πολαιίο|βΙ 
ησυχίας καί άπραγμοσύνης , τδ σώμα ήμ7ν , χβ^ 
πολλών δντων τών λυμαινομένων αύτου τήν ύγιΐι^ 
καί γάρ Ιατρών σπάνις, χαί αναγκαίων απορία (•»> 
δίν γάρ έστιν ώνιον ενταύθα, ού φαρμάχιον εύπορΙ^ 

Λ δβνΙΙ. κοιών. υΐΓϋίηςαβ ςυβιΐηΐ. Εμτ. 
* Τγ68 ΙΙ»8. δτι δή υλ\ έ^^σΟε. 



βί>7 



ΕΡ^ΒΤ0^^^. 



6»! 



πϋΐαίίαιη ίιΓϋββ βιίΜΊπιΑιηο» : τβηιιη ίΙΙαϋ ρΐΌ οβπο 
1131)601118, ηοΐίδςυβ ρβκυηϋοιηυδ , 16 Ικ^ηβγοίεηΐί^ιη 
6Αΐη , ςυα ηοδ ΙΐΑ€ΐ6ηυ5 οαιηρίβχυδ ββ ΟοΓβηΙβιη ΓβΓι- 
ηιτβ , Βίςυβ οΐ) ΰαΐ^ιηιίαΐοδ , ηιι.χ η(>1)Ίδ αδδίίΐιιβ ίιιΓβ- 
ΓΐιιιΐυΓ, ιιοη ηΐϋΐΐο ηοη οοιίδίβπιαπ , δβά βΓιαηι τβΐιβ- 
ηίοιιΙίοΓΟ οΓ^ίΐ ηο8 ίΗίΟΓβ αΟίοί : ίιΐοο ίη^βοίοιη Γιίί 
^Γαΐίαιη Ιιαίκϋΐιιΐϊϊ. Οοία «ϋΐβιπ ρΓοΙίβ δάο Ιβ ηιιοηυβ 
ϋβ Γθ5ιΐδ ιιοδίΓΐδ οβΠίίϊΓβιη Πι η ουρΰΓβ , €θηιιηο(Ι» 
νηΐβΐυϋίηβ δϋΐηϋϊ» , Ίι»8βιιΐί(ίϋβ οΓιο βΐ ςυίβΐβ ΓΓϋίιηυΓ, 
Λίςυβ ίη δΟΟϋπΐ^Ιβ (ΐ6|;Ίιηιΐδ, Ιδηοποίδ ηίπιίΓϋΐη Ιιι- 
π)υ1ΐίΙ)Πδ ΙΐΐΗίΓαΙί. Νλιιι ηαοίΙ »ϋ Απηεηίχ ΙΓιβιηοιη 
αίΓιηοΙ, β3ΐη ίβηι υβιι ίρδο ΓβΓΓβ (Ιίιΐίοί. Οϋαιηςιιαιη 
οηίιη ίΐΊβΟΓο ηοη ιΓιΙιίΙ οίΓ<;η(1θΓ , ηΐ δοΐβΐ ίδ ςιΓι Ιαιη 
ίιιιΐιοοίΐΐί ουΓροΓΟ ρΓδΟίΙίΙϋδ δίΐ : δΐιρβήοΓ Ιαιηβη οχ- 
βίδίο, ϋιιιη (Ιυηιί ηιβ ριτροΐυο, ουιη ίΓΐ^υβ «χτϋ, 
ίΜίαϋο, ΓΑΓοςυβ β Ιΐπιίηβ ρ6<ΐ6θΐ οίΤεΓο. Νηιη οχίβραβ 
ςιιίϋβιη αιΓηί ρβΠββ ίΐ3 ]αοϋη(ΐ48 »ο δυατβδ δβηΐίο, 
ιιΐ βϋΐΏ β1ί.ιιιι ιηοΓΐ)ϋΐη, «ριβη! βχ 1ιΐ6ΐηί« δδροΓϊΐΑΐβ 
οοηΐΓ»χΊ, ρ€ΓΓ;ΐ€ΐΙϋ ιΙορβΙΙβΓΟ Π"ε»ϊη• 

ΟΧυΐΙ. ΡοΙιβίο, (0ιΐ€ΐΐδο»ηηο40ν.) 

υΓίιίδ ςυίίίοιη δοΐο, οο ιηυΓίδ εΐ ρ3Γί6ΐΐ1>ιΐδ 6]ΰ€ΐΐ 
δυιηυδ : νοΓυιη 6χ ϋΐ1)β, ςικο ρΓοριίο Ιιοο ηοιιιίιιο 
^ηικίβΐ , ιηΊηίηιβ ιηί^Γανίιηιΐδ. Ναιη δί νοδ ιΐΓΐ)δ εδίίδ, 
δβηε ευπι νοΙ)ίδοιιιη αίςπβ ίη νοΙιΊδ ρβρρείυο δίιηαδ, 
ϋΙιΐ(1 ροΓδρίοϋΐιιη βδΐ , ηοδ εϋηιη Ιιίο εοιηιηηΓαηΙεβ, 
ΐ!Γΐ)ειη ΠΙαιη 1ΐ3ΐ)ίι&Γ6. Νεςιιε εηίιη ϋυΐιίΐο ςυίη ίη 
αηίιηΊδ νεδίπδ ΙιηΙιΙίειηυδ : αο νίιίδδίιη ςυοεϋίηςυθ 
&1>1εππΐϋδ , ιτοδ οιηηοδ , ςυί ιιοδίΓΐ ηιηοΓβ α;ΐ£;Γ&Ιίδ, 
ΑίΓιιηο οίΓειιιηΓεήηλίΐδ. Ηοο ροΓΓΟ ηοδ ηεο 1ιυ]υδ Ιοά 
δοΐίΐυάίηβιη ( εδί αυΐεηι Ιοίίυδ ΟΓΐιίδ 16γγ» ϋεβοπίδδί- 
ιηυδ), ηεε ρΓχιΙοηυιη οΐΐδίϋίοηειη ( ηαιη ςαοΓκΙίβ οΙι• 
δίίΙείυΓ), ηεε ϋεηίηυβ Γαιηειη, ςπφ Ιιίιιε οπαιη ΐΓαΙιίΙ, 
ρβιδρίεεΓβ δίηίΐ : ςυαιχίοίΐιπϋβιη οοΓραδ Ηίο ^βχυπι 
6δΐ, αηίιΐΜΐ νετο ηρυ(| νο8 νοΓβαΗ ηοιι ϋεδίηίΐ. Α( 
ςιιοιΓιαιη Πβ, ηυί Ιιοε »ηίιηο ρπκάίΐί δυηΐ, εοΓροΗ• 
ςιιοςαε ρηεδβηΐία ιη3£ηορ6Γε εαι-α ε( εχρείεηϋα 6δΐ, 
ιηοβΓΟΓηιιβ αάβδί, ειιιη 62 ηες&ΙυΓ, \ά ροΓΓΟ ιηίηίιηβ 
Οεπ ροίεβΐ, ΙιιιΙε Γβί ιη&χίιηυιη τεπιβάΐυπι 2ΐ0εΓΐ εοη• 
^Γεδδυδ ίΙΙε, ςυί ιηυΐοίδ ερίδίοΐίδ εοιηρ&Γ&ΐυΓ : ςυο 
5ί ηοΐιίδ ρεΓ νοβ εορίοδο ΓΓυΙ εοηΐίη^αΐ, 1ΐ3ε ςυοφίβ 
ηιοεδίίιία 1ίΙ)επι(οδ ηοβ δεηϋειηυδ. Ροΐεδ ειιίιη ίρδε« 
ϋοιηίηβ ιηί ειιηορΓϊιηίδ α(1ιηίπιη(]ε , ρπΒδεηΙίχ νοία* 
ρΐαίειη ρεΓ Γιίεπίδ α(1υιη1)Γ3Γ6. 

α υ γ. ΰί燎ηΐ. ( δεηρία αηηο 404. } 

Οεδεηυδ ςυίάειη Ιοουδ εδί Ουευβυδ , ει αΐίοςυί Αά 
1]3ΐ)Ίΐ3η(]υιη ρεηευίοδίιβ , υΐ (|υί ρεπρείυο ΐ3(Γοηυιη 
ηιοΐυ ίηίεδίαδ δίΐ : Ιυ τεΓΟ, εΐίαπι 3ΐ)δεηδ , ευπι ηο1)ίδ 
ίη αηοοΕίπίδδΙπιυηι Ιοευπι εοιηπιυΐαδίΐ. Ναπι ουιη ίη- 
^εηίειη Ιυυπι ζεΙυπι , δίηε€πιιη(|υε &ε ίεητεηΐεπι ει^ 
ηο• ε^Ηίαΐεπι ^υάίιηυδ ( ηΐΐιίΐ εηίπι ηοϋίδ , ηυοιηνίδ 
ι;ιιιι 1οη£6 (Ιίδδίΐίβ, ίηοο(;ηΊΐυη) εδΙ) , Ι)εηενο1εηΐίαηι 
Μΐ3!η , Ι3π)ςιΐ3πι &Εηρ1ίδδίιηί ευ]υδ(ΐ3Π) 11)6δ3υΗ , αο 



(βπι, (ύιη ςιΚΜΐ Ιιΐε Ιογιη λ ρυΜΙηι τΙλ^τ^Με •«•ηοΐυ• 
βίΐ, ΐΑΐηεη ΙιοπιΙηί ίια «ιηίΐηΓι, υΐ ίρδβ Αΐη^Γε ηοβίΐ• 
εΐί3πι ςυχ ΆτύίΆ βυηΐ ΓαείΠα Γε<](ΙυηΐιΐΓ. 6ιιηι ίςίιιΐΓ 
«ηίπιαιΙτεΓϋΐδ, ςυαηίαιη Ιιυ]υδΐηο(]ί ΙίΙεΓαηιπι ΓΓεςυεη* 
Γΐ3 βΓ3ΐί3ηι α ηο1>ίδ ιηίΐυΓυδ δίδ, Ιιοηε ηυοςιιε ΙοϊΓιΐίηιη 
ηο1)ίδ ρπεΙ)6 : δί(ΐυί(1εηι ίΠυά πιοΙεδίε ΓεΓίιηυδ, ςυοΗ 
ευηι ιΐεΓυπι ]3πι ^ά ΐε βεπρδεΗιηιΐδ ι ΐαιηεη ηε δεηιεΙ 
ηυίιίεηο Γιίεηδ » ΐε αοεερίιηυβ. 

ΟΧ IV. ΝΊοοΙαο γηώψετο. ( Αηηο οίΓεΊΐεΓ 405 

τεί 406.) 

Γ.υρβΓειη (ΐιΓκΙβιη ίρβε ςιιοςυε, εΐ ςυίιίεηι τείιοπιεη- 
ΐεΓ ευρεΓειη ιε νίϋεΓε «Ι^ηε εοιηρίεείί : ιϋφΐβ Ιρββ 
εΐίβηι 3ηΐε ηοδίηδ Αεεερίαδ Γιίειιΐδ πιίηίπιε ί§ηθΓβ•• 
Ναπι ευηι ί^ίηοβΓΟ βηίιηο 3η!»Γε ηοΓϊδ , εοβ ςοοςιι• 
ςιιΊ δίηοεΓΟ ηηΐηιο βπιηηΐ, 98"ο'<^*^ ηοδίί. Υβηιιιι 
ςυί3 ί(1 ηοη Ιίεεί, ίηΐεΓίιη, φίοιΙ Γιεεί, Γλοιο : δοΗΙκ) , 
δ;ι1υΐο, ϋίει&δ, ςο.Έ ηο1)ίβ ναΐεΐϋΐΐίπίδ ΐιιχ βίΑίαπι 
εΓε!>Γ0 εχροη&πΐ, ροδίυΐο. ΟιιαοιοΙπεπι Ιιαηο ηοΙ)ί§ 
Ι^ΓΑΐίαπι εοηεεϋε. Ν:ιηι ηυ3ΐη(|ΐι&πι 3ΐ1 ε^ηι Γεια ΙΐΟΓ- 
ΐαΐοΓε ηίΗιΙ ίηίΙΙκεδ, Ι3ΐηεη θε Ικιε τε 16 δαΙιηοηεΓβ 
κηϊηίηιε (Ιεδί^ίειηυδ. Νοηιιε εηίπι εχί^υ&πι βηίηιΊ 16• 
ν&Ιίοηεπι, αΐηιιε ΐυηι δ<•1ίΐη()ίιιίδ, Ιαπι ςυοίίιΙΙηιιΟΓυια 
ΐεΓΓοηιιη, ςυί εχ ρπτίΐοηυπ) ίηουΓδίοηβ ηοϋίδ οηαη• 
ΐυΓ, Ιυιη πιογΙ)! εοΓροπδ, αιΙνεΓ^&ΓυπιηΉε »Ιί&Γηπι γ6» 
ηιτη εοηδοΐαΐίοηειη ίΐΐυϋ ηοΐιίδ αΙΙ&ΐαΓυπι εβί , δι θχ 
▼οΙ)ίβ, ηυί5υδ εαπ δυπιοδ, Ιιοε ΙηίεΙΓι^ηιαδ, τοβ Πγιιηι 
τ^ΐεΐυϋίηε εδδε, οππηίαςυο νο1)ίδ εχ αηίιηΐ δ6ηΐ6ηΐΜ 
ενε«ίΓε, οΐίαπίδΊ αΐίοηυί δεχεεηΐηβ ηοΙ>ίδ ΐοπιρεδίλΐβ• 
€οσιπιεηιθΓ6δ• Ουί Ι3η(1επι Ίδΐυ(Ι ? Ουοηίαπι ηίΐιίΐ ίπι• 
ρε<ϋ(, ςαοιηίηυδ, ςυί ^εηεΓΟδί εΐ εχρειτβοϋ •Ιι|Ιιθ 
Αΐΐεηΐί αηιπιί εδί, εΐίδΐπ ίη ρεΠιΐΓΐΜΐΐο ηβ^οΐίοπιιη 
ηιαΓί ΓεΙίείΐεΓ η&νί^εΐ : ςιιβιηχΙπκΝίυπι εοηΐη » φΐί 
ί^πΑνί αο εοηδίεΓπαΓι βορίηίςιιε ληΐηή 6δΙ, ΐηηςηίΠο 
ςαοςυε ιη&Γί ροηυΓΐ>εΐαΓ αίςυε ίπ ΐυηιιιΐιιι ν6Γβ6ΐ«Γ• 

ΟΧί,ΥΙ. ΤΙιεοάοίο, ΝκοΙλο^ Οιατίω^ ρΓ€ώΐίΐ€τΙ$ 
€ΐ ηιοηα€Ηΐ9• (Ουουδο αηηο 403.) 

Υοδ ηηίιίεπ) ΙδβυΐΌΓαπι ίηεαΓδίοηεπι α(φΐ6 Ιαιροΐιιαι 
αΐιβεηΐίχ τεδίΓΧ εβαδαπι εδδ6 <1ίείΐί8 : Μ ε^ο τοβ 61. 
αίίεβδε, 6ΐηο1>ίδουπι τ6Γδαπ (Ιίεο, ηβςΐΜ 1ιιι]ι»βΜΜΐί 
Γ6ΠΙ, ηαίηαιΐ ηοδτεηειΐΐίδ» ίπιροϋίιηβηΐο τοΙ)» Αιμμ* 
Μαπι εχ εαηίαΐίδ ρεηη» βνηΐ , νΐ 6ϋαπΐ8ί ιβχοηϋι 
!ιηρ6(ϋπΐ6ηΐ« δ6 οΐιίίείβηκ^ τ^ηΐβ ΐαηιβΒ «ο ιιι»|;μ 
ευπ) ΓαοίΙίΐαΐβ υϋίςυο αά&ίΐ. Ουοϋ δί εοι^οτΜ ϋβ^ΐηι 
ρΓΧδεηΐία οαΓειηυδ, ρΓεεαπ ηε ίηΐεηηϋιίΐε : •ε Οευι 
εαπ) ρΓΟ δυια 1>εηί£ηίΐ9ΐ8 άΜΐ. ΟοαηιΙοηαΚΙεηι Ιρδο 
(ΐυοςηε αηίπιο νοβ βδδίιΐυε {επεηδ, εοη^τεβδοιη τβ• 
δίΓυπι Ηαυϋ τυΙ|;αΓεπι ίηπιοίΐιιηι (ΙθβΜΐεΓθ:ιΐθ(|ΐΐ6(1ιι• 
1)ίΐο, ςυίη ίδΐυά ηοίΐιί εοηϋη|;αΐ, άυσιιηοάο ευηι , ςαΙ 
ΐεπιρεδίΑίειη οηπεη (1ίδευΐεΓ6, ευηοΐαηοε ίη π»(ρταιιι 
ΐΓ2ηςιιί)1ίΐαΐεηι αάάοοεΓε ροίεβΐ* οϋηίχε ΟΓβΙίβ 61 οΙι• 



■ — ^ — — ^ — ^^ — . , ^^ - — ^ __-^ 

ίηεηαΓΓα1)ί1ίυηι (ΙίνίΐίαΓυπ] ίοδίαρ Ιια1>εη(ε8 , ίΐα αΓΩεί- - δεεΓείΙβ. ΙΙΙ αυίειη τεπιπι φίοςυε ηοδΙηΓοηι βίαΐα 



ιηυΓ« υΐ ηο1>ίδ ιρδΙ ίη Ιυΐίδδίηα ηΓΐ)6 νει-δαη νίάεαπιυΓ, 
Ιαηοι νίάεΐίεεί ΙχΐΙιία εΓεείί, ηαχίηιυπιηυβ Ιιίηε δοΐα-• 
ΐΊυπι οαρίεηΐεδ. Ουο ίβίΐυΓ αΙΐ6Γ ΙηβυρεΓ ηο1)ίδ ιτοΐυ- 
ρΐαΐίδ ευπιυΐιΐδ αεεεάαΐ, τείίπι Ιίΐεηι ςυοςηε ηο• 
ι«0Γ6εδ, (ΐυίΙ>υβ (Ιε Ιυα ταΐεΐαϋίηε οεπίοΓβδ είΠεί^πίΟΓ. 
Ναοί είδί ϋίΓΓιείΙε ίδΐυά εβι, Ιικη οΐ) τίχ Ιοηβίηςηίΐι• 

Ριτιιοί. Οη. υΐ. 



εο^ρϋίΐο ΙχΙεπιίηί, ίη^ΐί ηυί6(6 αΐηοβ οΐίο ίηιίιηυΓ , 
εοΓριΐδςυε οοδίηιηι, είδί αΐίοιιυί ηοαίια δίηΐφΐ» Ιρ»ίιι• 
ταΐείοάΐηεπι 1αΙ)6Γα€ΐ6ηΐ, •αΐί8 εοπιπαοΗβ 86 ΙμΙ^- 
Οιΐ8ΐΐΜ|ΐιαηι 6ηίιη ει ιη6()ί€οηιαι ίηορία, εΐ γμπμ 
ηεο6888Γίαη]ΐιι ρεπαπα (ηΐΙιΠ 6ηίσι 1ιί6 τεηαΐοββίφ 
ηβε ηιεάίεαηΐ6η(α οΙΙα δυρρε(αηΐ), οΐ οχϋ ιηίβηρβΗϋ 

80 



701 



5. Κ)ΑΝΝ18 0ΗΗΎδ05Τ0ΐη ΑΚΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



1(1! 



σινς των γβγενη μένων, τί^ν Ιπιτεταμενην, μεγίσττ^ν 
Ιχων παραμυθ^αν. Κα\ γάρ ούχ ή τυχούσα γέγονέ 
μοι παρβψυχή , τ>> λογίζεσΟαι δτι έχ τοσούτου καθ- 
ήμενοι διαστήματος, ούχ έωρακ-^τες ήμ5; ποτέ, ούχ 
«φθέντες παρ' ημών, ού λόγων ήμιν κοινωνήσαντες , 
Αθρόον 6π6 της παρανομίας των τολμη&έ^ηω*^ χινη- 
θέντες, τοσαύτην έπεδείξισθε περ\ ήμας άγάπην, 
δσην πατέρες περ\ παϊδας , μάλλον δέ χαι πατέρας 
άπεχρύψατε τη τοσαύττ^ κηδεμονία. Διλ ταύτα χάρι- 
τας υμών Γσμεν τ^Ι ευλάβεια , θαυμάζομεν, μακαρί- 
ζομεν, παρακαλούμεν ύμδς αυτούς τά εαυτών μιμή- 
•βασθαι, χα\ήν έξ αρχής Ιπεδΐίξασθε προθυμίαν, [688] 
ταύτην εΙς τέλος άγαγείν. Καν γάρ μηδέν γίνηται 
«λέον εΙς διδρΟωσιν τών γεγενημένων, ού μικρά πα- 
ράιολησις ήμϊν, δπερ Ιφθην εΙπών, τοσαύτης άτ^λε- 
λαυκδσι κα\ άπολαυουσι παρά της τιμιότητος της 
ύ^ιετέρας αγάπης. 

ΛΥΑ'. "ΑσέΛΛφ έΛίσκοΛφ. 

Οΐδα μίν δτι ούδΐν ύμϊν δεΤ γραμμάτων εις τ^ δια- 

.ναστήναι, κα\ άντιλαβέσθαι της διορθώσεως τών τάς 

Εκκλησίας της *Ανατολής κατειληφότων κακών. Κα\ 

^ούτο δι' ών πετΓΟίήκατε, έπεδείξασθε, αύτοπαράκλη- 

τοι τοσαύτην παράσχοντες ■ σπουδήν. Άλλ' επειδή 

τά κακά ίτι μένει αδιόρθωτα, διά τήν άνοιαν τών το- 

σαύτα παρανομησάντο)ν, άναγκαΤον είναι ένομίσαμεν 

καρακαλέσαι υμών τήν εύλάβειαν , ώστε μή άποκα- 

(Μίν, μηδ^ περικακήσαι, άλλ' άκμαζούση χρήσασθαι 

τ} προθυμί^, κα\ τά παρ' εαυτών πάλιν &παντα είσ- 

«νεγκειν• "Οσψ γάρ άν ανίατα νοσώσιν οΐ πρ^ς τήν 

των Εκκλησιών κατάστασιν στασιάζοντες , τοσούτψ 

χάκείνων ϊ> πλέον ίσται τδ κρΓμα , κα\ ύμιν τοις μή 

άιιοκάμνουσι λαμπρότερος ό μισΟδς , καΐ μείζους οΐ 

στέφανοι. 

ΡΝΒ*. "ΕΛίσκόπως. 

Κα\ Ιδί^ έκάστω, χα\ κοιν?) π5σιν ύμϊν όφείλομεν 
χάριτας, ούχ ήμεΤς δέ μόνον, άλλα κα\ πάντες οΐ κατά 
τήν Άνατολήν επίσκοποι, κληριχο\ διαφόρων πόλεων, 
λαο\ ποικίλω^ έλαυνόμενοι, δτι πατρικά σπλάγχνα 
έπιδειξάμενοι , συνηλγήσατε , ίστητε γενναίως, τά 
«αρ' υμών αυτών πάντα εΙσηνέγκατε.Διά ταύτα πάν- 
^Λς ύμοίς άνακηρύττουσι, στεφανουσιν, έπ\ στόματος 
φίρουσιν υμών τά κατορθώματα. ΕΙ δέ παρά άνθρώ- 
ιβων τοιαύται αί τιμαΐ , εννοήσατε παρά του φιλαν- 
Ρρώττου θεοΰ πόσαι ύμϊν α\ άντιδόσε:ς Ταΰτ' ουν 
ιΐδότες, τιμιώτατοι δέσποταί μου κα\ ευλαβέστατοι, 
χΐν οΐ Οορυβουντες τάς Εκκλησίας ανίατα νοσώτι , 
μή παύσησθβ τήν παρ* υμών αυτών είσφέροντες θε- 
ραπιίαν. *Οσω γάρ άν πλείονα τά κωλύματα τ] κα\ 
πλεί(ι)ν ή δυσκολία , τοσούτΐι» χα\ μείζων ύμ?ν δ μι- 
•θάς. ΕΙ γάρ ποτόν τις ψυχρδν « έπιδούς, ουκ άμισΟον 
Ιξει τήν βραχείαν φιλοφροσύνην • οΐ τοσαύτα κα\ ποιή- 
σαι κα\ παθεΤν έλόμενοι ύπίρ Εκκλησιών ταρασσο- 
μένων , εννοήσατε ήλίκην λήψεσθε τήν άμοιβήν , κα\ 
ΐϊόσα υμάς αναμένει τών καλών πόνων τά ΡραβεΤα. 

• Τ9%η η», ηαφέχοντι;. 

♦ ΟιηηΜ πΐΜ. χάΐκίνοις. Ε<1Κ. χίκιίνων. 

* Οιοο•! βίϋιί |{ γάρ ποτήριόν τις ψυχροΰ. 



ΡΝΓ. ΤοΊςαΰτοΤ^. 

Ού διαλιμπάνομεν χάριν ύμΙν δμολογο^^ντες διηνι- 
χώς. Ει γάρ χα\ πολλά παρανενομ-ήμεθα ιεαρί τύ» 
έχθρων, άλλ* όμως πολλής παρ* υμών άπηλαύσαμει 
[089] της συμμαχίας, δαψιλούς της άγάτπ^ς, γνησιις 
φιλοφροσύνης, θερμότατης σπουδής • χα\ ταΰτα οί 
μικράν παράκλησιν κα\ της χαλεπιατάτης Ιξορίχς,έν 
^ κατεχόμεθα, κα\ τών άλλων τών έικενε^βέν^Μν 
ήμιν δεινών , Εχομεν. Διδ παραχαλοΟμεν ύ^ τ^^ 
εύλάβειαν έπιμεΐναι τήν αυτήν ΊζερΧ ιήμας ΙπιδειΧΓΗ 
μένους διάθεσίν τε κα\ σπουδήν. Ούδ^ γ^^ρ κΐς 1|^ 
στήσεται τδ γινόμενον μόνον, άλλ^ κα\ εΙς τδ * χ«Λτ 
τών Εκκλησιών διαβήσεται. Ού γάρ μίβ^ χα\ &«, 
κα\ τρεις πόλεις , άλλ' ολόκληρα Εθνη ττανταχον τ^ 
γης ταράττεται. Κα\ τοσαύτην παρ' υμών έπκδεηΙ^ 
ναι δίκαιον στιηυδήν, δσην είχ^ς υπέρ το^οΟηιβνψηΐι 
έσπουδακότας κα\ κάμνοντας έπιβείξασθαι. Ει Ι 
πολλά πεπονήχατε, χζ\ τά παρ' εαυτών εΙσηνέγχΑ 
Γσμεν τούτο κα\ ήμεΐς, κα\ εύχαριατοΟντες ύμϊν» 
«αυόμεθα•άξ•.ουμενδέ μήδιαλιπειν τοΰτο ποιούνηι;. 
Ή γάρ καρτερία υμών , κα\ ύττομονή , κ<ι\ { ι^^ 
νος γνώμη δυνήσεται καΐ τους σφόδρα φ£λον«ί»ι;<.β- 
χειμένους κα\ ανίατα νοσούντας άποστ^^βι γ^,- «ιτ- 
βχούσης αυτούς νυν\ τεαραφροαύνης. Κϊ9ίΙ»μένκ$ν 
χα\ ούτως άνιάτω; έχοντες, άλλ' Ομιν Αχςρα^ 
ό μισθδς δσται, κα\ πλήρη τά της άμοε%,ι^<^ 

κλήρος τών καλών τούτων δ στέφανος •. 

ΡΛΛ'. Το7ς αύτοΤς. 

ΉμεΤς μέν έποθούμεν ' κα\ ταΤς του σώματος βψβ• 
σιν υμάς θεάσασθαι• επειδή δέ τούτο ούχ ίνι, τφτης 
εξορίας δεσμψ κατεχομένων ημών, τοις οφθαλμοί; 
της αγάπης ύμβς χαθ' έκάστην φανταζόμεθα τ^ν 
ήμέραν , κα\ πβριπγνσβ^μεθα , χαΐ χροτουντες χα\ 
θαυμάζοντες ού διβλιμχάνομεν, δτι τοσαύτην τςροθυ- 
μίαν και σπνυδΙ^ έξ άρχης μέχρι νυν μεμενήχατε 
έπιδεικνύμενβι ύιΛρ τώιν της Ανατολής Έκχλησιών • 
κα\ παρακαλούμεν βξιον τών προοιμίων έπιδείςασθαι 
τδ τέλος. ΕΙ γάρ οΐ πάντα ταράξαντες , χα\ θορύβων 
έμπλήσα*/τες , τοσαύττ; χέχρηνται τί) φιλονειχί^ 
πολλφ μάλλον υμάς, τους τά κακώς γεγενημένα διορ- 
θούν έσπουδακότας, πολλ|{ δίκαιον κεχρησθαι χ^ υπο- 
μονή , κα\ καρτερί^ τ?| περ\ τήν τοιαύτη ν σπουδήν. 
Ούτω γάρ πλείων ύμϊν Ισται ό μισθδς , χα\ μείζων 
ή άμοιβτ], δταν κα\ πολλών κωλυμάτον γινομένων, 
μή άνακρούησθε , άλλα μένητε τήν τών πραγμάτν>' 
δυσκολίαν τη τζαρ" εαυτών άποτει;^ίζοντες άγρυ^^ 
τε κα\ σπουδή. 

•ι 

ΡΙ^Ε'. ΧρωματΙφ ^ίΛίσκόπφ ^λκνΛκχΐα^. 

"Ηχησε κα\ μέχρις ημών ή μεγαλόφωνος της θερ- 
μής σου κα\ •ρ/ησίας αγάπης σάλπιγξ , μέγα τι χαώ 



^ Οπιηβδ 1088. ουδέ γαρ έν ένΐ στήσετ» %^ γινόμΓ/οι* 
άλλ' εΐ; τό. 

* Πηο Π1Μ. τούτων πόνων ό στέφανος. 
' Ουο ω$9. ήμκϊς έπι9υμούα£ν. 



Ι 



701 

Ηβ, ςικε οοηΐίββηιηΐ, οοιτίβεικϋβ νί8Π»ιιΐί»ηι, ηιηχίιιιΐ 
§οΐ3ΐΐί Ιοΰο (Ιαεβηβ. δίςυ'κΐβιη \ά ηοη ιηβάιοοπ ηιϋιί 
ΦΟΒδοΙαίΊοηί ΓυίΙ, ευιη ίΐΐυϋ ιηβουπι ΓβρυΐαΓβιη , υο3 
ΐΒηΐο ιηΙβΓΥαΙΙο α ιηβ άίδίυηοΐοδ, ουπι ηοο ιηβ ιιπι- 
ςιΐλΐη νκϋ886ϋ8, 1160 » ιηβ γί$1 6586ΐί8 , ηβο υΐΐυιη 
ιιΐΜ|ΐΐ8ΐη 56ηηοη6ΐη ιηβουιη 1ΐ3ΐ)υί8$6Γΐ5 , ρβΓρβΙπιΐο- 
ηιηι ίλείοοΓΟίη ίηίφΐίΐ&ΐβ Γβρβηΐβΰοσιηιοΐοδ, ςυαηΟιη 

|ΗΙΐΓβ86Γ93ΐίΙ)6Γ08,ΐ2ηΟΐηβΓ93ΐη6 €8ΙΠ(8ΐ6ΐη 08ΐ6η(1ί8- 

ββ,ίιηο βΐίαιηουπβ α€ 8θ1ΓιεΊ(υ()Ιηί$ πιαςηίίικΙΊηβ ραΐβΓ- 

ΙΙΙΙΐη ΑΐηΟΓβηΐ 8υρ6Γ»886. ΚΟ ρΓ0ρΐ6Γ6α ρίβίαΐί Υ68ΐΠ6 

{ηΐίαιη 1ΐ9ΐ1)€0, νοβςυβ παΐΓίΔοίδ Ι3υ(1ί1)υ8 ίη οχΐυιη 
|6ΙΌ, ρβίοςυβ α νοΙ)ΐ9, υΙίρδΙνοβιηβΐίπίΐΗβίηίηί, ςιιαιη- 
φΐ6 &η(6ΐ]&€ 86ΐηρ6Γ αηίιηΊ ρΓ0ΐηρΙίιυ(]ίη6ΐη 6χ1ΓιΙ)ΐιΐ5- 
118, βααι 8(1 βχΐΓβιηυπι ρβηΐυοαίίδ. υΐ βηίιη αά βα , 
<!«« 8θθΙ(ΐ6Πΐη(, δακίβηϋα οίΐιίΐ Ιιίηο υΐίΠΐ3ΐίδ ρπο- 
ξΤϋάϊΛΐητ^ ηοη ραητΑ (8κη6η, υΐ]8ηίΐ(Ιίχί, ηοΐιίβ Ιιαχ 
«>η8θΙ&ΐίο ΓυΐοΓΑ 6δΐ, ςυοά Ιαηίαηι α τϋ]>ί8 ο&Γϋαΐβαι 
οΙ)Ιίηυθπιη, αίςυβ βΐΊ&ιηιιυιη ο1)ΐίιΐ6&ιη. 

€1,1* ΑίβΙΙο ειη$€ορο. (Ληηο 406.)] 

δοίο γοδ ΠΚβηδ ηίΙιΠ ιηάί^βΓβ , (}υίΙ)ΐΐδ βχύίΐβιηίηί , 
&1<|υ6 βΑ ιη&Ια , ςυχ οπβηίαΐβδ ΕΰοΊβ^ίαδ ι'ηναββΓυηΐ , 
88Γθί6η(ΐ3 δυ$είρί8ΐίδ. Ιάφιβ ρβΓ εα , ψιχ α νοίίδ ^6« 
«Ια δυηΐ , ρΐαηυαι Γβείβΐΐδ : ί|ΐιίρρβ ^υί νβ^ίΓα βροηΐβ 
ΙαηΙυπ) δΐυϋϋ λο ά'ύΙ^ϋηϋίΒ ρπτύβαΐίδ. ΥοΓυιη ηυο• 
ηίαιη Ιιιι]υδ(ηθ(ϋ ιη^ΐΑ , ρπορΙβΓ οοΓυηι ςυί οα ρβΓρβ- 
ΐΓ3πηιΙ αηΐϋηΐίηιη , ηυιι αϋΐιαο βιηβηάαΐη δυη(, ίάο'ίΓΟΟ 
ιιβ€ϋ$δ3Γίυιη (1υχίιηυ$ νοδ ΙιογΟπ , υΐ ηβ (ΙβΓαΐί(^6- 
οΓιιιί , νβΓυιη δίΓεηιΐϋΐη αηίιηι αίαοπίαΐβιη 8(Ι1Γι1)63ΐΐ8 , 
8ΐί|ΐΐ6 3 νοϋίδ ίρδίδ ΠΙΓ8ΙΙ8 οπιπία εοηΓεπιιίδ. Ναιη φΐο 
ρεΓίειιΙο.Νίοη: αο ίηοιΐΓαΙ)ίΓ(θΓ6 ηοοΗκ) Ι;ι1)0Γ.ιηΐ ηυί 
λϋνΐ'Γδυδ Εοείεδίβπιιη δΟΐυιιι 86(1ίΐΙοη6δ 8^ί>&ιιΙ , 60 
(|ΐιο(|ΐΐ6 ι^Γηνίυδ ίρδ<»Γυιη ]ιΐ{ϋηί(ΐηι 6π1 : »ο νοίιίδ, εοο• 
ΙΜ, ςιιοηιιη αιΓιιηί ιι:ίηίπΐ6 ΓΓαιΐ£;υηΙϋΓ, ΙυοιιΙβπΙίοΓ 
ιιΐ€Γ<:ι:8 οΐ ιηα]θΓθδ εοΓοηχ. 



απ. Ερί$€ορί$. (ληηο, υΐ ρυΙιιΙυΓ, 406.) 

Ει ρηναΐίπι δίη(;υ1ΐδ , βΐ υηίΥβΓδίπ) οιηη'ώιΐδ ΥοΙ)Ίδ 
^Γ3(ίαδ ΓεΓοΓΓ6 (1ο1)οηιιΐδ, ηοη ηοδ άυπιΙαχΑΐ, δ6(1 
ιΊίαιη οιηηεδ οηοηΙ^Ιεδ ορί!>οορί , (ϋνεΓ93Γυπι υΓίιΊυιη 
οίεπε'ι , αε Ιηίεί νίΐηο πιοϋο ρυίδί , ηυοά ραίερη» υΊ- 
β€6Γ3 εχΐιΐΐιβηΐεδ, γίεεηι ηοδίΓΟπκΙοΙυίδΙίδ, ΓοηίΐεΓηυβ 
βίοΐίδΐίδ. Ναηι ςιιί(Ιςιπ(Ι Υ68ΐΓ8Γυη) ρηπίιιπ) βΓαΙ, ρΓΦ- 
8ΐί(ίδΐίδ. Λε ρΓορίεΓεα ειιπείί νοδ ρΓχϋίειιιιΙ, οοΓοηα 
ϋοηαηΐ , νεδίΓαηυβ ε^^Γε^;!» ΓαείηυΓ» ίη ΟΓβ ΙιαΙιεηΙ^ 
^\ιοά δί ΙαπΓι ΙιοηοΓεδ ΥθΙ)ίδ αΐ) ΗοπιΊηίΙ)υδ ΙιαΙ)6ηΙυΓ, 
€ο^ίι»ΐβ ί|ΐΐ8ΐι(.Ί νοΙ)ίδ 3 1)6ηί{;ηο Οεο ρΓΧ'Π)!.ι εχδρε•• 
εΐαπ(ΐ3 δίηΐ. Οιι.τΐ ειιηι ίρ$ί ηοη ί^ηοπείίδ , ΓεγεΓεικΙίδ- 
δίηηί :ιε ΓεΙί{;ί()δΐδΝίηιί (ΙοηηίπΊ ηιεί, βΐίηπίδί ϋ , (]υί Εο- 
€ΐ6δί3δ |•6ηιΐΓΐ).ιηΐ, ίηεηπώίΐί πιογΙκ) ΐ6ηε3ηΙυΓ, ηο 
Ι3ηηεη, ηυοϋ ροίεβίίδ, τεπιεϋίυηι 3ίΓεΓΓβ ϋβδίη Γιβ• 
Ν3Π1 ςυο ρΙιίΓα ίηιρ6(1ίπ)6ΐι1α ^ αο ηιη]θΓ (ΙίΓΠειι1ια& 
ΓϋεΓίΐ , «ο ({αοςιιο ιη3]θΓ γοΐιίδ πιεΓεεδ εηΐ. Ν.ιπι δί 
(]υί ροουΐυπι α(|υφ Γπςίϋχ (Ι3ΐ , ηοη 8ίη6 ηιβΓοεϋε ο5 
1ΐϋπιαηίΐ3ΐεηι αϋ'Κ {ΜαίίΗ, 10. 42):ρ6Γρ6η(1ίΐ6, ςυχδΟ, 



ΕΡIδΤϋI.^Ε. 702 

ςυ3η(3Π) γοδ , ηιΓι ρΓΟ ρθΓ(ιΐΓΐ)3ϋδ ΕεεΙίΒβΙίδ ΐοΓ &6 
Ι3ηΐ3 61 ΓαοεΓΟ 6ΐ ρεΓρβΓι ίη αηίπιηπι ίικΙυιίδΗδ, ιηβΓ- 
€6<ΐ6Π] αεεβρίυπ δίΐίδ , ςυαηίαςυβ Υ08 β^Γ^ΐ^ίοπιιη |3• 
1)0Γυπίΐ ρΓ3βηηί3 πΐ3η63η(. 

€1111. α$άβηι, (Ληηο, υΐ ρηΙαίυΓ, 106.) 
Νυιηςυ3πι γοΜδ ςΓ3ΐί38 ΙιαϋβΓβ Ιοίεπηίΐιίπιυδ. Εΐβί 
«ηίπι π)ΐιΙ(3β &5 1ιοδΐίΙ)ΐΐ8 ίη]αη3δ βοοερίηιυδ , 13Π)6Π 
ρΐυηηηυια 3υχί1ίί αίςηβ 8υ1)β1(1ίί α γο5ίδ, ίη^ειιίειη 
63Γίΐ3ΐεη[ΐ , δίη66Γ3ηι Ιιαπίληίΐαΐεπι , ΓεΓΥεηΐίδδΙιηυηι- 
ςυο δΙυάΙϋπι δβηδίπιυδ : εχ Ηδηαβ Γ6ΐ)υ8 ηοη εχί^υυηι 
Ιυηι ^ΓβΥίδδίπιί εχδίΐϋ , ςυο (ΙεΐίοβπιυΓ , Ιυηι βΙίοΓυια 
ιη3ΐθΓυιη , ηυα; ηο1>ίδ Η1αΐ3 δυηΐ , δοΐαΐίοπι Ιιαϋεοιυβ• 
Μεο ΥΟδ Γ0§3πιυδ • υ( 63ΐη(ΐ6πι ηοΐιίδ 1>οη6ΥθΙεη(ί3πι 
ί(ΐ6ηΐ(]Π6 δΐυάίυιη 6χ1ιΊ1)εΓ6 ρεΓ(;3ΐίδ. Νεςοε εηίπι οίϊΙ- 
οιυπ) ηοΙ)ίδ ΐαηΐυπι ρί3!δΐ3ΐ)ίΐυΓ, γεΓυπι εΐίαπι 3(1 εοπι- 
ιηυηβιη Εεε1βδί3Γυη) υΐίΐίΐαΐβπι (1ίπ)3η3))ίΙ. Νοη εηίηι 
υη3, 8ηΐ οΙΐοΓα , βυΐ ΐΓεβ υΓΚ)68, γεΓππι ίηΐε^πε £[βη- 
168 υΐιίςυε ΐεΓΓαΓυηι ρ6ΓΐυΓΐ)3η(υΓ. Αο ρτοίπίΐε Ιαηΐιιπι. 
8 γοΐιίδ δΐυάΐυπι αϋΐιίϋβπ εοΒΥβηίΙ, φΐαηΚιηη 3ΐ> 
ϋδ »(1ΙιίΙ)6π ρ3Γ 6δΙ , ({ηί ρΓΟ Ιοί βηίιηαΓυπι δαίηΐο 
ΐ3ΐΗ>Γ6πι δϋδείρίιιηΐ. Οϋθ(1 δί ιηυΐΐοδ ]3ηι ΐ3ΐ)0Γ68 
ρ6Γ(υ1ίδΐίδ, Υ6δΐΓΐδ(|η6~ ρ3ηίΙ)υδ Γυηειί βδΐίδ^ ηο8 
ςυοςυο ιά εχρ1οΓ3(υπι ϋ3ΐΜ:ηιυδ, εοηυβ ηοπιΐηε δίηβ 
υΙΙα ίηΐ6Γηιί$δίοη6 τοΚ)ίδ ςΓ3ΐίαδ 3£;1π)υ8 : ρείίπιυδ 
8υΐ6πι α Υθ1)ίδ , ηβ Ηοε ΓβεεΓβ άεδίηαΐίδ. δίηηίϋβπι Ιο- 
ΐ6Γ3ηΐί3, ρ3ΐΐεηΐί3, 6ΐοοηδΐ3ηδ δεηΐεηΐί» νβδίπι, εοδ 
βΚίαπι ςυί ρεΓΥίοαεί αηίπιο βυηΐ , 86 ρέπε ίηευΓαϋίΙί 
πιογΙο ΐεπεηΐυΓ , αϊ) ε3 , ςυ3 ηυπο ΐ3ΐ)0Γηιιΐ , άεηιεη• 
(18 8ΐ)ϋιιεβΓ0 ροΐεηΙ. 8ί υ6γο ίηιπιε(1ίθ3ΐ)ί1ί πιογΙκ) Ια«^ 
1>0Γ6η( , 31 γοϋίδ εεπο ευηιυΙαΐ3 ιηεΓεεδ, 1)θηοΓϋΐη«^ 
ςιΐ6 ΙιΟΓυπι ' εοΓθη3 ίηΐεςηι 6γΙΙ• 

€11 V, ΙΜβηι, ( Αηηο, υ1 ρυΐ8ΐυΓ^ 406.) 

Νοδ ςυΐϋεηι οοΓροπδ εΐίαηι οουΐίδ \οδ γί^βΓβ ειιρβ- 
Γεπιυδ ; (]ποηΐ3ηι αυΐεηι Ιϋ ηιΐηίηιε ΙΙεβΐ , ςυίβ εχδίΐίί 
γίηευΐίδ οοηδίπείί ΐεηεπιυΓ , εαι ίΐ3ΐίδ οευΐίδ γοδ (|υ(κ- 
Ιίϋίβ εεπιίηΐυδ βίςυε βπιρΙεείίηιυΓ , ρίαυδυςυβ εΐ 3ΐΙ«- 
ίηίΓ3ΐίοη6 ρΓ056(]ΐιί ηοη ϋεδίηίηιυδ, ςυοϋ Ι3ηΐ3ΐη 3η«ηΗ 
αίαετϋαίειη αε &ΐυ(1ίυηι ρΓο ΟπΙ^ηϋδ Εοοίεδίίδ 35 ιηίιΐο 
8(1 Ιιοο υδςυε (εηιριΐδ οοηδίαηΐβΓ εχ1ιΙ1)υί*»(ίδ : γοδιμι• 
ροβ3Πΐϋδ, υΐ ρ3Γεηι Ιιίιίίδ Οηειη ρΓΑδίβΙίδ. Ν.ιηι ευιη 
ϋ ςυί οπιηί3 ρεΓΐϋΓΐ)3Γϋηΐ βε (υπιυΐΐίϋιιβ Ιπιρίενερυηΐ , 
Ιηηΐ3 εοηΐεηΐίοηβ 3ερβΓΥΐο8εί8 ηδί δίοΐ, ηιυΐιο υ(ί ριο 
πΐ8]0Γειη νοδ, φΐί ίηεοπιηιο(!ί8 3εεερ(ί8 η)ε(ϊοπ δΐη- 
(Ιεΐίδ, ρ3ΐίεηΐί8πι 36 ΙοΙεΓ3ηΐί3πι ίη Ηιι]υδη]θ()ί εο- 
η8ΐυ 3(1Ιιί1)6Γ6 εοηνεοίΐ. Η3ε εηίηι Γβΐίοηε ηι.Ί]οΓ νοίιίδ 
ιηεΓεεδ πιη]ϋδίΐ»6 ρκοϊηιίιιηι επί,δί, Ιίθ(?ι ίηιρεϋί- 
ηιεηΐ3 ιηυΐια δεδε νοϋίδ ο1)]1οί3ηΐ , νοδ (βηΐϋπ ρ6(1ειιι 
ιηίηίπ)6 ΓείοΓβΐίδ, γεηιηι τεΓυπι (ϋΓΓιοιιΙίαίβηι γί^ΐ. 
Ιαηιίΐ γεδΐΓ3 εΙδΐυ(1ίο εοηδίαιιίεΓ ίηΐεΓε1υ(]α(ΐ8. 
€ΙΥ. €/ηοηιαΐιο (α) ΑφιίΙάα βρίκορο. (Αηιο 406.) 

εΐ;)Πδδίηι& ΓεΓΥεηΐΙδ (υ® 8ε δίηοεΓχ εαΗίαΐίδ Ιη1)&. 
8() ηοδ υδ(|υ6 δοηυπι δυυπι (1ί(Γυ(ϋ(, ιηβ^ηυιη (ΐυί(1(ΐΒπι 

1 Οαο Μδδ. 8(](ΙαηΙ , ία!>0Γηίη. 

(α). Ηίο εΙιΐΌηιαΙιυδ 8(1 ϋθ8οαθΐη εΗητδΟδΙοιηιιπι βετίρβίΐ^ 



* Οιηπε» Μχδ. ηοβίΓΐ, ηνο ρίντα ί€ηΐ}^8ΐαΐ€$ (^. ιτ)ί,(ον« 
αά κύματα). Κ(1ίΐ., φίο ρίπτα ίιηρεάίηαιύα (χωλύαατα), 
ί1Μ?ιη ΐΓΰΐίοηβιη ρΓΗ^ΓβΓβΙΐλοΙ «Ιίςυοΐ ΚΓοηΙοηίδ ϋιιείΒί 
Μι». Γ^8νϋ. 91131» 18 Ιβχΐυ ϋωΙύγΛΧΛ ΙκώεΙ. 



υΐ εοιηιη6πκ)Γ8ΐ Ρ3ΐΐ3(1ίιΐδ ία νίΐΑ οΐιιτδοβκχηί ε8η. 4. Ηιι{|]^ 
6ϋ8πι π)βηϋο 1ΐ3ΐ>6ΐιΐΓ δυρη ίη βρίβίοΐα ΐηηοεεηΐΐΐ 8<1 οΐΐτγ- 
δΟδίοιηυιη. Ειιηνίβηκιυο (Λτοιηβΐίυιη ΑςΒίΙείβηδβπι Ιιοαο- 
ΓϋΙββ εοιηηιβιηοηΐ Ιΐιετοηχηιυδ Ρπεβιΐίοί β ίη 1ίΙ)Γοβ Ρ8Γ8Η• 
ϋΟηιβηοη εΐ ίη Ερί8ΐοΐ8 66. Ηυίο βρίδίοΐ» 3ΐΐ(ΜΏΐη δυΙι]ιιηχ(ΐ 
88ΥίΙίυ8 , (1ΙΚΒ 180)60 ηοοοίδί ρ8ΐιου1ίδ νοτίιΐϋ αΗ )ηιΐίο 8ΐι 
1ΐ80 (ΙϋΤεϋ ψ 61 ειιπκΐ6ηι οηαίηο 96ΐι«υιιι «χΙλίλ^ν. 



705 δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΠ 

ίο ϋίίΐΐΛδίιηα (1αΓ2η5 *χ ϋηΐο ίΓιη€Π5 ΊΒίβητλΙΙο βρί- 

Γ3»*, ΛίςΐΙβ »<1 βΧΐΓβΐηΟβ ΙΙδςΐΙβ 10ΓΓ3Β Οπβδ ρβΛιη^βϋδ. 

Νβο 1105 , Ποβ4 Βϋοςϋί Ι3ΐη Ιοι^β (1ί»]υηεΐί , ιηΊηιιβ 
ΐ|ΐΐ3ηι ίί ςαί ίϋδαηΐ , τβΐιβιηβηΐί^ηιαιη »!ΐ|ΐιβ ίρ* 
ρίοη&αι ο^ΓΊΐ&Ιεαι • βίβοθΠΜίΜΐιιβ £ΐ ηιςβοΐι 1ΐΙ)6Γΐ&ΐ6 
«ο ΗϋϋοΊ» ρβτΓυ&βιη Ιίοςοαιη , «Ιςυβ «ιΐΑΐΟΑηΐίΐΜΐιιι 
ςοηΐ6ΐιΐίοιΐ6ΐη βχρίοηίααι ΗΑΐχ»ηιΐ5. Ιάβο νββίτο βΐίΑΐη 
ΰοο$ροχΐιι ίίςιιβ οοΗίρρβδβιι Γηιί ιηαβηοροι* ηοΙ>*•* 
Ιη Λοιίβ €5861. Οαοηίαηι &υΐ6ΐη η1 ςυοςαβ ιιοΙ>ίβ 
^ 5οϋΐυ(1ο, ({ΐια ηυη€ Ι3η(]ΐι»ιιι οοιηρ6(1ίΚ>υ5 Γθ- 
ΒίτΊού βυιηυβ , βΓΪριιίΐ : ίϋοίΓΟΟ άοιηίηιιιη ιιΐ6ΐιιη 
Γ6ν6Γ6ΐ»(1ί5&Ίιηιιιη 30 ΓυΙί£ίθ5ίϊ»5ΐη)αιη ρτβδίιγίθηιιη η^ 

€ΐί , €υρί(1ίΐ2(6ΐη η08ΐΓ3ΙΟ , υΐ 1ί€6ΐ , 6Χρΐ6Ι1ΐυ8 , £€Γί- 

Κ)6ΐιΙο5 61 5α1υΙ:ιηΐ65, νοΚ)ί5ςιΐ6 ρπο 60 8(υϋίο , ςοοά 
Ιοίο Ιιοο ΐΑΐη ϋίυΐυτηο ΙοαιροΓϋ ηιαςπΑ ουπι αιιίιηί 
€οη16ηΐίοιΐ6 ρΓΧβΐίΓι&Ιί^, αιηρΠ&5ίιιι»$ $Γαΐί&$ «^βιιΐββ. 
Αο νθ5 Γ0£;ηιηα5 61 οΙ>566Γαπιυ5 , υΐ ευηι ίρ&β ΓΰνβΠο- 
ΐιΐΓ , ίιι&ηρ6Γ«|υ6 βΐίαιη , 51 ΐΑΐ>υ11»πί οοοοΓΠΐηΙ ςυί αά 
Ιιαηο 5θ1ί(αϋίη6ΐη Υ6ΐιί3ηΐ, άο ¥6511-3 ταΐΰΐυιΐίηο »! 
^(105 50Γί1>αΙί5• 5615 60*1111 ςοΑπΙαπι Ιιίηο γο1υρΐΑΐ6ΐη 
|>6Γ0«ρΙυτί 5110115 , ουοι άβ Ιιοιηίηιιοι Ι^ιη 3Γϋβιιΐ6Τ 
1105 2ΐιι»ιιΐίιιιη ΡΓ05Ρ6Π1 ν&ΐϋΐϋίΐίηβ 0Γϋ1>Γίυ5 ι<1 ηοβ 
•1ίςυί(1 ϋίΤοΓβΐυΓ• 

ϋί,ΥΙ. Ερί$€ορΊ$. (Ληηο, υΐ ρυΙηΐυΓ, 406.) 

€1αηΐ2ΐ (ΐυΊϋ6ΐη υ1)ίςυ6 ίρ5& <]ΐιοςιΐ6 ΓβΓίιπ) ιΐ3ΐυΓ3 , 
ςιΐ2ΐνί5 1υ1)α 1α€υΐ6ΐιΐίυΓ6ΐη νοοοηι βιηίαοηδ , ρΓΧ6ΐ3• 
Γί65ίιιιυιη νβδίΓυιη ζϋΐυιη, 8ΐ;ίηιίςυ6 ρΓΟ νβπίαΐίδ άΟ" 
ίϋΐΐϋίυηΰ αίαοπίαΐβιη , ςυααι ηοιι ίιίιιβΓίδ 1οη^Ίΐυ(1ο » 
ιιοη ΐ6ΐηρ()Π5 ϋίαΐυΓΐιίΐα3 , ηοη Ιιοηιίηυιη ίιΐ82ΐιι&1>ί1ί 
ιηοΓίιυ ΙϋΙ>οΓ3ηΐίυπι τοκ^ηα οοηίβηΐίο, ιιοη <ΐ6ηί(]υ6 
3ΐίιΐ(1 ςϋίϋ(]υαιη 1ιυ]υ5ΐιιο(1ί ορρΓβδϋίΐ, ^υΐοΐίαιη ϋςϋί- 
ΙιΙϋΥίΙ. Αο 1105 ίίοιη ιηβ^^ηαδ νοΙ)ί8 ςραΐΐαδ 3ς6Γ6»αΙςυ6 
ΓΟΓοηαΓϋΐη οαηιιη ηοηιίπβ , ηυχ νοίιίδ οΐ) ργφοΙ&γ^ 
Ιιχο οοΠαιηίηΑ λ 1)6ηΊ£;ιιο Οοο ΓβεοηιΙυηΐυΓ, £;Γ3ΐυ1ίΐΗ 
ηοιι (1ϋϋίηίιτιιΐ3. Εΐ ςυίϋοιη οοΓΟίη 6ΐίαιη νο3 οβηιβΓβ 
€αρ6Γ6ΐηυ8• Οικ.ηίπιη ουίβιη ίϋ ιηιηίιηο Ουπ ρο((*$ΐ, 
ςιιθ(1 6Χ8ϋίί νίιΐ€υ1ί5 αάςίπείί ΐβηβαιηυΓ ; ιάόταο (Ιο- 
ιιιίιιιιιιι ιιΐΰυπι ΓθΌΓ6ηιϋ!>$ΐιηυιη αο Γ6ΐί£;ίιΐδί85ίηπιπι 
|ΐΓϋ>Ι))'ΐΓΓυιιι ΠΑΟΐί, ροΓΟπιη 5επ1)ίηιυ$, νυϋίδςπο ϋβ- 
ΙμΙιιιιι ι>η1ιιΐαΐΊοιΓΐ5 ηιιηιυδ ρ6Γδθ1νίιηυ3 : ίΐΐυϋ νοΙ)ί5 
ιιίςι>ίΙί('8ΐιΐ(;8 , νοϋ ιπιίνβΓ^υηι ΟΓίϋΐιΙειη νοδίπ (Ιβδίιΐο- 
Γιο ίιιΠαΜΐπι;)$56, ίιιςοηίοιτκιυϋ νβδίιί 3ηιοιτιη ίρ$ί5 :ιΐ- 
ΙιιΙιηηΟ, :ιΙ•|ΐιο ηυιιιβπ)^ Ιιοιηίιιοβ ]ιι$ΐ:ο 1ιι1^υ5Γ6. ο1> 
ΙΝΊ η:ιμί1ί:ι <|ΐι:ι• ριτροΐιηΐη δυιιΐ , ίιιϋ;^ιι.ιιίοηί8 8θαο$ 
Ιι:ιΙμί6. νο!> ϊΐη(|ΐιο Ιΐ0Γΐ;ιιπιπ*, υΐ ίϋοηι δίικίίυιπ ^^ 
ΓΧίΓοιιιπιιι υδ(|ΐιυ ρΓα^βίοΐίδ. δείΐίδ εηίιη (ρι^ιιίαδ υϋ 
ΙΐΓϋνοκ \ια$ Ι:ι()()Γ6«ί εοΓΟίιαδ αεεορίιιπ ^ίΐίδ , ηΐιηίΓυιιι 
πηιιιθΓΐ;ιΙία νοϋί» 8ΐΐ|υο εορίοδα ρΓΧ'ΐηϊα :ιρυ(1 ϋοηί- 
£ΐιυηι 1)011111 τοοοικίοιιίοδ. 

Ιί,νΐΙ, Ερί$€ορ$$, ηηί αΙ> Οοάάβηΐε νεηαταηΐ (ο). 
(Αηιιο, υ( ρυΐΑΐυΓ, 406.) 

Ει (ΐιιί(1βηι ρπϋβ ίϊυο(ριο βίικϋπηι νβδίηΐίη , βΐ ίΐίΤβ- 

(η) ΙΙ3Ρ0 οί 5θςιΐ6η1β& 0| Ιϋοΐ» »(1 βρίβοοτοβ απί 8ΐ> υο- 
οΐϋοιιΐϋ νβυ«ίπιαΙ ιηάΐΐκΐ!• 6Χ0β| Ιο ςιιοϋβιη νβΓΐκ>πιιη («ίβαΐ- 
11)1116, «ίυιάβιη ρβυβ ίοπηο! βιιιιΐ , 61 &ϋ βοάοιη ρΓ68ΐ)γΐ($Γο 
<ΐ6Γ6Τ(:οα!6 (ϋοιιαοίΓ. $16 &αΐ6ΐιι Λ (αΐΓ5)ίθ8ΐοιηο οοηοίοΐΜίβι 
Γιιΐδ56 νΜβηΐϋΓ, υΐ βΐιΐ ϋά βρί.•«ορο* οοείιΙβηίαΙβΒ ιΐιηιιΐ 
ιηΐ8ΜΡ|1ιη»ιιΐυΓ, Βΐιυηι Ιαιαβιι οιιΐηιιβ βΐ'ΐδςορο ΐτΛά^^Αην 
«χβηιρί^• 



ΑΕΟΙίεΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



791 



οΐϋΐη, ςυ6ΐη »ι1 Εθ6ΐ65ί3ηιιιι άβΐΗκβηίΑ βικ•*^ 
ρπ65ΐίΓΐ5ΐί5 , ΓιπιίΑΐη οΓαιη α€ &ίιΐ€βτ9αι Ιΐ6ΐΗίΐιιΙ» 
Ιίαιη, ίοηίΐυ(1ίιΐ6ΐιι , 9ηίιιιί οοηβίαηΐηηι •« Ιολβη•- 
ϋαοι, φηιη Ιαοκίίυ ρπο τοΙιίΒ Ιοϋβία^ Μΐοιτ•ίι 
ιηοιίυιο αϋαιίηΐΜϋ*. Νιιηο αιιίοιη βζ ΐΒ^ιϋ μΗμι ι«. 
βίτί νί|[οΓ6 δΐυροΓβ αΟοοίι» βαιη : φΐϊρρβ ^υί ιμιι ι» 
ριη αο ιηαηιιαηι , 1&Κκ>τααΝ|ΐΐ6 βΐ βιμΙοι 
ρ6Γ6βπο3ϋοη6ΐη νο1)ί5 , ιιΐ £€€ΐ€8Μ6 οοηιοκΜβι 
5ΐιΐ6Γ6ϋ5 , 5υ5θίρί6ΐΜΐ3ΐη (Ιυχβηΐίβ. Αο νοϋ^ηι 
ηιίΐιί ηυοςυ6 &ρρ6 5€ηΙ>6Γ6 , ι1ο1>ίΐαιΐΜ|ΐι« 

ΙαϋοηβΙΟ ρ6Γ5θ1\6Γ6 1ίϋ6Γ6ΐ. ΟαΟΐΐΙαίΙΐ »1||6ΐ||ί4|ί. 

111016 ΙΊοοΐ , ςυΐΗΐ ίη 60 Ιυοο Ιΐ3ΐ>ΐΐ6ΐιι , ηοϊ ρ#^^ 
3(1ΐιυ ο;ΐΓ6ΐ , 6ΐ 5θ1ίΐυ(1ίιΐ6 υοάίςυβ , Ιβιιααιι• μκ 
ςυιχίαηι , ίηΐ6Γ€6ριυ5 651, ί<Ιθ!Γοο ηυηο Γ«Υ6η§|» 
ηΐϋΐιι 30 Γ6ΐί£;)0δίδ6ίιηιιιιι ϋοοιίαυαι ιηβααι αη/φ 
ηιιη 030105 , οαπαίοιη νο&ΐηιη βαίιαο , τοββΜ» 
060 30 ΓΟδο , οΐ 00601 ρποοΐρϋδ 0θη50ηΙ»116ΙΙΙΙ| ίι^ 
03115. δοίιί5 οοίοι ςυ3ΐιΐ3 νοίλίβ |>αΐιοιιιΐφ ηοηβΙ» 
10Γ3 δίΐ, (ΐα3ηΐ3ςαβ ϋδ 3 1>6ΐπ£^ηο Βοο ρι-χιηά 6οο$Ι». 
1013 , ςυί ρΓο ριιΐιΐίοα ροεβ ΐ3ΐ>θΓβδ $ιιΙ>ουηΐ, «οίαιιΜ 

06Γ13Ο16Ο 50501 ρϊυΐΐΐ• 

α,νΐΐ!. α$ά€ηι, (Αοοο, ηΐ ρυι^ι^τ 406.) 

Νοη ρ3ΓΤ3η[1 61 ΤΟίΐίβ ίρ5ΐ5 ΟΟΓ€ΐη»|^|||| Ιί Β Ι^ 1 ^ 

οοΐιίδ οοιΐ5θΙ:ιΐίοιιυιη ΐ03ΐ6Γί3ΐη , Ργ^όΜημ %κ 
ν6δΐΓ0 δΐυϋίο Ι3ΐ)0π5ιιβΐ|υ6 οοηιραηιβιΐβ. ^^«βα 

13Ι110 011301 ίΓΐΙΐ6Γί5 ίΐΐΐ6ΓΥ3ΐΙθ & νοίιίίί (Ιί$$ίιί , Ι3«έα 
Υ651Γ38 ρΓ2'(]ίθ3ηΐ05, ΥΟΐΐίβ βΓΛίίαδ 9^ίι||||5, Υ05 ΑμΑ• 

ςο6 ο«Γοη3 (1οιΐ3ΐηο5, 30 ΙιοαΙοβ οβπδβηιυβ. Αο ιοΠ•- 
1005 ςιιίιΐ6Ωΐ ΓΓ0(|06ΐιΙί05 611301 οά νο$ ΒΟΓϋρ^η ηο5Ίΐ 
1ί66Γ6ΐ ; 0301 Ιιίοο ςιιο<|ΐΐ6 ηιβχίπκιιη $οΙαίΗηη €^ρβΓβ- 
0105 ; 51 ςυίάοπιςυί ϋίοπίδ Γογγοοι ηαηοίδϋί ρο&δοαυβ• 
ΟυοηίΑΐη 3υ(6ηι ηοΐιΐι, ψΛί ι^^ 6χΐι«ιιιθ8 05ςυβ θΓΐ»ί9 

1ΐΙΙ65 Γ6ΐ6£ηΐί 51101115, 'ΐΛ 10110016 ίβοίΐβ 68(, Οΐΐηΐ ΡΓ9Β• 

56Γΐίοι 1ΐ3υ(Ι Γ30ΐΊ6<}υι'»ΐυ3Πΐ3(1 005 ΑΟΟβάοΓβ φΐβαΐ 

ίίΙοίΓΟΟ ηΟΠΟ, 0010 ΓΟΥΟΓΟΟάΙ&δίηίΟΠΙ ^Ο Τ6ΐί^Ιθ5ΐ3$ΐ. 

οιυοι όοοιίηοπι ιηβοσι ρΓ6δΙ)γΐθΓθοι η3οΐί βίιηιΐδ, άο- 
1)ίΙϋηι δηΙιιΐ3ΐίοΐ)6ΐο ΥθΙ>ΐ5 ροηϋΊιηοδ ; γοδςοβ Γο^αιηυ^, 
οΐ Γ6Ί, δί δΐιοοοάαΐ* Ιθ3^ιιίΐθ(1ίιΐ6ΐο 3ηίιπο ίηΐυ6ηΐ65 , 

6ΐ'3ηΐδί 3Ηθ(ΙΙΐί ρΙυΠΙΟΟΙΟ ]301 ΙΟΟίροήδίπ 63 Γ6 000• 

δυιηρίυηι 6δΙ, 3ΐ(ΐυ6 3(1ν6Γδ3ηοηιιο ρ6ΓΥίοα€ία ιηρ^- 
νβί^οίΐ, 1160 οοΓ» 1100601 ο1ΐ3ΐιι οϋβοιιΐϋΐο 3<1ιιΓαιΐι ; Ι3• 
οιοη , (1ΙΙΧ νοδΐΓ3πιοι ρηΓίΊοοι δοιιΐ, 3(1 «ΙοίΓΐιηβϋυ 

δ3ΓθίϋΙκΐ3 ΟΟηΓΟΓΓϋ 06 ίΐ6δί5ΐ3ΐί8. ΟΟΟ 6ηίΐη Ι113]θΓ(|ΐί> 

Πουΐΐαδ θί>ΐ, 60 ςιιοςο6 πΐ3ίοΓ οΐ υΙιοηοΓ οςιν^τΊοπιιι 
Ιιοηιιτι οοΓίαιηίηυιιι οιοΐ'οοδ α Ι>6ΐηςιιο ϋβο νο1)ί5€0•• 

5ΐίΐυ6ΐΠΓ• 

αΐΧ. Γι$ά€ηι, (Αηηο, υΐ ρυΐ3ΐαΓ« 406.) 

Νοη 6X1^11301 ιηηΙοΓυηι 6θπιιο , ςο:Γ 1ΐ38 Γο^ίοοη 
ίιιν;ΐδ6πιηΐ, οοηδοΙαΓιοηοοι 6Χ δίικϋί νοδίη 3ο ϋΐΐί^οη- 
ϋ.Ό πΐ3};ηίιυ(1)η6 03ρΊηίΐυδ. Αο ρΓαίοοίο 63 (ΐηοηοϋ (|ηχ 
ρΓίΟΐ» 3 νοίΗδ Γαοΐα δυηΐ « ν6δ(Γηςιΐ6 νίβϋαηΐία οΐ ^ΐιι- 
(ϋηη), Ιηηΐ3(]υ6 οογ3 ηο $οΠίοΊΐθ(1ο , 3(1 ίημβηδ &ΐ)ΐ3- 
Ιίυιη ηο1)ίδ αίίοΓΟίκΙυιη 3ΐ)υιΐ(ΐ6 5ΐιΓΓιοίοϋ;ιιιΙ : ΐ|ηθϊΙ 
3υ:6ηι οοηο 3(^^^οί5(^8 , ηΐ ρΓΟ ΕοοΙοδίΰβ οοηιιιιο- 
ϋίδ Ι3ΐη Ιοη^ιη '\^^τ 5θδθί|>6Γ6ϋ5, ηοβ οιοποδ ιιΐ9]οΓ6ΐη 
ίη ηιο(]υιη γοογοουϊ!. Ι(3(]ΐιβ οοιηιιιαπί1ΐ(ΐ5 ιιηίιηίι ίκ• 
£6(1165 ρΓΟ ιοί Ιίΐΐιοπίιυβ «ο 5α(1οτΐ1;υ5 ρΓχε!•ιπ»(|ΐΐ6 



703 



ΕΡΙδΤΟΙ^Λ. 



704 



|Μ«λύγιον έχ τοσούτου πνβύσασα του διαστήματος, 

:μΛ «ρ^ αυτά άφιχομένη τη^ γης τά ττέρατα. Κα\ 

Λων ιιαρ^ντοιν ούχ ίλαττον Γσμβν ήμεΙς , οΐ τοσούτον 

\4ι««>χισμένοι μήχος όδοΟ , τήν σφοδροτάτην σου χα\ 

•|β90] πυρ6ς γέμουσαν αγάπη ν , τήν είλιχρινή χα\ 

'4λ£υ6€ρ(οις πολλής χα\ πα/^^ησίας έμπετελησμένην 

γλ&τταν, τήν ίνστασιν τήν αδάμαντα μι μου μένη ν• 

*Αι6 χα\ σφ^ρα έπιθυμουμεν Χ9> της χατά πρόσωπον 

*Αιη>λαυσα£ σου συνι.οχ(ας. *Αλλ* (π£ΐδή χα\ τούτο 

•^μ^ ή έρημία α(3τη παρείλετο, ^ νυν έσμεν πβπε- 

■^μένοι» εύρόντβς τ6ν χυριόν μου τιμιώτατον χα\ 

' ιύλαβέστατον πρβσβύτερον, χαθώς Ινι, τήν έπ(θυμ(αν 

«ληρουμεν τήν εαυτών, γράφοντες χα\ προσαγορεύον- 

•«ς, χάριτας ομολόγου ντες ύμ?ν πολλάς υπέρ ^της 

-•ΐΒουδής, ήνδιά παντδς του μαχρου τούτου χρόνου•, 

ΙΜτά πολλής έπεδείξασθε της ιύτονίας. Κα\ παραχα- 

Ιουμεν ήνίχα άν έπανίη, χα\ τούτου χωρ\ς, διά των 

4μπΐ7Γϊόντων γραμματηφόρων, εΓ γί τίνες εύρεβείεν 

•ι πρ^ τήν έρημίαν ταύτην άφίκνούμενοι , τά περ\ 

<Τής υγείας ήμίν Ιπιστέλλειν τής υμετέρας. ΟΤσΟα 

γάρ δσηιί εντεύθεν χαρπωσόμεθα τήν ήδονήν, των 

•Οτω θερμώς περί ημάς διακειμένων τήν ύγείαν 

ΐϋυχνοτέρως εύαγγελιζόμενοι• 

Ρ/νορ. ^ΕχισκόΛοις. 

Βο^ μίν πανταχού χα\ αυτή τών πραγμάτων ή 
φύσις , σάλπιγγος λαμπροτέραν άφιεΤσα φωνήν , τ^ 
χάλλιστον υμών ζηλον, χα\τήν ύιιέρ της αληθείας 
«ροθυμίαν , ήν ούχ δδου μήχος , ού χρόνου πλήθος, 
ο6 τών άν(ατα νοσούντων ή παράλογος φιλονειχία, 
•ύχ Αλλο τών τοιούτοιν ουδέν χατέλυσεν, ουδέ ^ άμαυ« 
ροτέραν έποίησε. Κα\ ήμεί; δέ ού διαλιμπάνομεν 
«ολλάς ύμίν έχοντες χάριτας, χαΐ μαχαρίζοντες υμάς 
ού παυόμεθα , τών έπ\ τοΙ^ς χαλοΐ^ς τούτοις άγώσιν 
άποχειμένων ύμΤν στεφάνων Τίαρ^ του φιλανθρώττου 
βεου. Κα\ έπιθυμοΟμεν υμάς χα\ χατ* δψιν ίδείν. 
Επειδή δέ τούτο ούχ ένι δυνατδν τφ της εξορίας 
δεσμφ ττεπεδημένοις , έπιλαβόμενοι του χυρίου μου 
του τιμιωτάτου χα\ ευλαβέστατου πρεσβυτέρου , δι' 
αύτου γράφομεν , χα\ τήν όφειλομένην πρόσρησιν 
άποδιδόαμεν ύμΐν δηλούντες ώς άπασαν άνηρτήσασθε 
τψ πόθψ τήν άνατολήν, χαΐ σφοδρούς υμών χατεστή- 
σατε έραστάς, χαΐ μύριους έχετε τους συναγα- 
ναχτουντας ύμΙν τήν διχαίαν ταύτην άγανάχτησιν 
έπ\ ταϊς γεγενημέναις παρανομίαις. ΚαΙ παραχαλού- 
μεν τήν αυτήν έπιδείξασθαι μέχρι τέλους προθυμίαν. 
"Ιστέ γάρ όσους χαρπώσεσθε στεφάνους άπδτών προσ- 
χαίρων τούτο)ν τιόνων , τάς αθανάτους ύμΙν μετά 
ινολλής δαψιλείας προαποτιθέμενοι παρά τφ φιλάνε 
θρ^όπφ Θεψ άμοιβάς. 

Γ^VΖ*. ^ΕπισκόΛοις έΛΘοΰσιτ άχό τΊ\ς Αύσεως» 

Κα\ έμπροσθεν μέν έξεπληττόμεθα υμών τήν σπου- 
δήν , τήν προθυμίαν τήν υπέρ τής διορθώσεως τών 
Έχχλησιών γεγενημένην, τήν στε^^^άν χα\ γνησίαν 
διάθεσιν , τήν άνδρείαν χα\ άπερίτρεπτον γνώμην, 
«ήν χαρτερίαν, ήν έπ\ τοσούτον έπεδείξασθε [ϋθΙ] 

^ (^ΟΗΗη. δια παντ&ς μιχρού δκΤν τοΰ χρόνου. 
^ 0•>ΐ$1ιπ. ουδέν χατ«σί$(9^ναι έποίησε χαΐ ουδείς. ΥαΙίο. 
«ι Η€|^. ουδέν ^ι^υμοτέραν ίηοίη^ε• 



χρόνον. Μάλιστα δέ Ιξεπλάγημεν νυν τ^ν πολΟν ύμώ•/ 
τόνον, ούτω μαχράν κα\ διαπό^^τιον άποδημίαν έλο• 
μένων, χαΐ πόνων χα\ Ιδρωτών γέμουσαν, υπέρ τών 
τα7ς Έχχλησίαις συμφερόντων. Κα\ έβουλόμεΟα μν* 
χα\ έπιστέλλειν συνεχώς , χα\ τήν όφειλομένην^ τ}( 
ευλαβείς υμών άποδιδόναι πρόσρησιν. *Αλλ' έπει^ 
τούτο ούχ ένι (σχεδδν γάρ άβατον τοΤς πολλοίς βίκού- 
μεν χωρίον, έρημί^ τϊάντοθεν άποτετειχισμένον) , νυν 
έπιλαβόμενοι του χυρίου μου του τιμιωτάτου χαΐ 
ευλαβέστατου πρεσβυτέρου , προσαγορεύομεν ύμώ)^ 
τήν όί^&τζψ, χα\ παραχαλούμεν τοΓς προοιμίοις συμ- 
βαίνον έτηθεΐναι τέλος. Ίστε γάρ βσος ύμΙν έσται τής 
υπομονής δ μισθδς , χα\ δσαι παρά του φιλάνθρωποι» 
Θεού αί άντιδόσεις υπέρ της χοινής εΙρήνης πονου- 
μένοις, χα\ τοσούτον άναδεχομένοις αγώνα. 

ΡΝΙΓ. Τοις αϋτοΐς. 
Ού μιχρλν χα\ ύμΤν αύτοΓς στεφάνων ύπόθεσιν, 
χα\ ήμϊν παραχλήσεως άφορμήν άπδ τής χαλλίστης 
υμών ταύτης σπουδής, χα\ τών πόνων, χα\ τών Ιδρω- 
τών χατεσχευάσατε, Διδ χα\ έχ τοσούτου χαθήμβνοι 
διαστήματος, άναχηρυττομεν υμάς, χάριτας όμολο- 
γούμεν , χα\ στεφανούμεν , χα\ μαχαρίζομεν. ΚαΥ 
Ι^^ουλόμεθα μέν χα\ συνεχέστερον έπιστέλλειν * χαΐ 
γάρ μεγίστην εντεύθεν άν έχαρπωσάμεθα • τήν πα- 
ραμυθίαν, εΓ γε τών τά γράμματα διαχομιζόντωιί 
Ιπετυγχάνομεν * Επειδή δέ ού (&φδιον ήμίν τούτο πρδς 
αύτάς τάς εσχατιάς της οίχουμένης άπψχισμένοις, 
χα\ ούδενδς ήμιν ταχέως έιηχωρϊάζειν δυναμένου, 
νυν δτε έπετύχομεν τού χυρίου μου του τιμιωτάτου. 
χα\ ευλαβέστατου πρεσβυτέρου , τήν όφειλομένην^ 
άποδεδωχαμεν πρόσρησιν, χα\ παραχαλούμεν υμών. 
τήν εύλάβειαν, έννοοϋντας τού κατορθώματος τδ μέ• 
γεθος , εΐ Να\ πολύς ό παρελθών άνηλώθη χρόνος, χαΥ 
έπ\ τδ χείρον τών έναντιουμένων αύςεται ή φιλονει- 
χία , χαΐ μένουσι νοσούντες ανίατα, τά γούν παρ** 
υμών μή διαλιπείν εΙς διόρθωσιν τών γεγενη μένων 
εισφέροντας. "Οσφ γάρ πλείων ή δυσκολία, τοσούτακ 
μείζων χα\ δαψ»λεστέρα έσται τών καλών τούταιν. 
αγώνων ύμΐν ή αμοιβή παρά τού φιλάνθρωπου θεού» 

ΡΝ&. Ίόΐς αϋτοΊς. 
0^ μικράν έχομε ν τΜίραμυθίαν τών χατειληφότων 
τά ενταύθα κακών, τής υμετέρας σττουδής τδ μέγεθος. 
Ίχανά μέν γάρ χα\ τά έμπροσθεν παρ* υμών γεγιν)^ 
μένα , ή αγρυπνία , χα\ ή σιβουδή , κα\ ή τοσαύτη 
φροντ\ς, πολλήν ήμ?ν παρασχεΤν τήν παράκλησιν* 
δ δέ νύν προσεθήκατε , τδ μακράν ούτως άποδημίαν 
στείλασθαι , υπέρ τών τα?ς Έκχλησίαις συμφερόν- 
των, σφόδρα πά'/τας ημάς άναπνεύσαι πεποίηχε. ΚαΙ 
κοινζ πάντες ύμΙν [692] χάριτας ομολογούμε ν πβλ- 
λάς υπέρ τών τοσούτων πόνων, χα\ τών ίδρώτων,. 

* 1)υο ΐη^•. μιγίστην ςνηύΟεν χ«ρπω90|ϋ9χ• 



7(>0 δ. 40ΑΝΜ5 εΠΒΥδΟδΤΟΜΙ 

γάρ τοΤς ταράττουσιν ΛτΜίντα μείζον τ^ χρ7μα, 
τοαούτφ χα\ ύμΓν πλείων ό μυ06ς, τοσαύτΐ) χεχρημέ- 
νοις ύιη>μον^ χα\ σπουδή εις βιόρθωσκν των χαχώς 
τζαρ' έτερων γεγενημένων. Κα\ έβουλβμεβα μίν χα\ 
παρόντες χατά πρόσωπον συνιυχεΤν υμών τ^ ευλα- 
βείς* επειδή δΐ τοΟτο ΑφΤ^ρήμεθα ίαιΛ τη; χατά τήν 
έξορίαν άνάγχης, όψέ ποτέ χα\ μβλις επιτυχόντες τονί 
Ίΐρ6ς ύμοίς άφιχνουμένου, τοΟ χυρίου μου του τιμιω- 
τάτου χα\ ευλαβέστατου πρεσβυτέρου, διεπεμψΔμεθα 
ταυτ\ τά γράμματα, τήν τε όφειλομένην άποδιδ<$ντες 
πρόσρησιν, χα\ εύχαριστουντες υπέρ τε των παρελ- 
θόντων, υπέρ τε των νυν, υπέρ τε όλοχλήρου της δι- 
ορθώσεως τών χαχών. Κάν γάρ μηδέν γένηται πλέον, 
ύμεΤς τ6 ύμέτερον πετεοιήχατε. Δι6 χα\ άπηρτισμένον 
Ιχετε τταρά του φιλανθρώτεου Θεού τ6ν μισ06ν, τοσαύ- 
τη χα\ στηυδ^ χα\ προ6υμ{ςι πρ^ τ6 τά χαχώς 
γεγενημένα Ιάτασθαι διά παντός χρησάμενοι του 
χρόνου. 

ΡΣΗ'. Ώρόβχι έ.ίενθέρφ, έτ Ψώμ^^. 

ΕΙ χα\ πολλφ διφχ(σμεθα τψ μέσψ της όδοΰ, άλλα 
της γνησίας σου κα\ θερμής αγάπης, ώς παρόντες, 
χα\ πάντα τά σά δρώντες, ούτως άχριβή πείραν είλή- 
φαμεν, τών έχεΤΟεν άφιχνου μένων πρλς ήμό^ άπαγ- 
γελλόντ(ι>ν περ\ της σής έμμελεΐας ταύτα, &περ 
έπεθυμουμεν μανθάνειν. Διά τοΰτό σοι χάριτας Γσμιν 
πολλάς χα\ μεγάλας, χα\ έναβρυνόμεθα, χα\ χαλλωπι• 
ζόμεθα έπ\ τ^ διαθέσει της ευγενείας σου* χα\ τους 
αγαπητούς, τδν εύλαβέστατον πρεσβύτερον Ίωάννην, 
χαΐ τ6ν τιμιωτατον διάχονον ΠαΟλον παραχατατιθέ- 
μεθά σου τή χοσμιότητι, ώς εΙς λιμένα τάς σάς αύ• 
τους παραπέμποντες χείρας. Ίδείν τοίνυν αύτους ώς 
σοι πρέπον έστ\, δέστεοινά μου τιμιωτάτη χα\ ευ- 
γενέστατη, παραχλήΟητι. ΟΙσθα γάρ, δσος Ισται σοι 
της φιλοφροσύνης ταύτης ό μισθός. Κα\ ήνιχα &ν 
[097] έξή, συνεχέστερον ήμΓν δήλου τά π5ρ\ της 
υγείας της σής, περ\ ής σφόδρα περισιτούδαστον 
ήμϊν μανθάνειν, έπειδήπερ σφόδρα αυτής άντεχό- 
μεθα. 

ΡΞ&• ΊουΛιατχι^ χαΧ τα7ς σύ>• αϋτ^» 

"Οσφ χαλεπώτερον τ6 χρίμα γεγένηται τοΤς τά 
τοιαύτα παρανομήσασι, τοσούτφ πλείων ύμίν έσται 
ό μισθδς, τοίς τοσαύτας παρανομίας λύειν έσττουδα- 
χόσι, χαΐ τοσούτον έπιδειχνυμένοις τΐόνον χαΐ χάμα- 
τον. Ουδέ γάρ £λαθεν ημάς τής υμετέρας διαθέσεως 
ή εύποιία, χαΐ ή στεουδή, ήν χα\ εΙς τήν προχειμένην 
ύπόθεσιν έπεδείξασθε, χαΐ εΙς τήν φιλοφροσύνην τών 
παρ' ημών έχείσε άφιγμένων. Δι6 χαΐ χάριτας ύμϊν 
ίχομεν, χα\ παραχαλοϋμεν τ|{ αυτή έπιμένειν προ- 
θυμία, χα\ έ^όωμενεστέραν έπιδζίξασθαι εύτονίαν τε 
χα\ ανδρεία ν. "Ιστέ γάρ ήλίχον του χατορθώματος τδ 
μέγεθος, κα\ δσον λήψεσθε τδν μισθδν, τοσαύτην τα- 
ραχήν, χα\ ούτω χύματα άγρια, τό γε εΙς υμάς ήκον, 
χαταστέλλουσαι, χα\ τήν προσήχουσαν εΙς τήν τών 
γεγενημένων χαχών είσφέρουσαι διόρθωσιν• 

Ρσ. ΊτοΛικϋ. 

Έπ\ μέν τών Ιξωθεν πραγμάτων, ώσπερ τή φύσει, 
ούτω χα\ τ{| πράξει χα\ τή μεταχειρίσει διήρηται 
ταΟτα τά γένη, άνήρ λέγω χα\ γυνή. Τή μέν γάρ 
οίχονρείν -/ενόμισται, τψ δέ τών ττολιτιχών χα\ τών 



ΑΑεΗΙΕΡ. εΟΝί^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

έ ν αγορά πραγμάτων άπτεσθαι. Έπ\ δέ τών τ 
αγώνων, χα\ τών ύ-έρ τής Έκχλησίας πόνων 
τοΰτο, άλλ' ίτζι χα\ γυναίκα ανδρός έ^όωμενι 
τών χαλών τούτων άντέχεσθαι αγώνων κα\ 
Κα\ τοΰτο δηλών ό Παύλος έν τή πρ6ς τήν ί 
τήν ύμετέραν επιστολή, πολλάς ανακηρύττει 
χας, λέγων αύτάς ού μικρά πετΓονηχέναι έντω 
διορθουν« χα\ έναγε ιν έπ\ τά προσήκοντα. ΤΙ 
χεν ταΰτά φημι ; "Ινα μή νομί σητε άλλότρ» 
εΤναι τδ τής σπουδής άτττεσθαι, κα\ τών τυό* 
εΙς τήν εκκλησιαστική ν διόρθωσιν συντε) 
άλλ* ώς πρέττον ύμΖν έστι, κα\ δι* εαυτών, χα' 
ρων, ων άν οΤόν τε ή, τήν προσήχουσαν εΐαι 
στυουδήν, εΙς τδ λΰσαι τήν κοινήν ζάλην χαϋ 
τήν τάς Εκκλησίας τής Ανατολής χαχα^ 
"Οσψ γάρ χαλεπωτέρα γέγονεν ή ζάλη, χι^^ 
ρος ό χειμών, τοσούτφ κα\ ύμΓν ττλείαΐ^ 
μισθδς, ταΤς πάντα πράξαι κα\ πζθεΓν αίρου 
υπέρ του τήν διάτα ραχΟεϊσαν είρήνην έπαν 
χα\ έν χαταστάσει τή προσηκούστ) στ^υδασ^ 
στήσαι διαταραχθέντα άπαντα. 

ΡΟΑ'. ΜοντΙφ. 

Πό^^ μέν σου χαθήμεθα τ]} παρν^σία του 
τος, έγγυς δέ τή διαθέσει τής ψυχής, χα\ τί' 
σοι, [698] χα\ συμπεπλέγμεθα καθ* ^χάσττ^'*^ 
τδν θερμόν σου περ\ ή μας Ιρωτα, τήν φιλοξε\ 
φιλοφροσύνην, τήν τοσαύτην θεραπείαν καΐ ο 
ήν διά πάντων έπεδείξω, χαθ' εαυτούς άναλ( 
νοι, και έντρυφώντες τή μνήμτ} τής εύγενε 
σής, κα\ πρδς απαντάς άναχηρύττοντές σου τ 
χρινή διάθεσιν, και δόλον ούχ ίχουσαν. Διδ χα) 
μάτων έπιΟυμοΟμεν τής ευγενείας της σης, 
παραχαλοϋμεν σ;ινεχώς ήμ?ν έπτσεέΑΛ<(ν, χ 
περί τή; υγείας τής σής ιΙιη|γι2Ιί*σ0ακ, ινα ; 
•ίούτου πολλήν καρττωτώμιβα τήν παράχληβτν 
θανόντες τά περί τής ^ώσεως της στ\ς. Πά 
ήμϊν τοΰτο περισπούδατϊον εΐδέναι. Μ^ τοίνι 
στέρησης ημάς ταύτης τής ευφροσύνης• άλλ 
άν έξή γράφε, ταΰτα εύαγγελιζόμενος 1>. 

ΡΟΒ^. Έ^Λαδίφ. 

Όλίγα μέν σοι συνεγενόμεΟα, πολλήν δέ ' 
ράν σου τής γνησίας κα\ θερμής είλήφαμεν 
ΚαΙ γάρ αΐ γενναίαι ψυχα\ έν βραχεί χαιρφ • 
τυγχάνοντας χειροΰνται. "Ο δή χα\ αύτδς π* 
έν όλίγψ σφοδρούς ημάς ποιήσας ϊρ(Χίΐ•ζ^ς τί 
νείας τής σής. Δι6 κα\ έπιστέλλομεν, χοι\ 
ημάς αύτους δηλοΰμεν, δτι έν ησυχία χαι άί 
σύνη διάγομεν τυολλή, πάντων ή μας ένταΰΟ 
πευόντων μετά σπουδής, και μετά ττολλής Ι 
τής εύνοίας. "Ιν* οΰν κα\ τά υμέτερα μαν( 
ευφραίνω μέθα, συνεχώς ήμίν έπιστέλλειν | 
όκνει, χα\ τά περ\ τής υγείας τής σής εύα• 
σθαι, ινα κα\ έχ τούτου τϋολλήν χαρπωσώμ 
παράχλησιν, τοιαύτα παρά τής σής εύγενείβ 
μενοι γράμματα. 

ΡΟΡ. Ενηβίφ. 
ΕΙ χαΐ τώ σώματι κεχωρίσμεθά σου τής εΟ- 

• Ουο πΐ'ίδ. τοΤς... αίρονμένοι;. 

>* ϋϋϋ ηΐ53. ταΰτα ή|ΐίν εΟαγγελιζόμενος. 



ΚΡΙδΤΟΙ^. 

ΓηνΊαδ 603, ςυί οιηηΐ8 ρ6Γ(υΓΐ)8ηΐ, ίαιΙΊααη 
αηΐο ςιιοςαβ ιη8]υ$ υΙ)6ηυΜ)υ6 νοϋίβ ρΓΧ- 
$ρ6€ΐαη(1υπι 681, ηυ! αϋ 62, ςιιχ αΐ) αΓιίβ 806- 

ηβΓαπβ 9ΐ1πιΊ5§α &υηΐ, οοΓΓ'ι^βοάα, ΐΑπίυιη 
ι 5(υ(1ϋ(]υ6 2ΐ(ϋιί1ιυί5ΐί$. Αίςυβ υΐίηαιη οοπαιη 
ο>)ί5ευηι εοη^Γβάί ρο&$6ΐηυ$• Ουοϋ ςιιοηίαπι 
>ίΙίΊ η60β55ί(α8 3(]6ηΗΐ, Ιαηϋβιη »ΙίΓ]υ3ΐι<1ο &Ι- 
ί ΟΓηαΓίΗδίιηυηι ύ^ Γ6ΐί{[ί05ί$.<^ίιτιπιη άοηιίηυπι 
β$1)}'ΙθΓυηι αϋ νθ5 ρΓοΓΐ6ί$ε6ηΐ6ΐη ηοοίί, Ιιαβ 
Γΐ8Ίιηυ8, (]ΐιίΙ)ΐΐ3 (ΐ6ΐ)ίΐυιη νο1)Ί:ί &3ΐιιΐαΓιοηΊ$ 
οηϋίπιυδ, αο Ιυιη ρπο ρΓΧδοηΙίΙ)υ$ ν6$ΐΠ5 οΓ- 
η ρΓΟ 6ο, ςυο (Ια^ιαίίδ, $αΓ€Ί6π(]θΓυιη ίη- 
)η]ηι ζ6ιο, £;Γαιία5 3ςΗηυ§. Ν^ηι 61$Ί ηίΐιίΐο 
δίαΐυ Γ65 651 : Ι3ηΐ6η ίρ$ί, ςυο(Ι ιηυη6π$ ν6- 

ρΓ.χ$ΐίΐί$ΐί8. Ε(Μ|υ6 ποηιιηβ ρΐ6η3 ιιι6Γ06$ α 
[)60 νο1)ί5 οοη$ΐίΐυΐα 6>(, ιιΐ ςυί αά ιηβίΙίεΊηαπι 
866ΐ6π5ιΐ8 αίΙΐίΓΰηϋαιη ϋιηΐο 8ΐυ(1ίο Γ(;ΓνοΓ6- 
Ιιΐ6 υ8Ί δίιίδ. 



710 



1. Ρτοίίω ΏΐαίΓοηω Ηοηιαε άί*ρεηΐί, ( ληηο 

406.) 

ηη^ο ίΐίηοπ8 δρηίίο 9ΐΙ)δ 16 (1ίδ]ιιη6ΐυ$ δυιη, 
ίιΐ€6ΓΑΐη ηε ΓοΓτβηΐβπι Ιυαιη €9πΐΛΐ6ΐη, ηοη 
: 51* εοΓαπι 6556ΐη, Ιυ3(|υβ οηΐΓπ'α 66Γη6Γ6ΐη, 
)6ηυ5 δΐιιη, ίίδ ηίιηίπιιη, ςιιΐ ίδΐίηε ηά ηοδ 
60 άα 16 αίΓ6Γ6ηΐίΙ)υ5, ςηχ 3ΐιϋίΓ6 6υρί6ΐ)3ΐη. 
6 031150 ηιυΐΐοδ αΐφΐ6 ίη£[6ηΐ63 Ιίΐιί |;Γ3ΐί:ΐ3 
Ιςυβ ο5 Ίδΐυιη Ιυυιη απίιηυηι ^Ιοπογ, ιηβςυβ 
\ΊΓ08(|υ6 ιηΊΗΊ οαπδδίιηοδ , Γΰΐίςίοδί&δίιηυαι 
ηιηι 3οαηιΐ6ΐη, 61 οπιαίΐδδίηιυιη (ϋοοοππηι 
Γι1)ί οοιηιηβηιΐο, &ΐηιΐ6 αύ ιυ&8 ιηαηυβ νείυΐ 
ιη ΐΓΠΐΐδίηίκο. Αϋδ 16 ί|;ΊΐυΓ, ουηιρηιηίδ νβ• 
6( ηοΙ)ί!ί5δίιηα (Ιοιηίηη ιηεα, ρ6ΐο, ιιΐ ςυ6ΐηΜί- 
ιιιιηαηίΐαίειη ΐυαιη ιΐβςβί» 1ρ603 νίϋο;ΐ5. δοίδ 
ικ&ηι Ιιυ]υ5€6 οοιηιίΑΐΐδ ηΐ6Γ06()6ΐη ΓείΑίαπι 
Ι18ΠΙ 8χρίδ$ίηΐ6 1ί66ΐ)ίΙ, ϋ6 Ιαα νοίείικίίιιβ, (]ιι3Β 
η η(νΙ>1δ ειΐΓΦ βδΐ, ί&ο ιηβ οεΓίίοΓοηι. 

Λαϋαηα εί ίίβ, φιω ηιηι ίρεα $ιηα, ( Αηηο 
406.) 

Γ2ΐνίοΡ6 ροΒίια πιυΐ6ΐ3(ί δΐιηΐ, ηυί Ιοί δΓΡίβΚι 

ΓϋΙΐΙ, 60 (|ΙΙ0(|ΙΙ6 ΥΟΐΐΙδ, <]ΙΠ ΙΟί δΟοΙΟΓΛ (ΙίίΙυΓβ 

$, ΐΑηΐυιη(]υ6 ΙαΙιοΐΊβ 61 ατυιηιι.τϊ δϋδοίρίιΐδ, 
(η6Γ06δ Γϋΐιιη βδΐ. Νβηιΐ6 6ηΐιη ιιοΐιίδ οΙ)δ6ΐΐΓα 
6η6Π66ηΐί9, ίϋηιιβ δίικϋυπι, (|ΐιθ(] εΐ ίη ηεςο- 
110 α^ϊΐϋΓ, 61 ίη 6χείρί6η(1ίδ ϋβηίβηβηοβ εηιη- 
13 ϋ3, ςιιοδ ίδΐιιο ηπδίηιυδ, ρΓίΤδΐίιίδΓίδ. Εο- 
ίη6 ^ΓΟΐΊαδ νοϋίδ 1ΐ3ΐ)6ηιιΐδ, νοδ(|υ6 Γοςαηηυδ 
Ιβσι βΐιιϋίο 6( 9ΐ;ιοηΐΑΐ6 ρεηηαηεοΐίδ , ηε Ογ- 
ιιη αηίιηί ΓθΙ)ϋρ ει ΓοΓ.ίίικΙίπειη 2(!Ηϋ)6ηΐίδ. 
ιίιη νοδ Γϋβίι, ςιιαπία Ηυ]ιι$ε6 ρητεΐαπ Γβεΐί 
Ιο δίΐ, ςαηηΐΑηΐ(|ΐιβ ιηεΓεειΙειη ροΓοερίιΐΓΧ 
103 ιηοΐιΐδ, 3ε Ι»ηι δχνοδ Ωυείυδ, ςιιηηΐιιηι ίη 
, οοιηρεδεειιΐβδ, 63ηιςιΐ6, ςιιηιη ρ3Γ βδΐ, ηο- 
ΐοιηιηοϋίδ ιηεϋίείηαιη α06Γ6ηΐ6δ. 

αΧΧ, ΙίαΙίοΒ. (Αηηο 406.) 

ΟΓηίβ ηε^οΐϋδ , υΐ ηαΐυπι, !ΐα εΐί&ιη •6ΐΙοηβ 
ΙιηίηίδίΓαΐίοηβ (Ιίδϋπείί δαηΐ Ηί βεχυβ, ηίιηί- 
εΐ ιηυΙίεΓ. δίε βηίιη ιηοηΐΗΐ3 €θΐιΐ[κιπιΐυιη 



681, υΐ ιηυΙίεΓ άοιηί $6 ΐεηεαΐ, τΊγ 9ΐιΐ6ΐιι ρυΜίο οι 
ΓοΓ6η8ί& ΗΟ^οΐία βυδείρΐαΐ. Αι ίη ϋίνίηίδ εεπαιηΐηίΐιιη, 
ϋΝςιιε Ια5θΓί5ιΐ8, ({υΙ Εεείοβίφ εαυβα δοΙιευπίυΓ, Ι)0€ 
Ιοευπι ηοη 1ΐ3ΐ)6ΐ : νεπιπι Οοπ ροΐεδΙ, ηΐ Γοιπηι» ίη 
ρΓχεΙαπδ Ιιίδ εεΓίαηιίηίΙιυδ )&Ικ)Γί1)υδ<ιαβ 03ρ6δδεη(1ΐ§ 
γίηΐίη ςυο<ιυ6 Γοηίίικίίηβ δπρεΓεί. Οιιοϋ εΐί^πι ίηϋί- 
εαηδ Ρηυΐυδ ίη 6.ι ερίΝίοΙα, ςιιηηι αύ ρ^ΐηοπ) νβδίΓαπι 
δεηρδίΐ, οοηιρΙυΓεδ ίβιηίη^δ αιηρΓίδβίιηίδ Ιηιιϋίϋυδ εί- 
Γεη, ίρδ^δ ηίπιΐπιπι Ιιαυϋ ρ^ρυπι ίη εο οΐΑΐ)θΓ2δ«»6 αδ- 
δ6Γ6ηδ, υΐ νίΓΟδ ειίαπι εθΓΠ£;εΓ6ηΐ ακιυβ αϋ οΓΓιεΙυηι 
Γ6νοεαΓ6ηΙ (Ποηι. ηΐΐ). ΟαοΓδίιιη αυΐβιη Ιιχε εοηιηιο- 
π)0Γ0? Νεηιρε ηε αΐίεηυπι νοίήδ εχίδΐίηιειίδ δΐυϋίηιη 
ίΙ1υ<Ι, 2ε ΐ3ΐκ)Γβδ εοδ αΙιίπςβΓε, ςυχ αϋ ΐ'ευΐεδίαδίΐεα- 
Γϋπι Γεηιπι επιβηϋαΐΊοηεπι εοηϋϋευηΐ : νεΓυιη 6ΐςυο(Ι 
ρΓΐηιυπ) 6δ(, ρεΓ νοδ ίρδοδ, ε1 ροπ :ιΠθδ ηποΓυπι οροΓ2 
υΐί ΙίεεΙιίΙ 2(1 δβιίαηάαπι εοπιηιυηειη Ιβπ)ρε5ΐαΐεηι 26 
ρεηιΐΓΐ}2ΐίοη6ηίΐ, ίη ηυηπι ΟπεηΓίδ ΕεεΙβϋΙοβ ίηείίΐο- 
ΓυηΙ, 62ηι (]η2πι εοηνβηίΐ ευΓ2πι 2ε (1ι1ί^εηΐί2ΐη 2(11π- 
1)62ΐίδ. Ν2Π1 ηιιο 2ΐΓοείθΓ (βηιρεδίηδ 61 ξΓλνίοΓεδ ρΓΟ- 
εεΙΙΰΒ οχΗΐΊΐεηηιΐ, οο (|ηο(|ΐΐ6 πια]θΓ ιηειτεεδ νοΙ)ίδ Γβ- 
ΓεΓεΙιΐΓ, δί, υΐ ιιιγΙ)2Ι2πι ραεεηο Γε(Ιυε.ιΐίδ , ηίΐιίΐ ηοη 
2ξ6Γβ 26 ρεΓρεΓι ίη οηίιηυπ) ίηϋιιεηΐίδ, οηιηΐ2ςη6 62, 
ςιΐ£ ρ6ηυΓ5;ιΐ2 δυηΐ, ίη ευη^^ηιειαί 5ΐ2ΐυ εοΠοε^ΓΟ 
3(υϋε2ΐίδ. 

ΟΙΧΧΙ, Μοηΐίο. ( Λ1> 2ηηο 404 οϋ 407. ) 

Είδί ρΓοευΙ 2 Ιε εοτροΓε δεπιοίηδ δυιη , 2ΐ αηίπιί 
Ι2ηΐ6η 2ίΓ6εΐυ ρΓορβ, Ιεευηκιυβ ςηοΐίϋίε νεΓδοπ, 36 Ιβ 
2ηιρΐ66ΐθΓ, ηίιηίΓυιη 2Γϋ6ηΐ6Π) ΐυυηι 6γ^3 πιε 2ΐηοΓ6πι, 
Ιιοδρίΐ2ΐίΐ2ΐ6πι , εοηιίΐαΐεπι , ίη{[6ηΐ6Π) ο1)δεΓν3ηΐί2πι 
2ΐςυ6 δΐυάίυπι, (|ΐιο<1 ηιίΐιί δεπιρεΓ ρΓΧδΐίιίδΐί, ηιεειιιη 
Γερυΐ2ηδ, ΐοίςιιε πιεπιοηοπι ρΓΟ (Ι6ΐίει1δ Ιι.ώοηδ, δίιι- 
66Γ3ηΐ(|Η6 1)6η6νο1εηΐί3πι 2ε άοΐί εχρεΠεηο ηρυϋ οηι- 
ηοδ ρΓΧ(1ίε2ηδ. Ε2ςυε (Ιε ε3υδ2 Ιίΐεπιηιπι Ιιΐ2Γυπι άβ* 
δί(]6πο ΐεηεοΓ : ΐεηυε γο^ο, υΐ ςυ3πι δο^ρί^δίιηε 2(! ηιβ 
5611538, πιεςυε (Ιο 1π3 νηΐείπϋίηε εεΓίΙορεηι Γηείαδ : 
ηυο ίη£;6η(6Π) Ιιίηε εοηδθΐ3ΐίοη6ΐη ε3ρΐ3ΐη, ϋβ ν3ΐ6(η- 
(Ιίηίδ Ιϋχ βΓπιίΐ3ΐ6 , ςηχ πιίΗί δυιηηκε επΓχ εδί , 2ΐί- 
ςπίϋ 6<1ίδ66ηδ. 0υ2Γ6 ηε ηΐ6 , ηιιαηδο , Ιΐ30 νο1αρΐ2(β 
02ΓεΓε δίιΐ28 : νεπιιη ςυοίίεδ Γαευΐΐοδ (ΙοϋίΙυΓ, 1ι«4: 
δεπ1)ε, Ιχίοηυε ηυηΐίο ηοδ εχΙιίΙαΓα. 

ϋΙΧΧΙΙ, ΙΙβίΙαάίο, (Ουευδο 2ηηο 404•) 

Εχί(ζυ2 ηιίΐιί Ιεευπι Ιιηείεηυδ εοηδυεΙυ(]ο Γυί( , ηΐ2- 
^ηυπι Ι3ηιεη δίηεεπί Ιηί 2ΐφΐ62ΓϋεηΙίδ εΓ^2 πιε 2πΐ0Γίδ 
βχροΓίπιεηΐυιη εερί. Εΐεοίπι (^εηεΓΟδχ 2ηίηίΐαΒ ϋι^νΐ 
ΐοιηροΓΟ 60δ , ςυί 2(1 56 2(1ευηΐ , δίϋί (Ιενίηείυηΐ. Μ 
ίρδ6 ςηο(]υ6 Γεείδΐί , υΐ (]υί 1)Γενί ΐβηιροΓΟ Ι3πι 2(:Γβηι 
ΐυί 3η)0Γ6ΐη πιίΐιί οΐΐυΐεπδ. 01) 62η)ςυ6 ε3υ»2ΐη 3(1 ιβ 
6εή1)0 , Γ6Γυηΐ(|υ6 ηΐ62Γυιη δΐ2ΐυπι εχροηο , ηειηρο 
ςυο(1 ίη ηΐ2§η2 ηυίείε 2ΐςη6 οΐίο ά^ΛΟί , πιεςυε Ιη'ε 
οπιηβδ (1ίΓΐ(;εηΐεΓ 3ε δΐυ(1ίηδ6 εοίηηΐ , πιη^ιιοςηε ευπι 
1)εηενοΙειιΐί2 6οη8ρίεί2ηΐ. ϋι ί|;ίΙυΓ ΓεΙ)υδ ςηοςπε Ιυί8 
εο^ηίΐίδ Ια^Ιο 2ηίιΐιο δίηι, δεΓίϋει-ε 2<1 ιηβ ςυοπι δαρίδ- 
δΐηιε , 2ε (Ιε Ιιΐ2 ν2ΐ6ΐυ(]1η6 εεηίοΓεπ) οίε ΓιεβΓΟ ηβ 
^Γ2ν6Γίδ. Ι1υ]υδΐηο<Ιί εηίηι ΙίΙβπδ 2ΐ)3 16 2ε66ρ1ί§, Ι». 
^εηΐί Ιιίηε 6θηδθΐ2ΐίοπ6 2ίΓιείοΓ. 

ΟΙΛΧίη. ΕναΙύο. (ευειίδί &ηηο 404.) 

Εΐ&ί 6οη>θΓ6 2ΐ)3 16 Γ6Π)0ΐιΐ3 δαπι , ο^ιτίΐΑΐ• Ι3ηλ6η 



711 δ. αΟΑΝΝΙΒ εΐ1ΚΥ80§Τ0Μ1 

€νιηι .ιηιπιο Ιυο (Ιονίηοΐοβ ιυπι. Ηυ]α8ΐη<Μΐΐ τίάοΐίοβΐ 
9ΐηΙοίΙίφ ρί^ηοπι ηοϋίβ ίη]6€ί$1ί , (Ιυπι ϋιιιΐ&ηι ργ{^ 

ΗΙΟ 0ΐ>&€ΓΤ3ηΐί3Π1 80 1>6ηβνθΐ6ηΐί9ΐη 15(10 ρκϋ 16 (υΐίδΐί. 

Μβο ςυοίΒουηιςυο Ιη Ιοοηπι »οο658οηιη , |[ταΐΊα8 Ιίΐ)! 
3|[βΓ6 ηιίηίιηβ ίηίβηηίιΐο. Αο Ιβ γο|;ο, ιι( 8(1 πιο ςα^ιη 
5;6μί&8ίίη6 ίρ56 ςυοςυβ $οηΙ)3δ, 30 (Ιο ΐυ^ι νηίοΐυϋίηβ 
ιηβ Γαοί35 οοΠίοΓΟίη. Ε§;ο βηίιη , \ιλ οηοπΊ ΙπιηςιιίΙΙβ 
«ο ΐαίο ϋθ€υΓ58 , €υου&ί ()οςο , ΙοοΊ ηυίοιοπι αΐ(]ΐιβ 



ΑΕΟΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

οΐίϋΐη ρΓο ιΐοΐίοί» 1)&1>6η$ , αίφΐβ ίη^βηΐβιη 
0ΐ)8βΓν3ηΙί3ΐη βΙ 1)βπβνοΙβιιΐί3πι (Λΐίηοηδ. Ι 
ΥΛίοΐϋίϋηβ ςυοςιιο Ιιια οο^αίΐ» Ιχ^ϋβιτι οοηοίι 
οροηπι, ιι( 0ΓβΐΓ38, ΐϊηο δδδίϋϋαδ Πΐοηδ, ςπ; 
Ιοίίϋβςοβ (Ιοιηυβ 1ιι« νβίβΐυάΐηβ ηιιηΐίβπΐ,' βιΐ 
Ι3δ. Ηίηο οιιΐιη Ηΐηρίίδδίηιαιη οοπδοΐαΐίοηβιτ 
ρίοιηοδ. 



ΕΙϋδϋΕΜ ΕΡΙδΤΟΙ,νΕ Ι,ΧνίίΙ 



Αϋ ΌΙΤΕΒ508. 



ΡηηηΝη ί» Ιηεβηι Μιω αηηο 1615 , «χ €θάία υ». Οο//γ^Ί* Αηΐν^τρίωη &θ€κΐ. ^^^ Ρβοχτοι^ε ΟΐίΡΛτο « 



αΧΧίν. Εμί$€θρί, ψτ€9ΐί^ΐ€τ\% , €ί άίΟΰΟΛη ΟίΜΐϋΛ- 

άοηβ ίηϋίη9$Λ. (δοΓίρΐη, υΐρα(»(υΓ, οαηι ΟιιοΐΜΐιηι Ιη 

βίδΙΙίηιη ροι^ΓΟί, 2ηηο 404.) 

Βοβίι νο8 61 ο1) τίηουΐα, 61 ο5 αηΊιηυιη ςυο νίηουΐ* 
ΙοΙοηΐΙδ , 6( ίη Ιιίδ ^ροδίοΓιοχ ΓοΓίίΙικΙίηίδ δρβοίιηοη 
6Χ^ΊΙ)6ΐί8 : ςυαπίΐοηυίϋβιιι ίΙΙί οΓι^πι άηνη η»|^β11αΓβη- 
ΙϋΓ, ν6Χ3ΓοηΙϋΓ, αο γίηοίΓβηΐϋΓ, Η.χο ιηυΐια οαηι νο- 
ΙυρίαΙβ ΙοΙοΓΒίκιπί; ηεςυβ νβτο ΐΑίιΐυιη ιηυΙΐ8 ουιη 
νο1ιιρΐ3ΐ6 ΐοΐ6Γα5&η( , 86(1 οΐίαιη ύηνη οβίοηίδ νΙηοΐΙ 
688601, δυο ιηυη6Γ6 Γυιΐ|[6ϋ3πΐυΓ, 6ΐ (Ιβ Ιοίο (οιτ^ηιιη 
ογ1)6 δοΙΓίοίΐΊ 6Γ;ιηΐ• ΟυοοίΓοα νοδίΓαπι οιΐβιη οαΓίΐαίοιη 
ΟΓΟ* υΐ η6 ΊίΙοίΓΟΟ απΊπιο οοηοί(ΐ2ΐΓΐδ , 86(1 ηυαοΐο ιηλ- 
ίθΓ6ΐη νοϋίδ δοηΙίιΊδ ίιιΟί^ί (1»1οτ6ΐη 6Χ ϋδ ςυχ ραΐί- 
ηιΊηί, Ιαηΐο €Γιαιη ιυ8](>Γ6ΐιι «ηίιηί αΙβορΊοΐβοι 0δΐ6η- 
<1ΐΐ6, νοδ(|υ6 δίΐ)£;ιι1ίδ ()ίύΙ)υδ ΕοοΙβδίηΓίιπι ουΓ&π) ([ΟΓΐΙβ, 
(]αχ 111 Ιυΐο δυπί ογ1>6 ΐ6ΓΓ8Γυιη, υΐ οοηνϋπίοιίδ ιηαϋι 
Γ6ΐη6(1Ίυηι α(1ΙιίΙ)6αΐυΓ, ηοηυβ ί(1οίΓθθ Γ6(1(ίαηιίηί 86• 
§ηΊθΓ6δ, (|υ(κ1 ηυιηοΓΟ ρΑοοοδ νοδ 6δδβ.τί(]6αΐί8, 61 
ςυ(Μΐ υιΐ(ΐ6πυ3(]π6 νβχοηιίηί. Νοη οηίιη (1υΙ)ίυπι 6δΙ 
ςοίη , οιιιη οχ Ιιίδ (]ΐΐ9β ραΓιπαίηί ιη3]θΓ0ΐη νο1>ΐ8 αμυ(1 
Οουπι β(ΙυοΊ3ΐη οοηείϋοΐίδ, ιη3]θΓθδ πκίο ςα^χιυο νίΓΟδ 
3(1ορΠΐπ δίϋδ. Παΐβ ΊςίΐιΐΓ ορ6Γ3ΐιι, υΐ ουιη δΟδβ οίίοΓβΐ 
οοοηδίο , 5ΐυ(Γιπιιι 61 Αΐ3θπ(3ΐοιιι οχΐιίΐιοαίίδ , 30 Ιυπι 
ροΓ νοδ ίρδΟδ, Ιυηι ροΓ αϋοδ ςιιοδουιη()ΐιο , ροΓ (]υοδ 
ΓιευβΓίΐ , οα ΓβοεΓΟ 80 <1ίθ6Γ6 8(υ(ΐ6ΐ6 , (ΐυχ ρΓ0€6ΐ!3ΐη 
ροΐ6Γυηΐ 6Χ0Γΐ3ηι 80(Ι3Γ6. 8ίο οηίιη πΐ3χίπΐ6 ρΓοΓιοί 
ροίβηΐ, 81 νοδ 5ΐυ(Ιίυηίΐ 3(11ιίΙ)υ6ΐ ίιίδ : ςυο(Ι 8ΐ ηίΐιϋ ρΓΟ- 
βοί ροΙη6Γί( , τοδ ηίΙΓιΙοιηίηυδ ο1) Ιιαηο βπΊπιί αΙαογΊ- 
Ι3ΐ6ΐη ιη6Γ06(]6ΐυ α 1)6πί{;ηο 060 Γ6θίρΊ6ΐί8. 
ΟίΧΧΥ• Α3αρ€ίο. (ϋυουδο &ηηο 404, υ( ρυΐιιΐΠΓ.) 

Μυΐΐοδ δυϋπΐ 61 οοηΐΊηυοδ 8υόθΓ68 Γ6ν6Γβη(ϋδδίπιυ8 
80 ΓοΓι^ίοδίδδίιηυδ ρΓβδύγΙΟΓ (Ιοπιίηυβ ιηουδ ΕΙρίίΙίυδ , 
(Ιηοι 1]υ]υδ ηηοηΐίδ ίηοοίαδ, Ιιοο 681 Αηιηηί, 8ΐυ(ΐ6( €3, 
ςιΐ3 (ΐ6ϋη6ηΐαΓ, ίπ)ρί6ΐ3ΐ6 Ιί1κΜΓ3ΐΓ6. ^ανηφι^ 3(ΐ60 Η^ο- 
ηνίΐ , 6( «Ιχΐυχίι βοδ αϊ) ογιόγο , οοηδίτυχίκ ουοίοδίβδ, 
6Ι πΐ()Π38(6Γί3 6Χ9Β(1ίΩθ3ν*ιΐ, 3ΐςυ6 1)χο 3ΐ) 3ΐϋδ ηοΙιΠί- 
ΐΑδ Ι»8 ροίβηΐ ίηΐ6ΐ1ί(;6Γ6. Οα3η(1ο ί£;ί(υΓ ρίοδ νίΓΟδ 

λ«|11β (^6η6ΙΌδ08 8 16 δοίο ΥΟΐίΟΠΙΟηΙΟΓ 8(]3Π13Γί , ΠΟΠ 

ηΐ6(1ΊοθΓ6Πΐ 8 (6 £;Γ3ΐί3Πίΐ ίηΊίπηιπι πΐ6 ηονί , δί 6ΐιηι 
Ιι1>Ί ηοΐυιη Γ3θί3πι , ου]αδ (3ηι ρΓ.ΐοΙιΓ3 οχδίαηΐ Γιιοί- 
ηοΓ8 δίιηυΐ, υΐ (]υ8θπιη(|υ6 (18{8 οοο3δίοη6 Ιο 8&Ιιι(ηΓ0 

ΟΟΙΐ(6Π(1θ , 8<1]1θίθη(ΐ88 1ΐ88 06ΙΙ8υί ΓαβΓΔβ ψ ί1{ 61 <ΐ6ΐ)ί- 



Ιαηι ΙϊΙν ΐ8ΐιι(8ΐιοιΐ6(η ρβηάβΓοιη, οι νΐηιπι £ι,.^ 
Ι8ΐί οοιηπΐ6ηάιΐΓ6πι. 0υ3(ηοΙ)Γ6ηι ίΙΙο ίηΐυ<•π 
88ροοΙυ, ςυο 16 «ΙοοοΙ, (Ιοπιίιιο ιη'ι ο1)δ6Γν3η€ϋ8δ 
βυηιηιοροΓΟ 8(ΙιηίΓ3η(ΐ6 , ίΙΓι Γ6ΐ)υδ ίρ^Ί^ ο&ΐβη 
ΙοπιοΓΰ η6(|υ6 ΓΓυδΙτα ηθί>(Γ3 ίΐΐυηι Ιιαο ιηιιιιιΐνι 
8ΐοΐ3 αά 16 νοηίδδ6 , δβ(1 ]ΐ3Γυιη ίηΙβΓνοηία Ιίι 
Π)υ1ΐ3ηι ίρίίυιη βρπίΐ ίο 5βιιονυΐ6ΐιΐί8πι 61 αΐί 
6χροΓ(υηι βδδβ. δίο βιιίηι ΠβΙ, υΐ βΐ ποδ ηιαΙί»αι 8€ 
Ιϋ« « ^Γαιΐηπι 1ΐ356πιυ$ , (ριοί! Ιηηΐο Ιίοοΐ 8 ΐβ 
ΙοοοΓϋΐη ίηΙΟΓναΙΙο, ρ6Γ 6ρίδΐοΐ3ΐιι ΐυ» 08πΐ3Γι 
118Γ6 80 οοη{;ΙυΙίη3Γβ ροδδίπιυδ 6(»8 , (]υί ροΐ 
ρ6Γουρίυη( : οχ «ΐϋώυδ υπυδ Ιιίο οδΐ δυιηπιο ΐιι 
νίΐ3ΐίδ 8ΐηθΓβ ίηη3πιπΐ3ΐυδ : φΐ3ΐη ο5 €8υ88ΐη οι 
8ΐυ(1ίο Ηηδ 8 ηβ Ιίΐ0Γ3δ ρο5ΐυΐ3νί(. 

είΧΧΥΙ, Ηϋ8ίΐ€Ηίο. (ΟϋουδΟ βηηο 404.} 
Νθ8 61 ρΓ8ϊδ6η(οιη ίηΐυβΓί 16 ουρίιηιΐ5« βι άυΐα 
]υουη(1ίδδίπ)θ{]υ6 Ιυο οοη^Γοβ» /ταί• βηί ςυοπία 
Ιιοο (ΙιίΒοίΙβ . ουηι ρπορί^Γ ίΐιιΐ6Γ{8 (ΙιΙΒοιιΙΐ8ΐ6ΐη 
ρΓορίοΓ πβ§οΐί3, 30 οοΓροπδ ίιη1)6θί11ίΐαΐ6ΐη : οι 
Ιίοηοηι, ί]υχ ρβΓοίρίΐιΐΓ οχ Ιίίοπδ , τ6(\ηΐΓΊπιη5 

116(ΐυ6 ΟΟίρΟΙ-ΐδ αΐβΠΐϋϋο, ΙΙ6(]ΙΙ6 3δρβΠΐ88 Ίιίη€ 

ΙβδΙ ίηΙΟΓΓυιιιροΓΟ. ΙΙοο ίί^ίΐοΓ ηο5 ηΠίοβ 1)6ϊ 
(ΐαοιΐ οι Ιβνο 651 . οι ηιίπίιηο ηιοΐοβίυίπ , πιιιΙ 

ηϋΙ)ί8 νθΙϋρΐ3ΐβΠ1 8ΐΓθΓΐ , 61 0ΟΙΙΙΠΙ€ΐ3ΐη βχ ο 

ϋίϋ]ϋποΐίϋηβ π)(Βδΐίΐί3ΐη ηοη π)6(ϋθ€πΐ6Γ ιηίιί^ι 
Ιιοο δυΐ3ΐίο 81 ΓΓϋ3ΐηιΐΓ, βΐ ηοδ ρρορβ οδ86 αιί 
ιηυΓ, οι ροΓρβΙϋο ουηι Γον6Γ6ΐαΙι ΐυβ νβΓβ^π. Ι 

61ΐίΐη νβΐ δθΐ8 03Γίΐ38 8(1 Ιιοο ρΓΧδΟπίΙαπι : 86^ 

ΐΛΐηοη 8θθ688ίοη6 ουηΐϋΙβΙιίΐΐΜ• ίρ58 &ηΙιΐΗ ομ 
81 1ίΐθΓ8Γυηι 8υ1ΐδί(Ιίο ]υνοΐιΐΓ. 
ΟΛΧνίΙ,ΑΠίηΐίάοτο (ϋυο(ΐ8θ 8ηηο, οΐ ριιίΑίβι 
Μ8£;η8 16 οοπιρΙβχαΓίιιιι ί|>8ΐιαι 1>6Β«νηΐ6η1ί• 
ηυδ Νίβυβ Αηΐίοοίιυδ 8Γΐ)ίΐπιΐυ8 6δ1, βί οιιο» ϋΐα 
δίΓΐδ 1υ« 8υ8νίΐ8ϋ 86 8ί$ΐ6Γ6(. 08 ί|;ίΐυΓ ορβηια 
ιυίηβ ιηί ρΐυπηηυιη νοοοΓβικΙβ , υΐ ηβ ορΗίΙοι 
ΓΓυ&ΐΓ6ΐαΓ, 61 ουιη 08 φκι ρ8Γ οΑ ίϋυπι βχοβρβι 
η6νοΐ6ηΐί8 , 81 ςυί(1 90(]αιιιη 8ο πιΐίΐΗΐί ΰοηβαυΜ 
ρβίβΐ , ρΓοηιρίυπι , ςυβϊδο , 80 ρ8Γ8ΐυαι ίΠί ΐο \ 
ίΙΓιςυο Γο5ϋδ ίρδίδ οδίοηίΐβ ηοη ΓΓυδΐΓ8 ηβο Ι6ΠΙ6Τ 
Ιίΐοηδ οοδίτίδ ίρδυιη 8(1 ΐο τβηίδδβ : 86(1 8<Ιο1ιι 

Α οιηηοδ Μ»., ηοΜίΜαϋ ιμλ. 



ΕΡβΤθΜε. 



7!1 



αγάπη συνδεδέμεθά σου τζ ψυχί|. Τοιαύτα 
φιλίας ήμιν έναπέθου, πολλήν περΧ ήμδς τήν 
κν χα\ τήν διάθεσιν έπιδειξάμενος αυτόθι. Διά 
Γουττερ &ν άφιχώμεθα, ού παυόμεθα χάριτας 
;ντες τίί εύγενεία τ^ σ!). Καί σε παραχαλου- 
χως ήμιν χα\ αύτ^ν έπιστέλλειν, κα\ τά περ\ 
ας της σης εύαγγελίζεσθαι. Ήμεις γάρ τήν 
ισαν άπραγμόνως χα\ μετά ασφαλείας δι- 
ίς έν τί) Κουχουσψ διατρίβομεν, έντρυφώντες 



τϊ) ήσυ}[1ιι του χωρίου, χα\ τ^ άπραγμοσυνη, χα\ 
πολλής ά7Γθλαύοντ«ς θεραιιείας τε και εύνοίας. Πν' 
ου ν χα\ ιτερ\ της [&ώσεως "(ής υστέρας μανθάνοντες 
εύφραινώμεθα, τη^χνά χα\ συνεχ^ί 9(έμπεκν ήμΙν 
τά γράμματα σπούδασον, εύαγγελιζδμενα ήριβς ιεερί 
της υγείας της σής κα\ του οΓχου σου παντ^. 
Ούτω γάρ μεγίστην εντεύθεν χαρπωσόμεθα τήν 
7;αράχλησ{ν. 



1699] ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ 

Ψ^χιστοΛαϊ ζΐ]'. 



Ό?^ έτ ΧαΛχηδόη ίγκεχΧεισμέτοις έΧί- 
ίχοις^ χρεσβυτέροις τε χαϊ Βιαχόγοις, 

ριοι χα\ των δεσμών ύμεΤς, χα\ της γνι?)μης, 

φέρετε τά δεσμά, άποστολιχήν άνδρείαν έν 

έπιδειχνύμενοι• έπεί χάχεΤνοι κα\ μαστιγού- 

χα\ έλαυνόμενοι, χαΐ δεσμούμενοι, μετά 

;αΰτα έφερον της ηδονής• ού μόνον δέ μετά 

φερον τής ηδονής, άλλα χα\ τά αυτών έττοίουν 

2ϋιύσεσιν δντες,χα\τήν οίχουμένην μεριμνών- 

σαν. Διδ δή παραχαλώ τήν ύμετέραν άγάτπ^ν 

Γ:εΰθεν άναπεσείν, άλλ* δσψ πλείων ύμιν • ι}^ 

νεται έξ ύν πάσχετε, πλείονα χα\ τήν προθυ- 

ιδείξασθαι, χα\χαθ* έχάστην ήμέραν μεριμνςίν 

»ν χατάτήν οίχουμένην Έχχλησιών, δτεως &ν 

τις διδρθωσις ή προσήκουσα , μηδ^ εΙς τήν 

τα υμών άπιδόντες, χαΧ τψ περιελαύν&σθαι 

θεν, ύπτιώτε^γ{:^β6ε. Λι*£ν γάρ πάσχετε, 

τήν παρά τφ θεφ πα^^ησίαν κτώμενοι» 

ε&δι\λον δτι χα\τήν δύναμιν ξξετε. Χρήσασθε 

Ις καιρόν τ^ προθυμία, χα\ δι' εαυτών, κα\ 

ί>ν, ων αν οΤόν τε ξ, ταΰτα κα\ πραίξαι κα\ εί- 

ουδάσατε, 7να τ6 κατέχον χλυδώνιον κατα- 

δυνήσεσΟε. Μάλιστα μέν γάρ Εσται τι χα\ 

Γ»υδαί;όν7ων υμών * ε{ δ' άρα μηδέν γένοιτο 

ης προ9υμίας χα\ της γνώμης εξετε παρά του 

ώπου βεοΟ τ6ν μισθόν. 

ιυς κα\ συνεχείς ιδρώτας ιδρωσεν ό χύριός 

»λοιβέστατος χα\ τιμιώτατος πρεσβύτερος Έλ- 

τους τ6 δρος οίκοΟντας, τδ Άμανδν λέγω, 

ων ά7:αλλάξαι τής ΧΛτεχούσης αύτους άσε- 

α\ άπήλλαξε, κα\ μετέθηκδν αύτους άτώ της 

κα\ εκκλησίας φκοδδμησε, καΐ μοναστήρια 

σατο• κα\ Ιξεστι ταύτα τή εύγενεία σου κα\ 

•ρων μανθάνειν. Έπε\ ουν οίδα δτι τών εύλα- 

ρών κα\ γενναίων σφόδρα γέγονας εραστής *», 

:ι σοι χαριοΟμαι γνώριμον ποιών τδν τοσαΰτα 

χ)χότα , όμοΰ κα\ προσειπείν αε δΓ έκαστης 

•ως έπειγόμενος, προστέθεικα ταΰτα τά γράμ- 

ήν τε όφειλομένην πρδσρησιν άποδιδους, και 

αοΐ 11)9$. υμών. 

(ΐββ.οπηηβδ. Ιϋ(1ίΙ. ν6Γ0 σφοδρός άεΐ γέγβνας έροΜ*ο^ς. 

068 ΐη^$. προστέ6ειχα ταντί τά. 



ιδν άνδρα παρακατατιθέμενδς σου τ^ εύγενεία. Ιδών 
τοίνυν αύτλν ώς σοι πρέπον έστΙ, δέσττοτά μου τιμιώ- 
τατε κα\ θαυμασιώτατε, δεΤξον αύτφ διά τών Ιργων, 
[700] ως ού μάτην ούδ* εΐκήταύτην ήλθεν Ιχων Ίζαρ^ 
ημών τήν έπιστολήν, άλλ' ίσχυσε ταυτ\ τά γράμματα 
πολλής αύτδν ποιήσαι άπολαυσαι εύνοίας τε κα\ αγά- 
πης. Ούτω γάρ κα\ ημείς χάριν πολλήν ομολογήσαμε ν 
τ^ άγχινοίςι « τή σζ, δτι κα\ έκ τοσούτου καθήμενοι 
διαστήματος. άπ6 τής επιστολής δυνάμεθα συνάτιτειν 
σου τή αγάπη γνησίως τους έπιθυμοΰντας αυτής άπο- 
λαύειν* ών εΓς ο^τός έστι , σφοδρδς ϊ^νζ^ς ών σου 
τής κοσμιδτητος • δι6 κα\ μετά πολλής τής σπουδής 
ταύτην παρ* ημών ήτησε τήν έπιστολήν. 

ΡΟ':;*, ΊΙσνχίφ. 
*Ημείς έπιθυμούμεν κα\ παρόντα σε θεάσασθαι , 
κα\ τής γλυκύτατης κα\ ήδίστης σου άπολαυσαι συν- 
ουσίας. Άλλ* επειδή τούτο εργώδες, κα\ διά τήν τής 
όδοΰ δυσκολίαν χα\ διά τήν τών πραγμάτων άσχολίαν, 
κα\ τήν του σώματος άσθένειαν, τήνάπδ τών γραμ- 
μάτων ζητοΰμεν παράκλησιν, ήν ούτε σώματος ά(^- 
(^ωστία , ούδο όδοΰ τραχύτης δ'.ακωλΰσαι δύναται. 
Δίδου δή τήν χάριν ήμίν κούφην τε ουσαν κα\ άνεττα- 
χθή, κα\ πολλήν κομίζουσαν ήμίν τήν ήδονήν, κα\ ού 
μικρ6ντής άθυμίας, τής έκ τοΰ σωματικού χωρισμού, 
ύ7«)τεμνομένην. "Αν γάρ ταύτης άπολαύσωμεν τής 
παραχλήσεως, κα\ πλησίον ήγησόμεθα είναι, κα\ άε\ 
μετά τής τιμιότητός σου. *Αρχεί μέν γάρ κα\ ή αγά- 
πη τούτο ^ποιήσαι* πλείονα δέ αυτή ή φαντασία λαμ• 
βάνει προσθήχην, δταν χα\ τήν άπδ τών γραμμάτων 
έχτ] συμμαχίαν. 

ΡΟΖ*. Άρτεμιδώρφ. 

Πολλής ένόμισεν άπολαύσεσθαι εύνοίας 6 κύριος 
μου Άντίοχος, εΐ μετά γραμ»χάτων ημετέρων φανείη 
τή εμμελείς τή σή. Δείξον τοίνυν, δέσποτα μου τι- 
μΐ(υτατε, ως ού τηνάλλως ταΰτα ένόμ^σε, χα\ δεξά- 
μένος αύτδν μετά τής σοι προσηκούσης εύνοίας, άν τι 
δίκαιον νομίζη, καΐ λόγον έχον, Ιτοιμον σεαυτδν 
αύτψ παρασχείν παρακλήθητι, κα\ δείξον διά τών 
έργων αύτφ ώς ού μάτην ουδέ εΙκή ταύτην ήλθε φέ- 
ρων παρ' ημών τήν έπιστολήν, άλλα γέγονέ τι πλέον 

< Οιηηββ ΙΙΙ39. δμολογήσομιν τ^ ιύγενβίσ• 



ί 



711 



ΕΡϋδΤΘΙ^• 



7!1 



ΐΙίΙλΔ τ^ &ν^^ συνδεδέμεθά σου τ9| ψυχ^]. Τοιαύτα 
Ι^ι^χυρα φιλίας ήμιν έναπέθου, πολλήν περ\ ήμβίς τήν 
^Ιϋοαπείαν χα\ τήν διάθεσιν έπιδειξάμενος αύτ^Οι. Διά 
■Ιβοίοτο δπουττερ &ν άφιχώμεθα, ού παυόμεθα χάριτας 
|κΚ|Αθλογοΰντες τ^ ευγένεια τ^ σ^. Κα( σε παραχαλου- 
Ι^Ι&βν συνεχώς ήμΐν χα\ αύτ^ν έττιστέλλειν, χα\ τά ττερί 
ΐ1|ς υγείας της σης εύαγγελίζεσθαι. Ήμεϊς γάρ τήν 
6Μν &πασαν άπραγμόνως χα\ μετά ασφαλείας δι- 
^ ανύσαντες έν τί) Κουχουσψ διατρίβομεν, έντρυφώντες 



ττ) ήσυχί» του χωρίου, χα\ τ?| άπραγμοσύνη, χα\ 
?7θλλ?|ς απολαύοντας θεραπείας τε χαΐ εύνοίας. Πν* 
ου ν χα\ ττερί της (&ώσεως "νης υμετέρας μανθάνοντες 
εύφραινώμεθα, τη^χνά χα\ συνεχή ηέμπεκν ήμΙν 
τά γράμματα σπούδασον, εύαγγελιζβμενα ήριβς ΐΐερΧ 
της υγείας της σης χα\ του οΓχου σου παντ^. 
Οδτω γάρ μεγίστην εντεύθεν χαρπωσ^μεθα τ4}ν 
τεαράχλησιν. 



[699] ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ 

Ψ,χιστοΛαΙ ζη\ 



} ΡΟά\ ΤοΤς έν ΧαΛχηδόη ίγκεχΛεισμέτοις έχί- 
σκόχοις^ χρεσβυτέροις τε χάί βιαχότας, 

Μαχάριοι χα\ των δεσμών ύμεΤς, χα\ της γνο)μης, 
μεθ' ή; φέρετε τά δεσμά, άποστολιχήν άνδρείαν έν 
τούτοις έπιδειχνύμενοΓ έπεί χάχείνοι χα\ μαστιγού* 
μενοι, χα\ έλαυνόμενοι, χα\ δεσμούμενοι, μετά 
πο>^ιής ταΟτα δφερον της ηδονής• ού μόνον δέ μετά 
πολλής !φερον τής ηδονής, άλλα χα\ τά αυτών έττοίουν 
έν ταις άλύσεσιν δντες,χαΐτήνοίχουμένηνμεριμνών- 
τες 9ίτζΛ^αΊ. Δι6 δή παραχαλώ τήν ύμετέραν άγάπην 
μηδέν εντεύθεν άναπεσεΧν, άλλ* δσψ πλείων ύμΤν • ^ 
οδύνη γίνεται έξ ών πάσχετε, πλείονα χα\ τήν προθυ- 
μίαν έπιδείξασθαι, χα\ χαΟ' έχάστην ήμέραν μεριμνςίν 
υπέρ τών χατά τήν οίχουμένην Έχχλησιών, δπως &ν 
γένοιτο τις διόρΟωσις ή προσήχουσα , μηδέ εΙς τήνι 
6λιγ(^ητα υμών άπιδόντες, χα\ τψ πιριελαύνεσθαν 
πανταχόθεν, ύπτιώτερολγένηαθε. Δι*£νγάρ πάσχετε, 
μείζονα τήν παρά τφ Θεψ πα^^ησίαν χτώμενοι,^ 
πλείονα εΟδηλον δτι χα\τήν δύναμιν Ιξετε. Χρήσασθε 
τοίνυν εις καιρίν τ^ προθυμία, χα\ δι' εαυτών, χα\ 
δι' έτερων, ων αν οΤόν τε §, ταύτα χα\ πράξαι χα\ εί- 
ΐεεϊν σπουδάσατε , Γνα τ6 χατέχον χλυδώνιον χατα- 
στείλαι δυνήσεσΟε. Μάλιστα μέν γάρ Ισται τι κα\ 
πλέον σπουδαζόντων υμών* ε{ δ' άρα μηδέν γένοιτο 
πλέον, τής προθυμίας χα\ τής γνώμης δξετε παρά του 
€ριλανθρώ7;ου θεού τυν μισθόν. 

ΡΟΡ. ΆγοΛητφ. 

Πολλούς χα\ συνέχεις ΙΒρώτας ιδρωσεν ό χύριός 
μου ο.εύλαβέστατοςχα\τιμιώτατος πρεσβύτερος Έλ- 
πίδ ος, τους τ6 δρος οΙχοΟντας, τδ Άμανδν λέγω, 
σπουδάζί,υν άπαλλάξαι τής χ»ρεχούσης αύτους ασε- 
βείας. Κα\ άπήλλαζι, χα\ μετέθηχεν αύτοϋς άπδ της 
πλά'Λ;ς, χα\ εκκλησίας ώχοδδμησε, χα\ μοναστήρια 
συνεστήσατο• χαΐ Ιξεστι ταύτα τ^ ευγενείς σου χα\ 
παρ' έτερων μανθάνειν. Έπε\ ουν οίδα δτι τών ευλα- 
βών ανδρών χα\ γενναίων σφόδρα γέγονας εραστής *», 
β Ιδώ; δτι σοι χαριοΟμαι γνώριμον ποιών τδντοσαΰτα 
χατωρ%3κότα , όμου χα\ προσειπεΤν σε δΓ έκαστης 
προφάιεως έπειγόμενος, προστέθειχα ταύτα τά γράμ- 
ματα, τήν τε όφειλομένην πρόσρησιν άποδιδους, χα\ 

* Α1ίς\ιοΙπΐ8$. ύμιόν. 

^ δίο Π1Η8. ()πιηθ5. Ε(ϋΙ. νβΓΟ σφοίρύςάβΐ γέγβνας ίροΜ^ς. 
ΙϋίΓα οιηηεβ ιηΗ$. προστέθειχα ταντί τά. 



ιδν &νδρα παραχατατιθέμενδς σου τ^ εύγενεία. Ιδών 
τοίνυν αύτδν ώς σοι πρέπον έστΙ, δέσποτα μου τιμιώ- 
τατε χα\ θαυμασιώτατε, δεΤξον αύτφ διά τών Ιργων, 
[700] ώς ού μάτην ούδ* είχή ταύτη ν ήλθεν έχων ιζαρ* 
ημών τήν έπιστολήν, άλλ' ίσχυσε ταυτ\ τά γράμματα 
πολλής αύτδν ποιήσαι άπολαύσαι εύνοίας τε χα\ αγά- 
πης. Ούτω γάρ χα\ ημείς χάριν πολλήν δμολογήσομεν 
«ή| άγχινοία « τή σ^, δτι χα\ έχ τοσούτου καθήμενοι 
διαστήματος, άπδ τής επιστολής δυνάμεθα συνάτιτειν 
σου τί| αγάπη γνησίως τους Ιπιθυμουντας αυτής άπο- 
λαύειν* ών εΓς ο^ίτός έστι , σφοδρδς ϊραστ^ς ών σου 
της χοσμιδτητος • διδ χα\ μετά πολλής τής σπουδής 
ταύτην παρ' ημών ήτησε τήν έπιστολήν• 

ΡΟη'. ΊΙσνχίφ. 
ΉμεΤς έπιθυμούμεν χα\ παρόντα σε θεάσασθαι , 
χαΧτής γλυκύτατης χα\ ήδίστης σου άπολαύσαι συν- 
ουσίας. Άλλ* επειδή τούτο εργώδες, χα\ διά τήν τής 
Μου δυσχολίαν χα\ διά τήν τών πραγμάτων άσχολίαν, 
χα\ τήν του σώματος άσθένειαν, τήν'άπδ τών γραμ- 
μάτων ζητούμεν παράχλησιν, ή ν ούτε σώματος ά/&- 
(&ωστία , ουδέ όδου τραχύτης διαχωλύσαι δύναται. 
Δίδου δή τήν χάριν ήμιν χούφην τε ουσαν χα\ άνεττα- 
χθή, χα\ πολλήν κομίζουσαν ήμίν τήν ήδονήν, χα\ ού 
μικρ6ντής άθυμίας, τής έχ τού σωματικού χωρισμού, 
Ο ποτέ μνο μένη ν. "Αν γάρ ταύτης άπολαύσωμεν τής 
παρακλήσεως, κα\ πλησίον ήγησόμεθα είναι, χα\ άε\ 
μετά τής τιμιότητός σου. Αρκεί μέν γάρ χαΐ ή αγά- 
πη τοΟτο ^ποιήσαι* πλείονα δέ αυτή ή φαντασία λαμ• 
βάνει προσθήχην, δταν χα\ τήν άπδ τών γραμμάτων 
ίχη συμμαχίαν. 

ΡΟΖ'. *Αρτεμίδώρφ, 

Πολλής ένόμισεν άπολαύσεσθαι εύνοίας 6 χύριός 
μου ^Αντίοχος, εΐ μετά γραμμάτων ημετέρων φανείη 
τ{ έμμελείςι τ|) σή. Δείξον τοίνυν, δέσποτα μου τι- 
μκΰτατε, ώς ού την άλλως ταύτα ένόμ.σε, χα\ δεξά* 
μένος αΟτδν μετά τής σοι προσηκούσης εύνοίας, άν τι 
δίκαιον νομίζη, χαΐ λόγον έχον, Ιτοιμον σεαυτδν 
αύτφ παρασχεϊν παρακλήθητι , χα\ δείξον διά τών 
έργων αύτφ ώς ού μάτην ουδέ εΙχή ταύτην ήλθε φέ- 
ρων παρ* ημών τήν έπιστολήν, άλλα γέγονέ τι πλέον 

* Οιηηβε ΐηεε. δμολογησομεν τ) ιΟγενείσ. 



715 δ. ΙΟΑΝΝΙδ αίΚΥδΟδΤΟΜΙ 

αύτψ εΐ; εύνοιας χα\ συμμαχίας διχαίας λόγον ά'ΐΛ 
των γραμμάτων των ημετέρων. Ούτω γάρ άπολσ•»- 
σεται μέν της ευεργεσίας ούτος, χαρπώσομαι βα &γώ 
τιμήν δι' ών καΐ οδτος της ευεργεσίας άπήλαυσε. 

ΡΟΗ*. ΕϋβαΛΙφ. 
Σφόδρα γνήσιας χα\ θερμής άγάττης &ναχέχρωστα{ 
σου τά γράμματα, εΙλιχρινοΟς χαΐ άδολου διαθέσεως. 
Διά ταυτά σοι πολλάς ;(άριτας δμολογουμεν» χα\ δτι 
γράφεις, χα\ δτι της γνήσιας σου φιλίας της περ\ 
ήμας μέγιστον δείγμα έχφέρεις. *ϋ θεός σοι τδν μι- 
σθδν δψη της τοιαύτης διαθέσεως χα\ ένταΰθα, χα\ έν 
τφ μέλλοντι αΐώνι, χαΐ τειχίσειέ σε, 'χα\ φρουρήσειε, 
χα\ έν πάση χαταστήσειεν άσφαλείςι, χαι εύθυμί^. 
Ο^σθα γάρ αυτή, χυρία μου τιμιωτάτη, [701] ώς ού 
μιχράν ήμιν εύφροσύνην φέρει, χα\ ταύτα έν έρημία 
χαθημένοις, τδ συνεχώς άχοΰειν κατά νουν • σοι τά 
ιεράγματα φέρεσθαι. Ταΰτα δή δήλου συνεχώς ήμΤν, 
χα\ μή διαλείπης περ\ της ύγιείας της σης εύαγγ•- 
λιζομένη, Γνα χα\ έν έρημίςι χαθήμενοι πολλήν έν* 
τευθεν χαρπωσώμεθα τήν παράχλησιν. 

ΡΌ&. ΆδοΛΙςί. 

Τ^ μέν παραγενέσθαι Γσως εργώδες διά τήν του σώ- 
ματος άσθενειαν* ουδέν γάρ Ιτερον χώλυμα, τά γάρ 
τών ληστών πάντα πέπαυται • τ6 δέ γράφειν πο?ον 
ίχει ττόνον ; Ου γάρ δή χαΙ ενταύθα εΙς έχείνο χατα^ 
φυγείν ίχεις. Ταΰτα δέ λέγω , δτι έχτην, ώς Ιγωγβ 
οΤμαι, ταύτην διαπεμψάμενος τήν έπιστολήν, δύο 
μόνας έδεξάμην παρά της ευγενείας της σης. Πλην 
άλλα άν τε γράφης , άν τε σιγάς, ήμεΤς τά εαυτών 
ποιοΰντες ού διαλιμπάνομεν. Ου γάρ δυνησόμεθα έπι• 
λαθέσθαι σου της αρχαίας έχείνης χαι γνήσιας φι- 
λίας 1>, άλλ' ανθούσαν αυτήν διηνεχώς διατηρουμεν» 
χα\ ήνίχα άν έζ|), γράφομεν. Επειδή δέ σφόδρα μερί• 
μνώμεν τά σά, σφόδρα έπιθυμοΰμεν χα\ γράμμιτα 
ΊΖΛρόί σου δέχεσθαι, 7ϋερ\ της ύγιείας ήμϊν εύαγγελι- 
ζόμενα της σης. Μή δή ταύτης ημάς άτ^στέρει της 
παραμυθίας* άλλ* είδυ?α δσον χαρίζτ;, χάν έπίτηνόν 
001 η τδ γράφειν, δι" ημάς τους σφόδρα σε αγαπώντας 
χαι τούτον χαταδέχου τδν πόνον • χαΐ δήλου τά περ\ 
της (δώσεως ήμιν της σης, σφόδρα έπιθυμοΰσι χαθ' 
έχάστην ήμέραν περ\ ταύτης μανθάνειν. 

Ρ/ϊ'. Ύπατίφ Λρεσΰυτέρφ, 

Ού τκαύσομαι μαχαρί{^ων σου τήν τιμιότητα της 
υπομονής, της ανδρείας, της χΰπριζρίας της πολλής, 
ήν έτΐεδείξω, χα\ έπιδείχνυσαι έν το7ς πειρασμοις. 
Κα\ τούτο χα\ διά τής προτέρας « επιστολής έδήλωσα, 
δτι διπλούς χαΐ τριπλούς σοι ό μισθδς υπέρ τούτων 
άπόχειται, υπέρ τε &ν αύτδς τοσαύτην στε^ι^τητα 
έπιδείχνυσαι, χα\ έτερους εις τδν αύτδν άγεις ζήλον, 
έν γήρςι οΟτω βαθεί τοσαύτην προθυμίαν έπιδειχνύμε- 
νος υπέρ του διωκομένου λαού. Κα\ έβουλόμην μέν 
συνεχώς έπιστέλλειν σου τ^ τιμιότητι* έττειδή δέ 
τούτο ούχ εΟχολον, διά τε τήν του χειμώνος ώραν χα\ 

* Οοαηοβ 11158. χατά ^ύν. 

ι* 81ο ηθ8 β δ«νΐΙ. βΐ ΜοΓβΙ. υηαβ γνήσιας αγάπης. Εοιτ. 
« δΐ€ οπιι»65 ίβΓβ η&λϋ. Ε(1ί(. χαι διά τούτο χαΐ διά τής 
ιιροτέ^. 



ΑΗΓΊΗΓ.Ρ. ΓΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 711 

τίν -.ών ληστών φόβον, χι\ τήν τού χωρίου έρημίσν 
έν φ χαΟήμεθα, ήνίχα άν έξη, χα\ προσαγορεύομέν 
σου τήν εύλάβειαν, χα\ αΐτούμεν συνεχώς ήμΙν έπι- 
στέλλειν, χαΐ τά περΊ τής ύγιείας τής σής εύαγγελί- 
ζεσθαι* οφόδρα γάρ έπιθυμούμεν τά περ\ ταύτης μαν- 
θάνειν. Μαχαρίζομεν δέ χα\ τους τιμιωτάτους διακό- 
νους Εύσέβιον χα\ Ααμπρότατον, τους χοινωνήσαντάς 
σοι τών διωγμών. "Ιστέ γάρ ήλίχοι στέφανοι τούτων 
ύμίν άπόκεινται, χαΐ δσος δ μισΟδς, χα\ δση ή άντ- 
απόδοσις. [702] Ταύτ' ούν είδότες, μένετε έδρ^Γοι, 
αμετακίνητοι* τής τε γάρ υπομονής δαψιλή τί)ν μισϋδν 
ό θεδς ύμιν αποδώσει, καΐ τά παρόντα ταχέως λύσει 
δεινά. Γράφετε δέ ήμιν συνεχώς, τά περ\ τής ύγεΙας 
τής υμετέρας ήμΙν εύαγγελιζόμενοι, περ\ ής σφόδρα 
περισπούδαστον ήμιν μανθάνειν. 

ΡΠλ*. Έχισκόποίς, 

Κα\ ή χοεταλαβούσα τάς Εκκλησίας τάς κατά τήν 
Άνατολήν ταραχή, σφοδρότατη κα\ ποικίλη, κα\ ή 
ιβαρά τής ευλάβειας υμών είσενεχθείσα εΙς τήν διόρ- 
Οωσιν ταύτης σπουδή, πολλή κα\ δαψιλής. ΕΙ δέ μς- 
δέν μηδέπω γέγονε πλέον, τους μέν ανίατα νοσούντζ» 
χα\ μή διορθωθέντας ταλανίζομεν , υμάς δέ θαυ^- 
ζοντες κα\ μακαρίζοντες ού διαλιμπάνομεν, δτι μετά 
τοσούτον χρόνον τών πραγμάτων άδιορθώτ«ιΐν μεινά*^- 
των, ούκ άπεκάμετε, ουδέ ύπτιοι γεγά^Λε, ά\λ3ι 
χα\ έπίκεισθε, έτι άκμαζούση τϊ} προθυμί^ τή* παρ* 
εαυτών είσφέροντες συμμαχίαν, εις χρ?μα μέν τών 
ούχ έθελόντ(ϋν υμών άνασχέσθαι, εΙς στεφάνους δέ τής 
υμετέρας σττουδής, χα\ βραβεία πολλά. Διά ταύτα 
υμάς και ήμεϊς, κα\ πάντες οΐ χατά τήν οίκουμένην 
άνάκηρύττουσι χα\ στεφανούσιν, δτι έκ τοσούτου 
χαθημ^ένους διαστή|Μβος, ού τής οδού τδ μν^χος, ού 
τού χρόνου τδ ίώ^βος ^"ψί^μχηίρϋΐ^ίς έικ)ίησεν, άλλ' 
ώς πλησίον δντε^ τών γενομένων, χα\ αύταΧς δ-^^εσιν 
όρώντες τάς γενβμένας παρανομίας, ο^τως έ ^^ωμενε- 
στάτη προθυμί^ τά παρ' έαοτών είσφέρειν * έσπουδά- 
κατε. ΕΙ δέ μήπω τήν άκαιρον • φιλονεικίαν χα\ τδν 
άλογον πόλεμον χαταλύειν βούλονται οΐ ταύτα έξ 
αρχής τεκόντες τά κακά, μηδέν υμάς τούτο θορυβε/- 
τω, μήτε άποκάμνειν ποιείτω ' δσψ γάρ άν «λείων 
ό πόνος ύμΙν έγγένηται, τοσούτφ κα\ μείζων Ιστ»•. δ 
στέφανος, τού Θεού τάς ά^^ήτους ύμιν και άφατους 
έκείνας κα\ λόγον υπερβαίνουσας ορίζοντος άμοιβάς, 

ΡϋΒ'. Βετερίφ έΛίσχόηφ ΜεδιοΛάνωτ, 

Τήν άνδρείαν υμών, κα\ τήν πα/^^ησίαν, κα\ τήν 
υπέρ τής αληθείας έλευθεροστομίαν κα\ πρότερον μέν 
άπαντες {{δεσαν * Εδειξε δέ άκριβέστερον 6 παρών 
χαιρδς τήν φιλαδελφίαν, τήν άγά^την, τήν εύλάβειαν, 
τήν πολλήν συμπάθειαν υμών, τήν κηδεμονίαν τήν 
Οπερ τών Εκκλησιών. Έπε\ κα\ κυβερνήτην ό χει- 
μών μάλιστα δείχνυσι τής θαλάσσης, κα\ Ιατρδν 
άριστον τά χαλεπά τών σωμάτων νοσήματα • οΟτω 



Λ ΕΙσφέρειν 0669ΐ Ιη <1υοΙ>υ$ ιη». 
• νβΑι τήν άκαιρον, βΐ πιοι δσφ γαρ ά^, β δενίΠο Γ#- 
€ερΙι βοηΐ. ώιτ. 



713 



ΕΓΙδΤΟΙ^Ε. 



744 



ϋ^ιιιι Ιιβηονοΐοηίαηα « 6Ι ]α6ΐυιη αυλ'ιΗυιιι ρΐυπηιιιπι 
ηο8ΐΓΐ& βιιιη 1ί(6τί8 βϋ]υ1αιη ΓυΊ586. 5ίο οηίηι ΑβΙ , υΐ 
61 ΐΙΙϋ ϋϋποΟοίαιη &(1ίρΊ&€&ΙιΐΓ , οΐ β^ο Ιιοοογ6 αίΤιοΐαΓ 
οχ 60 (ΐυο(1 1)θΐΐ6βααιη ίΐΐβ ίυοΓίΐ ΰοιι&βςυυΐα^. 

είΧΧνΠΙ. ΕΜίΗαΙίΛ. (ΟυοιίδΟ ίΐηηο 405.) 

Μ&{;ηορ6Γ6 βΙηοβΓα 6ΐ ΓβΓΥβοΙί €2ΐηΐα(6 οοικϋΐοί Γιιβ- 
ηιηΙ ΗΐβπΕ 1ιΐ£, τβΐΌ παίηίηιβφΐβ Γυοαίο ΑΐηοΓβ. Οιιο- 
€ίΓ&Ί Ίη^οΐο^ ΓώΊ {Γ&ΐία8 ΙιαΚ>6ΐηυ8 , 61 ςιΐ(κ1 56ΓίΙ)3ΐ8, 
61 ηυοά &ίη€6Γ Β Ιυχ 6ΐ*{;& ηοδ ΙιεηβνοΙβιιΐΊφ ηΐΑχίιηαιη 
δρρείιηβη 6(!α$. 06υ5 1ί1)ί ιη6Γ064ΐ6ΐιι ΐαηΐΊ λΐιιΟΓίβ , 6ΐ 
Ι)ί€ 61 ίη ΓαΙϋΓΟ δχευΐο Ιπϋυαΐ , Ι6(|α6 ιηυηίαΐ 6Ι €υ• 
8ΚΜΐΐ3ΐ, λΐηυβ ίη οιηηί ββοαήΐβΐβ &ιήιηΊφΐ6 ΐπιηςυΠΙΊ- 
1&16 οοιίδΐΊΐϋδΐ. Νοη βηίηι Ιβ Ιαΐ6ΐ, άοιυίηΑ ιηβα Γ6τβ- 
Γ6ΐΐ(1ί5&ίιη3 , ηοη ηΐ6(1ίθ€Γί ηοδ αΓΓιοί νοίαρίαΐβ , ειιιη 
νϋΐ ία ΪΆ^ βοΐίΐυϋίηβ (Ι6ς6ηΐ65 ίΓΰςαβηίοι &υ<1ίιηιι& 6Χ 
αυίιυί ιιιι ββοΙβηΟα γ6» ΙϊΙη 8ΐιοο6ϋ6Γ6• ΙΙχβ ίβϋιιτ 
ιιο1>Ί5 &88Ί<Ια6 80ΓίΙ>6 , ηοςοβ ΓοΓιοοιη ϋΰ ϋια ρΓΟβρβη 
νηίοΐιιϋίηβ ηιιηΐίυοι ηιΊΐΙβτβ άβδίηβ» ιιΐ6ΐΐ&ηι ίη λοΙΙία- 
ϋίιιβ (ΐ6($βοΐ65 κηαΐΐααι Ίηϋ6 οοη5θ1&1ίοη6ΐη ΙΐλΐιτΊ&αιιι». 

€11X11. ΑάοΙίΛ. (εαοϋβο αηηο 405.) 

ΟίΤιοϋβ ίθΓ(α$56 ρΓθρΐ6Γ €0Γρ0Γί$ ίιηΙκίοΙΙΠίαΐοηι 
Γϋί$$ο1, ιι( Ιιυο ν6ΐιΐΓ6ϋ : ηίΐιίΐ ςυίρρβ αΙίυ(1 8υ1>6$β6 
ροΐαίΐ ίηιρεάίηιβηΐί, €ΐιηίΐ α 1&ΐΓθοί1>υ$ οιηηίηο ςιιίβΐί 
βίηιυί; βα^Ι (]ΐιίά ]&1>οπ8 681 ίη δ€Γί1>βικ1ο? Νβςυβ 
6ΐιΊιη Ιιίο λϋ ίΙΐ3ΐη ΰοηΓυ^ΟΓβ 6ΐου8αΐίοη6θΐ ροΐ68. 
Ποίο &ιιΐ6ΐη α ιηβ ΐύβίΓΟο (ΙίοαηΙαΓ, ςικκΙ ουιη βΰχίαπι, 
υΐ 6<|αϊ(ΐ6πι αγΙ^ΊΙτογ , &ά 16 ηιίλοτίπι ΙΐΑΐΐο βρίβΐυίαιη» 
<)υ38 ΐΑΒίυιη α ηο1>ί1ίΐ&ΐβ ΐυα ΓΜβρβΤΜη. ΥβΓυηιΐβ^ηβη 
δίν6 8€π1κΐ8, 8ίν6 ΐαεβΑΒ, ςικΒ/ ηοβίταηιιη 8ΜηΙ ρβιτ- 
Ιίυιη, ρΓΰβ5ϋΓ0 ηοη <ΐ68ίιΐ6αιιι». Νοη 6ηίπι \β'.€ή8 
ίΙΙίυβ3€8ίη€6ηΒ ροΐ6ηπιιι$ 3πιίςίΐίφ ΐα» οΙ>Ιίνί8£ΐ, (6(1 
νί([6η(6ηι ίΙΙηπι ροτρβίυο ηΐΐηβπιυβ , 6ΐ ηυοΐί68 Γα- 
ουίιαδ (ΙαΐαΓ , 86ΗΙ>ϊπ)ΐΐ8• ΟυοιΓηπι αιιΐβπι ^6 ΐυίδ Γ6- 
1)118 τα1ά6 βοΐΐίείΐί 8ΐιηιυ8» ϋΐ6Γα8 ςυοςιιβ 2ΐ 16 3(χίρ6Γ6 
6αιηιηο\ΐ6Γ6 ά68Ηΐ6Πΐπιιΐ8 , (]υ» ΓβΠοβιη ϋ6 1υ2ΐ νβίβ- 
Ιυιΐίηβ ηυηϋυαι (6πιη(. ΝυΓι βΓ^ο ηο8 1ιο6 Βοΐαΐίο 
ρΓίν3Γ6 : £6(1 6υαι οοη 16 1αΐ68ΐ, ςυαηΐο ηο8 ύβηββοΊο 

ΙιΙμ ϋ6νίΐΙ€ίΑ8 ψ 13016151 1&1>θήθ8(1ΐη 681 86Πΐ>6Γ6 , ΊΐΙ 

Ιΐ;Γ;ιΓιαπι ηοβίτΙ, ςυί 16 ίιηρ6η86 άίϋβΊιηυδ, ίιαιΐ6 ςυο- 
ςυβ ΐ2ΐ)()Γ6ηι 8υ86Ίρο, (Ι6ςα6 Ιιια 8αιιί(2ΐ6 ηο$ Γαο ε6Γ- 
Ι>0Γ68, φΐί 06 ϋΐα ηυοΐί(1ίβ ηυί(1ρί&ηι ίηΐ6ΐ1ί([εη(1ί 
Εΐιιηπιο (Ιβδ'κΙΰΓίο ΙοηβηιυΓ. 

α,ΧΧΧ, Η^ραύορτ€ύφίΤΌ, (Γ4υ6υ80 οηπο 405) 

Νυιηςαηη) 16 1)6αΐυπι ρΓΧ(Ιί€2ΐΓ6 ά68ίηαπι , οΙ) ρα- 
1ί6ΐιΙίαιιι« ίθΓΓιΙυάΊη6ΐη» Ιοΐ6Γ3ΐιΐί3ΐη πιιιΐΐαπ), ςυαιη 
βχΗίΐΗΐίδΙί , 61 6χ1ιΊΙ)68 ίη ΐ6ηΙαΙίοΐΗΐ)υ8. Ι(]ίρ8υπι ςυο- 
Ι]ΐΐ6 ρποΓίϋιΐδ ΙίΙ>Ί ' ΓιΙβήδ 5ί£[ηΊΩ€&νί, (1υρ1ί€6ηι 3€ Ιγι- 
ρΚοβπι Ιιοτυιη 63υ8& 16 ιιι&υ6Γ6 ιη6Γ06ά6ΐη , β( Ι]ΐΐ0(1 

Ιαηΐ3ηΐ 60η$Ιαηΐί3ΠΙ ρΠ6 16 Γ6Γ&$, 6«'6ΐ6Γ0δ({06 9^ 

β«ιη(ΐ6πι Ζ6ΐυιπ ίπ)ρ6ΐ1η8, «Ιυπη ίη ϋιη(3 86η6€ΐυ1θ 
Ι9ηΐ3πι ρΐΌ ρορυΐο ρ6Γ86ςηυΓιοη6πι ρ>8^ο &ΐ3αΊΐ8ΐ6ΐη 

9ΒίΠΐί 6Χΐΐί1)68. €ΐΐρ6Γ6ΐη 6(]1ΐί(ΐ6ΠΙ »(1 Γ6ν6Γ6ηΙί3Π1 

ΐυ&ιη 83ΐ|*6 8€π1)6Γ6 : 8€(1 ηυοπίαιη \ύ Γ80ΐΐ6 ηοη 681 , 
ΐαπι ρΓορΐ6Γ ΙιίΚ)6Πΐυπι Ι6π)ρυ8, Ιηπι ρΓορΙβΓ π)6ΐηπι 
ρΓχϋοηυηι, 1θ€ίςυ6 ίη ςυο (Ι6$ίπιιΐ8 8θΙίΐπ(Ιίη6ΐη, ιριο- 

« 8ί€ 0ΐη068 ΓβΤβ 1188. Είΐίΐ.• ί/ΟΟΙΙ^ ρΠαί^Ι» 611001 ύΙΑ. 



1168 £ΐ€1ΐ1(18 ΐΙαΙΟΓ, ρί6ΐΑΐ6Π1 (0301 6&Ιυΐ8Π)08 » 1114106 
Κΐ η08 <1ϋ4ΠΙ 83Γρί86ίπΐ6 80Γί1>»8 ρ6ΐίηιο8, 36 ΓΰΙίοΰη) 

<16 Ιυ3 ν3ΐ6ΐιΐ(1ίη6 ηυηΐίοπι π)ίιΐ&8 ; η&ηι 06ΓΐίθΓ08 (26 

ϋΐα Γΐ6Γί Π13([ηθρ6Γ6 (ΐ€8ΐϋ6Γ3ΒΙ08. Κ6?6Γ60(1ί8Βίη)08 

ςυο(ΐυ6 άί^ιοοποβ Ειΐ86ΐ>1υπι 61 ΐΑηιρτοΐ3ΐυπι, ςυί Ιί1>ί 
€4Ηΐ80Γ(68 9£Γυηιη3ηιιη ίυ6τυηΐ , 1)63108 ρηΒ(1ί€8πΐ(ΐ$. 
Νοη 6ηίπι ίβηοπιΐίδ, φΐ3ΐϋ8 ιτο8 οϋ ί8ΐ& ηιαοΰληΐ €0- 
Γοηχ, ςυαηίΑ πι6Γ668 , ςοίΐηίΑ Γ6ΐΓίΙιυΐΙο. Ου36 οαηι 

νθ[>ί8 6Χρ1θΓ3ΐΑ 81111, 8ΐ3ΐ>ίΐ68 6ΐ ίπίΟΙΟΐί ρ6Γ$6ν6ηΐ6 : 
60ρίυ83ηΐ εηίηΐ νοϋίδ 0608 ρ3ΐί60ΐί3Β η)6Γ66(ΐ6Π1 ρ6Γ' 

8ο1ν6ΐ , 36 ρη(ϊ86η1ί& ηΐ3]3 ϋίΐο <ΐ6ρ6ΐΐ6ΐ. 6χΐ6τυιη 1ί- 
Ι6Γ38 3(1 ηο8 φΐ3Πΐ 6Γ6ΐ>6Γηιη33 ηιίΐ(ίΐ6« ςοχ Ιφΐιιηι 
(16 Υ681ΠΙ ?&ΐ6ΐυ(1ίη6 ηαηΐίυπι Γ6Γ3ηΙ, (Ιβ 4113 8ϋ1>ίη(Ιβ 
α1ίςιι1(ί &υ(1ίΓ6 ιτ6ΐλ6ηΐ6ηΐ6Γ οριαοιυ8• 

ϋίιΧΧΧΙ. Ερίκορίί, (Αηηο, υΐ ρυΐαΐυπ, 406.) 

Ει (|υ2β ίηΤ38ίΐ Ε6€ΐϋ8ί2ί8 0Γί6η(ί8 ρ6ΓΐΟΓ53ΐίθ , ν6- 

]ΐ6αΐ6ηϋ88ίΒΐ3 Γυί( 36 πιιι11ΐρΐ6χ , 61 ηΐ39ηυπι δίπιυΐ 61 
ίΒΐρ6ϋ&υιυ 8ΐυ(1ίιιηι ί11υ<1 ΓυίΙ, (|αυ(1 3(1 63ΐη 86(]αη(1:ιΐπ 

ρΐ6ΐ&8 ν68ΐΓα ΟΟηΙυΙίΐ. ΟθΟ(1 8ί ίθΓΐ6 θΊ1π1(1θΠ1 01ΐ1ί(3ΐί8 

ίηάβ ρΓ0ΐη3ΐΐ3ΐ'ίΐ , 608 ςυί(ΐ6ηι ()θί ηΐ6(1ίοίιΐ3πι οιηηεοι 
38ρ6Γη3ηΙαΓ, η6(ΐ06 60ΐτ66ΐί 8αηΙ, ηιίββΓΟδ (Ιυΰίιηαβ, 
Υ08 3υΐ6ηι ΐΛπά^η ΪΗΆΐοΒφι^ ρΓΦ(1ί(ΐ9ΐΓ6 ηοη ίηΐ6ΓΠΐίΐ- 
Ιίπιαβ, (}υο(Ι '6υπι Ι3αι (Ιίυίαπιο 6ΐ3ρ$ο ΐ6αιρθΓ6 ηΐ6' 
ΙίθΓ6ηι ίη 8(3(υηι Γ65(ίΐυί Γβ8 ηοη ροΐ(ΐ6ηηΐ, Γηηςί 
Ι3ηΐ6η 36 (ΐ6ΐ)ίΗ(3Γί γοβ ηοη δίηαΐίβ, η66 3ηίπιυπι (16- 

8ρθηά6&ΐί8, 86(1 ίη8ΐ6ΐί8« 6ΐ 8(Γ6ηυ6 Γοηίΐ6Π|η6 λϋΧί- 

Ηυΐη Γ6ΓΑΐί8 • ψίοά ίη 6θη(ΐ6ηιη3ΐΙοη6ΐη 60(1ίΙ βοπυη 
ςοί ί6ΓΓ6 ηοβ ηαΐυηΐ, 6θΓοη38 3υΐ•ιη 6οηιρ3ηΐ 61 
ρτχηιία ρΙοΓίηΐλ 8ΐυ(1ίο ςοο(1 & τοίΜβ αά1ιί56ΐυΓ. Ιύ- 
οίκο ηοΐΗ86υπι οηιη68, ΐ|υί οηίτ6Γδυπι ΟΓΐιβηι Ι6τ• 
πίΓυηι ίιΐ6ο1οηΐ, νο8 ρπκιΙίοΑηΙ» 61 οοτοι» «ΙοηΑοί, 
€|υο(1 13010 Π66Ι ίηΐ6ητ&11ο 4ί8]υη6ΐ08 » ηβςοβ ίΐίο^ιΐβ 
1(»η|{ίΐα(1θν η6Π06 ΐ6ηιροη8 ίιιΐ6Γ63ρ6(1ο η^Ιί(^6ΐιΐίθΓ68 

Γ6(Ι<1ί(ΐ6Γίΐ, 86(1 ςΐ138ί νίςίηί 6886118 ΟΟΓΟΟΙ ςοφ |;61β- 

ΐΜίηίοΓ, 3ΐςυ6 ίρ$ΐ8 οΰυΐίβ 63 ςο» ρ6Γρ6ΐη1)3ηΐοΓ 

866Ι6Γ3 60η8ρΐ66Γ6ϋ9, ί(3 Γθηίΐ6Γ 8ΐΓ60υ6φΙ6 , ςοΟΒ 
Υ68ΐΓ3Γυηΐ 6Τ3η1 ρ3ηίυΠΙ, ΡΓΧ81ΔΓ6 8ΐα(1θ6Γίϋ8. ΟθΟ(1 
8ί 1)66(100) ίπίρΟΓίΟηΧ 803! 600ΐ61)ΐίθηί 61 ίη]θ8ΐο 1)6ΐ!θ 

Γιιιοο) ίοιροη6Γ6 νοίοηΐ, ςυί Ιιοηιιο & ρποΰίρίο ηια- 

Ιοηΐΐα αυ6ΐΟΓ68 ίοΟΓΟΙίΙ, 06 ν08 60ηΐ0Γΐ>6ΐ ί8ΐΟ<1, 06Τ6 

3ηίηΐ08 ν68ΐΓ08 «Ι6ΐ)ί1ίΐ6ΐ : ςυ3θΐο βοίαι ηΐ3]θΓ νο5ΐ6 

6Χ0ηΙΟΓ 121>0Γ, ΙβηΐΟ 6ΐί301 ηΐ3]0Γ €0Γ0η& η66ΐ6ΐυΓ, 

ουιη 0608 3Γ63η3 ί1ΐ3 61 1η6(Γα1>ΐ1ί3, (|03βΐ]υ6 οπ)θ6αι 
86Γθ)οη6πι 6X66(1 οηΐ, ρηεηιίι νο1>ί8 6οη8ϋΐυ6ΐ• 

ΟΙΧΧΧΙΙ. ΥβηοΊΟ €ρ$€ορο ΜέάιοΙαηίηη (<ι). 
^ (Αηηο 406.) 

Οηιηββ ηυί(ΐ6Π) ΓυΓ(Ιΐθ(1ίπ6ηι Υβ8ΐΓ3ηι, 36 Οίΐοοίαπι, 
61 ρΓΟ ν6Γίΐ3ΐ6 Ιοςυβηιΐί 1ί56η3ΐ6ΐη 6ΐί3ηι ιηίοο οο• 

ν6ΓαηΙ : Β^ά 36€0Γ3ΐίθβ ίΓ3ΐ6Γηυΐη ▼68ΐΓ0ΠΙ 30Ι0Τ€η), 

63ήΐ3ΐ6ΐη, Γ6ΐί{ίοη6αι, πιοΐοο) 6θηιηιί86ηϋοη6Π), 8θΙ• 

ΗθίΐΟ(1ίθ6η) Ε66ΐ6&ί3Γ001 Ιΐ06 Ι6ηΐραβ ίθϋί63τίΐ. Ν30Ι 

{υ1)6Γη3ΐ0Γ6ηι ΐ]αοηο6 η)3Γί8 ΐ6Π)ρ68ΐ«8 ρη»6ΐΐίιο όι- 
(1ί63ΐ, 61 ορϋοιοαι πΐ6(1ί6ηη) £[Γ3νίθΓ68 6θτροηιιη 
πιΟΓϋί : 810 61 ϋΐοηι ςοί Γ6ΐίςίο86. νίΐλΐη §ο•ιη Ιη- 

(α) νβαητΗβ Μθ(1ίοΐ3η6Π8ΐ8 9Δ είητδοβίαααηι 8α1ρ•ΙΐΜ 
ΓβΠοΓ 3|ιθ(Ι ηΙΐ3(ϋαηι ίη λ ί(3 εΐογδοβιοαιί €3ρ. 4. Ιϋβ βΐϋηι 

60ΙΙΐηΐ6ΐηθΓ3ΐΟΓ δθρΤ3 ίο 6ρί8ΐ. ΐΔΟ0ε6ΟΙϋ Κΐ €31178011001001. 



•ϊ^β δ. αΟΛΝΝΙΒ είΙΚΤδΟδΤΟΗΙ 

ι]ϋϋ6Κ 3ΐιΐ()υι(, &€ ιηυΐΐα ρΓΦ^ίΐυβ 681 ΙότΐΙΐνιΙίηβ, Ι£ΐη- 
ροηιιη (ϋίΗβυΙι&Ιββ οβίεηϋαηΐ. Οαοά τοίιΐβ 6ΐί3ΐη 
€οηΓι^ίΐ]^ 61 ςιΐ3η1ΐ]πι ίη νοϋίβ Γαίΐ, οιηηίΑ 1)606 βυο- 

€6β$'6ηΐη1, η6ςΐ16 1ΐ1)& ρ3Γ$ οίΒοϋ ν65ΐΗ (1651(16ΠΙΙΑ 6βΙ. 

56ϋ ηυοηί8ΐη ίΠί ςιιί ΙυΓΐ)α$ 6Χ€ίΐ8ηιηΐ, 61 6ΐ6ίΐ&ηΙ, 
60 (}6πΐ6ηΓΐ3β βυηΐ ρΓ0^Γ688ί, υΐ ηοη ιηοϋο ρΗοη 
£65!»ί956 ΠΙθ8 ηοη ρυ(ΐ69ΐΐ, 86<Ι ΠΓΐ5 6ΐί3πι (|[πιτΙοπι ρα- 
ΙΓ«Γ6 €οηΐ6η(ΐΛηΐ , οπιηβδ τοδ δίιηϋΐ οοΙιοΗογ , υΐ ίοΓ- 
ιίδβίποαιη 2ΐΙαοπΐ3ΐ6πι αηιιηί »(1Μί1>6&ΐί8 , ηεςοο άβ 
ΐαηΐο δΐυϋίο φΐίϋςιυαηι Γ6ΠΐΊ((αΓΐ8, 86ά ϋΐαά ΑΐηρΚι» 
οΓίΑπι ηυ{;β9ΐί8, Ηεβΐ ίηηυιηβτφ (1ίίη6θ1ΐ]ΐΐ68 οοουΓ- 
ΐ9ηΙ.Ο(ΐί6ηΊιη ρ1ηπ1)υ8€υπι 8υ()οηΙ)α8 &€ 121μ>πΙηι8 
η^α^ηυπ) αΓιςυο<1 αο $6η6Γ08ηηι Γαοίηηβ 6<1'κΐ6ηΙ, ιώο- 
Π0Γ6Π1 ί1Γΐ8, (]υΊ Γαοίΐο &ο ηυΐΐο ηοςοϋο ίάίρβαιη §68- 
86Γίηΐ, η)6Γεο(ΐ6πι αεάρίοΐ. 8ί(|υί(ΐ6πι ϋηανι»ί8(ξΗβ^ 
ίηηαίΐ Κ)63ΐυ8 Ραυίυδ, ρτορήαηι ηιβηβάβηι αηψΒΐ^ 
Ββαιηάατη ρτορήπηι Μοτ€ηι (1 . ϋοτ. 5. 8). Ν6 ί|^ΙιΐΓ 
}(ΐ6ΐΓ€0 &ηϊπιυπι (1θ8ροη(ΐ63ΐί8, ςηοά ιηυΙΗ τοΙ)ΐ8 Αΐ6- 

ΤίηΙ 6Χ3ηΐ)3Π(]Ί ΐ9ΐ)ΟΓ68, 86(1 ΙΐΟΟ ΐρ81ΙΠ1 ΙΠΑ^Ιβ Τ08 6Χ• 

6*1161. ΟαΑπίο βηίιη ηΐ3]0Γ αίΑιαίοπαπι Ωΐ α66688ίο, 
ΐαηΐο πΐ3;ί8 αυ^εηΐιΐΓ εοΓοηχ, αο ιηυΙΐίρΙίοαηΐυΓ 63 

ρΓΧΠΐί3 , ςαχ νθΙ)18 ρΓΟ 1ΐί8 ρΓΧ€ΐ3Π8 06Γΐ«ιηίηίΙ>υ8 

τ6€οη(Ιοη(ιΐΓ. 

ϋΙΧΧΧΙΙΙ. ΙΙα\ιΜο φίοορο 8αίθΜηύ (α). 

(Ληηο 406.) 

£181 ιηβ|[ηο ίΓιη6η8 ίηΐ6Γτα1Ιο & τ6ν6Γ6ΐιΐ!3 Ιαι άΐβ- 
}αιι§ΙιηυΓ, 61 Λά 6χΐΓ6η]0β υ8ΐιυ6 ογ1)!8 ΐ6ΓΠΐηιπι Αη68 
Γ6ΐ693ΐί βυπιυβ ; Ι3ΐη6η Ιβνΐ 6αΐΗΐ8ΐί8 ροηη• ιιΐ6ηΐ68, 
<|!ΐφ ΑιοΊΐ68 Γ6ϋ(1ίΐ 6]υ8ΐηο<Ιί ρ6Γ6|[Γίη&ΐ{οιΐ68 , 61 ρτο• 
ρίηφΓι 8αιηιΐ8 Ιίϋί, 61 Ιοβιιιη γβΓβΒηυΓ, &6<}6ΐ>1ϋιπι ρ6Γ 
Ιίίβηβ 8»1ιιΐ8ΐίοη6πι ρ6Γ8ο1νιιηιΐ8, Ιβςυο ^οτΙ&ιπογ, ηΐ 
Λά ]υν»η<ΐ88 Οτίβηΐίδ Εθ6ΐ68ίΜ οοην6η!6η8 βίικϋυιη 
ΜΐΗίΙ)6Μ. 8οί9 6η}Ηΐ ςη^ηίΑ 8ΐΐ ρ&ηΐ» ιη6Γ06β 6ΐ ςηί 
ί1ίν6Χ8ΐί8 Εο€ΐ68ϋ8 ιηαπυπι ροΓΓ6ΐ6ηΐ, 61 (&ηΐ3ΐη ρτο- 
€6ΐΗιηι ιη ΙηιηςυΊΙΠΐ>ΐ6Πΐ οοην6η6ηΐ, 80 1)6ΐΙαΐη 8(Ι60 
^¥6 Γ68ϋηΧ6Γίΐ. Αΐηυ6 21(1 Ι)Χ6 νθ8 ΙιοΠβηιυΓ , ποπ 

(|0!ΐ8ί 3(1ιηοιιίιίοη6 ηο8ΐΓ3 ίη(1ΐ§63ΐΐ}8 ; 8ίηυΐ(]6ηι 9ηΐ6- 
φΐ8πι ηθ8ΐπι$ ϋΐ6Γ38 30€6ρί8$6Γΐ8, ςυ» Τ68ΐη ιηυη6Η8 
οταηΐ, ίρδί ρΓαΜΐΐίΐΊ8ΐί8 : 86(1 ({ΐιία ηοικίοπι 8υΙ)!&ΐ3 
βηηΐ ιη3ΐ3, 8β(Ι βίΙΙιυο νίι^βηΐ οΐ υι^6ηΐ, 0ΓΑηιυ8 το8 , 
υΐ 116 «η'ιηιο €0η6ί(1&4ΐ8, η6ηιΐ6 πκιΙί8 66(ΐ8ϋ8, 86<1 
4|υ•πιϋϊυ η)Αΐΐ6ηΐ υΐ€6πι , ςυ'ώιιβ Ε(χΐ6&κε 60Γρα8 8ί- 
βίΐρΐυΓ, 1Τ681Γ9Ι ιιΐ6()Ίο&ιη6ηΐ3 2<11ιί1)6αιΐ9. Ου2ΐηΐο εηίπι 
ρ1υΓίΙ)υ8 6υπι 1αΙ>οπΙ)α8 Τ68 β6ηιηΐυΓ, Ι&ηΐο νοΙ>ί8 3ΐη- 
ρΙίοΓ 61'ηιιβ ιη6Γ068 οοιιβίίΐυοίυΓ• 

αΧΧΧΙ V. ϋαηάεηύο βρίίεοροΒψ^χιαηο (6). (Αηπο, υΐ 

ρυίαΙιΐΓ, 40α.) 

ΝίΙιΊΙ ηο8 13(6Ι Γ6Γαηι (ααπιιη, 86(1 Ιαιηςηαιη ρΓχ- 
86η(68 ρΓθΙ)6 πονίηιυβ βΐϋίΠαπι Ιααιη, νί^^ΐίαπϋαιη, 

€υΠΙ8, Ι81)ΟΓ68 ςη08 ρΓΟ ν6ΗΚαΐ6 8υ86€ρί8ΐί, ΙίΙ)Ι(|υ6 

ίη96ηΐ68 ([Γ3ΐΐ9β 3^ηια8 : η^η^ ιη64ίθ€Γ6ΐη ίη Ιαηΐλ 
4ΐ6([6ηΐ68 8θΙϋυ(Κη6 6οη8ο1&Γκ>ηβπι 1ΐ9υΓίιηα8 6Χ (υοΒ 
αιΗΐ3ΐ{8 3Γ(1θΓ6 36 8Ίη€6Ηΐ3ΐ6, 6υ|η8, (Ιυπι Ιιί6 ρ6η- 
(υΐυηι Γ66ίιηιΐ8, ί8ΐί6 ςαοςυ6 Ιηΐ60Γ3ηι ϋίαιη \ι^^τβ 

(β) Ηϋδ^άύυ& 53ΐοηοη$ΐ8 6ρί8(»ριΐ8 ^1Ι« ριιΐ3ΐιΐΓ ββββ, 
αφ» 6Χ8ΐ2ΐ (χχηπιοηΐβιΐιιβ Ιη Ι«6τΙΐΙ(»πι. 

(6) ΟΜίϋ^^ηΐΗ ΒΓίχΙβηΙ 6ρΐ8(Χ>ρ1 6Χ8ΐαηΙ 86Πΐιοηβ8 ίη Εχο- 
(Ιιιηι «( Ιιι Ενιη£(4ί3, βκριβ 3ΐ1• ςυβΒϋαηι ορυβουΐβ. 



ΑΙίεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ• 710 

€θ2ηονίπίΐυ8, η66 αΙΙο ηιοιίο 3ΐιΙ ΐοηιροΓίβ 4ϋυΐυΓηιΐ9ΐβ 
301 ίϋη6π$ 1οη{;ίΐυ()ίη6 (Ι6ΐ}ί1ίΐαΐ3πι Γυίδ86. Οοο ηο- 
ηηίη6 ιηυΙΐ3ΐη Ιί1)| (ρ*3ϋ3ΐη 1ΐ3ΐ)6ΐηιΐ8, Ι6<]υ6 ΙιοΠΑΐηοΓ, 
υΐ ίη ίηβΐίΐηΐο ρ6ΐ^38, 61 ί(ΐ6ΐη 86π)ρ6Γ »ΐυ(1ίιιηι 
ρτΛ (6 Γ6Γ38. Νοη 6ηίιη ί9ηοΓ38, ςυοΐ Εθ€ΐ6$ίαηιηι 
83ΐυ8 πυηο 3$3ΐυΓ , οΐ ςυαπι βχίηιίυπι ίυΐυηΐιη βίι 1ιο€ 
ορυδ. Ιΐφϋ ί^ίΐπΓ €0£;ιΐ3η8, άοπιίιιο ιη! Γ6ν6Γ6Π(1ίδ8ίιη6 

30 Γ6Γΐ2ίθ8ίδδίπΐ6 , ίπ 60()6ηΐ 8(υ(]ίθ ρ6Γ86ν6ΠΙΓ6 (Ιί- 

^3Γ6 : δΙο 6η!πι Γΐ6ΐ, υΐ 6χί£;(ΐίδ Ι3ΐκ)η5υδ 6Χ3η1/3ίΙ.<;, 
ίηιηιοη3ϋ3 τοϋίδ ρΓΟ Ιιίδ ρι-φ€ΐ3Γίδ 06Γΐ3πιίαί5υ5 ίιι 
οαίο ρπεπ)Ί3 Γοοοηιίαΐίδ. 

ΟΙΧΧΧν, ΡβηίαάίΛ ά\αοση\$$9β, (Αηοο ϋ^ νΐ 

ρυΐ3ΐυΓ.) 

ΟΙπΙυπιο δίίβηΐίο ιΐ83 68, (βπιβίδί ηιυΐΐι βΓαπΙ φύ ^Λ 
ηοδ ίδϋηορτοΠοΙδοβΓβηΐυΓ. (2υί(1 ατ^ο 13η^^πι ϊιι 63ΐι$« 
Γαι(? ηυη ΓΒΠΐιιΐ-ρ6ΤΙοΗΐ3(ίο^ Αΐι^ίίί; Ιιο€ ο^ άο ΐβ 
ΐΗΐπΐ({ΐΐ3ηι άΐΒβίΙιιι ! ηοτί ςαΊρρ6 ηΐ3§ηυπι 61 6Χ66ΐδΐιιη 
•ηΐηκϋηι ϋΐ0ΐη»1ΐν^ ν6ΐ Ίη ηιυΐΐίδ ΐ6η)ρϋδΐ3Γ\1)ηδ ροΐ6>>ι 
ίβΗοΙββίπιβ η3νΙ^Γ6, 3ΐςυ6 ίη π)6(1ίΊδ Οιιο(ίΙ)ο$ ΐπιιι- 
φΐϋΠΐ3ΐβ ηΐ3|[ΐΐ3 ίΓαί. \ά νοΓΟ Ιυ τοίιιΐδ ΐρβίβ (Ιβιηοιι- 
8ΐΓ35ΐί, (υοΓυπιςυβ ηυηΐία Γ6€ΐ6 ΓαοΐΟΓυπι 3(1 6χΐΓ6ηΜκ$ 
υ8ςυ6 ίΐηβδ 0Γ5ί$ Ιοπόγοπι Γαιηα ρ6Γν6ηιΙ, 61 οιηοιηυι 
0Γ6 ΐ3α(ΐ3Π8, ί\\χοά ΟΝΠ) ίη υοο οοηδίίΐαΐβ 8/5 Ιοα», 

Ιοη^Ο (ΙίδδίΐΟδ 6Χ€{ΐ6δ 1υ3 ρΊ6ΐ3ΐ6, 31016 3ΐ!96ΠΟΓ68 

οΑΙοΐΑδ. Ουχη3πι ΊςίΐαΓ οδΐ 63υδ3 δίΙβηϋΤ Ε([ΐ^ιΐ6ΐιι 
<1ί66Γ6 ιηΊιΓιηΐ6 ροδδπηι. Τυηιη 3υΐ6ηι ογο •ιινιΙΐ3ΐ6ΐη, 

ΙΐΙρ6Γ 6υΐη ςυί 1ίΐ6Γ3δ ρί6(3ΐί (ΙΙ3Β (Γ3(Ι61 Ιιι ΠΙ3ΙΙΙΙ&, <!• 

103 ▼3ΐ6(ιιάΙη6, ΐΓαηςυΠΠΐ3ΐ6 3ηιιηί 36 ββοαΗίαΐβ 6υιη 
103, Ιυπι υη^ν6^δ{6 <1οηιιΐ8 Ιυχ, 06ηίθΓ68 ηοβ 1Ιι6μ§ : 
υΐ 1ί66ΐ ΐ3ηΙο 3 16 ιη(6ΓΤ3ΐ1ο δ6]υη€ΐί, 3ΐΐ|α6 ίη Μηι 
ΐΒοΙβϋ^ ά6{[6ηΐ6$ δθϋΐυ(Ιίη6, ηιυ/ίαηι θχ β]υ9ίΒοάϊ ϋ- 
Ι6Η• ρ6Γ6ΐ|>ΐ3ΐηα»βιφΜ<«Τΐ• 

αυΧΧ ΨΙ. ΑΙηΛΟ. (€ιμ«ο •ηηο 404.) 
Τα ςαί(ΐ6ηι τοτίΜ 68, η6, ςοοά ρΓίοτ 3ά ιιοβ κγΙ• 

Ρδΐ8868, ίη ρΠΒ6{ρ1ΐ3ΐίθηίδ Γ6ρΤ6ΐΐ6ΙΙδϊθη6ΐη ΙΐΙ611ΙΤ6- 

Γ68 : ίρβίδ 6η}ηι ΙιΑδ ηΐ3Γ τ6γ1>Ί8; 0||;ο τβτο Ι3ηΐυιη 
3ΐ)6$1, υΐ 1ιυ]α806 Γ6ΐ Ιί1)ΐ 36(ϊοη6ηι ίηΐ6η<ΐ3ΐη, αΐ 6ΐί3ηι 

η62ΐί£;6ηΐί» ρΐΌρΐ6Γ ΐ3Γ(Ιίΐ3ΐ6ΐΠ 16 360η86Π1, 61 3ηι- 

ρΐίοδ 3ηΐ6 Ι3α(}3ήηι, ουπι ρΓΪοτ 1ιΐ6Γ38 3^ ηο8 πιίδ»- 
868. Αΐςυ6 Ιιθ6 6{[0 (Ιίοο, υ( Ια3 Ιρδίυδ δ6ηΐβηΐί3 3ά \ά 
6οιηρΓυ1κιη(1υπ) υΐ3Γ : δίο 6ηίιη (Ιίχίδΐί, Ιιοο ρΓ^ΒοίρΐΜ 

ρΓΟροηδίΟΓΙδ 6886 3ηΐΐ6ίΐί.'6, Οΐ 6ΐί3ΐη Ι306η(68 ΙίΙβΠβ 
3ρρ6ΐΐ6ΐηυδ. Οα.αΟίΙΟ ί^ίΐΙΙΓ 61 ρΤ9Β€!ρίΐ3ϋ(Ηΐί8 3€ Ι6ΙΙΙ6- 

πΐ3ΐί8 ιη6ΐυ8 6δΐ 6Χ6ΐηρΐυ$» ςυο δίηο 03υ83 οοητορίηδ 
Γυ6Γ3δ, 61 Ιιοο ίρδυαι ιη3]οη8 ίη(1ίοίυιη 03Γΐΐηϋ8 ο$ΐ6ΐΗ 
βυηι 6δΐ, ίη^οηΐβσι 3(1 ηο8 (ΐ6Ίη66ρ8 ΙίΐοκίΓυαι 6ορΐ3πι 
πιΊΐΐ6. Νοη οηίπι 16 Γιι^ίΐ (|υο 3ηΙπιο 61*23 Ιυ3αι κιμυΉ 
Ι3(6πι 3£Γ60ΐΙ 61 Γυϋππιυδ, 61 δίηηίδ. Κβη) ΙίοβΙ ιιι Ιιιηι6 
ά686ηΊ8δίπιυιη Ιοουιη Γ6ΐ6|[3ΐι &ίπ]υ$ , Γΐ66ΐ 3<Ι ίρβοβ 
0Γΐ)ί8 ΐ6ΓΓ3Γαιη οΗίπιοδ Οηοδ, 'δΙη66Π6 Ιυφ ιιιιιιιηΐ60(ΐ€ 
ίιΐ63ΐ;ε ε3πΐ3ΐί8 οϋΠνίδοί ηοη ρθ8&αηιυ8, δθά $ϊπ9η1ί8 
(Ιίούυδ ϋίαπι ηαοηΐο τ6Τ83Γ6 ηοη (ΐ68ίηίιηυ&» 3ϋίηίΐχ(|ΐΗ! 
ΐυΦ νίΐ'ΐυΐ65 Γ6θθΓ(ΐ3ΐίοη6 ηο1>ίδ 6Γηη|;6Γ6• Αο 6υρ6Γ6- 
ιηυδ (]Ηί(ΐ6ΐη 6Γ6ΐ)Γΐυδ 3(1 τοδ 8αΓίΚ)6Γ6 : 36<Ι ςοοηί^ιη 
ί(] ηο1>ί8 68ΐ (ΙίΓβοΗβ, (|υΊ 3 τοΙ)ί8 3(ΐ60 8ο]αη6(ί βυη»^. 

νθ1>ί8 3υΐ6Π) ρθΓί3€ί1θ, Ιΐ0Γΐ3ΠΙ(ΙΓ ν08, υΐ ΓΓ6<|1|6ηΐ6δ .1 ^ 
ηΟδ ΙΙ16Γ38 ^6 ν6$ΐΓ3 ΐΟΐίυδςΐΙΟ (Ιοηΐϋδ ν6δΐΓ2 Ταί^Ιΐ!• 



715 



ΕΓΙδτθ!..€. 



716 



Εχοντα άνδρείιν, ή των χαίρων δυσκολία. *0 βί) χα\ 
εφ* υμών γέγονε, κα\ τ<5 γε ύμέτερον μέρος, δπαντα 
διώρθωται, καΐ ούβέν έλλέλειπται. *Αλλ έπειδί) οΐ τάς 
ταραχλς κα\ τεκ($ντες χτΧ τίχτοντες εΙς τοΰτο [703] 
ί;λ6ον παράνοιας, ώς μή μ^νον μή έγκαλύπτεσθαι 
το?ς «ροτέροις, άλλλ χα\ έπαγωνίζεσθαι έκείνοις, 
παρακαλώ κοιν^ πάντας υμών έ^(&ωμενεστάτη χρή- 
σααθαι τη -προθυμία, κα\ μή καταλΟσαι τήν τοσαύτην 
στΓουδήν, άλλα κα\ προστιΟέναι μζιζόνως, κ5ίν μυρίαι 
δυσκολίαι παρεμπίπτωιιν. 01 γάρ μετά πλειόνων 
Ιδρωτών καΐ τΓίνων μέγα τι κα\ γενναΤον κατορθοΰν- 
τες, τών ^αδίως κα\ μετ' ευκολίας τούτο ποιούντων 
πλείονα λήψονται τδν μισθόν. "Ετιαστος γάρ,φησ\νό 
μακάριος Παϋλος, τότ Ιδιοτ μισθόν Λή•^6ται, κατά 
τδτ ϊδίοτ κόχοτ, Μή τοίνυν τ^ ττολλά κεκμηκέναι 
ιιοΐ£^:ω ύμ3ς άττκγορεΰειν- άλλ* αύτδ δή τούτο μ5λ- 
λον διεγειρέτω. "Οσφ γάρ άν προαθήχιτνλάβη τά τών 
πειρασμών, τοτούτφ μάλλον αΟξεται τά των βτεφά- 
νων, κα\ πλεονάζει τά υπέρ τών καλών τούτων 6μ1ν 
αγώνων άπθ)ίείμενα βραβεία. 

ΡΠΓ*, *Ησνχίφ έΛίσκόαφ ΣΰίΛώνων. 

£{ καΐ πολλψ διειργόμεΟα τφ τής όδοΰ μήχει της 
τιμιότητας σου, καΐ πρ^ αύτάς έσμεν της οικουμένης 
«;;άς έτχαχιάς άπφχισμένοι, άλλ* δμως τφ τ^ς αγά- 
πης τΓτερψ χρώμενοι, χούφφ τε δντι, κα\ (^^ίας τάς 
τοιαύτας αποδημίας έργαζομένψ » πλησίον τέ σού 
έσμεν, χα\ σύνεσμέν σοι, χα\ τΐ2ν όφειλομένην των 
γραμμάτων άποδιδόαμεν πρόσρησιν , χαί σι παραχα* 
λοΰμβν τήν προσήκόυσαν υπέρ τών Εκκλησιών των 
κατά τήν 'Λνατολήν ποιήσασΟαι σπου€^• ΟίσΟ» γάρ 
ήλ/χος ίβ•^ 6 μισβδς Έκκλι^Β<^ ^ονουμέναις χζίρα 
όρέγειν, ταραχών τοββΛην εΙς γβάήνην μεταθείνβί» 
κα\ πόλεμον οΟτω σφοδρών καταλυσαι. Κα\ ταύτα ούχ 
ώςδεομένους Ομάς της παρ' ήμώνύπομνήσεως παρα- 
καλοΰμεν κα\ γάρ κα\ πρ6 τών ημετέρων γραμμάτων 
τά παρ' υμών αύτο\ πεποιί;κατε• άλλ' επειδή ούδέπω 
τά δεινά λέλυται, άλλα κα\ ακμάζει , άςιοΰμεν υμάς 
μη άναπεσειν, μηδέ περικαχήσαι , άλλ' Ιως^μένει 
τά !λκη τδ σώμα της Εκκλησίας συντρίβοντα , κα\ 
τά παρ' υμών φάρμακα έπιτιθέναι- κα\ γάρ δσψ μετά 
πλειόνων πόνων άνύεται τά προκείμενα , τοσούτφ 
π)^ίων ύμΤν κείσεται κα\ 6 μισθός. 

ΡΠΑ\ Γανδεντίφ έΛίσχό,τφ Βρίζης β. 
Ουδέν ημάς ίλαθε τω*; σών, άλλ' Ιγνωμεν σαφ(Τ;ς 
ί^ παρόντες τήν σπουδήν σου, την άγρυπνίαν, την 
φροντίδα, τοΟς καμάτους, τους πόνους οΟς υπέρ τής 
αληθείας έπεδείξω, και σοι χάριτας πολλάς όμολο- 
γοΟμεν κα\ έν τοσαύτη καθήμενοι έρημί(2ΐ, μεγιστην 
Ιχομεν παράκλησιν, τ?ίς αγάπης σου -.δ θερμδν κα\ 
γνήσιον, ής πεϊραν ένταΰθα λαβόντες, Ιγνωμεν αύτί3ν 
άκμάζοοσαν κα\έκεΓσε, κα\ ούδένοΟτετψπλήθει του 
γρόνου, ούτε τω μήκει της όδου καταμαρανθεΤσαν. 
Διά τουτό σοι χάριτας Γσμεν πολλάς, καί σε παρακα- 
λουμεν [704] μένειν τήν αύτί»ν έπιδεικνύμενον σπου- 
δήν. Οίδας γάρ υπέρ δσων Εκκλησιών ύμίν ό άγων 

* δανίΐ. Βρύςης. Γ.οίΐοχ ϋΐΐϋίΐ ΚΓΟοΙοηίδ Ου€«Ι Βρίζης. 



πρόκειται νυν, κα\ ήλίκον Ισται του κατορθώματος τ^ 
μέγεθος. ΤαΟτ* ούν έννοών, δέσποτα μου τιμιώτατ< 
καΐ ευλαβέστατε, έπ:μεϊναι τίΙ αύτϊ] σπουδ?) παρα- 
κλήθητι. Ούτω γάρ ολίγα κάμνοντες, αθάνατα έαυτοϊς 
προαποθήσεσθε έν το?ς ούρανοις τών καλών ταίτΐί^ 
άγώνο^ν τά βραβεία. 

ΡΠΡ. Πε%Ύαδίςί διαχόνφ. 

Μακράν έσίγησας σιγήν, καίτοι πολλών δντων τών 
εκείθεν άφικνουμένων πρ>>ς ημάς. Τί πότ' ουν άν εΓη 
τδ αΓτιον ; τών πραγμάτων ό θόρυβος ; "Απαγε* τοΰτο 
ουκ άν εΓποιμι* οΤδα γάρ σου τήν μεγάλην κα\ Οψη- 
λήν ψυχήν, τήν κα\ έν ι«)λλοϊς κλυδωνίοις δυνα[λένην 
έ^ουρίας πλείν, κα\ έν μέσοις κύμασι γαλήνης άπο- 
λαύβιν λευκής. Κα\ τοΰτο δι' αυτών τών πραγμάτων 
Ιδειξας, χαι πρδς αύτάς τάς εσχατιάς τής οικουμένης 
ξλθεν ή φή{Αη τά σά φέρουσα κατορθώματα, κα\ 
πάντες σε άνακηρύττουσιν, δη κα\ έν έν\ χωρίω 
Ιδρυμένη κα\ τους πό^όοιθεν δντας διά τής εύλαβείας 
της σης διεγείρεις, κα\ προθυμότερους ποιείς. Τίς ούν 
ή αΙτία τής σιγής; Έγώ μέν εΙπείν ουκ ίχω. Παρα- 
καλώ δέ σου τήν έμμέλειαν διά του τά γράμματα 
έγχειρίζοντός σου τ|) εύλαβείςι, δι' αυτού δηλώσαι 
ήμίν τά πδρ\ της ύγιείας της σής, κα\ τής ευθυμίας, 
κα\ τής ασφαλείας, χα\ σοΰ χα\ τού οΓκου σου παν• 
τός• ?νακα\ έκ τοσούτου καθήμενοι διαστήματος, χα\ 
έν ούτω χαλεπωτάτη έρημία διατρίβοντες, πολλήν 
άπλ τών τοιούτων γραμμάτων καρτηοσώμεθα τήν 
παράκλησιν 

Αύτδς μέν Ιδεί σας μή τφ πρότερον έπιπηδήσαι 
τοΖς πρδς ημάς γράμμα^ι προπετείας μέμψει περί- 
πέσης* αύτοίς γάρ σου χρήσομαι τοΙς ^ήμασιν έγώ 
δέ σε τοσούτον απέχω τούτου γράψασΟαιΐ>, δτι χα\ 
,ό^θυμίαν έγχαλώ τής βραδυτήτος Ινεκεν, χα\ μειζό- 
νως άνεκήρυξα πρότερον έπεσταλκότα. Κα\ τούτο 
λέγω, αυτή πάλιν σου τή ψήφφ εΙς άτΓόδειξιν τούτου 
κεχρη μένος. "Εφης γάρ, τούτο μάλιστα φιλοστοργίας 
είναι, τδ κα\ σιωπώντας προσειπεϊν. Έπε\ ούν τό τβ 
δέος σοι της προπετείας ά•/ήρηται, δπερ ού δεό'/:ως 
έδεδοίκεις, τούτο τε μείζονος άττοδέδεικται σημείτ.ν 
αγάπης, πέμπε λοιπδν ήμίν νιφάδας γραμμάτων. 
ΟΤσθα γάρ δπως κα\ διετέθημεν κα\ διακείμεθα περί 
τήν σήν έμμέλειαν. Κάνγάρ είς έρημότατον τούτί 
χωρίον άττενεχθώμεν, χάν εΙς αυτά τής οίκου μένης 
τά πέρατα, τής είλιχρινούς * αγάπης κα\ δόλον ουκ 
έχούσης ουδέποτε έπιλαθέσΟαι δυνάμεθα» άλλα καθ* 
έκαστη ν σε τήν ίΐ[ΐέρα^β φανταζόμενοι διατελούμεν, 
τάς άρετάς σου της ψυχής διά τής μνήμης άναπλάτ - 
τοντες. Κα\ έβουλόμεθα μέν συνεχέστερον έπιστέλ- 
λειν* [705] έτκιδή δέ τούτο εργώδες ήμΙν έστι, το- 
σούτον υμών άπφκισμένοις, ύμίν δλ [&^διον, παρακα- 
λούμεν συνεχώς ήμΙν έπιστέλλειν τά περί τής υγείας 
τής σής κα\ παντδς υμών τού οΓκου. Ούτω γάρ, χα\ 

^^ Οοίχΐίη. έγώ δέ τοιούτον άιτέχ» τούτου γ^ά^^ασθαι. 

« Ονο ΐηεε. χ&ν ιτρός αυτά τής οικουμένης τα τέρ|ΐατα, τ^ς 
ευγενούς σου ψυχής, τής ελευθέρας, τής ά^λάσνου, τής ιΙ).ι- 
χρινού;• βΐ ΙηΓπ ίίόβπΐ δι4 τής μντμης άνάπτοντις. 



δ.ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΠΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝ'δΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



7ί7 

έν άλλοτρί» διατρ;βοντ»ί, πολλίιν καρπωσόμεθα τήν 
ΐ^αράχληϊΐιν. 

'ΡΠΖ^.ΠρΘΗΌχΙφ. 

'Ολίγα μίν σοι συνεγενβμεθα αυτόθι, δέσποτα μου 
θαυμζσιώτατε,ποΧλήν δέ σθυ τ4}ν πείραν της γνησίας 
είλήφαμεν άγάτπ^ς, χα\ της άπράγμονος ψυχής, κα\ 
της ρ^ησίας χηΐ θερμής διαθέτεως.ΆιδχαΙ πρδςαύτά 
της οίχουμένης άπψχισθέντες τά τέρματα, χβ\ πρ^ 
αυτήν τήν Ισχάτην έρημ(αν άπενεχθέντες •, &ά τ6 
«αντα/ου σε περιφέρειν, δπουτηρ &ν απίωμεν, χ«\ 
Ιχειν ένχε){6λαμμένον τφ συνειδότι, χα\ γράφομεν έχ 
τοσούτου διαστήματος, κα\ τήν όφειλομένην άποδι- 
δόαμεν πρόσρησιν* χαί σου παραχαλουμεν τήν έμμέ- 
λειαν, εΐ μή βαρύ χα\ έτταχθές, χα\ αύτ'^ν ήμΤν ταύ- 
την παρέχειν τήν χάριν, χα\τά 7ϋερ\ της ύγείοις εύαγ- 
γελί^εσθαι ήμί; της σης. Μανθάνομεν γάρ αύτλ χα\ 
μή γράφοντος, τους εκείθεν άφιχνουμένους έροιτώντες, 
^Λ τ6 σφόδρα περιστΕούδαστον είναι ήμίν εΐδέναι τά 
«ερ\ της ^ώσεως τής σης χα\ της ευδοκιμήσεως* 
^λόμεθα δέ χα\ τιαρλ της γλώττης της σης, χα\ 
«αρά της χειρδς της σης ταύτα δηΧουσθαι, ώστε δι- 
«λήνήμ^ς χαρποΰσθαι * τήν ήδονήν,άπό τε του γρά- 
φειν, άπό τε του γράμματα δέχεσθαι παρά τής ευγε- 
νείας τής σής. Δ£δου δέ ταύτηνήμΤν τήν χάριν, ήδ(στην 
τε4)υσανχα\ εΟλογον, χα\ τυολλήνήμίνπαρέχουσαντήν 
4ύφρο^^νην. 

ΡΠΗ!. ΜαρχβΛΛΙνφ. 

ΕΙς μέν άύτ6 τ6 πάντων έρημότατον χωρίον άπ- 
ήχθημεν, τήν Κουκουσόν «• τΛήν δταν τήν άγάπην 
υμών των φιλούντων ήμδς έννοήσωμεν, μεγίστην 
καρπούμεθα παρράκλησιν, έν έρημί^ πλουτουντες. Ουδέ 
γάρ ό τυχών θησαυρός, άνζρων Ιπιτυγχάνειν γνησίως 
φιλείν είδότων. Διά δή τούτο χάν μή τψ σώματι 
παρώμεν, ύμίν τ} ψυχξ συνδεδ^μεθα,τ|} τής αγάπης 
άλύσει σφ:γγόμ£νοι. *Οθεν κα\ έπιστέλλομεν έκ το- 
σούτου διαστήματος, κα\ τήν δφειλομένην άποδιδόα• 
μεν πρό^ρησχν. "Οτι γάρ εΙς τους πρώτους σε των 
εραστών έγράψαμ&ν των ημετέρων, ουδέ αύτ6ς 
αγνοείς, δέσΐϊοτά μου θαυμασιώτατε. Δίδου ^ή κα\ 
αύτ6ς ταύτην ήμιν τήν χάριν, καλ συνεχώς ήμΖν έπί- 
στελλε, τά περ\ τής υγείας της σης εύαγγελιζόμενος, 
Γνα κα\ τψ γράφε :ν, κα\ τφ δέχεσθαι τοιαύτας έπι- 
στολάς, πολλήν καρπωσώμεθα τήν παραμυθίαν κα\ 
εύφροσύνην, κα\ μεγίστης, κα\ έν έρημίςι διατ^^ίβον- 
τες, άπολαύσωμεν παρακλήσεως. 

Πότε γάρ σου έπιλαθίσθαι δυνάμεθα της γλυκείας 
χα\ θερμής διαθέσεως, τής γνησίας [706] κα\ είλι- 
κρίνους αγάπης, κα\ ελευθέρας γνώμης κα\ υψηλής, 
τής πεπα^ίησιασμένης ψυχής; Κάν γάρπρ6ς αύτάς 
άΐζέλθωμεν τάς εσχατιάς τή; οΙκουμένης, πανταχού 
οέ περιφέροντες άπιμεν, τ^ν Θερμ6ν ημών έραστήν, 

• Κβ^. άπβνιχβέντις. δίτΠ. Ιΐβΐη Ιη ΙβχΙβ άπινιχθέντες, 
Ιη ΜίΓ^. άχβέντες, ΙΙοτβΙ. άναχθέντες. 
> Οοο ιη5•. χαρπώοασθοα. . . β. 

β ΥιΙίο. τή^ Κοχχουσόν ϋβ Βίοτβ. ΤΜβ «ιρη βρΙΛ. 8*. 



7(8 



κα\ σφόδρα ήμϊν τψ τής αγάπης νόμψ συνδεδεμένον• 
ΔΛ κα\ πρ6ς αΟτήν τήν έρημίαν τής καθ' ήμαίς οΐ- 
κουμένης άπψκισμένοι, τήν Κουκουσ6ν λέγω, χα\ οΟ 
^^ίως έπιτυχεΖν τών τά γράμματα διακομιζόντων 
δυνάμενοι, πολλήν έποιησάμεθα σπουδήν έπιζητησαί 
τε κα\ εύρεϊν τ6ν ταύτην ημών τήν έπιστολήν διάκο- 
μίζοντα, ώστε σου προσειπεϊν τήν θαυμασιότητχ, καΐ 
τήν όφειλομένην πρόσρησιν άτκιδοΰναι τ|| μεγαλοπρε- 
πείς τ^ σ^|. "Οτι δέ κα\ αυτός, έξ ών ήδη πεποιι^χα^, 
ού δεήσυ της παρ' ημών ύπομνήσεως εΙς τ6 συνεχώς 
ήμΙν έπιστέλλειν, κα\ τά περ\ τής υγείας της σής 
εύαγγελίζεσθαι, ουδέν οΤμαι δεΤν άμφιβ^λειν. Κα\ 
γάρού τήν τυχουσαν καρπωσόμεθα παράκλησιν,δτα>» 
παρ* υμών τών σ^^ρα ήμβίς άγαπώντων δεχώμ^θα 
γράμματα, περ\ τής /δώσεως τής υμετέρας δηλοϋντα, 
κα\ τήν άγάπην διά τών επιστολών συνεχώς άνα- 
νεουντα» «α\ τήν ηι^σίαν τής υμετέρας άγάτττ^ς 
ικκοΰνι* ΐ |»< |ΐέ {ϋΙα ι. ΆρκεΙ γάρ πυκνότης επιστο- 
λών, δταν ιηραιρ(λων γνησίων φέρηται,χαΧ τΤ^ς Ήα^- 
ουσίας σοφίσασθαι τήν ήδονήν. 

ΡΙ^'. Βρίσωτί. 

Τί τοΰτο; Αυτόθι μέν δντων ^ ημών μυρ/α χαΐ 
ιιοιεΤν κα\ λέγειν έσπούδακας, κα\ τ|| πόλει πάστ^, 
ΙλέΟ^^ν δέ τ{) οΙκουμένη κατάδηλος γεγονός έπΙ τφ 
φίλτρφ, φ περ\ ημάς έπιδείκνυσαι, μή οτΙγων αύτλ 
Οΐγ|\ κατέχειν, άλλα διά τών έργων, διά τών βημά- 
των πανταχού έπιδειχνύ μένος, έπιστείλαι δέ ήμΙν οΟ- 
δΙ &παξ κατεδέξω, κα\ ταύτα σφόδρα διψώσι τών επι- 
στολών τών σών, κα\ τών γραμμάτων έπιθυμουσιν ; 
06χ οίσθα δσην έμέλλομεν καρποΰσθαι παράχλησιν 
^ Λτω γν«|«(βς ψυχής, τής οδτω θερμής φιλίας 
Ιγγονα δεχόμενο» τρί$$ίίΝ^^ '^^ΪΗλ όΑκ ίγχαλώψ 
λίγω (οίδα γάρ δτι χαΐ Τ^Ϋ»*» »Λ σιγών, άχμά- 
ζουσαν διατηρείς τήν πβρί ήμϊς διάθεσιν), άλλλσφά- 
δρα έπιθυμών • βοο τών έπιστΛών. Κα\ μ^ ΤρΑ- 
φόντος μέν σοο, ο6 παυόμεΟα τους έχ&Ιθεν άφικνου- 
μένους ερωτώντες περ\ τής ρώσεώς σου κα\ της ευ- 
θυμίας, και σφόδρα χαΐρομεν άκούοντες άπερ έπι- ^ 
θυμοΰμεν άλλα βουλόμεΟα χαΐ παρά της γλώττης 
τής σής, κα\ παρά τής δεξιάς της σης ταύτα μανθά- 
νειν. Εί τοίνυν μή Ραρυ μηδέ επαχθές ζητουμεν ', νυν 
γοΰν ταύτην ήμΤν παράσχου τήν χάριν, μεγίστην ου- 
σαν κα\ ήδίστην, κα\ πολλήν ήμΓν φέρουσαν τήν 
ήδονήν. 

[707] ΡΚΑ'. ΆμΛρούχΛχι διαχότφ. 

Έδεξάμην δευτέραν, ήν Ιφης προτέραν έπιστολήν 
έπεσταλκέναι, δέσποινα μου τιμιωτάτη κα\ κοσμιω- 
τάτη. Κα\ τά αυτά πάλιν λέγω, μή χάλει τόλμαν τέ 
προτέραν τοΓς πρ6ς ήμ5ς Ιπιπηδήσαι γράμμασι, μη- 
δέ αμάρτημα νόμιζε τ6 μέγιστον έγκώμιον. Αγάπης 
γ&ρ ζεούσης κα\ θερμής τοΰτο δείγμα Λ)ΐουμεθα, κ»\ 
^ς γνησίας κα\ είλικρινοΰς σου διαθέσεως τής φλ^ 

Λ Μ«. αυτόθι μενόντων, φΐ» βϋΐηΐ ΙβΟΐίο ςαεάηΐ. 
« 81ο τβοΐβ δ»νίΙ. ΜοΓβΙ. βΐ ΙΙοηΐΓ. Ικιθνμω. ΕίΜΤ. 
ί Ββ^. βΐ ΥίΙίΓ. αΙτοΰμ£ν. 



717 



ΕΡΙ§ΤΟΙ^. 



ΤΙ'β 



ά'ΐΛβ η)ί(ΐ2ΐ!$ : 8ΐο βηίιη ρβΓβ^Γβ <)6£6η1ϋ5 5θΐ3ΐΊο ηοη 
σΐ6<1ίθ€Γί ρεΗηιβιηυΓ. 

€1X11 νΠ. Ρτθ€0ΐήο. (Α5 αηηο 404 3(1 407.) 

Οιηιηςυ&ηι ^\\%\ά ηοΐιβ Ιΰουιη ί&ιίο €θη8υ6ΐυ(1ο 
Γυί(, (Ιοιηίηβ ρίοηηιυπι βυδρίΰίϋΐκΐβ, ιηη|[ηυηίΐ Ιβιηβη 
&ίηΰ6ΓΧ Ιυ9Β €3ηΐ2ΐί$, αηίιηί ςυίβϋ, Βίη€6Η αο Γθγ- 
▼611115 αηιοπβ ρβηουΐυιη Γ6€ίηιυ5Γ ΟυαρΓορίβΓ βΐίβιη 
•(Ι ίρ$οβ 0Γΐ)ί8 ΙβΓπίΓυιη Ωη65 Γ6ΐβ|;αΐί, αίςυβ 3ά ίρ^βι» 
9χΐΓ6ηΐ3ΐη βοΓιΙυάίηβιη αΐκίαοΐί, ςυοπΐαιη υΙ)ϊ(]υβ 16 
ΰίΓΰυπιΓβπιηυβ, ςυοουηκίΌβ ΐΑοϋβιη ρΓοΩοΪΒοαιηυΓ, 61 
ίη^υΐρΐυιη ίη ρβοΐΟΓβ ^βδΟπίΌβ, 6χ Ιαηΐο Ιί€6ΐ ίιιΙβΓ- 
ν^Πο 86ηΙ)ίιηυ8, αο (Ι65ίΐ3ΐη $&1υΐ3ΐίοη6ηι ρβηοΐνί- 
ηιυβ : Ιυαηιςυβ &υ3νιΐ3ΐ6ηι οηιηϋδ, ϋΐ ηίβί ^Υ6 &ίΙ 

96 ΙΙΚ^6$1αΠΙ, ΙΐΑη6 ίρ86 ΙΙθΙ>ί8 βΠΐΓΐ3ΐη 60066(138, 6ΐ 

ύ& ΐυΛ ΤΑΐβίικΙίιιβ Ιχίοοι &(1 ηοβ ηυηΐίυηι ηυΜββ. ^1x6 
6ηίιη 61*1301 16 01*1111016 86Γΐ1)βηΐ6 Ιηΐβϋί^Ιαιοβ, άααι 608 
ςυί Ί!»ιίη6 γβηίοοΐ 86Ί8θίΐ3θΐυΓ, ({««κΐ αη§ηο ηοΐιίΐ 
8ΐυ(1Ίο 8Η, υΐ άβ 103 ναΐ6ΐυάΊοβ 36 οοαιίοΐβ 66ΐ6&Γΐΐ3ΐ6 
€(τΐίθΓ68 βαοιυδ : 6υρίοιυ5 Ι30ΐ60 Ιη^οΦ ιοφ 36 πΐ3• 
ηιΐ8 Ιυχ 1)6066610 ηοΙ)ί8 63(ΐ60ΐ ίοηοΐ6866Γ6, ηΐ (1υ- 
ρΙί660ΐ νο1υρΐ3ΐ6σι οαηιβαιυδ, Ιαηι ςυθ(1 86ΓϋΐΜΐηιΐ8, 

ΙυΟΙ ςϋΟ(1 Ιίΐ6Γ38 3 103 Οθ5ίΙίΐ3ΐ6 0118838 Γ66ίρί30Ι08• 

Ηαη6 ν6Γ0 οο1)ί8 60066(ΐ6 ^Γ3ΐί3οι, ςοφ 61 ]α6αη(ϋι- 

81013 681, 36 Γ3ΐΐΟθί 60086013063, 6ΐ 0ΐυ1ΐ3 1»1|(|3 001 

ροΓΓυοά'ιΙ. 

αΧΧΧνίΙΙ, ΜατΰΜηο. (6α6ΐΐ8ο 3000 404.) 
Νο8 ςυί(]6οι ίο οοιοίυοι (ΐ686τϋ88ίοιοοι 1θ6αοι €»- 

608001 Γ6ΐ6Κ3ΐί 800108 : 6001 130)60 ΟθΙΐΪ8 10 ΟΙθΒίθΙΙΙ 
ν6θίΐ ν68ΐΓ£ 63ηΐ3ΐί8, (103 008 6θαΐρΐ66ΐίθΐΙθΙ, |||§6]Ι- 

1601 ρ6Γ6ίρίιιιυ8 6θθ8θΐ3ΐίοΐ)βαι^ 3ΐςα6 ϋ βάΟΐοέΚοβ 

<1ίνίΐ68 801008. Ν6φ» 6»1ΐΒ 18 ▼0^1*18 681 11168301118, 
81 νίΓ08 03η6ί863η8, φΐί 8Ηΐ66Γ6 3013Γ6 Οθν6ηθΙ. ΙΐΙΟΟ 
13016181 60ΓΡ0Γ6 01011016 34800108, νθ5ί86001 301013 
(Ι6νΐ0€α 800108, 61 63ΐ603 63η(3ϋ8 θΙ)8ΐΠ6ϋ. Ηίθ6 
βΐί301 01, 01 3(1 ν08 13010 1θΐ6Γν3ΐ1θ (1ΐ8]θ06ΐί 86053- 
1008, 36 ά65ίΐ301 83ΐθΐ3ΐίθΙ16αΐ ρ6Γ8θΙτ30108. Ν301 ίο 

ρηοιοηιοι οοοιβΓοοι 3αιί6οηιαι Ιο 3(1δ6πρΐοοι 3 οο5ί8 

Γϋί•ββ 066 ίρδ6 Ι|;00Γ38, άοΟίίοΟ Οΐί ρΙυπαΐϋΟΙ 80δρί- 
6160(16. Η306 ί^ϋοΓ Οθ5ί8 6ΐ ίρδ6 £Γ3ΐΪ301 60066(16, 01 
ίΓ6(]060ΐ6Γ 3ι1 008 Ιίΐ6Γ38 0111138, ςΟΦ (16 ΙΟΧ ν3ΐ6ΐϋ- 
ίΙίθί8 8131ο 1λ13 ΟϋΟΐίβΟί, Οΐ 6ΐ (ΙοΟΙ δ6Πΐ)ίαΐϋ8, 6ΐ (ΙΟΟΙ 
6ίυ5Ο10(]ί Ιίΐ6ΠΙ8 30€ίρίθ1ϋδ, ΟΐυΙΐ301 60080ΐ3ΐί0Π601 36 
▼0ΐϋρΐ3ΐ601 6αΓρηοΐϋ8, 61 013X1010 6ϋ301 ίο 8θΙίΐθϋίθ6 
^(*560168 8θΐ3ΐίθ ρΟΓΓΓυαΟΙΟΓ. 

€ΙΧΧΧΙΧ, ΑηίϊοΰΗο. (€06080 3οοο 404.) 

Ε6ςαΔθ(1ο Ι30(ΐ60ΐ 8υ3Υί8 61 3Γ(ΐ6η1ί$ 3πΐ0Γί8 ιοί , 
8ίθ66Γ3Β οιΙηίοΐ6ςυ6 Αΐ63ΐ3Β 63ηΐ3ΐί8 ροίοποιοδ 0ΐ>1ί^ 

νίδ6ί, 0160118 ίθ|[60ϋ3Ρ30 8ϋΙ)Ιίθΐίδ, 3θίθΐί 6θηβ(1βΟΐί8? 
0υ30ΐνί8 6ηίθ1 3<1 ίρ808 θΙΐίθ108 ΟΓΐΐίβ ΐ6ΓηΐΓυ01 βθ68 
ρΓθΠ€ίδ6301ϋΓ, αΙ)Ίςϋ6 16 0ίΓ6ϋΙθΓ6ηΐΟ08 31^00168, ίβτ* 
νϊϋυπί ΟΟδίΓί 3ηΐ31θΓ601, 61 3Γ6ΐί85Ίθ13 63Γίΐ3ΐί8 00- 
1>ίδ€ϋ01 16^6 (Ι6νίη0ΐ001. Οϋθ€ίΓ63 ¥6! ίο !ρδ3ηΐ 008ΐΠ 
ΙΐΙΐίϋδ 0ΓΙ)|5 ΙΟΓΓβΓϋΟΙ 8θ1 110(1 10601, €0605001 ηίοΐΪΓΟΟΙ 

ΓοΙβ^αΓι, (ΐθ3οινί5 Ιΐ30(1 Πΐ6ίΙβ, ςοί Ιίιβηΐδ Ρ6γΓ6Γ3οΙ, 

1131101861 ς06301ΙΙ8, 0010601 3(11ΐί1>θίθ108 ϋί1ί$60(ί301, 
οι ίΐΐν08ΐί§3Γ6αΐϋ8, 36 Γ6ρ6ΓίΓ60ΐυ6, ημϊ ΟΟδίΜΟΙ 11306 



6ρί8ΐθΐ301 3ά 16 Ρ6γΓ6ΤΓ61, ΟΙ 8θΒΗθ1ΐΐ3ΐ601 ΙΟΑΠΙ 6001- 
ρ6ΐΐ3Γ6αΐ08, 36 (Ι6ΐ)ίΐ301 8ηΙθΐ3ΐίθ06αΐ 013|^β6βθϋ» 

Ιοφ ρ6ηο!ν6Γ6αιο8. Ν6ςο6 ν6Γ0 Ιο (1ο1)ίοοι Γ6?ο63η 

ά6ΐ)6Γ6 3Γΐ)ίΐ1ΌΓ, 6001 63 ςΟΧ ]α01 3 16 800ΐ §[6813 600« 
8ΐ(ΐ6Γ0, (]θίθ 8106 00δΐΓ3 3(]θ)ΟθίϋθΟβ 3(1 008 ϋΐ6Γ38 
6Γ6ΐ>Γ0 αΐίΐΐ6Γ6, 6ΐ (16 103 ▼3ΐ6ΐθι1ίθ<^ 66ηίθΓ68 1108 
Γ366Γ6 αΐ6αΐίθ6ΐί8. ΝΟΟ 60101 016(1ίθ6Γ6αΐ 60Ο8θΐ3ΐίθ' 
0601 1130Π60108, 6001 3 ΤΟίΐίδ, 3 ({ΟίΙΐΟδ ίθΐρ6056 ώΙΉ 
^ίοΐΟΡ, 1ίΐ6Γ38 366ίρ6Γ6 Γΐ66ΐ)ίΐ, ς03β ν3ΐ6ΐθ(1ίθ:8 ν6- 
81ΓΦ 8131001 6Χρ0030ΐ, 61 6ρίδ1θΐ6 Οΐίπΐ8ΐ6Γίθ 63Πΐ3ΐβΠ1 
8υ1)ίθ(ΐ6 Γ6Ο0ν60ΐ, 36 ν65ΐΓ301 ρΓΦ56ηΓΐ301 ΟΟΐΐίδ.οΙΐ 
ΟΟΟίΟδ ρ0Ο3Πΐ. δΐςθί<ΐ601 ροα^Ι ΓΓ6ς<Ι60ΐί3 1ίΐ6Γ3Ι110Ι 
6301, ςϋ3Ε 6Χ ρΓΦδ6θΓΐ3 ρ6Ρ6]ρβΓ€ΐϋΓ, 1χΓΐΐί3Ι0 36 ΥΟ- 
1υρΐ3ΐ601 3(1θΟΐ1)Γ3Γ6, 6001 3 8ίθ66Γί8 3011618 ΙηΒ8- 

ηιίδδφ ίϋ6ΐ'Ιοΐ. 

€Χ€. Βη$οηί (α). (Αοηο 404.) 

Οοίά 1ΐ06 Γ6ί 6886 (110301 ? Βί66ίθ6 1θ, ηοϊ 6001 008 
Ϊ81Ϊ6 66360108, ίθθυθ16Γ3 Γ366Γ6 36 (1Ί66Γ6 8ΐθ(1θί8ϋ« 
3ΐςα6 ΟγΙ)!, Υ6ΐ ροΐίΟδ ΙΟίΐ ΟγΜ 16ΙΤ3Γ001 ίοοοΐοί8ΐί οϋ 
6010 3010Γ6αΐ, (]0601 61^3 005 08ΐ60(ΐ6ΐΐ38, 06(]06 81- 
Ι60ΐί0 ΐ6β6Γ6 ϊά ρθΐ6Γ38, 86(1 61 Γ6ΐ)08 ίρβί8 6ΐ ν6Τΐΐί& 
θ5ίςθ6 8ρ6έίαΐ60 6^08 6(ΐ6ΐΐ35, 1ίΐ6η8 3(1 008 06 860161 
ςθί(ΐ6αΐ (1ί|[03ΐ08 68 Οΐίΐΐ6Γ6, ίά(Ι06, 6001 8001010 Ιθ3- 
^0α1 6ρί8ΐθΐ3Γ001 (Ι68ί(ΐ6η0 1606Γ6010Γ, 1038(106 Ιίΐ6η8. 
6Χρ6ΐ6Γ60108 ? Ν686ί8 η030ΐ3Ι0 6Χ 60 ρ6Τ66ρΐ0Γΐ 6886- 
0108 6008θΐ3ΐίθ0601, ςθΟ(1 1301 3Γ(ΐ60ΐί5 3σΐί6ίΐίΧ £βΙθ# 
Ιίΐ6Γ38 366ίρ6ί€0108? Αΐς06 1ΐΦ6 6|[αθΟΟ 6ΧρΐΌΐΐΓ3ΙΙ(1ί 
63083 (ΙίΟΟ, ςΐΐϊρρο ςοί 861301 16» 8ΐν6 86Γί1ΐ38, 8ίΤ6 δίτ 
1638, ίΐι|^60ΐ601 1>606νθΐ60ΐΐ301 6Γ^ 008 60086ΓΤ3Γ6, 

86(1 ςοο(1 103Γ0ΟΙ (ΐ68ί(ΐ6ήο 03|;γ6οι 6ρί8ΐοΐ3ηισι• Αο 

80160108 ςθίά6ΙΟ, 6ΐίΑΙ08ί 000 86ΤίΙΐ38» 608 ςΟΪ ίδΐίοο 
3άν6θίθθΙ, 86ί86ίΐ3Η άβ 103 ν3ΐ6ΐθ(1ίθ6 3Κ|06 1ΐϋ3ήτ 
13Ι6, 36 800ΐαΐθρ6Τ6 ΐ2Βΐ3Η, 6010 63 ({ΟΧ (ΐ68ί(ΐ6η01Ο8^ 
30(1ίαΐ08 : 86(1 Ιίο^^Ο» Ιο» 36 (1θΧΐ6Π0 ΙυΧ 1)6060610 
1ΐΧ6 ίθΐ6ΐ1ίβ6Γ6 60ρ6Γ6αΐ08. Νίβί 6Γ|;0 ίθΐΐ3886 {Γ3Τ0 
811 36 Ι00ΐ68!001 ({00(1 ρ6ΐί01Ο8, 0006 8311601 1ΐ306 Οα- 

1>ίδ 60066(16 ^Γ3ΐί3πι, ςοφ 013X1013 681 6ΐ )α6οαι1ί&• 

81013 61 013^0301 Οθ1)ί8 ρ3Γί6ΐ νθΙθρΐ3ΐ601. < 

ϋΧα. Αηιρτνείοί (6) έ^εοΜαω. (€θ6θ8θ 3000 404..) 

$6600(1301 3606ρί, ς0301 16 ρΗΟΓβΙΟ 01181886 86ΤΗ , 
1)Ιδ, βρίδΙοΐΑΟΙ, (1υαΐίθ3 1063 Γ6Υ6Γ60(1ί8δΙθ13 61 0Γ03- 
11581013. Αΐ()06 ίΐ6ΓϋΙ0 (1ί60, ΟΟΐί 30(1361301 3ρρ6ΐΐ3Γ6, 
(]00(1 Ιίΐ6Γ38 3(1 008 ρΠΟΓ 86ηρ86Π8, α6(|06 ρ6663(υΗ1 
ίίΐ 3Γΐ)ίΐΓ3Γ6 ςθΟ(1 Ι308 6.<»1 αΐ3Χίθ13• Ηθ6 60101 Γ6Γν6η• 
Ιίδ 61 βπΙβΟΐίδ (1θ01ΐαΐ61ΐ1θπΐ 68δ6 63ηΐ3ΐί8 660360Η18, 

30 δίθ66ΓΧ οιίοίιθ6ςο6 Γο63ΐχ 1)6»«νοΐ6οΙίχ ΐο», ςο» 

(α) Ργο ηοηηοβ βΠΒΟο, ΐρΐβ«Μ,. φΐοϋ Ιαΐ6τρτβΐ3ΐοοι 68ΐί, 
Βηαοή, ΜοΓϋΙ. Ιιι1>6ΐ, ι^ίίννι, Βτ^ίΟΗί; 86(1 ίοΓη βρίδΐ. 254 
ίίΐϋΐη ΜΟΓϋΙ. Β^ίηΜ. δ3νίί. ίη ΐβχΐυ Β^ύο»*!, ίο αητβ. μ«*ιη. 
δοοπιΐ. Ιΐίδΐ. £οο1. 1ίΐ9. 6, 03ρ. 8, β^«««μ 1ΐ3ΐ>6ΐ, ({ΐΠ άΗάΐυν 
Ιβρίάβ ρβτοιίδβυβ, (ΐιιί Βτίβο βϋβαι 03ρ. 16 (Οοϋότ (Ιιητ&ββίο- 
ιηυηι 3 ρτίοτβ 6ΐ5ίΙίο Γ6(1ιιχί8δ6, βΐ 3ρυ(1 Ρ3ΐΐ3(0υαι Ιο ν1ΐ3 
ΰΙΐΓ^οβίοπιί 030. 20 οιβαιοηοιτ Μ^βΦ»*, 8ίο οοαι •», Αηιΐβτ 
ΡΛύΛάίϊ , υα(1β ΙίφίβΙ Ιιοο οοοΗ)α οοοι ι δοτΟκ^ικΙιιηι βιββ. 
Αϋιΐδ ίΐ^πι ΒΗδο 6ρί50. Ρΐιίΐίρροηιιο ία ΤΐΐΓ3θί3 οοηοοβαιηΓ^ 
ΙοΓ 800ΠΙ1. 1ϋ>. 6, 03ρ. 18. 

(6) Ε3ΐη(1βα] ροΐ3ΐ 6856 ΑίορτΌοΙβηι ητοοίο οοοβην (ηηπι 
Ρτοοοΐ3ΐο, δίτβ ροΐίοδ ΡΓθθΐ3αι νοοαΐ Ρ3ΐΐ3(ϋυ8 Ιο νΐΐ3 (3υ7- 

8061000 03ρ. 10 : ({03 (16 Γ6 301001 65ΐ ίΟ νΙΐ3 8. (ΙοΟΚίΤίχ» 
101(1. Ηβ^. 61 Υαϋο., Έ&ξ'^ιιην προτέραν. ήν {^ς βιντίοα^ 
έκιοτολήν έπισταλχέναι * ΡηοπΜ αα:άη φΰαη Ιέ ΛεαυαίαΜ 
ίηί$'α$€ βΓΓίΜι. δίο 611301 ϋλνίΐίυβ. ύΐτογίδ αιο«1ο 1(*β3ΐ|^ 
οο(ΐ6ΐη Γ6ο1(1ί1 βεοΐοοίίβ. 



719 & ;0Λ!^Ν18 ΟΗΛΥδΟδΤΟΜΙ 

Α;)ηΜηα Ίρ8α βιΙ ΟΓϋϋηΐίοΓ. €ιιιη Ί^αυΓ Ιιχο ΐί1)Ί οχρίο- 
πιϋι &Ίπ(, Ιιαηο ηο()ί$ ΓΓ6((υ6ηΐ6Γ Ιαγ^ιγο £[Γαΐί3ΐη, ιι( 
άο Ιυα ναΐβΐυϋίηβ €βΓΐίθΓ65 ηο8 ΓαοΊαβ, 61 56Χ06ΐιΙΐ5 
ορι$ΐ(>1ί» ηο$ οΙ)Γαηδ, ηυ£ ί<1 5ίςηίΓΐ0ΰηΙ. Ναιη $ί νθ8 
ςιΗ ποβ αηίΑΐίβ, α ΙιίΙαΓββ 6&8€» &ο ρΓΟδρβΓΟ τηΐ61α- 
ϋίιιο 61 566υπΐ{ΐΐ6 ΓΓυί 06γΙο οοηΓιάαιηιΐδ, ηοη ιη6(1ίο- 
εΓ6ΐη ηο&ΐΓΦ ίη Γβ^Ίοηβ ιρ%τ6%ήΐΆ οοιηοιΟΓαΐίοηίδ Ιο- 
νηΐΊοηβιη οαρίοιηϋδ, δοϋ 61 ιηαχίιηο δοΐαϋο ίΓυβιηυΓ, 
ϋ€6ΐ ίη 6χΐΓ6ηΐ3 δοΐίΐαάίηβ 1ΐ3ΐ)ίΐ6ΐηυ$. Τβευιη βτ%ο 
Γβρυΐαηβ, ηυοηΚαιη Γβ8ΐινΐΐ3ΐί8 οεοαδίοηβπι ηο1)ί8 ηΐΐα- 
ΐιίΓα 818, ηοϋ Ιιαηο ηο1)ί8 1χϋΐί2ηι ίη\υ6Γ6, 86(1 ςιιβη• 
Ιιπη 1ί€6ΐ)ΐΐ, 61 Γαουΐΐϋδ (1α1)ίΐυΓ, εοηΓιηυβ ίοΠοβηο ηο- 
1)18 <16 Ιυα γαΐ6ΐυ(1ίιΐ6 ηυιιΐίυιη οιίΐΐβ. 

€Χαΐ, ΟηβύαΓα'ΐΛ (α). (€υοα8θ αηηοΓοη6 405.) 

λία^πυηη αηίπιο (ΙοΙοΓΟίη ηθ5 ςυοςυο €6ρΊιηυδ, ουπι 

(Ιβ ιηοΠοΒ 1)6αΐΦ ίίΠχ ΐυ£ ^ αϋ ιΐ08 681 αΙΙαίυπι. Υβ- 

Γυπιΐαιη6η €υιη ρΓο1)ο ηοΐα ηοΙ)ΐ8 8ίΐ αηίιηί (υί δαρίϋπ• 

Ιία, ιη6η1ί8ηυ6 8υ))Ηιηίΐ3δ, ρΐηηβ €οηβ(1ίιηΌ8 Γογ6, 

βΐ Ιαηϋ8 (1υ6Γι1)υ8 βπρβηοΓ 6ν2κ]ί)$. Ναιη υΐ η6(ΐηα< 

ίΐαασι €θη1πδ1οπ8, Γιβπ ηβςυίΐ; δβϋ (βΙιΟΓίαηιυΓ 12• 

ηΐ6ΐι, υΙ ηΐ0(ΐ6Γ2ΐβ ί(1 β^αδ, €υιη ρΐΌΐ)6 ηοΥ6η8» ςυαπι 

Πιιχχ δϊηΐ 61 03<1υ6.'6 ιτβδ ΙιυιηαιίΦ, εοιηιηυη68<]υ6 

οιηη'ώυδ Ιιπβ οαίαιηίΐαΐεδ, 80 η^ΐοΓοκ Ι6χ €0ΐηιηΌΐιί8, οΐ 

Οοηιίηί οπιιΓιυπι ηοδίΓυιη Οοί <1β6Γ6ΐυιιι. Ν6<|υ6 6»ίιη 

ί&ΐη<1 ιηοΓδ 6$1, δοά ρβπ^πηαΐίο, 8Κΐυ6 α (}€ΐ6ΗοπΙ)υ8 

Α(1 ιηβϋοΓα εοιηιηίξ;ΓαΐΊο. Ηχ€ ]§ΗυΓ αηίιηο ▼ο1ν6η8 

οιηηία , ^οηοΓοββ Γβγ ςυο(] αοείιΐίΐ , 61 οΐβιηβηΐί Οβο 

|[Γ3ΐία3 9^6. Ουαιηνίδ 6ηίιη 60 ^ΓανίοΓ ΙηΟίοΐα δίΐ 

ρ1:ι^ , ηηοϋ α(1Ιιιιο Γβοβηΐί ρΓίοΓΐ 8α€068δ6Ηΐ, ΐαιηβη 

60 Γώί δρΙοηά'κΙίοΓ οοΓοηα ραΐίβηΐίχ, ιηα}οτ3(|υ6 ρΓτ- 

ηήα (]ϋΙ)6ΐ)ΐιηΙυΓ, δί ουτη ^πιΙίαΓυηι αοιίοηβ 61 Ιαυόβ 

οαΐαηιίΐηίοιη ίδίηιη Ιυίοπδ. Νβ ί^ίΙυΓ ηο8 ςιΚΜιυβ πια- 

|^ηορ6Γ6 άοΐοαιηυδ , 86(1 6Υΐίΐ6η(6Γ 8€ί&ιηυδ ηοηηίΐιϋ 

Ι;1)ί ΐΗ)δΐΓΑ8 1ίΐ6Πΐδ ρΓθΓυίδ86, 8(1 ηοδ Ιιοο ίρδυηα βογι- 

1)6Γ6 η6 ^Γ3ν6η8 , υΐ ίη(1ί€6δ οιηηοπι Ιϋ)ί ιηοΒΓΟΠδ ηυ- 

1>6πι 6δδ6 (Ιίδουδδαιη, 86 (ΙοΙοηβ υΐουδ ιηα^ηη 6χ ρηπβ 

88ηα(υπ). δί οηΐιηΐιχο ίη(6ΐΐ6Χ6ηηί)υδ, δ6Χ66ηΐ3δ 8(1 (6 

ηιίΙΐ6Γ6 βρίδίοΐαδ ηοη €68Ν8ΐ)ίιηιΐδ , ςΗ0(1 ηοη πΐ6(ϋο- 

6Γίΐ6Γ Ιυί δΐυ(1ίθδί δίιτιηδ , ουπι δίηοβΓυπι βεπγρβΓ 36 

ιιιίηίιηβ ίιιοαίυπ; 1ιοηθΓ6πι , ΓβτοΓΰηΐίαπι 6ΐ οαηηιίβηι 

α η)0<ΐ68ΐί8 Ιυα (Ιβίαΐαηι δβηδβΓϊηιυδ. Ουοπιιη οιηηίυηι 

ρ6ΓροΙυο ηΐ6αΐ0Γ63, ί1θΓ6πΐ6η) αε νί^6ΐιΐ6ίη επ^α 16 1)6- 

ηβνοΐεηΐίαιη εο!ΐ86Γν8Π)ΐΐδ , Ιίεεί 8(1 ίρδοδ υΐΐίιηοδ ογ- 

1)ίδ ΐ6ΓΓαΓυΐΏ Ωηβ$ (ΙβΓεΓαπιπΓ. 

€ΧαΠ. Ρωαηχο, (Ουευδο αηηο 404.) 
Μϋ^ηορεΓε ηιε εΓεχίδΐί » αε δαπιπια ΙχΓιΐία ρεΓΓικΙί- 

* απχϋι νΒΐίο. βΐ Κβ? , ΜαοατίΧ {ίΙΊω Ιυ(β, ^. τής Μα- 
χαρίας τής θυγατρός σου. ΜαϋβΓίβηι 3^ηο5ευπΙ ΜνΟιοΙ»^ 
ΗεΓουΙΙβ Οϋαιη, βΐ ίπ Μ»γΙ}τοΙο£[ϊο ΒοΐΏ^ηο, Μαοαγια ναατ- 
ί}/τ οοοιίΓΓίΐ ά\β 8ΑρΓΠί<,(ΐυθ8Γ£^6Γ6ΐυΓηοπΐ6η ί11υ(1 ρΓΟ- 
ρΓίαπι ίο:$οΐ6η8 ηοη β8$β. 

(α) Υοχ Οη€$Ϊ€ναίί(Β, 'Ονησιχρατί^, οιηυ{1)α8 Μ»» ηοβίηβ 
€οη$οη3ΐ.ΑΐγβΓο,5{ ΚΓοηΙοηΙ Ι)υο«!θεΓθ(!ίΐΐυΓ,8€Π^6η<1ϋΐιι 
681 Λίφΐΰτίϋαί, *Ασυγχριτί^,(ΐυί3η6ΐηρ6«ϋ»8ηιιΐ3(] Αβ^'η- 
6ηΐί3ΐη 8 εΐΐΓ^δΟδΙοηαο πιίδβ» βρίβίοΐ». δθ(1 μ Μ5$. ηο8ΐΓθ$ 
▼μ1Ιν8ρΙ, ΓθΓΐ6 8ΡηΙβηΐί3ΐη πϋΐΐανίβββΐ : η^ιη βίε ('.οίβΐίπίαηυβ 
61 νιΙίεΑουδ βπΐίςυίββίπιί Οκΐίϋββ Ιι«1)6ηΐ. δίο ςιιοςαβ Πβ- 

ί:ίαΗ, 8ΐε δΑνίΙίυβ Ιβ^^ΐΐ, ηβίΐαβ «1ί«πι Ιβοΐίοηβπι ηοΐΑίιπΑΐη 
Ι1α<] Α$ψψτΊΐ%ίΒ υη;1β ρΓοαίβΗΙ ί^ηοΓο; εβΓίβ ΐ)οϋυ8 ερβ- 
(Ιίίίβηιη ϋ^ηηοπι ϋΐυπι ςοί νοεβιη ^Γβελπι Ασνγχριτ(^ 
ροβυίΐ, ηοπιβη Η1υ(1 ίΓβςοβηΙβΓ ροβίΐιιιη τ6γο βΐ ββιιαίηο 
8ΐιΐΜΐίΐυ{88«, ςίΜΠ) ϋΙ)Γ8ηυπι {^υβαιρίαιη ηοηβη ίοβοΐίΐυπ), 
ΧΚησιχρατί^, οοηιηβιιΐυιη ββββ, ςα(κ1 Ιαπαβη οοιηβη ^Γβεβ 
•ρϋιη6 €οιηρο8ίΙιιπι β»ΐ ηεο ΙβηιβΓβ ίοηηαΐααι. 



ΑΚϋΠΙΕΡ, αΟΝδΤΑιΝΤΙΝΟΡ. τ» 

Βΐί, ςυθ(1 , ευ™ ΐΓίδΐία ηϋηϋπΓεδ, Υ6Γΐ>ϋΐη 2ΐ(}]6ΰ€ηβ 
(Ιϋθ(1 οπΛί1)ϋδ ςηοβ αοείίΙβΓίηΐ 8εείηοη(1ιιιη οβί , ύ\χ^\ 
Γίδςηε , ΟΙοπΠεεΙϋΓ Οεαδ ίη οηιπί1)ϋ8. Ηοο νβι Ιιυιη 
ΙβΙαΙβ ϋί8ΐ)οΙο νιιΐηυδ ίηΠίβίΐ ; Ηοε ίη ςοονίδ ρβηουΐο 
δεεοΓίΐαΐίδ εΐ ν(»1ϋρΐ8ΐίδ οεεβδίοηεπι αΟβη. Μαω $?- 
η)πΙ 8ΐ(]υ6 ίϋϋϋ (|πίδ ρΓοίϋΙεπί , εοηίβδϋηι ιιη^γογι5 
ηυϋοδ (ΙίδεηΐίΐαΓ. Νυηιςααιη ίβίΐυΓ Ιιοε ώεετβ ίβίβΓ- 
ηιίαε , ακιυε αΐίοδ (ΙοεβΓε. δί εηίιη ί\μ» γοβ ΊηΥΛ&ΐι 
ΙεηιρεδΙδδ, ΙΙεεί δερκριοΓ 081, Ιη Ιηπφΐίΐϋΐαΐβιη ιηυί' 
ΐ8ΐ)ίΐιΐΓ; 8ΐε ςαί Ιειηρεδίαΐβ ]8εΐ8ηΐϋΓ, ιιΐ8]οτ6οι αεεί- 
ρίεπί πιβΓεβ(ΐ6ηι, 8ίπιαΙ(ΐα6 8 ηιαϋδ 1ιΙ)6Γ8ΐ)ΐιηΐιιτ. \\«: 
^οI)ιιη1 εοΓοηα είηχίι, Ιιοε νεΓίίϋπι (Ιίαΐΐυίαπι ίη ί^ίβΛίη 
6θηΥ6Γΐ1ΐ ^ 61 εοηΓυδυηι τεεεβίβΓε εοβ^ίΐ , Ιιοο Ιυηιυΐ- 
ΙυΐΕ οπιηειη (Ιβρβίΐίΐ. ΡβΓ£;6ίΐ3ςϋ6 οπ]πί1)υδ ςα» οοη- 
Ιίπ£[ΐιηΐ , ί8(υ<1 866ΐη6Γ6. £οεί νβπο ε^ιΐδα, ηβιήο υΙΙί 
η6(;οΐίυαιι £ιεύ$88(. Οιηηκιυααι 6ηίιη ϋΰββπιιβ Ιοοα» 

68( €ΐΙ6ΙΙ8Ι1β, Ιΐίο (9ΙΒ60«1 (|1ΐί6ΐ6 ίΓαΙπίΟΤ, 61 ΠΟΠ ΙΙΙβ- 

ι11οεπΐ6Ρ βΧ'ΜΙιι^ οοηΐταοΐαηι ίηβρπιίΐαΐβιη δ&ααΓο 
ροΐι^ιηιΐδ , 6χ <|«ιο (ΧΒρίπιυδ (Ιοιηί ρείρείαο τβδίάθτο. 
Οιια4 81 ηοδ ηίΓδυδ εο|;6Γ6 Υ6ΐΙιΙ& Ιοεα δϋ1)1ιιιΐ6 ίη»- 
Ι8Γ6 , δυιηπιίδ οοηΟίείαΙϋίηιαΓ πιαίίδ , ρτχδβηίηι €υη) 
1ιΐ6α)8 8ίΙ ρΓΟ Γοη1)α8. Νεπιο ί(|[ίΐιΐΓ ΙαιροΠιιηυδ υυ/8(ΐΐ 
ιηοΐεδίοδ Ιιαε οεεαδίοηβ δίΐ. ΥεΓυαι 8(1 ηοβ ό^ ίαα υ- 
1ι:1υ(1ίπ6 , ιίοςυε ΐυ» ίδΐίο εοαιιηοΓβιΐίοιιβ Ωοαύαί$φΐ€ 

€6ΐ6ΐ)Γίΐ8ΐ6 8((]υ6 1ΐίΐ8Γίΐ8ΐ6 80ΐϋ)6. ΜΟΑ «ΐίΐΙΙ \1ΐλ^»- 

Γ6ηι εΐΊαπι ίη Ιαηία (Ιεςεηΐεδ δο1ίΐυ(1ίη6 οοιΐΜΐΙλν\οι\^ια 
Ιιαυπεπιαδ, ευιη 6]ϋδηιο(1ί 8 Ιηα Γ6Υ6Γ6ηΐί8 ηιίδ&χ \\- 

16Γ36 ηθ1)ΐ8 Γ6<1(ΐ6ηΙυΓ. 

εχα ν. ΟβηβΙΙο. (ΟαευδΟ αοηο 404•) 

0686ηαΓη ςαί(ΐ6πι Ιοοηιη 1ΐ8ΐ)ίΐ8ΐηα8 Οϋϋα&αχα^ βϋ 
Ιοίίι» ογ1>«^ Ιιι^ϋβ ηοδίη (Ι686τη'δ8ίιηυιη, Οιι^ωνί^ ιλ- 

0160 &(1 ίρβΟβ ΙΟΠΜϋ1|βΏλ(^Γ«1β£β11ΜΙΓ, οΜίΥίδϋΙ ΐΛίΛ 
68ηΐ8ΐΐ8 ηΐίηίηΐ6 ρθβ8ΙΐαΐΙΙ5; 86<Ι ίο 6Χ16Γ8 ά6δ6η;ΐ(\Ι&0 

Γ0|[ίοη6 (Ιυπι νβτδβαινΓ» 61 πιογΜ Γ6ΐΊ(\ηΙαδ 6Γι;ιιηιι\ιιη 
εΪΓευπιΓβπηιιη, μ ηβΐυ ΙαίΓοηαπι οΙ>δΐ(ΐ6ΐηιιτ ( η6(ΐ()ο 
εηίπ) 8ΐ)866(Ιαοΐ, &6(1ίΐ1ηεηι Ιηίετεΐανίαηΐ , θΐ οιηηία 
εΓυθΓ6 εοοιρΐ6ηΙ Ιδααή) » ρ6Γρ6ΐηο 16 πιεηΐε ςίΓουηι- 
ίεηιηυδ , αε Γοηίΐυ(1ίη6ηι Ιηαηι , 1θ(}ΐΐ6η(1ί 1ίΙ)6η8ΐ6ΐη , 
δΐιανεηι αε βίηεεπιηι ϋεηενοΐεηϋαπι 8ρυ(1 ηοδ εΚίιιςΐ- 
ηιυδ, εΐ1ΐ8Γυιη ηοδ Γ6εοΓ(ΐΑϋοη6 εο^Ίΐαΐίοηυιη οΙ)Ιο^ 
εΐ8ηιυ8. Τη Υ6γο ΓΓ6(|υ6ηΐ6Γ 3(1 ηοδ, (Ιοπήηε ρΙυΓίπιαηι 
δυδρίεί6η(ΐ6 , 8εΓϋ>6 (16 Υ3ΐ6ΐυ(1ίηί8 Ιυ£ δΐ8ΐα , 6ΐ ςυο 
ραείο €α1ί(1;ΐΓαηι Ιί1)ί 8(|υ3Γαπ) υδυ;» δυεεε&8€Γίι , εΐ 
(ΐπί(1 τεΓυηι ηυηε £;θΓ38 : υΐ 6ΐί8α) ρΓοειιΙ α ΐε (1ί.Ηδίιί 
ηίΙιΊΙο (ΙείβΓίοπ εοπ(1Ίΐίοη6 δίηηΐδ , αυαπι ηυί δοηιρεΓ 
Ιβεηιη νβΓδ3ηΙυΓ, υΐ (1β Γβ1)ϋδ Ιαίδ εβπίοΓεδ Για- 
ηιυδ. ΝοδΙί ςυίρρβ ςιιαοΐο οο1>ί8 8ΐυ(1Ιθ δίΐ, <16 ιυα να- 
Ι6ΐυ(]ίη6 ςυΊ(1ρΊ3πι 8υ(1ίΓ6 ; ςυοά 16 γεΙιβπιβηΙεΓ αιηε- 
πιυδ ; εΐ ατεΐίδδίπιε ευπι Ιΐια οια^πίΟεεηϋα άβγίοείί 
βίπιυδ. 

€Χ€ν, αα^ιάίαηο. (ΑΙ) αηηο 404 αα 407.) 
Ουίίΐηαπι Ιιοε εδδε (1ίεαηι? Τυηε ίΠο, ςυί ηοδίΓΟ απΐ0Γ6 
βα^Γα1)88, εΙ ςυο(ΐ8Πΐπιθ(1ο ίηδ3ηί6ΐ)8δ , ςυί Ιαηίαπι ίη 
οοΙ>ί8 εχρεηυδ 6δ εαΓϋαΐεπι » (]υί 860ΐρ6Γ ηοΙ)ίδευιη 
άεγίηείυδ 6Γα8 , ηε Πίεπδ ςυί(ΐ6πι ηθ8 ΐαηΐο ιοηιροΓί» 
δραΐίο άί^ηαΐυδ 6δ , δ6(1 Ιαηι (Ιίυΐυτηό δίΐεοΐίο υΐί ρο- 
Ιϋΐ8ΐί? Οϋί(1 ί^ίΙϋΓ ίη εαυδα ΓϋίΙ? Αη υ6ρο ροδ4 (Ιίβοβδ- 
δϋηιηοδίΓϋπι οχ ιηίπιο Ιυο βοδ 6]6άδΐί, 61 &62ηίο» 



71 



ΕΡΙ^ Ι υΐ,Α.. 



1^ 



γδς ^ίρμ^ϊζέρας. Ταδτ' ουν «ίδυια Ιπιδαψίλευε * ταυ- 
την ήμιντήν χάριν συνεχώς, περί της υγείας ή|χιν 
δηλοΰσα τής σης, χα\ πέμπε νιφάδας ήμίν γραμμά- 
των, τούτο άπαγγελλούσας. Έάν γάρ θα(^(^ώμεν περί 
των άγαπώντων ήμδς, δτι έν Ιπιθυμί^ χα\ έν ύγείςι 
χαΐ έν ασφαλείς χαθεστήχατε, ού μιχράν δεξόμεθα 
τής έν άλλοτρ{9 διατριβής παράχλησιν, άλλα χα\ με* 
γ(τΓην χαρπωσόμεθα παραμυθίαν, χαίτοι γε έσχάτην 
έρημ(αν οΙχοΟντες. Αογισαμένη το(νυν δσην ήμϊν 
έργάστ) τήν έορτ^^ν, μή φθονήσης ήμιν της χαλλίστης 
ταύτης ευφροσύνης, άλλ' ως άν έγχωρ}, κα\ οΓ4ν τβ 
||, εύαγγελ{ζου διηνεχως ^^μιν τά π€ρ\ τ^^ς ρώαεως 
της σης. 

ΡΙιΒ'. Ότησίκραζίφ. 

■ Σφό8ρΛ ήλγήσαμ«ν χα\ ήμεΤς άχούσαντες περ\ της 
μ«χαρ(ας θυγατρός σου. *Αλλ* δμως είδότες τ6 φιλό- 
σοφόν σου της διανοίας, χαΛ τ^ (^ηλ&ν της γνώμης* 
πάνυ θα^^οΰμεν ώς ανωτέρα στήβ^ των τοιούτων χυ-- 
μάτων ΐ>. Μή λυττεΐσθαι μέν γ3(ρ άμήχανον, παραχα- 
λοΰμεν δέ συμμέτρως τούτο ποιεΓν είδυΐαν τ6 έπ(χη- 
ρον των ανθρωπίνων πραγμάτων, χα\ ώς χοινά ταύτα 
ποίσι τά πάθη, χα\ ώς φύσεως νόμος κοινός, χα\ του 
:τάντων ημών Δεσπότου Θεού ά7π5φασις• Ού γάρ δΙ} 
θάνατος τούτο, άλλ' αποδημία χαΐ μετάστασις άπ6 
τών χειρόνων πρ6ς τά βΐλτίω. Ταύτ' ούν άπαντα λο- 
γιζόμενη, φέρε γενναίως τ6 συμβάν, χαΐ εύχαρίστει 
τφ φιλανθρώπψ βεω. ΕίγάρχαΙ χαλετιωτέρα ή πληγ4| 
γέγονε, προς τ6 νεαράν ούσαν τ^ν προτέραν χαταλα- 
βειν, άλλα χα\ λαμπρότερος σοι 6 στέφανος της 
ύ7η>μονής, χα\ μείζω τά βραβεία, μετ* ευχαριστίας 
χα\ δοξολογίας φερούση τ6 πάθος. Ιν* ο^ χ^-ή{κ1ς 
μή σφόδρα άλγώμε ν, άλλ* ^ιΐΜβιμβν σαφβΐς δτι γέγσνέ 
σοί τι ΐϋλέον Λτώ ^ων γραμμάτ(ι>ν τών ημετέρων, μή 
χατοχνήσης ήμιν γράψαι τούτο αύτ6, δηλούσα δτι σοι 
της άΟυμίας διεσχεδάσθη τ6 νέφος, χα\ τδ πολύ της 
δδύνης του Ιλκους ύποτέτμηται. Εί γάρ ταύτα [708] 
μάθοιμεν, οΟ παυσόμεθα νιφάδας επιστολών πέμπε ιν 
σοι• χαΐ γάρ ούχ ώς έτυχεν άντεχόμεθά σου της ευ- 
γενείας, γνησίας άε\ χα\ είλιχρινούς χα\ τιμής, χαΊ 
αίδούς, χαΐ αγάπης άπολαύσαντες παρά της σης χο- 
σμιότητο:. ^βν συνεχώς μεμνημένοι, άκμάζουσαν 
τήν περ\ σέ διάθεσιν τηρούμεν, κίν πρδς αύτάς άφ- 
ιχώμεθα της οικουμένης τάς εσχατιά;. 

ΡΙχΓ. Παιατίφ. 

Σφόδρα με άνεπτέρωσας, καΐ σκιρταν έποίησας, 
δτι, τά λυπηρά άπαγγεί)ας, έπέθηκας τ6 ^ϊήμα, δ 
τιασι τοις συμβαίνουσιν έπιλέγειν χρή, εΙπών Δόξα 
δή τψ θεψ πάντων Ινεκα. Τούτο τδ (δήμα καιρία τψ 
διαβόλφ πληγή• τούτο μεγίστη τφ λέγοντι έν παντί 
κινδύνίο ασφαλείας καν ηδονής ύπόθεσις. "Αμα τε 
γάρ τις έφθέγξατο τούτο, κα\ σκεδάννυται ευθέως 
της άθυμίας τδ νέφος. Μή δή παύση τούτο τε λέγων «, 

* Τίϋβηα έπιδαψι>εύου, €1 βΙε Ιβ^ίΐ δ&νϋΗΐ5 : Βΐης[ΐιβ Ιβ- 
εΐίο ςυ3()Γ3ΐ. 

^ Οοίβϋη. τών τοιούτων χαμάτων. Μοχ άιιο πΐ8β. τούτο 
ηοιεΐν είδύΐαν. Ε<ϋΙ. εΙδυΤα. 

* Οϋο ιπδδ. παινση βεύτός τε λε'γίΑν. ίηΡη ύά€ίΛ πλίίοναι 
χ«ι^ώσονται τήν ή^ονήν, μετά και τού τών. 



χα\ τους άλλους παιδεύων. Ούτω κα\ δ χεκμών ό 
καταλαβών, χάν τραχύτβρος γένηται, εΙς γαλήνην 
μεταβτήσεταΐ' οΟτω χα\ οΐ χειμαζόμενοι πλείο/α 
χαρπώσονται τήν άμοιβήν μετά του χα\ τών δεινών 
απαλλαγηναι. Τούτο τδν Ίώβ έστεφάνωσε, τούτο τδ 
^ήμα τδν διάβολον έτρέψατο, χα\ έγκαλυψάμενονάνα- 
χωρήσαι πεποίηχεν, τούτο θορύβου ιηιντδς άναίρεσις. 
Μένε δή τούτο έπάδων τοΓς γινομένοις &πασι. Του 
τόπου δέ ένεκεν, μηκέτι λοιπδν μηδείς ένοχλείτω. £ί 
γάρ καΐ Ιρημον τδ χωρίον ή Κουκουσδς, άλλ' δμως 
κα\ ησυχίας άπολαύομεν ενταύθα, κα\ ού τδ τυχδνέχ 
της ασθενείας της κατά τήν όδδν "γενομένης ήμΤν, διά. 
τής οΓχοι καθέδρας της διηνεκούς, διορθώσαι Ισχύσα- 
μεν. "Αν δέ μέλλητε πά)ιν ήμ^ άναγκάζειν τότιους 
έκ τόπων άμείξειν, τά έσχατα πευόμεθα, κα\ μάλιστα 
του χειμώνος έπι θύραις δντος. ΜηδενΙ τοίνυν 
φορτικδς μηδείς, μηδέ επαχθής γενέσθω ταύτης ίνε- 
χεν τής υποθέσεως. Άλλα γράφε ήμιν συνεχώς τά 
περ\ της υγείας της σης, κα\ τής δνατριΟής τής αυτό- 
θι, καΐτής ευδοκιμήσεως, χαι τής ευθυμίας. Ού γά^ 
τήν τυχούσαν, χα\ έν έρημί^ τοιαύτη διατρίβοντες» 
καρτιωσόμεθα παράκλησιν, τοιαύτα παρά τής 3Τ|ς 
τιμιότητος δεχόμενοι γράμματα, 

ΡΙ^ά'. ΓεμέΛΛφ. 

Έρημον μέν οίκούμεν χωρίον τήν Κουχουσδν \ 
κα\ πάσης τής καθ' ημάς οΙκουμένης έρημότατον. 
Πλην κ&ν πρδς αυτά τής οΙκουμένης τά πέρατα άπ- 
ενεχθώμεν, έπιλαθέσθαι σου τής αγάπης ού δυνάμεθα* 
άλλα κα\ έν άλλοτρίςι κα\ έν έρημί^ διατρίβοντες» 
χα\ έτι λείψανα ά^^στίας περιφέροντες, χα\ φ^β<|> 
ληστών πολιορχούμενοι (ού γάρ αφίστανται τάς ^υς 
άποτειχίζοντες κα\ πάντα αΙμάτων πληρούντβς οΐ 
'Ισαύροι), διηνεκώς σε έπ\ διανοίας περιφέρομεν, 
τήν άνδρείαν σου, τήν πα^(δησίαν, τήν γλυκεϊαν κα\ 
γνησίαν διάθεσιν πιρ' αύτοις άναπλάττοντες, καΐ 
τούτων τών λογισμών έντρυφώντες τ^ μνήμη. Γράφε 
[709] δέαύτδς ήμϊν συνεχώς, δέσποτα θαυμασιώτατε, 
τά περί τής υγείας τής σης, κα\ τιώς σοι τά θερμά 
έχρήσατο, κα\ έν τίσιν δρμά « τά σά νύν ινα κα\ 
πό^<δωθεν δντες, μηδέν έλαττον έχωμεν τών άεί σοι 
συγγινομένων, εΙς τδ σαφώς είδέναιτά σά. Οίσθα γάρ 
δπως ήμϊν περισπούδαστον περ\ τής ^ώσεως τής σης 
μανθάνειν, διά τδ σφόδρα σου έρ^ν, κα\ συνδεδέσθαι 
μετά ακριβείας τή μεγαλόπρεπε ία τή σή« 

ΡΙ,Γ. ΚΛανδίανφ. 

Τί τούτο; Ό θερμδς ημών εραστής, δ μανικδς, 
τοσαύτης τ^α^^^ ημών άπολαύσας αγάπης, ό διηνε- 
κώς ήμϊν συνδεδεμένος, ουδέ γραμμάτων ημάς έν 
ούτω χρόνφ μακρφ ήξίωσας, άλλ' ήνέσχου σιγήσαι 
σιγήν ούτω μακράν; Τί ποτέ άρα τδ αίτιον; ^Αρ» 
μετά τήν άποδημίαν έξέβαλες ημάς τής διανοίας τής 
σής, κα\ ^^θυμότερος περ\ τήν ήμετέραν γέγονας 

(1 Υεϋο. τήν Κοχχουοον ρΓΟ ιηΟΓΟ. Γαίιΐο ΙΗ»1 εοί&ΐίηι, 
τής οικουμένης τά τε'ρματα. 
' δϊνίΐ. όρμε^. 



«ι 



δ. ΙΟΑχΝΜδ ΟΠΛΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΠΙΕΡ. 00Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



7*2 



Αγάπη ν; Ούχ Ιγωγε οίμαι* μή γάρ^ΒΟΤ^ τοΰτογέ* 
νηται, άίτΛ φιλικής ούτω ψυχής χαι\ θβρμής τοααύτην 
γενέσθαι μεταβολήν. *Αλλ* &ρα μή άρρωτζία 9% χατ• 
έσχεν ; "Αλλ" ούχ ήβύνατο αΟτη γενέσθαι χώλυμα τφ 
γράφειν. Έπε\ ούν άγνοουμεν τήν α1τ{αν, μετά του 
λυ σαι τήν σιγήν χα\ τήν αΐτίαν εΙπέ της σιγής, χα\ 
πέμπι ταχέως ήμίν επιστολών τά κερ\ της υγείας 
^ήΐ ή% εύχγγελιζομένην ήμ^ς. ΟΟτω γάρ τά μέ^ 
γισταήμΤν χαρ:^, χα\ της έρημίοκ ιηλλήν παρέξεις 
παράχλησιν, &ν τοιαύτα βεξώμεΟα γράμματα. "Αλλά 
μή ^θυμήστ^ς * εΐ γάρ χα\ μετά τ^ν έΐ7ΐστολ4;ν ταύ- 
την μέν«ις σιγών, ούχ έτι σοι συγγνώμην βώσομεν, 
άλλα γραψ^μεθά σε της έσχατης άγνωμοσυνης. Οιδα 
^ &τι πάσης σοι τιμωρίας τοΟτο πιχράτερον. 

Ρ\ς\ Άετίφ. 

ΉμεΙς σου της άγάχης ούβέποη Ιπιλαθέσθαι δυνά- 
μεΟα,τής θερμής, χα\ γνήσιας, χα\ ιιεπυρωμένης, 
της είλιχρινοΰς χα\ άδολου, άλλα διηνεχώς &π\ δια- 
νοίας σε ΐΓβριφέρομεν, χα\ Εχομεν έγχεχολαμμένον 
ήμΰν τφ συνειδότι. Κα\ Ιβουλόμεθα μέν χα\ όρ|ν σε 
συνεχώς - έιηΐ δέ τούτο τέως ούχ οΤόν τε, διά των 
γραμμάτων τήν Ιπιθυμίαν τήν εαυτών τεληρουμεν, 
τήν όφειλομένην πρίσρησιν αποδίδοντες αου τ^ εύ - 
λα6ε(^, χα( σε παραχαλουμεν χαΐ έαυτδν συνεχώς 
ήμίν έπιστέλλειν. ΕΙ γάρ χα\ έν έρημίςι διιτρίβομεν 
ιη>λλ|), χα\ ύπ6 φόβου ληστών πολιορχούμεθα, χαΐ έν 
άρ^9τίψ τυγχάνομεν, άλλ* έάν δεξώμεθα γράμματα 
«αρά της ευγενείας της σης, εύαγγελιζδμενα ήμΙν 
7Λ(λ της υγείας σου, πολλήν χα\ έν άλλοτρίςί δντες 
χαρπωσόμεθα τήν παράχλησιν•. ΕΙδώς οδν ήλίχα 
ήμΙν χαρι]), χα\ δσην ήμΤν παρέξεις τήν εύφροσυνην, 
μή φθονήσης ήμιν της τοσαύτης ηδονής, άλλα σττού- 
δα(ε ήμΙν συνεχέστερον έπιστέλλειν- πολλήν γάρ έν• 
τεΰθεν χαρτ^α6\ΐΛ^α τήν ηδονή ν. 

[710] Ρ\Ζ'. ΣτουδΙφ έχάρχφ πόΛεως. 

0!δα μίν, δτι συνετδς ων, χα\ φιλοσοφείν εΙδο>ς, 
χα\ πρδ των γραμμάτων τών ημετέρων πράως οΓσεις 
του μαχαρίου αδελφού της μεγαλοπρέπειας της σης 
τήν άποδημίαν * ού γάρ άν αυτήν χαλέσαιμι θάνατον. 
Επειδή δΐ χα\ ήμ51ς άναγχαιον τά παρ" εαυτών είσ- 
ενεγχείν, παραχαλώ σου τήν θαυμασιότητα, δέστΐοτα 
μεγαλοπρεπέστατε, χα\ έν τφ χαιρφ τούτφ δεΓξαι 
σαυτδν, ούχ ώστε μή άλγειν (τοΰτο γάρ άμήχανον, 
άνθρωπον δντα, χα\ σαρχΐ συμπεπλεγμένον, χα\ 
τοιούτον έπι^ητουντα άδελφδν), άλλ*ώστε μέτρον έπι- 
θεινχι τ!} λύπη. Οίσθα γάρ τών ανθρωπίνων τδ έπί- 
χηρον, χαΐ δτι ΤΓοταμίων γευμάτων μιμείται φύσιν 
τά πράγματα, χα\ ώς έχείνους- μδνους χρή μαχαρί- 
ζειν, τους μετά χρηστής ελπίδος χαταλύοντας τδν 
παρόντα βίον. Ού γάρ έπ\ θάνατον έρχονται, άλλ* άπδ 
τών αγώνων έπ\ τά βραβεία, άτεδ τών παλαισμάτων 
&πΙτους στεφάνους, άπδ τηςτεταραγμένης θαλάσσης 
&π\ λιμένα άχύμαντον. Ταύτ* ούν έννοών παραχάλει 
σαυτδν, έπείχαΐ ήμεΙς ούχ ώς έτυχεν άλγοΰντε;, με- 

* Ι)υθ ηΐ$5. χοφπωσόμιθα τήν παραμν!ίαν. 



γίστην της άλγηδδ^Λς Ιχομεν παραμυθίαν, τ^ιν άρε• 
τήν του άνδρδς, ήν χα\ αύτψ σο\ μεγίστην οΤμαι φ^ 
ρειν ιταράχλησιν. ΕΙ μ^ν γάρ πονηρός τιςΙ^ν 6 ^τύ/' 
θών, χα\ χαχίας γέμων. Ιδεί θρηνειν χα\ όλοφύρι- 
σθαι τούτου χάριν * επειδή δέ τοιούτος χα\ οΰτω ^ 

βιωχώς, ώς άπασα οίδεν ή πόλις, μετ* έπιειχείι; 
μετά χρηστότητος, τ6 δίχαιον άε\τιμήσαις, τζα^ρψι 
τΙ) προσηχούση χρησάμενος, έλευθερί^, ανδρεία,•^ 
δέν τά παρόντα ήγησάμενος, άλλ' αλλότριος της ρ» 
τιχής γενόμενος φροντίδος, άγάλλεσθαι χρή, ίχε» 
τε συνήδεσθαι, τϊ} τε θαυμασιότητι τί^ σ^, δτιιι^ 
τον προέπεμψας αδελφών, 1ν άσύλω λοιπ?>ν θητκιιίΐ 
άπερ έχων άπήλθεν, έχοντα τά αγαθά. Μή ίδ* 
άνάξιόν τι σαυτοΰ λογίσγ), δέσποτα μου θοη»2α» 
τατε, χαταχλώμενος τφ πένθει, άλλοι δεΐξονιη^ 
χα\#έν τφ πβρ^ΐ χαιρφ, χα\ δηλώσαι ήμίν •* 
ιςλήθητι, δτι γέγονέ σοί τι πλέον χα\ άτΛ τών γ^ 
μάτ^ιν τών ημετέρων, 7να χα\ ήμεις, έχ τοσοντη 
χαθήμενοι διαστήματος, χαλλωπιζώμεΟα, άπδ ψκλή; 
επιστολής πολύ της άθυμίας ταύτης ύ7(οτ£μνεσ$α% 
δυνηθίντες. Ι 

Τί τοΰτο; Ούτως ημών σφοδρώς Ιρών (ουδί γάρ 
Ιλαθες ήμΛς, έπείπερ ού δυνατδν έραβτήν «τε σφ<>- 
δρδν λαθεΐντδν έρώμενον), γραμμάτων ήμίς ούχήξίω- 
σας, άλλ' ήνέσχου σιγ?1 χατέχειν τδν ίρωτα ; Τί πβτβ 
άρα τ6 αίτιον ; Έγώ μίν εΙπεΤν ούχ ίχω • σόν ίέ Λν «Γη 
μετά τδ λδββιτήν βιγήν,χα\τήν α/τίβν#Ι«ίΐ' της σι- 
γής. Αιά γάρ τούτο χα\ πρότίρΛ ^ Ρ^Π ^Ρ^ ^.^ 
σήν εύγένειαν έπεπηδήσαμε<^ίρΑ|*1«««. Ναμ-η^^ιΙς 
τούτο σοι χαταφυγεϊν έξ^ . 1>άφ« »\ βΜνεγως Ι^^μ-^ν, 
δέσποτα αΙδεσιμώτατε κα\ ευγενέστατα, να\ -κλ-ήρου 
τήν Ιπιθυμίαν ημών. Κα\ γάρ άπαξ χειρωθέντες ά:Λ 
φήμης ψιλής μόνης, χα\ συνδεθέντες σου τξ εύγι- 
νείςι, ουδέ άν αύτο\ σιγ?ν δυνηθείημεν λοιιΛν, ^ 
του σιγώντος άνέχεσθαι, άλλα μυρία σοι παρέξορίΐ 
πράγματα, εΐ μή συνεχείς χα\ πυχνάς ήμΙν πέμβ:; 
τάς έπιστολάς, τή πυχνότητι τών γραμμάτων τή» 
έχ της παρουσίας σοφιζόμενος ήδονήν. 

ΡΙ^β*. ΑανιήΛφ Χρδσβντέροί^. 

Εύλογητδς ό Θεδς, δ πολλψ μείζονα τών βλί4«Μν 
παρέχων τήν ποράχλησιν, χα\ ύμίν τοσαύτην ^Μϋ 
τήν ύπομονήν, ώς χα\ μετά πολλής ευφροσύνης φέ- 
ρειν τά συμπίπτοντα λυπηρά. Τούτο μάλιστα διπλα- 
σιάζεται ύμίν τδν μισθδν, τδ χα\ φέρειν, χα\ μετί 
χαράς φέρειν τούτο χα\ήμίν ιτολλήν παρέχει τή» 
παράχλησιν, δταν άχούωμεν τήν άνδρείαν ύμων, τ^ 
πα(^ίησίαν, τδ άπερίτρεπτον της γνώμης, τήν ιύτ•- 
νίαν, τήν ύπομονήν, τήν χαρτερίαν, τδν ζήλον τ*• 
πυρδς θερμότερον. Διά ταύτα χα\ Ιν έρημί^ χαθ- 



7ϋ 



£Ρΐδτοι.^ε• 



72ί 



^τ%Λ (»ηΐΑ(6ΐη ηοδίηιη 6Τ2ΐ8ΐ>Γι? Νοο βςιΓιϋβιη &γ« 
1>Ίιγογ; ιΐ0€|υβ βηίιη ΟβΗ ροΐββΐ , υΐ «ηίιη^ ^ο) Αΐηίοιι, 
1010 ίοΓνΐίί» ΐΑπίΑΐη ηιυΐηΐίοη6ΐη ραϋαΐυΓ. Αη νβτο Ιβ 
ίοΓίΑΜβ ιηοΗ>υ8 ά6Γιηυίΐ? ΑΙ Ιιίο ίιηρβίΐιιηοηΐο (;586 
ηοη ροΐυίΐ, ςιιοηιΐηυβ 8€ΓίΚ)ϋΓ65. Ουοηίαηι \%\ΐητ 02ΐι- 
8201 ί|[ηοΓ3ΐηυ8 , 8ίηιυ1 61 8ίΐ6ηΐΐιιπι βοΐνβ , 6ΐ Βίΐοηΐϋ 
£αϋ$Απι ίη(1ί€9, 61 ςυ8ΐηρηιηυαι βρίδίοΐ^ιη ηαιίΐβ, ςυφ 
ηο& άβ ΐυα ναΐβΐυϋίπβ €οηΊθΓθ8 ΓαοίαΙ. 5ίο βηίιη ιη»• 
χίιηο ηο$ αΓΩείοδ Ι>6η6β€ίο, 6( 8οΠΐϋ(1ίηί8 ηοη σιβάίο- 
ΟΓϋ ηοΙ>ί8 8θ1&ΐΊυιη ρΓ3!Κ)6ΐ)ί8 , 81 ς|υ8ΐηθ(Ιί 1ί(βΓα8 &ο- 
ΓβρβΓίιηυδ. 86(1 6αν6 ρί|;Γίΐ6η8 : ιι&ιη 8ί Ιι&ο &066ρΐΑ 
ϋβιηυπι ΰρίδΐυί» βίίβηΐίυιη 86Γν68 , ηοο &ιηρΙίυ8 νβ- 
ιιΊϋΐη (ΐ3ΐ>Ίιηυ8 , 80(Ι Ιβ Γβυιη ίη^ηϋ ^ηίιηί ρ6Γ3£[6η)ΐΐ8. 

ΟυΟίΙ Ιϋ)ί , 831 8010 , βυρρΙίείΟ ηυονίβ 68861 3€6Γΐ)ίΐ18• 

αχενί. Αϋΐίο. (€αου8θ9ηηο 404.) 
Νο$ Ιύχ ο«ηΐ2ϋ8 ο51ίνί8€ί ηοη ρο88ΐιηιιΐ8« αΓάβηΐίβ, 

8Πΐε6ΓΧ, (Ι6£366&1;Β , ρυΓ3β , Ι|ΜηίηΜ(|Ι16 Γυ€»ΐ2Β^86(1 

ρεΓροΐυο 16 3ηίιηο οίΓουηιΓβΓ'ιιηυβ, 61 ίη8€α1ρΙιιιη ρο- 
εΐοΓΐ ΙΙ081Γ0 ([οδίαιηυδ. Εΐ €υρ6Γ6ΐηυ8 ςυίάβηι ίΓβ• 
ςυ6ηΐ6Γ 16 οβΓπβΓβ : ςυαηϋο &υΐ6ΐπ ]2ΐιη ίϋ ΟβΗ ηο- 
ηιιίι, ηο8ΐΓαιπ ρ6Γ 1ίΐ6Γ2ΐ8 €υρί(ΙίΐΑΐ6ΐη 6χρΐ6ΐηυ8 9 ^ 
Ιυχ ρίοΐαΐί (Ι65ίΐ3πι 83ΐΙυΐ2ΐίοη6πι ρ6Γ8(*1νίιηυ8 , μ 
16 οοΙιΟΓΟιηυΓ , υΐ ίρ86 ςυοςυο 8χρίυ8 Λά ηο8 8€ή- 
1>α8. ΟυαηκιυαπΓΐ βηίιη πιαίΐα ίη 8θ1ίΐυ(1ίη6 ϋο^ίπιιιβ , 
30 ηΐ6ΐυ ΙαίΓοηυιη ο1>8ί(ΐ6ΐηαΓ, ηΐ0Γΐ>οςυ6 άβϋηεηιιιτ, 
81 Ιαπΐ6η 3 ΐυ3 ηο1>ίΠΐ3ΐ6 1ίΐ€Γ38 36€6ρ6ηηιυ8« ςιΐφ άβ 
Ιυα ν3ΐ6ΐυ(1Ίη6 €6ΐΐίθΓ68 ηθ8 Γ3θί3ηΐ, ηιυ1ΐ3ΐη, 6ΐίΑηι 
ϋϋΐη ρ6Γ6£Γβ Υ6Γ83ΠΐυΓ, 0οη8θΐ3ϋοη6ΐη ρ6Γ€ίρΊ6Πΐα8• 
€ϋΐη ί(;ίΐυΓ πιίηίιπ6 Ί£[ηθΓβ8, ςιΐ3ηΐ3Πΐ & ηοΙ)ί8 ίηίΐιι- 
Γ113 818 ^Γ3ΐί3ΐη, ηυ3ηΐ3 ηο8 Ιφΐίΐία 818 3ΐΓ6€ΐιιηΐ8, ηο » 
ςυχ80 , Ιαηΐ3πι ηο5ΐ8 ΙηνΜΰΜ ΥθΙυρΐ3ΐ6ηι , 86<1 <!& 
ο()6Γ3πι, υΐ ΓΓ6^υ6η(ίυ8 3(1 ηο8 Ιί^ςπίδ ^ΙΙ«•:πιυίΐιαι 
611101 Ιιΐίΐβ ρθτοβρΙιΐΓΐ 8•αΒηι «όίαροίΐοη• 

αονίΐ, $ίΐΜΐίθ (α) ψτω{$αο ητί>ι$. (ευουβο 

λπηο 404.) 

δοίο 6ςυί(ΐ6ΐη ΐβ ρηιάβηίβηι 1ιοπιίη6ΐη , 36 ρ1ιί1θ8θ• 
ρΐιηπίΐί ρ6ηΐυιη , 6ΐί3πι 3η(6ςυ3πι ΓιΐβΓ38 ηο8ΐΓ38 36- 

6ίρί39, 1)63(1 ΓΓ3ΐΓί8 ΠΙβ^ίβεΰΟΐΐΈ ΙΟφ (11866881101 ΠΙΟ* 

(Ι6πιΐ6 Ιαΐυηιπι : ηοη 6ηίηι ηιΟΓίβηι ρΐ366ΐ 3ρρ6ΐΐ3Γβ. 
Οιιοηίαηι 3ΐιΐ6Πΐ ηο8 6ϋ3η) ({υ» ηο8ΐΓ3ηιοι 8υηΙ ραΓ- 

Ιίυπί ΡΓΧ513Γ6 η6€6886 68ΐ, 6Χ66ΐ1βη(ί3ηΐ ΙΟΟΠΙ ΗοΓίΟΓ, 

(1001106 ηΐ3^ηΊβε6ηΐί88ΐιη6 *, υΐ 1ΐ06 ηαοςα6 ΐ6θΐροΓ6 , 

ςυ3ΐί8 68, 16 ίρβΙΙΟΙ 6Χΐΐί1)638 , 000 ϋΐ ΟΟΙΟίΟΟ 000 (1ο- 

1038 : 1(1 οηίπι Γιογι 06ςυίΐ , 6υπι Ιιοπιο 818 οοΓροη 30- 

06X11$, 61 θ]ϋ5ΐηθ(1ί ΓΓ3ΐΓ6ηΐ Γ6ςυίΓ38 : 86(1 υΐ (Π&ΐίϋΟΒ 

ηΜ)(1υπι 3(11111)638. Νοδί! 6ηίιη ςικιηι ΓΓ3|;ίΐ65 βίιιΐ Γ68 
Ιιιιπιαιια: , αο 0ϋνί3ΐίυηι 6θθ(1ίΐίοο6αι υο(ΐ3Πΐιη ίοιί- 
ΐοηΐυΓ, 810 υΐ 608 8θ1υηι 1)63ΐ08 6βη86η οροη63( » ςυί 
ευιη 1)οο3 8ρ6 ρΓε86ηΐ6οι νΐιιαι ΑοίεηηΙ. Νοη 6ηίηι 

* Ρθ8ΐ νοΰβιη, ηιαρηίΙΚ€ηίί$$ίιη6 ( μιγαλοτφ « χ έ στ κ τ § ) § 
9(1:ϊ€ίΐ ^βνΐϋυβ, α αιη»ίή8$ήη6 (χαΐ ένβοξότατΕ); «ηΐΝΙ 
νοΓο ευηιρεΙΙ.αΐοηβδ Τλΐίαοο ρΓχίεοΙο υτίΜβ •3€Γί1)ΐιηΐιΐΤ 
ίη δ^αοό. ακ2ΐε6ά., ΑοΙ. 1. 

{α) Ηυ)ιΐ8 δΐυιΐϋ ηιβοΐίο Γ3013 68( ίη ν1(3 ΓΙιητβοβΙοαιΙ ρβτ 
Γ3ΐΐ3<1ίαιη, 5ΐ»ι/ίί ρτοεβοί ιιτΗβ, ςυΙ ουπι ιΐίίδ* Η>ί(1βιη ηθ- 
ιηοπιΐίβ 03ΐ(ΐπ)ηί3ΐη 3 ^ο3οη6 6ρί:κχ>ρο, \ά 65ΐ εΐΐΓ3^8θβΙοοιο, 
(1(*|ΐ6ΐ1ο1)αϋΙ« ςυφ οπιοί» ρΙητϋΝη Ιη ν1(3 (1ΐΓ^808ΐοαιί, τοαιο 
ρΓϊιηο. αΠι» 3Μΐβιο Ιιίο νΛ^ ηί Γβ(ΐβ ηοοηβΐ Ρτοηΐο ΐϊηαΒίΆ^ 
Λϊ» 60 8ΐυ()1ο ςυί 3ααο 4ί{θ, ίιηρβπυιΐβ ίβοοβ, 8. Ρηοΰοηοη 
ΙιηημΙαιη βΓβχίΙ, 1π (ΐυο οιοηϋοΐιοβ Α(»η)6ΐ38 (Ηοΐοβ οοηβϋ- 
ΐαίι : αυϋ)(ΐ» ΐβιηροΓβ ίβοοίδ ΐ83υΓΐ ρΓ3;ΓυΗ Τΐΐ6θ(1οηΐ8 5ΐα^ 
(11168 α1αυ•^ 



Λά πιΟΓίβη ροιγαηΐ , 86(1 3 66ηίΐηιΙιι&)α8 3(1 ρηηηί3 , 

8 1ΐΙ6ΐΐ8 30 ρλΙΟΒδΙτίβ 3(1 60Γ0η38, λ η)3Π ρΤ0€6ΐΠ8 1^1- 

ΐ3ΐο 3(1 ροηαΑΐ Ιταοςυίϋυηι• Ηχο οτςο εο^ίΐαοδ 16• 
ίρ8υιη οοη8θΐΑΓ6, ςυ3ΐΐ(1οςΌί(ΐ6ΐη ηθ8 ςυο(ΐιΐ6 ηοο ηΐ6- 
(Ιίοοη (1ο1θΓ66θΐΤ6ριί 103X1010 ηο8ΐηιηι ιοοβγογοοι βο- 
Ιαΐίο πιίϋ^&ηιυδ , ουοι πιοοίΐ οο&Ιτ» τίη 1ΙΠυ8 νίΓΐιιβ 
ο1)ν6Γ83ΐυΓ, 6χ ηο3 000 (1(ΐ1)ίΙο, ({οίο 1ίΙ)ί ((ΐιοηαο ιηα•• 

Χί013 0008θΐ3ΐίθ ρΓ3Κΐ)68ΐαΓ. Ν310 81 ςυί(ΐ6ΐο ίπιρΓθΙ)υ8 
Γϋί886ΐ 18 ςυί (Ιΐ80688ΐ1 , 61 806ΐθΓί1)υ8 600ρ6Γΐυ8 , 6]Ι18 
631183 10^60(1010 30 13 016013 ηίίυΠΙ 68861 *. ΟϋΟΙ ν6Γ0 

Ιαΐίδ, 61 816 ΐΓ308α6ΐΑ νίΐ3 , ϋΐ Ιοΐ3 οίνϊΐαβ οοτΗ» 60ΐη 
ηίΐθ(ΐ68Γΐ3 , ουιη Ι6η1ΐ3ΐ6, ]α8ΐίΐί3ηι 86Π)ρ6Γ οοΐοοδ , 61 

63 φίΛ ρ3Γ 6Γ3Ι Ι1(1υθΐ3 ρΠ6(1ΐ1υ8 , Γΐ1)6Γΐ3ΐ6 , ίοΠίΐΟ- 

(1ίη6, Γ68 ρΓ9β86ηΐ68 ρτο ηίΙιΊΙο Ιΐ3ΐ)6π8, 86ά 3ΐ) οιηοί- 
1)08 οοΓίδ 8Χθθΐ3ΓΊ1)υ8 (ΐΐίοουδ Γυ6πΙ , Ιχοπ οροΠοΙ , 
36 Ιοσι ίΐϋ , Ιυηι βχ66ΐΐ60ΐί26 Ιυχ £;Γ3ΐα1αΓΐ , ςηοιΐ Ιη- 
ΐ6ήι Γγ31γ601 ρηβηιί86η8 , ςοΊ 63 1)οη3, ςο» 1ΐ3ΐ)υίΙ 

€ηΐη (118668811, ίο ΙυΙΟ (Ι6ίθ06ρ8 61 ίθν1θΐ3ΐ)ίϋ ΐ1]683υΐΌ 
6θ11θ63Ηΐ. Νοίί 61^0 ()θΊ(1ηυ301 16 Ιΐ1(1Ί](ΟΟΙΟ 60Κίΐ3Γ6 , 

^οπιίηβ πιί ρΙοΓίαιυιο 8υ8ρΊοί6η(ΐ6 , ν6ΐ 1π6ΐυ ΓΓ3ΐιςί : 

864 ΙΐΟΟ ΐ6ΐηρ0Γ6» ς03ΐί8 68, ΙοίρδΟΟΙ 6ΧΐΐΊ1)6, ΟθΙ)ί8<ΙΙΙ6 
8Ϊ£;ηίίΙθ3Γ6 (1ί(|[η3Γ6 , η08ΐΓ38 1ΐ1)ί Π(6Γ35 ρΓθΓυί$86 , ΙΙΙ 

1108 ςαο(ΐυβ ΐ3οΐο 3 16 ίοΐ6Γν3ΐΙο (1ί8]αοοϋ §1οΗ6ΐηιΐΓ, 
ςΐΗκΙ 8θΠη8 6ρί8(ο1» ΙχίοεΟοίο ηοη ηΐ6(11ο6π(6Γ Ιιυηο 
ηοΒΓΟΓΟίη ροΐυεΗιουδ ηΓιΓΐ{;3Γ6• 

0Χ0Υ111. Ηαι^Μο. (€00080 3ηηο 404.) 

ΟιιΙά Ιιοο 681 ςυοά, ουοι Ι3ΐη τοίιβηιοηΐβτ 008 3πΐ68 
(ηβςαβ 6ηίπι ϊά ηθ8 Ιαΐοΐ; η3αι βοή ηβςοίΐ, υΐ ςυί 

?6ΐΐ6Π1β0ΐ6Γ 30131, 600) ΐ3(63ΐ ςυ6ηΐ 3010Γ6 ρΓ086ςΐΐ1- 
ΙΟΓ) , 1ίΐ6η8 ΠΐΐΐΓΐηΐβ 008 (11^03108 68 , 86(1 3Η10Γ6ΠΙ 
8ΐΐ6ηΐ1θ ρΓ6Π)6Γ6 ρθΙυί8ΐί ? 001(1030) Ι^ίΐυΓ 030826 681 ! 

Εςοί(ΐ6Π) ςυΐ(1 (Ιίο&ηι ηοη 1)»1)60 ; Ιυαη) ροΓΓΟ 6Γίΐ, 

ΙΗ (ΙΟΠΙ 8Π6θΐίθ ΟοβΟ) 1θ)ρθ068 , 8ίπ1θ1 61 8ί!6ΐΐϋΊ 630- 

•αηι 8ί(;οίί1θ68. ΡΓθρΐ6Γ62 η3ηιςο6 ρποΓ68 3(1 οοΙ)ί1ί- 

|316Π1 1030) 1ί(6Γ38 0)18*10)08 , Οΐ 06 1)00 ςυΐ(ΐ60ΐ ΙίΙιΙ 

ρ6ΓΓυ(;ίοπ) Γ6ΐίοςο3ΐοΓ. Ργ6(]06ο16Τ Ι^ίΐυΓ Α^ ηο• 
80ΓίΚ)β , (ΙοοιΙοβ ρΙοΓίαιοηι ν606Γ3η(ΐ6 36 ηο1)ί1ί88ίιη6, 
(ΐ6δ1(ΐ6Γΐυο)ςο6 ηοδίηιο) 6χρΐ6. §60)61 ςοίρρβ δοΐίιι• 
00(11 ηιο)οη8 11ΐ606ϋη 03ρΐί , 61 6αιο Ια3 ηο1>ίϋαιΐ6 
(Ιβνίηοΐΐ, 060 ίρβί ΐ306Γβ ροΐοίηιοβ 3οιρΙ1ο8, 060 Ιυυαι 
δίΐοοϋυο) ΐοΐ6Γ3Γ6 : 9^ά η)0(11δ 0Π)ηί1>08 Ιϋ» ηε^οΐίαιη 

ί306886η)08 , οίδί 600110038 36 ΓΓ6ς06ηΐ68 3(1 η08 βρί- 
8ΐθΐ38 Π)Ί1138, 61 ρηΒ86ηΐί£ νοΙορΙλΙΟΟ) ΗίΟΠίΠΙΠ) Γγ6- 
ς060ΐί3 3(1θΠ)1)ΠΙΓ6 600160(138• 

ααΧ. ΰαηΊ€η ψτεώ^ί^το (α). (ΟυοοδΟ 3ηηο 404.) 
Β6η6(1Ιο(α8 Οοοδ, ςαΐ πιοΙίο π)3]θΓ6αι 9βηιθ)η1• 

6θη8θΐ3ΐίθ06η) 13Ι^Ι10Γ, Ι311ΐ30)ς06 Υθ1>ΐ8 )ηΐ|ΐ6ηίΐ 
ρΐΐΐ6θϋ301 , Οΐ ΟΟΟίΐΔ 6ϋ80η ΟαΟ) 1ΐ1ΐ3Πΐ&ΐ6 (ρΐφ 3601- 
(ΙΟΟΙ 3(1υ6Γ83 (0ΐ6Γ6ΐί8. ΗΟΟ ρΠΒοίρΟΟ νθΙ>ί8 Π)6Γ66- 

0601 (Ιαρίίο&ΐ , ςαο(1 6( ΐοΐ6Γ6Γΐ8 , 6ΐ οοο) 9^0(110 Ιοίβ- 
Γΰΐί8 : Ηοο ηο8 ({00(106 ηοη π)6(1ίθ6η 6θΐΐ8θΐ3Γιοι>6 

Κ0Γ631, ΟαΠ) (16 ν68ΐΓ3 ΓΟΓίΙΐοάΊηΟ, 10(1060(11 1ί1)βΓΐ3ΐ69 

ηΐ6οΐ)8 οοη8ΐ3η1ί3, Ιοΐ6Γ3ηΙΐ3, ρ3ΐί6ηϋ&, χβίο, ΔαοιοΜ 

Γ6Γνί(1ίθΓβ, 3ά 008 3(1Γ6ηθΓ. Οθ3η)θ1)Γ6η) 61130) ίο 
8θΓιιο(1Ίη6 οοοδϋΐοϋ, 36 0)610 ρΠ6(1θΟΟΟ) 0ΐ)Μϋ1, 

ία) Οΐηο68 Μη9., ΔανιήΧφ ιιριαβντέρφ, βΐ «Ιο βΐίιιη $•• 
γί.. : ςυΐΓβ ιΐ(Ν) (1υ5ίΐο Ιίληο κβαοΐοαπι 6586 Ιεΐ'ϋοηβιιι. Ιο 
|ί()Τ€ΐ. νοχ ιιρ•9βντέ^ι (ΐ6^ιΐ6ΠΐΙυΓ. 



7^3 δ. αΟΛΝΜδ ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

{αιιΐ(|ΐ•β Ηίοιηΐ8 ΙβσιροΓΟ ϋίνοχαΐί , ηίΐιίΐ ίδίοηιηι ρΓΧ 
ϋχΊηίβι ηοιηίηίβ νο&ΐη €6ΐ6ΐ>πϋιΐ6 λϋΐιΐίιιιυβ : 864 6Ι 
ιχβυΙίΑΐηυ» 61 β3υ(ΐ6ΐηυ», 61 ρτορΐ6Γ Ιιαιιο ιβηίΑΐη τ6• 
^ιΓ^Iη ραΙί6ηΐΊ9ΐιη ηο3 6ΐΓβπιηα&. |]1 ί|[ίΐθΓ άυπι Ιιφ€ 
ουϋίιηυ» , βοηιρβΓ ^υ(ΐ62ΐηιΐ5 , 86ΐηρ6Γ ηοΙ>Ί8 6Ι οοη• 
ιίιιυο Ιίίοταβ ιηίΐΐίΐ6 , ςικΒ €υηι (16 Ιιί» Γ6ΐηΐ8, Ιυιη (16 
νβ&ίΓα ναΐοΐυϋίηβ ηο8 Γ&ααιιΐ 66ΐΐίθΓ68. Μϋ^ιαι ςοΊρρβ 
1108 Ίά α|[οηΐ68 Ιχΐίιί» ρ6τΓιιηϋβΐί§. 
€€. ΟαΙίηΐταίο 1$α»τΊω βμίίοορο. (6αοα3θ &ηηο 404.) 
ΟρίαΓΟίη βςυίιΐβιη ν6ΐΐ6πιΐιοηβιη Ιυαηι ρπΕΜπΙβαι 
Ιιίο 66Γη6Γ6, υΐ Ιαο ρο8$6ΐη ο1>1β€ϋιπ 60ΐΐ{;Γ6§3υ, αο 
8ίπ€6ΓΑ Γ6ΓΥ6ΐιΙκ]υ6 Ιυα ίηιί €αηΐΑΐ6 : ςιι&η<Ιο »υΐβηι 
{(1 ηοικίυπι Ιίοβΐ, ουιη ρτορίβΓ •ηηί ΐοηρβΜΐΙβιη, 
Ιηπα ρΓορΐ6Γ ίΓιη6Γί9 Ιοιι^ίικιιιΊΐΑίοιη , (ΙθίΝίΜη ΐίΐιί 
ροΓ 1ί(6πΐ8 83ΐυΐ2ΐίοη6ΐη ρ6Γ8θ!το; •€ .ν6η6ηΐίοηί 
111.-6 §[τα1ία8 βςο , ςικχΐ Γιΐ6η9 Ιυ» <ϋ|Μΐιΐ8ΜΜ9 
Ι:ιε6&86Γ6. Ηοο 6ηίαι ίβΓνβηϋβ αο £ίηε6Γ9Β 6•! •ιι•ί€ί- 
Ιί.6 : ηεηυβ &ο1υηι ηοη 8ΐ>5υΓ4ΐ6, 86ϋ 61 ΙίΙ)ί «άαιοιίιιιιι 
6οην6ΐιίυηΐ6Γ 6^ί$ϋ. Ηοο ίΐ»ςυ6 ιιο1μ8 &88ί(1ιιβ Ιΐ6ΐιβ- 
ΓκΙιιιη 1αΓ^ίΓ6, (Ιοηυο ναΐβΐΐϋΐίηβ 1ιΐ8 ΓΓ6ςυ6ηΙϊιι• Γ6(1(1ο 
€ΐ•ηίθΓ68. Οαοϋ δί Οογι ρο(68ΐ , ϋΐ Ι&1>οτ6ΐη μΙ ηο8 
ιΐ8(ΐυ6 Τ6ΐιί6ηϋί ν6η6Γ3ΐίο Ιαα 5υ8θίρί8ΐ , 8υιηιηο ηοβ 
Ικίηβηοίο ΙίΙιί (Ιονίηοίβδ, αο ιηυΐι^ι 1χ*ΐίΐί& οοιηρίβΐιίβ. 
€υιη ί^ίΐυΓ ίιιΐ6ΠΊ{;38 ηο8 ςυοςυο ρ6Γθαρ6Γ6 ν6ΐΐ6Γ•- 
ιίοηοιη Ιυαιη ογγωογο, η6(|ΐΐ6 Γ6ΐη ΐ2Κ)0Γί083ΐη 6886 
:ΐί1ιηο(]υπι , 8*1 Ι6ΐηρυ8 βαΐ ίϋοηβυπι 3(1 ίΐΟΓ α|;6η(1υιη, 
116 Ιυο 0()ΐι$Γ6δ8υ ηο8 ρήνβδ. Οοηοο ί<1 Ω8ΐ , ολ ορβ- 
Γαιη, υΐ νοΙυρίΑίοιη 6Αΐη , ςαβιη ρπΒ86ηΐί8 Ιυι 866αιιι 

α6€6Γ8ίΐ , Ρ6Γ Γγ6(}Ι16ΙΙΙ68 Γΐΐ6Γλ8 6ηΐΐΙ9&8. 

Οα, Π€Τ€ηΙίο. (Αΐ)8ηιιο404 8(1 407.) 
ΝίΙΓιΙ 681 (|ΐΜΐιιο1ΐΓ6ΐη όΊυΐαΓοί δΊΐ6ηΐϋ 6Χ€υ83ΐίο- 
ηβιη ηυατ2ΐ8, 61 8ϋ Γ3ΓίΐΑΐ6ΐη ΙαΙ>6ΐΐ3ΓίθΓυιη οοηΓυ^Ιιβ, 
(Ιοιηίηο ηιί ιη3|;ιιίβθ6ηΐί$8ίιη6 &6 ίιηρΓίιιι» δυ^ρί- 
€1611(16. Νυδ 6ΐιίπι , $ίν6 86Η1)2ΐ8 , 8ίν6 Ι3<.'6αδ ψ πΊΙιίΙο 
Ιίΐιη60 ιηα^ίδ ί(ΐ60 (Ι6 86ηΐ6ηΐία 61 ορίηίοιιο , ςαΗΐη ά^ 
Ιυα οαπΙαΐ6 οοοεβρίπιαβ , ροδβυιηυδ (ϋ(ηον6π : ουηι 
ίΐα ιη8ΐιίΓϋδΐ6 Γΰϋιυδ ίρ>ί8 ίΐίαιη 6χρτ6886Γί8 « υΐ ΐοίί 
ϋίνίιαίί ηοΐυαι Γϋ6ηΐ , ςααιη νβΐιβιηοηΐΐ »ο ρπ>ρ6ΐικ>- 
(Ιυπι ίηδαιιο 3ΐηοΓ6 ηοδίΗ α.ΐ£;πΐΓ68• Νίΐιϋοιηίιιιΐδ 1&- 

ΐηβΠ δί€ 30Ό€ϋ €Γ6ΐ>Π1δ »6€ίρ6Γ6 Ηΐ6Π18 8ΐ) 6Ι06ΐΐ60ΐΚΙ 

Ιυα ρΰΓουρίιηυδ , ςαΦ (Ι6 ΐυ» ν8ΐ6ΐΐΗΐιηί5 δίΑΐυ ηοδ 
3(1ιηοΐ]6αηΙ. 1)1 6ηί(ΐι ίρδ6 άίχίδΐΐ , ιηλχίιηυιιι ίδίικί 
δϋρ&ηΐίοηίδ δοΐαϋυιη 306ΐτβ, δί (16 ηοδίπι ▼&ΐ6(η(1ίη6 
ΓΟΐΊίοΓ Α3δ (1166 16 Ι3ΐ6ΐ , ςιΐ8ΐιΙί Ιιοο β^ΐ &1> Ιιοιπΐηο, 
(|ΐΓι ηιιΐ8Γ6 ηον6πΙ, ουιη 61 ίρ86 8¥η9Γ6 ρτοΙ)6 ηονοπδ), 
Ίΐ;) ιιυΚ>ί$ Ιιοο 681 11)8X1016 οοΓ(1ί. Ηαηο ίΐαςαβ ηο1)ί8 
οοιιεοίΐβ ^Γαΐίαιη, υΐ ίη Ιαηία (Ιβςβηίοδ 8θ1ίΐυ(ϋη6 ιηυΐ- 
Ι;ιηι €θ(ΐδθΐ8ΐίοη6ω ίη(ΐ6 03ρί8ΐηυ$. 

€011. €^ηα€θ €ΐη$€ορο. 

Ηαί€είη6 ΓβΓΟίκΙα δυιιΐΤ ίιχ66ίη6 ΐοΙοΓαηιΙαΤ Ιυ νβΐ 
ιιηοίΓΒΐη ΐϋ)Ί 6Χ6υδ3ΐίύΐΓΐ8 δυρρ6ΐ6Γ6 αΓΐ)Ίΐπιπδ? Ιη 
Ι;ιιιΐΑ ΐΓίδϋιί3 , 1801 Ιοη^ο ΐοιηροΓΟ , Ιη Ιαηΐο Ιυιηυΐΐυ 
86 ρ6ΓΐυΓΐ>&ϋοη6 , ίη Ι8πΐ8 ΐΓί1>υΐ3ΐίοη6 36 ιηίδ6η3 
€οηδΐίΐυΐί8 ηο1)ί8 06 βοπιβΐ ςυί(ΐ6Π) ιηίΐΐ6Γ6 1ίΐ6η)8 άϊτ 
Ι^ηιιΐυδ 68 : 3ΐ ηοδ 4υί(]οπ) 86Π)6ΐ 3ΐηυ6 ίίβηιπι 61 
δχρ6 ιηίδίπηίδ , Ιυ τείΌ ΐαηι Ιοηςο ΐ6ΠΐροΓ6 δίΐοδ, 61 

Ι6ν6 ρ6063ΐυΐη (6 3(1ΐηίδί8δ6 6X18110)3$ , ΟυΟ) 13ΠΙ ίη- 

£Γ3ΐα8 ίη 008 ίυ6Γί8? Μο ςτιί(ΐ60ΐ ίη δυηιηΐ30) (1ιι1)ίΐ3- 




ΑΠαίΙΕΡ. €ϋΝ§ΤΑΝΤΙιΝΟΡ. 

Γιοη6πι 61 3ηχί6ΐ3ΐ6Π) οοπ]6θ1δ1ί. Νοη βιιίη ρι 
63υδ3πι δΠΰπΙίί οοπιηιΐηίδοί, οαπι λπΙβηΓίδ 36 ά 
Ιυχ Γ3Γίΐ3Γΐ8 πιΊΙιί ίη ηοηίβηι ν6θ1Ι « αι|οι κ 
οπ[3 ηο8 8ρ6θίιη6η 6(ϋ(1ΊδΙί. Νησί η6(ΐυ6 86|;ηίΐί( 
1)υ6Γ6 ίά ροδδυηι ; δοίο ςυίρρβ (|03πι τί^ίΐβιΐί] 
818 ; ηβςυβ ΓοΓΠίΐίϋίηί : ηονίςυίρρβ ΓοΓίιίικΙΊΜαΐ 
η6(|υ6 ΐοΓροπ 30 ρί|;π(ία! : ηονί 6ηίιη άίΐί^ηΐίι 
9θΐ6ηί3Πΐ Ιυβπι; $6(1 ηεςυβ ιιιογ5ο : ΐ3Π)6ΐ$ίι 
ί1ΐ6 3(1 16 ίπ)ρ6(1ΐ6η(]υπ) δυΓβ€6ΓϋΙ; τβπιηιΐ» 
ί1Ιί$ςαί ίδΐΐηο ΥβηίυπΙ (1ί(ϋ6ί Ιβ δαηυιη 6886 « 
8Ρ6ΠΙ Γηιί Υ3ΐ6ΐυάίη6. Ου'κΐ ί^ίΐυΓ «βι οβια^Ι 
ροβδυηι (1ί66Γ6 , 86(1 Ιιοο δοΐαιη , άοΐοο Ηβ» 
Οπιηβηι ί^ΊΐυΓ Ι3ρί(ΐ6ΐη πιονο , ιιΙ Ιιοο ναββα 
1ίΙ)6Γ68. Ν3πι ηΐδί 3θθορ(ί$ εΐίαηι ΙΓι<» βίαί^ΐ 
η)υ1ΐ3 ουηι 66ΐ6Πΐ3ΐ6 δοηύβΓβ νοΙυοΓί», 
Κ>ί8 (Ιο1οΓ6ηι ίουβϋιπώ 68 : ιΐα ηηυΐΐυιη 

Γ6ΠΙ * 0ρ08 681, ϋ 11081» ΙίΧΟ ΐΓίδΐίΐΊα Ι^ 

(ΧϊϊΤ'. ^ίΛίΜΐΐΊο γτ€ώ}ΐί€το. (Ουευβο 3ΐύ^ 
Νοη ηΐ6(1Ίο6Γί(6Γ άοΐυί, ουηι οΐΐ^ιΐυπι 6$1^ 
Ιβ 36 Τ1ΐ6ορΙιΙΙ(ηη ρΓ6δ1)γΐ6ηιπ) δ^^ίοΓ6$ Γ3€ΐβ 
86ΐο η3Πΐςη6 υηυπι 6Χ νοΙ)Ϊ8 ςυίη(|αβ Ιιοιηί 
θ!ρΐο1)Γ6ηι (α) υΐ^ςπο ηιβηββαι !ΐ35υί$56 , Λίίβη\ 
Ιαηι, 3ΐ(]υ6 ΐϋ ηιΠιί ^Γ3τίιΐ8 ϊιλο ηοΐϋαύίηβ ηοαίϋ. 
1ΚίΙυΓηο1)ί$, $ί Γαίδυπ) δίΙ, Μί63ΐ6, ςοχδο ; δίη ν 
Γ6η)6(ϋυπι 3(1ΙιίΙ)6ΐΰ, γο$(ΐιΐ3\κικ«αλ €λο\ΐ:ιν« '. 
(Ιγπ) ^πινοιη 3(}π)0(1υπ) οιίΐιΐ ΑοΧοκηλ \ηητ^ι 
ιη6ΐ$ί ΥΟδίΓΟ 3(1ιηο(1υηι 30ιογ6 1ΐ3|^ιιΓι. ( 
|[Γ3νίυ8 681, ουηι ΐ3ηΐο Ιη οΐίο βΐ ϊιιβηίΑ τίΐ^^ιι 
63Γΐ8, η6(]ϋ6 ιηαη6Γ6 υ681γο Γαη^αιίηί, ηιυΐ 
ίη Υ08 ]υ(1ί6!ηιη 3666Τ86ΐί8. ΟοΙε βηίιβ τβηία 
νο8 0605631, ςηί άαπι οχΐβη ρβΓδβ^οϋΐιΌιιβαι 
ΙυΓ, !η 6Χ8ΗΙ«αλ;,9ΐί*Ιι^ηΐθΓ, ηί^ι^^ΛΠα:, ο^φι 

86ηΐί3 Υ6δΐηΥ6Γ6η(Ιΐί||βΐ^φΐΐΙ^«β0ρβ8ίΐΐ6ί 
ΡΓΟ νίΓίΙί 80ε6υΓΓ6Γ6 ί/βΛίΛΛ 

Οαω Ιΰουηι 3πίπ)0 Γ6ριιΐ38« 4μιι\ι%& ΐϋΐ ρ) 
δϋ^^ρΐοίοηιΐε 30 Βθ1)ί$ πιβΠβ βοινιΟΓ , ^ηνο : 
δΐυιη 6886 3 ηοΙ)ί8 δβρβΓαΐυηι β&δβ » οο|(ίΐ3 

Ι16|;θΐίυηΐ ^6Γ38 , Ι6(|υβ €ίγίΐ3(6ηθ Γβ^βΓβ Ι1ΙΙ 

νβΙ ροΐίυδ Κ/Ιυπ) 0Γΐ>6ΐη Ιοπταηιηι ρβΓ ίΐΐαηι € 
^3υι1θ6ΐ βχδπΐΐ». Ροΐ6!« βηίπι χ:υπι υΐϋίΐ3ΐ6 η< 
6Τ601 ίιΐ(ΐ6 ρ6Γθίρ6Γ6 γο1υρΐ3ΐ6αι. 5ί βοίπι άοΜΐ 
ηοπηυΐΐί οοΙΙΊ^αηΐ, ςα^ε 6ΐ ρ6ΓβυηΙ, 61 ιΐΐοβ 
13013 1λΊίΐί3 ρ6Γίυη(1υη(υΓ , Ιίοβΐ »5 Φ<ϋΙ 
ηχοΓΟ, ΙίΙ)6Γί8, 61 ρΓορίηςοίδ οπιιιίϋυβ ηιυΐΐο 
δίηΐ βοίυηοΐί : ςυίδ ]ιΐ6υη(1Ίΐ3ΐ6ΐη ιΙΙαΓυιη ο| 
ΐοΓυηιςυβ 11ΐ683υΓ0Γυη) Υ6Γΐ)ί3 βχρηηκΜΤΟ 
ςηοδ ίδΐίο ςυοΙί(1ί6 ΙίΙ)ί τεί ρτΦδοηΐίΑ $οΐ3 60 
Νοη 6ηίπ) ΙιβΒΟ 3886ηΐ3η(1ί 63αδα «Ιιοο » ιιΐ ρ 

ΓΟηΙ , ςοΐ 61130) 3ΐ>86ηΐ6 16 1ΐί6 3 ηθ1>ί8 1)366 

* δβνίΐ., ΐθΐηρΜ. ^ • , 

(α) ΙίΙχ €[υ»ΙυοΓ Μ$*«. ΐΓββ Ιΐ2ΐ>6Βΐ Ιως όχτ«Αβρ{< 
ίφτ€ηή ; υουβ ουιη ΕάίΙ., Ιως νΜμβρίου (αά η» 
53ΤίΙ. ίη Ιβχΐυ Οκτωβρίου, ίη Π18Γ$5. νοεμβρ(ον. 
ίίβηι ΟκΙβχ όχτωβρίου. ΜοΓβΙ, νοβιιβρίου. Ιΐ^ςα^ β 
ΓβΓΠΐβ Οκ1ΐΰβ5$, όχτωβρίου, 1)»56«αΐ, Ιΐ8η(* 1«>€ϋοο( 
νΗηυ&, 011» βπη3ΐυΓ βΐίαηι βχ 6ρί8ΐοΐ3 :£10 >6ΐ| 
άίοΙίυΓ 1)16 ίρδβ δαίίυδίίυδ νίχ ααίηίριβ 1ιοαιΐΙΐ38 η 

Ιη*! Ιΐ3ΐΜΐίδ86. Ρ3Ιΐ1θ ρΟδΙ (ΙΟΟ Μδδ., ΗΟΟ ^^ϋπτ Μ 

χίπη 811, ίηάκατ€ νβία; «ίη πηΐίη, ταΛίάηοΛ αέΜ 
^(ΐύ ίιηήε€ΐη ίίχζίΐαΐβ. 



723 



ΕΡ^δΤΟι^Ε. 



724 



ήμενοι, κχΐ '^όβι^ λί;?τών πολιορκοΰμενοι, κα\ τ}) του 
χειμώνος ώρ^ λοιπ6ν χατατεινόμενοι, ούδενδς τούτων 
αίσθαν^μεθα, διά τ6 μέγεθος της υμετέρας εύβοχι- 
μήτεως, άλλα χαι σχιρτώμεν, χα\ χαίρομεν, χα\ 
μέγα φρονοΟμεν έπ\ τ^ τοσαύτ^^ υμών χαρτερί^. "Ιν* 
ούν διηνεχώς χαίρωμεν ταΟτα άχούοντες, διηνεχώς 
ήμινχα\ συνεχέστατα* έπιστέλλετε, αυτά τεταΟτα, 
χαΐ τά περ\ της υγείας υμών εύαγγελιζόμενοι. Μεγί- 
στην γαρ ήμ?ν παρέξετε εύφροσύνην εντεύθεν χαΐ 
ήδονήν. 

Σ'. ΚαΧΛιστράτφ Ιχισκόπφ Ισανρίας, 

Έγώ μέν σου τήν ευλάβειαν χα\ ένταΟθα παράγε* 
νομένην έπεθύμουν Ιδειν, ώστε έντρυφησαί σου τ?) 
συνουσίςι, και άπολαΰσαί σου της γνησίας κα\ θερμής 
άγάτιης ' ίπειβή & τοΰτο τέως ουκ ίνι, διά τε τί;ν 
τοΟ έτους ώραν, χα\ τ6 τή€ όδοΰ μηχος, τήν βιά 
γραμμάτων οφειλομένη ν οοι κρ^ρησιν άΐϋοβίβωμι, 
χα\ χάριν Εχω σου τ^ εύλαβεί», Φτι ιια\ ιερότερος 
τοΙς πρί>ς ήμδς έτΛττήδησας γράμμασι. θερμής γάρ 
τοΰτο χα\ γνησίας φιλίας • χα\ ου μόνον ουκ άικβι- 
κότως Επραξας ^, άλλα κα\ σφόβρα σοι προσηκόντως. 
Χαρίζου δη ταύτην συνεχώς ήμϊν τήν χάριν, χαλ 
πυκνότερον ήμϊν δήλου τά περί της υγείας της σης, 
Άν δέ καΐ δυνατόν γένηται τ!) εύλαβείςι τ^ β^ 
σκυλήναι Ιως ημών, τά μέγιστα ήμίν χαρι|), χα\ 



απολογίας 2χε^ν; Έν τ^ τοσαύτη άΟυμίί^•, έν οΰτΐι• 
χρόνφ μακρφ, έν τοσούτφ θορύβψ. κα\ ταραχϊ), κα\ 
συντριβ}), καΐ ταλαιπωρία καθεστώτων ημών, ουδέ 
άπαξ ήμΖν έπιστεΛαι κατεδέξω* άλλ' ήμεΙς μίν κα\ 
&πας, κα\ δις, κα\ πολλάκις έπεστάλκαμεν, συ δλ 
σιγάς χρόνον ούτω μακρόν, κα\ νομίζεις τ6 τυχδν 
ήμαρτηχέναι αμάρτημα, οΟτως άγνώμων περί ήμας 
γεγενη μένος ; Έμέ εΙς πολλήν άπορίαν χατέστησας. 
Ουδέ γάρ δύναμαι τής σιγής τήν αΐτίαν εύρ$ϊν, δταν 
εννοήσω σου τήν θερμήν άγάπην κα\ γνησίαν, ήν άε\ 
περ\ ημάς έπεδείξω. Ουδέ γάρ ((^θυμίαν λογίσασΟαι 
έχω* οΐδα γάρ σου τήν άγρυτϊνον ψυχήν οΟτε δειλίαν* 
οίδα γάρ σου τήν άνδρείαν * ουκ δκνον* οιδα γάρ σου 
τόδιεγηγερμένον κα\ έντρεχές• άλλ' ουδέ άρόωστίαν 
καίτοι γε ουδέ αΟτη Ικανή ήν σε κωλΰσαι * πλην άλλα 
μανθάνω παρά τών έκειΟεν ερχομένων, δχι υγιαίνεις 
χα\ έ^^ωσαι. Τί ούν έστι τδ αΓτιον, εΙπεΐν ουκ έχω, 
άλλ" Ιν μόνον, άλγώ κα\ όδυνώμαι. Πάντα τοίνυν 
ιιοίησον ώστε άπαλλάξαι ημάς κα\ τής λύτΗ^ς, κα\ 
τοΟ διαπορϊΤν. Έπε\ εί κα\ μετά τά γράμματα ταΟτα 
μή μετά πολλού του τάχους ήμϊν βουληθείης έπι- 
στεϊλαι, οΟτως ήμας έχεις λυπήσαι, ώς πολλού δεη- 
. 0η ναι πόνου ' είςτί θεραπεΟσαι ημών τήν άθυμίαν. 

ΣΓ, ΣαΛουστΙφ πρεσβυτέρφ. 

Ούχ ώς έτυχε ν ήλγησα άκουσας δτι κα\ συ κα\ 



πολλής ημάς έμπλήσβις ε^κρροσύνης. Έννοήσας τοί- * Θεόφιλος ό πρεσβύτερο; άνεπέσετε. Έγνων γάρ δ:ι 



νυν ώ; κα\ ήμεΤς έπιθυμοΰμεν ΙδεΤν σου τήν εύλά- 
βειαν, χαΐ ώ; τδ πράγμα ού σφόδρα εργώδες, εΕ γέ- 
νοιτο καιρός επιτήδειος πρ6ς δδοιπορίαν, μή άποστβ- 
ρήσης ημάς τής συντυ/ίας τής σης. Έως δ' άν τοΰτο 
γένηται, ττ) πυκνότητί τών γ'ραμμάτων τήν έχ τ^ς 
παρουσίας ^^ρνιΙ^ν ^(^φιζ^9%0Λ^9ίξ|^αχ}Μψ^^• 

Μή κάμνε ζητών άπολογίαν της μαχρΛς σιγής, 
δέσποτα μου θαυμασιώτατβ χα\ μεγαλοπρεπέστατε, 
χα\ έπΙ τήν σπάνιν τών γραμματηφόρων καταφεύ- 
γων. ΉμεΓ; γάρ, κα\ γράφοντος σου χα\ σιγώντος, 
άκίνητόν σου τήν πβρ\ τής αγάπης σου ψήΓρον έχο- 
μεν, ήν διάτων Ιργων έπεδείξω ούτω σαφώς, ώς 
πασαν εΐδέναι τήν πόλιν τδν θερμδν ημών κα\ μανι- 
κδν έραστήν. Πλην άλλα κα\ οΟτω διακείμενοι, σφό- 
δρα έπιθυμοΰμεν συνεχώς δέχεσθαι γράμματα παρά 
τής σής θαυματιότητος, τά περί τής υγείας δηλούν- 
τα τη; σής. "βσπερ γάρ αΰτδς μεγίστην έφης παρα- 
ψυχήν είναι τοΰ χωρισμού, τδ περί τής υγείας τής 
ημετέρας μινθάνειν (κα\ οΐσθα ήλίκον τοΰτο άνδρΐ 
φιλειν έπισταμένω, επειδή καιφιλε?ν<ΐ οΙσθα καλώς), 
οΟτω καΐ ήμ?ν περισπούδαστον τοΰτο. Χαρίζου δή 
ταύτην ήμίν τήν χάριν, ?να κα\ έν έρημί^ τοσαύτη 
καθήμενοι, πολλήν έντεΰθεν καρπωσώμεθα τήν πα- 
ράκλησιν. 

ΣΒ*, Κνριαχφ έπισκόΛφ. 

Ταΰτα ανεκτά; ταύτα φορητά; οΓει κάν σκιάν 

* δίε οιηηβ9 πι». ηο»Ιη. Εάίϋ βυνεχέστατον, ιηαΐβ. 

ί> Οπιηεπ ιηχ8. χαΐ ού μόνον ού χαΟηχόντως Ιπραξας. 

« 0Π1065 ηΐ38. σοφίζεσΟαι παραχλήθητι. ΜογρΙ. προΟυ- 
μήθητι. 

(Ι Ηϋ>€ 6 δβνίΗο Γ6€«ρΐ3 βυπί. ΜοΓ. 6ΐ ΜοπίΓ. έπιστ. 
ιΙν9.ι, χαΐ φ. Εοιτ. 



ό [715] μέν υμών πέντε ομιλίας είπεν Ιω; "Οκτω- 
βρίου μηνός, δ δέ ούδεμίαν, κα\ τής έρημίας μοι τής 
ένταΰθα τοΰτο γέγονε χαλεπώτερον. Βουλήθητε τοί- 
νυν, εΐ μέν ψεύδος τοΰτο, δηλώσαί μοι * εί δέ αληθές, 
διορθώσασθαι * κα\ αλλήλους διεγείρατε β* έπει σφό- 
δρα με Ιχετε λυπήσαι, καίτοι μεθ* υπερβολής σ-^ό- 
δρα αγαπώ ντα υμάς. ΚαΙ τό δή χαλεπώτερον, οτι κα\ 
παρά του θεοΰ πολύ καθ* εαυτών έπισπάσεσθε τό 
χρίμα, αργία τοσαύτη συζώντες χα\ δκνφ, καΐ τά 
παρ' εαυτών ούκ είσφέροντες. Ποίαν γάρ σχοίητε 
συγγνώμην έτερων διωκομένων, έξοριζομένων, έλαυ- 
νομένων, ύμεΓς δέ μηδέ τήν άπό τής παρουσίας 
υμών ή τής διδασκαλίας είσφέροντες τφ χειμαζομέ- 
νφ λαφ σπουδήν ; 

Σ1\ Παιαί^Ιφ. 

"Οταν έννοήσης, δέσποτα μου θαυμασιώτατε κα\ 
μέλιτος ήμϊν γλυκύτερε, δτι βαρΰ χα\ επαχθές τό 
χεχωρίσθαι ημών, λογιζόμενος οΓον πράγμα μετα- 
χειρίζη, κα\ δτι πόλιν όλόκληρον χατορθοΐς >>, μάλλον 
δέ οίχουμένην όλόχληρον διά τής πόλεως εκείνης» 
σκίρτα χαΙεύφραίνου.Μετά γάρ τής ωφελείας πολλήν 
Εξεστί σοι χαρποΟσθαι χαΐ τήν ήδονήν. Εί γάρ χρή- 
ματα τίνες συλλέγοντες τά τε άπολλύμενα χαΐ άτιο).- 
λύντα αΰτους, τοσαυτης εμφορούνται τής ευφροσύνης, 
κα\ οΙκιών, κα\ γυναικός, καΐ τέκνων, κα\ πάντων 
τών προσηκόντων έπ\ πολΰν χωριζόμενοι χρόνον, τίς 
άν παραστήσειε λόγος τήν ήδονήν τοΰ πλούτου, τόν 
τοσούτον θησαυρόν, δν καθ* έχάστην συνάγεις ήμέραν, 

* Όοο παβλ. έν τοσαύπρ ^6υμί^• 
' 8«ν|Ι. χρόνου υίηςοβ Ιβεϋο ςιιχίπιΐ. 
βΟυο ΙΟΜ. βουλήθητι τοίνυν... καΐ αλλήλους διεγ•ίρ£ΐ> 
$21 νϋ. διεγειραι. 
^ Τγ68 ιη89. ιατβχιιρίζίΐς... όλόχληρον όρ6οΤς. 



7ΐη 5. ΙΟΑΝιΜ» 0ΙΙΠ\51>8ΤΟΜΙ 

κχΐ (ραινΐ(ΐΐΐνοΐ αίΐύΟι ρίνον ; Ού γίρ ίή χολαχινων 
β( ταύτα λέγω, χαΐ ΓιαβίΝ οΐ κα\ άχαϋοντΕ; ίττίντος 
οου ταύτα πχρ' ήμων ένταϋβα, ΑΙΙ' ήΜμΐνοΐ αφίβρα, 
καΐ χιίρων, χαΙίΕτιρούιανο. ΰπ& της (ύφροτϋνης. 
'ΛρχιΙΐ γΐρ, ](αΙ φαινί(Μνος, παλΧο!); δρΟώσαι των 
αύτΐΟι, ατηρίςαι, Αΐιίψαι, σνγχροτήβαι. Οΐίβ Ιγώ 
τϊν άρΐϋτία τϊν Ιμ^, οΐϋ βο^ τ^ΐ Ινβραγαβίας τΙς 
αΟΐΐΐι, τ4ν νήλον, τ+ιν άγρυιτνίαν, τοος 8ρ4μου;, τ4ν 
«ίνον τί;ί ψ^χήί. τί;ν πι^^ΐ]9<αν, τί;ν Ιλιυθιρίαν 
μιθ' ήΐ χαΐ ίπ'.'τχίτΜν χατιξανίττασο, το^ χαιροΰ 
ιηύχΜ απαιτούνται, (ατΙ τοϋ προφί,χοντοΐ μίντοι 
(ΐίτρου. ΚαΙ ίΟαΰμαΐίν βι Ιπ' Ιχιΐνοΐΐ, πολλφ δΙ 
ιελέον νϋν, 3τι, χαΐ μτ,Ιινΐ; βοι παραπάντοΐ Λ^Μι, 
ά'ύΛ τών (ΐ1ν φιυγίντων, τών β1 Ιλαυνομένων, των 
£1 χρνπτομίνων, μίψ>; Ιιτηχας ΙπΙ τηί ιταρατί- 
ξΐω;, τϊ μίτωιην αύτης χαταχοΐμών, χαΐ ούΜνα 
άφκΐΐ γενίΐβαι λιιποτάχτην, ϋλά χαΐ ταίις (Μτΐ 
«Ίτν ένιντί(υν τιταγμίναυΐ τί] ΙμμιλιΙ; βου χαβ' 
έχίηην ήμίραν μκθιβτ^. Μ βιά ταύτα η 9ΒνμΑ(« 
μΐνον, Αλλ' βτι χα\ Ιν ΙνΙ Ιβρυμίνος χωρ^Ί)• τ^ ^~ 
χβυμένην &«αβαν μΐριμν^ϊ, *^ 1ν Βαλα(βτΙν{|, τί 
1ν *«ν[χΐ], τ1 Ιν ΚιλιχΙ;, ύν χαΐ μΰιβτα φροντί- 
{ιιν ίιρ((λ«ι;. Παλαιστίνοι μίν γίρ χαΐ Φοίνιχις, 
χαθώ; Ιγνων βαφώ;, οίχ Ιβέξαντο τίν παρ! τών 
ίνανΐίων ίηαΐταλέντα Ιχΐίβι, ούβΐ &ποχρίβ«ος αύ- 
τΐιν ήξίωιαν - ί ΕΙ ΑΙγών, ώ; Ιγνων, χαΐ 6 ΤχραρΟ 
μ:τ* \ΐα\ ΙχιΙνων τιίττονται, χαΐ Α ΚαβταβΑλων 
ίνταϋΟα Ιβήλωπέ τινι τών ημετέρων φίλων, βτι 
άνxτx^ζα'^9ιν αίτοΐ^ς ο1 Απ6 Κ.ωνηαντινοι>τιέλ(Μΐ 
τι) παρανόμι; αυτών σιινθέαβαι, χαΐ τέω; άντίγνιαι. 
Πολλής τοίνυν αοι (εΐ της μιρίμνί];, πολλής τ^ς 
Αγρυπ'<ίαΐ, ωττι χα'ι τούτο ίιορθώοαι τ6 μ'ρος, τψ 
ΐιβπύτ]] μου γράψαντι τψ λνΐψιψ οου, τψ χυρίφ τψ 
Ιπιβχίπιι) θιοΐώρψ. ΤΙ χατά Φαρίτρκιν λυπηρά μίν 
χιΐ βφΜρα Ανιαρί' τιλήν Αλλ' έπειίή ο! πριαΚύτΐροι 
αΰτοΰ οϋτι νυνέτυχον τοΐς έναντίοις, ώς φής, οΟτι 
α^ροϋνται αΰτοΙ; χοινωνήπαι, ίλλ' ώ; λέγουιιν, Ιτι 
μΐΟ' ημών Ιηήχαΐΐ, μηΕίν τοι^των χοινωνήοΓ]; πρ&ς 
αετούς ■ ' ϊπεΐ & έποίηΐΐν «Ι; ήμόΐς 6 Φαρίΐριος οί- 
Βιμίαν Ι-^εί βυγγνώμην, Ό μίντοι χλήρος αύτοΰ π2; 
Χ3ΐ ήλγει, χχΐ ώΐύρΐτο, χα\ έΟρήν:ι, χα\ μεΟ' ημών 
βΧως ^ν τ|| γνώμ^ι. 'Λλλ' Ινα μ); τούτους τηιήιΐιΐμΐν 
Αποπηίϊίααι, χαΐ τραχυτέρους Ιργαβώμιθα, μαθών 
&παντα τ& Απύ τών Ιτεαρχιχών, παρά σαυτψ χάτιχι, 
χαΐ μιτλ ττολλής ήμιρίτητος αύτοίς προιφίροιι* οΐ£α 
γίρ βου τ& οίχονομιχύν- χαΐ λίγι, Βτι ΚαΙ ήμ*Ις 
ήχούβαμιν, 6τι αφΜρα 1|λγηβϊν ίπΐ τοις γινομέναις, 
χαΐ 3τι Ιτοιμης Τίν πάντα παβιΐν ύπίρ τοϋ βηρθώΐαι 
π&ντα τΑ χαχώς τολμηΟέντα. Τ6 νώμα ήμΐν Ιν ύγεί; 
κολλ]), χα\ ιά λιίψανα της Α^|1ωστίας άιηθίμιβα' 
όταν 61 ίννοήουμιν, βτι βο\ χΑ τούτο φροντίς >> 
Ιττιν, οϋ μιχρά χαΐ τοΰτο ΰγιίας ήμίν ύπΜοης 
'γίνιται, βτι βΟτω αφοίρίν Ιχομιν Ιραντήν. Ό Βίίς 
001 τί^ «καύτης βπουΒής, τής Αγ^^ΐ > τοΰ ^ήλβυ, 
ττ,ς Αγρυπνίας Βφ τ6ν μ(β06ν, χάν τψ ιηρΐντι ρίψ, 
χάν τψ μέλλοντι αίώνι, χα\ 'κιχίβκι, χα\ φρονρή- 
ο-ΐΐ,χηΐ Αβφολίνητο, χαΐ χαταξιώηκ τών όι»ρ- 

* Οιη ηΐΜ. ιιηΐΐν τοϋτΒΐν χινήν^; πρί( ιντοιί;. 
' ί'Λ>Μΐ. τβύιαιι νοτητί^. 



ΑΚαίΙΕΡ. ΟΟΧδΤΑΧΤΙΝΟΡ. 

^ήτων έχείνοιν Αγαθών. Δοίΐ) £1 χα\ ήμΐντα;^ 
Ιοΐΐν σου τ& ποθϊΐνίιν πρόοωπον, ιίπολαϋακί οη 
γλυχιίβς ψυχήί, χα\ τ+ιν χαλλίοτην τβΰττ^ν 1ι 
άγαγείν. 0Ιβ6α γάρ ότι χα\ Ιορτή ήμΙν χβ\ 
ΐίγυρις τδ χατβξιωθήναι της ήδίσττ,ς χα\ α 
Αγαθών γΐμοΟιης ουνουοίας αου, χαΐ ταύττ^ 
λανβαι πάλιν. 

ΣΡ. ΆπηοΛΙψ ίααρχιχφ, 

'Οψϊ μίν έπιτιΑλω χα\ βραχίζ ^, μΟλλονΒΙ 
6ίως. ιιρ4ί την βίιν εύγένειαν ■ πλ»ιν άλλ' οΙ ^ 
τ^ιν βιγήν τίργάβατο, Αλλ' ά^,ίωατίχ μαχρί-4' 
γε &γάπτ| βιηνιχώς βυνβββέμεθα, τ& γ^αι^ιΛ^ 
Αγάπης βΐΐίτις, τ£ έλιυθέρίον της γνώμης, :Ιϋ» 
βτον χαΐ ιίλιχρινές. ΚαΙ οΰχ έποιυαάί^τίί 
άτηντας άναχηρΰττβντΐς τ)]ν 5ιΜζ^ιν,\^ 
άιτηλαύοαμιν «αρΑ ιης νης ευγενείας, αψΦ'ί 
μιίναν, Αλλ χα\ άπίντες* ού γΐρ μετά ΐί4 
μίαν Ιλαθιν ήμΐς. Ββα χαΐ ποιείν χαΐ λήβ'* 
ί'^ιών έοπονΐαχας. Ό Βίας αο: εψη τ&ν μιΑ' 
[715] τοιαύτης βπουΐής, χαΐ ίνταϋθα, χαΐ ^ 
μέλλοντί αΙώνι. Ίνα 11 χαΐ ιώιίονοί Αχολαβ 
ήβονης, μή γράφοντις μόνον, ά3Λά χαΐ γράμ 
6*χάμΛνθί παρά της ίμιιιλιίας τη; βτ,(, ίκιη 
ήμΐν παραχλήθητι, πΐρ\ τηςϊγΕίαΐπίΐ βΐ^ς εΐ•α 
λιΐίμινος, Γνα χαΐ ίν τ|] ΙρημΙφ Τ«»τ^ «α,^ιζί 
καλλ)]ν χαρπϋΐαώμΐΒα τήν π«ρ&9ύι.τ\βΜ. *Α% 
Βιξώμΐθα Ιπιατολήν τί^ς άγάττη^ σου, ΐ1 πε; 
^οιως ήμΙν άπβγγέλλοϋβαν της βης, ««ν τ» 
«ροϊηχέντων άπάντην, παλλί',ιι, χαΐ Ιν Αλλβτρί 
τρ(6«τις γΐί, ΐ«ξδ|ΐι6α «α^&Αιιην, 

£(^. θίοδού^ 6ια4^>^ 

ΕΙ χαΐ χαλΞ^Ις 6 χειμώ», χαϊ πρΐς ύψος Ιγή 
τοι μέγα, χι\ οι ρο■^λ^μΕνοι λ'^μαίνειΒαι τβϊς 
χληβίαις ταΓ; ■^ εΙ; Γοτβίαν πώλ^ τνϊΐονντβι ι 
ίήν, »Μντβ:ιοΰ ίΕίριΐρίχοντεί. Λν ϊι^ϊί μί\ ) 
πητε τά παρ* Ιαυτών «Ινφέρονη:. Κ3ιν γ&ρ ; 
άνύ<ιητι πλίον, βπερ ούχ ηγούμαι, Αλλ' Βμ•• 
γνώμης, χαΐ τής προβέβιως άπηρτιομΐνον 
παρά τβϋ φιλάνθρωπου β(οϋ τ&ν μιαθϋν. Μ^• 
χάμ^ς, αγαπητέ, σπουϊάΓων, μΐριμνών, φροίί 
χαΐ βιά «αυτοΟ, χιι\ 3ι' ΐτίρων, ών &ν βΟν Τ 
ώίΓΓΐ μή γϊνέοθιι τιραχάς αύτΜι χα\ θορύβοο^ 
ΐί πάντων ϊΰχΐοΕΙΐ, χαΐ μ^ ΒιαλίττηΐΕ έχτηΑς 
μΐνοι τοϋ φιλάνθρωπου θιοΰ, χαΐ μετ& της ( 
ηχαΰίηί οπουϊής, Ινα λϋακ τά χατέχοντα νδνι 
χαΐ πολλί;ν πβράσχίΐ χβΐ ^αβείαν τϊ\ ΈχχληβΙ 
ρήνην. Τίως μέντοι, ίπερ χαΐ ίμπροτΟβν ϊχέη 
πάντα ποιήβατΐ, ώβτ» άναβολήν -«ν» γβνίβΐι 
πράγματι, χ*\ γράφι ήμΙν βυνιχώς, Ι(»ς 1« | 
τΜι. 

ΣΖ'. Τοις μοτάΐονσι Γόζθοις τψϊς ίτ τοίζ 
ρώτον. 

Έγνων χαΐ πρ& τών γραμμάτων ηϋν ίρα 



725 



ΕΡίδτΰΐ,Λ;. 



726 



ββϋ μι^ ηίπιΊο {3υι]ίο αο ΙχΙίΐΙα |6<>ΐι«η3 ^ 61 ΐιΐ€ΐ- 
Ιαΐυβ. Μυΐΐοβ εηίιη οοΓυηι, φΐί ί$ιίο ^υπί, ροΙο5 νοί 
Β<>1& ρΓΧ86ΐιΓια Ιυα ηοβΙίοΓθΐη 3(1 Γΐ'υ^βιη ΐπκΙυοβΓΟ, 
ΑτιηαΓβ , ίη&ΐΓΐΐ6Γ6 , €θΐτοΙ>οηΓ6. Νονί β|;ο ηιιαιη 
ζοίτ ΜίΛίοτ 8ί8, ηονί ςιιασι ηιυΐο {[β&Ια &ίηΙ ί$ιίο α 
16 ρΓχοΙβη Γ2θίηοΓ2, ηονί ζβίαιη, γί^ΊΙαηΐίαιη, ουκυδ, 
ίίΐύωχ 1:ι1)0Γ6ΐιι, Οϋυααπ), Η1)6ηαΐ6ΐη, ςιη 6ρί860ΐ)ί3 
Γ6$1ί1ί$1ί, οαηι Ι6ΐηριι$ ί<1 ΓβςυΪΓβΓοΙ, ΙηιηβΙ&ί οααι οα 
ηυα (Ιβουίι ιηοϋοηΐίοηβ. Λο 1άυ(ΐ3ΐ)3Πΐ 16 ςυΊϋοαι ο1> 
ϊίχο Ιαηία ^65(3» ιηιιΐΐο νβΓΟ &ιηρΠυ8 ηυη(% οαιη, Ιίοοΐ 
ηοιηοίβιΊοΙβ αϋ]αν6ΐ, βθά αΐπ Γιι^βηπΙ» &1η Γ6ΐ6{;3ΐί 
βίηΐ, αΐϋ 8€δ6 αίΜϋϋοπιιΙ, Ιυ ίη ααβ 8θΙα$ 8ΐ68, 6]υ$- 
ςυ6 ΓΓυηΐ6ΐη ΟΓΠββ, η6€ υΐΐυιη 0Γ(1ίηί8 (1656γ(0Γ6ιμ Οβ- 
η &ίη35, 86(1 608 6ϋ3ΐη ({υί 3(1ν6Γ8αΓίοηιιη ραΓΐ68 86(|υ6- 
ΙκιιιΐυΓ, ςυοΐί(1ΐ6 3(1 Ιυαβ ιηίπι 5ΐΐ3νίΐ3ΐ6 ΐΓ3(1υο38. Νβ- 
ςυ6 16 ρΓορΐ6Γ ΙΐΦ€ ΐ3α(1ο ΐΑοΜιιη, 86ίΙ 611301 ςυοίΐ ιη 
ιυιο €οη8ϋΐυΐα8 Ιοοο, αηίτθηί ΙβΓηηιιη 0Γΐ)ί8 οιιπιιη 
£6Γ38, Ρ;*]φ$Γιηχ» ΓΙκΒηΐοί», 0ί1ί6ΐ» ηβ^οΐΐοηιιη, ςυοΒ 
ροΓΐί»8Ίιηαιη €αΓ3Γ6 ά6ΐ)68. Ναιη Ρ3ΐ£8ΐ1(ΐί ςυΜοηι 30 
ΡΙΐ(£ηί663, αΐ ρΓθΙ>6 ηοτί, Ιιοιηίηβιη ΊΙΙυιη 3ΐ> ^(1τ6η3- 
ήίδ ιηί&8υιη ηοη 3(1ιηίδ6Γυη(; /Ε%^ηέί8 3υΐ6ΐη 6ΐΤ»Γ• 

861)818 3 ρηΠίΐΝΙβ ίΙΙΟΓυΠΙ 81301, ϋΐ 3υ(1ίνΐ, 6ΐ 3<1αιο- 

ιιαίΙςυ6οΐ(ΐ3αΐ6χ 3ηλί€ί8 οο8(η8 €38ΐ3ΐ>3ΐθΓυπ) (α) 6ρ:- 
βοοριΐδ , ίρ808 3 (>>α8ΐ3ΐ)ΐίοοροΙίΐ3θί8 οο£;ί ίΐΐοηιαι ίαί- 

ςυίΐ;ΐϋ 3886θϋΓί» 86(1 ίθΐ6ήθ1 130)60 Γ6δί8ΐ6Γ6. ΜοΙίΜΙ 
ί^αΟΓ 3(11ΐίΚ)638 8θ11ίθί1α(1ΐ06αΐ οροΓίβΙ, γί^ίΐΑμϋΜΐ 

πιυ1ΐ3π), υΐ Ιιαίο ςαοςυ6 ρ3Γΐί Γ6ΐη6(1ίυαι 31Γ6Γ38 , 6Ι 
3<1 (^ιΐ8υΙ)Γίηααι ΐυυπ), (Ιοιηίηαηι η)6ΐιιη Τ1ΐ6θ(1οηιιιι 
6ρί&£ορυηι 86η1>38• Οιιχ 3(1 Ρ1ΐ3Γ6ΐπυαι 8ρ6€ΐ3αΐ, 
ιιιυΙ(»(3 ν3ΐ(1β 8ϋηΐ 61 1π8ϋ3 : ν6Γαη)ΐ3ΐη60 ουιη €ξίιιι 
ρΓΟδΙ^ΐΰΓί 06ςυ6 οοαΜΐ6κ1ιιιιι €Ι οοιΐ8ΐΐ6ΐυ(1ίθ6ηι αιια 
3<1ν6Γ83ηί8 ΗβύυβΗηΐ, «Ι λΐ», ιΐ0Βΐιβ£α9ίϋ1ί& €οηΐΜΐ.- 
οίθ3Γ6 Β^Λ^^αΛβIίξ^Λ^^ύ^||^^ ΐηπΐ* 

1)118 Ι1081Η8, Βίΐιίΐ ■Ρ3€8ΒΊ|Μ•τΑη : ηΐΗΐιι^ 

(1οςϋί(ΐ6Π) ςυ» Ιο πα• οοαηΐΐ ΡΙμμΗο•, οαΐΐβιη 
οαιοΊηο ▼6οί3ηι ηιβΓηΐητ• Οβπϋ €6τ1β ΙρβΙα» οηηί• 

61 α•||Γ6 Γ6Γ6ΐ>&1» 61 (Μΐβΐΐλΐ, 36 ΙθΙΐΐ8 1η ηθ^Γ38 ρ3Γ- 

168 »οΐπ)θ ΐηιΐ8ΐΐΜΐ. δ6ά 06 ΙοΗβ 1η 6αα83 βίοιυβ, οΐ 
Ιιί ΓΟβίΠαηΐ, 61 38ρ6ΗφΤ68 Τ6άιΐ3η(αΓ, υ1>Ί €ϋη6ΐ3 οχ 
ρΓΛΪβοΙί η)ί1ί(ϋ)ΐΐ8 6θ||;ηοΥ6Η8» 63 3ρυ(1 Ιο οοιιΐΐιιβ, 30 
ρ6Γΐιαο)3ηίΐ6Γ ί11θ8 ΙΓ30Ι3 ; οονί ςαΊρρ6 ςυ3ηι ρηι<ΐ608 
818 3ε ρτυνί(1υ8 , 6ίςυ6 8ί(;ηίβθ39 ηο8 ςιιοςυ6 3υ(1ίνί886 
οιιιΐιυαι ίρ8υο) ϋ$ ςυχ οοοΐί|^6Γ3οΙ ίη(1ο1αί886, α€ ρ3- 
Γ3ΐαιη Γιιί886 ςυί(]νί8 ρβΐί, υ1 οηιοία ίΙΐ3 (|υχ ηοΓ3πβ 
8υηΙ ρ3ΐΓ3ΐ3 8ηΓεΊΓ6ΐιΐυΓ. ΝοΙ>ί8 εοΓρυ8 ορίίπιβ ν3ΐβΐ, 
3ε Γ6ΐίςυί38 πΐ0Γΐ)ί (Ιερυΐίιηυβ : εηιη ν6Γ0 Γιϋί Ιιοο ςηο- 

φ16 €υΓΧ 6886 00^*1131008, 000 016(1ίθ€Γ6ΚΙ 611301 00* 
1)18 06038100601 1(1 ΛββΓΐ 83ΙΐΙ(3ΐΪ8, ςυ04ΐ 130Ι ^61160)60- 
ΙΟΠΙ 30Ι310Γ60) 03611 810108. 0608 Ιίΐ)! Ι31ΐΐί 8ΐυί1η, 63- 
Γίΐ3ΐί8, ΧοΙί, νί^ΠβΟΐίφ Ο16Γ0Ο(1ϋ01τ 0001 ίΟ ΙΐΟΟ , ΙΐΟΟ 

(α) Ββ^. 61 €οΐ8ΐιη., Καατ9βά}.ω^{€α»ίαΜοηαη); ν«1ι>•, 
Κατα^λοιν (Οιιίιι^οηιιιι), βΐ «(1 ΟΜί^ίοβιη Κασταβάλΐιτ» 
ρπίπκΙαίυΓ. Ριϋπο., Καστάλων. ΙΙοΓβΙ., Γαβίλων. 0θ8ηΐ 
ΐΓΟίίηηβιη ^χροηλίιηυχ^ ηοη οιοιίο «ιΐ6ΐοΗΐιιΐ6 Μη. ρβηβ 
οιηηΐϋΐη, «βϋ βϋλΐη ςυυ ευιη Τ6η ΗΙβίοΗβ ριι^ΟΑΓβΐ (•«- 
1)3 ΟΓϋΠΐ ^ρϊκορυπ), φιί Ιοηο δβνετίιΐΗΜ βηΐ, ίηΙβΓ ριΐ- 
ιη^ρίΙηΓΓίι ιιιίτηΐ^οηιπ) ΟΐΓ^βυβΙοηιΙ Ιυηο πι•χΗβ6 αοπΑβη- 
ιυ», ΰΐλΐη π)θουΐ85β «ιηίοο» ίΐϋυβ βίϋί τίηι ϊίώϋηΊ, υΐ {68119 
ϋ1ι&εοαΐΓ3 (^.ΙΐΓ^ΜΜίοπιυιιι «οηαβΓβΙ, 8μ1 ΙΐλΟΐεηυβ Ιαπαβη 
Γ< βΐίϋΜΡ. ΚηιΙ Ιι^ϋοΓ ΙιΙο 0«8ΐ«Κ)•1οτυηι ^ρΙ•6ορυ• ίη ΟΟ- 
οίλ. ηαΐ €ΐί2ίη ΙιΙο ευπι λΐϋβ ϋΙίΓί« βρΙ•€ορΐ8, Μ^^ηαα 

«ί'ΐΐίϋβΐ «ι ΤλΓ&Ι, Γ€€6ϋ8«ΙυΓ. 



ΪΟ ΓυΙΟΓΟ 820εθ1θ Γ6ΐΓίΙ)03ΐ, Ι6ς06 ΟΙΟοίαΙ» ρΓΟ10(^3ΐ, 61 

οοδΙο<1ίαΐ, 3ΐ(]06 3Γ03οα ί1ΐ3 1)θΐια Ιίϋί ΙαΓ^πΙΟΓ.Ρβχΐ ι 
301601 , οΐ 008 ςοθ(ΐθ6 ]οοοπ(1ί88Ίη)3ΐιι Γ3θΊοοι Ιοηιη 
ϊοΐοοπ ςο3ηιρηοιοηι ρο8δίο)08, άυ\ό 3θίοΐ3 (03 ρο- 
ΐίΓΪ, 30 ροΙεΙιΟΓΓίοιυιη Ηοο ίθ8ΐοαι 3£;6Γ6. Νοο 6ιΓιιο Ιβ 

]3161 ρΓΟ Γ68ΐΟ 36 8θΐ6ηΐ1ΐίΐ3ΐ6 008 1ΐ3ΐ)0Γ6, Οΐ 8Ι1.'\νί8<- 
8*1010 Οΐυ1ΐΐ8(|06 Κκ>θί8 Ι*6(1θΟ(1αθϋ ΟΟΟ^ΓββδΟ Ιοο <1ί• 
|[ΟβΟ10Γ, 61 Γ0Γ8υδ Γπΐ3010Γ. 

€€ν, Αηαίοϋο ρτοίβαίαηο. (Οοοπβο 3000 405.) 

δΟΓΟ ςθί(ΐ60Ι 61 Ρ3003 3(1 ΟθΙ)ίΙίΐ3ΐ601 10301 Βοπίιο : 
ν6ηΐΙΟΐ30160 ηΟΟ 116{ϋ|60ΐί3, 86(1 ρΓθΙί\3 χ^ίίΐυιΐο 

οοΓροηβ β'ιΐοηΐίί οαο83αι 3ΐ1ο1ίΐ : :ι1ίθ(ΐοΊ ροπροΐοο εα• 
ηΐ3ΐ6 (Ιενίοοίί ΐοοοοι βοοοιβ, οΐροΐβ ηοί1)θ8 ρ6Γ8ρ6εΐα 

8*ΐ1 ε3Πΐ3ϋ8 ΙΙΙΦ 8Ίθε6ΠΐΑ8, 6ΐ ίη{;60θίΐ;)89 ε30(ΙθΓ 3€ 
Ρ0Π138 •θίθΐί Ιυί. Ν6(Ι06 (ΐ68Ϊηίΐ008 3ρθά 001068 3010- 
Γ001 ρΓΧ'(1Ίθ3Γ6, ςΠΟΟΙ Οη^ 008 8*106 ίθ(6ΓΟ)ίδ8Ίθηθ 
000 ρΓ3ϊ86ηΐ68 βοΙοΟΙ, 86(1 (^1301 311α60168 ρΠΓ 86 ΙοΙίΐ 
103 Οθ1)ίΗΐ38 : 1100 Οπίοΐ 008 ίο^ΐΐ ρ08ΐ (1ί8068$Ι1Ο1 00- 
ΕΙΓΟΠΙ, ςηαθΐ3 ΟΟβίΓα 03Ι183 Γ;106Γ6 30 (ΙίΟΟΓΟ 8ΐΐ1(1υ€Π8. 

Ι>608 Ιί1)ί Ι30ΐί 8ΐθί1ϋ αΐ6Γ06(]6ΐΌ, Οϋΐο ίη Ιιοο, ΐυιο ίο 

ίοΙίΙΙΌ 9ΒΥ0 Γ6ρ6η<ΐ3ΐ• ν6Γ001ΐ30160 Οΐ Π13]θ76ηΐ Ιΐ30- 

ηΜηο8 3οΙο)θ ΥθΙορΐ3ΐ6θ), 000 δοΐοηι (Ιοιο δοπίόοιοβ, 

80(1 6ΙΪ3Π1 (ΙΟΟΙ 1ίΐ6Γ38 3 Ιθ3 803Υίΐ3ΐ6 η)ί!>838 3ςθίρί• 

ηα^, Γοΐίοί, ςοχβο, άβ Ι03 ν3ΐ6ΐυ(1ίθ6 οοιιΙΙο οο8 οχ- 

1ΐΠ3Γ3, αΐ 611301 Ιο Ιΐ30 (Ι6β6ΐΐΐ68 8θΙΙΐΟ(1ίΐΙΟ 0)01(301 
0ΟΟ8θΐ3ΐίθΟ6Ο1 ρ6Γείρ)3η)υ8. δ1 60)0) ΙΟΦ 03Π13(18 Γ6• 

6)ρ•3ηιο8 6ρί8ΐοΐ3θ), ςοχ (16 Ιο3 83οΙΐ3ΐ6 Ιοοηιπ)ςιιβ 
οαιοίοοι ρΓοριο()αοηιιη οοηίοΓοβ ηοβ Γ3θί3ΐ , ποιίΐο , 

6ΙΙ3Π1 (ΙΟΟΙ ίη 6Χ(€ΠΙ ΓΟ^ίΟΟβ Υ6Τ83σΐΟΓ, 8θΐ3ΐίθ ρΟΓ- 

ΑπιοαιοΓ• 

€€ΥΙ. ΤΗβοάπΙο άΐαΰοηο. (€οοο8θ 3ηηο 404.) - 

ΕίβΙ |[Τ3νΐ8 ΟΟΟΟ 1)160)18 8ΧΥΚ3δρ6Γίΐ38 , 6ΐ 3(1 8001• 
ηηη Γ38Γΐ(;ίθΟ) 681 6Υ6613, 06(]06 ΟΠΟΟ) 0688301 0)0- 
Τ6Γ6 Ι3ρί(ΐ60), ςοί ΕοοΙΟδίβδ βοΐΐΐί» ΐ3ΐ)6Πΐ0ΐ3Γ6 00- 

ηβοΙοΓ , (Ιοιο οο(1ίςο6 (ΙίδοοτπιοΙ : υο8 Ι30)6η ςοΦ 

Υ68(Γ3Γ00) 8001 ρ3ηίθΟ) ρπε8ΐ3Γ6 06 (168)03118. ϋθ6ΐ 
Οαίηΐ ηίΙΐίΙ(]001 ίοοηΐ Υ681Γ3 86(1θΙΙΐ3ΐβ ρ6Γΐ6010ΒΙ, 
ςθ0<1 000 6λί8ΐίθ)0, Υθ1)ί8 130)60 0ΐ) 1)000 3θΙθ)υη) 61 
ρΓΟρΟδίΐΟΟ) ρΐ61ΐ3 6ΐ 000)θΐ3ΐ3 ηΐ6Γ068 ]3η) 68ΐ 3 ΙΜ- 

οί|;οο 1)60 ουο8ΐίΐοΐ8. ΝοΙί οιγο (Ι6ΐ3ΐ1|^η, ϋίΐοοίο, 

(ΙΟΟ) 8ΐ0(ΐ68, (Ιοηΐ 8θ11ίθ1ΐθ8 68, 61 ΟΟΠΜΟ 00)0601 3(11)1• 
1)68, 000) ρΟΓ 16, ΙΟΟΙ ρ6Γ ςθ0β00Π)(ρΐ6 3ΐίθ8 ΙίΟΟΟΤίΙ, 

οι ιογΙμβ ί&ΐΐο 30 Ιιΐ0ΐο1ΐο8 ηοη εχείιοηίοΓ. 86(1 30ΐ• 

001013 0Γ3Ι6, 06(|06 3831(1013 ρΓβΟΐΐΝΙβ 0001 60 ςΟΟ ρ3ν 
681 8ΐθ(1ίθ 3 ΐΜΐθί|;θΟ ΟΟΟ ρθ8ΐθΐ3Γ6 (ΐ68ίθίΐ6, Οΐ (μΐ» 
ϋΐ3ΐ3 80η1 0006 Π13ΐ3 (Ι6ρ6ΐΐ3ΐ, 36 ΠΐυΙΐ301 £θθΐ68ϋ• 

3ΐΐ3α)ςο6 ριοβο) ΐ3ΐ|[ί3ΐθΓ. 1ηΐ6τίοι 831160), ςυθ(1 3ο• 

163 80Πρ8ί, 00)111 0ρ6 0Ο03ΐΐΙ(|Ο6 ΟΟΟίΟΐΚΐίΐβ, ΙΜ 00- 

{οΓιο (1ίΐ3ΐίοο6θ) 3ΐίςυ3ηι οΐιΐίοοηΐίδ. Το υ6Τ0, (Ιοοι 

)8ΐίθ 68, 0Γ6ΐ)Γη• 3(1 008 Ιίΐ6Γ38 0)1ΐΐ6. 

ΟΟνίΙ. Μοηα£Ηί$ €οίία$ ηπι ίη Ρίοηιοΐί άρτο (<«- 
^κιιΐ (α). (€06080 3000 404.) 

Αθΐ6ςθ3η) ΤΟΙΙΠ» 1ίΐ6Γ3• 3066ρί836η| 4|ηΜΐ3• ρ338ΐ 

(α) Οηκβ ΐ60ίΐαΓ, •νΙ( ι« τοίς ο^ομτηι^ (|ηο(Ι ηοοοΙβΙ (Κνί- 
ΟΜΜίο γβπβτο ΐιαββαοηβ, ίη ΡτοηιοΗ βιρτο. Μη Ηΐαι» ςηι 

Τ6ΓϋΙ Ιο ΜοηβΑβΗο ΡΓΟΠΙΟϋ, τ•Ι( ι» ΟρορλΝ» Ι686ΠΙ1, ΟΟΟΜΑ 

86600(10 3ΐΐΙ(ΐιΙο ι« ^ η^ψ*^•^ φΐθ(1 (!(? ΙΙοο38ΐ6Γΐο ΡγοοιοΙ) 



7Π 



δ ;0ΑΝΝΙδ ϋΠΚΥδΟδΤΟΜ! ΑΙίαίΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ίικιΗιίδ &ίηί(ΐίυΐιβ§ , ςααηΙ&8 Ιβηίαΐίοηββ , ςοηπίαβ 
ιιιοΐ68ΐί»<(, ]&ηίΐ €ο$ιιοτΰπιπι : οοςυβ ιιοιηΊηβ νθ8 1>6α- 
ΐο$ &(1ιι>οιΙυιη €ΰΐΐ8οο, ευιη ιηΊΙιί τβηίιιηΐ ίη ηιβηίοιη 
οοΓοη^ρ, 1)Γ3\{α, οΐ ρπνιηίΑ ηαχ νο1)ί8 ραπιηΐυΓ. 131 
οηίηι ίΠί , (]υί τοίιίδ ίηβίάία» ιΐηιαηΐ, το8(|υβ ρβΓίυΓ- 
ΐΗΐηΙ, ^πινβ δϋ>ί ]ιΐ(Ιί€Ίυιη αοοβηυηΐ, 61 ίςηβιη §6ΐΐ€η- 
ικΈ €3ρίΙί $υο :ΐ€£ΐιιηαΐ3ΐιΙ : ιΐα το& ςαί Ιαΐίιι ρ:ιΓιιηΊιιί, 
ιηυΙΐ:)πι ηηοΓεοϋοιη ιηυ1ΐηιη(ΐιΐ6 Γβ(Γϋ)υϋοη6ΐη οΙ)ΐΊηβ- 
Ιιίϋβ. Ν•1ΐ1β ί^ίιυΓ ΙβΓΓΟΓΐ, νβΙ Ιικίβ ΙυρΙΐϋΠν 56(1 ς^υ- 
«ΙοΙβ Η 6χ&υ1ΐ8(θ , (Ιυιη βροβίοΙίοαΒί λοίιιιί &6η5υιη 
ΐ'6ΐίιΐ6ΐίι , €χ ςυο νοχ ΠΙ:) ρτοιηαηηΐ, Νηικ ^ββ/άβο 
ή ρΜήοηΟ/Μ» ηιήΛ (€οΙο$$. 1 . 24) : βΐ γογει», Νολ 
Μ/ιιιη <ιΐ(/€ΐ7ΐ, ίβά €ΐ ςΙοηοΜΗΓ ίη ;π6ιι(α/ίοιιί6ιιβ, $ά€Η~ 
ι<ι ηνοά Ιτίόνίαύο ραβίηΐίαιη ορεταΐητ , ραύ€ηύα ανίΟΛ 
ρΓοΰαΐίοίΐΜΐ (Ηοηι. 5. 5.4). ΓΓθ1>3ήθΓθ8 ί^^ίΐυΓ οΑοΰΐί 
<^ ορυΙβιιΙίοΓβδ €χΐ6&(ί1)υ9 ορίϋυ», Ιίεοί Ιιίβ ^ηινίοη 
€θηϋιι^»ηΐ , αιηρΠαβ βχβυΐΐαΐο. Χοη οιιίιη οοηάι^η» 
ΜΐΗ ρα$$Η)»η /ΐΗ/'ικ ίίΐηροτη αά [ηίκταηι ρίοήαηι , φίΛ 
τη^ΙΜίΗτ ίη ηοί>Ί$ {Ι Μ. 8. 18). Νοιιαβ ν6το ηοΐκ• 
ί^ιιοί;! €81 ρ:ηί6ηΐί3 νοβίπι, ΓοΠίΙυϋΟγ Ιοίβηηΐΐ•, (ίη- 
€6ηι$ βΐ αΓ ϋοιΐ8 απιογ, Μΐιηίηυβ νββίΗ (Ιτοια 61 ίηνίεΐΑ 
€(>ιι&ΐ>ηΐί2• Ουαιυ οϋ €αυ8απι ΐηςοηΐ68 υοΙν» (ζηΐϋι• 
ο|[Ίιηυ8, €1 €υιη 3ΐιίιηί8 νε$ΐΓί$ ρβΓρϋΐυο (Ι6νίιΐ€1ϊ 8υ« 
ιηυβ , Μςαβ 1οη(;ίη(]υΊΐα8 ίΐίηοπδ ηθ3 ^τ%λ €3Γίΐ3ΐ€ΐιι 
ν6&ΐΓ3ΐη ΐ)€};1ί{;6η(ίθΓ68 αΐΐο πκκίο βΓΓιαί. δβιΙ οΐ ^τα- 
Ιίαοι νο1)ίδ 1ΐ3ΐ)θο ρτορίβΓ Ίά δΐυάίιυη ςαοά βιΙιϋιυΗΐϊιι^ 
υΐ ηυΐΐαβ ίη Εα:ΐ65Ϊ& ΟοΐΙιοηιιη ΐηοιαίΐαβ Οοηΐ , 8€(1 
ίΐίΐιΐίοπβ •Γκ|αα η€{;ο(ίυιη βχΐηΙιβΓβΙιιτ. Νβηαο Ι^η- 
ΐΗΐη ιιοη ΓορΓ6ΐ)6η4ΐο, (|α(Μΐ ηβηαίοβπι ηιί$6πϋ8» ιβά 
οΐίηιπ Ιαϋόο βΐ $υ$ρΊ€Ίο. ΙΙοο οηίιη ίΐΐο πιυΐΐο θ8ΐ 0|Αα« 
ϋίΐίιΐδ, υΐ Υ08 οπιηο8 ίη 6]ιΐ8πιο(1ί ορα8 ίηουη)1κιιί8. 
Νοίίΐβ ί£[ίΐυΓ €658:)Γ6 ςιΐ9β ν68ΐή 5υηΐ πιυηβΓίβ β186- 
ιΐυί, Ιϋπ) ροΓ νο5 ίρ803, (ιιπ) ρβΓ 3Πθ8 ροΓ ςοοΒοαιη- 
ίμιβ 1ίοο1)ίΙ , υΐ η6£;οΐΊυηι (ΙΊΙαίίοηβ 3ΐί(|υα ρΓΟίβΙβΙατ* 
Ν:ιπι 8ίνβ ςυίά ΓυβΓΪΐ οροη νββίη ρβΓΓοοιιιιη , 8ίνο 
ιιοη, ρΙβιίΑ 61 Οϋπικίαΐα ηΐ6Γϋ08 νοΙ>•8 οΙ> Ιιζηο Αηίηιί 
.«-βιιΐοηΐίαπι βΐ δΐυάίαιη οοπδΐΊΐυβίυΓ. 

νανίΙΙ. ΑομΊο ρτ€$1^ΐβίηο. (δοπρίΑ «1> βιιηο 404 

3(1 407.) 

Τυ ςηί Ιηηΐο ηο3ΐΓ{ απιΟΓβ ίΐη^^^, Ι3πι τοΙιβΠΜηΐί 
1)6ηβτοΐ6ηΐί3 ηο8 εοΓηρΐ€€(6η8, ηβ Ιίΐβπιηιηι <|υΙ(ΐ6Πΐ 
ηο$ ρ9ηί€ίρ68 ΐηοΓυπ) Γαείδ. Αίςυί ]9ΐη βοπιβΐ αίςηβ 
ίΐ6Γηηι 84ΐ 16 8αΓίρ8ίπ)ΐ]8 ; (υ νβΓΟ ίη Ιιθ€ 86|[ηίθΓ βν»- 
61811. €υηι ί^ίΐιΐΓ ίηΙβΠίι^αβ, ςυβηΙο ικ>8 ]}^ηβίί<ήο ϊ\\ή 
ιΙβνΊΐ)€ΐυηΐ8 813 , 8ί άβ 1η& γαΐβΐυιΐίηβ οβΓίίΟΓββ ηο9 
Γϋ(Ι<ΐ33, ϋα αρ6Γ8ΐη, ηηχβο, υΐ ({υαπι οοΐβιτίπιβ ηά ηοβ 
Ιίίβηβ πιίΐ(α8. Νοη εηίπι πινϋίοοΓί εοη8θΐ9ΐίοη€ ρ€Ρ• 
ιιιυΙεεϋίηιυΓ, βί άβ 9πιί€0Γυηι ηο84Γθηιηι νβΙ^ΙΐΝΐίηβ 
81116 ίηΐ6πηί85ίοη6 πιοη63ΠΐυΓ. 

ααΧ. 8αΙνίοηί (α). ( Αϋ αηηο 404 0(1 407.) 
Νθ5 ίΐυίϋοιη αΙ)$ ΐο απιαη, 86υ 8εη1κι$, δου ηοη δΟΓί- 

ηιιπκ|ΐΐ3<η ιηΐβΓρΓοίβΓίδ. ΡλΙΙοίϋυδ ίη νιΐλ (ΙίΓγδΟδΙοιηί, οβρ. 
Ι, λΐ3Γϋ8ΐη οοηΝηβιηοηΐ Ρτοιηοϋ Μχοτβη νΜιηιη ίαΐβτ 693, 
(|ΐΐ9β ('.ΙητΗΟβίοπιο ίυίβικ» βΓαηΐ : υηάβ ίοΠβ ίη'.'6Πΐ5 1)300 
ιιιοΜ('Ιπ3 οοΐΐιίδ ίη 38ΤΟ τβΐ Αιηαο δΐιο δβϋββ ΙιιώβηΐίΐΜΐδ 
ιιιοΙϋ8ΐί3ΐη ίηΐιι1Ι$86, αίροΐβ εΐιι^^ίΟδίοηιί ϋβδβοΐίβ; 31 ίϋ ηοη- 
Μΐβί οοιήββϋαάο (ϋοιίιν• 

(α) νλααιηιΐ8θΐΚιι0πεΐ8θυ9, Γα>6(ωνι ((ΪΑίΙιίοηί). Ηίο 
ροϋΐΓ6ΐηΒ8ΐι•ηβ€ρί8ΐο!3ΐη ^18 ουηΐίοβΐ (ΙββεΗρΙιπι.βΙ υίΓο- 
ίί(|υ6 Γαλβ(ων« ΙοβίΐοΓ. διν.ςυοςυβ ίη ΐ6ΐΙυΓαλ6(«βνι Ιιβ- 
ν»6ΐ,ίη ϊΜφΜΒαΙνϊοηί. 1'(Γ3ΐ60ΐίον6Γ38ίιηοηϋυΐϋ ϋςιιβί. 



1)38, ρΓϋ1>6 56Ϊ0. Νοη 6ηΐπι ροΐ65ΐ Ι^ΙΠΙ 3ηΙ<8$ 
ίη ηοδ ΐυιΐδ ηο5 Ι316Γ6, δ6<1 Ιιοο οηιηεδ γηί 
ηιυΙΓιςυε, ((υί ίδΐϊηο 3(1 ηο5 Αίΐνβηίυπί, Ιϊεπι 
30 5ίηεοΓ3ΐη ηοϋίδ €3ηΐ3ΐ6ΐη Ια.ιηι βηηοΒώιι 

οι 0ρΐ3Γ6ηΐΙΙ5 5Χρ6 1ίΐ6Γ38 α Ιυ» ^6η6Γ08ΪΰΙβ 

ρ6Γ6, ςϋίΙ)υ8 <16 Ιυ3 61 (Ιοηιίηαβ ηαβφ υχοή ^ 
ιίιΐδςιιβ (1οιηιΐ8 Ιυχ ν3ΐοΐυϋίη6 ββΓβπιυδ €αΐ] 
δοίδ οηίηι ςυαιιΐο ίη ηο1)ί3 δίαάίο δίι. ΙΙκίρϋ 
(ίΙ)ί (>6Γ$ρβοΐ3 δίηΐ, (]οηιίπβ ηή ρΙαΓπηαπι ημ 
ΐ3ηιοΐ3ί (ΙίίΩαΙο 6δΙ (ΐηο(1 ρ(!ΐίηίΐυ8, ευπι ρΓορίβ 
ρυ& 1ιίΙ)6Γηυηι, (υπι (]υο(1 ρηαοί &(1 οο5 χο 
€υπι Ιίοηεηΐ, ιΐ6 16 ρί^οβΐ 3(1 ηοδ δΟΓίΙκη, ΐϋ 
δί£[πίίίεπΓ6 ςηχ ρεϋνίιηιΐδ. Υθδίηπι εηίη βμ 
61 86€υΓίΐ3ΐ6ηι ηοί^ίΓΗπι ο$;86 ιΐυοίιηιιβ ηηΛίΒ 
1α;1ίΐί3Πΐ, 3ΐ(ΐυ6 ηιΐυο υΙ)6Γ6ηι νοΙιιρΐ3ΐοπι.(^ί 

Ι3η(3 νθ1ΐΐρΐ3ΐ6 η03 ρΓίν63, 8€(1 115 ({ιή ϋ^Μ^ 

Ιί^υπΙ Ιηηο ρ6Γ 1ίΐ6Γ«5 ^οη$οI.1ι^οι1^ιη^9I(4V 
ηοδίτυηι ϋΜΐΙοηι βοΐαΐίο ιιοη ηιοϋίοοπ «4^ 

^^X, ΤΗίοάοτο. ( Ουουδο αηηο 404.) 

Μΐηΐυδ 8υπι, ηνί Γ36ΐιιπι δίι, αΐ ^χ ^]^^δ 
ρΓ68ΐΐ7ΐ6Γί η6£;1ί86ηΐί3ΐη ίηίοΙΙί^οΓοαι. 8§'(ίαίάα 
ΑοαΙυιη ηιίΐιί 631 νίχ εαηι ςυίηςνβ Ι^οηιϋαΒ 
ηΐ6η$6 1ΐ3ΐ)ΐιί336, 3ΐφΐ6 ίρδυπι 01 ΤίΜΟ^ίΙΐΐΑΙ ρ 
ΐοηιηι, 3ΐ(6Γηηι ρΓΦ ρί^ίιία, 3!ΐοηιιη ν>ηκ ι» 
ηΙηΐ6 3(1 οοΙΙοοίαπ) νοηίκ. 8οϋ ΤΗβορνύλνηι 
ροΓ 1ίΐ6η3 νείιοιηοηΐίι» ιηοι^ρανί, δηΐαδϋι Τ€ 
Ζά ΓθνβΡ6ηΙί3ΐη «««"> δθπΙ>ο, (|υο€/ ίΐ\^^^ ^Ι» 
ιη6πΐ6Γ •ιηβΓ/ δοΐΛΐη : ηυαπ) οΙ) ΟΛπ^ί^ιη ηοη 

6Γίΐ6Γ |Ρ0(160 61 θ1)ΐ66ΐθΤ. δοΐΐ βΐ βΙΙΟΟοηδοο Ι 

Γοβϋφ» φχκΐΐιοοηιϋιΐ ιιοηιιηηίίοιίιιιη Γ0(ΐ€ϋ( 
ΜμΙ8Μ» >|ί[Μ^^%ϋΚ6^ : ηονίηιηι ^ χ^ηιοι 

|Η«8ΐΙΐΐ8θ/ΙΙα^ΗΟΗ^ΜΗρ^ |] 

ηοΐιίδ Ιΐ3πο ιηηΙιηαηΙ'ϋΜΗ ^πη», ο( γα 
16Γ ϋΐυπι 6Χ6ίΐ68, η6^ (ΜπτΜίη ροτιηαΐί 
οΐί3Η. Νίδΐ €ΐιίιη ηοη€ Ιΐ Ιμ «Ββοΐίοηιηι ί^ 

Ι6Π)Ρ631316 86 ρΓ006ΐΐ3 ΟΟνΤΜίβΟΙΙΙΚΒΙ (Οϊύυ 

ρπ» 56 ΐυΙοΓίΐ, ςυ3η(1ο 8ΐ€ ήυ^ «φοτ^ ιηάΐξ< 
υΙ)ί ΐΓ3ηςυί11ίΐ33 61 ρ3χ ΓβιΚβΗΐΤ Τ6 ίςίΐιΐΓ Ιμ 
ηηαβ δυηΐ οΗίοίί ΙιΓι, ρΓουΙ ά606ΐ, βχδεςιιυΐοδ, 
61 οη)η63 3(1 3αχίΙίυπ) ρορηίο ΓεΓεηάοιη Ι6ΐι 
]η(!ΐ3ΐο 6χοίΙβ5, ηυθ(] 3ηΐ6(]η3ΐη 1ίΐ6Γ38 ηο$ϋ 
ρ0Γ08, δ3( 5010 1υ3 δροιιΐ6 3€ ηυΙΙο πιοηοηΐβ ] 

ΟΟβρίδΐί. 

€01/. ΓίΛίοίΛβο ρτβώ^ίατο. ( ευουδο αηηο 

Νθ3 ςυί(]6πι ηυρ6Γ 3(1 Ιβ λΚΐυβ αά Ιιοηοπιΐ 
(ΙοηΓιηυπ) πιευπι Μ3Γ6ί3ηυπι ΐΓίΙ>υηυπι βοή 
Ιυ Υ6Γ0 η6ςη6 Ιίΐ6Γ38 αά πιβ αΙ> ίΙΙο ιηίΐιί 
ηοςυβ 3<1 ηο8 ίρ96 δεηρδίδΐί. ΝίΙΓι1οηιίιιυ8 ΐα 
ηοβίΓυπ) πιΟΓοηι 86φΐυ1ί, . δίηο ίηΐεπηί&δίοη 
ΓΟΟΟΓίΙαη, 3ΐφΐ6 αά ν•8, οαπ) ίαεαίΐαδ 8αρρ€ 
1>6Γ6 ηοη άεδίηίπιαδ ; ηυοά ηυηο 6ΐίαπι ίααι 
ςεηίοβηιιβ ▼ο1)ί8 |[Γαΐί38 α(|[ίαιιΐ8 ο1) βΐυάίυ 
6χΙιίΙ)6ΐί8» 6ΐρ6ποηΐ3 ςυχ 8υ1)ίΐίδ, τοδηυβ Ιιοα 
άΙο»πια8. ΝεςίΜ οηίιη βχί^υαδ νο1>ί8 οογοιιο: 
άίϋ8,άηηι αάιηοάίοαπι ιβηιρυδαΠΙίοΐΐ, ροΓοηιι 
ίη οφΙο πΐ6ΐΌ6άβιιι αο πιιιΐΐο ιηα]οΓ6ηι Ιιίβ 8 
ρΓΦρακιΙίδ• Νοη οηίαι 5»η< άίρηα ρα»»ιοη€$ Αι 



727 



ΕΡΙδΤΟΙΛ:. 



72« 



δ^ην ύΛομ^V£τε θλίψιν, 5σας έπιβουλάς, δβους πει- 
ρισμοίς, δσας επήρειας* κα\ διά τοΰτο μάλιστα 
ύμ4ς μακαρίζω, τους στεφάνους τους έχ τούτων 
έννοών, τά βραβεία, τά Ετςαθλα. "ίίσπερ γάρ οΐ έπι- 
βουλεύοντες ύμΤν, χα\ ταράττοντες ύμδς, χρ?μα χαθ' 
εαυτών χαλεπδν έπιφέρουσι, χαΐ τ6 της γεέννης 
χατά της εαυτών Χ£φαλ?ίς έπισωρεύουσι πυρ * ο&τως 
ύμεΓς οΐ ταΰτα πάσχοντες, πολλής άπολαύσεσΟε της 
άμο:βής, πολλής της άντιδόσεως. Μή δή θορυβεϊσθε, 
μηδέ διαταράττεσθε Ιντεΰθεν, άλλα χα{ρετε χαΐ 
σχιρτδτε, άποστολικδν φρδνημα διατηροΰντες τδ λέ- 
γον • Ννν χαίρω έν τοις Λα&ήμ£ίαΊ μου • χα\ πά- 
λιν, Ού μότον ^έ, άΧΧά καΐ καυχώμεΰα έτ ταΤς 
ΘΜ^ΒσΐΥ^ εΙδόχΒς δη ή ΘΛίψις ύχομοτ^γιτ ηατερ- 
γάζεται^ ή 6έ ύηομοτί\ δοκιμήν, Δοχιμίοτεροι 
τοένυν γενόμενοι, χα\ εύπορώτβροι τήν εύτΕορ^ν τήν 
έν ουρανούς, χΐν χαλ&πώτερα τούτων πάσχητε, μει- 
ζδνως άγάλλεσθε. Οϋ γάρ άξια |71β} τά Χ(»Θήμαζα 
τον νυν καιρού χρύς τ^ι^ μέΧΖον&ατ δόζατ άχο^ 
καΧύατβσθαί εΙς 4^ιά^. Ούδλ γάρ Ιλαθεν ήμ9ς ή 
υπομονή ύμων, ή ανδρεία, ή καρτερία, ή γνησία χαΐ 
θερμή διάθεσις, τδ άχλινές υμών της γνώμης,^ τδ 
άπερίτρεπτον, τδ άχίνητον. Δκδ χα\ ήμε?ς ύμ?ν τηλ- 
λάς όμολογοΰμεν χάριτας, χα\ συνδεδέμεθα δμών 
ταΤς ψυχαΐς διηνεχώς, χαΐ της δδοΰ τδ μήκος ουδέ 
ί^ςιΟυμοτέρους ήμ3ς «ερί τήν άγάιεην τήν 'ύμετέραν 
εργάζεται. ?!^ριν δέ ύμίν Ιχω χα\ της σπουδής ήν 
έπεδείξασθε υπέρ του μηδένα Οδρυβον γενέσθαι &ν 
τ^ Εκκλησία τ1( τών Γδτθων, άλλ' εΙς άναβολήν τδ 
πρΑγμα έμπεσεΐν. Κα\ οδ μδνον ουκ εγκαλώ, δτι 
οΰδένα έπέμψατε, Αλλά χα\ Ιιβαινώ χα\ θαυμάζω. 
Έκεινο γάρ πολύ τούτου προ^ιι^ρον, τδ πάντας 
ύμόίς εις τήνύ^ρ^Αν ταύηη^Ύ^ΐΛΐ^ Ηϊΐ &1 

υμών αυτών» χαΙ ^ηΜρ^ύΐΨ^&^^ιΧέψ *»•{{, ώστε 
ύπέρθεσιν τψ «ράγματκ γΜσ^ι. "Αν τ• γάρ άνύ- 
σητέ τι, &ν τε μή, •ι^ μώΟδν ά9Π]ρτΐ9μ<ννν Ιχβτε της 

γνώμης χα\ της ιεροΑ\ιμ(ας. 

*0 ούτω θερμδς ημών εραστής, δ ούτω σφοδρώς >> 
περί ήμοί; διακείμενος, ουδέ γραμμάτων ήμΤν μετά- 
δίδως τών σών. Καίτοι γε ήδη έπεστάλκαμεν χαΐ 
άπαξ, κα\ δίς* αύτδ; δέ δκνηρδτερος περί τούτο γε- 
γονός. Έννοών τοίνυν ήλί3€α ήμίν χαρίζ^ τά περί 
της ύγιείας σου δηλών, μετά πολλοΰ του τάχους ήμΤν 
γράψαι παρακλήθητι. Πολλήν γάρ χαρηούμεθα πα- 
ράκλησιν, τά περί τής υγείας υμών τών άγατεώντων 
ήμάίς μανθάνοντες συνεχώς. 

Ζβ". ΣοΛβΙωτι. 

'Οτι μέν ήμόΐς άγαπ^, χ&ν γράφης, χ&ν σιγ^, 
ο!δα σαφώς. Ουδέ γάρ δύναααι λαθείν οΐίτω σφοδρός 
ημών ών εραστής, άλλα πάντες τούτο φδουσι, χα\ 
πο>.λοΙ πρδς ήμ^ άφικνούμενοι τήν θβρμήν σου χα\ 

* 81ο ηο8 ρ δενϋϊο, βιριιηοΐο σοΐ,ηιιοό «!»(] Μοηΐί. €ΐ 
ΜοΓοΙ. [Κ)8ΐ ^ 3(Ι<1Ηυαι Ιβ^ΙΙοΓ. Εοιτ. 
>> 1)110 π»(8. σφοδρως πκρί ή(λ&ς, 9ΐ€ 8«γΙ1. Ιη ΙΙθΓ€ΐ• 

σφόδρα. 



γνησίαν ήμϊν άπαγγέλλουσιν άγάπην. Έβουλδμεθα 
δέ χα\ γράμματα συνεχώς δέχεσθαι παρά τής εύγε* 
νείας της σής, περί τής υγείας τής σης δηλούντα, 
κα\ τής δεσποίνης μου τής ελευθέρας σου, κα\ του 
οΓκου σου παντδς• οίσθα γάρ δταος ήμΙν τοΰτο πε- 
ρισπούδαστον. Ταυτ^ σ3ν είδώς, δέσΐΐοτά μου τιμιώ- 
τατε, εΐ κα\ εργώδες οτζερ αίτουμεν λοιπδν διά τήν 
του χειμώνος ώραν, καΐ τδ σπανιάκις ήμϊν τινας 
έπιχωριάζειν, δτβ άν ές?|, γράφειν ήμΤν μή κατδκνει, 
ταύτα δηλών δπερ ήτήσαμεν. Τήν γάρ ύγείαν τήν 
ύμετέραν κα\ τήν ασφάλεια ν ήμέτερον είναι νομί- 
ζομεν πλουτον, καΐ εύφροσύνην, κα\ χολλήν ήδονήν. 
Μή δή τοσαύτης ήμ51ς αποστέρησης ηδονής, άλλα 
χαρίζου τοΙς σγάΒρα σε άγαπώσι τήν διά τών τοιού- 
των γραμμάτων παράκλησιν, πολλήν ήμϊν χομίζουσαν 
τήν παραμυθίαν. 

[ΊΠ\ΣΡ.Θευδώρφ. 

Έθαύμασα πώς παρ* έτερων Ιμαθον τήν ((^θυμίαν 
2αλουστίου του πρεσβυτέρου. Κα\ γάρ έγνωρίσθη 
μοι δτι μδλις πέντε δμιλίας εΤπεν 2ως "Οκτωβρίου 
μηνδς, χαΐ δτι χαΐ αύτδς χα\ θεδφιλος ό πρεσβύτε- 
ρος, ό μέν δκνψ, δ δέ δειλί^, ού παραβάλλουσι τ^ 
βυνάξει• *Αλλά Θεοφίλφ μέν σφοδρδτερον έπέστιιλα, 
χαθαψάμενος αύτοΰ, Σαλουστίου δέ ένεκεν τ^ σ|{ έπι« 
στέλλω τιμιδτητι, επειδή οίδα πώς αύτου σφοδρδς 
εραστής εΐ* 'κα\ σφόδρα χαίρω κα\ ευφραίνομαι έπ\ 
τούτφ. ΚαΙ άλγώ πρδς τήν σήν τιμιότητα, δτι μοι 
ούχ έποίησας τούτο δήλον, δέον κα\ διορθώσαι, αύτδς 
δέ ούδέτερον τούτων έποίησας. Νυν γούν παρακαλώ, 
χα\ σαυτφ καΐ ήμΤν τά μέγιστα χαριζδμενος, διέγει- 
ρον αύτδν σφοδρδτερον, κα\ μή £α αύτδν-καθεύδειν, 
μηδέ άργεΤν. Εί γάρ μή νυν έν τφ χειμώνι τών πρα- 
γμάτων τούτων κα\ τή ζάλτ^ τήν προσήκουσαν έπι- 
δ•ίξαιτο άνδρείαν, πότε αύτου δεηθησδμεθα « ο&- 
τως ; δταν γαλήνη γένηται κα\ είρήνη ; Παρακαλώ 
τοίνυν, τά σαυτφ πρέποντα ποιών κα\ αύτδν χαΐ 
9κάντας διέγειρον είς τήν στςουδήν χαΐ τήν άντίληψιν 
του χειμαζόμενου λάου, δ χα\ πρδ τών ημετέρων 
γραμμάτων ευ οίδ* δτι οΓκοθεν χαΐ ιοαρά σαυτοΰ 
ποιείς. 

Γ/Α'. Τιμοθέφ ηρεσβνζέρφ, 

ΉμεΙς μέν σο\ χα\ πρώην έτηστάλχαμεν 3ΐα\ τψ» 
χυρίφ μου τψ τιμιωτάτφ τριβούνφ Μαρχιανφ* αύτδς 
δέ ούτε παρ* έχείνου γράμματα ήμΙν πεμφθήναι 
παρεσκεύασας, οδτβ αύτδς ήμΙν έπέσταλκας. 'Αλλ* 
δμως ήμεΤς εαυτούς μιμούμενοι,, ού παυδμεθα δι- 
ηνεκώς υμών μεμνημένοι χα\ έπιστέλλοντες, ήνίκα 
&ν έξή* δ δή κα\ νυν πεποιήκαμεν, χάριτας ύμΤν 
δμολογουντες μυρίας υπέρ της σπουδής ^ς έτειδεί- 
χνοσθε, χα\ τών κινδύνων ο&ς υπομένετε, χα\ μα- 
καρίζοντες 6μ2ς. 06 γάρ μικροίς εντεύθεν ύμΤν 
προαποτίθεσθβ στεφέκνους, πρδς δλ{γον μέν θλιβδμε- 
νο«, διηνιχείς δέ άμοιβάς έν τοΤς οδρανοΤς προηα- 
ρΐΒίσχιυάζοντες ύμΙν, χα\ πολλφ μείζους των Ιδρώ* 
των τούτων. Οϋ γάρ άζΜ τά ΛαΘήματα τον ^υ^ 

* ΙΗΐΟ ηΐ55. δ^ησδμχθα. 



3. 10ΛΝ.-.Ι5 ειΐ]ΐτδθί»το»ι ληεπιρ,ρ. οον^ταντινορ. 



καιρόν */)^^ '»!►■ μίΛΛ^ι■^α^ (6ζατ άΛοΐίαΧνρΟΐ\• 

ΣΙΒ. θίοφΙΛφ χρβσβιτέρψ. 

Σφίΐρα Ι^,λγηβα άχαύιας δΐΐ χβΐ βΐ) χαΐ Σαλο^- 
α-.ιος ύ πριαβύτιρο; ού στινΕχώ; πρϊ^ τ^ν νύναςιν 
ηαραβίλλεη, )^α\ σ^]^ ώ( Ιτ^χ^ μι τοντο ΙίϋπηΜ. 
Παρακαλώ ιοίνυν, ι[ μίν ψΐΰδα; τούτο, £ι)λώφα( μοι 
βΤΛίΛίαατι, &τι μάτην ΙσυχοφαντήΟητι * ιΙ 61 άλη- 
βΐ{ , ΒιορΒώβαΐθ* τ1]ν τοίανττ,ν (ΙφΒυμΙαν, 'Οβηιρ 
γάρ μίγΐΐΤΟΐ ϋμίν Ιτειμ 6 μιαβ&ς, μάλίβη 1ν τψ 
ιιαρύντι χαι^ι τί^ν προιτήχουβαν άνίριίαν ίκιδιιχν»• 
μίνοΐΐ' ούτως ώ {718] ι6 τυχ&ν Ιβται ΐ'Ρ'ΐ» 
όχνοΐίαι, κα\ &να!ιιομένο<{, χαΐ τά πβρ' έαυτων ούχ 
ϊία^ρουσιν. Ιατΐ γΐρ τΐ κΙτΑνθεν Α τ6 -(άλΚνταν 
χιταχώπα; τϊ 1ν, Β{ οίβϊν ίτιρ«ν Ιγχαλοϋμινος, &1 
ίοΟτο μίνον 1xολ^^^το, χαΐ άπαραΐτητον' ίβίδβυ ίί- 
κην. ΣΐΕουΐάτατΕ οΰν Βιί τάχου; ^λIυβ^ρώσα[ μι της 
φροντίϊοί. 'Οβικρ γάρ πολλήν μοι ψίρίι πζράχΧτιην 
Χ3ΐ παραμυΐΙΕαν, ιπ(1ί^ιν ίχούαιο, ίτι μττλ προΟυ- 
μίϊί 3υ:αντα τϊν χΕίμαζίμινον λί^ν βνριροτίϊτϊ • 
τίχως 4ικιβάν μΑβ», 6τι τινί; {ίφθυμοϋβιν, ούχ ώΐ 
ΐτυχίν ϋγω ΰτ^ρ ανιών των ^θυμούνταη•. Τήν 
μίν γάρ κχλλίβτην άτίΧτ,ν Ιχι(ντ|ν ή τοΟ βιον χάρις 
Μΐ9' {χΑιττην νυγχροτιΐ ήμίραν, χαθίηρ χαΐ Αμι[( 
ίιλ τών Ιργων αυτών Ιγνωτι - οΐ ΕΙ (ίαβυμί^ τλ καρ' 
Ιαυτών ίλλιμπίνοντ*: , οΰ μηιρΐν εαυτοί; Βιά της 
^θυμίας ταύτης συν&γαυβι χρίμα. 

ΗΛ, ΦΟΙχχφ Χρ^σϋντίρφ. 
Έθαύμαια, πώς Ιν ούτω χρ<!νΐ{) μαχρφ ήμίν ούχ 
Ιπίπαλκας, ϋλ' Αγάπην μίν ηρΐ ήμΑς Ιιηδιίχνυ- 
βαι ίΐαΐ Απίντας πολλί]ν, γραμμίτων ϋ ήμίν ο& 
μιτίβωΝος τών ούν. . Νϋν γούν ήμίν γράφκν ■ μ)| 
χβτοχνήοΐ]ί, τ4 ϊκρί της ϋγιίας της βης ΐηΐών ώς 
ημείς γε, χαΐ μί) γράφοντας «ου, τ4 βά πιρκργα- 
ΐύμΐθα, χα^ Ιγνωμιν, ίτι χα\ τ?1ς βχαλης ΙζιΦΧή- 
θητι, τ)]ν ύμίν ηρίιηυβαν κα^^αΐ^ ΐΊτιβκξΑμινοι. 
Τθ'3το ύμ[ν μιαΟίις, τβ'ϊτο ηραγματεΐα ουράνιος, 
ταϋτο ατίφανος ακήρατος, παϋτο βρα6ίίθ)ν ιτληθος, 
Ταΰτ' ο^ν ^τιαντα λογιζΐμινοι, γΐνναϊως ιρίριτ* τά 
ονμπίιποντα. Ίχανΐ; γάρ 6 θ(6ς χαΐ τοίις ιηι- 
ρανμοϋς λΰβαι τούτους, χα\ ταχίοτην ιηιήβαι γαλή- 
νην, χβ! της ύκομον^ς ύμίν τβΰτης ιηΛίιν χ«1 Ιν 
τ^ μέλλοντι αΐώνι ϊοϋναι τίν μιβθ^ν. 

ΣΙΛ,'. Σίβαστιατφ χρκτβυτέρφ. 
ΕΙ χχ\ τψ οώματι χιχωρίβμιθά νου της τιμιίτη- 
τος, άλλα χα\ τ^ άτ^^ ■'^' βυνβιΝμιβα, χαΐ δπου- 
κιρ &ν2ιμ(ν, ηιριφίρομΐν βου τήν βιάβιαιν 1χ\ της 
μνήμης, χ3ν εΙς αύτΙ της οίχουμίνης άπινιχβώμηι 
τί τέρματα. *Οτι β1 χα\ αύτϊς Αίητην Ιχιις τήν 
(ΐνήμην ημών, ούβΐν «Τμαι βιΐν ΑμφιβΑλλιιν. ΟΚα 



•.ν" 



(, \ιΛη (τι χαΐ τή( «τοΧίΙΐ ίΐ' 



γάρ Μΐί τ4 γνήοιον τής ΒιαΟέηως, της ίγκζ 
ηί^^^Η,Ά άτκρϊτριίΕτον τής γνώμτ,ς. ΙΑ χιΙ« 
χιλοϋμεν Φΐνν/ϊ•>ί ήμΙν Ιπιΐΐίΐίλειν, Χ3\ τί ηΐ- 
Ογϊ£»ς τήί αής ίύαγγίλίίΐϊθαι. ΣφΜρι γί^ι 
ιηριβποΰβαατον τ:ερ1ταντης μκνθίνίΐν ηΐη 
χαΐ Ιν ίρημία ΐιατρίβοντες ά,-τΛ των τοιον(Μΐ« 
μάτων χαρκωοίμεθα τήν παράχλησιν. 

(719] ΐίΕ". ΠεΛαγϊί^ ΛρβΐτΒνΐ^^ 
ΟΒά βουτί πρ3ον, τ6 Ιπιειχίς, τΐ χρι;!*,] 
γλυχίι, τ1 Βερμΐν τής αγάπης, τϊ) γνήίιονι^^ 
βτωςτής ιηρί ήμ^. Αώ χα\ κρηαΛγαρ»ΜΜ» 
τιμιίτητ» μίτά πολλής τής προθυμίας, ιιΙ|• 
ΐΜΐώ, βηβκουπερ άνΔΐ>,έπ1 διανοίας «^ψρ 
Παραχαλώ τβίνυν, Τνα χα\ έτέρχν ΐΐχάύφ^ ' 
φροΐϋνην, μή μόνον &τΑ τοΐ Ύρίφ^ιν,ϋ^ 
τοϋ μανΟάνϊΐν τ1 πιρί τής ύγβία; τήςτ^^ 
Ι^μίν ταϋτα 9υν*][ώς. Κ&ν γάρ «{ς χαλεπΜ^ρ^ 
τη( ίρημίβν *π*νιχβώμίν, βεχίίμίνοι τοιηα^ 
Ομών των άγαπώντων ήμ3ς ΤΡ*ί*Η*"*. τώϋί' 
λοϋΐίμίθί τήί €!ιγροΊ^ντ,ζ. 

ΚΛ ήίη έπΐίττάλχαμίν 3ο.^ τ^ (ΰ,,^Ι;^, « 
{1Μ τιμιώτατι χα\ ιύληβέατατι , ^^\ ^^ ^ 
ηάλιν ποιονμίν, χβίτοι μη» Ικαξ «^ϊ; ^^,^ 
ήμΤν. Άίν βμως ήμεΐςού ίΐ5.λ:ΕψομΕ„ συνιχώ^ 
ίπιβτίλλο^ΐίί, χαΐ ϊΐ ήμΙν α'ΙιτοΓς τ.ρέτην ττιποί 
ΈβουλίμεΟα γλρη^Τ^χνΐτερον τοϊιβ ιη:ίΙν•1: 
1\ χ«\ εν έρημϊα ικιλ>,ϋ χΐιΐρΐίν ώΓρί'βομεν, χ 
τών ΛΤίστων φίβος τιολιβρκιί τη^ι ι^ολιν, χιΑ Ί) 
](ε[μώνοςώρΒ ώποτειχί;«τ1< ίΕοϊις, Χ5\ ιαΐΐτ» 
τα οίιχ ά^ίηίΐ τυολλοΐίς ήμίν 5«νΕ7;ως ^-πι-^ωριί 
ήνΕχα &ν 1ξ!1, χα\ γραμμκτ^φΙ^ ΙπιτύχωμίΝ 
ίφιιλομίνην κρΑνρηαιν οΜΐΜβ-^ί αου τΤί εύλι 
Ίομιν γάρ βου τ6 γνήβιβν της αγάπης, νί;ν Κ 
ίιάΟίΐτιν, τί άπιρίτριπτον τής Τ^'^ί'^ιΐ• '^ήν ί' 
ρίαν, τύ άνυπίχριτον. Διίι χαΐ ίπ\ Ι^νήμης β( 
χώς πιριφίραμίν , Βπβυκιρ &νώμ«ν, χα\ 1β 
βΟαι σου της Ιμμΐλΐΐας ο6 !ι>νάμ<βα. Ίν« 21 1 
γράφιιν μίνον, άλλλ χαΐ τφ Μχϊββαι γράμ; 
τ:ερΙ ΐί)ς υγείας της αής βηλοΟντα, Εύφρννή 
ι^μπ( ιπ)νε;;ώς ήμΙν τοιαύτας ΙκιντολΑς. ϋ&τι 
χαΐ τ(ί(1[1ωθεν βντες «ολλίιν χαρπωούμεθα ά« 
τοιούτων γραμμάτων ΐΕαραμνθίαν, βταν Αχοί 
ότι ύμιίς ο1 σφοίροί ήμύν 1^βτ>\ Χα\ β•^( 
(ΰβυμί^ χαΐ άβφαλϊΐ^ ΐιάγιτ*, 

ΣΙΓ. ΒαΛΐττΙνφ. 

Οΐβά βου τήν φίλίτιμον ψυχήν, τδν (ρωτά τΐί 

^ 8κ οΐΒΐιβ• ιπΜ. ΕΛΛ. βηαυιηρ ίτ* &μ*>. 



71ί) 



ΕΡΙδΤϋΙ,Λ. 



τη> 



μοτΊ$ ηά (νίνταηι ρίοήαηι, ηΗ(€ ηνβΙαΙ^Ηητ ιη ηού'α 
(Αοηι. 8. 18). 

ΟϋΣΙΙ. ΊΊί€ορΙιιΙο ρΓ$$Βίΐατο, ( €ϋθΐΐ8θ αηηο 4(^, ) 

ν6ΐΐ6ΐηβη(6Γ <1ο1υί, €υιη αυϋίνί 16 &€ 8»Ιυ5ΓΐΓ.ιη 
ρΓββϋ^ίβηιιιι Η»ιι<1 ΓΓβςαβηΙβΓ 8(1 €θΙΐ6εΐ»ιιι αοοβίΙΰΓβ, 
ιΐ6(ΐυβ ιη^^ιΙίοεΓΟίη ίϋ πιίΐιί ιηο6ΐΌΓ6ΐη ίηυ$8ίΐ. Ρβίο 
ί^ίΐυΓ, υΐ, 81 (|(ΐί(]6Π) ία Γαΐδαιη βίΐ, ίηϋίοΑΓβ ηιίΐιί 
84ιι<ΐ63ΐί8, ςικκΐ 8ίη6 €3υ83 €α1υιηηί3ΐη ρ3$8ί 8ίΐί8 ; $ίη 
ν6Γυιη, 6]υ$ιηο<1ί η6(;Γι^ηΓΐ2ΐίη βιηοικίβΐίδ. ΙΙΙ «ηίιη 
ηιαχίιηα νυ1)ί8 ιηβΓ068 €0η$ΐίΙυΐ1υΓ, ρτχδεΠΊιη δί ίη 
Ιιοο &χ€ϋ1ο €οηνβηί6ηΐ6Πΐ ίοΓίίΐυίΙΊηβπι 6χΗίΙ)β»Γΐ8 , 
Ιΐα ηοη ηΐ€€ΐΊθ€Γ6 νοΙ)ί8 ίυϋίαυιη ιιηιηίιιοί, δί ηβ^Ιί• 
Ιΐ;6ηΐ68 81118 »€ Γ6ΐηί8δί, ηβςυβ ιηυηβΓβ νβδίΓΟ ίΜηρα- 
ιηίιιί. §01(18 η&ιηςυβ ςυί(Ι ρ358υδ ϋΐβ Γποηΐ ηυί ΐα- 
ί^οΐυιη υηΐΗη «Ιβίοϋβηΐ, ςυί ϋβ ηυΙΙο ά\\ο οππιΐηβ 
•000891118, ο5 Ηοο δοΐυιη ριιηΗυδ 6$1, 61 ΐη6γί(3ΐ)ίΐ68 
|ΝΒη9ΐδ ά^όϊχ. 0316 ιβ'ϋυΓ ορβΓ&ιη, υΙ ΐΑ€ ςιΐΐ8ΐη 66ΐ6Γ- 
ήιηβ ουπι 1ίΙ)6Γ6ΐΊδ. 13 1 βηίιη δυιηπι&ηι 6θπδθΙ&Γιοη6ΐη 
πιΊΙιί ρΓ3:1>6ΐ 30 δοΐαιίυιη, ουιη αικίίο νοδ ευιη οηαηΐ 
ιΐ3€ηΐ3ΐ6 ροραΐυηι υηίνϋΓδυπ) Ιβιηρ6δΐ3ΐ6 ]30ΐ3ΐυιη 
ίηδΙηΐθΤ6 9 δίο ουηι β^ΙΓεΠυΓ αά ηοβ ςυοδ(]3ΐη δ6|[η68 
68δ6 , ηοη ιη6άίθ€Γ6πι πιίΐιί δ6^ηίΐί68 ίΐΐοηιπι (ΙοΙοΓβπι 
Ιηυπί. 83116 ςυίίίβηι ρυΙοΙιβΓΓίιηυιη ίΐΐυπη |[Γ6£[6ηι ΟβΙ 
ρΓ3ΐί3 ηυοΙί(ίί6 εοπίίηικιΐ, υΐ νοδ ςυοςυβ Γ6ίρ83 οοιη- 
ροήδΐίδ : (]υί ν6Γ0 ρπε ηίιηΊ3 ηβ^ΙίςβιιΓιβ, ςαχ δυ3- 
ηΐιη βυηΐ ρ3Γΐίυπι, ρΓΰΒ$ΐ3Γ6 (Ιβδίηυηΐ, ηοη πΐ6(ϋο- 
€Γ6 ρ6Γ ίη6ηί3πι 6]υδπιο(ϋ δ'ώί ίυάίοίιιπι 3€06Γ8αηΐ• 

€0X111, ΡΗίΙΐρρο ρτβ$1}ΐβΐβΓ0. ( Ουεπδο 3ηηο 404. ) 

ΜίπιΙυδ δΐιπ), ςυί Γαοΐυιη δίΐ, υΐ (αηι (ΙίυΐυΓηο Ιβηι- 
ροΓ6 ηίΐιίΐ 3(1 ηοδ δ€ηρ56Γίδ ; 3ΐ(|υ6 ηοϋίβ ςυ'κίοιη νοί 
οΙ)δ6ηΐίΙ)υδ ηοη ιη6(1ίθ€Γ6ηι 3ηΐΜΓ6ΐα «ΒΧΙιϋΜΐβΓίδ, βιβιΙ 
ηοδ Ιίΐ6Γ3ηιιιι ΐιηηιιη ,|ΜΐηίοΙρ6& ηιΐηίηιβ Γεοοηβ• 
Νυηο δ3ΐιβπι 3ϋ ηοβ 8θΗΙ)6Γβ βο ρίςπίβήδ, 36 (Ιβ Ιυα 

▼3ΐ6ΐυάίη6 Γ306Γ6 06ηίθΓ68 : 0301 ΙίοβΙ ηοη β€Γϋ)3δ^ 

(16 ΓθΙ)υδ 10*18 86Ίδ€ίΐ3Π)υΓ, 61 νο8 (1ί(1ί€ίηιυδ 3 δοΐιο- 
13 (σ) ρυίδοδ Γοίδββ, οοιη 630ΐ Ιοςϋβη(1ί ΗΙϊβΠαΐβιη, 
ςυ3ίη ρ3Γ 6Γ3(, εχΙιίϋυίδδείΊδ. Ηοο νο1)ίδ ιηβΓοβδ, Ιιοο 
οχίοδίίδ 6δ( η6^οϋ3ΐίο , Ηοο ίπιηιοηαΓίδ οοΓοη3, Ιιοο 
οοη£;6Γί6δ ρΓχπιίΟΓυηι. Πχο ί^ίΐοΓ οπηηί3 νοΗίδουιη 

Γ6ρϋΐ311ΐ0δ, (]υίίΙςϋΊ(1 30θί(1βΓίΐ, £;6η6Γ0δ6 ΓβΓίο. ΡοίΟδΙ 

οηίιη Οοοδ ΐεηίαΐίοηβδ Ίδΐ3δ (ΙεροΙΙβΓβ, 30 ΐηηςυίΠί- 
Ιαΐοηι ςυΑίηρππηιπ) Γ6(1υο6Γ6, νοΗίδςυβ οορίοδ3ΐη 
ίδΐίυδ ρηΐίοηΐίχ π)0Γ06(ΐ€ηι ίη 1ΐ30 νί(3 οΐ ίιι δββοηΐο 
ίυΐοΓο ΐ3Γ^ίη. 

αΐΧίν. ^€ίία$ΐίαηο ρΓ^ίΙ^ί^ίετο. (§€ημΐ3 35 
αηηο 404 &(1 407. ) 

Είδί οοΓροΓΟ 3 Ιϋα ΓονβΓοιιΐία ΓβπιυΙί δοηιυδ» οαπ- 

(α) Επαπί 0οαί>ΐ3ΐιΙίΐϊθ| οΐί δοΐιοίδο, δβυ (Λΐιοτίβδ ηίϋίΐηιη 
Π3ΐ3ΐΐΐΜ>Γυυι 3(1 ομδΐο(ϋ3ΐιι 1ιηρβΓ3ΐθΓί8 3ΐςυβ ριίαϋί, €[υοΓϋΐη 
ΐΓ6(]α6υ& ιιιβαϋο βρικί δοτίρΐυΓβδ ηαχίιηβ ΒμίΛύίΛ. Ιληά 
6(ΐ3ΐη ίη ςυίϋυ:» τβη»3Η3ΐιΐυΓ δείιοΐχ 1ιυ]υ5ΐηο(ϋ δ€ΐιοΐ3ηιιιι 
€1 {|•83 ηουιίηβ ^ιιϋ6ΐ)9ηΙ. £Γ3ηΙ ϋβπι ί>€ΐκ>1φλΙ1» οιίΙΗβΓβδ, 
ςυχ |)6Γ3χρ6 οϋοιιιτυιιΐ. ίη Ε£ε1(»ΐ3 Ι3ϋιΐ3 δείιοΐβ 03ηΐο- 
Γυιη η)βπκΜ'3ηΐυΓ, 3ΐί»ιιιβ Ηβιο δοΐιοίχ. ΚΓοηΐο ΟοοβΒτ» 
ρυι&Ι Ιιυαο Ρΐιιϋρραιη ΐιΓ«}8ΐ)7ΐ6Γυιη , βΐ Ευΐΐι^ηιίιιιη 4ΐβιη 
|ΐτ«ϋΙ)Υΐ6ΓαΐΌ, φχϊ βχ δοΐιοΐβ ροΐβοδ ΐωδδβ (ΙίοίΐυΓ 1αίΓ3, νβΐ 
ϋ3(>β1ΐ3ηυηι ίυι:ίδβ ^οΐιαΐ» (ΐυ]υδρί3!η Ιια]υ&ηΐ0(1ί ηιΠί(3Γΐδ, 
▼β) ίο 5<^οΐ3 6θ(^θδί35ϋθ3 (]ΐΐ3ρΐ3ΐη Αήδδβ : Ίΐΐίβηκηϋαι 
301601 ορίζυή νκΙβίιΐΓ Ιιοβ ίιιΐδδβ 5ο1ιοΐ3ηιιη ρβΒίΙββοαοβ• βΐ 
6Χ Ιιοο οΟοίο ρυΐβοκ. Βββ Ια Ιηοοτίο ιρ6Τ531ιιγ. Αρυ7)*3ΐι•- 
ϋιιιιη (1β νΐ(3 εΐιιτδοιιοηιί, €. Μ, ΓΐιίΙίρριι$ νοο3(ιιτ Α80313. 
€1 ρΓβλϋ^ΐβΓ 5ε1ιο1«ηιαι. 

Ρατβοι.. ϋη. ίΙΙ. 



Ι3ΐ6 130160 ΐοουηι (Ιβνίήοϋ δυηιυδ, οι υ&Ίουπκιυβ Γα6• 
ηιηιΐδ, 3ηιί6ίιΐ3οι Ιυαοι οΐ6ΠΐθΓί3 οίΓουηιΓοππιυδ, Ποοι 
3(1 ΙρδΟδ ΟΓϋΙδ ΐ6ΓΓ3Γυπι Οη6δ Γ6ΐ6|[3ΐΙ δίοιοβ. Αι 111 
ηυοςυβ ρ6Γρ6ΐυ3ηι οοδίη αΐ6ηΐ0Γί30ΐ ςοίο 6θηδ6Γν68. 
ηϋΙΐ3 Γ3ΐίοη6 3Γΐ)ίΐΓ0Γ 68δ6 (1υ5ίΐ3η(1υηι. Νοτί ςυίρρο 
δίηθ6Πΐ3ΐ6θΐ 3010118 ΐοί, 03ηΐ3ΐί8 0Γη)ίΐ3ΐ6ηι, 6ΐ 3ηίηπ 
Ιυί οοοδΐ3οΐίηαι. ΟιιοοίΓθ3 ΐο οηοιοβ υΐ ΓΓ6ςυ6ηΐ6Γ 3(1 

ηΟδ δΟΓί1)3δ, 30 (Ιο ΙΟΑ ρΓ0δρ6Γ3 Τ3ΐ6ΐυ(1ίη6 ΟΟΠίΟΓΟ» 

ηοδ ίποΐαβ. Ν3πι (1β 6]α8 δ(3ΐυ δυΗίηάβ ιηοη6π βυαι- 

αΐΟρ6Γ6 (ΐ6δί€ΐ6Γ3010&; 6( 000 016άίθΟΓ601 000»θΐ3ΐίθ• 

ηοοι , (Ιυοι ίο 1ΐ30 δοΠίυιΙίηο (]6|[ίηιυδ , 6χ 6ί(ΐδπΐ0(1ί 
1ίΐ6Γ3Γυηι Ιοοϋοηο 03ρί6θΐυδ. 

ν 
€€Χν. ΡϋΙα^ίο ρτ6$Ιη/ΐετο, (8θΓίρΐ3 ηΐ) 3ηηο 404 

3ϋ 407. ) 
1ΐ3θδυ6ΐυ(11θ6ηι 1υ30ΐ , οιο(ΐ6δΐί3θΐ , ρΓθ1)ίΐ3ΐ6θΐ . 

03Γΐΐ3ΐί8 3Γ(1θΓ6ηΐ , βηίΟΓΙβ 6Γ([3 008 811106^131601 

6χρ1θΓ3ΐ3ηι 1ΐ3560. 1(1οΐΓθο ηιυΐΐο ουιη 30*6010 Γονβ- 
Γβηΐί30ΐ 10301 δ3ΐυΐο, 30 δί§;οίΓιοο Ιο 3 ηΐ6, υϋίουαιςυο 
|[6θΐίηοι ΓυοΓΟ, 3θίηιο ο'ίΓοηηιΓοΓΠ. Ραο ΊβίΐΟΓ, ςοχδο, 
οι 3ΐΐ6Γ3αι ρβΓθίρί3θΐοβ νοΙυρΐ3ΐ6θΐ, οοη δοΐυοι οχ 60 

400(1 1ί(6Γ9Β ΟΐίΐΙβΟΐΟΓ, δ6(1 6ΐΐ3Ι0 6Χ 60 ςϋ0(1 (Ιο ΙΟ» 
Τ3ΐ6ΐθ(1ίθ6 ΟΟΠίΟΓΟδ 030108 : 1ΐ260 οοΗίδ ΓΓΟςυβΟΐΟΓ 
8ί§θίύθα. 1.1061 60101 ίο 38ρ6ΐτί01301 Ιΐ3ηθ 8θΙίΐυ(1Ιθ601 

Κΐ6ς3ΐί δίηιοδ, 0001 3ϋ 3οιίοίβ οοδίπδ ο]ιΐδΐηοάί Ιίΐοηιι 
8006ρ6πιιιυδ, ηιυΙ(3 Ιχΐίΐια ρ6γΓοο(}6ιοογ. 

ΟΟΧΥί. Ι/ΐΜοηίο. (€οοοδθ βοοο 404. ) 

Ει ]301 δΟηρδΙΟΙΟδ 3(1 ^606ΙΌδΙΐ3ΐ6ΙΩ 10310, (ΙΟΟίίΐΜ» 
ηαί 1ΐΟΟΟΓ3ϋδ8ίθ16 30 Γ6ΐ1βίθ&ίδ8ίθ16, 6ΐ 01100 ί(1ίρδοοι 
Π1Γ808 3^*10108» Ι3016ΐδί 10 06 860161 ηθί(1θ01 1ίΐ6Γ2( 
1(1 008 (ΐ6(ΐ6Γίδ. ΝΟδ 131060 0Γ65Γ38 3(1 16 1ίΐ6Γ3δ (13Γ6 
ηοη 068831)10108, 6ΐ (]υθ(1 ρη?δΐ3Γ6 ΟΟδ (ΙΟΟΟΙ, ρΓ£δΐ3- 
1>ίαΐ08• €θρ6Γ60108 60110 δΧρίΟδ ΐά 3{;6Γ6 : 86(1 (Ι00• 

01301 ίοΐοοο 3(1οιθ(1οοΐ(ΐ6δ6ηο ν6Γδ3ηΐ0Γ, 61 01610 ΙαΙτα- 
0010 οίνίΐ3δ οϊΓουηΐδίιΙοΐοΓ, βο ΐοιοροπδΙιίϋεΓοί 3δρ6Γί« 
Ι3δ ίΐίο6Γ3 ίηΐ6ΓθΙυάίΐ ; ηοςυε ρβΓοιίιΐοηΙ Ικκο οπιοΐ3, 
οΐ αιιιΐΐί 3(1 008 ΓΓ6ςο6θΐ6Γ 3006(1301 : ςυο1ΐ6$οοο)ςο€ 

ΠΟΟΙ, 61 ΐ3ΐ>6ΐΐ3Γίθ8 030θίδθ1 ρΟδδΟαίΟδ, ρίθΐ3Γΐ 1036 (Ιο- 
1)ίΐ301 δ3ΐθΐ3ΐίθ06αΐ ρ6Τ8θΙγίθ108. Νθΐ3 ςυίρρ6 ΟθΙ)ί8 681 
30 ρ6Γδρ60ΐ3 1026 03ηΐ3ΐί8 8ίθ06ήΐ3δ, 3Ο10Γί8 3ΠΐθΓ, 

301011 οοοδΐ3οΐί3 , 6ΐ ίο£;6ουίΐ38 3ΐ) οοιπί δίπιοΐλϋοοο 
311603. Οοο Ωΐ, υΐ ηΐ6θΐοπ3 16 86ηίΐρ6Γ οίΓΟΟΟιΓβηπιυβ, 

ΟϋίοΟΟίςΟΟ ΥΟΓδΟαίΟΓ , 06(|06 ΙΟΧ 803νίΐ3ΐίδ 0ΐ>1ίνί8€) 

ροδβίοιοδ. ν6Γοηι οΐ οοο δοΐυοι (Ιυιο 8θη1)ίαιθ8 , 86(1 
611301 (Ιοοι Π16Γ38 300ΐρίηιοδ , ςοΙΗοδ (16 103 β3010« 

ν3ΐ6ΐΐ1(Ιίη6 ΟΟηίοΓΟδ, ΙχΙΟΟΙΟΓ, 0Γ6ΐ)Γ38 3(1 008 6] 0810041 ί 

6ρίκΐοΐ3δ οΓιΙΐο. δίο οοίιο, ςυ30ΐνί8 Ιοοο ν3ΐ(ΐ6 (ΙίδδίΙί, 

10θ1ΐ301 ΟΟΟδΟίαΙίΟΠΟΟΙ 6Χ 6]θ8010(1ί ΙίΐΟΓΪδ 8601160108, 
0001 ν08 , 3 ςυίϋΟδ ν6ΐΐ61060ΐ6Γ 6ΐ 3Πΐ60ΐ6Γ 3ηΐ3ηιαΓ» 
1ΐίΐ3Γ6δ 61 6Χρ6η6δ ρεΗοοΙί Υίν6Γ6 1θΐ6ΐΙί^6ηΐυ8. 

εαχνίΐ. ναΐβηΐίηο (α). (€00080 3000 404 Υβΐ 405.) 

1.ίΙ)<ΐΓ3ΐ601 30101001 (0001 , 61 βΟΙΟΓΙβ »η1θΓ6ηι 6Χ- 



(α) Ι19Β0 βρίβίοΐΐ Ιν8 8θΗρ(3 ΓβρβΓίΙΟΓ ίο 00(1106 Ρΐ1)Η- 

οίιηο : ρι1ηΜ>ςο6 ηαηιβηίοΓ δβχι^βΒίαιι 06ΐιτ3, 61 Ιοβατί- 
Κμιογ 8€ΐηίίίαηο ρτΜ^ΐβτο, δοοιιοίΐο θ€ίο^ίΛηια φώιία «1^ 
ίοτίητ, 61 1θ86τα>ϋυτ ναί€η»ηιο, Ρΐεϋβ 68ΐ οι 3(1 (Ιιμμ 6•(1(ΰ» 

ϊρ8380Γΐρ•6ΓΐΙ. 



731 



ΕΡίδΤου^, 



Ύδϋ 



|Λν, 8ν «ερ\ τάς των πενήτω^^ ίχεις «ροστασίας, τήν 
4ι«θυμίαν, ήν άε\ περ\ τήν καλήν ταύτην επιδείχνο- 
μαι πραγίιατείαν , χα\ παρέχων, καΐ μεθ' ήδονης 
^οΰτο ποιών, χαΐ διπλούν σοι τ6ν στέφανον τδν της 
φιλανθρωπίας χαΐ λαμπρότερον καθιστάς, χα\ τ?\ 
δαψιλείί^ι. χα\ τβ γνώμχ^ άφ' ής χα\ ή δαψίλεια γίνε- 
ται. Έπε\ ουν έδήλωσεν ήμϊν δ τιμιώτατος πρεσβύ- 
τερος Δομετιανός, ό των χήρων κα\ παρθένων των 
αύτίθι τ^ϊν προστασίαν Ιχων, δτι σχεδδν έν λιμω 
καθεστήκασιν, ώσπερ εΙς λιμένα τάς σάς καταφεύ- 
γομεν χείρας, [720] ώστε τουτ\ λΰσαι του λιμοΰ τΐ 
ναυάγιον• Δέομαι ουν σου, κα\ σφόδρα δέομαι, μετά- 
πεμψάμενος τδν πρεσβύτερον, δπερ &ν ^ δυνατόν, 
έπικουρήσαι παρακλήθητι. Της γάρ έν άλλψ καιρφ 
ελεημοσύνης ή νυν παρεχομένη πολλφ πλείονα παρ- 
έχει τίιν άμοιβην, δσψπερ έν χαλεπωτέρψ χειμώνι 
κα\ ζάλτ^ καθεστήκασιν οΐ δεόμενοι λαβείν, ού τ!^ς 
εΙωΟυίας απολαύοντες αφθονίας. Έννοήσας τοίνυν 
καΐ του πράγματος τδ κέ/»δος, κα\ τήν άπδ του και- 
ρού γενομένην προσθήκην, τά σαυτοΰ ττοιήσαι ιταρα- 
χλήθητι. Ουδέν γάρ δεΙ ιύΐέον εΙπεΤν πρδς φιλάνθρω- 
πον οΰτω κα\ ή μερωτάτην γράφοντες ψυχήν. Οίδας 
γάρ, δτι κα\ σπδρτουλα ήμΤν χρεωστεΤς• άλλ' δμως 
κα\ εκείνων Ινεκεν εΙς τοΰτό σο*, διαλυόμεθα. Κα\ 
γράψαι δέ ήμΤν παρακλήθητι , δτι έπένευσας ημών 
τ|1 αιτήσει, χαΐ τά περί της'ύγιείας της σης εΟαγ- 
γελιζόμενος, κα\ παντδς του ευλογημένου σου οΓκου. 

ΣΙΙί, Εϋθνμίφ :^ρβσβυζ^• 

Μηδέν ύμάΐς λύπείτω τδ της σχολής έξεώσθαι , 
άλλ" έννοοΰντες, δσον κα\ εντεύθεν έδέξασθε τδν μι- 
σΟδν, κα\ πώς αΟξεται τά τών στεφάνων ύμΓν, χαί- 
ρετε κα\ εύφραίνεσθε υπέρ τών παθημάτων τούτων 
χα\ τών επιβουλών. Πολλήν γάρ ύμΤν συνάγει ταύτα 
τήν έν ούρανοΤς έμπορίαν, κα\ λαμπρότερους ποιεΤ, 
καΐ μείζονα καθίστησι τά βραβεΤα. Στενή γάρ καΐ 
τεθλιμμένη ή 6δδς ή άπάγουσα εΙς τήν ζο^ήν. Κα\ 
ήμίν δέ συνεχώς έπιστέλλειν τά περ\ της υγείας της 
σης μή κατόκνει. Οίσθα γάρ δπως συνδεδέμεθά σου 
τ?) αγάπη, καΐ πώς, δπουπερ άν ώμεν, έπΙ διανοίας 
σε περιφέρω, άεί σου θερμδς γενόμενος εραστής • 
νυν ΰέ πολλφ θερμότερος, δσψ κα\ λαμπρότερος άπδ 
τών παθημάτων γέγονας. 

ΣΙβ^. ΣευηρΙνη καϊ "ΡωμύΛχ^. 

Εί μή σφόδρα τήν γνησίαν υμών άγάπην {δειν, 
καΐ τήν σπουδήν, ήν άεΐ περί ήμδς έπιδείκνυσθβ , 
καν (^<2ΐθυμίαν πολλήν ύμΤν ένεκάλεσα, της μαχρ^ 
ΖνΞχεν ταύτης σιγής ήν έσιγήσατε, κα\ ταΰτα πολλά- 
κις κα\ συνίχή 'ίίαρ' ημών δεχόμεναι γράμματα. 
Άλλ' επειδή οΐδα δτι κα\ σιωπώσαι, κα\ γράφουσαι, 



ομοίως περ\ ημάς διάκεισθε, τούτου χάριν έγχαλεΤν 
ουκ αν άνασχοίμην της σιγής Ινεκεν, εΐ κα\ σφόδρα 
επιθυμώ πυχνά παρ' υμών δέχεσθαι γράμματα, περ\ 
της υγείας υμών δηλούντα. Ουδέ γάρ Ιχοιτ' &ν κατά- 
φυγείν εΙς τδ μή συνεχώς έπιτυγχάνειν γραμματη- 
φόρου•• ό γάρ ποθεινότατος κα\ γλυκύτατος αγα- 
πητός ημών Σαλούστιος, εύ οΒ* δτι πρδς τοΰτο ύμΤν 
διακονήσασθαι [721] ήδύνατο. Άλλ'δμως ουδέ ούτως 
ύμΤν εγκαλώ, διά τδ σφόδρα θα^^εΤν υμών περ\ της 
αγάπης. Αύτδς μέντοι, ήνίκα &ν έξή; συνεχώς έπι- 
στέλλειν ου παύσομαι • οΤδα γάρ υμών τδ γνήσιον κα\ 
θερμδν της διαθέσεως. 

ΣΚ', ΠαιανΙφ» 

Άνετυνεύσαμεν, έσκιρτήσαμεν , ούκέτι άλλοτρίαν, 
ουδέ ξένην οίκεϊν ηγούμεθα, της σης θαυμασιότητος 
πρδς τήν τοιαύτα πάσχουσαν έπανελθούσης πόλιν. 
Ποιεί δέ ήμϊν τήν τοσαύτην ήδονήν, ου τδ σέ πλείονος 
άπολελαυκέναι τιμής• ή γάρ σή τιμή της ψυχής σού 
έστιν ή αρετή, κα\ οΟτε Ιμπροσθέν σέ τις αυτήν άφ- 
ελέσθαι Γσχυσεν, οδτε νυν άποδέδωκεν (πώς γάρ τήν 
μή άφαιρεθεισαν;)• σκιρτώμενδέ δτι μεγίστη τεαρά- 
χλησις τοΓς έλαυνομένοις, τοις σφαττομένοις , τοΓς 
δεδεμένοις, εΙς τήν πόλιν έκείνην είσελήλυθας, κοινδν 
δφελος καΐ λιμήν ευρύτατος τούτων γενόμενος• Κα\ 
γάρ οΙσθα κερδαίνειν & κερδαίνειν χρή. Γράφε δή 
λοίπδν τών κατορθωμάτων σου τδ μέγεθος, κα\ λέγε 
σαφώς πόσους κείμενους άνίστησας, πόσους χατα- 
πεπτωκότας άνώρθωσας, τίνας σαλευομένους έστή- 
ριξας, τίσι πετυονηκόσιν έν τψ μακρφ τούτψ χρόνΐ{# 
παρέστης, τίνας ^αθυμοΰντας σπουδαίους έποίησας, 
τίνας σπουδαίους δντας σπουδαιότερους ^Ιρ-χάσω, χα\ 
πάντα απλώς καθ' έκαστον τά έπ\ της τηρατάξεώς 
σου ταύτης ανδραγαθήματα. Οίδα μέν γάρ ταύτα καϊ 
πρδ τών γραμμάτων τών σών, επειδή κα\ τήν ψυχήν 
οΙδα τήν σήν, τδν γενναΤον άθλητήν, κα\ τδν θαυμα- 
στδν άριστέα * άλλ* ουν βούλομαι κα\ ικιρ^ της πό- 
θε ινοτάτης μοι γλώττης ταΰτα μανθάνειν. Δίδου δή 
ήμϊν ταύτην τήν αιτησιν • οΐσθα γάρ ήλίκην χαριι) 
χάριν, τοΰτο ποιών. 

ΣΚΑ\ Κωτσταντίφ χρεσβυτέρφ• 

ϊή τετάρτη του Πανέμου μηνδς μέλλων άτΛ της 
Νικαίας διεξορμ|ν , ταΰτα διαπέμτεομαι τά γράμ- 
ματα πρδς τήν σήν θεοσέβειαν, παρακαλών, δπερ άε\ 
παρακαλών οΟκ έπαυσάμην , κάν χαλεπώτερος τοΰ 
νυν κατέχοντοίς γένηται ό χειμών , κ&ν μείζονα τά 
κύματα, μή διαλιπεΤν τά σαυτοΰ πληροΰντα εΙς τήν 
οίχονομίαν, ής έξ αρχής ήψω* λέγω δή του Έλλι^ 

* Γ»(>Ηγ. γ^μματηφόρ4«ν. 



785 δ. ^0Α^ΝI5 ΟΗΚΥδΟδΤΟΙΙΙ 

νισμοΰ τΐϊ* ΐΛΟοίρι σιν , -των έχχλησιών τάςοίχοδο- 
|Α&(, των ψυχών τήν έπιμέλειαν μηδέ 5β Οπτιον 
'ΚΛίεΙτω των πραγμάτων ή δυσχολί». Ουδέ γάρ κυ- 
ββρνήτης «^ ΐίέλαγος όρων μαινίμβνον χα\ διβνιστά- 
μινον• άτιοβτήσεται των οΐάχων* άλλ' ουδέ Εατρ6; 
τ^ν 3^άμνόντα βλέπων τ!| νδτψ χρατούμενον, αναχω- 
ρήσει της θεραπείας, άλλα τότε μάλιστα Ιχαστος 
τούταιν τ^ τέχνη χρήσεται. ΚαΙ σΟ το^νυν, δέσποτα 
μου τιμιώταη χα\ ευλαβέστατε, πολλΙ) νυν χρήσαι 
τ|| προΟυμ£^ , μηδέ Οιςτιον ποιείτω σε τά συμβα^- 
νο'/ΐα* ούγάρύπλρ ύν ποιουσιν ήμΑς Ιτεροι χαχών 
λ^/Όν δίοσομεν, άλλα χα\ [7*2] μισθίων ληψέαεθα. ΕΙ 
δέ' αύτο\ τά τζαρ' εαυτών μή εΕσενέγχαιμεν, άλλα 
^θυμήσαιμεν, ουδέν εΙς τοΰτο ημών προστήσεται ό 
ιών πραγμάτων θόρυβος* έπε\ χα\ Παύλος δεσμω- 
τήριον οΐχών, χα\ τφ ξυλφ προσδεδε μένος, τά αύτου 
έποίει, χα\ Ιωνάς έν τ|) γαστρ\ του θαλαττίου Θηρ6ς 
φερόμενος, χα\ οΐ τρεΙς παίδες οΐ έν ν^ χαμ{νφ 
'διατρίβοντες * χαι οΟδένα τούτων τά ποιχΟια δεσμω* 
τήρια ταύτα ^θυμότερον πεποίηχε. ΤαΟτ* ουν Ιν- 
νοών, δέστιοτά μου, χα\ Φοκν(χης, χα\ *Αραβ{ας, χα\ 
τ6ν χατά τήν *Ανατολήν|Αή παύση φραντίζων Έχχλΐ)- 
σιών, €ΐδως δτι πλείονα λήψη τ6ν (ιισθ6ν, δσφ χα\ 
τοσούτων δντων τών χωλυμάτοιν, τά παρ* αύτου εΕσ• 
φέρεις. Κα\ γράφειν δέ ήμίν συνεχώς μή χατόχνει, 
άλλα χα\ πυχνύτατα. Ός γάρ Εγνωμεν νυν, ούχέτι 
ε^ς Σιβάστειαν, άλλ* εις τήν Κουχουσ6ν έχελεύσθημεν 
άπιλθείν, δπου σοι χαλ εύχολώτερον έπιστέλλειν ήμΤν. 
Γράφ« τοίνυν ήμίν πόσαι έχχλησίαι έπ* Ιτος φχοδο- 
μήθηϊβαν, χα\ τίνες άνδρ«ς άγιοι μετέστηβαν εις τ^^ν 
Φοιν(χην, χα\ εΓ τις πλέον γέγονε προχοπή. Κοι\ γάρ 
άπ6 Νιχαίας εύρων τίνα μονάζοντα έγχεχλεισμένον, 
έπεισα αύτ^ν έλθεΤν πρ^ς τήν σήν εύλάβειαν , κα\ 
άπελθεΤν εΙς Φόινίκην. ΕΙ παραγέγονεν ουν δηλώσαί 
μοι στΰούδασον. Του Σαλαμίνος Ενεχεν χωρίου του 
χατά τήν Κύπρον κειμένου , του ύπδ της αΙρέσεως 
τών Μαρχιωνιστών πολιορχουμένου, ήμην δΐ£ΐλεγμέ« 
νος οΤς έχρην, χα\ κατωρθωκώς τ& πάν, άλλ* Εφθην 
έχβληθβίς. ΕΙ τοίνυν μάθοις τ6ν χύριόν μου Κυριακών 
τ6ν έπίσχοπον έπ\ της Κωνσταντινουπόλεως δια- 
τρίβ^ιν, έπίστειλον αύτψ ταύτης Ενεχεν της ύτ»- 
Οέσεως, χα\ τ6 πάν άνύσαι δυνήσεται. Κα\ μάλιστα 
τους πρ6ς τ6ν Θε6ν πα/^^ησίαν Εχοντας παρακαλεί 
πολλϋ χεχρήσθαι τ|| εύχ||, πολλ^ τ} έχτενείςι, ώστε τ6 
τής οίχουμένης τούτο ναυάγιον παύσασθαι. *Αφό- 
ρητα γάρ χαΐ τήν Άσίαν κατέλαβε κακά, κα\ Μρας 
δέ πόλεις κα\ Εκκλησίας, άπερ, ίνα μή δοκώ δι- 
ενοχλείν, άφείς τ6 καθ* Εχαστον λέγειν, έχείνο μόνον 
Ιρώ, δτι ευχών πολλών χρεία, χα\ δεήσεων εκτενών. 

ΣΚΒ. Κάσζφ , ΟϋαΧερΙφ , άιοφάττφ , Κνρίαχφ^ 
χρ6σ€ντέροις Αντιοχείας, 

Κα\ τ6 γράψαι, κα\ προτέρους έπιπηδησαι τοΖς 
πρδς ημάς γράμμασι, κα\ τ6 γράμματα παρ* ημών 
αΐτησαι, χα\ τ6 χελεύσαι ύτκρβήναι μέτρον επιστο- 
λής. Εδειξε τοΟς ακόρεστους χα\ μανικούς ημών έρα- 
βτά;. Τούτο τήν έρημίαν, έν ^ διατρίβομεν, ούκ 
άφίησιν έρημίαν φαίνεσθαι * τούτο τάς τηικίλας καΐ 
συνεχείς ημών περιστάσεις παραμυθεΤται• Ίί γάρ 



ΛΚαΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

αγάπης Γσον; ϋύκ Εστίν ουδέν. Αυτή κα\ ^ 
πηγή, κα\ μήτηρ έστ\ τών αγαθών, άρβτή τύ^ 
Εχουσα, άρβτή ήδονϊ) συγκεχληραιμίνη, κα\ • 
φέρουσα τοΖς γνησίως αυτήν μετιουαι τήν εύι 
νην. Διά ταύτα χάριν ύμΤν Γσμεν πολλήν, ^ 
γνησίως διατηρήσατε τήν 1743] τζερΧ ήμ5ς βιί 
κα\ ήμεΙς δέ δπουπερ άν ώμεν, χΐν πρ^ς « 
οικουμένης άπενεχθώμεν τά τέρματα •, χάνιΙ; 
μότερον τούτου χωρίον, περιφέροντας ΰμάςίι 
έγκολάψαντες υμάς τί) διανοί^ , χα\ τφ μ 
έναποθέμενοι, κα\ ούτε τής όδοΰ τ6 μήχο;, έζ 
χρόνου τδ πλήθος , ούτε ό τών ττερκτΐάοΜ^ 
^αθυμοτέρους ημάς «ερί τήν έμμέλειβνφ^ 
ραν πεποίηκεν, άλλ* ώς χΟϊς χα\ 'ττρώην^^ιη» 
νόμενοι, μάλλον δέ ώς άε\ μεθ* Ομών 
ουν κα\ έσμέν, ούτως υμάς όρώμεν, 
μέθα τοΙς της αγάπης όφθαλμοις. Ί)^^^ 
φιλεΤν ού δκίργεται οδού διαττήμαβ»ν^# 
νεται ήμερων πλήθει, ού νικαίται θλίψΜΐΙ^ 
σιι, άλλ* εΙς Οψος αίρεται διά παντός, «^ 
μιμείται δρόμον. Κα\ τούτο Γστε μάλιση"^ 
επειδή κα\ φιλεΤν μάλιστα πάντων έπίσαλ: 
χα\ αφ^ρα υμάς μαχαρίζομεν. £1 γάρ χύ* 
οΙκτρο\ καΐ ευτελείς, άλλ' ό Θε6ς Ι7€αν^ ύ|Λ' 
της αγάπης ταύτης μείζονα τήν άνταμοι» 
πολλψ πλείονα• κα\ γάρ έκ πολλού του πε 
άεΐ νικ? ταΤς άντιδόσεσι τους αγαθόν τι ποιοι 
λέγοντας. Έγώ μέν ουν έβουλόμην χαΙ αύτοΣς 
υμάς ΙδεΓν, κβΐ τής κατά πρόσωπον άπολαΟσι 
ουσίας, χα\ έμφορηθήναι χα\ τούτφ τ^ τρόι 
αγάπης υμών επειδή δέ τούτο οΰχ Ινι, ού 6ί 
χαλ ^^υμίβν, άλλα διά τ6 τ}) άνάγχ^ της ί 
πεπεδήσθαι, τ%ν γουν δεύτ«/9ον ήμΜς μή άτνοσ 
σητε πλουν, άλλα πέμπη* 4^*^ ιηψάίας έπιστ< 
τά περί τής υγείας τής ημετέρας δηλούσας. Έ 
τοιαύτα δεξαίμεθα γράμματα συνεχώς, 'πο')^λν^^ 
πωσόμεθα τήν παράκλησιν, χα\ ταύτα Ιν άλ 
δκατρίβοντες. ΕΙδότες ουν ήλίχα ήμΙν χαριεισ< 
έν όση καταστήσετε ημάς ευφροσύνη, μή φθο 
τής τοσαύτης ήμίν ηδονής. Όμιλοΰντες γάρ 
τοΤς γράμμασιν , αυτούς υμάς ήγησόμεθα έ 
παρεϊναι, καΐ τρανοτέραν εντεύθεν « της ττα] 
υμών ληψόμεθα τήν φαντασίαν. 

ΣΚΓ. *Ησνχίφ. 

Έγώ μέν έ πεθυμούν κα\ μή γράψας πρ^ ι 
έμμέλειαν πρότερος δέξασθαι έπιστολήν * τού^ 
μάλιστα έραστού σφοδρότατου* ούχ άνεμείνι 
ήμεΙς τά σά γράμματα, άλλα πρότεροι τφ 7 
έπεπηδήσαμεν, τ6ν θερμδν Ερωτα, δν <περλ« 
έμμέλβιαν Εχομεν, χάν τούτφ δεικνύντες. Πλ^ 
κα\ τούτου σοι χάριν Γσμεν εύ γάρ οίδ* δτι 
ολιγωρίας, άλλ* έκ του 9^ρα μετριάζειν, χ» 
πονθας. Δείκνυε τοΙνυν λοιπδν μετά αδείας τ^ 
ημάς άγάπην, νιφάδας ήμΤν πέμπων έταατοΐΐί 
λούσας τά περί τής υγείας της σής. *Ην γάρ ι 

* ΡεΚ)Π€. τα πέροΕτα. 

^ υαιι• ΰυ(1. όδό•ν διαστήιιατι, ΐΐΐβτ ΜΑν δίΜ 
Ριηΐο ροεί άαο ηει. αίρεται διά πάντΜν. 

* ΟοιιΙΙΟ. χα2 φανερΜτέραν Εντεύθεν. 



733 

βίληιηι οοηβίΓυοΙίοηβπι, 3ηΊηιαΓϋΐη οογαπι : ηβφΐβ (6 
«υρΐηοη» 3αΙ βοοοΓίΙβηι ΓβΓοηι άΊΓΟουΙιαδ Γ3€ί&(. Νβςιιβ 
βη'ιιη ^υΙ>6Γη!ΐ(υΓ, υΙ)ί ιηϋΓβ ίρδυιη €οηοίΐ2ΐΓί 61 ίίΐΓβΓβ 
τκΐβΐ, 8 ηϋνίβ €ΐανο «ι {;υΙ)6ΓηαειιΙί8 (]ίδ€6(ϋΙ : ηεςαβ 
ιηβ(1ί€05, ιιΙ)ί χ%τυτ[ϊ ιηοΓΐ)θ οοΓΓίρί οοπιίΐ, ουΓαΐίοηο 
Μΐρ6Γ86^6ΐ : 56(1 Ιαηι ιη^χΐιηβ υΙβΓηπβ ίδΙΟΓυιη απβηι 
βυΑΠί α(ϋιί1>6ΐ. Τα ςαοςηο, άοιηίηβ πιΊ Γβν6Γ6η(1ίδδίΐϊΐβ 
β€ Γβ1ί^ίοδίδ8ίηιβ, ηιυίοιη ηιιηο αηίιηί ρΓΟίηρΓιΙυιΙί- 
ηβιη α(1ΗίΙ)6, η6(ΐυβ ιβ 8(1 δοοθΓ(Ιί3ΐη Γβ(1Ί8»ηΙ ρρ»8βη- 
Ιία ιηαΐα : ηβιι €ηΊιιι (Ι6 618, ςυ» ηοΐΜδ ίηΓβπιηΙΟΓ, 
ηι&ΐίδ Γαϋοπβιη Γ6(1(ΐ6ΐηυ8; (ΐυίη ροΐίυδ ιη6Γ06(ΐ6πι 
8ΐ<Μ:Ίρί6ίηυδ. δί ν6Γ0 6α, ςϋ» ηοδίΓΟΠιιη δυπί ραπίοιη, 
ηοη ρπ68ΐίΐ6Πίηαδ, δ6(1 (Ιβδ'κΐβδ ίυβππιυδ, ηίΗίΙ ηοδ 
63 ίη Γβ &(Ι]υγα1)ίΐ 2υΙ (ΙβΓοη(]6ΐ πιηΙοΓυπι Ιυιηυΐΐυδ : 
<|ΐΜη(1οςυί(1βθ[] βΙ Ραυίυβ €Λτο&τβίη ίη€θΙ(πΐδ, 1η νίη- 
οιι]ί8 οίΰοίυαι βυυπι ΓβοίΙ, 61 ^()ηη8 ίη τβηΐΓβ 1)6Πυ2β 
ιιΐ8Γίη» ίηοΐιιβυδ ίύίΐ, 61 ΐτ68:ρ«ΐ6Γί •1η εαιηίηο ν6Γ5αΐί 
8οηΐ : η6ς(ΐ6 Ι2ΐη6η ΗοΓυπι ({αοιη({υ»ιη νίηοαία ταγΊα 
λ(1 (ΐ6&Ί(1ί8ΐη Γ6(ΐ6ξ6Γ6. 11x0 ί^ΊΐυΓ Ι0€υιη τερηοηβ, 
ϋοηιΊηβ ηιΊ, ηβ οιηΊδεΓϊδ ΡΙκΒπΊοΊ:^, ΑΓ3ΐ>ί%,6ΐ ΟπεηΐΙδ 
Ε€6ΐ6δί3Γυιη €υΓ3ίη β6Γ6Γ6, ίΐΐυιΐ ρβΓδίιαδυιη ΙιαΙ>6η$, 

Ιθ€Ιΐρΐ6ΐίθΓ6ΐη Ιΰ ηΐ6Γ(^(ΐ61Ι1 Γ6€6ρ(υΓυΐη 6δδ6, δί ΐόΐ 61 

ΐΑπίίδ ίιιΐ6Γ06ΐΙβηΐί1)υ9 ίηΐρ6(1ίιη6ηΐίδ, ςυ% ΐυ2ΐΓυιη ραρ» 
Ιίαηι 8υηΐ, ρΓΧδΙίΙβπβ. Ν6ςυβ 1ίΙ)ί ^Γανβ δίΐ ί(ΐ6η(ί(ί6Πΐ 

3(1 η08 5€Π56Γ6, 86(1 6ΐ €Γ6[)6ΓΠΠ13δ Ιίΐ6Γ;)δ (ΙοΙΟ. Ναπί 

8ί€υϋ ηυηο εο^ηονίηιυβ, ηοη δ6ΐ)35(6ηπι, δβιΐ €υ€υ- 
8υπι 6Χ8υΐ3ΐυπι ΐΓβ ]ιΐδδί δυηιυδ, ηυο ΙίΙ)ί ϋΐ6Γ38 ιηίΐ- 
16Γ6 Γ^οϋίυδ 6ΓίΙ. 8οπΙ)β ί^ίΙυΓ ηοΙ)ίδ, (]υοΐ 3ηηο ςυο- 
Γι1)6ΐ δΐΗιοίοβ δίηΐ 6ε€ΐο8ΐα^, οΐ ςυι νίπ δαηείί ίη Ρ1)(£- 
ηίοί^ιιη οοηιηιί^Γαπηΐ, βΐ δί ςιια π)«Ί]θΓα 3006δ86ΓίηΙ 
ίηοΓ6πΐ6ηΙ;ι. Νηπι ουπι ΝΙαΰηυπι (|υ6ΐη(1αιη πιοίι^οΗοιη 
ίηοΐυδοηι (α) ΓορΰΓΪδδβηι, βί ιιΐ 3(1 ρί6ΐαΐ6Π) 1ιΐ3πι ΐΓβΙ, 
6( ίη ΡΙ)<Βηίοί3ΐη ργοΓι(Ί866ΓοΙηγ, ρ6πηΐ38ί. Αη ί8 3(1 
16 Τ6ηβΓίΙ, Γ30 δοίαηι. Οο δα^Αηηηβ, (ΐυθ(1 ορρί<1υιιι 
681 ίη ΟγρΓΟ δίΐηιη, οΐ αϋ Ιι;]6Γ65ί ΜαΓείοηί^ίΑπιιη ορ- 
ρηηιίΐιΐΓ, αεΐ«ιήΐδ€υπι ςιιί1)υ8 οροπυίΐ, βΐ Γβπι οπιηβπι 
ίβΙί€ίΐ6ΓθθηΓβοΐιΐΓαδ βΓ3πι, ηίδί 6]6€ΐυδ Γυίδδβη). Ουθ(1 
81 (Ιοηιίηπιη πϊοηιη €γπ3€ΐιιη ερίδοοραπι €οηδΐ3ηΓι- 
ηοροΐί βδδβ οοβηονβΓίδ, δοηΐιβ 3(1 βιιπι Ιιαο (Ιο 03ϋδ3, 

6ΐ ρ0ΓΓΐ€βΓ6 ίδ 01111113 ρθΐ6Πΐ. Ο)1)0η»Γ6 ΟΠΙΠΟδ, 61 ρο- 

Γίδδίιηιιηι 6οδ ςιιί Γκ1υ€ί3πι 3ρυ(1 Οβυιη 1)3ΐ}6υ(, υΐ 
ηιυΐΐιιιη 6( α5δί(1υβ ΟΓοηΙ, υΐ ρΓ.Β86η8 0Γΐ)ί8 (6ΓΓ3Γυπι 
ηουίΓηβίππι οοηί|πίβδ(^ι. 1ηΙο]6Γ»Ι)ί1ί3 βιιίηι Αδίβηι, 
3ΐί38(|ΐΐ6 υΓΐ)θδ 61 Εεο1θδί38 ίην386ηιηΙ πΐ3ΐ3, ςυχ δί• 

βίΙΐ3ΐΙΐη, 116 Π)<)1θδΙΐΙδ 68^6 νί(ΐ63Γ, 6ηϋ016Γ3Γ€^ δυροΓ- 

86(160 : 3ΐί]ΐΐ6 υηιιπι ίΐΐυιΐ (Ιίοο, ιηυΐΐα ηιιηο 61 3δ8ί(1υ3 

ορυδ 6δδ6 ρΓ603ΐΐθη6. 



ΕΡΙΒΤΟΙ^* /ρ ΤΗ 

Α'ΐςαβ Ιιοο 6ί6οίΙ, υ ι 63 8ο^ΐϋ(1ο, ψύηί ΙηοΰΐΚηιυδ, 
8ο1ίΐη(1ο ηιίηίηΐ6 νί(1(.•ηΐιΐΓ : Ι)οο (ΙίνοΓδβδ 6ΐ οοή•Αιυ38 
οαΐαηιίΐαΐεδ ηιίιί^3(. ΟπΙ(1 οπίηι οπηι οπηίαιβ οοπΓογπ 

ρθΐ65ΐ? Νίΐΐίΐ ρΐ3η6. ΙΙίΓΟ 61 Γοάίχ, 61 ηΐ3ΐ6Γ, 61 Γοή8 

ΓδΙ Ι>οηοηιιπ, νίηυδ πιίηίπιό ΐ3ΐ)οΗθδ3, \ΐΓΐϋ8 νοίυ- 
ρ1ίιΐ6 Γ6Γ6Γ13, φιχ'ςυβ πιυΙΐ3πι ίίδ, ςηί ίρ<»3ΐη 6Χ6γ- 
οβιιΐ, τοίιιρίαΐβπι ρ2ΐΓ»1. 0113$ οϋτύκ^τοΐίηδ νο1)Ιδ ίιι- 
^οιιΐβδ 3βίπιυδ, ςυο(1 3(160 δίηο6Γ3πι οπςα ηοδ 1)6ΐΐ6- 
νοΐ6ηΐί3ηι οοη86ϊ^3ν6ΓίΙί8 ί' ηο8 νοΓΟ ιιΙ)ΊοηηΗ|η6 
£;6ηΐίυπι ΓυεΓίηιυδ, ΙίοεΙ 3(1 ίρδοδ 0Γΐ>ί8 (6ΓΓ3Γΐιω .1ίιΐ68 
ιΙβΓβΓαηιυΓ, Ιί€6ΐ 3(1 Ιοοιυη Ιιοο ηιυΐΐο (ΐ686ΓΐίθΓ6ηι, 
ν08 Π)6Π16 0ίΓ0υηΐΓ6Γ6ηΐ6δ 3ΐ)ί^ίπιυ8, ίπδουΙρΐθ8 νο8 
3ηίιηο 61 ίηοίδοδ ρβοΐοΓΟ ηο5ΐΓθ|ίβδ(3ηΐ68,•η6(ρ]6 ίΐί• 
ηεπδ 1οηβίιΐί]υίΐ3δ, ηβςυβ ΐοιηροπδ (ΙΐπίπΗιίΐαδ, η6(|υβ 
ΙιΐΓϋ:^ ο;ιΐ3η)ίΐ3ΐυπι η6^1ΐ£;ρηΙίθΓ68 βΓ((3 δυηνίΐαΐβπι ν(ί- 
8ΐΓ3ηι ηοδ Γ6(1(1ί(1ίΙ, δ6(1 «|ΐΐ98ί ηοη ίΐα ρπίίβηι. νο5ί8- 
οιιηι τ6Γ83ΐί Γϋ6Γίη)υδ, ίιηο ν6Γ0 4υ38ί νοϋίδουηι ρβτ- 
ροΐαο ν6Γδ6ΐηυΓ, υΐ γ6 Υ6Γα ν6Γ83αιιΐΓ, ίΐ3 νο8 οοΓηί' 
ηιυδ*, 61 €3Γίΐ3ΐί8 οουϋδ οοηίβηιρίαιηυΓ. Ε]υδηιο(1ί 
6ηίηι 681 3ΐηίοίΙΐ3 : ηοη ίΐίηοππη ίηΐ6ΓΥ3ΐΙο (ΙίπηιίΙυΓ, 
ηοη 1οη£[θ (ΙΙβΓυηι 8ρ3ΐίο (ΙοΙιίΙίΙαίπΓ, ηοη αΓΩΙοΙίοηαηι 
(ϋΓίκι δυρ6Γ3ΐυΓ, 56(1 ίη 3ΐ1υπι ροΓροΙηο ΙοΙίίίυΓ, οΐ 
ίΐ3πιπ)3Β ουΓδυπι ίπ)ίΐ3(ιΐΓ. Ακιαο Ιιοο νοδ ρΓΦ οχΐβΓίδ 
οιηηώυδ ηοδίίδ, ςυία ρΓχ ΟΦίεπδ οηιηίϋαδ 6ΐί3πι 
3ηΐ3Γ6 8θ1ΐί3 : ςυοοίΓοα νο8 ςυοςυο 1)63ΐο8 (Ιίοίιηιιβ. 
1«1θ6( οηίπι ιηί86ΓαΙ)ίΐ68 δίηιυδ 30 (Ιβδρεοΐί, αΐ ρο(6π» 

681 1>6υ8, 61 δυίβοίΐ 3(1 00η5ΐίΐυ6η(ΐ3Ο1 νοϋίδ Π)6Γ06(16ΗΙ 

1ΐ80 03Π131Θ ηΐ3]θΓ6η), 30 πιυΐΐο υΙ)6ηθΓ6ηι : η3πι 60• 
ΠΙΠΙ πΐ6Γί(ηπι ί]υί 3ϋ(|υί(1 1)οηί 6£[6Γίηΐ (Ιίχβηηΐνβ^ βοί» 
ρΓΧΠ)ίί8 Ιοη^β 8υρ6Γ3Γβ 8θ1βΐ. Εΐ ορΐ3Γ6ηι 6ςηί(ΐ6ηι 
ίρδίδ οουΐίδ νο8 ρΓΟΐδβηίοδ οβΓηοΓΟ, 6ΐ οοη^Γοββυ νβ- 
8ΐΓ0 οοιίδρεοΐαίΐυβ Γγοι, 3ΐ(|υ6 ϋοο ρ3οΐο νοδίπι €3η- 
Ι3ΐβ ο1)ΐ6€ΐ3Γί : ηιΐ3η(]ο αηίβηι ί(1 ηοη Ιίοοΐ, ηοη οΐι 
ρί|;ηΐί3ηι 3ϋ(ΐυ3πι 6ΐ ηο£[1ί$6η(ί3ηι, 86(1 ΐ|υο€ΐ εχϋϋϋ 

η6068δίΐ3(6 ρΓΧρ6(1ί3ηηΐΓ : ηθ11(6 83ΐΐ6ηΐ η08 3(16Γ3 

η3Υί£;3ΐίοη6 ρπναΓβ, 86(1 ίη|;6η1βηι οορί3ΐη ορίδίοΐα- 
Γυηι 3(1 ηοδ π)ίΐ(ίΐ6» ςυΰο άβ νβδίΓα ηο8 Γ3θί3ηΐ νβίβ- 
Ιυ(]ίη6 €6ηίθΓ6δ. Ν3η) δί 6]ιΐδπΐ0(]ί 1ίΐ6Γ38 ΓΓβςυοηΙβΓ 
30€6ρ6πηιυ5, πιυ1ΐ3πι οοηδοΐαΐίοηοηι ρεΓοίρίβηιυδ» 
ηυαηΐυπινίδ 1οη§ίηφΐ3 6ΐ 6χΐ6Γ3 ίη Γ6£;ίοη6 (]6£;3Π)υδ. 
ϋυιη ί^ίΐυΓ γοΙ)ίδ 6χρΙθΓ3ΐυηι δίΐ, (]η3ηΙο ηοδ (Ιενίη- 
01 υπ δίΐίδ 1)6η6ίίοίο, ςυΑηΐ3(]υ6 Ι.ιΙΙΐία ρ6ΓΓυ8υη, ηο- 
Ιίΐ6 1)3ηο ποΙ)ί8 νοίυρίηίοπι ίηνί(ΐ6Γ6. Ουοι εηίηι νσ- 
1)ίδουηι ρ6Γ 1ίΐ6Γα8 οο1Ιθ(]υ6πιυΓ, νο8 ίρδΟδ Ιιίο 3(ΐ6δδβ 
3Γΐ>ίΐΓ3ΐιίπιυΓ, 61 6νί(ΐ6ηΐίυ8 Ι3ΐη(ΐυαπι ο5 οουΐοδ ροβί- 
108 ροΐ6Γίπ)υδ 3ηίηιο οοηίοηιρίβπ. ^ 

€€ΣΧ111, ΙΙαι^Μο, (Ουοοδο βηηο 404•) 



€€1X11, €α$ίο^ ΥαΙετΊΟ, ΟχορΗαηΐο, ϋψΊαοο^ ρτ€$ίί\^• 
ΐ€ή$ Αηΐίθ€ίιβηί$. ( ΟυοιίδΟ 3ηηο 404. ) 

Ει ςυο(1 3ϋ ηοδ 80Γΐρδ6Γίΐί8, 61 ηυοιΐ 1Ι(6η8 ηο8 13- 

66886Γ6 νοίΐΐβπΐΐδ, 30 1ίΐ6Γ3δ 3 ηοΐΐίδ ρ6ΐ6Γ6, Π10(1ΐΐηΐ- 
ςΐ16 6ρί5ΐθΙ»> 6Χ06(ΐ6Γ6 ]υ586Πΐί8, ί(1 3Γρηΐ6ηΐο Γυίΐ 

νο8 ίη83ΐυΓ3ΐ)ί1ί 61 ίη83ηο 6Γβ3 ηοδ 3Π)0Γ6 Πα^ηΓο. 

((Ο Μοπα(^ί 13(^081, (ΐυί 8β86 ία 06ΐ1υΐ3 ςυ3(ΐ8αι 8Μβ- 
Μοί, ΓΓ6<]υβαΐ6Γ πιβηκ)πιοΐιΐΓ ία ΙιΙβίοτία 6<χ1(^δί33ΐίθ3 βΐ 
3Κ^Ιίθ3. Ια 6|ΐί8ΐοΐ3 βαΐβοι ρτίπη &€| τ1ΐθθ(1οπιιη 1&{ν;υηι, 
Τοπκ) Ι, ΙιίδΙοΗ^υιι Ι)3ΐ)(» πιοακ^ιί €ΐι]αΜΐ&ηι <]υί Ι3ρ8ΐΐ8, ρο• 
•163 ία 0611301 δβδβ ίαϋα(1Ι ουπινϋ, βΐ Ιιοο κβηβΓβ νίΐχ μα- 

ΓΙΐηίδ 301118 651 0»!$. 



£υρί6ΐ)3ηι 6ςιιί(ΐ6ηι , 3ηΐ6ςυ3ΐη 3(1 5υ3νίΐ3ΐβηι Ιυ3ΐη 
δΟΓίρδίδδοπι, 1ίΐ6Γ3δ 3ΐ) 63 ρποΓ 3θθίρ6Γβ .' Ιιοο οηΐηι 
ν6ΐΐ6ηΐ6ηΙίδ5ίηιί 3ηιοΓίδ 6δΙ ρΓορΓίυηι : νεηιιηΐηηιειι 

Ιίΐ6Γ38 Ιυ38 ηοη 6Χ8ρ60ΐ3νίΠ)υ8, 86(1 ρΠΟΓΟδ 3(1 16 δΟΓΙ* 

ρδίπιυδ, υΐ ίη (Μ)6β3]ΐ6ηι 3Γ(ΐ6ηΐίδ 3ηιοπ8 6ΐ^3 (υ3πι 
8υ3νίΐ3ΐ6Π) ηοδίη δροοίπιεη 6(]6Γ6ηιυ8. δυ(1 Ιιοο Ιαηιοη 
ιιοηιίηο 1ί1)ί (|[Γ3(ί3ηι Ιιβϋεηιυδ, υΐ (]υί ρροϋο δοίαπιυδ 
ηοη 6Χ οοηίοηιρίυ, δ6(1 ρπχ ηίηιίβ Ιιυηιί1ίΐ3ΐ6 Ιί1}ί Ιιοο 
€0ΐιΙί^ί8δ6. Αυ(ΐ3€ΐ6Γ ί^ίΐυΓ Ιιππο Ιουηι ίη ηοδ ηηιΟΓοη» 

Οδ(6η<ΐ6, 30 1ί(6Γ38, ηοώοδ (16 Ιυη ν3ΐ6ΐυ(1ίηϋ 06ΓΐίθΓ68 

03ΐηυ5, 8(1 ηοδ οΓΟίιοΓηιηα• ηιΙ(ΐ6. 6ί οηίιη Γ]ιΐ5ΗΚχϋ• 



755 5. Ι0ΑΝΝΙ5 εΠΠΤδΟβΤΟΙΙΙ 

1ί(οΓΑ& αοεβροΗιηι», Ποβΐ Μά ίρβο• 0Γΐ>ί9 ΐΟΓπηιιη 
Γιηοβ αιηαΐΜΐ&ΐί βίιηυβ, Μοα Λά Ιοοαιη »Ιο άβδβηΐο- , 
Γ6ΐη, ιηυΐΐο βοΐλϋο Ιχιΐίυιη ηοβίηιιη τββίΓ» αιΗΐ&ϋβ 
οΙΗοΙιιηι ηιΗ^βϋίΐ. ΝίΗϋ βηίπι ίϋι ροΐ68ΐ «ηΐιηιιπι 6τΙ• 
^Γβ, ιηυΙίΑςυβ νοίηρίλΐβ ρβτΓηηάΰΓβ, 9ΐ€ κΙ ΑΐηβΙ 
βπιβίυπιυβ 8ίη€6Γ6. Αίφΐβ Ιιοο ΐυ οιηηΐυιη οι&ιίιηβ 
ηοβϋ, ςυΑηάοςηίάβιη Ιυ φίοςοβ οιηηίυιη πιαχίποβ 
&ιη3Γ6 ηοδίΊ, 

(:€ΧΧ1 ν. Ματάααο ϋ ΜαταΙϋηο. (€«€080 &ηηο 404.) 

Ουκίη^ιη ΰ&υβ» ββΐ, ςιι&ιηοΙ>Γ6ΐη, οαιη ΐβιηίορβκ ηοβ 
Αΐηβΐίβ (η^ηβ βηίιη (βηΐο 1ί€6ΐ & γοΐιίβ ίηΐβΓΤΑίΙο <]ί$- 
]οιΐ€ΐοβ Ι&ΙβΚ ηο8 βιηοΓ ν€$(£Γ, ηηοά 6( Τ6ΐιβπΐ6η8 8*11 
6Ι Ιηβαιηηΐλΐιΐδ), βίΐοκ ρο(αϊ$ΐ!8 , &€ ηβ 86ΐη6ΐ ςοί• 
ιΙβιηΙίΐβπΐ8&4 ηο8<]6<)ί8ΐί8,56<1 Γβηι ίδϋιηΐΒΐιηΠβιη Φηΐ£[- 
οΜϋ Γ6<1<1κϋ8ΐί8Τ Νβςιιβ 6η!ιη 1θβίιίιη& ΓυίίΠΙλ 6Χ€ΐι- 
8λϋο, ςιΐ8ΐη Ιη βρίβίοΐα 84 Γ6ΐί|[ίθ8ίδ8ίιηυιη ρτββίητίο• 
πιω €οη8ΐ8ΐιΐιυοι ιηΊ888 6ΐρΓ688ί8ϋ8. Υ6ηιιηΐ8ΐη6ΐι 
ηοΗηι1ΐ960 βιβοΐβ <1ί$φΐίΓ6Γ6. $ίΐ ίΐ8 5>η6, ΑίφίβΙηηβ 
Γυί886 αιαβαιη 8ίΐ€ηΙίΙ (Ι6ΐηυ8 : βοΰβ α Ικεο ίρ8λ ηιιη€ 

νθ1>ΐ8 θηρίΐυΓ, 61 1ίΐ6η8 η08ΐΠ8 ν08 1»€688ίπΐ118 9 Μ 

8ΐπιυΙ |[Γ&ΐί88 8^Ίιηυ8 ο1> 8ίη€6πιιη Ιΐ8η€ 09ΐΗΐ8ΐ€οι , 
ηοΑίη 6Γ|^8 ηο8 Ιΐβ ΟοΓοηΐβιη οοηββπτΑΐίβ, 80 ρβϋηοοβ» 
υΐ φΐοϋ68€υιηςιΐ6 ΗεβΙιίΐ, €Γ€ΐ>πΐ8 8(1 ηο8 1ίΐ6η8 (1^ΐί8. 
Νοη 6ηϊιη (ΙυΙιίΐο ςυιη Ιιυο {ιιιρί|^ 8(1Υθΐ8Γβ |ΜΐηΐΙ 
ίαί886ΐΐ8, ηίδί 68 ςαοΒ 6οιηπΐ6ΐηοπΐ8ΐί8 ίιηρ«<1ίιιΐ€ηΐ8 
ίηΐ6Γ€6$8ί85€ηΙ ; Ιιηο ν^Γο απίπιο ]3ΐη 8€ ^υηΐιΐβ 
8<Ιτοΐ88ΐΐ8. δοά ηυοηίαιη Μ Γ6ίρ8α ΑβΗ ΐ8ηϋ8ρ6Γ ηοη 
ροΐ68ΐ, ΙίΐβΓβηιιη 88ΐΐ6πι 8οΐ8ΐίο ηο8ΐηιιη ιηαΒτοηοι 

Ι6ηίΐ6, 8€ (Ι6 Τ681ΠΙ ΙΟίίυβςϋβ Τ681ΠΙΒ (Ιοπιι» ν8ΐ6ΐιι- 
άΐΜ 008 Γ96ίΐ6 €6ηίθΓ68. 5ί 6111111 6]α8Π10(1ί Ιίΐ6ΠΒ βά 

ΙΗΜ 8 ▼οΗί8 ιηΙ&8Φ Γυοηηΐ, (]ϋ8πινί8 Ιη αβροΗοη ϋ6- 
|[•ιηυ8 8θΙίΐιΐ(1Ίη6, ςυ8πι βίΐ ί8ΐ9, ιηιιΐίαιη 6ΐ ΙίΙοπβ 
Τ68ΐη8 6οη8θΐ8Γιοη6ΐη οηριβιηιΐδ. 

ΟΟΧΧΥ. €οη$Ιαη(ίθ ρταδί/ίετο. (Ουουβο 8ηηο 401.) 

ΜίΓ8ΐυ8 8υιη 6υΓ Ιυ ςυί ΐαιη τ6ΐΐ6ΐη6ηΐ6Γ ηο8 8πΐ88,' 
ΐ)υίςιιβ ηίΐιίΐ ηοη 8£;6Γ0, άίοοΓβ, 86 ραΐί ηοβίπι 08038 
ρ8πιΐυ8 68 (η6ςυ6 βηίηι ηο8 Γυ^ϊΐ» ηβςυβ Ωβή ροΐοβΐ, 
πι 8ίη66Γ6 8οΐ8ηΐ6ΐη \ά Γυ^ίαΐ), ηο 86ΐη6ΐ ςυ'κίοηι αά 

η08 86Γϋ)6Γ68, ί<]ί]υ6 ΟϋΠΙ 1108 λ8α(1 1θΙ1||[6 8 ΤθΙ)ί8 

8(Ιν6ηί8$6ηιυ8, 61 πιΗιί ρΐυηιηυηι οοΐοηάοδ 6ΐ 6ΐ8Γί88ί- 
ιηυ8 Γγ816γ 1.ίΙ)&ιΓιυ$ 8(1 ηο8 ρ6Γ|[6Γ6ΐ. Ηχο 8 π)6 ηοη 
60 6θη8ί1ίο (ΙΙουιιΐιΐΓ, υΐ νθ8 86ου56Πΐ , 5β<1 ιιΐ (ΙοΙοΗ 

0160 88ϋ8Γ86ί8Π1. Ν9Π1 ς(10ηί8Π1 Π18(Πί10 8β66ΐα ρΪ6ΐ»- 
(6ΐη ▼681Γ8Π1 ρΓ086ςαθΓ, ηοη 3Γΐ8Π1 Οΐ) 68υ88ηΐ, 86(1 

ηυοηΐ8ηι οπιηΐ βΐυάίο άα αηΊπι» Ιυοβ 88ΐιιΐ6 8θ1Γΐ6!ΐυ? 
68 , 6ΐ ϋ8 ηυί η6€688ϊΐ8ΐί1)ΐΐ8 ρΓεηιυηΐυΓ οοπιηιυηεπι ίο 
ροπυπι οβΓοη, (Ιυιη €%βη\Β βυοοοΓΓΐδ, <1υηι νίάαίβ 
8ΐιΙ)ν6ηΊ8 9 (Ιαηι 8υ8ΐ6ηΐ88 0ΓρΙι&η08, 61 οοπιπιυηοπι 
οηιηιΙ)υ8 16 ρ8Γ6ηΐ6ηι ρπ6ΐ>68, Ιιβο ϋβ 68α$8 ουηι ίη- 

ΚβηΐΙ 8Π10Γ6 Ιαί &ηΐ6ί8Γ, 1ίΐ6Γ88 6Γΐ8Π1 Γ66ΐρ6Γ6 8 1ΐ18 
ρΐ6ΐ8ΐβ (ΐ6δ!(ΐ6ΙΌ. Η8η6 ί^ΚΟΓ ηθ1)ί8 ΟΟηΟΟϋΟ (|[Γ8Γι8Π1, 

86 (]68ί(ΐ6Ηυηι ηο8ΐηιηι 6χρΐ6. Νοη 6ηΊπι πΐ6<1ίθ6Γΐ 
8θΐ8ΐ!ο ΐ6Τ8ΐ>Ιπιυτ , Π661 1η 8θΗΐυ(]ίη6 οοηδίίΐυΓι, 8ί 

8Π18ηΐΐ88ΐηΐ1 8η1Πΐ1 Ιυΐ Π18ηυ8φ16 1ίΐ6Γ88 8666ρ6ΓΐΐηΐΙ8, 

ςηχ 1108 ϋο Ιυ8 Ιοΐ1ιΐ8ςυ6 (1οπιυ8 Ιυχ τλίοΐυιΐίηβ Αι• 

618111 06η1θΓ68• 

€€ΧΧνΐ. ΜατΗαηο ΗΜατ€€ΐΙίηο. (Ουοικο 8ηηο 404.) . 
ΝΰΙΐ5 χηΐ£ΐη& 8ο1νΊ8ΐί8. Νοη 6η»η 8ά άΰΓιΜίοηβηι 



ΑΗ€ΗΙΕΓ. εθΝ$ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

•00661886 Πϋοα 6Χ6ΐΐ88ϋοη6Π)» ςοοΒ ΐυη 
ΙΟΓ, Τ08 ηοηο ίη(1ί68βΐί8, ουηι ηοικίηπι ΑΟϋβρΑΙ 

η08ΐΗ8 η08 ΐ866886η(1θ8 ρυΐ88ΐί8• Εβι ςΐΐίρ|Κ€8 
68( η8ΐυΓ8, υΐ 8ίΐ6Γ6 ΠΐίηίπίΟ ρθ$8ΐΐ, Τ6Π1ΙΒφΐ 
ρ6Γΐ6η1υΠ1 8ί( η6 &66ΙΙ86ΐυΓ &υ(ΐ9Ι6ΐ26, ΒΙΜί 

ίυη|[ίΐηΓ. Νοβ τ6γο Ι8ηΐαπι 3ΐ)β$ι, υΙ άί6ΐη ιοϋΙ 
ιηΐΜ, ςυοά 8(1 ηο8 ρήοΓΟβ 5€ηρ56ήϋ8, οι «!■ 

1ΐ86 (Ιβ 68088 60ΙΌη8 (ΙοηβΠίαδ , 26 ρΠΗ&ΟΗ 

8ίη66η 8π]οη8 νοδίπ ρ6Π6υ1υπι ηυη€ πηή^ 
ηιυ8, ηοη 8θ1υηι ςυο(1 δΟΓίρδβηΐϊδ, 86(1 «μ• 

ρηθΓ68 8€Πρ$6Γίΐί$. Οθ08 αυΐοΐη ν08 8ΒΒ|Ι 

9£$πΙθ(1ίηο Ιί1>6Γ8Γ6, νο$ςο6 ρηδίΐηχ τ^Ολλμ 

Ι8ΐί, 86 Γ80θΙΐ8ΐ6Π1 ΐ8Γ£;ίπ 6θηΐηΐϋηί8 ΪΒΚτν• 

£^1*68808, 6( 10 6οη8ρ6€ΐοπι πιυΐυαιη ιοΜίψ 
άαοίΌοη τοΙ^Η 8θΐ8ϋο Γ6€Γ6α5ΐιηιιτ, I^Μ 

8(ΐ60 |[6η6Γ080 ϋΐΟΠ» 8666ρ6ηΐηυ8 ^ ιΜΝ^ ί 

Ιοςηίί (]68!4βηο ΙβαβΟΜΠΤ, ςυο υΐιηαηβρΜί^ ' 

8{ΠΙ6 ΙγοΙ €0ΙΙΐ1ΐΙ581, Οΐ ηθΚ)ί$ ίηδΙΟΓ Π18Μ# 
ί68ϋτίΐΑΐί$ 6886 ρ08$ί(. 

ϋΟΧΧνίΙ. €αη€Τί€Β. (€υ€υ$ο 3ηηοΙΙΙ\ 

Οαί(1 818 ? εοηΐίηοί ϋ5ί πιογ1>Ί ηοη ρ6ΠΒί««; 
μΙ ηο8 τοηίι^Τ Αίςοί νβηίδΐί, βι ηο5ί56οιη ».< 
Αηίηί ιοί 80661ο 86 τοΙοηΐ8ΐ6 Ιοίυοι ϊϊΐυά ο5ύι^ 

066 0ΐΐ8 Ιίϋί 1ΐ86 ίη Γ6 6Χ60&8ΐίοη6 65( θρθ$. 1 
81X1608 86 8ίη66η 68Π188, ςΐ19Β 816 ρ6Γρ6ΐ00 
001)18 8θΓ06ίΐ 8(1 81Ι|;^6Γ6η(ΐ8ηΐ ίη£^6ηΐί8 ΐ£ϋύ8 

8*100601. $6(1 (ΐοοηΊ8πι ηοη ηιοίΙίοοΓβιη ^οΙμ 
Ιαάίηοπι ίη]66ί8ΐι, οοηι άβ Ιαι 90ξΓίΐο(1ίη6 νβιΐ 
811, 81 ΓθΓΐ6 85 ϋΐ8 ίυβήβ ΓιΰβπιΐΒ (ροΐβ^ι ^ηίι 

Ιΐΐ8 16 ϋ1)6ΠΙΓβ, 86 ρΗ8Γΐη» Γ68ϋΐυ6Γ6 88ηίϋ 
68(1601 το €8ΗΊοΓ68 008 ίβοίΐΟ, Οΐ Α«6 εοΙΙίοι 

ΙΙΙιοκπιαΓ. Οοοά βηΙπι 86ΐηρβΓ ΙϋβήΒ λοϊβ «^//// 
ηοη6 (100(106 8ί£[ηί&60^ •Μαηΐ4ΐΜ τύηβτ, Ιία 
1θ€οπι 1810 (ΐ686ΓΓιοη8ΐ ιΗιΐ6ΐιηιτ , ά(& 16 \ν 
Γο1ιιΐ8 8θΙΙίοίϋ 6886 000 €6ΐ88νι(ιο'α8. Εμΐ8τηοά\ 

ΙΟΦ ΓΟΓνεΟΐίβ 61 8ίη€6Γ9β 68ηΐ8ύ8 ρϋ|^1Ι0ΤΑ Τ6\ί( 

(|0ΰ6 ηοπιςο8θΐ 6Χ8ΐίη|;οί ρο68οηΙ, ηβςοβ 16 
(Ιοϋίΐίΐαή : 86(1 8ΐν6 Ια» ηοΚ)ίΙίΐ8ϋ τίοίηί δίπιυ 
»1) ί1ΐ8 Γ6ΐηοΐί, 68Γίΐ8ΐ6ηι 6αηιά6ΐη 6οη8βΓν3ηιυδ, 
ςπΊ1>υ8 οχρίοηίοιη βίΐ, ςοβπι 8ίη66Γ8 βίι 6ΑΓϋ 
ηοΙΙο ηοη ΐ6ΐηροΓ6 &1Γ6€ΐ8ΐη 6γ^8 ηοδ 6886 

0108. 

ϋΟΧΧνίΙΙ. ΤΗεοάοΓΟ ηαάίΰο. (Οοοοδο οηηο,η 

ΙΟΓ, 404.) 
Το ςοΐίΐβπι 8(1 ο6|[θΓιθΓθπι Ο6ου|)οΐίοη68 6α 
8ΚΙ06 ίη(1β ρ6ΐίΐ8 6Χ6θ$8ΐίοη6 οίοηδ, <ιυο<1 ηοβ 
η8 : 6{[0 νοΓΟ ηίΙιΠ 1ΐ86 οηΐίοηβ ΐί1)Ί ορυ8 688 
ΙΓΟΓ. Ν8Ι0 61 ¥601811, 6ΐ ςα8πΐπιη 8(1 οοηίΑΐβιηι 
οίΐιίΐο ίπΓοηοΓΟ 8ρο(1 008 Ιοοο 68, ςυβιηι ςυί ι 
ν6η6ηιοΐ : 8ίςοί(ΐ6θΐ ▼ο1οοΐ8ΐί$ ηοηιίηβ ηοο 
8ΚΙ06 ίΗο8 16 ρηΒ(1Ί68ΐηο8, 8ΐ(ΐιιβ ίηΐ6Γ ρπι 

80)1608 ηΗΙ06Γ80)08, ϋΙ)ίς06 |ρΓ8ΐί88 8§[ϊΐηυ8, φΜ 
Π10(1ΐ60 Ι60)ρ0η8 8ρ8ΐΐ0 001)15600) ν6Γ8»Ιυβ ίΐΜ 
ίθη8586 06 0)0(1160 ^01(160), η'ΐΙΐΗο Π)ίΠ0Γ6ΠΙ 6Τ 

8ηΐ0Γ6σ) ρΓ» 16 Ιοΐ6η8, ({0801 ςοΐ άίοΐοΓηο 16 

ηθ1)Ί86αΐΟ Γθ6ΤΠΐΙ 6(1θ68ΐί. Οθ80) θΙ> €8118101 Ιη 
ΙΐΙ)Ι £ΠΙ1188 8^10108, 16(|116 θ1)866ΠΙΟΐυ8, Οΐ 91^ Μ 
({Ο^ΌΙΟΓ 5€ΓίΙ)88. ΓΓ»*^Ιΐΐ6ΐη ΓΟΐοΐ ΐ6ίρ$ΟΠΙ ί 



7» 



ΕΡΙδΤΟΙ.Λ:. 



73ί> 



Ι £βξώμεΟα γράμματα, κάν πρ6ς αυτά της οικουμένης 
Ι άπενεχθώμεν τά τέρματα, χαν εΙς έρημότερον τούτου 
χωρίον, πολλήν άπ6 της αγάπης υμών χαρπωσίμεθα 
τήν παράκλησιν. Ουδέν γάρ ούτω ψυχήν άνέχειν[724] 
δύναται, χαΐ έν πολλ]) καθιστών ήδον|), ώς τδ φιλεϊν 
χα\ φιλεΙσΟαι γνησίως. ΚαΙ τοΰτο οΤσΟα μάλιστα 
πάντων αύτ^;, επειδή] μάλιστα πάντων χα'ΐ φιλεϊν 
οΙσΟα. 

ΣΚά\ Μαρκιανφ καϊ ΜαρκεΛΛίνφ» 
Ύί τοΟτο ; Ούτως ημών έρώντες (ουδέ γάρ έχ το- 
σούτου καθήμενους υμών διαστήματος Ελαθεν ήμάςό 
Ιρως, διά τ6 σφοδρές είναι κα\ πετυυρωμένος), κατ* 
βδέξασΟε σιγάν, κα\ούδέ άπαξ ήμΐν έπεστείλατε, άλλ* 
αίνιγμα τδ πράγμα ήμίν πεποιήκατε ; Ουδέ γάρ άρ- 
χθίκια πρ^φασις, ήν έγράψατε έπιστέλλοντες πρ^ς τδν 
κύριων μου τδν εύλαβέστατον πρεσβύτερον Κωνστάν- 
τιον. Πλην άλλ* ουδέν άκριβολογουμαι. *Αλλ* £στω 
τοΰτο ούτως Ιχον, κα\ κείσθω της σιγής ταύτην εΐναι 
τ\ί αΐτίαν • Ιδου κα\ αΟτή ύμΤν άνήρηται, κα\ πρό- 
τεροι τοϊς πρδς υμάς έπεπηδήσαμεν γράμμασι, χά- 
ριτάς τε ύμΤν όμολογοΰντες της γνησίας άγάτιης, ήν 
ούτως άκμάζουσαν περί ημάς διατηρείτε, κα\ παρα- 
καλοΰντες, ήνίκα άν έξ^, κα\ έπιστέλλειν ή μι ν συν- 
εχώς. "Οτι μέν γάρ καΐ παραγενέσθαι ένταϋθα ουκ 
άν ώχνήσατε, ει μ^} τά είρημένα κωλύματα παρά 
της κοσμιότητος υμών ήν, ουδέν αμφιβάλλω* μάλ- 
λον δέ άπ6 της γνώμης καΐ παρεγένεσθε. Άλλ' 
επειδή τοΟτο δργφ πληρώσαι τέως ουκ 2νι, τήν άπδ 
των γραμμάτων ήμΤν παρέχετε παράκλησιν, τά περί 
της υγείας υμών καΐ του οΓκου παντδς εύαγγελιζό- 
μενοι. ΕΙ γάρ τοιαύτα δίξαίμεθα συνεχώς παρ' υμών 
γράμματα, κάν έν χαλεπωτέρα ταύτης έρημί^ καΟ- 
ήμεθα, τιολλήν άπδ τών επιστολών υμών χαρΐ7ωσέ«> 
μέθα τήν παράκλησιν. 

ΣΚΕ*. Κωτσταγχίφ :(ρεσ6ντέρφ, 
Έθαύμασα πώς ούτω σφοδρδς ημών ων έραστί}ς, 
κα\ πάντα ποιεϊν χα\ λέγειν υπέρ ημών καΐ πάσχειν 
παρεσκευασμένος (ουδέ γάρ ημάς δλαθεν • ουδέ γάρ 
ίνι γνησίως φιλοΰντα λαθεϊν), ουδέ άπαξ ήμίν έπέ- 
στειλας, κα\ ταύτα πλησίον έλθούσιν υμών, κα\ του 
τιμίου μοι κα\ ενδοξότατου αδελφού Λιβανίου ενταύθα 
άφιγμένου. ΚαΙ ταύτα ούκ έγκαλών, άλλ' αλγών 
λέγω. Έπειδτ) γάρ σφ<5δρα διάκειμαι περ\ τ^ιν εύλά- 
βειαν υμών, δ•/ Ετερον μέν ούδΐν, δτι δέ σου της 
ψυχής φροντίδα ποιεΤς μετά • πάσης τζς σπουδής, 
καΙ λιμήν εΐ κοινδς τών έν άνάγκαις δντων, πενίαν 
λύων, χηρείαν διορΟούμενος, όρφανίαν άνέχων, κοινδς 
πατήρ απάντων ων, τούτου χάριν σφόδρα σου έρών, 
κα\ γράμματα παρά τής σής εύλαβείας δέχεσθαι 
επιθυμώ. Δίδου δή ταύτην ήμίν τήν χάριν, καΐ 
Ιμπλησον ημών τήν έπιΟυμίαν. Ού γάρ τήν τυχοΰσαν 
καρπωσόμεθα παράκλησιν, καΐ ταύτα έν έρημίί^ι 
διατρίβοντες, άν τή; ποθεινής σου χα\ ψυχής χα\ 
χειρδς δεξώμεΟα γράμματα, περ\τής σής άπαγγέλ• 
λοντα υγείας, καΐ του οΓκου σου παντός. 

[725] ΣΚ(:;\ Μαρκιανφ καϊ ΜαρκέΧΙΙη^, 
Έλύσατε ήμίν τ^ αΓνιγμα. "Οτι γάρ ούκ ήρκει είς 

• ΤΓβ8 π»^. δτι δέ σβι τί}ς ψυχής μέλιι τής σής μετά. 



άτυολογίαν ή έγκε^μένη τότε πρόφασις, αύτοι νυν 
έδηλώσατε, μή δεξάμενοι γράμματα, κα\ πρότεροι τιρ 
γράφειν έπιτυηδήσαντες. Τοιαύτη γάρ τής αγάπης ή 
φύσις• ούκ ανέχεται σιγαν, άλλα κάν θρασύτητος 
μέλλτ) κρίνεσθαι, τδ αυτής πληροί. Ήμεϊς δέ τόσου-- 
τον άΐΒέ/•ομεν τού γράψασθαι υμάς διά τ^ προτέρους 
έπιστι-Ιλαι, δτι κα\ στεφανοΰμεν υπέρ τούτου, κα\ 
άνακηρύττομεν, κα\ νυν μάλιστα τους γνησίους ημών 
δγνωμεν έραστάς, ούκ άπδ τού γράψαι μόνον, άλλα 
κα\ άπδ τού προτέρους γράψαι. Ίκανδς δέ ό θεδς κα\ 
τής άρρωαζίας υμάς άπαλλάξαι, καΐ πρδς καθαράν 
ύγείαν έπαναγαγείν, κα\ δούναι εύκολίαν πολλήν καΐ 
τής κατ' δψιν ήμΤν συνουσίας• Ικανήν μέν κα\ νύν> 
καρπού μέθα παράκλησιν άπδ γνησίας ούτω ψυχής 
δεχόμενοι γράμματα• έπιθυμούμεν δέ και εκείνης 
τής συντυχίας, ής γένοιτο μετά πολλού τού τάχους 
ημάς άπολαύσαι , ώστε μεγίστην ημάς άγαγείν 
έορτήν. 

ΣΚΖ*. ΚαρτερΙςί. 
ΎΙ φής ; ΑΙ συνεχείς ά^^ωστίαι ού συνεχώρησάν 
σοι παραγενέσθαι πρδς ημάς ; Καίτοι παραγέγονας, 
κα\ μεθ' ημών εΐ, καΐ άπδ τής γνώμης σου τδ πάν 
άπειλήφαμεν, καΐ ουδέν σοι υπέρ τούτων άττολογίας 
δεΓ. Άρκεϊ γάρ ή θερμή σου κα\ γνησία αγάπη, ή 
ούτως ακμάζουσα διηνεκώς, άντι πολλής ευφροσύνης 
ήμίν γενέσθαι. Άλλ' επειδή ούκ είς τήν τυχοΰσαν 
φροντίδα ημάς ένέβαλες, περ\ τής ά^^ωστίας ειπούσα 
της σής, εΓ γε ταύτης άπαλλαγείης (Ικανδς γάρ ό 
Θεδς άπαλλάξαι σε, κα\ πρδς ύγείαν καθαράν έπ- 
αναγαγείν), έξ αυτής ήμΤν δήλωσον, ώστε ημάς άπαλ- 
λαγήναι τής φροντίδος. "Οτυερ γάρ άε\ γράφων έδή- 
λωσα, τούτο κα\ νυν δηλώ, δτι, δπουπερ άν ώμεν, 
κάν είς έρημότερον τούτου χωρίον άπενεχθώμεν, σέ 
χα\ αά σά μεριμνώντες ού διαλιμπάνομεν. Τοιαύτα 
ήμϊν ενέχυρα τής θερμής καΐ γνησίας σου αγάπης 
έναπέθου, άπερ ουδέποτε σβεσθήναι δύναται, ουδέ 
χαταμαρανθήναι τφ χρόνφ • άλλα κάν πλησίον σου 
ώμεν τής ευγενείας, κάν πό^^ωθεν, άεΐ διαφυλάττο- 
μεν τήν αυτήν άγάττην, είδότες τδ *» γνήσιον καΐ 
ειλικρινές τής διαθέσεως σου, ής διαπαντδς άπελαύ- 
σα με ν του χρόνου. 

ΣΚΙΓ, θβοδώρφ Ιατρφ β. 
Αύτδς μέν εΙς τήν τών πραγμάτων άσχολΓαν κατα- 
φεύγεις, κα\ άπολογίαν εντεύθεν υφαίνεις τού μή πα- 
ραγενέσθαι* έγώ δέ οΤμαι ουδέν τούτων σε δεΤσθακ 
τών λόγων. Κα\ γάρ παραγέγονας, κα\ τών άφικο- 
μένων πρδς ημάς ουδέν Ιλαττον Εχεις κατά τδν τής 
αγάπης λόγον * άπδ γάρ τής γνώμης σε άνσκηρύτ- 
τοντβς ομοίως [726] έκείνοις, εΙς τους πρώτους σε 
τών φίλων γράφομεν, καί σοι χάριτας Γσμεν, δτι 
ολίγα συγγενόμενος ήμΙν, τάχα δέ ούδ* ολίγα, τών 
πολύν ήμΖν συντραφέντων χρόνον ούκ έλάττονα περΥ 
ημάς έπιδείχνυσαι Ερωτα. Διά ταύτα σοι χάριτας 
ίσμεν πολλάς, χαί σε παρακαλούμεν συνεχώς ήμΐ^ 
έπιστέλλειν. Έπιθυμούμεν γάρ αύτδν παρόντα σβ - 
θεάσασθαι • άλλ* Γνα μή πολλούς άδικήσωμεν τους καν 

1> δίο 6 διτίϋο εοιτβοΙϋΟ). Ε^ϊΙϋΐη ΓυΟΓ^ΐ δτι τ^ ρ«Γ« 
ρβΓΑτη• Εοιτ. 

^ Υλϋο. 61 0>ί5ΐ. βΓ>δώρ<]> άρχιατρφ. 



757 



8. ;0ΛΝΝ18 ϋΙ1Γ«ΥδΟ8Τ0Μ1 ΑΚΟΒΙΕΡ. 00Ν3ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 



των χειρών των σων χα\ τής γλώττης &•μέν(ηις της 
<της, χα\ τοσούτον αΰτοίς προσχώσωμιν λιμένα, ο6 
τολμώμεν ΙνταυΟά σβ έλχύσαι. "Αλλ* ήνίχα &ν έξ||, 
ποιραχαλουμιν συνεχώς ήμίν Ιπιστέλλειν χβ^ τά ι»ρ\ 
της ύγε£ας της σης εΰαγγελίζεσΟαι• Οϋτ» γάρ χοι\ 
πό^^ωθεν 6ντες πολλήν χαρπωσόμεΟα τήν ιηράχλη- 
9ΐν« &ν τοιαύτας ^χώμεΟα ιταρά της σης έμμελείας 
έπιστολάς. 

ΣΚ». Σενήρφ. 

Έγώ μέν σου τήν εύγένειαν βΐ^ον ούβέπΟτε σώμα- 
τιχοίς ύφθαλμοΤς,τοΙς βέ νής άγάτϊης πάντων μάλιστα 
έθεασάμην* έπειβήπερ, χ&ν ηολ6 τ6 μέσον Ι| των 
διαστημάτων, ταύτην ουδέποτε βιείργει τήν θεωρίαν. 
Ό γάρ χύρι^ μου ό ποθειν^τατος Λιβάνκος ύιηγρά* 
φων ήμίν τ^ ζήλον τ!|; σης ευγενείας, τ^ δπέρ της 
ορθής πίστεως , χα\ τ^ σπουδήν, σφόδρα ήμΑς άν- 
επτέρωσε. Διό χα\ μηβέποτέ σε έωραχ^ες, Ιπεπηδή• 
σαμεν πρώτοι τοΤ; πρ6ςτ^^ν σήν εύλάβειαν γράμμασι, 
παραχαλοΰντες χα\ αυτήν ήμΙν έπιστέλλειν ήν(χα &ν 
έξ{. ΕΙ γάρ ΙλΟοι παρά της σής &μμελε£ας Ιπιστολή 
άπαγγέλλουσα ήμΙν τά περ\ της 6γε(ας σου, χα\ του 
οΓχου σου παντός, μεγίστην, χα\ (ν άλλοτρίφ &ατρ{• 
βοντες, εντεύθεν χαρπωσόμεθα « τήν παράχλησιν• 
Άγάτϊης γάρ ίσον ουδέν• 

ΣΑ\ *ΕΧΧίδίφ έχισχόχφ. 
Πολλάς Ιχω χάριτας τω χυρίφ μου τφ ποθειν^ 
τάτψ Αι6αν(φ, δτι χα\ οΓχοθεν ανέστη, χα\ ενταύθα 
παρεγένετο, χα\ πάλιν πρ^ τήν σήν εύλάβειαν άφ- 
(χετο, χα\ τούτφ μάλιστα^ χάριτας αύτφ οίδα. ΈμοΙ 
γάρ π&σα σπουδή, τιμής σε χα\ θεραπείας άπολαύειν 
άπάσης παρά πάντων * ούχ (πειδή αύτφ σο\ τούτων 
δεΤ, άλλ* επειδή τούτο συμφέρει ταΤς Έχχλησίαις, ταΐς 
τι χειμαζομέναις, ταΐς τε άχειμάστοις. ^Αποδβχόμ•• 
νος τοίνυν αυτόν της εύνοίας, δέττιοτά μου τιμιώτατβ 
χα\ θεοφιλέστατε, χα\ πάντα παρ* αυτού μαθών μετά 
άχριβεΐας» τά τε έν *Αντιοχεί^ χα\ τά ημέτερα (χα\ 
γάρ χα\ ταύτα ΙριΙ, ολίγον μίν ήμΙν συγγενόμενος 
χρ^νον, μαθών δέ δπως διάγομεν), Εχπεμφον αύτδν 
χαίροντα χα\ εύφραινόμενον. Κα\ γάρ χα\ της θεοσε- 
βείας Ιχχρέμαται της σης, χα\ ημών σφοδρά (στιν 
ϊρΛ9τ^\ς, Τόν δεσπύ'ϋην μου τόν ποθειν^ατον χαΐ τι• 
μιΐϋτατον Άσυγχρίτιον τόν πεσΰύτερον προσειπείν 
[727] παρ* ημών ΐΜίραχλήθητι μετά τών ποθεινοτά- 
των αυτού τέχνων, χα\ πάντα σου τόν χλήρον, δν 
επαΐδευσας Ιν βραχεί τόν σόν 7»ρ\ ημάς μιμεΐσθαι 
2ρωτα. Ουδέ γάρ τούτο ήμΑς Ιλαθεν, δσην περ\ ημάς 
επιδείχνονται άγάπην, χα\ πώς πάντα χα\ παθει^ 
χα\ ποιήσαι τούτου Ινεχεν παρεσχευασμένοι είσί• 
Τούτο δλ δλον χατδρθωμα της θεοσεβείας της σης. 

Σ/ίΑ\ 'ΑδοΜφ 
ϋολλάχις μίν Ιπεστάλχαμέν σου πρλς τήν εύλά- 
βειαν, άλλ* ούχ άρχεΙ τούτο, τό πολλάχις ήμΙν, άλλ* 
έβουλ&μεθα μίν χαθ* έχάστην ήμέραν τούτο ποιείν. 
Οίσθα γάρ δπως διαχείμεθα περλ τήν Ιμμέλειαν τήν 
οήν. Επειδή δλ τούτο ούχ Ινι, ήνίχα άν 1ξ||, ήμΙν 
αύτοίς τά μέγιστα χαριζδμενοι τήν δφειλομένην άπο- 

' * ΟιιβΙΙη. έντιϋθιν δ«ξόμ«Ααι• 
^ ΑΙΙΙ ΜΗ τούτου μάλιστα• 



πληρούμεν πρδσρησιν, συνεχώς ιαΧ &η[νεχΜς 

μενοι μανθάνειν τά περ\ της ί^γείας της σης,] 
ευθυμίας. Παραχαλώ τοίνυν, «ΙδυΙα ήλίχα ήρ 
ρίζΐ] ταύτα Ιτηστέλλουσα, Εργον ποιήσασβ» 
παραχλήθητι^ τό συνεχώς ήμΙν ταύτα ίηη 
Έπε\ χαι νύν ούχ ως Ιτυχεν 'ήλγήσαμεν, δη 
πάσιν, ώς είπε7ν, γνωρίμου» χα\ ήμιν ά^ 
μέλλοντος ενταύθα παραγενέσθαι, του Υϋρίηι 
τιμιωτάτου Αιβανίου, ούχ έπέστειλας ή{ΐ!^ 
σασα μίν Γσως * πλην άλλα χα\ δι* αυτό τονη 
μεν, δτι αγνοείς τους έχείΟεν πρ6ς ήμΐς (μ 
*Ι1μεΙς γάρ ού παυύμεθα περιεργαζόμεγιινί 
πραγμονούντες τους εντεύθεν τιρ^ς ύμίςβι 
μένους, ήνίχα&ν έζΙ), δι* έχείνων "ήμιντ^Μι 
τήν εαυτών πληρούντες* αύτη δέ έση #Μ 
έπιστέλλειν προς τήν σήν έμμέλ^ιαν. 

ΕΙ σαφώς ||δεις δσην ήμϊν δίδως χάρΛΗ^ 
φουσα, χα\ συνεχώς γράφουσα, χαΐ τοΰ ^Μ 
τής αγάπης άναχρωννύσα τά γράμματα, β 
έποίησας, ώστε δυνηθήναι χαθ^ έχάστη 
πέμπειν έπιστολάς ήμ?ν. Ούχέτε γάρ ΚοΜ 
χεΤν νομ£^ομεν, ουδέ έν έρημε'^^ι διάγειν, 
άπ6 τών γραμμάτων σου καΐ τής γνησία 
χα'ρπούμενοι τήν εύφροσύνην. Τλ δέ μή μ^ 
στολάς πέμψαι, άλλα χα\ τδν χύριύν μου τδν 
τατον άδελφδν ημών Λιβάνιον ηεϊσαΐ τβ ά 
ΙχεΤθεν, χα\ τήν άποδημίαν στείλασθαι ταύτι 
διαθέσεως έστι ; πόσης χηδεμονίας ; Διά ταϊ 
τώμεν χα\ εύφραιν^μ£θα. Άγάτρης γάρ γνη: 
ουδέν. Κα\ αυτή μέν άξ^ς τήν αυτήν Ι^μβίς 
ζειν διάθιβιν, ί^ν έξ άρχης ίκείειξάμίθα τη 
σήν έμμέλειαν. ΉμεΙς β^ οάχ άνβχόμΛΰα έι 
μέτρου μένειν τούτου, άΐϋΐά χαΐ χαΟ' έχάστην Ί 
προσθήχας β έπιζητο^μ:*^ τ6ΐ(λ οί^ ^ιαΐ 
ήμΤν αύτοΤς τά μέγιστα χα^δ^ΐΜΟΐ. Ού γλρ 
πάνομεν συνεχώς παρ* έαυτοίς στρέφοντες 
νές σου της ψυχής, τδ ίτΟΐαστον, [7Ϊ8] τδ έλε 
τδ φίλιχδν, τδ γνήσιον, τδ άνυπέχριτον, χα\ ] 
άπδ της μνήμης τών λογισμών τούτων χαρ 
τήν εύφροσύνην. Διδ παραχαλούμεν Οα,^^ι 
ημών τ!| αγάπη, μηδέν άλγησαι υπέρ τών άπ 
των παρά της σης τιμιύτητος, δτι δή ταύτα 
ψαμεν. ΤΙ) μέν γάρ διαθέτει χα\ έδεζάμ 
άπιλαύσαμεν αυτών* επειδή δέ έν χρείφ ού 
χαμεν, έδηλώσαμεν αυτά τηρεΓσθαι τζαρά τ 
γενείςι. Κάν ποτέ χαταστώμεν έν χρεΓςι, δ 
δτης πα/^[&ησίας χα\ τού θα/^^εΓν γράψαιμ 
ήμίν άποσταλήναι, χάν τούτφ τδ σδν φυλ 
[&ήμα. Πρδς γάρ τφ τέλει της επιστολής £φη 
δη χαταξιοΙ σου ή θεοσέδεια θα/^^Γν ήμ?ν, 
ήμετέροις ώς Ιδίοις χεχρησθαι. ΕΙ τοίνυν ουι 
διαχείσθαι ημάς, ώσπερ ουν χα\ βούλει, χαΐ 
ώς Ιδίοις χεχρήσθαι, ήνίχα &ν έπιστείλω, τάτ 
Τού γάρ Εδια αυτά νομίζειν, τούτο μέγισ* 



« Οοο ΒΙ». προσθήχην. 

4 ΙΜϋ. θΐ[^^»Βίσα¥. 8ΑΤϋ. €1 οοι» €0<1.θαι^ ^ — 
τ^ ά|βπ^• 



757 



«βρίιηιι» ; 8βά ηβ ηαυίΐοβ Ιχ^&ιηιιβ , ςυΐ βΐ η^ιη'ώυβ 
Ιοίβ ίΐΜΐί|^6ηΙ, 61 Ηη^υα ΐαα, Ιαηΐίηυβ ροΠυδ ^ ΓβΓυι^ϋ 
«άΐΐυιη ί1Π• ιιη6Γε1υ(1αη)υ5, Ιιυο 16 ρβΠπιΙιΟΓβ ηοη 
•ικΐ6αιυ5. 56(1 φ]θΐί65€υιηπ(ΐβ Γ&ου1ΐ85 (1&1)ίΐυΓ, ιιΐ 2(1 
ηοβ βίβρβ ϋΐβπΐδ <168 ο5δβ€Γ3ΐηϋδ, άβημα Ιυα νίΐβία- 
ώθ6 ε6ηίθΓ68 ηο8 Γα€ί38. 5ίο 6ηίιη ςυαπιςυαπι Ιοη^ο 
1ιιΐ6ΐτ)ΙΙο <]ί$$ίΐί , βεεβρίίδ α 1(ΐα 5υ2νί(η(6 €]υ5ΐηο<ϋ 
ϋΐ6η5» ιηυΐΐίΐιη οοηδοΐ&ΐίοηβιη ρβΓαρίβιηυβ. 
αΟΧΧΙΧ. Βηετω. (ϋυοϋδο βηηο 404.; 

Εςηίιΐβιη Ιαηιπ ηο1)Ί1ίΐΛΐι6ΐη οοΓροΓβίδ οουΐίδ ηυΐΏ- 
(ΐοαιη ν'κΙΊ, οδΓΐΐαΐίδ αυΐβπι οοαίίδ οηιηίυιη ιηαχΊιηβ 
οοηδρβχί : ςηαηιΙοιίιΓκΙβηίΐ ηιιΐΐο ςυοηΐυιιινίδ ιηβ^ηο 
Γ6|(ίοηυηι ίπίβΓνοΙΙο ροΐβδί βίυδίηοϋί οοηδρβοΐϋδ ίιη- 
ροϋίη. Οϋΐη βηίιη ζβΐυιη αο δΐυϋίιιιη ηο1)ίδ ΐυοί ηοΙ)ί- 
ΙίίαΙίδ ρΓΟ Γ€€(2ΐ ϋάβ (Ιοιηίηυδ ιηευδ &πΐ2η(ίδδΊιη«δ 
ίίϋβηίυδ νοΓΐ)ίδ 6χρτ6δδίδ86ΐ , ιη3£[ηορ6Γ6 ηοδ βΓϋχίΙ. 
Ούο Γ2Ι01Ι1ΙΙ1 6δ(, υΐ ΐαιηείδί ηυιη€(ί]«ιίι Ιο τΐ(ΐ6ηιηιΐδ, 
ρτΙθΓ68 »(1 ρίβίαΐβιη ΐυ»ιη δεπρδβπιηιΐδ, Ίρδ&ιη 0Γ3η- 
Ι6δ, υΐ ςυ^ιιάο ΓαουΙίΑδ άϋ1)ίΐιΐΓ, αά ηοβ δοπίκίδ. 8ί 
6ηίπ) α ΐυϋ δυ&νΊΐ:ιΐβ ΐηπδίηίδδα ρ6^ΓβΓ^ιυ^ αά ηοβ 
6ρίδΐο1α , ςυχ (Ιβ (υα ναΐβΐυϋίηό οβΠίοΓβδ ηοδ Γ^α^Ι» 
ιη&χίιηο, άυιη ίη λ^ο 6χΐ6Γ2 τβ^ίοηβ <ΐ6(;ίηιυδ, δοΐ3ΐίο 
ηκΒΓΟΓβηι ηοδίηιιη ιηίΐί^αϋίΐ. Νίΐιίΐ βηίιη βδΐ , ςηοά 
ευιη ΟΑΓίΐαίο οοιιίϋΐτΐ ροδδίΐ. 

αΐΧΧΧ. ΕΙρ'ιάχο 6μί$€ορο. (Ουουδο απηο 404.) 

ΜΑ|;η&πι άοπιίηο πΐ60 3ΐη3ηϋδδίπιο ϋ1)3ηίο |;πι1ίαηι 
1ι&1)60, ςυθ(1 βΐ ϋοηοο 8ΐι& 6Χ€6δδίΐ, 6( Ιιυο νβηίΐ , 96 
Γαηυβ 3(1 ΓβνβΓβηΙΙ^ηι Ια&ηι ρΐΌίβαυδ βδΐ : 3ΐςυβ 6]ιΐ8 
Γβί €31133 ιη3χίηΐ6 £[Γ3Γιαπι ϋϋ Η3ΐ)60. \ά βηίηι οπιηΐ 
3πίηιί οοηίβηΐΊοηβ δΐυ(1βο, υΐ Γώί 31) οιηηί))»» ΙιοηοΓ 
οΙ)86ςυ1υπΐ(ΐυ6 άβίατΛίιιτ : ηοη «{ποά Ια ίδΐίδ Ιη(1ί|;638 , 
86(1 (]υοηί3ΐη Ιιοο Εβοΐβδϋδ 681 υΐίΐβ, ουπι ϋδ ςυχ ρβΓ- 
86(|ΐιυΐίοη6Π[ΐ ρ3ΐίυηΙυΓ, Ιυπι ίΐΐίβ ςυ;β ΐΓ3Π(|ΐιίΙΙίΐηΐ6 
ίΓυυιιΐυΓ. 6Γ3ΐαπι ί{;ίΙυΓ 6ΐ 3€0βρΐ3ΐη 1ΐ3ΐ)6ηδ ίρδίιΐδ 
1)6η6τοΐ6ηΐΊ3ηι, (Ιοτη'ιηβ π)ί Γβν6Γ6η(1ί58ίπ)6 36 Γ6ΐί^ίο- 
δίδδίπιβ, ευιη 3ΐ> 6ο «ΙΠΊ^βηΐβΓ ουηε(3 (]ίϋί(ΐ6ηδ, ςυχ 
Αηκίθ€ΐ)ίχ , ςυχςυβ 3ριΐ(1 ηοδ (;οΓυηΐυΓ ( η^ιη 61 ίδΐ3 
Π3π*3ΐ)ί1, ςυί Ι3πΐ6ΐςί ρ6Γβχ1|[υο ΐβπιροΓβ ηοϋίδευπ) 
νβΓ$3ΐυδ 6δΙ, ηυί(1 Ι3ηΐ6η Γβηιηι |;6Γ3πιυ5 (ΙίϋίοίΙ), Ιχ- 
ΐυιη ίΐΐιιηι Ιπΐ3Γ6πΐ(|υ6 (Ιίπιίαε. Μβ^ηο βηίηι 3πιΊαιί2β 
ΐϋχ (1οδί(]6πο ΐβηβΐπΓ, 30 γοΐιβιήεηΐι ηοδίη 3Π)0Γ6 
η3^Γ3(. Απΐ3ηΐΊ$δίη)υιη 3ε ΓονβΓεικΙίδδίπηυπι (Ιοπιίηυπι 
ιηβυιη ΑδγηοΓΪϋυιη ρΓβδϋγΐβΓυιη πιβίδ Υ6Γΐ)ί8 νεϋπι 
8αΙηΐεδ,υιΐ3 ευηι 3πΐ3η(ί6δίπ)ίδ6]υδΙί1>6ή8, οπιηβιηςυβ 
ΐυυπι εΙοΓυπι , ςιιβπι Ι>Γ6τί Ιεποροηδ 8ρ3ΐίο Ιυυπι ίη 
ηοδ 3Π10Γ6Π1 ίπιίΐ3Η (Ιοευίδΐί. Νεςϋβ βηίηι ϊά ηοδ Γυ- 
^ίΐ, ηυ3ηΐ3ηι ίη ηοδ ε3ηΐ3ΐ6πι ρπε 86 (υΙβΓυηΐ, βΐ ςυο 
|)9€(ο |κΐΓ3ΐί δίηΐ βο ηοηηίηβ ευπεΐ3 ρβΓίβιτβ 3ε ρβΓ- 
ΐββΓβ. ΙΙΙυά νβΓΟ ρΓχεΐ3η]πι Γαείηυδ ΐοίαπι βδΐ ΐυ» 
ρίοΐ3ΐί ^εεβρ&υηι ίεΓβηϋυηι. 

€€ΧΧΧ1. ΑάοΙίΟΒ. (Οιιευδο 3ηηο 404.) 

ΡΓβςυεηΐβΓ ςυίϋβη) 3(1 ρί6ΐ3ΐβπι 1ιΐ3πι Ηίβηδ (ΐ6(1ί- 
πιυδ, 86(1 Ιιχε ΓΓ6(|υ6ηΐί3 ηοϋίδ ηοη δυΙΏείΐ, τβΓυηι 1(1 
•|^6Γ6 5ίη(;υ1ί8 άίβΐιυδ ουρβΓβηηίδ. δείδ βηίηι ςηο 3ηίιηο 
βΓ93 Ιη3πι 8υ3νίΐ3ΐ6πι δίηιυδ. Ου3η(1ο 3υΐ6πι 1(1 Βοη 
Πεβ(, ςυοΓιβδ Γ3ευ1ΐ38 (ΐ3(υΓ, ηΐ3χίη)ο ηοδ ίρδΟδ 3ΓΠε1- 
ιηυ» ΙκΐΐΓβΟείο > (Ιυηι 8»Ια(3ΐίοηί8 (ΙβϋίΙυηι ηιυηυδ ροι- 



ΕΡΙδΤΟΙΛ. 738 

δΟΐτίΐηυδ, 36 46ν68ΐΓ3 ν3ΐ6(υ(1!η6. 3(1106 1ΐ|ΐ3Γΐΐ3ΐβ8ίηβ 

ίηΐβπηίδδίοηβ 3ε ρβΓρβΙυο ςυί(1ρί3ηι 3υ(1ίΓβ ρβΓουρί- 
ηιιΐ5. Ουπι ίςίΐυΓ ίη(6ΐ1ίβ3δ ςυ3ηΐ3ηι 3 ηο1)ΐ8 ^ηιίβπι 
ίηίΙυΓ3 δίβ, ςαοΐίβδ 63 (Ιβ γο 3(1 ηοδ δεΓίΙ)(:8 , ογο ΐβ, 
οηιηβπι ορ6Γ3ηι 3(11ιίΙ)θ, υ& δ.Ύρ6 3(1 ηθ5 (Ιβ βο 1ίΐβΓ38 
11)11(38 : 8ίςυί(ΐ6Π) ηοη πιβ(1ίοεΓβηι ίδΐυά ηο1)ίδ (ΙοΙο- 
Γ6Π1 ίηυδδίι, ςυο(1 εηιη τίΓ οηιηϊ^αδ.ρΓορβ ηοΐυδ ηο- 
1)ίδςυο ρβΓεαηΐδ Ιιυο ρΓοίβεΐυΓαδβδδ6ΐΓ6;ιτ6Γβη(1ίδ$ίη]υ8 
(Ιοπιίηυδ πιουδ 1ιί1)3ηίυδ, 3(1 ηοδ 1ίΙεΓ3Γυπι ιιίΐιίΐ (1β(ΐ6- 
Γίδ, ΓθΓΐ3δδβ ςυο(1 ί£;ηοπΐΓ65 : 3(ςιπ Ιιοο ίρδυπι βδ(, 
ςυθ(1 ηοδ πιβίβ )ΐ3ΐ)β(• <}ηο(1 ({υί νβηί3ηΙ ίδΐίηε 3(1 ηοδ, 
ί^ηΟΓβδ. Νοδ'βηίω 8είδθίΐ3Γί 3ε ουποδο ίη(]υίΓ6Γ6 ηοη 
ε6δ53πιυδ, (]υ1η3πι Ιιίηε 3(1 νοδ ρ6Γ|;3ηΐ, υΐ60ΐΗΐπι 
ορβΓ3 (]6δί(ΐ6Γίυηι ηοδίΓυιη βχρίβαηιυδ : ί(1 ηίπιίΓηπι 
Ι3ΐ6 651, υι 3(1 Ιυ3ηι δΐΐ3νίΐ3ΐ6Πΐ δίηβ ίηΐβπηίδδίοηβ 
δεη1)3ηιαδ. 



€€ΧΧΧΙΙ. Οατίετίω, (Ουευδο 3πηο 404.) 

δι ρΓθ1)6 ηοδ&βδ, ςυ3ηΐ3ηι 3 ηοΐιίδ βΓ3ϋ3η> 1η63β, 

(Ιυηι 3(1 ηοδ δεπϋίδ, βΐ ΓΓβ(|υβηΙίδδίιηβ δοπίιίδ , 3ε Ιυα; 

ε3η(3ΐί8^ ηιβΠβ 1ίΐβΓ3δ οϋϋηίδ , οηιηβη ορβΓ3Π) 3(11ιί• 

1>6Γ6^ ΐι( 6ίη£;υΠ$ (Ιίβύυδ 3(1 ροδ βρίδίοΐαδ ιηίΐΙβΓβι. 

Νοη βηίηι ]3ηι £υευδ(ΐηι ηοδ 1ΐ3ΐ)Ιΐ3Γ6 ε6η:»6πιυδ, ηβ- 

ςυβ ίη δθ1ί(υ(1ίη6 (Ιε^βΓβ , (3ηΐ3σι βχ ΙΙΐβΓίδ (ιιίδ αε Ιυι 

8ίηεβΓ3 ε3π(3ΐβ νο1υρ(3ΐ6ηι Ιιαυπηιυδ. Ουο(1 3υΐ6πι 

ηοη 1ί(έΓ3δ ΐαίιΐυπι ηιίδβΓίδ, 8β(1 εΐίβιη (Ιοηιίπο ηιβο 

(Ιίίβεΐίδδίπιο ΓΓ3ΐΓί ηο3ΐΓθ ΙιίΙ)3ηίο ρ6Γδυ3δ6Πδ , υΐ 

ίδϋηε βοΙτβΓβΐ , βΐ ρβΓβ^Γίη3ΐίοηβιη ί8ΐ3ΐη δυδείρβΓβκ, 

ςιΐ3ηΐΦ ίδίικί βδΐ 1)βη6νο1βηΐίφ ? ςυ3η(,'Β δοΙ1ίείΙυ(1ίηί6? 

Η30 (16 ε3υδ3 ΐ£ΐ3ΐηυΓ6ΐ 6ΧδυΙΐ3ΐΏυδ. Νίΐιίΐ βηίηι 68(, 

ςυο(1 ευηι ε3Γίΐ3(6 εοπΓεΓπ ροδδίΐ. Αΐ(|υ6 3 ηοΐιίβ 

ςΜΐ(ΐ6ηι ίρδ3 ροδίυΐαδγ υΐ 63ηκ1βπι εοιίδβΓνβηιυδ 1)βη6- 

νοΐ6ηΙΐ3ΐιι , (103111 3 ρΓΐηεΙρίο 6Γ^3 Ιβ ρΓ2Β ηο1)ίδ Ιυΐί- 

πιυδ : 3ΐ ηοδ 63(1βηι ί1ΐ3 ιη6ΐΐδυΓ3 εοηίβηΐί βδδβ ηοη 

ροβδυηιυδ, δ6(1 ί|υοϋ(1ί6 εοηαπιοΓ 3(Γβεΐυηι ίΙΙυπ) βΙ 

3ΐηίείΐί3πι 6ΓΒ3 16 ηον3 (ΐυ3ρί3ΐη 3εε6δ5ίοη6 ευπιυΐ3Γ6, 

ςυο(1 (Ιυιη η|;ίηιυδ , ϋοηββείο ηοδ ίρδοβ 3ΐβείπιυ8 ηΐ3- 

χίηιο. Νοη βηίιη (Ιβδίηίηιυδ ιη^ηΐβ γβΓδ^ι^ ςυχ δίΙ 

ηοΐιΐΐίΐαδ βηίπΐΦ Ιυ», φιΐΒ 8ίηε6Πΐ38, ίη|;βηιιίΐ36 3ηιί- 

είΐίχ, 61 ε3η(ίθΓ 3ΐ) οιηηί (1ίδδίπιυΐ3ΐίοη6 3ΐίβηυδ, βΐ εο- 

Ι^ίΐ3ΐίοηυπι ίδΐ3Γαπι ηιβηΐ0Γί3 η)3χίηΐ3 1χΐίιΐ3 ηοδ ρβΓ- 

ίιιη(1ίΐ. ΟυοεϊΓεα Ιβ οΙ)86εΓ3ηιυδ, υΐ (Ιβ ηοδ(Γ3 ε3πΐ3ΐ6 

δ6εαΓ3, ιηίηίηιβ (|οΙβ38 * ρΓορίβΓ β3 ςυ» 3 (υα νβηβΓΑ- 

Ιίοηβ ΐΓ3ηδη)ί8δ3 βυηΐ, ςυο(1 63 ηίπιίΓυπι ΓβηιίδβΓίηιιΐδ. 

5ί(|υί(1ϋηι 3ίΓ6€ΐυ ίρδο βΐ 3εε6ρίηιιΐδ, βΐ ίΐΐίδ ικχίΐί δυ- 

ιηηδ; 86(1 ςυοηί3πι ηυΙΙβ β|[βδΐ3(6 ρΓβηίηιυΓ, δί£[ηί(ί- 

ε3νίπιυ5, υ( ηο1)ίΙίΐ3δ 1υ3 ί1ΐ3 εοη&βΓΥβΙ : ςυο(1 δί ΓοΓίβ 

ρΓ6η)3πιυΓ 6($6δΐ3ΐβ, νίίΐβϋίδ ςυ3ηΐ3 Η1)6Γ(3ΐ6 0(1ιιεί3ςυ6 

δεήϋβηιιΐδ , υ( 3(1 ηοδ πιίιΐ3ηΐυΓ, βΐ ίη Ιιοο ςυο<|ΐιβ 

Ιυίδ (Ιιείίδ ρ3Γ6ΐ)ΐηια8. 5ίε βηίιη 8υ5 Γιηβηι βρίδίοΐβ 

(ΙΐχίδΙί, 08(εη(1β Ιιι3ιη ρίβίαΐβιη ηοϋίβ εοηΟ(1βΓβ, «6 

ΓβΙΐϋδ ηοδίΓίδ ΐ3ηοςυ3Πίΐ ρτορπίίδ υ1ί• Ου«η(1ο ί^ίκΐΓ δίβ 

3ηίπιο 1)08 3ίΓ6θΐθδ βδδβ νίδ , υ( ρΓοευΙ (1υ1)ί• νίβ , βΐ 

1(118 Γβ5υ8 Ι3ηιςιΐ3ηι ρΓορΓίίδ υΐί, ευηι 3(1 ιβ βοτίρδβΓΟ, 

*■ δβνΙΙ. 61 υηΐΜ (χκΐ., φκκηοα οίικονσηιαί, νβΜνα οατι- 
Ιάίΐ €οηβά€ηί€$, ηύηΐίΜ άοΐ€Γ€, ι Ι ΐπαςυβ Ιβοΐίο, ι ιηςυϋ 
Πιιο»ιΐ8, ι ΓβΓΓί ροΐββΐ : Ιαιηβη αιηρίβχί βΐίρηπι Γυίπαυβ» 
(ΐυο(1 πιίιιαβ υβίΐαΐυιη βίΐ (ΙΙΐΓ^βΟΝίυιηο, υηυιη ρΙηΓ«11ΐΒΓ 
λΐίοςηΐ^ αΐ Οΐ ρβρ νοεβηα, νβ$ΐηΒ (Ομων), (ΐικκίςαβ ία ΐο1« 
)ΐ90 6ρΐ8ΐοΐ3 ρΐΌοοηιίηΑ βίο^Ιλήβ οιιιηβπ 1«ηΐυιη α^ιΐΝ 
ρ6(. » 



7» β. Ι0ΑΜΙΙ5 αίΚΤδϋβΤΟΐΙΙ 

ΐηιη Ιηιΐ3ΐη1ΐΐ€- ΙΙθ€ «•!« ιηιίιιηηιβα ϊΜαηΜ ηβ 
αΐ9 ρτορπ» ϋβιΐΜΤβ, « «ηι υοΙκτο, Ιυη ίΟΐΜϋα»- 
ΐατ, ροο αιη ϋΐί» μμ ίΐΜΐ%€0. Ιη ίκΛ €τ«ο ςοοφΜ 
ιιίικ:€ηαι Ιιηπι ο&ΙμμΙο οΗΐϋΐβαι* 61 Φ» τ^^ηαύΜ 
ΜΜΟΙιΐβπΓβ», η«Νΐ ϋι Ικκ η Μ» ιοίβητβήι; €Λ 
ςιηηιρΗπιοπι Ιίΐ^ηι βϋΐβ, ς«» Ι« Βίιιίαιβ »^ ΐο- 
ΙίΜ6 ΜριίΓιιχηΐ. ^ίI»^ αιίη Ικε Ιβεβήλ , ίη ρβτρβίιηιιι 
ιοχί6ΐΑΐΜη€ΐ5ο1Ιίαΐοι1ίιΐ€ΐΒ ιιοβ€θο]ία« : Μα αιίπι 
•οΙΙίαιί »Μ άαΛΜΛΟΛ ηνη ίοηβ ηιοΐβιϋ ΙοβΗηι» : 
Μί|«Μΐαιι ηαΙΙο ιίοιίίο €3Ηΐ3ϋ» ΐα» Ι€ΐΐ€ηιιιτ• €Ι ίο»» 
οοίΗϋΐΑΐΰη κ€Τ6»Μΐί. Ροϋςιηοι ί^Ίΐατ οιαιοΐίοιιβ 
ιΐλί Μυηαβ, ςοο ρβΰΐο ίΙΙαη ΜΧβρβτ» ηοΐΜ §ί{ΐϋΙΙει• 
Χ>ιη «ι Ίοΐ«11ί{6τβ ροΐ6$ΐ ηιινίΐα» ΐιη, οοΐιίι 9|μμΙ 
•Γιο• φΐΊ ΜΐΊρηπι ρπαΐίιβηηΐ , ιιοΐΜίςΜ ιάακκίααι 
€3Π «ηηΐ, ηυΐΐ• ιιοΙμ• αΙ^πάυη θΧ€ΐ»3ΐίθΜ ίαίΙ, §6^ 
ηϋ§ ίυίΐ Γ6ρΐΜϋιτ6 ΐπιιιιαιΊ5«ι : νεηιαι •|Μμ1 ϋηαι 
▼αιβηϋοηοπι €Ι βχοοδ^ϋοιιβ οϋαιητ, ^ΐΜΧ^Ιϊνι• 
οΐΜ€€ηιοιι>» ΐΜφίβ ρπια ^€ κίβηΐκΐβιιι άίοοτβ ίηΐβτ- 
ηΚΐβιηΐΒ , ιΙοΐιΜ ΙβηοΙ»» ιηίηΊιιιβΜΚΧβικιήΜΐί^- 
ΑολΥβΗι. ΟιμμΙ βί 1ιοία$ιικκ1ί Ιίίβηι* οΙϋίίΗΜΗιιιιη, 
ιίαρίο 90 Ιπρίο »€ ιηαΙίοΐΙ» ιη3ΐ]οη φΐΑη ψΚΛ ηιΊιη 
Μηΐ, ηοβ 3ϋ€β|ΝΜβ «τΚιίΐηΐΗΐηαΓ. 1(1 «ηίηι ηίλχίηβ 
ροΐ€ϋ «Γ^ηιβοΐο €&5β, ςιηοϋι κτ6Γ6ηϋι 6Ι ΐΜΗίοη 
ηοβοοί^β• 

€011X111. Αά ΕμαεομηΜ ΑιαίίκΗαααΛ. 

ΟροΠβΙηΐ ςυίϋβιο ρίβϋιΚΜη τβ^ΐηοι ηοη νβΗιί• βοπηι 
φΐΊ Ιθ(ΐοαϋ §αηΐ, ηίθηΐβ ΜίΚιτβΓϋ, 9βά ίο Ι^ιηΐ• ηΜΜίι• 
οίοπιιη €ορ•& ιηοΙΐ8 αιιη «Ιίβηιίοηβ χ^ήΐΛίαη ίην«$1ί- 
^ατβ. 5• ϋΐΗΐη οαιοίβ ςιυβ τιιΙ^ο ]ΐ€ΐαιιΐαΓ τβπι €6ΐι- 
ΜΜ, ίη ρβτίαιίυιιι τβαίβηΐ οσιηββ * : §ίη Λαΐαύ ]ΐΜΐί- 
αο 61 ΐ6^1κ» 63 ςΐΰΒ Ι^ίβηΐ ρ6Γν€8ΐί$βιιΐιΐΓ, ]ΐΜΐίαοιη 
2 τοΙνι €{0 ΓιΙκ»ι5 ρο5ΐοΐ9τβηι, ηίδί ςυί$ «1ί> ηηι» ί• 
πιβ οΙαοιαίχ Ι«Ι:ι ]3€ΐιΐ6ίαΓ. Τίηιβο ηαπκιοβ, Ιίηιβο 
μιη αιη5η$ 6( βίιηυΙ^ιεη, ροδΙηοΑίη υο8 \\λ ]ικ1ίοΐ5ϋ>. 
Λαιίά ΜΛΗίΐίΛΧ ηυηΐίαιη ΓβπαίββηιηΙ, ςαί]υιΐ2 βπϋΐΐ» 
Ά Ιοη^β Βίβίβηιηΐ, ϋΐ ςοί Ιοηςα βηιιΐ οιΐυηιιώιηιιη 
]3ΰΐιΐ2 ΰοηΙαπ€ηιιιΙ (Ρμ/• 37. 12). Ε(Γκ»ϋ> οΙ Ιη 
ιηβϋίο ροπυ οαυίΓ&^Ίυιη ρ2ΐ6Γ€Γ. δβιΙ ςιηιητ» 6)ίοί«τ 
6χ υΓΐ)6, «Ιφΐ6 &Ι> Είχϊ^ώ 56ίυιΐ|;9ΐΓ , •ϋ ςικκΙτΊβ βαρ- 
ρΙί€ίυηίΐ ΓβΓβικΙυιη ηοβ βίβίαί ΰθπιρ>ηΐΓ6. ΡΙιίΙοδορΙιαιί 
ιηίΙιΊ Μ ρ2Γΐ6ηΐ6Γ αάνβΓΜ Γοιτβ (ΙοΰΓΟίυιη ββΐ : βοίο 
βηίιη, κίο ΰ6Γΐί89ίιη6, ανίΐαΐβ βηηίοΓβιη 6$86 <οϋΐιι- 
ϋίηβο, €1 5681139 Λ%ή ιιΐ3ΐι$ο6ϋοτβ9 αηιίοΙ». Υ^Ιβ. 

ϋαΧΧΐν, ΒΓ'αοΜ(α). (Γθ:»ΐί]υ3ηι €ϋ€ΐι$ιιαι ρβητ^ 

ιιοηιι Αππο 4(Η.) 

δ6ρΐιΐ3(;ίηϋι ίβπηβ €θΐι$υιηριί§ ίη ίΐίηβτβ άίβίκιβ» 
αηιΐβ ροΐ6»ΐ αιηρΓιΙικΙο ΐιίΑ αΑ\\%βτβ , ςυοΐ 6Ι ςΐΗΐηίΑ 
ιη&Ια ροΜΐ ίυβΓίιηυβ , €υιη βΐ Ι$3υΓ0Γυιη ιηβΐυβ ηοβ 
ιΐΜΐίςοβ ρΓοιηβΓβΐ , 6( ΰΐιπι ίηίοίβηηάίβ ίϋ1)η5ιΐ5 60Ι• 
1ιΐ€ΐ3ΓΒαιιιτ, €ιιεα8αιη Ιοίίυβ ΟΓίΝβ ΐ6ΓηΓυπι (ΙβΜΠίβ- 
Βίπιυηι Ιοουηι Ι&ηϋβηι ΑΐίςυαηιΙο ρβπτβηίηιιιβ. Ει Ιιχ6 

' Β^., οηοιιιι, ρτο, οικνιβι. Ιηϋτ•, ρατνβίηρακτη, [ΐτο^ 
ρετνβΜΟΟβηίιιτ, Ηβη; ροιτο 6ρ»ΐοΙ• 34 ΡοηιΙιτηηιη ΑηιΙο- 
οΐιβηηιη βρίβοορυηι <1313 681, φΐί άβΓυηείο Ρΐ3νΐ3ηο ϋ&ά^ω 
ΑΐιϋοοΙιβη3πι ίην386Γαΐ, α ίηΐβτ βοβπίπκ» Γΐη73ϋ$ΐ(Νΐιί Ιιο• 
•ΐ6•ηιιιιιβη1ΐ3ΐιΐΓ. 

(α) Ηιήιιβ βρίβίοΙ» ρβΠβηι ΓβΓοη ^^^6ρ1ιοπι8 ΟιΙΚβίΐΒ 
115,6.27. 




ΑΒΟΟΙΕΡ. ΓσϋδΤΑΧπΧΟΤ. 

ϋη 00• Γθ(ΐ» ■! Μοίαϋ 
ΙιΐΒΰ ΐΓ3Μ£ίηιιιιΐΓ : φμμΙ 
ρβΠιιΠιηΐΒ, Μοιρβ τίχ 
ρΜο ^Γΐ3ηι , οι 3ΐ1 ηοβ »»ΐ4ι 
ρτορΐθΓ63 ςυοά Κνι^Ίιβ 3 ▼οΙι•$ ινίβ^ιΐϊ 
009 ί&ΐ3 ϋοη»οΐ3ΐΜΗΐ€ ρτίτβϋ&. δάΐΒ ^ 
ί2»1ο<1 βοΐ3ΐίο Ι6τ^, ςα3ηΐιιιητί& βΑΐτϋ 
ηιηί» οΐΐδββιί, €οαι 46 τ3ΐ£αΜϋη£ ιιαίη 

«ΐΓΟΤΟαΐ 66ηίθΓ63 β^ΓΙ ρθ5&Ι1Π1ΙΒ , 3€ ΙΚ^Η 
ίη€θΙθηΐ€8 «956, 36 ρΐ3Π€ 5«€αΓθ$. Ι^Ι ^ν^Ι 

ηιοϋίθ6Τ6ΐη ροΰίηιΐΒ 03Γρ6Γβ τοΙορίΑΐβις^Ιϋι 
3$5Ηΐα^ <€ηΙ>6. Νοη οηίηι Ιβτίιβτ ικκ ηαβ^ιΑ 
ίΐλ^βηιί <οΐ3ΐίο ϋΜΐίοπι ηοδίηιηι 1«ιιία, (■■(» 
π», φηηΐιιηι 1αί$ οοιηοιοϋίδ ^ηαόατιΑίΒ 

€ΟΧΧΧΥ. ΡοτρΙη^ ^ρί^ορο ΠΙμοΤι^ιγ 

3ηηο4α(.) ^ 

ΟαιηιΙπη» φΜΒ€0ΐκΐ3ηϋ, €]αι«ϋϋί ^ 
ία. ΒΟα 016 ΓφΙ, ιΐ66 οΐΐααι ηο^οϋα^ϋΜ^ 

ΰΙλΟΙ ρ0586 131|6Ε3€Ι3Γ6 : 1(1 Τ6ΓΟ Ια κΐλφ'^* 

ιϋβΐ•. 0030(1 ο1> 6305301 005 ςαο^ιιβ, ΙκΑΐ^ 
Γβρϋ, 3ΐΐ|α6 ίο Ιοεοαι Ιοϋυ^ Ιιυ]ιι$ ιιο5ΐιίιϋ&^ 
Ιί»βίηιοα ι ϋ6ΐ3ϋ €υ6θ5οαι, βΐ Ι^ατοηιοι ΊκΗ 
6ίΓ€ΐιοι$6<βί , 36 ηιυΐιίδ Φπιιιιιιι^ τβχ^ιί,^ι» 
61 <ΐ6ΐ)ίΐ3η &3ΐοΐΑϋοο€ζη ιιι3β ρΜΑΐί ρβηοΐήι 

Ρ0Τ6 φϋ(ΐ601 56]θ06ϋ, 86ά 301010 6θρυΐ3ϋ, αΐ2| 

ίη<1β 6θη8θΐ3Γιοο6Πΐ ρ6Γάρίαιιι&• ϋόοΐ βηίαι ι 
1ν» 1ι3Β6 6οηιαιοΐ3ϋο (ϋίΒοοΙι^ιίΐΜβ $ίι οΙββ$ 
ΙΜΗΒ 130160 Ίοάβ 5θΐ3ΐΙαιο Ιΐ3ΐιηιιιιβ, ςίΗΜί η 

3 Τ01Ν3 ΟίκαΟΝβ, 30 ίΓ0<ΐα6Οΐ6Γ ρο6Μηΐα5, ΟΜ 

16136610 ίϋοβτί• ΐΜφ» ίηίαηηΐΐο, «β 3<Ι το 

(Ι3Γ6 61 Α νοΚβ 366ίρ6Τ6. Ν3ΐη 81 1^ Ι^εϋνίί 

ίηηηιατ (ΜΙνΙΐιΐΟΜ οβηβ Ιβοο €^ οββββΜ»» 
ΐ6ηιοίΙ3ΐ€«ι , 61 ίη(6Μΐΐ ψ Φ φ ίΜΜ οοβιβίοηοι 
οιίοίαηυο ΐ|οί<ΐ6πι βολκλ Αφι βοΐίΐοίΐίηίβγ ιη€ 

30Χίβΐ3ΐί3 63ρΐ6ηΐ0$. 

α: XII VI. ϋβηεηο μηιέΑ. ^^^λκχολ 3ηηο 
Ι)686ηί^ίΒΗβ φΐί<ΐ6ηι ηΐπιοι ίο οιιοόυιη Ι 

0ΐ1€Ι19Ι1β : Τ6ΠΒ0Ι30Ι60 1ΐ30(1 ίΐ3 005 5θΙίΐα< 

6οηΐΓί8ΐ3(, 36 ς[θί6ΐ6 6χΙι1ΐ3ηΐ , ςιιοόςυο ι 
ραη6 ο(ώί8 ο6^ίαοι Γ306$5ίΐ. Οοοοιγοα ι 
3(1 ροΠυο) ςα6ηΐ(ΐ3ΐο 3(1 &υ1ίΐυάίη6ΐη Ιιαηο ύ 
(1«π)υ5, 6(3 ηΐ3ΐί$ςο9Β ίο νί3 ρ6ηυ1ιιηιΐ5 γο»] 
61 ηιθΓΐ>ί 3Κ|α6 πμΙογοοι ςοχ »ΐ9ΐίηυίπ)υ$ 
1ΐ30 ςυίβΐβ (Ι6ρ6ΐ1ίαΐ03• 1Ιθ6 3ρο(1 3αιρ1ίΐΐΗΐίιιι 
86ΓΠ)οη6 Ίάάτοο οίοτ, ςοθ(1 ίοΐ£ΐΙί$3ΐη ηιίΓί6< 
βΐη ςυί6ΐ6 Ιχΐ3Η, ςυ3ηϋθ(|αί(ΐ6ηι ηυ1ΐ3 ηθ9 
ροΐ6$( 6θηιηι οΐιΐίνίο, ςο» ί5ϋ6 & Ιο βυι 
(Ιαηι ρηκροδΙβΓΟδ ί11ο$ 61 ίοιροΓίαηοβ Ιηπαυίΐ 
Γ69, 61 0100601 1αρί(ΐ6ΐο οιον6Γ6$, υΐ ίιι & 
γβΓδβΓβπιυΓ, 6( ςαφ ΐυβηιπι 6Γ3πι ρ9ΐηίυιη , 

ΡΓ3»13Γ68• Η3Β6 008 3ρα(1 0Π)0θ8, φΙΟΟΟΠΙί] 

(Ίυαι (ΐ6ίβΓ3ηΐϋΓ, ρΜκΙίδβηΐϋδ, Ιί1)ί(|αβ ςηΐι 
ηΐ6(ϋθ6Γ6ηι Ιιαίιβαιυβ, άοαιΊηο ηιί ρΐυηηιυη 

6*160(16, θ1> 1301301 Ιΐ906 5θΙΠ6ΐΐΟ(1ίθ6ΙΙΙ : ΤΟΠΟ 



(β) 01 εΛΟ. διτίΐ., Ι»οηιΛ|Τποβρί«χφ<Η Λβ|^^ 
άϊχο! κΙιο§αΜ, (103Β Ιΐωβο 1(Χΐίρ ηι οσιαίΐΜ» ηο 
1ΐ3Μητ. Κ3 (16 Γ6 νΐ(1β ημχ άνύαηβ βάρη 3ύ ( 

αι. 



759 



Ι οημ£ΐον τ^» ήνίχα άν έγώ βουληΟώ, τότε πέμπεσθαι, 
^ άλλα μή τότε, δτε ου δέομαι. ΔεΖξον τοίνυν κάν τούτψ 
«ϊήν γνησίαν σου φιλίαν, χαΐ τήν αΙδώ τήν περ\ ήμας, 
τώ κα\ έν τούτφ ημών άνασχέσθαι• χα\ πέμψον «•α- 
χέωςέπιστολήν άπαγγέλλουσανήμϊν ως ουκ ήλγησας. 
"Αν γάρ μίι τοΰτο ποίησης, έν διηνεκεΤ φροντίδι χιΟ- 
ιστ5ν ήμ5ς μέλλεις • ού γάρ παυσόμεθα μεριμνών- 
τες, μή ποτέ έλυπήσαμεν πολύ γάρ σου της αγάπης 
άντεχόμεθα, κα\ του άναπαύειν σου τήν εύγένειαν. 
Έπε\ ούν Ιχανώς άπελογησάμεθα, δήλωσον ήμιν ώς 
έδέξω τήν άπολογίαν ημών. ΚαΙ γάρ δξεστί σου μα- 
ΟεΤν τήν έμμέλειαν •, δτι πρ6ς μίν άλλους τδ αύτδ 
δή τοΟτο πεποιηχότας, κα\ σφόδρα ρησίους ήμΤν, 
ούκ έδέησεν ήμΤν απολογίας, άλλ' ήρχεσε τδ διαχρού- 
σασθαι τά πεμφθέντα* έπΙ δετής σης τιμιότητος κα\ 
άπολογούμεθα, κα\ παρακαλουμεν μηδέν άλγήσαι, 
και βύ πρότερονάποστησόμεΟα συνεχώς ταΰτα λέγον- 
τες, Ιως άν ήμιν δηλοποιήσης, δτι ούκ Ι^λγι^σας. "Αν 
γάρ τοιούτων έπιτύχωμεν γραμμάτων, διπ).ασίονα, 
κα\ τριπλασίονα, χα\ πολλαπλασίονα ι> τών άποστα- 
λέντων ηγούμεθα δεδέχθαι. Ίχανδν γάρ μάλιστα τούτο 
δδϊςαι χα\ τήν αίδώ, κα\ τήν τιμήν, ήν έχεις πρδς 
ημάς. 

Σ ΑΓ. Προς τόν Αντιοχείας. 

"Εδει μέν τήν ύμετέραν εύλάβειαν μή τοις [δήμασι 
τών είρηκότων παρατρέπεσθαι τήν διάνο ιαν, άλλ' έν 
τφ πλήθει του ψεύδους μετά πολλής της σκέψεως άν- 
ιχνεύεσθαι τήν άλήθειαν. Ει γάρ άπαντα τά θρυλλού- 
μενβ άλήθειαν ύπολάβοις, κινδυνεύσειαν άν άπαντες• 
εΙ δέ κρ£σει κα\ νόμοις ανιχνεύεται τά « λανθάνοντα, 
χριτήριον άν έγωγε παρ' υμών έπεζήτησα, βΐ μή τις 
έτερα αύθις Οπλα συκοφαντίας μοι έπιτυνεύσει. Δέ- 
δοικα γάρ, δέδοικα λοιπδν τάς σκιάς, κα\ τά φαντά- 
σματα, επειδή αύτο\ έδικαιώσατε ούτως. Οί φίλοι 
τήν φιλίαν ήρνήσαντο, οΐ πλησίον δντες πό^^δοίθεν 
[749] έστησαν, κα\ πό^^ωθεν δντες τά βέλη της συ- 
κοφαντίας άποτοξεύουσιν. Έν μέσφ δέ του λιμένος 
δντα με ναυάγιον ύπομεΤναι έποιήσατβ. 'Αλλ' ε Ι κα\ 
της πόλεως έκβάλλομαι, κα\ της Εκκλησίας άπείργο- 
μαι, πείθομαι πρδς πάσαν ά^ςοδύσασθαι τιμωρίαν. 
Κέκριται γάρ μοι φιλοσοφείν, κα\ φέρειν γενναίως τά 
δυσχερή. Οΐδα γάρ, οίδα σαφώς τήν έρημίαν εύτονω- 
τέραν εΤναι της τυόλεως, κα\ τά θηρία του άγροϋ τών 
φίλων ήμερώτερα. Έ^^ωσο. 

Έβδομήκοντα σχεδδν ημέρας άναλώσαντες κατά 
τήν όδδν, δθεν λογίζεσθαι έξεστι τ^ θαυμασιότητί- 
σου, δσα τε κα\ ήλίκα πεπόνθαμεν κακά, φόβφ τβ 
Ίσαυριχφ πολιορκούμενοι πολλαχου, καΐ πυρετοΖς 
άφορήτοις παλαίοντες, όψέ ποτέ άπηντήσαμεν εΙς 
τήν Κουκουσδν, τδ πάσης της οΙκουμένης έρημότατον 
χωρίον. Κα\ ταΰτα λέγω ούκ άξιων ένοχλήσαί τίνα, 
ώστε ημάς μεταστήσαι εντεύθεν (τδ γάρ χαλεπώτα* 
τον διηνύσαμεν, τής όδοΟ τήν ταλαιπωρίαν), άλλ' 



ΕΡI8Τ0ι.^«:. '^'*^ 

υμάς χάριν αΙτώ , τδ συνεχώς ήμΤν έπιστέλλειν, 
μηδέ, επειδή πο^^^ωτέρω μετφκίσθημεν υμών, κα\ 
ταύτης ημάς άποστερήσαι της παραμυθίας. "Ιστέ 
γάρ δση παράκλησις ήμιν γίνεται, εί κα\ τά ημέτερα 
έν θλίψει κα\ περιστάσει, δταν άκούωμεν τά περ\ της 
υγείας υμών τών άγαιτώντων ημάς, δτι έν ευθυμί^ 
κα\ ύγεί^ έστέ, καΐ άδείςι πολλτ^. "Ιν' ούν εντεύθεν 
πολλής άπολαύωμεν της ευφροσύνης, γράφε ταύτα 
συνεχώς ήμιν. Ού γάρ ώς έτυχεν ημάς ανάκτηση, 
άλλα πολλής ημάς παρασκευάσεις άπολαύσαι της πα- 
ραμυθίας• καΐ γάρ ούκ αγνοείς, όπως χαίρομεν τοις 
σοίς άγαθοΤς, 



ΣΑΕ', Πορφυρίφ ^ισκόΛφ Τίοσον^, 

ΟΤδά σου της άγάττηςτδ στε^^δδν, τδ άπερίτρεπτον, 
τδ άκλινές, κα\ ώς ουδεμία πραγμάτων δυσκολία αυ- 
τήν παρασαλεύσαι δύναιτ' άν • τούτο διά τών έργων 
έδειξας. Διά τςύτο καΐ ήμεΐς, καίτοι έλ' ά^^ωστί^ 
καθεστώτες, κα\ εΙς τδ πάσης τήςκαθ' ήμάςοίκουμέ- 
νης έρημότατον χωρίον άπενεχθέντες, τήν Κουκου- 
σδν, κα\ ύπδ της τών Ίσαύρων εφόδου πολιορκούμε- 
νοι, κα\ έν πολλαΤς δντες περιστάσεσι, καίγράφομεν, 
κα\ τήν όφειλομέ•Λ)ν άποδίδομεν πρόσρησιν τ?) ευλα- 
βείς τ^ ^Πΐ » '^Ψ σώματι μέν διεστηκότες, τ^ ψυχί) 
δέ συνδεδεμένοι, καΐ μεγίστην εντεύθεν καρττούμεθα 
τήν παράκλησιν. ΕΙ γάρ κα\ πολλή της εντεύθεν δια- 
τριβής ή δυσκολία, άλλ* Εν τούτο μέγιστον εντεύθεν 
καρτυούμεθα, τδ έκ γειτόνων ύμιν είναι, κα\ συνεχώς 
δύνασθαι, ολίγου τού μέσου της οδού ταύτης δντος, 
κα\ έπιστέλλειν πρδς τήν ύμετέραν εύλάβειαν, κα\ 
δέχεσθαι παρ' υμών γράμματα. Κα\ γάρ ταύτης απο- 
λαύοντες της εορτής (έορτήν γάρ έγώ τούτο τίθεμαι, 
κα\ πανήγυριν, καΐ πολλής ηδονής ύπόθεσιν), ουδέ 
μικράν αΓσθησιν της έρημίας, κα\ τού φόβου, καΐ της 
αγωνίας ληψόμεθα. 

[730] ΓΛΟΓ. ΚαρτερΙφ ήγεμότι. 

Έρημότατον μέν χωρίον μεθ' υπερβολής ή Κου- 
κουσός β • πλην άλλ* ούχ ούτως ημάς τ^) έρημίς λυ- 
πεί, ώς ευφραίνει τϊ) ήσυχί^ι, κα\ τψ μηδαμόθεν ήμΤν 
πράγματα παρέχειν. Διδ καθάπερ είς λιμένα τινά 
τήν έρημίαν ταύτην άπη•»τηκότες, ούτω καθήμεθα 
άπδ τών κατά τήν όδδν κακών άναπνέοντες, κα\ τ^ 
ήσυχίς ταύτη τής ά^(5ωστίας καΐ τών άλλων κακών, 
ών ύπεμείναμεν, τά λείψανα διορθούντες. Κα\ ταύτα 
είρήκαμεν πρδς τήν σήν λαμπρότητα, επειδή σφόδρα 
Γσμεν χαίροντα σε τ^ άνέσει τ^ ήμετέρςι, έπε\ κα\ ά 
αύ^θι πεποίηκας ουδέποτε έπιλαθέσθαι δυνάμεθα, 
τους προιιετεις εκείνους κα\ άλογίστους άναστέλλων 
θορύβους, κα\ πάντα τιοιών, ώστε ημάς έν άδείς 
καταστήσαι, Χα\ τά σαυτού πληρών. Κα\ τα^τα πρδς 
απαντάς δπουτκρ άν άφικώμεθα άνακηρύττομεν, 
πολλάς σοι χάριτας είδότες, δέσποτα μου θαυμασιώ- 
τατε, τής τοσαύτης κηδεμονίας. "Ινα δέ μή μόνον έκ 
τού φιλεΤσθαι παρά σού,άλλά κα\ έκ τών γραμμάτων 



Οοο ΠΙΜ. τ^ εμμελείς 
ί> Οοί^ϋη. πολυπ)Λσίονα• 
* Πβίζ. χινδυνεύσεΐΓ/ άπαντα... νόμοις άνιχνεύσαι; τά. 



ά δινϋ. Πορφυρίφ έπισχόπφ, ηοη μ)(1Ηο *Ρωσού. 
β ν>1ΐ6. Κοχχηυσός ρΐΌ ιοοΓβ. 



74! δ. ^0Α^^ΝI8 εΗΒΤδΟδΤΟΜΙ ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

6ΐΒθλα4ιΐν των οών τ»ρ!1 τ!|ς ύγε(ας της οΨ^ς σημαι- μιθα χα\ έν άλλοτρ{^ γ^ διατρΓβοντβ^ ηαράχληφη^ΐ 
ν^ντων «ολλήν χαριτωσώμβθα τήν εύφροσύνην, δίδου τοιαϋίτα γράμματα δεξα{μεθα τταρά ττ\ς θαυμάσια 
ταύτην ήμΤν τήν χάριν. ΟΟ γάρ τήν τυχοΰσαν δεξό- τός σου• 



ΤΝ ΕΡΙδΤΟΙ-Αδ ΟυίΝΟϋΕ δΕΟϋΕΝΤΕδ ΟΟΝδΤΑΝΤίΙ ΡΕΕδΒΓΓΕίΙΙ 

Ιη Ε<1Η. ΜοΓβΙ, βχ ςυίηςαβ δβςιιβηΐΛϋβ οριβίοΐίβ ρπηια βίο ίηδΟΓίϋίΐϋΓ, Κωνστβντίψ ττρεσβυτέρω τερν» 
νήν μητέρα, 61 8ίΰ βΐίίΐιη ΐ6(;ίΐυΓ ίο Οοάϊοο Ββ|;ίο, ^υ^ιη Ιβοΐίοηβιη 6χ εοάίοβ ςυοιίαπι ΑηΐνβΓρί^ηο 6χ• 
€6Γρΐ3ΐη, 8Ι886Γ6Γ6 ηίΐίΐυΓ ίπ ποίίδ 8018 ΡγοπΙο Ουθ3Βα8 ; 01(106 ίΐ3 τυΐΐ (Ίκυίαιη ίηίβΙΙΊ^'ί, υΐ (ϋΙΐΓ^βΟδίοιηυ» 
εοη8ΐ8ηΓιο, ςαι ΙβιΐβΓί βυο ΙιβΒΓΰΐΜίΙ, 1ΐ38 6ρί8(ο1^8 (ΙίοΐανβΓίΙ, &<1 ιη&ΐΓ6ηι 61 »ά εοτορβω Ίραία» ΟοοΒίΛοίη α 
3(1 3ΐηίεθ3 6]υ8 ιηίΙΐ6η(1θ8; 61τ6Γ6, Λάάϊΐ ΡγοπΙο, «ΙγΙυδ εΐίΓγβοβίοαοΜ 8«ρίΙ. Αΐ διτΙΠαβ 6χβιηρ1«Γί αβαβ 
Β<ιηβ&Γ8ίαηο Ιιυιιο Ιίΐυΐυιη ροβύίΐ, Κωνσταντίου πρεσβυτέρου Ιιη9τΑαι£ τννες. α'. ιιρ^ τήν μητέρα. Ηαίο 
ΑοαιπΙ Οοά^τ Υ&1ί(^3ηυ8 ςυί 1ιαΙ>?1 Κωνσταντίνου πρβαβυτέρου πρ6ς τήν μητέρα ; ςιιοά Κωνσταντίνου ρΓο 
Κωνσταντίου ιη6η(1θ86 ροβυβπΐ, ηίΗΊΙ η6£[θϋί Γ&οβδβίΐ': παπί ΓΓ^υ6η(ί8$ίιη& 68ΐ Ιη ιη3ηιΐ8(»ήρΙ\5 Ιιχο ^οουηι 
€θπιιηυΐ2ΐίο• δίγΐυβ οβπβ, οοηΐΓ& ςα^ιη ορΊη&ΙυΓ νίΓ (Ιοοίυβ ΓγοπΙο Ουο^οβ, α εΐιητβοδίοιηΐ ()ί66η(1Ί ςοη^Γβ 



1™3ΣΑΖ'. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ 



Τοΰτο μήτηρ φιλίφροργος χα\ φΐλόπςιι;, τ6, ήνίκα 
&ν δέτ) τι των έεόντων, παραινείν τφ παι61, χα\ έλαύ- 
νειν αύτ^ οΓχοθεν, χα\ πράως φέρειν τ6ν χωρισμών, 
χα\ χάριτας αύτφ πολλάς είβέναι της άτιοδημίας. 
Κατέλυσας αυτήν της φύσεως τήν τυραννίδα, χελεύ- 
σασα ήμ^ς Ερημον άνταλλάξασΟαι πόλεως, χα\ φόβον 
*Ισαοριχ6ν αδείας, χα\ τ6ν χωρισμών ημών τής συν- 
ουσίας τής μεθ* υμών, ώστε μηδέν άναγχασθήναι 
ποίησα ι τών μή προσηχόντων. Διά ταυτά σοι πολλάς 
χάριτας Γσμεν, οΟχ δτι Ετεχες, άλλ* δτι οΟτως &νέθρε• 
ψας, χάν τούτφ γινομένη μήτηρ οίαν γίνεσΟαι χρή. 
'Ος ΛΪ γε τφ πάθει χαταμαλαχιζόμεναι, χα\ πρδ του 
συμφέροντος τών παίδων τήν παρουσίαν αυτών Ιπι- 
(ητοΰσαι, ού μητέρες, άλλα παιδοχτόνοι διχαίως άν 
χληθείεν. *Αλλ* ώσπβρ ενταύθα ανδρεία γέγονας, χα\ 
σιδήρου στε^^έρα, άφατον παρά του φιλάνθρωπου 
θεού διά τής γνώμης ταύτης προαποθεμένη σοι τδν 
μισθδν, οΟτω παραχάλοΰμεν, χαί σου δεόμεθα χα\ έν 
τοΙς άλλοις άπασι τήν αυτήν (πιδείξασθαι φιλοσοφίαν, 
χα\ εΐδέναι δτι μία έστ\ συμφορά, αμαρτία μόνον, τά 
δέ άλλα πάντα μύθος, δυναστεΐαι, χα\ δδξαι, χα\ τι* 
μα\, αΐ Ίίαρά ανθρώπων. Κα\ ή πρδς τ6ν ούρανδν 
Αγουσα δδδς, αΟτη μάλιστα ή διά τών θλίψεων Ιστι• 
Αίά γάρ χοΛΛωτ ΘΛΙψβωτ ^ΒίΊψας εΙσεΛΟέΐγ^ φησ\ν, 



ΒΪς τ^ βασΟεΙατ τον ββου.ΚΑλ πάντες ^ οΐ αγνοί, 
οΓ τε έν τ|| Παλαι^^ οΓτε Ιν τϊ Καιν^, ταύτην ώδευσαν 
τήν όδδν, έΐΕίβουλευόμενοι συνεχώς, Ιλαυνόμενο4, φυ- 
γάδες χα\ μετανάσται γινόμενοι, άπόλιδες, &οιχο«« 
θανάτους άωρους υπομένοντες, χα\ παρ* ών μάλιστα 
ουδαμώς έχρΐΐν. Τί γάρ όδυνηρότερον, εΙπέ μοι, {| 
χαλετΐώτερον του παρά δεξιάς άδελφιχής χατενεχθή- 
ναι, χα\ άωρον χα\ βίαιον ύπομεΐναι τελευτήν, μετά 
στεφάνους χα\ εύδοχίμησιν τοσαύτην ; τί δΐ όδυνηρό- 
τερον, χαΙ μόνον χα\ έν έσχάτφ δοθέντα γήρα ικλευ- 
σθήναι σφάττεσθαι ύπ6 πατριχής χειρδς, χα\ τδν*γεν- 
νησάμενον διάκονον γενέσθαι τής τοιαύτης σφαγί};; 
Μή γάρ μοι τούτο λέγε, δτι μετά ταΟτα άτεέλαβεν »*- 
τ^ν υγιή χαΐ σώον. Ουδέν γάρ τούτων ε!δώς δ6β»ς 
ΙχεΓνος, άλλ' δτι πάντως αύτδν άναιρήσει, οΰτ» «^ 
άνήγαγεν εΙς τδ δρος, χα\τδ θυσιαστή ριον ώχοδόμηβι, 
χα\ τά^ύλα έπέθηχε, χα\ τήν μάχαιραν ήριτασε, χΛ 
τ6 ξίφος διήλασε• χα\ γάρ χα\ διήλασε, τό γε εΙς τή» 
αΰτοΟ γνώμην ήχον διδ χα\ πανταχού τής οίχουμέ- 
νης ^ται. "Αν δέ τδν Εχγονον νεΓπω τ^ έχεένου, χβΐ 
αύτ^ν δψει ύπδ άδελφιχής βασχανίας πάλιν φυγάδα 
χα\ άπολιν γένόμενον, χα\ δοΰλον, χαΐ ΐ¥ άλλοτρί^ 
θητεύοντα, χα\ ^ περ\ τών έσχατων δεδοιχότα φό- 
6ον• *Άν δέ τδν *ίωσήφ τ6ν πραθέντα, τ^ν δουλεύ* 



141 ΕΡ1δΤ0Ι-.4^. 74^ 

•οΐιιπι 6Χ 60, φΚΗΐ 2ΐιΐ€ηιυΓ & 16, 8β<1 6ΐί&πι ςοοά Ιίΐο* Ιί8ΐη• Νοη βηίιη τιι1|(3Γί βοΐ^ϋο ςιι&ηΐυιηνιβ ίη βχΐ€κι 
Γί3 ΐϋΊβ ίηίΑΐηυΓ, φιχ ηοΐιίβ ν8ΐ6(Μ(ϋιιί8 Ια» βίβΐυπι Γβ|;ιοη6 (Ιβ|;6ηΐβ9 ΓβΓιοίβπιηΓ, βί βΐ) 6Χ€β)ΐ6ηΐί& Ιο^ 
£χροη&ηΐ, Ι2βΐίιία ΑΐΏοίαιηοΓ, Ιιαηο ηοΐιίβ οοιΐ€£<Ιβ «πι* ηιίβΜβ 6]υ5ΐΒ0(1ί Ιί(ΐ6ΓΑ& λοοβρβηπιυδ. 



ΜΟΝΙΤϋΜ. 

Ιοη(;β όβΟβοΐίκ, υΐ ςυί$ςυΙ&€ΗΓγ{»οδΐοηιί Ερί$ΐοΙα5 1β|;6πΙ, 8ΐ&ΐίιη αηιιηαάνύΓΐβΙ. ΙΙίο εοηδΙαΗΐίυβ ρΓβδΙι^^βτ 
Αηϋθ€|]6ηυ$ βχ ρΓΟβείρυίδ βΓ^Ι ^ο^ηη^$ ΟΙηγ^Οί^Ιοππ ιιιηίοίβ, βΐ α βοβίθ&ΐο ΊΙΙο ΡοΓρΙιγπο, (ΐυί ίη(]ί£[ηίβ 
οκχϋβ Αηΐίοοίιειιαιη βθϋβαι ίην&&βπιΐ, ηιυΐΐίδ ^Οβοΐυβ ΧΓυιηηίβ, €ΙΐΓγ5θ8ΐοιηιιιη ΐυηε €υου8ί εχβυίβηΐβίη 
•<1ίβηΐ, β]υβςυβ Ι^Ιβπ 1ιΧΓ6ΐ>3ΐ, υΐ άπΆ Οηβιη ββςυβηΐί» 6ρΙ»Ιο1φ ίη(1ίο&1 : Νοί «ηίηι Ηκ τηηΐΐα νοΙαρία(€ 
ρ€τ[ηηάίηΐΗτ, άηηι $αη€ίί$$ίηη Βρίκορί εοιαηβΙνάίΜ^ αο Ιοοι Ην]ιι$ ηηΐεΐβ οίίοηηύ 8Ηηιηιο οΙ>ΐ€ααηιατ, ^οη 
λ1> Γ6 ορίηαΐυΓ Τϋίειηοπίίιιβ ορίβίοίαιη Αά ερΊβοοραιη ΑηΙίθ€Ηεηυιη (δείΐίοβΐ ΡοΓρΙιγΓίυιη), ςυ» 651 βυρη 
ηυιη. 253, 6856 ηοη ^ο^ηπ^8 €1)Γγ$θ8ΐοιηί,:6υ)ΐι$ Ιλίηεη ιιοιηεη ρηΒ 86 Γ6γΙ, 86(1 ε]ιΐ8ά6ΐη €οη8ΐ3η1ϋ ρΓβ- 
βΚ)]ηεΓί : ηαιη εΐ (Ιιοεηόί Γ^ΐίο, εΐίβπΐϋί ηοη ίη6ΐ6(ζ&η8, 61 γ68 ίρδ» ςα» άίουηίαΓ, €οη8ΐ3ηΙιυηι ρΓ68ΐ)]η6Γυηι 
ιη2^ί8 Γ6ί6Γυη(, ςυ&χη ^I1^^βο$(οπ)υη1. 



ΟΟΧΧΧνίΙ. ΟΟΝδΤΑΝΤΠ ΡΚΕ8ΒΥΤΕΚΙ Αί) ΜΑΤΚΕΜ. 



(θ(^^»)β> 



Ηθ€ άεΠΙΙΙΐη 681 ▼6Γ9ΐη 6886 Πΐη(Γ6ΠΙ , 90 ]ί1)εΓ03 

&ά2ΐτη3Γ6', ηεπφβ οιιιη (ΐ6Γΐ]6Γί( ςυίϋρίϋΐη εοηιπι φιχ 
η6ε6$8&η9 δοηΐ,' ΓιΙίϋιή' ύιοπεΓ6, <]οη)θ(}υβ 6χί{;6Γ6, 
ίίςυε 6]ϋ8 (1Ίι&06δδηπι άςηο 3ηίίηο ΓεΓΓβ, 30 ιηα- 
Ι^ηβπι ίΠί ο1) δηδοερΐ3ΐη ρ6Γε|;ηπ3Γιοη6ηι βΐιΐ!ί.ΐίη Ιια- 
1ϊ6Γ6. 8υΙ)6^ί8ΐί νίπι 9ίΓ6€ΐυπΐφΐ6 η3ΐυΓ3β, ϋπιτι ]υ8- 
βίδΐί , α( οίνίΐ2ί(6πι δοΓιΙυάίηε, 86€ηηΐ9(6ΐη Γηείιι Τδηυ- 
Γίοο, 61 εοηδΟΓίίυιη τεδίΓύιη δεραπιΓιοηβ πιυΐαΓε- 
η)ΐΐ8, ηε (\}ΐ\ά ΓοΠβ $εοπ8 , βο οοηνεηίι, 9%βνβ εο|ζ6- 

Γ6ΐηΐΙΓ. 0ΐ13δ Οΐ) Γ6β Πΐαβη3Π) 1ίΙ)ί ^3ΐί3Π1 Ιΐ3ΐ)6Γηη$ , 

ηοη ςιιο<Ι ρερεκηδ , 8ε<1 ςυο(] ί(3 6(Ιηθ3ν6η((, εΐ ιη 
Ιιοο ηυοςυε οίειη, ςιηΐεπι οροΠεΙ, ηΐ3ΐΓειη Ιε ρΓηε- 
1>υεη8. 8ίςυΊ(]ειη \\\ρίί ςυηε βΙΓεείυ ΓΓ3ηρηΐπΓ, εΐ 
ηηΐε^ιηηιη εχρεάίηΙ, ίΙΓιηηιη) ρπΒδεηΐίβπι εχρείυηΙ, 
ηοη ]&») ηηβίΓεδ , δεά βϋοΓϋπι ρλίτίείϋχ 8ΐιηΐ αρ- 
Ρ6ΐΐ3η<].'6. δ6(] ςυεηΐ3(]πιο<Ιυπι ΓοΠίδ ίη Ιιοε Γυϊδϋ, 36 
ίβΠΓΟ ΓιηηίοΓ, (ϋ)ίΓ)υ6 ηιεΓοεϋεπι 3 1)εηί$;ηο Πεο οο- 
ρίοδβπι ρΐΌΐηεΓυίδΐί, βίο 16 0Γ3η)αδ ει οΙ)8εθΓ3ΐηυ^ , 
υΐ Ιη οΦίεπδ οπιηίϋυδ εβηκίεπι ρΙ)ΐ1ο8ορ))ί3πι εΐ εοη- 
8(3η(Ί3πι ρΓ» 16 Γ6Γ38, 6ΐ ίηίεΙΙι^Αδ υη3Π) 03ΐ3η)1ΐ3ΐ6ΐη 
6886, ρ6€63ΐυπι ΒοΙοιπ, Γ6Ππη3 Τ6Γ0 ουηο(3 Γ3ΐΐυΐ3ΠΙ, 
ρΓΐηοΙρβίοδ, ρηΒθοηί3, 1ιοηοΓ68 3ΐ) Ιιοπιΐηίΐηΐδ ιΐεΐ&ΐοδ : 
Ιιαηο 3υιεπι ρεΓ ιη6<1ί38 ΐΓϋ)αΐ3ΐ!οηε8 6886 νί3ΐη φΐ9) 
ιΙυ€ί( 3(1 οχΐυπι. Ρη ιηιι/ίαι εηιιη ίΗΜαΐΙθΜ$ ορατί€ΐ 
ηοί ίηίτατ€ ίη τ^ρηηη Βα {Αα, 14. 21). Εΐ νεπ) 83ΐι- 



οΓι οιηηεδ, εΐ ςηί ίη Υείεη, εΐ ςαί ίη Νονό Τοδία- 
ηεηΐο πιοιηοΓ3ηΐπΓ , 1ΐ3ηο ιεηηεηιηΐ νί3πι , (Ιηπ 
ίηδί(]ί3δ ραδδί δυηΐ, ρεπροιηο νοχηΓι, ίη Γιΐ|;ηπι ηοΐί, 
ίη'ΰχδίΓιυπι ρυίδί, υΓΐ)6 (]οιηο(]υ6 εχβεΐί, ρΓοηπιηΐιιι*) 
πιΟΓίε δυΙ)ΐ3ΐί, 3ΐηιΐ6 3ΐ) ίΠίδ 3 ςιι'ώυδ π)ίηίπιε οπιηίυπι 
οροΓΐε1)3ΐ. Ου'κΐ εη'ιη), ςυχδο, Ιυείυοδίυδ, 3υΙ (|υΊ(1 
»06Γΐ)ίυ8 ςυηηι 3 (]εχΐεΓ3 ΓΓ3ΐθΓηη ηΐ30ΐ3Π, ει ροδί 
εοΓοη3δ (3ηΐ3πΐ(|η6 6θπ^πΐ6η(]3Γιοη6πι 30 ]3υ(1επι 
ρπΓηιηΐυΓ3 ηο νίο1εηΐ3 πιοΓίβ νΐΐ3ΐιίι Γιη*ΐΓε? ςυ'κ) 
νεΓΟ 3οεΓΐ)Ίιΐδ, ςυχδο, ςιίΑηι υηίοηπι ίίΐίΐιπι 61 ίη 
6χΐΓ6Π)3 βεηεο(υ(6 (ΙηΙπηι 3 ρβίεΓηη πΐ3ηυ ]υΙ)εΓβ 
π)3€ΐ3π , ει ρ3ΐΓεπι ίρδϋΐη 6]ιΐ8πΐ0(1Ί εχ(]ίδ ΓιεΓΐ 
3ϋηιίηΐ8ΐΓυπι ? ΝοΠ εηίιη Ηοο πιΊΙιί (ΙίεεΓε, 83ΐγιιπι 
ΠΙυπι εΐ Ιηοοίυπιειη ροδ(ε3 ΓεεερΙυηι Γυίδβε. Νβιη 
ουπι ηίΐιίΐ Ιιοπιπι δοίπεί ]ιΐδ1υδ ίΐΐε , δε(1 οπιηιπο 
86 ΗΙυπι ]υ£;υΐ3ΐυΓαη), δίο ϋΐυηι ίη πιοηΐεπι (ΐ6(]υχίι., 
3ΐΐ3Γ6 οοηδίηιχίΐ, ]ίξη3 ίπιροδυίΐ, |;ΐ3(]ίαπι 3ΓΓίρυίΙ , 
εΐ ]υ£[υΙυιη εηβε ΐΓ3ηδ8§ιι ; η3ΐη εΐ ΙπαηδείΐίΙ , δί 
3ηίπιυπι ε]α8 αο το]υηΐ3ΐ6ΐη δρεοΐεβ : (]υ3ηι οϋ 63η- 
83Π) εΐ υΙ>ινίδ ^εηΐίαπι ίη Ιοίο 16ΓΓ3ηιπι οΓϋε οεΙο 
1)Γ3ΐ0Γ. Ουο(! 81 ίδΐίυδ ηεροίειη οοπιποεπιΟΓοπι, 61 
Ιρδυπι τίϋεΚιίδ ίΓ3ΐεΓη3 νεχ3ΐυηι ίητί(1ί3 πίΓδυβ ίη 
εχδίΠαπι Γ6ΐ6|;3ΐυιη, εχίοιτεπι, βο οίν1ΐ3ΐ6 ρηίβυπι ^ 
86ηιιηι, Ιη βχίεπι τε^ίοηβ πιεΓοεάε ορεηηι 8υ3ΐη 
1οο3ηΐ6ΐη, 36 03ρίΐί8 8υΙ ρεΗοϋΙαπι Γ6Γοηηί(ΐ3ηΐειη 
(6νη. 29. 14). Οιιθ(1 «ί Ιοδερίιαηι , αιιι νεηϋιΐυ» 



745 δ. Ι0ΑΝΝ18 0ΠηΥ8Ο5ΤΟΜ1 

ίυϋ; «ι Ιοί ΑπηΙβ βοηηιβ ηΐηυβ Ιη τιηουΠ^ ΠιΗ ^ 
ΐ)ΐΐ(κ1 βί Ηοδοιη , ςιιί ΐοΐ ι ^0(1»^8 ρΜ&ιη 681 πιαία ; 
ηαηι 3ρο$1ο1οηιιη οίΟΙοϋοηΜ οηΐίοΜ €0ΐηρΐΜΐ1 
ιιοιηο ροΐβδί : Ιιχο 6Γ|[ο ΰοΠί^βοδ, βΐ ^ρυά 16 
ρβΓροηϋοηβ (ΐιι&ηίΑ 8ίΙ ιη6Γ668 ρ&Ιΐ6ηΓΐ9β, Μοτί- 
Ουίιιιη οΙΓογ Οβο, (^6η6Γ0»6 Γ6Γ6η(1ο ςιιχουπκιυβ 86- 
€ί(1υιιΐ; 61 ίη οιηηίΙιΐΜ ίΠηιη |[1οΗηο8. Εΐ6ΐΗΐη ^ο1) 
ρΓορΐ6Γ 6]υ$ιηο(ϋ νβΓϋη οοΓοηαηι οϋΐίηυίΐ. Τυιη τ6ιό 
6Χ5ρ6ΰΐ3 ιηυΐαΐίοηβιιι ίη ιηβΐίη^, η6(ΐιΐ6 ρκοαη Οβαπι 
Ιιυ]ιΐ8 Γ6Ί (;πι1ία (Ι65ίη6, βίςυο &<1α^ 86ηΙ)6Γ6 8ΐΐΗΐ6, 
ηο8 &Π4υί(1 ΓιΐβΓίβ ηο5ΐπ& ρΓθΓ6€Ί&86, υΐ 2ΐηίηιί Ιυί 
Ικιηφΐί11ίΐ3ΐ6ΐιι Γοτ6Γ6ΐηυ8, ηί&ί ΓθΓΐ6 Ιχΐίϋ&ιη ηοΕίηιιη 
Ιιιγ{)3Γ6 ιηαΐίβ. Νοβ 6ηίπι Ιιίο παιιΙίΑ νο1υρΐλΐ6 ρβΓ- 
ΑιΐΜϋηιιΐΓ, <1ΐ]ΐη &λΐιοΐί88ΐηιί 6ρί86θρί 6οη8ΐΐ6ΐικΙίη6, &ο 
1θ€ί Ιιυ]ιΐ8 ςιιί6ΐ6, οΐίθ(ΐυ6 8υιηιιιο ο5ΐ6€ΐ»πιιΐΓ. Ν&ιη 
61 ΙβαυίΌΓυπι ιη6ΐυ8 οοηΐ|ΐ]ί6?Ίΐ, ϋυιη οο|[6ηΐ6 1ιΊ6ΐη6, 
8ηα Γ6|;Ίοιΐ6 86 οοηΐίηβηΙ. Νβ ΐΒΐΐυΓ ηο$Ικιιη Ιΐ3η6 
ΙΦΐΗίαιη 6οηΙυΓΐ)68. Ουο(1 8ί αά ηοβ ΠΐβπΒ ρ6ΓΓ6κιη- 
ΙΠΓ, ςυφ ηο1)ί8 8ί£[ηΊβθ6ηΙ, Ιβ ρΓουΙ Ι6 (16661, βυϋΐί• 
ιηίηιιβ ΐυχ* ηΐ6ηΐί οοηνβηίΐ, 63 ^ιιφ €οηιί|[6πιιΐ, Γ6ΐτ6, 
Ιιαο Οΰοαβίυηβ ΙαΐΐΊΐία ηοδίπι ηοη ιη6(1ίο6η 360688ίοη6 
ευιηιιΙιΙιΊΐαΓ. ΕηίιηνβΓΟ πιίπΓΐ66 ηθ8 Γ6€Τ6λΥίΙ ίηι- 
€ΐυο8& €υιη 83ηοΐί88ίιηο 6ρί8€θρο οοηδυβίυάο, 816 οΐ 
1108 ρΓορβακχΙυαι ίη &1ίθ8 νίΓΟβ ηαυί&νβΓίΐ, η66 υΐΐο 
ροΓΐηί8€π( ρ6Γ6{[ηηχ Γ6βίοηΊ8 86η8α αίΟοί : Ιαηία 
Ικ>ιιθΓυηι ]υ6υιΐ(1ίΐαΐ6 Γ6(1υη(]απιυ8, Ιοί 8ρίΗΐηΑΐιΐΜΐ• 
ορί1)ΐΐ8 ο'ίΓουιηΟυΊπιυδ, 6ΐ 63ίη οΐ) οααδαιη 06υιη οοιι* 
Ιΐηυ6 ςΙοΓΪΩοβΓβ ηοιι 665&αιηυ8. 

€€ΧΧΧνΐ1Ι, Εία$ά€ΐη αά Βοτοτβηι $ηαη. 

Νθ8 ςαί(ΐ6ΐη 6&πΐ»ΐ6 οοη]υη£[ίΐ εαπι ηλίυπΒ Ιοχ, 
ΐαπίΐ ^υοά 60<ΐ6πι ραπυ 6<ϋΐ1 Γυβηιηυδ : αΐ ηο8 ηυιι 
6αιη Ιαηΐυπι οϋ οαυ^απν, 86ί1 οΙ) αΐίαιη, 61 ςυχ ιη»χί- 
«16 Ιοουιη Ιια1)6Γ6 (Ι6ΐ)6ΐ, 16 Γ6ν6Γ6(ηυΓ βΐ 8ΐη3ΐηυ8, 
ςυοιΐ ηίιηίΓυιη γο8 1ιυ]υ5 8χουΗ ρΓΟ ηίϋίΐο Η3ΐ)6&8, 
ςυοά Γυιηυιιι &1)6|;6Γίδ, ρυΙνοΓβιη ορρΓ68$6η8, ΙυΙυιη 
6θη6αΐ€2ΐΓί8, Ι6ν68(ΐυ6 ΙίΙ>ί «138 3(1 6πΐ6ΐί6η(]3ΐη νίβιη, 
ςυ» Ι6η(ϋ1 3<] εοΐΐυιη, 60ΐηρ3Γ3ν6Π8 : οΐ η6ςυ6 πίληΐί 
6υπι, η6<]ΐΐ6 Η1)6Γ0Γυιη 6(1υεαη(ΙθΓυηίΐ 8θ11ί6ΐΐυ(1ο, η6• 
ςυ6 ϋοιηυ8 3ϋιηίιιί:>(Γ3ΐίο, η6({υ6 Ιυιηυΐΐυβ, ςυ6ΐη ίβία 
ρ3ηυηΙ, ουΓ8αιη Ιυυιη Ίηΐ6ΓΓυηιρ6Γ6 3υΐ Γ6ΐ&Γ(]3Γβ 
ροΐυ6Γυηΐ, 86(1 Ιιί8 ίρδΐ8 ςυίϋυδ ίιηρ6(ϋΓί ρθ886 νί(]6ΐ)α- 
Γί8» 3(1 ιη3]θΓ6ΐη υ83 68 γοΐαΐυβ 06ΐ6πΐ3ΐ6ηι : 61 ηβ- 
ςιιβ ίΙΐ3 φΐ» νίΓ08 {6η6Γ0808 ΙιυιηΊΙί3ΐ ( 6ίςυί(]6ΐη 
Ραημεηαί^ ίιιςαίΐ 5€ηρΐαΓ3, νίηιιιι ΗηηιίΙίαί ) {Ρτον. 

10. 4), 06]Ίθ6Γ6 16 ροΐυίΐ, 86(1 61 8υ1)ϋΐηίθΓ6ηΐ 606011. 

Ε3 0301(106 τΙηυΓΐ8 681 \ΐ8, αΐ ηοο ζ\) ϋβ ςυχ 8ίπιίΗ3 
8υηΐ λΠΐη63Γυπι Ιϋΐίδ ρΓχρ6(1ί3ΐαΓ , 86(1 63 οιαίΐο 
ί3θίΓιυ5, (ΐυβηο ίρ8α8 3Γ3η63Γυιη Ι6ΐ&8 ιΐίδδίραηβ, ιηιιΐ• 

ΙυΠΙ 10(16 ΙηΟΓΟαΐ (ΐ666Γρ3ΐ. Π2Β€ 000 8106 03033 ΙΟ» 

80Γίρ$ίαιυ8 .ν6θ6Γ3ΐίοπί, 86(1 ςοοπίαοι οααι ηο81γο 

(11806850• ΙυΠΙ Ιυοίοΐΐυ Ι2>ΐί6 6ΧΟΓΙΟ &(1θ)0(ΙθΙΟ ΟΟΟΙΟΓ- 
ΙΚΐη 16 000]ίθίθΐα8, οι 3ηχί30Ι 6586, ρΓ0ρΐ6Γ6& 8θη- 

Ι)6η(1υοι 3(1 ρΊ6ΐ3ΐ6ΐο 1ϋ3αι (Ιαχίαιιιβ, 61 οο(;ίΐ3θ8 

ΥΪηΐΟ ςυ3αΐ(ΐΑηΐ 688β Γ68 1ΐυθ)3038, 61 3Ο^08ΐ3αΐ 
(|θΊ(ΐ6ηΐ 6ληΐ (]026 ΥίΠοΐίβ 68(, 8ρ3ΐΙθ83Ι1Ι 301601 ςοφ 
νΙΐΊΊ, η6<]06 Π1θ8, ςθί1)08 αίΟΙ ρ6003Γΐ8 ί6Πθίΐ6Γ 6οηοΐ3 
8ΙΙ€06(1θΙΐΚ, Χ01πΐ6Γί8, 86(1 ρθϋθ8 (ΐ6ρ1θΓ68 ( ςη30(Ιθ• 

(α) οιιχ νηάχάΛ οΐ3ΐκ1οο(υΓίο Ε(1^ (ΐ66ηοΙ ; 6Χ Βο^ίο 
ιχ4μ6 (Ι(ΐ8υπΐ|)ΐ3 !»υηΐ. 



ΑηεΗΙΕΡ. εθΧ8ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

ςοΜβοι βορρϋοίοηι Πΐίβ ρΐΌβρβΗίβι» Ιιχο μ^ 
06(106 ςοΙ ¥1301 3090813111 860(9ΐοΐυΓ, ιηβ6ηβ«| 

Γί8, 86(1 1)63108 ρθΐίθ8 ρηΜίίϋββ, 81 6ΙΙ||| τί||^, 
Ρ6Γ3([301. Ν30Ι 6ΐ Ίδΐίβ αΐ3]θΙ*βΐη Ο0ε»8ΗΜΐβΒ^ 

61 1001*60)601001 ΙιοηοΓοπη 6( οοΓΟηαπηι^ βίβ 

3Π1ίθΓ|0, 51 0001 ΤίΠΟΐίδ αΟΧΠίο Ιθΐ6Γ6ΐΐΙΓ:ή| 

61 (]ίν68 ΠΙβ ηοο ί(]οίΓθο Ιληίαιη 6πιοί3ΐΜν,ι 

0ΓΟ(ΐ6ΐί8 61 ίη1ΐΟΠΙ3Π08 68δβΙ, 8β(1 ηιΐ0(1 ρΐατϋβι 
ΚΗΙ8 3ΐ)υθ(ΐ3Γ6ΐ, 6ΐ 0ρίρ3Γ2Ι Π16Π821 ΓΓΟΟΤΰΙατ ; (« 
Υ6Γ0 ρΐΌρΐ0Γ63 0ΟΓθη3 (]θΠ3Κ>3ΐυΓ, ςίΜΧΐ Β^ϋα 

ρ3ΐίβοιί3 £[Γ3ν6οι οΙοοΓοπι ΟΓοοΊαΐαοι Γοη^ φι 
1610 , 8θϋΐυ(1ίθ6ηι βΟΓΟΟι ςυί 8α1>ν6οιτ€οΐ, φέέ 

]601υ8 6886(,ς00(ΐ00θΐ6Ο)Π6Γ6ΐυΓ, ςθ0(](3ΗΐΙρ 
ίο ρΤ£(ΐ3Π1 ]306Γ6ΐ 6Χρ05ίΐ(Ι8. Μ-ΡΓ ΠΐίΐΜΪί^ 
3016(10301 008ΐηΐ8 ϋΐ6ΠΙ8 ΟΟΟίρ^Γ^^ 

ί3θί6θ(1οοι ηοΐιίδ Ι30ΐβη 6χί5ΐίιη2ΐνίπι^<«' 
Γί30ΐ 63 1ί5ί 8θΗ1)6θ(1ο Γ6νο<^3Γ6ΐηιι«,#Ι^ϋ# ι 
ΙογΙ)3Η 10 8ίθ6Γ68• 0υ3θΐνΊ8 οηίιη Ιϊια^^ 

6008ί21ΚΙΓ6, ρΓ0ΐ)6 130)6Π ΠΟνί (Ιυί1)||$«λ^ 
ηΐίοί; ς0301 0ΐ> 03Ο53Ο1 61 6ρΐ$(οΐ2Α4^^ 

!£[ΗυΓ, 611301 (Ιυοι ρ6Γ6;$Γ6 νΙνίηηΐ8, οιοΙίι^ 
Ρ6γΓοο(1&ο)ογ, 3(1 005 1ίΐ€Γα$ ιπίιΐο, ςοί1ιβ«|ί>* 
ΙαοΙοπι 3ρθ(1 16 ηο5(Γ3πι Ιιαηο ναΙυίδδβΐΜΑΐ 
0610, ςυαηΐυπι νοίυίιουδ 6( ορίανίιηιΐδ. ξίιν 

£61, 01 !ίθ6( 1θΟ§[6 86]θ00ΐί 3 νο5ί$ ΟΗΐΙΐΙΙ^ 

ΐ9Βϋϋ3αι 1)30Π3αΐ08. δί(|οί(ΐ6ηι ηο3 ιαοι^ιη 
ιηο1ΐ3 ρ38^ί, οΊΙιΊΙ 60γοοι δοοίΐιηιιβ, άηχη αιβιι 
106016 οοοιρΙβοΐΊοιοΓ οοο8ϋ1οΐ3πι ο5 6α αοχ 

800108, 61 6Χ8Ρ60130108 ΓθΓ6, Οΐ 3]ίςααπΐ ίο Ι 

ηιαΐ3ϋοη6θΐ π6(;οΐί3 8οηΊ3πΐθΓ, υ( 6Ι ι'ρβα 6 
ρΓ» 86 ί6Πΐη1. Πφο ί|;ΊΐοΓ ίρ83 Ιβοοιη Γβρυΐαηβ, 

6]θ801θά1 Ρ3ΐί61ΐΐί96 8υ(]θΓ68 (θ]6ΠΙ5 , Ιΐο/ΐ αη 

(ΐ68ροη(ΐ6Γ6, 86(1 6001 9πιιύϋΐη αϋοηνα ουΓαπί 
]Ί1)6ΓθΓοη) ΐυοΓΟΟΐ (ιί^βήίβαι ομ^ογ ίβ ηυηο αι< 
1031161 ), Ιυηι ροίολτ^η ΕρΙρΙΐλοΙοοι» ρτοιιΐ ρ\Μ 
Οοο ΓαοΓίΙ, 6(1α(^Γ6 8\ηΑ^1ί^οη 6111111 Ίςτιοτ^ΐδ ς 

811 • 060 ΓΐΙ)6Γ0ΓΙΙΐη 6(1υ63ύθ1Ι\ 1ΙΙθΤ6«& οοη8ΐ 
1 13 0001 3ΐϋ5 Αΐ)Γ3ΐΐαΠ1 000ΐΐη\8 66\(^\)τ\ΐ2ΐΐ6ηΐ 
ρ1υ5 651 , 1ΐ3 }θ\) 00Γ00301 ρΓΟίΟΟΓΟΗ : 61 3 

1)63108 Ρ3θ1θ5 Ιλοο ραΓϋηΐίΙίΟδ ρπεοΊρί! ιΙΊοβη^ 
οαίβ βΐίο» ναίτο$ ίη άί$άρΙίηα €ί εοητβρίίοηβ 1 
{ΕρΗα. 6. 4). ν303ΐΊοπ6θ) 03013 βδ, (]υ£ ΓιΙ)ί α 
ταοοίδ 6ΐ ίοιροΠυηίδ οοπδ 61 ίποΐίΐί οηχΐβϋιΐβ 

ίπΐα)θηίΐ3ΐ601 30(ΐυίΓ6Γ6 ; ν303ϋθΟ6Π1, ςυ9Ρ 

ςυοββίυιο ρ3Ηΐ, αο(]6 Γι1)ί πιυΐΐί ρο85υηΙ νίΠΑί 
0105 ροΙ1υΐ3Γ6, 81 ςοί(ΐ6θ) ΙιοΊο Γ6ί οηηηβπιοι 
νοίυβπδ 3(11ιΊ1)6Γ6. Ν30ΐ (16 (ΙοοιΊπα ηΐ6α ιηιΐΝ 

0ρ08 6856 3Γΐ)ίΐΓ0Γ 3(1 16 80ΓίΙ)6Γβ, ΟΟΟΙ 89118 Ι 
1016Γ 0Χ16Γ3 ρΓΧθΐ3ΠΙ Γ3θίθΟΓ3 1)00 3 16 6(ϋΐΐΜ 
ςΐΙ6 ΟΟρίΟδΟηΐ ίΐκΐβ 16 ΓγΟΟΙΟΠΙ (ΐ606Γρ$ίδ86,Ι 

Ιοίδ ίο ίΙΐ3ηι οΓΑοϋδ 61 οΙ)56(]οϋ8 ς[υοηίΐΗ1ΐ6ΐ 306 
8υρ6Πΐν6Π8. Ουί3 130)60 Ιιοο ςοος[θ6 & 

00)Ϊ11) ρ3Γ 681, 30(]ί. 1)63ΐ001 Ρβοΐαο» 

Ηοηοτα ρατβηΐβΒ, 613(1(160160), ΟΐΛοά ?<( 

άαΐΗϊΐι ίη ρτοίΗίαίοηϋηίΖ (/^. ν. 2). δΙ Ιΐ^ΐβ^οΜ 

0001 οιοΙΐ38 ϋΙ)ί 0ΟΓ0035 3θ(ΐοίΓβ8, Ιιιιη οιιίΐΐι 

Τθ1θρ(3ΐβ Ρ6γΓοΟ(]68, η6(]06 ςθί(1ςθ3Π1 ηθ$ 6856 ρ 

3Γΐ)ΐΐΓ3ΐ)ίοιυΓ 6θΓοηίΐ ςο» ρ385ί ΓοίοΑΟβ Ιηο (Ιβ 6 

86(1 013|[θί1θ(1ίη6 ΙΧΐίΐί» Γ60Γ63ϋ, φηΠίΙ €Χ Ι)0« 



^745 



ΕΡΙδΤΟϊ,Λ;. 



744 



«αντα, -Λν δεθέντ» • Ιτη τοσαΰτα, τ^ν μυρία τκχθόν- 
τα δεινά• &ν δ^ τ^^ν [732] ΜωΟσέα, χα\ τοσαυτα παρά 
ιών Ιουδαίων παθόντα χαχά• τά γάρ των αποστό- 
λων ούδΐ παραστησαι Ινι τψ λόγψ* ταΰτ' οδν άπαντα 



Αμαρτημάτων εύημερουντας ζηλ(ί>στ;ς, άλλα δαχρύαης 
μειζόνως (έφόδιον γάρ αύτοϊς της τιμωρίας ή ευ- 
ημερία γίνεται),• μήτε τους τήν στενήν οδεύοντας 
ταλανίσης, άλλα χα\ μαχαρίσης μειζόνω;, άν μετ* 



συναγαγουσα, χα\ λογιζόμενη τϊίς ύπομονϊίς τ6ν μι- άρετϊίς όδεύσωσι. Και γάρ χαΐ τούτοις έφ(5διον, χα\ 
σΟδν, θυσίαν άνένεγχε τω θεφ. τ6 γενναίως ένεγκείν • προσθήχη τιμών χαΐ στεφάνων, μετά τϊίς άρετ?5ς χα\ 



τά συμπίπτοντα, χαΐ διά παντός α0τ6ν δοξάζειν. 
Έπει κα\ ό Ίώβ άπ6 τών τοιούτων έστεφανιόΟη ^^η- 
μάτων. Ανάμενε δη κα\ τήν έπΙ τ6 χρηστότερον 
μεταβολήν. κα\ μή διαλίπης τ6ν θεόν υπέρ τούτου 
παρακαλούσα, κα\ γράψαι ήμϊν σπούδασον, δτι γέ- 
γονέ τι πλέον άπ?) τών ήμετέριον γραμμάτων εΙς ευ- 
θυμίας σοι λ(5γον, εΓγε μή βούλει θολοΟν ημών τήν 
εΟφροσύνην. Ήμεϊς γάρ ένταΟθα τιολλής άπολαύο- 
μεν ηδονής, έντρυφώντες τη συνουσία τοΰ άγιωτάτου 
επισκόπου, χα\ τί) ήσυχί^ του χωρίου τούτου, καΐ τί) 
πολλ?) άπραγμοσυνη. Κα\ γάρ ό τών Ισαύρων πέ- 
παυται φόβος, τοΰ χειμώνος αύτοΙ>ς συνελαύνοντος 
εΙς τήν αυτών. Μή δή τοσαύτην θόλωσης ήμΤν ήδονήν. 
Ει γάρ ΙλΟοι γράμματα παρά τής σής τιμιότητας 
δηλούντα ήμϊν, δτι ώς σοι πρέπον έστ\, κα\ άξίως 
τής υψηλής σου γνώμης τά συμπίπτοντα φέρεις, κα\ 
εντεύθεν πολλήν καρπωσόμεΟα ευθυμίας προσθήκην. 
Ουχ ώς έτυχε γάρ ήμας άνεκτήσατο ή επωφελής 
συνουσία τοΰ άγιωτάτου επισκόπου, ώς άλλους άντ' 
άλλων σχεδόν έργάσασθαι, κα\ μή συγχωρήσαι μηδέ 
αΓσθησιν της ξένης λαβείν τοσαύτη ήμας περιστοιχί- 
ζεται αγαθών ευφροσύνη, καΐ πλούτος ήμοίς περι^^εΐ 
πνευματικός, κα\ τδν θεόν διά ταΰτα διηνεκώς δοξά- 
ζοντες ού παυόμεθα. 

ΣΑΗ\ Τον αντον Λρός τιιν άδεΛ^ϊΐτ Λϋζον, 

Συνάγει μίν ήμβίς &1ς άγάπην χά\ φύσεως νόμος, 
χαΐ τδ λΰσαι τάς αύτάς ώδΤνας* ήμεις δέ ούκ εντεύθεν 
μόνον, άλλα κα\ έτέρωθεν, κα\ δθεν μάλιστα χρή, 
χα\ αΙδούμεΟα κα\ φιλοΰμέν σου τήν τιμιότητα, δτι 
σοι τών παρόντων λόγος ούδε\ς, δτι τδν καπνδν ήλα- 
σας, κα\ τήν κόνιν Ισβεσας, χα\ τδν πηλδν κατεπά- 
τηαας, καΐ κοΰφόν σοι γέγβνε τδ τττερδν πρδς τήν 
όδδν τήν εις τδν ούρανδν φέ^υσαν, κα\ ούτε άνδρδς 
μέριμνα, οΟτε παιδοτροφίας φροντ\ς, ούτε οικίας 
επιμέλεια, ούτε ό εντεύθεν τικτόμενος θόρυβος Γσχυ- 
σεν ύποσχελίσαι σοι τδν δρόμον καΐ βραδύτερον έρ- 
γάσασθαι, άλλ' αύτοϊς δή τούτοις τοις δοκού σιν εΐναι 
χωλύμασιν εΙς πλεϊον τάχος πτήσεως κέχρησαι• κα\ 
ουδέ ή τους γενναίους τατυεινουσα άνδρας (Πενία γόρ, 
φησ\ν, άνδρα ταΛεινοΤ) Γσχυσε κατενεγκείν, άλλα καΐ 
ύψηλοτέραν είργάσατο. Τοιούτον γάρ ή αρετή• ούδεν\ 
τών ύίραγ\^ίωΊ τούτων εμποδίζεται, άλλα και διασπά^ 
σασα αυτά εύκολώτερον ή τάς άράχνας ταύτας, κέρ- 
δος εντεύθεν συνάγει πολύ. Ταύτα ούχ απλώς έπ- 
ιστάλκαμέν σου τ]] τιμιότητι, άλλ' επειδή στοχαζόμεθα 
χα\ τ% άτιοδημί^ τ^ ήμετέρςι, τψ τε θορύβφ τών αυ- 
τόθι πραγμάτων σφόδρα σε ταράττεσθαι χα\ άλύειν, 
τούτου χάριν γεγράφαμέν σου τ^ ευλαβείς, Γνα έν- 
νοήσασα δτι όδδς τά πράγματα, στενή μέν ή τής αρε- 
τής, πλατεία [733] δέ ή τής κακίας, μήτε τους μετά 



ή στενοχωρία γίνεται τών παρόντων έπε\ κα\ ό 
πλούσιος εκείνος ού διά τούτο μόνον άπετηγανίζετο, 
δτι ώμδς κα\ απάνθρωπος ήν, άλλα δτι κα\ έν πλούτφ , 
πολλφ μείζονι, κα\ δαψιλή παρατιθέ μένος τράτ^εζαν* 
ό δέ Λάζαρος διά τούτο έστεφανούτο, δτι μετά πολλής 
τής καρτερίας τδν χαλεπδν τών ελκών ήνεγκε πόλε- 
μον, τήν πενίαν, τήν έρημίαν τών προστησομένων, 
τδ άπε^^ίφθαι, τδ καταφρονεισΟαι, τδ προκεΓσθαι 
τράπεζα ταϊς τών κυνών γλώσσαις. Ταύτα γάρ πάν- 
τα εί κα\ πρδ τών ημετέρων έπίστασαι γραμμάτων, 
άλλ' άναγκαίον είναι νομίσαντες καΐ παρ' ημών σε 
άναμιμνήσχεσΟαι, έπεστάλχαμεν, ώστε μή τή τυρα*Λ- 
νίδι τής άθυμίας θολούσθαι. ΕΙ γάρ και μή βούλομαι 
πάντα ένθειναι τοις γράμμασιν, οΓδα σαφώς, δσα υμάς 
περιέστηκε λυπηρά* καΐ διά τούτο προσέθηκα τήν 
έπιστολήν. "Ιν' ούν κα\ έν άλλοτρίι^ι διατρίβοντες, 
πολλής άπολαύσωμεν τής ηδονής, πέμψον ήμΙν γράμ- 
ματα, δηλούντα ήμΤν, δτι Γσχυσεν ημών αύτη ή παρ- 
αίνεσις, δσον έβουλόμεθα κα\ έπεθυμούμεν. Ούτω 
γάρ χα\ 'κ6ρρυ} καθήμενοι, 7Κ)λλήν εντεύθεν καρπω- 
σόμεθα τήν εύφροσύνην. Ημείς γάρ καίτοι τοσαΰτβ 
πεττονθότες, ούδενδς αίσθανόμεθα, τόν τε μισθδν έν- 
νοούντες ών έπάΟομεν, καΐ ταχίστην έπΙ τδ βέλτιον 
μεταβολήν τά πράγματα προσδοκώντες λήψεσθαι, ώς 
κα\ αυτά τά προοίμια δείκνυσι. Ταύτ' ούν κα\ αύτη 
λογιζόμενη, μηδέν καταμαλακισθής πρδς τους τής 
υπομονής Ιδρώτας, άλλα τών τε άλλων σου παιδίων 
έπιμελοΰ (πλείων γάρ σοι νύν ό μισθδς), καΐ τήν κα- 
λήν Έπιφάνιον κατά τφ θεφ δοκούν άνατρέφειν 
σπούδαζε. ΟίσΟα γάρ δσος παιδοτροφίας μισθός. Ού- 
τως ό ^Αβραάμ ηύδοκίμησε μετά τών άλλων, χα\ εν- 
τεύθεν ό Ίώβ έστεφανούτο* χα\ τοις γονεύσι τούτο 
συνεχώς ό μακάριος Παύλος έπιτάττει λέγων Έκτρέ- 
φετε τά τέκνα ίψώνέν Λαιδείφ καϊ νονθεοΊφ Κυρίου. 
"Εχεις σχολή ν Ικανή ν άπαγαγείν σε τών περιττών 
καΐ άκαιρων φροντίδων κα\ τής άνονήτου λύπης, 
σχολήν πολύ φέρουσαν κέρδος, μεγάλψ τψ τής αρετής 
δυναμένην βρύειν καρπψ, είγε βουληθείης έργον τού- 
το ποιήσασθαι. Περ\ γάρ τής δεσποίνης μου τής μη- 
τρδς ουδέν οΤμαι δείν ουδέ έπιστέλλειν, έπειδήπερ σοι 
σύνοιδα μετά τών άλλων κα\ τούτο τδ κατόρθωμα, 
χα\ τδν άφατον εντεύθεν καρπδν, κα\ δτι παιδίσκην 
άπασαν ύπερηκόντισας έν τή περ\ αυτήν θεραπεία. 
Άλλ' δμως επειδή πρέπον έμο\ καΐ περ\ τούτου δια- 
λεχθήναι, άκουσον τού μακαρίου Παύλου λέγοντος τι- 
μ^ν τους γονέας, καΐ προστιθέντος• "Ητις έστΙν έννο- 
Λή πρώτη έν έΛαγγεΛΙαις. "Αν ούτω σαυτήν άγης, 
πολλούς μέν σαυτή προαττοθήση τους στεφάνους, 
πολλήν δέ ήμίν έργάση τήν ήδονήν, καΐ ουδέ [754] 
πετϋονθέναι τι τούτων ήγησόμεθα ών πεπόνθαμεν, χα Ι 
βιά τούτο, άλλα τψ 6γχω τής ευφροσύνης τών σων 



* ΙΤ£ς•τ^δ«νλεύσ«ντ«,τδνδιθ€ντ2,ςυ9ίη€(ϋΙθ(Ιθ6Γ8θ', €Χ Β^ΐ^οεοϋΐοβ ϋοβυπιρίβ βυαί. 



7*5 8. 30ΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 

αγαθών πτερού μ<νοι, χα\ ιΐς τάοΙχκΤα ε1ν«ι, χα\ |ΐεΟ* 

ύμδν δι&γιιν, χα\ χατά ^υν ήμίν άπαντα φέρεσΟαι 

ήγησόμίΟα• 

£λθ^. Τον αύτον χρός ΟϋαΧέριοτ «αϊ άιόφαττοτ 

πρεσβυτέρους, 

Μάλιττα μίν χα\ μή γράψαντι γράψαι Ιχί^ήν 
τοιούτος γάρ τής αγάπης ό νόμος• ούκ Ανέχεται 
Ιλαττουσθ&ιι, άλλ* &ε\ φίλονειχεΖ νιχ^ν το•^ &γαπΐι>- 
μένοΰς τ|| πιρκουσίςι του φιλείν* χαΐ γράψαντα βέ χα\ 
&παξ, χα\ ζϊς, ού& οΟτως ήξιώσατε '^ν υμετέρων 
γραμμάτων, άλλ' έσιγήσατε σιγήν οΟτω μαχράν πρ6ς 
Ανθρωπον επιθυμούντα βέχεαθαίι νιφάδας γραμμά- 
των. Κα\ ταύτα ούχ έγχαλών λέγω- ούχ οΟτως αγνοώ 
μου τά μέτρα* άλλ" άθυμών χα\ όδυνώμενος. *Όσφ 
γ5[ρ μετά πολλής τΨ^ς ύπερβολΤ^ς έπιθυμώ'τών γραμ- 
μάτοιν, τοβούτφ χα\ πλείονα τήν όδύνην άποστερού- 
μενος αυτών ύττομένω. Μιχράς οΓεσθε παρβυ(λή^εως 
ημάς βεΤαθαι, μητρ^ χα\ αδελφής χεχωρισμένους, 
πατρίβος έχπεπτωχότας, χορδν τοσούτων γνησίων ο6 
βυναμένους βλέπειν, Ιρημίαν οίχουντας πάσης έρη- 
μίαςχαλεπωτέραν, !Ι σαυρών φό6φ πολιορχουμένους; 
Μετά των έμών χα\ τά χοινά χαθ* έχάστην ήμέραν 
άχούω τά χαχά« χα\ πανταχού της οίχουμένης 
^λαστάνοντα, χα\ χαθ^ έχάστην ήμέραν μετά προσ- 
θήκης αυξανόμενα, χα\ χαλεπά τίνα ώδίνοντα ναυά- 
για. ΕΓθ€ μοι δυνατόν ήν «αραστήσαι τφ λόγιρ τη^ς 
άθυμ(ας τήν τυραννίδα* τότε &ν, χά\ μή .λεγόντων 
ημών, αύτοΙ &ν μετέγνωτε 1π\ τ^ σιγ|). Λυπεί δέ μβ 
πρ6ς τούτοις τ^ μή'^ε ύς γραμματηφόρων σπάνιν 
Κχοντας χαταφυγείν τούτο ποιήσαι. "Οτιερ σημειόν 
έστιν ... άλλ" έγώ μέν ούδΐν &ν εΓτκοιμι δυσχερές, 
ύμΐν δΐ χαταλιμπάνω εΐδέναι, ει μή πολλής ταύτα 
ολιγωρίας, χαΐ τής χαθ* ημών υπεροψίας. *λλλ* 
ο6δέν μοι τούτο μέλει ', χάν χαταφρονήτ^, χάν ύπερ- 
οράτε τής ημετέρας σμιχρότητος* £ν επιζητώ μόνον, 
δπως &ν διαχέησθε, τά γράμματα τής Οεοσεβείας 
υμών, τά τυολλήν Ιχοντα παράχλησιν. Κα\ γάρ χα\ 
εΙς χαΐ δεύτερος τιολλάχις άφίχοντο πρ6ς ημάς, χα\ 
νυν ό χύριός μου 6 τιμιώτατος άδελφδς Λιβάνιος, χα\ 
ούχ ήξιώσατε ημάς τών υμετέρων γραμμάτων. Μή 
δή προσθήτε, παραχαλώ, τ!) άθυμία μου άθυμίαν 
έτέραν. Ει γάρ μηδΐ μετά τήν έπιστολήν ταύτην 
βουληθείητε ήμΐν έιηστείλαι, ή 6χνφ, ή [(^θυμίςι έν- 
Ιόντες, ήμεΖς ού παυ^μεθα ^ χα\ γράφοντες, χα\ 
μετά του γράφειν χα\ όλοφυρόμενοι χα\ θρηνουντες 
Κιά τήν σιγήν τήν ύμετέραν. Τούτου γάρ έσμεν χύ- 
ριοι. Ού μιχρ6ν δέ χα\ τούτο ήμΙν εΙς παράχλησιν, 
μάλλον δέ χα\ τούτου χωρ\ς ή μεγίστη ημών πάρα* 
μυθία, τδ μέχρι τής ϊ^\».ίας αύτης χαΐ τών περάτων 
τής γής (πρΙ»ς γάρ αυτά τά πέρατα σχεδόν έσμεν νυν) 
φήμην υμών διαδίδοσθαι λαμπράν, χομίζουσαν υμών 
[755] τά χατορθώματα. Πάντες γάρ υμάς άναχηρύτ• 
τουσι, θαυμάζουσι, στεφανόύσι, μαχαρίζρυσι τής άν» 
δρείας, τής στε^^ητος, ήν διά τών Ιργων έπεδείξα- 
βθε, τ^ γραφιχδν έχείνο πληρουντες, "Εως θατάτου 
άηρώιησαι ύΜέρ ττίς άΛηθείας^ η<Λ Κύρκος ποΜ^ 
μήσ€ί ύχέρ σου ^• ΙδοΟ γονν τοσούτων χυμάτων 

* Ββ^. τούτου αέλ<ι. 
^Ββ^ κοΜόμιθα. 

* Β€β. Οιιέρ Ομ&ν. 



λΚΟΗΙΕΡ. εΟΧδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

έπενιχθέντων, «οσαύτης ζάλης διαναστάβτ^ 
θορυβήσαί τις υμάς Γσχυσεν, ο&τε εΙς δτιοΐίνι 
βλάιψαι, άλλα χα\ μειζόνων ύμΙν έγχωμίω» έι 
γεγόνασιν οΐ χαχώς υμάς τκοιήσαι βουλόμειαι 
Διά ταύτα χαίρετε, παραχαλώ, χα\ εύφμίι 
χα\ τ6ν Θε^ν Ιχετεύοντες μή διοιλ(ιπητ&, ΐέν ηι 
χα\ μετασχευάζοντα. Ποιήσει γάρ ταχέβς Μ( 
περισσού ών αϊτού μέθα ή νοουμεν, διά τ^ά 
αγαθότητα. 

ΣΛΓ. Του αυτού προς Κείστοτ χρίϋ€νημ 

Πώς διαλάμπει σαφώς, χα\ λαθειν ο^ ΙιίικΒ^ 
χή θερμήν άγάπην έχουσα Ι δττερ έτ\τί;ι^ίή 
τιμιότητος. Ουδέ γάρ είβώς δτι έπεστ£ϋο;^*] 
ευλαβείς (χαίτοι γε έπεστάλχ^μεν), ^4* 
παρά σαυτοΟ τκιιοίηχας, γράψας «^«ίφ 
διάθεσίν σου τήν γνησίαν χαΧ έν 'ΐαίψίπ^ 
νος, χα\ πολλής ημάς έμπλήσα^ χγφύι^Μί 
τής παρο»λ^σεως. *Ιν* οδν συν€χα>ςίΡ|ίιιΙι 
μεν τής ηδονής χα\ εύφραινιόμεΟα,ιιφι!^ 
ηοιείν παραχέχλησο, ήνίχα άν έξΐ{. ΟΐΙιρΙ^^ 
τδ πράγμα δύσχολον, τω μή ^Λζίξύς Μ^ 
παραγίνεσθαι* χα\ γάρ τδ τής οΐχουμένι^ν|| 
τον χωρίον τοΟτό έστιν άλλ* δμως τοΙς ά^ΟΜ 
τά δύσχολα εΟχολα γίνεται. £ί γ<3^ρ βοοΧηΙιΙ^ 
εργάζεσθαι χαΐ πολυπραγμονείν, τους έχελ 
χρείας Ιδίας άφιχνουμένους εύρήαβ^ς, χα1δ)ϋΐ 
έπιλείψει τψ ζητεϊν χαθ' όδου. Ταΰτ' σ3ν 
δέσποτα μου τιμιώτατε, συνέχεις ήμΓν πέ( 
στολάς. Τό τε γάρ πράγμα δυσχολ^βν ούδεμ 
οΟτε πόνον, ή δέ έξ αύτου ευφροσύνη πτι 
ημάς ποιεί, χα\ πολλής παραμυθίας ύτζόΟεσις 
ΣΜΑ', Του αΰτον χρός ϋζυρίοχόν χ^)ε€Γ€{ 

Κα\ έν τούτφ έθβόμασά σου τήν άγ^πην τ: 

μήν, χα\ γνησίαν, χεΙ ά«λιν?, Λ' ψ^ς Λίξας, 

παρόντων ημών, άλλα ΜΑ απόντων πολΟν τςοιΐ^ 

Αύτδς μέν γάρ ίφης ν«ίΛ έπκΓΜλχέναι Ι^μ^ς •ή 

τητί σου, χα\ ούχ έγένετο τιΛτο Ιχαν^ ^ν^ι^οιτ 

σιγήν, άλλα χαίτοι νομίσας ημάς βεσιγτ\χένα 

έπιστολάς Επεμψας πρδς ημάς. ΉμεΤς δ^ χα 

χαΐ δΙς, χαΐ τρ\ς, χαΐ πολλάχις έ??εστάλxα(^ 

αμφότερα έδείχθη χαλώς, ή τε αγάπη ή σή, 

θεΤσα τών γραμμάτων ημών, ή τε εύγνωμ 

ημετέρα. Έπε\ ουν οΓσθα, δπως διαχείμεΟα 

τ!μιότητά σου, δτι τφ χεφαλαίφ τών αγαθών 

τψ συνδέσμφ της τελειότητος, έπιδαψιλεύου 

[756] ήμΙν τήν εύφροσύνην. "Οσας γάρ &ν ) 

έπιστολάς, χάν τεολλαΐ ώσι τφ άριθμφ, ού λι 

μεν χόρον, διά τ6 σφόδρα διαχεΙσΟα( σου περί 

μιότητα. 

ΣΜΒ*, Τοϋ Χρυσοστόμου ΧοίΛκιδΙ^ 

*λσυγκριτίςί. 

Ουδέν ύμιν απολογίας δεΙ πρδς τδ μή ηκΛ^ 

σΟαι* έμο\ γάρ άπδ τής γνώμης παραγεγ^ 

ουδέν Ιλαττον Εχετε παρ" ήμΙν τών άφιχομίι 

ταύθα. Διδ χα\ χάριν ύμΐν Ιχω πολλήν, τήν * 

υμών είδιϊις διάθεσίν, χα\ υπέρ τής άπου9(^ 

Ιχω συγγνώμην, διά τε τήν τοϋ σώματος ά^ 

χα\ τήν του Ετους Ζχ^φφ χα\ τδν τών ληστΰν 

Γράφειν δή μή χατοχνεΤτε συνεχώς ήμΙν τά π 



911 ΕΡΙδΤΟΙιίε. 

110 €οη5Μ^3ΐΙοηβ «^ρΐβπιυΒ» ομΛ 6&μ ηοβ» 
ΓίΜΜίηςιιβ !τ«η3Γί αΓΜΓβϋίηιυΓ» Η θχ &ιιίιιιί 8βιι• 

■■ ΜΐΙί» ΙΙθ1>ί» €ηΐΙ€(& 8υ<!06(ΐ6Γ6. 



74β 



ϋΟΧΧΙΙΧ. Εΐηίάέηι αά ΥαΙεηΐΜΐ βί ΙΗορΗαηΐΗηι ρτβ» 
ώίΙί€το%. ( €υοα$ο 3οηο 404. ) 

&αΐ6 ςυ'κΐβιη ϋοβΐ ηοη 5€Γίρδί$86ΐη , τοβ οροηυίΐ 
•0ΓίΙ)βΓβ : 1ιθ€ βηίιη 6χΊ|;ίΐ Ιοχ αίΓΐΐαΐίδ , ςυ» ηβςυβ 

ΜΐρβΠΙΠ 86 8ίηίΐ, 86(1 αΠΙΟΓΙδ 6X06580 &11ΐί€08 8008 

νίηοβΓβ ρ6Γρ6ΐοο οοοίβπίϋΐ : οοηκ ν6Γ0 ]3ΐη 61 86ΐη6ΐ 

€1 1)*18 8€Γίρ86Πΐα, 06 810 ςυί(ΐ601 9(1 008 1ίΐ6Γα8 Π]ίΐΐ6Γβ 
ΐ1Ί|;η3ΐί 68ΐίδ, 86<1 Ιαπί άίΟίΟΠΙΟ 8ίΐ6θΐίθ 081 68118 &ρο<1 

1ιοιηΊθ6οι , (ΐυί ΓΓ6ςυ60ΐΙίΐ Πΐ6Γ3Γυοι ν68ΐΓ3Γθΐο ο1)Γθί 
ευρίβΐΜίκ. Αΐςο6 1ιχ€ α αΐ6 άίοοοίοΓ , ηοη οΐ νο8 30- 
€08601 ; οοη 6ΐιίαι ηΐ60 οΐ6 ρ6(1β οιβίίΗ η68αο : 86(1 οΐ 
ιοιίιηί Ηΐ6ί πιοβ8ϋΙόιαι (ΙοΙοΓβπιςοβ ΐ68ΐίθ66Γ. Οοαηΐο 
€ηίηι οη]οη €υρί(ϋϋιΐ6 ΐβηβΟΓ ϋίβηηιαι, Ι&ηΐο πι3]ογ 
ηιίΙιΙ, (Ιοοι ί11Ί8 ρΓίνοΓ, αοΊοΓι (ΙοΙογ ίηοΓίΙατ. Αίλ^τβΓΟ 
ΒΟ» 6χΊβυ& (^η8θΙαΐίοη6 ρυΐαΐίβ ίθ(1ίς6Γ6, ςοί α πι&ΐΓβ 

ΨΧ 80Γ0Γ6 ρΓΟΟΟΐ 810)08 , Ρ&ΙτΊα 6Χ€Ί(ΐ6Γ0η08, ΙΟί 8011- 

οοΓοαι 60θ8ρ66ΐο ρπν60ΐ0Γ , 8θ1ίΐθ(ϋο6θΐ οηιοΊοιη 
•8ρ6ΐτίηΐ3οι ίη(ϊθ1»αιιθ8 , 61 ΙβαοΓΟπιοι ιη6(α βόηιιβ 

θ1»688ί ? ΡΟΓΤΟ 0021 6001 0)618 06^0108 30<Ιίθ ΙΟΟίλ 

€θυ)ηιοηΊ& ςο» υΙ)Ιςο6 Ιβιτ^πια) ςοοΐί(ϋβ ροΙ1ο1&η( , 
8Κ|06 ίο (ΙΙοβ ίη6Τ6Π)6ηΙαπ) βοοίρΊοοΐ, 6ΐ |;ηνίι ςο36- 
<1αΐΒ ηίοΑοΐοΓ ΐΜοΙηφΑ. ΙΙΐίοΑοι 10^601601 νίαι (ΙοΙι^ 

Γί8 ρ0886ηΐ 0Π1ΐί006 ΟΟΟίρΙβΟΐί *, (001 Τ6ΙΌ ϋ66ΐ οΜ 

ίρ8ί ΙοηυβΓβοιοΓ, Υ6$ΐη ΐαοιβοδϋβοΐϋ ρ(£ηίΐ6Γ6ΐ• Αο((6ΐ 
ρηβΐ6Γβα (ΙοΙοτβαι ηΐ6οαι , ςοο(1 οοιη 060 οΑ 1»Κ)6118- 
Γίοηιαι Γοτίΐ&ίβηι 6θοΓο(;6Γβ ρο88Ίΐί8 , \ά ζ^9Χ\%. (ϋμοά 
ιτςοολβοΐο 68(— 86(1 ηοΐο 4θί(1ςο3αι θ)θΐ68ΐαιο 6β(»Τ6; 
νοϋί8 \ά 6χρ6θ(ΐ6θ(1οηι Γ6ΐ1ηςοο , ουηι Ιιοο ιΟΙηοβαι 
ηοβίπ 6θηΙβηιρ(οαι (ΐ68ρ66ΐοιη(ΐθ6 Γ6<Ιο1β&ΐ. ΝίΙιίΙ 1«• 
1060 οοΓΟ, βίτβ €οοΙβΐοηλΐί8, ιΐνβ (Ι68ρΐ6ίαΐί8 (εηοίΐΑ* 
Ιβοι οοΗίΓΑοι : οοοαι ιά τ^η^το , ςοοοοπιςο6 (Αο<ΐ6Πλ 
ιηο(1ο α1Γ66ΐΙ 8ίΐΐ8 , οΐ ΗΐβΓίβ ν68(Γί8 ίΐηχτ , ςοφ οοη 
ιη6(1Ίο€Γθΐη ηο1)ί8 οοο8θΙ&ΐ1οο6θ) ραΓΐοηΐ• Ναοί οοοβ 

ΑΚίΟβ α1ΐ6Γ 8»ρ6 ΖΑ 008 ρΓθΓ6€ΐθ8 68ΐ, 6ΐ 0006 (ΙΟΟίί- 
008 01608 Γ6ν6Γ6η(1ί88ία)08 Γηΐ6Γ 1•ί1ΐ&ΟΪ08, 066 (31060 
ν68ΐΓί8 008 Ηΐ6η8 (1ί£03ϋ 68(18. Νθ1Ιΐ6, ςθΧ80, ΟΙΟΒΓΟΗ 
11160 3116Γ001 ηΐ08ΓΟΓ6ηΐ 3(1(ΐ6ΓΘ. $ί 60101 06Ι|06 36€6ρΐ3 
1)36 6ρί8ΐθΐ3 8€ΙΊΙ)6Γ6 3(1 008 Τ6ΐί(ί8, 8ίνβ ρί{;ΓίΐίΧ, 8ίν6 
1θ6Γ(ί3Β (ΐ6(1ί(ί, 008 (30)60 8€Γί[)6Γ6 000 (1681060)08, 6( 
86Τί1)60(1θ ρΤ0ρ(6Γ Ιΐ06 ν68ΐηΐηΐ 8ίΐ6θ(ΙθΠ) 1θ|;6})ία)08 
•ι 101(60118660)08• ΗΟΟ 60101 68( 10 ρθ(β8(3(0 008(Γ3 
•1(001. ΝΟΟ (30)60 0)6(1ίθ€Η(6Γ ΟθΙ>ί8 3(1 6008θΐ3(1θ060) 
Υ3ΐ6( , 10)0 Τ6ΙΌ 1)00 6(1301 00)1880 013X0000) ΟθΚ)ΐ8 

•οΐ3ΐίοη) ρ3η( , ςοο<1 8(1 1ρ830ΐ 08(ΐ06 8θϋ(θ(1ίθ6η) 6Ι 
μ1 (βτηο 0θ68 ( 8ίςοΗΐ6θ) ίο ίρ8ί8 ρΐΌρ6ηιο(1οη) βθί5θ8 

^3α1 ΥβΓ830)0Γ ) ΟΟΙο^γΙβ Υ68(Γ3 Γ30)3 ρ606(Τ6ΐ, 6( ρΠΒ- 
€ΐαΓ3 Γ3θίπθΓ3 ▼68(Γ3 (]ί?υΙ|;6(. Οΐ0068 6010) ν08 ρΓΦ' 
<1)030( , Ι3υ(ΐ30( , ΟΟΙΌ03 άθ03θ( , 1)63(08 660860( Οΐ) 
ίθΓ(ΙΐΟ(11η6ηθ« 6008(3η(ί30), ς03ηΐ Γ6ΐΚ18 ίρβί8 (6813(30) 
01186 ΤθΙθί8ΐί8 : 1Ι( ι1ΙΗ(1 δΰΓίρίΟΓΦ 0)30(13(00) ίη)ρΐ6?6- 

118 : ν^ίμε αά ηιοΠύη ατία ρτο ν€ηίαί€ , €ί Οηα μτο 
ί€ ριι§ηαΙηί ( ΕΰΰΗ. 4. 55 ). Εο ί{;Ί(οΓ (ο( 000111)08 ιη- 

ρ6(αΐη ί3θΊ60ΐίΙ)08 , (30(3 1η8ατ^6η(6 (6η)ρ68(3(6 , 

ΐ)6ςο6 οοηΐθΓΐ)3Γ6 γοβ οΐΐι» ροΐαΗ , ηβο ίο υ1ΐ3 γ6 

ΐ£(1βΓ6, 96(1 61 ϋΐί ηιΐί 005*18 ίΐ^0ΓΪ3ηΐ ίοΓοΓΓΟ 0003ΐ)30• 

Ρατηοι*. βλ. ίΙΙ. 



ΙΟΓ , 060 0ρί030(68 0)3ίθΙ1ΙΙ& ¥0018 130(100) 306(ΟΓ68 
ίθ6Γαη(• 0θ38 0ΐ) Γ68 |[30(ΐ6(6 , φ19Β80 , 6( 6Χ8θ1(3(6 , 

Ο6οο)ςοβ ρΓ603η οοο (Ι68ίηί(θ , ςιΗ τββ ρ6Γβ€!( » β( 

ίη)0)0(3(. Ρ30Ι6( 60101 01(0 ρίοβ ς03ΠΙ Ρ6(1ΐη08 801 

)ΐι(6ΐ1ί|;ίαΐ06, ρτορίβΓ 1)θοί(3(6θ) 8030) ( ΕρΗα. 5. ίϋ). 
ΟϋΧί,. Ε]α$άβηι αά €α$(αηί ρΓβ$^ι^ί€ΤΗη. 

Ου30) 0ΐ3Γ6 ΓυΙ([6( , 060 13(6Γ6 ρθΐ68( 301013 Γ6Γνί(ΐ3 
ΡΓ£(1Ι(3 03ηΐ3ΐ6 ! (100 ρ30(0 (03β ΟΟΟϋ^ίΐ Γ6?6Γ60(ί9Κ• 
Ν301 6001 η66(1υηΐ 8θίΓ68, 000) (ίΐΐί 80Τΐρ8ί886Ο)Ο8 ( 1301- 
6(81 80ηρ86Γ3Ο)υ8 ) , (30)60 (]υΦ (03Γ0ΐη 6Γ3η( ρ3Γ- 
(100) ΐρ86 ρΓ368(1ΐί5(ί , 0010 6( Πΐ6Γ38 3(1 008 (]θ(]ί$(ί , 
6Κ ίο Ιιοο 8ίΠ06Γ96 ΙΟΧ 1)60θνθΐ6ηΐί2β 8ρ6θίΐη60 6(1ί(1ί8ΐί, 

008(106 800)0)3 ΐ£(ί(ί3 6( οοοβοΐαΐίοπβ οοιορίοτίδΐί. ΙΚ 

ΐ9ί(υΓ 1)30 Τθ1θρΐ3(6 ρ6Γρ6(00 ίΓυ30)υΓ, 30 Ιφ(6100Γ, 
ς00(ΐ68000ΐς06 ίαθθ1(38 (!35ί(υΓ , ίΐ3 Γ30 , ς03Β80, ρΟΓ- 
Ρ6(00. δθίθ)08 60101 ΓβΟΙ 6886 ρ6Γ(1ίΓβθίΐ60), (]υθ(1 000 

&6ίΙβ 3ΐίςοί Ιιοο 3(1νβοΐ6ο( ; ςαίρρο ςοο(1 Ιιίο 1οοθ8 8ΐ( 

(0(108 0Γΐ)ί8 (6ΓΓ3ΓΟΟ) ά686Γ(ΐ88ίθ)08 : ¥611101(30)60 
30130(11)08 6(1310 63 (|11Χ(1ίΓηοίΙί3 8υθ(, Γ3θί1ί3 ΟθΟ(• 
Βί 60101 8θΐ8θί(3Γί ΥΟΐοβΓΙδ 6( ΟΟΓΙΟββ ίοςΟΙΓΟΓΘ , 608 , 
ςοΐ 800ηΐαΐ 06(;θ(ίθΓΟΟ) 03083 ί8(ΐΟ0 3(1ν6θίθΟ(, οοοοί* 
806η8 : ΟίΙΐίΙ (ΐ6θί({06 (ί1}ί (ΐ66Γί( , 81 ςοί ρ6Π1|;301 ίΐ6Γ, 
ίθ(|θ1η8. Ηχο ί|;ί(0Γ (ί1)ί ΟΟΟΙ 6ΧρΙθΓ3ΐ3 8ίιι( , (Ιοοιίοβ 
ηοί Γ6Τ6Γ60(1ί88ίΐΟβ, 0Γ6ΐ)6ΓΓίη)38 3(1 Οοίβ α)1((6 1ί(6Γ3«. 
Μΐη 6( Γ68 ίρ83 ΟηΟΟί (1ίίηθθ!ΐ3ΐΟ 30( 13Ι)0Γ6 0«Γ6(, β( 
4036 (11αΐ303( 6Χ 63 ΐ£ΐίΐί3, 008 Οΐίήϋοβ Γ60θί( 30 Κ- 
εΤ63(, 6( 0)θ1(£ 0008θΐ3(ίθθί8 00038100601 8θρρθ(1ί(3(• 

Οαχυ. Ε]Ηίάεηι αά Ο^ηααοΒ ρταΙ>}βίβηαη. 

Ιο Ιιοο 4110<|11θ Γ6ηΓί(ΐ301 Ι0301 , 8ίθ06Γ301 , 6( Ο00• 
8(30(601 03ή(3(6αΐ ηΐίΠΙ(08 8001, ςΗ3 0μ60(1ί8(ί (6 

ηοΜή 013^0310 000 οιθ(]ο (Ιοοι 3(ΐ800ΐ08 , 86(1 6(ί3ΐο 

(Ιοοι 31)800108 Γ3(ίθ060) Ιΐ3ΐ)6Γ6. Ν3Ι0 1ίθ6( οΙΗίΙ 098 
3^ (0301 Γ6ν6Γ60ΐί3ΐη 1ίΐ6Γ3Γ001 (Ι6(1ί886 (]ίθ38 , 000 
(30160 ρθΙθ1( ί11θ(1 (ί1)ί 8ίΐ60ΐί1 0308301 3β6ΓΓ6 , 86(1 
ς030ΐνί8 008 8ίΙθί886 06086Γ68, (Γ68 6ρί8ΐθΐ38 3(1 008 
01181811. Α( 008 6( 860)61 6( ί(6Γ0αΐ, 6( 16Γ 6( ΟΐυΙΐ0ΐί6« 
3(1 (6 80ηρ81Ο1Ο8. Ε( 0(Γίυ8(ΐυ6 8ρβθίθ160 6|[Γβ^ίθηΐ 
68( 6(1ίΐθη), 000) ΙυΧ 03Π(3(ί8, ςΟΦ 1ίΐ6Γί8 008ΐΓί8 ΙΙΟΟ 
ίη(1ίς63( , (001 008(Γ£ ΦςοίΟΐίδ. Οθ30(1θ ί£ί(ΟΓ 000 
1|;Π0Γα8, ς030(3 Γ6Τ61'6Πΐί30) (030) 1)606νθΐ60(ί3 0001- 

ρΐ60ΐ3ΐηοΓ» 000) 60, ςοο(1 θ3ρο( 65( 1)οοοΓοο), 30 ν'ιο- 
οοΐοο) ροΓίοοίίοοίδ ( ΟοΙ, 5• 14) , 3ΐ)οη(ΐ68, Γ30^ ςοβκο, 

1)300 001)18 Τθ1θρ(3(βΟΤ ίθΐρ6ηί38. Ν30) ({0301380001- 
ςΟβ 1ίΐ6Γ38 3006ρ6Γίαΐυ8 , 1ίθ6( ΟΟίηβΓΟ ΟΙΟΙΙΦ 8ίθ( , 
Οθ1ΐ3 η08 63Γ00) 03ρ1( 83116(38 , ςθΟ(1 Γ6ν6Γ60ΐί3ηΐ 
(030) 8ίΐΙ(;θΐ3Γί 3Ο)0Γ6 ρΐΌ86ς030)0Γ. 

€0X111. ϋΗηβίοϋοηύ ΟΗαΙάάια: εί Αηβηα-ίίίΟ!, (Οοοοδο 

3000 404.) 

Νίΐΐίΐ 0ρ08 68( 0( θΗ3 6X0083(1006 0(30)1θ1 , φΙ0<1 
ηΟΟ ν606Π(ί8 : 030) ΙοίΗί ςθί(ΐ60) βοίΟΙΟ 6( 3ββαθ ¥6• 
018(18 , 6( οίΙΐίΙΟ ίοΓΟΓίΟΚ ΙΟΟΟ 3ρθ(1 008 68(18 , <|03αΐ 

ςοί Ιιοο ν606ηιο(. ΟυοοίΓθ3 οοιο ροηρβοΐο ηίΐιΐ βίΐ 

10819018 ν68(Τ3 1)606νθΐ60ΐί3, 6( |;Γ3(ΐ3α) 000 αιβ(1ιοοΓ€αι 
▼οΙΐίΒ 1ΐ3ΐ)60, 6( ίθ)ρ6086 ▼6ηί30Ι (1θ , ψίοά (00) ρΤ0ρΐ6Γ 

οοΓροΗβ Β9η(ο(1ίη6θ), (οίο ρΐΌρ(6Τ 3οοί ΐ6αιρο8,ρηΒ(1ο• 
ηιιπ)ηοβ η)6(αη) 3])ίο6ήΓΐ8. νο8 130)60 8οΗΗ6Γ6 ηιίοίιοά 

23 



747 



3. 10ΑΝΝΙ5 εΠΕΤδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΠΕΡ. εΟΝδΤΑΝΠΝΟΡ. 

▼οίορίιΐβ ρβΗίιιιάοΒίΐΓ• Η9ΒΟ ΐ^ΐΙιΐΓ €ΐηι ηΑ&ι 



ρίβο&ΐ , ΌΟΛφιβ άβ τβΒίη τ&Ιβίοάίιιβ ββορβηυηιβίΌ &- 
06ΓΟ €€τύοκ8. Νβιιι 6ΐ 1οιΐ|;ο Ιοΰοηιιη ίηΐβιτ&ΙΙο άΐβ*- 
ι'αιιοΐί Α ▼ο1>ΐ8 άβ κΙνη ¥66ΐΓί» «αιηιιβ βοΙΠαϋ : αο ή 
ίοΠθ το• ΙοΙβΙΙβχβΓίιηαβ οηιηί (ααιυΐΐα αο ρβηαΓίΜ• 
ϋοηβ αίΓβκ, ρΐΌβρβηφίβ ίπά ταΐβίαάΐηβ, ηοη τοίι^ 



ηιϋι 81111, ςαβιιη •9Βρί88ΐηιβ <1β ΙιΙβ γ^νβ 
ί&οίΐβ, φΐαβ ηο886 άββίάβηιιηυβ, «ΐβϋΑηίΐ! 
^6060168 ηιιι1(Μΐι ίιι<ΐ6 €θΐΐ5θΐ2ΐϋοη€ΐη ΙΐλΐήβιΙ 



(^ 



ΙΝ ΕΡΒΤΟΙΑΜ Αϋ Ο^ΕδΑΗΪϋΜ 



ΜΟΡΓΙΤϋΜ. 



ΕρΙβίοΐΑ ζά ΟκΜίήίϊίΆ 2ΐ εΐίΓγβοβίοπιο 86€αη<1Ί ίρβίυβ βχβίΐϋ ΐβιηροΓβ βΟΓίρίΑ ΓβΠυΓ ΐηιΐίο βΐΐκ.^] 
ρΓ6ΐ0(Ιοη6ΐη 6]υ8 Ι^Ιίηαιη 6χ (Μιοο φιούαη ΓΙοΓβηϋηο ϋβδοηρδοπκ οΐίιη ΡβίΓυβ Μ^πύγ ϊ^κΜ 
ςαΐ Α €2ΐ(1ιο1ίοα Γ6Π(|;ίοη6 (ΙββοΊνίΐ, &ο (Ιβίαΐ^ηι ββοαιη ίη Αη^^Πβιη ίη βΓαηιηβη ^ΓοΙιίβρί^^^^- 

1)ϋ>1ίθϋΐ6€8 ΓβρΟβυίΙ. Αι ρ08ΐ €ΓΑηηΐ6Γί η«€θΐη 6|Ι18 1)ϋ>Ηθΐ1ΐ602ί όΐΓβρίβΙ ίυίΐ, 61 βρίΕίοΙβ <ΐ6Ϊ||«Μβ 

οοηιρ&ηιίΐ. Ουιη 8υΐ6ΐη ϋΐ8 α1) ϋ?, ςυ'ι (ταη$$ιώ$ίαΐίααίίοηεηι η6^&1)&η(, ίη Ιθβΐίιηοτιΐαιη 3(ΐ<|ο€υι 
8ΐ> €]υ8(!6ΐη ίταηαηΙ)$ίαηΐίαΐιοηί$ ρΓορυι^η&ΐοΗΙουβ η6£ΐΙοιη 68ΐ 68ΐη υδρί&πι 6Χ8(ίΐΐ$$6 , €υ]α& 6X6 
ηαΙΗπη ρΓοίβΓη ρθ586ΐ. Αηηο 8υΐ6ΐη 1680 τΊγ οΐ. Ειηβποαβ Βίβοΐίυδ ίηΐ6ΓρΓ6ΐ3ΐίοηβιιι υΐ^ιη Ι^ιΙιιιβΙ 
«0^166 ΡΙοΓβηΐιηο ίη 1)ί1)1ίοΐΙΐ6ε& ΟοπιιηίοΑυοπιπι Ο. Μ&Γοί άοδοηρί&ηι ϋάίάϋ ρθ8ΐ ΡΒΐΐ^άϋ ΙΊΐ}Γαηι άΛ' 
€1ΐΓ78θ8ΐοιηί. ΑΙ ο^ηβοτ ςυί5ρΊ3πι ^ρΐδίοΐ&πι ]8Πΐ €08&ηι 8αρρΓΐιη6η<1&ιιι 6886 ρακτίΐ, βο Γβνβτ^ ευρρι 
€υπ) ηοΐίδ βί(;οΓπ. Αηηο αυίβηι 1685 8ΐ6ρ]ΐ8ηυ8 I^6Μογη6»ίη ΙίϋΓΟ €υΙ ΙίΐαΐΜΐ ΨβήΛ8Λ€ΓΛ^ Τοιηο ρηηα 
Ιι&ηο βρίδίοίαπι 8(1 οαΐοβπι β^ίάίΐ υΐ ίη Μ$. |]Αΐ)6ΐυΓ• ιηαΐΐίβ π)6η(]|$ ΓββρβηλίΒ» €1 λϋφίοΐ Ιη Ιοοι& άοΓι 
ιη8(8ΐη, υΐ νίχ 8ΐίςυ1δ βεηβυβ ϋΐίοί ροβδίΐ. Εϋίίίίι βΐίΑΐη ν. ο1. ^3^ο1)υ8 β88ΐΐ8|^ Κοΐ6τοΑ&ιηΙ Αηηο 169ζ 
€υπι ρ8Γΐ6 ί1ΐ8 ρΓχίαΐίοηίδ Βί^οΓιαπ», ςυ» Ιιαηο βρί$Ιοΐ8Πΐ Γβδρίείβΐ)»!, ςυ^βςαβ €ΐιιιι 6ρ\8ΐο\2ΐ αά 
ηαπ) 6χρυη€ΐ8 ΓαβΓαΐ, 8(]]6εΐί8 6ΐί8πι ίΓ8Κΐη6ηΐί& ΟΓΧοίδ, ςυχ Βί|;οΐίυ8 οοΙΙβ^βΓΑΐ. Αΐίχ ςιιοςαβ 3ριιά 
Γοάοχοβ ρΓ0()ί6ΓυηΙ 1ιυ]α8 βρίδίοΐ» 6(1ίΙίοη68. Οβηιυπι νίΓ βΓυάίιηβ ^ο. ΙΙλΓάυίοοβ 6χ 8οοί6ΐ8ΐ«^ 
8ηηο 1689 βαηόβπι ρυ1)Ιίοανί(, τβηκιυβ €8ΐ1ιο1ίο8πι 8(1ν6Γ8υ8 Ιι^ΐβΓοάοχοδ, ςαί Ιιαηο &(1 8η8# 
άθ(;ιη8ΐ& υ8υΓρ8ΐ)8ηί, βίΓβηυβ τίηάίοΑνίΐ. ΙΠο ίιβΓυπι ίΐίαπι ρΓοίβΓίηιυδ αΐίςυοκ ίη Ιοοί^ βπιβηϋ^ 
ίΓ8|(Π)6ηΐ8 8υΐ6πι 6γχ€8, (^υ» 6χ Αη8$ΐ88ίο ρΓ05ΐ)γΐ6Γ0, 6χ ^08ηη6 Β8Π)88€6ηο 6ΐ 6χ &1ίί8 €ΐ6$αηίΐραΙ*^^| 
Γ8ηΐ, 8υοΐίθΓ8 ά8πιυ8, ϋβηββοίο (1θ6ΐί$8ίηιί 8ηιίοί88ίηιίςυ6 υιγι ΜίοΙιαβΗδ Ι^υίβη 6χ ΟΓϋΐηβ ΡπεΑ^Ι 
τυΒΐ« ςυί Ικεο 6χ Αη&$ΐ88ίο 6( 6χ ^08ηη6 Ο8πΐ8δθοηο όίΓΐ|;6ηΐίυ3 οοΙΙβ^ίι. 

ΐ8Βΐ 1ιί€ ρΐυηηια (1ί8ςυίΓ6η()8 8αηΙ; ηίηιίΓυπι 8ΐη Ιιίο δοπρίοΓ βίΐ ^08ηη68 €ΙΐΓγ$ο8ΐοηιυ8, 3η ^ΙίαιΙ^ 
ςυί 6]υ8 ηοπιβη 6Πΐ6ηΙί8ΐυΓ ; ςυί δίΐ βρίδίοΐφ δεορυβ ; 6( ςαίά 86ηΐί6η<1υαι βίΐ άβ Ιοοο ίΐΐο, ςιιΙ €ίκ8ΐ^ 
$Ηί}$ΐαηίίαίίοηβηί (οΐ €0ηΐΓ0Υ6Γ8ί8Γυπι 8ηδ8πι (ίβάίΐ. 

Ουοά ΑΐΐίηβΙ 8ά ρΓίαΐΑΟί ςυχδΐίοηβπι , υίΓυπι δοίΐίοβΐ Ιιχο βρίδΙοΐ8 δίΐ νβΓβ £1)Γ7808ΐοιηί, ηβο ΐί'.* 

ρΤΟ ϋ1ΐΓ7808(ΟΠΐί ΓβΙα 1ΐ8ΐ>ίΐ8 681 8 4θ:ΐηη6 08ΠΙ8366Ν0, 8ΐ) Αη88ΐ8δίθ ΡΓ66ΐ)γ(6Γ0, 8 Νί06ρΙΐΟΓΟ, ^ $Β0\ 

φά <)6 (1υ8ΐ)υ8 η8(υπ8 όίδρυΐβΓαηΐ ; ςυίη 6ΐ ίρδβ ΐΊΐυΙυδ 3θ3ηη6πι βρίβοορηπι €οηδ(8ηΐίηορο1ί(ΑηιιΐΒ, ιό^| 
€61 €1ιΐ7δθδΙοηιυω, ααοΐοΓοηι ρτοάίΐ : δίο βηίπι 1)8ΐ)6ΐ, Ιηάρίί ερηίοΐα ΰβαΐϊ ^βαηηη €ρ%$οορ% €οη$ΐΛ9ίΒΐ^\ 
φοίίΐαηί αά €ξβ$αΗηηί πιοηαοΗηηι (εηιροτε $€€ίίηάί εχ$ΗΗ ιιιί; ηυοά ίρδυπι (οΐυπι Γ6ρθΐίΐατ ία Ι8ί'• 
ΕχρΙίΰϋ βρί$ίηία 3οαηηχ$^ 6(6. ΝίΙιίΙ πιίΓυπι 6γβο δί 1)6ΐ6Γθ()οχί Ιιίηΰ 86 ρΓχνβΙίιΙαηι €θηΐπι αιΐΙιοΚβι^^ 
Αίΐ6πι 8Γ{;υπΐ6ηΙιιπ) πιιι1υ8η ρο886 ρυ(8η(6δ, 68ηι ς[υ8δί ςοηυίηυπι €Ιιΐ78θ8ΐοπ)ί ίβίαπι, ηιιΐΐο ρτχβη^ 



747 ΕΡΙ3^Τ0ί.Α ΑΟ Ο^ΕδΛΚΙϋΜ. — ΜΟΝΪΤϋΜ. Πδ 

υγείας υμών εύαγγελι^όμεναι. Και γαρ κα\ τζόρρω σύνην. Ταΰτ' ουν εΙδ\/Ιαι, συνεχώς ήμαίς εύαγγελίζε- 

χαθήμενοι μεριμνώ μεν τα υμέτερα• κ31ν μάΟωμεν, σΟε ταύτα, δπερ έπιΟυμοΰμεν μανΟάνειν, ?να χα\ εν 

δτι θορύ€ων έκτίς έστε καΐ ταραχής κα\ τά περί τής έρημ{^ διατρίβοντες 7Κ)λλήν εντεύθεν χαρπωσώμεθα 

(ίώσεως υμών, ού τήν τυ/οΟιαν καρττϊΰμεθα εύφρο- την παράχλησιν. 



Ψ? 



II ^ 9 

Ι 



«Χ9ΐηίιΐ6, ρΓΟίοΙβπηί. ΗαΓϋυίηυβ 6(ί2Π) ίρββ 6ΐ Ιίΐυΐο €1 τβίβηιιη Ιΰ8ΐίηιοηϋ$ βΐχΐυείυδ, ΟΗΓγβΟδίοιηί 6538 
ρυΐ2»τίΐ ; 1(1 <μιθ(1 ίρβί βϋπιυΐο Γυίΐ, υΐ ιη3]οΓί €οη&(α, βΐ ίβΗοΊοή βχΊΐυ 3(1ν6Γ53ΓΊθΓυιιι Ιβΐ» (ΙβρβΠβΓβΐ 3γ- 
Ι:υιη€ηΐ3ςυ6 εοηίυΐΑΓβΙ. διιΐ^ \ΰΚΛ Αΐιΐβιη Ιαυιίαΐυβ τΊγ Νίοΐιβιβΐ Ιιβςυίβη ίη ΟίβδβΓΟίίοηβ ΐ6Γ(ί2ί ίη ΐνοη(β 
ΟρβΓυιη 5. Ιο8ηηί8 Ο&ιη&βεβηί ρθ3Η» ρ. Χί^¥Ι1Ι βΙ ββ^ς. 86 9τερ\ γνησιότητας ορβπβ <)υΙ)ΐ(2ΐΓ6 ΐ6$(ίΓΐ€2ΐΙυ$. 
Ιιυ]ιΐδΐηο(1Ί αΓ^υΐΏβηΐίΐ ρΓοροβιΓιΐ 3ά 6αιη €Ιιΐ78θ&ΐοιηο 9ΐΙ>]αάΊ62ΐηϋ2ΐιη. Αηίιη3(1ν6ηίΙ αυΐβπι ρηιηο 6&ιη ^ 
ηβπίπηβ αηΐο Ι^βοηϋυτη Ιαυοί^ίίαιη ίυΊ5$6, βίδί ρβΓβρΙοολ Ιοοα ρηβ 8β ΓβΓ&ι &()ν6Γ8υ5 Ευίγοίηαηοβ, ηβοηοη 
υηίυβ νοίαηίαΐίδ 6ΐ ορβΓαΐίοηΐβ 9Ι886γ(ογ68 : ςυ» $&η6 1θΰ& ηοη ρΓΧίβηηίΐΐβικΙα ΟΓαηΙ ίη δγιιοιίίβ ςυίηΐ& €1 
86x19, ηοη 3ΐ) ί11ί8 <ιυί 6&8 1)2βΓ6868 ίπ)ρυ£[η2Γαπ(, ηοο & ΝββΙοπί νίη(ϋοί1)ΐι$ ; 6ΐ ΐΑπιβη ηυΐΐηβ βΟΓυπι Ιΐ3ηο 
ορΊ8ΐοΐ9πι, νοΙ 6]υ8 Ιαοίηίαπι ςυ2ΐπι]ί1)6ΐ €0η)πΐ6Π)0Πΐτί|. Α(1]ΊοίΙ τϊγ (ΙοοΙαβ Ηθ8 Ιοίΐυβηάί πιθ(1θ8, Ο,Μοά ίη- 
(βτηηηι βνοιηηϋ ίη €Μ$ΐο άκΒΤ6 ηηαηι ηαΐηναιη ρο$ί κηίίίοηβηι ? 61 Ιίβνηιη άίΰηηΐ : Ρο$1 ηηίΐίοηβηι ηοη 
οροηα ά%ο€Τ6 άΗα$ ηαίητα$, 6ΐ δίπιΠββ, (2ΐηΐυιη α8ΐΐΓρ3η 6(Βρΐ886 ρο5ΐςυ&πι ΟγΓί1Ιυ8 ΑΙβχαηάΓΪηυδ αιΙνΰΓ- 
^α$ Ν6810Γίυπι δ6πρ8ΐΙ : Εχ άι$αΰη$ ηαίΗτή ίιι«/)^α(ί(β»ι ηηΗιοηβίη βηε (αααηι : άίνίάβηάαί ηοη βΐΗ β«6- 
ΒίαηΐΊα^ ρο$ί ηηιϋοη^ηΐζ ηηαηι ροϋ νηίΐίοηβη £$$$ Βύί ΥίτΒί ηαίηταηι ίηεαγηαΐαηι, 6ΐρο$((ΐυαπι οΙγγα 1ι»6 
\6γΙ)9 (ϋ£ΐ.3(1ί3Ρΐ65 ρίαππιί 60 ^6ν6η6ΓυηΙ, υΙ ^ίθ6Τ6η( ίρ8&πι (1βίΐ9ΐ6ηι ρ9ί553ΐη Γυίδββ; ςυ» 9Λ2ίβ βάίΙ^Β 
ίυοΓβ (ϋ5$6Γΐ3ΐίοη68 ίΐΐφ, ςιΐ9β Αϋιαηλδϋ ροηιίηβ οΊκααιΓθΓυηΙαΓ Τοπίο Ββουηάο ρ. 560, 561 6ΐ 86<)Γ|., ίη 
φΐίΐΗΐδ 6;εϋοιη Γβηηβ Γββ 6Χ3βίΐ2ΐηΐυΓ, φιχ Ίη Ιι&ο 6ρΙ»Ιοΐ9 ρ98δίπι ΓβΓυιιΐυΓ. Ρυ|;η3ΐ ςυοςαβ νίΓ 6Γυ(1ίΐιΐ8, 
1)&ηε 6ρί8ΐοΐ3ίη ηοη ιηο<Ιορο8( ΟΙίΓγδΟδίοηιί οΜ^υηι, 86(1 6Γι&πι ρο$1 Νθ8ΐοπ3η<'η Ιι^ΒΓβδίδ 6Χ0Γΐυπι 8εη- 
ρίαιη ΓυΊ8$6 : ι Ναπι αηίβα, ίηςυί(, 3ϋ(ϋ(υπι ηοη 6Γ2( €1ιπ$1υπι ηοη ιηοϋο βχ άηαύη» ηαίηή$, 8β(Ι βΐίαηι 
ίη άηαΙ)Η$ βχ$ηΐ€Υ€, ι ςυοιΐ ρηιηυπι €γπΗϋ8 (1θ€υίΙ; ^βίηϋβςυο 5γηθί1ιΐ8 ΟΙι^Ιΰοάοηβηδίδ €0ηΐΓ3 Ευΐγ- 
ϋΐιβπ) (ΙβίίηίνίΙ; ςυπΒ ΰΓιαπι 5νηο(1υ$ 6χ ΟγΓίΗο &()]66ί(, ϋΐιτηίηηι ρβφεΐηηι βαβ ίη ά'χνϊηΐΐαίε^ €ί ρβφοίηηι 
ίη ΙιηηιαηΊΐαΐβ ; ίη βρί&ΐοΐ» νβΓΟ ^(1 €36$3πυηίΐ Ιβ^ΐΐατ : Α^ηοΒοεηάηηί €$$6 Ρϋϊαηι ηοη ίη ιιηα $οΙηηι ηαίητα^ 
$€ά ίη άααΙϊη$ ρεφαίε, Νοιαικίυιη Ιαιροη 681 Αΐΐιαηαδίυηι 1^ίΙ)Γ0 ρΐΊπιο €θηΐΓα Αροΐΐίηαπυπι (1ίχί886 €^Γί' 
8ΐυπι 0856 ρΰΓΓβοΐυπ) Οβυπι 6( ροΓΓοείυπι Ηοπιίηοπ). ΥβΓυπι 1ί€6ΐ Ιιχ νο€65, ενωσις, ιιηίΐίο, 61 ύηχ \η ΟΙιη- 
810 ηαΐυΓφ ρβΓΓβοΐχ, ηοη ί^ηοΐφ ρΓ0Γ$υ5 (υοΓίηΙ αηΐβ €ΗΓγ8θ8ΐοπιί χνυηι, €6Γΐαπι Ι^πιβη 681 638 ηοη 
ίαί$δ6 Ιΐ3 ΓΓβςυβηΙί υ^π Γ666ρΐ35, υΐ ΓυοΓίιηΙ ΐ6Π)ροπΙ)υ$ ΝβδΙοηίί 6ΐ ΕυίγεΙιίδ ; 3ΐςυ6 3(]60 νίάβΓΐ Ιιυηο 8€γϊ- 
ρΐθΓ6ηι, ςυί ίΙ1ί$ ρ388Ίηι υΐίΙυΓ, ίη ίδίαά χνυηι οοηΓ6Γ6η()ιιηι 6δ$ο. Ηονοί ίΐεπι τον. ρ3ΐΓ6ηι Ιιβςυίβη, υΐ 
6ρί8ΐοΐ3πι ΟΙΐΓ}-δθ8ΐοπ)θ 3ΐ)]α(]ί66(, ςυοά ΐη 63 (1ί€3(υΓ : 5ί εηίηι Ββηηί άίχ€ή$ ρβηηΙί$$β ςηαΐίοηηηηβ οο- 
ρίίαύοηβ, ηηοά ίηιροϋίΰίΐβ β$ί άίχήΐί : ίά ςηοά 6(α<ρΛβιμ»ηι €$ίβί ιηιηιαηβ; η3πι είδί ΙιΟΰ Ιοςυβηιΐί ^εηυβ 
Βΐίςυο πιοϋο (οΐ6Γ3ΐ)ίΐ6 6586 νί(ΐ6Γ6ΐιΐΓ, ςυο (6Π)ροΓ6 Γ68 ηοηάυπι ϋ6Πηίΐ3 6Γ31, ηιυΐΐίδ 6χί5ΐίπΐ3ηΓιΙ)υ8 ί(1- 

ίρδϋΠΙ 6886 (ϋε6Γ6 06υΐη ρ358υΠ), 30 ρ38δ3Π1 ^6Ϊ|316Π) : 3ΐΐ3η)6η 1118 3()ν6Γδη ΐΓ3ΐ1Ίΐ ΟΙΐΓ>50δΙΟΠ)μδρ1υΓίπΐί8 

ίη 10618. Η?60 ςυ9Β δοίΐβ ο])86Γν3ΐ3 δυηΐ, ρ1ιιπ1)υδ ρΓ086ςυΊΐυΓ ΙηπΗαίιΐδ ϋΐβ νίπ, 61 3ΐί3 ιηυ1ΐ3 ^(ΙϋοίΙ, ςιιχ 

Ιοη^αΠΙ 69861 Γ606η86Γ6. 

Αΐίίδ ίΐ6πι ηοιηίηίΙ)υ8 Ιιχο 6ρ|δΙοΐ8 οπφηίηο πιίΐιί 8ραπ3 6δ86 νίϋεΙυΓ. 1§ 3(1 ςιιβπι δοπϋίΐυΓ, 681 62Μ3πυ3 
ιηοη36ΐιυδ, ςυί ]3ηιϋίιι υηα ευπι 6ρί8ΐο1Φ 8€ΓίρΐθΓ6 η16πι ίηδίίΐυΐυπι νΐΐχ ΐ6ηυ6Γ3ΐ, η6Πΐρ6 ιηοη38ΐί6υπι ; 
η3ηι ίΙ1ιΐ(] δί^ηίίίΰβηΐ Ηχο ν6Γΐ)3 ρ3υ1ο ρο8ΐ ίηίΐίυπι 6ρί8ΐοΐ£ : Υβηιηιίαηιβη ηο$ τ6€οτάαηΐ€$ ίηα ηο^ύοπηί 
€θην€Γ$ααοηί$^ της σης μεΟ' ημών πολιτείας, Ιιφο Ιΐ3υ(1 (]υΙ)ί6 6γ2Ρ03 0Γ3ηΙ, ίΐηίΐιυδ δί§;ηίΓΐ€3ΐϋΓ Ιια^ιι^ «^ν- 



749 5; ^0ΑΝ^Η3 £ΗΒΥ50ΒΤ0ΜΙ ΑΚεΗΙΕΡ. 00Ν5ΤΑΜΊΝΟΡ. 

ΜοΙα ΜΗρΐ0Γ6ΐη ΜΊριυηι ίιι»ΐΐΐυΐυαι νιΐ» Ιβηιιΐβκ, ςαοά (ΙΦΜπυδ ργοΟιφΙμΙογ, ηβοιρβ 
ϋβ €ΙΐΓ78ο&ΐοηιο ςυΐϋβιη άι<ύ ρο986ΐ, ςυι ]ιιτοηί$ ίηΐβΓ πιοιι«ο1ιθ8 τβΓδΑΐΜίαΓ, 61 »Μ€ϋ€»ηι τίΐιιι 
κά Λϊΐ ¥€Γί8ίη]ίΐ6 68ΐ, 81 ΰϋπι €9η9ΐηο νίΐΑΐη ιηοο8$ΐίαϋη 6({6Γίΐ, ςαί (Ι«5»Ηυβ «ά αιςο#( 
€Χ8ίΙίοπι 8ϋρ6Γ8ΐ€8 ΓοβΓΪΙ, ίρ8Ίςιΐ6 ΙίΚβπΐδ 8θηΙ>6Γ6 €0η8ϋ6ν6πΐ, ίΐΐίυβ Ι;ιιηβη ηα8<ιυ«ιη [7381 
1)60(]απι ΓθΓ6, νβΐ ιη ΕρίβίοΗβ, τβΐ ίο ΥίΙ^ €ΙιηΓ8θ8ΐοο)ί ; οβΠβ Ιιίηο ]λΐη ηββείο ςα» 8υ8ρΐαο 
Ιυβ ιηΊπιιη ςααηΐυοι & €ΙΐΓ5Τ8θ8ΐοιιιί άίοεικϋ {βηβΓβ 3ΐί6ηυ8 ; ςυοιΐ οαηο ΓΑΰίΗαβ όβρΓ^οηιϋΐΐΓ 
Οηκοίδ Ιοη^β ρΙυπα ςυ8ΐη «αίβα ραΙΗο&ηΙιΐΓ : Ιιΐο οιηηίΑ ρ6Γ6(;πηαιιι οίβηΐ, β6ο γβΐ πϋοιβαι 
0ΐΐ86ηΓ8ΐυΓ, ςυο(1 €ΙΐΓ78θβΙοαιυιιι 83ρί&1; 1ΐ3 αΐ ςυιβζ 8ΐΠ8 8€πρΐίδ βίβριβί^ΐίβ 01ιΐ78θ8ΐοηι«^Ικ»| 
5ΐοΐ2ΐηι $€ οοηΓβΓΑΐ, ία 2ΐΗιιιη 86 0Γΐ)6ΐη ΐΓ3η$Ι&Ιιιπι ρυΐβΐ. Ουίδ αρυά ΟΗΓγ$ο81οιηιΐΒΐνί6740ν 

' ' Ι 

βιαγορευσαι, ςυί8 ταύτα κ ατ η γορείται νΐιϋΐ 1ιθ€ 86ΐι$τι, Ιμμ ρτ<Β<α€αηίΗΓ Τ υΐ)ί ι^^ιη ]63ιιμ 9ΜΜ 

€1117808101008» ΰϋΙΟ 06 80010 ΟΐίΐΟ 61 €00ΐαΙ>6ΠΙ9ΐΙΙ Αά 880801 ΠΙ60160Ι Γβάαοβπάο 8Ι£6ΓβΙν?|Μ^ 

{61108 €ΙΐΓγ8θ8ΐοο)ί 6ΐυ66ΐ ίο θΓ8ΐίοοί1)υ8 ΰοοίπ ΑΟΟΟΙΟΚ08 61 οοοίπι 4ιΐ(Ι»08 : β8ΐβ οοβΙτ ^^τ^ 

8ΐθΐ8 , 61 8ΐ8ϋαΐ 60ΙΙ8ρίθί68 ςΟλΟΐαΟΙ 8ίΙ ίθΐ6Γ ΙΐαΟΟ 61 ίΙΐ88 (ϋ8€ΓίθΙ60• Βί8 Ρ6Τρ6||$ί$ φΛΜί/ύ^ 

ποηι €ΙΐΓ 78θ8ΐοοιί 6886 ηοοςοΑοι 0Γ6άί(ΐ6Ηαι, 86(1 1^08 €0]αβρΐ9ΐηι^ ςοΙ εΐΐΓγ80$ΙθΙΙ] ιιηι «^1 
0018 ν6Γ0 811 ϋΐ6, ςοΙ Ιιαοο 6ρί8ΐοΐ2ΐηι €1ιΐ78θ8ΐοοιο ι^ηρ8Ίΐ, !οο6Γΐυπ) οοιηΐηο. £.08 ι«8^ 

066881ο 68 Γοΐΐ, 80( 68 6886 8ΐαΐθ1&ΙθΓ, ςο» ΙοΙίίΟ 6ρί8(θ1» η8ΙΤ8ΐ0Γ : θ5ΐ8ΐα8 Γϋ6ΓΑΐ (:«81Ι« Μ^ 
ΙίΙ^, ^«0 ρ6Γΐ6€ΐθ 08(106 8(ΐ60 6]θ8 (1θ6ΐηθ8 ρ6ΓΠΙ0ΐ08 68ΐ, Οΐ ^ΠΙΐίαΠΙ 1ΐαΙ)6Γ6ΐ ϋβ ςαί 1ϋ)πιη ^^ί 

ηπΐ, 61 ΗΙμγοτο ορϋοιυοι 6886 ρΓ»άΙ(»Γ6ΐ 611810 Ιο 6ρί8ΐοΐ8 1118, ςααηι 8(1 Ιοαπηβαι ββ ηιί8ί£8( «ι^' 
Νοιι <ΐ6βοηΙ νΙΗ άοοίί, (|ο1 ραΐ6ηΐ 1]800 6ρΐ8ΐοΐ8ηι ηοο 60οΙγ8 Αρο11ίο8Γί8ΐ88 δΟΓίροιαι Αιΐ886• κ^^ 
Εοΐ3τοΙιΐ8οοβ, 61(106 6θη]6€ΐθΓ8 (801001 Ιιίο (Ιΐοί, 1ίΙ)ηιηι θ6 ςαο Ιιίο 8{;ίΐ0Γ ΑροΠϊηβιηϊ ΓαΙε^β : ο8Β'Ι 
Γιθ8Γίο8, ίοςοίοηΐ, ηοοςοαιη όίχίΐ 6Χ (1ο8ΐ)α8 η8(οΗ8 υπ8αι ί80ΐ8πι 6886 08(0Γαιη |>ο8ΐ οηίϋ( 
ιιιΙιΊΙ 66Γ(6 (1οΙ>ϋ 681, Ιιίο άβ ΑροΙΠοαΓϋ ϋΙ>Γ0 8^ 61 ΑροΙΓιο8Π$(8Γθοι όθ€ΐηο8αι ίηιρβιΙ• Ν«πι οΙ 
ιι4οοΐ8ΐ1πι ρ6Γ86(ΐ08αΐ0Γ, ςοΦ ίηίΐίο 6ρί8ΐο1» (ΙίοοοίΟΓ Ιο Ιί1)Γ0 Αρο11ίθ8πί ρηηΙίοΒη συνδρομ^^ ού( 
3(α\ μ(ξ(ν Θβαπ8σ{αν γβγενήσΟαι θε^τητ^ τβ χα\ σαρχ^ς, μίαν τ£ έντευθβν άιητείεαϋα^ναι φύσιν : 
Μπη €$$$ηίιαΐ6ΐη €1 πΐίϋΐοηβηι άίΌΐηαη (αΰίαη 6$$β άΜηΗΜί* βί ΰαπΛί, #4•*^ ηηαΜ ρετβΗ ηαίηταηί^ 
ίοςα8θΐ, Ιρ8ί8$ίοΐ8 ΓβΓβ τβΓΐ)8 βοηΐ Αρο1ιίιΐ8τϋ, ςο8ϋ8 Γ6Γ6ΓυΩΐοΓ 8ΐ> ΕαΙοκ^ο, 8ρα(ί ΡΙίούαω €Λρ. €€χχ] 
ρ. 849, 6Χ€6Γρ(8 6Χ ΙϊΙηό Αρί]1Γιη8Γϋ άφ ΙηοατηαΐϊοηΒ : ώ καινή xτί^ις, «αλ [ΐίξ^ ^8βι»σ1α• βε^ χα\ 
μίαν απετέλεσαν φύσιν : Ο ηουα ϋΓβαίΗτα βί άίνίηα ηήχΗο ! Όβαί βι οαΐΌ 00018 ^(λοΐιιιιΐ ηαίιιταιη. 
ίρ$υοι ΓβΓοΓΐ ΕρΙΐΓΦΠίΐίϋδ ΑηΙίοοΙιβουβ ϊη Βϋ)ΠοΐΙι. ΡΙιοΙϋ οαρ. €€ΧΧ1Χ, ρ. 787. ]8οι ι^αΐ^ ιιβςοί Ίο 
8ΐοΐ8 Γ9£88ΓΊί ^6 1)0€ ΑροΠίπαπί 1ί1)Γ0 ζ%\ ? €;6(6Γ8 ςοο(ΐθ6 €8ρΊΐ8 Γ6(^ηδ68π]υ8 : 866αηάυηι ΑροΙΙίηι 
61 Αρο11ίη8Γίδΐ88, οΐ ίη Ιιαο βρίδίοΐα ϋίοίΙυΓ : ροϋ ηηχύοΜίη ηοη οροΠεΒαί άίατύ ηαίητα^ άηαζ. Ρκ 
ν6ΐΊ8αι Αρο11ίθ8ΓΊδΐΰβ, ι Οοιοίηίουπι οοΓροδ ηοο 6δδ6 τβΓυαι οοΓροδ, ςϋί8 €θον6Γδοηι 6γ&ι ϊη <1^ 
Ρ888ΐοη6ΐο ϋίνίηίΐ&ϋ 6χοο2ίΐ8ΐ)8ηΐ. ι 0ίο6ΐ)8η( ςοοςοβ, ι Οοοιίηαπι ^ββαπι €8γπ6 ηοδίτα ϊΐοίΐίοΐΐΑ^ 
ίθ8θΊιθ8(8. ι Ηί 6Γ8ηΐ ΑροΠίπαπί 6( Αρο1Ηη8Πδΐ8Γοαι, ςυί 8γουδΐ88(£ τοοαϋαηίΟΓ, 6ΓΓ0Γβ8 ; ϋ ΐ0•ι| 
8ορΓ8 8ΐΐ8ΐο ΑροΙΙίηαπί Ιο€θ οοη86(ΐο6ΐ)8η(ϋΓ : 08ηι ςοί8 δβούπάϋοι ΑροΙΠοαΠυαι ρ6Γ οοιηοαΐχιίοοαι'^ 

0801 060δ 6ΐ 08ΓΟ 011801 ρ6Γβθί6ΐ)8Πΐ η8(υΓ801, Πίθε δ6ς06ΐ)8(υΓ ρΟδΙ υθίϋθ06ΙΟ ηοο 0|Κ>η6Γ6 ά9»ϋ^ 

η8ΐ0Γ8δ ; (ΙίνΙουπι οορρυβ ηοο 6δδ6 νεΓοοι οοΓροβ, ςυία οοηνβΓδοιη 6Γ8Ι ίο 06Ίΐ8ΐ6η) ; άΐνΐηβπι ιρβ^ 

ΙυΓ801 860 (ϋνίηΊ(8ΐ6Π1 ρ8δδΙθηί 6δδ6 01)00X1810 ; 08Γη601 €ΙΐΠδΐί 8111018 6886 1ΐΟΠ18η8 ν&ου^ιη]^ οΛ^ 
6( €8ΓΟ 00801 ρ6Γΰθ.ί6ΐ)8η( 08(0Γ8ηΐ. 

Ηοδ οΓΐ8οι Αρο11ίθ8Πδ(3Γοαι, δβο συνουσιαστών 6ΓΓ0Γ6δ οοηιιη6ΐηοΓ8ηΙ Α(1ΐ8η8δΐαδ, 6Γ6{οηα8 Ιϋύ^ 
ηοδ, 61 ΕριρΙΐ8ηΊθ8» (^αί ροδίΓβοιοδ η6€θθθ οΐ Ιοαπαβδ 080ΐ8δ660υδ (Ιβ Η3βΓ68ίΙ)0δ , ρ. 94, ΒιμοιρΙτΜίί}^^ 
ηι<Βηία$/ι\[θΒ νο€8Ωΐ. Ηυ]ο8 τ6γο 8ρρ6ΐΐ8ΐίοο!8 €80δ80ΐ 8ρ6π( 6Γ6£;οηο8 Ν8ζί8θΖ6008 Οηι. 46, ρ* 
6010 811 6θτρο8 6( 80101801 6886 ίο ΟΙιΗδίο τδ τρίτη μ^ρκον, /«Γΐΐαιιι ρατί€ΐη. ΑροΠΊοΔΗδΙββ ςυίρρβ 8ίι 
10 €!ιΐΊ8(ο ρ8η60ΐ 00801 Ιιοοιίοίδ, νουν 8θίϋ(^(, 860 ίΜηίβΐη, 8 Υ6ΓΙ)0 δορρΙβΓΐ, δοΐοηιςοβ ΥβιιΙιιιαι {ι 
6θΓροΓί 61 8οίοΐ£ (ο6αιρ6 8608ΐΐί\';», ο( (Ιί€ΐΐΐ8ΐΜΐο( ίΠΐ) (0(001 οοο8(ί(ο6Γ6 €ΙΐΓί8(οαι. Οα9αιιο1η«Β €1*^1 



7«| ΕΡ]δΤΟI.^ι ΑΟ ε^ΕδΑΚΙϋΜ. — ΜΟΝΙΤϋΜ. 75« 

ε^ΐΥιοΙΙΰοτιιι» 56ηΐ6ηΐίΑ Ιπϋυβ οοηβΙ^ΐΓβΐ εΠηβίαβ, ΥβτίΜ» &€ΐ11οβΐ, πιβηΐβ ΙιΐΗη&ηβ» 61 €θτρθΓβ μμιοαΙο, ςαί 
ιιιι^ιη 6Χ ϋΐίβ άβιηβΓβηΙ ραπβιη, ιηβηΐύΐη 8ΰίΠ€6ΐ»α (1υΑΐ>υ8 31η8 φΐ» βυρβΓβηηΐ» διμοιρ7ται Μκΐίβΐίληΐ: 
ΐΜπι βίμοκρον ΟπΒοίβ 6β( άπα Μηί$ ρατί€$9 €υ]α8 8ΐ2ΐιΊβαιΙίοηΊ8 6Χ6αιρΙα 82ΡρΙυ8 κΙνβΠβΓβ 681 Ιβ. Αιΐλΐ60ΐί& 

Β08ΐη8 ρ. 519 6ΐ86ς9. 

€αιη ΙΐΑΟ Ι^ΙΙαΓ βρίδίοΐβ ΰοηβοηβηΐ 6Α, ςυ» Αι1ΐΑΐΐΑ8ίυ8 ίη βρί$(οΐ2ΐ 3(1 ΕρΙοΐβΐυιη <16 Αρο1Ηη8Η8ΐί$, 
Ιλοίΐο 131060 οοπιίηβ, άίοίΐ, ςο3ηι 6ρί8ΐοΐ3αι ΕρΊρ^Αοιυβ Η2βΓ6βί 77, υΜ οοηίΓα Οίπΐ0θΓίΐ38 860 ΑροίΗπΑ• 
η8ΐ38 8{ίΙ, 101801 ΓβίοΠί. (2«Μ ίη(€τηηί Θηιοίανίΐ^ ίηςαίΐ Αΐ1}3η38ίυ8, €οη»Η$ βχ Ματχα §€ηίΐΗίη €ί$β ΥετΙ^ί 
άηΐηίΐαίί ^οη^ηΰ»^αηι^αι^^ όμοούσιονΤ Ηίοο ΑϋΙβαι ΑροΙΠηαηβΙ» συνουσκασταί, 8^ηη$ία»ίω, 8ΐΐ(ϋ6ΐ)8θ(, 
ςηοά 8α1)5ΐΔΐιΐί3αι ν6Γΐ)ί οαοι 6&πΐ6 πιί866Γ60ΐ 61 υίΓοακιυθ αουαι ΓβοβΓβηΙ. Λιιΐ ΓβΓ^κηι, ρ%τ%\ί ΑΐΙιαηλ- 
^08, ίη ταπιβηι, οαα €ί οαρΗΙοΜ^ £Ι ίη Ιο/ϊΐιη €θτρη$ ηηίαίηηι (πηκ , βί α ηα/ΚΓα [739] (/«<£ίνί<Μ βηα ^ 
βίο 1]8ΐ)68 ϋΐαηι θεσπβσ^αν μίξιν, 86υ ιηίχ(ίοηβηι (/ίοίηαηι ΑροΙΗπ^Γϋ, ρ6Γ ςυ^ηι Οβυβ 61 €&γο ιιη3πι 6ί&οί6- 
ΙμοιΙ ιΐ8ΐιιηιοι• Οηϊμ αΗί€ηΐρ 9Λί ΑΐΙιΐ088ίο8, ίη ΕΰοΙαία αηί α Οιτηίίαηί» νηφιαηι αηάίνϋ, Βοηΐίηηηι ρο<ί* 
4ίΜ€9 Μ^Η ηαίΗΓβ, θέηι χαΐ ού φύσνι, α$9ΐ4ηΗ €θτμν$? Ηχο 6χρ1ΐ68η(υΓ ρβΓ ίΠυά ςυοά ίη Ερίβίοΐα 8(1 €«- 
Μπαηι ΐ6|;ίΐ0Γ : Βΐί^αηί βηιηι ΑροΙϋηΛΗίΐΛ^ ΙηςοίΙ Ηο 86πρΙθΓ, /)οιηίηί(;ιιιη οοτρηε ηοη α$Β νβηίΐη εορ^ 
ρΜ, (ΐΗϊα ΰοηυβηηηι βταί ίη άβϊίαίβιη. Ψ&Γ%\ί ΑΐΙΐ8η88ΐα8 : Αηί ςηπ €0 ρνο€ύ$$ίί ίηρίβίαϋί^ βΐ άίατβί ΜηΟ- 
Τ€ίφίβίρίαηι άβίίαίβηι Ραίη €οη$ηΙί$ίαηΐΊαίβηι ^ ατ€ΗίΛ€ί$αηί βΐ ίηιρβΐ(6€ίαηι^ βν ρύφαα [αείατη (ιΐί$$€ : €ί 
φίοά ϋτηά αβχΗηι βταΐ ηοη (ηΐαε €θτρη$, $βά ίριαιη 8αρί$ηΙί(ί $αί}$ίαηΗαηι Γβηιηι Ορίβ€€ηί? Ηχο ίΐβπιπι 
€0η860(ίυηΐ ουπι ίί8 ςυ» ραυίο 8ΐ)(6 ^I^^6^8η1υ8, Οοιοίηίοιιοι οοΓροβ 8εουη<1υηι ΑροΙΗη3Π8ΐ88 οοη Γυί886 
▼6ηΝ0 60Γρυ8. Εχ Ιιί8 ίΐβαι άιαΐ» ρΓθ1)3ΐυΓ ία ςαοά Ιη 6ρί8ΐο1α ηοη 86ηΐ6ΐ ^ίοίΐοΓ, η6ηιρ6 866υη(1αηλ 

ΑρθΠίη3Γί$ΐ38 ίρ83ηΐ (161(31601 6886 ρ388ϋ>ίΐ601, <|αθά ρ1υΓΐ1)υ8 6ΧρΙί€3ΐ 6Γ6(;0Γίυ8 Ν3ζί2ηζ6ηα8 ΗοπιίΙί3 46» 

ιιΙ)Γ3ίΐ 86θοη()υαι Αρο11ίη3Γίαοι, υηί^βηίΐυοι ϋβυαι Ιο ρΓορπ3 803 <1ίνίηί(3(6 ρα$$υηι 6886, 3ΐ(]υ6 ίη (π- 
(1υ3η3 ί1ΐ3 €0Γρ0Γί8 ηιΟΓίο άίτίηί(3(60ΐ ςυοςυο 8ίαιηΙ ουαι €0Γρ0Γ6 οιοηηβπι Γυίδ^β, 8ίθ(]υ6 ΓυΓ808 Ρ3ΐΓί8 

0ρ6Γ3 3 Π10Γ(6 3(1 τί(301 Γ6Τ0€3(3ηΐ Γθίδ86. Ρ388ί1>ί1ί 131601 ^(10(106 ίΙΐ3Π1 (16113118 86000(1001 ΑρθΙ1ίη3Π8ΐ38, 

οοοιηΐ6θΐθΓ3ΐ 6( οοοίοΐ3ΐ ΑΐΙΐ3η38ίο8 ίη ΙϋΐΓΐβ οοηίπι ΑροΙ1ίη3πϋπι, νί^β ρ. 924, 61 ρ3υΙο 3ηΐ6,' ηεηιρβ 

ρ. 923, 3ί( 86000(1001 Αρθ11ίθ3Π8ΐ38 Υ6Γΐΐθαΐ' 38800ΐρ8ΐ886 ΟΟΓρΟδ 31)5(106 0160(6 : ςοί 68( ρ08(Γ6Ο108 6ΓΓ0Γ 

Ιο 6ρΐ8(οΐ3 αά €9ε83Γίοηι οοηπιβηκΜίοβ, 6( Ιιβο 6Τ3Ι ^ιΐ38ί (6856Γ3 Αρο1Ιίθ3η&(3Γθοι. €6Γΐοηι ί(3ςυ6 ροΐο 
Ιη 6ρί8(οΐ3 3ά ε«83ηοιη €οη(Γ3 ΙίΙ>πιαι ΑροΙϋηλΗί «{Ι, Π1οηιςο6 ίρβοπι 1ί1)Γοηι, υ( ι^ί€ΐ6(0Γ, ςο6ηι ά^ Ιη- 

03Π13ΐίθη6 80Γίρ86ηΐ(, 35 ΕοΙΟ^ίΟ βΟρΠΙ 60αΐηΐ6ΠΙ0Πΐ(0ηΐ. €9&(6Γ0ηΐ ΑρθΙ1ίθ3Π8(« 000 ίη(6Γ 86 000860(16- 
ΐΜΐη(, 86ά 3ϋί 3ΐί08 6ΓΓ0Γ68, 6Χ 000 Γθη(6 Π13η3η(68, ρτθρθ(|;η3ΐ)3η(, 0( νί(ΐ6Γ6 68( ίη 6ρΊ8(θΐ3 Α(!ΐ3η38ϋ 3(1 
Ερίθΐ6(0ΐη, 6( ίη 6]θ8ά60(Ι Α(1ΐ3038ίΙ 1ί5Γί8 Οθη(Γ3 Αρθ11ίη3Γίθ01 ; ί(601(|06 3ρθά Ερίρ1ΐ3ηίθΟΙ Η96Γ68ί 77. 

Ιΐ6<ΐα6 13016η 06£3η ρθ(68( ρΤ0ΐ)3ΐ)ϋ6 ΟηίΟίοΟ 6886 ΙΐΟΟΟ 80Πρ(ΟΓ6Ο1 (|θί 89ΒΟθ1θ Ευ(^01)^3ΟΟ Τίχί886 61 
1ΐ96Τ68ί ίΐΐί ίαΓ60δ08 Γθί886 νί(ΐ6(υΓ, 0( Ιΐ300 6ρί8(θΐ3αΐ 35 86 8υρρ08ί(3αΐ €ΙΐΓγ808ΐ0Ο1Ο 3ϋ80Γί1)6Γ6 ρ0886(, 

οοοΒηχί886 86 οοη(Γ3 ΑροΙΙίη3ηί Ιί^Γοοι 3£6Γ6, ςοί ίο ηιο1(ί8 ουηι Ευ(γο56 οοο86η(ί653(, ςοοηί3ηι ηοη 
ρο(6Γ3( εΐΐΓ3Τ8θ8(οοιοηι οοοΐΓ3 Εο(γοΙιί8 536Γ68ίο 3ρ6Γ(6 1οςο6η(6οι ίη(1ϋ06Γ6, ςοί (Ιίο 30(6 ί1ΐ30ΐ 6χοη3ηι 
ο5ίί886(. Ουο<1 30(601 5ίο 0001 Αρο11Ιη3η8(ί8 £ο(7θ5ί3ηο8 οιαχΙοιο οοοίυ(6(, ρΓ0ΐ)3η( νοο68 ίΐΐχ, 61 οιοιίί 

1θ406η(1ί Γγ6ι|060(68, ς008 8υρΓ3 ΟΟΟΐαΐ6010Γ3¥ίθ108, ([Ιΐί (60ΐρθΓ6 €ΙΐΓγ808(0ηΐί ΐ;ίχ ηθ(ί 6Γαη(, 6( (30160 ίη 
530 6ρί8(0ΐ3 ρ388ίηΐ 080Γρ3η(0Γ 60(Ι601 010(10 ςΟΟ Οθη(Γ3 Εθ1γθ5ί3ηθ8 3(15ί5ί(1 ρ08(63 ίθ6Γ6. 

Κ68(3( 0( (16 θΐ308θΐ3 ί1ΐ3 3£30ΐα8 θίΓ03 ς0301 Π1θ1(» ςθ368(Ιθη68 3^1(3(26 8υη(; ί1ΐ3 νΟΓΟ 68(: 8ί€Ηί 

Μίηι αηίβίΐΜαη $αη€ίίβαίητ ραηΙ$, ραηεηι ηοηίηαηη^ : άίυίηα αηίεηκ χΙΙναη Μαηείίβεαηίε ^ταΟα, ηεάίαηίε 
Μοτάοίε, ϋδεταίηε €$ί φίίάεηι α6 αρρεΙΙαίίοηε ραηί» ; άίςηπ» ααΐεηι Ηαΰϋηί Ι>ϋηΐΜίεί εοτροτΉ αρρεΙΙαίίοηε^ 
ϋίαηΜί ηαΐηνα ραηίε Ι/ι ίριο ρεηηαηείΙ, εί ηοη άηο εοτροτα, εεά ιιηιιιη ^οΓρκβ ΙΡιΙη ρταάιεαηΜ : $ιε εί Με 
ύΜηα ίηίίάεηίε εοτροΗ ηαίητα, κηοηι Ι^ί/ίιιηι, κηαηι ρετΒοηαηι ηίτΜηιηΐίε εοηϋιΐηίί, εορηίΐΗΜ »ί$ίε εω^ 
ύοη€, ίΛάΜ$\^%Ιϊ ταΟοηε, ίΐοη ίη %ηα βοΙηηι ηαίηνα, εεά ίη άπα^ηι ρεφεΐη. Ηιηο 56(6Γ0(]οχί 306ΓΓίηιαηι 
βοη(« 6(1601 03(50ΐΐ03ηι (οίοαι 86 πιο(θ3Γί ρο886 Γ3(ί, 86θοοάοηι 5υ]ο8 8θΓίρ(οπ8 0160(601 358ςο6 οΙΙα 

010(3(1006 8θ58(3η(ί« ρ3θί8, Καθ53Η8(ί3ηΐ ΟΟηβοί ρυβ030ΐ : 3ΐί1 η1(6Γίθ8 ρΓΟ|Γ688ί , ρ306ηΐ 3ρρ6!ΐ3(ίθΟ€ 



755 $. 30ΛΝΝ12» εΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒεΗΙΕΡ. ΟΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 1 ^ 

ϋΐΐ» Ι>οιιιΙιιία εοΓροΓίβ, ηοη ρπΜβηΐίβ ϋί^η^ΐΑΐη €Μβ οοηΐ6η<Ιυηΐ. ΙΙΙαϋ Αΐηβιιι ςυ^βί €€ηυιη α 
ΐ|υ€ ΙίλΙιβϋΐ, Ιΐ2ΐΐ€ «ρίβίοΐλπι ?6Κ Ιοβηοίβ εΐίΓγβΟΐίοιηΐ 6Μ6. δ€4 ϋϋηι 9ΐ1ι«ιη(ΐ6 βΰρΓ» ργοΙηοοιβ 
Ιι»ΐ€ βρίβίοΐααι οοη 6896 ΰΐιητβοϋοηιί, βϋ^αιβί ψιιά 6κ ίι^ηοϋ «οηρίΟΓίβ (ΙΐοΓιβ ίη ι*0Γυιη ^ηΓι^η 
Τ6Ι, (]αθ(1 Ιαοιβη 1οη(;6 2ΐ)6$Ι, ηυΙΙ^ιη 1ιιη€ ιηοΐυ&Η ρθ856ΐιΙ Αυοίοηίαΐβιη, €υιη ηβο ςυίδ Ηΐβ δεηρίβτ 

Πΐ, 066 ^η €8ΐ1ΐθ1ίαΐλφ 1ΐ6ΐ6Γ(ΜΐθΧυ8Υ6 ίυβΓίΙ <ΐ6ρΓ6ΐΐ6η<1Ι ρ08§ίΐ ; ίΐηΟ Υ6Γ0 6Χ 119 ςυ2Β <1β <ΐ6ΐΐ3ΐί9 

Ιΐΐ6 άίχίΐ, ηοηηίΐιϋ α(1τ6Γ9» η29€9ΐΐυΓ 9υ8ρί6ίοοί9. ΥΰΓυαι ςυί9(|υί8 ί1ΐ6 9ίΐ, ]&ιη Ιοουιη <1ΐ$ρί6ί&Β«, 
|{λΐηο9(|θ6 ρηιηο ςυα 9γ16 1θ€υιιι ο]υ9ΐηοϋί &(1 ρΓ9Β96ηΐί&ιη €ΐΐΓΐ&ΐί ίη Ευ€ΐΐ2ΐη9Γι& ιιβς&ιΐ(ΐ2ΐηι 
Η\€9 Ιη<ιαίυιιΙ, ραηΐβ (1ί2ηυ9 Ιΐ9ΐΙ>ίΙιΐ9 6990 (ϋοΙίοΓ ΟσηιίηΙοί οοΓροηβ &ρρ6Π2ΐΐίοη6 : υη(ΐ6 ββςιιΊΐυΓ, ηΙο» 
ηιίη6 ρληβηι ίη £υ6ΐι&Π9ΐί9ί Οοπιίηίουιη αρρεΙΙ&Γί οοΓρυΒ : 21(1 (|υίά 6ή1πι ρ3η6ηι άί^ηϋοι Ιιβι^ίΐαοι Οβκ 
«θΓροη9 3ρρ6ΐΙ&ΐίοη6 ιΐίχβηΐ, βΙ νβΓβ 2ΐ(ΐ9ί( Οοηιΐοίΰυαι 60Γρι»? 86<1 φΐοΓδίιπι ϋΐ» ο'ίΓοα'ιϋοιιβ, ^ 
€ΐ2ΐΓ6 9€ηρΐ0Γ 1916 9ΐΙΐ ηλίΟΓίοι ρ3ηί9 61 Οοοιίηίοιιιη €0Γρυ8, ηοη άυο οοΓροΓβ, 96<1 υηυηι οοΓρϋ^^ 
«ΙΙοΓί ? &ηηοη ΙιΙηο οηιηίηο €οη964υίΐυΓ 0θΓρυ9 ΡΒίί ν6Γ6 ίη Ευοίι&ηΒΐΐΑ 1ΐ9ΐ)6Γί ? &ηηοη ίΐΐ) αραάι 
υπΙΐ2ΐί9 ιΐΑΐυη» [740] ρ3ηί8 6ΐ €θΓροπ8 Οοιηίηίοί €αιη η^ΐοη (Ιίνίη» 6Ι Ιιυαιβιιΐίι, τιηιιηι Ρβιϊμ* 
ρ6Γ8οη8ΐη οίΠείΰηΙΰ, οηιηίηο Γϋΐί1ί9 6Γίΐ, 9ί οοΓραι ΟληΒΐΙιιοη βΙΙ Τ6Τ6 ίιι Εο€ΐι&Γί8ΐί2ΐ 7 ΑΙί^ιΙ νΐλ'» 
ΐυιηιΐϋηΐ, ^Γανίιιβπυβ ίηδίβηΐ, αε ΐΓ&η99α1)9ΐ9ηΓΐ9ΐΙίοη6ΐη Ιιίβ 8ροΓΐ« ίιηρβίί ρυ^ηαηΐ. Ν^ιηι, ίιΐφΐΐιϋ,^ 
Ιιΐ6υΐ6ηΙθΓϋίείΐ(ΐΓ ρϊΐηοηι ίη 1!υ6ΐι&ΓίβΐΙ& ρθ9( 99η€ΐί11οΐίοη6ΐη Γοπιαη^, ί<Ι(]υο Ιιϊ-ς ν6Γΐιζ$ ι/^ΐπΚ< 
ΕΐΙαηι$ί ηαίητα ραίιη ίη ίρ<ο ρ€ηηαη$ίί, α ηοη άηο ΰοτροτΛ^ $€ά νηπηι €οτρη$ Εϋη ρην£α€ΛΜΜ$, Γβπιηι, Υίΐ 
ηΐΜίΓΐΒ 6Χ6πι|)Ιί5 |)ΓθΙ)&ΐ 1ΐ3η1(ιπιυ$, η&Ιυη οΐ ούσ^α €υ]υ9ρΐ9ηι ΓΗ5χρ6 3ρυ(1 ΡαΐΓββ $ί^ηίΙ(ΐλ ρτ^^ν^χβ^ΐβ 
η:ιΙυΓ3ΐ6$ Γ€ί ο]υ5<1οπι ; 3ΐ Ιιίο ρΓορτίβΙαΙόβ οπιη69 η&ΙίΐΓ9ΐ68 ρ3ηί8 ρβπηαηβηΐ, οΐ ιιυυαυίϋ Ιη ρ3ΐΐ6 5«ηι• 
ιιιον6ΐ, αδρο€(υπι δοίϋεοί, (αοΐυπι 61 £υ9ΐιΙπι ; οάαι Ιά 9θ1οιη ίη η3ΐυΓ3 6υ]υ8(ΐυ6 Γ6ΐ 86η$ί1ίβ ροΓοΊρ'» 
ίΐα υΐ ηαΐυΓ3 ραπίδ Ιιίο ΙοΙα ρ6Γ8ρί€ί3ΐυΓ, 1ί€6ΐ 6]α9 ηΐΑΐΟΓίι οΐ 8υΙ)5ΐ3υΙί3 ίη ουΓροΒ €1ιη$ιϊ ηιυΐαΐα Γα& 
ΝαΐυΓΟίη οοΠϋ ραηίϋ δίο ίηΐ6ΐ1οχί95θ οροΠυίΐ Ιιυηο 9€τίρΐ0Τ6ηΐ• <ΐυί$(ΐιιί9 Ιαηϋοιη ίΐΐβ Ταβήί : ηαπι ρβο» 
ίη €0Γρυ$ €1ιπ9ΐί ηιπίαπ (ηπο ίη Εοοίοί!» Οτχοί νυίβο ϋίοβίκιΐυί, ηυ^ ιηυΐαϋοηο ίαοΐα ΐυηο ηοη »πιρΟ» 
ί»ιι1)9ΐ3ηΙί3 ραηίδ ΐη ΕηοΙιαΓίβϋα 6Γ3Ι. δίο ^αίβηι 6χρϋοαιΐ(1ιιι& Ιιυη^ 8€πρΐοΓ6ΐη 6596 ρΓθ53(υΓ €χ ^ο30• 
Παιηαβεοηο, ηυΐ Ιιαηο βρίβίοΐ^ηι 1θ£[θ5αΙ, 63ηιςυ6 ρΐΌ ^0ληιι^9 ΟΙιτ 79θ9ΐοιιιΙ Ι^Λ» ΙΐΛΐ^ΰαί, ςυί^υο </ιιβ ραί 
Ι6ΐη ηοη ηιίηίηι&ηι ΓΟΙαΙίΙ. Ιρ$ο (]υίρρο ^υ^^ηη6δ 03πΐ9906ηυ9 ϋβ Ογ(1ιο(Ιοι9 ^6 ΙϊΙηό ηαΛΠο ρ. 270 δί 
ΪΙΛΪΗΛ : "Όβτπερ φυσικώς β(>3( ττ)ς β^^ώβεως ό &ρτος, χα\ ό οίνος χα\ τ6 08»ρ Μ^ς ^9«ιΐς Είς α(ΐ>μα χι 
«Γμα του έσΟίοντος χα\ ττίνοντος μεταβάλλονται, χα\ ού γίνονται έτερον σώμα «εαρλ «κΙ» τιρ^ερο^^ αΰτου βώ.ϋΐ; 
ούτως 6 της προθέσεως Αρτος, ο1ν<5ς τβ κα\ ύδωρ, διά της επικλήσεως κα\ έπιφοιτήβ9ως του άγΙου ΠνεύμΛ:^ 
ύπερφυώς μεταποιούνται ε!ς τ^ σώμα του Χρίστου χα\ τ6 αΤμι, χα\ ουκ είσΐ δύο, άλλ" ^ν χα\ τ6 τ^ 
(ίΗβηιαάιηοάΗίΛ ηαΐηναΐίίη ραηί» ρίτ €θΜ€$ίίοη€ΐΗ, νΊηηηιηηί 6ΐ αηηα ρ€Γ ρο/ίοιι^ιη, ίη €θτρη& €ΐ 9αη^ 
€0ηί€ά€ηΐΐ9 βί Μβιιίί» ίτωίΒηιαίαηΐΗΓ, ηεο οοτρηζ βαπί αΐΐηά α ΰοτροτβ €]η$ ςη&ά ρήαε €Χ$ίαί}αΐ : Λκ^β 
4][υί ί» ρΓοίΗαι ρΓαψαταίηΒ /Ίιί(, νιηυιη ίίΰηι βί αηηα ρ€Τ ίηνοΰαΙίοηοΛ βί αάνίηίαηι 8ρΐήΙη$ βακοίί «ν^ 
ΙαταϋάίΓ ηΐίΐίαηΙϋΓ ίη οοτρηζ €1 δαηρηίηαη €Ηή$ίί; ηβο άηο $ηηί, »αΙ ηιιιιηι €(^ίά€η, Η;εο 3οαηηθ8 Οββι^ 
ηϋ9, <ιπί Ιιυηο <|ΐιο (Ιο ηυχβΐΊο 6δΐ Ιοειιιη ίιι ηιοηΐο Ιι&1)υί596 νί<ΙοΙυΓ οαηι Ιιχο 80πΙ)0Γ61. Νί&ί ϋίχί$»ί( *" 
ϊοίη ραηεπι οΐ νίηυιη 8υρ6ηΐ9ΐυΓαΙίΐ6Γ ηιυΐ3Γί ίη εοπρυδ 61 Βαη^ιιίηοηι ΟΐΓίδΐί , 6χ 86(|υ6ηιίΙ>υ8 , ηι ^ 
ΐιιηΙ, ίύά ηηαιη α ίάαη, ίπΓοΓΓοηΙ Ιιαπϋ <)αΙ)ίο ΙιοΐοΓοϋοχί : δί ραηίδ 61 νίηυηι βίωαΐ ουιη €θΓρυΓ6 6ΐ$^ 
^αίηο εΐιπδΐί υηυιη οΐ ίιΐοηι βίιιΐ ίη Εποΐιαπδΐία, ογ^ο ροδΙ δ3η€ΐίΓΐ03ΐίοηοπι ραηίδ οΐ νίηυιη Γβηιαποοΐ;^ 
ουιη ρπυδ ^ίχοηΐ ραηυηι 61 νίηυηι ηιυΐαη ίη οορρυδ οΐ βαη^^υίηοηι €1ιπ8Γι : ηυο^Ι 8υΙ)]υηςϊι ρο2»ΐ€«ι^ 
Ηηο βΜΐΚ, »€ά ηηηαι βΙ ίάβηί, ηοη ιΐα ίηίοΐΐί^εηϋυηι 68ΐ| υΐ ίρ$3 ραηίδ 61 νίηί δυΒ^αηΐία Γοαιαηβιΐ*^ 
υηυηι δίΐ ουπι οοΓροΓΟ εΐΐΓίδΐί ; αΐίοίΐυΐη οηίηι ηοη ηιυΐαΐα Γυίδξοί ίη 60Γρυ9 6ΐ δαηςυίηβιη €1ιη8ΐί;^ 
ςι1θ(Ι ρΓορΓί6ΐ2ΐ68 ίΙΙχ οιηηβδ (|υχ 8ο1φ ίη ραηο οΐ νίηο δοηβυ ρβΓοίρίυηΐυΓ Γβηιαηεαηΐ, βΐ ουπι οοΓροι«(^ 
8αη2υίη6 €1ΐΓίδΐί υηηιη δαοΓαπιεηΐυπι είΟοίαηΐ οΐ δίο 6χρ1ί63η(]ηδ 68ΐ αυοίΟΓ ορίδίοΙ» αιΐ Οφβ^ηυιη, ^•αι 
Ργ£ οουΐίδ Ιυηο ΙιαΙ)υί( ^ο^ηη6δ Οαηιαδοοηυδ : ςυο<1 οηίηι ϋίοίΐ, £ιίαικ<ί ηαίιίΓα ραη'η Γ6ηιβΜ9ΐΐ, ^^ δρΜ- 
1»υ9 6( ρι^όρΓίοΐαιί1)Ιΐ8 ΐαηΐυω ραηίδ ίηΐ6ΐ1ί|;οη(1υιη 65ΐ•Νο({υο οηίαι ηοςαρβ νοίυίΐ ίΙΙο ιηυ(αΐίοιΐ€ΐΒ ραιιϋ<^ 



$, ΕΡΙδΤΟΙΛ Α1> ΟΑδΑΚίυΜ. — ΜΟΝΙΤΟΜ-' 7»> 

.1 Ιη ϋΟΓροδ 6ΐ Μηι^ίηβιη €!ιή8ΐί, ςιιιιη δδ. Ρβίτββ βηεοί βηυηΐί&οΐ. 6Γ6([οηυ8 ςαίρρβ Νγ8$6ηυ8 ββηι 
βΛο μεταποίησιν, ηιηίαίίΟΜίη^ τοοαΐ; πιθ(!ο μεταστοιχείωσιν , ΐταηΗίετηεηΙαίίΟΜίη ; ΟΙίΓγβοβίοηιυβ 
ΐΜ^^θμισιν, ίναη$ΙοηηαΗοη€ΐη: Ογτίΐΐϋβ Ιβτοδοίγιηϋιιηιιβ μ<τα6Όλήν, ηνίαίίοηεηι^ νβΐ εοηνβηίοηετΛ. 
ΙΒ€ λαίθΐη ιηυΐαϋοοβπι Κίοο ηοη 6χρΓ68$ίΐ αυοΙΟΓ βρίδίοΐ» λα €χ8»ηαιη, ςΗία ουιη Ιι&ο ^β γ6 ηιιΐΐα («ιηβ 
Βΐιοτ6Γ&ί& ιηονβτβΙυΓ, ηοο (ίΐηία ορυ$ 6586 ΟΑίιΐΰΙα ι^ίάβΐΜΐΙιΐΓ ίη Ιιίβ βουηΐίληάίβ. 

ΡτχΓ2ΐΐίοο6ΐη €ΐ2ΐη88Ίιηκ νίή Ειηβποί Βί^ούϊ φΐ96 ίιιΐ6ΐί» 8υρρΓ688& ίαίΙ » φΐ&ιηςο6 ριώ1ΐ68¥ΐ( ν. ο1• 1%* 
Ινι8 63809126, Ιιίο 8ΐι1)]αη|(6ηά&ιη άαχί. 




9ϋ & ΙΟΑΗΒ» ΟΒίΜβηΜ ηοΜτ. εοΗβηιπηοι». 



ΡΒ^ΡΑΤΙΟ 

α. γ. ΕΗΕΒΚΙ ΒΙ60ΠΙ ΟΙ ΕΡΙδΙΟΙΑΜ εΗΚΤδΟβΤΜΟ 

Α» ΓΙΙΙΒΙΙΜ ΜΙΚ4€8ΙΙΙΙ, 



]74Ι] ΙΙ«ιΐ€ οηΐΜΗΐΜ Μφΐίΐν €ρίϋο1« ι4 εχηΗηι ΜΟΜεΐΝΟϋ, φ» Κμ ιιίΐοκ μο ιυϋτο , Μ βΐ 
6πΒ€0 «ΙοφίΙο, <ΐ€ϋΙΐοΐι, ηϋιιΙοαιΊιιν• μ1> ^€ΐο ¥βΐβη• Ι«ιΙϊμβ ίΜνρήιΐίΜΐβ ηίηίΐαοβ βΙθ9«<βηϋ> <ϋκΓ- 
ϋϋΐηιί ιΐοοίοή• ηιϋοβ €χ1ιίΙ>6ΐ. Ρπηιιι• ΐ|«ί «ΙΰβΙ• ΐαιιροΗΙη» 1νι|η ΒΜΐιιΙαϋ «ρώιοΙ», Γσίι Ρ^ΐτοβ Μβγ- 
Ι3ΤΤ ΡΙακηϋηα•, ΐ|αί θΐ €2 Ιοοαιη ΐ|ααιι4>Β ρτοίνΚΐ ίη I^ο^^• «μημμΑιι. ΙβΜΐίίβι ΙοηαβηάΜ άβ ΕαΛΜ* 
ΐί§ύ^ ηοϋαδ, ςαί θΐ βλ κΓβτβΐΜΐΐαΓ, α ^<ηΒ■^^ Οηβοαο&ά |1η|| μ ^«Ι• ψητνη ιιϋβασβ, Μποη» #• 
^ίτβΓΜβ Ιηκίΐ Μηίβηϋλβ ; «ΗΙι >αρ ρ η<Μΐ Ιϋ ιι €Μβ 9Ληηβφ0ί[^φ^ ψί% ^Μ βοηίαιάαιϋΐΜ» ^«τμα 
•Ηβ 90 ββιιοίη&η» οιηιΐθ• ίηΐβκηηι τΜβτβ μημ ΚΜΐΒνΐϋΐιβ : ΜΜπηΑφΜ Ρφΐινβι Μλτνρνίΐιι, <ν^\ 
μΗηιο» 0€ €Λ ηιβοΐίοηβηι ίη]606τ«Ι, ιηΙοΙηΜ ΜΙβΜΐβ ΐρΐ ίη ΜΙιΒοΐΙ^» βιϋκβΐ «οΑ» 1Ι«• ¥1στ«ιιΐΐ» 
(ΐ6ΐΊΐ6§ΰ6Γ6 οηοηίαιη €πιΐ βοβρίΰίο, φΐίιι ΡΙοταιίην• Ιιίΐ ΡΜη• ΜιΠτγ• κΙ ιΚ, α^ ΜΒΐηΙη« ιμιμΙμΙιιιγ• 
ΜΜ ςα» ΓοϋαηΑ ΓΑτβηΙ ίο ΓβρβηοΜίο οοβίβιοα βηΒΜ 8. ^ο•ιιΒ^β (ΛτμΜίΙΜΑψ Μ€ βύνη βοπ Μνϋ. 
Ε]οβ βχβηρίΑΓ ΓβρβΗ «ρυά ΕΚ. ΡΡ. Ι)οηιίιϋ€ΐηο§, !■ ΜοίΜίΜβηο 8. Μιτεί. €ίι|•• Ιβ Ιβ ρηποη ϊρ\»βίκ 
τ6ηίΓ6 ΠΙ>6η8 ρ&ΐΙοΓ ; ηβ€ βχβρΜίο αΐ ηΙΙιΙ η»εΙι»β• !■ €0Βΐηιαηβ, χο€ν6ς Έ^|ΐ%ς, ■! ηοάο βχοπη' 
•{πΒβ, αΐ ΙιβηΙβιίΑ ίηΐβΓρΓβίαΐίοηβ βηιοΙϋΜ, φΗΒ ιΙ«Η«•οιΐ6 βοοΜίΐ <ΐ€ Εο€ΐΜΐη»ΐί« «τηιτιΐο , 6ΐ ίιι^ 
ιηοΗ&ιη Γβτο€β« Ιοί βΐ Ι«ιη ίοΜ^ηΜ 1θ€θβ« ίη φΗΙ«• «έθο ΙαβαΙαιίβΓ ά€ Ιιοο 8•€Πΐβιθ€ΐο ντΜβηο 1ο|ΐ- 
ΙΟΓ ^ο&ηη€8 ηοβίβΓ , υ( άοαοτ ΕοοίΜΐπβΐΙβ ιτοαΗ ΜβηβΗΐ : ήοιΐ 8. ΑαίριβΙΐΜ» ιΐοοίοτ ΟπιΙηβ τιΙιι 
ρηΜίίολίϋΓ. Οίχί Ρβίπιηι Μαπγκιη ροβίΓβπιΙβ ΐβηροτϋΜβ ^ιο3ο8 βρίβίοΐ» ιηαίΐίΒΐιιβ, ^α» μιμ 6πεοι 
Ρ&ΐΓϋ>υ8 οοϋλβΙοΐΑ ΓαβΓΑΐ* υΐροΐβ ςαΙ ιηιι1ΐ0 ΐ6»ΐ!ηΜ»Ιι βκ βλ Μίτβηι» ΜοιιορΙι^ιΙΐΜ «ι Αϋ^Μίο» Μά- 
«Ιαχβηιηΐ, υ( ο1>ΜΓΥ&Γβ ϋθ6ΐ Ιη ηοϋβ ςυ&β ηίΑΠρηί «ρροβαΐ, ίη<ϋαιη<Ιο Οοάϊο» βι ^οΗνμ ΙβζίΜο βαβ- 
€υηι &ρυά ΠΙοβ ΡαΙγμ α ιηβ Ιηνβηίαηι άβΜπρβί. ΙΐΜηρι ιΑμ «ΙββαβίΜίηΐ ιτ«τΙμ Οπκμ^ γιοη «οίναη»- 
?ηπι Βρβίίβ ΓβΙίςυΙ, ηΜ ρΑβλυβ βαπι 6α ραηοΐίβ, αυΐ ΰΜοΗ•• ύοΛ ϋΙιπυΓίοΓνρ μο§ «ϋ, Γ^Ιβττ, «ι ^Μβήιΐ 
ΙηΙΜ νίΓΐ βΓϋάΙΐΙ τ6γ1μι ΟηβΟΑ ΑΜ:ΓΐΙ>6Γβ, β! ςοΒίκΙο β• ΐΒτβΡβτίηΙ. ΤΗμι ϋβίΛνμ^ΗωϋΜΦ — ιιβΗμι, ^•9 
«Αία» ηυ^νβ ΓογΙμπα Ιη θα ςιι» ΑΗβχυί ΐββΙίιηοιιίΑ ΙηβΜβΗηι, ηοη ^68ρβΓ0 <§ «βι^ βϋι ροΗ• ίανβΜ• 
ΟαΐΜΐυβ βχρβΓίΑΐυΓ ευΐ ίοηυη& βΗΐ ί&?6ηϋοτ ; 61 βΐ βαΙ 6α οΐΜβουικΙ&τβπΐ, Ι• Μ ριΜίΜ ΙαΗΑμΙ, ιικφη 
ιρυιΙ Μ ίηγβηϋι ρπγαϋπι άβΐίηεαί. ΟυΙ τβίβΓββ Ιί1>Γ08 ΙγαοΙαπΙ » ηοΓοηΐ οαΙΙιη ιΜήΑ οή«Μ»Μ|«θ \ίΜ 
ικΐίΐΐοηβιη, (|ΐι« 6χ υιιίεο €Χ6πιρΙ&Η ΓυβΗΐ βηιίΑ, Ιιοβυβςυβ ρΓ0<ΙηΜ6 οηηί α ρ«1ι& φβΚΜΐ»»*- 1Ι«ηα 
•ΧΑΓΑΙΙ €ο<Ι{€6• ιηυΐυββ &1Ίοηιιη 6χρο»6υη( οροΓΑβ, αΐ ςαοά Ιη υηο οοπτυρίαιη «ιΐ» «1> «ϋο ηηβΙιΐΓ ; ςΜΝί 



ΙΝΟΙΡΓΓ ΕΡΙδΤΟΙ,Α 



ΜΑΤΙ ίΟΑ1»Ι«Ι» ΕΜΙΟΟΜ ΟΟΝβΤΑΝΤΙΚΟΡΟΙ,ΙΤΙΙΙΙ ΑΟ ΟΛβΑΚΙϋΙΙ ΜΟϋΑΟΙΟΙΙ ΤΒΜΡΟΚΒ δΜΟ»» 

Βχβιυι 8οι• 



■βηο- 



ΙηιΐΜΐΙηΐΜ ΙΙΐβτ•• ΐαβ ΓβτβΓβηΙΙβ, Ιιι»ρβι1ιηα• ιβη»,βΐ«ί«.,Λί, ΐά β$ι «>η«βι«ιη«ΐβ, ακβριβίιίβ• 

«ιΜιιιη ΙΜΗΙ ρτβίΟΓ ΙιβίΤηΐΜ : ςιιοιηοιίο βηίιη ηοη Ια- ιβ ΙϋΙϊβηΐβπ». βαΐηΐο Ιι«ΓβΐΗ5θταιη ]μιιΙη» ΙχρΜΟ 

ηγιηΜηντ, «ι ιιηΙιη•ιη Ιρκιη ίοΐβτβ οοηαοΊπιυι , ,^,^ . ΐηφύτίιυβ ΐηΐβτρτββ. ΛψιΛβηΜ «(«Μ • *Γ£ί 

«Ι.Ι..Ι.Μ Π1.ΙΠΙΠ. ιΐηιαίιηιη νΙΐ•η> ' . ραοΠϋ» βΚβ«.. «ϊ,«ΚίΤ^5-ί;Τ3«ϊ;^ 

• Ιη «1*1 « η" Μ», 4> («Ηη »>" . "«"•«'»«'» *«»^ «Μίαιίκαιη «Λα» α9βικ1*». 



755 ΑΟ ενΰδΑΚίυΐΙ ΜΟΝΑεηϋΜ. 7511 

Ια αηο >6ΐ05ϋι$ οΙ>Ιίΐ6Γ9ν6ΓίΙ, 3ΐ5 :ιΠο Ιυεβιη αοοίρίαΐ. Ηοο τβτυιη μμ €ΐβ (Ιοάί€6 ΙΐΗ]ιιβ 6ρ!$Ιο1« ίαΐβΗ 
βιι^ογ; ςυί Ηοβλ 8Κ αηηοηιπι 500, ριπιπι ΐΑπιβη βιηβηόΑΐβ ιοΗρίιιβ €βΐ• βΙ αρβηι λ €ηΒοο {ητβΒϋΙριη (ϋο- 
4ί€β• Αΐϋ λ1) 2ΐίο 83ΐΐ(?ιη Ι^&Γιηο, ρο$ΐαΐ3ΐ. Τη 60 ςιιβηι τίάί, «Ιίςηαηάο ¥(μ»8 οοηΐίηυ» βοηΐ, «1Η|ΐηιιη1ο 
«Ιιηρίβχ νοΰβΐί» Ε ρΓΟ (]ίρ1)ΐ}ιοιΐ|;ο Μ βοπρί^ι ΓυίΙ; Τ ρΓΟ Ο, βΐ νίοβ γβΓβΑ Ο ρτο Τ ; ΥβΓίιίβ ΑϋςηοικΙο Ιΐ» 
€θΠΊΐρΐΊ9, υΐ 3(1 $3ηίΐαΐβιη Γβϋυεί ιηίηίηιβ ροβδίπΐ 3ΐ)$ςιΐ6 βο^ΙιΙίο αΠοπιπι 6θ(ϋ€Ηΐη. θα» β€ήΙ)3Γπιη 1η- 
€αη& (ΐ6ΐ6ΓΓυίι, ορίηοΓ, ΡβίΓυιη ΜΒΓίχΓβηι 3ΐ) 63 βόεηϋβ. Ταοβο ίηΐ6ΓρΓ6(3ΐίοη6Πΐ, <|υ96 ιηίιιιΐΒ 30€ΟΓ313, 
ίιηο ρΐ3η6 1)3γΙ)3Γ3 νΊ<ΐ€(υΓ. Κ(ΐ;ο Ιιίβ οιηηίΙ)υ$ ηχνίβ 1661•>Γ68 1>6η6τοΙο8 η6(|υ8(|ΐΐ3ΐη οββηβπιη ίη 2Γΐ>ίΐΓ3ΐα8 
βιιιη ; ίιηο 63ΐη 1ί1)βηΐ6Γ 6χοβρΐΓΐΓθδ ριιΐο ςαβηι ^βιουβ 6ρΐ5ΐοΐ3ηι, 1.3ΐίη6 ςυυςυο πιοάο τβι^ιη, 6υ]ιΐ8 
ίΓ2{^ηΐ6ηΐιιιη 3 ΡβίΓΟ Μ3ηγΓ6 6(ΙΊιιιιη, βΓυά'ιΐΟΓυιη 3ηΐπΐ08 ρτ'κΐβιη βοΠίοίΐΑνίΐ. Ουίδ 6ηίιη ϋΐυά ουιη \^%τ\ϊ^ 
4θ3ηηΐδ Οΐιητβοδίοιηί ηοοηιειη ρβΓοΊρβΓβ ςυ63ΐ, 6Χ 6οςυ6 3ηίιη3(1ν6η6Γβ, ςυ3 θ€θ38ίοιΐ6, ςυο 3ΐιίιηο 6]α• 

Τ€Γ1)3 8€Πρΐ3 8υηΙ ? Ιη 63 ροΙΤΟ 6ρί8ΐθΐ3 ΐηίπΙΓΙ 1ί66( 8υΐηΐη3ΐη 6ΐ ίπ8θΙίΐ3ΠΙ Οβί 3ΐη3ηΐί88ίηί Τίη 63Γί(3• 

1610, ςυί Γΐ€6ΐ ίηηιιιη67ΐ8 9βΓυιηηΊ5 ορρΓ688υδ 68861, 3ΐςιΐ6 οοηΓιηυίδ ΐ6ΓΓθπΙ)υ8 ο1) Ι$3υΓ0Γυιη ίηοιίΓβίοηββ, 
ηΐ ίρ86 8θτΊ1)Ίΐ ίη 6ρί8ΐοΓΐ8 3(1 [742] 01)'ηιρΐ3(]6ΐη, ρ6η6 6Χ3ηίιη3Γ6ΐυΓ, ηίΙιί]οπιίηΌ8 ουιη 3ΐΐ(]ί886ΐ €χ83ηιιιη 
ιιιοπ3€ΐ]υιη 3πιί6υιη δυυπι ίη ΑροΙΙίηβΓίδ 61 Συνουαιαστών 1]ΧΓ68ίπι ίποί()ί886, 6υπ) ρΓΟ ίηθΓ6()ίΙ)ίΙί 8υ3 1)0• 

•ίΐαΐβ 35 ΐΜΡΓ68ί αΤ6Γ(6Γ6 3ΐηυ6 ίη 8Ίη€6Γ2Β ρί6ΐ3ϋ8 τί3Π1 Γ6Τ063Γ6 Ιΐ36 6ρΐ8ΐθΐ3 ΠΙΟΐίΐυβ 6δΙ. ΟυβηΙυΠΙ ?6Γ0 

ΛροΙΙίηβηβ λχΓββΙβ Ιυιη ^ηδΜΓβίαΓ» 61 ςυ3πι πιυΐΐοδ ίητ38ί886(, 6Χ 60 οο11ί|;6Γ6 Γιοβΐ, ςυ(Μΐ οοηΐΓ3 Αροΐΐί- 
η»η8(38 61 5γηυ8ί38ΐ38 •0Γίρ86Γαηΐ Όί<κΙθΓυ8 Τ3η6ΐΐ8ΐ8 6ρΊ8θορϋ8, ςυ6πι ίυρΓ3 πιβηοηνί, 0Γ6(ζθΓΊυ8 
Νγ886ηη8, ΟγτίΙΙυδ Λΐ6Χ3ηΟΓΊηα8, ΤΙΐ6θ()οτυ8 ΜορβαβίΙβηοδ, Τ!ΐ6ορΙιΊ1υ8 Αηΐίοοίιβηδίδ , υΐ 3ΐίθ8 ρΙυΓ68 
οιηΊΐΐ3πι. Αΐίΐηβ αΐ 3\> 60 6γγογ6 €2Β83Γίηπι Γ6το€λΓ6ΐ Ιθ3ηη68, 6απιςα6 3ά 03ΐ1)ο1ί63Πΐ η<ΐ6Πΐ, ςηβΒ ϋυ38 ίη 

€ΙΐΓίδΙΟ η3ΐυΓ38 ίΠ60πΓυ838 8υ5 0η3 ρ6Γ80η3 €0ηβΐ6ΐ0Γ, 6ρί8ΐθΐ3 Τ6(]υ66Γ6ΐ, €ΟΠΐρ3Γ3ΐΊθη6Π1 3ΐ) Ευ€ΐΐ3η- 

•Γι» 83€Γ3πΐ6ηΐο ηιυΙυ3ΐυΓ, ίη ςιιο ρ3ηί8 ρθ8ΐ 6θη•66Γ3ΐίοη6Πΐ, ηοη ]3πι ρ3ηΐ8, δ6<1 οοπρυδ Οΐιπδΐί 3ρρ6ΐ- 
Ι^Γΐ (Ιί^ηυδ ^[&^\Χ}ΐτ \ .Εί%αηι$ί ίΐαίητα ραηίί^ ίηςυίΐ, Ι» ίρ»ο μ€τηιαη$ιί, €ί ηοη άηο ΰοτροτα, Ββά ηηηηι ϋοηηα 
ΡίΙη ρτΛάίοαίητ. Οιιίύπδ Υ6Γΐ)ί8 83Γι€ΐυ8 ιΙοΰΐΟΓ ν6Γ3ηι αο Γβ3ΐ6πι, αΐ τοοβηΙ, οοφΟΓίδ εΚπδΐί ίη Ευο1ΐ3π- 
βΐίβ ρΓΧδβηΐΙ^ηι βαρροηίΐ, 61 β^οβοΊΐ ; 3ΐί38 06γ(6 ηυ1ΐ3 68861 ουηι 1)υπ)3η3 30 άΙνίπ3 ίη ΟΙιπδίο ηβΐυη 
£υ€ΐ]3ΓίδΙί» οοηί)ρ3Γ3ΐίο. Ιρ86 €1)17808(00108 Ησπι. 2 αιΙ ρορυΐ. Αη(ίΟ€ΐΐ6η86ηι : Ό μέν γάρ *Ηλ(ας μηλωτ^^ν 
&φήχ£ τφ μαθητή, δ βΐ Τ16ς του Θ£ου άναβαίνων, τήν σάρχα ήμ7ν χατέλιπε τ4]ν έαυτοΰ* άλλ" δ μέν Ήλ(ας 
&ποδυβάμενος, 6 δέ' Χριστδς χα\ ήμΖν χατέλιπε, χ«\ ίχων αυτήν άνηλθε : ΗβΙιαζ «ηίηι ραΙΙίηηι ΓβΙίηΗίί ά^ϋί- 
μηίο «Μο, Β€ί αηί€ηι ΚΗΙικ α$€€ηάεη$ ίη εαΐηηι ηΜ$ €ατηεηί $ηαηι Γ^/ί^ίΙ ; ίύά ΒβΙίΟΒ $€ €ΧΗίί ; €Ηη»ίΜ$ 
ν€το α ϋατηβηι $ναηι ιιο6ίι τύΐΐηηίί^ ίρεαιηηΜ Ηα^$ α$€βηάίί, Ε( Ηοοι. 85 ίη ΜβΙΐΙιχοπι : Οδτω χα\ ΙπΙ 
των μυτ:ηρ(ων ΐΛπώμεν,ού τοΖς χειμένοις μδν^ έμβλέποντβς,άλλάτά βήματα αύτοΰ χατέχωμεν. ΌμΙν γάρ 
λδγος αύτοΰ άτϊαραλόγιστος, ή δΐ αΤσθησις ήμίί»ν εύεξαπάτητος. Οδτος ουδέποτε διέπεσε, αΟτη δε τά πλείονα 
ϋφάλλετακ. ΈιαΙ ουν ό Αδγος φηο\, Του^ έστι τ6 σώμα μου, χα\ πειθώμεθα, χα\ πιστευωμεν, χα\ νο^τοίς 
«ύτδ ρλέπωμεν οφθαλμοί; : 8ί€ €ίΙαιη ίη ηί^ΜίεΠη /απβιιΐΜ, ηοη ΗΙα φιω αηΐε ηο$ }α€€ηΐ Μΐηηηοάο αίρΙ- 
άαιίΒ», $€ά νετ^α φΜφΛ€ €;κβ Ι€η€ηΐ€$. Ναη €ί ν€τΜ$ «;μ άε(Γαηάαη ηοη ροί$ηηη$, »ααΗ$ νβτο ηο»ί€τ 
άεαψίη ^αάΙϋηίΗζ βϋ : ϋΐα (αΙ$α «ιμ ηοη ροΜΚΐιί, Μϊΰ «βρίΐΜ αίριε $ίηηη$ (αΙΙϋητ. βιιοηίαιη βτρο ίΙΙβ άιχϋ, 
Ηθ€ 681 00ΠΜΙ8 πιβηοι, ο^βάίαηΗΜ βί ΰτεάαηΐΗΜ, βί ολι/ι» ϊηϋΙΙβαη» ίά ρεηρίοαηηί. Ιη(6^υηι ΙΙ1)Γυπι οοη- 

ΙΙ06Γ6Π), 81 6Χ €1)Ι7808ΐΟΐηθ 10008 001068 6Χϋ6Γρ6Τ6ηΐ, ίπ ςθίΙ)08 ^6 830Γ3ΐΐ85ίπΐ3 Ευ€ΐΐ3η8ΐί3 βίοΐίΠΚΟΤ Ιο- 

ΐ|αί(υΓ ; 86(1 Ιχϋυβ 30 83ΐυ1)Ηυ8 ^51 ΟΓϋ 608 Ιη Γοηΐο Ιο^ίιββ• 



Ι73β.7«] . ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 



ίκ της αρός ΚϋΜτάρίον μοταχύτ εχιστοΧης μετά τή^ δευτέρων αέτου 

έξορίατ. 



(^κ^ε^Α ΟΕδίΐΝτ.) 



* ΤίΙαΙιιβ ΟπΒββ 6 γ ηΐ8 ΒίΙιΗοΙΙιβοβ €οΗ>βη. €χ Ιγα• 
ε(•ΐα Νίεορίιοιΐ οοηΐη ΜνιοΐΜΐβ. 



τ^ι 



*•Αρ£ 



ο«« 



Λίης 



^χ.Λ4ρή» 









ν νοντ^ΐΐ• 



<ΰοα63ΐΗν 






ΐί4ΐ\ π«Οητ'/ς λίγοςτο Αν ό α6τί»ς κα\ απαθής • παΟη•Λς 



• - » ■ 



• Ο»» Μ•ί|ΐΜΐηΐΜΓ Ογι'Π, ΚαΙ γί^αινχς, βΐϋ., β(]υοΙι βπηΐ 

«ΜΐιΙ ι^ΙΐιΐΗΐ ΜΐΗκΙ ΝΙπ'ΐιΙιοΓυιη {), 1>. Ιιι ΛιιΙΙιτΙιβί. ιηβ. Ιη- 

»* ΙΝ ηι«. ΑιΐΜ•ΐΜΐιΙ1 |ιγμΙ). (:ο11θ((ϋ βοοίοΐβΐΐβ Ιββα Ρι- 
ιΙιΚΊΐνΙ*, 4«'»γο&•0'»4ΐ'?«ν, πιΐπϋΐι ρριιΐο, ηΙ ΓβΙΙορ. Ι5ΐϋ. ώ< 
Ν»Μ««^ο/'*«7'''^ Ιιι ιμ;»!!!!!!• ΙΜκοΐίΙ ΙΙ0Ι1 ορ«1, 8ϋϋ ΙιβΙ)6ΐυΓ <η 
Μΐ« Ηι,Γ /ι••ιι. Ιΐιίιΐ. ΐιι ι,ιΊιι. κΐηρίιιηΐ Ιο Μϋ^ηβ, ου! 
»ιΗ«ΙυΐΜΐηΓΝ|ιιιι• ι•ΐΝΐν«<ι^ιιι ηππι ιιιγικΙΙιι οιηηίΐΐϋλ ρροϋιΙΙΙ. 
•ίι: ΐΜΚΙΙιΐΓ. Οηϊ Φηψ« ρτ(νά\ύαί ^οη^Η^^Η^η βΛύηίίοΐΜ 
•ΨίΗΜ \ίί£ΐΛ 0Χ (ϋΡίηίίϋίΜ 01 ^αηιΪΜ (ηιοιιιιίΓυηι ΙοοίΙοηΙιι). 

• υ»»* ΙιΙ«! ΙκΐίϋΙΐΙιΐΡ , Μ νηΓίΝΐ μ((ιν ΒΜΐυβ ΜίαΙρέ. 
ΝΚ'., «ΙιΐΜ ιιΐΐΜ ΑίΓΐι νβΗηΐιΐιι «ΐΜίΙηΐ• ιυηΐ • ΙβοηΐΙο ηΙθ- 
•;••<ΝίΙ|ΐιι ΟιΐιΐΓΝ ΜΐΗΚίοΙι^τιιΙΙΐΝ, ΙΜΙ. Α. Μι«ο, Ια 8οΗρΐ<Η 
ηΐΗΐ νΐΜηηιΐΝ ηιινι ΓοΙΙΐΝίΙΙοιιη. ιι νιΐΐηιιίι ζοόά. 0(1ί1ι. 
•. 7. )Η 4-, ΜιΐΝΐΜ, 119», ρ. 15ίί, <•«!. 1. Κιμτ. ' 

** Ι/ΊΝ'ΝΧΗΙΜΗΙ ΙμΜ ΙίΓΙΜυΐΗ 01 ΜΜ. (>)11θΙί11 ΠοίΙΜΙΙΐΙ 
|Μ<»•ΜΙ, ΙΚΙΙΙΜΜ ΑιιμΜΙ. ^ 



[744] Ούτω χα\ ενταύθα τΐ^ θ«1ας Ινιβρυμένηςιί 
σώματι φύσεως, Ινα ΥΛν, ϊν πρόσωκον τ6 βυν3|^ 
τερον απετέλεσαν. Γνωριζόμβνον • μέντοι άσυγχύνς 
άβιαφέτφ λόγφ, ούχ έν μι^ μόνη φύσει» άλλ* έν Μ 
τελείαις. Έπ\ γάρ μιδς πώς τδ άστ5γχ\«ον ; «ως τΙ 
άδιαιρετον ; πώς Ινωσις λεχθείη τχηέ ; *£αυτ!| τ&ρ 

* ^ο^ηη. ΙΗηΐΜΟ. τ& σνναμΦ^τερον &κ•τέλ<α« γνιιριΟί* 
α£Υον. ΑΗι Ιοοϋο, τα σνναμοάτερα. Ηΐο «Ιΐΐ6ΐιι Ιοοοι, «Ι 
πιοαβί Βΐ£;οϋιΐ8, 1ΐλΙ>6ΐιΐΓ ιραό Νιοβρίιοπιιιι, ΑιμκΙ μΙβμ , 
^οιιιηβιη 1)2ηΐ85€6οοοι , 6ΐ Ιοιη. Ι ψαήβηαη 1^κΑα$βΛ 
ΟηΙδϋ ρ. 351 , ηβηαρβ υΑηυβ •(! ΙΙΙλ τβΓίΐλ μίορ» Μ Χριντφ 
)^γ^ινφυ9ιν. ΟκΙβΓυιιι Ιιβο, γνωΜζ6|Μνον... τιλιίακ <^ 
ΚΓίρΗΐ ίοοηΐ. ΙϋβΓοι. 1. 1. ρ. 180, οοΐ.,ΐ» 



^57 Αυ €^£5ΑΑΐυΗ 

■*> ' Ει (1ΊθΔ$ ΓοίΊ3&56 αϊ) οηοΓβ αιΐ ί(1 ςυοά ιηυΙΊα$ 05( 
;« ν€ΐΓΐ556 Ιο , 6ΐ βπιΐίαίη εοπΠίοπ Ιιί$ ςυί 3(]ίηίΓα1)ί1ΰΐη 
ιφ Ι^ΙυΙβπηΐ ΙίϋΓυιη, ςυβηι ΐΏα^ηαηι 6550 οριίηπια Ιυα 
ηοπιίηΑΠΙ βοπρία : ημ'ι 8ρ\θΏά\άα ρτχάιΟΛί οοπ- 
€»Γ8υιη θ5$οΐ)(ί3ΐ6ΐύ 6ΐ πιΙχίΊοηβαι δ^οπιπι Γαείαιη 6Χ 
ιϋνίηίΐ2ΐ6 61 ΟΛτηο, ΙΙηαιη αυίβηι οχ Ιιοο ροΓΩοί ηαΐυ- 
Πΐαι ί5(υ(Ι ιηίΓ«αΙ)ΊΐϋΓ ^ ίη5ίρΊοηΐί5 ΑροΙΙίηαηί ίηοοιΐ5ί- 
άΒηύο : ϊβ\λ οοΓυηι ςαί ίηίΓοϋυουιιΐ οοπΙοιηροΓα- 
Ιΐοηοιη οΐ ννναλοιρήν, ί(] 651 οοηαπιΊχΐιοηοιη ίηορϋδδ'ιηια 
ίηίβηΐίο *, ςυχ ρΓοοο(1οη8 ίπιιηυΐαΐ ςυίϋοιη Απί, 
ΑροΙΗπαπΊ, δ3ΐ)6ΐΓπ, οΐ ΜαηοΓίδ ηίΐιίΐ : ρηβδίοηοηι 
3ΐιΐ6ΐη οχοοςίΐαπ 61 3(1ροηί δβουηόιιιη ίΐΐοδ υηΐςοηίΐί 
ΗηαςίηαΐυΓ (ΙβίΐαΐΊ, ηυοϋ α Οϋπδΐίαιιίδ αΐίοηυιη 651. 

Ρθ55ί(ΐ6 ΊζΐΙητ ΐβιηοϋρ5ΐιπι ίΐΟΓυιη, ^ίΙοεΐί:ΐ5Ηηο , οΐ 
ζά ρποΓοιη Γβ^ΓοϋοΓο ΟΓϋίηοιη, &1) α1κ)ΐηίη3ΐ)ίΙί, ί5ΐα 
αύβΐίηβηδ ορίηίοπο, (]υχ 651 Αροΐΐίηαπβ 61 οοΓϋΐη 
ςιιί 8γηυ5ί35ΐχ ' (ΙίουπίυΓ. Ιιηρία οο^ίΐαίιΐ) αδβίιΐυβ 
ροτίδ ίηίΐυοπδ ηοοοΓΟ ηον'ιΐ, ηυί 50€υη<1υιη ηο3 8αιιΙ 
,&ίιηρΓιοΊΐ3ΐΊ οοπνίνοπίοδ. ΌοοίΟΓίδ οιΓιιιι οοηιιη 681 
]Ί1>6Γ, Αρο1Γιπ3πΊ : οΐ5ί Ιιυηο 5ΐΙ)ί Ηΐ3 ΓονοΓοηΙί3 ηοη 
Γ60ΐ6 Γαοίοη5 ηοςοίίβία 05ΐ. ΥοΓυιηίαιηοη ηθ5 γοοογ- 
ι]αηΐ65 ΐυ;ο ηο1)ί5ουαι οοηνθΓ5αΐίοηί5 : 5οηΐίοηΙθ5 2υ- 

Ι6ΐη οχ }ΐί5 (]υχ 80Πρ5ί5ΐί ^ ΟΓΓΟΓβΐη 5υ1)5ί3ΐ6Γ6 6ΐ*^α 

Ιυαιη <)ϋ60ΐίοη6ηι, βχ ίΙΙοΓυηι ίη5ίρί6ηΐι'α ; ηοη 8θΙυηι 

ΟΓ^α (]ί5ρ6Μ53ΐίθηΐ8 Π)γ5ΐ6Πυηΐ : Π13ςί8 3υΐ6Π1 61 6Γ03 

ηοηιίηυπ) οοη]υηοΓιοηοπι , οχοο^ΊΐανΙιηυδ , Οοιηίηο 
ύοοροπιηΐο πο5ΐΓ26 ίηϋΓηιίΐαϋ, άϋ οηιη'ώυδ ιηαη'ι- 
ί)Β8ΐ3πι θ5ΐ6ηΐ3ΐίοη6ΐη ' ΓαοοΓο 3(1 Γθ(!3Γ^υΓιοη6ΐη 
ςυίάοπ) πιαίχ ορίηίοηΐδ βΟΓοπι ηυ! ΙιχΓβΐίουπι Ιϋ)ί 
ρΓΟίιιΙοΓυηΐ Ιί1)Γαπι ; οοΓΓΟΟίΊοηοοι 3υΐοαι (υχ νβηο- 
ΐΓ3ΐίοηί5. :* 

Οουηι 61^0 ςυ3η()ο άίοίδ , ϋίΐ66ΐϊ98ΐιιΐ6, 8|[ηονί8ΐί ιά 
φΐοϋ βίωρίοχ 651 η^ιυπ£^ ςυοϋ ίη€θΠ)ρο5ίΐυηι, ςυοϋ 
ίηοοηνοΓΐίΙ)Ίΐ6, ςυοϋ ίπνίβϋϊίΐο, ςυοϋ ίιηπιΟΓίαΙο, ςυοιΐ 
ίηοΊΓθΐιπ)5θΓΊρΐίΙ)Ίΐ6 , ςυθ(1 ίηοοιηρΓ6ΐιοη5ϋ)ίΐ6 , 61 ίδΐίβ 
8ίιηί1Ϊ3. ΙΙυπΓιηοιη &ηΐ6πι ϋίοοηβ, 5ί^ηίΓΐ035Γι ςιιοιΐ ηα- 
ΙιΐΓχ 051 ίηΠΓπιυπ), Οδυπίΐοηοπι , δίΐίιη, βυροΓ 1.3ζα- 
Γυηι 130Γ3ΤΠ135, πιοΐυπι, 5υ4οπ8 6]οοΓιοηοπι, οι 1ιί3 
5ίηιί1ί3, (]υίΙ)υ5 ίϋ ςυοά (Ιίνίηυιη 65ΐ6λΐΓ3 051. 

€Ιιπ8ΐυηι λυΐοηι ςυαηϋο <ϋοί5 , 6οη]Ηηχί5ΐί υίΓυιη- 

* Ηίο &ΐΐ]ρο•5 γοΐ6η5 ΐηΐβΓρΓβΐίβ Ι^οηηϋαπι , οβοίΐΑο- 
ϋαηινβ , ςιιί , ίηαάσιι , 30 51 ΐβυΐΜσι» 1(^6Γ0ΐιΐΓ , πΐίταΰιΐιΐΓ 
νιτίίι. δίο αυίοιη Ιομα^ οροΠβΐ ; Β<Β€ βϋ, ο Φ αάηάταηέίβ^ 
ΰιαιρί€ηΐί$ ^ροΙΙυιατη αΰοίτάϋα» , υΐ ο1)56Γν3νίΐ ν. οΙ. Ι13Γ- 

ΐΙϋΙΙΙΙΙδ, (^ί Αίΐ Ιΐίο ίαϋυϋίοβ 5ΙΙ0 1θβϋ«βλ4ν«ρΙοβ τ4 ΛΗ€,^, 

.{ροΙΙιηαηί ήηρί€ίϋ$, δϋίΐ ΐιιΐοΓρΓβδ ίαΐΐηιΐδ ςυί νβπίΐ, ^ί ροί- 
ΙιηαΓϋ ιικοηύάΰταΐίο, νίϋβΐϋΓ 1ι»βίδ80 «ίχημ•. Μοχ υΜ Ιορί- 
ΐϋΓ €0ίΐΐ€ΐηρβίαΙίοηβιη , ϋτίΐϊοβ , κ^β^ην. δΐ6ρ1ΐ3ΐιιΐ5 \^^ Μοναβ 
ϋϋκϋι, εοηίβηιρίαΐίοηαηι, 

■ Ιο (ίΓ3>€0, ή δυσσεβεστάτη αίρεσις, ίηΐρίί$$ίηΐα ίΐυΒΤ€9ί$, 
ΐηΙβΓρΓϋ8 ίπφΟΓίΐβ [»Γ0 ιηοΓβ 80(|υ6η1ί2 οοηνοΓίΚ. 
■ * 8ΐβΐΜία»ί4ν, Ιυνουσιασταί, νο«ιΙ)αηΐιΐΓ Λροΐΐίηαηβΐφ. 
Γ•Γβί5:. Ν3Ζ. Οταί. 4ί>, ρ. 722 : Διαβεβαιοΰται πρΙν του χα- 
τίλΟέίν αυτόν υίόν άνθρωπου είναι, χαΐ χατελθεΐν Ιδίοτ/ Ιπ- 
αγομίνον σάρκα έκείνην, ήν Ιν τοίς ονρανοΤς έχων ετύγχανε, 
ιτροαιώνιόν τίνα χαΐ συνουσιω|χε'/ην. Ηοο β8ΐ : Λ/βΓηίαΰαί 
€Ηηι αίΟαιιιαιη ιίδα€€ηάϊ$9βί, (ιΐίηιη ΗοιηϊΐΜ (ηί^κ, βΐ άβ- 
9€εηά\^$β εα绀ϊη ρτορΓίωη αάάν€βηΐ€ΐη, ίΐίαηι, αιιαηι ίη 
€'Ρΐΐ$ ηαΐψδαί Μΐΐβ κΒΟίΙα, 8ϋ^Ε &υΒ$ΤΑΝΤΙΜ ϋΟΜ- 
ΜΙΙΤΛΜ. Ι>ο Ιιαο νοοβ ^^Π1 ίη Μοηίΐο ίΟΐϋΐη β9ΐ. Ι1)ίι1. 
11<(8. αβικίικΕ ριιηχ ίηηα€η$. ΒίκοΙίυδ βίο ρο$υίΙ, (α$ίάΐία 
• ί/«Γ/ί ίηβΗ€Μ. Ηίπίϋΐϋυβ. ΟΜάΜ ριΐΓίί νφηβη$. Μοχ 
«1^011118 οΐ ΙΐΑΓϋυίπυΗ, ΑροΙΙίηαήάί€θ,Μά Ιΐϋίονοχ, άίω, 
ιιυιι νπΐ ίη Μη., ιιβη ρΓυΓ5υ8 ηο€θ5$ΑΓί3 γίιΙοΙϋΓ. 

• Ιιι Μδ., $ηίρ$ίίΐΐ$. 

• Γί»Γΐί• οϋίιΊϋίοηαη. 

• Ι.οίίΟϋΐΙααι νίϋοΐυΓι ηοίανα. 



ΜΟΝΑεΠϋΜ. 



758 



ςυο : υηάβ 6ΐ ρα85ΐΙιΠΊ5 (1ίθ2ΐ(ιΐΓ ίίΐοη) Ιρ$6 6( Ιαιρ3ΐ58ί• 
1)ί1ί5: ρ355ΐΙ)ϋί5 ςυ'κίοηι €3ηΐ6; ίπ)ρ355ίΙ)ΊΓΐ8 ΑϋΙβπι 
(1611316. Ε3(1οιη ίρ5α οι (ΙοΡϊΠο, 6ΐ ϋβ €1ιπ5ΐο, 6( ^68υ, 
61 Οοηΰηο ρΓΧ(1ίθ3ηΐυΓ : οοπιπΐϋηί3 οηίηι οΐ 5υ8θορΐί- 
Κ)ίΓΐ3 ^υ3Γυιη 6536η1ί3πιπι ηοηιίιίΑ 5υηΐ, <]υ3Γυπι οοη• 
]υηοΐίο ίη ΙιΧΓοΙίοΊ5 ηιήιίοπι 6ηΓ0Γ6Π) ΓαοιΙ ρΓορηο ρΓΟ 
οοηαηιυηί υΙοηΐθ5 ηοιηίηο ΟΗπΒΐί. ΙΙηοβ 3υΐ6πι οοηι • 
ηιυηίΙ)υ5 15118 ηοπιίηίΙ)ϋ8, (|υ3η(1ο (1ί8ρ6η53Γιοηΐ5 οοη• 
ίιΐ6η^υπι 651 ηηγ5ΐ6πηπι ^ 8ί βηίπι 06υιη ^ίχβήδ ρ6Γ- 
ΙυΓΐ586 ςυ3Ηουπΐ(ΐυ6 οο^Ίΐβΐίοηο, ςυοά ίηηρο58ϋ)ίΐ6 6*1 
ϋίχίδΐί : ίϋ ςυοά 1)ΐ35ρΙΐ6ηιυπι 681 61 ίη)πΐ3η6 : βοά ίπ 
3ΐίθΓυηι ΙιχΓ68υπ) (ΐ6θΙίηα5ΐΊ ίη)ρί6ΐ3ΐ6πι * : 8ί ίΐ6ηιπι 
|]οηιίη6Πΐ ϋίχ6η8 ςηί ροΠυΙίΙ, ΐηνβηίηβ ρυΓυπι χάί- 
βοαηβ (οιηρίυπι , (6ηιρ1υηι 03Γηί8 '• Εχίπι ίη1ΐ3ΐ)ί(3η• 
Ι6πι ηυπ)ςυ3πι (1ίο!ΐιΐΓ, ςυί3 ]3η) ηοη 681 Ιοιηρίιιπι. Εΐ 
ΓθΓ5ίΐ3η (ϋοϋηΐ , Εΐ ηυοπιοϋο Οοηηίηυβ άίχΊΐ , ϋί φΛά 
Μβ ναΐΐη οΰάάβΓβ, Ηοηύηβτη ηιή νατίίαΐ€ηι νοί^ίε /ο- 
^ΗίΐΜ ΜΗίη ςηαηι ααάίνΐ α Οβο (Ιοαη, 8. 40^ ? ϋβηβ 61 
οπιπίηο 83ρί6ηΐ6Γ 1)00 (Ιίοοηάυπ) 081 : ηοςαβ οιιίηι 6Χ 
ίηΙ)3ΐ).ΐ3ηΐί ϋ6Γπιυ(]3[)3ΐυΓ (ίοΊΐαίο ; 56(1 8Υ|^ηίβθ3Γβ το- 
Ιβηβ ^ ρ3ΐί6ηΐ6πι ή3ΐυΓ3πι, Ιιοπιίηίβ π)6Π)0Π3ΐη ίοοίΐ : 
ρΓορίΟΓ ςυο(] οΐ Οου5 οι Ιιοπιο ΟΙΐΓίβΐυδ. Οου8 ρΓορίΟΓ 
ίηηρ358ί1)ί1ίΐ3ΐοπι , Ιιοιηο ρΓορίΟΓ ρ355ίοη6ΐη. ΙΙηιιβ 
ΡίΠιΐ5, υηυ8 Οοπι'ιηυβ, ](ΐ6πι ίρ5θ ρΐΌουΙ ϋυΙ)ίο υηίΐα- 
Γπιη η&ΐυπίΓϋΠ) υπαιη (]οπιίηαιίοη6Π) , υη&πι ροΐ68ΐα« 

16ΠΙ ρ055ίϋ6η8,0ΐί3Π)5ί ηΟΠ 00η5υ1)8ΐ3ηΐΐ&ΐ68'6Χ8ί5ΐυηΙ, 

61 υηα(|υχςυ6 ίηοοπ)Π)ίχΐ3πι ρΓορΓίοΐ&ΐίβ οοηβΟΓΥ»! 
&$ηίΐίοηοπ), ρΓορίοΓ Ιιοο ςυθ(1 ίιιοοηΓυβΑ βυηΐ (Ιυο• 
δίοαΐ οηίηι αιΚοςυαηι δαηοΐίϋοβίατ ρ2ΐηί8 , ρ3η6ΐη ηο* 
ιηίηαιηυ8 : ϋίνίηα 3υΐ6η) ϋΐυπι 83ηοΐΊΩθ2ηΐβ ^Ιία, 
η[ΐ6(1ίαη(6 53θ6Γ(1οιέ, ΓιΙ)6πιΐυ8 68ΐ (ΐυί(ΐ6Π) &5 &ρρ6ΐΐ3- 
11006 ρ2ΐηί5; (1ί£[ηα8 3ηΙοπ) 1)3ΐ)ίΐυ8 (Ιοηιίηίοι οοΓροη* 
λρρ6ΐ1;ιΐίοη6, 6ΐί3ΐη8ί η3ΐυΓ3 ρ3ηί8 ίη ίρ50 ρ6ΓηθΑηΜΐ, 
^ ηοη (Ιιιο οοΓροπα , 80(1 υηυηι οοΓρυβ Ρίΐϋ ρηοίΙίοΑ- 
ηιυβ. 

δίο 61 Ιΐίο ϋίνίη3 ίηίρυνάίηις ', 1(1 65ΐ ΐη8ί(ΐ6ηΐ6 ΟΟΓ•• 

ροη η3ΐυΓ3, υηυηι ΡίΠυπ), υηβπ) ρ6Γ5θη2Π) υΐκΐ(]υβ 
Ιιχο ίοοοΓυηΐ. Α£ηο5θοη(1υπι Ιαπιοη ΙηοοηΓυ83η) οι ίη• 
όίνί5!5ίΐ6Π) Γ3ΐίοηοηι » ηοη ίη υηα 8θ1υηι ηβίαπι , 86(1 
ίη (ίυ3ΐ)α8 ροΓΓοοίίδ. 5ί οηίπι υηίυδ, ςυοηιθ(1ο 'ιά ςυο(ί 
ίηοοηΓυδυπ) 651, ςυοπιθ(1ο ςυιχΐ ίη(]ίνί5ίΙ)ί1ο, (ΐυοπιο(1ο 

*• 5ΐβρΙΐ3ηυ5 ΐ^ηιογηβ , υηο$ ααίβη €θΐηηηιηίΰα$ ίίϋε ιμη 
ηώΗΙηι$, ηΐίοηάο άίερβη^αύοιάε εοη(ίίεηάίαη€$Ιηι^9ί£Η»αη;ύ 
1ίθ6Γ6ΐ ρΓΟ, 10105, Ιβ^^ΟΓβ , ι/ΙοΓ, 8βη1βηΐί3 1)βηβ Μΐ)βΓ6ΐ; 
Βίβοΐίυβ 5ΐο 1)3ΐ>οΐ : Ηί$ ανίαη ΰοτηηινηίΰΜ ί»(ί$ ιιΐί ορξντίΗ 
ηωηΜηί$, οίο., υΙ)ί, ί$ιί$, βυροΓ&υίΐ. Μαΐΐοηι, ηίοτ^ υΐ 8ΐΐ{)η 
(ϋχί, βΐ οιηπίο ςυ3ϋΓ3Γ60(. 

* Βί^οΐ., ϊά φωά ΰΙα$ρΗ(>ηιιοη €$ί : €ί ίη Μαηβϋε βί Ιη 
αΐίοτνηι Ιιωταυη άβ€ΐίηα$ΐϊ ήηρίεΐαίβηι, 

* ίη^Μδ. βΤΆΐίβηφΙιαη €τηα$, ^ιι^ϋ81ο^ο ροβυίΐ Βί^οΐίυβ 
€ατηί$, εΐ βίοδβηίβηΐίαί^ηαίΐΓβΙ. ΒβίβπιρΙίΐΟΑΠίίδβίοΑίΗβ• 
ηΜίιΐ9 Ερί5(1. 3(1 ΑίΙβΙρΙιίυιη ρ. 816, ϋβ (ίυίΙ)υ8(ΐ3(η ΑΗβηίβ 
1θ(]α6η8 : Ού βούλονται τον Κύριον ^ν σαρχΐ ώς <ν ναφ δντα 
προσχννεΤν * Βοιηίηηιη ίη ααηιβ ίαηηηαηι ίη ίεηφίο αάοτατβ 
ηοΐίαιί. £1 ρα}^. βες. (!ΑΓ06ΐη ΟΙιπϋΙί, Ιοπορίυηι βρρ^ΙΙβΓβ 

^ 8Ϊ0 ίη Μβ. ΙοξίΙϋΓ. Βί^^οΐίαδ βυΐβπι ί(3 Γ68ΐίΙυίΙ : ΗβφίΒ 
€ηίΐη βχ Ηθ€ α\) ίηΗαΰίίαηίί ά€ίταηάαϊ>αΐητ : κά ^ίρηίβοαη 
νοΐ€η$, ^{^. δ^ίηβυδ 65ΐ: Είδί έΐΐΓί5ΐυ8 86 Ιιοηιίηβηι (ΙΐχβήΙ» 
ϋ(^1(3(β (3η)οη ηοη ρΓίναΙυΓ, κβα (ΙθίΓαικΙαΙυΓ. 

■ ΡοίΓϋΗ Μ3Γΐ}Γΐβίπί^. €θΐιηίΙ}ίΙαιιΜίί€Γ.Ιρο\}ΐη ββςυθο* 
Ιβπι ! αί€Ηί βηίιη αηΐ€(ΐΗαίη $αη€ΐίβ€€ΐηΓ ραηίί, οίο., βχρίί'^ 
οανίηιιΐδ ίη ΜοηίΙο. 

* δΐΰ Ιγ(^Ιι νοίυδ ίπΐ6ΓρΓ68ΐ3ΐίηα8,3ΐηυ6 ΊΙλ βΐίβιηαρυίΐ 
1θ3η;ι. Ι)αηΐ38ϋ(>ηιιη) οοηΐΓβ Α(Η)ΙΙίπ3η8ΐ39ιςυί ΙιαποΓ.ΙΐΓ>- 
8ΟΗΙ0ΠΙΪ Ιοί'υιη γοΓογΙ )ιΟ€ ΙΐΙιι1ο:Τοΰ Χρυαοστόμορι έχ τοϋ 
χατά 'ΛπςΧιναριστών. Αρικί νοΙΟΓβηι ίηΐ6ΓρΓ0ΐ(Ίη Ιρ^ο1>3- 

ΙαΓ ίν.ορν 7άσης, ίι/ €$ί ίηΗΐιάαη(€, αΐ6θ(1ο80 ρΐΌ, ίη$ίαξη(€. 



78» β. Ι0Α1ΙΝΒ £3Βλ180βΤΟΜΙ 

$ηΙ €0θίαΜΐΙ, μι άΐτίιϋ ΙηροιΐιίΜΙβ Μΐ. ΟλοΑ €ί^ 
ίηϋαηινοι βνοαηιΐκ οιιαοι ίη ΟκήΛύ Μΐοπ» 4Ιοβη *Ι 
ρνίλΐηιι• ιΙίγΙιΐΜΐι ιοΙιαι ηοαίΜΒίβ• ηοα οομΙημμΙο 
ιυηιη μ^*"!» μνιτμι ώοο ηΐαΐβη, «ιΐ Ιμηιμιιιιιιι 
ηϋηβοίβι ιΐλίαπΒ ^ϋη» «ΙκΜρϋοηβηι ΙΙκΙιηΐ• Οί- 
οιιΐ, φ» ρβηΐκΐϋ φΜΗΐ ρτορΗοη βηΐΤ 8ί 6ΐιΙαι 
«00• Μ, ηΐν» οοΐιΐι Μ αοίΐίο οαιιιί βμκΙο• βι «• ςη• 
«ηίιίοοί βαηΐ ρτορτα •λ1ν»Η Μοβηβ β•ΐ.8ί βηΐηι ηοο, 
ηΜ αηίΐίο, μ<Ι α>ιιΓιηΙο βΙλΙκιΟϋο. Μοζ Ααΐ€αι «ά 
ίοΐβιτοβλϋοηΐι Ουείαοαίβι ηβροηιίοιιβιιι , ^ ^ϋφίΜΐ 
ϋΐΌά οχήΙίυΑΐ, ςυοά οοο •ίΙ ρτορτίοιη Μά ίηΐβπορ- 
Ιίοοβιη, 61 ίηοΜίιΐλΐιΐοβ βηίαιιαΐ τοο». ΡαΠιιΗΐ Ι>6ο$ 
€ΐ οοα ρβπιιΐίΐ» 61 βί ρβϋιηίατ ηκκίοηι ιΚοοτβ, μο 
ί§ηοηηΙ»ίΐη ΓβοβϋιιηΙ ρτοΓβιβηΐββ, ςηοακΜίο ^οΐβΐΐ ' : 
€1ιη$ϋ βριι^ ΙρΜΜ ηιβΒίοιίλ ίΐφΐ6ηΐ6. Ροα Ιιβθο ?ϋιι- 
ρβηΐί ίη Ιιοο, ηοχ άϊααηΐ. Ει ΟΚιτίβα» ηορ βϋ Όβολ, 
•βϋ €1 Ηοιηο. Ει ίΐβπιιη <ϋοιιηΐ* : Ρο•ΐ οηίΜβοι μβ 
οροΓίβΐ ι1ί66Γ€ άιοβ ι»(αη». Λοβικίβ •ίβιιία6•ϋθΜαι 
(ΙίϋΐΙ. ϋηίϋοηβπι (ϋζίΜί? ΙΙηίιιβ υηίϋοοβιιι ηοο Ιιιν«ιιΙι 
ίΙβΓΪ, ςυοπκχίο ρΓχνεοΊοηίβι (ϋιίιηιι», ν<τ6ΐΜΐ εατο 
(αείιαη €$ί {Ιοαη* Ι. 14) : 86(1 61 &ρ66θΐ8η6θπιιη φΜ• 
κηΐυΓ 805011(316111. ΙιΚυΙίΙ 6θίηι , Εί ΜαΗίηίί μ 
ηοίηί. Νυηΐ(|αί(1 ηοη Ιί5ί γί(ΐ6ΐυτ φΐη «ϋικΙ €9|| φΜκΙ 

ίΐΐΙίαΐΗίΑΐ ρηΒίΟΓ 1ΐ8ΐ)ίΐ2ΐϋθΙΙ6ΐη ? 51 ΓΟ^ϋΟΜβΚΙΙΙ, Μ1Μ• 

ηηαιη ΒοηάηπΜ ρίοηαι ΰηάβηηεηί {ί. €οτ, 3. 8). 
Βοιηίηυιη ίΐ6η]ΐη ςΐΗΐηιΙο (ϋΐ6Π8» ηοη ρΐΌρΗαηι, 86ά 
€θηιηίΐοη6 Εί^ίΟοίοΓ ηοηβη ραββίοοΐί 61 ΙιηριιιϋΜΐί• 
Ιαΐίι 8υ866μΐί5ίΐ6. (Ιοη8υ6Τ6ηιη( ^ «υίβηι 6( ίβίοά ρτφ- 
ΐ6η(1βΓ6 : ΡυΐΑΐηιιβ ηοη οοτρυβ Οβί 61 ηη^^υίηοηι •6- 
εβρίπιυβ 0<ΐ6ΐιΐ6Γ αο ρΐβ §086ίρί6η(1υηι, ηοη ςυΐη 60τ• 

< ΑΐΙιιηΜίι» €οη(η ΕρΙοΙβΙαη ρ. 9Μ : Ποίος 4^4(•6- 
ξατο, όαοουσιον ιΐπβΐν τό «χ Μαρίας σ»μα τ) του Δόγον κό- 
τητι ; Οαίί ηι(€τηΜ βηίοαιήί ωηηα €Χ Ηαήα βοΗΐΜΜ «ιμ 
Γ«τΜ άίνΐηΟαϋ £θΐιιιι6ι(αιιΐΜΐ/β?0α»ΐ6<|οηοΙθΓροβΐ,ιΐΜηιι 
ίη ΟΗήίίο ηαΐνταιη άίατΒ (μίαν ίτΧ Χριστφ λέγκιν ^ύσιν), 

?αβ ηοη βηηΐ ίη Βί^οΙ. ΕϋίΙ., βχ ^ο•η. ϋβιηΐΜ. οοοίη 
•(κ)Ι)ίΙΐ8 ()6§απιρΙ• βαηΐ. 15κΙβαι, ΡνΛαηΐΜ άνΰηιαΜ ιολβιιι 
ηοηιχηαιύ€%^ ηοη οηιηίηιοάο νηοΜ ηβααηί, ηοΛτααοί άκο ίΟτ 
ΙνΛ€Μ. 6ηΒ€« βΙο νβΓίβηίΙβ : Αοί ειηχη άη\ηαηί ηαίΐίτωη 
ί€ηΛηΐΜ Ιακαηαηαηί ηβψαα, ηοΟτβηι ά%οο ΜοίΜίαη,αιΛ ΙηοΛ^ 
ηαηιτ€ΐίΜαΛ€$^ητω άίνΐηίΒ αΙηι$^οηαη (αοΗαιί. ΙΜμ 
1ι*αβ5•(υΓ, ηοη άίνίηα αΐηα^ίοηαη (αάιοιί; ββά πιαΙο. 

* ΙηΙβΓ ρτορΜΪΙίοηββ ίΠκ, ςυβ ιΚ) Αηοο]Ίηο, ςαί Α(Ιμ- 
ηλ»ϋ ηοαιιηβ 0ίΓ0αιηϋΒΓ(υΓ,α>ηΑι(«ηΙαΓ»0€(λ?ι1ιαη€ ΐΜϋ6( 
ΙίίαΙαπι : ΙΙρός τοΟς λέγοντας, '£παθ«ν δ θεός ώς ήθέλη• 
σ«- Λάνοτηα €0$ φά άίοαα, Ρααια €Λ ϋεια, «ι νοΜ. 
ΛΐΗιο. Τοη. Ι,ρ. 570. 

* Λ ίϋηοη άίαοιί. οηοοχοα «<λ» 4( θα• ΐΜοκ^ΐΑηΐι ^μ» 
Βνηια αά Μαά Ιτωιάααιΐ€$ άίααιί. Βίο γβη> Ιοοο• ηυηο 
ρΗιηο απΜβ ρτοόΐι οχ αοβαηβ ΟίοΐΜοοηο οοαιη ^1οο1)Iι•8. 

^ ιΐΐο Ιίοιη Ιοουβ ηυηο ρΗηιο ρτοάΐΐ οχ ^οοη^β ΟίηΐΜΟοηο 
Γοηίπι ^•οοΜ^α : βηκιηοοοητοηΐιιιυβ: 5(ΜθΐΙ ανί^ιη^ί^ 
ρταϋηάΒΐΛ : ^ηηοη ϋοτριαβίίαηαίάηεηίϋΗβάέΗατοΐφιβ 
φ ΛοΗξΛηΐΜΛ ? ΒύΛη τύΒροηΛεηώαη : ηοη ηηβά ηαα €»• 
η<*ηι Λ »αη(ΐιΛιαη αηΐβ ιηϋοηωάαηΜί Μηΐβήΐ 9Χ ηαΐΜη; 
Λ§α ^ηίΛ Φα φΛ ακηύ» ραΛ Μ ρτορΗα ίοϋϋ^ άίϋ^ητ Αα- 
1>€τ$ αΐη. ο α^ΐάϋβίοηι! ο Ιμμν οο^ϋαϋοηίΜΐ ΗήοΗ- 
Μητ Φηηι ίφηά <Μ ΌοΙ ίΙΙ§ιίΐΜ. ΟΒίβη αΐ Ιη τοηίοηο 
νβίοπ• 



ΑΙΚ3ΙΙΕΡ. ΟΟΝΒΤΔΝΤΙΝΙΙΡ. 

ραιοΐιηιαΙηοΒροιιΙιΙβί,Μΐ φΐοά άΐτιηοη α 
Ιπη : μΑ φΐΙ» φ» €ΐπι!8 •υηΐ ρΐΌρΗλ ^ 
ΙηοοηοΙιΙβηΰο 1 Ο ίαιρίι €θ|ϋλϋο ! ΡβηοΙίΐΑΐνι 
«ρικί Ιρη• ιΚβραΐΒΐϋοηΙλ π γ&ΐβήιηη « 6ΐ ϋα«ι 
ηίηίοηπι οοιρο• οΙβαΙ τοηπι 6θΓριι& οοηΟΐη μ 
ΙίοηίοΓ. Ροτ οορίιϋοηβοι οηίαι άίοϊ οοητοηβ 
Ιιθ6 Ιη «Ιοίΐιίοπι ΙπίλρηβηΐιΐΓ, ιιηΜίι Ιιιηο 6θη•ΐη 
ηϋηηηι , 61 ΐρβληι οη^ηβ βίΐ ηοη ιητβηίβηίοβ & 
ηΐ ρΜΒΪοηοπι άίνίηΐΐλϋ ηηάίςηβ βοουηιΐυιη ΑριΙ 
ηοη 6Ζ60ρΐ80ΐ68« ιΐ66ϊώυιΐ 31 ρτοιηί85ϊ$ 1κ>ηβ. Ι 
νΛΌΒ ηοη 60ηΐτ6πιίδ06ηΐ 18Ι8 4ί€6Γ6 &υ<11βιιΐα! 
€0|;ϋ8η(«ΐ6πιυπι ίαϋίάηπι, 6( Οοπιίηί τοοβαι ά\ύ 
Ερο «Μη, €ί ηοη ηαιίοτ {ΜαΙοϋ. 3. 6). ϋατο ή/ 
ΜμΜηα αηϋηι ρτοηιρίΜ. Ραί€τ, α ροΜΜϊΜύ «ιί, 
ΜβΙ α ηί6 εαΐί» ί$ΐ€. ΤιΜμ €$ί ωανκα ιην μ^ 
ΜΟΤΙΜΙ {βιαύί. %. 41. 39. 3β;. Ραίμαί€ βί μ/^τ/^ 
ΜμίήΐΜΜ ΰοτηεηί «ΙΐΜίηΜ Ααί^, §κΜί ψκβ νΐίία^ 
4€τ< {Εμο. 24» δθ). Ρνΐιηιιΐλ ά^λΐιιΐ ί&ΐ9ΐ &^ ία 
Αο&ηΙ 61 Ρ6ΐηιπι άίοβηίβηι, Οληϋο ρτο ηοΐη» | 
9ατηΒ (Ι. Ρατ. 4. 1} ; 61 ηοη άιχίΐ, 1>€;ΐ1λΐ6; «ι ι\6ΐ 
7|ΐ «ι ΟοίΟη ΓύΜ$ Βλ ηη {ΜαοΗ. 10. 16). ν'η 
ΑίχίΙ, ηοη ΜοΗοηϋβ ; «ι φΐ9κοιπΐ(|η6 1ι1& 8ίιηΊ\ί 
¥ίηα ηο8 οάοοοΐ 8€πρΐαπι, ουί τϊοΐοηιΐ 6886 Ι» 
ηοιι ^68ΐ8ΐηηΐ• 

Ηοηιη ίΜί ησι1ΐ8ΐ68 τοοαιιι (ΙοεΠη^ηΐββ,ί 
8ίπΐ6» 8<1 ϊά φΐοΑ ρηκμοοΐ ΓβνβηηηιυΓ, ρίαπι 61 
ρΙυπι €Ιιη8ΐοιη φΐΙ ηοηβ ϋι«ιιηΗΐηΐυ8 68ΐ οοηβι 
ΑνίηΊΐ8ΐ6 ροτϋκΐηπι 61 Ιη Ιιαιηβιηϊΐβΐβ ρ6Η6( 
ηηηπι ΡίΠυηι ηηίβοιΰίαπι, ηοη ιϋνίάοηιΐυπι ίη ΟΙί 
<Ιθ8ϋΐ2ΐΐ6πι : ροπιηίβηι Ιιαιοη ίη 86ΐη6α|ΐ8ο ιηάι 
Γαπιφηπιηι ηΒίαηηηη ΐηοοητοτϋΐΜΐίΐβΓ |»Γορη6ΐ 
ηοη ϊΐίβηηι οι ιΐίοιίηη, «ύβίς 86<Ι οαιν» α βαα 
Οοηίηαπι ^68ιιαι Ιίβηη ΨβτίΜαα, αατηβ ηααη ^ 
οίοπι , 6( Ιρ8λ ηοο Ιη»»ΐΛ»ίΜ ηΐΜ ιιηΐίΐΝηΐΝΊί, 8ΐ 
Ιπιριυβ Αροΐΐίηιπι» (ΚοΙΙ. Ι8ΐί8 ηοηΐβιη ΙηΙβηάληΐ! 
ίιΐ(ΐ;ί8πιυ8 608 ςιιί άιηΐηηΐ ηιΐνηηι* Εΐή «ηΙια Αιΐ] 
ηΑίιιη, τοΓοπιίληΜη 1η^ιΙιΙΜΓΐ86λιηΑΊι&ίρ2\>\\ί8 
Γιο, Ιη αη8 &Ιί8ϋοοΪ8 οοηβίΟΜίι ροηοηι, βΐ ηηι ι 
8ί8ΐ6ηι!α. Ρο|[ί2πιο8 φΐΐ αηιηι ηϋηηηι ρο^ ηηιΐίοι 
ρΐΌ<1ί{^ί8ΐί(6Γ (Ιίοηηΐ : ηηΙο8 οηΐηι οο^ΐΐ^ΐίοηο ίπψι 
1)ί1ί 060 ρ888ΐοο6Πΐ &(1]υη{^6Γβ ίπιροΙΙυηΐιΐΓ, έβμ 

88ΐίθη6ηΐ 8ΐΗΙ6|(»ΐΐ68, 6( ϋί&ΐΜ>Γΐ |;6ΐΐ6Πη3Π1 8Λίψ 
168. Ι8ΐ8 ρΤΟρίβΓ ΠΙ6η8υΠΙΠΙ 6ρί8ΐθΐ9β 8υίΒ€6Γ6 8ΐΜ 

8<1 οοηΒΓηΜίϋοηοηι Ια» <1ίΐ66ΐϊοηί8, ο ηΐ2ΐ|;ηιΓΐ6β (λ) 
ΕχρΙίαΙ 6ρί8ΐυΐ8 (βίο) 1)68ϋ ^οηηη^8 ορίδοορί Ο 
8ΐαηΐίηορο1ίΐ8ηί αά Οχβαήυπι πιοηαΰΐιυηι (οαιροκ 
ουη<1ί 6χ8ί1ϋ 8ΐιί. Αηιοη : ίΐ8 ΐ6βίΐαΓ Οάοϋΐβτ. 



(α) ΗΧΟ 8 υοοΜημ, Βοηαη ίΦ^ οχ Αη ΐ 8 ΐΜ>ο » ΗΙϋ>>'' 
6ΐ αο8ηο6 ΐ)8πΐ8806θθ οτ&οο ρτοάΐοπιηι^ 



ΑΟ Ο^ΕδΑΒΙϋΜ ϋΟΝΑεΗΟΙΙ. 



760 



^«||ν μ(αν ΙνονβΟαι,ή συγχείσθαι, ή διακρεΤσθαι, 
λ' ϋέϋνατον. Ποίος οδν ^ης έξηρβύξατο μίαν έπΙ Χρι- 
Α οτφ λέγειν φύσιν ; ή γάρ τήν θε(αν φύσιν χρατοΰν- 
Μ ^•ς τήν άνθρωπ{νην αρνούνται, φημ\ τήν ήμετέραν 
^ ΟΜτηρίαν* ή τήν ανθρωπινή ν ϊΐατέχοντες της θε(ας 
Ι ψύηως τήν άρνησιν ποιούνται * έπε\ λεγέτωσαν, ποία 
Ι Απολώλεχε τ6 ίδιον ; ΕΙ γάρ Ιτι Ι^^αι ή Ενωσις» 
κ ιο^ντως χα\ μετά της ένώαειυς Ιδιώματα ά7Κ>σώζεσ6αι 
ι Ανάγχη, έπε\ ούχ Ενωρίς τούτο, αλλά σύγχυσις χα\ 
Αφανισμός των φύαεων• 



τό Κυριαχ6ν σώμα ώς Αληθινδν σώμα λμολογείν ούχ 
Ανέχονται. Δι* έπινοίας γάρ λέξεων τετράφθαι τοΐιτο 
«Ις θεότητα" φαντάζονται, μίαν εντεύθεν χατασχευά- 
ζοντες φύσιν, χαΐ αυτήν τίνος είναι μή εύρίσχοντες 
λέγειν• 



[745] Πάλιν εΙς άλλο μεταπηδώντές φοσι, μετά τήν 
ϊνωσιν μή χρήναι λέγειν δύο φύσεις. Πρόσεχε τ{ 
σημασίςι του ^ητοΟ. Ένωσιν είτιας ; Ένωσιν δλ μιβς 
βύχ άν ε&ροις γινομένην. ^ 



Γ» 



; 



Τούτων τάς χενοφωνίας Ιχχλίνοντες, αγαπητέ, εΕς 
^ προχείμενον Ιπανέλθωμεν, ευσεβές χαΐ λίαν εύ• 
••βές τδν θανάτφ περιβληθέντα Χριστά όμολογεΤν Ιν 
θεότητι τέλειον, χα\ έν άνθρωπότητι τέλειον, Ενα 
Τ16ν μονογενή, ού διαιρούμενον εΙς υΙών δυάδα, 
φέροντα δ* δμως έν έαυτφ ιών άχωρίστων δύο φύ- 
σεων άσυγχύτους ιδιότητας * ούχ άλλον χα\ άλλον, μή 
γένοιτο, άλλ* Ενα χα\ τ6ν αυτόν Κύριον Ιησουν Χρι- 
στών βεού Λόγον, σάρχα ήμφιεσμένον, χα\ αυτήν ούχ 
άψυχον χα\ άνουν, ώς δ δυσσεβής [746] *Λτηλινάριος 
•Ιπβν. Τούτοις τοίνυν πρόσχωμεν* φύγωμεν τους 
διαιρουντας. ΕΙ γάρ χα\ διττή ή φύσις, άλλ* ούν αδιαί- 
ρετος χα\ αδιάσπαστος • ή Ινωσις, ήν έν έν\ τφ της 
υΐάτητος δμολογοΰμεν προσώπφ, χαΐ μι^ ΰποστάσει. 
Φύγωμεν τους μίαν φύσιν μετά τήν ένωσιν τερατευο* 
μένους* τ^ γάρ της μιας έπινοί^ τφ άπαθεΖ Θεφ 
ι:άθος προσάτττειν επείγονται ^, τήν οίχονομίαν αρ- 
νούμενοι, χα\ του διαβόλου τήν γέενναν προσαρττά- 
ζοντες. Ταϋτα διά τό μέτρον της επιστολής άρχέΝ 
είς άσ^άλειαν ηγούμαι της σης άγάιεης, θαυμάσιε• 



ΕίώΟασι δέ χαΐ τούτο προτείνειν* ^Αρα ού τό σώμα 
χα\ αΤμα του Θεοϋ λαμβάνομεν πιστώς χα\ εύσεβώς; 
Να\λίκτέον, ούχδτι τ6 σώμα χα^ αΤμα τ* θβΤον πρ6 της 
ενανθρωπήσεως έχέχττ/το φύσει, άλλ* επειδή τά της 
σαρχός Ιδιοποιείται, 2χειν λέγεται ταύτα. Ό του 
ατοπήματος Ι ώ της άσεβους διανοίας! Κινδυνεύει 
γάρ Ίίίχρ' αύτοΓς[τό]τη^ θεότητος αξίωμα. Κα\ πάλιν 



■ δΙη Ιο»ηη. ϋαπιαδΟβηαΛ. ΗοΓϋοίητιβ νβΓΟ άπαράσπβ- 
στο;. 1[){(1. 8!ο 4θ3ΐιη. Οειη350. ςαβπιαάιικκίυιη βΐ Βι^υΐίυβ 
ΙβκίΙ ή 2νωσις έν 4νΙ τής νΐότητος 6μολογού|ανος προσώιιφ, 
χαι μι^νποστάσει. 

Ι» Η«€ φύγωμβν... έπείγοντι βχεεΓίρΙι 1ΐ3ΐΙ)β8 « ίβοηΐΐο 
ΗίβΓΟδοΙ. 1. 1. δΐιρΡ2.ρ.745.Α.ηο1.1. Μ βΐ ρΓ»οβ<ΙβιιίΜ ιΙ 
γάρ χαΐ διττή... αδιάσπαστος ή Ιν. έν ένΐ τι»; νΐότττβς όμο>ο. 
γουμένη προσώπφ κίβΠ, ρ. 130, ΟοΙ.Χ 



ϋ1 



δ. 



αΐΕΤ$68Τ0Μ ΑΒ£ΒΙΚΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ίΤ^ 



ΗΟΝΤΓυΜ ΙΝ δΕΟυΕΝΤΕΗ ΟΒλΉΟΝΕΜ ΟΗΗΤδΟδΤΟΜΙ 
ΙΝ υ^υΟΕΜ 0Ι000Β1 ΤΑΗδΕΝδΙδ. 

ΚΤ ΙΝ ΓΕΑβΜΚΚΤυΜ ΛΙΙΙΠ> ΙΗ υΐυΟΕΧ ΟΙΟΒΟΒΙ ΒΧ ΡΑΟΙΙΠΚ) ΗΚΒΙΠΑΝΚΝ5Ι Βθυ€ΤυΜ. 



Οηί9θ»€Μ ΙύβΛφ ΟκτψΜίΜύ Μ ΙΚο^απίΜ 9έίά%% ΙέηΛ ΕΛέηαη Β^οϋ» ραί ΥίίαΜ Οίτ^Μοαοηΐί ρα 

/βίΒΓ. 

€τβ>κοΐ• ΐΜΐιη» ηο$ΐιΐ οηϋοοβιη &ιι1ι|οιιχί, ςνίΒ Ιβ ΙλνιΙβαι ΟμμΙοΗ Τιγμι»» ερίδοορί ^ΙΙςυβίηιΙο τοά• 
ΐΑτιΐ. €α)α& 6ΐοςιΐ€οΓΐ2 €1 ΜίτίΐΑΐ ΙλοΐΑΒ, αΐ β^αο, Ιί^αιϋΐΝΐβ |μιγμΙ νοίαρί^ΐβη, υΐ ηίΙιΊΙ Ίη 6α ρτχία 
ΐΗ«τίΐΑΐ6ηι βίηΐ ^ηη&ΐυη. Οηϋοηίι λΤΒ«η€ηΐοΒ Ι8ΐ6 «Ο. Οοηοίοηβαι ΜΝκηΐ ΙΚοΑοπι», «ι ίη ΙαΐΗΐί 
^ό2ηη^8 ΐοΐυηι 86 βΙΓαιΙβηΐ, ουιη ^α1ηιι6 Βλρϋϋι, 61 Μο$ί8 τιγι^» 6Κ Υ06β Κττν»!» βαη οοηΓβΓοηβ -. 
ίρ•6 6χίηΐΜΐ& 61 πιθ(ΐ6$ΓΜβ 8ΙΙ& 0ΙΙ6ΙΌΜ8 Ιιαιίβλ 9ΐΥ6ΠΐΙιΐ8, 615 ίπ ΙΗοιΙοηιΐΒ Τ6ίοΐΜΐ6ΐ« τοίοΐι. Ιυςυβ ία 
ρΓ0ΐίιη6 86<|υ6ηΐί €οη€ΐοιΐ6 ο$ΐ6ΐι«1ίΐ, Ι3ηΐι ρτχϋοηίι ΟΜογο 60ητ6ΐιίΐ6, μνι ιίϋί. €οηΐ6χΐαπι Ογχοοπι 
ιΐ6ρΓ0ΐηρ$ί 6χ ΐΗΐ»1ίοΐΚ»6ει Υαϋοοα; Μϋ 6«ηι Ι^ιΐίηί ]αη• Χϋ€ΐ : α ςιιο ΙβΙιοκ 1ί1ΐ6ηΐ6Γ 3ΐ6ΐίιιυί5$€ηι, « 



ι'«] ΕΓΚΩΛΠ01Ν ΕΕ ΔΙΟΔΩΡΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΤί 



χίν προΛαϋι'ηα ηαΐ έ^χωμίόσαττα. 



α\ Ό σοφ^ οδτος κα\ γενναίας διδάτχαλος, τζρώψ 
τήν ά,ρρωστίτλί τοΟ σώματος αποθεμένος, χα\ έπ\ τ^ 
Ορόνον τούτον άναβάς, έμο\ τοΰ λβγου των ιτροοι- 
μίων άπήρξατο, τ6ν Βαπτιστών Ίωάννην, χα\ φω- 
νην της Έκχλησ(ας, χα\ (^ά^βον Μωσέως, χα\ Ιτερβ 
πλείονα μετά τούτων προσειπών. Κα\ ούτος μέν 
ΙτΓ^νεσε τίτε, ύμεϊς δέ άνεχράγετε • έγώ βΐ 'ΐΐάρ^ 
καθήμενος «ιχρόν άνεστέναξα. Αύτ6ς γάρ έπήνει, 
τήν φιλοτεκνίαν έπιδεικνυμενος , ύμεΖς άνεκράγετε, 
την φίλαβελφίαν Ιμφαίνοντες, έγώ βΐ έστέναξον ($ίο) 
τψ των έτηιίνων δγκφ πιεζόμενος. Έγκ'ι>μ{ων γάρ 
μέγεθος αμαρτημάτων ούκ Ελαττον βάκνειν εΐωΟε 
τ6 βυνει^ • χα\ 5ταν τις έαυτφ μη^ν συνειβώς 



άγαθ6ν, πολλά κα\ μεγάλα αγαθά λεγόντων Iτ^ρι» 
άχούτ) περ\ αύτο*3 , αναλογιζόμενος τήν παροΰβ* 
ύπόληψιν κα\ τήν μέλλουσαν ήμέραν, χαΟ* ήν πίίβ 
γυμνά κα\ τετραχηλισμένα * χα\ δτι ό τ^ε δ•.x4>^ 
ουκ άπ6 της των 7:ολλων ύπονοίας, άλλ* αύτης «ν 
πραγμάτων χρινεΤ της αληθείας (06 γάρ χατΛ τΐξτ 
6ϋξατ χριτεΤ, φησ\ν, ουδέ κατά τ^ΛαΛίάτέΜγξαΥ 
ταϋτα πάντα έννοων, όδυνωμαι τοις έπαίνοις χα\ τ| 
χρι\τ:^ των πολλών υπονοία, πολύ τδ μέσον ταύτης 
πρ^ τήν μέλλουσαν ψηφον όρων. Νυν μλν γάρ προ- 
σωπείοις τισ\ ταΐς παρά των πολλών ^αις χρνπτ^ 
μέθα * έν έχε(ντ) δέ τί) ήμέρςι,η^μν|| τ|| κεφαλή, τών 
προσωπείων τούτων αφαιρεθέντων, πρ6 Ρήμ«το( 



761 ΙΝ ΟΙΟΟΟΑϋΜ ΤΑϊ^δΕΝδΕΜ. 752 

{ηΐ6||;τ& •ρνά Ρίΐ€αη<]υηι ΗβΓηοί&ηβιιββιη 6ρΐ8θορυιη €χΓιϋ•8€ΐ οπιΐίοηίβ 1ιυ]υ$ ίηΙβτρΓβΐ&Γιο. €υιιι 9υΐ6ΐη 
ΐ1)Ί ίιηρβΓΓβεΐΑ βίΐ, ν6Γΐ)3 πιβϋ νβΓΜδ απϋςυ! ίηΐβΓρΓβΐίβ ιηίδΟβΓΟ ιηίΐιι ΓβΠςίο ίαίΐ. Αι νβΓΟ ηβ Ιαηι ρΓβΙίοδα 
«Ι ΐΑΐη Τ6ΐα8ΐ2ΐ/υ1 ίΐα ΙοςυβΓ, Γπΐ|;ιη6ηΐΑ Ιιΐο '<ΐ68ΐ(ΐ6Γ2ΐΓ6ηΙυΓ, βα υηίουίςαβ ρ2£;ίιΐ9β 8υ1)]ί66Γ6 ορβΓ» ρΓβΐίυιη 

^υχί.ι 

Αηηαιη (]αο Ιι&ηο ΰοηοίοηβιη 1]«1)ΐιίΙ ΟΙιητδοβΙοιηηβ, Βίαΐαίΐ ΤίΠβιηοηΐίυΒ 392, ςυ^ιη Ιβιηροτίβ ηοίαιη 

1160 ίιηρυβη&Γβ, ηβο υΐ οιηηίηο οβΠΐιηι όβΓβιχΙβΓβ ΠεβΙ. θΓ3Γιοη6ΐη ]&ηι ΙιαΙιαβΓ&Ι ΟίοάοΓυδ ίπ ςυα Ιοαηηβιη 

€ΙΐΓγ$θ8ΐοιτΗΐΐΒ Ιβϋά'ώϋδ 6χ(υ1θΓ&(, ιιΐ βπρΓίΐ άΐάυπι β8ΐ. €ΙΐΓγδθδΙοπΐϋ8 τβΓΟ Ιίαάυιη ιηίηίίηβ ουριιΐϋδ, 

βυα8 ίρδί Ιαυίΐβδ [τβιΐάίάίΐ βΐ ΟΓαΓιοηβιη Ιβχυιΐ 1ΐΓβνί88ίι»3ΐη, (]υι& ροδΙ ίΙΙυιη βαάβιη ίΐβ οοηοίοηαΙυΓϋδ 

4βηηο βΓ8ΐ Οίθ(1οπΐ8, αΙ οΙϊΓβίρδβ ίηηαίΐ ίιι βηβ έγχωμίου βίνβ ΟΓίΐϋυιιοβΙ». Μογθ ςηίρρβ ΓβοορΙυιη νί- 

4ιιιιυδ ΑηΐΊοοΙιίχ, υΐ βαϋβοι άιβ ίπ 63()6ΐηςυ6 οοοίββί» ^υο ΰοηοΊοη&ΓβηΐυΓ. ΟίοάοΓαδ νβΓΟ βρίδΰορυδ 

ΤβΓδβηδίδ, ηιιί οΐίιη ΓυβΓβιΙ Ιο&ηηίδ αΐΐΓχβΟδίοπιΊ πΐ2£Ί8ΐ6Γ, Ι'ώβηΐβΓ &ά ί() οίϋοϋ 3<1ηιιΐΐ6ΐ)&ΐυν, ςυι& οΓιιη 

.ρΓβδΙ)χΙβΓ ΑηΐίοοΙιβηυδ ίά ηιυηβήβ άίυ βχβτουβΓ&ΐ : ςοο ΐβιηροΓβ Αγιλπι ουιη ηυοίοπίαΐβ ρίαπιηυιιι ναΐβ- 

χβηΐ, [7471 ΟΛίΙιοΠοοδ ίηίβδίαΙίΛηΐ. Ιίδ οαπι ίοτϋΐβτ (ΑιιΙδΙβΓβΙ ΟΊο^οπίδ, δΐ) Αή^ηίδ, ίηςαίΐ ΟΙίΓγδΟδίοΐϊΐϋδ 

ΛηίτΛ^ δ»ρ6 ραίδυδ 6δΙ, δχρβ ιη ρβήουΐυιη 0&ρΊΐΐ8 τβηΐΐ, &ο δΐ οοη Γβ, δαίίβω ρΓοροδίΐο ιη3ΓΐγΓ ΓυίΙ, υΐ (ΙίΰίΙ 

ίρ86 ΟΗΓχδΟδίοιηυδ, (υπι ίιι ΟΓαΐίοηβ δβφαβηΐί, Ιυπα ΐη ίΓ&ι^ηαβηΐο ςυοά ίΐΐί δυΙ)]υη{;ΗυΓ. Ρ2ΐΓΐ6ΐη οΓ&Ιίοηίδ 

1•0ϋηβ €οην6Γ8&πι Γ6(υ1ίΐ ΡαείΜκΙαδ Ηβηηίβηβηδίδ βρίβοοριΐδ Γι1>• 4, €. 2ι ςυαιη ηοδ ίη ίπια ραςίηα ΰοιίδΐΐ- 

Λυίιηυδ, υΐ ]&ιη Βί^οΐιαβ ί6€6Γα(. 

ΌΓ2ΐΙίοηι Ιιυίο ΓπιςιηβηΙιιιη αΐίυ^ 8υ1)]υη£;Ίπΐϋ$, α Ραοοο<1ο Ηβηηί&ιιοηδϋϋίίΐβιη αΐΐ^ΐυπι. Ροηίηβΐ νβΓΟ »(1 

I1οIη^ι^&Iηςυ^η()λIII^I1^^δ08ιοIη^ ιη δοΐβιηηΐΐαΐβ Μ^ηΐηιιιι : ς[ΐιθΓυιη οΰοαδΊοηο Πίοιίοπιιη ίρδυιη ιη2Γ(γΓ6ΐη 
«ρρβΙΙ&ΐ, αο ρΓΟ ιηοΓ6 Ι2υ(ΐ9ί(. 



ι* 



ΙΑϋδ ΟΙΟΟΟΚΙ ΕΡΙδΟΟΡΙ 



Ουί ΓΚΙΟΚ €0Ν€Ι0ΝΑΤυ8 Ι^ΑϋΟΑΚΑΤ (ΐΟΑΝΝΕΜ (ΠΙΒΥδΟδΤΟΜυΗ). 






Ι. δλρίβηβ ίΠβ 30 ([οηβΓΟδϋδ (ΙοοίΟΓ, ηαροΓ «Ιβροδίΐα 
ΙηΟπηίΐαίο οοΓροΓΪδ, ουιη «ά Βοάβνα 1ΐ2ΐηο αδοβηάίδδϋΐ, 
« ΠΙ6 δβπηοηίδ ίβοΐΐ βχοΓϋίυιη , Ιοαηηβιη ΒαρΓίδίαπι , 
«ι τοεβπι Εοοίβδίχ , 6( νίΓ^ιη Μοδίδ , οΐ αΐία ουιη Ιιίδ 
ιηιιΐΐα πιο ΑρροΙΙαπδ. ΙΠβ Ιυηο Ι2υ^2νί1, νοδ 6χοΙαπΐ9- 
«Ιίδ : 6{[ο ρΓ0€υ1 β6(ΐ6ηδ &ιη3Γ6 ίη^βιηυί (α). Ιρδβ 
ηιιηηυβ 1ηα(!9ΐ)Αΐ, αιηοΓΰΐη βτ^Λ 1ϋ>6Γ0δ βχΐιί^βηδ; νοβ 

(β) ΑρικίΡαοιιηΐιιιη Ηβπηί:ιη6ΐΐδ6ΐη βρίδο., Ι.ΙΛ',β^Ώηοη• 
Ια ςιιχύ&ιη βαηΐ τ6ΐβΗ8ΐια]θδ κηοοπιϋ ίηίοΓρΓβΙίδοηΙδ; 
ςυ», ςυοοίιαι •1> ΙηΐβτρΓβίαΐίοηβ ουνη (ΐΑχηυδ, δάΐΐβιη 
<|ΐιθίΐϋ ?βΓΐ)ΐι, όίββπιιιΐ, Ιι!ο ΓβίβΓίηιιΐδ : 

δαριεΜ αΐΒ Η /1>τ(Μηιιιι άοοοτ, ηκρβτ ίηβηηίίαΐβ ΰοτ- 
Μτίβ «Λροβία (ί. β. άβροδΚΑ), ηφβτ ί^ύαη ί$ίαηια9ΰεη(1εη$, 
Μ ηβ ΜΠϋοκΗ/^Γϋ βχοτΜητη, ΒαμΗ$ίαηι ^οαηηαη άκβΜ, 
Η νααηίΕοοίΜαί^ α φαοη ησ^ά, €ί αϋα Ηοηηη ρίητίηια 
α£ τηβ αίχϋ. Εί (ρ9€ ηΜβηι ΙωχάαΗΐ, υο9 απίοη άοΐωηα' 



οχεΐ3ηια1)&ιίδ , ΓΓ3ΐ6Γηυιη βιηοΓβιη οδίβηϋβηΐβδ ; 6^0 
ΐη^6ΐηίδθβΙ)9ΐη, ηαοά Ιαυϋυιη ηιοΐβ ο1)Γυ6Γ6Γ. Ι4ΐυ(1ιιιη 
εηίιη ιη3^ηίΙυ(]ο, ηοη ηιίηιΐδ ςυοπι ρβεοαία, πιοπΙβΓο 
δοΐβΐ οοηδοίοηΐίαιη ; 61 ουπ) ςπίδ δίΙ)Ί ηυΐΐίυδ 1)οηΊ 
οοπδοίυδ αΙΊοδ ουάίΐ πιυΙΐ3 ιηα^ηαςυβ 1)θη3 άβ ββ ρπε- 
<ϋ€3ηΐ6δ , 61 ρΓΧδ6ηΐ6ΐη ορίηίοη6ΐη , 61 Γυΐυηιιη όίβηη 
Γ6ρυ(3ΐ ίη ςυο οιηηί3 ηυ()3 6ΐ 3ρ6Γΐ3 6Γυη(:ΐ|υο€ΐ(|υ6 
ίδ ςυι Ιυιΐ6]α(1ί€3ΐ)ί(, ηοπ 6χ νυΐ£^ ορίηίοηβ, δοά 6Χ ιρδ3 
ΓβΓοηη ν6η(3ΐ6 ]υ(Ιί63ΐ)ίΙ : Νοη βίύηι $€ΰηηάΗηι ορίιύο- 
η€ηι ΐίΐάΐοαϋί^ ίηςυίΙ, ηβφιε $€οηηάΗία τηηχοταη ατφί€ί 
(1$<η, II. 5): Ηχο οιηη!3 €0£ΐΐ3ηδ, ΟΓυαοΓ ΐ3υ^ίΐΗΐδ, 
61 1)01)3 ορίοίοη6 τυ1([ί : ιηβρυιη ρ6ηρία6η8 ίΙΐ3ηίΐ 
!ηΐ6Γ 61 ΓιιΙοΓοιη ]υάίοίυηι ιΙΙδοηιηΰη. Νυηο βηίιη 
6χΊ8ΐΐιη3ΐίοιΐ6 νηΐςΐ €θΐι ςιιίΙ)υ$^3ΐη ΐ3Γνίδ (6(|ίιηιΐΓ: 
Ιη ΠΙο 3αΐ6ΐη (]ΐ6, ηυάο οπρίΐβ , ρθ5ί(ίδ(|ΐΐ6 Ιαπνίδ 3ΐιΐϋ 



& ΧΙΑ!(ΚΙδ ΟΒΕΐηβΙΟΙΟ ΑΒεΟΙΕΡ. €ΟΝ$ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

«ΙίΙΐΗΐ 



ΐήΙιΙΗ•! «ΜΙ»• •3ηΙ «^ ΙΐΜ 

Ιιοηι ββκΐί ΜΒ». 

2. Η3Κ ίρίατ οοΗία 
Ιαη. νίβο €βΐ€ηΐ«τ Ιιο ι Μ" ^ ρη^^ «*■' "^ >^ ^^^^^^ 
«αιΙΊίαπίΝΚ Βα]αβη«Β ορύύοΐΜηι €χαιΐίιηΐ- ΕίβηίΐΒ 

€0Τη•1 €001 ^Μ φΒ €0Τ0Β1ΐν Ορίΐβ ΙΙ»]0Τ €<Ι, ΜΜ 

»ϋ5ΐΗιΐ{ίΐ ΐηιροη, ιμμι ίη&Μΐβΐ ο^ρΐϋ ; ί^ά ηίοι'α «αϊ 
ηα^ίΐΐΜϋΜ ΙλίίοΓ ρα* οεοΐο» <ΐ£Μ«ΐΜΐβο5 » οοΙΙοαι 
ΙοηΐιΐΒ ηιοτ« «βΙμΙ, Μ αρβί κϋοςαίΙ οοτοο» €Χ|«γ8• 
0ιιο4 €1 ηοΐΜ ςβοςΜ Μοκϋΐ, «Ια» οοτοη Ι»ιη1ιιιιι 
ίΙΙ» ιιι•]οη , ςιηπι ηοβίηιαι &Ί1 • ορίΐβ άψΐΛ τι» «$1. 
ΑΐιιηΜη €ΐιΐΒ Ιηκ ίϋΐ μ ΙηΙκΗΐΐ » θχ «ηισηβ αΙνοη 
«Ιβηΐίι ρΑΐα- βοο ιΐαΐίϋΐ «οΐβ, ςοΐΜ αη οοΚμ φΜ» 
ΒΜΜίοαιιΐΜΐΜ ίιηροΐΜΓβΐ. [ΙΐΑ «ι Γ6{» »Ρ6 ΙΙκίΜΐ» 
βΐ ιΐύκΐβιιι• κϊΙν «ρΐααι ΟΚοπιοβ αρίΐίΐηι ίαφ•- 
ΐΜΜΐ ; ^βίΐΜΐβ οΙν τΐιΙβΗΒΐ €0Γυιιι ΒΙΟΙ» €§Μ ρβαβί 
οραΐ 9 εαιη &»1ί£ ΙηΙιβιηΙ ιΙΙιμΙ ςυοακκίοΰοαίφΐβ ϊρΜ 
ίηιροδίιίκβ » κοβρίιιαι (Ιβίοο^ρβ &ίΚΜΐιιβΐϊρΜ& ίαιρο- 
ουιιΐ. 

3. ΟυΐΙΜΐθφ1*Μΐ6ΙΙ1 ί^ίΐιιτ |ηΐ£Γ ΰΟΠΜκηι 5ϋΜ οοιττο- 
ηίβηΐβιιι ιιοΐήβ ίηιροβυίΐ , 61 οι ηΜί]0Γ ηρίΐβ ηοδίιο 
▼Ι&Α 651, 8ί1>ί 201601 ί1ΐ2ΐη πιιιιιςιιιηι ίοιρθ5ίΐιιπΐ5 6$1: 
&|€ Μΐ6ΐηρΐΑπι ιιο1>ΐ8 63Π1, ριίτΒ ηο&ιΗ ορίιί,αιΐ 
Βρρηπιβ €οηιρ6ϋΐ , ίιηροηιιηυβ• Ν&οβ ^0Μ1η^β ςοΜίβαι 
001060 μ1 ομ 9 Αοίοιικ μ1 ίρΜυη ρβηίοβΐ : ηοβ €Ϊι» 

9ρρβ1ΐ2ϋθΟ€Π1 1ΐΐ1)6ΠΙΙΙ$, ίρ56 6ΪΙ15 ρ1ΐ11θ$θρΙΐΜΙΟΙ 02€ΐ0• 

651. Ου2ρΓορΐ6Γ 6]υ5 8ρρ6ΐΐ3ϋοηΐ8 ϋί|;ηίθΓ ςυιπι οοβ 
1ΐ6Γ65 ϋΐ6 Γυβηΐ : εο^οοαιίοΰπι ςυίρρβ οοο οοοιίοιιαι, 
ίβά &€ΐυιιαι €θ05θΓϋιιαι α<χτβ &οΐ6ΐ , 6ΐάαΐ8ί οοοώκ 

<ϋβ6ηαΙ*].ΝθΩ βοίΟΙ υΐ 6Χΐ6Γθί ρΙιί1θ8ορΙιί , ίΐ2 61 

δοπρίυηι ϋβ Ιιί5 5θΐ6ΐ ρΐιίίοδορίιατί. Ιΐΐί 6»ίαι οί&ί οίοι 
«υΙβίΑΠίίίΐ 6112101 οοοιίοα ίρί»2ΐ 6οαιπιυαί« &ίοΐ , 60|;οο- 
0)106$ 6556 0011 άίουοί. Αΐ 5€ηρΐϋη οοο 816; 86ί1 υΐιί 
νίϋβπΐ οιιιΐΐ^π) ίπ νΐΐχ ίη5ΐίΐυΐο οο(^η2ΐΐοιΐ6πι , 6ΐ8ί 
&Ιί2 &υοΐ ίοιροδίια ηοαιΐοα ϋ$ ςαί οιοηίΗΐβ ίοΐ6Γ 8β 
ΰοο^ΓυυηΙ, 6ο<ΐ6ΐη ίρ&05 οοσιίθ6 αρι^βΐΐαΐ. £]ιΐ5ςυ6 
Γβί 000 Ιοοςο άΰΐηοη^ίΓαΙΐο ρβίβιιιία ; 56<1 ίΐΐυιο ίρ&υαι 
^ο^1I106α) Ζλο)λλγ\χ Γιϋυοι ηιΐϋυείπιυδ ίο οιβάΐυοι : 

6001 βπίΟ) ϋί$είρυΙί Ίθΐ6ΠΌ£3586ΙΐΙ αο Π1Γ5υ5 £1ί38 

νβοΐυΓΟβ 6β&6ΐ , Γ6ί»ροπ(1ίΐ, ΥΜι €αιη τ€άρ€τε? 1$ΐε 
€»ΐΕΐία$φίίν€ηίαηί$€$1(ΜαΙΐΗ. ϋ. |4)• Αι^υ^^ο^ηο68 
▼0€2ΐΜΐ(υΓ : 86(1 (|υΪΑ Εϋχ ηιθΓ68 1ιαΐΜ:1>3ΐ, ίϋείΓΟο 
001060 611301 ίρ$ί ίοιροδοΐΐ : ςυί:ι ^\\χ 8ρίπΐυσι 1ΐ3Κ)6- 
ΙκιΙ, ί(ΐ60 61 000160 ο1)ϋουίΐ. Ν30ΐ ιΐ6&€ΓΐΑ 1οο3 υΐοΓςοο 
ΙιαΙ)ΐΐ3ΐτίΐ , 61 ίΠβ ονΐιΐ3 ρ6ΐΐ6 , Ιιίο ρί1ο$2 ν68ΐο ίιΐ(1υΐυ8 

* θα» ΐΒΐ6ίηί5 εΐ3ΐι4υηΐιΐΓ δίε 1ΐ3ΐ)βοΐιΐΓ &ρ«κ) Ρ96οικ]ιιιη ; 
Ιί ροΛ αΟφοΜία : $ί€ βύαηι ύηρ€ταΐοτ€$ (οομΜ αϋφωϋαα^ 
€1 άΗ αρίίοη άίαάεηια αα[€τααε$^ββθΓηηι ΰηροηιαα ΰομΐά' 
Ιηα ; αίφΐ€ ύα ααη Μεήηί ηύηια ίηίαηήΐΰ οάρΜψ φιαη €ο- 

ρτν€^ €Θ μίίοίοΐιαη $αα${αάααα ωώηο ρω; ΟΜίεταιία 
άέΜι^ Μ^βΜίϋρΛί ήηροηιαα, ΟΜοηίαιη €τρο Η ράί€τ Με 
αποηοΜ »Μ έΜκρβίβηίαη αΐφΐ€ $αΐ£ηΐ€ΐη μοΜι «Μ^οηοί» 
€ί ηαήοτ ηοίίτο αηήίε αρραπάί^ εχ ηο$ΐτο €αηί €αρύ€ ά^ 
ίτοΗααβΜ , αρίατη μ^ιιι ραίΗ$ αφίίί ν ηροηψ α α, ^οαηη^^ 
€Μηί ηοΜΜαμΗάηοΛ, ιιΐΜΐβΓίια έηίβηι α^ ψααη €Λ : Η 
αρρόΙΙαίίοηαη φύάεοί ηο$ $ιι»φμηια^ ρίάΙοωρίάαΜ οΟολ 
ίρ$ε ροηκίΛ Ρηιρί€Τ Ιιοο Η ίράΜ$ (φρ€αααοηί» ηια0ΐ$ 

ΐμΚ ίίί/ΐβΤ€$^ ηΜΟΛ ΝΜ: 59ΙΙ0ΙΜΙΜ €ηίΐΛ Μ Ι ΜΛ ηώΐΙ ΙΜ€0β^ 

νιιηάο^ 9€ά ηηβη ϋοφιαϋο [α€€Τ€ €οηι«η)ίΐ| €ίή ηοβέηΛ 



ΪΛοΐχ Βοη ιρΜ ρβηΐΜΐβ νΟίι »€««|||Ιΐβ 6ηι.|^ 
φώΐβαι ρήοή» Μίνβηΐι» ιοίηί8ΐ6Γ ίυίΐ^ ΐΠβ «οία 
άΛΒΛΟ ΙβίοΗ. Οιι»κ1ο Ί^ΐοΓ 61 τίοΐυβ ηιϋο« θΐ 

ΜΙΜ^α», 61 ΙμοπΜΒ 8€«ΐ6&, 61 Πΐίΐ1»ΙβΗΐΙΙΙΙ ΟΜ 

οβιη'Μ »ρΐΜΐ «οιΐΜβ ρβιη• 6ηοΐ : ίάβο ηοαΐ60 
αΐπφΐβ ΐΜίκϋΐ, 0βΐ6η<ΐ6η5 6ϋιαι βιιοη, ςυί αϋικΙ ι 
^2ΐΜ»ΐ. ρο8Μ ίΐϋ Γορκιιίοβαι 63&€, οοΐια Μ 
»οαΐ2ΐαίΐ 811. 

4. Οοηι * %ίΐιΐΓ ίη (Ιίιίο» δοηρίαπι βα βίι 06ηίβ« 
η{ο1»• 61 ΐΐειιηΐι οο^ηοηίαυοι ϋ6βιιίϋο : β^^, οη»- 
<Ι»ηιΐΒ ςαο ρ»6ΐο β^ρίβηβ |μι16γ Ιιίο ηο$ΐοΓ Ιαβώ 
ιηοτβ χπηιίΑίιΐΒ «ι, οι άϊ$€Λύ& 6υο) Ιοο^β ίίί^οΜτ» 
6556 ςαί ΒοαώΜ ίΐΐιιι» «ρρ6υ6ΐθΓ. Νοο βπιι ϋ/Γαιαη. 
οοο !β61ιΐ8. Μ» <Ιο«ιΐ8 10 ΙβΓΡίδ; 86<1 Ι1Μ ίΐϋίο υηιςίΒΐ 
ίαίΐ• Ει Βοίν ηι Ιβ$ΐ65 γο$ βδΐίβ, ηυοκηούο ία αρο-' 
5ΐοΙί6• 4β€€βίΛ ψϋ» Όουά ι^ωραη ρβηβψ^ηήί, ηίΙΑ 
ρτορπΗΐ λιλβΜ^ 86^ ιι5 •1η5 ιΐίοιβηυ Λοοΐρίβαβ^ ίμ^ 
ΐη οϋΙΐΜ 61 Ιι 4θ6ΐηηι Τ6Ηη ρ6Γ56¥6ηη5. ΡΓ3:ι1ί• 

€ΐνϋ Β>Ι ΙΜ 5 ΐ ΐΜΜΒ , ΐ Ιΐμ Ηΐ|ρ1<Αίΐ]|ΐάΑ1Ι6:\|•|€ΟΙΐΐΐ\ιν. 
Ιη ΙΙΟΒΜΟ 6ΐνϋ«ΐΜΙ ΟαΐΜηΐ «λΐφηοΑο 9ΐ606|ή«&6ΐ, 5»03 
οι»» ΐΙθ6ΐΓϋΐ1 6ΠΜ&νΙΙ• ΙΙ^ΙλτίΙ Ί\ΐ6 'ΐη €»Γ06Γ6, €( 

€ΐρίΐ6 ΐηΜίΐ» 691 ρΝρίβτ Ιί^βΠΒίβηι Ιοςυ^ιιάϊ ρη 

16^6 : 86<1 61 Ϊ5ΐ6 5Χρ6ρΑΐη> 61€Μϋΐ, θ|) ϋΙ>βηαη %ϋ 
ρτ»Ιΐαιϋοο6ηι; 89Βρ6 Μΐ6ΐιι 63ΐρϊΐ6 Ιτοοοαία» 6$ϋ 

6201 ίρ63αΐ 09053111, 1Ϊ |« ΒΐΙΐΙβΙ» Μ ρΠιρθ5ΪΙΟ ΙΜΙ. 

Κοη Γ6Γ6αΐ65 θοίηι ^«τίΐιϋβ Ιιθ5ΐ6& ϋιι^ιι^κ β^υδά^ 
φΐ6θϋιαι, ίοπαοΐ6η5 ιακϋφΐβ ίθ5ΗΐΜΐ5 βίΓυβΙυιιΐ, « 
θχ οηιοίΐΝΐ5 6ηρυίΐ €ΐηι 1>οιιιίηιΐ5. Α§^ ^Ίογ, Ιιιηο 
1ΐ0£030ΐ 310(1130105, οΐι φαοο ρ6η€ΐίι^υ8 6Ι 56ΓηΐΙΙ$ 
681. Οο ςο3 000 Ρ60661 ςοί \ά <ϋχ6Γίΐ ςυοιΙ άβ κ?Γη 
ρΓθαιί$$ίοιιί5 ϋίχϋ 1Ιο$65. Ουκ! «υίβηη ά^ ϋΐβ ό'ηίΐ » 
ΤεηψΛ βΜ£Λΐ€Μ ίοΟΛ α βαϋί {Εχύά. 3. 8). ϋοο ϋι- 

* Βίο ηιηηβπΒ >|ΐιΐίΙ«> ιηφω ^^ &ι$ *«;«$, ^η ίμ^ 
^ΙοήΛ, 5ί€ Ιββίΐητ ιροιίηοηΜίηαι : ^?ηα €τψ} ίηάηΙτύαΗί^τ 
ίϋα ύϋ τ€ριΙα ^ίήΙψΛ έε/άήΛ) ^ΐρΜοηιοηαΗ αραά $€ΐν 
ρίΜποΛ άνίηωΛ^ βμ^ οΛΜάοηΛ φκιαίβτ ιηοτηιι <ηιΐΜλα- 
II» αί 3οαηηί ΜορκΜνΛεηοαο' ρα^, «Ι οοςηοιταΐ» ςνο- 
ηύαΐΗΗαρρεααϋοΛαΛΜηριΛείρ&ί ροίοάετε άεΙ>€ΐ.κοΛ 
€ταί ΐΙΗ ιικικα ηε^ ίεαια^ Μφΐ€ άοηοΐΛ ηρβΓ Ι^ιταιιι ; 
«^ ηεφΐ£ Ηίώΰ αΗίξΜαηάο (^ Β Ιΐίφα τήηΜίέϋεζ ηοιαβ, 
φιαίαα' οηοιε ί^ηηηα αάηχίί, αρούοΰαοΛ άεηωηΟταήί ν• 
Ιιιιιι, ηϊΗιΙ ρτορήΜΜ /αώεη$^ Μ α <οα» (Ιι^ΐι ΐτνί^»») ίΐ»• 
ρ€τ ηιαηΐΗ$, ΐρι^ όι οτ/ΑΜΜε α άοαηηα νετίή ρΓπ— ττ 
ψαάίααίκα. ιΐΐε ίταηχ (Ιιηηαη ρηκύίαώαΐ ϋι ά€9εηα:α 
ί^ ίταη$ βννίϋηι αΙίφίαΛίίο ονύαίεηκΜοιαηβάΗακ,Λ- 
Ιιαΐριταηι άοαήηαιη άοοείκα. ΗαΙηίαήί ιΐί^ ίηηαΐοάΛ,Λ 
ϋορϋβ άίηώΐΜΐΜ* αί ρτορ(€Γ βάΜάαιη, (ξϋατη ρτο Ι^ί Αα^ 
ίπα. 8€ά βίίαηι ίχΐι ΜΡρύα ίΐΐα ραίήα (τοΜάαίία εα ρτοΰϋτ 
βάαάαηί^ φααη ρτο (ίάβ ρεάί : «Βρύα «ϋβιιι €αρύ4 ώοΛ- 
ηαίΗ$ ύϋ ρτορίετ εαηιάβιη €αιι$αΐΗ^ Ηα ιιαη τβ ΐρβα, ρτορο» 
εϋοίαηιβη. ^οη αώη ρφηαύ νεπίοίη ύοΛοΗ €ηα6Η9ΜΛ 
ήΐ'ΐίααη^ άεοβιη ηαΐϋα ίεηφετ ρτααίηΐ£6ωα ύαίώβί,αα 
οηούΰοί ηαη Ιώτταηΐ οοηώοα. Αςε ΟαψιείοΜ ΙαρβΛ 
<;μ< ααάΗΐηαα^ Ηαηο ίρροΛ ρηρίετ φΛαοΛΗψβτίΜβίηίΜ, 
βί ίοΐναίια : ίΙΙαη /όιαιιαιιι, <ί€ φ» ά ομη αίχεηί ^/Λ « 
ίατα ρτοηύ»ήοηί$ αίχϋ ΜοίβίΛ, ηΜΐΙαΐαηΐ9 ρβοεΛ. {^ 
ετςο ά€ ϋΐα άίχϋ ? τβτη Ουβαβ ΐΜΑβ βΐ ηιβΙΙβ. βλΛΛ 
ύε Μΐίι» ϋηρίΜΐ ώεεηάιαη αΐ» ϋη^ηα /(μοκ Ιοοιλ είβΛέ- 
ϋΐ ίρίίιιτ Ιαϋίε ϋ ηιεϋε $αΐΜΤ€ηΐΜΤ^ Ιαε ηοα*ΐτ ίαηί 'φίχΛ, 
Μεηηο, ΟΜύίαηαα ίψηοη α ϋώααι, ο^μηΙο αώη ιναηΜοι 
Μοιϋο υοΊηηοη^ ΐίτοΛ αρρεΙΙο Ιη^Μ νοΰΟΛ : φια^^ νη 
ίότΐίΐΜάίηαηΰα€ΐ6αει^^^ 

τεηί, 5<αα εηαη ίνηύ ΐ»ώαηαΛ μνκι* «ΐΗΐβ νείοείοτ^ βφ^ 
Ιαρέάε$ίηυ€Λ$^ οηβήα εοηηαηε^ ικ βί ς^ ηχ μο »- 
ΙΟ» ^Μοιη αία ίιώα ηη^τ ηΜήια ΑηνΙιβοηιιιι ίτπκΜ, 
Ιίοο €Λ, άαρΜίαϋαιβί ίΙΙοηαΛ€9βηίΙ>αΌβ υΗαί βύα η ΛβίΛ 
^χΐοίΙ έη ΐ€ Μ $ε οάΌεηιακΐβΛάιαΛ οά. ψωΛ κβ ρβτ ιιοϋτ•• 
ΐΜ^ίβ /ίη^ν^ΒΒ, ^ΜίΜ ρβτ Αι^Ηΐ ^^ ΑΜΒΜΐη, ^Ιαιη 1^ 
4»* ίεηηο φάαεαί ; φσήαπΛ άαΜη ΟίΟ Ιαία ηυ^η (η- 



1Ν οιοοοηυΜ 

^φατΟΛ^ς^ ού^ν άπ^ της έντεΟΟέν δόςης εις τήν 
Β^ΙχβΙ ψηφον ώφεληθήναι βυνησόμεθα, άλλα δι* αύτ6 
^■βουτο χολασθησόμεθα μει^όνως, δτς χα\ πολλών 
1^ ΙηαΙνων χα\ πολλής ευφημίας 9:α^3ί των πολλών 
^ Απολαύσαντες, ού$έ αύτψ τούτω γεγενήμεθα βελ-ι 
^ «(ους• 

Ρ'. Ταΰτ' ουν δπαντα έννοών, πιχρ6ν έστέναξον (βίο). 
Αι^ χαΐ άνέ(Γτην ταχέως σήμερον, ώστε έφ* υμών 
των ΙχεΙνα άχηχοέτων τήν τοιαύτην άποχρούσασθακ 
^ξαν. Κα\ γάρ στέφανος δταν μείζων ?5 της του στε- 
φανουμένου χεφολής, ού περισφίγγει τους χροτά- 
φους, ούχ ένιζάνειτί) χεφαλ||•άλλά χαυνδτερος τφ 
αιγέθει γινόμενος, διά τών οφθαλμών χαταβαίνων 
«ηριαυχένιος γίνεταί, τηΧ τήν χεφολ^^ν άφίησίν άστε- 
φάνωτον. Ό βή [718] χλ\ ήμβίς πεπόνθαμβν, του 
στεφάνου τών έγχωμίων [748] μείζονος της ήμιτέρας 
φανέντος άξΙας χεφαλής. 'Αλλ' δμως χα\ τούτων (Λ- 
«ως εχόντων, διά τήν παροΰσαν (Γ. περιουσαν) αύτφ 
φιλοστοργίαν, 6 πατήρ ούχ άπέστη πρ\ν αύτδν δπωσ- 
^ή7η>τε ΙπιθεΓναι ήμΤν. Ούτω που χαΐ βασιλείς 
«Εοιούσι πολλάχις, χα\ τδ αύτοΤς άρμόζον διάδημα 
λαβόντες, ταΤς τών παιδίων έπιτιθέασκ χεφαλαΓς * 
βίτα Ιπειδάν Εδωσιν έλάττω τήν παιδ(χ42ν ουσαν χο- 
ρυφήν του στεφάνου, αύτφ τούτφ τφ περιθεΐναι 
απλώς Χ2\ ώς Ετυχε πληροφορηθέντες, λαβδντες λοι- : 
πδν έαυτοΐς περιτίθεντα'. 

γ*. Έπε\ ο3ν και δ πατήρ τδ; αύτψ πρέποντα στέφα^ 
νον ήμΤν έπέθηχε, χαΐ μείζων ώφθη της ήμ«τέ^ 
* χορυφης, Ιαυτψ ούχ άν Ιλοιτο περιθ«?ναι * φέρβ δή 
αύτδν ημών άφελδμβνοι» τ{ άρμοζούσ^) του πατρδς 
ήμεΤς έπιθώμεν χεφαλ|) πάλιν. Του γάρ Ίιαάννου τδ 
Ι^νομα παρ* ήμΤν, τ^ δέ φρόνημα ιζαρόί τούτφ - χαΐ 
^ν μέν προσηγορίαν ήμεις Ιδβξάμεθα , τήν δέ φίλο- 
σοφίαν ούτος έχτήσατο, Διά τούτο χαΥ της προσηγο- 
ρίας δίχαιος άν ειη χληρονοΐΑήσαι μβλλον ημών* 
συνώνυμον γάρ ούχ ή τών ονομάτων χοινωνία, άλλ* 
ή τών πραγμάτων συγγένεια ποιεΤν είλυθε, χ&ν τά 
ονόματα διαφέρη• Ού γάρ ώσπεροί της Εξωθεν φιλο- 
σοφίας μετέχοντες, ούτω χα\ ή Γραφή περ\ τούτων 
φιλοσοφείν εΓωθεν. ΈχεΙνοι μέν γάρ άν μή μετά της 
σϋσίας χα\ ή τών ονομάτων συμβαίνη χοίνωνία ού 
φασι γίνεσθαι συνώνυμους. Ή Γραφή δέ ούχ οΟτως * 
άλλ' δταν Γδη πολλήν της φιλοσοφίας τήν συγγένειαν, 
χάν έτερα ονόματα ^ χείμενα τοΙς χατά τδν τρόπον 
χοινωνούσιν άλλήλοις, άπδ της αυτής αυτούς προσ- 
ηγορίας χαλεΓ. Κα\ τούτου ού πό^^θέν έστι παρα- 
σχείν τήν άπόδειζιν , άλλ* αύτδν τούτον τδν *Ιωάννην 
«δν Ζαχαρίου παραγαγόντες εΙς μέσον. Τών γάρ 
μαθητών Ιρωτησάντων , ζΐ μέλλοι καραγίνεσθαι πά^ 
λιν ϋλίας, άπεχρίνατο* Καϊ ϋτι βΙ θέΛ^τβ^έξασβαί; 
Οΐιζός έστιγ ΈΛΙης 6 μέΧΧοίτ ίρχεσβαι, Κα\ μήν 
Ιωάννης έλέγετο * άλλ* επειδή Ηλίου τδν τρόπαν 

Ρατεοι.. Οε, υι. 



ΤΑΠδΕΝδΕλ!. ''** 

ειχβ, διά τούτο χλ\ της τίροσηγορίας αύτφ μετέδωχε 
ταύτης • επειδή τδ ττνεύμα Ηλίου έχτήσατο , διά 
τούτο χα\ τδ ίνομα Ηλίου. Κα\ γάρ έρημους χώρας 
φχησαν αμφότεροι • χα\ δ μίν μηλωτήν, 6 5^ τρί- 
χινον ίμάτιον περιείέβλητο* χα\ τράπεζα ομοίως αύ- 
το!ς ευτελής κα\ λιτή ήν. ΚαΙ 6 μ^ν της προτέρας 
παρουσίας διάκονος γέγονεν, δ δ^ Εσται τής μελλού- 
σης αύθις. ΈπεΙ ούν χα\ διαίτης τρόπος χα\ Ιματίο)ν 
βεεριβολή, χα\ τόταον διατριβαΐ, καΐ διαχονία μία, 
χα\ πάντα Γσα ήν αύτο?ς • διά τούτο χα\ δνομα Εν 

άμφοτέροις έπέθηκε , δεικνύς οτι χάν Ιτερόν τις 
6νομα έχ^, δύναται είναι έκείνφ συνώνυμος, ου τδν 
τρόπον έζήλωσεν. 

[740] δ*. Έπε\ ούν αναμφισβήτητος οίτός έστιν δ 
κανών, χα\ άχριβής οίτος συνωνύμων δρος παρά τ{} 
^$1ψ ΓραφΙ), φέρε, δείξωμεν δπως χαΐ τδν τρόπον 
Ιζήλωσε τδν Ιωάννου δ σοφδς ούτος ημών πατήρ, 
ίνα μάθητε δτι χα\ της προσηγορίας οΰτος δικαιότε- 
ρον άν χληρονομήσειε της εκείνου. Ουκ ξν έκείνφ τρά- 
ΐίεζα, ουδέ χ).ίνη, ουδέ οΙκία έπ\ γης • άλλ' ουδέ 
τούτφ ποτέ έγένετο. ΚαΙ τούτου μάρτυρες ύμείς, 
^ζ&ς τδν άπαντα χρόνον διετέλεσεν, άποστολικδν έιη- 
βειχνύμενος βίον, μηδέν ϋδιον Ιχων, άλλα παρ* έτέ- 
ρΜν τρεφόμενος, αύτδς τζ προσευχή) χα\ τ{) διδα- 
σχαλί^ του λόγου προσκαρτερών. Έκήρυξεν εκείνος, 
«έραν τού ποταμού διατρίβων έν ταΤς έρημίαις* χα\ 
' οΐτος πέραν του ποταμού ποτέ τήν πόλιν πάσαν λα- 
β^,τήν υγιή δι^ασχαλίαν έπαίδευσεν. "Ι^χησεν εκεί- 
νος εΙς δεσμώτη ριον χα\ τήν κεφαλήν άπετμήθη διά 
τήν υπέρ τού νόμου π^^^ησίαν * άλλα κα\ οΐίτος πολ- 
λά3κς της πατρίδος εξέπεσε διά τήν υπέρ της πίστεως 
πα^^ησίαν, πολλάκις δέ χα\ τήν κεφαλήν άπετμήθη 
διά τήν αυτήν ταύτην αίτίαν, εί χα\ μή τ!) 'ί^Ιρα^ 
άλλα τ|) προθέσει. Ού γάρ φέροντες οΐ της αληθείας 
έχθρολ τήν της γλώττης αυτού δύναμιν, μυρίας πάν- 
τοθεν έ^^απτον έπιβουλάς, κα\ έχ πασών αύτδν ί^ρύ- 
σατο Κύριος. Φέρε ούν γλώττης άχούσωμεν ταύτης, 
δι* ήν κα\ έκινδύνευσε κα\ έσώθη. Περ\ ής ούκ άν τις 
άμάρτοι τούτο ειπών, δ περ\ της γης [της] επαγγε- 
λίας εΓρηκε [Μωσης. Τί δέ περ\ εκείνης είπεν ; ΠΙν 
^ονσαν γάΧα καϊ μέΧι, Τούτο κα\ περ\ της γλώτ- 
της έστιν είπεϊν γλώττα ρέουσα γάλα καΐ μέλι 
τούτου. 'Ίν*ούν καΐ γάλακτος άπολαύσωμεν, κα\ τού 
μέλιτος έμφορηθώμεν ενταύθα τδν ήμέτερον κατα- 
παύσα*/ϋες λόγον, άκούσωμεν της Χΰρας κα\ τη^ 
σάλπιγγος. "Οταν μέν γάρ τήν ήδονήν έννοήσοί τών 
(βημάτων, λύραν καλώ τήν τούτου φωνή ν δταν δέ τδ 
δυνατδν τών νοημάτων, σάλπιγγα τίνα πολεμικήν, 
χα\ τοιαύτην , οϋαν εΤχον οΐ *Ιουδαϊοι, ήνίκα τά της 
*Ιεριχώ τείχη κατέβαλον. Καθάπερ γάρ τότε ή τών 
σαλπίγγων ήχή, πυρδς σφοδρότερον τοΙς λίθοις προσ- 
πίτΓΓουσα, πάντα άνήλισχε χα\ έδαπάνα* ούτω χαΐ 
ή τούτου φωνή νύν, ούχ ^ττον της σάλπιγγος έχείνης 
τοίς τών αίρετιχών όχυρώμασιν έμι:εσούσα , λογι• 

24 



7€Τ δ. Ι0ΑΝΝ15 €ΒΙΙΥ$)05Τ01ΙΙ ΑΒΟΙΙΙΕΡ. €0Ν5ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. II 

βμβΧ»ς χτΛαιρίΧ, χλ\ τΛφ Οψωμα έπαιρίμενο» χατ^^ πχνσωμιν -Λν ήμίτερον λίγον, δίξαν άναπέμήΐτ 
χ\ς γνώτΕΐιΚ τοϋ Θεού. Άλλ* Ιίλ μή διά της ήμετέ(Μ[ς τω Θεφ, τψ τοιούτους παρασχύντι δι^τχάλονς'. 
γ>ώττης , &Αλ1 ει^^ τΐ;ς τούτου ταυτ» μάθητε, άνα- αΟτψ ή δίξα εΙς τους αΙώνας των αΐώναιν. Άμή. 



ΡΚΑΟΜΕΝΤϋΜ 5. 10ΑΝΝΙ5 (ΉΚΤδΟδΤΟΜΙ, 



£/Η ι<« €θά€Μ ίΗοάατο €» ΡΛΟίηάο ΗηΜίαηίΐηί^ ψίί «ι, /ι^• 4, γ• 9 : Βηναι Ια ^/ιΌ δβηηοαβ άβ ίρ%ο 



Νοη &υρ6Γθυ6, βίουΐ Αρρ2ΐΓ6(, ββηηοηββ ρΓοΠιο» 
βιρβηϋίιηαβ. δβάϋΐιίηι ίη Μ3Γΐ]τηιιη ΰβίβϋηΐίοηβ οοοι- 
ηΐϋΐιοαιιΐΓ βϋ^ιη νίτί 012γ1^π8 νίαηί ηΐ2ϋΐ7Ηο Δαιηίηίβ 



&ρίηΐο9ΐ1ιι.Τιν«• ββίβιιιιη ιβίβιη^η^, «ι ηι^τν|τ &\- 
ιΐα'κΐβιη ηιοτΙιιιι& €1 Νβρϊικ ρτορο&ιΐο. \\άοΐ« «^υβ 
ιιΐ€αι1)η ΒίοΠίβαΐι, ^\ΛxΜ^ βςαπιηι οίΓΟίιιηίβΓ^ιιίοπι 



ΜΟΝΙΤΟΗ 

Ηβηο ΙιοιηίΙίαιη ίη(6Γ δρυΠ» 8ΐ1>ΐ6^3νίΐ ΡγοπΙο Ουε»ι$. Οΐβαι οοαίτι ηι$ί»αη$ €88β ηοίω άϊιΗ &ιτί/ίο< 
ίη ιιοΓΐ8• ΙΙΐ ββηυίηαηι βΐίϋΐη ΙιαϋυβΓβ &ϋΊ άοού νΐή, ίηΐ6Γ ςυθ3 ΤΟΙβηιοιιϋΜ. ΝοίΜί δΛΨϊϋαβ ίη βο ηοΜίΐΛ 
Ιιιι56π ϋβ βίιηίΐί» ςυ» ίη Ηοιηίϋ3 οοηΐη 6Κ)Π0908 β( «Ιβ Γββαπτβοΐίοηβ Ιβ^ιυιΙΐΓ (υρη Ίοναο 1^ ρ. 441, 442, 
445, ηυ» Ιοοα ίη ηοΐίβ ίηίϋοαηίοΓ. Ιη ρπηοίρίο βΐίϋπι ΙιοπιΠΙχ ςυ96ά2πι ^ΐλΜίΐΐατ ^λιίθοι, ιΜβηκ^νβ ρ«ιι& 
ν6Γΐ)ί9, ςιΐφ ίη ΗϋηιίΙΊ3 (Ιβ ΰοεπιβΙβΓίο 6ΐ (Ιβ ΟΓυοβ ρ. 398. Α1ί3 ςυοςυβ Ιβτίοη 1&ιΐ€ «Ι ιιιΑ« (ΙβριτοΙι&ιιιΙιιηΐιΐΓ, 
^026 ίη 2ΐίί8 €ί)Γ]Τ5θ8ΐοηιί ορ6ΓίΙ)υ8 !ΐ3ΐ)βη(υΓ. Ηχο ΓοΠβδδβ ΡΓΟηίοηβπι Οοοβυηι τιηιπι Μΐ^οβιη ίιιάυχβ- 
Γυηΐ, υΐΐιαηο Ιιοηιϋίαπι ίηΐ6Γ&ρυπ25 3ΐ)ΐ6β3Γ6(• Ρυΐατίι Ιιαυά (1υ5ί6 βδδβ ΰ£ηΙοιΐ6αι 6Χ ΤΑπί» €Ιιγ]τ$ο$ιοιιη 



Ι'δΟ] ΕΙ2 το ΑΓίΟΝ ΠΑΣΧΑ ΛΟΓΟΣ. 



α'. ΕΟχαιρον σήμερον &παντας ήμβίς άναβοησαι τ6 
παρά του μαχαρίου Δαυίδ είρημένον • ΊΙς Λ(ΐΛΫ{σΒΐ 
ΐίις δνταο'τβίας ^ον Κνρίον, άκονϋττάς Λ0ΐι\σ6ί 
ηάσας τάς αΐνέαις αύτοϋ ; Ίδου γάρ ήμίν παρα- 
γέγονινή ποθεινήχαΐ σοηήριος εορτή, ή άναατάσιμος 
ήμερα του Κυρίου ημών ΊησοΟ Χρίστου, ή της εΐ- 
ρήνης ύιιόΟισις, ή της χαταλλαγής αφορμή, ή των 
ι»λέμΐι)ν άνα(ρ<σ'ς, ή του θανάτου χατάλυσις, ή τοΰ 



διαβόλου ί)ττα. Σήμερον ΛνθρωίΛΐ τοί^ &γγ|λοΐ( &^ 
εμίγησαν, [751] χαι οι σώμα περιχείμενοι μετά «^ 
ασωμάτων δυνάμεων λοιτ^δν τάς ύμν€|)${ας άναφέρον^^ 
Σήμερον καταλύεται του διαβόλου ή τυραννίς • σήμε- 
ρον τά δεσμά του θανάτου έλύθη^ του ^^υ τ& νΐχ»• 
ήφάνισται • σήμερον εΟχαιρον πάλιν εΙπείν τήν πρ^ 
φητιχήν έχείνην φω*/ήν • Που ΟΌυ^ θάνατε^ τό χίΤ' 
τρον ; Λού σον, ςίδη, τό τΊχος ; Σήμερον τάς χαλχ»ς 



1Τ«5 



^4|%•β Ηβ Ιιη]υ8 Γιηςιιη (Ιίοβπιίαιη : Ιίιιςυα Ωυβηβ ΙαεΙβ 6( 
- ιοϋΐΐβ. 131 ί§;ίΙυΓ 6ΐ Ιηείο ΓπιαιηυΓ, 61 ιηβϋβ «αΐίβπουΓ, 
, Ιικ: βηίϋι ΟΓΑΐίοηβ ηοδίΓΐι, Ιγπαιη 61 1υ53πι αυ€ΐί»ηιιΐ8. 
Οιηι βηίιη τ6Γΐκ)Γυιη δυ^νίΐαίειη οοπδΜεΓΟ, 1^γ»πι 
•ία$ τοο6ΐη βρρεΙΙο : ιώΊ 9υ(6ΐη νίπι οο^ίιαιίοηυιη, 
Μΐίαιιη <ΐ(ΐ2ΐιη()2ΐη 1α1)3ΐη νοοο, ςυΜβιτι Ιΐ2ΐΙ)6ΐ)3πΐ Ιυ- 
4x1^ ουιη ΙβτίοΗυηΐίδ ηαιίΓοβ (1β]€ΐ€βΓυηΐ. Ουβιπίκΐιηο- 
^ηι εηίιη Ιυπε ΐυΙ)3Γυιη δοηιιβ ί§;η6 νβΐιβιηεηΐίιΐδ ίιι 
Ιίΐρί<ί65 ίηοίάβηβ, οιηηία οβπβυιηείιαΐ βΐ 1αΙ)6Γΐ6ΐ3ΐ)λΐ : 



ΗΟΜΙΙ^. ΙΝ δΛΝεΤϋΜ ΡΛ^ΗΑ, 7β0 

816 61 6]ιι$ νοχ ηυη6, ηοη ιηίηιΐδ ςπΑΐη ΙιιΙια ί1ΐ2ΐ ίη 
1ιΧΓ6ΐί60Γυιη ιηπηίΐίοηοδ ίιΐΰΊιΙεπδ, Γ2ΐΙίθ6ίηία (Ιβδίηπΐ 
61 οιηηβιη 2ΐΐίΐιΐ(1ίπ6ΐιι <|ΐΐ:6 80 βχίοΙΠί 3(1τ6Γ$υ8 8θίοη- 
Ιίαιη 061 (2. €θΓ. ίΟ. 5). Υβηιηι ιι( η6 ρ6Γ Ηηςυηιη 
ηο$ΐΓ3ΐη, 86(1 Ρ6Γ ίρΗίπδ Ιιινο 6(Ιίβ69ΐί$, Ιιίϋ βηοπι 
ΟΓαικϋ Γ:ΐ6ίαιηιΐ5, ςΐυπαιπ Γ6ΓθΓ6πΐ6δ 060 ςυί Ιαΐββ 
όοεΙθΓ63 ρΓαΊ^υίι : (}(ΐί:ι ί|)8ί ^ΙοΓία ίη δ^τειιΚη βχου- 
ΙοΓυπι. Αη)6η. 



ι^ιιχ 8υιιΐ 1ιοπιίηί8, 61 86η8υιη Ι)2])6η(6ΐη αη^εΐίευιη. 
Εί ροα αΐίηηαηία: δ6<1 ΓενβΠ&ιηυΓ ^ά ιηαΓΐ>τ6ΐη ΊδΙυιη 
Ι(6Γυιη, ρΓ0ρΐ6Γ ςυειη 6( ίδΟ (ίίχίιηιΐδ. Ουοιηοϋο 
Ιΐ2«|υ6 ιηοΓίυυβ 681 ΐ]ΐ0Γΐί1ΐ62ίη$ ιη6ΐηΙ)Γα βυα, 61 εοη- 
βυΐοβοβ η2(υΓ2Β 6ορίι1ί1«ΐ68 ίη ΙιυαίΑΟΟ 0θΓρΟΓ6, 6( 
Αΐΐ26Πθ3ΐη ηο5ί$ ()6ΐηοη8ΐΓ&ηδ νίΐ&ιηΤ δί 2ΐιΐ6ΐη ^υΐϋδ 
νι<ΐ6Γ6, ςυίΑ 61 Γ6ίρδ2ΐ ηαοΓίυϋδ 6δΐ, Γ6εθΓ(1&πιίηί ϋ1ίυ8 
ΙβιηροΓ'ΐδ, (ΐυ^ηόο 1)€ΐ1υιη ΑβρεΓυτη 2(1ν6Γ8υ8 ΕεεΙβ- 

λίλΐη 6Χ8υΓΓ6Χ6Γ&(, 6( 6Χ6Γείΐαδ ΐηθΥ6ΐ)8ΙΙΐΙυΓ, 61 ΛΤίύΛ 

ρη6ρ2ΐΓ3ΐ)αηΐυΓ, ςοαπάο ΐΓοηδ Οιινίαπι * οιηηεδ εοη* 



|[Γ6{;3ΐ)2ηΙυΓ. Τυηε ίρ86 εχίεηβ, εΐ νείιιΐ ΐυιτίδ αηΐβ• 
ροδίΐΑ» νεί κεορυΐυδ ςυίϋ^πι »1ΐυδ εΐ ιη3ί{;ηυδ 3ηΙο 
Αΐίοδ δίαπδ, 61 εοΜΐΓ3ΠθΓυιη &ιΐ5είρί6ηδηυεΐυ6 εΐ τε- 
δοΐνεηδ, ίη (Γ&ΐιηυίΠίι^ΐε εχίεΓυιη εοΓραδ Εεο^εβίίβ 
οαδΙοϋίνίΐ, ΓερβΓουΓιεηβ ΐεηιρεδίΑίειη, εΐ ρΓΧδΙαηβ 
ΐιοϋίδ ^υίεΐυηι ροηυπι. 



^ ^ δίθ6ΐίηΟηΙίοη6ρΓ»εβ(ΐ6ηΙί. Ιη αΐίβηνίίΐβΐΐοβΐ θΓθη» 
ϋβ Ηρ», υΙ>ί 63 Ρ3Γ5 ιίΓΜβ βΓβΙ,αυ» ΡβΙχα κβυ νβΐυπ ιιγ1><ι 

8ρρ6ίΐ3ΐ>3ΐηΓ, 1ΐ5ί 6Γ31 60016813 Ρ3ΐ»3 ίΐβπι (1ίεΐ3, 10 ςιΐ3 

00ατ6αίΓ680ΐ6ΐ)3ηΐ ϋηυΐ Μ6ΐ6ΐίαιιΐ6ρί3€οραιη εβηηβΐΜίηΐιΐΓ. 



ΑΟ ΗΟΜϋΙΑΜ Πί ΡΑδΟΒΑ ^Λ ΟΕΝυΐΝΑ ΕδδΕ ΡΚΟΒΑΤϋΚ. 

Ιοοίδ οοηδλΓοίηΚυπι : ηοη οο^ίΐαη» (:ΐΐΓ}Μ8ΐοιιιιηι ββιάβπι ϊρβα ςυ» ρΓίϋεηι (Ιίχεηΐ 8»ρ6 τερείεΓε, ει 
«ΙΙςυαηάο Ιιοιιιίυ&8 ίΒΐ^Α8 ΓβΐΓα6ΐ&Ι&8 ιηαΐ2ΐΐ84υ6 ΙηιΐΠβ ιά εοηείοηεβ Α€ΙΙη1)6Γ6 δυαβ. Νοιι ^αΐιιΐο εεηε 
Ιιαηε 1ιοπιί1ί3ΐη α ΟΙΐΓ^τβΟδίοηιο νβΓβ ΙιαϋίΟιη <1ίοΐ2ΐηςυ6 ίυίδδβ. Οιιπι εηίηι απηίβ οείοιίεείπι εοηείοηβΐυδ 
811, τεευΓΓεηΐε Ρ38ε1ιιΐΙδ δοΐεηηίϋιΐβ εβιίεπι ϊρβα αΐίςυιηάο Γερείίεηΐ : ηεςυε εηίπι ίη ρτοπιρίΗ 6δΐ ευΐνί» 
€οηείοΐ)&ιοη, ςιιί ΐ8ΐη Ιοη||;ο ΐεηιροηδ εαΓΓίευΙο ίη Ρ&8€ΐΐ3(6 ςαοΐαηηίδ ΟΓΛνεπί, ηονα δεηρεΓ β£ΓβΓΓ6, εΐ εχ 
ρΓίϋδ άίεΐίδ ηίΐιίΐ υηςυαπι 3(1αιί8ε6Γ6. 
Ιοΐ6ΓρΓ6ΐ3(ίοηεηι Ιιαίίηληι ηοτΑοι λάοΓΠλτίπιυδ* 



ΙΝ δΑΝΟΤϋΜ ΡΑ80ΗΑ ΟΟΝΟΙΟ. 



Ι. Μοη νιΟα α ϋΗΗίίϊ Ιβηιροτβ ηοη νΐίτα μοτ$ , ίβά 
«οηιηΐΜ βί άοτηήίίο νοΰαΐητ, — ΟρρΟΓίιιηε Ιιοϋίε οιηηεδ 
Οϋΐη 1>ε3ΐο Οανίιΐβ είαιηεπιιΐδ : Οπίί Ιοηκαυτ ροί€ηΐία$ 
Οαηύηί, ανάΗοί (αειβί οηιηβ» Ιαηάβ$ €]α$ {ΡίαΙ,\05. 
Ι5)? Εεεε εηίπι αάνεπίΐ ηοΙ)ί8 Ικκίίε άεδίάοπιΐυηίΐ δαίυ- 
ΐΠΓοςυε Γεδίιιπι , (Ιίεδ ηίπιίΓυπι Γ68υΓΓ6εΐίοπίδ Οοτηίπί 
ΐΜΜίτί ^6δη €1ιηδΐί ; ραείδ λΓ^ιυπιεπίαπι, ΓεεοηείΙίαΓιο- 
ηίδ 631183, ςυφ ΜΙα 8υ$ΐυ1ίΙ, ιηοηβπι (1ί88θ1νί1 , άία- 



Ι>ο1αίη ρΓ0$ΐΓανί(. Ηοάίε Ιιοιηΐηεδ ευηι 3η(;6ΐί8 εοπι- 
ιηΙχΓι δυηΐ, ε( ςυΐ εοφΟΓε δυηΐ ίηιΐυΐί» ευιη ίηεοΓρο- 
ΓεΙδ ρο(6δΐ3ΐίΙιυδ Ιιριποδ ρεΓδοΙνυηΐ. Ποίΐίϋ ενεηίΙιΐΓ 
άΙη1)θΓι ιγΓαηηί:} ; ΙιοιΙίε νΐηευΐο ηιοπίδ 8ο1υΐ3 δαικ, 
ΙηΓεΓηί νίοΐοηβ δυΙ)ΐ3ΐ3ε8ΐ; Ιιοϋίε ορροπιιηε ρΓοΓι^η- 
ΙυΓ ρΓορΙιε(ί€3 τοχ ίΙΙα : Όΰί ηΐ^ ηοη, ιΖ/ηια/ικ ίπια Τ 
νέί, ίΐιί€τηβ ^ νίΰΐοηα Ιηα {0$€ΛίΖ. ίΐ; Ι. Γογ. 15. 
55 }? ΙΙοιΙΙε ροΓίΑβ ΧΓ63δ εοηΓΓΰ^ίΐ Ποηιίϋυδ ηοδΙεΓ 



λ ΜΑϋΝΒ Ι31ΚΤδ06Τΐηΐ1 ΑΒΟΟΙΕΡ. ΙΧΜδΤΑΝΤΙΧΟΡ. 



ΟΙΐΓίιίοι , ΙρηηΐφΜ Μΐτύ% ρβηοΜη Μβτϋ. 0«κΙ 
ιΙί€θ ροηοοΜΒ ? ΙρίΗΜ ηοοςηβ οοιμα ηοΐαγϋ : ιμι|ιι6 
6ΐιΙ•ιι υΐΐη Μοη τοοιίυΓ• μλΑ «Ιοπηίΐίο €ΐ ιοΒίηΜ (α) : 
ι^ίςιιΉΐΜΐ ιηΐ€ €ΙιΗιϋ Μίτβηίαπι , ι:ηια»|ΐιβ <μοιιο- 
ιηίαηι, ίρηιιη ΐ|ΐΜΝ|υ6 ηιοηί» βοπιμ ΐβιτίΐιίΐο οηΐ• 
Ο^ΐδ ρΗιιιη ΐΜκηο ηΐλ^ιί βορρΙΙοϋ Ιθ€θ ΗιΐΗί ιοάίτίι 
ΜοΙβηΐΙλίη : ΟνιιαΜί^^ ^ εαβΜάαί», Μοη€ ηιο- 
Η*τί$ {θ€η. 2. 17). Οιιΐο «Ι ΐΜΐΐαβ ^οϋ Ιι&ηο ίΙΙο ηο- 
ιιιίηβ ιρρβ1ΐ3τΙΙ : Μοη υίτο ηφά» {^ο^ 5. 25). Εΐ 
Ι»Γορ!ΐ€ΐ& Ι)»τί(1 (Ι'ιοβίκιΐ : Μαη ρ€€€αίοηιηί ρ€Μ»ηια 
{ΡίοΙ, 35.22). Νοιι ηιοϋο &ηίιιι.χ ιΙίνυΙ&ίο & €0Γρ0Γ6 
ΐ!ΐθΓ< ▼0€3ΐΝΐΐυΓ; ίιηο οιίαιη ίηΓβτηυ^. Αυ(1ί βηίιη ρα- 
ιηΑκΗαηο ^8^ο^> «Ιίο^ηΙβιη : ΟάίπηΟ» ΜΛΜΜίίβΛ 
ΐΝΜίΝ αοΗ άοΐύτε αά μ(€Το$ {ϋαι. 42. 38) ; 6ΐ ρτορίιβ• 
Ι9ΠΙ ςυοςυβ : 1η(€τηη$ άίΐαίαήΐ ο$ §ημμ (/ι. 5. 14) ; 
ηϋυβ Ηβη ρΓορΗείΑ : Εημίίί ηιβ άβ Ιαοη ίη[εΗοΗ {ΡβαΙ* 
85. 15); Ιιι ηυΐιίβςιιε Υΰίβηβ Τβδίαιηοηιί Ιοοΐ» Ιηΐη- 
ίΐυιη 6Χ 1ια€ νίΐβ, ιηοηβηι βΐ ίπΓβΓηαιη τοοΗ (Ιβρτβ• 
Ιΐ(>ηιΙβ8. Ουοηΐλΐη τβΐΌ εΗηβΐιιβ Οου» ηαβίβΓ ίη 89ΐ€π• 
Αΰίυπι οΐιίαιυβ 6$1 6( Γβ&υητβοΐίο οοηββςυυΐι «ϋΐ, ί11« 
ιιοιιιίπα Ικ2ΐιΙ{ηιΐ8 Ι>οιηίηυδ 8α&ΙυΙίΐ, ηο\ιιιη(|ΐιβ 61 6Χ• 
ΐπιηΜίηι νίτΰηϋί ίηδίίΐυΐιιιη ίιι ιηιιηιΐυιη ίηϋαχίΐ ; οχί- 
Ιιι& 6χ Ιΐϋο νίΐα ]»ηι ηοη ηΐ0Γ$, βειΐ (Ιοηηίΐίο οι βοιηηιι• 
νοΰοΐυΓ. υηάβηαιη Ηοο 1ί(|υ6ΐ? Αυϋί €1ιη8ΐυιιι <1ίοβη-* 
Ιβιη : ίΛζητνΛ αηηαα ηο$ΐη άοτηιιΐ, κά ναάο κ/ α «ομμ 
$Η$άΐ€ΐη €Ηΐη {^οαη. !!. ϋ). 0υ6ΐη3(]ιηο(1ιιπι 6ηιιη 
Γαείΐβ 1101)19 6$1 (Ιοπηίβηίοιη ^χρβΓ^^βΓαεοΓΟ οΐ βχοίΟΓβ : 
βίο οΐ ΰοιηιηυηί οηιηίυιη Ουιηίηο α πιοΓίυίδ $υ8ΰίΙ&Γ6. 
Ουί.'ΐ νοΓΟ ηονυιη οζίτ&ινβΐιιηςυο βΓ&Ι \ά, ςιιοϋ &1> ί|)80 
ϋίο'ΐυιη ΓυβΓΟί, ηβςυβ Ιρβί (Ιίδοίρυΐί ϋίεΐυιη ίηίοΠβχβ- 
Γπηΐ, (Ιοιιοε αά ίΙΙοηιηι ίπΗΓηΓιΟίειπ 86 (ΙβηΓαίβηδ, 'κΙ 
ϋ1ηηιΐ8 <]ί('6Γ0ΐ. €οιηηιυιιί$ νοΓΟ 0Γΐ>ίβ ϋοοίΟΓ 1)68ΐΐυ$ 
Γ:ιη1ιΐ8 αϋ ΤΙ)6883ΐοπίοβπ$ο8 8εΓί1)6Π8 ηίΐ : ΝοΙο νο$ 
ίφιονατΒ άβ άοΓηιίβηΐίΰα$, νί ηοη €οηΙή»ί6ΐιώΐί^ μηι εί 
€(ΒίβΗ ςηί $ρβηι ηοη ΗαΙίβηΙ (ϊ, ΤΙαα. 4. 12). Εΐ ηΐΓβυβ 
:)Ιί1)ί : £γ§ο ηηί άοπΜηΗηΙ ίη αίη$ίο^ ρηίΰημιί (Ι. 
€οτ. 45. 18). Ει ίΐοηιιη : Νοί ηιιι υϊνιιηα»^ ςτκί τ€»ίάυί 
ίηηιη», ιιοη ρΓ(ΐΒνίΐΐί€ΐην$ βοίηηΊ άοηηΐβτηηΐ (Ι. ΤΗ$μ, 
4. 14). Ε( α1ΐΙ)ί τυΓδίπη : !>} εηίηι €Γ€ά'ηηη$, (ΐιιοά^αη» 
ίηοιΊηη$ βηΐ βί τβίηηβχίΐ, ίΐα εί ϋβια €ολ ηηί άοηηίβηιηΐ^ 
αάώΐΰΰΐ €Ηηι €ο{Ιό, ν, 13). 

2. ΥίϋοΙί8 ιηυΠβιη ραδδίηι νοεηπ (ΙοΓπιΊΐίοηβηι βΚ 
βοΊιιιιυιη, βΐ ο&ιη ηυχ αηίοα (6η-1Ι)Πί8 οιαΐ, ηπηο ρο8ΐ 
Γ62»υΓΓ6εΐίοιιοιη Γ;ιεί1β €οηΙϋΐηπΊ? νίϋϋ8 δρίοικϋϋαιη 
ΓΟβιίΓΓϋεΙΊοιιίδ ΐΓορχηιπ ? Ρογ Ιιαηε εηίηι ίιιπυιηοΓα 
ιιοΙ)ί8 1)θη& οΙιΓιςοΓυιιΐ ; ροΓ Κιαιιε (1α;πιοΐΜΐιη Γιιΐΐϋοί.ι 
ϋιΐπία 08ΐ; ριτ Ιιαπο ιηοΓίοιη ίρπιΐοηιυδ; ρβΓ Ιιαπο 
ρΐ'Χ*8Γηΐοπί) νίΐηιη εοιιΐοηιηίιιιπ8, ροΓ Ιιηηε αιΐ ΓυΙιίΓο- 
ΠΙΠΙ (ΐ68ί(1επυπ) οχείΐηηιιΐΓ; ρβΓ ΙιαπεΙίοει εοΓροΓο ίη- 
ιΙαηπιυΓ, ηϊΗίΙο ίπΓεποΓε οοπιΐίΐίοπο 5υιΐ)(ΐ8» ηπαιη ίη- 
ΐΜ)ΓρυΓθ;ι, 8ί Ιηηιοη νοΠιηυδ. Ι1ο(1ίε ρπυείαιυιη νίείοηχ 
ΐΓΐιιιιιρΙιιιιη ο^Ιιηοβ : Ιιοϋίβ ϋοιιιίιιιΐ8 ηοβίοΓ, (Γορχο 
επιιΐΓΐ ιηΟΓίβιπ 6ηϊ€(ο, ΐγΓαηηίιΙοηπβ (Ιί.ιϋοΠ ΟΑΐεαία , 
ρΓΓ Γθ8υιτοεΐ1οη6ιιι νίαιη ηο1)ί8 αϋ 8α1υΐειη ιηυηίνίι. 
Οιηιιββ ρΓοΙηϋο ^αυϋβ&ηιυβ , οχ&υΙΐ«ιηϋ8 6( ΙοΒίβιηυΓ. 
Ναιη βΐ8ΐ Ι)ΐ)ΐιιΙηυ8 Ιρβο •ί( «ιιιΐ νΐεΐΐ οι ΐΓορχυιη 6Γ6χί(« 
Γ4ΐιηηιαιιΐ8 Ι&ιηοη ΙηΐίΙΙα» οοιηιηιιηβ β^^ιι^ΐυπι 08ΐ. Ναιη 
ρπιρίβΓ ηο8ΐηιιι ιαίιιίοιη οπιηία ίβοΐι : βι ροΓ ςη»! 

(β) ΙΜΜ ΙΙμΙ•ιιι ρμο %ογΙ)Ι• ΗιΥκμ 8'αιτα τοιη. 2, οοΐ. Χ05. 



«ϋαΙιοΙίΗ ηο• βιρο|;ιιινίι , ρβΓ ββι ίρ&ι αΐιΗαι 
ϋΐρβηιτίΐ. Ελ ΐρβ» απη• Μχορίι, βο ρ^ρ ^^ 
Ρ^Λπτίΐ : ςηοαιοιίο ΐυΐεηι , •υ«η. νίι^ο , 1ί 
ιηο« ικΜίπΒ οΐΜΐβ βτιηΐΜία «πιηΐ. ΕΐϋηΊιη τ1 
Ε« : ηοικίαιη βηίιη νίΓοιη ιιοτβηιΐ, ςικιικίο 
ββΐ; Ιίριυιη βηι λγΙιογ; πιοη ^υρρίίοίαιη άί 
Μΐηρίυιιι. ΥίίΙαι• ςηοηιικίο τιι^ο. Ιΐ^ηυιη βί π 
ά\% ϋοΐΜ8 κτηιΐιοΐ^ι ίιιβπηίΤ Ιιηι νίίΐο πυοιιΐίΜ» 
ίρ8& ηοΙιΊ» νί€ΐοΓίφ 0808• «ίηΐ. Γγο ι. να ΑΙι 
Ιίβηο 8€ί€ΐιϋ9Β ΐΜ>ηί 61 ιη^Π, Ιί^ιπη,, οηιοίχ ; ρ, 
ΑάΑίιιί, ιηοη Οοηιίιιί. Υίάβη' βυιιι ϋ^ίίΐϋηι ά 

01886, 61 Π8(ΐ6ΐη ρτοΟί^βΙΙΙΙΠΙ 6880 ? ΡβΓ ΙΊ{ζΕηα\ 

Ιιΐ8 τίεβηιΐ Α^ηιυηι, ροτ ΰπιοβηι βΐιηβΐιιβ ύ 
<ΐ6ΐΐ6ΐΙΐγϋ. Ει ϋΙικΙ φιΊά&ηΛάΜϋπιαηΜ ηιίΐίβΐι 
30Ι6ΙΙΙ €πΐ6ί8 ΙΊ^ηαπΛ άβίαιιΟΟΒ οχ ΐαΓβηο ΓβιΙι 
ίΐΐυιΐ ςρΜί αρύηαα βί ηαάυιη βαη» ^αί ρτο^ 
ίιΐ6ΐΐΙρΙΐς|ΐΒ&βΙ; Κθ6 βαΐβη ΎκΛοηηι Μΐυύιη» Ι 
ϋβϋϋη ΐΜΐΙιιι 08ΐ6ηά6ΐΝΐΐ. Ει ηιοη ΠΙ» φι 
ρΗϋΐρ ΟΟΜΝ• Ιη Ανηιαύοιιβιη ΐγβινιβίΑΐ ; \ΐ£& ^«ι 

816Π0Γ 6ΐΙλΐη 608, φΐ\ »ηΐ6 86 Γ«16ηΐΐΙ , «^36 

Ον!# ΙοηΜΟν ροΙβΛϋα» Ι>ο»ιίιιί, οιιιΐίΐα* [ααβί 
ΙιιηάεΜ φ$ (ΡμλΙ; 105. 2)? ΡβΓ πιοηβηι ίιηπι 
Γαοϋ 8ΐιιηυ8, ρβτ Ιιριιιιιι βαιτ6χίιηιι$ , ρβτ €ΐα« 
εΙ<ιΓβ$ Γϋίιηυ8. 

3. Ι1ΰ?ο 0Γυεί8 ρηΒβΙαη ορβη, Ιιχ€ ηιαχΊπ 
•ιίΓΓεείίοηίδ αΓ^ιιιηβηΙοη. Ιΐοάϊβ αιι^Π οΐιο 
^ιιηΐ, οηιηββ οοϊΐοβίββ τίΠαΐβ» βΧΜίΙΐιιηΐ, ^αυιΐι 
€υηιηιιιηΐ »ι1υ(6 Ιιοιηίηυιιι ββηβπδ. Ναιη 8ί < 
ρβεεαίοΓβ ρφοίΐβαίΜυη Α^βιιΐβ ^Μ«^μνη ββΐ ίη 
Ιη ΐειτα {Ιη€. 15. 7), ηιαίΐο ιη^^'β ϋβ βαΐυΐβ 
11ο<ϋϋ Ιιιιηιαπαη) ηαΐυηπι, & (ΙίιαΜ>Ιί ΐ/ηηηίϋβ 
ΙΑΙΟ, μΙ ρτίοΓβαι ηοίΗΐίΐΑίβηι ηκΐυχίΐ. Οοι» <*ρίρ 
ρηιηΙϋΐ8 ηιβλβ <1β αιοηβ ν/οίοΜίη ινίιι^&ββ; η 
ηΐϋο , ηοη Ιιοιτοο Μλη; βοναβ ίηβηάϋιίβω α 
6οιΐ8ί([6Γθ, 8ϋϋ ΙπιαΜίιιιιιι τΐηαΐβιιι ρτο ηΜ ριι^ι 
πϋη Γ6$ρίείο. Μαηφή ιιοη» ΐγηηηίΑβηι άφΐ^ΐβ! 
Οηΐ(]υ6 ϋϋυβ νίιη 8ΐ»ΐΒ|ίΙ, ι^ιιιΔ ιη ρο&ίβηκα ικ 
εΐιίΓυβ 081 ρΓο ([οιιογο 8ιιο, €ΐιίιη ίοπη&ιη ον> ιη; 
είειηοιιΐίαηι 8υ3ηι αοείρβτβ <1ί|^»1ιΐ8 681, βΐ ρ< 
εαιιΐΓϋ (Ιί^ιΗοΙυιη ίη «Γβιιαπι (ΐ6866ΐΗΐίΙ? ΙΙοάϊβ 
ΙεΓΓ3Γυπι £;αυ(Ιίυηι οΐ ΙοΐΙίΐία 681 5ρίπΐυα1ί8 (α). 
61 ηηςεΙοΓυπι εοβίυβ, ο( οπιηίυπι δυρβαΐΑηιιη ιήι 
εΙιοΓυδ ρΓορίΟΓ Ιιοηιίιιυπι βαΐυΐβπι βχδυΐΐαηΐ. 
ί^ίΐυΓ, (Ιϋεείο , {;3ΐΐ(ϋί ιηαςηίΐυιϋηβιη , φΐοηά 
ροπιχ ςιιθ(ριβ ροΐθ8ΐ9(υ8 ίϋ8ΐϋπι ηο1)ί8ουπι : 
ΟΌηςαυιΙεπί (]υί]>ρ6 ϋο8ΐπ9 1κιηί8. Εΐί3ΐιι$ί βηΐηι 
ϋΐα Οοηιίηί ηο5 ρΓορπο Γ65ριοία(, ίη ραποα 
ςαυϋϋ ίΠί νεπίιιηΐ. 0ααπ)θ5Γ6πι ηοη βραίιβδεα 
1)Ϊ8ευηι ίο^ΐυιη εεΙεΙιπίΓβ. Εΐ ςυίίΙ (Ιΐεο, εοηββπ 
81ΙΌ8 ηοη βι*υ1)ε8ε6Γ6 ηο1>ί8€υπι Γββίαπι ΰβίβΐιπι 
Οοηππυδ ςιιί(1εη) η08(0Γ 61 βοΓυιη ί(1ίρ$υηι 3^α 
1)08εί(. Οπίά (ϋορ, ηοη 6ηι1)68€ίΐ? Ειίϋηι βοηο 
ηο1)ί8ευιη ίο8ΐυηι οο1ϋΙ)πΐΓ6. ΟηιΙβηαηι ΐιΐ |^ι|1ι^ι 
ίρ8υυι (Ιίεοηΐεπι : Ώαΐάεηο άεήάηανι Ηοε ρα$ίΙ^ 
άκαατβ υοϋίΰηηί (Ι,ηο, 22. 15) : βί ρβιβοΙια ιμιιμ 
(1θ8ί(1οΓΑΥΐΙ , υΐίςυβ 61 ί68ΐυηι ηοΐιίδοιιιη οβί• 
Ουπι 6ΐ|[0 τίϋοα8 ηοη &η|[ο1θ8 Ι^ηίασι 61 οιηηί» 

(α) Ιΐ£ε Ιοη«;ι δβτίο Ιι&ϋβαΐοΓ βυρη Τοαιο 2, οοΙ. 
8β(|υεηΐ1Κ)ΐΐ8• 



ηΟΜΙΙ. 1Ν δΑΝεΤϋΜ ΡΑδεΗΑ. 



76» 



^Ολασεν ό Δεσπ^ης ημών Χριστή, χαι\ 
ινάτου τ6 πρόσωπον ήφάνισε. Τ( 6έ λέγω 
)ν ; ΑύτοΟ την προσηγορίαν μετέβαλε ν • 
ρ θάνατος λέγεται, άλλ4 χοίμησις χα\ 
ι μίν γάρ τη^Χριτρου παρουσίας, κα\ της 
) οικονομίας, χα\ αύτδτοΟ θανάτου τδδνο- 
Ιτύγχανε. Κα\ γάρ 6 πρώτος άνθρωπος 
^ντί μεγάλου έπιτιμίου τοΟτο κατεδιχά- 
ί' '^ξβ δ' &ν ήμ^ρζΐ ραγ^ , Θατάτφ άχο- 
ό μακάριος δέ ^ώβ τούτψ τψ ονόματι αύ- 
όρευσε, λέγων θάνατος άνδρϊ άνάπαν 
προφήτης Δαυ'Ιδ Ιλεγε • Βάτατος άμεφ- 
Υ7\ρός, Ου μόνον δ^ θάνατος έκαλείτο ή 
ς ψυχής άπ6 του σώματος, αλλά κα\ αδης. 

> του μέν πατριάρχου Ιακώβ λέγοντος • 
τό γτΐράς μου μετά Χύπϊ{ς εΙς ςίδον • 
ρήτου πάλιν • Έχανετ ό ςίδης τύ στόμα 

πάλιν έτερου προφήτου λέγοντος • 'Ρι)- 
; ςίδου κατωτάτου • χα\ πολλαχοΰ εύρή* 

Παλαιάς θάνατον χα\ &δην χαλουμένην 
ν μετάστασιν. Επειδή δ& Χριστός ό Θεός 
ι προσηνέχθη , χα\ τΑ της αναστάσεως 
ε; περιήρβ δέ τάς προσηγορίας αύτάς ό 
)ς Δεσπότης, χα\ χαινήν χαΐ ξένην πολι- 

V ρίον εΙσήγαγε τδν ήμέτερον • άντ\ γάρ 
ϊΐόνχοίμησις χαΐ δπνος λέγεται ή έ»Λευθεν 
, Κα\ πόθεν τούτο δηλον ; "Ακουε αύτου 
υ λέγοντος • Αάζαρος ό φίΧος ημών κβ- 

άΛΛά χορεύομαι έξνΛνΙσαι αϋτόγ, 
ήμΤν εΟχολον τ6ν χαθεύδοντα διυπνίσαι 
αι, ούτω χα\ τφ χοινφ πάντων ήμώ\ Δε- 
^αστήβαι. Κα\ επειδή χαινδν ήν χα\ ξένον 
;οΰ ειρημένον, ουδέ οι μαθητα\ συνηκαν τ& 
ρις δτου συγκαταβαίνων αυτών τι) άσθ£- 
ώτερον αυτό εΓρηχε. Κα\ ό τήςοίχουμέ- 
Γχούίος ό μαχΔριος ϋαΟλος, γράφων Θεσ- 
φησιν • ί^ ΘέΛω υμάς άγιτοεΊν περί τώτ 
•ωτ, ϊναμ^ι Λυπήσθε^ ώς χαΐ οΐ Λοιποί 
κτες έΛπίδα. Κα\ πάλιν άλλαχου • Άρα 
^8ς έτ Χριστφ , άχώΛοντο. Κα\ πάλιν • 
(ύττες, οΐ περιΧειπόμενοι^ ου μη (ρθά- 
ς χοιμηΰέττας. Κα\ έτέρωθι πάλιν • £1 
ομετ, δτι Ίησονς απέθανε, χαΐ ανέστη, 
θεός τους κοιμηθέττας άζει σνν αύτφ. 

ΕΟΕνταχου λοιπδν κοίμησιν κα\ υττνον τ6ν Οά- 
ίμενον ; χα\ τδν πρδ τούτου φοβερόν έχοντα 
»ν, νυν εύχαταφρόνητον μετά τήν άνάστα- 
ην ; Είδβς λαμπρδν της αναστάσεως τδ 
αά ταύτην ήμ?ν τά μυρία αγαθά είσενή- 
2] διά ταύτην ή των δαιμόνων άπατη 
διά ταύτην χαταγελώμεν θανάτου * διά 
Μρώμεν της παρούσης ζωής • διά ταύτην 
ν μελλόντων έπιθυμίαν έπειγόμεθα • διά 
μα περικείμενοι, οΰδΐν έλαττον τών άσα>- 
ιεν , έάν βουλώμεΟα. Σήμερον ημών τά 
ί^τήρια γέγονε • σήμερον ημών ό Δεσττό- 
τοΰ θανάτου τρόπαιον στήσας, καΐ του 

> τυραννίδα χαταλύσας, τήν διά της άνα- 

V είς σωτηρίαν έχαρίσατο. Πάντες τοίνυν 
σχιρτώμεν, άγαλλώμεθα. £1 γάρ καΐ ό 
μών ένίκησε χα\ τδ τρόΐΐαιον έστησεν, 
χα\ ημών ή ευφροσύνη χαΐ ή χαρά. Διά 
ιτέραν σωτηρίαν πάντα είργάσατο* κα\ 

χατβπάλαιββν ό διάβολος^ διά τούτων 



αύτου περιεγένετο δ Χριστός. Αυτά τά βπλα έλαβε» 
κα\ τούτοις αύτδν κατηγωνίσατο * κα\ πώς, &κου<• 
Παρθένος και ξύλον κα\ θάνατος της ημετέρας ήττης 
γέγονε τά σύμβολα. Κα\ γάρ παρθένος ην ή ΕΟα* 
ούδέττω γάρ άνδρα έγίνωσκεν, δτε τήν άγάπην ύπ- 
έμεινε* ξύλον ήν τδ δένδρον θάνατος τδ έπιτίμιον τδ 
κατά τοΟ "Αδάμ. Εΐδες πώς παρθένος κα\ ξύλον χαΐ 
θάνατος γέγονεν ήμΤν τής ήττης τά σύμβολα ; "Ορα 
τοίνυν πώς χαΐ τής νίκης αυτά πάλιν γέγονε παραί- 
τια. Άντ\ της Εύας ή Μαρία • άντ\ του ξύλου τοίλ 
είδέναι γνωττδν καλού χι ι πονηρού, τδ ξύλον του, 
σταυρού • άντ\ του θανάτου του Αδάμ, 6 Δεσποτικός: 
θάνατο;. Είδες δι' ών ένίκησε, διά τούτων αΟτδν ήτ- 
τώμενον ; Περ\ τδ δένδρον κατηγα»νίσατο τδν *Αδάμ 
ό διάβολος • περ\ τδν σταυρόν κατεπάλαισε τόν διάβο- 
λον ό Χριστός. Κάκεινο μΝ τό ξύλον είς δδην Επεμ- 
πε, τούτο δε τό ξύλον, τό του σταυρού, κα\ τους άπελ• 
θόντας έκ του άδου πάλιν άνΐκαλείτο* κάκ:?νο μίν 
χαθάπερ αίχμάλωτον κα\ γυμνόν έκρυπτε τόν ήττη- 
θέντα, τούτο δΐ τόν νικητήν γυμνόν προσηλωμένον 
έφ' υψηλού πδίσιν έδείκνυ. Και θάνατος ό μίν κα\ 
τους μετ' αυτόν κατέκρινεν όδέ και τους πρό αυτού 
ανέστη σεν αληθώς. Τις ΛαΛήσει τάς δυναστείας 
του Κυρίου, άχουστάς ποιήσει πάσας τάς αΙνέ- 
σεις αύτου; Άπό θανάτου γεγόναμεν αθάνατοι, άπδ 
ητώσεως άνέστημεν, άπό ήττήματος χατέστημεν νι- 
χηταί. 

γ'. Ταύτα του σταυρού τά κατορθώματα, ταύτα τής 
αναστάσεως μεγίστη άπόδειξις. Σήμερον άγγελοι 
Φκιρτώσι, χα\ πάσαι αΐ ούράνιαι δυνάμεις άγάλλον- 
ται, συνηδόμεναι έπΙ τϊ( σωτηρί^ τοΰ κοινού γένους 
τών άνθρώτηυν. Εί γάρ έπΙ έν\ άμαρτωλφ μετανοούντι 
χαρά γίνεται έν ούρανψ χαι έπΙ γης, πολλψ μάλλον, 
έπ\ τί) σωτηρία τής οικουμένης. Σήμερον τήν άνθρω- 
πείαν φύσιν, τής του διαβόλου τυραννίδος έλευθερώ- 
σας, προς τήν προτέραν εύγένειαν Ιπανήγαγεν. "(ίταν 
γάρ Γδω τήν άπαρχήν τήν Ιμήν ούτοί τοΰ θανάτ•υ 
περιγεγενημένην , ούχ έτι δέδοικα, ούχ έτι φρίττω 
τόν πόλεμον • ουδέ προς τήν άσθένειαν όρώ τήν έμαυ- 
τού, άλλ' εννοώ του μέλλοντος μοι συμμαχεΓν τήν» 
άφατον δύναμιν. Ό γάρ τής τού θανάτου τυραννίδος 
περιγενόμενος, κςίΑ πάσαν αυτού τήν ίσχυν άφελόμε- 
νος, τί λοιπόν ουκ έργάσεται περί τό ομογενές. χα\ 
ου τήν μορφήν άναλαβείν διά πολΧ'ήν φιλανθρωπίαν 
[755] κατηξίωσε, κα\διά ταύτης τήν προς τόν διάβο- 
λον πάλη ν ττοιήσασθαι ; Σήμερον χαρά πανταχού τής 
οικουμένης κα\ ευφροσύνη πνευματική. Σήμερον κα\ 
τών αγγέλων ό δήμος κα\ πασών τών άνω δυνάμεων. 
ό χορός διά τήν τών ανθρώπων σωτηρίαν άγάλλονται. 
Έννόησον τοίνυν, άγαττητέ, χαράς μέγεθος, δτι χα^ 
αΐ άνω δυνάμεις ήμΐν συνεορτάζουσι• συγχαίρουσι 
γάρ τοις ήμετέροις άγαθοΓς. Κα\ γάρ εί και ημετέρα 
ή χάρις ή παρά τού Δεσπότου. άλλα κα\ εκείνων ή 
ηδονή. Διά τούτο ουκ έπαισχύνονται ήμΐν συνεορτά- 
σαι. ΚαΙ τί λέγω, δτι οΐ σύνδουλοι ήμΐν ούκ έπαισχύ- 
νονται συνεορτάσαι ; Αυτός ό Δεσπότης αυτών τε καΐ 
ημών ούκ έπαισχύνεται ήμίν συνεορτάσαι. ΤίδέεΙπον, 
ούκ έπαισχύνεται ; Κα\ επιθυμεί συνεορτάσαι ήμ(ν. 
Πόθεν τούτο δήλον ; "Ακουε αυτού λέγοντος • ΈπιΘυ^ 
μίφ έπεθύμησατοϋτο τό Πάσχα φαγε7ν μεθ* υμών 
ει δέ τό Πάσνα έπεθύμησε φαγειν, κα\ συνεόρτασα» 
δηλονότι. "Οταν ου ν ?δγ|ς μή μόνον αγγέλους κα\ πάν- 
των τών ουρανίων δυνάμεων τόν δήμον, άλλα χα\ 
αυτόν τόν Δεσπότην τών αγγέλων ήμΙν συνεορτάζοντα». 



^80 



8. ΙΟΑΝΝΙδ 0ΗΚΥ808Τ0Η1 ΑΚεΗΙΕΡ. ε0Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 



νΰ 



%1 σοι λ£(π€ται λοιπ6ν εΙς ευφροσύνης λ^γον ; Μη$ε\ς 
Ίίο^νυν ίστω χατηφής σήμερον διά τήν πεν(αν * εορτή 
γάρ Ιστι πνευματική. 

• Μηδε\ς πλούσιος έπαιρέσθω διά τ6ν πλουτον * ούθέ 
γάρ άπ6 των χρημάτων εΙσενεγχεΤν εΙς τήν έορτήν 
ταύτην δύναται. Έπ\ μέν γάρ των £ξωΟεν εορτών, 
των βιωτιχων λέγω, £νθα πολλή ή φαντασία χα\ της 
{ξωθεν τκεριβολής, χα\ της έν τ|) τραπέζη πολυτε- 
λείας, είχύτως έχεΓό μίν πένης έν άθυμί^ χα\ χατ* 
ηφεί^ ίσται, ό δ& πλούσιος έν ήδον|| χα\ φαιδρότητι. 
Τΐ δήποτε ; "Οτι ό μέν λαμπράν έσθήτα περιβάλλεται, 
χα\ πλουσιωτέραν παρατίθεται τήν τράπεζαν * ό δέ 
ΐΰένης ύπ6 της πενίας χωλύεται τήν αυτήν φιλοτι- 
μίαν έπιδείξασθαι. Ενταύθα δέ ουδέν τοιούτον, άλλα 
πάσα αΟτη ή ανωμαλία έχποδών, μία δέ τράπεζα χα\ 
πλουσίφ χα\ πένητι, χα\ δούλφ χα\ έλευθέρφ. Κάν 
πλούσιος ^ς, ουδέν πλεονάζεις του πένητος * χάν πέ- 
νης ης, ουδέν έλαττον Εξεις του πλουσίου, ουδέ διά 
τήν πενίαν έλαττουταί σου τά τής ευωχίας της πν•υ- 
ματιχής * θεία γάρ έστιν ή χάρις, χα\ ούχ είδε προσ- 
ώπων διαφοράν. Κα\ τί λέγω, πλουσίφ χα\ πένητι ή 
αυτή τράπεζα πρέχειται ; Κα\ αύτφ τφ τ6 διάδημβ 
περ'.χειμένφ, χα\ τήν άλουργίδα Εχοντι, τφ τήν έξου• 
σίαν της οΕχουμένης άνηρημένφ, χα\ τφ πτωχφ ν^ 
προς τήν έλεημοσύνην χαθημένφ, μία τράπεζα πρι5- 
)ιειται. Τοιαύτα γάρ τά δώρα τά πνευματιχά* ο6 
«ΚΟΤς άξιώμασι διαιρεί τήν χοινωνίαν, άλλα τ^ προαι• 
ρέσει χα\ τί) γνώμη. Μετά τη^ αυτής πα^^ησίας ΐΗΐΙ 
«ιμής χαΐ 6 βασιλεΟς χάΐ ό πτωχ^πρδς τήν άπόλαυ- 
σιν χα\ χοινωνίαν τών θείων ^τούτων μυστηρίων δρ- 
μώσι. Κα\τί λέγω, μετά της αυτής τιμής; Πολλάκις . 



χα\ διεγηγερμένη. Α!>τη ή εορτή χα\ πανήγυρης «δ 
χρημάτων δειται, ού δαπάνης, άλλα προαιρέσχω; ^ 
νης κα\ διανοίας χαθαράς. Ουδέν σωματιχόν έ(ππ 
εντεύθεν ώνήσασθαι, άλλα πάντα πνευματικά• άχρ^ 
σιν θείων λογίων, εύχάς Πατέρων, εύλογ(«ς {ερέ»ν, 
τών θείων χα\ άπορόήτων μυστηρίων τήν χοινωνίαν, 
είρήνην καΐ όμύνοιαν, κα\ πνευματικά δώρα χα\ ίξια 
τής του δωρουμένου φιλοτιμίας. 'Εορτάσωμεν τοίνυν 
τήν έορτήν ταύτην έν ^ ανέστη ό Κύριος. Ανέστη 
γάρ, και τήν οίχουμένην έαυτώ συνανέστησι. Κα\ 
αυτός μέν ανέστη, τά δεσμά τοΰ θανάτου ^ρόί^ξβζ' 
ημάς δέ άνέστησε, τάς σειράς τών ημετέρων άμαρ• 
τιών διαλύσας. "Ημαρτεν ό Άδλμ, κα\ άπέθαντ*• 
ούχ ήμαρτεν ό Χριστός, κα\ απέθανε. Καινόν χαΐ 
παράδ^ξον • εκείνος ήμαρτε, καΐ άπέθανεν • ο^ος οή( 
ήμαρτε, καΐ απέθανε. Τίνος ένεκεν, καΐ διά τί ; *Ιμ 
^ άμαρτών καΐ αποθανών, διά του μή άμαρτ^ντος 
χαλ αποθανόντος δυνηθ]} τών θανάτου δεσμών έλαυΟβ• 
ροΐ0^ι• Ο&τ» πολλάκις κα\ έπΙ τών τά χρήματα 
όφηλύντων γίνεται * όφεί)»ει τίς τινι άργύριον, χαΙ 
οέκ έχει κατοιβαλείν, χα\ διά τούτο κατέχεται * &λλος 
ούκ όφείλων, δυ^^άμενος δέ καταβαλείν , χαταθείς 
απέλυσε τόν ύπεύθυνον. Ούτω κα\ έπ\ του ^Αδάμ γ^ 
γονε, καΐ έπΙ του Χριστού. "Πφειλεν ό *Αδάμ τέν 
θάνατον, κα\ κατείχετο ύπό του διαβδλου * ούχ ώ^- 
λεν ό Χριστός, ουδέ κατείχετο * ήλθε δέκα\ χατ^ώε 
τόν θάνατον υπέρ του κατεχομένου, 7να έχε^ον από- 
λυση τών τού θανάτου δεσμών. Είδες της άναστ&ιηίΑς 
τά κατορθώματα ; [755] είδες του Δεσπότου τήν φιλί• 
ανθρωπίαν ; είδες μέγεθος κηδεμονίας ; 
Μη τοίνυν αγνώμονες γινώμεθα περί τόν οΟτνς 



ό πένης μετά πλείονος τής πα/^[&ησίας• Τί δήποτε; ( εύεργέτην, μηδέ επειδή ή νηστεία παρήλθε, ^ς^θυμό• 
•η... λ •.^%< Α^^Λβι*..- νιιν\ηή•••«ΐΛ/- <η•Λ/«ν.^Λ1••.1%^ Μ/>Α%^. "^ροι χαταστώμεν * άλλα νυν μάλλον ή πρ<5τερον 

«ύΰιίονα της ψυχής ποιώμεθα τήν έπιμέλειαν, ίνα μΙ| 
^^ σαρκός πιαινομένης, αύτη ασθενεστέρα γ^νηται^ 
ίνα μή της δοΟλης φροντίζοντες, της ^σποίνη^ χα• 
ταμελώμεν. Τί γάρ δφελος, εΙπέ μοι, υπέρ τήν χρβ(οιν 
διαΙ^δήγνυσθαι, χαΐ τήν συμμετρίαν ύπερβαΐνειν; 
Τούτο χα\ τό οΰμα λυμαίνεται, κα\ τής ψυχής τήν 
εύγένειαν προδίδωσιν. *Αλλά τής αύταρκείας κα\ της 
χρείας γενώμεΟα, ίνα καΐψυχ^ κα\ σώματι τό προσ- 
ήκον άποπληρώσωμεν. Ινα μή τά άπό της νηστείας 
συλλεγένταάθρδον άπαντα έκχέωμεν. Μή γάρ χωλύω 
άπολαύειν τροφής κα\ άνίεσθαι ; Ού κωλύω τούτο, 
άλλα παραινώ της χρείας γίνεσθαι, κα\ τήν πολλήν 
τρυφήν έκκύπτειν, κα\ μή τό μέτρον υπερβαίνοντας, 
λυμαίνεσθαι της ψυχής τήν ύγείαν. Ουδέ γάρ ήδονης 
λοιπόν άπολαύσεται ό τοιούτος υπερβάς τής χρείας 
τους δρους • κα\ τούτο μάλιστα Γσασιν ακριβώς οΐ διά 
τής πείρας αυτής έλθόντες • κα\ μυρία εντεύθεν εαυ- 
τοί; τεκόντες νοσημάτων είδη, κα\ πολλήν τήν άη- 
δίαν Οπομείναντες. Άλλ' δτι μέν πεισθήσεσθε τβίτ 
ήμετέραις παραινέσεσιν ούχ αμφιβάλλω • οίδα χ^ 
υμών τό πειΟήνιον. 

ε'. Κα\ διά τούτο ενταύθα τήν περ\ τούτο» στήσας 
παραίνεσιν. προς τους κατά τήν νύκτα τήν φωτοφ^- 
ρον ταύτην καταξιωθέντας τής τοΰ θείου βαπτίσματος 
δωρεάς τρέψαι βούλομαι τόν λόγον, τά χαλά ταύτα 
τής Εκκλησίας φυτά, τά άνθη τά πνευματικά, τους 
νέους τοΰ Χριστού στρατιώτας. Πρό τής χθες ό Δε- 
σπότης έν σταυρψ έτύγχανεν, άλλ' ανέστη νυν • ούτω 
κα\ <λτοι , πρό τής χθες ύπό τής αμαρτίας κατεί- 
χοντο, άλλα νύν συνανέστησαν τω Χριστψ' έκ^Γ/ος 
σώματι απέθανε κα\ ανέστη , ούτοι άμαρτί? ήιαν 
τεΟνηχ^ιες , χ»ι άπό αμαρτίας άνέσ^ηβαν. Ή |ΐέ* 



Ότι δ μέν βασιλεύς χυκλού μένος πραγμάτων φρον-* 
τίσι, κα\ ύπό πολλών περιστάσεων περιστοιχίζαμε^ 
νος, ώσττερ έν πελάγει τυγχάνων, ούτω πανταχόθεν 
ύτώ τών έπχλλήλων κυμάτων περι|&^ντίζεται, χαλ 
πολλά προστρίβεται τά αμαρτήματα* [754] ό δέ πέ^ 
νης, πάντων τούτων άπηλλαγμένος, χα\ υπέρ τής 
αναγκαίας μόνης φροντίζων τροφής, κα\ τόν άπρά- 
γμονα κα\ ήσύχιον βίον μετιών, ώσπερ έν λιμένι κα\ 
γαλήνη καθήμενος, μετά πολλής τής εύλαβείας τ|| 
τραπέζη πρόσεισι. 

δ^. ΚαΙ ού τούτο μόνον, άλλα και έξ Μρί^^'Φ πολλών 
άθυμίαι διάφοροι τίκτονται τοίς περ\ τάς βιωτιχάς 
έορτάς ήσχολημένοις. Πάλιν γάρ εκεί μέν πένης έν 
κατηφείςι, .ό δέ πλούσιος έν φαιδρότητι, ού διά τήν 
τράπεζαν μόνην, καΐ τήν πολυτέλειαν, άλλα καΐ διά 
τά Ιμάτια τά φαιδρά, καΐ τής έσθήτος τήν φαντασίαν. 
"Οπερ γούν έπ\ τής τραπέζης πάσχουσι, τούτο κα\ 
έπ\ τών Ιματίων ύπομένουσιν. "Οταν ούν ίδη τόν 
πλούσιον ό πένης πολυτελεστέραν περιβεβλημένον 
στολήν, έπλήγη τξ οδύνη, έταλάνισεν εαυτόν, μυρία 
έπηράσατο. Ενταύθα δέ και αυτή ή άΟυμία άνήρη•• 
ται ' έν γάρ άπασίν έστιν Εμάτιον τό ένδυμα τό σω- 
τήριον κα\ βοή^ Παύλος λέγων "Οσοι. βΐς Χριστότ 
έβαΛτίσθτιτβ , Χριστότ έτεδύσασΟε. Μή τοίνυν 
χαταισχύνωμεν τήν τοιαύτην έορτήν, παρακαλώ, άλλα 
άξιον φρόνημα τών δεδωρη μένων ήμίν παρά της τοΰ 
Χριστού χάριτος άναλάβωμεν. Μή μέθη κα\ άδηφαγί^ι 
εαυτούς έκδώσωμεν, άλλ* έννοήσαντες τοΰ ημετέρου 
Δεσπότου τήν φιλοτιμίαν, κα\ δτι κα\ πλουσίους κα\ 
πένητας ομοίως ετίμησε κα\ δούλους καΐ ελευθέρους, 
κοΛ εΙς πάντας κοινήν τήν δωρεάν έξέχεεν, άμειψιίι• 
μέθα τόν εύερχέτηντης περ\ ημάς εύνοίας• αμοιβή 
ϊί αρκούσα πολιτεία άρέσχουσά, χα\ ψυχή νήφουσα 



7β9 



ΗΟΜΙΙ.. ΙΝ δΛΝετυΜ ΡΑδ€ΗΑ. 



Γ70 



Ιο5ΐίυιη ροίβδίαίαιη ο<£(υιη , ββά βϋλω ΐρβαιη αη^ςβία- 
Γυηι ϋοηιίηυπι ηοϋίβουιη Γε&Ιυπι «κβτβ, ςυίά 1ί5ί ]αιη 
«^^^5( α<1 1χΐΊΐί2ΐη? Νβιηο οΐ) ραυρβπ&ΐβαι Ιιοάίβ αιοβ- 
5(05 65ΐο : βρίπίααΐίδ (]ΐιίρρ6 βδΐ εβίβύπίαβ. 

Μ6η$α Βοιηίηί ραήηάβ ραηρατΜ αίφίβ άίνίΐα αάηύΐ' 
ξίί. — Νβιηο (11ν68 οΙ) (ΙίνίΐίαΓυπι €0ρί2ΐη βχίοΙΙαίυΓ : 
ηΐΐιίΐ βηίΐΏ ρεοπηί&Γυιη αά Ιιοβ ίβδίυιη 3ίΓ6ΐτ6 ν&ΐβΐ. 
1ιι 6χ(6Γηί8 ηυίρρβ δοΐβιηηίΐαΐίϋυβ, υ5ί ιηυΙΐ2 ροιηρα 
€ΐ 8ρρ&ΓηΙυ5 , ϊη^βΏΒ ιηβηβΰβ Ιφΐίΐία, ]υΓ6 ραυρβΓ ίη 

ηΚΒΓΟΓβ 6( 3ηχί6ΐ3ΐ6, (]ίΥ68 ίπ ΥΟΐίψΙαΙβ 61 1χΐίΐί3• 

0ιιαΓ6? Ουία Ί1ΐ6 δρΙβηάίάα νβδίβ ^ιηίαΙυΓ, 6Η|υ(ίο- 
τβηι ιηβη53ΐη ^ρροηίΐ ; ραυρβΓ ν6Γ0 ίπορία ίηαρβϋίΙυΓ, 
<|υοιηΊηυδ βυπκΐβιη Ιυχυιη οδίβηΐβΐ. Ηίΰ ν6Γ0 η'ιΗΊΙ δί- 
ιηίΐβ ; &6(1 ίΐΐα οιηηί& ίρχςυαίίΐαδ &1)β5ΐ ; υη& ηΐ6η$3 
<ΙίνιΓι 61 ραυρεη, 86γυο 61 1ί1)6Γ0. δί' άίνβδ 5ίδ, ιιΐΐιίΐ 
ρΙυ8 Ιΐ2ΐ)6ΐ)ί8 ςυαπι ραυρβΓ; 8ί ραυρ6Γ, πίΗίΙ οαίηυδ 
ςιιαπι (Ιίνβδ : ηβςυβ ρΐΌρίβΓ ρεπαπαιη δρΊΓίΐυΑίίβ εοη- 
▼Ινϋ Ιαυίίΐία πιΐηυίΙυΓ : (ΙίνΊηα ςυ'ιρρβ ^ηίΐΆ 68( , (]ΐι» 
ρ6Γ8οη3Γυιη (ΙΊ&ΰπιηβη ηοη Γβδρίοίΐ. Εΐ ςιΓκΙ άίοο, 
οαΐϊΐιΐβιη ραυρβπ 61 (ΙΊνίΐί ορροαί ιηβηΒαιη ? £ί βΐί&ηι 
ςιιί (ϋ3(ΐ6ΐηαΐ6 Γ6(ϋιηΊΐυΓ6ΐ ρυΓρυπι Υ65ΐίΐυΓ, Αίςυβίο- 
ϋυ$ 0Γΐ)ί8 ίιηρΰΓίυιη οΙ>ΐίη6ηΙί, 61 ραυρ6π ζά 6ΐ66ΐηθ' 
β^ηαιη δβάβηΐί , υηα αρροηίΐαΓ ιηβηδΒ. Τ&ΐία ςυίρρβ 
βυηΐ (Ιοηα δρίπίοΑίία ; ηοη (ϋ^ίΐ2ΐ(ί5υ8 60Γυηι εοηι- 
η)υηί€3ΐίο, 86(1 νοίυηΐ^ιΐί 6ΐ ρΓοροβίΐο ΐη5υίΙ(ΐΓ. £α- 
<ΐ6ΐη Γκίυοία , 60(ΐ6ΐη ΙιοοοΓβ ΙιηρβπιΐΟΓ 61 ραυρβΓ &ά 
ϋδΐιιη 61 ραηίείραΐΊοηβιη (ϋνίηοΓοιη ηα^δίβηοηιιη &ο- 
€6ϋυηΐ. Ει ςυίά (Ιίοο, 60<ΐ6ΐη ΙιοηοΓ6? δχρ6 ραυρβΓ 
€ηηι ιη3]0Γί β(1αοία• Ου2ϋΓ6? Ουοηίβιη Ιιηρ6Γ3ΐθΓ ηο^ 
βΟΐίοΓυιη 6ΐιτί8 (ΙίδΙβηΐϋδ, βΐ 635ααηι ΓΓ6(ΐιΐ6ηΐ1α οί^• 
€υπκ]3ΐυ5, ςα38ί ίη οΐ3Γί Υ6Γ8αη8, βίο υη(ϋ(ΐυ6 ίη^βη- 
Ιί1)υ8 Αυοιίύυδ 3£;ίΐ3ΐυΓ, 6( ρ66αι(ί8 πιυΐΐίδ ίοβιίΑΐηΓ ; 

ραυρβΓ λΙΐΐ€Π1 ϋ8 6Χρ6ϋϋϋ89 άοψ^ βΟΐΟ ηθ0688Μίθ 

αΐίιιιβηΐο βοΙΠοίΐιιβ, ιΐ6|[οΐϋ8 ▼9ΐ€υ3ηι 6( ςαί6ΐ3πι ▼ίΐ&πι 
ιΐυοβηδ, ([0381 ίη ροΠη 6( ίη Ιηηςυίΐΐο 1θ€θ 86(ΐ6η8, 

€υ01 Π)υΙ(3 ρί6ΐ3ΐ6 3(1 Π16η83αΐ 3ίΐ8ΐ2ΐ1• 

4. Ν6(111β ν6Γ0 ίη(ΐ6 8θΙϋΠΙ, 86(1 6ΐί3Π1 3ΐίυη(ΐ6 Π)(£- 
.Γ0Π8 0€038Ίθη65 οΙίϋΓϋηΙυΓ ίΐ8 ηυί 83Β€υΐ3Γί» Γ6813 Γγ6- 

ςΗ6ηΐ3η1. ΙΙΙίο 6ηίπι ΓυΓβυπι ρ3υρ6Γ ίη Ιπ5(ί(ΐ3, (1ίν68 
ίη %Λ\ϊύίο Ά%\1, ηοη Ι3η(υπι οΙ> πΐ6η83ηι 6]α8(ΐυ6 Ι3α' 

Ιίΐίαηΐ, 86(1 6ΐί3ΐη Οϋ ν65ΐίπΐ6η(3 8ρΐ6Π(1ί(ΐ3, 6ΐ 3ΠΐίθΙυ8 

ρΠ6$ΐ3ηΐί3Π1. Ουο(1 ρΓορίβΓ πΐ6η$3πι,ί(1ίρ3υπι ρΓ0ρΐ6Γ 
Υ68ΐΐηΐ6η(3 ρ3ΐίυηκαΓ. €υπι ρ3υρ6Γ (1ίνί(6ηι ν65(ί(α 
ίυΐςοηΐβιη νίιΙεΙ, (ΙοΙοΓβ οηιοίβΙυΓ, 86 πιί86Γυπι 6χί- 
βΐίηιακ, 61 ίη ιη3ΐ6(1ίεΐ3 βΓυπιρΊκ. Ηίηο3υΐ6Π) 1ιυ]υ5ΐηθ(1ί 
πιοβΓΟΓ 6ΐίπιίη3(υΓ : υη3 ςυίρρ6 οπ)ηί5υ8 νεβίίβ 68( 
83ΐυΐ3Γ6 ίη(1υπΐ6η1υπι : οΐ3πΐ3ΐ (]υίρρ6 Ρ3υ1α8 Ηίβ υ6Γ-. 
1)16 : ΟνίοίϊηηΗβ ίη ΟΗήείηηι ύαρί^ζαΐί $$ίί$, ΟίΓηΐηίη 
ίηάίαίΐϊ$ (ϋαΐ, 5. 27 ). Ν6 ί§;ίΙυΓ, ςυχ80, Ιιυ]υ8ίηοϋί 
Γ68(υπ) (1ϋ1ιοη68ΐ6πιυ5, 86(1 (1ί(;ηο 3ηίηιί 86η8υ ςυχ 

ΙΙθΙ)Ί8 (1θη3 3 (1ίνίη3 ΚΓ3ΐί3 €0ΐΐ3ΐ3 8υηΙ , 30€ίρί3Πΐυ8. 

Ν6 6ΐιη6ΐ3(ί 6( %\ι\χ ηο5 (]6(]3πιυ$; 86(1 Οοηιιηί ηοδίπ 
ηιυηίϋ66ηΐί3πι ηοΙ)ί8ουιη Γ6ρυ(3ηΐ68, (ΐυο(1 νίίΐεΐίεβΐ 

Ρ3Π 1ΐθηθΓ6 (1ίνίΐ68 6( ρ3υρ6Γ6δ, δΟΓΥΟδ 6ΐ 1ίΙ}6Γ08 

Κΐ3ΐ)ϋ6ηΐ, 61 εοη)πιιηΐ6 οπιπ'ώιΐδ (Ιοηυηι εΟΊκΙβηΙ, 1>6- 
ηβίίουηι ίΙΙυπι ρ3η1)υ8Γ6ηιυη6Γ6ΐηυΓθΓΩεΊί5, ο51)6η6- 
νοΐ6ηΙί3ηι (]υ3πι ϋχΐιίΐιυΐΐ ηο1)ΐ8 ; οοηςΓυεηδ 3ηΐ6ΐη 
ιηυηυδ Γυεηΐ ν1ΐ£ ΙπδΙίΚυΙυπ) ίρδί ρΐαείΐυηι, 3πϊπιυδφΐθ 
Υί£ίΐ3η5 61 6χρο(1ίΐα8. Ιΐοε Γοδίυπι, Ιιχε εεΙεΙ)Γίΐ38 ηοη 



ρεευηίίβ, ηοη 8υηιριΙΙ)υ8 6|[6(, 86(! ρΓοροδίΙο ΐαιιΐιηη 
61 ρυΓ3 ηΐ6η(6. ΝίΙή! Ιιίο εοΓροΓβοπι 6πιί ρο(68(, δοιΙ 
οπιηίΑ 8ρίπΐυ3ΐί3 : εΙοςηίΟΓυπι <1θ€ΐπη3, ρΓβεβδ ρ3- 
ΐΓυπι, 1>6η6(]ίεΐίο 83ε6Γ(1ο1υπ), (Ιίγΐηοπιπι 6(3Γ03ηοΓυηι 
πιγδίεποΓϋΠ) εοηιπιυηίο, ρ3χ 6( εοηεοΓ(]ί3, 6( 8ρίη- 
1υ3ΐί3 (1οη3, (1ί{;η3 ΐ3Γ|;ΐΐθΓί8 πιυηί6ε6η(ί3. εβΐ6ΐ)Γ6- 
πιηδ ί^ίΟΐΓ Ιιοε Γεδίυπι, ίη (ΐυοδίίΓΓεχίΐ Οοπιίηυβ. 8υΓ• 
Γ6χίΙ εηίπι, 61 ογΙ)6πι δεοηηι 8υδείΐ3Υί(. Εΐ ίΙΙε ςυί(ΐ6πι 
8υΓΓ6χί(, πιοηίδ γίηεηΐίδ (ΙίδΓυρίίδ : ηοδ αυΐεπι δΐΐδοί- 
Ι3γϋ, ρεεεαίοΓϋπι ηοδίΓΟΓυπι ε3ΐ6ΐιί8 βοΐυΐίδ. ΡεοελΥΐΙ 
Α(ΐ3πι, 61 π)οηυυ865ΐ; εΐηίδΐιΐδ ηοη ροεεανίΐ, 61 πιογ• 
ΐυυδ 68ΐ• Β68 ηοΥ3 61 8ίη(;αΐ3η8 : ίΙΙβ ρ6εε3νίΐ, εΐηιΟΓ- 
(υυδ 681 ; !)ίε ηοη ρεεεβγίΐ, 61 ηιοπυυδοδί. €υΓ 61 ςα» 
(16 ελυδα ? ΙΙΐ ({υί ρεεεαγίΐ 61 ιηοΓίυυδ 6δΙ, ρ6Γ 6υηι 
ςυί ηοη ρεεεΑΥίΐ 61 πιΟΓίυυδ 6δΙ, ροδδβΐ 3 ηιοπίδ γιη- 
ευΐίδ Π1>6Γ3η. Ιΐ3 ({υοπυο 8χρ6 ίη ρεευηίβηίβ (Ιεΐιΐΐΐβ 
;£6Γί 8θΐ6ΐ : (]6ΐ)6ΐ ({υίδρίβπι 3ϋευί 3Γς6ηΐαπι» 61 8οΙ- 
▼6Γ6 ηοςυίΐ, ί(ΐ6(ι(]υ6 3ρρΓ6ΐιοη(1ίΐυΓ : 3ΐίαδ υ6γο ηίΙιΊΙ 
^Ι)6η8, ([υί 8θ1Υ6η(1ο ραΓ 6Γ31, ηυπΐ6Γ3ΐ3 ρ6ευηί3 (Ιβ- 
1)ίΐθΓ6πι 3 γίηευΗδ 1ϋ>6Γ3γΊΐ. Τ3ΐ6 (ΐυί(1ρί3ΐη ίιιΐ6Γ 
Αάαπιυπι 6ΐ€1ιηδΐϋηι ίηΐεΓεβδδίΐ. Α(]3πΐΗ8 6Γ3ΐ(ΐ6Μ(οτ 
6ΐπ)0Γΐί οΙ>ηοχίυδ, 61 (ΐ6ΐίη6ΐ>3ΐυΓ 3 (1ία1)ο1ο : ΟΙιΗδίαδ 
' 060 (ΐ6ΐ)6ΐ)3ΐ, ηεο (ΐ6ΐίηβ})3ΐυΓ : γεηίΐ Ι3π)6η 61 (Ιεϋίΐυηι 
πΐ0Γΐί8 6χρΐ6Υΐ1 ρΓΟ 60 ({υί ()6Γιη6ΐΐ3ΐυΓ υΐ ίΙΙυπι 2 
ιηοηίδ γίηουΐίδ ϋΙ)6Γ3Γ6ΐ. Υί(ϋδΐ1η* ρπεείβη Γ68αΓ- 
Ιβεΐίοηίβ ορ6Γ3 ? γί(]ίδΐ1η* Οοηιίηί 1)6ηί|[ηίΐ3ΐ60ΐ ? υγ• 
(Ιίδΐίη' πΐ3|[ηίΐυ(1ίη6πι ρΓ0Υί(ΐ6ΐιΐί£ ? 

0'6ι» ιηιηιοάαταίΗί νίΐαηέΗ$. — Νο ίΐ3(ΐυ68ίπια8 6ΐ^ 
13Π1 1)6η6θεϋπι ίηκπιΐί, ηεςυο <ιυί9 ]6]ηηί<ιπι ρτχΐΰΓ- 
ίγίΐ, δε^ηίοΓβδ 6Υ3(ΐ3Π)υ8 ; 86(1 ηυηο πι3]ογ6πι ςηαηι 
ληΐ6ΐΐ30 3ηΙπΐ26 ηοδίπΒ 8θ11ίείΐυ(1ίηβπι (^επιπιυβ, ηο 
83{;ίη3ΐα επΓηο 3ηίπΐ3 ίηΟρπιίΟΓ δίι, ηβ βηοίΙΙαπι οιι• 
πιηΐ68, (1οπιΙη3ηι η6^11|[3πια8. θα» ιιΓι11ΐ38, ςιιχβο, 
βί ο1)68ί άίΓυπιρ3πιυΓ 61 πΐ0(1υιη 6Χ06ά3πιυ8 ? Ιΐίηο 

βηίηΐ 61 ΟΟΓρΟδ ΐ3ΐ>6ί30(3ΐυΓ, 61 3ηίπΐ3 ΐ9β<11ΐυΓ• $6(1 

ΐΑηΙυαι 8υπΐ3ηιυ8 (ΐυ3ηΐαπι ηεοοδδίΐαδ ρο8ΐυΐ3ΐ, υΐ 61 
3ηίπΐ9Β 61 οοΓροΓΪ (ΐυ3ηΐυπι οοηγβηίΐ ΙτίΙ)υ3Π)υ8, ηο 63 
ςυ» βχ ]6]υηίο €0ΐΐ696Γ3πιυ8, οοηίοδίίπι 6ίΓυη(ΐ3πιυ8• 
Αηπε ρΓο1ιί1)6θ είΙ)ί 61 ΓοεΓ63ΐίοηί8 υδυπι ? Νοη ρΓο- 
1ιί1>60^ ίηςυ3ΐη ; δ6(1 ΙιογΙογ η1 ηοε658Ίΐ3ΐ6πι ηε 6Χ06- 
(Ι3πιυ8, ηίιηί3η)(]υ6 Υθ1υρΐ3ΐ6πι τεδεεεπιυδ, ηε πιθ(1υηι 
6χο6(ΐ6ηΐ6δ, 3ηίπιχ 83ηίΐ3ΐ6ηι ΐ3ΐ)οί3εΐεπιυ8. Νεςυβ 
ευίηι γοΙυ|)(3ΐ6 ΓπυείυΓ ίΐΐβ ςυί ηεεε88ί(3ΐί8 ίίηιίΐε•: 
ρπ£ΐ6π1)ί1 ; ί(1ςυ6 ορίίπιε δείυηΐ ίίΐί ςυί τεί ρεΓίευΙυηι 
Γεεεπυηΐ : ίηηυηιεΓ38 εηίηι δ'ώί π)θΓΐ)οηιπι δρεείεδ ρβ* 
ρεΓεηιηΐ, ίη^εηδςυε 8υηΐ Γ3δΐί(1ίυπ) ρεΓρεδδί. Υεηιηι 
ηοη (1υΙ)Ίΐο, ςυΐη 1ιοη3ΐίοη11)υδ ηιείδ ηοΓεπι Κ6Γ3ΐί8 : 
ηογί εηίηι ςυααι 0ΐ)δ6(ΐυ6ηΐ68 δίΐίβ. 

5. 0υ3ηιο5Γθπι1ιίεβηεηιΙιθΓΐ3η(1ί Γαείεηδ δΟΓπιοηβηι 
εοην6Γΐ6Γ6 1ίΙ)6ΐ 3(1 εο8, ςυί ίη Ιΐ3ε ΙυοίΓεη ποοι« 
ίΐυηο ΟίγΙηί 1>3ρΓΐ8πΐ3ΐί8 (1ί^η3ΐί 8υη1 ; Λά Ιΐ38 ηβπιρβ' 
ριιΙεΗπίδ Εεείοδίχ ρΐ0η(38, 3(1 ΟοΓΟδ 5'ρίΓίΐυ3ΐε8, Λά 
ηονοδΟΗπδΙί ηιϋΐΐβδ. ΝυΐΙΙϋδίεηίυδ Οΐιπδΐυδ ρεηιΐο- 
1)31 ίη ερυεβ, 8ε(1 ηυηε Γεδυιτεχίι ; εοϋεπι (|υο<ιυ6 
π)(>(1ο Ηί η(ΐ(1ία8ΐ6ηίπ8 3 ρ6εε3ΐο (ΐ6ΐίηεΙ)αηΐαΓ ,. 
80(1 ηιιηε ευηι Οΐιπδίο ΓΟδυΓΓβχεΓοηΐ ; ϋΐε οοΓροΓβ 
πιοΓίυυδ εβί ει ΓεβυΓΓεχίΐ, Ιιί ρεΓ ρεεεβίυπι πιογ- 
Ιυί εΓ3ηΐ ε( 3 ρίχε3ΐο ΓεδυιτεχοΓυηΐ. ΤεΓπι ίΐ3ηυβ 
Ιιοε ΐοπιροΓε νοΓίδ γο$38 , ΙΙΗα εΐ 3ΐίθ5 ηοϋίδ ίΙι>- 



771 3. αθΑΝΝ13 €1ΙΚΤ80δΤ(ΗΙ1 

ϊ^Λ ψψοίφϋ : ιςιη ανί^ Ικκϋβ Ιρη ΐοτπι 1οιΐ|[6 
:ιιΐΜΒΐιίΐΜ ηοΜ ρτ&Ιυαι ο&ίβηιΙαιΚ. Νμ ηιΪΓβΗβ « 
(ΙίΙοοίβ, βί βχ αςοίβ ρηίΑ Οοτϋιυβ (ΙίβΐίηοΐΑ ρκκίί•- 
ήηΐ (α) : ηβςυββηίιιι Ιβτηι&Ι) ιηίΐίο 86€υικΙαιη ρΓορπβιιη 
Μίαηη ΙιβΗΜϋτοοι ||[6πηίΐΜΐ ίυικίβ^ΐ, ββά Ι)οιηιηί 
ΜΜΐΐ ήηροτία• Ιρβ» «ι»» Ιοικ ιηοΐυ ρηΒάίΐΑ ιηΐ• 
ιμΙΊα ρτοάυζβΓβ οαιη &ιιάί88βαΙ : Ρτοάπαού αψΛΛ ηρ» 
ύΐία ωήηιαηιιη ίήναιίίΐΐΜ ((β€Λ. 1. 20) : &€ ρπΜβρίαηι 
Ηι ορά» 6ΐη1 : ίηαηίιηΑΐλ •αΙ)βΚηΐί» τινλ ιιιίιιι&1ία ρΓΟ- 
Ιοίίΐ. ΙΐΑ ηααο ςυοςαβ ίΗικΙ ίρβαηι ρπεο^ρίαιη οοοιΓια 
ορβηΐιιοι 681• Τυηο (ϋχίΐ, Ρτοάηεαηί αφιωΓβρίϋία ωΗ- 
Μοππη νίΜίΚίνιη ; ηυηβ Αυΐβίιι ηοη ΓβρϋΙΙ», 86<ΐ8ρί• 
ήίολΙίΑ ι1οη8ΐ ΓυηάοιιΙ. Ταηο 2ςιι« ρΊβοοβ ηϋοηΐ• 6Χ- 
^βτΜ ρτοίικίβηιιιΐ ; ιιυηο ιαίθΐη πιϋοιΐλΙ>ίΐ6β βΙ 
•ρίτίΐυ&ΐββ ρΐ8€68 ηο5ί8 ρ6ρ6Τ€ΠΐηΙ, ςυοβ «ροβίοΙΙ 
ρίΜλϋ 8οη(. Υειαίβ^ ίηςυίΐ, ροΜ «μ, α (αΰΙοΜ νοι φ^ 
«οΙοΓαΑοιηιιιιιιιι (Μαία. Ι. IV)• Νοτυβ Μηβ ρίΜίΜΐΙ 
ομμΙοβ. Ν»ιη ρΊ8€Αΐ0Γ6β βάικυηΐ ρίΜββ 6χ ιςαΙι^Ι 
€ΐρΐ08 ΟΜΟΜίΙ : ηοβ 9ΐιιΐβιη Ιη αςίΜΐ ίη]ίαηιιιι, βΙ φλ 
ει^οιιΙιΐΓ ▼ίΐΑ (ΙοηιηΙυΓ. Εη( ςυΐάοιη οΙΙαι €ΐ »ρ•| 
ΜοΰΟΛ ρί8€ΐΐΜ &ςιι» ; νβτυηι (ϋβοβ ςηΐά Ι11& ροΐοβΗΐ» 
ιϋ ρ1&η6 ρβηρίαΜ ^ι1ώ6οη11η ίηορΙ^ιη, 6( βίαιο! τίιΐβ•• 
ιιΙιβΓΙβΓΙβαι ηο8ΐΓ&οι. Οααηάώαΐ^ ίηςαίΙ» οηρβίΜ^ ϋ 
ίικτΙκΛαί αφιαηΛ^ €ί φύ ρηοτ άαεβηάώαί ρο$ί αφ»α «οηι- 
ΜΦΙΙ0ΙΜΙΙΙ, Μβαάίαϋίη οοηζϋφα^Μτ (^<μημ• 5. 4). 
1)«Μ6ΐΜΰΐ ιιΐ(|;6ΐοπιιη Οοιηίηι» Ιη Ιοτά^ηί» ΔοθΐιΙλ, «Ι 
Μ|ΐΐ9Β η&ΐυηιη 8&ηο(ία(»η8, αηΐτοτβαιη (ΝΗ1>6ΐη βλΟΑ* 
νΐΐ• Ιάβο ϋϋΰ ςιιΜβηι ϊβ ςιιί ρο5ΐ ρΗοτβιη (Ιβκβικίβ• 
ΙμΙ» ηοη 8&ηΑΐ»(υΓ ; Ιιΐ()»ί8 φΐίρρβ ίηΟπηίΒ βΐ ΙιοηΙ 
ιβρβηΐίΐΝ» 1ια]υ8ακκ1ί (ΙαΙμιιγ |[ηΐί3 ; Ιιίο νβΓΟ ρο•ΐ 
ρτίοιυηι 8θ€αΐΜΐιΐ8ά6806η(ϋΐ» ροβΙ ββοηηιίαπι Ιβηίιη 
€Ι ςα&ηοδ ; βΐήηιβί 86Χ€βηΙο$ άίχβΗβ» «Ιί^οι»! ΐοΐΜϋ 
ίίέύϋοί (6ΓΓ8Γυπι ίη ϊα^ ΔοβηίΑ βρίήΐιΐλϋΑ Ιι^ίβοεΗι» 
Βοη ίη&αηιίΐιιτ (ρταΐΐΑ» (Ιοηυιη ηοη οχΙΐλοΗΐιΐΓ, Ααβηΐη 
ηοη ίχκάΛηνατψ \\\^τ^Χ\ΧΛ% ηοη ηιΙηιιΙΐΟΓ• Υκΐίδΐίη* πμη 
§ΐύΙυ<ϋη6πι άοίά ? Αυάίΐύ ςηί Κιοάίο 1ι»ϋ ηοοίβ ίη 8ΙΗ 
ρβΓηα ΙύτυδαΙοηι οίνοβ &<ΐ5€ηρΐί οβίίβ» οΐ άΐ^ηιπι 
ηι&Κηίίικϋηβ όοηοΓυηι €ΐΐ8ΐο<Ιί8ηι 6χΙιίΙ)6ΐβ » υ( η1>ο- 
ΗοΓΟπι §ηΐΐ2πι &ιΐη1ΐΑ(ί8 : ηλοι ^ηΐα• <ΐ€ ]2ΐηι Γβοβρι» 
Αηΐηιυβ ΙΗ>πιίηί ηιυηί£€6ηϋ«η ρΓΟτοοαί. Νοη ΙκίβΙ 
(α) 06 Τ606η» Ικφΐίζλϋδ «βί^• 



ΑηΟΗΙΕΡ. €ΟΝ8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ• 771 

ϋ1)Ι« <1ίΐ€6ΐ6, Γοηυπι ςιιοςυοίίΐιοί ηοϋο νίν6Γ6:«^ 
16|;68 Ιί1)1 61 Γ6|;υΐ88 ρηβ$€ηΙ)9$ , υι «οουηΐβ «ή 
ρ6Γβ€!ιΐ8« 61 πιαι^ϊίπι €ΐΐ8(ο(ϋ8ΐη 3(1ΙιΙ1ΐ6&8 6ϋιη άα 
6& ςυφ Ι6τύι ρυΐαηΐυΓ 688ο. ΟβΠαηιοη ςυίρρβ Ικΐι- 
ςαο 681 οο)ηΐ8 τίκι ρηβββηβ, 61 608 (|τιί βοιηβΐ ίη Ικ 
▼ίηυΐί8 8(8άίο 8αηΐ ίηι^ΓΟββί 808β οηιηιηο οοηΐπκκ 
ρ9Γ 681 : ΟηΜ/• €ΐάηί φά %η αροηβ ΰοηίεηάιί^ α^ ομη 
^Μ$$€α^$ηη€ί ( 1. Οοτ. 9. 25 ). Νοη νϊ<]ο8 ςυΜΐΐ8• 
ηι ι^ηιηίοΐβ οβΠαηιίΐΗύυβ 8ΐιί €υΓ^ιη 1ΐ2ΐ1)63ηΐ, ς« 
€απι ΚιοπιΙηΙΙιυβ €6ΐΐ8ηΐ6η 8υ«:€ορ6ηιηΐ, ςιιαηΐβςκ 

Ιΐ>8ΐίη6ηΐί8 €ΟΓρα$ 6Χ6Γ66ηΐ:1? ΙΐΙΙ 61 Ιιίο 86 Γ6$ Ιμ1)€1• 

Ουία ηοη 68( ηοΙ)ί8 ^ο111I^(^ι^ο ουηι Ιιοηιίιιί5ιΐ8 9 
86(1 ουπι 8ρίηΐιΐ8ΓιΙ)08 ηβςυίΐκ'β, ηο8ΐηι 6χογ6ϊ• 
Ιϊλϋο 6( 8ΐ)81ίη6ηΐία 8ρίΓϋυ3ΐί$ βΐΐ : η^ηι 61 Απηι, 
ςηϋ>α8 ηοβ ιηάιιίί Οοηιίηαβ, $ρΐη(ιηιΙί3 8υηΐ. Η3• 
ΙμαΙ %ίΐυΓ οοαίυβ 8υο8 ΐ6Γηιίηο5 βί η^υΐαβ, ηβ 8»- 
ηιβτο βϋΐίπι ίη ςυβτίβ οΙιτΊ» ΓεπιΐυΓ : ΙιβύβΑΐ «8 
ϋη^ι• 8«Βη κρίοηι , ηΐ ηο ηιβηίβηι 8ηΐ6νβηΑΐ. ϊά* 
.^160 6ηίαι 61 (Ι6ηΐ68 6ΐ 1»1>ΐ» »<1 Ιιη^η» οιιβ^ΜΐΐΜη 
•€16118 8ηηΙ» ηο ηΒΐςη»αι ΊηοοηλυΙΐο ρβΓ οβΓιυιη 6Γΐιιη- 
ρ6ΐ; 864 ροβίςαβαι οπιηί& φΐχ »(Ι 86 ρ6ηίη6ηΐ ηΐβ 
ΜροβαβΓίΙ, Ιοηο 6υηι οπιηΙ οηιαία 6( ά^οοτο ρΓ066- 
48ΐν 61 Κια]υ8Ηΐο<Ι1 ρΓοΓβηΙ ύ^τϊ^β^ υ((ΐ6ΐ ^βΐίβηι »ι- 
<ϋ6ηΐί5υ8 , 68ςυβ ρΓθΓυη<ΐ8( άΙΟΛ ημ» 9ά ίΙΙοηιηι »• 
βΐίΐυΐίοιιβπι οοπίϋπιηΐ. δοΐαΐυηι ν6Γ0 τίβοπι άοοΓυη 

ΡΓ0Τ8ΙΙ8 ΟροηοΙ , ίη6688ΙΙφΙ6 ηΐ0(ΐ68ΐ0 η66 ΟΟϋΟΜΐ 

Υ6816 οοηβΙτΊοΐΑ ρπκΙίΓΟ ρατ 681; 6Ι 816 οπιηί οιοΑι 
8686 εοη6ίηη6ΐ οροποί ίβ ςαί 1ιαί6 τίϋοϋβ βϋκΐίβ 
οοπιοη 46άίΐ : 6χΐ6ηηΐ8 6ηΙηι πΐ6ηιι1>Γ0ηιπι ιηοΑβ 
-«οηιροβίΐηβ 681 ςυΑβί ιηΜί^ο ίηΐ6Ηοη8 βϋίηιβΒ βίΑΐι»• 
6. 5ί 8^ &ιη]ο8πιοάί 6οη8ΐΐ6(υ4ίη6Πΐ ηοβ 8ΐ) Ιηίΐίο 

■ 

«οαφοβηοτίαιοβ , &6ί1ί <ΐ6ΐη66ρ8 ρτοβ[Γ6(ϋ6ηΐβ8 τίι, 
τΙηιιΐ6Βΐ οαηιβηι ρβηηιτεηαβ, ηοο ηισίΐο 6^1)ίΒΜ8 
ΐ8ΐΝ»τβ, ήηΙΐιιηΐφΜ ηοΐιίβ ά^ 6«Ιο βαΐΜΐίΚοηι ««Ιβοΐιο^ 
ιηαβ• δΙο 6ηίηι ρηΒ86ηϋ8 νίΐ» Δαοΐυβ Ιοίο ϋο^ 
ΐπιη8πιίιΐ6Γ6 , Ι8φΐ6ί8ςιΐ6 (ΙίβΙΜίί βηρβηΐΐβ «Ιβηι 
1)οη8 οοηβοςιΑ » ^ηϋ» 61 1)6ηί|η1ΐ&ΐ6 Οοηιίηί ηοβηί 
^68υ εΐιπ8ΐΙ« 6ΐηη ςυο Ρ8ΐή βίπιυΐ 61 δρίηΐυΙ βαηΜ 
Κίοηα, ίΒΐρ6ΐίηΒΐ» ΙιοηοΓ ηιιηο 61 ββηιρβΓ, «ί ία 
ουΐ8 ββουίοτυπι. Απΐ6η. 



771 



ΗΟΜϋ. ΙΝ 8ΑΝετυΜ ΡΑ80Ι1Α. 



77« 



οΟν γή χατ^τ^ χακρόν τούτον του Ιαρος ρό^α χα\ Γα 
χαΥ^α ήμΤν έχδίδωσιν &νθη* τά μέντοι Οδατα σή- 
μερον της γης τερτυν^ερον ήμιν λειμώνα ανέδειξε. 
Κα\ μή θαυμάσης, αγαπητέ, ε Ι άπ6 των υδάτων λει- 
μώνες ανθών άνεδε{χθησαν * ουδέ γάρ έξ αρχής ή γη 
χατά τήν οίχείαν φύσιν τήν βλάστην έξέδωχε τών βο- 
τάνων, άλλα τψ έπιτάγματι εΓχουσα του Δεσπ($του. 
Κα\ τά Οδατα δέ τ^ε ζώα έξέδωχε χινούμενα, επειδή 
ήχουσεν *Εξαγαγέτω τά ύδατα έραετά ψνχώτ {ω- 
σωτ' χαΐ τ6 έπίταγμα ίργον έγένετσ• ή άψυχος ου- 
σία έμψυχα ζώα έξέβαλεν. ΟΟτω χαΐ νυν τ6 αύτ6 έπ(- 
ταγμα πάντα είργάσατο, Τ^ε εΤπεν Έξαγαγέτω ζά 
ϋδατα έρ:(ετά ψνχωτ ζωσώτ * νυν δέ ούχ\ ερπετά, 
έλλά πνευματιχά χαρίσματα άνέδωχε. Τότε 2χ6ύας 
άλογους έξήγαγ» τά δδατα• νυν δέ Ιχθύας λογιχους 
χα\ ττνευματιχους ήμΤν άπέτεχεν ύπλ τών άποστδλων 
άλιευθέντας. άβντβ γάρ, φησίν , οπίσω μου , χαϊ 
χοίήίτω υμάς άΜεΤς άιτ&ρώχίυτ: Καινδς δντως της 
άλεΓας ταύτης ό τρόπος. 01 γάρ αλιεύοντες έχ τών 
υδάτων έχβάλλουσι τους Ιχθΰας, χα\ νεχροΰσι τά 
άλιευόμενα - ήμεΙς δέ εΙς τά Οδατα έμβάλλομεν, χα\ 
ζωογονούνται οΐ ά).ιευόμενοι. ^Ην μέν ποτέ χαΐ έπ\ 
«ών Ιουδαίων χολυμβήθρα [756] Οδατος* άλλα μά8« 
τί Γσχυσεν, ίναγνφς άχριβώς τήν πτωχβίαν τήν*Ιου- 
δαΐχήν, χαΐ εΙδέναι £χης τδν πλουτον τ6ν ήμέτερον• 
Κατήρχετο ^χβΓ, φησΙν, άγγβΛος, χαΐ έτάρασσβ τό 
ϋδωρ, καϊ ό πρώτος «ατα€αίνωτ μετά τ^ ταραχών 
Λχ^^Λαν8^Ύ(ς βεραχείας. Κατηλθεν ό τών αγγέλων 
Δεσπότης ε Ες τά Ίορδάνεια ^Τθρα, χα\ άγιάσας τών 
υδάτων τήν φύσιν πάσαν τήν οίχουμένην έθεράπευσε* 
Διά τούτο έχεΤ μέν μετά τδν πρώτον δ χαταβάς ούχ 
Ιτι έθεραπεύετο * Ίουδαίοις γάρ έδίδοτο ή χάρις τοίς 
άσΟενοΟσι, τοΤς χαμα\ συρομένοις * ένταΰθα δέ μ•ιλ 
*Λ^ πρώτον ό δεύτε^ς χάτεισι, μετά τδν δεύτερον δ 
τρ(τος χαΐ τέταρτος * χάν μύριους εΓπτ^ς, χάν τήν οΐ- 
χουμένην άπασαν έμβάλν^ς ε{ς Λά νάματα ταΰνα τλ 
ιτνευματιχά, ούχ άναλίσχε^αι ή χάρις, ού δατεβινάται 
ή δωρεά, ου (ϊυπουται τά νάματα, ούχ έλαττοΰτο» ή 
φιλοτιμία. Είδες μέγεθος δωρεάς ; Άχούετε οΐ σήμε- 
ρον χα\ χατά τήν νύχτα ταύτην ε{ς τήν άνω Ιερου- 
σαλήμ πολιτογραφηθέντες, χαι άξίαν του μεγέθους 
τών δωρεών τήν φυλαχήν έπιδείξασθε, Γνα χα\ δαψι- 
λεστέραν τήν χάριν έπισπάσησθε • ή γάρ έπ\ τοϊς ήδη 
ύικηργμένοις ευγνωμοσύνη τήν φιλοτιμίαν έχχαλειται 



του Δεσιβότου; Οόχ Εξεστί σοι, αγαπητέ, λοιιι&ν άδιβι» 
φόρως ζ|)ν * άλλα θές σαυτφ νόμους χα\ χανόνας, 
ώστε μετά άχριβείας άπαντα διαπράττεσθαι, χα\ 
πολλήν τήν φυλαχήν χα\ περ\ τά αδιάφορα νομιζό• 
μένα εΤναι έπιδείχνυσθαι. *Αγών γάρ έστι χα\ πάλη 
πάς ό παρών βίος, χα\ τους έν τφ σταδίφ τούτφ της 
αρετής άτιαζ είσελθόντας προσήχει πάντα έγχρατεύε- 
σθαι • Πάς γάρ ό άγωτιζύμετος Λάττα έγκρατεύε^^ 
ται, Ούχ όρ^Ις έν το7ς γυμνιχοΓς άγώσιν όπως πολλήν 
ποιούνται τήν εαυτών έπιμέλειαν οΐ πρδς ανθρώπους 
τήν πάλην άναδεχόμενοι, χα\ μετά τκόσης έγχρατείας 
τήν τοΰ σώματος άσχησιν έπιδείχνυνται ; Ούτω δή 
ένταΰθα. Επειδή ού πρδς ανθρώπους ήμΤν έσην {| 
πάλη, άλλα πρδς τά πνευματιχά της πονηρίας, χα\ ή 
άσχησις ημών χα\ ή έγχράτεια πνευματιχή Εστω* 
επειδή χα\ τά δπλα ημών, άπερ ημάς ένέδυσεν δ 
Δεσπότης, πνβυματιχά τυγχάνει. Έχέτω τοίνυν χα\ 
δφθαλμδς δρους χα\ χανόνας, ώστε μή άπλως έπιπη- 
^ν πάτι τοΙς προσπίπτουσι * χα\ ή γλώσσα τειχίον 
έχέτω, ώστε μή προτρέχειν της διανοίας. Διά γάρ 
νουτο χαΐ οΐ οδόντες χα\ τά χείλη πρδς τήν της γλώτ« 
της άσφάλειαν δεδημιούργηται, Γνα μηδέποτε απλώς 
άναπετάσασα τάς θύρας ή γλώσσα έξίη, άλλ* έπειδάν 
χαλώς τά χαθ* έαυτήν διαθΙ), τότε μετά πάσης εύχο- 
σμίας προΐ]^, χα\ τοιαύτα προφέρη [&ήματα, Γνα δ^» 
χάριν τοΤς άχούουσι, χάχεΤνα φθέγγηται, & πρ6ς 
οίχοδομήν συντείνει τών άχουόντων. Κα\ τλν άταχτον 
^ γέλωτα πάντη έχχλίνειν δεΙ, χα\ τδ βάδισμα ήρε- 
|ην Εχειν χαΐ ήσύχιον, χαΐ τήν στολήν χατεσταλμΙ- 
νην, χαΐ διά πάντων άπαξαπλώς ^υθμίζεσθαι προσ- 
ήχει τδν άπογραψάμενον εις τ6 της αρετής στάδιον * 
ή γάρ τών μελών τών Εξωθεν ευταξία είχών τις έβν» 
της έν τ]1 ψυχΙ) χαταστάσεως. 

ς'/Εάν εΙς τοιαύτην συνήθειαν έχ προοιμίων Εαυτούς 
καταστήσω μεν, όδφ βαδίζοντες λοιπδν μ£τ* εύχολίας» 
[757] τήν άρετήν άπασαν διανύσομεν, χαΐ ουδέ τΕολ- 
Αοΰ πόνου δεησόμεθα, χαΐ τηλλήν έπισπασόμεθα τήν 
άνωθεν ^πήν• Ούτω γάρ δυνησόμεθα χα\ τά χύματα 
του παρόντος βίου μετά ασφαλείας διαδραμεΐν, χα\ 
τών του διαβόλου παγίδων ανώτεροι χαταστάντες» 
τών αΙωνίων αγαθών έπιτυχεΤν, χάριτι χα\ φιλαν- 
θρωπία του Κυρίου ημών 'Ιησού Χριστού, μεθ*ού τφ' 
ΙΙατρ\ άμα τφ άγίψ Πνεύματι δόξα, χράτος, τιμή, 
νυν χα\ άε\, χα\ εΙς τους αιώνας τών αιώνων. *Αμήν. 



775 



8. ΙΟΑΝΝΙδ ΟαΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟϋΙΕΡ. €ΟΝ$ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



!74 



ΜΟΝΙΤϋΜ ΙΝ ΗΟΜΙΙΙΑΜ 8ΕςυΕΝΤ£Η, 



1)1»Ί ρτίιηαιη ίη Ιιαηο ΙτοιηΊϋαιη, 6χ Μαηοϊίοηρίίϋ Εβ^Ηβ 61 ΟαοϋοηίΑηο βΓυΟιη, ίηάίΐί, ρυΐ&νί ββπι ββββ 
ΜουικίΑπα ςυβιιη €Ιιΐ78θ5ΐοπ)α5 Ι]2ΐ)υ6Γ3( άο ίη8οηρΐίοη6 ΑοΐιίΓαηι, 86ί1 αΐίςυοΐ ίιι Ιοείβ ΓιΙ)Γ3Π0Γαιη 8ΐιΐ8ί5ιιβ 
ΙβηαβΓΑΐ^ιιιι : ςυ3ΐηοΙ>ι*€ΐη βιιιη ίη ΡΓβεΓ&ΐίοηβ ρήιιιί Τοιηί ρ&γ8£γ. 9υ(8αο οΓϋπιβ 0(ΐ6η(ΐ3ηι βηιιηϋβινί. Υύπιοι 
κ ρο8ΐ62ΐ άΠί^βοΐΐαβ ρ6Γρ6η8:ι 6ΐ «οουηΐίυβ βχ&ιηίη&ΐβ, οοιηρβπ 6886 €6ηΙοη6ΐη ναπίβ 6ΐ Ιιοαιίΐϋβ, Αΐηαβ 
αΙ νί(ΐ6ΐυΓ ναΗίβ ^χ 8€ΓίρΐθΓϋ)α8 €οη8ΑΓ6ίπ&ΐυιη, ςυι ρ2Γ(6ηι ίΙΙίυβ Ηοιηίΐί» 8β6υη(]2Β ΟΙίΓγβΟδίοιηί ίπ ρηο- 
άρίυηι ΑοΙοΓυιη ηοη πιΊηίιη&ιη οοπαρΙβεΐίΐυΓ. Ε» &υ(6ΐη ΙιοιηΊΙίφ ουπαβΓΟ ςαίηςυβ (16 Αϋΐοηιιη ίπ8€ηριίοιι« 
9(ςιΐ6 Γκυίο ιη&ζίιηβ 3£;6ΐ)&η(. 111^8 8)6 6ΐ3Γ6 6θπ)ηΐ6ΐηθΓ3ΐ, 6( ςυο οτάϊηβ ΙοοβικΙ» 8ίηΐ α58ί{[η3ΐ €ΙΐΓγ8ο- 
8100108, Ηοιηί1ί8ΐ ΐ6Γ(ία ίη ρΓίηείρΐυιη ΑείΟΓυιη, ςυ&π) ςοίβι 86€υη(ΐ3, ϋ6 ςιια ]»ιη α^ίΐιΐΓ, βχαιίίΐ, ΐ6Γΐί8πι 
1θ68νίιηα8 61 ίη86ηρ8ίηιυ8, 6ΐ8ί οιιηΐ6Γθ ςυ&Γία 68861. Ιη 6Α υ6γο ηαηι• % ίΐ8 Ιβ^ίΙυΓ : Εο βΐ, ηί επη αά 
φίαΠΗΜ )αηί άί€η €χρο»ίίίοη€ηι ρτΘάηχ€τίίηη9^ η€€άΗΐη ίαηβη νΛαη ίηΜοηρϋοΜίη ροίπβηηΐΗΛ ρτίβί€Ητβ, ^€4 
ΛύΙιηϋ ατοα Ηίαιη νβηβηΐΗΓ, Εΐ ραιιΐο ρθ8ΐ : Ιίαφ$$ ρΗτηο ά%$ μά $9Η ίβΜ^τύ ρταίβΠΗηάαζ ΐη$€ηρίίοη€έ 
ϋοβίίαηι,ηαοίύίηροτφ Ιί^κ/αιη νοί^ί$αΙίαή$ /«ρΙ, αο Ρβκ/ί §€Ηΐ$ΛΗΜβ$ Μϋ«^{••.. Ι» Ηοο ά€$ηί ρηοήίϋ^ ίοία 
άοαήηα : ρο$1 ΙΖ/βι» $βϋνηάο άιβ^ ηκί ΗΜ €$$$010^$ αηείΌΤ. ψμβΜμ μι, «Ι ίιιν6ηίιην< Οε% ςταύα Ι,Ηοαιη 
^αιι^^/ΙιΙαικ, ίηηΙίί$φα οο6ίι ά€ΐηοη$ίταΐίοηίΙηα Τ9Μ ^ φΜΒϋίοΜ ροήΐαηι ρΓθοα6ίηινι. Εΐ ρ9ίΐιοΊ8 ΙηΐβΓρο* 
8ίΐΐ8 6ΐ•ιηυ3 : Ρήηίαίρ%ίηΓάΗάβίη$€ηρΐίοη€ : $€αίΗΛα99Τ0 άίβ άαοηηι ίι6ηιιιι κηρβίΐ : ίβτϋαάίβ (ΙίΜβΓίιί- 
ιη«β αρηά 6ο$ ηηί αάνιηβτηηΐ^ άβ ίιιίΐίο 8€ήρίΗΓ(β9 €ί οϋβηάίηηΜ ήΗίά «ίΙ ααηαι^ φιίά $ίΐ ιιι^^α^1^Iιιιιι, 6ΐ6. 
Ει ίη 6Α ΙιοαιίΙίΑ» ημχ ςυ&Γία ίη ρΗηοίρίυιη Αείοηιιη 1η86Γί5ίΙαΓ, 8ί6 ΙΐίΐΙ)6( : Οιχι (κνι Ιβιηροπι, α ηνο 
$€ΗρίΜ$ (%€ήί 1%1ί€τ Ααοναηι^ βΐ //ηη ορ6η$ ηϋη» ομΛοτ (ηβάί ; ίνηο νβτο ηοη ^ηή ακαοτ ορεΗ$^ $βά φίί$ 
9ήηΗΐ€Τ. Νοη ΰηϊιη ί//β ςπα άιαία §ΐΜί ρτοάηχϊί^ »€Α ίίι, ^κέΡ άϊαα $Ηηί πΐίηηίτανιί. £χ 1ιΐ8 ϋηυ'κΐυπι €81 
ΙιοπιΙ03ηι 866ΐιη<Ι&ηι ίη ρΓίηοίρίοηι, 86» ίη ϋΐηίαπι ΑοΙΟΓυιη ίΐΐ&πι 6886 ίη ςοΑ (Ιί8<|αίΓ6ΐ)8ΐαΓ ςαίβ 6$86Ι 
•υοΐοτ 1ί1)Η Αείαυπι Αρθ8ΐοΙθΓαπι ; ηβςυβ ηιίηΐΜ οΟΜίβιΙ ί)ί2ΐ οαιηίι« <|υ» αγΓιοοΗ 8 61 9 ίηίπι €οηίΐρΐ6€ΐυν 
ΙαΓ, «(1 Ιι&ηο ΙιοιηίΙίΑΟί ρ6ηίη6Γ6 : Μοη ϊϊΑ ριΐπιο φΜτΙΙΟΓ (|υί<1 8ί||[ηίβθ6( ΙίίαΙοβ ΙΙΙβ, ΑοίΛΑΐβο$ίοΙοτΗΜ: 



•Λ•^ 



ί ίΤ 



ρωΐ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΑΗΨΙΝ 

του Κυρίου ή/ιωτ Ίη€^ου Χρίστου •• 



Πλούτος ήμΤν, χα\ θησαυρός, χα\ πηγαΐ της αΐω- 
νίου ζωής, αΐ του Σωτήρης βίσιν οίχονομίαι, &ς χα\ 
λέγβιν διψωμεν, χα\ χηρύττειν σπεύβομεν, εΙπεΙν 81 
χατ* άξ(αν ούχ {σχύομεν. *Αλλά τφ πόθφ συνεχόμενοι» 
χα\ τήν άσθένειαν όμολογοΰντες, ώσικερ 1κ( τίνα 
•Οβιον λιμένα χαταφεύγομεν έπ\ τήν προφητιχήν 
Ιχείνην ψωνήν * ΤΙς ΛοΛήσβι τάς δυνίΛστείας του 
Κυρίου^ άχονστάς χοίήσει χάσας τάς αΜσαις 
αϋτον; ΕΙ γάρ αυτό; δ μέγας προφήτης, 4> '?^ &δηλα 
χα\ τά χρύ'^ια της έαυτου σοφίας δ θε^ Ιγνώρισεν, 
ό χαταξιωΟε\ς πατήρ Χρίστου χληθήναι, άαΜ δ μα^ 
χάριος χα\ μέγας έν προφήταις, δ ίνβοξος έν βασι- 
λεΰσιν, δ του θεοΰ φίλος, δ τετιμημένην ίχω^ παρ* 
αύτψ χαρδίαν, ώς αύτ6ν τδν θεδν εΙπεΙν* Είροτ 
άανΐδ τότ τοΐ* Ίεσσαϊ, άνδρα κατά τ^τ καρΙΗαν 
μου ' εΐ δ τοιούτος χα\ τηλιχουτος, άπιβω*^ εΙς τ6 
^γεΟος της θεογνωσίας, δλεγεν ΈΟανμαστώΟη ή 
γτώσίς σου έξ έμοϋ, έκραταιώθη^ ού μίι δύνωμαι 

■ Γοά. Πθ{ζ. 1189 : *Ομιλ(α ι\ς τήν τοϋ θωμδ άπιστίαν^ 
καΐ ύς τήν άνάληψιν του Κυρίου ήμ^ Ίησοΰ Χρίστου του 
Αληθινού θ&οϋ. 01(η|χ)ΐι. βιωχομεν. Μοχ Ιιίεπι οοιη 1180 
«υνεχόμενοι χαι τ^ βί^ χρατον|Μνοι, τμ\ τήν άσθένκαν. 



δίρός αύτήτ• 8ΐ δ προφήτης ατονεί^ πρ^ τ^ Κ^έγκ^ 
θος βλέπων τής αύτοΰ βυνάμεως * ε{ Παύλος δ θεολό- 
γος χα\ ή ουράνιος σάλιηγξ βο^ * ^Ω βάθος χΛούτυν 
χαϊ σοφίας καΐ γνώσεως ββον, ώς άνεζερεύντιτα 
τά κρίματα αυτούς χαΧ ανεξιχνίαστοι αΐ όδοϊ αυ- 
τού * εΐ προφητών χα\ άποστδλων γλώσσαι τοσαυτα 
χέουσαι νάματα®, έξ ών έπλήσθη ή σύμπασα γη του 
γνώναι τ6ν Κύριον, ώς ύδωρ πολύ χαταχαλύψαι θά- 
λασσας * εΐ τοσούτοι χα\ τηλιχοΟτοι ποταμοί ρέοντες, 
χα\ πέλαγος εύσεβείας συνιστώντες, ώμολόγησαν τ^ 
ήτταν, Γνα δείζωσι του χηρυττομένου τήν βυναμιν* 
που φανήσεται λδγου βραχυτάτου ψεχάς, τοσο'^τβν 
τεελάγους σοφίας προχειμένου ; "Αλλ" ού δε? ιτρ&ς ι& 
μέγεθος τής θεολογίας δρώντας ναρχ^ν, άλλα κ^^^ς 
τήν πρόθεσιν τοΟ θεού βλέποντας, χατατολμ^Ιν της 
θείας διδασκαλίας. Βραβεύει γάρ δ Θε6ς ού •.{ αξία 
τών λεγομένων, άλλα τφ πδθω των χηρυττόντων χα\ 
τ^ αγάπη τών άχουδντων. Και ώσπερ οΐ φίλδστοργοι 
πατέρες, έπειβάν ϋδωσι τους παΐβας ψελλίζοντας χαΐ 
χωλεύοντας τ^ λέξει, ού πρ^ τ^ άναρθρον βλέπουΐΐ 

^^ Ββ^. 14(7 άτονει χαΐ ναρχ^. 

* Ηβκ. 1186 τοιαύτα λέγουσαι νάματα. 



775 1Ν ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ 0. Ν. ί, €. ΕΤ 1Ν ΡϋΙΝΟΡ. ΑΟΤ. Π. 774 



Οϋ/Ε ΟΕ ΑδδϋΜΡΤΙΟΝΕ ΥΈ,Ι ΌΣ ΑδΟΕΝδΙΟΝΕ ΟΗΚΚΤΙ 1Ν8€ΚΙΒ1ΤυΚ. 

ιΙβίιιιΙβ ρΙυπ1)υ$ (ϋ^ςιππίαρ ςυίβ &!( ίδΓιυβ Γώπ αυοίΟΓ, ρΓθΙ)3ΐυΓςυ6 βδδβΐιυαιπι : εβίςοβ (ίΐ856Γΐ&ΐίο ΠΙα 
170Γ6 €ΙΐΓγ$ύ5ΐοιηο (ϋ|;η3 ; ιιβςυβ (1υΙ)ΊΐΑΓ6 Ιίεβΐ, ηί ίβιΙΙοΓ, ολίη ία ΙιοιηίΙί3ΐη ]9ΐιη ιηβιποΓοϋιηι ρβΠίηβΓβ. 
ΑΓίίευΙυδ ςαοηυβ δ6φΐ6ΐΐ8 ι\υπί)6Γ0 10 ίο$€ηρΙυ8, υΙ)ί ςυχήΙυΓ ςυοιίβδ €Ιιη5ΐα$ ρο8ΐ Γβδυιτβοΐίοηβια ηρ• 
ρ»ΐ'υ6ΓίΙ, 6]ϋ$(ΐ6ΐη ΙιοιηΊΓιχ Ιβΐΰΐηία 68$6 οιηιπηο νΜβΙυπ, 6ΐ5ί ίοηβ ηοη οοηΐίηυβ ρο$Ίΐα ΓυβηΙ. 

€ΰ£ί^τΛ οιηπία 6χ ν2ΐπΊ$ &οηρ(θΓίΙ>υ8, 61 Γοηβ ηοηηυΙΙα βχ εΐίΓγδΟδΙοιηΊ ΗοιηίΠΊ3 άβεβΓρίΑ βυηΐ. Τίΐυΐυβ 
»ι Αεοβηείοηβηι ϋοηΐίπί, ηοη αά Ιοίαηι ΟΓβΓιοηβηι ςυ&ϋΓβΓβ ροΐ08ΐ, 86(1 2ΐ(1 ςυ^δά^ιπι Ιβηΐυιη Π1ίυ8 ρ:ιΐ'Ιίοα- 
1α$. Ι'ΓΟΟΒπιίυηι ηοη ίηβρίυιη 05(. 1η ηυπι^ 2^ΰυπ) άίοίΐ οοηαοηαΙΟΓ βΐ 86 βΐ αυ(1ίΐθΓ68 2ΐ6Π8 ίηΐβπιρβπβ 
ίηιρ6<1ίΐοδ Γυί586 ςυοιηΐηϋδ αβεβηϋβΓβηΙ ίη Μοηίβηι οΗν^Γυπι, ίηάίεαΐ ΙιοπιΠίηπι, &υΙ Ιιοε δαίίβηι 3880- 
ηιοηΐυπι, ^6^08ο1χπ136 ϋίεΐυιη Γυίδβο. 1η ηυπιβΓΟ 3 άΊάΚυπ, ΙβεΙυηι Γυί88β ϋΐο (Ιίβ ίΙΙυϋ 6χ βνβη^ιβΠο ^03ηη^8 : 
ϋπιη $€το εαεί άί€ ιΙΙα αηα ια66αΐοηιι» 6ΐο., ςυχ 66Γΐ6 ζά ΑβοεηδίοιΓιβ (Ιίβιη ηοη ρεΓίίηεηΙ ; ίη δβςαβη- 
Ιί1>υ8 ηυηϊβηδ ΰ8(ΐιΐ6&(1 βερίίπιυπι άβ Ιιθ€ Εναηςβίϋ Ιοοο &£;ίΐυΓ, 61^05(69 ρ1υπ1)υ8 άε ΙηοΓ6(1υ1ίΐ2(6 Τΐιοαιχ. 
ΝυηιβΓΟ 7 ραυείδ άβ ^δεεηδίοηβ Οοιηίηί α{;ίΙυΓ. Οοΐ2ΐνυ•» ηοηυδ 61 (Ιεείιηιιβ οαπιβραδ &(1 ΙιοηιΊΙί&ιη 86ευη(1&ιη 
Ιη Ίη&οπρΓιοηύηι Αείυαπι ΑροδΙοΙοΓυιη ρβπΐηεΐ, υ( (Ιίχίιηυδ. ϋηάεείπιο ηυηιεΓΟ (Ιε (ϋνίηβι ηιεηδα β^ΐΙαΓ. 
Ι^ηοιΙβοΊηιο ϋε δρΊπΐυδ δ&ηειί (ΙεδεεηδΜ ίη &ρο8ΐο1θ8• Οεείηηο ΐεηίο ςυββΓίΐυΓ ςυο Ιϊρΐΐδοιο 1)8ρΓιζ&Ιί 
ΓυεπιιΙ αροδίοΐί αηΐε (Ιεδεεηδυπι δρΊΗΐυδ δαηεϋ, 6Ι οοηεΙυόίΐαΓ 1)3ρΙίζ;ιΐθδ Γυίδδε 1)>ρ1ίδπΐ8ΐ6 ^οληη^8. 
Οεοΐιηο ςυαπο ίϋοιη βΓςυπιεηΐυηι (ΐ'αείαίιΐΓ, εΐ α^ΐΙαΓ ο&ΓρίΊιη εοηίΓΑ Αηοιηοεοδ. Ιη 09&ΐεπ8 ςιιοςυβ ^γΙ!- 
ευϋδ (1ε ναπίδ α^ίΐυι* Γε1)ηδ, εΐδίε εΐ3υ(]ίΐυΓ Ιιίε εεηΐο, & Οηεουΐο ςυορί&πι ΥΕπίδ εχ Ιοείδ εοηδ3Γείη3ΐυ8. 
€χ(0Γυηι Μδί>. ίηΙεΓ ββ ν3παηΙ ; ίη Κ6|;Ίο εηίιη 35 1ιΐ8 τεΓϋΐδ, χαι αναλήψεως χαΐ δευτέρας παρουσίας, ηυ» 
ηυπΐ6Γυιη 2 είβυιΐυηΐ, υδςυε 3(1 Ηχο νεΓΐ>3 η. 7, δεντε άναβώμεν εΙς τ6 5ρος του Κυρίου, οιηηί3 3ΐ)δυηΙ : 
3ε ν4\'Ίδδίπι ί(1επι Κε|;ίυδ ροδΙ Ιιχε γεΓΐ)3 ηυπιειΌ 15, άλλ* ώσκερ της αναστάσεως Εσχεν μάρτυρας το&ς 
^Οαλμους των μαθητών, ούτως αύτους αύτόπτας «οιεί τ!}; αναλήψεως, βερίεηι θ€ΐον6 ρ•|[ίη38 (|ΐιί8• 
ςυίΐϋδ ρ1εη38 3(1]ίείκ, (^υ» ηοη δηηΐ Ίη ΟΐΐοϋοηΊαηο. 



Πί ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ ΒΟΜΙΝΙ 

Μοβτηι ^Β$υ ειιηίδτι, ετ ιν ρκίΝείΡίΟΜ Αετοηυιι π ' {α). 

1.ΠίνίΓΐ3Γ!ηο1)ί8,9εΐΙ]εδ3υΓυ8,χΐεΓηχςυ6τίΐ3Ρ Γοη- ϋεΠεΐΐ * , άύνη ρο(εηΐί3πι 6]ιΐ8 Γεβρίείΐ; δί Ραυίυβ 

168 δπηΐ 5εΓν3(οπδ (χεοηοηιίχ , ςααδ ε( εη3ΓΓ3Γ6 εα- (1)6θ1ο{|;υδ εχίεδίίδςυε ί1ΐ3 Ιυ1)3 εΐ3πΐ3ΐ, Ο αΐύίηάο ιίί- 

ρίιπυδ εΐ ρΓαίϊ(ϋε3Γε Γεδ(ίη3πιυδ; ρΓΟ πιεηΐο 3υ1εηι νΗΙατηηι €ΐ ιαρίαιύω βΐ $ά€ηύω Ώά ^ ηναηι ίηεοηιμτ^» 

€6ΐε1)Γ3Γε ηοη ν3ΐεηιυ8. ΥεΓυπι (Ιβδ'κίεπο εαρίί, ε( ίη- ΗεηίίΜΙία ίηηΐ )ηάίαα ή\α ,, €ΐ ίηναΐίραΒίΙβί νια ήβί 

ίιτηιίΐ3ΐεηι εοηΓιίεηΙεδ ηο8ΐΓ3ηι, 3(1 ρΓορΙ)εΐΊε3ίη ί1ΐ3Πΐ (Ηοηι. II. 53)! δί ρΓορΗεΙβΓυηι εΐ 3ρθδΙο1οηιιη Ιίη- 

\οο6ηι, εευ πιΐ (Γ3η(|ηί11υπι ροΠυπ) εοηΓιι^ίηιυδ : βιιιι ξ;υχ, (οΐ Ωυεηία εαιίιίεηΐβδ , ςυίϋυδ τερΙείΑ βδΐ υιιί• 

Ιοφίΰίητ ροίβηύαζ Βοηχχηχ , αηάϋαε [αάβί οηιηβε Ιαηάβ$ ν6Γ83 16γγ3 εο^ηΐίοηε Οοηιΐηί, ίΐ3 υΚ 3(ΐυ3 ιηυΙΐ3 Π)3• 

ϋίΐιε ^ΡεηΙ, 105. 2)? Ναηι δί πΐ3κηυδ ίΙΙβ ρΓορΙιεία, ευί τίβ (ε^οπεί ; δί Ι3η(3 Ι3ΐία(]υ6 Ουηιίη3 ίηΠυεηιίβ , ςυχ 

ηΙ)ϋοοιΐ(ΐίΐ:ι ϋΐ οεειιίΐα δΐιρίεηΐίχ δυο; ΓενεΙηνίΐ Οευδ , ρίοΐαΐίδ ηΐ3Γ6 οοηδίίΐιιυηΐ, δε δυρεπιπ Γ3ΐεηΙυΓ , υΙ 

(|ΐιί ϋί{^ηηΐηδ εδί ΟΗπδΐί ρηΐεΓ νοε3Γΐ , 03νί(1 1)ε3ΐυ8 ο$ΐεη(ΐ3ηΙ ε]υ8 (ΐηί ρΓΧ(1ίθ3(υΓ ροΐεηΐίηηι : (3η(ο δ3- 

ϋΐο ει ιηα^ηιΐδ ίη ρρορίιειί^, {;1οηο$ιΐ8 ίη Γθξ;ίϋυ$, ϋεί ρΐεηΐί.'β ρείηςο ρποροδίΐο , ςηί(1 6δ86 νί(ΐ6ΐ)ίΙυΓ ρεΓ- 

αιιΓιευΗ, ου]ιΐ8 οογ ηρυ(] ίρδυηι ρΓείίοδυηι εΓ3ΐ , ίΐ3 ιιΐ ςηαηι εχίςιιβ νεΓίιί 8ΐίΙΐ3? Υερυπι ΐοΓρεΓε ηοη (Ιεεεί « 

ίρ&ο ϋοα8 (ϋεβΓεί : Ιηνεηί Οανιά βΐίηιη Λεεεαί^ νίηαη 6ΐΐ3Μΐδί 3(1 ηιη^ηίΐηϋίποηι ΐ1)εο1θ{;ίφ Γεδρίείβηιιιβ ; 86(1 

9€4ηίηάαηι εοτ ηπαιη {Αεί. 15. 22); δί ίΙΙε Ι3ΐί$ 3ε Ι3ΐι- Οεί ρΓθρ«ΐ8ίιπιη 8ρεε(ηηΐίΙ)υ8 (1ίνίη3 άοοΐηη3 β(ΐ6ηΐ6Γ 

Ιυδ, ηΐ3ςηίιη(1ίιιεηι (Ιίνίηχ εο^^ίΐίοηίδ τε^ιρΊοίεηδ (Ιί- εδί 3(1οιιη(ΐ3. ΡΓχπιΙβ (]ηίρρε δια Οευδ ϋίδίτίϋυίΐ, ποο 

ς-εΐκιΐ : ΜίταΜιε (αοΐα €εΐεεί€ηΐίαΐίΐα€χηΐ€,€οη{οηαΐα ρΓΟ (ίίςηίίαιε οοπιπι ςυχ (ΙίευηΙυΓ, βεϋ δεευηώιηι 

€Λΐ , ηοη γοΐίτο αά €ωη (ΡεαΙ, 158. β) ; δί ρΓορίιε(3 ρΓα;(1ίε:ιηΐΙηπι 3θεεΜΐιη, ε( δ6ευη(1υηι ιιυ(1ί(οηιπι οβη• 

» ομΧ, Κρ(^. 1 180 δ«ο οσ«Γΐ ιίΐιιίαηι : Ηοηύ^ ίη υίΰΓίάηϋΐα-' ΐ»ΐβηι. Αε (πκΜη3(Ιιηθί1ππι ρβίΓββ ρΓοΙίδ ΑπιπηΙβδ, ευηι 

Ιί^,ί^ η!ιο$ ί>ϋθδ νκίεηΐ Ι)3ΐ1}υΐιεηΐε9, 61 νεΓοι• €ΐΑυί1ΐ€3ηΐ6δ, 

(η) Κ\.^!Γ 1 13 οχ α*'\. οΐΐ<>Ι>ο:ιίΑηο 6( ιόΙΙι(3 (ηια εο(1(Ι. 

Λ€«. ίΟοΟ ( ΙΙΙ1110 1 4 47 ), οΐ ίϋί7 ( ηυηΰ 118ϋ ). > ΛοβίΜδ ηαιΐ:», 1 147, (/γ/ΙγΛ α Ιστρεί. 



;75 ' 5. 10ΑΜΝΒ αΐΒΥδΟ$Τ03υ ΑΕεΟΙΕΡ. εΟϋδΤΑΝΠΝΟΡ. 



771 



ηοο ¥βΗη ηιϋιιι» 3Γϋ€αΐ2ΐ6 ρτοΙβίΑ ηβρίΜηΙ, 6€ά 2(- 
Ικίαιη ηβΙΟΓχ, Ίρ^ί5ΐιιιο οιηιΓι ΓΐιβίοΗυο βρρ^ηΐυ , €1 
ρΗιΙοΜίρΙιίαι 8υΙ>ΙίιηΊΐ2ΐ6 ]υευη(1ίθΓ 651 ι\\λ ριι«Γοηιπι 
ΙηΙΐΜΐΐί» : «ίο 6ΐΐ3ΐιι θ€ΐι& ιιοο Ιίηςιηβ ηο&ΐΓ&& οιτα 
ΐ1ιβο1ο|;Ί2πι 1κι11)υ1ί€ηΐ6δ , 86(1 &ιιιογ6ιιι «ίΤβοΐυΐιίςυβ 
ιιοϋπιιιι Γ6ΐρίοίΐ, ςυοηί3πι ύάβ ρτχά\02ίηη% 6( ιιηοΓβ 
€6ΐ6ΐ>ηιηιΐ8. Νοιι ροΐβ&Ι 6ΐιίιιι Ιιιιιιΐ9ΐΐ2 Ιίη^α οΐ3Γ6 
Ιοςαί • 8641 (ΐιιίϋςυ'κΙ <16 ϋ60 (Ιίάπιακ , 1)α11ιυϋ6η4ΐο 
ρτοΓΒτίιηυβ. Ομ^ηΐ Ουι^ηίαιη ΡβυΙι» ίρ»6 ΰίαιηαΐ : 
Ετ ρατί$ ω^ηο$άηηΛ α €Χ ρατίύ γταρΙΐ€ίαηιη$ (Ι. Γοτ. 
43. 9). Α(ϋιιη60 6ΐί&ιη8ί Ιΐ3ΐΙ)0ΐί&ιηιι$, ρηΒ^ϋοαίίοηβιη 
ρ3€ί8 οο1)Ί8 0608 €οηιιηί8Ίΐ. Ου2ΐηο1>Γ6ΐη εΐΑΐηοΐ Η6- 
9ΛΪ9& : Ει Ιίηφιΐβ ΒΜοηιτη άί$αηί Ιοφίί ρ(Κ€ηι (/<αί•52. 
Α). Α^^άιινα οοαιιηυηβιη ΡαίΓεαι ΟοιηίηυηιςίΜ^ ηο- 
«ΐηιιιι Ικι15οΙί6ΐιΐ68 ραυείβ αΙΙοςιίΑΐηυΓ , ςηί (Ιί^ηβιίαβ 
681 <1ί5€ίρυΗ8 (1ί66Γ6, ΡϋβηιΙί (^οαη. 13. 33) : η3ΐη 81 
ρυβτοβ τοοΑΐ , 1>2ΐ1)υ1ί6ηΐ68 ριΐ6Γ08 ΓβΓβΙ• Ουοηίαιη 
νβΓΟ (ΙΊχίΐ 61110 285υιηρΐαιη 6886 ίη εχΙο$, 6ΐ ΠΙα 6ίαβ 

€6ΐ65Γ3η4α Α8661ΐ8ίθ ρΤΧά'ΚΆΪΛ 65ΐ, ΠΟΠ ΐ6ηΐρθΓ6 0011- 

€ΐθ(ϋΐαΓ |[ηιΐί&, η6ςα6 (1ίβ1)ΐΐ8 οίΓευιη5€Γί1)ίΐυΓ ΐ1ΐ6θ1ο- 

2. Οι»ηάο<|υί(ΐ6ΐη Ααΐ6ΐη ουιη 2ΐ866ΐΐ(ΐ6Γ6 Τ6ΐΐ6ΐηα8 
1η ΜοηΙβιη οΠν3Γυπι , ρΓ3Βρ6<1Ίΐί 8υιηιΐ8 , υΐ ΟΙιΗβΙυ» 
ηονίΐ, 61 ρΓορθ8ίΐαιη ηο8ΐΓυιη οοΐιίϋαίΐ α6Γί8 ίηΐ6ΐηρ6• 
η68 61 ρορηίί ίΓ6ςυ6ηΓια ( 1ι»ο ροΓΓΟ άίοο αΐ 6οηιπι , 
ςηί ιά ιηίΐιί γίΐΊο ν6Γΐ6Γ6 ν6ΐΐ6ΐιΙ , 8υ8ρίοίοιΐ6ΐιι ρηεοΙ• 
<Ιαιη), [ουπίφΐβ άίείοΓυιη ιηαΗίΐυ<1ίη6πι οοη8ί(ΐ6Γ3ηί68, 
ιΙί€6η(1ί οίιο αηειη Γ6€6Γίιηιΐ8, ηβ (Ιίοΐοηιιη ηααΙίΚυάίηβ 
ιη6πΐ0Γί2Πΐ τ68ΐΓ&ιη ο1)Γυ6Γ6ΐηα8, Ιι(κΙί6 (Ι6ΐιί1υηι ΓβάάΊ- 
ιηυ•. Είειιίιυ Ιεζ ]υ88ίΐ * ] βυιη ςυί ρπιηο ιη6η86 Ρ28θΙια 
ηοη 66ΐ6ΐ>Γ2ΐ886ΐ , 86θυη(1ο ιη6η86 (ΐ6ΐ)ί(υιη 8ο1υ6Γ6• 
Ορυ8 301601 681 οΐ 8012118, γεΓϋοοιΟβί 000 Ιβαιροπύυβ, 
ηοο (1161)08 οίΓουιο8εΓίΙ)ί ; 86(1 (ΐοοΙί^ί6 ρπ£(1ίθ2ΐϋυη6ηι 

Α(1ΐθ1α6Γ6 (16 0Γ006, (Ιο ρ» 851006, (16 Γ68υΓΓ60(ίθ06, (Ιβ 
Α806η8ΊθΟ6, (16 86000(]θ 8(1ν6ηΚα. 

3. €οιο(]θ6 * ρβυοα οχ (ϋνΊοί8 ν6Γ5ί8 ςιι» 1ΐ0(1ί6 
16013 80111 αηΐ6 ρΓχΓώανοΓίοιοδ , 6χςο6 βναοςεΐίοίβ 

ίθΠΐίΙ)08 1ΐ305$Π0108, 810 3(1 ρΓΟΟΐί85ίθ0001 3000(130108. 

6Ίιηι »€το €$»€1, ύχ€ ΗΙα, ηηα ίαύΐ^αΐοηιηι, γημι (οτα α- 
9€ηΙ ΰΙαΜΦΒ ιι6ί εταηί άίίάρνίΐ εοηρηραΐί , νεηίί Λεζία 
(^οαη. 20. 19). Εχ ςοο δοΓνβίΟΓ ΓΟβοΓΓΟΟίίοοβοι οοΙμ8 

ρ3Γ3νί(, Γ3Γ0 3ρρ3Γ6ΐ : 3ΐϋ5ςυ6 3 ΟθΟΐίθΊθ3 (1Ϊ6ΐ)05 

(1ί8θίρο1ί8 8686 6χ1η1)οΙ. 0υ6θΐη(1ηΐ0(1ιιη) βηίηι &ίπςο1ί8 

83ΐ>1)3ΐί8 8>03βΟ|;3Π1 3(1ϊ1)3ΐ , Οΐ ίπφΙβΓϋΙ ΐ6£;θηΐ : 510 

οχ ([00 Γ68υΓΓ6θΙϊοο6θΐ ρ3Γ3νίΙ, οΐ ρί^^ποδ ιοοηιΐυ 3110- 
ΙίΙ, (1ΐ6 0οαιίοίθ3 :ιρρ3Γ6Γβ οοΓ3νΊΐ, οπ3 83ΐ)5α(θΓθθΐ, οι 

•3ΙΙ01Χ ΟοΐΟίοίΟΦ ΓθΙΙ(ΐ3ΠΙΟΙΐΙΟΙΟ ΡΟΠΟΓΟΙ. Ν301 ς03Β3(1 
831)|)313 8ρ00ΐ3ΐ)η0(, ΟοβΟΙ 1ΐ3ΐ)6ΐ)3θΙ, 6ΐΟθΟ)ίηίθ3 (1165, 
8θίΙίθ6ΐ Γ68υΓΓ60ΐίθηί8 , ΐοίΐίΟΠΙ (1θ06ΐ>3ΐ, 0( (Ιβ ΙΙΟρβΓ 
(1»0ΐί8Ίθ 0)0010Π3 ΐ6Ι16ΐί8*.€θΓ 1)63108 1ΐ3ΐΐ1ΐΧ0853ΐ)1)3ΐ3 
ίθ80Γΐ1)608, 6( 830Γί8 Οοοίίοίοίβ (1308 ίοίΐΐοοΐ, (1ίθθ53(, 

νΛ$ρ€Τ€$αί)ϊ^αΙοτνίίη7 Οοί3 Οοίβ 6Γ3(, 6ΐ νοδροη ρΓίοΓοηι 
^αΙ>1)3ΐ0Γ00ΐ| ^η^Β 1»α»€ίί ϊη ηηα ΐίώί)αίοτηηι (ΜαΐίΙι. 

28. 1)•.Αρρ3Γθί(ΐβίΐΟΓ ΟυΟΙ Γ05υΓΓ6Χί886ΐ, 003 531)53- 

* 0(1ο1)οη. βΐ Κθ^. ϋ47, Ιοοο ϋίοτοιη (ΐυ» οηοίηί5 οοη- 
Γΐυύυηίοτ. ββαοοοίϋ οίΓβΓοιιΐ : ΜΗΐίίΙηάίηβιη ηάαιία, ρβΤ' 
§αίν&ίάο Μ^ΰο^ ια φή Ηοηιίη€$ $ίΐηα$ , ίίώηη$ νηρατβ*. 

* Η•» οιηαΙ• (1β8{(ΐ6Γ3η1υΓ 1η εο(1. Ηφο 903Ο, υ5(]υ6 3^ 
|ΐ3Η! νβΓΐ)«, ο. 7, ^Μϋβ, α$€€ηάαηΐΗ$, 

* 81ε ο Κ<|{. 1099. 1η Β., ίαιεαίΗΓ. 



ΐοππη ίρ$ο ιΰβ ηιιοϋΒ ί6βΐίτίΐ3ϋ8 Αββοιτοοαοηίδ, ί»^ 
Μίά άαΜή$^ Μ εταηί ιίίβαριιϋ ζοηρτεραϋ μτορί€τ Μ€ίΛ 
^ηάωοιηαΛ^ νεΜί ίοΜζ^ €1 $ί€ίίί ίη ηεάίο (^ααη. 20. 19}. 
Οο1ρρ6 αϋί 0161118 3<ΐ6δΙ, 3(1τ6ηίΐ 15, (|οί ηιοίαπι βοίτΐΐ; 
υΐιί Ι6α)ρ65ΐ38 ίηι^Ίΐ, ίο1ξ6θΐ 63 ςυχ (Γ3ηςυΊ111ΐ3ΐ€Β 
ρ3πιηΐ; υ5ί ν'κίοΐ 503ρ1ΐ3ΐη ίΐοοί'ώοδ 3ςΊΐ3ΐ3ηι, ^ιώετ• 
η3θο1οηι δοΊοηϋχ πΟβη : ρΓΟοοΙΙ^ηι 86(131 , β03ρ|ΐ3ΐι 
10 ΐΓ3η(|οί11οπι Ιοοοπι (ΙοοίΙ , Ιη^ηιοηΐί ΐιιηθΓί5 πίΐοΗ» 
Γ6οιο(1ίοηι 3(11ιί1)61. 8Μί ίη ιη«(/ίο;6ΐ (μιίιΙ (1ί€ίΐ? Ρη 

νο^Ί. Ν6 ΔοΟίΟεΙ 0)608 ¥681» , 06 ΙθΓΐ)6αΙθΓ οορϋ' 

Ιίοηυδ , 06 ΓθΓηιί(1ο1θ5ί8 οο§;ίΐ3ϋοοί5ο8 ([0381 1>6ΐ1ο 
Βΐον63ΐαίιιί : Ραχ Όοϋ$. Ρ3Ζ ΙιοΙΙυοι (Ιο θ)0(]ίο Ιοίϋΐ, 
10610111 8θ1νίΙ, 1αίο)1οΊΐί3αι 6ΐΐηιίιΐ3( : Ραχ νοΗ». Ρ«κ 

3 Ι>60 8Χρ6 (1313 1ΐ00ΐίηίΙ)05 081 , 31 000 3001θηΐ3ΐ& 
ρΓ£Κ6θϋ9Β 6ΐ ρ6Ι'8002Β 5026, 56(1 ρβΓ 3Π^β1θ$, ρ6Γ ρΓΟ- 
ρΙΐ6ΐ38, ρ6Γ ]08108 : 6θ\υ& 56Γ?3ΐ0Γ, ΐρ86 ρΠ^ββΟδ , ρ3- 
€6ηΐ ΐΐοΐΐίΐ• 1>3ηί6ΐί Ρ3Χ (1301 681 , 86(1 ρΟΓ ΆίΙ^^Ιαηΐ^ 

Χ\ίΜ βϋ Βλίιίβϋ 30^6108 6ΐ (ΙίχΊΐ : Ραχ ΐιΗ, ν'ιτ άβύ» 
άεηατηηί , \οιτύΐ€Τ χ\τ'ύχΐ€Τ(^νΛ α^ζ , ΟοηύηνΛ {€οη\%% 
{ύαη. 10. 19). ¥1808 651 ςοο(ΐο6 66(ΐ60ηΊ 3η$ο\α5 , 61 
«Ιίχίΐ : Ραχ ύΗ (/ικί. 6. 23). Αο^οΙΊ ίΐ3(ΐο6 ρ306πι (Ιο- 
4^Γθο(, 86(1 000(1001 0οοιίοο8 3οκ6ΐοηιιη; ροΓ οοοίΊοβ. 

011811, ς0Ο(1 6Τ30^6ΐίθ3αΐ ρ306ηΐ 8ίΚ)ί Γ656ΓΤ3Γ61. ΡΐΌ- 
ρ1ΐθΐ£ νβΓΟ Ουσΐ 89Ρρβ 35 30^6118 Ρ30601 3006ρΐδ5οηΙ, 
Ρ306ηΐ 81(165301 ίρ8ίυ8 Ρ6Γ8003 6( 30θΙθηΐ3ΐ6 (Ι3ΐ3ΐη. 

Ι(ΐ60 0130)3531 Η653Ί38, Ώοηΐίη€ Οεν» ηοϋετ^ ρα€€ΐΗ έ^ 

|Ιθ6ίΐ (/<αί. 26. 12) : ΟΟΟ ρΟΓ 3Γΐ08, 86(1 ρΟΓ Ι6ίρ50111 
ρβΟΟΠ) (13 Οθ5ΐ8. ΟοίΐΐάΟ 86000(ΙαΠ1 ρΓ603ΐίθΟΡ.Π1 ΓΟ- 

8ροο8ίο ρΓοΓοΓίΟΓ : Ρα€€ΐη ΐΜοιη άο νο6». Ει €αηι Ηωο 
άΟΜϋΐ , οίΐεηάίΐ Μ ιηαηι» βΙ ίαΐι» ( /οαιι. 14. 27. Η 
20. 20). 0υοοΐ3(1ιοο(1οηι οοίηι (Ιοχ 6 56ΐΙο Γ6ν6Γ505 , 

Τΐθ(ηθί5θ8 ρΐ3||;ί8 0Γ03108, Τ0106Γ3 000 6Γυ565(^Ι:80ηΙ 
«Βίΐη 1113 ΟΟΓΟηΙβ ίρ&Ϊ8 8ρΐ60(1ί(1ίθΓ3 : 5ίθ 61 δβΠΜίΟΓ 

νυΐηβη ρΐΌ Τ6Η(316, οι ρτο οοπιοιαη/ ^βηβΓβ οο51γο 

3ε06ρΐ3 ηοο Ι60( , 86(1 Γβν6ΐ3ΐ , Οΐ 80301 (ΙβΟΙΟΟ&ΙΤ^Ι 
ΓθΓΐϋθ(1ίθ60). 08ΐ60(1ίΐ 012008 10 ((01508 6Γ31 ϋχΟΠΙ 

οΐ3νοΓυιο ; θ8ΐοο(]ίΙ 61 Ι3ΐ05 , ιιοάο ιιο\)ΐ8 (008 ιηγ^ΐε- 

ΠΟηΐΙΩ 803ΐυΓίνΙΐ. 08ΐ60άΊΐ Π13008 , αΐ Γ680ΓΓ601ΊοοΊ 
6(1601 ΓαΟΟΓΟί, 0ΐ 00ηίθΓ68 ΓβΟΟΓβΙ 608, ([Οί (1θ5ίΐ3Γ6ηΙ, 
6010 ςυί Ρ35508 ΓΐΙ6Γ3ΐ Γ680ΓΓβχί556 , 00Γρθ5(|Ο6 ΥΟΓβ 
ΟΙΟΓίϋΟΟ) 61 εΟροΙίΟΟ) Γ6νίχί856. 

4. ΟανΊζί $Ηηΐ άΜρΗϋ νί$ο Βοηκηο (^οαη. 20. 20). 

Ραχ (Ι3ΐ3 651 , 016108 5θ1θ1υ8 681 , §;Γ3ΐί3 ΟΟΓΟΐΐ. Οίχΐΐ 

€Γ§ο ίΙΙίε ΐΐεποη, Ραχ νοIή^(1I^. ν, 21). Οογ ίΐ€ηυη? 

ϋϋί νυΐΐ (1θ03 ΚΓ3ΐί9β Γυθ(ΐ3Γ6 , 6ΐί301 56η6(1ί€ΐί<11)€& 

ίΐ6Γ3ΐ : ςυοοΐ2(1οιθ(1οοι ΓοοίΙ 6ΐ Α5Γ353ηιο : Βεη€άΐζαιι 
ΰβηεάίοαιη ιώΐ, €ΐ ηιηΙΐίρΙί€άη$ ιηηΙΐίρΙκαΒο Ιβ {Οβη, 2λ 
17) : 8Ϊ0 1001 ρΓΟΧΐθ]ί5, Ιοπι ρΓΟΟυΙ ρο8ίΐΐ8 ρ3θ1 ρ3€β« 

3(1] ιοί 1. 5ινιι( ηιίίίΐ ϊηβ Ραΐετ^ €1 ερο ηήΙΙο νο$ (Λ^^ 
20.21). Αΐΐ60(ΐ6, ςυ£8θ; νί(ΐ6 ςοοηιθ(1ο 3(1 Ιιϊιπμγ*^ 
Γ0Γ01310 0Β0θοοοιί3οι Γ3ρί2ΐ. Νοο (ΙίχΚ , δίοοΐ |ηιι»^ 

106 Ρ316Γ : 11118510 60110 5θΟ)3030Ι ΓοΓΟΙΑΟΙ ΟβΙΟΟ(1ίΐ• 
1(1 Τ6Γ0 ΓΓ6(Ι06ηΐ6Γ 1θ(1ίθ30108 , ςοία 1(1 060θηθΙ1ΐί3« 

(ΐ6θΐ3Γ3ΐ. ϋ5ί, ίοςοίΐ, 00(1301 θ3ΐθΓ3ηι ρΓοΓβΠ, Ρβίτεηι 
3ΐ(]οο Γίΐίοηι ρΓηρ(ϋθ3ΐ. 8\€ηΐ ηύ»Η ηιβ, 0υοηΐ0(1ο ιηίδίΙ 
16 ? Αΐΐ6ΐΐ(ΐ6, ςο9β8θ. Μί85υ5 68 ΕΗ>οιίοο8 (Ιβ οχίο; ςιιο 
ρ3οΐο * ίΐ3 ηαίΐΙΟΓΟ ρο1ο8 οΐ ΡαΐεΓ 16 οιίδίίΤΝοη ηια- 

* Γχχΐ. Η6^. 1186 510 53561 : Μίίχια €δΙ οωηίηια Λ€ οβ- 
ίο ; αροϋοϋ ηοη ύ€ €αίο ίπηί ; φ» ραοα* 



775 



1Ν Α5€ΕΝδ10ΝΕΜ Ό. Ν. ^. €. ΕΤ ΙΝ ΡΚΙΝείΡ. λΟΤ. II. 



77« 



{759] του λ^ου, Αλλά ιτρδς τ6ν πέθον ιτ^ς φύσεως, χα\ 
ηάσης αύτοίς (Ρητορικής μεγαλοφωνίας και φιλοσόφου 
μετεωρολογίοις ήδύτερά έντι τά των πα($ων ψελλι- 
σματα * ο&τω χα\ ό Θε6ς ούχ ε{; τάς γλώσσας ημών 
({«λλιζούσας περ\ θεολογίας, άλλ* εΙς τδν πόθον χαΐ 
Λίς τήν διάθεσιν βλέπει, &γι πίστει χηρύττομεν χα\ 
αγάπη άνυμνουμεν. Ού γ^^ρ δύναται ή ανθρωπινή 
γλώσσα τρανώς λάλησα ι, άλλ* δσα &ν λαλήσωμεν περϊ 
βεου, ψελλίζοντες λαλοΰμεν. Δ(ατ( ; Επειδή χαΐ ό 
ΠαΟλος βοοΐ * ^Εκ μέρους γινώσχομετ, καϊ έκ μέ• 
ρους χρο^^εύομετ,'Όμως δ^ ε Ι χα\ ψελλ{ζομεν, 
ένεχείρισεν ήμϊν ό Θε6ς τ6 χ'ίίρΜ'χμΛ της εΙρήνης. 
ΔιΑ τοΟτο βοόί Ησαΐας * Καϊ αΐ γΛώσσαι αΐ ψεΧΙί'» 
ζουσαι ^ΐίίΘήατοτται ΛοΛβΊυ είρήτην. Φέρε τοίνυν 
μιχρ^ ψελλίσωμβν πρ6ς τδν χοινδν ημών Πατέρα χα\ 
Δεσπάτην, τ^ν χαταξιώσαντα ειπείν το?ς έαυτου μα- 
φη^ς* Τ6χν(α* «Ι γάρ τέχνα χαλεί, τών τέκνων 
4«λλ(^^ντων ανέχεται. Κα\ έπειδί) Ιφη άνελθεΤν εΙς • 
«ύρανους, χα\ ή άνάληψις αύτοΰ ή πολυύμνητος Ιχη* 
ρύχΟη, οΟχ αποκλείεται χρ<^νφ ή χάρις, ούδ^ περι- 
γράφεται ήμέραις ή θεολογία. 

ρ\ Επειδή δέ θελήσαντες άνελθειν «2ς τδ δρος τών 
Έλαιών, ένεποδίσθημεν, ώς οίδεν ό Χριστδς, προθέ- 
]Αενοι μέν, χωλυθέντες δέ διά τήν άχαταστασίαν του 
αέρος χα\ τδ συνεχές του πλήθους ( λέγω δέ ταύτα» 
ίνα π^σαν ύπδληψιν λύσω τών μάτην έγχαλειν βου- 
λομένων ), έπειδήπερ πρ^ τδ πλήθος ίδδντες τών εΕ• 
υμένων, ταχέ(ι>ς συνεστείλαμεν τδν λδγον, Γνα μή 
τφ πλήθει τών λεγομένων χαταχώσωμεν υμών τήνί 
μνήμην, σήμερον άποδίδομεν τήν όφειλήν. Κα\ γάρ ό 
νδμος έπέτρεπεν ^ τδν μή ιτοιήσαντα τψ πρώτψ μηνΐ 
τδ Πάσχα, τφ δευτέρω μην\ τήν όφειλήν άποδιδύναι» 
ΔεΖ δέ ύμαίς εΐδέναι δτι Θεού λόγος ού χρόνοις^ ούχ 
^μέραις περιγράφεται, άλλα χατά πόΐσαν ήμέραν 
^χεται Κήρυγμα χα\ σταυρού, χαΐ πάθους, χα\ άνα• 
«τάσεως, χαΐ αναλήψεως, χα\ δευτέρας παρουσίας. 

γ'.Όρέμα δέ προδιαλαβόντες μικρά τίνα τών θείων 
^μάτων έν τοΙς ύπαναγνο)σθεΓσι σήμερον, χαΐ τάς 
«ύαγγελιχάς πηγάς άντλήσαντες, ούτως Ιλθωμεν έπ\ 
τήν έπαγγελίαν. Οΰστ\ς όψίας^ τ^ ή/Φ<ι έκεΐνχι γ^ 
μις^ των σαββάζωτ, καϊ τώτ Θυρών κεκΛεισμέ^ 
^ω^, δΛου ήσατ οΐ μοΘηταϊ σχίτηγμέτοι^ τ^ΛΘεν ό 
Ίι^σους, Άφ' οδ ό Σωτήρ τήν άνάστασιν έπραγμα- 
τεύσατο ήμϊν, σπανίως φαίνεται, έν άλλαις ήμέραις 
έπιφανε\ς τοΙς μαθηταΤς ή κατά τήν ήμέραν της Κυ- 
ριακής. Όσπερ γάρ έν έκάστφ σαββάτφ παρέβαλλε 
τυ συναγωγή, ίνα πλήρωση τδν νόμον • ούτως άφ' ού 
«ήν άνάστασιν έπραγματεύσατο, καΐ τδν ά^^&αβώνα 
τφ χόσμφ ήνεγκεν, έσπούδασε τη ήμέρ<]ΐ της Κυρια- 
χης, έν μι^ τών σαββάτων, έπιφαίνεσθαι, ίνα πήξη 
τδν θεμέλιον της αγίας Κυριακής. Τέλος γάρ είχε τά 
τών σαββάτων, αρχήν δέ ελάμβανε τά της Δεσποτικής 
ημέρας, ήγουν.τής αναστάσεως, ώς μέμνησθε « τών 
πρώην είρημένων. Πώς ό μακάριος Ματθαίος επι- 
γραφών τά σάββατα, αρχήν δέ είσάγων τών αγίων 
Κυριακών, Ιλεγεν* [760] Υ>]^^σα(Γ^£(Γωκ; Τέλος γάρ 
ήν, χα\ όψέ τών πρώτων σαββάτων, ^ΕΛίρωσκούσης 
Βίς μίατ σα66άτωτ, Έφάνη τοίνυν άναστάς τ^ μι^ 
τών σαββάτων> αύτ^ τ|1 ήμερα της αγίας εορτής τής 

* ΟΐΙοόοη. χαΐ επειδή 2φθην εΙπών άνελήοθη (Ις. 

^ ΟΐΙοΙ>θθ. βΐ Αβ^. 1447 ποίσαν {ηκοψίαν λύσω- έπειδήπιρ 
τδ κλήΟος Ιδόντες, ^ άνθοωχοι ώχλάσαμεν άκοδουναι [τήν] 
όφειλήν. ΚαΙ γάρ & νόμος έπιτρέιηι. 

β Μέμνησθε. 910 • Ηβ{^. 1186 οοΓτβοΙιιιη. ΜοαΙΓ. με- 
||ΐν1)σ0βλ• 



άναστασίμου* Τώτ θυρώτ κεκΛεισμέτων^ δχον 
^σαν οΐ μαθηταΐ συνηγμέτα διά τύν ρόβοτ τώτ 
Ιουδαίων, ^ΐΛΘετ ό Ίτισοϋς. καϊ ίστη εΙς τό μέ' 
σοκ. "Οπου τοίνυν ακμάζει φόβος, παραγίνεται ό λύων 
τδν φόβον* δπου ακμάζει τά της ζάλης, έπιλάμπει 
τά της γαλήνης • δπου βλέπει τδ σκάφος χειμαζόμενον 
της ευσέβειας, προσφέρει τήν κυβερνητικήν έπιστή- 
μην * τδν μέν χειμώνα λύων, τδ δέ σκάφος εΙς γαλή- 
νη ν είσάγων, πρδς τδ άκμάζον πάθος τού φόβου τδ 
φάρμακον φέρει. Έστη είςτό μέσον* καΐ τί φησιν; 
ΕΙρήνη ύμΐν, Μή στασιαζέτω ή διάνοια υμών, μή 
θόρυβε ίσθω ό λογισμδς, μή πολεμείσθε ταίς έννοίαις 
τού φόβου • ΕΙρήνη ύμΐγ. Ειρήνη τζόλεμον αφανίζει, 
φόβον καταλύει, Εχθραν εξορίζει• ΕΙρ-ί^ηχ ύμιν. Εδό- 
θη πολλάκις είρήνη παρά βεού τοις άνθρώποις, άλλ* 
ού διά προσώπου τής αυθεντίας, άλλα δι* αγγέλων, 
διά προφητών, διά δικαίων * μόνος ό Σωτήρ δι' έαυ•• 
τού φανε\ς έδωκεν είρήνην. Εδόθη τφ Δανιήλ εΙρήνη, 
άλλα δι' αγγέλου. 'βφθη τφ Δανιήλ άγγελος χαΐ είπεν• 
Είρήνη σοί, άνερ έ^ιθυμιωτ. Ισχυε καϊ άκδρίζου^ 
ό Κύριος μετά σοΰ/ύψΟτι καΐ τφ Γεδεών άγγελος 
χα\ εΧίζε^• ΕΙρήνη σοι. "Αγγελοι τοίνυν έδωκαν είρή- 
νην, ούδέ^τω δέ ό Δεσπότης τών αγγέλων * άλλα δι' 
έχείνων μέν Ιτιεμπεν, έταμιεύετο δέ έν έαυτφ τήν 
«Ιρήνην τήν εύαγγελικήν. 01 δέ προφήται δεξάμενοι 
ΐΕολλάκις παρά τών αγγέλων τήν είρήνην, έδίψων έξ 
αδτού τού προσώπου της εΙρήνης της αυθεντίας δέ- 
ξασθαι τήν είρήνην. Διδ κα\ έβόα Ήσαίας • Κύριε ό 
θ80ς ή/ιώτ, είρήνην δός ήμΤν • μή δι' έτερων, άλλα 
Φιά σαυτού είρήνην δδς ήμϊν. ΕΓτα πρδς τήν δέησιν 
ή άντιφώνησις • Είρήνην τήκ έμ^ν δίδωμι ύμίν. 
ΚαΙ τούτο είποίν έδειξετ αύτοίς τάς χείρας καϊ 
τήκ ΛΛευράν.''ίϊσπερ γάρ στρατηγδς έπανελθών άπδ 
πολέμου, κα\ τραύμασι νικηφόροις λάμπων, ούκ αΐ- 
σχύνεται τοίς τραύμασι• στεφάνων γάρ έστι λαμπρό- 
τερα • ούτω κα\ δ Σωτήρ, τραύματα υπέρ τής αλη- 
θείας άναδεξάμενος, και υπέρ τού γένους τού κοινού, 
ού κρύπτει τά πάθη, άλλ' έκκαλύπτει, ίνα δείξη τήν 
εαυτού άνδρείαν. Έδειξε τάς χείρας έν αΤς ήν δ τύπος 
τών ήλων, έδειξε κα\ τήν πλευράν έξ ής άνέβλυσεν 
ήμίν τών μυστηρίων τήν πηγήν.Έδειξε τάς χείρας, 
ίνα πληροφόρηση τήν άνάστασιν, ίνα πληροφόρηση 
τους άμφιβολούντας δτι δντως δ παθών άνέττη, δτι 
δντως τδ άτ^Οανδν καΐ ταφέν σώμα έγήγερται. 

δ*. ΈχάρησανορνοΙμαΘηταϊ Ιδόντες τόνΚνριον. 
Εδόθη είρήνη, έλύθη ό φόβος, ήνθησεν ή χάρις. Εϊ- 
πεν ο^ν αϋτοίς πάΛιν • Είρήνη ύμΤν, Διατί χά- 
Λιν ; "Οτυου βούλεται πηξαι τά δώρα τής χάριτος, δι- 
πλασιάζει κα\ τάς ευλογίας ' ώστιερ έπΙ τού *Αβραάμ* 
ΕύΛογών εύΛογήσω σε, καϊ χΛηθύνων χΛηβ%;νώ 
σε ' ούτω δίδωσιν είρήνην έπΙ είρήνην τοίς εγγύς 
χα\ τοίς μακράν. ΚαΘο)ς άπέσταΛκέ με ό Πατΐφ, 
κάγώ πέμχω υμάς. Πρόσεχε, παρακαλώ ' δρα πώς 
είς τδ άνθρώπινον σχήμα αρπάζει τήν οίκονομίαν. 
Ούκ εΐπεν* Καθώς έγέννησέ με δ Πατήρ * δπου γάρ 
αποστολή, τδ άνθρώπινον σχήμα ενδείκνυται. Συν- 
εχώς δέ τούτο [761] έπισημαινόμεθα, επειδή τήν οί- 
κονομίαν ερμηνεύει*. "Όπου, φησ\ν, γυμνή ή φύσις. 
Πατέρα καΐ Υίδν κηρύττει. Καθώς άχέστοΛκέ με. 
Πώς δέ άπέσταλκέ σε ; Πρόσεχε, παρακαλώ. *Απεστά- 
λης Δεστιότης έξ ουρανού « * πώς, καθώς απέστειλε σε 
δ Πατήρ, αποστέλλεις; Ού τδν τρόπον, φησ\, λέγω 

* 'Ερμηνβύει. Η(η: τ6Γΐ)αιη, < ΜοηΙί. οοη]6€ΐυιη ρΓΟ εΙ• 
ρηνεύιι, βι1ιί1)6ΐ Γθ(!. 1186, υαιίβ Ια ΙβχΙιιιη Γ6€«ρέιηυι; 
Ιιύί(1«ιη ρο8ΐ γυμνή μγθμΗ «ηίοοίαε. Εοιτ. 

* Λ<1<ϋΙ ί<1βιιι 00(1. οΐ απόστολοι ούχ ίζ ουρανού• 



777 8. ΙΟΑΝΝΙδ 0ΗΚΥ808Τ0ΜΙ ΑΚ0Π1ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ; 73 

της ά^στολής, τδ, ΚαΘ^ς άπέστειΛέ ιιε ό Πατ^^ Πνεύματος αγίου δύναμις νευρώ(Π] τόν τόνον » 
ηάρύ :ζέμΛω ύ/ισς, άλλα τήν δύναμιν. Άπεστάλην ^ μάρτυρος • Λλλως γάρ ού δύνανται μάρτυρες *!«. 
έγώ εις τ>> παθεϊν υπέρ τοΟ χ^ίσμου • άποστέλλο) ύμ3ς. Μάρτυρα δέ λέγω νυν, ού μόνον τ6ν διά τταθών «- 

λειούμενον, άλλα καΐ τ^^ν τψ λόγψ μαρτυροΟνταν^' 
χάριτος. Πας γάρ κήρυξ αληθείας, μάρτυς έστΥ βεώ. 
Δι6 «ερ\ Ιωάννου του Βαττειστού λέγει τ6 Εύαγγέ• 
λιον Καϊ έμαρτύρτισετ Ίωάγτης ττ} άΛτιΘεΙφ ϋ^ 
Τωτ, δτι Ο^τός έστιγ ό Χριστός. Μαρτυρεί δέ ού τ^ 
«άσχειν, άλλα τψ βοςίν. Άμήχανον σ3ν μάρτυρι; 
γενέσθαι θείου λύγου, μί^ παρά του αγίου Πνεύματος 
νευρωθέντας. Δι6 λέγει ό Σωτήρ τοΤς άττοατ^λοις ανα- 
λαμβανόμενος• Ύμεΐς δέ μείγατε έτ τή πόΛει Ίε- 
ρονσαΛ^. §ως άγ Μύσχ\σΘ8 δνταμιν έξ ϋφονς, 
χα\ λήψεσθε δύναμιν έπελθύντος του αγίου Πνεύ- 
ματος* δύναμιν ήντινα ούχ οΓύν τέ έστι μάρτυρας 
γενέσθαι 1> μή δεζαμένους. 



Γνα τοις ύμετέροις πάΟεσι τήν οίχουμένην στεφανώ- 
σω. Κα\ επειδή ούχ Γσχυσεν ή θνητή φύσις άρχεσαι 
πρ6ς τήν 6μοι<5ττ;τα τήν Δε σποτιχήν, λέγει* Καϊ τοντο 
εΙπίΛΤ έτεφνσησε , καϊ Λέγε/ αντοΐς • Λά^εΓε 
Πτεΰμα άγιοτ. Πρόσεχε. Διατί ένεφύσησεν 6 Σωτήρ 
τοϊς άτΓοστόλοις κατ' αυτήν τήν ήμέραν της αναστά- 
σεως; "Άρα γάρ έχτ<^ς του εμφυσήματος ούχ Ιχανδς 
ζν δούναι Πνεύμα άγιον ; Άλλ' επειδή, τδν πρώτον 
άνθρωπον πλάττων , ^Ενερύσησετ εΙς τ δ Λρόσ- 
ωποτ αύτον, χαΐ έγέτετο άνθρωπος εις 'ίτνχην 
{ωσακ, απώλεσε δέ του εμφυσήματος τήν χάριν διά 
τήν παράβασιν, κα\ άπολέσας τήν ζωθ7ΰοι6ν δύναμιν, 
εΙς χουν διελύθη, χα\ έν τάφφ χατέλυσεν τήν αύτο'3 
δημιουργίαν* άνανεών τοίνυν τ6 πλάσμα, χα\ άποδι- 
δοΙ>ς τδ άρχαΤον δώρον, ένεφύσησεν εΙς τδ πρόσωίΕον 
των άττοστόλων, τήν άρχαίαν έχείνην χα\ ζωτικήν 
δύναμιν άττοδιδους τφ πλάσματι * δμού δέ έπληρουτο 
χα\ τά των προφητών προειρημένα. Ό γάρ μακάριος 
ΚαοΟμ 6 «ροφήτης, προειδώς δτι ό Σωτήρ άν'ιστάμε- 
ιφς έκ τών νεκρών μέλλει έμφυσςίν τοις άγίοις άτυο- 
οτόλοις, κα\ πληρούν αύτους θείου χαρίσματος, δια- 
μαρτύρεται τφ λαψ λέγων Εόρταζε^ Ιούδα, τάς 
έορτάς σον, άχόδος τφ Θεφ τάς ενχάς σου • ού* 
ίτι ού /ιή χροσΘώσιτ έΛθεΐν εΙς ποΛαΙωσίτ, ΣνΤ" 
τετέΛεστοί^ έζηρταί, *Ατέ€η γάρ έχ της γης ό έμ- 
ξρνσώτ εΙς τό πρόσωΛότ σον, καϊ έξαιρούμετός 
σβ έκ ΘΛίφεως. Τότε Λέγει^' ΕΙρτ^γη ύμΐν, καϊ 
τοντο είΛοϊτ, έτερύσησε, καϊ Λέγει αύτοΤς • Αάτ 
6ετε Πτενμα άγιοτ. Επειδή είδε τήν άνθρωπίνην 
φύσιν όκλάζουσαν πρδς τους ττόνους, κα\ παραιτου- 
μένην πρδς τοΟς αγώνας δι' άσθένειαν, άναπληροί τδ 
λείπον τ^ δυνάμει του Πνεύματος, ?να κάμνουσαν 
αυτήν τ|| άσθενείςι ημών παραμυΟήσηται • κα\ ώσπερ 
σίδηρόν τίνα έστόμωσεν αυτήν τί) θεία χάριτι, Γνα δ 
μή Ιχη έκ φύσεως, δέξηται πχρά της χάριτος, κα\ 
προσέλθη πρδς τους αγώνας τϊ) δυνάμει τού Πνεύμα- 
τος νευρουμένη. λάβετε Πνεύμα άγιοτ ' καθώς 
άπέστοΛκέ με ό Πατήρ , κάγώ πέμπω υμάς. 
'Αλλά συ. Κύριε, έξελθών ώς Δεσπότης, είδες άμαρ* 
τωλοΟς κα\ ήλέησας, συνεχώρησας τά αμαρτήματα 
ημών. ^Ανωτέρα ή χάρις • έμπίτττομεν εΙς τήν άβυσ- 
σον τών αμαρτημάτων ήμεΙς• οΐ 'άμαρτίνοντες πολ- 
λοί, φιλανθρωπίας χρεία πολλής. Ούκ Ιχομεν τήν 
αύθεντίαν, πώς δυνάμεθα κατά σέ άποσταλήναι ; Διά 
τούτο, ίνα πληρωθ?| τδ , Καθώς άπέστειΛέ με ό 
Πατ}ιρ^ κάγώ άποστέΛΛω υμάς, λέγει • "Αν τίνων 
άρητε τάς αμαρτίας, άρίενται αϋτοϊς' άν τίνων 
κρατήτε, χεκράτηνται^ΗΊ έχει έξουσίαν ό Σωτήρ, 
δίδωσι τοις ά7Κ)στόλοις.''βσπερ γάρ ούχ οΓόν τέ έστιν 
Λρχοντα πιστευθήναι Ιθνος, μή λαβόντα συγχωρήσεως 
κα\ θανάτου κα\ τιμω'ρίας έξουσίαν παρά βασιλέως • 
•ύτω κα\ ό Σωτήρ [762] μέλλων καθιστάν αυτούς 
Λρχοντας της οΙκουμένης, δίδωσιν αύτοΓς 'κα\ τιμω- 
ρίας έξουσίαν κα\ συγχωρήσεως, τδ, Άν τίνων 
άίρητε τάς αμαρτίας, άφίενται αύτοΐς • άν τίνων 
^^ητε, κεκράτηί^αι.'Έ-ν γάρ έστι τών αμήχανων, 
\.ϊ?^''^^''*' γενναίως, ή κηρΰξαι σπουδάίως, ή 
«ραζαι τι τών μεγάλων κα\ δυσκατορθώτων, έάν μή 




ε'. Θωμάς δέ ^έκ τωνδώδβκα, ό Λεγόμενος ^/-. 
δνμος, ούκ ^Κ/ΙΒΤ* αυτών. ^Ην δέ οίχονομ/α μεγί-^ 
στη Χριβί|Μί> τδ άπολειφθηναι τδν θωμαίν , Γνα ή 
εκείνου αμφιβολία έναργέστερον παραστήητ^ ττγ#' 
άνάστασιν. ΕΙ μή γάρ Θωμδς άπελείφ^-η, χα\ τίτ^ν 
άπόληψιν (βίο) άμφέβαλεν, κα\ τ^ άμφιβολίί^ι -πληρο- 
φορίαν ό Σωτήρ προσήνεγχεν, Ιμελλεν Ιτι σχανδαλί- 
(ειν πολλούς τδ της αναστάσεως θαύμα * άλλ^ έγένετο 
ή εκείνου αμφιβολία πάντων τών πιστών θεραπείχ 
"Οτε ούν ήλθεν δ θωμβίς • Ελεγον αύτφ οΐ &λλοι ρ 
θηταί* Έωράχαμεν τόν Κύρισν. ΟΕ μίν έσεμνύνονη 
έφ" οΤς έθεάσαντο * δ δΐ ώσπερ άντιλογί^ τιν\ κβκ• 
•χόμενος, κα\ ούκ άπιστίςι (τοσούτον ή αμφιβολία), χα\ 
διψών πληροφορηθήναι, ούχ είπεν* *Αμήχανον τούτ• 
γενέσθαι. Πρόσεχε ακριβώς. Ούχ άπηρνήσατο τήν 
άνάστασιν * ούχ εΙπεν *Αδύνατα λέγετε, αμήχανα 
πράγματα απαγγέλλετε * άλλ* έζήτησε πληροφορία^ 
λέγων • ^Εάτμ^ ϊδ^ κάγώέν Τ€ης χερσίτ αύτοϋ 
τύτ τύπον τών ^Α»Κ ηβΑ βάΛω τάν δάκτ^αόρ- 
μον εΙς τόν τύπον τών ήΛων, καΐ βάΛω τ^ν χβΤρά 
μον εΙς ττιν πΛενράν αύτον , ού μή πιστενσω «. 
Καϊ μεθ" ημέρας οκτώ. "Ορα πώς τ?[ &λλτ^ 
Κυριαχ?1 έφίσταται• άπδ γάρ Κυριακής εΙς Κυριακής 
οχτώ ήμέραι είσίν. Καϊ μεΘ" 'ίψέρας οκτώ της 
αναστάσεως ί(Λθε πάΛιν ό Ιησούς, τών Θνρώτ 
κεκΛεισμένων, καϊ ίστη εΙς τό μέσον^ καϊ είπεν* 
ΕΙρήνη νμΊν, Επειδή έχεϊ δεύτχρον εΐπεν, Ε\ργ(νΐ( 
ύμΐν, ώδε μίαν εΙπεν, Γνα έκ της αγίας Τριάδος 
όλόχληρον τδ δώρον της ειρήνης έργάσηται • Ειρι/ντ^ 
ύμΤν. Είτα Λέγει τφ θωμςί, φέρε τόν δάχτνΛόν σον 
ώδε. Πρόσεχε, παρακαλώ. Ούκ αναμένει δ Σωτήρ 
άκούσαι παρ^ τών μαθητών τήν άμφίβολίαν τού βωμά' 
ού πρώτον έδιδάχΟη , κα\ τότε διδάσκει • άλλ' ήβ 
πείση αύτδν δτι παρήν κα\ μή φαινόμενος ^ χα\^ 
εξεταστής της αμφιβολίας γένηται , λέγει τψ β^' 
Φέρε τόν δάχτνΛόν σου ώδε , ώς είπας , βΛ Ιδε 
τάς χεϊράς μου, καϊ φέρε τ^ν χείρα σον καίίΛΪΛ 
εΙς τ^ιν πΛενράν μον • καΐ /ι ή γίνον άπιστος^ 
άΛΛά πιστός. Δείχνυσιν δτι ό πληροφορίαν [7β5] 
ζητών , ού πιστδς , ό δέ πίστει δουλεύων , πιστός. 

^ Οοϋ. 1186.... έπελθόντος τ. άγ. Πνεύματος έφ' {ρ|ΐ5(' 
χαΐ {σ«σθέ ψΛ μάρτυρες' άνευ γαρ του λαβείν ΙΙνεύ|ΐάτβ€ 
δΟναμιν ουχοΐόν τέ έστι μάρτυρα γενέσθαι. 

' Οοϋ. Π86. ού μή πιστεύσω. Ούχ εΙπεν, Ού μή ιαβτιύβΜ 
παντελώς, άλλ* Έάν μή πληροφορηθώ, ού μή πίστευα•». 



777 ΙΝ Α8€ΕΝδΙΟΝΕΜ Ο. Ν. }. Ο. ΕΤ ΙΝ ΡΠΙΝΟΙΡ. ΑΟΤ. II 



Π5 



βιιιη, ίοςοΗ, ιιιΐ88ίοηΊ$ βί^^ιιίΟοο, ΰυιη άίεο, 8ί€αί ηιΜ 
ηΐ€ Ραίβτ, €1 €^0 ηύίίο νο$ *, δοά νίΓΐϋΙβιη ο]ιΐδ. Μί$&υβ. 
ΐαιη β$[0 υΐ ραΙίαΓ ρπο ιηιιηϋο ; ιηίΐΐο τοδ υΐ ρα$δίοηί- 
ίουδ νβδίΓίδ 0Γΐ)6ΐη οοΓΟηειη. Εΐ ηΐΝα ηοη ροΐιιίΐ ϊώογ- 
4:ιΙίδ ηαίιιη (1οιηίιιί€2ΐιη δίιηίΐίΐυϋίηβιη αδδβςυί, αάϋίΐ : 
Ει «ίπι Ηοίΰ άίχίί^βί , ιπΒΗίβανίί , ωΐηαε ί//ίι , Αοάρίιβ 
ΒμΜίΗΐη $αηαηηι (Λοαη, 20. 22). Ααβηάβ. ΟυΓ ίπδυΓ- 
4ΙατΗ δβηταΐΟΓ ίη βροδίοΐοδ ίρδο ΓβδυιτβοΙίοηίδ (Ιίβ ? 
Αη ηυηηίδί ίηδυΠΐ9ΐη(1ο ροίβηιΐ δρίηΐιιιη δ&ηοΐυιη (]αΓ6? 
νβπιηι ςυία ΰυιη ρΗπαυπι Ιιοιηίηβιη ΓοπηαΓβΐ , ΐΜη^'- 
βανίί ίη (αάβιη €]μ , €ί (αείν» β%1 Ηοηχο ίη αηίηιαηι η- 
ν€Ηί€η (βεη. 2. 7) , 86(1 ίη8υ(1ΐ3Γιοηί8 ίΙΠιΐδ ζταύζία 
ρβΓ ρΓΦΥ3η€&ΐίοιιβηι ρ€πϋ<1Ίΐ; βΐ ροδίςυαπι τινίΟοαιη 
ΙΙΗιιη τίιη ρβπΐίιΐβπιΐ, ίη ρυΐνβτβιη Γβδοΐυΐυβ βδΐ, 61 ίη 
«βρηίοτο βίιΐ8 οριΟοίιιιη (Ιί8$οΙ?ίΐ; υΐ β|[ΐηβη1υιη δουιη 
ΜΙΙ0Υ1Γ6Ι, 6( ρτίβουιη ϋΐοά (Ιοηαιη Γ68ΐίΐυ6Γ6ΐ, ίπδΐιΓ- 
^νί( ίη Γαοίβηο βροβίοΐοηιπι, τβίοτβηΐφΐβ ίΙίΑΐη 6( τί• 
^βθ2ΐπι νίιη βξ;τη6ηΙο δυο ΓβδίίΙυίΙ: Μ βΐηιηϋπιρίβ• 
1>!ΐηΐυΓ ρΐΌρ1ΐ6ΐ3Γυιη ρΓΧ(1ί€ΐ2ΐ. ΒββΙυδ ηυίρρβ Ναΐΐυπι 

ρΤΟρΙΐΟΐΟ, ΟΙΙΠ) ρΓΧνί(ΐ6Γ6ΐ ΓΐΐΙυΓαΠΙ 6886, υΐ δΰΠΓ&ΙΟΓ 

8 πιΟΓίυΊδ Γ6$υΓ§!6η8 ΙιίδυίΠαΓβΙ ίη δαηοΐοδ &ρθ5ΐοΙθ8 , 
61 ίπιρΙοΓβΐ 6θ8<1ίνίηο ηιηηβΓβ» ρορυΐο ΐ68ΐίβ6&ΐΜΐΐυΓ 
Ιιίδ νοΓΐ)ί8 : Οίτ^Γβ, ^Ηάα^ (αία Ιηα, τ€άάε Βω νοία 
ίηα : ηοη αά^ΐάοιί ηΐίτα νεηπβ ίη αηΐίψίΛΗοΜηι. ϋοη^- 
ΜΜίηα/ιιηι $$1 , €Χ$ά$ηαη αί, ΑίΰβηάΗ «η/ηι €Χ ί€ηα 
4μιί ίη^υβαί ίη (αηεη ίηαηι , 6ί ηηί ΙίΙ>ετ6ί Η άβ Ιη- 
ΜαίΊοηβ {ΝαΗηηι. 1. 15. €ΐ 2. 4). Τπηε άίχίί * , Ραχ 
90^ί» ; €ί οίΜ Ηθ€ άΜηβί , ΐηηιβαηϊ, α άιχίί €ΐ$ : Αο- 
αρίΐ€ 8ρίήΐΗηί $αηαηηι (Λοαη. 20. 22). Οαίλ τί<ΐ6ΐΜΐΙ 
Ιιαηιαηαηι ηα(υΓ3ΐη ίη ΐ3ΐ>οη5α8 <ΐ6]60ΐΑπι , 61 ο5 Ιη- 
ϋΓπιΙίαΐβπι εβΓίΑπιίηα Γβύΐΐδαηΐβπι, ίά φκχΐ (ΐ6βεί(λ«(, 
ίηιρίβΐ ▼ΐΓ(αΐ6δρίΓί(υ$, υΐΊΙΙαπι ίπι566ΠΙίΐΑΐ6 ΗιΙιηιΐβιη 
«οηδοΙοΓβΙυΓ : αβ 06υ ΓβΓπιπ) ςαοΑρί&ηι άίτίη3 ^ηιΐίλ 
«€υί( ίΙΙ&πι , υ( ςοόά βχ ηαΐυΓ^ι 8α3 ηοη |]»1)6ΐκιΐ , 

«χ %Τ^}Α!λ &6€ΐρ6Γ6ΐ, 6( ΤΙΓίυΙβ δρίπίαδ βηη3ΐ3, 661121• 

η^ίπα 3άίτ6ΐ. Αϋάγιίβ 8ρίηΙηηι ίαηαηηι : άεηΐ ηιΜ ηιβ 
ΡαΙίτ , €ΐ €ςο ηάιΐο νοί. Αΐ Ιυ , ΟοιηΊη6 , υΐ δβπν&ΙΟΓ 
6|[Γ688υ8 , νίίΐίδΐί ρ6ε€3ΐθΓ6δ, 6ΐ πιίδβΓαΙυδ 6δ ίΐΐοδ; 
ρ66οαΐθΓυηι ηοΙ)ίδ νβηίαο) άβάίδΐί. δυρβΓίοΓ 6δ( ζΤΛίΐΛ : 
ίηοί(1ίιηΐ{8 ηοδ ίη αϋγδδυπι ρ60€α(θΓυπι ; ηιυΐιί δυηΐ 
ρ6οεαΙθΓ6δ , πιηΙίΑ ορυδ 6δΙ ^Γαΐί». ΑυοίοηΟΐβιη ηοη 
ΙιαΙ>6Πΐυδ : ςυοιηοίΐο ροδδυπιυδ ηιϊΗί υΐ Ιυ ηιίδδπδ 6δ ? 
(2υ3ΠΐοΙ)Γθπι υΐ ίπιρΙβΓβΙυΓ ίΠυά : 8ί€ηΐ ηΐί»Η ηιβ Ρα~ 
1^, «Ι €00 ηιΊΐΙαηι νο»^ άϊάί : Οηοηιιη νβϋΐ'αβίΊϋ» ρβο- 
€αΙα , τεηύΙΙναιίητ ά% ; €ΐ ηηοηΐΜ Γ€ίίηη€Γίΐί$ , τ€ΐ6ηΐα 
ηοΛί [Ιοαη. 20. 25). Ουηπι ί)35(:1 ροΐ6δΙα(6ΐη δύΐταΐοΓ, 
ΔίΧ αροδίοϋδ. Οιΐ6πΐ3(1π)θ^ιιπι βηίπι ΓιβΓΐ ηβπυίΐ υΐ 
|[6η8 ρηηείρί οοπιπιΊΐΚΚυΓ , δί ηοη 1ια1)62ΐ νοηίηΒ 6| 
ηιΟΓίίδ &€ δυρρίίείί ροΐ6δΐαΐοπι 35 τα%(ί εοηο6δ83πι : 
βί6 6(δ6Γν&(0Γ, ΐ11θ8 οοηδΐίΐυΐυηΐδρηη6ίρ6δθΓΐ)ίδ, άηΐ 
ίΠίδ 61 8ηρρΓιοίί 6( νεηΐχ ροΙβδΐ3ΐ6η) , Ιιίδ νβΓίίδ : 
Οιιοηιηι Γ#ιηί<«τί<ίι ρπεαία^ τεηηΐΐνηΐητ είί;Η Οκοηιτη 
νείίηηεήΐ», τβίεηία «ιιηΛ ΝαΗο 6ηίπ) ρ36ΐο ροίοδί ςυίδ 
8111 ιη3η7πυαι ΓοηίΐβΓ 8α1)ίΓ6 αυΐ άί1ί96ηΐ6Γ ρπΕ(1ί• 

* Ι/καπί ίαίθβπιηι οίΙΑπαυδ β €οά. ^β^» 1186• 
^ αχί. το%, 1189 8ΐο 1ΐ3ΐ)βΐ, ρο8ΐ Ιοαιιη β ρΐΌ|)Ιΐ6ΐ8 Κ3• 
Ιηιπι 6ΐιιΐυηι : ονα$ ηοίαιιΙ €ίταίαί$ίαηΗα$, ς^οηίαη εηΗη 
€Ιιη»ΐη$ €1 ηααη «><νί(, βΙ ίηηίΠΙαιΛί εμίτϋνηι άαη$, ι/ί- 
χίΐ(ρΐΌρ1ιβ(ι),€φιίίηβιιβΙβΐίη/'ααόιιΐΐΜΜ^ ϋψ φήΗέετέΙ 
ί€ άβ ίΐίΙηιΜίΜ, » 1)Ηηα€ άίχϋ* 



63Γ6 , 301 (]υί(] η)η|[πυπι (ϋΓΟοίΙυςιιβ ρηκβΙβΓβ , ηίδί 
πιηηγΓίδ αηιπίϋπι γο1)ογ61 δρίπΐυδ 83η6α νίπαβ : &ιίο 
ηιιίρρο ηιοιίο ηοιι ροβδυηΐ ιη3Γΐ]ΤΓβ8 6886. ΜβΠγΓεηι 
νβΓΟ πϋπο ίΐίοο , ηοη πιοάο ςυί 6Γϋ€ί3ΐίΙ}ϋ8 6οηδϋηι- 
ιη3ΐιΐδ δίΐ, δ6(] βϋ3πι ςυί νβΓίκ) ^τλιΊχ δίΐ Ι681ί063ΐϋ8. 

βϋίνίδ βηίπι ν6ηΐ3ΐί8 ρΡΟΒΟΟ, ΠΙβηγρ ΟδΙ 061. 0ϋ3ρΓΟ- 

ρΐ6Γ ι)β ;ο3ηη6 Β3ρΐίδΐ3 (1ΐ6ΐΐΕν3ηκβΙίϋπι :Ει ί€$ΐίβ^ 
€αίΐί$ €9ΐ ^οαηηα νβτΗαΐί , άί€€η$ : Πιο €$1 €/ιΗ$ΐη9 
(Ιοαη.ί. 52). Μ3Γ(]ΤΓ ηοη ραιίβηιΐο ,^εϋ 6ΐ3Π)3η(Ιο 
6Γη€ίΐυΓ. Νοη ροδδαηΙ ί^ίΐαΓ ηΐ3ηγΓ68 6886 ϋίνίηί 
Τ6Γΐ)ί, ηίδί 83η6ΐο δρίηκιι ΓοΙιοΓβηΐυΓ. Ιϋβο Γ68υπΐ6η8 
δ6Γν3ΐ0Γ (ΙίείΙ αροδίοϋδ : νο$ οηΙ^μ ηιαηβΐβ ίη άήίαΐβ 
^βηΛαι&ιη, άοηβο ιηάηαιηχίάν'νΠηίέ €χ αΐΐο (£ιιγ•24. 49^ 
61 36€ίρί6ΐΙδ τίΓΐιιΐ6ηι 8υρ6Γν6ηί6η(ί8 δρίπΐυβ δαπείί ; 
νίηυΐεπ), ςυβπι ςυί ηοη ΒοεερεΓίηΙ, ηοη ροδβοηΐ 68δθ 

Πΐαη7Γ68 860 Ι68ΐ68 ^ 

5. ΤΗοηια$ ααϋηι ί»ηΗ$ €» άηοάβάηι^ ηπι άΙάΐΗΤ ύΙ• 
άιμηΜΜ , ηοη εταΐ ΰπηι 6ί# (^οαη. 20. 24). £γ31 8α(6πι 
ηηρκι ίΙΙα εΐιπδΐί 0Β€οηοηιί3, ηυοϋ Τ1ιοπΐ38 ηοη 8(1- 

68861 , υΐ 6]υ8 (]αΙ)ίΐ3Γΐ0 0ΐ3η0Γ6ΠΙ €6ΓΐίθΓ6ηΜΐυ6 6ΐ1β- 
6βΓβΙ Γ680]Τ66ΐίθη6ΠΙ. Νίδί βηΐπΐ ΤΙΐΟωηδ (]6Γθί8δ6ΐ, 61 
(ΐ6Γ6δΟΙΤ60ΐίθη6(1υ1ΐί(38δ6ΐ, 86 (1υ1)ίΐ8ΐίθηί 66ΓΐυΠ1 8Γ- 

βηιηβηίαπι δ6ΓΤ8ΐ0Γ ορρο8υί886ΐ, ίυίαπιπι 6γ8( οΐ κ- 
8θΐΤ66ΐίοηί8 πιΐΓ86ο1οπι ρίοηπιίδ 8(11ιο6 οίΓ6η(1ίοο1σ 

68861 ! ¥611101 θ]θ8 (1υΙ)ί(8ΐίθ (1(16111)08 6006118 16016- 

4Ηιηι 8ΐΐυ1ϋ. Ουπι ίΐ8(ΐο6 νεηίΐ ΤΙιοηιβδ , (1ίχ6Γαηΐ 6ΐ 
8ΐϋ άίδείραΐί : νίβίίιηιιι Ώοηύηαηι, ΙΙΙί ^ΙοΓίβΐΜοΙοΓ (Ιβ 
Ιίδ ςοφ ¥Ϊ(ΐ6Γ3οΐ ; Ιιίο υ6γο 6θηΐΓ8(1ί66η(1ί ςοο<ΐ8οι 8ΐο- 

άίΟ €8ρΐΟδ 681, ηοη ίη6Γ6(1θ1ίΐ8ΐ6 (Ι8ηΐ8 Γ68 681 ϋθ1>ί• 
Ι8ΐί0), 6001 ΟβηίΟΓ 06η ρ6Γ0ρΐ3Γ6(, ΟΟΟ (ΙίΧϊΙ, 1(1 Γιβη 

ηβςοίΐ. Αΐΐ60(1β (1ΐ1ί£6ηΐ6Γ. Νοη η6§[8νίΐ Γ68(ΐιΤ66(ίο- 
ηβίο : ηοη (Ιίχίΐ, Ιπιρο88ί1ιϋί8 (Ιίοίΐΐδ, τβδ ίιηροδδί1)ίΐ68 
8ηηοηΐί3Γι$; 86(1 εοπίοΓ Οβη νοίοΐΐ (Ιίοεηδ : 2νίιί Μβ* 
το ίη ιηαηί6ιιι 0]η$ βχαταηι ΰΐανοταπι, [α ηήίίαηι άψίηηι 
ηβαηι ίη Ιοοηηι οίαυοτηηι (α)] α ηύΙΙωη ηιαηηηί ηιβαηι ίη Ια- 
ίΜ$ £;«!, ηοη οτβάαηι * (^οαη. 20. 25). Εί ρο$ΐ άϊα οαο, 
Υί(ΐ6 ({οοπιοίΐο βΙΐοΓΪ Οοπιίη'κΐίΒ ϊηδίδΓκ : ηβπι 8 Οο- 
ιηίηίε3 ίη 0οιηίηί63ΐη δυηΐ 0610 (1ί68. Ρο»ί άί€$ οοΐο 8 
Γ6δΐΐΓΓ6€ΐίοη6 8^1*1 ίΐ&τηηι ^Μϋβ, )αηΜΛ$ ΰΙακΜ, βΐ «(«• 
Ηΐ ίη ηιβάίο α άιχίί : Ραχ νοΰίε (Ι δ, ν. 26). Ουί8 ρη- 
άοϊϊϊ ΰοιίβιη ίιι Ιοεο 5ί8 (1ίχ6Γ3ΐ, Ραχ οο6ί8, Ηίο 86πΐ6ΐ 
(Ιίείΐ, οι εχ δ3ηε(3 Τηηίΐ3ΐ6 ρεπίβείοιη βΐ ίιιΐ6||[Γοηι 
(Ιοπιιπι ρ3είδ ΓαεβΓβΙ : Ραχ νού'η, ΒβΙηάβ άίαί ΤΗοηΜ^ 
Ιη(€τ άψΐηηι ΐηαηι Ηηο {ΙΒ. ν. 27). Αΐίβηίΐο, ςο»8θ• 
Νοη 6Χδρ66ΐ3ΐ δ6ΓΤ3ΐ0Γ (1οη66 8 (ΙίδείριιΙίδ ΤΗοηι» 
ί1π1>ίΐ3ΐίοιιεπι 30(1131 : ηοη (ΙοεβίοΓ ρηο8 ςο8πι άοο68ΐ: 
86(1 υΐ ρ6Γδ08(ΐ63( ίρδί 86 ρΓΧδ6ηΐ6ηι Αιίδδο, Ποοΐ ηοιι 
8ΡΡ3Γ6Γ61 ; 6( Οΐ (1θ1)ίΐ8Γΐθηΐ8 ίη<ριίδίΐθΓ δίΐ, 8ϋ ΤΙιοπι» : 
]η[ετ άψΐίΐη^ ίηηη Ηνε^ υΚΐίχίδΐί, €( νίά€ ιηαηνι ηΐ€α$ : 
€ί ίη[ετ ηιοηκιη (Ηαηι , β/ ιηϋίβ ίη ίαΙα$ ηιβνη : εί ηοΗ 
€$$β ίη(Τί<ίιι/ΐΜ, $εά βάβΐΐ» (ίΜ,). 0δ(6Π(1ίι 6θπι, ςοί 

6Τί(ΐ6η8 ίθ(1ί6ίθΐη ςΟΧΤίΙ, ΟΟΟ 6886 β(ΐ6ΐ60ΐ; 86(1 6Ι1ΐη^ 

> 816 οβΤβτΙ Ιιοηο Ιοοοο) ΟοΑ. Η6|^. 1186 : £1 οαίρϋέϋ» νιτ" 
Μβηι ^ρΜΐη$ $αηαί $ιφ6τνεη»αιΗ$ (η νοι ; €ΐ ετίβί ηΜ 
ί€9ΐ€$ :ηί$ΐ€ηνηαίχβρΐα$ίίνίη»$8ρίήΐΜ»βαΛαί, ηοΛρΰ§- 
ΜΙβ εα αΐίφιεηι ηατίί^Γεηι /Μ. 

* Ιά&η οοάΒΧ ρο6ΐ. ετεάοΜ, δΙο Ιΐ3!>β( : Νοη άίχϋ^ € ηοη 
ετεάαηιοηαάηο^^ 8βα,<ιαιίρτο6ιοΙ<οηβιιια(φέαηι,ιΐ(ηα^( 
ξίωη, » £1 ροιί, εΐο, 

(β) υη(1αΐ8 618088 οοα 1ΐ8ΐ>βΐ ΜοηΙβΓ. ; 86(1 8(1 ΐ6Χ(οι 
Κτ8ηβ6ΐΐ€ί ίηΐ6^ΐ8ΐ6αι ρ6ηΙη6Βΐ• 



5. ]0ΛΝΝΙ3 αίΚΤδΟδΤΟΜΙ 

<9υί ηΜ Μ 8υ1>]ί€ίΙ, ΙΜθΙβιη 6886. 5πηΊ1Ί8 ββΐ ί8« ςιιΐ 
ίην69Γΐ|ριΙ Ιλίαβ Οίήηύ βΙ ϋχυΓαβ οίανοπιιη, βί ςυί «1ί- 
βίΙ, ΟιΚΜίιοϋο ^6ηΙιυ8 6&1? Ιιηοιιοη §ΊιηίΓΐδ. ΙΠϋςυίρ- 
ρ6 ςυ£Γ€ΐΜΐΙ ίη οίΓηβ νΐϋβΓβ βχυπιβ οΙανοΓυηι /ςυ.*» 
8υ1) «&ρ60ΐυηι 61 86η8υηι βαιΙβίΜίηΙ : 6ΜρΊ6ΐ)αΐ νίϋβΓΟ 
Γ6ΙΙΙ ρ6ηοΐ8ΐη, ςυ&ιη &ηΐ6 8ΰί6ΐ)αΐ. Τυ νβΐΌ ()ΐΓι 6υπο8β 
ρ6ΓηυίΓί8 η3ΐυι*&ιη ίητΊβίϋίΙβπι , βυΙιβΙαηΐΊαιη ίηεοιιι- 
ρτ6ΐΐ6η8ί5ί1^ιη , 26η6ΓαΙίοη6ΐη ίιΐ6ΓΤ»ΐΜΐ6ΐ(ΐ, |[6ηίΐοΓ6ΐη 
Ηΐ6ΐΜΐΓΠΐ1>Ίΐ6ηι , ([6ηίΐυιιι ίηοοηορΓβΙιβιιβ'ιΗίΙβιη, 2ΐηηοπ 
^ηνίαβ ρπΒν3ηο8ΐη8? &ηηοη 68 ίηΓι«ΐ6ΐΊ άβιβΗιΐΓΤ 8ί 
ςιΚΗΐ Ι2ΐυ8 ίηνββίί^νβπΐ 1>€»ΐυ8 Τΐιοιηαδ, :ιιΐ(Γινίι« 
ΝοΗ Φϋε ίηαβάιιΐΜ^ αά βάβΐίί : Ιυ ςαί ίηοοΓροΓ63ΐη 
61 ίηοοιηρΓ6ΐΐ6η8ίΙ)ίΐ6ΐϊΐ νίηυΐβιη &6ΓυΚΐΓί3 ^, ηοϋ 6886 
Ιη6Γ6(1υΙα8, 86(1 β(1β1ί8. Αΐΐ2ΐιη6η 06ί ίηάϋίςβηΐίφ ^Γα- 
ΙΐΜ«{ίιηο8• ςο(κΙ ΤΙιοπμβ άι^ί%υ% ρΊοΙ&Ιί8 63ΐ2ΐιΐ08 
Γυ6ηΐ, ςυί ΗχΓ6ΐίθ3 Γβΐία δΐι1)ν6Γΐ6Γ6ΐ , 61 6οηιιη οη 
οΐΜΐΐΓ&Γ6( , ςαί ι1ΐ€6τβ 8ΐυιΐ6κηΐ , Οοιηίηυιη 8ρ6θί6 Ιιι• 

(1ΐΓΐβ86 60Γρυ5 , 8ρ6εί6Γ|Ι16 ΐΑΠίΟΠΙ ΠΙΟΠαυΠΙ 6886. Οί- 

§ίΐυ8 νβΓΟ Τΐιοιηφ Ιι»!Γ6ΐίοοΓυιη άαίιίι&ΐίοηοπι ίΐα βοΐ» 
νιΐ, ιιΐ ίΙΐ6 (1Ί|;ίΙυ8, ΰοηΐτα ςυοιη ηΠιΠ ροΐυβηιηΐ ιη&|;{ 
^ε(;5ρ(^0Γυιι1 (ϋ€6ΐ)ΐ68 : ΒίρίΐΗ$ ϋά αί Ιηα {Εχοά. 8. 
19). Ραγ 6ΚΙΙ ΤΙιοιη&ιη , ρο8ΐ 06Γΐυιιι ΙΙΙυά 3€66ρΐ«ηι 
ύκΐίοίοιη, ϋΙΐΜΐ 0Ανί(1ί8 «ϋοΐυιη ρΐΌΓ6ΐτ6 : Εη άί€ Ιη^ 
(αίΐΦηίί Μ£Λ ϋ€ΐαη βχφοΜί {Ρ$αΙ, 76. 5); 61 ςυήι ιη&- 
ιϋΐΜΐΒ βοηιίαΙηίαΓ, δοςιιβηΐία &(1ϋ6Γ6, ΜβΜη» Μβ» 
ηο€ΐ€ €9ηίτα βοΜ, €1 ηοη $Μΐη ά^αρίΜ. Νο^ ολλ ^ηοη* 
άϋΙπΛ^ ηά βάύΙΙί. ΙΙΙο ν6Γ0 6ΐ 2 Γιζυη 6υιη , ςυί ραββα» 
€πιΙ, οοιΐ8ρ6χί( , 6ΐ & ρπΕΥί» 6θ(;ηίΐίοιΐ6 06υΐΗ άίοίΐ : 
Ι^ομι'μιιι ίηβΗ$ €ί Ομ» ιη^ιυ. 

6. Αυ(ϋαΐ)1 Ιι.ΤΓ6ΐί6ί. δί ν6Γ6 \ά Γ6€υ82ΐ Ρί1ίυ$, ιΐ66 
681 8βςιΐ8ΐί8 Ρ9ΐΓί, ΟΜΓ 86 6Ζ8υ(ΐ6Γίΐηΐ6ΐη ΙιοηοΓοιπ ηοα 
Ι6]ί€ίΐ? Αυιΐίνίΐο ςαο(Ι&πιι , Μαρί$ίετ Ιροηβ^ 6ΐ(ϋχΗ, 
€κτ Ώΐ€ άίΰ'η 6οιιιιιη ? ^V«ιιιο ίΗ>ηια ηΐΜ «ηΗ$ ΒίΜ» 
( ΜμιΗ. 19. 16. 17 ). \Λ^^\, ϋίικί ^οιιικ, 6ΐί2ΐη αρυά 
ηοβ Ιη υ8υ 8Ίΐ. ΙΙΙυά ^οη^ 3υ(1ίΓ6, υΐ Ιυ δΐΐδρίοαπδ, Μί- 
ςιαπίΐο Γ6€α8ανίι ; αηηοη Πίικί ϋαα 61 ϋοΜίηηζ ιηυΐΐο 
ιιΐ3(;ί8 Γ66υ83Γ6 (ΐ6ΐ>υΊΐ ? Μαρίϋατ Ι^οη€, αο (Ιίοίΐ, ^ιι^ 
ψΛί ώάί ί^οηηηι ? Ηίο 3υ(6ΐιι , Βοηύηπ» ηιεΗΜ , βί Οαα 
ΜΜβ, 61 ηοη (Ιίοίΐ, ΟυΓ ηΐ6 (ϋείδ Οοηιίπυπι 61 ΟβυπιΤ 
80(1 ί5ί, ςηίιΐ86 ίη(1ί||[η3 νοχ 6ΐ;ρΐ ( ηοη 6ηίηι (Ιίχίι, 
Οοαιίπο 1>οη6 , 86(1 , Μαφ$ΐ€τ 9>οηε ), νϋίΐαΐ6ΐη γ6- 
8ρυΙΙ , &6 Γ6ηι ([Ιοήοηπι 8ί1)ί α(1ηιί8ί(. Ηίο ςυο<]υ6 
Γ6ρΓ6ΐΐ6η(ϋ( , 86(1 6οηΐηπα (Ιβ οαυδ^ι ΓορΓβΙιοηϋίΐ , 
ςίΗΜίΪΑΐη 1(1 ΐ3Γ(1ίιΐ8 (1Ίζ6ηΙ• Ε6ρΓ6ΐΐ6η(1ίι ίΠυπι, ηοη 
ςικκΐ <1ίζί886ΐ, 1>(»ιηίιιΐΜ ιηαα^ 86ά ςυθ(1 ΐ3Γ(1ίιΐ8(1ίχί8- 
861. ΟμίΛ ι^ΙΐυΓ ν%άΜ ιιΐ€, ΰτεάίάηΐί : 6Μ/ί φίί ηοη 
9ΐά€ηαα^ €ί ϋτεάίάατηηί (Ιοαη. 20. 29 ). ϋηυδ Γ6ρΓ6- 
1ΐ6η8ΐΐ8 68(» 61 ηοβ οηιη68 1)6αΐί νο€&ΐί δυπιυδ : ίΐΐα 
ςιιίρρ6 1>63ΐΗυ(1ο ««Ι ηοδ οηιηοδ ρ6Γΐπιη8ί(, 6ΐ ζΑ 608 
ςιΓι ροδΙ ηοβ Γυΐατί δΐιηΐ ; ςυί» ουηι πιίηιουΐΑ ίΐΐα ηοη 

νίδυ ρ6Γ66ρ6ΓίπΐΙ18 , 86(1 0(ΐ6 «€06ρ6ηα]Ι18, |αηί6ίρ68 

ΐαπιβη 8υπιυ8 ηια^φ ίΐΐίοδ £;1θΓίθ8£ςυ6 Ικ^ιίίικίίηίδ. 

7. §6(1 &5 Ιιί8ΐοΓή, ςυ^πι €θΠ)ρ6π(1ίο Ιπιουιτίιηυδ, 
Ρ6Γΐπΐ0868ηια8, 81 Ι9ΐιη6η (ϋΰΐοηαη 6ορίιι ηοη (ΐ6Γ3ϋ- 

8Αΐί 68ϋ8, 1(1 ΑϋΑη ρΓ0ρ1ΐ6ΐί68ΠΙ Τ066η.0θ8ΐ6ηΐ Υ6Γ0? 

\€ΐύΐ€^ α$€εηάαηιηί αά Μοηϋη ΟοηίΜ {ΜίόΗ. 4. 2). Εΐ• 
Μΐίηι«ιηοοΐ6θ1ίν«ηιαιΚ8απ)ρΐυ868ΐ86ηηΐθΓ.ν«}ΐί/«, 
ίαΛ ροκ, ΜΤΜϋΚι,οιηΜι, Μοέί α».... βάέΐ», Ιμμ 



ΑΚαίΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Τυ 

α$αηάαηηί αά ηΜηί€η Ώοηύη»^ €ί οΛ ΛοηηαΛ ΏόΙ•- 
€οΒ. ϋιβη 3ΐυΐ6πι ϋΐ^πι Οβυβ 6]υ&(ΐ6ηι ηοηιίηί» Ικνμκ 
(ϋ^ηηΐυδ 681, ςυο ηιοηδ 3ρρ6ΐΐ2ΐ)&ΐιΐΓ «. Εΐοηίιη ίΙΙίοα 
ηιοηΐ6 (]υί νοοβΙΐΛίοΓ οΓινβΐί, ΐδδΐιηιρίυδ 6$ι $6ΐτ9ΐιιτ. 
61 Ιιίο οΐΐίηι ρΐ3ηΐ3ΐυΓ οϋν», ςιι;β βΐ ρΓορίιιςυίϋΐββ 
ηοηιΓίΗδ 806161316 νβΐ6η ΙΓΐδίοπφ β(]6ηι Γβοίι. Ν>β 
άιιχίΐ δ6Γν3ΐ0Γ (ΙίδοίραΙοδ ίη ΜοηΙβιη οΙίναΓυοι 6 η- 
ίίοη6 ^βΓϋδ3ι6η1. Ει ίΐΐί 61 Ιιυί6 ί^ΙΐιΐΓ ιηίηΐϋηι κΙΙ». 
1)638 : νβηία, α$€€ηάαΜΗ$ αά ηοηίαη Βοηήηί, Ιΐηι 
3δ66η(1απιυ8 (ΐ68ί(ΐ6πο 61 ΥβΓίκ), 6αςιΐ6 ?ίϋ(5ίΐιηυδ, ΐ|ΐ» 
δαΙυΐβΓίδ ί1ΐ3 38δΐιπιρϋο ηοϋίδ ορβΓ^ιία 6δ1 (α). 

8. Β€ ίη$€ήραοη€ ΜΗ Αοοτηηι ; φιη «ιΐ απαοτ ϋ- 
Μ Αΰίοτηηι. — Υοΐο ίΐ3ςΐ]6 ίρβυηι ΑΰΐΟΓυηι 1ί5Γυπι 
βηηιβΓΟ, 30 ηιίηϋΐ3ΐίπι 3 ρτίιΐϋίρίο 6Χ3ηιίηαΓ6, ιιΐ ϋ•- 
νίη3 ΟυθηίΑ νοϋίδουπι Ιΐ3υΓί3πι ; 3ΐςυ6 υΐ νβηΐβΐί• 
ίηδΙίιΟΓΟδ Ιΐι683αηΐ8 β3€Πβ 8€ηρ(υΓ26 υαα ί>€νυΐαι$ηΓ; 
ιιΐρο(6 φη §ΐιΐ(Ι«ιαιιΐ8 ία ρί6ΐ3ΐ6 άϋο^οοΓο. Ααα^ ιΊ,.* 
ςιιίΙ, 4|Μ8ΐ0ΐ•ηιιη. ΥβΙ ίρδβ ΙίΐυΙοδ Γοηιιη νίηι ΐοΐ.ιιη 

6ηυηΐί3ΐ, 68Κ|1Ι6 ρΓθ(£πι\ιιιη ΙοίΙυδ 0ρ6Πδ ρο\1ΐ€\ΐ:\1ιο. 

Ν6(|ΐΐ6 Ι3πΐ6η οηιηΊυηι 3ρο&ΐοΙοΓ\ιιη 3(^3 Ιιπο Ίη ΓιΙιγο 
Γ^ΓΐιηΙυΓ { 86(1 δί ^υ^8 Γ6πι 3€€υΓαΐ6 δΟΓίιΙοΐαΓ, ςυχ 
ρΓίυΐ3 ΓβηιηΐυΓ Ιη ΙίϋΐΌ, ΡβιΗ ηιίηοαία 61 (1ο€ΐπη;«ιιι 
6χΙιί1)6ηΐ, ρ3υο3 (16 ΓβΙίςϋΐΒ βροδίοΐίβ ; ροδί 1ιχ€ νβΐΌ 
ά& Ρνυΐο Ιοίϋδ ϋ1ΐ6Γ 3ΐ)δθ1?ίΐαΓ. Ρ6ΐηΐ8 61^0 ηιοιηοη- 
ΙυΓ 61 Ρβυΐϋδ, 61 (ΐυοηιοιίο οωηίϋπι αροδίοΙοΓυπι ^ 
ουηΐυΓ 3013 7 ν6η]αι ςιιία, 866υη(1ιιιη Ριυΐυιη, ε«ιι 
£;ΙθΓί3 3ίβ€ίΐυΓ υηαπι π)οπι1)Γυιη, ςίοπι ίΐ6ΐη 3ίΠ€ίυιΐρ 
ΐιΐΓ οπιηί3 π)6πι1)Γ3, ίϋβο ηοη ίηδοηρδίι ΙιίδίΟΓΐοι^πι- 
ρΐΐϋδ Αοΐ3 Ρ6ΐΓί 61 Ρ3υϋ, 86α Αοΐα ΑροδΙοΙοΓϋπι ; 
οοιηηιυηίδ 6δΙ ροϋίοίΐ3ΐίο. Οαχπωυδ 6γκο ηυίδ Ιιαιιο 
Α€ΐθτυπι Ιίΐιπιολ 3(1θΓη3ν6Γίι : ναηί βιιίιη, δοτίρίοΓοηι 
ΙϋΜί ιΐΜ6ί6ηΐ68 ίη Υ3η3δ (Ιίνίδί δυιιΐ δβηίβηΐίβδ ; βΐίί 
άί6ΐιηΙ 6]ιΐ• «ιιοίοτβαι 6$86 εΐβοιβιιΐβαι ΙΧοα^ηηΜ^ αΐϋ 
Β3Γη3ΐΜΐηι, 3ΐ1ί Ιιυοιαι ογιιγβίίδίαΐΒ. Οαοηίβηι ΐβΐΐηβ' 

ίΐΐί ίη ▼3Γί38 3ΐ)6υηΙ 8βΟΐ6ηΐί3$« ίρδίΐαΐ 8€ΗρΙΟΓ6ΐη ρΓΟ 

1ιιΐ6ΓρΓ6(6 3θοίρί3ηιιΐ8, ςοίδηιοι ϋΐ6 δίΐ, ςυί(1 3ξαΐ ; οι 
ηυηι (16 86ΐρ80 φΐί(1ρί30ΐ 8ίξηιβ66ΐ• Ρήηηηι ηηιάαα 
9€ηηϋηαη [μ άΰ οηιηί^ΐλΐ, ο ΤΗβορΗύε (Αα, 1.1). 
€υπι ά'ιιιί, Ρπιηιιιιι, π)6ηΐ6ΐη ηοδίηω 3ΐίο Γβηιίιΐϊι, 
η1 ςυχΓ3ηιυ8 ςϋ6πι ρΓίηυπι (ΙίοαΙ βΰπηοηεηι. Νιπι δί 
Ιιυηο δοΐυπι οίΐίϋίδβοί, ηοη (1ί€6Γ6ΐ, ΡΗηιηηι εατηιοηίΐη 

{β€%. Ηίο ί£ίΐυΓ 1ίΙ)6Γ 866υη(1υ8 6886 (ΐ6ρΓβίΐβη«ϋΐυΓ: 

ρήηιυπι 6ηίηι ]3πι Γ606Γ3( : ςυοπι ν^Γο ρπιηϋΐη Γ6<χ- 
Γί(, ίρδ6 ίπ(1ίθ3ΐ : Ρήηινηι φίίά^Ηΐ ζετηιοηβηι [ί€ΐ 
ά€ οηίΑί^ικ, ο ΤΗεορΗίΙε^ φιω ΟΛρίί Ληη^ (αεετε Η 
άοο€Τ€• δίο ραΐοΐ 6Μηι ίη ρΓΐηο 86Γηιοη6 ηοη Αευ 
οοπιροδαίδδο, δ6(1 Εναη^βΙίυπι; ριήπιναη ζοΓϊΜΛΟί 
ηοη ν6Γδ3η οΊγοι 63 ςη£ Ροίηΐδ 61 Ρ3υΙυ$ Γ606Πιβι, 

86(1 6ίΓ63 9Κ(Τ αΛρίΐ Λ€9Λ${α€€Τ€ €ΐ άθ€€Τβ, ΡαΙίΠΙ ψ- 

ΙΟΓ 681 Ι^υοβπι, ({υί Εταη^^οΐίηηι &οηρ&ίΙ, βιίαηι Α^^ 
6(Ιί(1ί8δ6. Υ6Γυπι 3ΐΐ6η(ΐ6, νί(ΐ63ΐηυ8 ηυιη ίρ8β «λΐ• 
Ρήιηηηί (^νίάεη ίετηοηαη [€ά ά€ οηιηώη*^ ο Τλβ•- 
ρΑι7^, ηαο! οΒρϋ Ιαια [α€£Τ€ €ί άο€€τβ^ Μ$φΐ£ ίη ώοΛ^ 
ηνα ρτΰΜρίαα αραΐοϋί ρ€τ ΞρίτΗιηη «οιι^Ιιιμ, φΜ$ ύ*- 

§ίί^ α$ηαΐρίΜ$ €$ί; 36 8ί (1ί66Γ6ΐ, ΝβΓΠΙΥί 3€|3 6ΐ(1θ• 

^ 000 1188. Βββίί : (ΛήΙαίαη αΜϋι» η/Μταη φΜί^Λη^ 
. ηΐΜ» Ηία绀 ώφιαίΜΛ αί. 

(α) ΤΤΤΓ φϊΓ ηιιηΐΓτη ΤΓίτηηΐιη•, πγγ πιπϊ ηττΓοάεηΐηιιιι 
η6€(»αΐ8θ(ΐιιβοιί1ιιΐ8θοΙΐ3ΒΓβηΐ. οητ ηηπίΓηΐΐ ΊΓ<|ΐιοηΐΙ>ιιι 
8. 9. 61 10. ίβπιηΐιΐΓ, Τ6Γ6 Οίητδοβίοιηί δΐιηΐ• 



7Τ0 



ΙΝ ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ 0. Ν. ^. (:. ΕΤ ΙΝ ΡΙΙΙΝΟΙΚ Α«. π. 



7.^ 



"Ομοιων έβτι τ^ έρευνοΐν 9:).ευράν Χριστού χα\ τύττους 
Ι^λων, τψ λέγειν Πώς έγεννήΟη; Μάλλον Λ οΰχ 
(Ιμοιον. Ό μέν γάρ έπεζήτει Ιδεϊν τύπους ί^λων έν 
βαρχ\ όρωμένους κα\ αίσθήσει ύποίτίπτοντας • έπ- 
ΕΟύμει ίδειν πρδγμα γεγενημένον, 8 κα\ προήδει. Συ 
δΙ πολυπραγμόνων φύσιν άθεώρητον , ούσίαν άκατά- 
ΑΓπτον, γέννησιν Α^^δητον, τδν γεννή σαντα Λφροστον, 
τ6ν γεννηθέντα άκατάληπτον, ού χεΓρον ί^ρανομεΤς ; 
©ύκεΐ απίστου χειρών; Ει πλευράν έρευνήσας ό μβ- 
χάριος Θωμάίς ήκουσε , Μή γίνου άπιστος , άΛΛά 
Λίστός ' συ ερευνών τήν άσώματον φύσιν , τήν άκα- 
τάληπτον δύναμιν, μή γίνου δΜίστος^ άΛΛά Χΐστός* . 
•Ομως εύχαριστοΰμεν τί) του θεού άγΐθότητι κα\ 
άνεξιχακίχ, δτι 6 του θωμδ δάκτυλος έγένετο κάλαμος 
ευσέβειας , άνατρέπων τά αΕρετικά δίκτυα , και 
έ^ιφράττωναύτωντά στόματα τών τολμώντων λέγειν, 
§τι σχήματι ένεδύσατο σώμα δ Κύριος , κα\ σχήματι 
άιιέΟανεν. Ό δΐ δάχτυλος ό του θωμ& οδτώ (ΚΙλυσι 
τών »1ρετικών τήν άμφιβολίαν, ώς ΙχεΙνος 6 δάχτυλος, 
ΐίρδς δν ούχ ήρκεσαν οΐ μάγοι τών ΑΙγυπτίων λέγοιν* 
<£ς• ΑάκζυΛος θεον έστιτ οΰτυς. Έπρεπε τότε ίζοΧ 
τφ άγίω Θωμ3 μετά τήν πληροφορίαν ειπεΤν τδ του 
Δαυίδ ^ητ<5ν• Έν ή/ί^Ρ(ΐ ΘΛί^εώς μου τύν θεότ 
^ξεζι]τησα • κα\ επειδή χερσίν ερεύνα ^ εΙπείν τδ 
έπαγόμενον ΤαΤς χερσί μου νυκτός έναττίον 
αϋτου, χαΐ ουκ ήπατήβην. — Λίή γίνου άαιστυς^ 
άΛΛά αιστός. Εκείνος δέ κα\ άπδ του τύπου θεασφ• 
μενσ; τδν παθόντα, κβ\ άπ6 της προγνώσεως Θεδ% 
αύτδν χαλεΤ • Ό Κύρκος μου κάί 6 Θεός μου, 

ς\ *ΑχουέτωσανοΙαΙρετικο{. ΕΙ αληθώς παραΓκίίίαΐ 
ό Υ1?>ς, χα\ ούχ Ιστιν ομότιμος τφ Πατρ\ , τίνο4 Ινε- 
χενόΰκάΐρπέμπεται τήν ύπερ6αίν<>υσαν βΟτψ τιμήν ; 
ΠΙχουσεν ο5ν 9α/;ά^ 7<^»• άΛάσηοίε αγαθές χά\ 
λέγει• ΙΊ με Λέγεις αγαθόν; Ού^εΙς αγαθός, είμίι 
κΊς ό Θεός. Καίτοι τ^ αγαθός δνομα χα\ έν ήμΤν 
πολιτεύεται. "Αγαθέ άχοΰσαι χα^ά τήν σήν ύπόνοιαν 
«Μίρητήσατο * Θεός καϊ Κύριος άχοΰσαι ού πολλφ 
μΑλλον ώφειλε παραιτήσασθαι ; ΑιδάσκειΛε αγαθέ, 
χα\ λέγει• Τί με Λέγεις αγαθόν; ώδε, * Ο Κύριος μου 
καΐ ό Θεός μΌυ, )έα\ ούχ είπε* Τί με λέγεις Κύριον 
κα\ θεδν; Άλλ' εκεί, επειδή ανάξιος αυτού ήν ή 
φωνή (ού γάρ ε'πε, Κύριε αγαθέ, άλλα, άι/ίάσκ€ίΛε 
αγαθέ), τδ ευτελές άπεπέμψατο, χα\ τδ £νδοξον 
άπεδέξατο. ΈχεΙ έμέμψατο^ άλλα χα\ έχ τών εναν- 
τίων έμέμψατ«, δτι βράδιον εΤπ»ν• Έμέμψατο αύτδν, 
ούχ δτι είπβν, Ό Κύριος /ιον, άλλ* δτι βράδιον λέγει. 
*ΚΛεϊ τοίτντ είθες χίΛ έχίστβυσας , μακάριοι οΐ 
μ^Ι Ιδόντες, καϊ χιστεύσαντες. ΕΓς ένεκλήθη, χα\ 
ήμεΤς ^κάντβς ΙμαχαρίσΟημεν * δ γάρ μακαρισμδς 
οίτος έ^ ϋά>βΧαζ ήμΑς διαβαίνει χα\ τους μεθ* ήμΑς• 
βτι μή παραλαβδντες 6ψε( τά θαύματα, άλλα πίστει 
^χΟμ€νοι^ χοινωνο\ γινδμιθα του μβγάλου τούτου κα\ 
Ινδόξον μαχαρκσμου. 

^• *Αλλάάιι^τ!|ς {(ττορίας,ήν έπιτόμως διεδράμομεν, 
|λ•ταβώμ<ν, εΐ μή άπιχάμιτε πρδς τδ ινλήθος τών 
ε1ρη[ΐένΐι)ν , βίς Αλλην πρ^τιχήν φωνήν. Ποίαν δή 
ταύτην ; άεύτε, άνα€ωμεν εΙς τό δρος του Κυρίου 
ίιβΙ]. *ΑπδγάρτοΟ βρουςτών Έλαιών άνελήφθη 6 

* ΓχκΙ. 118β Ηη-υβ βοηαυίΐβ Ιοοο, μή γίνου... πιστός, 
ΐΜΐΐΝΐΙού κολλ^ μ&λλον τούτο άχούσ^; 

ΡΑτηοι.. Οη. υΐ. 



Σωτήρ. άΓί^ί, άναβώμεί^ εΙς ^ό δρ(>ς ^ου Λνρίουφ 
*α2 ίίς Τόν όϊκον του Θεοΰ Ίακώδ. Έτίμησε δέ δ 
θεδς κα\ τήν ήμέραν ^άλιν -ίζ δμωνυμί^ ^ του 
δρους* κα\ γάρ έκεΤ έξ δρόυς του λεγομένου Έλαιών 
άνελήφθη ό Σωτήρ, κα\ ώδε ή λεγομένη έλαία πεφύ- 
τευται , κα\ τϊ) έγγύτητί καΐ τή δμωνυμία ΐίΐστου- 
μένη τήν άρχαίαν Ιστορίαν. Κα\ γάρ άνήγαγεν 6 
Σωτήρ τους μαθητάς εΙς τδ δρος τών Έλαιών απ- 
έναντι Ιερουσαλήμ. Κάκείντ; κα\ ταύτη πρόσεχε 
τοίνυν. Αεϋτε , άναβώμεν είς τό δρας τοϋ Κυρίου. 
Συνανέλθωμεν τφ πόθψ κα\ τω λόγω • Χα\ βωμεν 
τίνα ήμίν έπραγματεύσατο ή σωτήριος άνάληψις. 

η'. Βούλομαι ου ν αυτήν τήν βίβλον τών Πράξεων άνα- 
λαβεΐν, κα\ κατά μέρος εκ τών προοιμίων έξιχνιάσαι, 
?να μεθ* υμών ά*ηλήσω τά θε?α νάματα, χα\ έρευ^ 
νήσωμεν κοιντ] τους θησαυρούς της αγίας Γραφής, 
ώς Εμποροι της αληθείας, καιώς σπεύδοντες πλουτεΓν 
έν ευσεβείς. Πράξεις^ φησ\, τών οΛοστόΛωτ. Και 
αυτή ή επιγραφή, πασαν εμφαίνει τών ίτραγμάτων τήν 
δύναμιν , κα\ £στι προοίμιον δλης της ίτραγματείας 
τδ επάγγελμα. Ουδέ γάρ πάντιον τών αποστόλων 
έμφέρονται έν τϊ") βίβλω αΐ πράξεις • άλλ' εΓ τις άκρι- 
. βώς ζητήσειε, τά μέν πρώτα της βίβλου Πέτρου 
έχφαίνει θαύματα χα\ διδασχαλίαν , όλίγην δέ χα\ 
τών λοιπών άτυοστόλοιν • χα\ μετά ίαύτα έΐς Παυλον 
Ι(ΐ:νούται πάσα ή πραγματεία. Πέτρος τοίνυν μνη- 
μονεύεται κα\ Παύλος , και πώς πάντων τών απο- 
στόλων αΐ πράξεις καλούνται ; "Αλλ" επειδή^ χατλ 
τδν Παύλον, δοξαζομένου μέλους ένδς , συνδοξάζεται 
«άντα τά μέλη , ούχ έπέγραψεν ό Ιστοριογράφος, 
Πράξεις Πέτρου χα\ Παύλου, άλλα, Πράξεις τών 
ΟΛοστόΛων ' χοινδν τδ επάγγελμα β. Ζητούμεν ο^ν 
τίς δ συντάξας ταύτην τήν βίβλον τών Πράξεων * 
«ολλο\ γάρ , άγνοούντες τδν συγγραφέα , εΙς πολλά; 
χα\ διαφόρους έμερίσθησαν εννοίας, οί μέν είπόντε^ 
δτι Κλήμης ό 'ΡωμαΤος συνέταξεν αύτάς, άλλοι βέ 
λέγουσι, Βαρνάβας , άλλοι δέ δτι Λουκάς δ ευαγγελι- 
στής. Έπει ούν είς διαφόρους έννοίας μερίζίΐαι τά 
τών λογισμών αυτών, Ιρμηνέα λάβωμεν τδν συγγρα- 
φέα, τίς έστιν χα\ τί πραγματεύεται, *α\ έΐ ίίς 
έαυτδν σημειούται τδν λόγον. Τόν μέν πρώτον 
Λόγον έπαησάμην Λερϊ χάντων,ώΘεόφιΛε, ΕΙπών, 
Πρώτον , πέμπει ημών τάς εννοίας ζητήσαι , ποΓον 
πρώτον λέγει λόγον. ΕΙ γάρ τούν*ν μόνον συνέταξαν, 
ούκ άν είπε • Τόν μέν πρώτον Λόγον έποιησάμητ. 
Ίδοΰ ούν ευρίσκεται οίΐτος δ λόγος δεύτερος • τδν 
γάρ πρώτον ήδη πεποίηται * ποίον δε πρώτον έποίη.. 
σε ν, αύτδς λέγει* Τόν μέν πρώτον Λόγον έποιψτά^ 
μην περί πάντων , ώ ΘεόφιΛε , ών {\ρξατο ό ^ίη 
σους ποιείν τε καϊ διδάσκειν, "ώστε ίήλον $ίί ο& 
Πράξεις συνέταξε έν τψ πρώτψ λόγψ , άλλα Εύαγγέ- 
λιον • ίΙρώτον Λόγον, ούχ ων Ιποίη^ ίΐέτρος χαΧ 
Παύλος, άλλ' "'ί^ ^ξατο ό Ιησούς ποιέΐτ Τ8 καϊ 
διδάσκειν, Δήλον ούν δτι 6 τδ Εύαγγέλιον αυντάξας 
Λουκάς , αύτδς χα\ τάς Πράξεις συνέθη^ιν. *Αλλά 
ιτρόσχες, Γδωμεν εΐ αυτός έστιν. Τόι^ μ^ Λφ&α^τ 
Λόγον έποιησάμη^ περί πάντντ , £ ΘεόφιΜ , &ιτ 
ί^ρζΛτο ό Ιησούς 1765] πσιεΤτ τε καΑ δΜσκειν^ 
άχρι ί(ς ημέρας έντειΛάμενος τοις άποστόΛοις 
διά Πιτεύματος άγιου, οΰς έξεΛέζατο, άνεΛήρθ^ΐ' 

^ ΠυοηΐΜ. Κβ0ϋ έτίμησε (αηι» 1417 έτίμα) δΐ ββδφ 
τήν ήμετέραν πόλιν τ^ όμωνυμί^. \η^η ϋόβπΐ δδε δμΜ'νύμως 
ή λεγομένη. 

' ' Αβ0. χοινδν τ^ρ -ζΐ έγχώμιον, χοινδν τδ έκάγγελμα. 



,731 5. αθΑΝΜ& εΠΚΥ805Τ0ΜΙ 

ά•Μ του , ΕίτΛν τάς «ρίξεις του Σωτηρος χα\ τάς 
^:&ΐ9χαΛ(α{ Ιω^ της αναλήψεως. Προσέχετε , παρα- 
χαλώ. Τ6 μίν πρώτον μου, φησ\ν, σύνταγμα ?:£ριέχει 
τ3( {ργα τοΟ Κυρίου χα\ τ3[ς ^ιβασχαλίας, χα\ Ιφ^σε 
μ^ν 6 πλωτός λόγος Ιως της αναλήψεως. Εύρίσχεις 
τοίνυν μήτε Ματθαίον όλως , μήτε Μάρχον ε Ι μΙ} 
Ιν μέρε( , μήτε Ιωάννη ν πληρώσαντας τί> Εύαγγέ- 
λιον Ιως της αναλήψεως , άλλα μόνον Αουχδν. Ματ- 
θαίος μίν γάρ τέλος ϊχει του Ευαγγελίου τοΰτο • 01 
ίίέ ΜίΒχα μαβηταΐ έχορεύθτισατ εΙς τό δροζ τή[ς 
ΓοΛίΛαΙας^ οΛον συτετάζατο αύτόΐς ό Ίτισονς, 
"Ωφθτι δέ αύτοίς , χα^ προσεχύνησατ αύτφ • χαί 
< είπε- ΠορενΟέτζες μίίΘητεύσατε αάττα τά Ι^νη. 
Καϊ Ιδοϋ έγίύ μεθ* νμων εΙμι πάσίχς τάς ι)μέ/:ίίς εως 
της σνττεΛεΙας τον αιώνος. Κα\ τοΟτο τέλος του 
Ευαγγελίου. Ύδ δ^ τιώς άνελήφθη ούκ είπεν •. Μάρχος 
ομοίως λέγει • ΚαΙ έξηΛΟο»^ αΐ γνγοΐκες έκ τον μνψ 
μείον ^ χαϊ ούδε^Ί άπή^ηι^ιΛαν οίδέν* έροβονττο 
γάρ, Κα\ μεθ' !τερα λέγει περ\ της αναλήψεως εν 
συντόμψ οΟτως • Ό μέν ουν Κύριος, μετά τό 
Λ(ΐΛτ\σαι αϋτοις, άτεΛήρΘτ} εις οϋρανέν καϊ έχάθ^ 
ισεν εκ δεξιών τον θεον. Εκείνοι δέ έξεΛΟόν• 
τες έκτΊρνξαν πα\'ταγον^ τον ΚνρΙον σχητεργονν^ * 
τος χαϊ τίτ Λόγον βεΰαιονντος διά τώτ έπαχοΛον* 
Θούντωτ σγι^ίείωτ. \\μήν. ΤοΟτο τδ τέλος του Ευαγ- 
γελίου. Ούχ έγένετο βε άνοιλήψ^ως μνήμη χατά 
«λάτος έν Μάρχω. Ιωάννης δέ τήν έπ\ της λίμνης 
της Τιβεριάβος έηιφάνειαν του Σϋ>τηρος είτ^εν * Αέγει 
τφ Πέτρω, Πέτρε, φιΛεΊς με; κα\ έπλήρωσε την 
βιάλεξιν. Κα\ Ιττη Ιωάννης, χα\ ούχ έμνημόνευσεν 
άνα).ήψεως , άλλα λέγει * ΠοΛΛά μέν ονν χαϊ άΧΖα 
σημβΤα ίχοΙψΓεν ό 'Ιησονς, ατινα έύν γράρηται 
χα$* έτ. ουδέ αυτόν οΐμαι τόν χόσμον χωρήσ/η τά 
γραφόμενα βιΰΛΙα, ΟΟτε ουν Ίο»άννης όλως , οδτε 
Ματθαίος δλως, οΟτε Μάρκος χατά πλάτος έμνημό- 
νευσαν αναλήψεως. Αύτδς μέντοι 6 Λουκάς Ιως της 
άναλήψεο)ς βιέδραμε τ^ν λόγον χατά πλάτος. Διά τοΰτο 
λέγει • Τόνμέν Λρώτον Λόγον έχοιησάμην περϊ 
;ζάντων, ώ θεόριΛε^ ών Ι^ρξατο ό Ίησονς ποιείν 
τ Β χαϊ διδάσκειν , άχρι ^ς ημέρας έντειΛάμενος 
τοις άποστόΛοις^ οΰς έζεΛέξατο, άνεΛήφθ7[, 

θ'.Τίς δέ έστιν ό Θεόφιλος ούτος; Κατά τους τότε 
χρόνους ήγεμών ην , κα\ έν τί) αρχή ών έδέξατο τ6 
χήρυγμα*κα\ ώσπερ ό ανθύπατος τιυτε της Κύπρου, 
έν αύτφ τψ ανθύπατε ύειν έδέξατο τ6 κήρυγμα Παύ- 
λου • οΟτω χα\ ό Θεόφιλος ήγεμών ών, τ6 τηνικαΟτα 
έδέξατο τ6 κήρυγμα διά τοΟ Λουκά. ΆξιοΙ δέ αυτόν 
τόν μαχάριον Λουκάν συντάξαι αύτφ κα\ τάς Πράξεις 
των αποστόλων. Έδίδαξά; με , φησ\ , τά έργα του 
Χωτηρος , δίδαξόν με λοιτών κα\ τά Ιργα των μαθη- 
τών αύτου * διά τούτο προσφωνεί αύτφ χα\ τόν δεύ- 
τιρον λόγον. Κα\ γάρ τό Εύαγγέλιον τό χατά Λουχάν 
προς Θεόφιλον έγράφη. Πόθεν τούτο δήλον ; Αυτός ό 
Αουχβς λέγβι * Έχειδήκερ λοΧΛοΙ έπεχείρησατ 
Λνανάξα^βαί διήγιιαν χερϊ τών χεπΛϊ\ροφ€ρί{• 
μέτΜτ ήμ?^ χραγμάτωτ , χαθως χαρίδοσαν ι4μ?κ 
ί;/ άπ* άρχης αύτόχται χαϊ ύχηρέται γετόμετοί 
ΐου Λόγον ίδοξε χάμοϊ χαρί\χοΛονθηχότ ι άνωθεν 
^ίοσιν άηριϋώς 1766] χαΟεξ^ς γρά}[ται σοι , χρά* 

* Π^ΐ;• (^ ίΙτΛ Ματθαίον^ 



ΑΙίευίΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 7>! 

τιστβ ^εόριΜ, ίνα γνφς χαρΧ Ζ^ Λατι\χί$^ 
Μίγωτ τ^ιν άσ-^άΛειαν. Τό δέ. χράπίττβ, ώςί 
Λαμπρότατε- τότε γάρ εη\ τών λαμπρότατων τσΛ 
^ΧΡηί^άτιζε τό αξίωμα. Πόθεν τούτο δηλον ; Φζί%; 
ό ήγρμών λέγει Παύλίο • ΜαΙνχι , ΠανΛε * • 4 
δέ , Ον^ μαίνομαι , χράτιστε Φηστε , τψ ήγεμίτ. 
λέγει -ούτω χα\ ενταύθα• Κράτιστε θεό^ριΛε, ΕιΑ 
οδν τό Εύαγγέλιον πρώτον ό Λουκάς , χα\ <π/9οσφ«• 
νήσας αυτό θεοφίλφ, πάλιν τω αύτφ θεοφ£λω προ^ 
φωνεΐ και τόν δεύτερον. Ποίον δή τούτον ; Τόν μέτ 
χρώτον^Λόγον έποιησάμην περϊ πάντων- , ώ θεό- 
φιΛε^ ώ*- ^ξατο ό Ίησονς χοιεΐν τε καϊ δίδά- 
σχειν. Κα\ έτεοιήσω τόν λόγον μέχρι τίνος ; Άχρ4 
^ς ^ρας έντεΟάμεί'ος τοις ά,χοστόΛοι^ ονς 
έξεΛέξατο διά Πνεύματος άγίον, άνεΛήρΟη, ΚαΟ' 
ύπέρβατόν έστιν. Συνέταξα τό ϋύαγγέλιον άπ' άρχη^, 
φησ\ν, άχρι ζς ημέρας άνεΐήφθη , συνταξάμενος τοΐς 
άττοστόλοις, οΟςΙξελέ^το. Πρόσεχε, ιίαραχαΧώ, Ο^ 
χοΧ χαρέ^τψητ αύτδν ζάντα μετά τό ίτα^εΐτ' 
αύτάτ, *Ορα ΐΐιαγγελιστοΰ πα^^ησίαν * ούδ^ &ν ταΧς 
Πράξεσι τών αποστόλων άπολιμπάνεται της θεολογ ίας . 
Ούχ είπεν , Οίς έμφανίζων, άλλ' , Οίς ααρέσττχσετ' 
ίαυτόν ζώντα. — Αύσατε γάρ, φησ\, τίν ναό»• τον- 
τον, χαϊ έν τρισίν ήμέραις έγερώ αυτόν. — Οίς χαΐ 
χαρέστησεν έαντίν ζώντα μετά τό παΟεΙν αυτόν 
έν χοΛΛοΐς τεκμιφίοίς, δι" ήμερων τεσσαράκ€ντα 
όατανόμενος αύτοΐς^ χαϊ Λέγων τά χερΙ τ τις βαα• 
Λείας τον θεον *». 

ι'. Πρόσεχε, παρακαλώ. "Εν ΧοΛΛοΊςτ8χμτ}ρίοις^ 
ή^ρώκ τεσσαράχοντα όχτανόμετος αϋτοις, χαί 
^ίέγων τά χερϊ της βασιλείας τον θεον. Ού καθ* 
Ιχάστην ήμέραν τών τεσσαράχοντα έπεφαίνετο αύ- 
τοϊ(τ• Μετά γάρ τήν άνάστασιν πολλήν περιέΟηχε τ!) 
σαρχΐ άξιοπίστίαν , ίνα μή τό συνεχές της δψ€ως 
Ιχλύσιι «ό 4^έγεθος της δυνάμεως. Έδει γάρ αυτόν 
άναστάντα λοιίκ^ ^ιηις θιϊχοΓς έπίφαίνεσ^αι , ούχ 
αυτοψίας συνηθεί^ * οΆ \^ΰ^ λέγΛ^ *Χν ΛοΛΜ)7ς 
τεχμηρίοις δι* ήμερων τεσσαράχοντα. Ούχ αυτοψία 
γάρ ή ν, άλλα τεκμήρια τίνα του αυτόν είναι. ΈφαΙ- 
νετο γάρ αύτοίς άλλη μορφ^, άλλη φ*»*"*^» βλλψ 
σχήματι. Επέστη πολλάκις τοΙς άποστόλοις, χαιούκ 
έγνωρίνετο. Επέστη άλιεύουσι τοϊς περ\ Πέτρον κα\ 
λέγει αύτοϊς • Τεχνία, μήτι χροσράγιον έχετε; καΐ 
ούχ έπέγνωσαν , ού τήν μορφήν , ού την φο^νήν , χαΙ 
>χγει• Βά.1ετε εΙς τά δεξιά μέρη τον χΛοίου τό 
δίκτνον, καϊ εύρήσετε • κα\ βαλόντες ήλίευσχν 
τΓολλά. Μή καταλοβόντες ουν αυτόν άπό δψεο>ς , άτΛ 
τεκμηρίων της δυνάμεως κατέλαβον. Διό κα\ 6 ευαγ- 
γελιστής Ιωάννης λέγει τφ Πέτρφ, Ό /ίι^ρ/ί^ς' ^στίΛ 
ούκ όψει πληροφορηθείς, άλλα τεκμηρίω δυνάμεως. 
Διά τούτο ό Λουκάς βο^ί * *Εν χοΛΛοΤς τεκμηρίας 
δι* ήμερων τεσσαράχοντα όχτανόμετος αϋτός^ «βί 
Λέγων. 

Ούχ απλώς όπτανόμενος, άλλα χατάχαιρλν ψανφ^' 
νος. Εύρίσκομεν δέ Ιπιτηρησάμενοι άχριβώς, 9τιρ(^ 
την άνάστασιν ένδέκατον ώφθή τοΙς άγίοις άποβχΑ^ 
ό Σωτήρ, χα\ τότε άνελήφθη προς τόν Πατέρα. ΔιβΛί; 
Επειδή γάρβίχενίνδβχα μαθητάς, του Ιούδα έχβληθέν 
τος, κα\ άπολέσαντος τόν ίδιον τόπον κα\ τήνάξίανδιίι 
τήν κακήν προδοσίαν ήν είργάσατο, ένδέχατον [767] 
Ιπίφαίνεται τοΙς άποστόλοις, χα\ ού πάσιν δμοΰ, Αλ>Α 
διαφόρως, ποτέ μέν τισίν, ποτέ δέ τισίν, &σκερ Μλ 

» Αόίΐίΐ €0(1. 1 186 : ΚβΙ γάρ προ τής χΟές ήν άνάλιιψκ• 
έπ«δή τεσσαράχοντα ήμέ^ι πληρούνται άπό τής άναστν- 
' σε/ος μέχοι τής άνβ).ήψ8α>ς. Τή γάρ πεντηχο^ττή «(^χ ήγ Μ- 
ληίΐς, αλλ' ή τοΟ αγίου Πνεύματος ΐπιφοίτη<ης. 



η\ ΙΝ Α§0ΕΝ8ΙΟΝΕ\1 Ι). Ν. ^. 0. 

€ΐΓίη2ΐη 8θΓναΐθΓ!β ιι&(|ΐΐΰ Λά &$8υιηρΐίοη6ΐη. Αηίιηιιηι 
ικΐΐιίΐιοΐο, οΙ)&6€το. ΐνίιηυδ, ίηηα'ιΐ, ΠϋοΓ ιηου» €θΐιι- 
ρ1<^οιίΙιΐΓ ορβΓ» Οοπιίηί οι (Ιοοίήπαπι 6]ιι&, ρβπίηβίΐ- 
ςυβ ρηηαυδ ίΙΙβ ΓιΙ)βΓ π&ηιιο 3(1 Α$8υπφΙίοιΐ6ΐη. €οιη- 
ρ6πβ8 3υ1ϋΐη ιιοο Ηαΐΐΐιχιιιη ο\ Ιοιο, ηβο ΜαΓ€(ΐιη 
ιιίβί οχ ραΠβ ΙηηΙιιιη, ηοο ϋοΑπηβιη οοηιρίβνίβδβ ΐο* 
Ιπιη Ενηη^ΰΐίιιπι ιΐδςυβ αϋ α$$υιηρΓιοη6πι, $6(1 υηυιη 
1.ΐ]οηιη. Ναηι Μηΐΐ1ΐ:ΐ!υ$ Ιιυηε 1)ηΙ>οΙ Εν3η£;6ΐϋ Ωηβιη : 
νηά€€\ιη ααΐβιη άΊίαραϋ (ώ'ιετηηί ϊη ΐΗοηΙαη ΟαΙΊΙίΤίΒ^ 
Ν^ί ϋοηϋΊίνβταί ι11ί$ Ληη». Υιαϋ αί αηί€ΐη ί//ίι, Η 
αάοΓανβτίΐηΙ €ηιη ; βΐ άίχιΐ : Εηηίβ» άοεβίε οηιηα ^ίη\€%. 
Ει €€€€ €00 νοΰΊ$ααη εητη οιηηίΰια άΊεύπί ηίηηβ αά 
€θηίηηΐίηαΐΊοη€ΐη $ααιΙι (ΜαίιΗ, 28. 16. 20). Εΐ ΙΓΐΟ 
ΠηΊ5 ΕνηηςοΓιί. Οιιοηιο<1ο αιιΐβιη α$5υιηρΐιΐ5 8Ίΐ, ηοιι 
ϋίχΊΐ. λΓίΓοαβ δίιηίΙίΙΟΓ ϋίοΊΐ : Εί €ρη$ΜΒ βιιιιΙ ιηηαηβ$ 
Λ» ιηωίπηιαιίο^ €ΐ η^ηίηί ί^Μηααηι άίχβτνηΐ; ΐΊηιβΙίαηί 
0ώη (Μαη, 16. 8). Ει ρ»υ€ί$ ίηΐ0Γρο8ίϋί άο α8<^αηίΐ- 
ρΐίοιιβ 810 1)Γ6νί(€Γ ΙοηπίΙυΓ : Εχ ΟοηιίηΜ φαά€η9 
ρο»ΐ(ΐναιιι /ο^κΜΓΐκ αί βί<, αιβιιηιρ/ιιι έ$1 ίη Γέτ/κιιι, €ί 
»β(ΐ€ΐ α άεχίή$ Οπ. ΙΙΙί ανϋηι ρτοξεαί ρτωάΐΰΟΗηαιί 
«6/^116, ΟοηιΊηο εοορηαηϋ^ βΐ ατηιοηειη ϋοηβτηιαηΐΛ 
Μϋξνεηΐώια ήρη», Αηιεη (Ι^ίά. ν, 19. 20). Ι1ί€ Ωα» 
Εναη^οϋί. 1η ΜηΓ€0 388ΐιιηρΐίοιιί8 ηιβηϋο ηοη 681 Γυ^β 
<ΐ6&€ΓίρΙη. 4υηηη6» νβΓΟ &ιΙν3ΐθΓ6ΐη α<1 8ΐ8£;ηυιη Τί- 
ΐΝίΓί3(1ί3 3ρραηπ&86 η&ΓΓαΐ,αίΙηυο.'^ίπΊ Ρ€ΐτο^ ΡβΙτβ^ * 
</ι'%ίι ιηβ (^οαη. 21. 15) ? 61 (Ικιΐο^ϋΐη ίιηρίονίι. €6Γΐβ : 
4θ3ηη68 Ιιίο 8ΐβιίι, ηβο ηιβηίοΓ&νίΙ αι^δυιηρΓιοηεηι ; .' 
•6(1 (Ιίείΐ : ΜηίΙα ηπίά^ιη αΐια »ίρηα {εόί ^^ιιιβ, ηποΐΛί 
Βΰτ'ώαηΙιΐΓ ρβτ $ίη§ηΙα^ ηβ€ ίραιηι α^ΰ^ι^ο^ Ώίαπάιηπ γατ 
ρ€Τβ ροΜ€ €08^ ηπί κΐ'ώβηάί $αηΐ, Γώϊθ$ (^οαη, 21 . 2^)• 
Νοο ^ο^ηη68 ίΐ3ςιΐ6, ηβο Μαίιΐιχυβ οιηηΊηο α^Μίπι- 
ρΐΐοηοιη ιηβιηοΓ&ΓυηΙ, η60. ΜαΓεοβ Γα86 (1β^Ίρ$ί'• 
νβπηη 1λΐ€38 υδ<ιυβ ζά &88υιηρϋρηοα| βχ^ίΰΐιΐβ ηαΓ* 
ηΐίοη6ΐιι ρτθ3^αυΐΜ8 68ι^<Iι^ (Ιίοΐΐ: ΡΗμημ ψύάοΛ 
οηηοηΜί /βο ά4 ΟΜΜίίκι, ο ΎΙΐΜρΗΙΙβ, ηηΰΒ οοψΐ ^(ν 
«ι» ίαεηβ €1 άο€€Τ€^ Η$ηιιβ ΐη (/ι>ιη ηπα ρτοίαρίεη» αρο• 
ϋοΙα^φιοΒεΙεφί^ α$9ΗηίρΐΜ β$1(Α€ΐ. 1. Ι. 2). 

9. (2ιιί ιίΐ ΤΑ€ορ/ιί<ιιι, ί)ΐί/ίο Γώή Ααοηιηι πιειποτα- 

ΙΗ$, — Οΐΐί^ 651 ΙΐΊο Τ1ΐ60ρΙΐίΙυ8? 111ο ΐ6Πΐρ0Γ6 ρΓΧ- 

Γ66ΐυ8 6Γ&( , 61 ίη ρπΒίβοΐυπι 8υ3 ρΓΧ()ί63ΐίοη6ηι 8υ- 
866ρίΙ ; 30 ςυ6ΐη3(1π)(Ηΐιιιη ρΐΌ€0Π8υ1 €γρη ΡαυΠ 
ρΓΦ4ϋθ3ΐίοη6ηι ίη ρΓθ€οη{»ηΐ3ΐη 8υ806ρίΙ : 8ΐο 61 Τ1ΐ60- 
ρΙιΊ1α8 άυπι ρΓχΓ6€ΐυ8 68861 ρΓ»(1ίθ3ΐίοη6ΐη 3()ηοίδί( 
1»αθΦ ιηίηί8ΐ6Γίο. Κο^μινίΐ ηιιίβηι 61 1)63ΐυηι 1•ιιε3πι, 

οι Αρθ8ΐθΙθΓυΐη Αθΐ3 8ί5ί €0η8ϋήΙ)6Γ6ΐ. 5€Γν3ΐΟΓΐ8, 
ίηηαίΐ, £[6813 Π16 <Ιθ6Όί8ΐί ; (1(ΐ€β ΐη6 6ΐί3ΐη ^6813 (1ί86ΐ- 

ρα'ιΟΓίιηι ίρ8ΐιι» : Ιιίβο Ηΐί ί6€υη(1υπ) 1ί1)Γυπι ηαπουραΐ• 
Εΐ6ηίπι ΕΥ3η§6ΐίυπι ββουικίυπι 1.υο3ΐη 3(1 ΤΙΐ6ορ1ιίΙυπι 
86Γίρΐϋηι 681. υη(ΐ6η3ΐη ί(1 ρΐΌΐ)6ΐυΓ, 1ρ86 1•υο88 ίη- 
<1ί63| : 01101110111 φΐίάύΐη ηινίΐι €οηα!ΐ $ηηί οτάίηατβ 
ηαηαΐΐοιΐ€ίΛ τατηη , ύβ (/κί^ν οετΗοτβί [ααί «ιιιιιιμ, 
«ίαιΙ ίναίΙΆά€ηΜΐ ηΜ$ , φαι α6 ι'ηί/ίο ίρ<ί νιάετνηΐ , α 
ΐΝΐιιίβΐΗ (Μβτπηί Μπηοιιίι ; νίιιιηι €ίί βΐ μΙΜ, α$$βηηιαο 
09Ηηία Λ ρήηαρίο , ώΙί§€ηΐ€Τ €Χ ΰτάίηβ Ιί6ί ιαι6βΓ«, 
ορίίΜέ Τ/αορΜΐ€ , Ηΐ ούψΜ$αη μπινι ^β^6οηιιΜ , ά€ 
φάϊηΛ ιτΜάΗΜΜ «ι, νέήΐαίΒΜ (Ιμο. 1. 1-4). ΙΙΙικΙ τβτο, 
ΟρϋΐΗέ^ 681 (|ΐι«8ΐ 8ρΐ6ΐι4ί(1ΐ88ΐηΐ6 : Ιιιηο βηίιη 8ρΙΰη• 
ιΐκΐίιβίιηίλ 1ΐ9€ ά%ηίΐ3• ΐτίΙιυβίΜΐΐυΓ• ϋηϋβηβπι ίιΙ 
ρ6Γ»ρ•€ΐιηιη 681 ? Ρ681Ι18 ρΓ;ν868 (ΙΐΓίΙ Ρβυΐο, ΐ9Μΐηηψ 



ΕΤ ΙΝ ΡΠΙΝΟΙΡ. ΑΟΤ. II. 71» 

Ραηΐ€ : €ϋ\ ί1ΐ6 : ΛΌ/ι ίη$αηίθ, οριίηΐέ ί^ηΐ€ ( Απ. 28. 
24 ) » ρπΒ8ί(ΐ6ΐη €0ηιρ6ΐΐ3η8 : βιο οΐ Ιιίε, ΟρίΙηΜ ΎΗ^ο- 
ρΜΙΰ, Οαηι ίΐ3ςυ6 (1β Ενηη^οΙΙο ρΓίηιυιη 1.υθ3• Ιοςυιι- 
Ιιΐ8 68861, ςαοιΐ ηιιη€υρ3νβΓ3ΐ Τΐΐ6θρΙιίΙο , ηΐΓ8α8 8ο- 
6υη(]υηι ΠΙίΓυηι 6ί(ΐ6ΐη ΤΗ6ορΙΰ1ο ηυη€1ΐ|ΐ3ΐ. 0(ΐ6ιΐ) 
Η1)Γυιη ? Ρήιηηηι ηιηάαηι ίβηηοΜίΗ (βά ά€ οηιη'ώΜ, 
ο ΤΗβορίΐίΐβ^ φιω οαριΐ Λοίηζ [α€€Τ€ βί άο€€τβ, Εΐ ςπο • 
υ8()η6 86Γηιοη6Πΐ Γ6θί8ΐί ? Όίηπβ ίη άίαη , ηπα ρταια^ 
ρίβη$ σροϋυΐίί , ηαοί βίβρίί ρετ 5ρίηΊΐί»ι ίαΜΙαηι^ 
αίΐαηψίια €$ι. Ε$1 ηυΐ6ηα ί11υ(1 ρ6Γ I1γρ6^ι)3ιοη 86ΐι 
ΐΓ3η8ρ('8ί(ίοη6ΐη (Ιΐεΐυιη. Ετ3ηξ6ΐίυαίΐ 6θΐηροβυί 3 
ρπποίρίο, ίηΐ]υΙΐ, υ8ηυ6 ίη (Ιίοηι, (|μ3 388υη)ρ1υ8 β3(. 

ρθδΙ(ρΐ3Π) 3ρθ8ΐθϋ$ , ςΐΙ08 6ΐ6β6Γ3ΐ, ρΠ666ρΐ3 (ΐ6(1ίΐ. 

Αηίιηυηι 3(]1ι11)6 , (]υχ80. βιιίάΐΜ €ί ρταιΜί $άρ9ΐαη 
νίνηνη ρο$ί ρα$ηοη€ίη §ηαηί. Υιά^ 6?3η26Γΐ8ΐΦ β(1υ- 
€ΐ3ΐη : η6 ίη ΑοΓι1)υ8 Αρθ8ΐο1θΓυπι (|ΐιί(ΐ6πι ΐΐιοοίο^ίληι 
Γ6Γιηςπίΐ. Νοπ (ΙίχΙι , 0υίΙ)υ3 3ρρ3Γ6η8 ; 86(1 , ΟπΙΙίΜ 
ρταΜί ί€ίρ9αηι νιναιη, Ναπι ΞοΙνϋβ, ίπςΐιίΐ, ίαηρίΛΜ 
Ηοο , €ΐ ίη /Γί6ιι< άχώΜ εχάΐαΐίο ΗΙηά. ΟΜη» ρπΕ^αιΐ 
Μ^ρινιη νίνηηι ρο$ΐ ρα$$Ιοηβΐη $ηαηι ι» ϋΐκ/ΐίχ ατρη- 
ηβηΐη ρ€τ άία ηασάναρΊπία αρραηη$ €ί»^ €ί Ιοφίοα άέ 
ηρηο Βέί (Ιοαη. 2. 19) ^ 

10. Α11βη(1ο, ςυα'8θ. Ιη ηιηΐΐύ ατρηιηαιίί» ρετ άία 
φΜάταριηΙα αρρατβη$ βη , βί ΙοηηεηΜ άε τερηο ΰά» 

Ρ6Γ ί11θ8 φ13(ΐΓ3{(ίη(3 (1168 ΠΟη ηΐ10ΐΊ(1ί6 3ρρ3Γ6ΐ>3ΐ6ί8. 

Εΐ6ηίηι ρο<>ΐ Γ68υΓΓ6θ(ίοη6πι ηί)3§η3Πΐ 63Γηί 8υχ νίπι 
Ιπ(]ί(1ϋ 3(1 β(]6ΐη οοη6ΊΙΐ3η(ΐ3ΐη, η6, 8ί ΓΓ6ςυ6ΐ2ΐία8 «ρ • 
ρ3Γ6ΐ, ηΐ3£;ηίΐυ(]1ηεηι νίΓΐυΐί8 8ο1ν6Γ6ΐ. ΟρθΓΐ6ΐκιΐ 
6ηίπι ίΙΙυιη ρο8ΐ η 8υΓΓ6εΐίοη6ηι ουιη <1ίνίηί8 8ΐβηί8 
3ΡΡ3Γ6Γ6, ηβο 56 ίΓ6ςυ6ηΐίυ8 ίη οοη8ρ6€ΐυαίΐ (]3γο : 
Ι(ΐ60 (ΙίοΊΐ, /π ηιιι/ίί« αν^Ηηιβηίη ρετ άί€$ ηηαάΓαριηία. 
Νοη βπΊπ) 86 ίη εοηδρεοΐυπι «Ιαΐκιΐ ; 86(1 6Γ3η1 Ιιχβ 
3Γ2υηΐ6ηΐ3 ίρ8υιη (^80 ρΓθ1)3ηΓΐ3. Αρρ3Γθ1)3( 6ηίιιι 
ίΙΓίδ 3Γΐ3 ΓθΓη)3, 3ΐΐ3 νο€6, 3ΐίο 1ΐ3ΐ)Ίΐυ. ΑϋβΙαΙαΐ αρο- 

8ΐθΙί$ ίΐ0(ϊ»Ι0ηΐ6Γ, ΙΐεΟ 3ΐ) 618 €0{;η08€6ΐΜΐΙΐΙΓ. Α(1ί'α 

ρί8ε3ΐοΓ68 ΡβίΓϋηι 61 8οείθ8, βίίςιιβ ίΐ8 : Λ*ίίο/ί, ηκιιι- 
ηηίά ίιαί^α'α αά ηιαηάιιοαηάηηι {Ιοαη, 21. 5) ? 61 ηοη 
εο£;πον6ΓυηΙ ευηι, ηοη Γοηηβηι, ηοη νο€6Π)• ϋίείΙ(|υ6« 
Μίΐΐίΐε αά άύχίεταιη ηαυψί τ€ί€, εΐ ίηνεηίβΐη (/6. ν. ϋ); 
36 εηπ) ηιί8ί586ηΐ, ηιυ1ΐ3 ρί803ΐί 8ΐιηΙ. Οηνη 1ΐ3ςυη 
6ϋπι ηοιι 6Χ εοηδρβεΐϋ ρειχίρεΓεηΐ, εχ 3Γ{υηΐ6ηΐί8 
νίηυΐΐδ ρβΓείρίεΙ)3ηΐ. Οη3ρΓορΐ6Γ 6Υ3η86Γϋΐ3 ^03ηη6^ 
(Ιίείΐ ΡίίΙΐΌ, Οοηΐίηη» αΐ (/6. ». 7), ηοη νίβιι 8η3(ΐ6ηΐ6• 
δεα ΛΓβϋπιεπίο νίπιιΐίδ. Μοο εΐ3Πΐ3ΐ Ι.ιιε38, Ιη ΐΝΐι/ϋβ 
αΓ0Ηηΐ€ηΐί$ ρετ άΊ$$ ηηαάταρίηία αρρατεηί «ι, εί Ιοηη€ηι• 
Οηοίία όΐιτίίΐΜ ροίΐ τε$ΗηεεΐίοίΐεΜ αρρατηετίΐ. — 
Ν6(]υ6 8ο1αιη «ρρίΓοΙκιΐ, 86(1 ε1ί3ΐη ςυ3η(1(Μ|ΐιβ νΐάι*.- 
1)3ΐϋΓ. Πο (1ίΙί§6ηΐ6Γ οΙ>δ6Γν3ΐ3 εοπιρ6Γίιηο8. 86Γν8ΐ0- 
Γ6Π1 ροδί Γ68ΐιιτ6εΓιοηειη υη(ΐ6εί68 νίδοιη ΓυΐΒβο •3η- 

6118 3ρθ8ΐθΙί8, 6( Ιυπΰ 38δΐιπιρΐυιιι Γαί886 3(1 Ρ3ΐΓ6ηΐ. 

Ου3Γ6 τ (}υί3 εηίηι υη(ΐ66ίιη ^3ΐ)6ΐ)3ΐ άίδείρυΐοβ, ροΐΐ^ 
ηυ3πι ^υ(1α8 6χρυΐ8υ8 ΓιιβηΙ, 36 ροΓ ηεΓ3η3πι ρΓ0<1ί- 
Ιΐοη6ηι,6ΐ1οουη) 8ΐιυπι εΐ (ϋ|(ηίΐ3ΐ6πι ρ6Γ(ϋ<ΐ6Γ3ί, ιιη- 

(166168 3ρθ8(θ1ί8 8ρρ3Γ6ΐ, 30 ϋΟΠ ΟΙΟηΊΙχΐ• δΙΟΙΙΐΙ, Ιβ'Ι 

ν3Γίί8 πιθ(1ί8, 3Γιςυ3η(1ο 1η8, 3ΐίςυ3η(Ιο ί1Γΐ8, υΐ ευιη 

> 10 ϋοά. 1886 μΜΙιιιγ : εΐεηΐηί ιηΜ/ίκι ΙετϋΜ οΜηήΦ 
αάετΛ, αοΛ ηϋαάηψΟα εοηφίεωιΐΜΤ άΙεία τε^Μττείαοηε 
ηίοπε αά αεεεηείαιείΛ. ιη ρεηίετοϋβ εηηη ηοη οιταμκ» 
ίίηΐ, ίεΗ ίβητΗ $ρίτίίΐα ιΙε$εεηίώ* 



7»δ 5. ^ΟΑΝ^ΝIδ ςοκΥδΟδτοΜΐ 

ιΙβΓβιη ίΐΐίβ ορρηηιϋ» ί»\)δ€ηΐβ ΤΗοηια ; ΓΠΓδϋΐη ηρρΛ- 
ΓίΓιΐ , ρΓ3Ρ5βπΐύ ΤΙιοιηα. Νιιιηβπιιιι νοΓΟ ςυχπηιυ8, 
ί|υοηκ»(1ο οοοδίβΐ βυηι υη(ΐ6€Ί63 ορρίΓυίδδβ ρΓορ:βΓ 
ιιηϋθ€ίιη ηροδίοίοδ. Ρπιηαιη 2ρρ&πιίΙ Μαποϊ ίη ιηοηα- 
ηιοηΐο (ΙΊδοοίΙβηΐί , ηοο ιιοη αΙΊίδ ηΐϋΓιβΓίΙ)ϋδ• Ναιη 
τιαΓιβΓβδ ίΐΐηηι ρπυδ, ςιιηηι αϋί οιηηεδ, οοιίδρβχβΓυηΙ, 
^υαδ 61 1)€ηΐιΐδ ΠοδηΐΛδ εοιηροΐΐηΐ : ΜηΙίβτα α «ρ«- 
αα€νΙο V€η^^ηι€$ , ναιΗββί αηηηηίιαίε ηο!)ί$ (/«αί. 27. 
ί Ι). ΑρραπΓιΐ ίβίΐϋΓ ηιυΐίοπϋυδ. δί φΐίδ νοίιιβήΐ ο»!- 
Γΐιΐυιη (ΙαοβΓβ, νίίίβηΐ ηυηι οίΓοα ηπαιβΓυιη βΓΓβιηαδ. 
ΓπΐΏΟ ιηυΠί;ηΙ)υ5. ΜαποΒ βΐ ΓεΓιηπί» : ά^ιηάβ ΡβίΓο ; 
ροδίβα €Ιβορα5 οΐ δοοίο ίη νίη, ουιη Εηιηϊαυβ ΐΓβηΙ, 
ϋϋΐηπυβ ιη ίπηοΓιοηβ ρ3ηίδ οοδηίΐυδ οδΐ. ϋηιΐβιΐίηι \ά 
1:ηιιοΐ? Οπ()(1 ΡοίΓΟ βρρδΓυβπΙ ηηΐο,ςυαΐϊΐΙιίδ(1ϋθΙ)ϋ6• 
ΙιιμΓΟδδί δυηΐ ίΙΓι (Ιυο Οβορηδ βΐ δοοίυβ α νβδρίίΓη, «Ι 
:»ιιπϋηΐίαΓβηΙ (ίίδοίριιΓίδ δο νΜίδδβ Ποιπίηαηι : βΐ ίηνο- 
ηοΓυιιΙ ηροδίοΙοδ ϋίοοπίοδ, Υβίβ &αηβχΊΐ Ώοηύηια^ βΐ 
αρρατηΐΐ 5'ηηοηΊ (Ιηΰ. 21. 54). Ουιη ίΠί ιΐαο φΐθ(1 νί- 
(ΙοΓαηΙ αϊίΐηιηΐίαΓοηΙ, Γαηια ρηΕΟΟδδΟΓαΙ, ςυοά Ρύΐηιβ 
νίιϋδδβΐ Ποιηίηυιη. Ιΐοο οΐ ΡηιιΙϋδ Βί{;ηΊΓιοαΐ ΙΓΐδ νϋΓΐ>ί8 : 
Τταά\άΊ ΰπηη νοΰ'ιε ίη ρήιηίί φιοά οΐ αοςερι^ (ξηοά 
(ΊηΊαιίί ηιθΓίιιιι$ €$1 ρνο ρβ€εαΙί$ ηο$ΙΐΊΒ^ εεΰηηάιιηι 
5ιπρ:ΐίΓαί, α ηηοά τβΒνηοχΐΙ 61 ΐΊ$η$ ο&ί ϋ^ρΐιω^ 
άύΐηάβ ίΐηάβάηι άίίάρηίίί (1. €οτ. 15. 3-5). Ρηηιυιη 
ΡοίΓο, (ΙοΊπίΙο ίΙΓίδ. ΑρραΓαΐΙ ί^ίΙιΐΓ ιηυ1ΐβΓί1>ιΐδ ρηιηο, 
(Ιβ'.ηάβ ΡϋίΓΟ, ροδίοα ΓοΓίϋιΐδ €ΐαιΐδΊδ Οίοορχ οΐ δΟΟίο 
ΙβΠίπιη , (ΐ6Ίη()ΰ άαοβω όίδαρυΓίδ , ηοιι ρηεββηΐο 
Τΐιοιηορς (Ιοίικίο υηίΐοοίιη (ϋ^είρυΐίδ ρΓΧδοηΐβ ΤΙιοιη^. 
Εοοο ];πη ςυίηςυίοδ αρρ&ΓΟί. Ροδΐ63 ςυίπξοηΓίδ ΓΓαίπ- 
1)ΐΐδ ; ίΐΐυιΐ οπΊιη Ραυίυδ ίηιΐίοαΐ Ιιίδ νβΓΐ)ίδ : Ώβίηάβ βί- 
$11$ 6ύ ρΐΗ$ φιαιη ηΗΐηρβηΐ'α [ΓαΙήΙ)η$ ηηα πΓβ, βχ ^«ί- 
^η$ ρΙΰτΊηηβ ηιωΐίηί ίΐ$ηΗ6 αά Ιιοο Ιοιιρηε ; βεοβ ]αιιι 
56x10• Ροδίοα ηρραΓϋίΙ δβρίβπι ίΐΐίδ 2(1 ιυαΓβΤίΙιβ- 
ΓΪηϋίδ ρίδθ&ηΓι1)ηδ : (Ιβίηιΐβ Ιαοοϋο δοοϋηιίαιη Ρηυίαιη : 
δυΐ) 1)χο αροδίοΗδ οιηηίϋυδ ^ Αηίηηιηι &(]1]ΊΙ)6, ςυχδο. 
Ιΐ2ΐ)0δ ψίητ ρπηιο ηιυΙίβΓβδ, ΡβίΓυη), ΟΙοοραπι βίδο- 
οίυιη, νίδίοηοιη ΓΜίΓυιΐί άβοβιη ΤΙιοηια 2ΐ)δοηΙβ, νίδίο- 
ηοπι υηιΐβοίπι ηροδίοΙοΓϋΐη , νίδίοηβιη (ΐυίπδβηίΟΓϋΐη 
ΓγοΙπιπι : €000 ίαιη δβχίο ; δβρΓιιιιο, ίΙΓίδ δορίβηι ; οο- 
Ιηνο ^ηοοι)0 ; ιιοηο δβρ1ιΐ3&;ίηΐα άίδοίρυΐίδ ; άοοίιηο ίη 
ιηοηΐβ βαΙΊΙϋβχ ; υπϋοοίπιυ ίη Μοηΐο οϋναπυη). €υηι 
ίη Γβ-^ϋΓΓβοΐίοιιο Οοηήηπδ εχρβ ρίΐοοιη ΓοροΙΙοηΙ, 21)- 
δΐΐΓίΙιίΓη βδδοίηοδ Ηυηοοαίουΐϋπι ηοητβρβΙβΓβ 0(1 οοη- 
Ππιιηΐίοηοπι. ΗαΙ)6δ Ι^ίΐυΓ ρπηιο ηηιΙίοΓΟδ ; δοουπϋο 
Ρι'ίΓυιη ; ΐΟΓίίο ΟΙβορηιη 61 8θοίυηι ; ςυηρίΰ ϋοοοπι 
ηροδίοΐϋδ; ςυίπίο ιιικΙοοΊιη αροδίοΐοδ ; δβχίο φΐίιι- 
^οιιΐυδ ; δορίίπιο δορίοιη ίΐΐοβ ; οοΐανο 1αοο))υιυ ; ηοιιο 
δβρίυηςίιιία (Ιίδοίρυΐοδ ; (Ιοοίιηο ίη πιοηΐβ βαΐίΐφχ ; 
ιιηϋοοίηιοίη ΜοηΙο οΙίναΓηιη. 
' 11. Αρρατεια μ ρβτ ά\€$ φιαάτααχηία, βί ΙοηΗβη$ άβ 
Τ€§ηο Ώα, Ει €οην6$αη$ ρταϋερΗ ά$ αΐ) ^€Υθ$ο1^τηϊ$ 
ηβ άί$€€ά€Τ€ηί ; $€(! βχζρΰαατεηί ρτοηΐί$$ίοη€ηί ΡαΙή$, 
ηηαηι αηάΜ§ α ηΐ€ {Αα. Ι. 3. 4). Ο ιΠΑ^ηαπ) δοπ'αΐΟ' 
ήδ ΐυΙβΓαηΐΐΒΐη Ι ο ιηηΐίαιη ϋοηίΐϋΐοηι ! ο ίπ6ίΓα1):ΐ6ηι 
Ιιυιηβιιπίαίοπι ! Εδίο, Οοιηίηβ , αηΐο ραδδίοηοπι υοα 

* Ιη ιΙποΙ>πδ 00(1(1. 9ϋ(1ΙΐυΓ, ηοη άβ υηιΐβοίηι ΙοηιΗΐΗΓ ; 
ώχϋ ίίώη Βίηιβήϋί βίαη αρρατΜ$$β 0^//έΡ, €ί άάηάε «η- 
ύ€ήΜ άΙχίρηύ%. Ρ6Γ(;ίΐ 1 186, (Ιήηά€ Βερίυχψίΐία ; αώ Ηοίύ 
α}κ>α(ηΙη οιηηίΰη^ ; &1 1 ϋ7, αρο9ΐ(λο$ ύ^αΐ ηχαΐΰ πρίνα^ 



\Κ€Π1ΕΡ. ΟϋΝδΤΑΝΊΊΝΟΡ. 731 

τίχοήδ, υπ* κουύυοΓίδ ουιη «ΙίδοΙριιΙΙβ , ηιιαΓβ ψί 
ΓΟδΟΓΓΟοϋοηοιη οοηνβδθοπ$ ? ΙΙΐ οχ Ιιίδ, ίηςιιίι, 1^^ 
ιηαιη (1β ΓΟδυΓΓΓΟίίοιιο οοΓϋοΓβηι Γαείαιη. δί ηαηΜ|Μ, 
ροδΙ<|υαπι ίά ίιη £;6δΐυιη οδΐ , βιίαπι ηυηο 5αηΐ ηυ] κ* 
βιιΠΓΟοίίοηβηι ηοη (τοιίαηΐ; δί \ά ηοη Γαοΐυπι βδδοί,» 
ηοη οοιηβ(1ίδ561 οι 1)Ί1)ίδδ6ΐ ουηη ίϋίδ : ({αίδ βΙΓΓβιηΐ) 
βΟΓυπι 0Γ21 €οπιρ6δοηίδδθΐ, ςυί (Ιβ δ^ΙναΐΟΓίδ σ*εοοο- 
πιία ςαχ1ί1>6ΐ ΐοηιοΓβ ργοΓογγο αυιίεηΐ ? Ιΐίηο (]ί5€ίιη« 
(ϋτίηαΐΏ βΐ πΐ}Τδΐίο&πι πιβηδΑπι Ι^οηοπίΓβ. δχρβ οοηϋ- 
£;ίΐ ηΐ 63, ςυχ δβΓΠίοηοδ ηοη 6ΐη6η(ΐ3ν6Γ3η(, πιβη» 
6πιοη(1.'ΐΓ6ΐ. δχρβ δβχεβηΐί οοηοίΙίηίοΓβδ ηβ υιΐ2πι ςαί• 
(Ιοηι ίηίηιίοίΓΐ3πι δοΙνοΓβ ροΙυϋΓυηΐ, 61 υηα ΗίβηδΑ 
1)οΙΐ3 δβίΐονίΐ. ΑΙ) ίίδ, ςυχ ρροΌΟδ^οΓυηΐ, Ιιιι]υ5 Γβί 
3Γ(;ηπιοηΐυπ) βοοίρο. Νοη 06$δ3ΐ)3η)υδ ίηίπιίοί 6δ$β 
0οί, 3(1?6Γ8ΐΐ8 (Ιίνίιιυπι Τ6Γΐ>υηί] Μΐυηι {[ΟΓβηΙβδ , αΙ 
(ΙίοίΙ Ρ3υΙιιβ : Ιαΐιαία οητη €ί$€ΐηα8 ^ Γβεοηύίίίαίί »α9ην» 
Ββο ρ€τ Μ0Τί€η$ Ι^ίίαφι$ (Βοικ. 8. ίΟ). Ιη'αηΜ οηι• 
ιηαδ• Μ^ Γβίΐίβχ, ηβο ΓβοοηοΊϋηνίΐ : νβπβΓηπΙ ρπα- 
ρΐιβΐ» , βΐ ηοη ρβΓδυ3^ηιηΙ ; ς\ι'\ Ίη'ιπϊίοι Πο\ βΓ^ηΐ, 
ίηίηιίοί πηιηδβΓϋηΙ οΐ ΙιοδΙβδ. ΜηΙΐΊ ι>τ3ηη\ οοηΐτη 
τ«ηΐ3ΐοιη, ιηυΚί Ββί Ιιοδίοδ ΟΓοηΐ οοηΐΓ3 ρίαιη ΓβΙΐ- 
^ίοηοηι, Π)υ1ΐ3 νβΓΐ>α, ηιυΐΐχ (ΙοοΙήηκ ΓηβΓΟ, ηοηιιο 
λ)6ΐΙπηι ββίΙοΓϋηΙ. Υβηίΐ €1ίπδίϋδ, ηιβηδ3ηι Γυηίΐανίΐ 
* δϋυιη, δοίρδπηι ρΓΟροδυϋ ίη οί1)ηπι, 6ΐ(1ίχίΙ : Αεάρϋε, 
. ϊΐΜηάηοαίβ (Μαίί/ι, 26. 2£ί), βΐ δΐ^ιΐίιη 1)θ1Ιυπι δο1νί(, 
ραοίςυβ ΐηυιηρίιιιπι 3ΐΐυΙΐΐ. Ιη ^ΐ^^'ρίο Οοί Ιιθδΐο<% |^ι- 
ςίδ αΓΩοίΙ, 61 ηοηιο οΙ)δθ(ΐυίΙιΐΓ ; Ι^Γαηηοδ ρβιουΐίι,ιλ 
•οηιο οΙ)ΐοπ>ρ6Γαΐ. Ηίο δβίρδίιιη ρΓοροηίΙ ίη οίύυιη,βΐ 
^ΐΏπβδ 6ΓυΙ)θδοαηΙ οΐ οΙ)ΐ6πιρ6Γ3ηΐ. Γ1;ι^β1Ιίδ ηοη ροΓ• 
813(161>3Ι, βΐ οηπ) €οη)6(1ίΙυΓ ρ6ΐ*δυ3(ΐ6ΐ : ουπι οοηιβ- 
(Ιί(αΡ) Ιη({υ3ΐη, ίη ηΐ7δΐίθ3 πιβηδ3. Ν3η) Ερο^ ίη(|ηίΙ, 
«ιιιιι ρί^ ηνί άβ €(βΙο άβ$€€ηάΊΐ, €1 ύαί νιίαιη ηιπηάο 
(ίοαη, 6. 41). & οοανββοβηδ ίρ§ίδ 1ο(ϊυβ53ΐιΐΓ άο γο- 

^ηο 1>6ί : «ι Ψχ(Β6€ρ^'ΐί^^^,^€Τ4>9θ1^η£ Λ^^ 

Γ«ιί, ι«ί €χ$ρ6€ΐατ6ηί ρΓθίΜ$&οη€Μ Οβί Ραίήζ , φΜην 
αηάίίΐιζ α ιιιβ. Εδίο, βιΐίΐίβπηίϋδ 3 Ιβ, Οοιηίηβ : άΚίδΙι 
βηίηι, Ακεηάο αά Ραιτεηι ΐ)ΐ«ιιη(/οαΜ. 20. \7), βΐ »(!- 
νοο3ΐ)ο βαηι , 61 ωίΐνίΐη νο1)\δ δρίΓΐΙαιη νβήΐηΐίδ, Γα- 
Γαοΐβΐπίη. Τη Ιι.το (ΙίχίδΓι , Ρ3ΐβΓ νβΓΟ φΐ3ΐ»<1οη3ηι 
ρΓΟπιίδίΐ ? Νοη (ΙίχίΙ, ΙΙΐ βχ5ρβοΐ3Γβηΐ ρΓοηιίδδίοηοηι 
ηϊβαπι, δβ(1 ρΓοπιίδδΙοηοιη Ρηΐπδ, ςηβπι αυάί^Γΐδ α πιβ. 
ΡγοΓοοιο, ίηίΐϋίΐ , Ρ3ΐβΓ ρποηιίδίΐ, ββΟ ηιοηυί. Εΐ ϋΙ)ί- 
ηαηι ρΓοπιίδίΙ ΡηΐθΓ? δί βνοΐνβπδ Ιοιηηι ΕνβηίβΙίηιβ, 
ηοη ίηνοηίοδ Ραίπδ νοοβιη ρΓΟΠιίΐΙβηΐίδ ββ άΐδοίριιΐίι 
ϋοίΗΓϋπι 6δδβ δρίηΐυπι δΛηβΙϋπι. 131)ίη3Πΐ βι^ο ρΓοαιί- 
δίΐ? Ιη ρΓορΙιοΐίβ, ηΐ ώοίΐ ΡαϋΙι» : ΡαηΙα$ *λτ«ι 
^€$Η €ΙαΊ$ΐί, νοεαίΜ ΑροϋοΐΜ, $£^€§αίη$ίη Εναιι^ 
υαηι />«, φιοά αηίβ ρτοηήΜταί ρατ ρΓθρΙΐ€ΐα$ «ι«• 
Ξα-ίρίητη $αηείί$ ά€ Εϋίο $υ0 (Βοιη. 1 . 1 -δ). 

42. Ουηι ρΓίιΐδ βι^ο ρΓΟΠίίββΗΐ ΕνβΐΗΙοϋιηη, ρί^ 
ρΓοηυβίΐ €ΐί3ΐη δβ (ΐ3ΐυηιιη βδδβ δρίήϋιπι μ‫•• 
ϋΙ)ίη3ΐη ί1ΐ3 ρΓΟΠιίβδίο δρίπίαβί ΥοΜδΟΐιαι ί«Λ 
ςυ3δί υηυδ βχ νοίιΐδ ; οηπι νβτβ αηαβ 6χ τοίιΐ» «• 
β(1β 61 ο-Ίπίβΐβ βηρ ΟΐΓίβΐηιιι. δχρβ ιιαπΜ|α6 νβδίι» 
03Γίΐ3ΐί άΐχί, ονββ 61 ρββίΟΓββ 6χ ^ϋΠΜΐη• άίτίδίοηβδίο 
Υ003Π : ηαηι 6Γ|;3 ΟΙιηδίυπι οιηηβδ δηιηη» οτβδ. ΕΙ- 
βηίιη 13ΠΙ ραδίατββ, ςιωπι ϋ ςαι ρΛδΟοηίατ, ίΛ«ι• 
$υρ6Γηο ρ3δΙθΓ6 ρΜοαηΐυΓ. ϋΚιίηιπι 6ΓΒ« ρτοοιίδίιι 
ΟίοίΙ Οβϋδ ρβΓ ρΓορΙιβίαιη ΙοβΙ : /π ηοΓίΜπκί* ^9€^η$, 



733 ΙΝ Α9€Ε>δΙ0Ν£Μ Ο. Ν. Ί. €. 

Ιφάνη χοις δέκα, χα\ ού παρην δ θωμδίς* πάλιν 
έφάνη, ιταρόντος θωμδΐ. Ζητοΰμεν βέ τ6ν άρ'.Ομ^ν, 
ιοως συνίσταται εΐ ένδέχατον έφάνη διά τους ενβεχα 
άποατ^λους. Έφάνη πρώτον τη ΜαρΙ^ έν τφ μνή- 
^ιατι άπερχομίντ) , καΐ ταΐ; άλλαις γυναιξίν. Πρ?> 
γάρ πάντων αΐ γυνα?χες αύτ^ν εΐβον, &ς χα\ ό μα- 
χάριος 'Πσαΐας προσχαλείται * Γνναΐκ€ς άΛό Θέας 
^ρχόμεται, δεύτε^ καϊ άπαγγείΛατε ήμΐτ• Έπεφά^/η 
τοίνυν ταΐς γυναιξιν. Ό βουλό μένος λογοθετεϊν, 
όράτω μήπω διασφάλλωμεν τίν αριθμόν. Πρώτον 
ταϊς γυναιξ\, Μαρί^ χα\ ταϊς λοιπαίς• έπειτα Ιΐέ- 
τρψ, είτα τοΙς περ\ Κλεώπαν έν ττ^ όδώ, δτε είς τί}ν 
ΈμμαοΟς άπήεσαν, δτε έν τ^) κλάσει του άρτου 
έφανερώθη. Πόθεν δέ τοΰτο δηλον ; "Οτι πρ6 των 
δύο τούτων ώφθη τφ Πέτρφ. £{σήλθον οΐ δύο άπ6 
§9κέρας οΐ περί Κλιώι^ν, &9τε άπαγγεΡ^αι τοις 
μαθηταίς, δτι Ειδομεν τ6ν Κύριο^;• χα\ βίιρον τους 
άτϊοστόλους λέγοντας, δτι "Οντως ήγέρβη ό Κύριος , 
χαΧ ΰ}(ρΘτι ΣΙμωη. Έν δσφ ουν άπήγγειλαν οΐ δύο 
^ήν θέαν, προέλαβεν ή φήμη, δτι Πέτρος είδε τΙ>ν 
Κύριον. Τοϋτο και Παύλος επισημαίνεται λέγων* 
Παρέδωκα γαρ ύμΐν έγ αρώτοις, δ καϊ ΧΰφέΛα- 
€θΥ^ δτΐτ Χριστός ά:ιέΘαγεγ ύχέρ των αμαρτιών 
ημών, κατά τάς Γραίας , και δτι ανέστη καΐ . 
ίαφθτχ Κη^^9 είτα τοϊς ένδεκα. Πρώτον Πέτρφ, . 
»1τα έκείνοις, Έφάνη τοίνυν ταΤς γυναιξ'ι πρώτον, 
βίτα Πέτρφ δεύτερον, είτα τοις περ\ Κλεώπαν τ^ 
τον, είτα τοις δέκα των θυρών κεκλεισμένων, μί| 
παρόντος Θωμά, τέταρτον • ε!τα τοις Ενδεκα παρόν- 
τος κα\ τού Θωμά* Ιδοΰ πέμπτον. ΚΙτα πάλινι ψιί» 
νεται άδελφοΖς πεντακοσίοις * ό γάρ Παυλ^ί; χα\ 
τούτο Ιχισημαίνων λέγει - "Επξίτι^ ώφθι\ έχάνω 
πβτταχατΗΗς άδεΛ^οΐς έ^άβιαξ^ έζ ίύτ οΐ χΛεΙσυς 
μένουσιν έως άρτι* ίδοΟ £κτον. ΕΓτα ώφθη τοις 
επτά έπ\ της θαλάσσης της Τιβεριάδος άλιεύουσιν 
•Ιτα ώφθη *1αχώ6φ κατά τδν ΠαΟλο^^• είτα τοις 
άποστόλοις πάσι. Πρόσεχε •, παρακαλώ. Έχεις ουν 
πρώτον τάς γυναΤκας, τ^ν Πέτρον, του; περί Κλεώ- 
πχν, τήν όπτασίαν τών δέκα έχτδς τού Θωμά, τήν 
των Ενδεκα , τήν τών πεντακοσίων αδελφών, ίδου 
Ιχτον Ιβδομον τοϊς επτά, δγδοον Ίακώβφ, Ιννατον 
τοίς έβδομήκοντα, δέκατον εΙς τδ δρος της Γαλι- 
λαίας, ένδέκατον εΙς τδ δρος τών Έλαιών. Είς την 
Ανάληψιν τού Σωτήρος πολλάκις έπαναλαβόντος τήν 
είρήνην, άτοπον έστιν ημάς μή έπαναλαβεΐν τήν 
ψηφον εΙς βεβαίωσιν. Έχεις τοίνυν πρώτον τάς 
γυναίκας, δεύτερον χ\ί Πέτρον, τρίτον τους περ\ 
Κλεώτϋαν, τέταρτον τους δέκα, πέμπτον τους Ινδεχα, 
&χτον τους πενταχοσίους, Ιβδομον τους έτττά, δγδοον 
Ίάχωβον, έννατον τους έβδομήκοντα, δέκατον έπΙ τδ 
δρος τή; Γαλιλαίας, ένδέκατον έπ\ τδ δρος τών 
Έλαιών. 

ναι* \>Λτατόμ6τος αύτοις δι' ήμερων τέσσαρα- 
ηοντα , καϊ Χέγων τά Λερϊ της βα^τιΛεΙας τοί^ 
θΒον, Καϊ σννοΛιζόμενος ΛαρήγγβιΛβν αντοΊτ; 
άχό ΙεροσοΛύμων μ)\ χωρίζεσθαι, ά,ΙΛά Λβριμέ- 
νβιν τί}ν έπαγγεΛΙαν του Πατρός^ [768] ήκ ήκού-^ 

* Λ(1(1αηΙ ()υο ^οόά. Ού πιρίτΰν ίνδιχα λέγιι* προλαβων 
γάρ (Ιπβν δτι 6φθη ΚηΦ^. Είτα τοις Ινδκχα. Ρθΐ^ϊΙ 1 186 
ιΐτα Ίοΐς έβδομήχοντα' Ιπιιτα τοΤς άχοστόλοΐζ %ΙΙο9κ. Πρόσ- 
εχε, χτλ. δβό 1447 αποστόλους δ« )(γ.ι ννν τους έβδομήχον- 
τβ. Πρόνιχι, χτλ. 



ΕΤ ΙΝ ΓΚΙΝϋΙΡ. ΑΟΤ. Π. 784 

σατέ μον, "Ω τής πολλής ανεξικακίας του Σωτή- 
ρος Ι ω τής πολλής άγαθότητος! ω της άφατου φιλ- 
ανθρωπίας ! "Εστω, Δέσποτα, πρδ τού πάθους συν- 
ήσθιες κα\ συνανεκλίνου τοις μαθηταΐς * διά τί μετά 
τήν άνάστασιν συναλίζη ; "Ινα βεβαιώσω έν αύτοϊς, 
φησ\, τφ Θωμά τήν άνάστασιν. ΕΙ γάρ τούτου 
γενομένου είσί τίνες Ιτι κα\ νύν διαπιστοΰντες τήν 
άνάστασιν * εΐ μή τούτο έγένετο, κα\ συνέφαγε κα\ 
συνέπιεν αΰτοις, τίς άν Επειθεν αυτών τά αχαλίνωτα 
στόματα, τολμώντων ^ςιδίως λέγειν πάντα περ\ τής 
τού Σωτήρος οίκονομίας ; Εντεύθεν διδασκόμεθα τήν 
θείαν κα\ μυστικήν τράπεζαν τιμάν. Πολλάκις γάρ 
& μή κατώρθωσε λόγος, κατώρθωσε τράπεζα. Πολ- 
λάκις μυρίοι σύμβουλοι κα\ μίαν Εχθραν ουκ έλυσαν, 
καΐ μία τράπεζα πολέμους χατέλυσεν. Άπδ τού 
προηγουμένου λάβε τήν άπόδειξιν. Ου διελιμπάνομεν 
έχθρο\ δντες τού θεού έχπεπολεμωμένοι πρδς τδν 
θεϊον λόγον, ώς λέγει Παύλος ' "ΕγΘροϊ δντες κατ- 
ηΛΛάγτι;ιεν τφ θεφ διά τον θανάτου τον ΤΙοΰ 
αύτον. Έχθρο\ ήμεν • απεστάλη νόμος κα\ ού διήλ- 
λαξεν • ήλθον προφήται, κα\ ούκ έπεισαν • άλλ' Εμει- 
ναν οΐ έχθροΙ τού θεού, κα\ πολέμιοι. Πολλο\ τύ- 
ραννοι κατά τής αληθείας, πολλϋ\ θεομάχοι κατά της 
•ασεβείας, πολλο\ λόγο:, πολλα\ διδασκαλίαι, χα\ ούχ 
Ιλυσαν τδν πόλεμον.^Ηλθενό Χριστ^^ς,Ιττηξε τήν εαυ- 
τού τράπεζαν, προέθηκεν έαυτδν εις βρώσιν, χα\ 
«Ιπε, Αάβετε, ^άγετε^ και ευθέως τδν πόλεμον Ελυσε, 
χα\ τήν είρήνην χατεβράβευσεν. Έν ΑΙγύπτψ μα- 
στίζει τους θεομάχους, χα\ ουδείς υπακούει • τύτττει 
τους τυράννους, καΐ ούδε\ς πείθεται. Ενταύθα δ^ 
προτίΟησιν έαυτδν εΙς βρώσιν, κα\ πάντες αΐδούν- 
ται χα\ πείθονται. Μαστίζων ουκ έπεισεν, κα\ έσθιό- 
μενος πείθει. Έσθιόμενον λέγω κατά τήν μυστικήν 
τράπεζαν. Έγω γάρ, φησ\ν, εΙμΙ ό άρτος ό έξ ού' 
ρανον καταβάς, καϊ {ωήν διδοϋς τφ κδχΤμφ. Κα\ 

συναλιζόμενος αύτοΤς έλάλει τά περ\ τής βασιλείας 
τού θεού • κα\ ΠαρήγγειΛεν αύτοις άπό Ίεροσο» 
Λύμων /ιή χωρίζεσθαι^ άΧΙά Λεριμένείν τήν έπαγ- 
γεΛίαν τον Πατρός, ήν ήκούσατέ μον. Έστω, 
ήκούσαμέν σου, Δέσποτα • είπας γάρ, ^ΑναβΰΐΙ^'ω 
:τρός τόν Πατέρα μον, χα\ παρακαλώ αύτδν, κα\ 
άποστελώ ύμιν τδ Πνεύμα τής αληθείας, τδν παρά- 
χλητον. Συ εΐπας ταύτα, δ δέ Πατήρ πότε έπηγγιί- 
λατο; ϋύκ είπεν, 'Αναμένειν τήν έπαγγελίαν μου, 
άλλα, Γήκ έπαγγεΛίαν τον Πατρός, ήν ήκούσατέ 
μον. Να\, φησίν, ό Πατήρ προεπηγγειλατο, έγώ υπ- 
έμνησα. Κα\ πού έπηγγείλατο δ Πατήρ ; Όλον έάν 
ανάπτυξης τδ Εύαγγέλιον, ούχ ευρίσκεις φωνήν Πα- 

τρδς έπαγγελλομένην τοίς μαθηταϊς διδόναι Πνεύμα 
άγιον. Κα\ πού έπηγγείλατο; Έν τοΓς προφήταις, 
ώς λέγει Παύλος • ΠανΛος δουΛος Ιησον Χριστού, 
κΛητός άπόστοΛος, άφωρισμένος εΙς ΕύαγγέΛιον 
Θεού, δ χροεχηγγεΙΛατο διά τών προφητών αυ- 
τού έν Γραφαΐς άγίαις χερϊ τού ΤΙον (τύτού, 

ιβ'. Προεπαγγειλάμενος τοίνυν τδ Εύαγγέλιον, προ• 
έπηγγείλατο χα\ τδ Πνεύμα τδ άγιον διδόναι. Που ουν 
ή επαγγελία τού Πνεύματος ; Ζητώ μεθ' υμών ώς 
•Τς έξ υμών ών τ^ πίοτει χα\ τί) αγάπη τί) περ\ τ^ν 
Χριστόν. ΕΤπον γάρ πολλάκις πρδς τήν ύμετέραν 
άγάπην, δτι πρόβατα χα\ ιτοιμένες πρδς τήν άνθρω- 
πίνην [769] ε1σ\ διαίρεσιν, πρδς δέ τδν Χριστδν 
πάντες πρόβατα. Κα\ γάρ οΐ ποιμαίνοντις κα\ ο1 
ποιμαινόμενοι ύφ* ένδς του άνω ποιμένος ποιμαί- 
νονται Πού οδν Ιπηγγ•^*"^**; ^^"^^^ ^^^\ ν)!."^^ 



*τί5 8. ^ΟΑΝ^β €ΐΐίΐϊδθδτσΜί 

προφήτου Ιωήλ • Έ^ ταΤς έσχάταις ή/<^ραί^, Λέ- 
'}«! Κύριος χανζοχράτωρ, έχχεώ άπό τον Πνεύ- 
ματος μου έΛΪ Λίΐσαν σόρκα, χαϊ προρτιτεύ^ 
σονσιγ οΐ νΐοϊ ύ/ίώκ, χαϊ αΐ θυγατέρες ύμωτ. 
Ίδοϋ ο•3ν ή έτταγγελία. Που ουν ή Ικβασις ; "Οτβ 
τ,λθε τ6 δγιον Πνεύμα εΙς τοΙς αποστόλους , χα\ 
^«.ένειμεν αύτοίς των γλωσσών τήν διαίρεσιν, χα\ 
Ιλάλουν γλώσσαις. Ύπωπτεύοντο δ& ώς μεθύοντες, 
κα\ λέγει Π^τρος• Άνδρες ΊσρατιΛΤταί, τ Ι προσ• 
έχετε τοΊς άνδράσι τούτοις ως ^ιεθύονσιτ ; Τρίτη 
γί(ρ ωρα έστΙν άκμ^τ ττις ί\μέρας. ΆΛΛά τοϋτό 
έστί τό είρτιμέτοτ ύ^ό τον προ^ι\του 7ωή4, δτι 
Έν τα'ς έσχάταις 'ίΐμέραις^ Λέγει Κύριος^ έχχεώ 
άπδ του Πνεύματος μου έπ\ Λασαν σάρχα. Αδτη 
ή επαγγελία τοΟ Πατρός. 'Αλλά πόθεν δηλον δτι έχ 
προσώπου τοΟ Πατρίς ήν ή επαγγελία ; επειδή οΐδα 
κα\ τδν Γί6ν λαλοΟντα έν τοίς προφήταις, πό6€ν 
τοΟτο, εΐ ό Πατήρ ην ό λίγων ; Έχχεώ άπό τον 
Πνεύματος μου έ.τΐ Λασαν σάρκα, χαϊ ίζρο^τιτεύ" 
σουσιν οΐ νΙοΙ υμών χαϊ οΐ θυγατέρες υμών. ΚαΧ 
δώσω^ ^τΐ(5\, σί\μεΊα έν τφ ούρανφ άνω, χαϊ έν τρ 
γϋ χάτω, αίμα χαϊ Λίφ χαϊ άτμίδα καπνού, ΕΙ« ' 
5:ον πολλάχις αίμα τδ έχ της πλευράίς εξελθόν * ση- 
μείον γάρ ήν μέγιστον άπδ νεχροΟ σώματος προερ- ' 
χόμενον Ιδειν* αΤμα τδ άπδ πλευραί; ^εΟσαν, πυρ τδ ' 
4π\ των αποστόλων χατελθόν. Αϊμα καΐ ανρ χαί ^■ 
άτμίδα χαΛνον, Ό τιΛιος μεταστραξρήσεται εΙς 
σκότος^ χαϊ ή σεΛήνι\ εΙς αίμα, πρ\ν έΛθεΤν τί^ν 
ή^ιέραν Κυρ'ου τ\\ν μεγάΛτχν χαϊ έΛΐ^ανη. Όρα 
τδν λαλοΰντα θ*ον Πατέρα, πώς τδν Γίδν έρμη- 
νΣύίΐ λέγων Πρϊν έΛθεΤν ττιν ι)μέραν Κνρίον 
χαι ού λέγει• Την ήμέραν τήν έμήν. Τί ούν; ΕΙ συ 
ϋίδως σημεία « πώς εΙς άλλον μεταφέρεις την Ιν* 
νοιαν, λέγοιν, Πρϊν έΛθεΙν την ήμέραν Ιίνρίον την 
μεγάΛην χαϊ έπψα%'Γι; Πρόσεχε. Ίσως έρει τις τδν 
προφήτην λέγειν έκ προσώπου ιδίου• Πριν έΛθαΙν 
τι\ν ήμέραν. Άλλ' ούχ ήν ειπείν τδν προφήτην 
Έκχβώ άΛ') τον Πνεύματος μου έΛΪ Λασαν σάρχα^ 
Λρϊν έΛβεΤν τϊ\ν ήμέραν ΚυρΙον τι\ν μεγάΛην 
χαϊ έΛίφανη. Καϊ ίσται, πάς 6^ δ>* έπιχοΛέσηται 
τό δνομα Κνρίον, σωΟήσεται. ΤοΟτο ουν ό θεδ; έν 
τ<*Τς προφήταις λέγει. Κα\ Παί3λος αύτψ επιφέρει 
λέγων Ό δέ αυτός Κύριος πάντων, π.Ιαντών εΙς 
αάντας τους έπιχαΛονμένονς αυτόν» Πάς γ^ιρ δς 
άν έαιχαΛέσηται τό όνομα Κνρίον, σωθήσεται. 
Είτα δίίχνυς δτι εΙς Χρισχδν εΓρηται, λέγει • Πώς 
οΐ}ν έπιχοΛέσονται εΙς Ον ούχ έπίστευσαν ; πώς 
δέ πιστεύσονσιν ού ουκ ήκονσαν; πώς δέ άχού' 
σονται χωρϊς κηρύσσοντος; πώς δέ χϊ}ρύζονσιν, 
έάν μ^\ άποσταΛώσιν; καθώς γέγραπταΐ' *ύς 
ώραΊοι οΐ πόδες τών εύαγγεΛιζομένων ειρήν*^\ν, 
των εύαγγεΛιζομένων τα αγαθά! Πρόσεχε, παρα- 
καλώ. ΠαρήγγειΛε, φησ\ν, αντοΤς άπό ΊεροσοΛύ- 
μων μη χωρίζεσθαι, ά,ΙΛά περιμένειν τίιν έπαγ- 
γεΛΙαν τον Πατρός, ήν ηχούσατε μου, δτι Ιωάν- 
νης μέν έβάχτισεν ΰδατι , ύμεΐς δέ βαπτισΟή" 
σεσθε έν Πνεύματι άγίφ, ου μετά ποΛ^Ιάς ταύ- 
τας ημέρας. Μετά γάρ τεσιαράκοντα ημέρας δέκα 
Ι^ιαν ήμέραι [770] Ιως της Πεντηκοστής, εν ξ έπέφιν* 
Πνεύμα τδ ΙγιοΊ, ζΛ ε^ϋζτυε τον; αποστόλου,-. 
>^α::, ί/).ά Γυρ{. 



λΚεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 7$ί 

ιγ. "Όδι τοίνυν λύεται τδ ζήτημα τ^ τζαρδί πώ* 
ζητούμενον. Έζήτησαν γάρ πολλο\, ε! τ:ρ6 του τί^ 
θους του Σωτήρος βεβαπτισμένοι ?|σαν οΐ ά'κότνύΛ 
τψ βαπτίσματι τψ εύαγγελιχφ. Ήμεϊς 6έ οΟτε ά»• 
φαινόμεθα, οδτε λογισμοΓς έγχειρίζομεν άνθρ«»ί- 
νοις τοσαυτην διχαιολογίαν, άλλα τοις γεγραμμέν»; 
στοίχοΰμεν. Εύρίσκομεν τους αποστόλους Xα^^Ϋζι; 
βάπτισμα πρδ του πάθους του Χρίστου, τδ 7<ι>άνν«Β 
του Βαπτιστου. Ό Σωτήρ δέ πρδ του πάθους ού δί- 
δωσι βάτΓΓίσμα Αλλο, Γνα μή λύση τδ Ιωάννου κή- 
ρυγμα , και διόστ^ άφορμήν τοΙς άντιλέγουσιν Ίου- 
δαίοις, δτι πρδς Οβριν του Βατττιστοΰ Ιωάννου έπεισ- 
ήγαγεν άλλο Γδιον βάπτισμα, άλλ' έςί αυτούς έχβιν 
τδν ά^^αβώνα του Οδατος, τη/5ων αύτοΓς τήν χάρτν 
του Πνεύματος, άιά τούτο ώ,- μηδέπω λαβοΰαε 
Πνεύμα λέγβι, Αάβετβ Πνεύμα άγιον, μετά Ή^ 
άνάβτ•Λ»*.)ίβΐΙφησιν• ΆπέΛθετε εις ΊεροσόΛνμα^ 
καϊ άνίψείνατε έκεΐ τ\\ν έχαγγεΧαν τον Ώατρ^ξ:^ 
4*• ηχούσατε μου, ίτι Ίωάν^-ης μέν έβάπτισεν 
^δατι, ύμείς δέ βαπτισθήσεσθε έν Πνεύματι 
άγίφ ού μετά ποΛΛάς ταύτας ημέρας • ουκ δτι 
Οδατι • Ιλαβον γάρ • άλλα Πνεύματι άγίω • ουκ Ιπεισ- 
άγει ύδωρ τφ ύδατι, άλλ' άναπληροί τδ λβιπον τψ 
λειπομένψ. Ύμε7ς δέ βαπτισθήσεσθε έν Πνεύμαπ 
άγίω ού μετά ποΛΛάς ταύτας ημέρας ' άντ\ γ». 
μετά δέκα. Τίς ουν χρεία τών διαλειμμάτων; ΤΙ;; 
Αι δέκα ήμέραι αΐ μεταξύ • Ιγγυμνάζων τήν πίστιν 
^ών αποστόλων. Έσυχαζούσης γάρ της χάριτος, κβ> 
|ί3)δενδς φαινομένου, έγυμνάζετο αυτών ή πίστις, εί 
Ικδέχονται ώς άψευδη τδν έπαγγειλάμενον. Έτιηγ- 
γείλατ*> χα\ εΤπεν Ού μετά ποΛΛάς ταύτας ήμέ- 
ρας.Ο^ί μΙ^ν %ιΙφίαατο τάς ^ιμέρας, άλΧ^Ούμετά 
χοΛΛάς ημέρας, Ού ίΐάντα έκιτρέτ^ι ήμΐν εΐδέναι 
ό Σωτήρ, άλλα δείχνυσιν ίχειν μέτρα &σποτιχής 
τάξεως. "Α άκούεις, δίδάσχου- 4 δέ μή μανΰά>ι*ις, 
μή περιεργάζου• ΎμεΤς δέ βαχτισθήσεσθε έ>• 
Πνεύματι άγίφ. 'Οτε ουν τδ Πνεύμα τΙ> &γιον έπ- 
εφοίτησεν αύτοίς τ|1 ήμέρςι της Πεντηκοστής, έπ\ή- 
ρωσαν δλον τδν οίκον ο^ ήσαν καθήμενοι, Γνχτώ 
Πνεύματι ώσιν βεβαπτισμένοι, ώς έν Οδατι. Συμ- 
πλέκει δέ τί) άοράτω δψει τήν όρωμένην, λ4γω δί; 
τήν τών γλωσσών. Έβαπτίσθησαν ούν Ιν Πνεύματι. 
Κα\ δτι αύτδ τούτο τδ βαπτισθήναι ήν Πνεύμα άγιον 
λαβείν, μαρτυρεί άλλη Ιστορία. Εγκαλουμένου γάρ 
Πέτρου παρά τών μαθητών Διατί εΙσηλΟες πρδ; 
άνδρας "Ελληνας κα\ κατήχησας αυτούς, χα\ βαπτί- 
σματος κα\ μυστηρίων μετέδωχα; ; λέγει • Έγώ 
ήμην έν Ίόππη τη πόλει, Κορνήλιος δέ τις έκατον- 
τΐρχης απέστειλε προς με, κα\ άπελθών ΜΒαδΧί» 
τδν λόγον έγένετο δέ έν τψ λαλεΓν με, έπέ»*^ 
έπ' αύτους τδ Πνεύμα τδ άγιον, ώς κα\ έφ' ήμί,'έν 
άρχί). Κα\ Γνα δείξη ό Πέτρος δτι τδ λαβεΓν τ&^ς^^ 
Κορνήλιον τδ Πνεύμα βάπτισμα ήν. εύθέ€ι>ς λέγι•.* 
Καϊ έμνήσθην τών ρημάτων τοϋ Κνρίον^ άίς έΜ' 
γεν, δτι Ιωάννης μέν έβάπτισεν ϋδατι^ ύμέις ί* 
βαπτισθήσεσθε έν Πνεύματι άγίφ, 

[771] ιδ'.^Ησαν ούν βεβαπτισμένοι πρδ του πάθους 
τού Κυρίου οΐ απόστολοι ύδατι, κα\ λελουμένοι * ήν 
δέ τδ λουτρδν έχείνο εΙς άφεσιν αμαρτιών, άλλ'ού 
μετοχή Πνεύματος αγίου. "ΉΛΘε γάρ, φηαΐν, Ίωώ" 
νης χηρύττων έν τη έρήμφ βάχτισμα μετανοίας 
εΙς άφεσιν αμαρτιών. Και δτι τούτο εΓχ^ν οΐ από- 
στολοι, πόθεν είσόμεθα; Δείξωμεν τούτο. ΟύΑ γάρ 
ιίπεν δτ•. Ιωάννης ΙβάΓ.«σ5ν ύμ5.ς !5δατ!, άλλ* βτ* 



7ίί5 



ΙΝ Α8εΕΝ310ΝΕΜ Ο. Ν. ^. €. ΕΤ ΙΝ ΡΑΙΝΟΙΡ. ΧΟΊ. Π. 



ίϋΰίί ΟοηηηΗΜ οηιηίροίΰΜ, β/Ι'νηάαηι ά€ $γ\τ\ιη ιμο 
$ηρ6Τ οηιηβιη εαηιβηι, α ργορΗεΚώηηΙ βΐη ν€$ΐή εΐ /Ε- 
ϋω νβίίτα (Λο€ΐ 2. 28). Εη ί§ί(υΓ ρροιηίδδίοηβιη. 
ΕνβιιΙυδ (ΐιιαηϋοηηιη ? Οιιιη (Ιϋδοβικίίΐ 5ρ]πΐυ$ $3ηοΐυ5 
ίη 9ρθ!»ΐο1ο$, οΐ (Ιί5ΐΓίΙ)υίΐ 6ί$ Ιίη^υαπιιη (ΙΊνίβΊοηβιη, 
«ι Ιοςυ6ΐ>3ΐι(ιΐΓ Ιίπ^ιιίβ. Ια οΙ)Π6ΐπ(ί$ δυδρίοίοηβιη το- 
εη1)&ιι(υΓ, (1ίοί(ςυ6 Ρ6(Γυ3 : Υιη ΙίταεΙιΐω^ φιχά αηβη- 
άΐΐη Ηί$ /ιοιηίηίΙίΗ$ ηηαύ β6η'ί«, οητη βίΐ Ηοτα ά\α ΐετ" 
(ία ? 8€<1 Ιιο€ €$1 ηηοά άκίαιη ηΐ ρ6Τ ρτορΗβίαηι ΛοεΙ : 
Ιη ηονί$άηύ6 (/ι>6κι, (Ιΐάί ϋοηιΐηηζ, β/ΙΊιηάαηι άβ 8ρί' 
ΗΐΗίΜο $ηρ€Τ ονΛπεηι €ατηαιχ{Α€ί^ 2. υ. 14-17). 
Ιλν'Λ β.η ΡαΐΓΐδ ρΓθίηί$$ίο. Αΐυη(ΐ6παπι ΙίςυοΙ ρΓοιηί^• 
βίοηβπΐ 6Χ |>βΓ$οη:ι Ραιπ» 05δ6? ηυλίκίοςυ'κΐβπι ηονί 
οΐίαηι Ρίϋιιιη ίη ρΓορΙιβίίδ Ιοςυιιΐιιιη, υηάβηαηι ΗςυοΙ 
Ρ^ιΐΓβιη Ιιοβ άιιΪΒΛβΙ Ε^Ηηάαηι άξ 8ρίήΙιι ηιεο ηίρ€Τ 
οηυιεηι €ατη$ίη , €ί ρτϋμΗ^Ια^ηηί /ϋϋ ν€$(Η βί βΐια νε- 
ίΐτω. ϋαόο^ ίικιυίΐ, <ί(^α ίη οαίο βιΐΓβιιΐϋ , €ί ιμ ί€ηα 
άβοηιιηι ; εαηρηίηβιη, ϋΊρηβηι^ ϋ υαροτβηι /ιιηιί (^0€/.2. 
50 )• Οίχί δοτρβ, 8&η(;υιηοιη ΙαΐβΓβ ΩαβιιΙβιη : δ1|μιιιιιη 
ΰηίιη οπιΐ ιπαχίπιπηι 3 ηιΟΓίιιο εοΓροΓβ 83η^υίη6ηι 
βΓΩιιοηΙοιη νίϋβΓβ; 50η|[ΐιίη6ηί] 6 ΙαΐβΓβ ιηαηαηίβηι, 
ί^ηοπι ίη 3ροδΙοΙθ8 (ΐ€«;βη(1βη1βηι. Ξαηρπίηβηί, Η 
ί^ηαη, βί ναροτεηι [ητηί, 8οΙ οοηυετΜητ Ίη ί€η€ΐ)τα9^ 
€1 Ιηηα Ίη εαηριάηεηί, αηΐβφιαηι νεηΊαΙ άΊ€$ ϋοηιΊη\ 
ηιαρηία βί ΊΙΙη$ιτΊ$ (λ). ΑηίιηαάνβΠβ 1θ(]υ6η(ειη Οβϋΐη 
ΡβίΓβηι, ςποίηοίΐο Ρίΐίϋΐη ίικϋοβΐ, ηααικίο ίΐίοίΐ , Α»ι- 
ίεηηαηι νβηιαίάΊβ^ΏοηιΊηί ; ηοη (Ιίοίΐ, Οίβδ ιηβϋδ. ΟιιΙ(1 
ί8ίΐιΐΓ?δίΙϋ (Ι38 8ί8;η3, οϋΓ ίη 3Ηυιη ίηΐβΐΐίββηΐίαιη 
|Γ3η8ΓβΓ8, (Ηοβηδ. Αηίτί/ΐίαηι υβηίαί άΊβ$ ΏοηήηΊ ηιμ^κΜ 
α Ί11η$(η$? Αηΐηιυη 8(ϋιί56. Γοπβ ίΙίοΛί <ριί8ρί3ΐη 
ρΓ0ρΙΐ6ΐ3ΐη Ιοςυί βχ 8υ3 ρΓορπ3 ρ6Γ8<)Α8ΐ : Αηίε' 
ψΜΜ ρεηΊαί άΊε*. Αΐ ηοη ροΐβΜ <ΗοβΓβ ρΓορΙιβΙβ : 
ΕίίνηάαΜ ά€ δρίήίΗ ηαο $νρ€τ οηχηεη ΰατηεηι, αηΐε- 
ψΛαηι νεηίαί άΊα ΒοηαηΊ ηιαρηηί εΐ Ί11α$(η8. Εί εήΐ, οηι- 
ηΊί ψίίεΗηιηηβ ΊηνοεαυετΊί ηοηιεη ΟοηιΊηί, ίαΙυηΛ ετΊί. 
ΙΙοο ίΐ3ςυ6 Οβϋ5 ίη ρπορίιβίίδ (Ιίοίι, ΡβιιΙυβ νβΓΟ ήχο 
β(1]ί€ίΙ : 1ρ$ε αηίεηι ΟοιηΊηα» οηηΊηϊη, άίνεε Ίη οηιηε8, 
φα Ίηοοεαηί ΊΙΙηηι. ΟηιηΊ$ εηίιη φιΊνηιηςυε ΊηνοεανετΊί 
ηοηιεη ΌοηιΊηΊ, Μίνηι ηίΐ {Ηοαι. 10. 12. — 13). 
ϋβίηίΐβ ΟδίοηιΙοπδ Ιιοο άο ΟΗπδίο (]ί€ΐυιη βδδβ, 3ίΙ : 
Οποηιοάο ετρο ΊηυοεαΙίαηί, Ίη ηνεηι ηοη €τεά\άετηηί? . 
ηηο^ηοάο ετεάεηΐ εΊ, ηηεηι ηοη αηάΊετηηΙ? ηηοηιοάο 
9€το αηάίίη. $Ίηε ρτωάΊεαηίε ? ηηοηιοάο αηίεηι ρΓαάί- 
^ηΐ, ηί<ί ηύΐΐαηΐητ? ^Ίοηΐ $€ηρΐΗΐη εα : Οααηι$ρε' 
Μ$ι ρεάεζ ειαηρεΙΊζαηιΊαη ραεειη , εναηρεΙΊζαηΐΐηηι 
^οηα (76. ν. 14. 15)1 Αηίηιαηι ΆάΙϊι])β, ςιΐΜ^δο. Ρτ<β- 
€ερΊΐ, ΐηςαίΐ, εΊ8 αό ^ε^ο$οιρηιΊ^ ηε άΊ$€εάετεηί , %€ά 
έχ^ρβαατεηί ρτοηιΊ8$Ίοηεηί Ραΐτιι, ηηαηι αηάηύζ α ηιε ; 
φύα4οαηηεΛ φαάεηι ΰαρίΊζανϋ αηηα, νο$ αηίειη ύαρϋζα. 
Ι^ΊηώιΊ 8ρΊτΊίη ιαηείο, ηοη ροϋ ηιηΐΐοε Ηοι άιει (Αεί. 1 . 
4. δ). Ν3ΠΙ ροδί ηυΛ(ΐΓ3^ίηΐ3 ϋίβδ ϋοοίίΐη 0Γ3ηΙ (1168 
υδΐ|ϋβ 3<1 Ρβηΐβοοδίοη, ίη ςυη 3ρρ3Γπί( δρίπ- 
108 ββηοΐϋδ, 61 1)3ρΐίΐ3νΙΐ3ρο8ΐοΙθ8, ιιοη 3ψια, δοϋ 

13. Ηίο ίΐβαηβ δοΙνίΐϋΓ ςηοΒδίίο 3 ρΐϋπιηίβ η)οΐ3. 
Μϋΐϋ ςυ3Ρ8ί6Γαηΐ , ηυπι 3η(6 δο1ν3ΐοηδ ρ.ΐδδίοηοπι 



Ι)3ρΐΙζαΐί Γυβηηΐ 3ρο8ΐοΗ Ι>3ρΐί8ΐηο 6ν«η|[6Π<ίθ. Νο• 
νβΓΟ ηβίΐπβ 8βη(6ηΐί3ΐη (Ιίιίπιυδ , ηοφίβ ηΐίοαηϋβ 

1)υΐη3ηί8 ΐ3ηΐ3Π1 00ηΐΓ0?6Γ8ί3ΠΙ 3|;^Γ6(1ίΠΜ1Γ, 8β<1 8θΓΙ- 

ρΐυπδ 1)ΦΓ6ηιιΐ3. €οηιρ6Γίπιη8 βροδίοΐοβ πηΐβ ρ»8- 
δίοηοιη ΓΙιΗδΙί 1>3ρΐίδπΐ3 Ιθ3ηηί8 03ρΐΐδΚΒ 3(!€6ρΙ&86. 
δ6Γν3ΐ0Γ 3υΐ6πι 3ηΐ6 ρ3δδίοη6πι 3ΐίυ(1 1)3ρΐίδηΐ3 ηοη 
(Ι6(1ί1, ηβ Ιοαηηίδ ρΓ9β(ϋε3ΐίοη6ΐη 3ΐ)Γ0^3Γ6ΐ, &η83ηινϋ 
εοηΐΓ3(ϋθ6η(]ί ^υι^α&^8 ρΓχύβΓϋΙ, ςυοίΙ 3(1 ^ο^ηηί8 
Βαρίίδΐχ ΰοηΙυπΐ6Γΐ3ΐη αΙίυ<1 8ίΙ)ί ρΓορπυιη ΐΜΐρΓΐ8Πλ3 
ίη(1υχί$86ΐ, 86(1 ΙΠοδ 8ίη6ΐ)3ΐ ρί§ηυ8 3^αφ 1)3ΐ)0ΐΓ6 • 
Γ6$βΓν3η8 ίΐΐίδ ([Γ3(ί3πι δρίπΐυδ. Οΐ13αΐθ1)Γ6ΠΙ ςυ35ΐί 
ηοηϋυιτ) 3εβ6ρίδ86ηΙ δρΐπίπηι, 3ίΙ, Αοε'ψΐε 8ρ\γΗΗ\Η 
ιαηείΜηχ ; 3(Ι(ϋΙ<ιυ6 : ΑΰΊΐε ΙετοεοΙρηιαηι , εί ΊΙή εχ8ρ€- 
είαίε ρτοηήΜοηεηχ Ραίή$, ηυαηι αιΐ(Ιι$ΐΊί α ηιε; φήα 
^ΟΛηηε$ ηαΊάεη Ι>αρ(ίζανΗ αηηα, νοι αιιίεηι όαρίΊζαύί' 
ηπηΊ 8ρΊτίΐη ζαηείο ηοη ρο$ι ηιηΐίοί Ιιοζ άιε» ; ηοη 
υΐΐβήυδ 3(]υ3 : ]3ΐη βηίπι 3€ΰ6ρ6Γ3ηΐ ; 86(1 δρΙπίυ 
83η€(ο : ηοη βίΐϋίΐ 3ςααπι 3ςυ3«, 86(1 οοσιρίβΐ ιά (]υο(1 
(ΐ6β(Π6ΐ)3ΐ. νο$ αηίαη Ι^αρίΊζαΙίΊηιιηΊ Ίη 8ρΊήίη εαηείο 
ηοη ρο8ί ηιαίίοί Ηο$ άιεί ; ΒοϊΥιοβΐ ροδΙ άθ€αη ά\06. 
^\ϊ\ά ορυδ βδΐ ίιιΙβΓν3ΐΙο ? Ουοιΐ ίηίβηταΐΐυπι ? Οοοοηι 
(1168 ςυφ ίηΐ6Γ06δ$6Γυηΐ ; ςπίΙ)υδ ^ροδίοΙοπιπι η(ΐ6ηι 
6Χ6Γ6ίΐ3νίΐ. Ναηι ({υίοδοοηΐβ ^Γ3ΐί3, 6ΐ ηβηιίηο 3ρρ:ι- 
Γ6ηΐ6, βοηιπ) ίί(1β8 6Χ6ΓεβΙ)3(υΓ, ηυιη (ΐιΐ38ί τ6Γ906η) 
6Χ8ρ6€ΐ6πΙ βυπι, ςαί ροΐΐίοίΐυδ 6δΙ. ΡΓΟΠίίδΙΙ εηίηι 
(ϋ€οη(1ο, Νοη ρο$Ι ηιηΐίοί Ιιοι άΊε$, Νοη (ΙβΟπίνίΙ (Ιί68, 
86(1 (Ι'οίΐ, Νοη ρο$ί ιηαΙΐο$ άΊεζ : ηοη οηιηίβ ηοδ 8θίΓ6 
6θηε6(1ίΐ δβΓΥβίοΓ, $6(1 οδΐΰηιΐίΐ 80 πΐ6η8υΓ3πι ΙΰηοΓΟ 
(Ιοηιίηίο» 3υ€ΐοπ(αΓΐδ. Οιιχ ηυιΐίδ , (Ιίδοο; φΐφ ηοη 
(1ί(Ιί€6Γίδ, ηβ οϋΓίοδβ ίηίΐιιίΓΟ. Υοζ αηΐεηι Ιίαρΐι%αΊ>ΊηιΊη% 
Ίη 8ρΙήΐιι εαηαο• Ουιη ί^ίΐυΓ Βρίπΐυδ 83η€ΐυδ δυρβΓ• 
νβηίΐ βίδ ίη (Ιίβ Ρβηίοεοδίββ, Γορΐ6Υί( Ιυΐ3ΐη (Ιοπιυπι 
η5ί 6Γ3ηΙ 56(ΐ6η(63 , υΐ 1)3ρ1ίζ2ΐί 68<^6η( ίη δρίηία 
83ηεΐο, νβΐιιΐ ίιι βςυβ. Ε3 νβΓΟ ςυυβ ίη Ιιηο νίδίοηβ 
8υ1) 3δρ6οΐυη) ηοη ε3(1οΙ)3ηΐ , οοπιηιίδοοΐ ουηι ίίδ (|υ9ο 
δΐιΐ) δβηδυηι 63(ΐ6ΐ)αηΐ , ηβπιρο (Ιοηυηι Ιίη^ιίΑΓυπι. 
Β.Ίρΐίζ3ΐί 8ΐιηΐ 6Γ([ο ίη δρίπΐυ. Οιιο(1 3ηΐ6πι δρίηΐυπι 
30€ίρ6Γ6 ί(1ίρδυπι 65$6ΐ (ΐυο(1 1)3ρΐίζηπ ίη δρίΓίΙυ , 
ΐ6δΐίΠ(ΏΐυΓ 3ΐΐ3 Ιιίδίοηα. Γλμϊϊϊ οηΐηι Ρείηΐδ ΓορΓβΙιβη- 

(ΐ6Γ6(υΓ 3ΐ) 3ΐίίδ (ΙΙδΟίρυΠδ : €πΓ ίΠ£[Γ6$81Ι8 68 3(] νΪΓΟδ 

^βηΐΙΙβδ, α ίπδΐίΐυίδΐί βοδ, 30 1)3ριίδΐηί βΐ ηιγδίβηο- 
Γυπι ρβηίοίρβδ Γ6(1(1ί(]ίδ(ί ? Γ6δροη(1ίΐ : Ε}$ο 6Γ3ΐη ίη 
^ορρ6 υΓΐ)6 , ΟοΓπβΙίυδ αυΐβπι (ΐυίιΐηπι οβηίπηο ηιίδίι 
3(1 Π16, οι 3ΐ)ί6ηδ (1θ66ΐ)3Γη ουηι ; Γαοΐυηι 6δΙ αυίοπι 
οϋπι ΙοίΐπβΓβΓ, (Ιβοκίίι ίη β08 δρίπΐυδ δαηοΐΜδ, βίευΐ 
61 ίη ηθ8 ίη ίπίΐίο. Εΐ ηΐ 0δΐ6η(ΐ6Γβΐ Ρ6ΐΓϋ<« , ςυοιΙ 
3€€ΐρί6η(1οδρίΓί(υηΐδ3η6(υπι εοπιβίίυδ 6(80€ίί 1>3ρΐί• 
Ζ3ΐί ίιιίδδβηΐ , δίαΐίιη (Ιίχίΐ : Ηεϋοτάαίια «ημ αιιίειη 
νενΰοππη ϋοηάηί, ί'ιεαΐ άίϋεΰαΐ : ίοαηηεζ ηηΊάεηι 6αρΐ4- 
ζανίί αηηα, όο$ απίεηι ΰαρίΊζαΰΊηώύ Ίη 8ρΊηίΗ $αηαο 
(Αοΐ. 11.16). 

14. ΕΓαπί ί^^ίΐϋΓ ηιιΐο ρδδίοηβηι Οοηιίηί «ροδίοϋ 
3(ΐιι;ι Ιο!ί : ΐ3ναθΓΐηη .ιαίοιη ίΐΐυιΐ βΓϋΙ ίη Γβηιίδδίοηβιη 
ροοοαίυΐϋηι. 8οϋ ηοη οηΐ |.ηι•ιίαρ;ιΐίο δρίτίΐϋβ δοηοΐι. 
Ναηι νεηιΐ, ίικ^υίΐ, Λοαηηεη ριεαϋεοΜ Ίη άεεετίο 6α- 
ρΐΊ$ηιηηι ραηΙΙεηΐΊα Ίη τεηιΊοΊοηεηι ρεεεαίοηαη {Μαη. 
1.4). Αι υη(ΐ6η3ηι 86ί6ΐηυ8 Ιιυηο 1>3ρΓΐδπιηηι 3(ΐ66ρίδ86 
3|)θ8ΐοΙο8 ? ΙΙο6 (Ιβιηοη&ΐτβηιιΐδ. Νοη (Ιίχίΐ , 4ο:ιηη6δ 
>)3ρΙιΐ3νί( νο8 3|ΐΐ3; 86(1 ΐΝΐρΐίζ3νίΐ ΐ3ηηιπ). ΝοηιΙιιπι 



Ι 



ηι 



8. ^ΟΛηIII$ ΟΙΙΚΥ^Ο^ΤΟΜΙ ΑΕ0111£Γ. εΟΝ^ΤΑΜΤΙΝΌΡ• 



«ιιίαιι ρλίΑΐη β&ΐ €«ιιι «ρο»ΐο1οβ Ικιρία^ΐΜβ. ΙΙΐΜίβηαιη 
•ιγο Ίιΐ ΙίςιΐΜΐυιη ? Αικίί ρηκΙοηίοΓ. εαιη βηίια ΡβΐΓα$ 
^#ρι1{ηηηι1• άίοβΓβΐ, Βοη^ηΑ. η$η »ιι•Αί ί<»«^ 9^^* 
ίη αίίΤΛΗΜ : Γβιροηίΐ'α δβΓναΐΟΓ : ^V ιί ίανετο Ιβ« ηοη 
Ηίώ€ϋ$ ραΠοΛ ιηοΜΜ. ϋΒξροαάϋ Ρ€ίτίϋ : ΟοιηίηΒ , 
ηοη ΙαηΐΜ» ρ^άη^ πά «Ι νηοηη» βΙ ^αρΜI; ΓββροικϋΙ 
&^Τ2ΐΙθΓ . ^η^ ΙύΙα$ <ϋ|, ηοη ίηάΐ§€^ Μ$ί ηΙ ροάα 
ίύΗί {^οαη. 43. 8.-Ι0). \ί(ΐ68 ςυο ρΑΰΙο 1αν&£ηιιη 
€0ηβΓΐη9ν€ήΙ? 1]1>ί ιιβπΐ(|υβ ηοη ηοαιίη&ΐυΓ ΡαΐύΓ €1 
ΙίΓιυ& 61 6ρΙΓ:ΐυ8 β^ηοΐα», 1)αρΓι&ιηυ5 ροΒηίΐβιιΐΐΦ 6&1; 
ιιΙ)ί νοΓΟ ηοηιίιι&ΙυΓ, Ι)3ρΐί&ιηυ8 &(1ορΐίοηΐ8. ΒβΓναΐοΓ 
Α«»η &1)Γ(Η;ανίΙ 53ρΐί5πιυπι ροΒπίΙβηΓίΦ, 86(1 εοπιρΙβνΊι, 
«ι 3ϋ]6€ίΙ 1)3ρΐΊ5ηιο Ίη ΤΓΠΐίΐαΐβ 1)Αρΐί5ΐηΐΗη 8απ€Γι 5ρί• 
πΐυ«• ΗαΐΓϋΐίύί νβπο ςιιαηΐυηι ίη ίρ8Ί8 Γαίι, ΐΜρΐ'ίΒηιυπι 
Ίιι Τπηίΐηΐο οοηβΐΗυΐυιη &1)Γ0|;2ΓυιιΙ. Νοη Γβνβι ιΐί οη'.ιη 
8αηΙ ιη&ΐί ίβΐί (ΙοηιΊηίεαηι νοεβη) : Οιιί ΙοΐΗ$ αί, ηοη 
ίΗάί^ξΙ ιύ$ί ηί ρβάη Ιαναί. \ο% αηίαη 6αρ/ίζα6ΐΜαιιΙ ίη 
8ιηήίη ίαηαο ηοη ρο$ΐ ηιηΙΙο$ Ιιοζ άίύέ. Οϋΐιίηο θ8ΐβο• 
ιΐιίατ &τί(1ίΐα8 Ιιυηιαηχ ηαίιΐΓΧ 6]υ$<ιιΐ6 ειΐΓίοβίΜ : 
ΐ|υοηίαιη ρΓορπαπι βδΐ 1ιοπιίιιίΙ)υ8 ίηΐ6ΓΓ0£;αΓβ £6πιρ6Γ, 
Οιι&η(1οηηπ) €θη8υηιπ)9ΐΓιο ? ςυαηάο νβηία €ΙΐΓί&Ιιΐ8? 



Ραί€τ ρο$ηίΐ ίη $ηα ροΐ€$ξαΐβ. ΕΓ§οηο Ρϋίαβ ηοη ρ«1 

ίη 80Α ρρΐ68ΐ&1β ; 86(1 Ίη ρθΙ(ί5ΐ3(0 Ρ31Π8 8αηΐ 8»^^ 

οι Ιβηιροπι, ΓΊΓια8ςυ6 ηίΙΓιΙ 1)3ΐ)οΐ ουιη ίΠο 04ΐιηιηυΜ! 
5Ί ηίΙιΗ Ιια1)βΐ οοπιπιυηο ΡΙΓιυβ ο1γ€& ιβηιροΓα, πιοιβοι- 
ία 61 &αχα1ϋ, ηιβηΙίΐιΐΓ Ραιιΐυδ εαιη ά'ιάί ζ Ιη 9ΐανί<ήΜ 
φίΎΐιη /ιοηιηι Ιοηηηίνί β$ί ιιο^ίι ίη Κί/ιο, μ€τ ςηΰΜ ί^ 
ζίί €1 $0!ϋΗΐα ( Πβ6. 1. 1. 2 ). δί δδβουΙοΓυιη €0ΐΐ(1ίι«τ 
ΡΊΠυ8 , βΓ|;ο ίΠα Ίη θ]υ8 ροΐβδί&ΐβ $υιιΙ : 6( ίΙ1υ(1 (Α 
ηυ(κ1 911 Ρ3υ1υ8 , Οαοί Ραί€τ ρο&ηΗ ίη <«α ροί^^ΐαϋ, 
Ροΐ6ί»1αΐ6ΐη 6γ|;ο ΡαΐΓΐβ \σοΛί ΡίΙίιιηι , ςιΐ6ΐη2€ΐιηθ(1ιιη 
61 νίηυΐβιη 6( ΒΐιρΊβηϋ&ίη. €Απι/ιΐ| βηίίη Οεΐ νίπνα <Ι 
Βά Μρχαιύα (Ι. (.Όγ. 1. ^). 

15. Νοη €ΐΙ ν^ίίταηι ηοα€ Ιαηροτα Ρ€ΐ ηιοηιβηΐ^^ 
$€ά αεαρί^ίΐ» νηΙΜβηί ζηρετν^ηιβηΐη $αηα% 8ρίηΐη$ ΐη 
νοί {Αα, Ι. 7. 8^. ΑϋοΊρΊβΐΊε νίπυΐβπι, ηοο υΐ $€ηι« 
ΙϋΠΐΊιιΊ Ιβιηροπι ?6ΐ πιοπιβηΐιι, Βοά αί ^^^^^{/5 ϋοΐΏίηο: 
Ει €τίύ$ 9!Μ ΐφΗΟ ίη Λ^ηιαΙ^ηι βί ίη οηηη ^Ηάαα α 
ΒανηΛΐ^^ βΤΜ^β αά ι^Γΐηίηνηι (βΓΓ(β. Νο ηΐ6ΐΊ3ίΓΊ& ογ* 
<ϋη6αι ν6Γΐκ>ηιΐλΐ, 56Α 3νΐ6ΐοτ\ΐ3Γι& ροΐ6ΐ\ΐ'\Αΐ\\. Η\ο 
<ϋχΙ( , ΡΓ«(1ί63ΐβ αΙ)ί(ΐιΐ6 : ίΙΙυά ροΙβ^Ιαίβιη 6ίιΐ8 Ίικίί- 
€81, 81 ν6Γΐ)α Γ6ΐ 6χίΐυ8 86ςιΐ3ΐυΓ. Ρο&&\ιιη 61 6^ &υ- 



ρο8ΐ ςυοΐ αηηο8 ΟηΊ^ αϋΰΐΊΐ ? (|υαη(1οη&ηίΐ Γ6£ηικη . οίοηίαΐβ 61 ^γγο^οΙια υ$υ9 , 8(ΐ5ΐ8ηΐίΙ)υ8 νεί ιΙοπ)6- 
€96ΐοΓυηι &ρρ3Γ6ΐ)Ίΐ? αρο&ΐοϋ ΙιαπιαηΊβ 6Χ6Γ€Ίΐ3ΐί Ίη- ; βιίοίδ ραυείδ νβΐ ΓΓαΐηΊ>υ5 * ϋίεβΓβ : ΡΓοΓιείδο'ιηΓιηί μΙ 
€αηιπ)(κ1Ί& βχ 56ΓΤΑΙογ6 βοίΒοΊΐαηΙιΐΓ. 1§ιΐητ φ»ί €0η- ,^οηΐ68, 61 οηηηβδ (Ιοο6ΐ6, οηιηβ$ 6θπν6ΓΓιΐ6, 1>αΓΐ>&Γ0ΐ 
νύϋβταηί {ηίβηοραΰαηΐ ^ηηι άκ(ΐιΐ€$ : Βοηήη€^$ηΛ 'ο€α(ϋ(β, ουηοΐοβ ίιηρβπο αιΙνβΓ^Απίβ:: οοηΓίιΙιΐβ'; 



Ι.^ηιροτβ Ηοο τηΐΊίαβε ηρηηηι ΙεναβΙ {Αεί. 1. 6)? (^ικ^ 
αίαπι <1ίχ6ΠΐΙ Ίρ$ί$ , Οηηι νβΜτιΐ ΡίΙΐΜ /ιοιηίηίι ίη 
(^I^^ία εηα, (ΙΊουηΙ 61 , ει ίιι ί€ηιρονβ Ηοο ? (1ί866Γ6 ου• 
ρί6])8η( αη β ρΓορίηςυο 0δδ6ΐ 6χ;(ρ6θΐ3ΐΊο, 8η ρΐΌουΙ 
καΙιΐ8. Οιιί5υ8 5θΓν:ιΐοΓ, Νοη €εΐ νβεΐνηηι ηο$εβ Ιβη^ 
ρότα να ηιοηΐίηία^ ηκοί Ραίβτ ροεηίΐ ίη εηα ροΐβ' 
εΐαίο ( ΙΜ. V. 7 ). Αροδίοΐίδ ηο ΙοπιροΓ» ηυΊ(ΐ6πι 6χ- 
ρ1οπΐΓ6 1^8 6Γ81 ; 6ΐ ΙιχΓβΙίοίβ ΙΊοΙΙυηι 6Γί( 8υ1)5θηΐί8Ι1Ι 
ιβπιροΓα 6Χ6β(1οηΐ6πι, 61 ηαΐυΓαπι χΐ6Γηαιη 50Γυΐ3π? 
Γ.ιιιη ΙΐΦΓ6Γΐ€υ8 ({υί^ρίαηι Ίΐ3 ςυχ$ί6πΙ , Ουο ραοΐο 
^οηυΊΐΡαΐ6Γ?ςυΊ8 (Ιίνίη.τ |;6η6Γ3ΐίοιιί8 πιο<1υ8? ΐα ΊΠί 
(ΑοηοΊιιίεαπι νοοβηι Γβροιΐ38 , Νοη 6$ί ναΐηιηι ηοεεβ 
κιηροτα ν€ΐ ηιοηιβηία; ηοη 681 ν65ΐΓυιη ηθ85β Οβί 
Ι^οη6ηιΙίοη6πι 6ΐ 8υ1)8ΐαηΐίαηι ; Π60 Ιαηΐυηι ηοη 681 
νο$ΐΓυπι, 86(1 ηβςυο αη([6ΐοππη, ηβηυο ηΓοΙιαηςοΙΟΓυπι, 
ηβςυβ ου]υ5νΐ8 6Γ6αΐΐ6 ροΐ6δΙαΐί8. δθ(1 6υ](ΐδηαπ) 66( 
110856 ? Ν€ηιο ηονίί Ραΐηηι ηίε'ι ΙΊΓηιε , ηβηηβ ΡίΓιαηι 
ηηίε ηον'ιΐ ηϊεί εοΐαε ΡηίΰΤ (ΜαΐΐΙι, 11. 27) ; ηθ(ΐυβ 
ΡΓοΓυπίΙα 0οί, ηΐδί 5ρίΓΊΐυ8 Οβί : Νοη €$( νοείτηηι ηοεεβ 
ΐιΊΐιροτα νίΐ ηιοίΗιτηΙα• Νυη Γ6ν6Γ6Γί8 οροδίοΙοΓϋΐη πϊθ• 
(Ιυιη? ηυί οιιηι δβΓνηίΟΓβ νίχοΓαηΐ, (]υΊ1)ϋ^ ίρδβ αρρη• 
ΜΠί,ςιιί αϊ) ίΙΙο ΠΙιιιη'ιηαΐί, ί11υ(1 ΐαηκΜΐ ηθ556 ιιοη 
ρβπηίΙΐυηΐυΓ , 86(1 (ΙοεβηΐυΓ ηιθ(1ιιιη βιιυπι ηοη ΐηη• 
ι»66η(ΐ6Γ6« Ί11υ(1(ΐυ6 »υ(]ί6Γ0ΐι( , Νοη βεί νβείηιηι ηοεε€ 
^ηιροτα νβΐ ηιοηιβηία : 6ΐ !υ 80Γυΐ3Π5? Οαηίβΐ ηιΓκΙοπι 
«ίκΓιοίΐ (6Π)ροΓα εΐ ηιοπιοηΐ8 ηονί586 : ηηπι 8ίΐ, 5β- 
ρίηαρνιία Μάοηιαάβε αϋΐίτβνίαΐα! εηηί εηρ€Γ ρορϊΐΐηηι 
ίαηηι, Α νετΙ^ο ιίίβηιηι εχΐΐκε , «Ι (τάίβαΐΗΓ ΐβίηρΙαΜ ; 
ΙιΜοηιαάϋε εβρίβηι^ βί ΗεΙίάοίηαάβε είχαφηία €1 άπω $ί 
ηηα (Οαη.9. 24)• Εη Ιιίο ΐ6ηιροΓ&6(1ί8θ6ΓβροΐαΊ(; νοΓυηι 
6Χ ίΠα ΐΐ'ηιροΓυιη ι*ηΙίοη•1ιοηιίηυηιαυ(ΐ3€ίαηίΐΓ6ΓΓ6π3ΐ, 
υΐ (ϋβΓ3ηΙ 86, 81 Η986 Ιοιηροη ((1ί$66Γ6 ηοη ρετηιίιΐηη- 
(1ΙΓ, ιιιυΐΐο ιηΊιιθ8 (ΙβΗοΓβ (Ιίνίηβιη ^βηυηϋοηβιη δοπι - 
Ι3η, Νοηηΐ τβείηαη ηο$$€ (αηροτα Μ ηιοηιβηία^ ηνα 



ν6Γΐ)3 ρΓ0(ΐ6υηΐ ; 86(1 5ί 068(3 ίρ83ηοη 86(ΐυ3ηιυΓ, η(» 

ΐηθ<1θ Π)6η(ΐ3Χ (]6ρΓ6ΐΐ6η(]θΓ, 86ά 6ΐΐ3Π1 υΐ βΓΓΟ^απδ 61 

Ιλπΐ6Γ3ηα8 ρυηίοΓ. ΕχαιηίηοηΐυΓ 6ί^ο ν6Γΐ)3 8ογ?3- 
^ηβ, ηοη 6χ Ίΐ$ ςα;6 (ΙίχίΙ, 86(1 6ΐί3ΐη οχ ϋβ φιχ ροΓ- 
ΑΜϋ• 1)ίχϋ, Βθ€ΰΐ€ οηιηβε ρεηίβε (ΜαπΗ, 28. 19) ; 51 
(1ίοΐαβιϋ!ιΐ(1 ηοη ίη ορυ8 6χΊ6ΠΙ, ίΙΙυ(] 3ΓΓθ03ΐ<ίί.ι βπιΙ, 
ιΙ ηοη 3«ηοι;ί(38 (Ιίνίπη. Ι)ίχΙ(, Ρτχά'ιοΛίβ υβηΐίβ αά 
ΙβπηΙηυηι Ιοιτ» : «Ι φιίβ[ 5ίΐ ΐ6πηί/)05 νο/ €χίΐνηιυ» 
Ι6ΓΓ», φΐΐ ρΓΧ(1ίθ3ϋοηί• «Γρβ« Λβίίΐ ρκΡίΙ/οιίο Γ3ΐ;>α 
6&1 : 81 3«ΐ6ΐη Γ68 ϊρβΛί ρΙυ8 ςα3ΐη ν6Γΐ)3 ερίΰπάβαπί, 
ν6Γ3668$υΐ)1 Ι65ΐ68, ηπΛ ίΠβ 601 ΐ68ΐίιηθΜίαιη ρ6Γ\Γι- 
1>6ηΙ. Ει πιιη Ηωο <ίίχί•««Ι, »ίίΙβηΙί6Μ$ ίΙΙί» «ίβναίια (εΐ 
(ΑγΙ. 1. 9). ΡοΐοηΙ ηοη ρ3ΐ3Πΐ 3806ηθεΓβ; 56(1 δίοιιΐ 
168168 Γ68υΓΓ66ΐίοηί8 1ια1)(ΐίΙ θ€υ1θ8 (]Ίδ€ίρη1θΓυηι , εΙο 
βΐ !ρδ08 οουΙαΙθ8 3δϋυηιρΙίοηίδ ΙοδΙοδ οοπδΐίΐυίΐ. νί- 
άϋπίΜε ίΙΓιε βίβναΐηε βεί (η) ; β^ ϋε επΗαΐηε €$1 , Η 
(βτβίίαίιιτ ίη εαΐηηι , €1 ηιώα εηεββρίΐ βηηι : ϋηιηφιβ ίη- 
ΙιιβτβηΐΗΤ ίη οαΐηηι βηηίβηι ίΙΙηηι ( Ι Μ. €ΐ 1>η€, 24. 
51; Αοΐ. 1. 10), 3δ8ΐιιηρ1ιΐδ, 6ΐβν3ΐϋδ 6δΙ, δϋΓδυηι Γβ- 
Γ€ΐ)α1υΓ , 61 Ίη8Γ68§ιΐ8 βΝΐ : Νοη «ιίιη ίη ΐΜαηη/ίκΜ 
εαηοΐα ίηψΓ€»εηε «ί ^^εη$ , ε^ά ίιι Ίρεηηι γλΙηλι , •< 
αρρατβτβΐ ΓΟΓβιιι Ββο (ΙΙώτ. 9. 24). ΝοοδοΙαπι Ίιι^Γβδ- 
&ϋδ 631, δ6(1 6(ί3ΐη ρ6η6(Γ3νϋ : η3ΐη 3ίΙ Ραυίυδ : ΙΙ«- 
ΙίβηΙβε ροηΐίβεβηι ηπί^ηηΜ, ηηί ρβηβίτανΗ ανίο»^ Ια» 
{Ηώ. Α. 14). Αδοβηιΐίΐ, ιϋϋΐ. 38ϋΐιηρΐιΐ8 β&ΐ, ίη», 
ροη6ΐΓ3νΐΐ. Αηίηΐ3(1νβΓΐβ. ΑδοβηαίΙ ηηΛ&Ί ροΐθ5ΐ3(«» 
1ΐ3ΐ>6η8 , υΐ Ίπιρΐ6Γ6ΐυΓ ρΐΌ|>Ιΐ6ΐ2θ 0Γα(»ι1υιη : ΛεαΜ 
Ββηε Ίη ίηΜαΙίοηΑ. Ιΐίο ρΓορΙΐ6ΐη 3ρβΓΐ3ηι 3ίίΒΓΐ ΓκΙ»• 
οί3ηι. Αεζβηάίΐ Βίπε ίη)ΜαΐΙοηβ (ΡεαΙ. Α6. 0). Αι- 

< 10 Οοά. 1447 δίΰ 1ΐ3ΐ)βΐυΓ, ραη€ί$ αάείβηΐίΐηίε άαηιβϋίίίε 
€ΐ (ΓοίήΙηιε. 

» ΐββΗντ ίη €0(1. 1Ι8β, ιί φιι οι/γτγιλιΙκγ, α» α τα^ιπο 

ηιοο ^χΰΐηύϋ^» 

(α) Ηίϋ ίη Ββίτϋϊί 2015 οΐ 2030 ββΐ ■«ηιιηοοίΜηι Ιιιηίπ^^»• 
ιηυηι «ρρίβπι οιΐον^ |ΐη9ίη.ιηιηι, ί]ΐιθ(1 ηυ^^αοοιη (.τφοιία» 



787 



ΐη Α3<;ΕΜδ10Ν£ΙΙ Ο. Ν. ^. ε. ΕΤ ΐ:«( ΡΚΙΝ01Ρ. Α€Τ. 11. 



78« 



έ6Απτΐ9Κ μ^νον. ΟΟπω (Ι δήλον εΐ χα\ τους άποστ^ 
λους Ιβάιττια^ν. Πόθεν ούν τοΰτο θήλον; "Αχουσον 
σννετώς. "Οτε γοΰν άντέλεγε Πέτ(9ος λέγιον, ΚνρΐΛ, 
οϋ μή Ι^ον ^Ιψας τους χόδας Βίς τότ αΙώνα, ό 
Ζ^^ρ έλεγε ν, Έά^ μ^ νίψω σε, ούκ ίχεις μέρος 
μΜΖ* έμον. *Απεχρίθη ό Πέτρο; , Κύριε, μη μύτογ 
τους αόδας, άΧΧά καΐ τάς χείρας καϊ τί\τ χε^α- 
Λήτ. "Άπεχρίθη ό Σωτήρ• Ό ΛεΛονμέτος ού χρείαν 
ξχβι τίψίΐσθαί ή τοί)ς χόδας μόγοτ. 'ΟροΙς πώς 
έχύρωσεν τδ λουτρόν ; "Οπου γαρ ουκ ώνομάσθη Πα- 
τήρ κα\ ΥΙό; χαι αγιον ΠνεΟμα, ^άτττισμα μετανοίας 
μόνον έατίν* δπου δέ ώνομάσθη, βάπτισμα υίοθε- 
αΣα;. Ό Σωτήρ ούκ ήθέτησεν τί> της μετανοίας, άλλ* 
έπλήρωσε• χζ\ προσέθηκε τδ τοΟ αγίου Πνεύματος 
%φ του έν Τριάδι. 01 βέ αΕρετιχο\ βάτιτισμα τ6 έν 
Τριάδι χυρωθέν ήΟέτησαν, δσον τ6 παρ* αύτοΐς. Ούχ 
Ι^^έσθησαν γάρ ο2 δείλαιοι τήν Αεσποτιχήν φα«νήν • 
Ό ΧεΛονμένος ού χρείαγ έχει νίψασΘαι ή '%ο^)ς 
ηόδας μόνον, "Τριεΐς 6έ βαπτισΟήσεσθε έν Πτεύ^ 
μαιι άγΐφ ού μετά αοΛΛάς ταύτας Ϋψέρας, ΕΙτοι 
λοιπόν τδ λίχνον τής άνθ,^-ωπίντ,ς φύσεως χαΐ πολύ- 
ηραγμόσυνον * επειδή Γοιον των ανθρώπων ερωτών 
πάντοτε. Πότε ή συντέλεια; πάτε Ερχεται ό Χριστός; 
μετ3ι πόσα £τη τδ τέλος εστί ; πότε ή βασιλεία αύ« 



δτι ε( περ\ χρόνων ούχ επιτρέπονται μαθεΤν , πολλφ 
μάίλλον περ\ της θείας γεννήσεως οΟχ δφείλουσιν 
έρευνςίν. Ούχ ύμώτ έστι γνώναί χρόνους ή χαιροϋς 
οϋς ό Πατίιρ ίθετο έν τη Ιίίφ έξονσίηι, Ό ΥΙδς ούν 
ούκ εθετο, άλλ' έν έξουσίςι του Πατρδς αΙώνες χα\ 
χρόνοι, καΐ ό Υ16ς ουδέν Εχει κοινόν ; ΕΙ ούν ούδ^^ 
ίχει κοινδν ό ΥΙδς εΙς τους χρόνους κα\ τους καιρούς 
χα\ τους αΙώνας, ψεύδεται Παύλος λέγων • Έλ* 
έσχατου των ήμερων τούτων έΛάΛησεν ήμίν έν 
Υ/φ, 5ί' οδ καϊ τους αΙώνας έΛοίησεν. ΕΙ τών 
αΙώνων ποιητής 6 ΥΙδς, χα\ έν τ?) έξουσίςι του Υίοΰ 
κείνται• χα\ τούτο έστιν δ λέγει Παύλος• Οίς ό Πα- 
τήρ έΟετο έτ τ^ ΙδΙφ έζουσίφ. Έξουσίαν άρα χα- 
>Λί τού Πατρδς τδν ΥΙδν, ώσττερ χα\ δύναμιν χα\ 
σοφίαν. Χριστός γόρ θεού δύναμις καϊ θεοϋ σοφία. 
ιε'. Οϋχ νμων έστι γνώναι χρόνους ί\ καφοϋς , 
άΛΛά Λήψεσθε δύναμιν έπεΛΘόντος τον άγίον 
Πνεύματος έφ* υμάς. Λήψεσθε δύναμιν, ούκ ε!ς τδ 
ΐΒολυπραγμονεΙν χρόνους ή καιρούς , άλλ* εΙς τδ 
πιστεύειν τώ Δεσπότη• Καϊ έσεσθέ μοι μάρτυρες 
§τ τε ΊερονσαΛί}μ καϊ έ>• .Ύάση τη ΊουδαΙφ καϊ 
Σαμαρείφ, καϊ έως εσχάτου της γης. Μή μέτρησης 
«νών λόγων τήν τάξιν, άλλα της αυθεντία; τήν δύνα- 
μιν. Ούτο; εΐπε* Κηρύξατε πανταχού• τούτο δείκνυσι 



τού φαίνεται; οΐ άτιόστολοι τδ άνθρώπινον πάθος ^ τήν δύναμιν αυτού, εΐ έξέβη ε!ς πραίγμα τδ (&ήμα. 
γυμνάζοντες άρχονται ζητείν παρά του Σωτήρος. ' Αύναμαι έγώ αύθεντί^ χρησάμενος και αλαζονεία 



01 μέν ούν συνεΛΘόντες έπηρώτων αυτόν, Λέ^ 
γσ^'τες' Κύριε, εΐ έν τφ χρόνφ τούτω άχοχα^ 
ιστάνεις την βασιΛεΙαν τφ ΊσραήΛ; Επειδή έλε<^ 
γεν αύτοϊς, "Οταν έΛθη ό ΤΙός τον άνθρωπου^ έτ 
«'Π ^^ίί? αύτον, λέγουσιν, ΕΙ έν τψ χρόνφ τφτφ; 
έβούλοντο μαθεΐν εΐ τό:ε εγγύς έστιν ή. 7((Μ^χ(α, 
εΙ βραδύνει ή σωτηρία. Είτα ό.£ι^ήρ* Οϋχ ύμωτ 
έστι γνώνοΛ χρφΓθυ<^ ^ Μαφσϋς , ονς ό ϋατήρι 
έΟετο έν τη Ιδίφ έξουσίςι. Τοις άποστόλοις ούδΙ 
χρόνοι έπετράτιησαν εΙς Ερευναν • και αίρετικοίς επ- 
ετράπη τήν ούσίαν τήν ύπερχρόνιον κα\ τήν φύσιν 
τήν προαιώνιον έρευνςΐν; "Οταν ούν τις αίρετικδς συ- 
ζητΙ) τά τοιαύτα, κα\ λέγη. Πώς έγέννησεν ό Πατήρ; 
χαΐ τίς ό της θείας γεννήσεως τρόπος; συ αντίστρε- 
ψαν αύτφ τήν Λεσποτικ))ν φωνήν * Ούχ υμών έστι 
γτωναι χρόνους ή καιρούς ' ούχ υμών έστι γνώναι 
Θεού γέννησιν κα\ ούσίαν , καΐ ού μόνον ούχ υμών, 
άλλ' ουδέ αγγέλων, ουδέ αρχαγγέλων, ού πάσης της 
χτιστής δυνάμεως. "Αλλά τίνος έστι γνώναι ; ΟΰδεΙς 
όίδε τνν Πατέρα εΐ μη ό ΤΙός, ουδέ τόν ΤΙόν τις 
έχιγινώσκει εΐ μ^ ό Πατ^ μόνος, ουδέ τά βάθη 
τού Θεού, εί μή τδ Πνεύμα τού Θεού • Ούχ ύμων 
έστί γνώναί χρόνους τ) καιρούς. Ούκ αΐδή τδ μέ- 
τρον τών άιτοστόλων ; οΐ συναλισθέντες τφ Σωτηρι , 
οίς έφάνη, οΐ φωτισθέντες παρ* αυτού, ούκ επιτρέπον• 
ται εΐδέναι, άλλα διδάσκονται μή ύπερβαίνειν μέτρα, 
χ*\ ηχούσαν* Ούχ ύμων έστι γνώναι χρόνους ή 
καιρούς- χα\ συ έρευν^ ; *Αλλ* ό Δανιήλ Εμαθε χαΐ 
χρόνους χα\ [779] καιρούς χα\ μέτρα γνώναι. Έβδο^ 
μι\κοντα γάρ εβδομάδες, φησί , συνετμήΰησαν 
έχϊ τότ Λαάν σου, ^Α,χό Λόγου ήμερων έζόδου 
τον οΐ3ίθδομη0ηναί τότ ταόν εβδομάδες επτά 
ΛοΙ έδδομάδβς έζήχοντα, καϊ δύο καΐ μία. *ΙδοΟ 
ένεδέχετο μαθεΙν χρόνους • άλλ" άπδ τών χρόνων 
έπιατομίζιι τήν τόλμαν, Γνβ μάΓωσιν οΐ άνθρωποι 



βίπειν τοις τταρεστώσιν ή ολίγοις οΐκέταις ή άδελ- 
φοΤς «' Εξέλθετε εΐ; τά Εθνη, κα\ πάντα διδάξατε, 
πάντας επιστρέψατε, βαρβάρους άνέλετε, τους έναν- 
τιουμένους τ|| βασιλείςι έκκόψατε ι>• τά βήματα προ- 
βαίνει, άλλ' έάν τά πράγματα μή ακόλουθη ση , ού 
μόνον ως ψεύστης καταγίνω σκομα ι , άλλα κα\ ώς 
άλαζών και προπετής κολάζομαι. Ζητείσθω ούν τά 
βήματα τού Σωτήρος, μή έξ ων έλάλησεν. άλλ' έξ 
δν έτέλεσεν. Είπε* Μαθητεύσατε Λάντα τά έθνη 
εί μή προήλθεν ό λόγος είς Εργον, αλαζονεία ήν, 
καΐ ούκ αυθεντία θεϊκή. Είπε• Κηρύξατε Εως εσχάτου 
της γης• εΐ Εστιν εσχατιά τις άμοιρούσα τού κηρύ- 
γματος, έψεύσατο ή πρό^^όησις• εΐ δέ πρδ τών (βημά- 
των λάμπει τά τίρτζ^Λ-ζα, άληθεϊ; οΐ μάρτυρες κα\ 
αληθής ό μαρτυ ρου μένος. Καϊ ταύτα είΛίύτ,β.Χεχόν^ 
των αυτών έπήρθη. Ήδύνατο μέν γάρ μή φανερώς 
άνελθείν, άλλ' ώσπερ της αναστάσεως Εσχε μάρτυρας 
τους οφθαλμούς τών μαθητών, ούτω πάλιν αυτούς 
αύτόπτας ποιεϊ κα\ της αναλήψεως. ΒΛεπόντων αυ- 
τών έΛήρθη' διέστη άχ" αυτών καϊάνεφέρετο εΙς 
τόν οϋρανόν, καϊ νερέΛη ύχέΛαΰεν αυτόν καϊ ώς 
ατενίζοντες ήσαν εΙς τόν ούρανόν Λορευομένου 
αύτοϋ, άνελήφθη, έπήρθη, άνεφέρετο, είσηλθεν Ού 
γάρ εΙς χειροποίητα άγια εΙσηΛθεν ό Ίησους^ 
άΛΧ εΙς αυτόν τόν ούρανόν έμ^ατισθηναι τίμ 
ββφ. Κα\ ού μόνον είσήλθεν, άλλα κα\ διήλθεν• 
Έχοντες γάρ, φησ\ν ό Παύλο;, [775] αρχιερέα 
μέγαν διεΛηΛυθότα τους οιφανοί^ς Ίησοϋν. Άνηλ- 
θβν, άνέβη. άνελήφθη, έπορεύετο, διήλθεν. Πρόσεχε. 
*Ανέβηώς έξουσίαν Εχων, Γνα πληρωθή τδ του προ- 
φήτου λόγιον Άνέ€η ό θεός έν άΛοΛαγμφ, Ενταύθα 
ό προφήτης γυμνήν φέρει πβ^(1ησίαν. Άνέβη όθεός 

• Γ.οθ. ί 447 τοις πβιρεστώίην ολίγοις οιχ.χβΐ άδ•>φα•ς(«ΐΓ). 
^{'.οό. 1180 τής ^*^<ιι)ι(«; μου ιχχόψ«τ< αυτούς. 1 447 χ$( 
Ρ«9ΐλ(ί^ ίκκ. «ντονς. 



789 ». ^ΟΑΝ^Ίδ ςίΙΚΥδϋδΤΟΜΙ 

έτ άΜίΛαγμφ» "Αρατε ΛύΛας, οΐ άρχοττες, ίψωτ^ 
καΧ έπάρβη^ε^ χύΛαι αίώπα, ^α) εΙσεΛεύσεταί 
ό ΒίίαΛεϋς της δόξης. ΕΙσελεύσεταΐ' Ού γάρ εΙς 
χειροποίητα άγια εΙσήΛΘεν ό ^Ιησούς , άΛΧ εΙς 
αυτόν τδν οϋρανόν είσελεύσεται ό Βασιλεύς της δό- 
ξης. Δύο λοιπ6ν έγένετο' ώσπερ γάρ έξενίσθη ή γη 
θεασαμένη περιβεβλημένον σώμα τόν Σωτήρα, χα\ 
ώσπερ έθος ήμ?ν, δταν Γδωμεν ξένον πρόσω ττον, λέγο* 
μεν Ύίς έστιν ο?>τος ; οΟδε\ς γάρ περί γνωρίμου έρωτ^' 
οΟτω χαΐ ή γη θεασαμένη τ6ν Σωτήρα δύναμιν θεΐχήν 
ίχοντα, κα\ έπιτάσσοντατοΓς άνέμοις χα\τ?) θαλασσή, 
λέγει• ΤΙς εστίν οδτος^ δτι ή ΘάΛασσα καϊ οΐ 
άνεμοι ύΛααούονσιν αντφ; "βσπερ ουν ή γη ξενι- 
ζομένη έβόα, Τις έστιν οντος; ούτω καΐ ό ούρανί>ς 
ξενιζόμενο; έν σαρχ\ βλέπων τήν θεότητα λέγει• Τις 
έστίν ούτος ό ΒασιΛενς της δόξης ; 

ις'.ΚαΧ δρα τδ θαυμαστόν. Ό Σωτήρ ήλθε, χα\ έλθών 
ήνεγχε τδ 31γιον ΠνεΟμα, άνελθών δέ άνήνεγχε σώμα 
&γιον, Γνα δψ τφ χόσμω ένέ/υρον σωτηρίας, Πνκύ• 
ματος άγιου δύναμιν. Πάλιν τφ αύτφ χόσμφ ά^^α- 
6ώνα σωτηρίας τδ σώμα τδ άγιον λεγέτω ό Χριστια- 
νός. "Οταν δέ εΓπω τούτο, χα\ αϊ λέγω χα\ ξχαστον 
πρόσωτΓον Χριστιανού. Έγώ Χριστιανός εΙμι χα\το5 
Θεού εΙμι• πόθεν τούτο; Τδ Πνεύμα τδ άγιον ίχω 
τδ έξ ουρανού χατιόν. θέλεις χα\ άλλην άπόδειξιν ; 
Έλαβον Πνεύμα έξ ουρανού τδ τού θεού , δχω μοι•« 
τδν ά^^όαβώνα βέβαιον. Ποίον β^^αβώνα ; "Ανω τδ 
σώμα αυτού, χάτω τδ Πνεύμα αυτού πρδς ήμβίς. 
Αμφιβάλλεις, αιρετικά, δτι τού Θεού έσμεν ; Γένος 
έγένετο Ιν, Θεού χα\ ανθρώπων, "βσττερ γάρ τά δι- 
βστώτα μέρη συνάπτει έπιγαμβρία , χα\ ό μή είδώς 
τίνα πόθεν έστ\, μι3ς συναπτομίνης χα\ ένδς, δύο 
γένη δλα συνάπτει, χα\ ό μέν ως άνεψιδς τάττεται , 
ό δ& ώς θείος• ούτως άναλαβόντος σάρχα Χριστού , 
διά της σΛρχ}>ς έγένετο π5σα ή Έχκλησία συγγενής 
Χριστού, Παύλος Χριστού συγγενής , Πέτρος, πδς 
πιστδς, πάντες ήμεϊς, πας ευσεβής. Διά τούτο λέγει 
Παύλος • Γένος ούν θεού υπάρχοντες, Άλλ' οίδα 
τήν έννοιαν χαθ' ήν εΓρηται• ού σκοπός μοί έστιν 
δλην Ιστορήσαι τήν θεωρίαν, άλλ' δτι μόνον βεβαιοϊ 
Παύλος τδ γένος. ΚαΙ άλλαχού πάλιν Ή^ιεΤς έσμεν 
σώμα Χριστού καϊ μέΛη έκ μέρους έκ της σαρκός 
αυτού. *ΑντΙ τού, Διά τήν σάρχα ή ν ανέλαβε συγ- 
γενείς αυτού έσμεν. "Εχομεν ουν τδ ένέχυρον αυτού 
Λνω, ήγουν τδ σώμα, δ έξ ημών προσελάβετο, κα\ 
χάτω τδ άγιον Πνεύμα μεθ' ημών. Κα\ δρα τδ θαυ- 
μαστόν ού λέγω δτι τδ Πνεύμα κατίβη έξ ουρανού, 
κα\ ούκ Ιτι έστΙν έν τφ ούρανιΤ), κα\ άντηλλάξατο τδ 
μίν σώμα τδν ούρανδν, τδ δ^ Πνεύμα τήν γήν, άλλα 
κα\ μεθ' ημών τδ Πνεύμα, καΐ πανταχού, καΐ άνω • 
Πού γάρ, φησ\, Λορευ^ώ ά.ι6 τού Πνεύματος σου; 
Κα\ τί θαυμάζεις, εΐ τδ Πνεύμα καΐ μεθ' ημών κα\ 
άνω, κα\ τδ σώμα Χριστού κα\ 4νω κα\ μεθ' ημών ; 
"Εσχεν ό ούρανδς τδ άγιον σώμα, έδέξατο κα\ ή γή 
τδ [774] άγιον Πνεύμα* ήλθεν ό Χριστδς κα\ ήνεγκε 
τδ άγιον Πνεύμα, ανήλθε χα\ άνήνεγχε τδ ήμέτερον 
σώμα. Κα\ ήν Ιδεϊν τήν είχόνα τού *Αδάμ τήν έν 
τάφψ χεχωσμένην, ούχ ίτι μετά αγγέλων φαινο- 
μένην, άλλ* υπεράνω των αγγέλων συγχαθημένην 
^^Ϋ, ?να χαΐ ημάς συγχαΟίστ) μετ* αυτού. Ό 



ΑΚΟΗΙΕΡ. εΟΝ^ΤΑΝΤίΝΟΡ. 7)1 

τής φοβέρας χα\ ξένης οίχονβμίας ! ώ του μιγΙ^ 
βασιλέως τού τά πάντα μεγάλου, τού ούτως μεγϋ» 
κα\ θαυμαστού! Κα\ ώς είτυεν 6 προφήτης• Κνρα έ 
Κύριος 'ήμών , ώς Θανμαστδν τό δνομά σου έτ 
Λοσυ τή 7«ή, δτι έΛήρθη ή {ΐεγαΛοπρέκειά σον 
υπεράνω των ουρανών ! Έπήρθη ή θεότης • αύτο- 
λεξεΙ κείται• ΒΛεπόντων αυτών έχήρθη^ 6 τά πάντι 
μέγας, μέγας ό θεδς, μέγας ό Κύριος • Μέγας Κύ- 
ριος καϊ αΐνετύς σφόδρα. Εί δέ μέγας θδδς χι\ 
μέγας Κύριος, μέγας χα\ βασιλεύς• ΒασιΛεϋς μέγας 
έπϊ Λάσαν τ^ν γήν. "Ορη Σιών, τά ΛΛενρά τοϋ 
βο/^βά, ή πόΛις τού βασιΛέως τον μεγάΛον. Μέ- 
γας προφήτης, μέγας Ιερεύς, μέγα φώς. τά πάντα 
μέγας. Κα\ άε\ ή Γραφή μετά προσθήκης αύτ^^ν 
λέγει μέγαν, ώς δταν λέγτ) Παύλος• Τον μεγάΛον 
θεού χαί Σωτήρος ημών Ίησον Χριστοϋ' ώς χβΐ 
Δαυίδ λέγΐΐ* Μ^χΟζ Κύριος καϊ αΐνετός σρόδρα. 
Μέγβ^'^ίασ'ΛΛς , μέγας προφήτης• δτε γάρ έττοίει 
τά θΑύμοκα δ Ιησούς, ΙΧεγον οΐ δχλοι,"Οτι μέτχο,ς 
ίίροφήΓης έγήγερται έν ή/ιΤν, καϊ δτι έΛεσκέψατο 
ό θεός τόν Λαόν αυτού. Ού μόνον γάρ κατά τήν 
Βεότητα μέγας, άλλα χα\ χατά τήν σάρχα • ώσπερ 

' γάρ Θεδς μέγας, χαΐ Κύριος μέγας, χα\ βασιλεύς 
μέγας χατά τήν θεότητα • ούτω πάλιν χα\ Ιερεύς 

; μέγας, καΐ προφήτης μέγας. Πόθεν τούτο; Λέγτ/ 
Παύλος• "Εχοντες οννάργ^ιερέαμέγατδιεΛηΛυβύίΛ 
%ούς ουρανούς Ίησούν τόν ΥΙόν τον θεού , χρα- 
^όνμετ της όμοΛυγίας ι\μώτ. ΕΙ δέ άρχιερεύς μέγας 
^ριι προφήτης μέγας, δντως έπεσκέψατο δ Θεδς τδν 
λΑδν αυτού, χα\ άνέστησε προφήτην μεγαν έν τψ 
Ισραήλ. ΕΙ δέ μέγας προφήτης, μέγας Ιερεύς, μέγας 
βασιλεΟς^ -^(κί φώς μέγα* ΓαΛιΛαΙα των έΘν€»\ ό 
Λαός ό κοΘήιάν^^Λτ.^κότει εΐδε ^ μέγα- άΧΧάι 
χα\ ή ήμερα αυτού ή μβγίΟΐί• 4^ λ^^1ίί προφήτη^-• 
Πρ\ν έΛΘεΐν την ήμέραν Κυρίου τψ μεγάΛ^χγ χαΐ 
έπιρανη. Πανταχού μέγαν άχούων, χα\ μεγάλα τ^ 
Ιργα Κυρίου , πόθεν έπήλθέ σοι σχίζειν , αιρετικά . 
χα\ σμικρύνειν τδν μέγαν; "Εχωμεν ουν ά(!>(^α6ώνα 
τής ζωής ημών έν ούρανω, συνανελήφθημεν τω Χρι- 
στίϋ. Πάλιν ουν άρπαζόμεΟα έν νεφέλαις, έάν ωμεν 
άξιοι έπ\ νεφελών άπαντήσαι. Υπόδικος ούκ άπαντα 
δικαστί), άλλα φαίνεται μέν αύτφ παριστάμενος, ούχ 
άπαντα δ^,ώς άπα^^ησίαστος ών. Εύξώμεθα ουν χα\ 
ήμεις άπαντες, αγαπητοί, ινα τών άπαντώντων χάν 
έν μικρ? τάξει τύχωμεν. "βσπερ γάρ οΊ άπαντώντες 
βασιλεϊ, κάν μή πάντες ώσιν ομότιμοι , άλλ' δμΐι»; 
τετίμηνται παρ* αυτού• ούτως §σται κα\ τότε. Ουδέ 
γάρ πάντες δμοίως έπολιτεύσαντο-'^^ασΓος γάρ τί^τ 
Ιδιον μισθόν Λι^ψεται κατά τόν Ιδιον κόχον.Ητ 
δέποτε τοίνυν χωλυέσθω λόγος Θεού, άλλα μετά αλη- 
θείας παί>ί&ησιαζώμεθα άπαντες έν αγάπη Χριβ^ 
λαδν [775] τρέφοντες, ψυχάς άρδεύοντες, ψυχβΐς μερί- 
ζόμενοι, ταις δ& ύπονοίαις μή σχιζόμενοι. Ό εΙρήνης 
έχθρδςίχει τδν δικάζοντα. Κα\ επειδή, άδελφο\, αν- 
θρώπους μέν πείθομεν. Θεψ δέ πεφανερώμεθβ οίοί 
έσμεν, μάρτυς ό τών εννοιών επόπτης, δςάτΜίτήβει 
λόγον πάντα τδν λαλούντα τδ ψεύδος , ώς ούδέποτ• 
έχθρο\ εΙρήνης ούτε ήθελήσαμεν, ούτε θέλομβν γενέ- 
σθαι. Έάν γάρ τήν ίίρήνην άπολέσιυμεν, έχθροΙ 
έσμεν εκείνων τών άκουσάντων παρά ΧριτΜ* 



780 



!Ν ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ Ο. Ν. Ι. Ο. ΕΤ ΙΝ ΡΗΙΝΧΙΡ. Α€Τ. II. 



790 



Μίΐβ ροτίια , ρηηπρα , νβ$!Γα$ , α ^Ιβναηύηί , ροτία 
σΐ€τηαΐ€9 , βΐ 7ΐι/Γθί6ί< Μβχ ^/οη'έτ (ΡίαΙ. 25. 7. 8). /η- 
ΐΓοί^ί/ : Νοη €ηίηι ίη ηιαηα[αζία εαηαη ίη^Γ^««ιιβ «ιΙ 
/^5κ< ; $βά ίη }ρ5ΐΐ)η (:α*/ιπ/ι (//β^Γ. 9. 24) ιηςΓβίΙίβΐυΓ 
Ποι ^ΙογΙτ. ϋιιο (Ιεηιυιη Γαοΐα $υηΐ : ςιΐ6ΐτιη(]ηιο<1ιιιη 
Οϋίηι οΙ>8ΐυρπιΐ (6γγ2 εαιη γ'κΙΊΐ δβΓνηίοΓβηι οοΓροΓβ 
Ίιιιΐυΐυηι ; οΐ βίευΚ οιιιτι βχΐΓϋηβιιπι ε( ί^ηοΐοΓη ΐ]ΐΐ6ηι- 
ρίηιη γί(ΐ6ΐηπ$ , $οΐ6ΐηιι$ (ΙίοβΓΟ, Οπίδ Ιιίβ 65ΐ ? ϋβ ηοΐο 
ΐ|υίρρ6 ηβιηο 8θΊ8θίΐ2(υΓ : 8ίο 6Γι»ηι Ιβιτϋ $6Γν3ΐο- 
ΓβίΓι νί(1ϋη$ (1Ίνίη3 νίΠυΐβ ρΓα^ϋίΐυιη , νβηΠδςυβ 6ΐ 
ιη8Π Ιιηρβηηΐ6ίη, (ΗείΙ : (}ιιί« β$ί Ιικ^ φιία νβηύ 
α τηατβ οδΘώηηΐ ή (ΜαίΐΗ. 8. 27) ? Οιιοπΐ3(]ιηο(1ιιηι 

ίΐ3φΙβ Οΐ)5ΐΐΐρ6506η$ Ι6ΙΤ3 €ΐ3ΐη3ΐ)3ΐ : (2ιιί< ηί ΗίΟ ? 

£Ί€ οίοχίππι ο55(ιιρ650βη8, (1110(1 ίη 03Γηβ (]ΊνΙπίΐ3ΐ6ηίΐ 
ΰβτηβΓβΙ, άίαΐ : ^Μ8 €$Ι ηΐβ Ηεχ §Ιοή(β (Ρ$αΙ. 25. 8)? 
Ιβ• £ΐ νί(1β ηιίΙιΙ, ςη.υβο, γοπι ιηίΓ3ΐ)ίΐ6ηι. 53ΐν3(0Γ 
νβηίΐ, τοηίβπδίΐυβ δρ'ΐΓίιαηι βατιοίητη «Ιΐυϋΐ, αδοβικΙοηβ 
οορρι» δηηοΐυιη Γ6ΐυ1Ίι, ιιΐ (ΐ3Γ6ΐ ιηυηάο ρί^ιιι 83- 
Ιιη'ι», δρΊπΐιιβ &3ηεΓι νίπυΐβιη. ΚυΓ$η$ οί(1οηι ιηυικίο 

83η€ΐΠΠ1 ΟΟΓρυ$ 83ΐυΓΐ$ ρί^ΠΙΙβ 6856 (]ί€3ΐ €1ιπ8ΐί3ηυ8. 

Ουιη 1ιο€ (Ιίοο, βΐ Ιβ ίΙίεο 6Ι υπαηιςιι.ιιηηιιβ ρεΓ8οη3ΐιι 
ΟΗπδΐίβηηπ). Ε£;ο €1ιπ$1ί3ηυ8 $ιιπι €1 Οβί βιιιη : ()υ3Γ6 
Ι)θθ? δρίηΐυιη &ηη6ΐυιιι ^β οχίο (ΐ6$θ6η(1οη8 1ι:ιΙ)60.' 
\ί8 αΐίικί ίικϋαυπ) ? Α€06ρί δρίπΐιηη Πϋί άβ ΟίοΙο,. 



^ηυιη, Ιηςπβιη, 61 ιηίπιΙ)ίΐ6ΐη ! Α(ςυ6 υΙ 9ΐ1 ρΓορ!ΐ6(3 : 
ϋοηΐίηβ Οοηήηίϋ ηο$ΐ€τ , ψίαηι αάηΑταΙ>'\ΐ€ €α ηοτηεη 
Ιϋΐιιη ίη νηίνεηα ίβηα ! ηηοηίαηι €ΐηαΙα αί ηαρηίβ^ 
€€ηίία Ιηα ιηρετ €<βΙο$ {ΡζαΙ, 8. 2). Ρ:ΐ6ν3(3 681 άίνίηί- 
138 ; ίρ8ί8 ν6Γΐ)ίδ (ΙίΰίΙυΓ : ΥίάαιϋΙηί» ί11ΐ$ ΰΐβναίη» μΙ, 
ςιΓι 866ΐΐΜ(1υπι οηιηί» ιη3^ιιυ8, ιη3^ιιπ8 Οοιίδ, ηια^^ηυβ 
1)οηιίηιΐ8 : Μαςηη$ Οοηύηηί βί /αιΐ(/έΐ6ι7» ηηηα (Ρια/• 
47. 2). δί νβΓΟ ηιη|;ηυ8 06υ8 61 ιηη|;ηιΐ8 ϋοιηίιιυβ, ηΐ3• 
([11(18 6ΐί;<ιη γ6χ βδΐ , Βρχ ιηαρηη$ $ηρετ οιηηεηι Ιετταχη 
(Ιΰίά), Μοηΐ6ί 8ίοη, ΙαΙβτα αηΗίΙοηί$^ άνίΐα$ Υ€(μζ ιηα^ 
φη (/6. ν. 5). .Μ3ςιιυ8 ρΓορΙιιΊι , ηι:ιςηη8 830βΓ(1θ5, 
ιη3£[ιιιιηι Ιπιηβη, δοοιιικίικη οιηηί» ηιη£[ηυ8. δυιηρβΓ- 
(]ΐιο δοπρΐυΓ3 ιηβςπιιιη ρΓΧ(]ί€.Ίΐ ; υ( €(ΐίη Ρ3υΙα8 (11- 
οίΐ : Μα^ηϊ Όβί βί 8αΙναΐοτί8 ηο$ίΗ Λ€$η €Ηηίΐί {Τίί, 
2. 15) ; (]Π6ΐιΐ3(1πΐ0(1(ΐιιι οΐ ϋ:ινί(1 ιΐίείΐ : Μαρηη$ Βο^ 
ηΐίηη$ βί ΙαηάαόΊΙη ηίηήΒ, Μη^ηιΐδ γ6χ, ιη3£;ηυ8 ρΓΟ- 
ρΙιείΑ : €υ(η βηίιη ιηίΓ3ΰΐιΐ3 6(ΐ6Γ0ΐ ^β8ϋ8 , (1ίθ653η( 
ΙιηΊμβ νυΙ^Ί : Ρτορίίβία ηιαριηα ίίίττβχίί ίη ηοΰ'α^ βί 
ΒβΗ$ νίνίανϊί ρΙβΙ>βι»ι Βπαιη {ί^ηο* 7. 16). Νοη πιθ(Ιο 
»υΐ6ηι 86€υη(1αιη ι1ΊνΊηΊΐ»ΐ6ηι ηίΐ3ςηυ8, 86(1 6ΐι:ιιη 86- 
€υη(1υιιι 63Γη6πι : ςυοπΐ3(1ηιθ(1υπι βηίιη 1)608 πΐ3{|;ηυ8, 
Ι>οπιΊιιυ8 ηΐ3ςηυ8, 61 γ6χ πΐ3£[ηυ8 6$( 86€υη(1υιη (1ί?ί- 
ηΙΐ3ΐ6ΐη : ίΐ3 γιιγ8(Ι8 61 πια^^ηυβ 8306Γ(1ο8 , 6ΐ ηίΐ3{|;ηιΐ8 
ρΓθρ!ΐ6ΐα. Ουοιηο(1ο ίΙ1υ(1 ? ΑΊΙ ΡαιιΙιΐ8 : Ηα^βηίβι ί/α- 



ρί^ηιΐ8 ιη6υπι Ιΐ3ΐ)60 Γ6ηυπι• Ουο(1η3ηι ρί^ηυ8? 0• γ- 7 ηηβ μοηΐίβββηι ηιαρηκηι ηηί ρβηβίτανιί εωία Λβ9ίαηι ^ί- 



ρυ8 6]η8 5υΓ8υπι 681 ; δρίηΐηδ 6]η8 (ΐ60Γ8(ΐπι 3ρυ(1 ηθ8. 
ΠπΙ)ί(38η6, Ιΐ3.τ6ΐί66, ηοβ 6886 Οβί ? 66ηυ8 υηυπΐ Γα- 
^ι(1ιη 681 Οοί 3ΐ(|υβ Ηοιηίηηπι. 0(ΐ6ηίΐ3(1ιηο<1υηι 6ηίιιι 

86ρ3Γ3ΐ38 ρ3Γ(68 ]ηη|[Ίΐ 60ξη3ΓΐΟ, 6ΐ 18, ()θί (|(16Π)ρί3|Ι• 

ηοη ηονίΐ, 6χ υηηΐδ υΊγι οηηο ηιηΓΐ6Γ6 6οη]ιιιιςϋοΐΐ6 
ϋυ38 ί:ιη)ίΓΐ38 (οίηβ οορυΐ3ΐ ί(3 υΙ ίΙΙϋ (Μ)η8θ1)ηΒυ8» ΙΙΙβ 
8νιιη€ΐι1(ΐ8 οοηβΐίΐιιηΐϋΓ : βίο €Ηγ181ο €3Γη6η» «88υιηβΐ!- 
16, ρ6Γ οοΓηεηι (οΐ3 Εοοίεδίη, ΟητίβΙΙ 60|[η3ΐ3 βίΤβοΐα 
681 : Ρ3υΙιιι *6βΐ>£ΐΝΓίβϋ 60|Π'^3ΐυ8, Ρ6(Γυ3 ϋοπι, οιη• 
πΊ8(ΐιΐ6 β(ΐ6Π8, ηοδθΠίΐη6.6, (ΐυίνίδ ρίυ8. 1(ΐ60 (Ιίεΐι Ρ3ΐι«- 
Ιιΐ8, 0(ηΗ$ βτρο οίτη 9ΐηιη$ ΟβΊ (Λβί, 17. 29). Λ Ι 6ΐ8ί 
8θί3ηι ςιΐ3 ηιβηΐβ Ί(1 (Ιίοΐιιηι δίΐ, ηοη ίη 8€θρο πιϋπ 
681, 1013Π1 (ΙΊοΓι ΓηΓιοηεηι βΐ 8οηδΐιηι 6χρ1θΓ3Γ6 ; 56(1 
ίιΙ ^οΐυπι (1ίε3ΐη, Ρ3υΙιιπι ^βηιΐδ ι11υ(1 Πγιιι3Γ6. Ει βΐίϋί 
ηίΓδυπι : Νοαηηιη$€θΓρη$ΓΛτήΐί, βί ηΐ€ηιΙ)Γα βχ ρακίβ, 
βχ βατηβ βμ$ (1. Οον. 12. 27). δοίΐίοβΐ ρΓορίοΓοηπιοπι 
(]ΐΐ3ΐη &88ΐιπΐρ8ί( εο£;η3ΐί 6]υ5 δΐιπιυδ. ΙΙβϋβηιιΐδ ί^ίΙυΓ 
ρΊ^ηιΐδ 6]ιΐ8 8ΐΐΓ8ΐιηι, ηίπιίΓυπι οοΓρυδ ςυο(1 6χ ηο1)ί$ 
388υίηρ8ίΙ; 61 ίπ Ιογγ3 δρίηΐυηι 53ηο1υιιι ηοΐιίδουπι. Εΐ 
νίϋ6 Γ6ΠΙ ηιίΓαΙ)ίΐ6Π[ΐ; ηοη (Ιίοο (ριοιΐ δρίπΐυδ (Ι65€6η- 
<ΐ6ηΙ (16 0;υΙ(», 61 ηοη υΙΐΓ3 δίι ίη οαπίο, οΐ ηηο(1 ιηυ- 
Ιαΐίδ 86(1ϋ)υ8, οοΓρυδ €χΙ(ΐπι, δρίηΐυδ 16ΓΓ3πι οοοηρβί; 
86(1 φιοά δρίΓί(υ8 κίι ηοϋίδειιηι, 6ΐ υΙ)ίηυ6, 6ΐ ίη οχ- 
Ιο : ηαπι, Οαο ί{ίθ/ίη(\αι{, α8ρίΗΐΗίΗθ{Ρ$αΙ, 158. 7)? 
Εθ(]ΐιί€ΐ πιΪΓηπδ βί δρίΗΐυδ δίι ηο1)ίδ€υπι 61 δυρδίιαι, 
ςυαηιΐο 6ΐίηηι οοΓρηδ £Ι)Γί8ϋ 681 61 δυΓδυηο 61 ηοΐιίδ- 
€υιη? Η3ΐ)υίΙ ο«1υπ) 83ΐιοΐυπιοοΓρυ8; δΐΐδοβρίΐ 61 16ΠΓ« 
•.Ίηοΐιιηη δρίηΐυπι ; ν6ηί1 ΟΗηδίιΐδ 61 3ΐΐυΙίι δρίηΐυπι 
Κ3η€ΐπηι, 8866η(Ιίι ΟΙιη^ΐυδ 61 ΓβίπΙίΐ ηοδίηιπι οοΓρυβ. 
νί(ΐ6Γβςιΐ6 61*31 ίπιηβίηβηι Α(]3ηιί ίη 86ρυΙθΓθ Ιιυπια- 
Ηιπ!, ηοη αΙΐΓ3 ουιη 8η{;6ΐί8 αρραπβηΐβιη, Βκά 8υρ6Γ 
ηη26ΐθ9 6υπ) Οβο 86<1βαΐ6ΐη, ικ οΐ ηο8 6]η8 ορ6ηι ίρβί 
388ί(ΐ6Γ6ηιυ8. Ο ΐΓ0ΐη6η(ΐ3πι 61 8ΐιιρ6η(1απι (Ιίδροηδηΐίο- 
1)6111 ! ο πι•|ηαιη Γβ([6ηι ρβΓ οηιηί3 ιηλίηηηι, ίΐ3 ηια- 



Γιηηι ϋέί^ ίβηβηιηι ϋοη[β$$ίοηβιη ηο$ΐταηι (ΗβΙητ. 4. 14). 
δί 3υΐ6ΐη ροηΐΙΓβχ ηΐ3£[πα$ 61 ρΓορΙιοι» η).ΐ£;ηυδ, νοΓβ 
νίδίίπνίΐ Πβιΐδ ρΐ6ΐ)6ηι δυαπι, 6ΐ δυ8θί(3νίΙ ρΓορΙιβίαπι 
ιη3|[ηυηι ίη !5Γ36ΐ• Ουο(1 δί ιηη^πιΐδ 65ΐ ρΓθρΙ)6ΐ3, ηΐ3- 
Ι^ηυδ 83€6Γ(]ο8 , Γ6Χ πΐ3£;ηυ8, Ιυχ 6ΐί3ΐη ηΐ3^ιΐ3 βδΙ : 
ΟαΙίΙωα ςβηΐίηιη^ ρορηΙα$ ηηί »βάβΙίαί ίη ίβηβΰτΐ$^ ήάίί 
Ιαββιη ηιαρηαηι {Ι$αί. 9. 1 . 2) ; ίιηο 61 (1ί65 6]υ5 ιη3- 
^ηυδ, υΐ οίΐ ρΓορ1ΐ6ΐ3 : ΑηΙβφ(αηι νβηίαί άίβε Βοηΐίηι 
ίηαρηη$ βΐ ΙιοτήΙ)'\1\$ (ΛοβΙ 2. 51). Ουιη υηιΐίιΐυβ η)3- 
^ηηπ) 3υ(1ίαδ βΐ πι»^π3 6δ86 ορ6Γ3 6]αδ, υη(]6 Ιί1)ί ίη 
ιηεηΐεηι νβηίΐ, ο ΙιχΓβΙίεβ, δοίδδίοηεπ) Γ306Γ6, 61 ηια- 
^πυιη ίΠυπι π)ίηυ6Γ6 ? Η3ΐ)63ηιιΐδ ί£;ίΙυΓ ρίςηιΐδ νί(;6 
ηοδίΓΰβ ίη οχ\ο ; 3δ8ΐιηιρΐί δϋπιιΐδ υη3 ευηι €Ιιπδ1ο• 
ΗυΓδϋδ 061*16 ΓαρίϋπιυΓ ίη ηυ1)ί1)υ5, δί (]ί{;ηί Γυεππιυδ, 
(]υί ί!Ιί ίη ηιι1)ί5ιι$ οΙ)νί3ηι νβπίαηιυδ. 1^608 ηοιι οΙ)νί3ΐη 
νβηίΐ ]ιιιΙίε1, δβϋ 60Γ3ΐη οο δί&ΙίΐυΓ, ηοο οεευΓπΐ ίΙΙί 
υπ)(]υ3ηι, υΐροΐ(ί (|Ηί ηιίηύδ Ι)3ΐ)63ΐ Πιΐηείχ ΡΓβεοηηυΓ 
ίΐ3ςΗβ 6ΐ ηοδ ϋηιηο5, ε3Γί88ίιηί, υΐ ϋίιηκδ οχ ηυιηεΓΟ 
εοΓυπ) ςυί ίρδί οΙ)νί3ΐη νεηίβηΐ, Ιίεοί ίη ηιίηοπ ογ- 
(Ιίηβ. υΐ εηίηι ίί (ΐιιί τοςί οεοϋΓΠΐηΐ, 6ΐί3η)δί ηοη οηι- 
ηεδ ροΓί ίπ ΙιοηοΓο 8ίηΐ, ΙιοηοπΓιεβ (3ηιεη βχείρίυηΐυΓ 
3ΐ) 60 : δίε 6ΓίΙ 61 ίΐΐο ΐ6ηιροΓ6. Νβςυε 6ηίη) οπιιιοδ 
0θ(ΐ6Πίΐ γίν6η(1ί ς6η6Γ6 βιιηΐ υδί : ηβηι 1]ηη$φί%$φίβ 
ηίβτββάβηι $ηαιη αβάρίβί, Λβενηάηηι ρτορήηιη Μοτβιη 
(Ι.ΟοΓ. 5. 8). Νηπιηιιαηι ίΙ.Ίφΐβ ίιηρ6(1ί3ΐυΓ ν6Γΐ)ΐιηι 
€ΙΐΓί8ΐί ; 50(1 ειιιη νεπίβίο Ω(1(ΐεί:)πι Ι)3ΐ)β3Πΐυ8 οηηηεδ 
ίη εΐΐπΐ3ΐ6 €1ιπ8ΐί, ρομυίιιηι ρ3δεοηΐ65, 3ΐιίηΐ38 ΐΓΓί* 
03η(68, 3ΐ)ίη)ίδ (Ιίνίδί , 56(1 εθ9ίΐ3ΐίοηί5υ8 ηοη (Ιίνίδί. 
Ραείδ ίιιίιηίευδ ]υ(1ίε6πι 1ΐ3ΐ)6ΐ. Ε( ηυοηίΑηι, Γγ3(Γ68, 
Ι)θηιίηί1)Π8 ηιιί(ΐ6η) ν6Γΐ)ί5 ροηαβιίβηιυδ, Πεο ηιιίεηι 
Ι3ΐ68 νί(ΐ6ΐηυΓ, ςιιηίοδ δυπΐυδ, Ιΰδΐίδ 681 ΙΙΙβ εο{ίΐ3• 
Ιίοηυπ) ίη8ρ6εΐοΓ, (]υί ηΐίοηεπι ΓορείοΙ 3ΐ> ϋ§ οπιημ 
1>α5 (]ΐ]ί πΐ6η(]ηε{3 1ο(|α6ηΙυΓ, ηο8 ηυπ)(]υ3ΐη ρηεΙδ ΙηΙ- 
ηιίεο8 6556 ηοε νοΙιΓίδκο, ηεε λο(ϋ6 νοίί^. Ν3ηι δΙ ρβ- 



791 8ΡυΕΙΑ. 

€601 ρ€Γϋί(ΐ€Ηιηιι$, Ιοιπιί€ί €Ηιηο• 6οηιιη ς[αί ι ΟιΗ$ΐο 
•ιιϋΊβηιηΐ. Ραχ νο6ί<. Υβπιαι ςικχΐ ιηοβπι ν^ηιυδ, 61 
ειΐΓ6ΐηιΐ3, 61 €οη6αρΊ&62ΐηιΐ5, Ι68ΐί$ ί1ΐ6 ({υί ηοτίΐ ; άβ 
Γοϋςιιίβ Ια66ΐ)ίιηιΐ9. Ναπι ςυί ρπειηίοΓυαι Ι&Γ^ΐθΓ6ΐη 
6Χ8Ρ601&1 Οβαιη, 9ά 86 ρυΐ|[3ακ1ιιιιι ηοη οοηΐυιηβΓι^πι 

ΙΐΐΓ6Τ6ΐ ΜΐρβΤηΟ ίΐΐί ΐΓϋ>Ι11Ι2ϋ• Ρθΐ65ΐ 1)608 ρ3€6ΐη <13Γ6» 



■;?! 



ραΟβΠΙ βΓΐη3Γ6, ρ9€6ΐη (ΐ666Γη6Γ6 ίηΐ6Γ ρΓ2Ρ<1Ί€:ιΜ6 
61 1Ι1Ι<ϋΐΟΓ6$, ίΐΐΐ6Γ (Ιθ6ΐθΓ6δ 61 <ϋ8£ίρυ1θ5, υΐ ρ«Γ» 

ηία II ρα€6 ΟΓδί, 61 ίη ρ&66 ιη6()ίυιη ΐΓαη$ϊ|^βηΐ6$, «(α 
ρ306 ρ6Γ86ν6Γ:ιηΙβ8 , 0(ϊο ραοίδ βΙΟΓίδίΐη ΓβΓοπιιιιΐ), 
ΡίΐΗ 61 ΡίΙίο 61 δρίηΐυί 83η€ΐο, ηυηο βΐ δβηιροΓ, λ 'η 
830€υΐ3 8Χ€α1θΓυιη. Απιβη. 



δΡϋΚΙΑ. 



[776] ΜΟΝϊΤϋΜ. 

Ιηΐ6τ 8ρυΓΪ&8 ]ιΐΓ6 &1>ΐ6β2(2Β 8υηΙ Ιιχ (|υίη^ιιβ Ι1•η!1ί» Ιι^'4ΕΜη^οη6ΐη ϋοιηΙηΊ, «^υ»Γαπι ςυαίιιοΓ 
ρηθΓ68 Α ΜθΓ6ΐΙο ρυΙ>Π62ΐΐ£ 8υηΙ Τοιηο 6, ςυίηΐ« βιιςαβ 1)Γ6^88ΐι&9ΐ «ραά διινιΐΐιιια \ΐ8ΐ1)θΐνΐΓ. 0\ι\ δ2ΐνΗ\ιι» 
βΐΊαιη 6Χ66ρΐα ρηπι^αΓίΑδ οιηη68 6()1άίΐ. Εζ ηυιη6Γ0&υΐ6αι ▼Μΐ«ηΐυΓ688660Γαιη \1(;ίηΐι όνιυιη ν>Γ6ν\\ιηι λύ- 
γων ίη Α88ΐιπιρΐΊοιιβιη, ςυο8 εοηοιηβιηοΓΑΐ ΡΙιοΐίυι ίη ΒίΙΙΙΊοΐΙι. €ιμ1. 25. 

ΙΙοιηίΓιιι ρτίιΐΜΐ ιιοΙ)Ί9 £ΙΐΓγ8θ8ΐοιηο Ίηάί^ηβι νίάβΙΟΓ Μ8β : Ιιίο βηίηι 8€πρ(0Γ άπ^τδιόνυσος &1ι αΙΊο 3ϋ 
ίΐΗυιΙ ίιΐ6ρΐ6 6χουΓΠΙ : ηαπιίη 1>Γ«;¥ί8&ίπιιι ΟΓ&ϋοηβ 3ΐλ Αδδοιηριίοηβ Οοιηίιιί 0Γ$α8, ϋ1) Ιιοο &Γ^υιη6ηΐο »(! 
ηΐίυϋ Ιτ&η8ί1, η6ΐηρ6 &ά Αρο8ΐο1θ8, Αϋ ΓιιυΙυιη ιη&χΐιηβ : 6χ α1)Γυρΐο βυΐβιη ^ά αΐΑρ3ΐη ]υ85ΐι Αηαηΐχ δα- 
€6Γ(Ιοΐαιη ρΓίη€ίρΐ8 ΡαυΙο ϊηουδβΑΐη ρΓ0|[Γ6(ϋΐαΓ» 61 ^113181 ρΓίοπ8 ίηδίίΐυΐί ο5ϋΐυ8, Ιιίο Ρ^υϋ Ιβιιιιΐοδ ηιυΐιί:» 
οβΐ€ΐ)Γ&1. νο668 ροΓΓΟ υ8υΓρ2ΐΙ 91 61ΐΓγ8θ8ΐοιαο τβΐ ΐΗυΐ|υ&ιη ν6ΐ ρ&Γΐιηι ΓΓ6ςιΐ6ηΐ&ΐα8, υΐ έχονδύλιζον, ίηίαί• 
βά€(>αηί, πλήχτρον της ζωής, ρΙβείτνίΛ νΙΐΛ^ φρίΐΐλύΐοη Ρ9ΐυ1ί ; θεοχλητούντες» ϋβηηι ίηνοεαηίβΒ ; Η 
«1ί& 1(1 ^βηυβ, ηυ» ρΐυπα ρΓοίβιΤΰ ρο886ΐηυ8, η»! ]9ΐιιν^οη»ΐΑΓ6ΐ Ιιοο ορα&ουίαπι ηοη 6886 ΟΙΐΓ^δΟδίοπη. 

Ρ^αίο ηηεΓιοπβηοΟβ 681 Ιιοηιίϋα 86ουηϋ9ΐ : 86(1 ς«96ΐ1ί^βη ηοη ΰΑΓβαΙ δπδρίοίοηβ ^είας : παπί Ιϋ:(:η- 
16Γ 6Γβ(ϋιΐ6ππι 68δϋ 6βηΐοηβπι 6Χ γαπίδ €ΙΐΓ}Τ8θ8ΐοηιί Ιοφ οοη88Γοίη3ΐυπ). Ιη ΕιΠιίοηβ 3υΐβηι δ»\ιΙϋ 
Ιΐ8ΐ)6(υΓ Τοπίο 5, ρ. 973, 1. 57, 6& οοπδυίΐυΓ ουιη &1ΐ6πι (Ιβ Α806Π8ίοη6 ΙιοωΗία 1)Γθνί88ίπΐ8 , ηιαηίίβδίϋ 
8ριιπ3, ()ΐΐΜηι ροδ(Γ6η)3πι οηιπίυιη (ΐ6Α8θ6η8ίοη6ΐιοιιιιΓΐΜΊΐιη ι^^Μ^νΓβΓβπηηυδ : ίη ηιυΐιίδ 8υ(6π) \λγΊλ%^ 61 
αΐίςιιοι ίη Ιοοίδ ηοη ΐΏ6(]ίθ€πΐ0Γ αϊ) Ιιαο ()6 ςυα 8ςίηιιΐ8 (!ί86Γ6|ΜΐΙ. ΙΐΜΐ&ΙΙφινιΙ^ί^ηο ΙιοηίΐΜΠί ΐ\»Η^ ύίνύτ- 
Γοηιιη πιαηίΙ)υ8 (Γαοΐίΐαηι. Εδ86 ίΐ3(|αβ 06ηΐοη6αι 8υ8ρί60Γ, υΙ (Ιίχί, νιπίβ 6ΐ €ΐη•μο^ι,^βιιϊ' ί(κΙ^ α(1ογ- 



ΙΝ Α8€ΕΝδ10ΝΕΜ 



ΒΟΙΙΙΝΙ ΝΟδΤηΐ ΙΒ81] ΟΗΙΙΙδΤΙ , 8ΕΗΜ0 ΡΚΙΜυβ. 



Τηβ δυηιοιβ ΑϋηιίΓηηϋα αΐηυβ βίπροηιία , Ιβπιροπ- 
Ιιυδ 3η(ίςυΐ8 ίςηοι» » δυρβΓαπί ςπίίΐοηι η^ΐπΓ.ΐί ηο8ΐπ6 
νίΓ68, ίρέβ ΐΑΐηβη ΙιιΓΓαοΐη ρβΓηιηηοηΙ οΐ ίηηηοΐα : Γα- 
ιιΐοϋΐηβ 6ηίιη Ιιίρίβχ ηοη Γαοίΐο ΓυηιρίΐπΓ. £α νβΓΟ 
βηηΐ : ίηηυρί» ηοαίΓίδ ΡαΠηδ , οχ ΐΓί(1υηηα ρα^δίοηβ 
Κ68ηΓΓ6€ΐίο« 08ηιί&ςιΐ6 ίιι οαΊηηι Αδεβηδίο. ΝονΐΙ 

Κϊηίρυβ 8ΐ6Γίΐ68 ρορ6Πδ$6. δ6(] ΙΙΟΠ » 1)8(1116 ηΐΑΐΓΐηιο• 

ιιίαΐί €οη]υιιοιίοιΐ(:; 3ςηονίΙ ηιοΠποδ »(1 νκαπ) η'(Ιϋ886, 
86(1 ηοη 9(1 86ηιρίΐ6ηι»ηι ; &^ηονίΐ ρπφίκ^ΐαηι Αδδυηι- 
ρΐυηι 6880, 86ϋ Ιηπιςυηηι ίη ο;Γΐιιηι : Ιαοκιοβη) , 1ιο€ 
β8(, ηοη ίη οαΐυιη νοΓυπι. δίςυκίβηι Ηοΐιβδ Ιοειιπι 
Ιοεο πιυονίΙ : ηΐ δβΙναΐοΓ «δ06Π(Ιίΐ , υικίο (ΙβδοβηάίΙ , 
ιηιιΐΐΐβ 6οιιΐ6πιρΐΑηΙίΙ)υ8 νίπδ ηκιιιβ ηιυΙίβη5ιι$, (|πηυ8- 
9*^ ίη &1ΐυηι νί^ηβ ίιη1ΐ6€ίΙ1ίΐα8 Γ6γπ ροΐοίΐ , Ηη^οΙίβ 
ίρβίβ Αϋβιη Ιιηίο δρβοΐΑουΙο ρΓα>1>6ΐιΐίΙηΐ8 , $66υη• 
<)ιιηΐί]υο €ΙΐΓίί»Ιί 3(!ν6ηΐυιη ρηι:ηηηΐί3πΐί1)(ΐ8. Κί ί€€β, 



ίΐ]({ΐΓι(, άΐίο νίη αάαίιίβηιηι )ηχΐα ίίΐο» ίη ναΐώίΐΛ αΐΰά, 
ηια €ΐ άιχβηιηί : Υΐή ϋαΐίΐοεί , ηνία ιΐαΐη α^ρίά^Μία 
ΰι €<εΙαηι? Ηΐΰ ^^<ιιι, φίί α$$υιηρΐηί ηί α νοΒί$ ίη €» 
Ιπηι , $ί€ νίΐύα , ηηΜίοάηιοίίηηι νΊάίεΐη αιτη €ηηί€ΜΛ 
€(ΒΐΗΐη {Αα. 1. 10. 1ί ). Ο (ΐυαηία Ιΐϋηί^ηίδδίηπΜ 1^ 
ηιίηυδ ρΓορΙβΓ ίιηρΓθ1>θ8 δΟΓνοδ , ίιι δαίυΐβιη ρβκρί • 
(Ι6806ηά11 6 (^Ιί8, ίΐ)0.%!ο8»δ€6π^ΙΙ, 6ΐ(ΐ6ε:ΐ!Η5 ίίβηιιΐ 
νοπίαηΐδ 6δΐ : 86(1 ςυο ραοιο νοηΐυηιβ ? Νοη λ\Ίλ ^«ι• 
(1601 α$8ΐιηιρΐ3 ρβηοη», 86(1 ίη Γυηηα ΟΑΠίϋ, βΐ Ιι:ιύίι« 
Ιΐϋηιαηο ; ηοη ΐΑπιβη Ιιιιπιίϋα «ιςβηβ ηΐ ηιιΐοα , ηοη ίν 
η8τβ (ΙοΓπιίοηδ , ηοη 3(1 ρυΐοηπι δΐΐίδ πιοΐβδίΐβ ΐ3ΐιο- 
Γ3η8, ηοιιυβ δυρ6Γ ριιΙΙυπι 3:>ίη9Β 86(ΐ6η8,δ6(Ι ραΙΙοηη- 
1>ίδ ν6€ΐυ8 ; ηοη ρί8€3ΐθΓβ8 3(Ι(1ιιε6η8 , τογοιιι :ιη^6ΐ«>- 
Γοηι €οπιίΐ3ΐυ 8ΐίρ3ΐυ8 ; ηοη ηηΐο ](ΐι1ί€ί8 ΐτίΐιιη»! 
€οη8Γιΐηΐυ8 , 86(1 ίρ86 ίυ(1ί€&η8 βπ68 0Γΐ>ί8 ΐβΓΓαπιηι , 
ίρί(ί8(|α6 ρί863ΐ0Γί5υ8 ροΐ6)>ΐ3ΐβπι ]ιΐ(1ί€ί3Γί3Πΐ ρπΊοοδ; 



791 



ΙΝ Αδ€ΕΝ8ΙϋΝΕΜ, ΕΤΟ. 



792 



ΕΙρήπ] ύμϊν, 'Αλλ' δτι €ίρήνην Οέλομεν, χα\ σπεύ- 
δομ£ν, χα\ ποθοΰμεν, μάρτυς δ είδώς* περ\ δ& των 
λοιπαιν σιωττήσομεν. Ό γάρ βραβευτήν έχβεχόμενος 
τ6ν θεόν, τη απολογία ούχ υβρίζει τ6 άνω διχαστή- 
ριον. Δυνατός δέ ό θεδς είρήνην δούναι, είρήνην 
πηξαι, εΙρήνην βραβεΰσαι έν τοΙς χηρύττουσι χα\ έν 
τοΙς χηρυσσομένοις , έν τοίς διδάσχουσι χα\ έν 



τοΙς μανΟάνουσιν, Τνα βιά τυάντων άτ:6 βίρήνης 
άρξάμενοι, χα\ έν είρήν^ μεσάααντες, χα\ έν είρήνη 
ττληρώσαντες, τψ θεψ της εΙρήνης δόξβιν άνατυέμτ 
ψωμεν, τψ ΙΙατρ\ χα\ τψ ΥΙψ χα\ τψ άγίψ Πν«ό- 
ματι, νυν χα\ άε\, χα\ εΙς τους αΙώνας των αΙώνιαν• 
Αμήν. 



δΡϋΚΙΑ. 



ΑΟ ΗΟΜΙίΙΑδ ΟυίΝΟϋΕ ΙΝ ΑδδϋΜΡΤΙΟΝΕΜ Β0ΜΙΝ1. 

η9(υιη : οβΓίο ίΙΙβ ςιιαπι ρΐιιπίια» ΙιΙο ρΓΟ&βηυίΐαΓ οοηιρΑΓΒΐΊο όβ ΕΙία Γ2ρΙο ουιπ ΟΙΐΓΐβίο ίη οοΒίυπ) ηβοβη- 
(ΙβηΙΰ, 6α(ΐ6πι οτηηίηο 61 ϋβίΐβιη ρ6η6 τ6Γΐ)ί8 Ιβ^ΗυΓ βορΓΑ ίη ςβηυίηο €ΙΐΓ^8θ5ΐοιηΊ δοηιιοηβ άβ Αβοθηβίοικ", 
Τοπίο 2, ρ. 455. 13 1 &υΐ6ΐη ροΓιΰβ εειιίοιιβιη 6986 ορΊοβΓ, ςυαιη ν6Γ2Πΐ Ο)Γγ808ΐ0ΐηί ΙιοηιίΙίΑΐη, Ιιίο Ιοου) 
ιηβ ιπονη, (ΐυί Ίΐ& ρΓΧ66()6πΓιΙ)υ8 388υίΐυΓ, υΐ €υπιϋ•ηοη 6θ1ΐ9βΓ6Γ6 ▼ΐϋβαΐΗΓ : 3ΐςυο ίΐβιη 6& (\μχ οοιηριι• 
Γαΐίοηειη ΊΠ&πι 5υΙ)86({ΐιιιηΐυΓ, ηοη νίιΙΰηΐιΐΓ ουιη ρΓΧοβιΙβηΙίΙουβ βρίβ €οη]υιι^Ί. ΟυίΙ)»!: ρ6ΓΒροΰΐΐ8 οιηηί- 
1ιυ$, ϋΙ)Γ3τ$θ8(οιηί &Η, ηοΰη6, ιιοη αιΐδίιη αΓΩππϋΓβ, βίβί ιηΐ||;ί8 ίη Π6ς3ηϋί ρ3Γΐ6ηι ρΓορ6η(ΐ€>3ηι. 

Ηοιηϋία ΐβΠία 8656 ρΓΟϋίΐ ηΐιβιίυβ 6886 βεηριο^, ηα&ιη €ΙΐΓγ8θ8ΐοηΜ ; όίοβιιιϋ ςβιιυ8 ΓϋΐηΙλδηηι, 
•ι^Ιιΐ8 ^ ()θ€ΐθΓ6 ιιοδίΓΟ αΙί6ηυ8 : ρβπίο βηΐβ Ιίηβιη ορηίπι Νβ8ΐοπ3ΐιο8 »|;βΓ6 νΙ(ΐ6ΐιΐΓ, «1 ςυχβΐίοηβιη οιγοα 
(1υα8 ίη €ίιπ8ΐο η3ΐυΓ38 μνη 8^ίΐ2(3πι Γυί8$β αρ^υίί. ,. 

Ε]υ8(]6ηίΐ Γϋπη» 681 ηυ^^ΠΑ ΙιοηιίΙίΑ, 8ΐγΙο 8€ίΙί66ΐ χυδαίψ 86Γίρΐ3, Ιη ΐ]η2ΐ €0πιπΜηί)0Γ&η(ϋΓ βορίβηι ρηβ- 
6Ίριΐ9Β €1ιπδΐί 8θΐ6πιηίΐ3ΐ68, ςααΓυηι υΐΐίπια βΓΐΐ Γυΐυιΰ» 8(]νβηΐα8. Ηίο εΐαηυβ η^ίΐιΐΓ €οηΐΓ8 Ν«?8ΐ0Γί3ΐΐ08, 
€ΐιπ) (ϋαΐυΓ(Ιυ2ΐΓιΐ&ΐ6πι η3ΐυΓ2ΐΓυιη α ρΓορΙιβία αρβΓίβ ρΓ9Β;11θ3η, ίΊίηΓΓβΰυηι Ηχρβίίοοδ 1ιιι]υ8ηΐ0({ί ηϋοΗ- 
ΙυΓ ΙΓΐϋ (ΐυΊ8ςιη8 8ί1 βΟΓίρΐοΓ. 

Ου'ιηία ΙιοηιΊΙίβ ίπ6ρΐί ΟγχοηΠ ορυδ, 86ευιμί«/υΙ βυρΓ• ϋίχίπιυβ, ρηΐΐΐιιΙιΐΙΙυΓ, ουπι ίΙΙαςυβ €0η]υη2ί1υΓ 
3ριΐ(] 8ανίΓιιιπι. 

Ου&ΐυοΓ ρποΓυπι ίηΐ6ΓρΓ6ΐ3ΐίο 1•αΓιια β9ΐ 66γ&γ41 Υοβδίί, ()υ3πι ηιυΐιΐβ ίη Ιοοίβ οποεηϋανίιηυδ. 0υίηΐ3ΐη 
ηθ5 ΪΛΐΊίΗί εοην6Γΐίηιπ8. 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΑΗΨΙ1Ν 



[776-777] Τον Κν^Ίον ήμώτ Ίησον Χρίστου, *ΟμιΜα ά. 



Τρία ιεαράδοξα θαύματα έξ άρχης χρ<5νου ου γνώ- 
ριμα, τήν φύσιν αΟτήν ύπεραχοντίζοντα τήν ήμετέραν 
• συνέπλεξαν, ά^^αγη χαι ασάλευτα μένοντα • τρί- 
τ;λοχον γάρ σχοινίον ταχύ ού δια^^ήσσεται. Ταύτα δέ 
έστιν ανύμφευτου μητρ6ς ώδ\ς , τριημέρου πάθους 
Ανάστασίς, «αρχ6ς εΙς ουρανούς άνάΑη({/ΐς. ΟΤδεν δ 
χρόνος στείρας «κιχτούσας, άλλ* ού γαμιχης συναφείας 
εχτδς' ο!δε νεχρους άναβιώσαντας , άλλ* ούχι εΙς 
ζω^ν άτελευτητον * οίδε προψήτην αναλαμβάναμε νον, 
άλλ* ιί»ς εΙς ούρανδν • τ6, ώς, της αληθείας δεύτερον. 
Ό ρέν γάρ Ηλίας τόπον Ιχ τόπου ήμει^εν, ό δέ 
Ιωτηρ άνηλθεν , δθεν χατήλθεν , πολλών θεωμένων 
άνδρων χα\ γυναιχών, άχρις οδ τ6 βλέμμα πρ6ς δψος 
άτενίζον ήτόνησεν , αγγέλων έπιμαρτυρούντων τξ 

* Ι)6«(8•β 3ΐ1ςυί<1 νίάβΙιΐΓ. 



θέα, χα\ τήν δευτέραν χαταμηνυόντων £λευσ(ν. ϋΓαΙ 
Ιίόί;, φησ\ν,Λ^/)βς ^ύο χεψειστήκείσατ αϋτοίς έτ 
έσθήτί ^^6νκχ^, οί καϋ είχον Άνορίς ΓοΛίΜνοι^ τΐ 
έστηχατΰ έιιβΛέχοιττες εΙς τδτ οϋρανότ ; χα\ τά έξης. 



πως ; Ούχ είς έτέραν αναλυθείς ύπόστασιν, άλλ* έν 
τώείδβι της σαρχ6ς, έν τψ άνθοωπίνψ σχήματί' οΟ 



νε^ελοηδοΰςόχούμενος• ούχ αλιέας έπαγό^ανος, άλλ' 
ύτά αγγέλων δορυφόρου μένος* ού διχαστου παριοτά* 
μένος βήματι,άλλ' βύτ6ς χρίνων της οΙχουμένη« τά 
πέρατα, χα\ τοΤς άλιεΰσιν αύτοίς έξουσίαν διχαβτιχήν 



793 



δΡυηίΑ. 



χαοΐφάμενος * ώ( Χβι^ αύτίς διδάσκει, τζ^Ις μίν τους 
μαθητάς λέγων • *Ότατ χαΟΙσχί ό ΥΙός τον άνθρώ- 
χον έπϊ θρόνου δόξης αύτον, καθίσεσθε χαΐ ύ^ιεΤς 
έχϊ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες ζάς δώδεκα νυΛάς 
τον ΙσραήΛ • πρ6ς δέ τους Ιουδαίους• ΕΙ δέ εγώ έν 
ΒεεΛζεβοϋΛ έκ€άΛΛω τά δαιμόνια, οΐ υΐοϊ ύιιων έν 
τίνι έκ6ά.ΙΛουσιν ; διά τοντο αύτοϊ κριταΧ ύμων 
έσονται • δτιπερ εξ Ιουδαίων δ^/τες τλ τών Ιουδαίων 
ούχ έφρόνησαν, άλλα τά πάθη του Χρίστου χα\ τά 
στίγματα τών συγγενών Κυριοκτόνων προετίαησαν. 
Μέγα θαύμα, ξένον χριτήριον, ΙδεΙν αλιέα δικάζοντα, 
κα\ Φαρισαϊον κρινόμενον, σκηνοποι6ν μετά ':ζΛρρ^\•^ 
σίας καθήμενον, και αρχιερέα μετά στεναγμών ευθυ- 
νόμενον. Τί γάρ τδν Δεσπότην κατά κό(ί(&ης έ^^&ά- 
πιζον, κατά κεφαλής έκονδύλιζον, τ6 δΐ τέλος τδν 
χληρονόμον ίςω τοΟ άμπελώνος έφόνευον; τί δέ τδν 
Πέτρον έφυλάκιζον ; τί δέ τ?)ν Παΰλον πεντάκις τεσ- 
σαράκοντα παρά μίαν πληγάς έβασάνιζον ; 'Αλλ' δ 
θαυμαστδς άρχιερευς Άνανία; τ6 στόμα παίειν του 
Παύλου τοις ύπηρέταις έκέλευσε, τδ στόμα του Παύ- 
λου, τ^ στόμα της ;^άριτος, τδ στόμα της αληθείας, 
τδ πλήκτρον της ζωής, τδ πάσης σάλπιγγος γενναιό- 
τερον, τδ πάσης αρμονίας έμμελέστερον, τδ δργανον 
του Χριστού, τδν αύλδν του Πνεύματος • τά γάρ δο- 
κοΟντα τψ άγίω Πνεύματι ό Παύλος διά της γλώσσης 
έδηαοιίευσεν* δθεν οΐμαι τδν Δαυίδ εκ προσιίιπου 
Παύλου λέγειν Ή γΛωσσά μου κάΧαμος γράμμα- 



χαρπδν , χα\ δσα διά τών παραβολών ήμΤν &«^ 
λυ4ε, [778] τδν ^ίον ταλαντεύσωμεν. τά του βιοο»• 
αλλάξωμεν , ούκ άργυραμοιβοΟντες , ουδέ χρ\39ψ• 
χοΰ*/τες, ού βαρέως δανείζοντες• ταΰτα γάρ^ χ» Ι 
χριτΙ^ς αποστρέφεται• άλλα πτωχοτροφοΟντες, φύ»• 
ξενοΟντες , θεοκλητοΟντες , χαι δσα του χριτοΰ τΗ 
όργήν μαλάττειν έπίσταται. Μάθε της ς^ιλοξενίας ά 
κέρδος, άττοβλέψας εΙς τδν Αβραάμ, της ΕχεσίβςΐΙ 
δφελος τών Νινευΐτών λογισάμενος, της έλεημοσύντ; 
τδν θησαυρδν θεωρήσας την Ταβιθάν 1π\ κλίνης χι• 
τακειμένην άψυ2:ον, έν τάφω μέλλουσαν χατορύττε• 
σθ αι -^ άλλ' αΐ χηραι τδν Πέτρον κυχλιυσασαι , χώ 
τά δώρα της νεκρας έπιδεικνύμεναι , έξ &δου τήι 
τεθνεώσαν άνέσπασαν. Εί δέ νεκρ*>ν τδ σωμοί δάχρυβ 
χηρών έψύχωσε, πρόδηλον δτι καΐ αύθις τεΟνηξόμε- 
νον, δποϊά τίνα παρέξειν οΓει έν ταις τών αγαθών 
άποδόσεσι τδν χριτήν τοίς άφειδει δεξιά την πτο>χο• 
τροφίαν άσκήσασι, κα\ μαρτυρίας πτωχών ούχ άτζο^- 
όήξασι ; Τότε γάρ τδ οώοον άναφαίρετον , ούχ ίτι 



Παύλου λέγειν Ή γΛώσσά μου κάΛαμος γράμμα- τρόπον χα\ ήμεϊς διά της άρ>ίαγγελικης σάλπιγγος, 

τέως όξνγράρον, Τί ούν πρδς τδν Άνανίαν ό Παυ- του θανάτου τδ νέφος ώσπερ Οπνον άποσεισάμενοι, 

λος, τήν έπερχομένην αύτώ δίκην προθεωρών ; Τι>- τω άρχηγψ της ζο^ής συνεσόμεθα • Καϊ ούτω, φησι, 

'*'''"* " ' πάντοτε σϋν Κνρίω έσόμεθα, τά του Κυρίου φρο- 

νοΰντες , τάς έντολάς αυτού φυλάξαντες. Γένοιτο δέ 
πάνταςήμάς της μαχαρίας εκείνης άξιωθήναι φωνής• 
Εϋ, δονΛε αγαθέ καϊ χιστέ, έπϊ όΛΙγα πιστός, ώ 



ατειν σε μέΧΧει ό θεός, το7χε κεκονιαμένε. Τοίχος 
γάο κεχονιααένος , τάφος κεκαλλωπισμένος , έξωθεν 
έχθρδς, έσωθεν νεκρός. Έπε\ ούν πρόκειται τών βε- 
βιωμένων λογοθέσιον , κα\ παγκόσμιον δικαστή ριον^ 
τών ταλάντων τήν έργασίαν απαιτούν, τού μυστιχου 
γάμου τήν άθέτησιν, τήν λαμπαδουχίαν του νυμφώ- ■ 
νος, του σπόρου τήν αΟξησιν, τού άμπελώνος τδν 



πο^^Ζών σε καταστήσω, εΙσεΛθε εΙς τήκ χίφάτ 
τον Κυρίου. Αυτού ή δόξα χα\ τδ κράτος, εΙς •Λ^ς 
αΙώνας τών αιώνων. Αμήν. 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΪΑΛΗΨΙΝ 

Τον ΚιφΙου ημών Ίησον Χριστον^ Λόγος β*. 



Ε{}Λογπτ6ς ό θεός, Εΰκαιρον σήμερον απαντάς 
ημάς άναβοήσοι τδ π^οφητικδν έκεινο λόγιον, κα\ 
κοιν|ί τδν απάντων ήμιον Δεσττότην άνυμνήσαι, καΐ 
λέγειν Τίς ΛαΛήσει τάς δνναστείας τοϋ Κυρίου^ 
άκονστάς ποιήσει πάσας τάς αΐνέσεις αντοϋ ; 
ϊήμερον γάρ ή άπσρχή ημετέρα εΙς ούρανδν άνελή- 



χαι την ειρην7ν των ανω ουναμεων τοις επι- 
γείοΓς άνθρώποις χαρίςηται. Κοινά γάρ ημών σήμερον 
κατά τού οιαβόλου τά νικητήρια, κοινά τά βραβεία", 
κοινά τά Ιπαθλα. κοινοί καΐ οΐ στέφανοι, κοινής και ή 
δ'^ξα. Διδ σκιρτήσωμεν άπαντες όρώντες ήμων τήν 
άπαρχτιν άνω καθημένην, κα\ τήν ήμετέραν φύσιν 
τδν έκ δεξιών τού Θεού καταλαμβάνουσαν Ορόνον. ΕΙ 
γάρ δ θαυμάσιος προφήτης μακαρίζει τοΟς έχοντας 
σπέρμα ^κ Σιών, καΐ οΙκείους έν Ιερουσαλήμ, πολλψ 
μάλλον ήαάς χαίρειν δεί. καΐ άγάλλεσθαι ορώντας 
τήν ήιχετέραν άπαρχήν εις αυτήν τού ουρανού τήν 
κορυφήν άνελθούσαν, καΐ τδν θρόνον έπειλημμένην 
τδν^ ρασιλικόν. Έννόει γάρ, αγαπητέ, δση τού Θεού 
ημών ή άγαθότης κα\ άπό,δ(^ητος οικονομία γέγονε 
περ\ τδ γένος τδ ήμέτερον, τοϋ παραδείσου έχπεπτω- 
κδς διά τίιν άπάτην του διαβόλου , κα\ τοσαύτη άρ^ 
χαταδιχασθέν άθρόον εΙς δσον Οψος άνήγαγεν, καΐ 
ΤΛΐς ί)με!ς οΐ της γης ανάξιοι φανέντες, τήμερον εις 
τδν ούρανδν άνήχθημεν, κα\ ημετέρα φύσις ή κα\ τού 




μυρίων ήμίν αγαθών, θεσμδν άπέτεχβς αθανασίας. 
Φθονήσας γάρ τζ φύσει τί) ημετέρα (779] δ πονηρή 
εκείνος δαίμων έπΙ γης τήν διαγωγήν έχούση, νυν 
όρά έν ούρανώ προσκυνουμένην κα\ παραχϋψας, 
ώς ψετο, μεγάλα καϊ άνείκαστα , νύν μειςόνων χα\ 
λαμπροτέρο>ν ημάς απολαύοντας όρ^. Διδ δή σκιρτώ 
καΐ άγάλλομαι σήμερον, κα\ υμάς συνεφάψασθαί μοι 
της χορείας παρακαλώ. 01 γάο μήτε της κάτω άρχη; 
δνιες άςίοι, πρδς τήν βασιλειαν άνέβη(ΐεν την άν*»- 
τάτω, υπερέβη μεν τους ουρανούς, έπελαβόμεθα τού 
θρόνου τού βασιλικού, κα\ ή φύσις, δΓ ήν έφύλασκ 
τον παράδεισον τά Χερουβίμ, έποχείται προσχυνου• 
μένη. Έκπλάγηθι τοίνυν, άγατυητέ, του Δεστιότου σου 
τδ εύμι^χανον, και δόξασον τδν τοσαύτά σοι χαρισά• 
μενον. Γπερέβη γάρ ή φιλοτιμία της δωρ£άς της 
ςημίας τδ μέγεθος. *Ορα γάρ, τιαραδείσου ήμεν έχ• 
πεσόντες, κα\ εΙς αύτδν τον ούρανδν άνήχΟιπαν* 
θανάτφ χατεδικάσθημεν, κα\ ή αθανασία ήμΙν €^ 
ρηται * προσκεκρουκότες ήμεν χα\ άπε^^ιμμ^νοι, χ*^ 
υΙούς ήμας καλέσαι κατηξίωσεν, κα\ ούχ υΙους μ^• 
άλλα κα\ κληρονόμους , κα\ ού κληρονόμους (ΐέΜ^* 
άλλα κα\ συγκληρονόμους Χριστού. Ιδε πώς μ&ίζνΑ 
τών αφαιρεθέντων τά παρά τού Κυοίου βεέίωρημίνα 
ήαίν. Άλλ* δταν ακούσης, δτι ανήλθε χα\ άνελήφθη, 
μη κατάβασιν τοπικήν έπ\ Θεού ύιιολάβοις • ή γα," 
Θεότης άπαντα πληροί, χαι πανταχού πάρ^στιν, χ£\ 
ούδαμού άπολιμπάνεται , ώς πάντων «φόρος , μ^ 
πάντων δηαιουργός. Τδ δέ ομογενές ήμίν σώμα, δ 
άναλαβών οφθήναι χατηξίωσεν έπΙ της γης, δμοκν 
ήαίν κατά πάντα, αυτό έστι τδ ήμέτερον άναλαμβα- 



τΐιΐν άνω δυνάμεων προσκυνείται. Ό μακαρίου φθό- 
νου 1ώ καλής επιβουλή:! ώ φθόνε καλών, πρόξ*ν« 




7ί)5 



ΙΝ ΛδΟΕΝδΙΟΝΕΜ, ΕΤΟ. 



ιΟί 



2υβιη8()ηΐ04ΐιιιη 6ΐ ίρ$6 (ΙοοοΙ , &(! £ΐί!>€ίρυ1ο$ (Ιίοβπδ : 
ΗΜ ΒβΗβήί ΡίΙίΐαΗοηάΜΒ ίη $βάβ 9ηα]βζίαίί$ ίίκε, $β<1β' 
Μ$ €1 νο$ $ηγβΐ $βά€$ άηοάβάηι , ριάκαηΐβζ άηοάαόίτη 
Ιπ6ιΐθ ΐίτη^Ι { ΜαΗ/ι. 49. 28 ) ; αά ^υ():^05 νοΓΟ : 5ί 
αη(€Μ νι ΒββΙζβΰιώ ε^ο βράο άοΒηχοιύα , βΙΗ υβεΐΗ ίη 

ίηο ^ίήιιηΐ ? γτορίετβα ίρ$Ί]Ηάί€β$ ν€&(ή βτηηΐ (ΜαίίΗ, 
2. ζ7) : Γ]υαιΐ(1ο(ΐιιί(ΐ6ΐη οιιιη 6χ ^υ(I;^^$ βδ^οηΐ , ηοη 
βαρΊ^αηΐ βη ςπα: ^υ(^;1;ο^υη1 βΓαιιΐ , 86(1 €ΙΐΓί$ιί δπρ- 
ηΙϊ(:ί:ι , 6]υ$(ΐϋ6 ΜίςιηηΟ εο{;η3ΐίδ δΐιίδ ίπίορίβειοπΙ^υδ 
Οοηιίπί ρΓ.τΐυΙοηιηΙ. Κβιη ιυ9^π3τη ηΚιυβ δΐιιρβηιΐηιη ! 
ΐιηι^ίΐηΐιιιη ίιηΐίοϋ ^6ΐιυ8? ρίίίΟοίοΓΟίη α^ρίϋβΓβ ]υ(ϋ- 
ηιιΐβιη, 61 ΡΙι^πδΰΒυπ) ]υ(]ΐ€3η ; ΙιώβΓηηοιιΙοΓυηι υρί- 
Ωθ6ηι οοηΓιϋοηΙβΓ δβάβηίοιη , 61 δυηΐίηυπι δ3ΰ6Γ(1οΐ6ηίΐ 
€υπι δΐΐδρίπίδ ]ιΐιϋείυπί) δυΐκϋΐηίοιη. Ουπ βηίπι Ποπιίηο 
ίο Γαοίβιη ηΐηρηδ ίιηρε^εΓυιιΙ , εαριιΙ(]υ6 νεΓ^εποΓυπί , 
εΐιίειηιιιη ΙιεΓβάειη Ιρδίιηι εχΐΓ.ι νίηεϋΐη ίηΙεΓΓβοεπιπιΤ 
ουΓ ΡβίΓυιη 3(1 οαΓεβΓειη ΐραχεΓυπι , Ρηυΐο αιιίειη 
ςιιαιΐΓ»ξ6η85 , ιιη» ιηίηυδ, ρίπ^αδ ίηϋίχοΓυηι ? Ουίη εΐ 
»(Ιηιίπιιΐ(Ιιΐδ &ρικΙ ι3ο$ ρπηοερδ δ306Γ(1οΐυιη Αηαηίηδ 
ρΓ9ΒεερίΐΑ(ΙδΙηΜΐϋ)ΐι$ δϋιίιηίηίβίΓίδ ρβΓουΐεΓβ οδ Ραυίί : 
θ:ί(ϋεο ΡαυΙί, ο.<« ^κιΐίχ, οβ νεπί&Ιίβ, ρΐεοίηπη νίΐχ , 
ηιιοίΙ ςπανίδ Ιιώα νεΙιειηεηΓιυδ τεδοηοΐ, βΐ φΐ3€ΐιιη(|πβ 
Ιιαπηοπία εοπ$^οηηηΓιυδ οδΐ : οΓ^αηυιη, Ιηςυαιη , Οΐιη- 
&Γι , 00 (ίϋΐυίαιη δρΊπΐυδ δαηείΙ. Ου^ε εηίιη νΊ<>3 βυπί 
δρΊπΐυ'ι δηηείο, Ρηυΐυδ Γιπ(;υ3 δυ3 ριιϋ1ί03νί1 : ιιικίβ 61 
8ΐΊ)ίΐΓ0Γ Οαν'ιϋ ρΓορΙιεΐ3ΐη ϋυΐ) ρ6Γ:»οη3 ΡηυΙΊ (ϋοΡΓβ : 
υηρπα νιεα εαΐωηηζ $ϋήΙ}(ΰ νείοήΐβν ίεήΰεηΐη (ΡεαΙ, 
44. ^). Οιιί(1 ίξ;ίΐιΐΓ 3ϋ Αη3πί3ηι Ρβυΐϋδ» ίιηρεηιίεηδ ίΐΐί 
βιιρρΗοίυπ) ρΓΟδρίείεπδ ? (Ιίχίΐ αά ευιη : Ρηϋηϋί^ί ίβ 
ί)βΗ8^ ραήα άεαίΰαΐβ {Λ€ί. 25. 3). Ναηι ραηεδ €ΐε3ΐΙ)3• 
Ιιΐδ, δβρυΙοΓυπι δρβείοδπιη 6Γ3(, ΓοΓίδ ίηίηήοπδ, ίηΐυδ 
▼ΟΓΟ ιηοΓίιιιΐδ. ^υοι1^ηιη ί£;ίΐυΓ (Ιβ Γε5ιΐδ οιηηίϋυδ , 
ςυ;Ό ίη νίΐ3 ΓιιεηηΙ αείχ , Γ3ΐίοη65 ηοΙ)ίδ Γε(1(1επϋ:6 
ρΓοροηιιηΐυΓ , 3ε ]υϋίείυιη υπΊνεΡδαΙε οοηδίίΐυίΐυΓ υΙ)ί 
φΐίϋ άβ Ι3ΐεηιί5 ε^εηιηυδ 6χίί;ίΙυΓ , ϋε ηιγδΐίε3πιιη 
ηιιρΓΐ3Γυιη οοιιίβηιρίυ , άε ΐ3ΐηρ3(1Π)υδ δροηδΐ , ()ε 5ε• 



ιηεηΐίδ ΙηοτβηιεηΙο, ϋε νίηεχ Γπιοΐιι , ϋβςυβ ϋδ οιηηΙ« 
Ι)υδ ςυχ ηοΙ)Ίδ ρερ ραΓ3ΐ)ο1λ5 ΓενεΙανίΙ : γίΐ3ΐη ηοδίΓαηι 
6χρεη(ΐ3η)ΐΐδ , εΐ τεδ 1ιιι]α8 τί!» ουιηπιυίβηιιΐδ , ηοιι 
ουιη 3Γ£;εηΐο, ηοη 3υπιπ) ηοΙ)Ίκ ρηΓ3η(6<ΐ, ηοη ^3νεηι 
υδυηιπ) εχεΓοεηΙεδ: Ιι:εο εηίιη ]υ(1εχ 3νεΓ8ηΐιΐΓ ; \ε- 
Γοπ) ίηορί;ιιη ρ3ηρεΓυηι δΐιΙ)1εν3ηΐεδ , Ιιοδρίΐ3Πΐ3ΐ6ΐη 
εχεποεηΐεδ , 30 Οοηπι Ίηνοο3π1εδ , οηιηί3(|η6 β^εηΐεδ 
ηυϋβ 3(1 ]υ(1ίοίδ ρΐ303η()3ηι 'ίΓΑηι Ι)οηα ηοδουηΐϋΓ. 1)ί• 
δοε ΙυοΓυηι ΗοδρΊίαΙίΐηΐίδ , Γεδρίείεπδ αά βχεηιρίηηι 
ΑΙ)Γ3ΐκε : €ιΓ3ΐίοιιίδςΗε υΙίΙίΐ3ΐειη εχ Νίηίνίΐίδ οοηδί(1β• 
Γ3ΐιδ , 30 εΐεεπιοδγιιχ ΐΙιεδουΓυπι ίη Τ3ΐ)ΊΐΙΐ3 οοηΐεπι- 
ρΐηηδ : ςυχ οιιηι ίη Ιεοΐο εχ:ιηίιηί$ ]306Γβΐ, δερυΙΙιΐΓΐε• 
(ριβ ]3πι ρΓοχίηια εδδοί , ο'ίΓΟίιιηδίεΙεΓυηΙ ΡείΓοπτ 
οηιηοδ νίιΐυχ ΠβηΙεδ, εΐ ο$ΐεη(ΐ6ηΐ6δ εί (1οη3 (ΙβΓυηοΐχ, 
3ΐ) ίπΓείΊδ ηιοΓίιιαηι οχΐΓ3Χ6ΓυιιΙ ( Αα. 9. 39. ίηη- ). 
Ουο(1 δί πιυηυυη) οορρηδ νί(1ιΐ3πΐ(η Ιάοιγηιχ νίΐ2Β 
ΓεδίίΙιιερίηΐ , Γυπδΐΐδ 1ΐ3υ(1 (1υΙ)ίε πιοηΐυΓυη) : ςικίιΓία 
ρυΐ3δ Ίη ϋοηοΓυπι πιεΓθε(]ειη ρΓχϋίΐυΓυπι εδδε ΛαόΙ- 
οειη ίίδ ςπί 1ηΓ([3 ηίΒηυ ρηυρεΓε:» ηίικΐπηΐ , αο ΙεδΙί- 
ιηοηίυιη ρηιιρεΓυιη ηοη 3ΐ)]εε6Γίηΐ ? Τπηο εηίιη άοιια 
3ΐιΓ6ΓΓί ηοη μοίιιερυηΐ , ιηοηε ηοη ίηΙεΓοε(1εηΙΰ , δ€(Ι 
▼ίΐ3 Ίη ροΓρείυυιη €ΐυΐ'3η1ε. €αη€( βηιιη , Ιηί{υίΙ , Ιιι6α 
ίη €/ΐΓί$ίο^ βί ηίΟΓίηί Γ€$Ητρ€ηίίηϋοηνρίί (1 . ϋοτ. 1 5. 52), 
3ϋ|υε ίηιηιυ(ηΙ)ΐ1εδ, 3(1 ΊηϋΙαίΊοηειη Οοιηίηί. Εΐ δίουΐ 
ευιη ηιώεδ (|υ»*(ΐ3ηι δ(ΐ8οερίι , Ίΐ3 εΐ ηοδ , δεοηικίυιη 
▼οεβηι Ρ3ΐιΙΙ , Ιη ηυδ'ώη$ ταρί&ηιιν οί^υΊαιη βι (1. Τίιβα. 
4. 46). Ει δίουΐ ίρ^ε Ίη ]υΙ)ΊΙο εΐ νοοε ΙυΙ)Φ 3δοεη(1ίΙ , 
ίΐ3 εΐ ηοδ ηιοπΊδ πεΙ)υΐ3ηι, νείιιΐ βοιηηυπι εχουϋεηΐεδ, 
ΑυοίΟΓί νίιχ οοη]υη$εηιιΐΓ : Ει $ίο ^ ίη(ΐυΊΐ , β^ΐΝρ^Γ 
ηΐϋΐ ϋοηύηο βτίηιαε (Ιύϊά») ; δβρΊεηΐεδ ε3 (|υ» δηηΐ ϋο- 
ιηίηί , (]ίνΊη3ςυε 6]ιΐδ ρΓοΐοερι» δεΓν3ηΐ6δ. ΟΊ^ηεΙυΓ 
•αΐβπι ηοδ οηιηεδ έε3ΐ3 .ηο ΓεΙΊοΙ ίΙΐ3 δ(ΐ3 νοοε : Εηρύ^ 
Μτνβ (ίοηβ €ΐ βάεΐί» , ςηια αιρβτ ραηαα (ηΜ βάβΐίζ, «α- 

Γτα ηιηΐία (β ϋοη$ιίΐηαηι : ίηΐία ίη ραηαΐηηι Βοιηίηί ίηί 
ΜαΐίΙι. 2.1. 21 ) Ιρδί £;1οπ:ι εΐ ίηιρεπυιη , εΐ ίη δχ- 
0ΐιΐ3 δ»!θυ1θΓΐιπι. Λπιειι. 



ΙΝ ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ 

ΟΟΜΙΝΙ Ν05ΤΚ1 ακδυ 0ΗΒΙ5ΤΙ, δΕΒΜΟ II. 



ΒεηαΙ'ΐΰίΜ ϋ^η*, ΟρροΓίυηυηι εδί Ι)0(1ίε ηοδοηιηεβ 
ρΓορΙιειΊοαιη ίΐΐυιΐ οΐ3ηΐ3Γε, δίηιυΐίριε υηίνεΓδΟΓυπι 
Ποηήηυιη οοΙΙαικΙ.'ίΓε, 3ϋ ά'ιοβτο : Οαί$ Ιοηη^ίητ ροίβη- 
Ιίαί ϋοηιίαί^ απάϋαζ (αάβΐ οηιηβ$ Ιαηά€$ €')ίλ$ (ΡλοΙ, 
105. 2)? Ηικίίε εηίιη ηοδίΓΧ ρπηιίΐίχ €1ιπδΐυδίη εχ- 
Ιοδ »δ€('η(1ϋ, εΐ ηυί βχ ηοΙ)ίδθ3Γηεηι δϋ}ί 3$δυηιρ«εΓ3ΐ, 
ΙΙίΓοηυηι ΡβίΓΐδ 3θοερΊΐ, υΐ ηοδ δΟΓΥΟδ τεοοηοΊΠαΓεί, 
νείερεηιςηε ίηίιηίείΐί.'ΐηι (ΙεΙεπεί,βο ρ3οειη δΐιρεπιΟΓυπι 
(•χεΓοίΐυαιη ΙιοπιΊηίΙχίδ 3(Ι1ιιΐ('. Ιη ΙεΓΓ3 (1ε^ειιΐϋ)ΐΐδ (1ο- 
η3Γεΐ.€οιηιηηηίδ εηίιη ηο1)ίδ 1ιο(1Ιε3(1νεΓδυδ(1ί;>1)θΙυιη 
ρΐ'οροηίΐυΓ νίοΐοη:! , €0Π)ηιυηί3 οεΓΐ3ΐηΊηίδ ρΓχηιία, 
εοηιιΐιιιηοδ €θΓοη:Γ, οοιηιηυηίδ ^1οπ3. 0υοοίΓ03 εχδυΐ- 
Ιεηηΐδ ουηοΐί ββρίοίεηΐεδ ρΓίαιΙιί3δ η()$ίΐΓ3δ €ΙΐΓίδΐιιηι, 
δυΓδΗΐιι βε(1εηΐοιη , ηοδ(Γ3ΐιιςυβ η3ΐηΓ3ΐη ΐΙίΓοηππι 
4ΐ6χΐεπι*θ6ίο€ουρ3ηΐ6]Η. Ν3ηι δί 3(1πιίΓ3ΐιϋΙδ ρΓορ1ιε!3 
1ιε3ΐο8 608 |)ΓΧ(1ίθ3ΐ <]υί Ιιη1)6ΐι( δεηιεη ίη δίοη, εΐ 
ϋοιηεδίίοοδ ίη ^ε^υδ.Ί1εIη (7ββί. 31. 9), ηυβηΐο ιπ.η^ίδ 
ηοδ ^αυ(ΐ6Γ6 61 οχδυ1ΐ3Γε ορορίεΐ, νί(1εηΐε8 ρΓΊιηΊΐΐ3<$ 
ηοβίΠΒ 83ΐυΐίδ €ΙΐΓίδΐιιιιι 3(1 ίρδυιη οχΙ(ΐΓυηι νεΓίΙοεηι 
3δ€εη(ΐ6ηΐ6πι, 61 Γε|ζηΙειη Ιΐιπιιιυιη, ςυεπι ίρ^6 τεΓι- 
ηυ6Γ9ΐ» δίΐιί νίη(1ίθ3ηΐειη? €οηδΊ(1εΓ3 ειιΊπα, (Ιίΐεοίε, 
ςυ&ηία Πει ηοδίπ δΙί Ι)()ηΊΐ3δ, ςυ3ΐης(ΐε οοου1ΐ3 εΐ 
ίιΐ6ίΓ8ΐ>Πίδ ^]υδ Γ3013 δίΐ ^Ιί^^ρεηί^βΐΊο βτ%νί |;6ηυδ ηο- 
δίΓΟίη, ςυο(1 ίΓ3ΐΐ(1β (ΙΊαϋοΙί ρβπκΐίδο εχοί(ΐ6Γ3ΐ; Ι3η- 
Ιαςυε ηΐ3ΐε(1ίοΐίοηο (Ι3ΐηη3ΐ(ΐπι, τερβηΐβ ίη ςυβηΐβιη 
€6ΐ5ί(υ(]Ιη6ΐη ενεχΊι : οι (|υο ρ3€ΐο ηοβ, ςυί εΙ Ιειτα 
'ιρβα νί€ΐε53πιυΓ ίηιΐίκηί, Ιιοίΐίε ίιι οχΐιιιη ενεοΐί δίπιυδ, 
ίρδ3ΐπΜ6 ηοδίΓα η3ΐηΓ3, ςυχ εΐίβηι ρβπκΐίδο ρηυδ ρυ • 
1»1)3ΐιΐΓ ίη(1ί{{η3. ΙΙχο εηίιη ίιι ε.τΙίδ ρηπΐ3ηι δε<!ειη 
οοευρ3νίι ; ηιιχςιιε ιίχιηοηυηι Ιιιϊΐίΐιπυπι ενββοπιΐ, 
Ηο<1ιε ϋΙ) 3η§εΙί8 δπρεπΓίδηιιο ρο(εδΐ3ΐίΙηΐδ »(1θΓ3ΐηΓ. 
Ο 1)ο>2ΐ1&ιη ίΠαιη ίηνί(1ΐ3ΐη ! ο ϋοηαδ ίη:>ίϋίη8 ! ο Ίηνί(1ία 



1)θηοΓυηι ε3π$3, ςυχ ηοϋίβ ίιιβιιΙΐ3 οοηοϋΐΑδ 1)οηα, Ιε- 
|^€ηΐ(|υε ίιιιιηοΓΐ3ΐίΐ3ΐΊί» ρερερίπϋ ! €υιηβιιίπι 3η1ε3 ηβΐυ• 
Γχιιο:>ΐΓχ1ιιιιη3ηχ ίη Ιιτπδ (1β£[εηΐί ίηνί(1εΓ6ΐίηιρΓθΙ)υ9 
ίΙΙείΙχηιοη, ηυηο ε3ΐη ίη οαιΙΊδ 8ϋθΓ3π νί(1εΐ : εΐ ςιΓι 3η- 
Ιε3 ρίτΓπιυιΙειη η)3^ιΐ3εΐίιιθοιιιρ3πιΙ)ΐΙί:ι δυιτίρυεΓ3ΐ, 
υΐ ρυΐ3ΐ)3ΐ , ηιιηο ιηπ]0ΓίΙ)υ$ ει ΊΙΙυ5ΐποΓί5υδ ηοδ ροΓ- 
ΓΓυι 06Γηίΐ. 1(1εο ]υ1)Ι1ο ει 6χ$υ1ΐο Ιιοϋίε, είνοδ υΐηιε- 
ουπα δίιηυΐ Ιΐ3δ εΐιορεαδ η^ηΐΊδ οοΙιοΠογ. Ουί εηίιη ηεο 
ΙΟΓπεηο ςυιϋεηι ΙιοιιΟΓε (1ί§ηί επιπιυδ, οά δυρεηιυιη τε- 
([ηιιιη 35οοηίΙΊΓηιΐδ « ο.ΐ1θδ ρεΓν3$ίιηυδ , εΐ Γε{;:ι1ειη 
ΐΙίΓοηυιη 3ρρΓε1ιεη€ΐΊιηυδ, ίρ$3(]υ6 η3ΐυΓ3, ροΓ ηιιβπι 
οιΐδΙ()(ϋεΙ)3ηΐ ρ.Ίΐ'3(1ίδυηι ΟΙιοΓυύίιη, ]αηι 6νεοΐ3 εδί εΐ 
3(1()Γ3ΐυΓ. 01)8ΐυρε5θε ί^Ίΐαρ ει 3(1ηιΊΓ:ΐΓ6, ο.ιπδδίηι^•, 
ηιη^ηηιη 8ο1εΓΐί3ηι Οοηιίιιί Ιυί, αο β^οπίίοα ευιη, ηυ! 
Ιαιιΐη ΐϋ)ί ΐ3Γ^ίΐηδ εδΙ. ΪΓ3ΐΐ5οεη(1ίΙ εηίιη «Ιοηί ηΐ3£[ηί- 
1ίοβηΐί;ι (ΐ3ΐηιπ πιπ£[πίΐιΐ(1ίιιεπι. Ν;ιπι εοοε (^υί ρΓα<1ίδθ 
εχοίάοΓπηιυδ , 3(1 οχΐυιη ίρδυιη δυΐιίαΐί δοιηυβ; ςυί 
ηιοΓίβ (Ι3ΐηη3ΐί Γυίιηυδ, ίηιιηοι*ΐ3ΐίΐ3ΐί8 (Ιοηυιη αοοβρίτ 
ιηυ$ : ίιιΓειίδί εΓ3ΐηυδ ει 3ΐ)]εοΐί ; 61 βΐίοδ ηοδ νοο&Γβ 
(Ιί^ηαΐυδ εδΙ, ηε(|υ6 ΩΙΐοδ δοΐιιπ), δ6^ 61 ΙιεΓεάεβ ; ηβ- 
ςυβ εΐί3ηι ΙιεΓείΙεδ (3ηΐυηι, δε(] εΐ οοΙιεΓειΙεβ ΟΙΐΓίδΙι. 
Εοοε (^υοηιοίΐο ηΐ3]0Γ3 ηο1)ίδ 3 ϋοπιΊηο 8ίηΙ (Ιοηαϋι, 
ςυ3ΐη 3ΐιΐε3 Γυεηηΐ 81)Ι313. ΥεΓυιη ϋυπι «υιΐίδ 6υηι 
αδ€6η(1ί886 61 αδδυηιρίυη) εδβε, 08ν6 ΙοοαΙεπι ίη Οβο 
«Ιεβοειίδυπι ορίηεπ8 : «Ιίτίηίΐ&δ εηίπι οιηιιίβ 1πιρΐ6ΐ, 
υΙ>ίςυ6 ρΓΧδεηβ 681, εΐ ηυδςυαπι 8ΐ)6δΐ, νείυΐ οπιηί» 
ίηδρί€ί6η8, 61 αηίν6Γ80Γυιη ορΙΓεχ. Ε]ιΐ8(ΐ6ΐη ουιη ηο- 
8ΐΓο ι^εηβπδ οοΓρυδ,ςυο αδδυπιρίο, 8ρρ8Γ6Γ6 δυροΓ 
ΐεΓΓαιη (ϋ|;η&ΐυ8 εδί, ουιη ρροΓδΟδ δίπιίΐε ηοΙ>ίδ 8ίΐ, 
ίΐΐυά ίρδυηι ηοδίτυιη 6δΙ, (|υο(1 δυκυιη 6ν60ΐυιη 68ΐ. 
Ει ρΓορΐ6Γ63 οοιηιηαηί5η8 &ο<ϋ6 ουηοΐί νθ6ίΙΐ>υ8 εΐ3- 
ηειηαβ ρρορίιοΐίουιη ίΙΙικΐ (Ιίοΐυηι : Αί€εη4Ί( ΰ€Ηί ίη 



795 



5^ΡΙΊΙΙΛ. 



ίΜΙο^ Οοαινίϋί ιη νο€€ΐιώα: (Ι'μοΙ. 46. 6): οΐ ρΓχεΙη- 
Γ»ιιι Ιΐ3ηο αΐί|ΐΐ6 ίΠιι&ΐΓϋΐη εϋΐ6ΐ)Γ0Μΐιιι$ Α^ϋΐίνίΐαΐηιι, 
ΰυπι 0111116$ δίιηιιΙ 6]υ& (1οιΓι& ρβΓίηιαηιιΐΓ. δίουΐ οηίιιι 
1>6ηί$ιιιΐδ ςυΉ (]οηιίπιΐ8 , αιηηπδ Γηιηυΐυιη 5υυπι, οΙ> 
ΒΐιιοΓοιη ({110 ίη βυπι ΓογΙιιγ, ιιοη γ6(ίι«.ιι ίΙΙίιΐδ ΰΐΐαιη 
Υ6»(β ίικίιιί : ίι»6ΐ Ποιηίιιυ!» ηι»&ΐ6Γ €1ιπ&ΐιΐ5, ηο<Ιπιιιι 
911)211$ ιιαίυΓηηι, οοιι$ρίείοΐ)<^(|ΐιβ ίη ριΌΓυικΙυιη ιηβ• 
ϋΐκΈ εηιη ίΙοΐ3ρ8:υη, ιιοΙ1;ιηιηιιο &2ΐ1υΐί5 κρβπη ίρδί 
«&$6 Γ6ΐί(]π3πι, πιυΙΐη(|αβ ίιιιΐυΐ^βηΐίλ ΐιιϋίρ;6ηΐ6ΐη, ηο- 
δίπιιη εορριΐϋ αΗ&ιιιπιτβ ιΙΊ^ικαιίδ 6$1. Εΐ ίιΙείΓεοειιιη 
Ββ ίιι ΙβΓΓί» θΗΐΰΠ(ϋ8$οΙ, ηιοΓίηΙϋϋ οιηηβδ 3ΐι επτοΓβ 
ΙΙΙιβΓ&νίΐ , Η 3(1 τΰπίαίοιη Ιπιιΐιιχίΐ : ε1.ιπι<ΐ(πυ6 ίη 
Κνβη^βΐίο, (Ιίοβπβ : Λ'οη ινηί νοεατβ ;ν«/ο<, $έά ριτ- 
€αίοτε$^ αά ραηίίοίίίαίη {ΜαΐΐΗ. 9. 43). Οιιοϋ ί^ίΙπΓ 
νοίυίΐ, οΠοοίΐ; Ιιυηιηιιαπίφίο ηπίπιαιη Ιππηί ]»€€ΐι(επι 
βΓΟχίΙ, 1απΐ.ιπΐ(]υβ Ικπηηπίϋηοπι 6χΙιϊΙ>ιΓι(, ιιΐ τβρυηι 
β;68ΐ:ΐΓυιη Μΐΐο ΙΐϋΐιίΑηα οοςίΐηΐΐοηβ ιι6(|Η6»ι ΓοπιρΓβ• 
Ιιβιιϋί. Ουοπιοϋυ οιιίπι, ύ\^ πιΐΐιί, πο$ ΐ|υί οΓΠηϋιτη- 
ιηιιβ, ηπί(|ΐΐ€ ίρ>3 οιίβιιι Ιοι τα νίϋυϋηηιυΓ ίη(1ί]!ηί. βΐ 3 
ρΓΊΐ)€ί|).'ΐ(ιι (ΙβοΓδίιπι οχεί(ΐ6ηπ)υ$, 3(1 1ηηΐ3πι οοΐϋίΐυ- 
ιΐίπριιι ΓοροπΙο 8ηπιυ$ (^ννοΐί ? ηυο ρ3Γΐο ΙιΐΐΠιιιΐι βοίυ- 
Ιιιπι?(|υο ραείο ίΓ3 8υ1)Ι.ιΐ3 051? ΑϋηιίΓαΙιίΙο επίιη Ιι<ϊ€ 
€81, 61 οηΗΐί ϋΐιιροΓϋ ρίοηίϋδίπιηιη ; ί|ΐ)θηί3ηι ιιοη •€- 
Γ.υΓΓ6ΐιΙίΙ)ΐΐ8 η'»1)ΐ3, 56(1 ίρ80 ςπί ]•1&16 ίη 1105 ίπιΐίαιια• 
ΙκαίιίΓρίΌ ιιοΐιίβ ίηΐβΓεοάϋπίο, ρ:ιχ Γαοΐβ 6^ι. ϋιΐϋβοί 
Γ;ιη1υ9 6ΐ3ηιαΙ, (ϋοβιιβ : Ργο Οιν'ηΐο Ιβ^αίΙοηύ /Ίιμ- 
αιηιητ , Ιωηηηωη ϋβο €χίιθΓίαηΐβ ρη ηο$ ( 2. 6Όγ• 
5. 20) . Υΐϋοβ 8η^ηα^5ίιιΐ3ΐη 0οί &ηρ!6ηιίιη)? €6γ• 
1118 ίιΐ6ίί3ΐ)ΐΐ6ΐη Οοιηίηί 1)6ηΐ|[ηίΙ;ιΐ6ΐιι ? 66Γηί$ οχο^Ι. 
ΐ6ΐιΙοιη ίρ8ίυ8 ρΓονίάοηΐΊαηι ? Νιιπο δΐίπιυΐπβ ιηοΓίίβ 
ίΐ68ΐπΐ€ΐυ$ 081 ; ηιιηο ίπΓεπιί νίεΐππ:ι (1 8ηιρΐ3 05ΐ; ηυη€ 
ηιθΓΐί8 ροΐϋπΐία (Ιβΐπΐη οδΐ; ηυηε ίιιίιιιί€ίιί;6 οχ8ΐίπ6ΐ;β 
8ηηΐ ; ηυιιο (ΙίιιΐιΐΓπυπι Ι>οΙΙυηι Γ68(ίη€ΐυηι 681 : Ιιοηιί- 
1168 βη^ζοΙΙ^ 8ίιπίΐ68 βίΤϋοΐί 8ΐιηΙ, Ιιοιηίη68 βη^οΐίβ ροΓ- 
πιΊχΓι {ίυηΐ, οΐ ηΐ3(;ιΐ3 6Χ υΐΓ»ΐ|η6 οο^ιιοπΓιη.ιΙίοηβ ϋοιι- 
ίιιηοΐίο 11313 051. Α8€θη(1ίΙ οηίιη οοιηηιυιιίβ οηιιιίυηι 
1>οηιίηιΐ8, Γϋ€οπ€ίΙί3ΐι$ 1ιππΐ3ηο (^οποπ 8υυη) Ρ.ι1γ6Π)• 
Ουο(](ΐυο οΐ) Ιά :ΐ8θοπ()οπΐ, ίρ8ΐιπ) ιΐίοοηίοηι 3υ(1Ι : Εχ- 
ρ€άΗ νυΰ'ΐΒ ιι( βρο ναάαηι : ηί$ί ίηίηι ερο αΰίΰτο , Ρατα^ 
Γ/β/Μΐ ηοιι νβηίύί αά νο$ ( ^οαη. 10. 7 ). Κ( Ιπ βί^ηιιιη 
Γοοοπ(:ΐΙίαΐίοηί8 ρΐ'οιηίΐιίι 50 ηοΙ)ί$ (];αυΓυηίΐ Ρϋπΐΰΐοΐί 
ρπΓ8οηΙίηιιι. Υίϋϋ οηίηι ςιιοϋ 3ΐΙ(1ίΐιΐΓ, ςηηιη 3θουΓ3!6 
8ιι1)^(ιι^^3ι : ΙιΙ ίρ$€^ ίη(]υίΙ, άΰάηεεί νοίϊη οηιηαη νβ" 
ήίαίίηι (Ιύ. ι\ 13) ; πο8 οπ 3ΐ>υιΐ()θ5 δοϊΐίοοΐ , ηιιί Ηαο 
ηΐηιιβ ΐΐίπο 3^οΙκ)Π)υΓ , 8ρίη(υ8 83ηε1υ$ (]6ΐιιί88υ8 , 
ΟΙΙΙΙΓ108 »(1 ν6πΐ:ιΐί8 Ιυπιβιι (Ι6<1ιΐ€βΐ. Ν3Π) ίΐ(ΐοηΐ3πι οηιΐ 
πο1»ί8 )ηΓβΐ)8υ$, ηο8 νοΓΟ βϋΐιυο 1ΐ6ΐΗ$ηί88ίπιιιιιι Οοπιί- 
ιιιιηι 3νϋΓ83ΐ)ηιηυΓ, 8βίρ8ΐιιπ ηιβιϋυηι ίηΐ6Γροπ6ΐ)8 1>ο- 
ιιιίηιιβ Ι10816Γ €1ιη8ΐυ8 Γ6€οιιοί1ί;ιΐίοη6ηι ηοΙϊϊ$ οροπιΐυβ 
οδΐ.ΥοΓΡί^ιιϊη) ιηοιίίβηι ^ορίδ ηΐΒοοηοηι 8θΙνίΐ. {Ερ/ΐ€$. 
2. 14). ΗϋίΓΓΟ 1)οιΐ3πιϋοίη€6ρ8 Γ(ΐρθ8ίΐ3ηι ηο1)ί8 δροηι 
]υ1)6ΐηιΐ8, 3(1 ρΓίιηίΐίΒΠΐηι ηο8ΐΓ3Γυηι Οοηιίηιιιη Γ0$ρ1- 
οΊοπΙοδ. Οπίϋ(|υί(1 οιιίηι €ΐοίπ€ορ8(Ιίχ6η§, ιιοη 3πιρ)ΐιΐ8 
Ιιηιβο , βίνβ 'νβηηοιη όίχβπδ', δίνο ρυΙτοΓβπι , 8ΐνο 
ί^ηβπι, 8ίν6 ΙθΓπιοηΐιιπι« βίνο δΐπ(1θΓ6ηι (Ιβηιίπιη, 8ί\6 
ΓίηοΓοηι, 8Ϊνο (|υο(ΐ€υιπί|ΐιο Ιβηϋϋπι 3ΐίυιΙ πιίΐιί (Ιίχοΐ'ίδ, 
οπηιί» ηιίΐιί ΑΐΰΐΙβ 8ΐφ6Γ3Πί)3 8ΐιηΐ, ρηηιΐ(ΐ38 ίΙΙηβ πΐ038 
€1ΐΓΪ!Ηΐιιη αδρϊοίβηΐί , 8υΓ8ΐιηίΐ 8β(ΐ6»ΐοηι , οΐ ρΐΌΐκϊηιο- 
(Ιϋΐπ οαηι οιηηίΐιυδ Ιιοοιίιιίΐιυδ (ϋ8$εΓ6ηΐ6πι βΐ 6ΐ;(ΐη:ιιι•• 
Ιβηι : Ι^η3νί3ηι ΐ3η(1«ΐΜΐ 3ΐ)]ΐ€ίΐ6, οΐ β^ηοδοΐΐβ νο^Ιηιηι 
ηοΐΝΠΐ3ΐοηι, οοη8ί(1οΓαιιΐ68 πιοηβυΓβιπ (ΙπηοΓυιη, (^υο- 
ηιοι ρ3ηί€ίρ68 ηοη )13 ηιυΐΐο ροδί ΓιιΙπγι βδΐίδ. 6ον- 
^£ΓΜΜ^ * 6ηίιη μτοκ^μίί €ί$ αΐί Λ€τοΜΐρηύ$ μ ώ$€^βηηΙ^ 
$^ά €χ$ρ€ααν€ηί ρτοηιΐδήοηέηι Ραίτί$ (Α€(.\,4) ΟοΓπβ 
61 \η ϊκΗΐ δοΐΙίαΙίΜΐίιΐύπι ΟοηιΙηί ; νκίοιιβ βηίιη ΐίυιηηηφ 
ΙΙ9ΙΙΙΠ6 ίη(ίηηίι»ΐ6ΐη , βαιηψιβ ιη9{[πο ίη(1ίβ6ηΐ6Π) 3ΐι• 
χίΐίο, δ|ΐίπΐιΐ8 βαηεϋ ρτχΙ>υίΙ ορβιη , ιιΙ ίηνίοΐϋδ βνα- 
ά'Λϊ Ηοπιο 8ΐ(1Υ6ηιΐδ ηι»οΙιίη3ηΐϋηΐβι (]ί3ΐ)θΙί. Εΐ Ιϋβηι 
3ΰ6Μΐίι, υΐ 81 ρΓ3Β8ΐαΒϋδ8ίιηιΐ5 ηαίδ Μ\ί <1ιιχ οηΐίηαΐοβ 
βυΐ) •6 οβΓηβϋδ πιί1ίΐβ8, ηιίηβίδ ΜίνοΡδαΓίοηιπι ηοη Γβ- 
Γοηίοβ , 86(1 οοΓίαιηίηίδ ηΐ6ΐα ρβτοιιίδο» , «οβ οπιηίοβ 
οοηΟπηβΙ, ηιυιιίβπδ υικΤιςηο ι1ιοΓ3€6, κυΐο, ^ίΛα^, 61 



ΟίέΛ 



Γ6ΐΙ(]υ» 3Γηι»ΙυΓ3 : ίΐα οΐ Οοηιίηϋδ ηι^δΚ^ρ 4οϋΒ 
81(18 , &«ϊρίοίοη8 πΐ3^η3ηι ηίΙνοηοΓ'ΐΑηιπι 
νίηι 3ΐ(]ΐΐ6 ροΐοηΓΐ3ΐπ , βΐ ο6 ίιΙ Ιιυπιηιιιή 
ιηαςηο ίιΐ(1Ι{;οηΐοη) 3υχΙ)ίο, ϋοιιανίΐ βί ^ηιϊΜΐ 
8311011, υΐ ςιιί ρπΐΗΐΐΛΐιιοηπηι ρΙιαΙαιι^^ιβ ΙίιιιΐίίβΝΓ 
ϋ8(1οηι Γοπηί(]α1)ίΙί5 3ρρηΓ6:)1.οι$ο|(>:ΐ8ρ€οΐιι^ 
Ιιιπι Γ6ροΙ1»1 8βπ>οηΐ6ΐη. ΤηΙί8 βηίιη 6&Ι {ηιίι 
83ηεΙί : υΙ)ί οπίιη 86 πΐ3ηΐΓ68ΐ»ΐ, Γιι^ι ι^πνοι 
ηυιη.Γηη€ΐ3δςιΐ6 ροΐο8ΐ»ΐ6» 3(ΙνοΓ&»π3«. Ααήί, 
ηιιίΐ, νίπηίβιη ^ηρβΐνβηί^ιίη ϋρίήίΜ$ ιαικη ηίβυΐ 
ετΊΐη ηΐίΐή ί€$!α ίη ^(^η$αι ί»ί , «ι ΐηοΜη^ι^ι 
5ηΐ)ΐ/ιπα , α ηιφιε αά ηΐίίηΐϋίη 1€ττλ• Οαχιιη'#ι 
ροΐοηΐία Γυ6ηΙ, ρπυΐο 3ΐιΐο ίη5Ίηυ;ινΐι, ^οβλι^Λ^ 
ηιο$ ΐηταΐ€, ΙρρΓΟίΟί ηιηηάαΐβ , άέαηοιίΛ ήίάαΐΜΛ 
10. 8), 61 <ιιι»6ΐιιη!|υ6 οΐιΐΜποίΙί : ηιιΐίι οήκβ,» 
ςιΓιΐ, ,τςηίικίο Ι3ηι ςηνί^, υΐ ιιογ ϋ6(Ιι1*Μτ&ί^ 
Ιιΐ(ΐ κ3ΐιοΐί. Τ3π1υπιιη ηΐ)1)ί-ί ΐΗΐηοπιαιι^««^ 
Ι)(»(1ί6Γΐιυδ. ΙΙο<1ί6 6ΐιίηί) Γοοομοηιιιΐ 
€ΐϋ(1υιιι ουρί6ΐ)3ηΐ , ιιθ8ΐΓ»ιη ιι.ίΙιιπιβι 
Ρ'^Μϋ θ(»πΐίΐοηιιΐ6ηι ΐΙίΓΟίιο. Ε^ι ιι| 
61 (Ιοπιίηί ϋί«»οα8, ΕΙία^ ςιΐ3Π4ΐο η:^»! 
πι ί£[η60 8υ1}ΐ3ΐυ8 681 (Ι. Πβρ. ^) :^,^ 
ιιοϋΙοΓ οηπι 63Γη6, ηιιΐκΐδ 3(1 »δοοιυίηι 
νίάίΐιίώα» τη Π) ι7/}<, ίπηιιΐι, βί^ναίΜίΛΑ'ΛΛΛί' 
κ^ρίΐ ϋηηι ίώ οαιίίί εοτιιηι (Αα, |. 9).Μ(^'β 
ηηαδ'ι Ίποχίιιιη ΐο1Ι(;1)3ΐιΐΓ, ινιηι 5ΐθΓνιι$6ΐΑ;)ϊ»Μΐ 
ίη ίρδίπη οχΐυιη , ηιιοιιί:«ιπ Οοιηίιιυ$€ηΐ.ϊαι^* 
ν\Η αά^^ΐΊΐηηηΐ ιη υηΐίΙ>η$ α/6ίβ, </"' €ί άΪΜηίύ^ 
ΙΙίΰ ^€ζηί , ηχΐί ααηηιρία* €$ί α υοΰη ίη €βΛΛΜ 
ηί€ί ςιιβηιαάιηοάιιιη νί(α$ίί$ βαηί ( /^. ρ, ϋΗ4 
(]υ3Π(ίθ βΟΓνίΙδ νοοηΐχΐΐΐδ 0Γ3| , €ιιγγ(ι$ (ΙομΜ* 

ςυαηίΐο τογο Ρίϋ(ΐ5» π•(^ί(ΐιη δοΐίυιιι ; ηοίΐυβή^ 

ηΐ3£[η3 νοοο ϋο Ρ3(γ6 (ΙίοοπΙβηι : Εαε^ ΟοηΛ^ 
ζηρετ ηίώ€\η Ιβνοηι (1$α\. 19. 1). ΟΙ> ι^} ^ι ρ.^|^ 
(ΙοηΓίδίΙ. Ει ΕΙίηδ (|υίϋϋηι 38θοΐ)(1οη$^ ιιιοΙοΜίΐΙ 
εΐίδ3ΐο : 4(»υ8 3ΐιΐβΜ) 3'^06η(]6η8 ^παϊ.-ΐΓΐΐϋ^ 
'ΐΙΙδοίρυΙοδ (ΙίπιΊδίΙ, ηυα: ΐιοη υιιιιπι ρΓο*•}]•!! 
ΐΑϋηίΐοδ Ε1ί8:Γ08 Γ.ΓΓκ'ΐυηΙ, 3ΐ'|υ6 ιηιιΐΐο ηιιαιη 
ιη9]θΓ6δ 61 ΊΙΙιΐδΙΓίΟΓΟδ. Οιιακ οιηιΓι» οοπβϊ^οπ 
ΙοοίίΜίηιί, πιυΐιιίδ 61 ηο< ΟοηιΊηιιιη πο^ίτυπι 
ΓβηιυΓ άοιιίδν ορίίηιο νίΐ;» ^^^ηοι-β; (ΐΐ 5ί€υΐ 
ρτορηίδ ι^ΙοπΟαινίΐ ^ΓηΙίηΓυιη (Ιοηίδ , ίι.ι «ι 
1)009 ορ6Γ9 δβηοκηπκιυβ τίΐΑίιι Ρβιιηι ηοΐιά 

ρΓΟρίΐίυΠΙ [83Π0ΐίηΐΙ6 8ρίΓίΐΐΙ8 £[ΠΙΙΪ3ηΐ 2ΐ5υι 

ηοΐιίδ οοηοϊΐίίΐπιυδ] *. όίοπΙίοβηιυΕ ϊ(\ΐ\λΓ 
ηοδίΓυηι , 61 Γ38ΐιιηι οτηιιοη) Γοηιπι ρι-α-ϋ. 
δρ:6ί3ΐηυδ. ΙΙ;γο οηίηι ο^ιΐΊιηα ϋοοίΓΐη^ θΐίΐΜ 
ΐ6δ 3(1 ν6Γίΐ3ΐ6Πη ηΐ3ηιΐ(1υθ6Γ6 ροΐ6$ι. ]ν<ιιι 
ςυί(1 (1ιο3πιιΐδ, ί|υ3ΐιι ςυί<1 3(|[3Π)ΐι&, ηη^βώηΛ, Α^τ•- 
ρ(6Γ03 ΟΗπδΐιΐδ (Ιίοοϋαΐ : βοηίαδ ηιιί ΐΦΟίΛύί^^ακηί, 
θδΐ6ΐΐ()οηδ Γ30ΐοηπιι (1οοΐπη:ιιιι |βΗ(ΜίΐΜη <ηβ « 
ςυ3ηι νοΓΐ)θΓυπι (ΜαΗΗ, 5. 19) : ιΐη|Α^ν&ΐίΜΜ 

ρΟδδΟ ρθΓΐί(1θ8 3ΐφ16 Ιΐΐί(|(10δ. ϋοο ί([ίΐ«Γ |ρλΐΟΒΤ^ ΐΑΐ^ 

ο1)δθ(|υί δΐιιιΙοηιηιΐΗ, δοιίαΐοηπο νϊΐ;ιηι ηθΒΐηηΐ€Μΐ9^ 
ηαιηυδ, υΐ οΐ δ. δρΐηΐιις £[Γΐΐί3ΐη ηοΐϋδ €•ι•ϋΙίηΜΐ: 
510 οηίηι 3(1 τΙηΜϋδ οχοΓοίιίυιη ηι•κϊ9 ο&ρβ&ϋ Ί 
ρΐΌπιρΓι οηιηπδ , δρίπΐιΐδ δαηοΐϊ τίπιιΐβ «ΙιιΙϊ. 
οπίιιι κΓ3ΐί3 3ηίιη3ΐη 8υΙ)ηβ(3ΐί 3ο Ιοιηροηπιΐϊβ νιβν' 
Ιοηη ίιινβηβηΐ , ίΐή 3Π1ιΐ6ηΐ6Γ δβ ιΙΐβΊιΐΝΐίι. ΟιίΜνι^ 
ρ3Γ6ΐηη$ , οϋδβοΓο , υΐ δρίηΐιιβ βαηοΐί ^οορβηΜ 
3(1]υΐί 61 οοηθΓηΐ3Κί , ρΓΦ56ηΐ6πι Ιι^ηβ τίΐΑίιι 4Μ 
ηιοΒΓΟΓβ Ιπιη8ΐ§3πιυ8 , 61 Γυΐυπδ οΜβηιί §9«ΙϊΙΜ 
ρβΓίΓυηπιυΓ, οχΐ65ΐί(]ΐιβ Γ6ςηο ύχ^ρη βίΒύΐΜηοτ :9 
υ(ίη3ΐη οηιηββ οοηβοςυΑηιιΐΓ, %τνΧ\ζ β( Ηβηϊ^ηίΐιιΐϊΐ; 
ςιΓι Γβϋοιηίι ηοδ ρΓβΐΐοδΟ νίνίΟοί ΙβιίβΗβ Μή β•ΗΪ 
61 8ΐ> 6ΙΤ0Γ6 86Γνίΐαΐβςη6 ποϋ ΙίΙ>βηιτίΐ , 4βΜτ2Ι| 
Οοηιίηί ηΟΗΐη , ςυ«ηι ϋ666ΐ Ιιοηοτ 61 ροΐβιιιίλ, 
ηυο^υβ ^ΙοΓίλ 61 ηΐ9{|ηίΓΐ06ηΙί3 , Ρ^ιπ , ^ 
νίνιΩοο δρΪΓίιηί, ηαηο οι 86ΐηρ€Τ9(ίΙ ίη 
Γυιη. Αηιοη. 

* Η200, φΐ3β ιιηοίηίδ (^ικίαηίατ, ία 
ΙίλΙοβηΐηΓ αηίοιη ίη δανίΐίο. 



795 



ΙΝ ΑδεΕΝδΙΟΝΕΜ, ΕΤε. 



ΙΟβ 



χα\ τήν 7Εε(}ΐφαντι ταύτην χα\ λαμπράν έορτάζωμεν 
«ανήγυριν, έπειδη κα\ κοιν!) πάντες της υπ' αύτοΰ 
βωρείς άιιηλαύσαμεν. Καθάπερ δέ δεσπότης φιλάν- 
θρωπος άγαπήσας τ6ν Γδιον οΐκέτην , διά τ^ περ\ 
αυτ6ν φίλτρον ού παραιτείται τ6 Ιμάτιον αύτοΰ ττερι- 
βάλλεσθαι* οΟτω κα\ ό Δεστυότης ήιιών Χοιστός 
άγαπήσας τήν φύσιν τήν ήμετέραν, χα\ θεασαμενος 
βίς βυθ6ν χαχίας χατενεχθεΐσαν , χα\ ούδεμίαν 
ελπίδα σωτηρίας εχουσαν, χα\ πολλής δεομένην της 
συγχαταβάσεως , χατ7|ξ(ωσε τ6 σώμα τ6 ήμέτερον 
αναλαβεΐν. Κα\ διά τούτο φανε\ς τφ χόσμφ, πάντας 
ανθρώπους άτώ της πλάνης ήλευθέρωσε, χα\ πρδς τήν 
άλήθειαν έπανήγαγε • χαι βο^ έν Εύαγγελ{ψ, λέγων 
Ονχ ΐιΛθον χαΛέσαι δικαίους^ άΛΧά άμαρτωΛους^ 
είς μετάνοιαγ, "Ο τοίνυν έβούλετο, κατώρθωσε, χα\ 
τήν άνθρωπίνην φύσιν χάτω που χειμένην άνέστησε, 
χαίτοσαύτην φιλανθρωπίαν έπεδείξατο,ώς μήχωρεϊν 
άνθρώπινον λογισμών τδν λόγον των γενομένων. Ιΐώς 
γάρ, εΙπέ μοι, ήμει^ οΐ προσχεχρουχότες, οΐ της γης 
ανάξιοι φανέντες. χα\ της αρχής χάτωθεν έκτεεσόντες, 
πρ6ς τοσούτον Οψος άθρόον άνήχθημβν ; πως ό πόλε- 
μος χατελύθη ; πώς ή οργή άνηρέθη ; Τ6 γάρ θαυμα- 
ατ6ν χβ\ πολλής εκπλήξεως γέαον τούτο έστιν, δτι 
ούχ ημών προσδραμόντων, άλλ αύτοΟ τοΟ δικαίως 
προς ήμ31ς άγαναχτοΟντος , παραχαλέσαντος ύπίρ 
ήαών, χα\ ούτως ή ειρήνη γέγονεν. Κα\ βο^ ΠαΟλ(^ 
λέγων• Ύχέρ Χρίστου πρεσβεύομετ^ ώς του Θεού 
χαραχΰίΛονττος δι* ήμωτ. Είδε; εΟμήχανον σοοίαν; 
βίδες άφατον φιλανθρωπίαν Δεσπότου ; είδες χηοεμο- 
ν(αν ύ7»ρ6άλλουσαν ; Νυν τ6 κέντρον του θανάτου 
διελύθη• νυν ταυ άδου τ6 ν?κος διε]^ί^άγη • νυν του 
θανάτου ή δυναστεία κατήργηται • νυν ή Ιχθρα χατα- 
λέλυται • νυν ό χρόνιος Ισβεσται πόλεμος • άνθρωποι 
τότε άγγέλοις ώμοιώθησαν, άνθριοποι τοΧς άγγέλοις 
άνεαίγησαν, χα\ πολύς παρ" έκατέρας της ομωνυμίας 
6 σύνδεσμος πεπολίτευται. *Ανηλθε γάρ ό χοινδς Δε- 
σπότης καταλλάξαις τόν έαυτοΟ Πατέρα τφ τών αν- 
θρώπων γένει. Κα\ δτι διά τοΟτο άνήλθεν, άκουσον 
αύτοΰ λέγοντος • Συμφέρει ύμΤγ, Ιτα έγί»} άΛέΛθω • 
έάτ γάρ μ^ ίγώ άπέΛβω, ό ΩαράχΛητος ούχ έΛεύ• 
σεται Λρύς υμάς. Κα\ σημε?ον τής καταλλαγής επαγ- 
γέλλεται δώσειν ήαϊν τήν τοΰ Παρακλήτου παρουσίαν. 
"Ορα γάρ χα\ τ6 Ιπαγόμενον πο>ς ακριβώς προσέθη- 
χεν • Καί αυτός, φησιν, όδτιγήσει υμάς εΙς ηάσατ 
τ^ι^ 1 780] άΛήθειατ * δηλονότι πλανωμένους, κα\ ώδε 
κάκεισε περιαγομένους, χα\ τ^ Πνεΰΐλα τ6 άγιον χα- 
ταπεμφθίν απαντάς ήμίς πρ6ς τήν άλήθειαν οδηγή- 
σει. Επειδή γάρ αύτος ώργί(ετο, ημε?ς δέ κα\ οΟτως 
άπεστρεφόμκθα τ6ν φΐλάνθρωπον Λεσπότην, μέσον 
έαντ6ν έμοαλών 6 Δεσπότης ημών Χριστές, τήν κα- 
ταλλαγΙ)ν είργάσατο. "Ελυσε γάρ άλη(ίώς τ^ μεσότοι- 
χον του φραγμοΰ. Δι6 χρηστάς Ιχομεν λοιπόν τάς 
ελπίδας προς τον τής ημετέρας απαρχής άφοοώντες 
Κόριον. "Οπερ άν γαρ λοιπδν είποις, ούκ Ιτι δίδοιχα, 
χάν σκώληκα εΓποις, κάν κόνιν, χάν πΰρ, κάν κόλα- 
σιν, χάν Ρρυγμδν οδόντων, χ&ν τέφραν, χάν ότιοΰν 
μοι εΓποις, πάντα μοι ευκαταφρόνητα ίπ\ άπαρχήν 
τήν (ρήνόρώντι&νω καθήμενη ν, και μονονουχ\ πάσιν 
άνθρωτΓΟίς διαλεγομένην χα\ βοώσαν* ^Αττόστητε τής 
^υμίας λοιπ6ν, κα\ έπίγνωτε τήν εαυτών εύγένειαν, 
εννοήσαντες, τδ μέτρον τών δωρεών, ων μετ* ού πολύ 
τήν μετουβίαν ύποδέχεσθαι μέλλετε. ΣυπωΛιζόμε» 
τος• γάρ αύτοΤς χαρήγγβιΛετ άχό ΊεροσοΛύμωτ 
μ^χωρΙζΝΤβαι^ άΧΙά περιμέτειν τ^ έπαγγεΜατ 
του Πατρός, *ϋρα κα\ (ν τούτφ κηδεμονίαν Δεσπό- 
του * (δών γάρ της άνθρωπίνης φύσεως τήν άσθένειαν^ 
χα\ δτι πολλής δείται συμμαχίας, έχαρίσατο τήν τοΰ 
αγίου Πνεύματος βο^θειαν, ίνα άκαταγώνιστος γένη- 
ται ό άνθρωπος προς τάς του διαβόλου μηχανάς. 
Κα\ ταυτον γέγονεν, ώσπερ άν εΓ τις στρατηγός 
άριστος Ιδων τους ύπ* αύτδν ταττομένους στρατιώ- 
τας« ού φέροντας τάς τών έναντίοιν άπειλάς, άλλα 
καταπεπληγμένους ύπ6 τής αγωνίας, απαντάς αύτους 
ύπιρ^ώσειεν, περίφοάξας πανταχόθεν θώρακι κα\ 
άσπίδι κα\ περικεφαλαία, κα\ τ^ λοιπ^ παντ^υχί^ * 

* Ιη Αεϋε Αρο&Ι. ϋηκβ Ιε^Ιατ βυναλιζήμενος 
Ρατποι.. (Ιβ. Ι.ΙΙ. 



οΟτω δή κα\ ό Κύριος ημών Ίησοΰς Χριστές θεασά- 
μενος πολλήν οΰσαν τήν τών Ιναντίων δυνάμεων δυ- 
ναστείαν, και διά τούτο πολλής δεομένην βοηθείας 
τήν άνθρωπίνην φύσιν, έδωρήσατο του αγίου Πνεύ- 
ματος τήν χάριν, Γνα ό πρότερον δεδιώς τών δαιμό- 
νων τάς φάλαγγας, νυν ταύταις φο6ερ6ς όφΟή, κα\ 
καταπλήιτη, κα\ μόνον όφΟε\ς άπελαστ^ τον δόλιον 
δφίν. Τοιαύτη γάρ ή τοΰ αγίου Πνεύματος χάρις• 
διτου γάρ &ν φανειη, δραπετευειν ποιεί τών δαιμόνων 
τάς φάλαγγας, κα\ πάσας τάς άντικειμένας δυνά- 
μεις. Α7]]ΙτεσΘε γάρ, φησ\, δύναμιν έχεΛθόττος 
του αγίου Πνεύ^ιατος εφ" ύμάς^ χαΐ §σεσβέ μοι 
μάρτυρες έτ τε ΊερουσαΛήμ , καϊ έτ πάσχ^ τβ 
Ίουδαίςί^ καϊ Σαμαρείφ, και §ως έσχατου της 
γης» Τίς δέ ήν αύτη ή δύναμις ; "Οπερ κα\ πρώην 
πρ6; αυτούς ίλεγεν • Άσθετοΰττας θεραπεύετε ^ 
Λεπρούς κίώαρίζετε, δαιμόηα έχβάΧΙετε^ κα\ όσα 
τοιαύτα • ουδέν γάρ 2σται νόσημα, φησ\ν, ούτως ίσχυ- 
ρί>ν , δ μή εΓξγ| τ^ τοΰ αγίου Πνεύματος δυνάμει. 
Τοσούτων ήμϊν* αγαθών αΙτία γέγονεν ή σήμερον 
ήμερα. Σήμερον γάρ άπέλαβον άγγελοι 2^ 4 πάλαι 
έπεούμουν, τήν φύσιν τήν ήμετέραν όρώντες άπ6 
τοΰ θρόνου άστράπτουσαν τοΰ βασιλικού. Κα\ ?να 
μάθης τύ διάφορον δούλου κα\ δεσπότου , ήν^κα αέν 
Ηλίας άνελαμβάνειο, έν άρματι πυρίν(ί) τοΰτο υπ- 
έμεινεν ήνίκα δέ ό Δεστεότης ό ημέτερος μετά σαρ- 
κίος, νεφέλη πρ6ς τήν άνοδον υπηρετεί. ΒΛεΛόντων 
γάρ αντώγ, φησ\ν, έχήρθη, καϊ ή τεφέΛη ϋχέΛα-' 
6ετ αϋτότ άαύ τώτ όφθοΛμωγ αϋτώτ, Κα\ έκεΐ'^ος 
μίν ως εΙς τ6ν ούραν6ν άνήει, δούλος γάρ ήν• ό δέ 
εΙς αύτ^ν τύν ούρανδν. Δεσπότης γάρ ήν. Ίοοϋ δύο 
άνδρες έτ έσΘγι Λενκη, και φασι χρός αυτούς* 
άΰτος ό Ίησους ό άτοΛηφθεϊς άφ' ύμωτ εΙς τότ 
ούρατόν^ οίκτος έΛενσεται δν τρόχοτ έθεάσασθε 
αύτάτ, Κα\ δτε μέν τ6ν δοΰλον ίδει κληθήνα», ^•ρμα 
χατεπέμπετο • δτε δΙ τδν Υ16ν, θρόνος βασιλικές, χα\ 
ούχ απλώς θρόνος, άλλ' αύτύς ό πατρικός. "Ακουε γάρ 
•Ησαΐου του μεγαλοφώνου περ\ τοΰ Πατρδς λέγοντος• 
Ιδού Κύριος κάθηται έπϊ νεφέΛης χούφης, Διά 
ιοΰτο κα\ τψ Τίψ τήν νεφέλην κατέπεμψεν. Κα\ ό 
μϊν Ηλίας άνελθών άφήκε μηλωτήν έπ\ τ6ν Έλισ- 
σαίον, ό δέ Ίησοΰς άναβάς άφήκε ^^αρίσματα 1π\ τους 
μαθητάς, ούχ 2να προφήτην ποιουντα, άλλα μυρίους 
Έλισσαίους, μάλλον δε εκείνου πολλψ μείζους χα\ 
λαμπρότερους. [781] "Απερ άπαντα έννοοΰντες, άγα^ 
πητο\, άμει•|ο>μεθα κα\ ήμεΙς τδν ήμέτερον Δεσπόττι ν 
δια της αρίστης πολιτείας, (να ώς αύτος ημάς έδό- 
ξασε διά τών οίκείων χαρισμάτων , ούτω και ήμεΙς 
διά τών κατορθωμάτων κα\ τής αρίστης πολιτείας 
τδν Θεδν ϊλεων έργαζώμεθα. Δοξάσωιχεν τοίνυν τ^ν 
ήμέτερον Δεσπότη ν, κα\ της υπεροψίας τών παρόν- 
των καταφρονήσωμεν. Αύτη γάρ αρίστη αάλιστα δι- 
δασκαλία δυναμένη τους άπιστους πρδς την άλήθειαν 
χειραγωγήσαι. ϋύδέ γάρ ούτω τοΙς παρ' ημών λεγο- 
μένοις προσέχουσιν, ώς τοϊ; ύφ' ημών πραττομένοις. 
Διά τοΰτο κα\ ό Χριστδς Ιλεγεν Μακάριος ό ποι^^σας 
κα\ διδάξας • δεικνύς δτι τής διά λόγων διδασκαλίας 
ή διά τών ίργων έστ\ν ακριβεστέρα , κα\ αάλλον 
έναγαγείν δυνααέ^Λ; τους αγνώμονας. Γενώμεθα τοί- 
νυν εύάοεστοι βεψ, κα\ μετά ακριβείας τδν εαυτών 
βίον (^υθμίσωμεν, ίνα καΛ τοΰ Πνεύματος τήν χάριν 
επισπασώμεθα, κα\ προς τήν της αρετής χατόρθωσιν 
πλείονα τήν εύκολίαν Ιξωμεν ύπ6 της τοΰ Πνεύματος 
δυνάμεως συνεργούμενοι. Ένθα γάρ &ν ίδη ψυχήν 
νήφουσαν ή χάρις, έκεΐ μετά δαψιλείας^έφίπταται. 
Ευτρεπίσωμεν τοίνυν εαυτούς, παραχαλώ, ίνα παρά 
τής τοΰ Πνεύματος ενεργείας δυναμούμενοι, κα\ τδν 
παρόντα βίον άλυπον διανύσωμεν, κα\ τών μελλόντίιΐν 
έπιτύχωμεν αγαθών, χα\ τής βασιλείας τών ουρανών 
άξιωθηναι • ων γένοιτο πάντας ημάς έπιτυχεϊν χάριτι 
χα\ φιλανθρωπία τοΰ έξαγοράσαντος ημάς τψ τιμίφ 
τής ζωοδώρου πλευράς αύτοΰ α?ματι, χα\ έκ πλάνης 
κα\ έκ δουλείας ημάς άπαλλάςαντι, Ίησοΰ Χρίστου 
)ΰ Κυρίου ημών • μεθ' ώ πρέπει τιμή κα\ κράτος. 



του 



πάσα δόξα κα\ μεγαλοπρέπεια τψ Πατρ\ κα\ τψ 
άγΐψ κα\ ζωοποιψ Πνεύματι, νΰν χα\ άει, χα\ «Ι^ 
τους αΙώνας τών αιώνων. *Αμήν. 

2β 



ΤΨί 



βρυηίΑ. 



7« 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΑΗΨΙΝ 

Τον Κχφΐ€ν ή/ιώτ 'ΙίΐιΤον Χρίστου* λόγος γ. 




νκχρων άναστάσιμον ^ίζαν * βλέπει τ^ν χάτω παρ* 
αύτΟυ παραδοθέντα τφ σταυρψ , &ξ ούρανοΟ αΟτον 
χαΟορώντα • βλέπει τήν γήν αγγέλων πεπληρωμένην* 
βλέπει παραδόξως αέρα βαδιζόμενον * βλέπει τάς ου- 
ράνιους δυνάμεις άπαντωσας, χα\ τους μέν λέγοντας• 
^\ρα^« «ύΛας^ οΐ Αρχοττες^ ύμων^ χαΙεΙσεΜύ* 
σεται ό ΒασιΛείχ της ^όζτίς^ ΐους δΐ πάλιν άπαν 




πων, ου προψητών , ού δικαίων ^αταπαλαΐααι δέδύ- 
ντται. Έτετυράννηντο γάρ πάντες ύπ6 Βασιλεύοντος 
■ τότε θανάτου , δως ου παραγέγονεν ό βασιλεύς των 
:«1ώνων, χα\ ίήσας τ^ν Ίσχυρδν, άπέλαβεν αύτοΟ τά 
<9χεύη. Χταυρουμένου γάρ του Κυρίου , αϊ μέν δυνά- 
μεις των ουρανών έξενισθησαν, ή δΐ χτίσις ις2σα 
ίκλονεϊτο, «^ρώσα τ^ χοιν^ν {ΐυστήριον χα\ τ6 φο6ερ2»ν 
θέαμα γενόμενον έπ\ της γης. Έτρόμασε γάρ ή γη, 
Ιχινήθν] ί) θάλασσα , Ιχλυδωνίσθη ή άβυσσος , πάσα 

ίΙ χτίσις έταράχΟη• Ιφοβήθησαν φωστήρες ουρανών, 
φυγεν ό ίιλιος χα\ ή σελήνη , αστέρες έξέλιπον, 
ήμ'έρΛ ούχ ύπέμεινεν, άγγελος Ιξήλατο τεταραγμέ- 
νος του ναοΰ , περιεσχυμένου του χαταπετάσματος 
*οΰ οΓχου• σχότος έπλήρωσε τήν γην, τά στοιχεία 
άπεστράφη, χα\ ή ήμερα ήλλοιώθη • ού γάρ έβάστα- 
ζον όρώντες τ6ν εαυτών Δεσπότην χα\ ποιητί}ν χρε- 
μάμενον έπ\ ξύλου. Τότε ό 2|ιδης χατελύθη, χα\ αϊ 
ιτνλαι αύτοϋ συνετο(βησαν, χα\ οΐ μοχλο\ αυτοΟ συν- 
εχλάσθησαν. Περί ών Δαυίδ προφητεύων Ελεγεν, 
Ότί σν>'έτριψ8 [782] ίτύΛας χαΛκάς , μοχΛοϋς 
σι^'ήρονς σν^έθΛασ€, Τότε έπεσεν ό βασιλεύων θά- 
νατος ύπ6 τους πόδας Χρίστου , χα\ έσύρετο αίχμά- 
λωτος θριαμβευόμενος. Τφ γάρ άτρέπτφ σώμαετι χα\ 
γεννα(ω χενώσας του Έχθρου τήν Ισχυν, χα\ τάς * 
μηχανίς αύτοΰ συντρί^ας, χατέδςαμεν εΙς τά του 
&δου βασίλεια, χα ι τ6ν θρόνον αυτού χατέ σπάσε , τ6 
ίιάδημα χαθείλε, τά σκήπτρα κατέλυσε, φωνήν άφήχε, 
λέγων' Δεύτε, πάσαι αϊ πατρια\ των εθνών, προς τ^ 
Πατέρα χαΙΘεόν - δεύτε, και της δουλείας έλευθεοίαν 
χομίσασθε. Προάγω γάρ ύ|Λ5ίς έχ δουλείας εις έλευ- 
θερΓαν, έκ σχότους εΙς φως, έκ τυραννίδος εΙς βα- 
σιλεΐαν. Ζωήν γάρ ύιχίν ευαγγελίζομαι έγώ ό Αρι- 
στος. Τοιγαροΰν μηκετι φοβεΐσθε τδν τύραννον, άλλα 
κατ&φρονείτε φόβου κα\ θανάτου, λιμοΟ κα\ θλίψεως, 
δεσμών κα\ φυλακής χα\ στενοχωρίας. ΤαΟτα γάρ 
δέδοιχεν ό τυράννου στρατδς δς χαταλέλυται * αονος 
δλ πάντων έγώ εΙμι νικηφόρος βασιλεύς, ό και πα- 
θών υπέρ υμών σαρχί. Ούτος τοίνυν έστ\ν αληθώς 
χρΐχται<^ς κα\ δυνατές Κύριος • ούτος έστιν ό δυνατές 
έν τ:ολέμ«4>• ούτος Ιστιν ό βασιλεύς της δόξης , ό έξ- 
άγων πεπεδημένους &ν ανδρεία , το^^ς κατοιχούντοις 
έν τάφοις • πρ6ς δν Ιλεγε ΔαυΈδ • Άτέβχ\ς εΙς ν^ος^ 
ίίχμίΐΛώτενσας αΙχμαΛωσΙαν, Πάσα μέν ούν εορτή 
Χριστιανών , τού διαβόλου κατάχρισις * έξαιρέτως δε 
αΟτη. Έν πάσαις μίν 7<^ρ ταΐς άλλαις τήν έαυτου 
άπογυμνώσας χαχίαν , χα\ μηδέν ώφελήσας έαυτδν 
'Ιθριάμβευσεν.ΟΤόν τι λέγω* Ί'ης Παρθένου παραδόξως 
χοοφορούσης,'τήν της μοιχείας 'έπεφήμισε πράξιν * 
άνεχλαλήτως τεχούσης, τδ μή είναι παρθένον διέβα- 
λεν - Ιχτρεφομένου του τήν σύμπασαν τρέφοντο; χτί- 
'αιν, φονοχτονείν τά Μφη τδν Ήρώδην έδίδαξεν, οίό- 
αενος'έν αΰτοίς 'συλλαβείν τδν άχράτητον * έπ\ τδ 
'ράι^{ΐσ{1α ι^πεύδοντα, πρδς πειρασμδν έ^τανάγει, δια- 
^Αεγόμένον το?ς 'Ιουβαίοις; βλασφημεΐσθαι πεποίηχε * 
θαυματου^Οντα , 'λιθάζεσθαι παρεσχεύασε, τδν φο- 
>Ια χα\ λ*{ρτ1)ν ά^τ'τβύτοΰ προετίαησε • σταυρωθένη 
^Ι^στάς σονεστικόρωσε * ταφέντι το μιητ^μείον έσφτρά- 

* Ηνο,ιτοίφ πολέμω, (ΙββηηΙ Ιη 6(ϋΙ. 
^ ΗΙο βΐ Ιΐι ΐ6ςυ€ΐιϋΐ>υ8 ιΙΙςυε (ΙοβηηΙ, ▼€! Μουε ροβΙΙι 
«ΓΙΒΙ, ςι» Μ ιηΜ. ΜΓϋΙαηΙυΓ. 



γισεν • άναστάντι συκοφαντεί τήν άνάσταιαιν • &* 
λαμβανομένου δέ αύτοΰ χα\ εΙς ουρανούς ΑπιΑν»; 
ούκ είχε τ( φθέγξασθαι , άλλα τήν έαυτου μειζ^ 
χεφαλήν έτραυμάτκσε. Διδ πάσης αΰτφ πανήγυρης 
ή σήμερον χαλεπωτέρα καθειστήκει , όρώνη «&» 
πανταχοΟ τήντών αγγέλων στρατιάν χορεύουσαν, εή 
τους μεν άχολΟυθοΟντας, άλλους δέ προτρέχοντας,έτί• 
ρους άπΐιντώντας , άλλους πάλιν τω χοοφ των ά» 
στόλων διαλεγομένους , κα\ λέγοντας • ^Α'^^ρες Γ» 
ΧίΛαΊοί^ τί έστήχατε βΛέποντες εΙς τύψ' οϋρί^τότ; 
Ούτος ό Ιησούς ό άτοΛηρθεΙς άψ" ύμώτ βί^ τότ 
οϋρατότ, ούτω χάΛιν ΑΛεύσεται, δτ τρόποτ έθεά^ 
σασβε αυτόν χορενό/ίεκοτ είς τόν οϋρατότ • ο&μ( 
δ Ίησους ό τήν πληθυν των σηαείων έκιΐίειξάμε^ος, 
Ή της Δεσποτικής ουν άναλή^ως ήμερα τ6ν /χέν 
διάβολον, καθώς ε^ται, θρΐ]νεΓν -καρεσχεύασεψ τοΟς 
δέ πιστούς φαιέ^νεβθαι. Νυν γάρ τδ τερπνόν ίαΛ 
ανέτειλε , ΐΰλ τά τώ^ ανθών ανεφύησαν κάλλτ^ * τα 
της αμπέλου καταχομ| κλήματα των καρπών ^ « τέι 
δένδρα της έλαίας χυπρίζουσιν, αΐ συκαΧ το^^ς 4λύν- 
θους προσήνεγχαν,καΧ κινείται τφ ζεφύρφ πεπυχν«»- 
μένα τά λήΐα , τ^ν τέρψιν των κυμάτων αιμούμβνα 
της θαλάσσης ' πάντα τ!) Δεσποτικ|| άναΑήι1«ι μεθ* 
ημών φαιδρύνεται. Φέρε* τοίνυν , χαγώ άφ* ύμίν τι 
του Δαυίδ άνακρούσομαι ^ήμΛτοί^ άπερ <^ν άρτί*»; 
διά τ^γν Δεσποτικήν άνάληψιν έβόα* Πάντα τά ίθτ^ 
κροτησατε χείρας , άΛοΛάζατε τφ Βεφ έτ φ^Η 
άγοΛΛίάσεως. Κύριος έτ ξρωτχί σάΛχιγγος άτΗ^ 
δπου ήν * άνελήφθη, όθεν ούκ έχωρ£σθη. *0 γα•»- 
ταβάς , αυτός έστιν ό καϊ άναέάς ύχβράνω τάιτ 
οϋβοτίύτ, Ούκ άλλος ό τοΙς προφήταις όοθείς , μ« 
Αλλος ό τοις άποστόλοις 'συνδιατρίφας* οοχ άλλος • 
ων έν τοΙς κόλποις του Πατρδς , χα\ όΰιλος ό έπΙ Πι- 
λάτου κρινόμενος * ούκ άλλος 6 έπ\ σταυρού τοίς ήλο!ς 
προσηλω^νος , χα\ άλλος δ τοΙς Χερουβ\μ εποχού- 
μενος * ουκ άλλο; ό ύπδ Ιωσήφ τ)| σινδόνι έντυλισ- 
^αόμενος^ καΐ άλλος τ|1 παλάμΐ] τήν χτίην περώρασ» 
σ4μ<νος - ούκ άλ>ϋθς ό εν τφ μνημίίψ χανατιΛίΛε^ος^ 
χαΐ άλλος ύπδ των ΧεψαρΧμ άνυμνούμενος * άλλ* αύ- 




αίωνων τκοιητής , 6 Ιξ ούχ Οιντ«Μ «Ις 'τ^ εΤναι τ^ 
σύα,παντα παραγαγών, δ πλάστης του ^Α,^άα, 6 της 
άνθρωπίνης φύσεως παραγωγευς, ό τΙ»ν ευάρεστον 
Ένωχ εΙς χωρίον της (ωης αεταστήαας , 6 τ6ν Κμ 
φυλάξας μεταξύ της οίκουμενης , ό τδν ιητ^^ιάρχρ 
Αβραάμ έκ γης Χαλδαίων προσκαλεσάμενος , οτ^ 




λάου τδν Μωυσην προβαλόμενος, ό πρόοητείαςέχ 
ϋ,ήτρας έμπλήσας τδν Σαμουήλ, ό τδν Δαυίδ ε{ς β«ε^ 
Ιέα έκ τών προφητών έλόμενος , ό τ^ν αοφ{αν τ» 
Σολομώντι παρασχόι&ενος, δ τδν Ήλίαν εν συσβειε^ΐΜ 
άρματι πυρίνφ άναλαβών, ό τοΙς προφήταις έμιηιε>- 
σας τήν πρόγνωσιν, δ τοΓς απόστολοι ς την δωρεάν ιύ> 
Ιαμάτων χαρισάμενος, ό το7ς αύτοίς ροήαας* ^ 
σείτε , νενίκγ^κα τόν κόσμον έγώ. Ό^χός έενν^^ 
Κύριος της δόξης , δ αναληφθείς ε(ς τους υ4ρΓ*Κ 
έν άλαλαγμφ, κα\ καθίσας έν δεξιβ^ του Ιηκ^• 
Ύποταγέντων δέ αύτφ άγγέΐων κά\ άςουαιΑν «^δυ- 
νάμεων , αύτδς τάς επίπονους εύ^άς Ι^μών άναλάΙα, 
χα\ νικητάς ημάς αναδείξει (εις) των πειρ α τη^ ( •#»το» 
χόσμου * υποτάξει ή(Αΐν πάσαν τήν φάλαγγα «Δν ακα- 
θάρτων πνευμάτων, Αέγων πρδς ημάς ' Μοοϋ Μ^ι^ 
ύμιν τ^|ν έζονσίαν ΛατεινΜάτίί^ 6φεων ειαΐ σ»ν 
πίων. ^Αβλαβείς τοιγαρούν χα\ άμωμους , όγαΐς κ» 
ολόκληρους διαφυλάξει ημάς ψυχ{ χα\ σώματι χα^ 
πνεύματι, πεπληρωμένοιυς χαρπων βικαιοσύνι^ς κβ^ 
εύποιίας ,'ό τών όλων βέδς, 6 καταξιώσας ημάς «νν* 

• * Νέε. τδν χαρπόν. ΝβυΙη ΐ6€ϋο ρΐΐΰβΐ. 



Ι 



71)7 



ΙΝ ΑδεΕιΝΙ&ΙΟΝΕΜ, ΕΤε. 



798 



ΙΝ Α80ΕΝ8ΙΟΝΕΜ 

ϋΟΙΙΙΝΙ Ν08ΤΗΙ 1Κ8ϋ 0ΗΗΙ8ΤΙ, 8ΕΗΜ0 III (α). 



^^99^ 



Ι1Ιυ8ΐΓ6ΐηΊΙιί ΕοΰΙβδί» ββοίΤβΓΐ βρβοΐαουΐυιη, ηυη 
νηιιυΐΏ ΙιοηιίηίΙηΐδ ηβιιιη 6Χ€Ίΐ3η$, ββά Ιαηιβηίαΐίο- 
ηβιη νβΐιειηβιιΐβιη άία^οΐο ^[βηβηπβ. ββηιίΐ βιΓιιη 
βυηπιη βαιη, ςπ» ιηοπυοδ αί) ίηίβπβ $υ$οίΙ:ιΐ, ταϋί- 
06111 ; λ'^ρΊοΊΐ 611111 ηιιΊ »1) βο Ιιίο ίη ΟΓυοΊδ Η^ιιυιη ΙΓ3- 
(ΙίΐυΗ 6Κΐΐ, 6 €;£ΐί8 Γβ>ρίεί6πΐβηι ίρδυιη ; νί(]βΐ ΐ6ΓΓ3ΐη 
8ΐΐ0βΓιδ Γορίΐ'ίαιη ; ίηΐυβίυΓ αβΓϋΐη ιπιγο ιηοϋο ρβΓα- 
ρταΗ;€6ΠΐίΙ οχΊβδίββ νίπυΐββ οοευιτβηΐββ, 61 »1ί38 
^ιιίιΐβιπ (1ιοβηΐ68 : ΑηοΙΙΗβ ροΠα», ρήηάρ€$, ναΐπα, 
€ίίη(τοΗίίί Ηβχ ^ίοήω (Ρμ/. 25. 7) : αΙΊ»» αυΐβιη οΙ)- 
νίλΐη ▼(?»Ί6ηΐ68, 61 8ΐίρηη((3$, Βοηύηη$ (οτΐη βί ροΐ€η$^ 
όοίβάηΜ ροί€ηΜ ίη ρτωϋο { ΙΜ. ν. 8 ). Αι ίη ηπο ρΓΧ- 
Ιίο ^ ? Ιη ίΠο ηιΐ0(1 ρπο ηοΙ)ί8 €υπι οοηιιηυηί 6ο$ΐ6 
8ΐιβ66ρί1, ςιιβηι ηυΙΙαβ Ιιοιηιηιιηι, 3υΙ ρΓορΙ)6ΐ3Γυιΐ), 
βίνβ ]υΝΐοΓυιη ϋβΐκίΐίαικίο 5υρ€ΓαΓβ ροΙυί856ΐ. Οιηηββ 
€ηίιη 6Γ»ηΙ δΐώ ινΓαηηίιΐ6 ιηοπΊβ, ςιι» Ιιιιη Γβ^ηαϋηΙ, 
ιΐοηβο Κ6Χ δΟΐουίοΓυιη &(]ν6ηίΙ, 1Ίβ3ΐοςυβ ΓοΠι, τ^^ϋ 
1ρ&Ίυ9 »1>ίιΐαΙίΐ. Ναιη υοηιίηο εηιςί $υΓ6χο» νίΓΐιιΐ68 
€96ΐοηιιη βΐυρβΠιοΐΦί 5ΐιηΐ, 61 οηαηιβ ηαΐυη Γβρυιη 
€θπαηιοΐ3, ϋπιη ηονηηι ϋΐιιϋ ο^ηιβΓΰΐιΙ ιηγβίβπυιη, 61 
ίθΓηιί(]2ΐΙ)ϋβ <}υο(1 Γΐ6ΐ>.ιΐ ίη ΐ6Γη$ βρβοΐαουΐυιη. Οοη• 
ΙτβηιυΙΙ βηίηι 16γγ.ί, Γοηιιηοΐυιη 6$Ι ιη^ΓΟ, 0υο1υα(3 
681 αΙι^ί^ΒΗ^, ρ6ΓΐβΓΓ6Γ30ΐ2 68ΐ οπιηίβ 6Γ6αΐυπι; 1υιηίη&• 
Για εαιίοηιιη 6χραν6Γυη(, Ιυηα 6ΐ 8οΙ Γιι^βηιηΙ, 81611» 
άβΓΰΟϋΓυηΐ, (1ί6& ηοη ΙιιΙίΙ, 3η{[6ΐυ8 6 ΙβσιρΙο, €θπ- 

861850 ν6ΐθ, ΐ6ΓηΙΙΙ8 6Χ8ί1ΐΐίΐ ; ΐ6η6ΐ>Π8 ο6ϋυ€ΐ& βΗ 
16ΓΓ&, 6ΐ6ΐη6ηΐ8Ι Υβΐυΐ 3 8υθ ΟΠίίπβ Γ666886ΓυΐΐΙ, (Ιί68 

ίπιπιυΐ:ιΙιΐ8 681 : ηοη 6ΐιίπι 2ΐ5ρ66ΐυ βαο Γ6ΓΓ6 ροΐ6ΠΐηΙ 
^(ΐπηίπυιη 36 €Γ6»ιθΓ0ΐη 8αυηι 8υ5ρ6Π8υιη ίη Γΐ([ηο. 
Τυηο ίιιΓ6Γηυ8 6ν6Γ8ΐΐ8 68ΐ, βΐ ροΓίοϊ 6]ιΐ8 οοηΐήΐ» 
8υηΐ, 61 ν66ΐ68 ί|)8ίυ& 6οηΓΓ80ΐΙ• 1)6 ηυίΐιυβ 0&τί(1 ναιί- 
€ίηΒΐΐ8 (ϋοϋϊιαΐ : Οιιία €θηίήνΗ ροηα$ (τνβα», βί νβΰίίβ 
\€η€ύ$ ϋοη(ηςίί ( ΡίαΙ. 406. 16 ). Τυηο ιηοΓ8 (Ιοιηί- 
η8ΐΐ8 5υ1>|ικ:ΐα 681 ί»υΙ> ρ6<ϋΚΗΐ8 €ηπί»ιί, οΐ ίη ιηαπιρίιο 
(ΙαοΐΑ ΟΒρίίν». Μβητ ίηοοΓΓυριο Γ68υΓβ6η.< 6ΐ (;1θΓίθ8θ 

ϋΟΓρΟΓβ, ^08118 νίΓ68 ΓΓ6{[ϋ, 6ΐ 6]υ8 ΐη36ΐ)ίπί8 ΟΟηΐΓΙ• 

118, 3(1 ίηΓβΓπί Γοκίαιη (]6!ί^6η(^ί^, ^ιΐ8 8θΓιυιη (1ίννΐ8ίΙ, 

(ΙίβϋβηίΑ 8ΙΙ8ΐΐΐΙίΐ, 8€6ρΐΓ3 ρ6Γ(1ίαίΐ, ¥06601 6011811 , 

<Ιί66η8 : ν6ηί16, οαιη68 ρβΐΗ» ι^βηϋαοι» 8<1 Οβυοι Ρα* 

ΐΓ6σΐ Υ6ηίΐ6, 61 ρΓΟ 86ΓνΙ(υΐβ ΙΙΙ)6η3ΐ6ηΐ Γ6Ρ0Γ1316 : 
νΟδ 6 86Γνίΐυΐ6 (η ΙίΚ>6Γΐ3ΐ6Π1 3(1ϋυ€0, 6Χ Ι6η6ΐ)η8 3(1 

ΙΙΙ660), 6χ Ι^πιηηίϋβ αά Γ6βί3Πΐ. ΥίΙ» βηίοι ΥθΙ)ί8 
ΙοΒίυπι πϋΐιΐίιιηι ίβΓο ; 6^0 8υπι εΐΐΓί&Ιυ8. Ιΐ3ςυβ η6 
λΐηρίίυδ ΐίιηυ6Γίΐί8 ΐ3ΤΤ3ηηυιη ; 8641 ιηβΐυιη, 36 πΐ0Γΐ6ΐη« 
&ΙΙΠ6Π1 3ΐςη6 ρΓ6^8υΓ3πι, νΊπΓυΙα, οαΓΟβη'ΐη 61 8η(;υ- 

811301 ύ68ρίθίΐ6. ΗχΟ 60101 ΙΠβΙοίΙ ΙγΓβηΠΙ 6Χ«Γ€ίΐ11$, 

ηιιί ρΓοΟί£;3ΐυ8 68ΐ ; 8θ1υ8 3ϋΐ60ΐ οοιηΐυηι 6£;ο Κ6Χ 

8001 \ίαθΓ, ί|υ1 61 ίο €3ΠΙ6 ρΓΟ νϋϋίβ ρ3δ8ϋ8 8001. 
11ί6 6Γ|[0 ν6Γ6 ΓΟΓίίδ 6( ρΟΐΟΟϋ 6)>1 00011008, ςοί 00* 

1608 681 ίο ρΓχΙίο; Ιιί6 68ΐ Γ6Χ ^ΙοΗχ, ςοί €οηιρ6ϋίοα8 
νϊη6ΐο8 6(]υ6ίΙ ίη ίοΓΐίΙυ(1ίη6, 608 ςυί 1ΐ35ίΐ»ηΐ ίο 
66ριι1θΓί8; 3(1 (|ΐΐ6ΐη 03νί(Ι ϋίοϋΐηιΐ : Α$€€η(α$ιΐ ίη 
α/ΐκηι, €αρίΐΌαηι άαχί$ΐί οαρΐΊνίία!€ηι ( Ρ»αΙ. 67. 19 ). 
Αΐ(]υ6 οοιοΐ8 ({υίϋβιη ΟΙΐΓϊδίίαηοΓυιη 06ΐ6ΐ)Γίΐ38 (Ιίβϋο- 
Ιυοι (ΐ30ΐη»1 : &6(1 Ιΐ0(1ί6ηΐ3 ρυΐίδδίηιυοι. Ιο »1ϋ8 

(}Ηίρρ6 0011ΐί1)08 80301 08ΐ6Ηΐ308 013ΐίΐί301, ηί1ΐίΙ<]υθ 

ρΓ0ϋα608, (Ιΰ 86 ίρ:»ο ΐΓίυιιιρ1ΐ3νΙΐ. Εχ6ΐηρ1ί |;πι1ΐ3 : 
€αιη 3άοιίΓ3ΐ)ίΙίΙθΓ νίΓ^ο εοηοβρίΐ, 8(1ιι1ΐ6Ηί ηοοιίοο 

•ΙΙ8|>6€1301 Γ6(1(ΐ6Γ6 €003108 68ΐ ; €001 ίθ6Χρ1ί€3ΐ>ίΠ 
ΠΙΙΙ0Ι16 ρ6ρ<*Γίΐ, νίΐ^ίΟβΟΙ 000 6886 €Γΐθΐίΐ13ΐυ8 68| ; 
6001 ηθΐΓίΓ610Γ ςΟΙ 3ΐίΐ ΟΟίηίβ, ίΐΐΓ3Ιΐΐ68 ίθΐ6ηθ16Γ0 
(Ιθ€6ΐ Ιΐ6Γ(Κΐ601, €001 6Χί8ΐίθΙ3Γ6( ίΐ3 86 600ΐρΡ6ΐΐ60- 

§οηιπι 6001 (|υΊ ΐ606Γί ηοη ροΐ68ΐ ; 3(1 Ι)3ρΐί80ΐιιιη 
ρΓ0ρ6Γ3ηΐΙ, ΐ6ηΐ3ΐίοιΐ6σι ρβηιΐ; οοοι 4η(1χΐ8 οοΐΐο- 

(|060ΐί , 1>ΐ38ρΙΐ6ηΐί9Β 00ΐ301 ίοοπΐ ; ηΐίΓ36αΐ8 6(ΐ6ηϋ » 

> Η8Β Τ006•» αί ίΚ φΙΟ ρΤ«βθ ί (ΙββΠΗΙΙ ΙΟ Κύΐΐ• 86(1 ΙΟ 
ηιιο Ββ^. ΙηΐΜΗΛΟΐ'* ΟΙ 3 ΤΟΙδίΟ Ι66ΐβ 8βΒΐ. 

(α) εοΙ1Μιΐ8 61 80160(13108 3(1 Μάη (Ηιοπνη αχΗ. Κοη• 
18)0 •1 «ϋ». 



ΐ3ρί(ΐ3ΐίοο6θΐ ηιοΙΙΐΟΓ ; Ιιοο)ΐ€ί(ΐ3θΐ 3ΐ(]ηβ ΐ3ΐΓθη6ηι 
ίΠί 3ΐιΐβροη11 ; ηΐ6()ίυηι ίΐΐοηι ίηΐ6Γ ()υο8 ΐ3ΐΓθη68 €πι• 
€ίβ^6η(1υπι ουΓ3( ; κθρυΐΐο 61 οιοηίηιβηΐυοι οΙ>8ίβη3ΐ ; 

ΓβδυΓ^βΠΐί Γ68(ΙΓΓ6€ΐίθη6ΐη €3ΐΐΙ0ΐηί3ΐυΓ : 35€6η(ΐ601ί 

30(610 61, 61 3(1 €Φΐθ8 3ΐ)6υη(ί, ηοο 1ΐ3ΐ)υΙΙ ςπο(Ι 

θ1)1θ(]υ6Γ6ΐϋΓ, 86(1 801101 ίρβίοβ 013^ί8 ν(ΐ1η6Γ3νίΙ €3 - 

ρυΐ. Ιίΐβοςοβ ςπ3€υηιηο6 α1ί3 06ΐ6ΐ)Γίΐ3ΐ6 Ιιχε ρΓ9Β86ΐΐ9 

6ί ξΓ3νίθΓ 6Χ8Γΐΐί(, νίΐΐ60ΐ6 ρΠ686Γΐίηΐ ίρ80 ΟίΟΟϋΙΟ 

υΙ)ί(|οβ 3ο^6ΐθΓυοι 6Χ6Γ€ίΐοοι €ΐΐ0Γ08 (Ιοοβηΐβοι, 61 

3ΐίθ8 ςθί(ΐ6ηί1 86ςθβηΐ68, 3ΐΐ08 3υΐ6ηΐ ρΓ26€6ύ6ηΐ68» 

3ΐίθ8 0€€0ΓΓ60ΐ68, 3ΐ]ο8 ΓυΓ$υ8 ουοι βροδίοΙοΓυιιι 
€ΐΐ0Γ0 €θ11οςυ6π168 , 3(ςιΐ6 (]ί€6ηΐ6!& : Κίπ ϋαΙΗαή , 
ςηίά $1αύ$ α$ρί€ΐ€ηί€$ ίη οοίΐηηι ? Ηχο Ιβ$ίί$, φά α$• 

ηιοαηηι νίάί$ίί» βηηι εαηίβηι ίη οβίηνη ( ΑοΙ, ί . 1 1 ) : 
Ιιίο ^^8υ8, (]υί 8ΐς;ηοΓυοι 0)υΙ(ίΐ0(1ίη6ηι οδίεικίίΐ. Ι1χ*6 

ί^ίΐΟΓ (1θ01ΐηί€Χ 3$€60Ηίθηί8 άίΟβ (1ί3ΐ)θΙθ ς(ΐΐ(!601» 
81601 (ΙίΟΐΟΟΙ 681, Ιυ€ΐΠΠ1 ρΓ0€Γ63νίΐ, Γΐ(ΐ6ΐί1)η8 30(610 

1ιίΐ3πΐ3ΐ6ΐο 3ΐςο6 ΐ£(ίιί3οι. Νυπο 6η1ηι ]υουη(1υπι 

Τ6Γ 6Χ0Γΐυηΐ 6βΙ, 6( ΩΟΓΟΟΙ ρθΐ€ΐΐΓίΐΟ(1θ |^6Γ0ΐίΐΐ3< 
▼Ίΐ, ν|ΐΙ606 ρ3ΐΐηίΐ68 3ρρ3Γ06Γ0η( ΓΓυ€ΐί1)08 00^- 
Γ3ΐί, 0ΐβ3Γυ01 3γΙ>0Γ08 ΑοΓβΟί , θ€υ8 |;γ08808 ρΓΟ- 

(ΙοχβΓΟΟΐ, οιον6θ(ιΐΓηυ6 ζερΙιγΓΟ (ΙοοδίδδίιΟΦ 86{;6ΐ68» 

Οΐ>ΐ66ΐ3ΐίθ0601 &0€ΐυθΟ1 0)3Γί9 ίθΐΙΐ3θΐ68 ; 0Ι0ηί3 001)18- 
€001 (ΙθΟΐίηί€3 3δ€6ηδίθη6 6Χΐ]ίΐ3Γ30(υΓ. Α^6 ί|[ί(ΟΓ, 
61 620 νθ1)ίδ ν6Γΐ>3 03νί(1ί8 ίηδθη3ΐ>0, ς 036 οοΐιί:» ίρδβ 
ρ3αΐΟ 30ΐ6 ρΓ0ρ(6Γ 38€608ίθη601 Οοοίίοί ί 0(00303 1. 

Οιηηα ^€ηΐ€$, ρΐαηάίΐέ ιηαηί6ιι<, ^Μ1αΐ€ Οβο ίη νο€€ 
€Χ$ηΙΙαΐίοηίί, Αιοβηάίί Οεηζ ίη ]ΜΙο, €ΐ Ώοηύηια ίη 
νσ€β Ιΐώω {Ρ$αΙ, 46.2. 6) : 6ο 38€60(1ίι, υΐιί 6Γ31 : 

388ΟΟΐρ(08 68( ίΙ1θ€, 0η(ΐ6 000 Γ606δ86Γ3ΐ. Ο»! 60101 

'άαΰεηάΗ^ ίρ$β €$ί βί ηνί ακαιάίΐ $νρτα οηιηβΜ €(βΙο$ 
{ΕρΗα. 4, 10). Νοο 3ίίυδ ρΓορΙΐ6(ίδ 3ρρ3ηιίΐ, 6(3ΐίιΐ8 
6001 3ροδΐοΙίδ ν6Γ8»(05 6κΐ ; 000 3ΐιυ8 ΐ\ύΙ ίο δίοα 
ΡϊΐΓίδ, 61 3ΐίο8 δοΐ) Ρίΐ3ΐο ]'θ(1ΐ€α(υ8 ; ιιοη 3ΐία8 ίο 

€ηΐ66 €ΐ3νί8 ΐΓβΟδΠχΟδ , 61 3ΐίϋβ βθρ6Γ εΐΐ6ΓθΙ)ίθ1 Τβ- 

€Ιοβ ; 000 3Γιθ8 3 ^0δ6ρI1 810(1006 ίονοΐοΐοδ, 6( 3ΐ1ΐΙ8 
ρ3ΐηιο €Γ63(0Γ30ΐ €οη€ΐο(ΐ6θδ ; 000 3ΐίθ8. ίο ιηοοιί- 

1060(0 (ΐ6ρθδίΐυ8 , 6( 3ΐίθ8 (ΐοί 3ΐ> Ιρδίδ 86Γ3ρΙΐ1θΙ 
€βΐ6ΐ>Γ3(υΓ : 86(1 ί(ΐ601 ^υί 3(1 (ΙυΧ(6Γ301 86(ΐ6ΐ ΡβίΓίδ , 

2θΙ ίο 0(61*0 νίΐ^ίοίδ 8016 860ΐίθ6 03(03 68( ; Αίϋβπάίί 
>€Η$ ίη ]ΜΙο, ΟοΜίηηΜ ίη νοΰβ ίίώίΒ (Ρ$αΙ, 46. 6) ; 

ςυί 80Β€θ1θΓαΐΟ Γ3€Ι0Γ 68(, ςοί 6Χ ΟΟη 6Χ8ί5(60(ί1>08 
3(1 6886 ρΓΟ(1θΧίΐ 001013 , (|θί ΓθΓ013(ΟΓ Αάχ ίυίΐ , 

6( 1ιυοΐ3ο» 03Ι0ΓΦ. ρΓθ(1ϋο(θΓ , ςοί βΙ5ί ρΐ3€ί(οηι 
ΕηοοΙι ίη Γ6£;1οη6ηι υΚφ (ηο^ΙοΙίΐ, ςοί Νοο ίο (6γ- 
κιηιοι ογ56 ΜΓν3νί(, ςοί ρ3ΐη3Γ€ίΐ3ΐο ΑΙ)Γ3ΐΐ30ΐ βχ 

(6ΙΤ3 ΟΙΐ3ΐ(ΐ260Γθηΐ αϋνθ€3νί(, ςοί Ιο 18336 οιχδ(6Π(ιοι 

€Γ0€ί8 ρΓχ0^υΓ3νί(, ηοί (1υο<ΐ6€ίηι ([6ποίηυιη ρΓορ3- 

ί;3ΐίοη6ηίΐ ΟΙιογοιο ^3^ο1)0 €0θ€6δ8ίΐ , ({υί ρ3ΐί6ΐιΙίίοι 
μδί ^ο1) ρΓα!ΐ)(η( , ςοί Μοχ86η ρορυΐί (1θ€6ηι €008(ίϋιί(» 

ςοϊ ρΓ0ρ1ΐ6ΐί3 δ30ΐυ6ΐ60ΐ'3ΐ> 0(6Γ(> Γ6ρΐ6νί(, ({Οί 1)3νίϋ 

6χ ονΐοιο ρ35(0Γ6 ίο Γ6β;6ΐο 616011 , ςοί δβρίβοΐίπιο 
83ΐοοιοοί (Ιοο3νί( , ςοί ίο οοοουδδίοοο ρ6Γ οογγοπι 
ί([η6υο) Εΐίαοι Γ6€6ρί(, ςοί ρΓθρ1ΐ6(ίδ ΓοΙογογοοι ρπΒ- 
οο^ηΚίοοοηι ίοδρίΓ.ινί( : ςοι 3ρο8ΐο1ί8 (Ιυουοι €(ΐΓ3ΐίο- 
ηυοι ΙηΓ|[ί(08 68(, ςυί 3(1 ΐρδοδ €ΐ30ΐ3Τί(, Οοηβάίίβ, €ψΜ 
νια ΜΗηάΗΜ (^οαΗ, 16. 55). Ηΐ€68ΐ Οοηιίοοδ ^ΙοΗ»• 
(ΐοί 38βοιηρΙυ8 68( ίο οχΐηοι, ίη ίοϋίΐο , 6ΐ 8^6( 3ΐΙ 
06Χ16Π101 ΡΐΙΐ 18, δυΙχΙΚΙδ ίρδί 30|[β1ί8 6( ρο(6δ(3(ίΚΜΐ8. 
Ιρ86 ΐη(ΐ6Γ6δ838 00δΐΓ38 ρΓ«€68 80&€ίρί3ΐ, νΐ€(ΟΓ68(|00 

ηοδ (6ΐι(3ΐί()ουηι ηιοο(1ί 6Πΐ6ί3ΐ ; οιηη6ςο6 οοΙ>ίβ ίοι• 
ιηοπϋοππο δρϊΓίΙοοηι 3({οΐ6θ 8α1>]ΐ€ί3(, (Ιίοοιίδ : Ε€<€ 
ά»άί νοίήζ ροίβϋαίβηί ΰαΐΰαηάΐ ίπρ» »$τρΜ€9 βί 8βοτ- 
ρίοηβί {ίΜΟ. 40. 19 ). ΙοησχίΟδ \%ι\ατ 61 ίΙΐ9Β8ο• 3ΐςΜΐ 

1θηθ€βθΐ68 6( ίΐΤ6ρΤ6ΐΐ6Ιΐ8ίΙ)Ιΐ68, 83008 6ΐ ίοΙβ^ΓΟδ €11• 
8ΐΟ(1ί3( 008 3ΙΗ013 6( 60ΡρθΓ6 30 8ρίήΐυ, ΓβρΙβίΜ ΙΗΐ• 

€11Κμι8 ]υ8α(ί»,3θΙΐ6η6θ(»οΐΙ:6, οηίΥ6ΓΚ»ηιιιι 1)6«8» 

^ΐΙ 'η08 (Ιί|Πϋ08 €81 8ΐΐηθΐ€00|Γ8|3Τβ1(1'8«Ι«Ι•ΓΜΙ 



79ϋ 



ϊ^ρυΒίχ. 



ιΙίΐΜΐι ί«•>|ιιιη Γ£|(•1)ηηι1υιπ : φΐϋπί.ιιη ίμπ Γθΐϊ\ΐίΐ•ίΐ ί^ρΐπΐιιί «ηηοΐο, ηυηο Η δ<Μηΐ)βΓ βΐ Ίη &»γιι1• 
οιιιΐιί» ^Ιοπα, ΙιοιιοΓ βΐ ίΐιΐοηΐΐο, Γ^ΐπ οΐ ΡϊΙίο, 61 πιυι. Αιηοπ. * 



ΑδΟΕΝδΙΟΝΕΜ 



ϋΟλΙΙΝΙ Ν05ΤΒ1 3Ε$υ ΰΠΗΙ^ΤΙ, δΕΙΙΜΟ IV. 



Ι.α:(3 ηυ.τν'ΐδ οροοηοιηίιυ ΟΙΐΓίΝΐί Γ6&ΐίνίΐη8, υΐροΐβ 

ηιΐ:κ ΙΙ(]«)ίιιιη οοηΐ2ΐ ρχΙιίΐ3Γοΐ : 1;ηα ι^υοπυο Ιιοίΐίβηι^ι 

ινίϋΐιπία» ; ουΓ νοΓο Ιαΐα ϋίι , Ίιι «ίθ<]ΐιοηΓιυυ& ο&ΐ6ΐΐ(3ο- 

11111$. Ιη 8€Χ Ίΐηηιιβ (1ϊο1ηι5 Γ^γΗ ΐΗίυβ ειιιιείΑ ορνΓΑ 

&ΙΙ» , βΐοπΙ 5θπρΐυπι β<1 , (Ιίβ αιιΐβιη κ^ρίπηο ςιιίβνίΐ 

(6>ιι. \, €ί ^), ΙιΙοίΓοο ο1ί:ιιιι ηονί&$ΊηΓΐ5 (ϋι*Ι>ιΐ8 ρΐα- 

ουίΐ (Ιίγίιιο Ι>οί Υ6γ1κ> ςικτΗΤΟ βΐ ΒΑΐναΓβ ςιιοιΐ ρβΓίβ- 

Μΐ , 02Γη^ιΐ6 Ιιυηιβη:! 3<ι$ιιιηρΐ:ι , βαιηάβπι ιιο1}ϊ8 ηιο- 

«Ιιιιη , β6€υπ(1υιη ηιιιηΰΓυιη (ϋυΓϋηι ΓΓβαΓίοηιβ ιηυηϋί ^ 

ίιι 06ΐ«5ηΐ3ΐ6 ΓοδίοΓυιη 8υ;Γ <Ε€οηοιιιί£ βχΗίΙιυίΙ. 

ΡππίΑ Ί§ίΐυΓ Γα<Γιχ ΓββίοΓυιη ΟΗηδϋ 6δΐ 6]υ5 ίη €ΑΓηβ 

ρθ!>ΐ οοηοορίίυηοιη »ι1ηήπιη(]3 βχ βαηοΐα τίι^ίηβ Οβί- 

ροΓα Μηπία ΜαΓινίΐαϋ, ςυα ΟΗπ&ΐυδ Οβυβ ίηο1ιιι;ιιΐ5 ^β* 

1ο$, ίπ ΙοιτΑπι Λά ηθ3 νοπΐΐ , υΐ ιηυηίΐυιη (Ιοριτιΐΐιυπι 

ΙΐΙκίΓηΓβΐ ; υΐιί αη^^οΐί ρ3$ιοπ1)ΐι$ νί&ί , 8(1ηΓΐΓ&ϋίΐ6 ιιιί- 

η€υ1ί ιη^δΐϋπυιη ραΐεΓαΰίβπίεβ , €ΐαιη9ΐ)αηΙ : ϋΐοηα 

ίΗ ύΧ€€ΐ$ί$ Οβθ^ βΐ ίη ίατα ραχ : ίη ΗοιηίηίδΗΜ Ι^βηβρΙύ' 

αίΜηι ( ί,α€, 2. 44 ). υπϋΰ βΐ ηιβπίο ρπιηα Γ6«ΙίνίΙ«β 

αρρβΙΙαίοΓ. δΰουηϋο αιιίοιη €ο1β1>Γίΐα8 ι&Ι €1ιη&ΐί όοί 

ηοΝίτί ΕρΊρΗαηία ^Ίνο 2ρραΓίιίο, σοΑπάο ίη ^οπ13ηβ1ιι 

νβηίοηβ, ουηαΊδ ΙιηιηΊηιϋιΐδ ίπββταΙιίΓι^ ιηίβύΠΰΟΓίΙίΦ 

ίιΐ€ΐυ1|[6πΐίηιη οδίεηιΐίΐ , ηυαηιΐο 61 Ραΐηβ νοζ 6 οχίο 

βυιΐίο 651 , ϋβ ίρ50 ΐ65ΐίίίοαιΐ8 : Πίΰ €$Ι ΡίϋΜ» ΜΑ» 

άίΙβ€ίη$ , ίη ηηο ηύΜ ύεηβ οοιηρίαοιά ( ΜαΐΐΗ. 3. 17 ). 

Οιιίη βΐ 8ρΊπΐιΐ5 ί^ηΰΐυδ ίη β^ϋοίο οοΙαηιΐΜΒ «ρρακηβ 

ιιιαπδίΐ βυρβΓ βηιη, Ιοία βοίΠοβΐ βίηιιιΐ €0ΐΐ5ΐι1ΐ8ΐ«πιία1ί 

ΤηιΓιΐ3ΐ6 56 ιηαηίΓ68θηΐ6 ίη υιΓιεο ηιοιηβηΐο ΐβιηρο- 

πβ : οιι]υ5 (1ί^ιια8 5ρ66ΐ»ΐ0Γ Ποιπίηί ρπ£6ηΓ80Γ ^οα11- 

η68 {!3ΐ6ΐυ8 681. ϋβ (|ΐια ΕρίρΙκιιιία , Ββυ αρρΑπϋοηβ , 

βΐΜίηι Κ)63ΐιιβ Ι^ϋΐιΐυβ (Ιίοβέαΐ : Αρραηίίί αταίία ϋά 

8αΐ9αίοήί ηοίίή οηιηίία» Ηοηΐίηώια (Γίΐ. 2. 11). Ουαη- 

(1οςυί06ΐη βΓ^ο οιηηίυιη ΗοηΓιηιιιΐι ΙΓπίο υΠΑ 681 8α1α!(, 

ηοΰπίο ηΐ3χίιηα Ά ρίΐ8 Γϋ8ΐινίΐα$ ίΙϋποηοΙιίΑΐυΓ. ΤβΠίλ 

βοΐ6η)ηΙΐ2ΐ8 Γ68ΐυΓυηι 681, αιίοραηϋα πιοϋίδηυβ οηηηί- 

)να8 νβηβηηιΐ» 83ΐυΐ9η8 Ρ2ΐ85ίοπί8 Οΐιπβΐί νβη ϋοί 

<ϋ68 , ίιι ςυα , 6Γυοί εαπιβ βΓίΙχυδ , εΙιίΓΟ^ΓαρΙιυιπ 

ρβοοαίί , ςυοϋ οοηΐΓ«ι ιιθ8 οπιΐ , (Ιϋΐβνΐΐ ; ίη ςίΜ 

βΐίαπι Αάβπΐϋπι ρβΓ ίηοίκϊϋίεηϋαιη β ρΑΓ2(1ί8ο 6Χ- 

ρυΐ8υπίΐ, 8θ1» νοεβ ίη ίΙΙιιιη ίηΐτοϋυχίΙ. ΑίΙ 6ηίιη 

8(1 ΙαίΓοηβπι : Ηοάίβ ίηίεαηι €τί$ ίη ραταάίζο ( £ιΐ(. 

23• 43). υηϋβ 61 Ιιχε 8θΐ6ηιιηίΐα$ ιπαχίπίΑ αίςυο 

ρΓΧΟίρυ» ΙιαΙ)6ΐυΓ ; αί( 6πίπι Ρ»υΙυ8 . Ρα$£Ηα ηοίίΓΗηι 

ρτο ηοΐή» ίηιηιοΐαΐαί βιΐ €Ηη»ίΗ$ (1. €ογ. 5. 7). ^ιιαΠα 

Γ681Α (1168 681 κ1θΓίθ8ί88ίπΐ3 3ΐςιιβ ρ&οίΚοα 61 Ιπυηι- 

ρΗαΙίβ (1ί68 8&η6ΐί&8ίπΐ3! 0ΙΐΠ8ΐί Οβί η08ΐτί Η6$ηΓΓ6- 

εΐίοηίβ , ςυαικίο »ρυ(Ι ίηΓ6Γ08 , τβοΐββ ρ6Γρβΐυο8 €οη. 
ίΓίηρ6η8« 61 Υί06ΐιΐ3 (Ιίϋπιιιιρβπβ , α πιοπυίβ Γ68υΓ- 
Γ6Χ11 , Α6 (16 ίηίβτηο (]6νί€ΐο Ιπυπ)ρ1ιιιη8 , ]υ51θ8 ί6ί 
(ΐ6(6η<Α8 ββουπι κβηβοίΐ^τίΐ ακιιιβ 6(Ι(ΐχίΙ {Ιμ€. 24), 

ςυΑΡ(Ι.06ΐί«Π1 βίΙΐΙίβοίραΙοββΙΙΟβ ΙΠ9Γβ88υ8,ρ&66ΠΐίΙ1ίβ 

Ηθ&8^ ρτ9Βπιίυπι άρά'ύ {^οαη. 20). υη(]6, βΐηβ υΙΙα οοη- 
ΧΓΟνβΓ&ίΑ, ιηαΐβΓ ΙλΦο Γ68ΐοηιηι, βι Ούΐοϋεπίπι» (Ιίββ 
β(ΐ€ΐί5υ8 86πιρ6Γ 6&1 Κΐ3ΐ)ίΐ». 0υίηΐυ8 βυΐβιη Γΰβίοηιπι 

(1ί6ΓαΠ1 681 8Αη€ΐί88ίπΐλ Οοΐΐΐίΐΐί 9(1 (»φ1θ8 ΑδΟβηβίο , 

ηυαπι ηκχίο Μβύηηιυβ : 681 8ΐιΐ6ΐη.Ιιχο Γ65(ίνίΐ3ΐυιη 
φΐίηΐ», ςυοηίαπι βΐ ςυίηΐο 1ΐ65(1οηια(1χ (Ιίβ οοηΐίηκίΐ. 

ΡΓΟρΙβΓβα 80ΐ6Πΐηίΐ«ΐ6Π1 ί8θΐη 0βΐ6ΐ}Γ6ΐηΐΙ8 οροΓ^ι, 

φΐαη(Ι(Κ|υί(ΐ6πι ΙκκΙίβ ρηιηίΐί»3 ηο8ΐηΒ ηΐ388.^, ί(1 681 

€:1Γη0ΠΙ 1108ΐΓ8ΐη ίπ ΟΟίΙΟβ 0ΙΐΓί81ϋ8 βυ^ΐυΐίΐ. Ι(ΐ6ίπ:ο 61 

«ρο81ο1ιΐ8 (Ιίοβίκιΐ : ΟοηταιαεΐίανΗ βι €οη$€ά€Τ€ ίβοΗ ηο» 
ίη ϋοεΙαίίί^ΗΜ, ίη Οιήαο Λαν. {ΕρΙιβί. 2. 6). υήίΐβ «υ- 
010Γ οιηηί8 ηιαίί 6ΐ ίηνβπίΟΓ ρ606Αΐί (Ιίβΐιοΐυδ, ρΓορΐ6Γ 
ΙυπιοΓ6ΐη 6ΐ3ΐίοηί8 6ΐ Γυιηυιη 8υρ6Γΐ)ί;6 , 6Χ€ΐ(1ίι , ί1>ί 
ηι»({ΐιίΐυ(1ίη6 Ιιβηί^ηίΙβΙίβ 8υΦ Ιιοιηίηϋπι, ρ6>8ίη)ο ίίΐίυβ 
€οη8ΐΙιο ρ«Γί(1ί80 6]6αυηι, αΓί8ΐιΐ8 Γβ8ΐίΐυίι. Οπιηί 
4κιΐϋΓ ηοηοΓβ βΐ βρΙηΐΐΜΐΙΙ οΙιοΓοα (Ιί^α 681 ρΓ8Β86η8 



Γο}>ηνιΐ;ΐ8. δοιΐ (ΐη()ηΙ;<ηι ί^ερίοιη Γβϋΐιιηιηι β 
ρΓΟ ιηΐιοηο (Ιίοηιιη οΓβ» ^οιι^^^ ιιιαικίΐ ίη 
8€Γηιοηί8 νοίίίδ ίιι ιηοηιθΓϊ:ιιη Γβ^Ιυχίήιικ 
3ΙΙ1ΓΠΙ 8οΙυιιι Ηαοΐοηϋδ Γθ8ΐΙνΐΐη(£8 ο&ι^ηϋ^ 
ηιιο |ΐιο (Ιιΐ35 ίη π)β(1ΐιιπι .κΐϋιιο^ιιηα^ ομμΪΓ 
3(1 ίιι>ΐίΐιι1:ιπι η3ΓΓ0ΐίοηβιη (Ιοίΐιιο^ΐονβηΐίιΐ 
ιίιΐιΐΓ ΙϋδίοΓοιη οοΙβΙΐΓΐΙίΐδ «81 , 1>βηοαϊαί λΓ 
1υ8 δριηΐιΐ:^ ^ίηοΐί, ςιιαηιΐο δαηοιίδ 3ΐ^Ααα&« 
Ιυιΐι 30 ρΓοηΓίδδυιη (Ιοηιιιη ^ρΪΓϊΐιιβ ^2^^ 
ϋηβυβηιη ίβποβηιπ) η ΟΙιγϊνι , Ι)ί»ηιίι#^?ίβ&^ 
811111 6ί»ΐ , ηιΐίΕ βι Ρβηΐβοοδίί; ο1> ^«» 
ηιιη βχρΙιΊίοιιβιη (Ιοηοπιΐιιαΐ:! ,.ςι^'^ 
ίΒίΙιΐΓ βι Ικτο οηιιπΙ)ϋδ ρϋδ ""--•ήηΐ]1_ 
δΐιΐυΐ.! 681. δβρΐίηΐ3 Ιβδίινίΐπχ , οιι ϋ α«Μ « 

ΚθδΙΙΓΓ(?€ΓΐΟ||ί8 ΙΙΙΟΓίΐΙΟΓϋΐη (Ιΐβϊί <'ιι[|ΐδ«ι^ώ 

οιιιιοΐί «(ΙοΙοδ (ΙοίίικτηιΐΓ , ςπίΐηιίο νβιιΛί»» 
ςυί ηπΐϊυιιι ρβΓδοη:ΐΓπιιι Πί^ροοίπ,,, ΕΜ Ι 
€ΙΐΓίδίιΐ8 Ι)οπ8 ηοδΙΟΓ, ΓοϋϋΙΐιιπ,δ υηΐ€ϋΜΐ«Λί 

0ρ0Γ3 8(13. 1130 νβΓ3 0>1 ΓΠ|1ΐίθ8 λΙπιιρ ΐ^Ι 

τβ,Ηίηη (Η,ί,. 4. II). Τύπο ί^ίΙ-ΐΓ λ^| "^^^ϊ 
βΠΐ 118 ί]ηΐ 1ΐβΓ0(1ΐΐ3ΐ0 ρ()$δΐΐΙθΙ)ΐΐΜΐ ^η η/^ηΤ^ 

νΐίίϋ, βί αΗή$ ηοη αηάίηΐ, α ί/ι οον βιοηΙιηΐ^Ζ 
έτηιηί, ηηω Οβια μη^ρανηνη ϋ< ι^^^ ,^)^." 
(Ι. €θΓ. 2. 9). ΡΓβοβιιιπΓ οΓβο (ίΐ ηο>;, ιΐ,|ρ-?Ι 
ειιπι ]ΐΐ8ΐΐ8 30 δηηοΐίδ, ίη €;ιΙοδΐίδ κ'^ιΓ» ιΐ,-,ι!,™ 
«ιβηι €0ΐβΙ)Γ3Γ0 ροδδϊπιιΐδ . ΙΙ01Ι ιη<>(|(, ^^ ' ,. 
▼βΐ ΐΓβ8 (1ΐ68 (ΙιιηΊΐ3χηι : 80(1 ίη 5(^ηιηίΐΡΓη« 
δορίβηι ίΐηί|Πβ ΓβδΙΟΓυιιι €οΙι*Ι)ηΙ:ιΐίΐΗΐδ δ ο 
βχροδίΐίδ, 3(1 ϊ\\ηά (Ιβ (|υο 3^ΐΐυΓ Γθν6η3ηιιΐΓ 
Ι6ηι ηοΐ^ίδ ίπ81|ΐυΐ« η3ΡΓ3(ίο ά& ρΓυδβια', Γβ5ΐ^ 
5ΐοηΐ8 εΐιπδΐι ιη ΟίκΙοδ, (1β(]ΐιο Ι)η^ίίΐ (Ιί^• 

{Ρ»αΙ. 17. 10) : (Ιίνίηί 8αΙί6βΐ Υογοι ^ £2 
1βΓΓ38 3(1νοηΐυπι (ΙβδίβΜΓβ νοίβηδ. ΟαΓικίηΜί 
Ρ6(1ί1)υ8 6]ϋ8 (Ιΐχίι, ίη(Γππ)οηΐυιη άίνίιΓιΐβΐί,βΜ• 
8ΐ5πιη(|3ΐΐ8 : ίιιβο^ηίΐιΐδ (|υίρρ6 νιιίβο €τ^ 
ο^(I8, οΙ) ΐΗΐιηι1ίι.•ΐ6ΐη ίρδίιΐδ βΐ ηΐ3ηΒΐιβΐιιΛιΐίβι. ] 
επίίϊΐ ΐ4ΐ6Π) ρΓορΙιβι» 3ίΐ : Οοηύηβ , ι« «^ μ . 
ί^ηιιίίϋ (ΐίίΒ ίιι αφύ$ ηιηΐΐη , βί υ€$ίωΜ ίββΛΦΜ λ 
$€βηίατ ( Ρ$αΙ. 76. 20). &^ί ^ηίηι ϋοαΜΜΜΗΐ, ίηϋ 
δίοΐϋβ. ηκιιι^ιιαηι ϋοηιιηηηι ρίοπα ϋτ%άΙαΜαΛ{\ 
2. 8). Ιΐϋπιιηςιιβ 3ί1 : ΑΒοβηάιΐ β^ώ^τ ύΐΚηΗΜ, 
Ιανη $ηρ€τ ρ€ηηα$ υαιίονηιη (ΡμΙ. 47. ϋ). 
€1ιβηιΙ)ίπι, ίιΐ(|ΐιίι, (]υί3 ιύβη ςυΐ ίη οχ^β βιΐ αιη 
βι δυρβΓ 0Ιΐ6ΓϋΙ)ίπι νβ1ιβΙ)3ΐιΐΓ, βκΐιιιη αιπι Ιμι 
ιη ΙϋΓΓ3 Ύ6Γ83ΓοΐυΓ, η6(|υ3ςιιαπι α €}ιβπιΙ>ί€0 ( 
(Ιϋβ δοΐιο 8θρ3Γ3ΐ>3Κΐρ ; ρβΓ ρβηπΑβ αυΐβαι ▼€ 
ηα1>68 ιηηυιΐ , ίη ςυ38 61 «ββοοιρίυβ οδΐ •Ϊ6« 
ιη Αοΐΐδ Αροδίοΐοηιπι δοηρκιπι 6•ι : Εί ηη^ 
βαη αΐί 0€Μΐί$ βοηιηι (Λη. 1. 9). 8ιι1) Ημ 3ΐΐαίΐ 
φΐέ ίηία€Τ€ηΐητ ίη ΰαΐηηι αιηΐβη ΐϋπιπ (1^ 
δΙυροΓ 3ρθ8ΐο1θ8 ίιιν38ί1 61 πΐΐ'ΐϋδ : οιιιη οηιιιι η 
η3ΐιΐΓ3 βδδβηΐ , 61 οοηΐ6πιρΐ3η(1ί8 Γ«5υβ 6]ιι«ιιι 

38811611 , ίη δΙίΐροΓβΠΙ ηΐβΐΐΐίδ 36ΐί 511111 δ«Ι 

(ΐυΐδρι.Ίπι , ΐΓηηδύ^ιιηΐίοηβιη αηίβα τίιΐίκββ Ρ^ 
Ề0ΐ)ϋπι 61 ^(I3ηιι6Π1. ΜάβηιΜ ψίίάαιη λιΧ^μ 
ηυιη ΙηιΐδΠ^ηΓαπ , 3ο ηυ5βπι οϋυιη5Γαηΐ£πι 
86(1 ηιι1>6πι ηοη 38ρ6χοπιηΙ, ςα.ν ίη ββΓονη ηι 
61 ιη 63Βΐθ8 δυδοίρίβηΐβιη Ουιπίηυηι / |#αϋΑ 
ΜΐΓ3€ηΙυιη ίΙΙυιΙ , πιίΓαουΙυπι βΐ ίβΐυιΙ • βιίηίΓ 
ιηίΓ3€ϋΙο ΓοΓίηίίΙίϋιϋίαδ ββΐ, Ιιοβ ίΙΙο »ιΐ5ΐιιηί•ι• 
Ι3ΐηβη Ι)οί ροίοιιΐίβ ακ^αβ ηΐ78ΐβπο Γ^οΐυιη ομ 
Τιιηο Μ03Τ868 βΐ Εΐί^δ »ρρ3Αΐ6Γϋηΐ Ηδ «12 22 
β<ΙβΓ3ηΙ, €ΐιπι 60 )0(ΐυ6ηΐ65 : ηυιιο βυΐβπι ιΙιμμ 
ΓϋΙ)ΐοιΐ8, ίϋ 681 ιηνίδϋΜΐίΒ ροίβηιίί, ιιυ|>€ ΪΕΙ« 



709 



800 



1Ν ΑδΟΕΝδΙΟιΝΈΜ, ΕΤΟ. 

* αχΟήνα: > ^λ\ την «οτήριον έπ:τβλέιαι έορτήν • δτι Πατρ\ χαι τψ ΥΙφ. κα\ τφ άγίω Πνεύματι , νυν κα\ 
αύτιί πρέτηι ι^Λσβ δόξα, τιμή χλ\ προσχύνησις, τω άε\, κα\ εΙς τους αΙώνας των αΙώνων. Αμήν. 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΑΗΨΙΝ 

Του Κυρίου '/(μων Ίησου Χριστού, Αόγος &, 



Φαιδρά μίν ποίσα εορτή της του Χριστού οικονο- 
μίας , χαΧ φαιδρύνουσα των πιστών τάς χαοδίας * 
φαιδρά ^ χα\ της προκειμένης εορτής ή ΰπόθβσις * 
6ιά τί δέ φαιδρά, Ιν το?ς καθεξής ^ηθησομένοις ύπο- 
δϊίξομεν. Έν εξ τοίνυν ήμέραις έποίησεν όΘε6ς πάντα 
τά Ιργα αύτοΰ , χαθώς γέγραπται, τή δέ έβδομη κατ- 
έτεαυσβ. Δι6 κα\ έπ" έσχατου των ήμερων βύδοκ^σας 
ό του Θεού Λόγος ζητήσαι κα\ σώσαι τ6 άπολωλός, 
χα\ ένανθρωπήσοις , τδν α^6ν τρόπον κατά τ6ν άρι- 
βμλν των ήμερων της κοσμοποιώς , τάς έορτάς της 
Ιβυτοΰ οίχονομίας ήμ?ν παρέβωκε. Πρ(ί>τη τοίνυν και 
Μζα των εορτών Χρίστου, ή κατά σάρκα εκ της άγ{ας 
Παρθένου κα\ Θεοτόκου Μαρ{οις μετά τήν σύλλήψιν 
^(αράδοξος γέννησις , έν ίί παρεγένετο Χριστές ό θε^ 
ΐίλινας ούρανοΟς , δπως σΐύση κοσμον άπολλύμενον* έν 
ή άγγελοι τοΙς ποιμέσιν όφΟέντες , τ^ παράδοζον του 
ϊαυματος γνωρίζοντες έβόων άόζα έτ ύίτίστοις 
ββφ, 9Μύ έχΐ γης εΙρήνη , έν άτΟρώΛοις ευδοκία. 




ήν έν τψ 'Ιοροάνη παραγινόαενος έδειξε πάσιν άν- 
θρώποις της άφατου αύτοΰ εύσπλαγχνίας τήν συγκα- 
τάβασιν * έν ^ κα\ οωνή Πατρ^ ες ούρανοΰ ήλθε, 
μαρτυρούσα περ\ αυτού • Οϋτός έστιν ό ΤΙός μου 
άγαχητός , έτ φ τ\ϋδόχησα, "Αλλά κα\ τδ Πνεύμα 
έν εΐδίι περιστεράς έλ06ν Ιμεινεν έπ* αύτδν, τής 
ομοουσίου Τριάδος δηλαδή έπιφανείσης έν αι^ καιρού 
^οπή* ής αυτόπτης άξιος ό τοΟ Κυρίου πρόδρομος γέ- 
γονεν Ιωάννης. Ιΐερ\ ής επιφανείας κα\ ό μακάριος 
ΠαΟλο; ό απόστολος ίλεγεν • Έπεφάντι ή x4Ρ'^ ^οΰ 
θεού ή σωτήριος Λασιν άνΟρώχοις. ΈπεΙ ουν ττά^ 
των άνθρώτηυν σωτηρία πέφυκεν, άξίως κα\ εορτή 
αεγίστη ύπδ των ευσεβών ονομάζεται. Τρίτη τών 
εορτών ή άγια κα\ προσκυνητή κα\ πάνσεπτος του 
σωτηρίου πάθους Χρίστου του αληθινού ημών Θεού 
ήμερα, έν ή έν σταυρω σαρχΧ προσηλωθείς , τ6 καθ* 
ήμων της αμαρτίας έςήλειψε [784] γραμματε?ον * έν 
Χ κα\ τον διά τής παρακοή(: Ικβληθέντα του παρα- 
&(σου "Αδάμ διά μιας φωνής έν αύτώ εισήγαγε. Φησ\ 
γάρ τφ λησΛ • Σήμεροτ με€ εμού έσχ^ έτ τφ Λτα- 
ρασβίσφ, "Οθεν κα\ ταύτη εορτή μεγίστη καθέστηκε, 
χα\ μάλιστα • Παΰλος γάρ εΓρηκε* Τό Πάσχα ήμώτ 
ύχέρ ήμώτ έτίΟη Χριστός. Τετάρτη εορτή, ή ύπερ- 
ένδοξος κα\ είρηνοποιδς ήμ^ρα τής αγίας Αριστου 
τοΰ ΘεοΟ ημών άναστάσειος, καθ* ή ν κα\ έν τοις κα- 
ταχθονίοις γενόμενος , τους μοχλούς τους αιωνίους 
συντ^ίψας, κα\ τά δεσ^ά δια^(&ήξας, ανέστη έκ τών 
νεκρών, νίκην κατά του Ι^μ άράμενος , τους έν αικ 
τφ κατακειμένους συναναστήσα< δικαίους , καΐ πρ6ς 
τοΟς μαθητάς είσελθών, τήν είρήνην αύτοίς κατεβρά- 
βευσεν. "Οθεν πάσης άντιλογίας έκτ^ , μήτηρ αυτή 
εορτών ή άοίδΐ(ΐ.ος ήμερα τοίς πιστοϊς λελόγισται. 
Πέμπτη τοιγαρουν εορτή ή αγία του Κυρίου είς ουρα- 
νούς άνάληψις , περ\ ής νυνί κα\ τήν πραγιιατείαν 
κοιοΰμεθα * πέμτετη δέ τών εορτών έστι , καθότι χαί 
πέμ7(τη ήμερα τής εβδομάδος έπράχΟη. Διά τοΟτο δέ 
έορτάζειν όφείλομεν, επειδή σήμερον τήν άτζαρχη^ 
του ημετέρου φυράματος, τουτέστι τήν σάρχα, έν ου- 
ρανοίς Χριστδς ανήγαγε. Διδ κα\ ό *Απ07τολος ίλεγε* 
Συτήγεφε καΐ συτεκάθισετ ήμας έτ τοϊς έπου- 
ρατίοις έτ Χριστφ Ίησον. "Οθεν ό άρχέκακο; κα\ 
%ΐ[ς άμαρτίοις εύρετής διάβολος, διά τδν 6γκον της 
έπάρσεως χαί τής^ύπερηφανίαςτ6ν τΟφον, έξέιτεσεν, 
έκειτφ μεγέθει τής έαυτου Φίλανθρωπίοις τδν διά 
τής εκείνου κακίστης συμβουλιας έκ τοΰ παραδείσου 
έκβληθέντα άνθρωπον Χριστδς αντικατέστησε. Τιμής 
ουν αξία κα\ πνευματικής χορείας καΐ ή παρούσα 
εορτή καθέστηκεν. *Αλλ* επειδή επτά εορτών αριθμόν 
κατά τάς ημέρας της κοσμοποιίας έν αρχή τοΰ λόγου 
έμνημονεύσαμεν, πέντε δέ κα\ μόνον μέχρι τοΰ παρ• 



όντος έορτάς έδείξαμεν, δέον έστ\ κα\ τάς άλλαςδύο 
έορτάς είς μέσον άγαγείν , είθ' ούτως έπ\ τήν προ- 
κειμένην Ιστορίαν τδν λόγον χειραγωγείς σωμεν. Έχτη 
τοίνυν έστ\ των εορτών ή έκτη πανευφημος ήμερα 
τής έπιφοιτήσεως τοΰ αγίου Πνεύιιατος, καθ' ήν τοι; 
άγίοις άποστόλοις ή κατ' έπαγγελίαν προσδοκωαένη. 
δωρεά τοΰ αγίου Πνεύματος έν ειδει πυρίνων γλωσ- 
σών ηαρίί Χοιστοΰ έξ ουρανών απεστάλη , ήτις χα\ 
Πεντηκοστή οιά τήν τών επτά εβδομάδων συμιυλή- 
ρωσιν ώνομάσθη. *Αναντιό^ήτως ουν και αύτη εορτή 
τοΙς εύσεβέσ: μεγίστη καθέστηκεν. Έβδό(ΐη έορτή^ή 
προσδοκώμενη ήμερα τής άναστάσεο)ς τών νεκρών 
(τήν γάρ ελπίδα ταύτην οι πιστο\ άπεκδεχόμεθα), έν 
ή αέλλει ό φιλάνθρωπος κα\ άπροσωπόληττεος δικα- 
στής Χρίστος ό Θεός ημών άποοιδόναι έκάστφ κατά 
τά έργα αύτοΰ. Αΰτη έστΙν ήάληθής κατάπαυσις, δι' 
ήν καΐ ό απόστολος Παΰλος έλεγε * ΣΛουδάσωμετ 
εΙσεΧΘειτ εΙς έκείτητ τητ κατάπαυσιτ. Τότε τοί- 
νυν κα\ μάλιστα εορτή χαράς κα\ ευφροσύνης και 
άγαλλιάσεως πεπληρωμένη υπάρχει τοίς μέλλουσι 
κληρονομείν, *Λ όφΟοΛμός ουκ είδε^ κάί οϋς ουκ 
Ί^κουσε , καΐ έπΙ καρδίατ άτΘρώπου οϋκ άτέδη , ά 
ήτοίμασετ ό θεός τοις άγαπώσιτ αύτότ. "Ωστε, 
άγατεητοι, εύξώμεθα χα\ ήμε?ς συνεορτάσαι τοΙς δι- 
καίοις έν τφ νυμφώνι της βασιλείας τών ουρανών, ου 
μόνον πρδς μίαν ήμέραν , ή δύο , ^ τρεις , άλλ* είς 
ατελεύτητους αίώνας. Τοιγαρουν των επτά εορτών 
ήμΐν άποδειχθεισών, έπ\ τδ προκείμενον έπανέλθωαεν. 
Εστι δέ ήμ?ν ττε^Υ τής παρούσης εορτής τής έν ουρά- 
νοΤς, λέγω δέ της τοΰ Χριστού αναλήψεως, τδ δι- 
ήγ ημα.ΔαυΙδμέν γάρ εΓρηκε* Καϊ ίκΛιτετ ούρατοϋς^ 
καΐ κατέδη, καϊ ντόρος ύαό τους πόδας αυτού * 
τήν έξ ουρανών δηλαδή τοΰ Αόγου τταρουσίαν έπ\ γής 
έσήμανε. Γνόωον οέ είπε ν ύπδ τους πόδας αύτοΰ , τδ 
διά σαρκός ένδυμα τή^ς θεότητος γνωρίζων * ώστε και 
άγνωστος ήν τοΙς πολλοίς ή αύτοΰ παρουσία διά τό 
ταπεινόν καΐ πράον. Πάλιν γάρ ό αυτός προφήτης 
λέγει • Κύριε , έτ τϋ ΟαΛάσσχ( ή οδός σου , κΜ αΐ 
τρίδοι σου έτ νδασι ποΧΧοΊς , καϋ τά Ιχτη σου ου 
γτωσ&ήσοτται, ΕΙ γάρ έ')τωσατ^ φησ\ν, ούκ άτ τότ 
Κύριοτ Γης δόξης έσταύρωσατ, ΚαΙ πάλιν εΐιτεν • 
^Επέβη έπϊ Χερου6\μ^ έπετάσθη έπΙ πτερύγων 
άτέμωτ, Έπ\ Χερουβιμ είτχ , καθότι αυτός κα\ έν 
ούρα'^Ις συν τφ Πατρ\ ών έπ\ τών ΧερουβΙμ έπ- 
ωχείτο• κα\ συν άνθρώποις γάρ έπΙ γής αναστρεφόμε- 
νος, τοΰ Χερουβικου και επουρανίου [785] θρόνου ού» 
δαμώς έχωρίζετο • πτέρυγας δέ άνεμων τάς νεφέλας 
αίνίττεται , έν άϊς κα\ άνελΐ^φθη καθώς καί έν ταΐς 
Πράξεσι τών αποστόλων γέγραπται• Καϊ τβ^έΛη 
ύπέΛαδετ αύτότ άπό τώτ όφθαΛμωτ αύτώτ. Είτα 
καθεξής λέγει* Καϊ ώς άτετίζοττες Ϋ^σατ εΙς τότ 
οΰρατότ πορευομέτου αυτού , Οαΰμα το7ς άποστό- 
λοις καΐ έκστασις καΐ θροΰς έπεγίνετο• θνητο\ γάρ 
τήν φύσιν δντες, χα\ ασυνήθεις τοιούτων θεωριών. 




Ιωάννης. Προ^Ιδον μέν εχεινοι μεταμορο 
θέντα τόν Κύριον, και νεφέλην σκιάσασαν αυτόν, άλλ' 
ούκ εΐδον τήν νεφέλην είς αέρα άρπασθεΐσαν , κα\ 
είς ούρανοΰς τόν Δεσττότην άναλαμβάνουσαν. Θαΰμα 
έκεΤνο, θαΰμα χαΧ τούτο * άλλα θαΰμα θαύματος φο- 
βερωτερον, τούτο εκείνου ύψηλότερον ^, κάν ενός Θεού 
ή ούναάις χα\ τό μυστήριον υπήρχε. Τότε ΜωΟση; 
κα\ Ηλίας ώφθησαν το?ς περί τον Πέτρον , μετ* αύ- 
τοΰ συλλαλοΰντες * νΰν δέ θρόνος Χερουβικός , τουτ< 
έστιν, αόρατος δύναμις, τήν νεφέλην καλυιηομένην 
άθρόον β έπιστάσοι, τόν Δεσπότην τοΙς δούλοις συν^ 
ομιλούντα άφήρπασε. Τότε Πέτρος μετά κα^^ησίας 

• 1<τ. έ{έ9τησαν τ^. * Ισ. έχείνου χαι Οψ^ϊ^• 

* \9. χ% ν(φέ>ΐ9 χαλνιιτομένη, άθρόον. 



801 



«ΓϋΚΙΛ. 



ά:ακρΙν»•50• Κυρα, χοΛόν έστιν ήμάςω^ε εΊτοί- 
«αιι}σωμ«τ ώδ8 τρεις σχψτάς, σοΙ μίαν, χαΐ 
Μ(»ΛσχίμΙαν, χαΧ μίαν ϊία/^ι.ΝυνΙ δΐ ουδέ φΟέγςα- 



οημΛντςκόν — , ^-, , 

ζΐ έστήχατβ έμβΛέχοντες εΙς τ<^ν ουρανίων ; Τ6 
ύταράγαν θαΟμα χατέπτηξεν ύμΑς* έτκλάθβτθε τοΰ 
εΙίΜντος • Πορεύομαι χρύς τύν Πατέρα μου , «α) 
Πατέρα ύμωτ, χαϊ θεό^ μου, χαϊ θεό^ ύμώτ; ΤΙ 
ούχ\ Ινβχίν τούτου Ιλιγ* πρ6ς ύμΐς, ΟύΛ ίΙ:ρήσω 
ύμάζ όρρακούς • χα\ πάλιν , ΕΙρήνην τ^^ν έμήν 61• 
δωμί ϋμΤγ,εΙρήτητ τ^ιτ έμίιν ά^ρίημι ύμ7ν ; Ού τήν 
έτϊβιγγελίαν του Παραχλήτου . τουτέστι του αγίου 
Πνλυματος , ύπέη^ετο ύμίν ; Οδτος ό Ιησούς ό άκα- 
ΛηφΜς άφ" ϋμωτ εΙς τότ οΰρανότ, ούτως έΛεύ- 
σβναι, δτ τρόχογ έθεάσασθε χορευόμετοτ^ αύτότ 
»}ς τότ οϋρατότ. Ούτως Ιλεύσεται αετά των νεφι- 
Α(αν του ούρανοΰ, ρτά δόξης κα\ δυνάμ€ως πολλής • 
ούτως έλεύσεται ίν χβιρφ , δταν μέλλί] χρίνειν τήν 
οίχουμένην έν δ'.χαιο^ύνη. Αυτί)} γάρ 6 Πατί)^ δέδωχι 
τήν χρίσιν πϊσαν. Ού (Μνημονεύετε δτι ών συν ύμίν, 
Ιλεγ&ν ' Εδόθη μα χασα έζουσία έτ οϋρστφ χαΙ 
έΛΪ " '"'" * ""^ — '^• * ■ *- — "^ "-•-^ 



Πνεύμα τ6 5ίγιον ταΐς ανω δυνάμ£9ΐ τ^ 'κροτ;β3τ^ 
φωνί άνεκήρυττε ν • Άρατε πόΛας,οΙ Λρχοττεςϋ2 
χαϊ έπάρβητε, πύΛαι αΐώκιοί^ χαϊ εΙσεΛεύσαείΙ 
βασιΧεύς της δόξης. ΑΙ δέ δυνάμεις Οεν^ν- Λ 
έστιγ οίκτος ό βασιΛενς τής ^<ίίης ; * β» 3 
Πνεύμα • Κύριος χραταιός 96α) ^νΥΌτός, Κνα» 
ίι;ηιτύς έτ χοΛέμφ, Ένίχτσε γάρ χ^^ Ποί^ί 
ώτιλίσατο χατά της του διαέόλου τυραννβόςίν2 
άνθρωπ(νψ σώματι, Ισβεσεν αύτοΟ τά κειηηα^ 
Ρέλη • χαΐ τφ σταυρω προσηλωθείς, χβΐ ζ^ 
γευσάμενος, αθάνατος υπάρχων, έσκύλιυσι :^ Μι 
κα\ νιχητής άποδειχθε\ς ανέστη έχ χζη ηΜΛιτ3ί 
τ6 πλανώμενον πρόβατον έττιστρέψα; ΙμΜμ- 

νέα [7*6] τά άπλανη, τά έν τοις ερ€«, χιίιώ^έτ 
ουρανοίς νεμό|χενα. Κύριος ί€ραταιύτββίΑψβξίτ 
Κύριος δυνατός έν ΛοΛέμ<μ, ΚαΙ ιΛ>4ήοΊίί 
ρως τωτ δυτάαεωγ, αυτός ^στ/ν^ν^&ώτητ 
δόξης. ΑΙ ούν δυνάμεις ώς ί^χουσαν,1ί|ΐκ^'>* 
τάμεωτ, ομοφώνως τήν συνήθη ί^υ^ον.ΐΛΜι 
τες, έδέχοντο μετά χαρΙς τ^ν Κύριον, τ»\β¥» 
Ιως του ύψτ.λου θρόνου χα\ έιτηρμ^νου. ϋ'αΐι• 
ρώθη τδ ύπο του Δαυ^δ είρημένον • ΕΊχαϋίΜ 
τφ ΚυρΙφ μου' Κάθου έχ δεξιών /Λον. «ιςΙτΙ> 
τους εχθρούς σου ύχοχόδιοτ τώ^ ^το^*ωτα% 




άΛαΛαγμφ, Κύριος έτ ρωτχί σάΛχιγγος. Έτ άΛα- 
Λαγμφ μέν, δτι άκατατΜίύστψ φων^ τδν τρισάγιον 
Ομνον άναπέμπουσι τω θεφ * χα\ δπως έπ\ Χερου- 



* Υσ. ή ιιάντακ. ΤθχΙυβ 6ι«€0$ Ιι!ο (ΙβΟοΗ. 
' ίβι^βηιΐυιη νΐιΙβΙυΓ άνάρχφ, βΚ βΙο ίβ| 
ΤονΙαβ ςοΐ νβιΐΐΐ, ρήηάρ'ύ εχρίτΙε. 



1 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΑΗΨΙΝ 

Αόγος β*. 



Επέστη της Δεσποτικής αναλήψεως ή ήμερα• χα\ 
προσοδοιπορησάντων πολλών δν καΐτήν• 1\μΛτέρΛ}ί 
Τραχύτητα πρδς λόγους δ πατήρ προετοέψατο. Κα\ 
δίκαιον ήμΓν χατεφαίνετο, χάΑυ(χματης βραχυλογίας 
τήν σιωτΓήν έπιφέρεσθαι, κα\ κρύπτειν της άπαιοευ- 
σώις τδ αέγεθος * επειδή δέ μετά του πατρδς κα\ των 
&νω δυνάμεων πρδς λόγους τδ πλήθος προτρέτΓενε, 
χα\ λούιείν μετ* αυτών έγχελεύετε άπερ πάλακ χα\ 
Δαυίδ περ\ τη; αναλήψεως της Δεσποτικής άνεβόη- 
αεν ' "Αρατε χύΧας, οΐ άρχοντες, ύμωτ, χαϊ έχάρ- 
ύίΐτε^ χύΛαΐίύώηοι, χαΧ εΙσεΧεύσεται ό ΒασιΛενς 
της δόξης- δεΰρο, σήμερον τά πρόσφορα τής ημέ- 
ρας κα\ ήμεΙς κελαδήσωμεν. Σήμερον γάρ ό Δεσπό- 
της ημών Χριστδς πρδς τδν πατώ>ον θρόνον ανέρ- 
χεται • σήμερον ό σωματωθε\ς τφ ΠατρΙ συγκαθέζε- 
τα(, ο&τε πρότερον χωρισθείς, ο&τε νυν έν πρώτοις 
αύτψ συγκαθή μένος • αε\ γάο έν τοΙς κόλποις του 
ΙΙατρδς αναπαύεται * μόνος τδν Πατέρα ^ωρών, κα\ 
ύπδ του Πατρδς μόνος χωρούμενος • *Εγω γάρ. φη- 
β\ν, έτ τφ Πατρίς χαϊ ό Πατίιρ έτ έμοί * κα\ ό Λό- 
γος έν τψ Πατρι, κα\ δ Αόγος έν τ^γί• ΟΟτε δέ κατ- 
ελθών ώς ουδέν ^ τδν πατρωον κόλιην έχένωσεν* 
οΟτε εΐζ ουρανούς άνελθών, ερημον τήν γην της αυ- 
τού παρουσίας χατέλειπεν* άλλάκαΐ το7ς α*/θρωποις 
συναναστρεφόμενος, τφ Πατρ\ συνεκάθητο, χαΐ τφ 
Οατρ\ συγχαθήμενος, ύτεάρ^^ι τών άνθςώιτων αχώ- 
ριστος. Ιδού γάρ έγώ, φησί, βίεθ* ύμωτ είμι^ χά- 
σας τάς ι/ψέρας έως της συττεΛεΙας τσϋ αΙώνος. 
2^μ•ρον 6 Δεσπότης Χριστδς έχ τών ανθρώπων είς 
ουρανούς άνάοέρ&ται, ϊΛ χαιίά τδν Ένώχ μεθιστά- 
μ«νος, 6ΰ χατα τδν *Ηλ(αν &ρματι πυρδς πρδς ούρα- 

* 8{€ αιη 8«τί1Ιο ραΐναοι 1^Β«κ1υηι : ιιροοδονπορηφ^• 
Τϋν «ολλ&ν, ϋοΜς τήν. 
Α ^^ #όρανόίεν. 



νδν ανερχόμενος* άλλ] αναλαμβάνεται, ίνβ «ήιή 
τοΙς μαθηταϊς τήν του άγ{ου Πνεύματος ^μ^κ 
Ταύτης της αναλήψεως τήνχα&άν ιζ^ίηοΧλων χηβ^ 
Δαυίδ θεασάμενος, προανεφωνησβ Ιήνν* *Ατ^ 
ό θεός έτ άΛοΛαγμφ, ό τδν *Αδάμ δια'ώυίαας !&«&- 
νεως, δ τδν Άβ£λδιχζιώσας, χα\ τδν Ένϋΐ|[νΜ^νλ- 
νος. Ά%'έ€η ό θεός έ^' άΛαΛαγμφ^ ότδνΝώ&ηι6ερ«ή- 
σας, χα\ πιστδν τδν Αβραάμ έχλεξάμενος. Άτέθη έ 
θεός έτάΛαΛαγμφ, δ τον Ισαάκ άθυτον Βυσίβνδεςι&• 
μένος, κα\ τδν Ιακώβ πληρώσας ευλογιών. *ΑτΜ| < 
θεός έτ άΛαΛαγμφ, δ τδν Ιωσήφ όδηγήφας ιύΜ 
νώμενον, κα\ τήν ύτιομονήν του Ίω6 πρόσοεξάοενκ 
"Ατέδη ό θεός έτ ά.ΐ€ΐΛαγμφ, δ δοξάσας τδν λίΜ 
σήν, κα\ τήν άρχιερωσύνην τφ *Ααρώνι ταριβάοΐ 
νος. Ατέδη ό[ΐ%ΐ\ θεός έτ άΛα.Ιαγμψ^% χ^ί>φ\ 
σοΟν τδν Ναυτ| ένισχύαας, κα\ τδν ^ροφήτην τω Χι 
μουήλ δωργισάμενος β. Ατέβη ό θεός έτ ^χοΛαγΜ 
ό τδν ΔαυΤδ δυναμώσας, κα\ τδν Σολομώντα αοφίβΐί 
Ατέδη ό θεός έτ άΛοΛαγμφ, δ τους προψήτας Ιρ 
πνεύσας, κα\ το7ς άποστόλοις τάς τΐον ίαμάτΐιΐν Ι» 
οεάς χαρισάμενος. ^ Ατέδη ό θεόςέτ άΜίΜΜΎ^ΐ 
άνω άμητωρ, καΐ κάτω άπάτωρ. Α^^έβτ^ ό ^£ςέΐ 
άΛοΛαγμφ, τδ τού Πατρδς προαιώνιον γέννηΐ• 
κα\ τής Παρθένου ΐΑητρδς τδ άφύτ<υτον Βλάα'ΜΑ 
^ Ατέδη ό θεός έτάΛαΛαγμφ, 6 τής ζωής νορΜΗ 
κα\ τών παραδόξων διανομεύς. ^Ατέ^η ύ %φύς Μ 
άΛαΜΜ]*μΦ, δ τφ θανάτφ θανατώσας τ^ Οάνβπΐϋ 
χα\ τφ γένει τών ανθρώπων ζωήν χαριαάμιικ 
Ατέδη ό θεός έτ άΛοΛαγμφ^ Κοριός^ έτ^ω^ 
σάΛΧίγγος. Αύτφ ή 8δξα «(ς τους αΐωνϋΐς τίψώ 
ώνιαν. *Αμήν. 

• βιΗΙΗιβ Μ€ ν^^ηάχηη ρυΐιΐ χβα τ^ «ρο^ην Φ 
Σαμουήλ ^ορησάμενος* Μκί ιηβϋυδ, ηί ίιΙΙοΓ, ίί^ηίντ^ 
τήν ιφοφητείοη» τφ Σαμουήλ βωρ. 



801 



ΙΝ α80εν5ιομε;μ. Ετε. 



ΛΤ^ 



αυ» η:ρ6Β(€ 9<Ι^ΐΐΐίι, Οοηιΐιιυιη εοιη ΜπνΙβ οοΙΙοςυϋπ- 
Ιβηι •1>πριιίΐ. Τιιηο Ρβΐηιβ ιη»{[η:ι ΰυιη Α<1α€ί& Γβ^ροη- 
<1ίΙ : Οοηιίηβ, Ιίοηηηι €$1 ηο$ Ηκ βηβ, ΡαάαηΐΜ Ηχο Ιήα 
Ιᧀτηα€»1α. ίίΐή ηιιηιη, Μοι^ίί ηηηηι, βΐ Εϋω ηηνηι 
(/^. ν. 4). Νηπο νβΓο ηβ Ιοςιιί ςιιίϋβπ) ροΐυίΐ ηυίδςιΐΜη 
ιίίδαριιΙοΓαίη , ηβηυβ ο» -.ιρβΠΓβ; βοά πι»χπηο ΐΊιηοΓβ 
ιΐ6Γουΐ8*ι ο1>&ΐυρυ6Γυηΐ. Αά'ιιάί απίβιη ϋβίηοβρβ δΰπ- 
ρΐιιπι (Ιίθ€Ββ : Ει ΐ€€^ άί¥) νιή αάϋίίετυηί )ηχΙα ΗΙοί ίη 
να^ί>Η$ <ι/Μ<, φ βΐ άΐχ&τηηΐ (Αα, 4. 40). Νβ 1ΐ0€ (|υί- 
ιΐβΗΐ βυυβΓναεαηβυιη : πμ» 4|ΐιοϋ αΙΙ)ί8 νβ6ΐϋ)0β 8ΐιηί€ΐί 
ΓυβηηΙ ιΠί νίή, ιηηχ)ΐη<6 €βΐ6ΐ)τϊΐ3ΐίδ δί^ηίΩωιίο 681. $6(1 
οαΙ(Ι (1Ίχ6ηιηΙ? ν\ή ΟαΙΗοή, φΐίά ζΐαΐΗ α$ρί€Ϊεηΐ€$ ίη 
€ίφί9ηΤ ΐό^&^Β η»ίΓ»αι1ιυιι ρβΠβτΓοίβοίχ νοδ; οϋΐίϋιιβ 
«8118 ιΠΊιΐ8 (|ΐιΙ ^1^x^ι : Ϋαάο αά ΡαίΤ€ηιη\6ηηι βί Ραΐτβηι 
νΛίτ^Μί, Β^ΜΛ «ΙΜΜ, Η ϋ^νκη νβϋτηηι {ΙοΛη. ^0, 1 7^ ? 
Νοηηβ ρΓ0υΐ6Γ63 3<1 τοβ ι1ί66ΐ)3ΐ : Νοη τβϋηηηαη νοί 
οη»ηαηο» [)οαη. Μ. \%) ; βο ΓϋΓ8ϋ8 : Ραε^ηι ηιβαιη 
άύ 9θέ»Μ»ρα<^ηΐ ίϋ^αηι τ^Ομμο νο^ί${^ύαη. 14. ^7). 
Νοηηβ ρ3ΐ86ΐ6ΐυηι, ίά β8ΐ, δρίΓίΙαιη βϋηοΐυιη, ρΓΟίηι- 
βϋ ν«(>δ? Ηί€ Ιηνί, φή α$$ΗΜρίΗ$ 4»ί α 9θΗ$ %η γ^- 
/Μ, βί€νΒηί£ίΜΛηΐ£^ώηοάνηί νΐάίϋίί Οβίη αιπίβη •ιλ 
ί»/ιιιη.8ί6,1ηςυ8ΐιι,νβηί6ΐίη ηϋΙ)ίΙ)ϋ86«Γι,€αιιι βίοπί 
«ι ροΐ68ΐ9ΐΐ6 ^α9ιιIι» : «ίο νβηίβΐ ίη ΙβηιροΓβ ΐΙΙο, ι^υΒπαο 
{ΐΜίοϋΊΐ υηίνβηυιη 0Γΐ>6ΐη Ι6ΐτ;ιηιιη Ίη ]ν8ΐι1ί&. ΙρβΙ 
«ηΊπιΡ8ΐΐ6Γ (Ι6<1ίΐ οιηηβ ]ϋ(Ιί€Ίιιπι. Νοη ηΐ6πιίη{8ΐ{8 
ιΙΙυπ), οιιιη αρυ(Ι νο8 68861, €ΐίχίδ86 : ϋαΐα αί ψηίΜ 
οίΝΐι» ροίαίΟΒ Μ€α?ίο βί ίη ίβττα (Ναΐώ. 28. 18) Τ 
Τυπϋ •ρθ8ΐοΙί ίη 86 Γ6ν6Γ8ί 8ΐ)ί6Γυηΐ, Ιβυϋαηΐββ βΐ 1>β- 
η6(1ί6βηΐ68 Οοηιίηηηι , 6Χ8ρ6€ΐηηΐ68ςυ6 (Ιίνίηί (Ιοηί« 
Ιιοο 681 δρίπΐυ» 88ηοΙί, αϋνοιηυιη• Αΐΐ|υ6 ίπιρίβΐυιη 
68ΐ ίΙΙυ^ Ρ»2ΐηιί : Αεεβηάίΐ Οβηί ίη )ΜΙο^ Ώοτηίιηα ίη 
νθ€6 ίίίΐίω {Ρ$αΙ. 46. 6). Μ3ηίΓ6ί&ΐ6 ΙΓιο ρτορΙΐ6ΐ4ί άηΛ- 
1ίΙ»ΐ6πι ηϋΐυπιηιηι (Β€θποηιΊχ 6ΙΐΓί8ΐί 8ίβηΊα€&τί( : αά 
6υπΐ(ΐ6ηι ςυοςυβ πκχΐυιπ ΤΙιοιιιαβ ρο8ΐ Γ68υΓΓ60ΐίορ6πι 
Οοπι'ιηί, ρ»1ρ9ΐπ8 6]υ8 Ι3ΐη8, 6χο1&ιη2ΐΙ)&ΐ (1ί€6η8 : Ι)ο- 
ιηιΊιιΐ8 ηιβΗ$ βί Οβα$ ιη«ιι< (^οαη. 20. 28 ). Α$αηάίί 
Οβϋί ίη ;κ6ί/ο , />οηιίηιι< ίη νοοβ (ίώ(β {ΡίαΙ, 40. 6 ). 
ίη ίΜΙο ςυίϋβηι, ςνοΝίαπ) ίηοι:883ΐ>ί1ί νοοβ 16Γ βαη- 
€ΐυηι Ιΐ)*οιηυοι εΐιβηώίαι Οβο οίΤβΓυηΐ &€ οαηείηυηΐ ; 



61 ςυοπιοϋο δϋρ6Γ ΟΙιβΓυΙιίουπι ΐΙίΓοηαη •δ8νιηρ(««ι - 
8ΐι , •πΐ6 08ΐ6η(1ιιηιΐ8 : Ιη νοββ Μίαη Ιΐι6ιτ, 8γ6Ιι3ο* 
(^β\\οχ 86ΊΓΐ66ΐ, 6]ιΐ8 ίπ Οφΐιιπι ρΓΟΒΠιιηΓιαπίίδ •8€6η« 
8ΐιιη. Ουίιι βι δρίπΐιιβ 83η6ΐυ8 81ΐρ6Γηί8 ρθΐ65ΐ3ΐίϊ>υ)Ι 
ίιηρ6Γ3ΐιΐί8 νοεβ ίΐε6ΐ3Π)3ΐ)αΐ : ΑΐίοΙϋΐβ γοτία», ρτιηά' 
ρβ$^ νη(τα$^ Θΐ €ΐεναηηηχ , ρονία αιΙβΐηαΐβ$, βί ίηίνοϋίίί 
Ββχ ρΙοΗω {Ρ$αΙ, 23. 7). Αι ροΐ68ΐ:α68 άίοοΙ>αηΙ : 
(}|Μ< β»1 ύΐβ νβχ %Ιοή9 ? Ουί1)υβ βρίΓίΐιΐ8 : ^οηιίηιιβ 
ίοηί$ βί ροίβηε^ ΏοηΐίηΗ» ροιβη$ ίη ρπεϋο (/6. ν. 8). 
¥1611 βηίιη Ιΐ08ΐ6ΐη, 8πη8τί( 9β &<1ν€Γ$<ΐ8 Ι]ΤΓ&ηηί<1βηι 
«1ί3ΐ)οΠ ίη Ιιιιιηοηο οοΓροΓ*:, Ι6ΐα €^ιΐ8 Ι^ηβΛ 6Χ8ΐίιιχΊΐ : 
ΟΓυοίςαΐ! αΙΏχϋβ , ϋο πιοηβπι ϋ6{[ΐΐ8ΐ9ΐ)5, €υπι 68861 
ίπΗίιοηΑΐΐδ , ίη£βημιιβ βρρϋηνίΐ , βΐ νίοΐοτ 6ν8(|6η8» 
Γ6$ιΐΓΓ6χίΐ η ιτιοππίδ ; 6ΓΓ:ιηΐ6ηιςιιβ ονοιη €0ην6Γΐ6ΐΐ8 
6666 ν6ηΊΐ« ίη Ιιυηιβπβ ίΙίΑπι <|(ϊΓ('Γ6ιι8 8<1 ηοη9^ηΙ« 
Ιΐονβπι, (]υφ |ΐθΝ 6ΠΓ3νΡΠΐηΙ, (|.υαί 6Γ:ιια ίη αιοηΐώυ$, 
1)00 681 011:6 Ιιι 03βΙί8 ρη806ΐ)3πΙυΓ. ϋοηύηια [οτΙί$ βί 
ροίβΗβ, ίΜηηηιιι ροίβη§ ίη ρταίίο. βιιτ8υ&(|ΐιβ &ί^ : Ββ- 
ιηίηΐΜ νίηη/ιιηι, ίρεββίί τβχ ρΙοτίίΒ, Ροΐ6&ΐ&168 ί^ί• 
10 Γ, ιιΙ (Ιίοί ϋοάίβηιηΐ, Οοηήηυ$ νίΓΜίκιη , οιιηοοτυί- 
1)118 νοοί5ιΐ8, 8θϋ1» £ΐθΓίΓιο«ΐ4οη6 6Χθ1αιηΑΜϋ68 ^ ουηι 
((αυ(Ιίο Οοιηίιιυπη 8ΐΐ8θίρί6ΐΜΐηΙ, 61 ϋβιΐυοβϋ^ιιΐ υ8<|ΐΐ6 
•(1 6Χ06ΐ«ιηηι 61 αΙΐίββΗηυη) 8θ)ίιιπ). Ει ίπ)|>ΐ6ΐοι« β8ΐ 
ςυο<1 3 1)«ινϋ(1β (ΙίοΙυηι 6$1 : Χ>ία^Ί ΟοιηίηΗ$ Ροηιίνο 
ιηβο, 8βάβ α άβχΐηε ηιβΙ$^ άοηββ ραηαηι ίηίηΐίβΟΒ ίηοί 
καί^βΐίαηι ρβύηηι ίηοτηηι {Ρ$αΙ, 109. 1). 

Οοηίνα ΙκκτξίΛβοζ ΙίΙα$ρΗβηιοί ηβ9αηίβ$ άΐΜΒ ίη ϋΑτί" 
$ίο ηαίητοΒ. — Ο ΗτΓΟίίοο, 9(1 (|υ8Π) η^Ιυ^ηι άίχίΐ 
Ι)οπ)ίηυ8 : 8€άβ α άβχίτη ηι«*<? Νοηη6 οιηηίηο 8(1 βαηι 
' ςυ» 6Χ 1101)18 8υιηρΐ3 6δΐ οαΓηβπι, ςυ£φΐ6 &ηΙπΐ2ΐ(υπι 
60Γρη8 8υηορ8ίΙ οχ Βαηοΐα ν!Γ8;ίη6? 6οιικιη(Ι&ηΙυΓ ί^ί* 
ΐυΓ ςυΙ οηβαι (Ιυιηίαχαΐ ίη €ηΓί8ΐο οαΙογαπι οοηίΐΐοη- 
ΙιΐΓ. Οίνίηηηι 8ίςυί(1ϋηι ηαΐυΓβπ) οοχΙογοαπι ΓιΓίδδβ 
Ιίλτοηο ηι.Ί]68θΙί8 ι^Ιογιφ δοφ €ΐ3Π58ίίηυιη 65ΐ. 6Ιοπ- 
Οθ6ΐυρ 801601 οαίΙιοΙΙοα Εοοίοδί;•. Ο6ΐ6ηιηο ηο8 οηιπβδ 

«ΐ6Γηθ 800 Γ6|[Ι10 ά\%ΧϊΟ% Γβ(1ά8ΐ €ΙΐΓί8ΐ08 0608 η08ΐ6Γ '. 

οαί ([Ιοπο 61 ροΐ6ΐιΙΐ3, οη» ουιη ρηηοίρίϊ 6χρ6Γΐβ 

Ρ:ΐΐΓ6, βίΐηοΐ 30 δρίπίΟ 83Β610 , Ιη 8£ΟθΙ• 8ββθυΙθΓθηΐ. 

Απ)6η• 



ΙΝ Α80ΕΝΘΙΟΝΕΑΙ 



8ΕΕΜ0 V. 



Α<1β8ΐ (Ιοιηίηιο» Λ88θΠ)ρϋοηί8 (1ί68 : οο Ιί€6ΐ ηιοΐΐί 
ί&πι οοηοίοοοηι Ιιβώοοηηΐ, ηοδίηπι Ι&πιοη ΐοηοίΐαΐβιη 
9(1 6οηοίοο3ηϋιιηι ραΐορ (^ΙιοηαιοΓ. νβπιπι ηο5ί8 β 
η νίά6ΐ)3ΐθΓ 6886 ιοΓβΟΗΜίίφ ηοβίπΒ νοίοπι 8ίΐ6ηΓΐί 
οΙ)ΐ6η(ΐ6Γ6» 61 ί^ηοηηΐίφ ΟΜκηΊΐοίΙίηοπίΐ οοοοΙίβΓβ : 

Ι|Ιΐί8 νΟΓΟ 008 ΟΟΠΙ ρ3ΐΓ6 61 €010 80ρ6ΠΗ8 Γ30θΙΐ3(ίϋθ8 

νοβ •αϋίΙοΓ08 ηο8 οοΙιΟΓίαηοίηΙ, βΐ ]ο56ΐί8 63 ρβΓδβηοΙ 
ςαβθ οΐίο) 03νί(1 «Ιβ Αδδοηιρίίοηβ (1οιηίηίθ3 οχοΐβοια- 
νίΐ : ΑίίοΗίΐβ ροτίΜ , ρτίηάρβί , νβ$ΐτα$ , βί βίβναηιίηί^ 
ροτίω ωίατηαΐα , βί ίηΐτοΟήί Ηβχ ρίοΗΐΒ (Ρ$αΙ, 23. 7) ; 

1^6 61 ηΟδ 63 ςΟΧ 8(1 1)300 (1Ι6Π) Ρ6ηίη60ΐ , ΟΟΠ) 100- 

ι1ο1ί8 06ΐ6ΐ)Γ6η)08. Ηθ(]ί6 η3Π)ηιΐ6 Οοιιιίηοδ ηο8ΐ6Γ 

€Ι)Γί8ΐ08 8(1 ρ3ΐ6ΓηθΠ) 8θ1ίθΟ) 3806η(1ίΐ ; Ιΐ0(1ί6 ί|0) ίο- 
€3Γ08ΐ0δ 681, 0001 ΡϋΐΓβ 86(161, η6ί|0β ρΗοδ 86ρ3Γ3ΐ08 

αΙ) ίΐΐο, η6(|06 ηυοο ρηιοοοι €θΐο ίΐΐο 86<ΐ6Γ6 ίοοίρίοιιβ : 

86α)ρ6Γ ΟηίΟ) ίο 8100 ΡαίΓΙδ ΓβςοΙΟδΟίΐ : 8θΙθ8 Ρ3ΙΓ6ΠΙ 
6θη)ρΓ6ΐ)60€ΐ6ηί$, 61 8θΙθδ 8 Ρ3ΐΓ0 0ΟΙ0ρΓβΗ6Π808 : 0301 

Ερο^ ίηςοΐΐ, ίη Ραίνβ^ βί Ραίβτ ίη ηιβ β$ί(<1οαη. 14. 11) : 

νβρύοΐη 6Γ8( ίο ΡαίΓΟ , 61 ν6Γΐ>00) 6Γ3ΐ ίο 16ΓΓ3 (ίίί. 

V. Ι. 12). Ν6(|ΐΐ6 (Ι68θ6η(]6θ8 810010 ρ3ΐ6Γηαιη ν&οοοπι 
ΓβΙίςοίΐ ; η6ςο6 ίο οχΙοιη 386βικΐ6ΐΐ8, ρηβ86οΐΐ3 809ΐ 

!ν3€ΙΙ8ηΐ Ι6ΙΤ301 Γ6ΐί(|0ΙΙ; 86(1 616010 ΙΐΟΟίίοίΙΐΟδ Υ6Γ- 
81118, ΟΟΠ) ΡίΐΐΓβ βι^ΐΐοΐ)»!, 6( ΟΟΠΙ ΡίΐΐΓβ 86(1608 3ΐ> Ι)0• 

ιηίοί1>ιΐ8 ηοο &6ρ3Γ3ΐ)8ΐοΓ. Εβββ 6ηίη), ίοηοίΐ, β^ο 
Μ#ίβαιΐΝ ΙΗΜ οϋΐηί^Μΐ ώβ^Μ , %$ηη€ αά βοη$ηηηΛαίίο• 
ΝΜΐ ΜΝΜ/ί (ΜαίίΗ. 28. 20). Ιίικίίο ϋοιοίηοδ €1ιπ8ΐιΐ8 
•χ Ιιοηίηίϋοδ ίη οχΙο» 888υιηίΐοΓ; ηοη ςο6ΐιΐΑ(1ιοο(1οη) 
ΕηοοΙι Ιη)η8ΐ8ΐιΐ8, η6(|06 8ίοοΐ Ε1ίλ8 οογγο ίβοοο ίη 
€«1001 Υ6€ΐα8 ; 86(1 888υιηίΜΐΓ, οι (1ί8θίρυΙί8 9ρίΓίΐυ• 
Αληοΐί νίηοΐοπ) ιηίιΐλΐ. Ηιΐ){υ8 Α88υιηρϋοηΐ8 ΐϋκϋοΒίι 



οοιη ϋΛν'ιά Π)υ1(ί8 αηΐο 3ηοί8 ρΓΟδρίοοΓΟί, Ιίφο ρΓ^Γι- 
Ιοδ 681 : Ακβηάίί Όβια ίη ίπΜο (Ρ$αΙ, 46. 6) : ςοί 
Α(]8ηουη) οχ ροΐνοκ 6|Γοηιΐ3νί(, (μιί ΑΙιοΙβπ) ι'οδΙίΑο•- 
νίι, ςοί Εοοοίιυο) ΙηιοδΙυΙίΐ. Αίββηάίί ΰβια ίη {Μο , 
(|ηί Νο6 ηιΙ)6Γ03νΙΐ, ςοί β(Ιβ1ϋοι Α1)πι1ΐ30) οΐββίΐ• 
Α$€βηάίί ΰβΗί ίη ^[ιι6ί/ο, ςυί Ιδ330 οοα ίθ)ΐοοΐ3θπι Εο* 
811301 3006ρίΐ, ςοί ^3^ο1)υοι 1>6θ6(1ίοΐίοηί1>θ8 Γ6ρΐ6τίΐ' 
Ακβηάίί Οβη$ ίη βΜΙο, ςοί 4ο86ρ1)οοι 6γγ8ιιΚ^ (Ιοχίΐ, 
ςοί 4οΙ}ί ραΐί^ιιΐιαο) βοοβρΊΐ. Α$€βηάίί Οβηί ίη )Ηίίΐίο , 

2οί^Ιοη3 Μογδεπ) αίΤϋοΐι, (μιί ΑηΓοοί δοιηιηοοι βαοορ- 
οΐίοίο (ίοϋίι. Α$€βηάίί ϋβη$ ίη^ΜΙο^ ςοί ^6δοιο Νανβ 
Γθ1κ>Γ3νί(, ςπί δ^ιηοοίί ρΓορΗοΐΐΦ (Ιοοοιο Ιαι-αίΐοϋ ΟδΙ. 
Αίββηάίί ΰβΗ$ ίη )υδίίο, (]υί ΟανίϋΓΠΐ ΓοΓΐίΐο7ίιΐ6* δα- 
Ι0Π10Ι1601 83ρί60ΐί:ι (ΙοοΑΥΐ!. Αίββηάίί ΰοη$ ίη ^ΜΙο ,. 
(|υί ρπφΐιοΐαδ ίοδρίΓ3νΙΙ, 6( ηροδίοΐίδ οογαΙϊοιιοπ) (Ιοιια 
ΐ3Γ$ίΙο8 681. Α$€€ηάίί ΒβΗΛ ίιι )νίΙ)ίΙο^ ςυί ίο οα^ΐΐδ δίοο 
ηί)3ΐΓ6, ίο 16ΓΠΙ 8106 ρ21ΐΓ6 6&1. Αίββηάιΐ Ββη$ ίη )ΐώίίο, 
ΡαΐΓίδ 81116 8βΒ0θΐ3 ρΓθΐ68, Π)3ΐη8 (^εΠΟΟΟ 000 83ΐοιη. 

ΑΛΟβηάίί Οβηί ίη )ΜΙο, γίΐφ ΙβΓβίΐοτ 61 ^3ΐ>Ι11υοι 
ι1ΐ8ρ60δ3(0Γ• Ακβηάίί ί>«ιι• ίη )ΜΙο^ (ΐοί ηιοΓίοοι 
ηοοΓίβ ιΐ6('8νίι, 61 ^6η6π Ιιοιοίηυο) νίΙ&ιη ΐ3Γ||;ίΐ08 681. 
Α^ΰβηάίί Οβα$ ίη ]νΜο : ΰοηάην$ ίη %οββ ίΗ(0, Ιρδί 
^ΙογΙα ίη 83:θοΐ8 δχοοίοηιηι. Αιηνη (α). 

(α) δί€ Ιο Ε(1ί(. δινίΐ. οΐ8θ(ΙΗθΓΐι«ο ΙΐΓβνίββίηλΙιοοιϋίβ,' 

8 000(1801 βΤβΟυΙΟ 8<1θΓ08ΐ«. ΡοβΙ .680) υ08 86ΐ1β 8β(1ΙΐΗυΓ 

11>ΐ(ΐ6ΐη 8116Γ8 ΙκΗοίΝι, (|ο• 8ΐ6 ΙοοΙρΙΙ : ΒΟλογητός 4^μ<' 
•Οχαιρον οι^μιρον Αποψηα' /ίωαΛΙφ» Α^. Ομί^ίΜΛΜξΛ 
€ϋ ΑμΙτ, 6(6.,(|Π8αι ριιοΐο 8ηΐ6 (Ηκιίηιυβ, «ιορςαβ βοΙΙμιι 
Ιΐ8λ>Η οοη Ιΐ8ο ιΙΒβΙΙιιφβι. 



805 



$ρυκΐΑ. 



»4 



ΜΟΝΙΤϋΜ 



8^>ΐ6ΐΒ46ΰ1αι ΗοοαίΓίΑβ ββυ λόγους ΟΙίΓγβοβίοιηΙ ίη Ρβηΐβοο&ΐοη οοιηιηβιηοΓ&ΐ ΡΙιοΙία» ία 
•ιι« ΰ»ρ. 25, 6 ςυαηιιη ίοη&8&6 ηαιηβΓΟ 6Γ2ΐη( 1ι» Ιγ69 ςαιιβ Ιη βρυπίΓυπι ηυηιβτο ροηίιηιιβ. ΙΙΙ&β ίιΐΜτ 
4Εμφιβαλλόμ<να 86α άιιΜβί Ιοοατίΐ δ^νϋίυβ ; ΡγομΙο Ουοβοβ ρτΙΟΓβιη Ιβιοΐυιη βάί^ΙΙ, αι βριιΗιιιιι 6χί$ϋιιιι• 
νί( : οαί 61 6^0 8(ΐ5Γφυ1θΓ• ΑάδΓφυΙ&ηΐυΓ δίιηίΓιΙβΓ ρίβηςιιβ οηιιΐ68 νιΗ όοοίί ; βίγΐυβ 6ΐιίιη ιοίτυαι ςαιιι- 
ιυιη •1>Ιΐ0ΓΓ6ΐ α €1ιΐ7^&(οιηί <1ΐ66η<ϋ κβηβΓβ. ΡαΙ^ινΚ ςνίβρίλοι 6&86 δ6ν6Γΐ8ΐηΙ ΟβιΙι&ΙοΓαιη 6ρί&6θρί οριιβ ; 
1(1 6χ οοο]6θΐυΓΑ (Ιίοΐυιη 6$( ; ροΐυΐΐ Ά δβνβΓίαηο ρΓοηαηϋ^ΐΓΐ , ροίαιΐ 9^> αΐίο ^ιι^^80$I0Iη^ ηοιηίηβ €θη- 
βηκΙ ; ί<1 <1ι>ο<1 1ί1)6ηΐίυ3 €Γ6(ΐ6Γ6ΐη. Ρθ5ΐΓ6ΐη& Ιιοιηιΐίφ ν6Γΐ>• οΙ)86πτΑΐυ άί§ιιΐ8$ίαιι «υηΐ : άίάΐΏτ Ιωρ^ηίο- 
?6ΐη Ιυηο Γ6{;ηΑηΐ6ΐη ίιηηι&ΐαΓα 6856 36016, 6ΐ Οϋααι Τ1ΐ6θ<1θ8ϋ ρ&ΐΓβηςαβ ΤΙΐ6θάθ6η. Επί ί^'αητ Αγολ- 
ι1Ία8, ςυί Ι3ΐη6η ςαοιηοάο ιιηιη&ΙυΓα χίαΐβ, 8ί ]αιη ρ&Ιβτ 6Γαΐ? ΙΙΙυά νβη) (ϋ€6Γ6 ηοη ροΐυίΐ €Ιιΐ78θ5ΐοιηυ5 .* 
η&ιη ουιη 18 ίη βρίβοορυιη €οη8ΐ3ηΙίηοροϋΐ&αυιη οοορί&ΐυβ 681, 6πι1 λΓΟλάιι» ληίΜΑ ιΐ9ΐ1ιΐ8 %1, ιιΐ ορίίπι^ 
θΐΜ6Γνα( Τί1ΐ6ΐηοη(ία8, ςυΙ αΓϋίΐΓϋΐαρ 1ΐ£6 υ6γ1)2ι 6χ ηΐ2ΐΓ|;Ίη6 ίη Ιβχΐυιη ΐΓΓ6ρ8Ϊ586. Αι Υ6ΐυ8 1ην6Γρτ6& \ι2μ 






ΙΝ ΡΕΝΤΕβΟδϊΕΝ. 



8ΕΒΧ0 Ι- 



Ηοϋί6 ηοΙ)ί8 Ι6ΓΓ3 ΓαοΐΑ 681 €φ1υιη , ηοη 816ΗΊ8 άβ 
οοΐΐο ίη ΐ6ΓΠΐιη (ΐ68€6η(ΐ6πΐίΚ)υ8 ; 56(1 αροδίοϋβ 8ΐιρτ• 
εφ1ο5 α506η(ΐ6ηΓι1)υ5 , ςυία 6£Γϋ5& 651 ^Γ^ΐία δρΊπΐυ• 
82η6ϋ• 0γΙ)6Π1 ΐ6ΓΓ3ηιιη ΟΦΐυιη βίίβΰίΐ, ηοη ηιυΐ&ΐα 
η3ΐυη, 86(1 ΒΐηβηάζΐΛ νοΙυηΐ2ΐ6. ΙηνοηίΙ ρυϋΐίο&ηππι, 
6ΐ 6νληβ6ϋ5ΐ3ΐη 606011 ; ίηνβηίΐ 1)ΐ35ρ1ΐ6ΐηυηι, 61 ΐβοϋ 
«ροβίοΐυπι ; ίηνοηίΐ ΙαίΓοηβπι 61 ίη ραΓαάίδαπι ίη(1υχίΙ ; 
ίην6ηί( ιη6Γ6ΐη€6Π) , 6ΐ νίΓξίηβ οα8ΐίθΓ6ΐη Γ6(1()ί(1ίΙ ; 
ίην6ηίΙ πιβ^οδ, οι ίη 6τηη(ΐ:6ΐί5ΐα5 ηιυΐανίΐ. Ε]6θϋ ηΐϋ- 
ΙίΙίαιη, 6( νίΓΐυΐ6Π) ίπ(]υχί1, 06ίςυ6 ([πϋίαιη αιΐιιΐίΐ• 
€ί£ΐυπι ί^οΐα 65( 16γγ&. Ουει ίη γ6 5ΐ6ΐΙαο αροδίοΐίδ 
6θπιρ&Γ3Π(Ι»?5ΐ6ΐΙ(£ ίπ Οΰίΐο ; 2ρ<)5ΐο11 5υρΓα ο;£ΐυπι. 

«ΗΰΒ ίνηηηι »ηηί $αρίΐ€, Μ €Ηή$ΐη$ €$( ίη άβχΐ&τα 
α $βά€Μ (ΟοΙ, 3. 1 ). 5ΐ6ΐΐ2Β λϊ) Ί%ηϋ 86η5ί1)ί1ί; 
3ρο8ΐο1ί ίώ ί{;η6 βρίπΐυαίί. δίβΙΙ» ηοείυ 1υ06η(, ίη (Ιίβ 
οοούΙίαηΐυΓ ; αροδίοΐί ηοϋΐο 61 ά\β Γ9(1ϋ5 5υί5 6£Γιι1^6η(. 
5ΐ6ΐ1χ ΟΓΐο 8θΐ6 οοοιιΙοηΐπΓ; αροδίοΠ ογΙο δοΐο ]π5ΐί- 
Ιί^, 5υο ΓυΙκοΓΟ Γ65ρΐ6η()6ηΙ. δίβΐΐχ Ι η Γ68ΐΐΓΓ6€ΐίοη6 
υΐ ίοΐία 02(1(.•η1 ; &ρο5ΐο1ί ίη Γ65υΓΓ6θΓιβη6 ίη ηυΙ)ί1)υ$ 
Γαρί6ηΐυΓ. Εΐ ίη 5ί(ί6Γϋ)υ9 (ΐυί(ΐ6η) 2ΐϋυ5 Ιΐ6$ρ6Γυ$, 
8ΐίυ8 Ιιυ6ίΓ6Γ; ίη αροβίοΐίδ »υΐ6πι ηυΙΙιιβ 1]65ρ6Γυ5, 
56(1 οηιηοΗ 1.ηοίΓ6Γί ΒυηΙ. ](160 3ρο5ΐο1ί 5υηΐ 5ΐ6ΐΙί5 
ίρβίδ 8ρΐ6η(1ί(1ίθΓβ5 : «6^06 £ΐ56ΓΓαν6Γί1 51 ςυίδ ί11θ8 
ιυυη(111υπιίηαπ3 ^0661, ηοη ιηοϋο (Ιυιη νίν6Γ6ηΐ, 56(1 
6ΐίαιη ηυηο ρο8ΐςυ2ΐηι 6 νίο ηιίκΓΑΓυηΙ. δαηοΐοΓυιη 
ςαίρρο |;Γ&ΐί& ηιΟΓίο ηοη 2ΐ)5θίη(ΓΐΐυΓ , οϋίΐα ηοη ο5- 
«ουηΐϋΓ• ηοη ίη ιογγβπι 5θ1νίΐυΓ : 6ΐ Ι^οο γ65 ίρ53 ΐ65Γι- 

Ηθ2ΐ1υΓ. Ρί5€αΐ0Γ65 6Γ2η1 , 61 ρί563ΐ0Γ65 ιηοΓίιιί 5υηΐ ; 

ίΙΙΟΓυπι λΐιΐβπ) Γ6ΐί2 86ΐηρ6Γ οροΓαηΐϋΓ * ; ί(1 ςηο(1 
ΐθ8ΐίθ€ΑΐιΐΓ ιηυΐΐίΐυϋο 60Γυαι ςυί ςυοΐΙ(ϋ6 53ΐυΐ6ηι 

* Ιη Υ6Γ5ίοη6 νβΙβΗ 1ΐ9Β6 Ιβ^υοίητ, ({α» ηοη 5υη1 ίη οτ»- 
00 : £1 Ιηηΰ ρΐ»€€» οαρίβΐΜηιί αά ηιοτίαιι, ηηη€ αιιίβηι ήο/Φ 
ηΜ οαρίαηΐ αά ίαΙηί€ηι ; οΙααάο$ {α<ήεηΐ€$ οιιτνβη^ οβολ 
ίΙΙιαηηαηία^ Ιηίτο$ΰ$ ηναηάαηΐε^, άαηηωια βφίςαηίΒ$, ρ&υ- 
1ο ροβΐ ίη ϋίλ νβίβΗ νβηίοηβ ΙβαίΐιΐΓ : Είβιώη νηύίοτα 
€ταηί αΌί»€αΙοτ€$9 Η ξαττε», €ΐ εοίηηιηΰί, βί ηβάίά^ α άα- 
ΜΙ, «Ι αοαοτα^ βι ροΓ/ια, α (ΐνΰοτηαΐοτβ$, α ρααοτβ$^ βί 
βΙΜΗίΒρ Η ωτσηοΛ (ΐ€Μαηίβ$. Τ6χΐιΐ5 οτ»»» ίη ηιηΐϋδ νβΐ 
Βΐιπα»» ν6ΐ τΐϋαΐυβ γΜβίυτ. ΙαΑτλ (ΐιιοςυβ Ιη νβίοτί Ι^ιΐΐοΑ 
^ΦΠΐοιιβ (|αβ(ΐ9αη ΐΜί1)6ηΐατ, ηυχ ηοη βηηΐ ίη Ογ«οο. 



€οη86ςυυηΙυΓ• ΥίηίΐΟΓοβ 6ηηΐ, 61 ρο$Κ|ααιη ίΙΙί βΐιίο• 
πιηΐ, νίη63 ΓοΙίίδ (ΐΓηαΐυπ αο Γηιοΐα οηυβία ββΐ. Εΐοηίια 
νίηίΐ0Γ68 δυηΐ 61 ρίδϋαΐΟΓββ, 6ΐοο1υηιηχ βΐ πιβίίΐοί, εΐ 
«1υ668, »ΐςυ6 (ΙοοίΟΓΟβ. Οοΐυηιηχ, ςυίϋ Ιβοΐιιηι ύά€ί 
8ΐΐ8ΐ6ηΐ3ν6Γ6; ροΓΐυ8, ςυίβ ίΐυοίυδ Ίπιρίβί»ιί5 Γβρρβεε^ 
Γυηΐ; ([υ1)6Γη3ΐθΓ68 , ςυίβ ΟΓΐιβιη α ΐβΓη ίη ΟΒίυιη 
πιαηα αηχβπυηΐ ; ρ&8(0Γ(ίβ, <}υΐ3 Ιυρο8 &1)6|;6πιΐιΐ, ^( 
ον65 56Γν3Γυη1; νΙηΙΐΟΓβδ, ςυίβ 5ρίη»8 βνυΙί^βΓίιηΐ, «ι 
56ηιίη& ρί6θΐί5 5ρβΓ86ηιη1 ; ιη6ϋίοΙ , ςιιίβι νυΐπβη 
ηο5ΐΓ2 ουηινοΓυηΙ. £( υΐ (ϋ562& Ιιφο ηοη Ιβιη6Γ« ϊ». 
6ΐ3Γί, Ρβυΐυιη ίη ιη6(1ιηιη &<1(1ιΐ60, ςιιΊ 1ι%6 οιηπία ργ^β- 
8ΐί1ίΐ. νί8 6υπ) 8αΐ0Γ6ΐη νί(ΐ6Γ6 ^ Ερο ρίαηίοίή^ ΑροΙΙο γτ- 
ρανίι (1. ΟοΓ. 5. 6). Υίβ 3ΓθΙιίΐ66ΐυη[ΐ 66ηΐ6Γ6? ϋΐ^- 
ρίεη$ ανοΗ^αν» βηάαηίβηΐΜηι ροαά (1. €οτ 5. 1Ι(. 
νί5 ρυςίΐ6ηι? 8ί€ ρνριιο^ ηοη φίαιί αηεηι ν€ΓΒ&τ&Λ 
(1. €ον. 9. 26). Υίδ 3ΐ1ιΐ6ΐ3Πΐ? Νοη αΐ ηοΙή$ το/ίκ»- 
(ίο αάυβΓΒία $αηρηίη€ίη Η €ατηέ»η {ΕρΗ. 6. 12). Υ» 
οηΓ5υΓ6ηι? Ι ία ηί α6 ΙατοεοΙι^ηια η^ηηε αά ΙΙΙνήοΛ 
νβρίβυβτίηι εναηρβίίηηι Οή (Ηοηι, 15. 19). [Υίδ (Γυοεν! 
(α) ] Ιηάηεηία Ιοήοαηι βάά (ΕρΗ, 6. 14). γίδ ο^πιο. 
Ι6ηι? ΒοηΗηι ο&τίωη^η ΰβΠαυί (2. Τίηι. 4. 7). Υίβ οονο- 
ηαΐηπ) €0ηδρί66Γ6? Ι η νεϋφιο ηροειία €$ι ηήΜ οση^ 
]η$ΐίιί(β {Ιδια. ν. 8). ΙΙηυβ Γ.υπι 65561, οιηηί» βεΐκΐ, 
Οοη)ίηυηι 5υαηι ίη)ίΐ3η8. Εΐοηίιη Οοπ)ίηυ5ηο5ΐ£ΤΓαΜ 
υηυ8 65561 5υ1)5ΐαηΐία, ίη οιηηοδ 5β ίοπηηδ βυηΐΒ»- 
Ι3ΐ)3ΐ. Οηα (16 ο^ιυ^α ίη οπιη68 Γογπ)38? ΡΓορίβτϋ- 
5ΐΓ3ΐη 8;)1υΐ6ηι. Τυ ρα1π)65 ΓυΙ^Ιί; ί1ΐ6 ηκΐίχ χμι, 
Ερο ίΗΐη νίίη, νο5 ραΐηύία ϋοαη. 15. 5). ΡΓ0|Κ<)ί 
νοίυίδϋ ; Γαοΐυβ 651 (11>ί νια : ϊ*€τ ηιβ ιί {ξπη ιιιΐινΜ 
€1 εχίβήί, ρα$€ηα ίηυύηίΗ{Λοαη, 10. 9). ΟνΙ$ Γα€ΐιΐ5 6^: 
ί1ΐ6 ί30ΐυ5 651 ΙίΙ)ί ρα5ΐοΓ : Ε^ο €Μηί ικιη ρο$ίοτ 4οιν»: 
ί^οηηί ρα$ίθΓ αηίηαηι ίπαιη άαι ρτο ονίΙηίΜ μ» (ΙΜ. 
10.11). Ρ6€ε&10Γ ίυί5ϋ; ίΐΐο ίαοΐιΐδ 681 ιί5ί Ι^μ 
Βα, ηιΐί ΐοΙΙΗ Όβϋΰαΐηηι ηιηηάί (ΙΜ. 1. 29).€υη}«(ΐ6ί« 
νοΙυί5ΐί ; ίΐΐο Ιίΐοΐυβ 651 ιί1)ί ηΐ6η83. Βίϋβτβ γοΐυίβΐί ' 
ίαοΐυβ 651 1ίί)ί ροουΐυπι : Οιά ηιαηάηοαΐ ηιβαηί «αηιτηι, 
α ΜΗ Μουη Μαη^αίηβΜ^ ιη ηΐ€ ηαηβί^ €ί*§ύ ϊλλ 
(16. 6. 57). 1η(1υ6Γ6 Ιβ νοίυίδΐί ; ίΐΐβ ϋιοΐυ» «51 ΙιΙμ 

(α) υηΰ1ηί5 ςίαυδίι ίη ΟτβΒοο ϋοΜηΐ, 61 (ΙοιίιΙβηΓίοηιηΐΐΜ 
νΐάοηίητ. 



Μ5 



ΙΝ ΡΕΝΤΕ008ΤΕΝ. δΕΚΜΟ Ι. 



804 



ΑΟ ΗΟΜΙΙΙΑδ ΙΝ ΡΕΝΤΕΟΟδΤΕΝ. 

Ιο ίρβο Ι6χΐυ 16£;6Γ&1 : βίο βΐί^ιιη 1ι&Ι)6ΐ Μβ. €»5:ΐΓ6υ8, «ζ ςυο Ηχο ΙιοηπΙί» βϋυΰίβι ΓυίΙ. £Γ6ϋ6Γ6ΐη ροΐίυβ 
«ιιιη ςυί €1ιΐ78θ8ΐοιηΙ ηοηοίηβ 1ι•ιΐ€ Ιιοιηίϋ^ιιη ρΓΐιηυαι βάίόϋ, Ι黀 &σύστατα ροβυίβδο. Υβΐυβ βαΐβιη ΙηΐβΓ- 
Ώη$ Ιοη^β άίνβηυιη ίη οααΐΐίβ Ιβχίαηι Ιι&1>υίΐ9 6ΐ ηοη ρ^αοα ύΟϋΠ φιχ ίη Ιβχία 6㻀0 ΙιοϋίβΓπο ηοη 
βχβίβιηΐ, αΐ ίη ηοΐίβ •(! Ιοοβιιη ρ^κιηλίη ρο5ίΐί3 νί<ΐ6&8. 

56€αοά9ΐ 1ιοαιΠί2ΐ ΟττββύΧϊ οοιηιηβηίοιιι 6886 νί(ΐ6ΐυΓ, ςιιί ίη 1>Γ6Υί88ίπι& οπιΐίοηβ :ιΙ) &Ιίο 3(1 λϋυά 8ϋ*§υ- 
βιοπίυηι ΐΓαη$ίΙ, ςιιιβί ρΓίΟΓοαι ο1)1ίΐα8 ; Ιιίο 6Γι•ηι ηοη ρ&α6α ρυβΗΙί» άβρΓβΙιβηά^δ. 

Τ6ηί9 ίηίΐι^ηι ςοονίβ βλ^λοϊ νίΓΟ, ηβ <ϋ63πι €1ιΐ78θ8ΐοπιο, 8θ1<Β€ί8πιί8 8€8ΐ6ΐ, 61 4υίΙ)υ8(Ι&ηι ίη Ιοοίδ Ιι» 
οΙ)8€ΐΐΓ• 681, υ( ηοηηίβί άίνίη&ηάο 86η8υηι 3836ςυ3η8. Ηίΐ8€6 ροΓΓΟ (1α&8 ρο9ϋΓ6Π)88 Ιιοπιίΐία» ρυ1)ΙίαΐΓ6 ηο 
€0{ίΐ9ΐ886ηια8 <|υί(ΐ6ηι, πί8Ί 5ΑνίΓιυ8 ρπΐοΓ 6(1ί(1ί886(. 

Τπαπι ΗοηιίΓι&Γυαι ίηΐ6ΓρΓ6ΐ&ΐΙοη6ηι 1.2ίΓιη&πι ϋ(1θΓηΒνίηιυ8. 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ. 

Αόγος α*. 



Ούρανλς ήμΓν γέγονβ σήμερον ί| γή, ούχ αστέρων 
Ιξ ουρανού είς γήν χαταβαντων, άλλ* άττοστόλων υπέρ 
τους ούρανοΟς άναβάντων, έπειδήπερ έξδχύθη ή χά- 
ρις του Πνεύματος. Ούραν6ν τήν οίχουμένην έποίη- 
αεν, ού τήν φύσιν μεταβαλών, άλλα τήν ιτροαίρεσιν 
ίιορθωσάμενος. Εδρε τελώνην, κα\ εύαγγελιστήν 
χατεσχεύασεν • εδρε βλάσφημον, χα\ έποίησεν άπό- 
στολον* είρε ληστήν, χαΐ ε(ς παράδεκσον είσήγα- 
γεν εΤ>Μΐιόρνην, χα\ παρθένου έποίησε σεμνοτέραν 
εύρε μάγους, χα\ ευαγγελιστές είργάσατο. Έξέβαλβ 
τίιν χαχίαν, χα\ έπανήγαγε τί^ν άρετ^^ν • τήν τοΟ θεοΰ 
χάριν έχέμισεν. Ουρανός γέγονεν ή γη. Τ( γάρ τοιού- 
τον Αστέρες, οίον απόστολοι; ^Αστέρες ένοΟρανφ' 
απόστολοι [788] υπέρ τ6ν ούρανόν. Τάάνω γάρ 
φρονείτΒ^ οΰ ό Χριστός έστιν έτ δεζιςί τον θεού 
χαθήρετος. ^Αστέρες άτώ πυρ6ς αίσθτιτοΰ' απόστο- 
λοι άπόπυρδς πνευματιχοΰ. *Αστέρες εν νυχτ\ φαί- 
νουσιν, &ν βέ ήμεροι χρύτττονταί * άτιόστολοι δέ εν 
νυχτ\ χα\ ή{λέρςι την εαυτών αχτίνα λάμπουσιν. 
^Αστέ^ες, ήλιου φαίνοντος, ού φαίνουσιν • απόστολο; 
61, του *Ηλ{ου της δικαιοσύνης λάμποντας, τάς εαυ- 
τών λαμττηδόνας άπαστράπτουσιν. "Αστέρες έν ι^ 
άναστάσει ώς φύλλα πίπτουσιν * άττόστολοι δέ έν τη 
άναστάσει έν νεφέλαις άρπάζο'^αι. Έν τοΙς άστροις 
6 μέν Ιστιν έσπερος, ό δέ φωσφόρος* έν δέ τοις 
άιιοστόλοις Εσπερο; ουδείς, ά/λά φωσφόροι πάντες. 




έτελεύτησαν. Ή γάρ των αγίων χάρις ού διακόπτε- 
ται θανατφ, ούχ αμβλύνεται τελευτή, ού διαλύεται 
βίς τήν γήν χα\ μαρτυρεί τά πο^Ιγματα. Αλιείς 
ήσαν, χαΐ οΐ αλιείς άπέθανον * αΐ δ« σαγήναι αυτών 
εργάζονται • κα\ μαρτυρεί τ6 πλήθος των χαθ' ήμέ- 
ραν σωζόμενων. Αμπελουργοί ίσαν, και\ άπηλΟον 
εκείνοι, κα\ ή άμπελος τοίς φύλλοις κομ^, κα\ τώ 
καρπφ ΡρίΟεται. Κα\ γάρ αμπελουργοί, κα\ αλιείς, 
χα\ στύλοι, χα\ (ατροι, χα\ στρατηγοί, χα\ διδά- 
σκαλοι. Στύλοι μέν, οτι τ^ δροφον της πίστεως έβά- 

* 1.€£ί( Τ6ΐϋ8 {οΐ0ΓρΓ6ε^ζων μόνον, 9ΐςα€ ϊΐΛ ΐΡβ<'η(1υηι. 



στασαν * λιμένες δέ, δτι τά κύματα της ασεβείας κατ^- 
έστειλαν κυβερνήται δέ, 5τι τήν οίκουμένην άπ6 
γης είς ούραν6ν έχειραγώγησαν • ποιμένες δέ, ότι τους 
λύκους άπήλασαν, κα\τά θ ρέιχματα διέσωσαν* αμπε- 
λουργοί, ότι τά; άκανθας ανέσπασαν, κα\ τά σπέρ- 
ματα της ευσέβειας κατέσπειραν* ΕατροΙ, βτι τά 
τραύματα ήμίν διωρθώσαντο. Κα\ ίνα μάθης δτι ού 
κόμπος τά όήματα, παράγω Παΰλον 5^ πάντα ταύτα 
ποιήσαντα. Βούλει ίδείν αύτ6ν φυτού ργόν ; Έγω έρύ^ 
τενσα, ^Α^τοΛΛως έΛότισε. Βούλει ίδείν οίκοδόμον ; 
Ώς σοίρός αρχιτέκτων, ΘεμέΛιον τέθειχα. Βούλει 
Ιδέίν αύτδν παγκρατιαστών; Οΰτω πνχτεύω ώς 
ούκ αέρα δέρων. Βούλει Ιοείν αύτ6ν άθλητήν ; Ουκ 
ίστιγ ήμΤν ή πάΛη προς αίρα καϊ σάρκα. Βούλει 
ίδείν αύτ6ν δρομέα ; "Ωστε με άπό ΊερονσίΐΛ^μ καϊ 
κύχΛφ μέχρι τον ΊΛΛνρικον ΛεπΛτφωκ^αι τό Εν- 
αγγέΛιοτ τον Θεού ^. *Ετβνσά^ιενοι τόν Θώρακα 
της πίστεως. Βούλει ίδείν αύτδν αγωνιστή ν; Τόν 
άγώτα τόν κοΛόν ήνώησμαι. Βούλει ίδείν αύτδν 
στεφανίτην ; Αοιπόν απόκειταί μοι ό της δικαιοσύ- 
νης στέφανος, ΕΓς ών, πάντα έγένετο, τδν Δεσπ'ίτην 
τδν έαυτοΰ μιμούμενος. Κα\ γάρ ό Δεσπότης ό ημέ- 
τερος εΤς ών τήν ούσίαν, πρ^ άπαντα έσχηαιτίζετο. 
Πως πρ6ς πάντα ; Διά τήν ήμετέραν σωτηριαν. Κλή- 




νομ^ν εύρήσει, Πρόβατον έγένου, έγένετό σοι ποι- 
μήν* *Εγω γάρ εΙμι ό ποψην ό καΧός' ό ποιμην ό 
κοΛός τ^}V ψυχην αντου τίΟησιν υπέρ των προ- 
βάτων, *Αμαρτωλ6ς έγένου* έγένετό σοι Αμνός τον 
θεού ό αϊρων τήκ άμ€φτίαν τον κόσμον. Φαγείν 
ήθέλησας* έγένετό σοι τράπεζα. Πιείν ήθέλησας* έγέ- 
νετό σοι ποτΑριυν. Ό τρώγων μον τίί^' σάρκα καϊ 
αίνων μον τό αΤμα, έν έμοί μένει, κά-^^ωίν αντφ. 
Ένδύσασθαι ήθέλησας• έγένετό σοι Ιμάτιον "Οσοί 
γάρ εΙς Χριστό ν έβαπτίσβητε, Χριστόν ένεδύσα• 
σβε. Νύμφη ήθέλησας γενέσθαι* έγένετό σοι νυμφίος* 

*• Ρθ8ΐ του θιοΰ Ιι»ο θββ1<1•Γ3ΐ1 ςπιηίηο νί(ΐ6η1α7» Ηού)«ι 
Ιδειν ατ^τόν στρατηγόν ; 



εοη 



&ΡυΒΙΛ 



80• 



Ό ίχωτ Γήτ τύμ^^Υ^ νυμφίος ίστίν. Ήθέλησας *• 
λγένβτό σοι *νήρ• Ήρμοσ^ψιιτ γάρ ύαάς Μ άτδρΐ 




χαι ιταρθένου έποίησβ σεμνοτέραν. Έρμ^.νευσον, ώ 
αίρβτιχέ, πώς ή πύρνη παρθένος. Περιβργασασθακ ού 
δύνομαι* πίστει βέ χατέχομαι. Ταΰτα β^ πάντα ή 
τοΰ ήνεύματος έ«ο(ησε χάρις. Έξεχύθη [7891 ή χά^ 
ρ:ς, ΚαΙ ώ'^βησακ αϋτοίς διαμεριζόμετΜ αΐ γΛωσ- 
σαι ώσβΐ χνρός- ούχ\ πυρ6ς, άλλ' Ώσ8ΐ ηνρός. ΕΙ 
πυρ, πώς ούκ έκαίοντο ; έρωτ^ ό Ίουβα?ος. Μάίλλον δέ 
Ιγω τ^ν ΊουδαΤον ερωτώ, πώς ούχ έκαιε τήν βάτον 
φρυγανώδες ξύλον ; Τ( τη^ο^ σφοδρότεοον ; τί βάτου 
εύτελέστερον ; χα\ ούτε το ξύλον έχαίετο, ούτε τ6 
πυρ έσβέννυτο. Κα\ πάλιν, πώς τά σώματα τών 
τριών παίδων ού κατέκαυσεν, άλλ* ή κάμινος ε (ς δρό- 
σον μετεβάλλετο, κα\ τους άνθρακας [&οδώνα ένόμι• 
ζον ; Μάχη Ι^ν τυυρ^ς κα\ σωμάτων, χαΐ ή νίκη τών 
σωμάτων έγίνετο' κίτρου γάρ δντα μαλακώτερα, σι- 
δήρου έγένετο στερεωιερα. Ερμήνευσαν μοι τά τών 
παλαιών* άλλ' έκεινα προέλαβεν, ίνα πιστευθ} ή αλή- 
θεια. Διά τΐ έν πυρ\ τ6 Πνεύματα άγιον; Διάτ6 
γοργδν της διανοίας τών δεχόμενων. Ού διά τούτο δλ 
μόνον, άλλα κα\ ώσπερ τ6 πυρ τάς άχάνθας άν• 
αλίσχει, ούτω τ6 Πνεύμα τά άμαρτι^μαχα δαπάνη 
Ένεβλήθη 6 άγιος εΙς λάκκον, χαΐ τους λέοντας 
έφίμωσε. Οεριήλ^ον οΐ άλιεΖς τήν οίκουμένην, νοσού- 
σαν αυτήν παραλαβόντες, κα\ πρ6ς ύγίειαν ΐπανήγα- 
γον* στασιάζουσαν παραλαβόντες, πρδς εύταςίαν 
έχειραγώγτσαν, ού δόρατα κινούντες, ού τόξα βάλ- 
λοντες, ού βέλος άφιέντες, ού χρηίλάτων £χο'/τες περί• 
ουσίαν, ού λόγων (Ρητορικών* άλλ* ήσαν γυμνο\ άπ6 
Ιματίων, κα\ ένδεδυμέ^^ι τ6ν Χριστόν* πέντ^τες χα\ 
πλούσιοι, χρημάτων άπεστερημένοι, τήν & βασι- 
λείαν κεκτημένοι* μό^/οι κα\ ού μόνοι, αόνοι ανθρώ- 
πων, έχοντες δέ τ^ν εαυτών Δεσπότη ν. Εγω γάρ βΙ- 
/!/, φησ\, μβθ^ υμών εως της συντεΛεΙας του 
αίωτος. Περι^λθον τήν οίκουμένην πάσαν τά πρόβατα 
μεταξύ τών λύκων. Τίς είδε ; τίς ήκουσε ; Λέγεί' 
'ΑΛοστέΧΙω υμάς ωσπερ πρόβατα έ^ μέσφ Λύ- 
ν/ΛΥ• Ποίος ποιμ^ν πρόβατα έν μέσφ λύχο)ΐ; πέμπει ; 
Άλλ' δταν Γδη τον λύκον ό τυοιμήν, συνελαύνει τά 
ι:>ό6ατα• ό δέ Χριστδς τ6 εναντίον έποίησε* τά πρό- 
υάτα είς τους λύκους απέστειλε, καΐ ούκ έγένετο Οη- 
ρ'.άλωτα τά πρόβατα, άλλ* οΐ λύκοι είς τήν τών προ- 
βάτων ήμερότητα μετέστησαν. Κα\ Γνα μή λέγωσιν 
έχείνοι, ΙΙροβατά έσμεν, και πέμπεις ημάς κατάβοω- 
μα τοί; λυκοις, κα\ τράπεζαν τοίς θηρίοις, μιά λεςει 
περ'.εΓλεναύτών τήνδιάνοιαν. Ούκ είπεν* "Απέλθετε* 
ούδΐ γάρ τή εαυτών δυνάμει έττεαπεν αυτούς* άλλ\ 
ν^ού ^γύ ίίΧοστίΧΛω ϋμας. *Ασοενε?ς ύμείς* άλλα 
δυνατά; ό άποστέλλων ύμά;. Τίς ει σύ; Έγώ είιχι 

, ό την 




ψας, 6 εΙς τήν άρχαίαν έπαναγαγών υμάς πατρίδα, ό 
τά Ισχυρά παραλύων, κα\ τά 7;:αραλελυμένα έν- 
υχύων. Τί τή; θαλάσσης Ισχυρότερον; *Αλλά ή μι- 
κρά ψάμρις τήν άφόρητον βίαν έχίίνην κατέχει. 
\^ο\) ί)•ω (ίΛοσχίΧΧ^ υμάς ώς πρόβατα έτ μέσφ 
Λύκωτ, Τείχος τά θηρία τοίς πρόβασι γίνεται, Γνα 
]χτ|δέ φυγ5 τήν σωτηρίαν πορίσωνται. "Ω δύναμις 
του άτιοστείλαντο; Ι έν αέσψ τά πρόβατα, καΐ κύκλψ 
οί λύκοι* άλλα μετεβλήΟησαν, κα\ έγένοντο πρόβατα. 
Ού γάρ ήσαν φύσει λύκοι, άλλα προαιρέσει. Ίδοϋ 
έγύ^ άποστέΛΛω υμάς, Τί ούν κελεύεις; ΠνεσϋΒ 
ορόημοί ώς οΐ δ^ε(ς, καΐ ακέραιοι ώς αΐ περιστε* 
ραί. Τί λέγεις. Φρόνιμοι ώς οΐ δ^εις; Ό δφις κάν 
αυρία λάβη τραύματα, τ|}ν δέ κεφαλήν διάσωση, δλος 
έστ\ν υγιής. Ούτω κα\ σύ, κάν χρήματα θέ)η λαβείν 
6 Ιναντίος, δός* κάν τιιτ^^\»Λχαί^ κάν αυτήν τήν ζωήν* 
μόνον τήν πίστιν σου διατήρησον. ΓΙτεσΟε φρόνΐ" 
μοι. Εκείνης μενούστ.ς πάντα ό^ια κα\ ευχερή. 
Γυμνές έξ1\λθες έκ χοΐλίας μητρός σου, ^^μν6; κα\ 
άτΜλεύση. Αλλ' εξορίζει σέ τις; Του Κυρίου ι) ρ], 
κα\ τί> χΛήρωμα αντης, Άλλ* αποθνήσκεις ; *Λλλ ό 

β \^§νηάηΐη \ϊΜ\ϊτ ήΒίληνας γαμιτή γινΐ94αι. 



θάνατος σοι αποδημία. Μόνον τήν πίστιν μ*• ^«^^ 
σης, τ^ θησαυοίν τ^ άνάλωτον, τ^ν π<Λιν φ 
άδαπάνητον. Μάρτυρβς τούτων οΐ αάρτυρ«ς ο&η• 
έπειΜι τήν «««^ν ούχ άπιΟλεσαν. κα\ μετί τελευτή» 
των ζώντων ε1σ\ δυνβτώτεροι. Διά τούτο Ανθρωης 
έγενόμην, διά τούτο σάρκα άνέλαβον, ϊνα •Ηϊν οΗη>- 
^ένην Έκχλησίαν έργάσωμαι. Πολύ γάρ περισπο•)- 
δαστον τψ βεψ Εκκλησία, ού τοίχοις ασφαλιζόμενε. 

. .'^^?7** «ιχ^ίομένη. Διά τήν Έχχλησίαν ^ιΖ 
νδςέτϋάθη, χ«\ ή θάλασσα έξεχύθη, χ«\ ί7Μ] £ 
ήπλωθη, κα\ γη έθεμελίωθη, παράδεισος έφυτεύθτ, 
νόμος Ιδόθη, προφηται Απεστάλησαν, θαύματα Ιτΐ- 
νετο, πέλαγος έσχίζετο χα\ έ^^ώπτετο. πέτρα έό- 
(^ήγνυτο, χα\ πάλιν συνήπτετο, μάννα χατεφέρετο, 
καΐ σχεδιαζομένη^ παρεσκευάζετο τράπεζα. Διά τ*ν 

Εκκλησίαν προφηται, διά τήν Έκχλησίαν άπ^ίστολοι- 
χα\ τί πολλά λέγω ; Διά τήν Εκκλησίαν ό μονογενή 
Τ1?)ς του Θεού άνθρωπος έγένετο, ώς φησιν ύ Παυ• 
λος• "Οςητε τον Ιδίου ΥΙον ούκ έ^σατο, Τοΰ Υίοϋ 
ούκ έφείσατο, Γνα της Έχχλησ(ας φείστηται- τό αΤμα 
τού Πού έξέχεε διά τήν Έχχλησίαν. Γουτο άρδβύ^ι 
αυτήν τδ αΤαα- διά τούτο τά φυτά ιιαρανθηναι ού 6ύ - 
ναται, ούδ& φυλλιφ^Ι. (Ιύχ ύπόχειται χαιρών 
άνάγκαις, ούδ^ δουλεύει χρδνοις, έν θέρει μλν χονιωαα 
τά φύλλα, έν δέ χειμώνι γυμνουμένη. (>ύ γάρ χαί- 
ρων ανάγκη, άλλ* ή τού Πνεύματος χάρις αύτ^ 
γεωργεί' διά τούτο ούχ άνασπάται. *Αλλ*ουχ Ιστι 6αν- 
μαστδν, δτι ούχ άνασπάται, άλλ* δτι χαΧ πολεαούντναν 
ΤΕολλών ούκ άνασπάται. Πόσοι έξ αρχής έπ^μησαν 
τήν *Εκκλησίαν ; "Οτβ νεόφυτος ήν, πολλά χατ' αυ- 
τής έχινήθη. Νΰν μέν γάρ διά τήν του Θεού χάριν, 
χα\ τήν του Πνεύαατος ούναμιν, χα\ βασιλείς ευ- 
σεβείς, χαΐ στρατηλάται, καΐ ή οικουμένη π4αα τ^ 
πίστεως έμπέπλησται* τδ δέ έν άρχ^ χαΐ έν προοιμ^ 
βασιλείς έν άσεβεία, στρατηλάται ασεβείς, βιατάγ^η- 
τα αρχόντων, βωμο\ άναπτόμενοι, χαπνός πανταγιΑ 



ευσέβεια ούκ έμερίζετο. Που νύν ο( τολμήσαντες τη 
Έκκλησίςι άντιπαρατάττεσθαι ; 'Οτβ νεόουτο; ήν, 
ούκ ήδικήθη* δτε τού ουρανού ήψατο, κροσδοίΐ^ αυ- 
τής περιγενέσθαι ; *Οτε ένδεκα οΐ άηάστόλοί, ούάείς 
αυτών έκράτησεν, άλλα ο! ένδεκα τοσαύτας μυριάίας 
έσαγήνευσαν* νύν δτε ή ΒάΧαττα, χαϊ ή οίχουμέντν, 
κα\ ή άοίκητος χώρα, χαΐ πόλεις, χα\ πάντα τά πέ- 
ρατα τής ευσεβείας (μπέπλι^σται, τότε έλιτίζεις αυ- 
τής χρατήσαι; *Αλλ' ού δυνασαι* 6 Χριβτ^ς γάρ 
άπεφήνατο* ΠύΛαι ξιδου οϋ χαχιχτ^σουσιτ αυτής. 
Εύκολώτερον τδν ούραν&ν άφανισθηναι, χα\ τ^ν γην 
άπολέσθαι, ή τήν 'Εχι^ησίαν τι παθείν. Αύτ^ ό Χρι- 
στός* *0 ουρανός καϊ ή )*η χαρεΧεύσοττΰίί^ οΐ Ά 
Λόγοι μου ού /ιή ααρέΛθωσ(. ΚαΙ καλώς* ό γάρ λό- 
γος του Θεού, αυτού τού ουρανού δυνατιότερος* ό γ3ρ 
ούρανδς έργον τού λόγου. Εΐπεν ό βε^ς, Γενη6ήτω ου- 
ρανός• και ό λόγο; έργον έγένετο. "Ετρεχεν ή φύσις, 
κα\ τδ κωλύον ουδέν. Κα\ γάρ Δεσπότης ?^ν της φύ- 
σεως, κα\ τοιαύτην ποιήσαι, κα\ τοιαύτην μεταβα- 
λείν. Έγώ αυτήν ψκοδόμησα δ τους ουρανούς στή- 
σας* Δμ* ύττέρ ουρανού; σώμα ούκ άν Κλαβον, Γνα 
μάθης δτι και ουρανού καΐ αγγέλων χα\ πάσης της 
κτίσεως ή *Εκκλησία τιαιωτέρα. Διά τούτο Ό ούρά- 
νός καϊ ή γη χαρεΛευσονται^ οΐ δέ Λόγοι μου €^ 
μ^Ι παρέΛΘωσι, Παρέστω ό Τουδαίος, τταρέστν ' 




δέ Λόγοι μου ού μή χαρέΛβωσι, Ύί δέ έστιν , οί λό- 
γοι αύτου ; Προχειρίσωμεν έν μέσφ, Γδωαεν μή 
διέττεσαν. Ούκ άμφιοάλλων λέγω, άλλα τδν αΓ^τιχλν 
έπιστομίζων. Διά τούτο, Ό ουρανός χαϊ ή γη χαρ' 
εΛεύσονται^ οΐ δέ Λόγοι μου οϋ μή παρέΛθωσί• 
Ποίοι λόγοι ; Σϋ εΧ Πέτρος^ καΧ έχϊ ταύτΐ(ΐ τ^ χέ* 
τρφ οΙκοδομήσω μου την ΈκκΛησΙστ^ καΐ xι)^I^ίι 
ςίδου ού κατισχύσονσιν αύτης, ΈλΪ ναύτχι τί 
πέτρφ, Ούκ εΐπεν, Έπ\ τφ Πέτρφ* ούτε γάρ έιΑ ^ 
άνθρώπψ, άλλ' έπί τήν πίστιν τήν έαυτου Έχχλη^ 
σίαν φκοδόμησε. Τί δέ ήν ή πίστις ; Χύ εΐ ό Λ^ 

^ Ηίο ΐ6β:«ιΐ()οιη ήτ((ΐ9ΐζι τ'^ν κακέρα* νβΓ$Ιο νβΐιν, ιηλ•- 
ηοηινίί ραιτίΤΗ, 



Β05 



ΙιΝ ΡΕΝΤΕ€^3βΤΕΜ. 5ΕΗΜ0 Κ 



ζ ΙηιΙυιηϋΑέυϊιι : ΟήαίΜΟί φ\η\ ίη ΟΗηίίο δαραχαίί «ι/ι>, 
κ. ^ίη^έ^Μή^ ίήώάαϋ {(ίαΐ, δ. 97). δροιίϋο 689β νοΙυίΑί; 
[^ ιΙΙβ ΓαΙΙ έροιιβυϋ: (2'αΙ Ηα(}€ί »ροη»αίη, ιροηηα Μ (ΛοαήΛ. 



βΐ8(1ιιϋΜη(Ι»8ΐ ΑρυιΙ 83κ;υΐ3Γ65 ηιιριί:ΐ! νίφηίΐϋίβηη 
«οίτυηΐ; ίιι βρίηίαηΐίίπιβ αυΐβιιι ηκτβΐηοβιη «οορρίι» 

Μ 0ΐ νίΐ|ρη6 Γ35ΐίθΓ6ΐη Γ6€ίΐ. Ιΐ1ΐ6ΓρΓ6ΐ3Γβ, Ο Ιι;ΙΤγΙι€6, 

2 ηαοπιοϋο ιηβΓβιηγ Γηοΐη $ίι νίΓβο ^ εηποββ ίιΐφΐίΓβΓβ 
^ ιιοη νλίβο ; &(:^ Πάβ θβΐίηβοΓ. Η:γ€ αυίοιη οιηιιία $ρΊ- 
ΠΙ08 παπΰΓι ^γαιι» <?ίΓυ€ίΐ. Είίυδα 631 βΓ2ΐΊ8, £< αρρα* 
ηι^πΐηΙ ί//ί8 άΙ$ρεηΗΐΒ Ηηρηω Ιαιηηηαηι ίριή» (Αοΐ. 2. 
3) ; ιιοη ίβήίβ, 86(1 Ταιηφιαηί ίαηί», δί ί^πίβ, (|ηοιηθ(1ό 
ιιιιη »Γϋ6ΐ):)ΐιΐ? ίιιΐ6ΐτο^»1 ^(I(ί:ηι18• Εΐ 6([η νίείδ^ίιΐΐ 
ϊυ^ο'υιη ίηΐ6ΓΓ0$ζ9ΐ>ο, Ουηηιοϋο ηοπ 60ΐηΙ)ΐΐΓβΙ).ιΙ ί^ιιί$ 
πώιιιη €0ΐηΙιΐ]8ΐίΙ)ίΐ6 ίί{;ηυιη? Ουί<! \%η^ νβΙΐ6ΓηοιιΙίυ$? 
(^ιιίϋ ηιϋο νί1ίυΗ? βΐ ηβςιιβ Ιί^ιιυιη οχιΐΓ6ΐ)3ΐυΓ, ιιοςιιβ 
ΙμιιΙβ 6Χ8ΐίη^υ6ΐ)»ΙιΐΓ. Αο τυΓ&υιη ηιιοηιθ()ο ο»γ}Κ)πι 
Ιπιιιη ρυβΓΟΓοπι ί^^πίβ ηοο 6χυ88Ίΐ ; 86(1 ίοηιαχ Ίη γο- 

Γ6ΙΙΙ ν6Γ83 681, 61 €ΗΓΐΜ)η68 Ιαΐη(]11&ηΐ ΓΟδββ Η3ΐ)6ΐ)9η(^ 

0(>η:(ΐηβη 6Γ31 ί0ηί86ΐοοΓροηιιη; λο οοΓρηρβ νίύΐοΓίαιη 
Γ6ΐιιΙ«ηιηΙ; η&ιη ςυ»*. 06γ^ ιηοΙΙίοπι 6Γ»ηΐ, ΓβΓΓΟ ΟπηΊθΓ9ΐ 
βγα86Γυηΐ. ΙιιΐοΓρΓοιαΓβ ηιΗΓι ν6ΐ6πι : νοηιπι ί1ΐ2ΐ 
()πΐΐ€6δ8βπιηΐ, υΐ€Γ6(ΐ6Γ6ΐυΓΤ6ηΐη(ί. ΟιΐΓ ίη \%ηβ δρί- 
ρίΐυβ 88η6ΐΠ8 ? 01) 8ΐ([ί1ϊ1ηΐ6ηι πΐ6π(ΐ8 60Γυηι ςυί ί|)8υιιι 
»υ866ρ6Γΐιπΐ. Ν6ηυ6 ο1) Ιιθ€ ΐ3πΐυηι ; 86(1 6ΐίλΐη ςυία 
8ΐ€υΙ 1|ριί$ 8ρίη:ΐ8 οοιΐ8υηιίΐ, βίο 61 ρ6€63ΐ& 8ρίήΐα8 
8«η6ΐυ8. Ιηίβ€ΐυ8 681 89η€ΐυ8 τϊγ ίπ Ιβουηι, 61 ιΙΐ6 Ιβο- 

ΙΙΙΙΠΙ 01*3 ΓΓ6η»νίΙ. ΟίΓΟυΙβΠΐηΙ ρί80αΙΟΓ68 16ΓΠΙΠ1, 6( 
€1Πη Τ^νΛίΠ Α€ε6ρί886ηΙ, 8(1 ν3ΐ6ΐυ(1ίη6ηι Γ6$ΐίΐΗ6Γυοΐ; 
ϋ6(1ίιίοιιίΙ)α8 η^ίΐΑΐΑΐη, Ιη 1)οηιιηι ΟΓίΙίηβπι Γ6(1υχ6- 
ίτυιιΐ, ηοη Ι&ηοβα» νί1)Γ&ηΐ68, ιιοη 83^Η(Ί» ίιηρ6ΐ6ηΐ68» 
ιιοη ΙβΙα πιίιΐ6ηΐ68, ηοη ρ6ουηί»πιιη τίηι ηα€ΐί, ηοη 
ν6Γΐ/ΐ8 ιιΐ6ηΐ68 τΗβΙοποίδ; 86(1 (*ΓαηΙ ηυ(1αΐί ςυί(]ϋΐη 
ν6$ΐΐΙ)υ8, :ιΙ €1ΐΓί8ΐο ίη(]πΐί : ραυρ6Γ68 6ΐ (ϋνίΐ68, ρο» 
ουιιία να€υΊ, 86(1 Γ69ηιιιη ρο$δίά6π(08 : 8θ1ί 61 ηοη 
8θΙί ; 8οΙί 8οί1ίθ6ΐ ςυοα ηοη Ιιοηιίη68 δβευηι 1ι;ι1)6ιόμΙ, 
80(1 Ποηιίηιιιη βυιιπι 3(1^ΐ8ΐιιΐ6ΐη. Νηπι Ερο, ίηι|υίΙ, 
νού'ικηηι $Ηη η$ηΗβ αά €θη$ηιηηιαΐιοη€ΐη <ατιι/ί {ΜαίίΗ• 
28. 20). Ρ6Γ82πΐΓυιιΐ υηίν6Γ8ΐιηί) 0Γΐ)6ΐη ονοδ ίηΐ6Γ Ιιι- 
ρ<>8. ϋυίβ νί(1ιι? ςυί<( 3ΐκΙίνίι? ϋ'ιάί : ΜίΗο νοί ίΐίπί 
ί096$ ίη τηβάίο Ιηροτητη (/^. 10. 16). Ουίδ ρβδίΟΓ ον68 
ιιιΊιΓιΐ ίη ηΐ6(1ίυιη Ιυμοτυιη ? 66Γ(6 ουηι ρ.ΐ8ΐ0Γ Ιυρυηι 
νί(1βι, ονββ ί1)ϊ8ίΐ; ΟΗπδΙυδ βυιοηι 6 οοηιπιηο Γβοίι : 
ονβδ ;ΐ(1 Ιυροβ ηιίδΐι, 61 ονβ$ ηοη πιρί» 3 Ιυριδ δοηΐ, 
6(?(1 Ιυρί δυηΐ ίιι ονίιιπι πι&η8η6ΐιΐ(1ίιΐ6ΐη ΐΓίΐηδΐ3(Ί. ΕΙ 
ΐι6 Λ\^Λϊί\ ίΠϊ : Ονβδ δυπιιιβ, «ι ηοπ ηιίιιίδ ίιι 68οαηι 
ΙιιροΓοιη, 61 ίιι ηιβηδαπι ΓοΓηΓυπι : υηο ν6Γΐ)ο ίΐΐοηιπι 
ΙΙΙ6ΙΙ10ΠΙ €οηΐ|)ΐ6θΓιΐΜΓ. Νοιι (ΙΊχίι, |(£ .• ηεηυβ βιιίηι ίΙΙο- 
Γϋπι νίηυΐ6ηΗΐΙβΙ>αΐί11θ8, 86(1. Εΰνββρο ηιϋΐο νοε. Υοδ 
ίηΩΓηιί θδΐίδ; 86(1 ροιβι» βδΐίΐΐβ (|ΐιί νοδ ηιίαίι. Ουίδ 65 
ΐα ? Ε|;ο 8υιη (]υί οχίΐαηι Γιχί, ρ^ο ςιιί ΙβΓπιηι ΓηικΙβνΙ, 
ςιιί ηιαπβ 6(ίυ(1ί, ςυί 6ΐΓιη.|;Γ3ρ1ιυιιι, (|υο(1 εοπίρα νοδ 
€ίΓΜ, ΟΓϋοί 3Πίχί, ςυί ν6ΐ(;Γοιη Ιο^οηι ηηιίητι, ςυί νο8 
Ν<1 ν6ΐ6Γοιη ρΒίΓίαπι Γ6(1υχί, ςυί Γοπί» δοΐνο, ({υί 
ϋί88(ΐΙυΙ« ΓθΙκ>π). <}υί(1 ηιηη 1θΓΐΐυ8? §6(1 ροΓνα ΟΓβπΑ 
6]ιΐ8 ίηΐοΐ6Γ8ΐΐ(ΐ3ΐη νίηι τβιίηβΐ. Εοΰβ β^ο ηιΗιο νο$ βι'- 
€Μί 9Ό€ί ίη ψηβάίο Ιιιροηίΐη, ΕβΓ» ({ηϋδί πηυΓυδ ονΐ5υ8 
δοηΐ, η6 Γυκα δαίυΐβπι οοηδΰ(]υί ροδβίηΐ. Ο νίπιιβ 
«ιίιΙ(;ηΐί8! ίπ ιηοίΐίο ον6«, 6ΐ ίη οίροιιίΐϋ ΙηρΙ; 80(1 ιηα• 
1311 βυηΐ Ιυρί, βΐ ίαοΐί δυιιΐ ονβδ. Νοιι βηίιιι οΓβηΐ ιΐ3- 
Ιυη • • • - 




«Γ« «ΐΓΜΐ ί;οιυηιο€Β. ν;υια αιοΐδ, Μ'ηΜίηία ϋΰπί $€Γρ€η' 
Ι« ? δ6Γρ6ΐιβ 6ΐί:ιιηδί δβχοβηΐ» αοοίρίβΐ νυΐηβη, «Ιυιιι 
<ίΛρυΐ 86ΓΥ61, ιοίυδ 6δΐ δαηυδ. Ιΐ3 61 Ιυ, βί ροουηίβη) 
•(ΙνβτΜίπιΐδ ΐοίίϋΓβ νηΐΐ, ργλ1ι6 ίΠί, ίΐ6ηι δί Γ&οαΙίαΙβδ, 
δί ίρδαηι νίίβηι : Ιί(ΐ6πι Ι3ηΐυιη 86Γν.ι. Εϋοΐύ ρτηάβηία. 
1113 ηΐΑηβηΙβ οηιηία ΓιείΙΙίπι» βυηΐ. ΝαιΙυβ 6β[Γ68δηδ 68 
ϋβ υΐ6Γ0 ηιαΚΓίδ Ιιι», ηικίοδ Ρ6ν6Γΐ6Ρίβ (^α*. ί.ί!). 
ϊκλΙ ςυίδρίβιη 16 ίη βχβίΐίυηι ηιίιιίι ? Ι>οιιιίιιί αι ίατα 
€ί ρίΜϋΗάο §)Μ$ (Ρμ/. ίδ. !). ΓοΓδίΙαη πιοη 8(ΐ6δΙ? 
ΑΙ ιιιοη ιίΙ>ί ρ6Γβ|^ίιιαΐίο 681. Ρί(ΐ6«η ΐβηΐυπι ηβ βηιίΐ• 
•«•, Ιΐΐ6§9υηιιη ηοη (ΙβΟοίβηΐβπι ; Άά^ίϊη ςο» ηυηςυασι 

/ ΐΗ6ΐύ(11ΐιιτ ΗινβΙβΓΐ ^βτύοαβ : αααβ η€9ατβ άίείί, 
«Ι ιΐΜρίΟατβ ά€ ΐΜοοΗάαά ί€ηΐ€τααΐ€ ϋοηατύ! 
('τ) νοχ, η9Λ€Τ€, (1β6δΙ ίη {}ηκυ, 86ϋ Ιβββκΐι ήΛ^ίητ, 



806 

οΙ^ηδίΙπιΙίαΓ. Ηοηιηι Ιβδίβϋ Ηί ίίΐΐϊτίι^τ^ , ^νΛύ Μβηι 
Αοιί ρ«^(^^<16^ιΗ1ι , ηιοηπί νίνβηΕίΙ)!» δαιιΐ ροΐβη* 
ΙίθΓ6δ. Ι(ΐ60 Ιιοπιο Γαοΐυβ δΐιπη , Ίάέο ύαπηεηι 39* 
δυηιρδί , υΐ 0Γΐ)6ηι Εοοίεδίαπι 6ηΐ(ϊιτβηί. Α(Ιπιθ(Ιιιπ) 
03Γ3 060 6δΐ ΕοεΙβδΙα ηοη παυΓίδ 8(^ρΐ3, 86(1 β^6 ηιιι• 
ηίΐα. ΡΓορίβΓ Ε(^1βδίαηι 6χΐ6ηδυιη6δΐ€3^1ιιηι, <1ία\ΐ{ίΐηη 
6δΙ ηΐ3Γ6,36Γ 6χρ3ηδυδ, Γιιιΐ(ΐ3ΐ3 ΐβΓπι, ρ3Γ.η(1ί8υδ ρϊαη- 

13108, 161 ά'ΛΐΛ , ρΓΟρΙΐβίΈ Πΐίδ^ί , ηΐίΓ36(ΐΐ3 ρ3ΐΓ3ΐ3 , 

Ρ6ΐ3(;υδ δοίδδυηι βΙ Γβ(1ιιοΐυαι 6δΐ, ρ6ΐι*3 δείδδβ βδΐ β( 

Ρ6δΐίΐυΐ3 , ηΐ31ΐη3 (ΙβΙηρδΙΙΠί , 61 0Χΐ6ΐηρθΓ3η63 ρ3Γ3ΐ3 
1^61183 6δ1. Ρΐ'ορΙβΓ Εθ6ΐ68ί3Π1 ρΓΠρΙΐβΙΰβ , ρΓΟρίβΓ Εο- 

6ΐ6δί3πι 3ρθδΙο1ΐ : 61 (]υί(1 ρΐηη (Ιίοο ? ΡΓορίβΓ ΕοοΙβ- 
8ί.ιηι υηί£[6ηΊΐαδ ΟβΙ ΡίΙίηδ Γ:ιοΐπ8 οδΐ ίιηιιιο , π( 3ίΐ 
Ρ3ΐιΙυδ : Οπί ρτορήο ΡίΙίο ικο ηοη ρβρβταί (Ηοη. 8. 
32). Ρίΐίο ηοη ρϋρϋΓΟΐΙ , ιιΙ ΕοεΙβ^ίφ ρ3ΓΓ6Γ6ΐ : 83ΐι- 
(^ιιιηβιη Είΐίί ϋΟΊηΙίΙ ρρορίβΓ Ευείββίβιιι. ΗΙ6 83η^ιιίδ 
ιΙΙηηι Ίττί^ϋΙ : ί(ΐ60 |>ΐ3ηΐ;υ β]ΐΐδ ιηαΓΟί'βτβΓβ ηοη ροδ- 
8υηΙ, ηβο ίο1ί3 3ηιίΙΐ6Γϋ. Νοιι δυΙ>]36βΐ ιΐ6€6δδΐΐ3ΐΙ 
Ι6ηιρ6δΐ3ΐυπ) , ηεο Ιειιιροπ δΐιΐκ^δΐ , ίΐ3 ιιΐ .τδΐ3ΐβ 
ίΓοη(]6:»63ΐ , Ηί6ηΐ6 ιπκΙβΙιΐΓ. Νΰΐ^ηβ βηίπι 1ρπιρ6δ1:ιΐυ(η 

υΐΐ» ηβ€68δίΐ3δ 3(ΐ6$(, 56ΐ1 δρίπΐυδ |[Γ3ΐί3 ίΙΙ:ιηι 6Χ• 

οοΓιΙ : Ι(ΐ60φΐβ ηοη βνεΐΐίΐυρ. Λρςιιε 83ΐΐ6 ηιίπιπι 681, 
φΐο<Ι ηοη «νβΙΙηΐυΓ, 86(1 ςιιο(1 ηιιιΗίδ ίηιριι^ιιβηΐίΐιαβ 
ηοη βνβΙΙηΐπΓ. ΟυοΙ (|υ3ΐιΓκ|υ6 3(ι ίιιίΐίο Ε€6ΐ6δί3ηι ορ- 
ριΐ|[η3Γυηΐ? Ουιη Γβοβηδ ρΙ:ιηΐ3ΐ) 6δ$6ΐ, ηιυΙΐ3 οοηΐΓ3 
ι1ΐ3ηι πΐ(ΐΐ3 δυιιΐ. Νυηο βηίπι ρι^Γ Οεί ([πιΐίβηι βΐ δριΗ- 
Ιυ^ί νίηυΐεηι Ιηιρ6Γ3ΐ(ΐΓ68 ρϋ δΐιηΐ, 36 (1υ(*βδ , 61 υηί- 

νβΓ83 16ΓΓ3 β(ΐ6 Γ6ρΐ6(3 681 .* ίη ρΓΐηοίρίΟ 3016Π1 6ΐ ίη 
6ΧΟΠ!ίθ Ε€€ΐθδί9Β Ιηΐρ6Γ3ΐΟΓ6δ ίπίρίβίΑΐί 3(Ι(}ίθΙί 6Γ3ηΙ, 

«Ιϋοβδ ίπιρίί : 6(1ί(;ΐ3 ρηηοίρυιη υϋίςηε, 3ηΒ ίπο6η8'.6 , 
Γυπιαδ υΙ)ί(|υβ »ο ηί(1θΓ. Α6Γ ίοβ(ΐ3ΐΐ3ΐυΓ , ιβΓπι ροΙΙιιβ- 
ΐΜΐιυΓ, (ΐ3*ηιοη68 (ΐ6ΐ)3θοΙΐ3ΐ):ιηΐΗΓ, άί3ΐκ>1υδ €ΐΐ0Γϋ38 
»9θί>3( : ρ3ΐ6Γ 0(^ί(ΐ6ΐΐ3ΐ ίίΐίιπη; ΗΙίυϋ ίηΙιοηοηΙ)3ΐ ρ3• 
ΙΓ6Π1 : η3ΐιΐΓ3 8θίπ(1β1)3ΐυΓ , ρΐ6ΐ3δ ηοη (1ίδΐηΙ)ηο1ι:ιΙιΐΓ» 
υΐ>ί δυηΐ ηυηο ίΠΐ (|υί 3Η(ΐ6ηΙ (ΌηΐΓ3 Ε€6ΐ6δί3πι ρη• 
(ηηΡ6? (}υ;ιιΐ(ίο ηον6ΐΐ3 6Γ31, ηοη Ιχδβ Γπίι, 6ΐ οπιη 3(1 

6Χΐαηΐ ρ6ΓΐΐΙΙ([ίΐ, 6Χ$ρ66ΐ38 16 ίΙΙίΐηΐ ροδδβ 8υρ6Γ3Γβ? 

€υιη υιΐ(ΐ66ίηι Ι3η1ηηι εδδβιιΐ 3ρο5ΐο1Ι , ηιιΙΙυδ 63ΐη δη- 
Ρ6Γ3Γ6 ροΐιιίΐ; 86(1 ΐΐΐί υη(ΐ6€ίιη ΐοΐ Ιιοπιίηυιη ηι111ί3 

30381 δ3([6ΐΐ3 εβρβΓυηΙ : ηιιιιε νβΓο ευηι ιη3Γ6 , 1ογγ3 , 
ΡδβΠυιη 61 υΓ56δ , οιηηε^ςυβ ΙβΓΟίΐΗί Ι6ΓΠ£ ν6Γ3 γο- 
Ιί£[ίοη6 8υη( Γ6ρΐ6ΐί, ηυπα δρβηΐδ 16 ίΙΐ3ηι ρο8δ6 νίη- 
€6Γ6? ΥεΓυιη ηοη ροΐ6δ, ^I1^ίδιυδ εηίπ) ρΓΟηυηΐΙβνίι, 
Ροτία Ιη[6ή ηοη ρΓύΒυαΙβΰηηΐ αάϋ€ηα$ βαιη (^Ρ/ίπΑ. 
16, 48). ΡβείΓΐύδ 6δΙ Γ»1υηι άα ηΐ6(ϋο Ιοίΐί, βΐ ΐ6ΓΓ3ηι 
ρβιϊΓβ , (ΐυ3ΐη 3ΐίςυΙ(1 πιαίί ραΐΐ Εεεΐ65ί3ΐη. Ιρ$6 Οΐιπ- 
δΐιΐδ 31 1 : ϋωίαηι βί ίβττα Ιταηήύηηΐ , νβτΙ)α ααΐβιη %ηβα 
ηοη ρταΐεήίίΐιηί {^ΜαίιΗ, 24. 35). Ββηε (|υί(ΐ6ΐη : νορ- 
Ιιυηι ςυίρρ6 Οϋί ίρδο ε:(!ΐο ροΐοηιίηδ βδΐ : εοΐΐυπι ειιίιη 
6δΙ οραδ ν6Γΐ)ί. ϋίχίΐ Ρουδ , Ρΐ3ΐ ϋοΐΐυπι , 61 νβΓΐ)υπι 
ορυδ Γβεκιηι 68ΐ. Ουιτβΐ);^.! ιΐ3ΐηΓ3 , εΐ ηίΐιίΐ ίπ)ρ6(1ί6- 
1)31. Είβηίιη Οοηιίηυδ 6Γ31 ιΐ3ΐυΓϋβ, ηυί 61 Ι3ΐβιη 
Γ3ε6Γ6, 61 ίπ)πιυΐ3Γ6 ροΐϋΓ3(. Ε%ο ίΠβιη Χ(1ί1ίε3νί 
<]αί εχίοδ δίαΐυί - νοΓαπο ηοη ρΓΟ οχΗδ * εοΓ- 
ριΐδ 3δ&υιηρδί , υΐ (1ί803δ ϋΐ «οίίΐυ εΐ 3η|[6ΐί8 εΐ οηιιιί 
εΓβαΐυΓβ 1ιυηοΓ3ΐ)ίΙίθΓ6ΐη Εοείβδί.'ΐη) βδδε. Ιϋοο ΟΒίνχα 
βί ίίττα ΐΓαηίίΰηηί , νατί^α αιιίβηι ηιβα ηοη ρπΕί^πάκιιΐ. 
Α(1δίι ^υ(1xηδ , 3(1δίΐ κεηΐίΐίδ : δί Ιιχε ίιΐ3ηΐ3 ν6Γΐ)α 
δΐιηΐ , Γ6ϋ3Γ|[ΐΐ3( ; δί αιιίειη ν6Γ3 , 3(1θΓ6ΐ νίΓΐυίοιη. 
ϋίχίΐ €1ΐΓί8ΐιΐδ : ΟωΙηηι βί ίβττα ίταην^ίίηΐ^ ν€Γδα αιι- 
ίβιη ηΐ€α ηοη ΐταηήί^αηΐ, ^01(1 δώί νοίηηΐ νϋΓΐ)3 είυ» ? 
Α(1(1υε3ΠΗΐδ ίη ηιθ(1ΐυιη ; νί(ΐ63ΐιιιΐδ ηυιη ίηΐ6ΓθΙ(ΐ6ηιιΐ. 
Νοιι (1ιι1)ίΐ3ΐι$ (Ιίεο, 86(1 ΙιοίΓβΐίεο ο8 οεεΙυ(1ο. Ι(1εο 
ί^αίπηι €1 ί^ηα ΐτωΜπηΐ , νσΰα ααίβηι η€Λ ηοη (ταιι«- 
ί6ΐ(ηΙ. Οο.ε νιτί);• ? 7η α Ρατηε , €ΐ %ηρ€τ Ηαηο ρβ- 
ίναηι αάίίίϋαΰο ΕΰνΙβίίαηι ηιβαηι , βί ροηω ίη[αί ηοη 
γτΛναΜπηί αάυβηνε βαηι (ΜαίιΗ. 10. 18). 8αρβΓ Ηαι>€ 
υβίΓαηι* Νοιι <1ιχίι , δυρ6Γ ΡείΓυηι : ηβιριο βιιίηι δπρι^ρ 
Ιιοηιίηεπι, 8β(1 δυρβΓ Πιίεπι 6]ιΐδ ΕοεΙεδίΗΐη ακΙίΟοβνίι. 
ΟιΓκΙ εΓ3ΐ ί1ΐ3 (ίά68? Γν €$ €/ιπ<(ιι« ΕϊΙΐα$ Οά νινί 
(/6. ν. 16). ΡείΜΐη Εοεϊε8ΐ3ΐη νο63νίΙ, (ΐυοϊεχΓίρϋ 
Ουοίιΐδ, 61 ηοη εοηουΙίΐΗΓ. Εΐεηίηι Εεείοδία Ιεο!3ΐί•>- 
ηββ βχοίρίΐ, 86(1 ιιοη νιηειΙυΓ. (2υί(1 ί|$ίΐιΐΓ 681 ίΙΙιΐιΙ , 
8νρ€τ ρβίΓΟϋΐ Τ ΟοηΓϋδδίο ίη νοΓϋΐδ 681. Νυιη ίιηηιίι• 
Ιίδ Ι8ρί(ΐ68? πυπ) 1ί^η3? ηππ) ΓβΓΓυιηΤ Νε(]υα(|ΐι;ιιιι» 
ίηςιιίΐ : ιιοη 68( βιιιιη ϊΒΐΙίΑείυηι 1ιιι]υ8ΐιιο(Ιί , (|ΐιθ(1 , 
(|ϋοΙίΚ>εΐ πιθ(1ο 8ΐηιεΐυπι &ίΐ , ΙεηιροΓβ δοΙνίΙυΓ : εοιι- 
' Υβη., ιιιρϋΓ (οιΙμ• 



807 



8Ρ|}ΒΙΑ• 



ίΜδΙοοβαι Μΐ6ΐη ηβ «ΙχαιοηΜ ςυκίβηι τιηοβτβ ρο•- 
&υηΐ. ωο• ?βί ΐοβία «««ι ΗΐΛΠγΓββ , ςοοηιιιι ΐΛίβη 
Γα4ΐ6ΐΜΐηΐυΓ , ηβο Ιίπιβη ΊΙΙί ΜϋίΛ βιηιΙΙΙβίΝΐιιΙ. Ο η» 
ΛάηιηαάΆΒ ! Ρηήββ βίΤοιΙίΐϋΓ. βι ΛβΜϋΓϋδ ηοη •1>γι- 
ρίΐιΐΓ ; «ΙΓΟ οοηδαηιΗϋΓ , βΐ Πϋβδ ιιοη βηιιΐΐιΙϋΓ : ΐΛΐιβ 
αυίρΐΜ ηΐίΠΥΓαπι νίιΐιΐδ. Ναιη ίκρετ Ααηί ρ€ίραιη ιτΛ- 
βϋοϋ^ ΕΰεΙβάωη ιλλιιιι ; ϋ ροπα Ιηίβη ηοη ρτβΛί/β- 
ΙηαιΙ αάνετηα €αηι. ΥβΓίίοπιιη αοοιίΓαΐίοηβπι λΐιιπΜΐΙ• 
νβίΐΐΐβ : ΡοτίΛ ΐη[0η ηοη ρτ€ηαΐ€ΐ)ηηί αάναηνΜ €αηι, 
ΟϋΓ, ΙηςυίηηΙ, ηοη ίηιρβ<1Ίΐ ςυοιηίηυδ ιβηίαΐίοηββ Εο- 
€ΐ6«>ιη Ίηιρβΐ9ΐπΙ? Νοη Ίηιρβιϋο; ηοηηβ υΐ πΐ63Πΐ νΪΓ- 
ΙΙΙ16ΠΙ 08ΐβη(Ι»πι? δίηβηιοβ»ιη ίπιρυ^ηαΓβΙ, ίΙίοβΓβ 
ηοδβίηΐ : δί ορρυ|;η3Γ6ΐαΓ, υΐίςυβ νίιιΟϋΓβΐυΓ. 1<Ι60 
^ϋ 63ΠΙ ίπιρϋκηίΐπ , ηβ (ΙοίβΟΐιΓι ίπιρη^πΛηϋιιπι νί- 
οΙογΙα 3(1δ€πΙ>2ΐυΓ. Εί ροΠω ίη[αή , ιιοη άιάί , Νοη 
ίηιρίηββηΐ ίη β&πι : Ββά , Νοη ρΐίΒΌαΙβΰηηί αάνηίη$ 
ιαΜ : ίηιριΐίηίΐΙιίΙιΐΓ, ββ(1 ηοη ▼ΊποβΙυΓ. Τβπιρ€»$(&- 
16§ βηΙΟΊΐ Ε€€ΐβ&1α , $θά ηοη άβιηβΓ^ίΐυΓ : Αυοϋϋυδ 
]3€ΐαΐυΓ ν δο<1 ηοη οΙ>ΓηϋϋΓ : Ιβΐϋ βχοίρίΐ , δβά ηοη 
νιιΙη6Γ2(ατ : ηι:<ε1)ίι>ίδ ίπιρβΙίΐυΓ , 56(1 ΐιίΓΓίδ ηοη ςαα- 
ΐίΙϋΓ. Ει <|"*^ ^'^^ Εοοίβδίαιη ? ΰηιιιη νβΓϋυιη ρΓοίη- 
ΙΊΙ ρΐδοαΙΟΓ, 61 ί»1ϋΐ δίευΐ ΙιΐΓΠδ ίηιιιιοΐιίΐίδ. Ουοΐ Ιγ- 
ηηηί νβΓϋυπι Ιιοο (ΙβΙβΓβ €οη3ΐί δυηΐ, βΐ ηοη ροΐυβ- 
τυηΐ ? δυρτα ρβίΓ^ηι βιάιη Γϋη(ΐ3ΐυηι 6γ»ι. Ηίο απΊ- 
ιηυιη ^άΐιίυβ : ΐγΓηηηί , ΙιηρβΓΑΐΟΓΟδ , (ϋαϋβαι&ΐΑ, ςΐ3- 
ϋϋ αοαίί , (Ιβηΐβδ ΓϋΓΑΓυιη , ιηοΓίίδ οΙιΙηΙχ ΐβΓΓΟΓβδ, 
ϋαΠΰφπιβδ , ΓοΓηαοβδ : ρΙιβΓβΙι-αηι ςιιίρμβ δυαπι 6να- 
ειιαν'ιΐ (1ί2Κ>ο1υδ : δ6(1 ΕαΙβδίϋΠ) ηοιι 1αϋ»ίΐ. Ου3Γ6 ? 
ΡίϊτίϋΒ ίιι/'βη ηοη ρτωυαίώηηΐ αάνβηη$ βαιη» ^.ιυι 35 
ΐιΓιΐίο ΕοοΙβδίφ ίηιρυ|$η3ΐ0Γϋδ ? 111>ίιΐ3ΐπ ίΙΙί ? 8ί1βηΐίο 
61 οΜίνίοηί ϋ3ΐί δυιιΐ : βΐ Εε€ΐ6δΊ3 ΟορβΙ. υ5ί 6ΐ3α- 
ϋίυδ 1 υΐιί Αυ^^υδίυδ ? υϋί ΝβΓο ? ιιΙ)Ί ΤίΙ>6ηυδ ? Νο• 
η)ίη3 η)6Γ3 βυηΐ : (ιογοπι ηβιηο ηιβηιίη'ιΐ. Οαί» Εοείο- 



βΐ&ηι ίιηριιι^ηλνθηιηΐ , ηηΙΙι βοηιηι ιβ«•ιΙο : Εο 

•υΐ6ΐη ριοΜίηπι δοΐ βρίβικίβΐ. Ουοοαιη^υβ ί€ΐΙ 

Ιηάοδ , 9κ1 ΙΙ3ΙΜΓ05 , 3ά ΒΓ'ιϋιηηοβ \ λο Ιοίοη € 

ΙβΓΠΒ ίητβηϊβδ ίΐΐαά , Ιη ρήηάρΐο €ταί Υβτ^νΜ { 

Ι Μ)• 6ΐνίΐ3Π) υΜςηβ ρΐΌΐηπι. Αηΐ6ΐΐ3€ νβτοάι 

βπιηΐ ίπιρΊ6ΐ3ΐ6 ΓβρΙβΙ»; ηυηο^υΐβιη ΐρβυαι άΒΒ 

ρί6ΐ3ΐ6 |Η6ηυπι 68(. Απίβ^ Γ6$;Ίη;Ε δ&1ΐ:ιΐΜΐηΙ , ■ 

η»ΐ3Π ΗβΓοόίδ δΑίίΑΥίΐαΐ» Η6Γ0<1ήΐ()ί8 (ΜαηΙ^ { 

Ιιοάίβ ηβ «ηβίΙΙβι ςυίάβπι ίά Γ3ββΓβ άί^η^ΙΟΓ. 

Ρ6?$» * πΐ3ΐΓβ8 δυ38 ίπ ϋχοΓοβ (Ιαββίλ^πΐ ; Ιιοά 

κίηίΐιΐβαι οοΐυηΐ. Αηΐββι βοΐΐΙιΊ ρ&ΐΓβδ οοοΙώ 

ηο<1ίβ δαη^υίηβηι δυυηι ρΓΟ ρί3 ΓβΠ^ίοηβ Γυη^^6 

(1υ1)ίΐ3ηΙ. ΑηΐβΙιαβ 6ΐί»πι ρΓίν3ΐί βπιηΐ ίιηρΊί ; 

Ιπ)ρ6Γ3ΐθΓ68 6ΐ ροριιΐί ρ'ιί δαοΐ. ΙιηρβπιΙΟΓ I10«^ 

ροδίΐο ()ί3<ΐ6ηΐ3ΐ6, 3ΰββμΐ3 ατυββ, βΒίαΙοπι ΙκιΙιβ] 

πιηΐυηπ), β3ηίΐΊβ ό'ι^ηαηι δαρίβηϋαπι β&Ι^ίΙ>6ΐ , 

016813 ΙαιρβΗοη ηοιι ;«|^ηο$66ηδ : ίοπ5 53ΐΐ6ΐ1ίιία 

πιγ8ΐ6Γί3 ; ΓοΓίδ δουΐ3 , ίιίο δβοτοηιιιι ίηίιι»ιϊ 

Τηβοάοδϋ βΐίυδ βΐ ρ3•'6Γ Ί\ί6θάο&α. Ργο 1ιΐ5 οηι 

{;Γ3Γΐ3δ 3£;3αιυδ 1>6θ: ουί βΙοτΊα β( ίιηρβη'ϋΐιι ίη , 
3 δοΐουΙοΓαιη. Αιηβη. 

* Ιη νβίβη γ6ηλοα6 οΜίχιτ, αά Βήροηοι. 

* ριυβ δβςυυηΐιΐΓ, \ι»\«ΐ6 3α ^οοοαι, ^ιη1βIια^^ νΐ%1ι 
ΐυΓ ίη νβίβη νβη>ίοοβ Ι3ύη3,3 Ι6χΐιι οηκοο νοη^κ^ ^ 
ΑηϋφάΐυΛ ρ€ηΙί$ ΡβΓ$ατυηι μη ρατβηΐϋη» «κίαΐκιιαι 
ίΜΐήο^βίίΟΓΟΓ Ρ'αίη]ιιη96ί}αΙίίτ νηρυηε: ηαηε νβπ 
ηίίαίαη ορρβίιηα. .ιηΐβ ίιοο αηίβΜ ^ηούη ίη πτΐΛαχύ 
ιηαηί$ νβκ^αηίπΓ ΰοτηϋ^υΒ, ηιαιο ίήαηϋί Γβ/ΐαιιηΙ ι 
$Η£αη, Μα$8α(ΐ^ω Η ηβτΙή€ε$ ιιι»βτο$ ριΟωύ (|ΐιί ιτΐ] 
ηβ Μοηαηΐντ^ €ί ^ΗοτεηΙβ*^ €οαηαΐο$^ ρτορΐηςΗΟ*, ϋΐ» 
ηβααηι νβηεήηί, ίη^αΐαίοε αενοΓωιί^ τ^εύ»* βΜβ ά 
νια κ ροΐία$ (/αβηί α νβΓηύΰοδ αοηβιαηαηίητ : ιηο 
ρθ8ί ρΜίίοηβιη €ΐιήΛ% βΐ τβ9ΐΐΓΤ€€ΐίωΐ6ηι β/ικ, αθχΙ» 
οαΟΗαΙβ άβνοΐβ ηύΐίΐαηΐ €ΐιή$Ιο^€ΐ ρτορβ οηνη6$§/» 
ηοηηηβ οοηάηί (ίαιάβΓβ «ιη^ιιίηβιη ηιιιηι ηοη άοΛ^ 



Πί δΑΝΟΤΑΜ ΡΕΝΤΕΟΟδΤΕΝ 



8ΕΗΜ0 II. 



ΑάνβιιίΙ ξΓ3Γΐ3 δρίπΐυδ : νβΓ3χ πυίρρβ βδΐ ι\\α ηυί 
(Ιοπυπ) δρίηΐυδ 83η6ΐί ρΓοιηίδίΙ. ΑανβηΊΐ Ρ3Γ3ε1βΐυδ 3 
Ροηιίηο ύ^πδίο ρΓΧ'(1ί€3ΐυ8 ; ηιβηΐίπ εηίπι ηβςυίΐ ίδ 
ΐ|ηΊ 6]α8 3(1 ηο8 ρΓοίβΰΐυπι ρΓ3ϊηιιηΙί3νίι. Νοη 86Γνυδ 
8βΓνΊ βάνβηΐυπι ρΓ.τ(1ί6Ίΐ ; ^€<! Οοηι'ιηυδ ΟοπΓιηί 
ακ|υ3ΐί ΚιοηοΓβ ρπ£(1ίΐί ρΓΟΐηυηΐίυβ Γπίΐ : βΐ 1)θΐιυ8 
άοοίοτ 1)0110 (ΙοοΙοπ Ιοοο €6(Ιίΐ ; ίηιο ροΓιυδ βΐ ρΓ»;- 
δβηιΊ 3(1(;8ΐ, 6( €υηι 3δ€6Π€ΐβηΙβ βδοβηάΐΐ , βΐ οιιηι (]β« 
8€βη(1βιιΐ6 «άνβπΊΐ. Ιπάίνί!»ίΙ)ίΙίδ ςυίρρβ βδΐ Τπηίΐ3(ί8 
|^Γ3ΐί3 : 36 ηβςηβ ςιιί 3$€βη(1ίΐ , 3ΐ)ϋΐ; ηβηυβ ςυί νβ- 
ηίΐ, 3ΐ>βΐ'ηΐ. δβιΐ 3Ν66η(ϋΐ ΟοΊ ΥβΓίιυη υΐ Ιιοπιο, βΐ 
13ηΐ6η 3£ΐ6!»ι ; (!6!»€6ΐΐ(1ΐΐ ν^Γο Ρ;ΐΓη€ΐ€ΐηδ , ηβο οοΐΐοδ 
ΓβΓιηηίΙ : δβ(1 ουιη ΡαΐΓβ Γ6(;ιι:α, οΛ ΙβΓΓ3Π) ίΙ1υηιΊη3ΐ, 
0Β0οηοπ)ί3ηι ίιηρίονίΐ, βΐ (;(;η(ΐΓ3 ΙΊπ£[υ3Γυιη Αρηδίοΐΐδ 
ηιίδΐΐ ; νοχ ίη^βπδ δΐ3ΐΊιιι 3υ(ϋ(ί1)αΐυΓ , νβΐιβηιβπΐίδ 
3υηβ βοηϊΐυδ Γβοΐυδ 681, ΙοιιίΙηιί δ'τορίΐυιη 3(1νβπΐιΐδ 
δρίπΐηβ βαποΓι ίιηίΐ3ΐ)«ΊΐυΓ: ηηπι κυρβι* ΓιΓιοδ ΐοηίίΓοΊ 
Α(ΐν6ηΐ3ΐ)3ΐ. Ει αρραηιβτηηί βίε άηρβτΐίΐα: ίαιηηηαηι 
ί(/ηί$ (Αεί, 2. 5) : 6Γ3ΐ(|υβ ί(1 ςυο(1 3ρρ»ΓβΙ)3(, ΙϋΓΠ- 
Ι)ΐΙβ; ι<1 νβΐΌ (ΐυθ(1 ;ιςϋΙ)3ΐυΓ, (Ιϋ^'κΙυΓαϋίΙβ : Οηηιιηα 
ίιι^Γυβηδ , ηοο υΓβηδ ; ί{;ηίδ ίπδί(1οηδ, ηβο οοπώιι• 
Γ6Π8; ί^ιιίδ ςιιί οχΐβδίηη δ3ρίοηΙί3ηι (ΐ3ΐ)αΐ, ίςηίδ ηυί 
ίη Ιίιι^υ38 ίιιπαιιΐ6Γ»8 (1ίνί(1ο1)3ΐυΓ, ί^ηίδ ίη νβΓΐ)0Γυπι 
δρβοί(*8 (Ιινίδυδ : Πβηιπια (μιχ ρΊδοαΐοΓβ!> 3Γ(;ιιπ)6η- 
Ι8η(ϋ πιθ(1υπι €ΐοο6ΐ)3ΐ, ψι.υ οοΓκίΓΐυιη τΙιοΙΟΓβπι βΠί- 
ϋίβΐιαί. Ιπιο νβΓΟ Ιιίδ ηοη δυπί οοπιραΓ3η(1ί δορίιίδίχ. 
ΙΙΙί βιιίιη υηίυδ δοΐυπι ^(•ηΐΊ8 (ΙοεΙΟΓΟδ βηηΐ; Ηί νοπο 
Ιοίίυβ ογΜ8 ρίβ(ΐ3|[ο^ί. ΥΐΓ 63ΐίΙα>ιΐ8 Μο(]θΓυπι Πη2υ3 
Ιοΐ|υ6ΐ)3ΐυΓ, Ρ3ΓΐΙ)ίοβ 8θίοΙ)3ΐ , Κ1;ιηιί(ΐοβ ηοη ί^ηο- 
Γ;ιΙ):ιΐ : 86(1 οηιηίυπ) (ΙίβΙοοίοΓυηι ίιιι»^Ίιιθ!% ίπ οΓβ ία- 
ΐ'οΙ>3ΐ. Αυ(ΙίΐθΓυηι ηοηιο ίΙΙυιιι β^δβ Ι)ΜΓΐ)3Γυιη ριιΐ3• 
Ιΐ3ΐ , ηοςιιβ 3 νβΓ^οΓυηι Ι3ΐίυηι ιιΐ ^^ριιπιτιιιιι αυϋΐΐιι 
Γ(^Γπ(ζίοΙ)8ΐ : 80(1 3 Ιοϋι ([βηιο ({η:ιδί ^(>η1^^1^υI^δ :ΐ(!(1ίϋ- 
Ιι.ιΐιΐΓ, 4|ΐιί3 ΙοίΙιΐδ οΓΐιίδ ΙίηξΗαηι είΐ'ουιιιΓοΓϋΙιαΐ . ^ι 
Ιιαηο ρπηιαηι ρίφ Γοϋχ^οοί^ ΐΓυιΚηπ αοοϋρΐηιυ». Ν.ιηι 



ίη οοηδίπιοΐίοηβ ΙυΓΠδ νοουηι β/ιβοίββ άίνί8χ βι 
»1ίί Ιιοποίηβδ 3ΐίθΓυπ] Ιίη^ιι»ω ί§αοηΐΜ;ιηί. Ο 
ροΓΟδί ρΓοροδίΙί οοηοοπϋ3πι ί^ηθΓ3ηΐί;ι ν<:Γΐ)οπ] 
δίρηή ορυδ βπιΐ, βΐ βο$ ςυί δίπιυΐ βΐ ηιαίβ • 
1>3ηΙυΓ, Ι1η(;ιιχ ηιυΐ3ΐίοηβ <ϋ8*)ηη|;\, 3ν>^\ΐΓ(&*ΐφΐ 
1118 ηοΐί(ί3ηι βχ νβΗ>)& ΐιοάρβΓβ : *\191 υΐ ί$ ΐ|α*ι 
1)3ΐηΓ ηίΐιίΐ (ΙίοβΓβΐ, βΐ ςυί 3ΐΐ(1\βΙ>3ΐ ηιΙιΊΙ Ίηΐ€ 
ηβ Ιβηιρυδ ίπίδίη ίηδυηιβτβΙιΐΓ. Οιιοάικιηι 1 1 
β3ηΐΊΰΒ Ιυοηιπι ? ςυί» ΐ3ηΓι ορβπδ ϋιιίδ ? Οιιγ ι 
3ρρΓβ1ΐ6ηϋί η6(]υίΐ, 3ρρΓβ1ιβη(1βΓ6 8αΐ3|(ί5 ? όιη 
ιρί>υπι ΓβρβΓβ οοηΐβιιϋίδ, ςυί ηβ (ΙΊ^ηυ^ ςιιί(ΐ6β 
16ΓΓ3 ΓΓυ3Πδ? Ουί(1 δυ1)ΙίηΗ3 Ιοηποηβ, ηιιΊ ιιφ 

3υί(]οιη Ιυί νοοβηι ίηΙοΠίςίδ ? Υο<Μ;η) βι Ιϊη|Γΐΐ3ΐ 
ίνίιΐο, οΐ ορυδ δοΐνο ; ηοιι ςυο(1 Οί^οβπϋϋπι 1« 
(υ3ηι, ηβο ({υοιΐ τβ^ι\ο ιιιβο Ιίηιβαηι , &4!(1 ςίΜ 
ν3ηϋ 1αΙ)θΓ3πΐο οΐ ΐΗΐίδοβηΐβ δίηι δοΙΗοΊΐαβ. Ν< 
1:ιρ1(]υιη δίπιοίηπα, ηεο ιηυΙΙΟΓυιιι ηΐ2ΐιΓι|>ιι$ α 
ΙυΓΓί<> ίη ο»ΐ1υιη (ΙοϋιιοβΓβ ροΙβδΐ« δβιΙ ουΓΓΜ 
οοςηίΐΊοιιίδ, βΐ 0(ΐιιί ]υδ1ί1ία:, νίΐ3(|ΐιο 1υο« 
3ΐςυ6 3ΐχ νίΠυΓίδ ίη ίΙΙα (ΙυεϋπΙ νί». ΙΠο5 ηαί 
νί8% 1ίη£;υ:6 3ΐ) 3Ηδυ (ΙβΙβΓΓυβΓβ, ίΐ3 Οοο β 
οΐβιηβηΐβπμιβ (ϋϋΐ)βΐϋ>3ηΐβ. Ομού αυίοιιι ίΐΐίι 
ίηιρΓθ1)ίδ οϋδΙιιΓα. Ιιοο ηρθδΐοΙι*•ηΐρ(ΐΐ6 ρνοΐιΐβΐ 
(|πί ροΓ Γιη^ϋαιη ίιιψΓοΙχίδ θ3δΓι^ανοΓϊΐι . ρ^^ ' 
83ηοΐοδ £;Ιοπ3 αίΤβοίΐ : 30 ηηηίδίΓΐ νβΓΐ)ί 6|υ5 Γοπ 
οΐρίηηΐ, ηοη αιΐ ο^ίβηιαίίοιιβιη ([πιΐίβ υΐβιιΐβ», 
υδηηι (Ιοηπιη 3θοίρίβηΙοδ. ΟροΓίοϋηΙ 6ηίπι οι 
οίοΓβδ 0Γΐ)ίδ Ηπ^ηαπ 03)ΙβΓβ. ΙηΙίηηϋΗ ^β^I^ 
(]ΐΓι 3 (Ιίδοίριιΐίδ ηοη ίηΙβΠί^ίΙυΓ. Υοηιηι ίΙΙί 
(ΐυίϋυδ 1αηΐ3 ηι^δίοηα 0Γβ(ϋΐ3 Γαοπιηι , η» 
Ιίη^,'υβηιιη ηοιίΐΐ3ΐη ρηιΐδ αοοορβπιιιΐ. ΝυΙΙη 
()υοιιιΐ)ί3ηι ηΐ)'δΐθΓΐ3 (ΙοοοΓβ ρυΐβδί, ΐ|ΐιΐη ρ 
ίΤβϋίιΙοΓίΙ; η 00 ροΐο^Ι (]ΐιί8 οΓοϋοΓβ* ιιίϊΐΐ ιρυ 
ΐυΓ ΐΗΐιθ3ΐ. Ηίηο ιοβρίΐ δρίΓΐΙυδ (^3ϋ» , ίϋοΐΗ 
ηίΐυυη) ηιίΓαουΙα ρπη^ οϋιιΐίΐ. Ιη οιηηοΗ $Λη 



80• 



1Ν ΡΕΝΤΕΟΟδΤΕΝ. δΕΒΜΟ II. 



808 



ατός 9 ό ΥΙός τον Θεοΰ τον ζί^ηΎος, Πέτραν τήν 
Έχχλησίαν έκάλεσε, δενομένην κύματα, χα\ μή σα- 
λβυομένην. ΚαΙ γάρ ή Έχχλησ(α δέχεται πειρασμούς, 
άλλ' ο6 νιχοίται. Ίί οΰν έστιν, ΈπΙ τχί χέτρςι ; Όμο- 
λογ(α έπΙτοΤς (ίήμασιν. Ού λίθους βάλλεις ;ού ξύ\α; 
ού σίδηρον ; Ούχ\, φησίν ού γάρ έτριν οίχοδομή 
τοιαύτη, ή, οΓα &ν ί^, τψ χρ^νω λύεται• όμολογίαν δε 
οδτε δαίμονες νικήσαι δύνανται. Κα\ μαρτυροΰσιν οΐ 
μάρτυρες, οΐ τάς πλευράς ξε'5μενοι, κα\ τ^^ν πίστιν 
οΰχ άπολλύντες, Ώ καινών χα\ [791] παραδόξων 
πραγμάτων. Ό τοίχος διορύττεται. και ό θησαυρός 
ου συλόίται* ή σαρξ δαπανάίται, κα\ ή'πίστις ούχ αν- 
αλίσκεται* τοιαύτη των μαρτύροιν η δύναμις. 'Έπϊ 
γάρ τϋ χέτρφ ταύτ-η οίχοδομήσω μου τήν *Εκκ^ψ 
σίαν οίοΙ χύΛαι ξϊίον ού κατισχνσουσιν αύτης. 
Προσέχετε τ^ άχριβεία του (βήματος. ΠύΛαι. ςίδον ού 
ηατισχύσονσιν αύτης. Διά τί γάρ, φησ\, μή κω- 
λύει τους πειρασμοϋς τ^ Εκκλησία προσέρχεσθαι ; 
Ούχ 7να δείξω μου τήν δύναμιν ; "Αν μή τις αυτήν 
ιιολεμήστ). ίχουσιν είπεΓν ΕΙ έπολεμήθη, ένικάτο. Διά 
τούτο άφίησιν αυτήν πολεμηΟήναι, ?να μή τ^ ^Ρ''\ν•^^ 
των πολεμούντων τά τ?5ς νίκης έπιγράφηται. Και 
χύΛαί φδον^ ούχ εΐπεν, Ού προσβάλωσιν.αύτ!), άλλ', 
Ού ϋΛτισχύσονσΐγ αύτης* πολεμηΟήσεται μέν, ού 
νιχηθήσεται δέ. Χειμάζεται ή Εκκλησία, αλλ* ού 
καταποντίζεται* κλυδωνίζεται, άλλ' ού γίνεται υπο- 
βρύχιος* δέχεται βέλη, άλλ' ού δέχεται τραύματα* δέ- 
χεται μηχανήματα, άλλ' ό πύργος ού σαλεύεται. Κα\ 
τί λέγω ή Εκκλησία ; Ένα λ<^γον έφθέγξατοό άλιευς, 
χα\ Ιστηκεν ώς πύργος άσειστος. Πόσοι τύραννοι 
έφίλονείχησαν άφανίσαι τό ^ήμα τούτο, άλλ' ούχ 
ίσχυσαν; Έπ\ γάρ τ!) πέτρ^ τεθεμελίωτο. Έννόη- 



σον τύραννοι, βασιλείς, διαδήματα , ξίφη ήκονημένα, 
θηρί(ι)ν όδ<5'>τες,0άνατο' απειλούμενοι, τήγανα, κάμι- 
νοι. Κα\ μήν τήν βελοθήκην αύτοϋ έξεκένωσεν ό διά- 
βολος, τήν δέ 'Εκκλησίαν ούκ Εβλαψε. Διά τί ; ΠύΜη 
ςίδον ού κατίσχύσονσιν αντης. Πόσοι ϊξ αρχής 
έπολέμησαν τήν 'Εκκλησίαν ; πού οί πολεμήσαντες ; 
Σεσίγηνται, και λήθη παραδίδονται* ή Εκκλησία αν- 
θεί. Που Κλαύδιος; που Αύγουστος ; πού Νέρων; ττού 
Τιβέριος ; 'Ονόματά είσι ψιλά* τούτων δέ ούδε\ς μέ• 
μνηται. Έτυειδή τήν Έκκλησίαν έπολέαησαν, χα\ τήν 
ανήμην απώλεσαν* ή δέ 'Εκκλησία υπέρ τδν ήλιον 
λάμπει. "Οπου δ' άν άπέλθης, εΙς Ίνδους, είς Μαύ- 
ρους, εΙς Βρετανούς, εΙς τήν οίχουμένην, εύοήσεις, 
Έν άρχχϊ ην ό Αόγος, και βίον ένάρετον. Προ γάρ 
τούτου κα\ πόλεις έν άσεβεία πεπληρο^μέναι* νυν δε 
κα\ ή έρημος εύσεβείας έμπέπλησται. Πρ^ τούτου 
κα\ βασιλίδες ώρχουντο* γενεσίων δέ γενομένων 
Ήρώδου ώρχήσατο ή θυγάτηρ *Πρϋ>διάδος* σήμερον 
δέ θεράπαινα ού καταξιοΓ τούτο ποιήσαι. Πρδ τούτου 
Πέρσαι [ατιτέρας έγάμουν* σήμερον παρθενίανάσχου- 
σι. Πρ6 τούτου Γότθοι τίατέρας άπέχτειναν* σήμερον 
τδ αΤμα αυτών ύπέ^3 ευσέβειας έκχύειν σπουδά^ουσι. 
Πρδ τούτου κα\ Ιδιωται ασεβείς* σήμερον κα\ βασιλείς 
ευσεβείς, χα\ δήαοι. Ό πάρων βασιλεύς διάδημα απο- 
θεμένος, κα\ λαθών σταυρόν, έν άώρφ ήλιχίςι, πετιο- 
λιωμένην δέ σοφίαν ένδεικνύ μένος, έν έκχλησία ^- 
σιλείαν ούκ έπιγινώσκων Ιξω δόρατα, χα\ ενταύθα 

δυστήρια* Ιξω ασπίδες, χα\ ενταύθα μυσταγωγίαι* 
εοδοσίου υ16ς, και ό πατήρ Θεοδοσίου. ΊΓπέρ δέ τού- 
των εύχαριστήσωμεν τφ Θεφ* φ ή δόξα και τδ κρά- 
τος είς τους αΙωνας των αΙώνων. Αμήν. 



ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ. 

Αόγος β\ 



Έπε φοίτησε ν ή του Πνεύματος χάρις* αληθής γάρ 
δ τήν δωρεάν του Πνεύματος υποσχόμενος. Έπεδή- 
μησεν ό Παράκλητος ό παρά του Δεσπότου Χριστού 
χηρυττόμενος• άψευδής γάρό τήνάφιξιν προμηνύσας, 
ού δούλος δούλου παρουσίαν προλέγων, άλλα Δεσπότης 
όμοτίμου Δεσπότου γενόμενος |ΐηνυτής, κα\ διδάσκα- 
λος άγαθδς, άγαθφ παραχωρων διδασκάλω, μάίλλον 
δέ συμπαρόντι πάρων κα\ συνανιών άνιόντι, κα\ συγ- 
χατιών έρχομένω. Αδιαίρετος γάρ της Τριάδος ή * 
χάρις• κα\ οοτε άναβάς άπέστη, ούτε ερχόμενος ού 
παρήν. Άλλ' άνήλθβν ώς &νθρο>πος ό θεΟς Αόγος, κα\ 
πάρεστι* κατήλθε δέ ό Παράχλητος, κα\ τους ουρα- 
νούς ού χατέλιπεν* άλλα συν τω Πατρ\ βασιλεύει, 
ααΧ τήν γήν καταυγάζει, κα\ ««ιν οίχονομίαν [794] 
έπλήρωσε, κα\ γένη γλωσσών το?ς άΐϋοστόλοις απ- 
έστειλε* κα\ φωνής μέγεθος εξαίφνης ήχούετο, χα\ 
βιαίας αύρας ήχος άπετελεϊτο, χα\ βροντής τύπον ή 
του Πνεύματος άφιξις έμιμείτο* έπ\ γάρ τους υίούς 
της βροντής περιεγίνετο •. ΚαΙ ώ^θησαν αύτοίς 
δίομβριζόμετοί γΧωσσηι ώσεϊ Λνρός* κα\ ήν τ6 
φαινόμενον φοβερον, τδ δέ γινό^1ενον ποθεινόν* φλδξ 
Ιφίζάνουσα, κα\ μή χαίουσα, πυρ έπιχαθήμενον, κα\ 
μ^ φλέγον* πυρ την έπουράνιον σοφίαν δωρούαενον, 
πυρ εΙς άπείοους μεριζόμενον γλώσσας, πύρ εις αυ • 
ρ(ας Ιδέοις ρηγμάτων τεμνόμενον* φλδξ σοφιστευειν 
τους αλιέας οιοάσκουσα, καΐ (&ήτορα τδν σχυτοτόμον 
άπαρτίζουσα. ΜάΙλλον δέ ουδέν τοσούτον οΐ σοφισταί. 
01 μεν γάρ ενός τίνος ήσαν ΕΟ*Λ>υς διδάσκαλοι, ο( (^ 
της οικουμένης γεγένηνται παιδευταί. Κα\ Γαλιλαίος 



άνήρ τά Μήδων έφθέγγετο, χα\ τά των Πάρθων έπ- 
Ιστατο^^ κα\ τά των 'Ελαμιτών ούκ ήγνόει• άλλ' είχε ν 



της θεομάχου βουλής τήν όμόνοιαν άγνωσίαις συν- 
αχθήναι (βημάτων ^, κα\ τους κακώς άλλ^λοις συμπρά- 
ξαντας τή της γλώτττις μεταβολή διαστηναι, χαΐ τών 
άλογίστων έγχειρηαάτων λόγψ τήν πείραν λαβείν, 
χα\ μήτε λέγοντα λέγειν, μήτε άχούοντα συνιέναι, 
μηδέ μάτην προσαττολλύναι τους χρόνους. Τί γάρ σοι 
της άτϋονοίας τδ κέρδος; τί σοι της μεγαλουργίας τ6 
τέλος ; Τί τδ άκατάλτιπτον βιάζη χαταλαβεΖν ; Τί τδν 
ούρανδν άρπάζειν φιλονειχεΓς, λ μηδέ της γης άξιος 
ών άπολαύειν ; Τί μετεωρολογεϊς, ό μηδέ τής τού 
πλησίον φωνής έπακούων; Μερίζω σοι τήν φωνήν, 
χα\ καταλύω τήν πραίξιν, ού τήν σήν άνάβασιν δεδοι- 
χώς, ουδέ υπέρ τήςέμυύ βασιλείας φοβούμενος, άλλα 
σου τού μάτην πονούντος χα\ κοτετομένου χηδόμενος. 
Ουδέ γάρ λίθων οικοδομή, κα\ πολυχειρίςι συντιθέμε- 
νος πύργος εΙς ούρανδν άναγε ι ν πέφυκεν, άλλα άρ- 
ματα θεογνωσίας, κα\ πολλο\ ^ δικαιοσύνης, κα\ φω- 
τδς καθαρίϋτερος βίος, κα\ πτέρυγες αρετής πρδς 
έκείνην τήν όδον άνάγουσιν. Εκείνους μεν ή γλώττα 
μεοισθείσα τής τόλμης κατέπαυσε, σοφώς τε δμού 
και φιλανθρ^ότηϋς τούτο τού θεού κυβερνήσαντος. *Ό 
δέ τζαρ* εκείνων Ιλαβεν ώς κακών, τούτο τοΤς άιιοστό- 
λοις ώς άγαθοίς έδωρήσατο, κα\ ό διά γλώττης κολά• 
σας τους ασεβείς, διά γλώττης τους αγίους έδόξασε- 
χα\ οΐ τού λόγου διάκονοι τάς τού λόγου μορφάς ύπο- 





τδς Ιθνους πολίτης ήκούιτο, πάσης τής οΙκουμένης 
γλώτταν έαυτψ περιφερών, κα\ πρώτον τούτον τής 
βύσεβείας είλήφαμεν καρπόν. Έπι μέν γάρ τής του 
πύργου κατασκευής τά τής φωνής έμερίσθη, κα\ τάς 
αλλήλων ήγνόησαν γ)ώττας οΐ άνθρωποι. *Εδει γάρ 



ισ. παρ€γινετο. 



νης έπίστασθαι. 'Ασθενής γάρ διδάσκαλος δ τοις 
μανθάνουσιν ασαφής. 'Αλλ'ώςτηλικούτωνμυστηρίοιν 
πιστευόμενοι, άναγκαίως πρότερον τών γλωσσών τήν 
γνώσιν έλάμβανον. Ουδέ γάρ δύναταί τις μυσταγο>γε?ν 
τδν αή πιστεύσαντα πρότερον* πιστεύει δ' αν ούδε\ς, 
απείρως Ιχων τών λεγομένων. Εντεύθεν ή τού Πνεύ- 
ματος ήρςατο χάρνς^ καΐ δι χ τούτο τά περί τών 
φθόγγων πρότερον Ιθαυματούργησεν. ΕΙς χάσατ 
γάρ τ^γ γην έζήΛβερ' ό (ρΟόγ^^ο αϋτων. 'Κμελλι; 

1> Ισ. άγνωσί^ συνταραχθήναι βημάτων. 

^ Χσ. άπολαύσοντες. 
* ΐσ. έπιδεξόμενοι. 



ι 



809 



8ΡυΚ1Α• 



ΜΟ 



χα\ Ήϊν οίκουαένην καταλαμβάνε ιν, καΐ τοΤς όρίοις 
της -^ίΐς μ£τμεΙ<τ6αι, κα\ο6δένα άβίδαχτον «αρεΤναι •, 
ού^ άμαθήτευτον παρατρέχειν. "Οφθησαν δέ έν εϋδει 
7Γυρ6ς μεριζ<$μεναι γλώσσαι. Κα\ γάό τά τον πυρ^ς 
Ι μέλλον ένεργεϊν των αποστόλων αΐ γλώσσαι, κα\ δι• 
«λήν τίίν χρησιν δείκνυσθαι• χα\ τ6ν μέν διάβολον 
καταφλέγειν, φωτίζειν $έ τοΟς καθήμενους ένσκότει. 
"Ορα μοι πυρ παντός ελαίου τοΙς πιστοϊς^ποοσηνέ- 
στερον* δρα μοι γλώτταν παντδς πυρ6ς τω οιαβολφ 




δρα μοι δώδεκα καθαρά; ακτίνας έξ έν^ς προϊούσας 
ήλιου* δρα μοι δώδεκα λαμπάδας έξ ένδς άπτομένας 
σπινθήρος• δρα μοι δώδεκα κλήματα έξ ένδς άπτομένης 
αμπέλου βλάστη σαντα* δρα μοι δώδεκα κοφίνους έχ 
μιόίς πληρουμένους τραπέζης* δρα μοι δώδεκα τεοτα- 
μους ϊκ μιοίς προφερομένους πηγής* δρα μοι δώδεκα 
γλώττας έχ μιΛί χάριτος φθεγγο|χένας. ΚαΙ μή νομί- 
σ^ς αύτοΟς μεθύειν, μηοέ γλεύκους είναι ίλεστους, 
μηδέ ύβρίσης άπιστί^ τδ διυρον, μηδέ ||^ιμήστ| τους 
χαταράτους/ μηδέ προσείπης μέθην του Πνευιιατος 
τήν ένέργειαν. Μέθη μέν γένη γλωσσών ούχ οΐοε χα- 
ρίςεσθαι, άλλα χα\ τήν ούσαν έχάστω δεσμεί, κα\ 
παράφρονα απεργάζεται, κα\ κόπτει του λόγου τδν 
δρομον, κα\ χαΟάπερ έν πέτραιςτω σκότφ βαδίζουσα 
τοΙς όδουσι προσπταίει* καΐ νυν έχει τ^]ν διάνοιαν, 



γάρ ταΐς των άγ(ων ένετράπησαν Οβρενε, χα\ η^; 
πώφήτάς έχλεύαζον ώς μεθύοντας. ΚΑν άρνήσΐιΐηΐϊ, 
λέγωμεν πρ6: αυτούς• ΜΙ\ ούχ §€γτι ταντ€ί^ Μ 
ΊσώήΛ ; Λέγει Κύριος. ΚαΧ έχοτίζΒΤβ νους 47^- 
σμέτονς μου οΙυου^ καϊ τοΊς προ^τοί^ έητίΧ- 
Μσβε Χέγοττες* Μ^ προ^τμεύετε. Έγώ δέ μεθίκ» 
αέν αύτους καΐ αύτ^ς ομολογώ, άλλ' ού τήν μίθην ^ι 
λέγεις αύτδς, άλλα τήν θειοτέραν χα\ νο<ρί^ έχ«νη, 

{ς ό πβπωχώς σοφίας έμπίπλαται, ής δ πκΜης 
^^αι τήν διάνοιαν,ής Α πβτηϋχώς έγρήγορα (9έ) 
χα\ νήφει πρδς άρετήν, ^ς δ πεπωχώς Ιοψφ μανβάη 
Θεού, ής δ πεπωκώς ού μή διώήση ζΐς τ^ν αΙώνα,Ι; 
ό πεπωκώς μαίνεται μετά Παυώυ, χα\ παντός ιηιΜ 
χα\ σιδήρου κατατολμ^, χα\ τοις χινδυνοις «πιπηΚ 
χα\ πδσαν συμφοςάν ώς ευφροσύνη ν ασπάζεται, ]& 
ταΐς λοιδορίαις ώς εύφημίαις άγάλλεται, χα\ τβΐς 
Οβρεσιν ώς έπαίνοις έγκαλλωπίζεται, χαΐ τοϊς ύχ^^ 
του Σωτή^ δεσμοίς ώς έπ\ τοΓς ρασιλικοΓς στεφά- 
νοις άβρυνεναι. ΟΖτος ό χρατήρ τους αποστόλους 
έ μέθυσε* τούτο τδ ποτήριον οΐ του Σωτηρος Ιπιον 
μυχθηταΐ, χα\ τήν χαλλίστην έμεθύσΟησαν μέ^ν, χαϊ 
της αγίας τραπέζης ένεφορήθη σα ν, χαΐ Χέγονσι μετά 
του μακαρίου Δαυΰ* 'Ητοίμααις ^^ώx^ό^ αον 
τρ&Λεζατ^ έξ έκοττίας τώτ ΘΛι€ύιττωγ αβ' έΛίχά- 
τ€ΐς έγ έΛαΙφ τήτ χβ^ραΛήτ μου^ καΧ τό χοτ'ήριότ 
σου μεΟύσκοτ με ώσεί κράτιστοτ^ καΧ τό €^ι8<5^ 




μέν έν Χριστψ, μεθι — ,- -_., ,- . , — 

του Σωτήρος φρονών. ΤοΟτον χα\ ήμίν ό Δεσπότη; 



τοις οοουσι προσπταίει• και νυν έχει τήν οιανοιαν, του λωτήρος φρονων. Τούτον χαι ημ^ν ο Δεσπότη; 
χα\ ταραχήν έμποιει, κα\ φαντασίαν εργάζεται, καί Χριστδς έξ αίματος έχέρασε τδν χρατηςα, χα\ ποί 
πε ριτέμνε ι των συλλαβών. Κα\ Εστίν ή μέθη δναρέγρη- λουςήμίν συνεκάλεσε δαιτυμόνας, χα\των εύαγγελι• 



γορότος, κα\ ένύτινιον ού καθεύδοντος, κα\ μανία δι- 
ψώσα, κα\ δαίμων πεινώμενος, καΐ διάβολος έγχαθή- 
αενος οίνφ, χα\ ληστής έν ευμποσίοις λοχών,χα\ τδν 
Αθ)^ισμδν χαταφλίγων άχράτφ, καΐ φάρμαχον^ τής 
άθυμούσης ψυχής δηλητήριον εργαζόμενος, ϊαΰτα ή 
μέθη πέφυκεν έάποιεΖν. Ταύτα τοΟς αποστόλους έσυ- 
κοφαντουν οΐ ουσσεβείς* καΐ ουδέν θαυμαστόν. 01 
νήφοντες ^ μεθύειν τοις Ίουδαίοις έδόχουν* πΑσαι < 

* Χσ, παριέναι. 
^ Ισ. θοη^μαστόν •1 νήφ. 

^ 1.β^6η£ΐυιη τί(ΐ6ΐυΓ ΐϋάλαι. δεν1Ηα5 εΐο βχ οοη]β€ΐοη 
ΓββϋΙυιΙ, ηάσαις γαρ ταΐς των αγίων ένκτράφησαν ΰβρεσι• 



χών ιχθύων απείρους συνεχάλεσε, χα\ του Πέτρο» 
τήν σαγήνην έπλ^οωσε, κα\ γέγονεν αϋτφ τά της 
θεωρίας έκ παράδοξου, κα\ τήν άλιείαν αύτφ Χαμι:ρθ' 
τέραν έποίησεν ό χειμών*.χα\ ούς ούχ έΟήρευβι ι»ί- 
θων, τούτους φοβηθέντας έζώγρτ^σεν, αστραπής α'^τ^ 
πρ^ τήν &γ])αν συλλααβανομένης. *Αλλά μι^ι; 
Οοριν τούτο της νέας αγέλης όνομαςέτω, εΐ δΓ αστρα- 
πής έθτιράθησαν- εΓωθε^γάρ δ Χριστός τους λαχτίζον- 
τας πώλους δι* αστραπής χαλινουν. ΚαΙ δστις οίδε τού 
μακαρίου Παύλου τήν χλήσιν, άγά>Λεται μετά τοϋ 
Παύλου κληθείς, χα\ τδν Δεσπότην Χριστόν δι* αστρα- 
πής θεασάμενος, γίνεται Χρίστου ααθητι}^. Λύτψ ή 
δόξα εΙς τους αίώνας των αίωνων. 'λμήν. 



179*] ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ. 

Αόγος γ. 



Τάς γλώσσας σήμερον διανείμασα χάρις αύτη ούχ 
έόί με δεδοικέναι τ^ τής γλώττης πενί^, ή τους αγράμ- 
ματους τψ χόσμφ παιδευτάς έπιστήσασα, ή τους 
άλιέοις ^(ειροτονήσασα ρήτορας, αύτοσχεδίω σοφί^ 
τους του κόσμου σοφούς καταισχύνασα. Πόθεν γάρ 
ΑλλοΟεν αΐ των άνθριυπων άγέλαι τ|) είδωλολατρεί^ 
νοσοΟσαι πρδς τήν εύσέβειαν Ιδραμον ; πόθεν τήν πο- 
λυδέσποτον των δαιμόνων δουλείαν μετέμαθον ; τϋόθεν 
βραχύς μαθητών άριθμδς ανθρώπων ό^^ιού καιδαιίλό- 
νων άνττηγωνίσατο φάλαγξιν, εΐ μή τω τής υεοτητος 
πυρί χαθωπλίσθτ^; Σήμερον αΐ διά τόΰ πυρδςτπ^γαί 
τής χάριτος έξέβλυσαν, κα\ φλδξ διατρέχουσα ταΐς 
αυραις ύφείη^τοΰ Πνεύματος. ΤαύτηνΟ Χριττδς τήν 
χάριν τοΙς μαθηταΐς εύαγγελιζόμενος έλεγεν* Ούχ 
έάσω υμάς ορφανούς* άλλον ύμίν αποστέλλει Παρά- 
χλητον ό Πατήρ- ή γάρ εΙς ούρανδν άνοδος του Δε- 
σποτου τήν έξ ουρανού χάθοδον εγγυάται του Πνεύ- 
ιιατος. *£δει γάρ τους τ6ν Ίησούν άτηδεξααένους 
ύποδέξασθαι καΐτήν του Πνεύματος άφιξιν, Γναοράΐλΐ) 
πρδς έντελεστέραν άνοδον τα τής θεογνϋΐσίας διδά- 
γΐΑοτα. Ό μέν ούν Ίησους άνθρωπίνην τ^ν φύσιν 
λαβών, και συγγενή τοΙς άνθρώποις περιβαλλόμενος 
6έαν, πρδς τήν του Πνεύματος ύτιοδοχήν τους ανθρώ- 
πους άνέατησεν. Έη γάρ,φησ\, χοΧίά έχω Λέγειγ^ 
414* ού δύνασθε βαστάζΒΐΥ.''Όταγ δέ έΛ^η ό Πα* 

• ^4ί. ύφιηνι 



ράχΛητος^ τό Πνεναα της άΛηθείας^ <5^ΐ|7ήο_ 
υμάς εΙς χάσαν την άΛΪ\βενατ. Έλεύσετακ μί 
έμέ τδ κατ* έμέ τήν ούσίαν* παραγενήσετακ ι:^ 
υμάς τδ έκ Πατρός τφ Πατρ\ τήν ούσίαν έφάμύιλαν. 
Ούκούν ά τοΖς λόγοις εύηγγελίσθησαν, τοΙς ^χκς 
έπέγνωσαν ών τήν έπαγγελίαν έδέξαντο» τβί• 




ο6ος* ή του Σωτήρος ύπόσχεσις ίργοις τό τεέρβις έλάρ 
βανεν. Ό μέν ουν τών άτιοστόλων χορδς τής ύποβχέ• 
σεως τής δεσποτικής, καθάπερ άγχύροις τινός, ώ- 
λαβόμενος, τήν τοΟ Πνεύματος παρουσ(αν άνέμεκ*• 



Έτρειδή τών ήμερων ό δρόμος πρδς τδν πεντηι^- 
άριθμδν άνελήλυθεν,δτε τών επτά εβδομάδων ό χί^ 
κατά τήν του νόμου διάταξιν έαυτδν άναστρεφ^μζ^Μζ* 
ταις έορταΓς έχατέρα>θεν περιγράφβταε, τ<^ ουν^ 
τοΟ Πνεύ(Αατος γίνεται χάθοοος. *Αλλ* οΰ σΜχδς, 6; 
ΓΙδς, έπελάβετο, ουδέ άνθρωπίνης έφανε ρωβη μορ- 
φής, ούδ* ώσπερ έν το7ς Ιορδανού (^(Οροις τδ ττ.ς 
περιστεράς είδος τήν του Πνεύματος πα^υσίαν έμή- 
νυσεν. Ουσία γάρ δεσποτική, χαθά βουλεταε. Ιια- 

Ϊαίνεται. Βροντή δέ σάλπιγς ού^νόθεν έβόαι, κββαν 
χοής ένέργειαν τ( άνηχήσει νιχωαα, χα\ φλόξ&πνα* 
μένη γλώσσας Ίί^ρί^ας άπέτιχτεν* ^ του πυ{ίος δια(• 
ρεσις γλωσσών έγένετο μήτηρ* γλωσσαι 6ιαμιριζ^ 
μεναι ταΐς των μαθητών χορυφαΐς .έπηβθΕΜζ^ντ•» 



809 



1Ν Ρ£ΝΤΕ(:θ$ΤΕΝ. 5ΕΒΜ0 III. 



£10 



ΜίΜΝίια έοτηηι (Ρμ/. 48. 5). ΟροηβΙ)^! βηίιη βιιιιι 
0Γΐ)6ΐη ΐοιτ3Γυπ) ΰθΐηρΓ6ΐΐ6η(ΐ(ΐΓ6, 61 860ΐιιΐ()υιη ηηβη- 
8υι-&ιη Αιιίηπι ΐ']ιΐ8 £χΐ6η(1ί, ηοπιίηβιη(|υ6 ϋοΰίπιΐίΐ βχ- 
ροΠβιη 8(16880, 8€ 8*106 ίη8ΐίΐυιίοη6 ρΓίεΙβΓΠΐίΐΐί. Αρ- 
ρ8ηΐ6ΓυηΙ ηυΐ6ΐη ίη Γοπηη ί^ηίβ'ιΐίνίβκ Ιίη{;ιιχ. Εΐ6- 
ηίηι 8ρθ8ΐοΙθΓυπ) Γιη^ιι» ί^ιιί^ ιηοΓβ ορβΓ&ΐυηΒ βΓβηΙ, 
61 «ΙιιρΠοβιη ιΐ8ΐιιη «^χΙιίϋιΐυΓΦ ; ίΐ& υΐ 6( (]ί&Ι)θ1υπι 

ΐϋΐ1Γ6Γ6ηΙ, 61 ϋ6(ΐ6ηΐ68 ίο ΙβηβϋΠδ ίΙΙθΠ)ίη3Γ6ΙΐΙ. Μά% 

ηιίΐιί !£;ιΐ6ηί) β(]6ΐί5ιΐ5θΐ6οηυονί8 ιηίΐΊοΓβιη; νίϋβπιΊΙΓι 
Ϊίηβ;ιΐ3ΐη ςυονί8 ί^η6 ϋία1)ο1ο ίοΓΠΐίάβϋΊΙίΟΓβιη , νίϋβ 
ηιίΠί Ιίη^ιΐϋπι ίηιρί6ΐ3ΐί8 8ρίη38 ίηοι^ικίβηΐβιη , 61 
ρΊ6(Αϋ8 8(^168 ΓυΓ6 ρβΓΓυπϋβπίβιπ ; νί(ΐ6 ιηίΙιΊ ϋπο- 
(ΐ€€ίιη (1ί>6ΐρυ1θ8 9ΐ) υηο ^ο610γ6 ίη8ΐίΐυΐ08 ; νΜβ ιηίΐιϊ 
(Ιαοϋΰοίιιι (Ιιΐ668 &1) ιιηο γ6§6 εοορίαΐοβ ; νίίΐβ ιηίΐιί 
(1α(Μ)6θίηι 8ρΐ6ηϋί(]2 1απηΗ&ΓΪ& βχ υηο νβηίοβ 8υΓ- 
(6ηΓΐ3; νίϋβ ιηίΙιΊ άυοίΐϋοίιη ρυΓ08 Γ&(Ιίθ5 &1) υηο 
ιοίβ 6ηιί88<)8 ; νίιΐβ ιτιΙΙιΊ ϋυοιίβοίη) 1π66Γηη8 α1> υη& 

8€ίπΓι1ΐ8 36ε6η888; νί(ΐ6 ΟιίΙΐί (ΙΐΙ0ίΐ6€ίΐη ρ8ΐη)ίΐ68 6Χ 

Τ6ΠΙ νίΐ6 ριιΙΙιιΐ9ηΐ6$; νί(ΐ6ΐηΊΙιί (Ιΐιοϋ6θίιη εηρΗΊηοβ 6χ 
υη8 «16088 Γ<>ρΐ6ΐο«• ; νίϋβ ηιίΐιί <]ιιο<]6θίιιι Ουνίοδ 6Χ 
απο Γυιιΐ6 ιη.ιη8ηΐ68; \\άα ηύ\η (ΙυοιΙβοΊιη Γιηςιΐ88 
6Χ υη8 ξηΐί3ί Ιθ(|υ6ΐιΐ68. Ν6 ρυιββ ί11ο8 65πο8 8υΐ ιηυ- 
8ΐη ρΐ6ηο8 6886, 06 ίπεΓ6ϋυΙι1:ιΐ6 Ιυ8 ϋοηιιπι οοηΙιιπιο- 
1ί8 8ΠΙα88, ηβ ^χ$66Γ8η(Ιο8 1ιοπιΊη68 ίιηίΐΰηβ. ηβςυβ 
δρίηίαβ ορ6ΓαΓιοη6ΐη 6ΐ>Γί6ΐ8ΐ6ηι 8ρρ6ΐΐ68. ΕΙ>γΊ6188 
ςιιίρρβ Γιη^υαΓϋπι (;6η6Γ8 ίιηρ6ΓΓΐΓ6 η6«{υίΐ; ίιηο επ]υ8- 
(|υ6 1ίη£η8η) 8ΐΙί$:ι 1, 6ΐ ίη88ηυιη ίΙΙυιιι οίβοίΐ, 86Γΐηοηί8- 

306 €ΐΐΓ8υπι ίηΐ6Γ€ίρ{ι, 6ΐ (|υ38ί ίπ ρ6ΐη8 ηοοίυ ίηο6- 
608 , (ΐ6ηΐίΐΝΐ8 ίπιρίη^ίΐ ; 61 «Ιυιιι η)6ηΐ6ΐη ((?η6ΐ, 
ρ6Γ(υΓΐκιΐίοο6ΐη ίοιοιίΐΐΐΐ, ίπΐ8);ίο8(ΐοϋ6πι ιηονβΙ , 

ε( 8νΙΐ8ΐ)88 (ΐ6ΐΓυ068ΐ. £81 21111610 6ΐΐΓί6ΐ38 νί^ίΐ»!- 

118 βόαιηίυοι, οοο ιίοτπιίβοΐίδ βοιοοίυιο , Γογογ 8ί- 
11608, (Ιχιηοη 68υΓΪ6η8• (ϋαϋοΐυβ νίπο ίη8ί(ΐ6η89 
ΙαίΓΟ ίη οι>ονίνα8 ίιΐ8ί4ϋ88 βίΓυβηβ^ 6ΐ πι6γο η- 
ιίοοΊηίυιη ίοθ8Πιΐο8θ8, 61 ρΙΐ8Γπΐ8€υηι 8ηΊηΐ3β (ΙϋΟ- 

€16011 ¥606081010 ρ8Γ808. ΙΙφΟ 6θΐ6ΐ 6Κ>Γί6ΐ88 6ίβ66Γ6• 
Η80€ 8ρθ8ΐθΙί8 68100101801 θίΓ6Γ6ΐ)80ΐ ίίορίί ίϋί : οί- 

1ιίΙφΐ6 π)ίηιιη 8ί 8θ1>Γϋ ^υ(1x^8 νίϋβΐΜίηΙοΓ 61>γΓι : οΐίη 
ηαα)<ιυ6 βλοοίοβ νίπ» €θοΐοηΐ6ΐίΐ8 βίΟοίβΙαοί, βι ρΓΟ- 



ρΗ6ΐ8δ Ι8πι<]υ8πι 6Κ>Ηο8 Ιιτίϋ6ΐ)8η(. ΕΐΙβοιβί νβΓΟ 8ΐι- 
θ6|;8Υ6ηοΙ , (11680108 ίρ&ί8 : Αηηοη Ιΐ9€ ΐία ικηΐ, /ί(ίί 
1$να€ΐ^ άίάί ΟοηΐίηνΛ Τ Εΐ ροΐ(ώαίί$ ίαηοΐίβ€αίο$ ιμολ 
νίηο, €ί μτορΗ€ΐί$ ΌηΒαμίβΙβαίί$ άίοβηία, Ν β ρτορΑ^/ίι 

(ΑηίΟΜ 2. 11. ίί). £(;0 611801 ίρ86 6|)Π08 ίΙΙοβ 6886 
Ϊ8160Γ, ηοη 6ΐ)Γί6ΐ8ΐ6 ({0801 10 (1ίθί8, 86(1 (Ϊίτίη8 61 ϋρί^ 

ηΐοβϋ ί1ΐ8 , ςιι:)πι ςυι Ιΐ8υδ6ηί , 88ρί60ΐί8 ΓβρΙβΙΟΓ , 
ςο8θΐ ςοΐ Ιΐ80$6ηΐ, ηΐ60ΐ6 ηώοΓαΐοΓ, ςηβοι ςυί Ιοιο- 

86Γίΐ , νί^ίΐ8ΐ Ζά νίηθΐ601, (|0801 (\ύΙ Ι)8ϋ86ηΙ , 1)6010 
8Π18Γ6 (ϋ8(^1, ς0801 ςοί 1>ίΙ>6ΓΙ1, 000 8ί1ί6ΐ ίο 8Μ6ηΐ001• 

ςοαοι ςοί Ι)ίΙ>6ηΐ, €υαι Ρ8θ1ο ίη8οίΙ, ί(;ο6θΐ 61 ΓοΓΓυοι 

8υ(ΐ80ΐ6Γ 8(ϋΐ , 61 ίο ρβΠΟΟία 86 6()η]ίθίΐ , 0Π106ηΐ(|00 
€813011181601 (]υ»8ί ΓβΟΙ 1αΐΐ801 8ηΐρΙϋ€ΐίΐΟΓ , άβ €0ηΐ0• 

ηΐ6ΐϋ8 ςο88ί ϋ6 ΐ8π(ϋ5ο8 6Χ8θΙΐαΐ , ^6 εοηνίϋϋδ ςιιβΜ 
(16 ρΓΦ€θηϋ$ ^68111 , νίηευΐίδ ρΓο δ6Γν8ΐ0Γ6 , (|υ88ί 

εΟΓΟηίδ ΓΟςϋδ 6Χΐΐί1:ΐΓ8ΐυΓ. Ηί€ €Γηΐ6Γ 8ρ黣ΐθΙθ8 106- 

1>πανίΙ; 1ΐ0€ ρο€θ1θΗΐ δα1ν8ΐοη8 (ΙίδοίριιΗ 6ΐ)ί1)6ΐιιο1 , 

61 ρθΙεΙΐ6Γηθ18 65Γί6ΐ8ΐ6 €8ρ1ί 8001 , 8€ 886Γ8 016088 

δαίίαΐί (Ιίευοΐ €μοι Ι)68ΐο 08νί<ΐ6 : Ρατα$ί% ίη ϋΟΜρεαια 
ηΐ€0 ηΐίΐααηι αάΌβτ$Η$ βο$ ηηί ίήΐηίΐαηί τηβ : ίηφίη- 
ρνα$1ί ίη οΐίο οαρηί ιηβιιιη, βί εαΐίχ /ιυιι ίιι«6π*έΐιιι ηπωη 
ρτ(Β€ΐατΗί €$ί : βΐ ηιύ€ή€θτώα ίνα $Η^$€ψιβίητ ηΐ€ οπι- 
ηιόια άίΐίΐίία υίία ηκω ( Ρ<α/. 22. 5. 6 ). 0οί 6ΐιίοι «χ 

1ΐΟ€ 08ΐί€6 1>ίϋίΐ, 6181 8(Η1Π08 ίΟ €Ιΐη8ΙΟ, 1088018 6ΐΜ'ί- 
08 6886 νί(ΐ6ΐυΓ , €010 68 ςΟΦ δ8ΐν:ΐΐ0Π8 8001 88ρί8ΐ. 
Ι1θΟ€ €Γ8ΐ0Γ6Π1 ΟΟΐΐίδ ΟΟΐΙΐίοΟδ €1ΐη8ΐ08 6Χ 8811^0106 

800 πιί8€ΐιί1 , οιο11<»8((υ6 ιιοΐιίδ €ϋηνίτ88 8(Ινθ€8νίΐ , 
ίθθυθΙ6Γ08(|06 6ν80β6ΐΐ008 ρί8€68 €0Ιΐ8Γ6|;8νίΐ, 8€ Ρθ• 
1Π 88^60810 ίοΐρίβνίΐ ; Γθίΐ({06 (Ρ6€ΐ:ΐ€0ΐΐ101 ΟΟνΟΙΟ 61 
ίη80<ϋΐυ01 , 61 ρί8€8ΐυθΙ ί|Ι8ί €6ΐθΙ)ΠΟΓ601 Ι6αΐρ68ΐ8ΐ» 
Γ6(1(1ί(Ιί1 : ςΐΙ08 6ηίΐ0 ρ6Γ808()60(Ιϋ ρΐ8€8ΐ08 000 ίθ6Γ8ΐ , 
ρ6η6Γηΐ08 06ρ1ΐ νίν08, ΓοΙ^ΟΓβ 8<1 ρί8€8ΐΟ01 80ρρ6ΐί88 
Ι6Γ6016. Αι 06010 ί(Ι ΟΟΥΟ ([Γβ^ί ίο €00ΐ001Γΐί8ηΐ ν6Γΐ81, 
ςθΟ(Ι ]0ν80ΐ6 ΓθΙβΟΓ6 08ρΐί 8101 : 8θΐ6ΐ α80Ι(|06 Οιπ- 
8108 €8ΐ€ίΐΓ80ΐ68 ρθΙ1θ8 ρ6Γ ΓοΙ^ΟΓ ίΓ608Γ6. Α€ ςοίδ- 
ςΟίβ Ιΐ68ΐί Ρ8θΙί νθ€8ΐίθ060Ι ΟΟνίΙ, €001 Ρίοΐο νθ€8ΐΐ» 
6Χ8ο1ΐ8ΐ, 61 Οοιοίηοηι €1ΐΓί8ΐΟΠΙ ρβΓ ΓοΙ^ΟΓ €0|18ρί€ί6η8, 

6ΙΐΓΊ8ΐί (1ί8€ΐροΙθ8 βΠΐ€ί1οΓ. Ιρ8ΐ,|[ΙθΓί8 Ιο •;ι:ςυΐ8 $»- 
€υ1θΓοαι. Λαιβη. 



ΙΝ 5ΑΝ0ΤΑΜ ΡΕΝΤΕΟΟδΤΕΝ. 



8ΒΒΜ0 III. 



Οοχ 1*108088 1ΐ0(ΐΐ6 (ΙΙδίΓΐΙιοίΐ ΚΓ8(ΐ8 , Ιίιΐ|^0Φ ίοπρίλ 

1100 016 81011 ΐίαΐ6Γ6, ςΟΦ ϋ1ΐΐ6Γ8108 ΥΙΓΟβ ΟΙ00(Ιί 018- 
|{ί8ΐΓ08 ΙΟϋΐίΐοίΐ, ς03* ρί8€8ΐΟΓ6• 1θ γ1ι610Γ88 €00ρΐ8νϊ1, 
ρθ(ΐ6Γ8€ΐί8 ρ6Γ 6Χΐ60ΐρ<)Γ&ΐ6ηΐ ϋΐ801 88ρί6ηΐί8Ι0 1ΐθ]θ8 
100η<ϊί 8.'φΙ60ΐίΙ)08. ϋοο 60101 8ΐίθ οιοιίο Ιιοοιοιοοι 
{Γ6|^β8 ί(ΙθΙθΐ8ΐη3Β ΟΙΟΓΙ)*) 1:ΐΙΚ)Γ8ηΐ68 8(1 ρί6ΐαΐ601 8€€0Γ- 

Γ€Γυοΐ? υιιϋΰ οιυΐιί» «Ιοιοίοίδ οΐιοοχιαηι (Ιχιοοοοοι 

86Γνίΐ0ΐ601 ίΙ(*(Ιίϋίς'6Γυη1 ? 00(Ι608Ι0 Γ8€ΐυοι 681 υ1 6Χί• 

1^008 (ϋ-οίρυΙοΓοπι ουοΐ6ΐ*ϋ8 ΙιοοΓιοοιο δίιιιοί 8ΐ(]0θ 
^ατιοοοηοι Ιυηηίδ οΙ»$ί5ΐ6ΐ6ΐ, οΊδί (1Ινίοίΐαΐί& 1^06 8γ• 
1081118 Γυί8&6ΐ ? Ιΐυιΐίε Γυπίβδ ί^οεΙ ^Γ8ΐία! δ€;ιΐυπ6Γ00ΐ, 
61 (180101» (ΙίϋΟϋΓΓβιΐδ 80Γαδ ΒρίπΙοδ ρ6Γν8(ϋΙ. 1ΐ8η€ 
€Ιιη8ΐιΐδςΓ.ιΓι:ιοι ϋίϋείρυΙί8 8θθϋθΓΐ8θ8, 4ΐί€6ΐ>8ΐ : Λοη 
τείιηιμαηι νο$ οτρΗαηοΜ ( /οαπ. 1(>. 12 ) : πΙΙοοι νο- 
Ι)ίδ Γ8Γ3€ΐ6ΐυοι οιΐιΐϋΐ Ρ;ιΐ6Γ : 0801 Οοοιίηί ίη €.τ1υηι 
«δο^οδοβ 8ροο8θΓ 68ΐ (ΐ6δ€60δυδ δρίπίοδ 881ΐς1ί (16 

€α.*Ιθ. ΟρΟδ 60101 6Γ81 Οΐ ίί ί]θί ^6δ0η1 Γ6€6ρ6Γ801 , 
δρίΠΐΗΙΟ <|υθ(|06 δ80ε1υ0Ι 8()ν6ΙΠ60Ι601 8€€ίρ6Γ601, Οΐ 
(Ιίνίηφ 00|;θίΐΙΟΐΓΐ8 (ΙοΟίηοη 8(1 ρ6Γί6€ΐίθΓ601 &8€6η8υοι 
8€αΐΓΓ6Γ6ΐ. ^6808 ίΐ8ΐ|06, 11001808 88800ΐρΐ8 0810Γ8, 
ΙΐΟαίίοίϋΟδ €υ0860ΐ8Π68 10(10108 8ρ€€Ϊ6, 8(1 δρίΓΪΙΟΟΙ 
β»0€ΐ001 Μ18€ίρίβΟ(1θΙΟ ΙΐΟΟΐίθ68 ΓΓ6Χίΐ. Ν801 ΑάΗηϋ^ 

81 1, ηιιι/ία ΗαΙ^^ο άκετε^ά ηοη ροίβ$ίΗ ροτίατβ. €η$λ 
αηίβη» ν^ηατίί ΡαταΰΐΗΗί, 8ρίήίΜ$ ν^ηίαΐίι, άΜ€€ί 90$ 
ίηοΜηβηι ν€τίΐαίϋη (Ιοαη, 16. 18). ΕχΐΙιίΐ ροδΙ ηΐ6 ίΐ 

(|αί €81 6]θ8(ΐ601 0166001 8θΙ>8ΐ8ηΐ1ϋΒ, 8άν6θί6ΐ 8<1 ν08 
18 (]θί 681 6Χ Γ81Γ6, ΡλΐΗ ρ8Γ 86€00(1θ01 8υΙ>8ΐ80ΐί8ΐη. 

Ε8 ίβίΙοΓ ςοηΒ νβίϋίδ 8€06ρ6Γ8οΙ, ορ6Γ6 €οηιρΐ618 00• 
νβηιηΐ : «ριοΓυΐϋ ρπΗηίδδίοοΦία 8θ€€ρβΓ8οΐ9 βχρο- 



η6οΐί8ηι 6Χ8ρ6€ΐ8)ΐ80ΐ. ^1οη €οηιρΙί,τβηίητ άί€$ Ραιίέ- 

€0$ία (Αΰί, 2. 1). ΒΓ6ν6 ΙβΟΐρΟΠδ 8ρ8ΐίθΙΟ Γοίΐ Α8660• 
8100610 ίθΐ6Γ 6ΐ (Ι6$€608υ01 δρΐπίΟδ 880€(ί : δβΓνΜίΟΓί» 

ρΓοηιίδδίο ΐρβίδ Γ6ΐ>08 61 ορεπίιυδ 6χίιοοι Ιΐ8ϋιιίι. Αρο- 
δίοΙοΓοοι 6Γ80 εΐιοπίδ ρΓοοιΙδδίοοβοι (]οπιίοί€»ιο ςιΐΗδί 

80θΙΐΟΓ801 08ε1υ8, δρΙηΙΟδ ρΓ3Κί>60|ί801 6Χ8ρ6€ΐ8ΐΜ1Ι. 

€οοιςπ6 (ϋβΓοοι εοΓϋΟδ 8(1 (]οίθ(|υ8§6θ8ηοιη οοοιο• 
ΓΟΟΙ (1ον6ο1»δ«*ΐ, ςυ»ο(1ο δείΠεβΙ δ(?€οο(1υοι 16^18 ρη•- 

€6ρΐΗ01 86ρΐ601 1ΐ6ΐ)ϋθΟΙ8(1υθ1 €ίΓ€θίΐΟδ Γ6νθ1θΙΟΗ 168(18 

οΐηοπο6 €ΊΓ€υηΐδεπΙ)ίΐθΓ, 1οο€ δρίπίοδ (ΙββοβοδΟδ 

ίοίΐ. δ6(Ι 000 68Γ0601, 01 ΡίΓίΟδ, δΟδΟΟρΙΐ, 06€ ΙΐυθΙ808 
ΓθΓ018 8ρρ8Γ0ί1, 06(|06 81601 ίο ΠοβΙΙΐίδ ^0Γ(1:I0^8 €0- 
1ΐΐηΐ5.Τ 8ρ6€ί68 δρίπίΟδ ρΓ:ΐ'δ6θΓΐ801 ίιΐ(ϋο8νίΐ. Οοοιί- 

ηί€8 ηηηΐ(]υ6 βυ1)8ΐ8οΐία ςοο νοίι οιθ(Ιο »ρρ8Γ6ΐ. δικΙ 
Ιηηίίπιοοι ςοακί Ιυ58 άβ εοίΐο ίοδοοβίκιΐ, &οοίΐυ 1.ιηΐο 
80(1ίΐυπι 0010601 δυρ6Γ80δ : γ1 08θΐοΐ8 ίονοΐ8θδ Ιίο- 
§088 1^0688 ρβρεηΐ : ίςοίδ (ΙΙνίβίο ιο816γ ΓοΙΙ Ιίιΐ9ΐΐ8- 

Γ001 : (ΙΙδΜΓΐίΐΦ 1ίθ|[0«'6 (1ί8€ίρθ1θΓυηΐ Υ6Γΐί€ίΚΜ18 ίοδί- 
(Ι6ΐ)80ΐ. Ηθ]θ8ηΐΟ(1ί ίοίΐ δρίηΙΟδ 8(|ν60108^ Ν)Η)06 
60110 8106 €8088, 0€€ 01 Γ68ΐίθ»Γ6ΐ, ίβδΙΟΟΙ ί11θ(1 ()6ΐ6' 

8ίΐ; 004106 ρο&ΐ(ΐο8θΐ Γ6810ΙΟ ρπΐίΐοήίι, ϋβ8€6η8οηι 

6ΧΐΐίΙ)6ΐ• €θΓ 1ΐΟ€7 ΤΓ6δ ΙλΟΐΟΟΙ δΟΟΐ 8ρυ(1 ΐυ(1Φ08 

ροΙιΙί€» 8θΐ6ΐηοίΐ8ΐ€8. Ρτίοοι Ρ88€ΐΐ8ΐί8, ίο ςο8 ονειο 

ίαΐΟΙθΐ8θΐ68, ν6ηΐΙ0 Α^ΟΟΟΙ ΟΟΙΙ »(^08€θΙΐ8ΙΙ1, 61 ΐγ- 

ρυαι ΙιοοοΓ8ηΐ68 ίη ν^ρι €ΐο88θΐ ίοίςιιο β^εΐΜοί : €ΐι]θ8 
€θίιιι οοιίιηηι Ιιοοο%ι1νιο1, Ιιυ]ιΐ8 ρπκδεηΐίηηι (ΙοΙιο• 

ι Ιη Οηοοο ΙιΙο ρΐιηκίδ «ηίουΐοδ ΙαΐβτροηίΐυΓ ; ϋβη^ άΐ^ηι 



81! 



δΡυΒΙΑ. 



^ 



η^9|^1>ηηι. δ<(€υΐΗΐ» ρο5ΐ ίΠαιη ΡβηΙβοο&ΐο νοΰαΐΑ, δβ- 
ρίοιιυπι Ηβΐχΐυιηηϋηιη &ρ3ΐίιιιη 0€€ΐιρ3ΐ1κιΐ.1η Ιιίβ υιη1>ΓΠβ 
»<1 ϋβββιΐί ίιηίΐηιίοπβιη. \\χ κοΙβιηηΊΐ&Ιβδ ^I1(^^^08 
$ίιηηΙ υηα ίη οίνΐΐηΐι; €οη(;Γ6(;3ΐ)3ηΐ. ΟιιΙα ί(ζΐΙιΐΓ ιη 
ριίθΓ6 εηιχ (ΙβΠχβ ΓιΓιΙ, ρηβδίυ βχαΙ'^Αΐα, 61 Ιΐ2€ΐ6ηα& 
ιοΐ3 ^1I41.^ο^υIη ιιηΐίο δρθΰΐΑΐΓίχ ΓυίΙ ; αο Γβ^υΓΓεοΓκι- 
η» Ηΐ'ίΓηΓίιΙιιηι κροιιΐβ Ί^ιιοπιΙΐ2ΐιΐ, ιιοη 0Γ6(1(ΐΙ)αιιΚ, 
2ΐ)$€0ΐι<ΐ€))9ηΙ» ε2ΐ1ιιιηηί9ΐί>3ηΐυΓ : ρο&Ι ρπηιηιη, ίη «{υ» 
οηιπβ5 ^υ(1xοΓI1^η ιγιΙηι», γχ 1ορί$ ρπΐ'ΰβρίο βυιικίβιη 
111 ΙοοιιπΊ οοη^Γθβ.ιΙ)3ηΐυΓ, ^ηΐίη Ιβιηριιβ οΙ>$6ΓΤ8η8, 
ίιι <)Ί&€ΊρυΙο5 (>ΰΓιιη(1ίΐιΐΓ, 61 οηιηίιιιη οουΐοδ ηίςυβ 3ιιγ65 
3(1 &β εοηνβΓίίΙ, υΐ ϋοηυιη ίη ΟΙιπκιί ϋίδοΐρυΐοδ βίΓιΐ' 
•υιη, ίρ$υιη Γ6ΝΐΐΓΓ6χί$$6 ΐΓ8ΐίηοΓ6ΐυΓ; 61 91 Οίή- 
ιιαιη Γΰδΐιητεχίδδβ ιιοη 6Γ6(ΙοΓ6ηΐ, (Ιοπ3 ϋβ εοΊο νίϋβ- 
ΓβηΙ : 51 ιηίΙΙιτοηΙηΓ ηηί 56ρυ!ιπιιη οΚ>&ί^ηαΓ6ΐ.Ι, 
οχΐββίίυιη ιηίΓ3€πΙθΓυιη ^ρι*€ΐ3ΐ0Γ68 0886ηΙ. 5οηπ8 
ίΐηηοβ Ιηηίΐηιΐ αιΙΓυΙΐ , βΐ ίί;ηί$ ύ^ ογΙο 61 νίι 1υ$ <ϋ- 
νίπ3 δρίπίπβ &(]ν6ηΐυηι ΐ6&ιίβ€3ΐ)2ΐηΙυΓ. δίο ίΐαηυβ 
οΐίιη Ιη ηιοηΐ6 ^ίπη ίΐ^ιιηιηα εοιηιηονΰΙίΑίιπΓ, 6ΐ Μον.Ν68 
ίη ηιοόίο ί^ηΊ$ αϋ ΐ6^6ΐη Γ6Γ6η<)λΐη ίη8ΐίΙυ6Η2ΐΐυΓ. ΑΙΐα 
ηυη€ βυϋΐηηίοη» ί^ηίβ ΟηοηπίΑ ίπνοΐ3νίΚ, ςυϋ^ ίη νβτ- 
Ιί€ίΙ)ΐΐ5 ηρο&ΐοΐοηπη ίη86(ϋΐ. Ναιη 18 ςιιί ΐυηο Μογββη 
ηιονίΐ :ΐ4ΐ 16|;68 Η!6ΐ)Γχί8 Γ6Γ6η(1»8, Ιιχο ηαηο Λά ^βη- 
Ιίυηι 83ΐυΐ6ηι οό'ιάϋ : (ΐπαρΓορΙβΓ ν6ΐ6ηιηίΐ πιίΓλοιιΙο- 
ΠΙΠΙ πΐ6πΐ0Γί.ι ηονί8 3(1ηι1χΐ2ΐ ΓυίΙ : πΐΓ8απιςο6 ί|;ηί8 
ίη ηΐ6(1ίο 8ί8ΐί(υΓ, υΐ βχ κίπιίΐίΐυϋίηβ !>ρ6€ΐ36υ1ί ρΓοϋα- 
ΓΟΐϋΓ ίΙΙιιηι ίρδίιπι 6886 Οουο), ςυί ρηΒ$6ηΙΐ1)ΐΐ8 ιηίηι- 
€υΙί8 Ωϋβη) ίαοβΓβΐ. 6Γ:ιΐία 9ΐιΐ6ηι ίη Ιίη^υβπιπι Ιί^ιι- 
Γ&5 ϋί8ΐΓϋ)υίιυΓ, υΐ ίΙΙ»8 8ΐΐ8εΙρί6η(68 (1ο61ογ68 ΰΠίςβ- 
Γ61, υι ίη ί§η6 αηι1)ηΐ8η1ΐ'8, ιη3(;ί8ΐη θΓ5ί8 6866ηΐ. Ουπι 
οΐίηι υη3 νοχ 61 1ΐη|[υ3 οιηηίαοι 6886Ϊ, λυάβχ ΙυΓπβ 
€θη8ΐΓπεΐίο Ιίηκυ3ηιηι ϋίνίβίοηβηι ίηΐιιΐίΐ : 61 ρν^ηα 
Ιίη^υαΓυηι ΜΪιιιη ίη εα^Ιοβ 8ΐΐ806ρΙυπ) 86(ΐ3νΐι : •Λ^ 
Γιη§υ98 ίηπιιπ)6Γχ* ίηπυπΐ6Π8 ειπΙβδοΒ 8οηί8 ρ6Γΐ6ΓΓ6- 
ΓΑ^^6I>3η^, 86(1 Αυϋίΐασι ηοη οποπι ΓβρβΓίβΐΜηΙ Λά 80- 
ηυιη νοοίβ βηηυβηΐβπι : 86<Ι (ϋνίββ Γιη|(ΐΐ3 &6ηΐ6ΐιΐί38 

ηΐΐ4Μ|Ι16 (ϋνί86Γ3ΐ, 6ΐ 8θΙυΐ2Ι 1ίη{113 η)3ΐιυ8 3ΐϋ(;3ΐ):ΐΙ. 

Νυηο 3υΐ6ΐη {η1ί3 (ΙίνίΜΐ Ιίη^υίβ οη ίη υηίυ5€ΐι]ιΐ8£|η6 
1ίη£υ3ΐη Γθ!ΐ6{ίΐ, (ΙοοΙπη» ΐ6πηΙηο8 6χΙοη^6η8, 6ΐ 
η)υΙΐ38 ίϊάβ'ι νί38 8ρβη€!η8. Ο 8ΐυρ6η(1α ιηίπιοαίβ! 
3μο8ΐο1υ8 ΙοςυεΙιηΐϋΓ, 61 1η(1ιΐ8 (ΙοοβίΜΐϋΓ ; Η65Γ»α8 
1θ(|υ6ΐ)3ΐυΓ, 6ΐ 1>3Γΐ>8ηΐ8 ίη>ΐίΙυ653ΐυΓ; ^Γβΐία ροΓ 

8<)ΙΜΐηΐ 6ίΓηη(]6ΐ)3ΐυΓ, 61 &πϋΐΙΠ8 Τ6Γ5ι1ΠΙ ρ0Γ€ίρί6ΐ>8ΐ ; 

βηΐΐΐιί νο66ηι ηονβηηΐ, εΐ ^ειI]^ορ68 Ιίη^ηβπ) η§ιιο• 
ΒΟβΚκιηΐ ; Ρεηχ Ιθ(|υ6ηΐ6ηι βιΙπιίπιίκιηΙιΐΓ, 61 ρορυΐί 
Ι^3Γΐ)3Γί :ι1) υη3 1ίη(;η8 ίιτί^3ΐι&η(υΓ ; ςηΑπΙυηι ΜΐΙυΓα 



β6η6Γ6 ιηϋ1ιΙρ1ίθ3ΐ)3ΐΜΓ,ΐαηΐυιη ^γαΓια ΗηβιιΊ$<&ι«β 
Βλι. Ι|(ηί8 ηηΐϋΓΛ (1ινί8» ορβηιΐίοηβιη ηοΐΐιιία 
6Γ9ΐίηβ η3ηιςυ6 (Ιίτίιίχ Γοτι$ 1υηιΊηΐ5 8υηΐ.ΚοηβΜ 
ιΐ3ΐϋΓ3 ί(;ηί8 (ίαπ) 3ΐΐ3 3ΐιίιΐ|{ίι, ηοη αιίηαίΐν ι 
αιιιη €οηί)ηιυηί€3ΐπΓ^3ΓεΓ.':αΐ : »ίο |.| «,^,ι^ ^, 
ηιΐ6ηΐ3 8Π3 ιηυ1ΓιρΙί€3ΐ. |}ηη ΙαοοτηΑ αικβ ιοβεμ 
ΙΛΠΙ Γ306δ, ηηκ οπιηβδ 8μΙβηι1ί(|;η Ιαοεηΐ, 61Ιμ 
ΓιιΙβοΓ ηοη 3ΐ>8ε6(ϋΐ : δίο ^ν^-'ϋ» δρίΗΐυ8 3|» ι6 1 
8ΐιο8 ρΐΌΟβιΙεηδ, 61 ίΙΝ)δ η ρΐβΐ, βΐ «οβ 3 οαί^ιΜ 
οίδοίΐυΓ. βΓ3ΐί3 ίςίΐιΐΓ ρΗιηο ίιι ^ροβίοΙοβιαιΓι 
1ιο8 ςυαδί 3Γ66ηι οβρίεηβ, αο ρ^Γ ^^8 ίη ΙΜβα 
<ΐ3ηδ, οηΗΐί3 Γ6ρΐ6ΐ; βπιΐαβ π^πίφΐβ Οιιβηΐλ μ« 
ΐΓ3ΐΐϋηΐϋΓ. Ι^ηίδ ί^ΚυΓ ϋιΐ|(ν9ΐ ίηνοΐανίι. <ιιπβΙ« 
ρυΐυδ πιιΐΐιυηι ηη^ιίΑΓυια ΓβοβρίΑουΙιιπι «ι 3€ β 
δ6ηΐ68 ΐΙΓι 3ΐ1θ(|ηβΙΐ3ηΙϋΓ» Αά ΟΰΠ^πιίηι Βτχιβαΐ 
86 60ΐιΓ6Γ6ηΐ68. Οπί ηΓίΓΑοαΙο ρτο'&βηΐββ αΐΒΐ. Λλ 
ΐΓηπι €οηδΙίΙυ6ΐ)3ηΐ : 3<1βΓ2ΐι βι πΐϋΐιίΐι^ 2^μ 
β6η6Γ6 <Ιίδ€Γ6ρ:ιηΙίυιη, ηοο άββηΐ 1ίΜηιΐΜΜΐα& 

ςΐΙ:Κ ρΓ0ρΓίί8 01ΐί(^ϋ6 Τ6Γΐ>ί8 ρηίάκ^ΜΐϋΐΒ^ 

Ιίηοΐυη ςυ3(ΐ3ηι ΐ|;ηΐ8 οοϋΐΑοΐα ¥< 
ΐ;ηίιίοη6ηι ηοη ΐβπιροΓβ ραη^πι » 

0β1>3ΐ1ΙΓ, (;ΠΙΐί3 3(1η[ΐίΓ3ΐίθηΐ βΓΜ 

86(1 ^υ(1xΐα8 ηάβίαΐ, βΐ ηιίΓαοιί. 

0Ηιηίη3ΐκιΙηΓ, 6ΐ |ΠΓ3ΐίφ κη>•8ΐ6ΠΑ^ Μ 

6886 (Ιί€6ΐ>ηΐ, Μικίο, ίη(]ΐιίι ^ ρ/η^ »> ^ Η 

3ηίηιαηι ^υαx^8 ίηη3ΐυπι ! Τβιηρα8«Ηΐ^Μλ.Α 
Ιιη|;υ3ηι €3ΐαηιηί3ηΐ6η9 οονηρηιιι^ υΕί^ν^Μη 

ίλΐη 30€6(ΐ6ηΐ6 ΐη68$ί8 ΐ6ΠΐρθΓβ ? νβΚ ίΜ«ΛΚ|ΝΙ' 

8ΙΙΙ11 ηια8Γιπΐ6ηΐίο?Τβιηρβδΐ3ΐ«ι„ Ληιάΐ«»ιφΛ. 
61 1ιπ|[υ3πι ΓΓβιίΑ• ΟιικΙ ι^^ιίαΓ Ρβΐηη.αΒ^Μ^ΐη' 
0138 Ιβηείηΐ, φΐί |(Γ3(ί3 3ΐΐιΐιι<ΐ35βΐ, οΗηΐΐΜ 
6Γ31Τ Ι.ιη(|[υ3 8ιηι ϋΐΐΐϋρ 3ϋ Ιιη^ιιαβ ά^α&Λ.^ 

$€έ Λοα^αοΗοάάΙϋΐηη, «ι ρ^ ^^^|^ ^^ 

Ιί3ηιηι 3ηηϋηΙί3ΐ Ψ^ο^ι^ Ε/^ηη^αη^;\η^ 
ηΐη Μβο. ΑΙ ηυιη 6θ6ι1>ιΐ3 άβιηάβ βυηΐ βααιίΜ 
^ικI9Β0• ΟηΙΐΗη «ΙκιιηηετϋιίΐυΓ ϋοηυηι^ Νβιΐιΐ^ 
ΕξηηάαΐΛ^ ΙηςυίΙ, ηρ» σηηαη νατηβηί. Ρπβ^ 
ουηι 4ί(1ί66ΐίΐΐ8, 6ΐΙΐυαι γί<ΐ6ΐβ. ΡΓΰονβηίι ιιν^ 
Ιίη||[υ3ΐη 1ίη(;υλ δρίρίΐι». Ηΐ]\ίιΐ8 ηο1>Γ$ Μύι^ 
ΙηΓυη<ϋ ρΓ6€6πιυΓ, ηΐ ηίηουίοπιιη ηιβ^ηοΓ^ΑIΒIβ^* 
168 |ρ«ιί£ Ιαοτυηι πΜΐιηιιιβ : Γ36ίΙβ η&ιηπικ ^ 

ΠΐίΐΙΐΙηΓ, 81 νθΙθηΐ38 Γ6ρ6Γί3ΐαΓ• 1ρΒ6 ηβοΜΙΐΙ* 

681 ςαί ορεηίαρ οηιηί• ίη οπιηίί)ηβ : ίρ^ί ροΜΒ* Ι 
ίηιρεηιιηι ίη ίηβηίΐα βΦουΙβ δπ^οαΙοΓυηι. Αομ•. Ι 



811 



ΙΝ 8ΑΝ0ΤΑΜ ΡΕΝΤΕ€08ΤΕΝ. 



81» 



Τοιούτος μ&ν ου ν της του Πνεύματος επιφανείας ό 
τρόπος. Έχλέγεται τ9]ν ήιιέραν τα?ς έτέραις^παρα- 
πεμπόμενος* • ού γάρ βή λογού χωρίς, ούτε τψ τά^^ει 
λαμβάνει τήν έορτήν. οΟτε αήν αν της 1> ημέρας την 
πάροδον, Ιπάγει τήν χάθοοον. Διά τ( ; Τρε?ς είσιν 
α&ϋαι μόναι παρά 1ουβα<οιςβημοτελεΙςέορτα(. Πρώτη 
μίν ή τοΰ Πάσχα, χαθ* ήν τ6 πρόβατον θύοντες, τδν 
ΰΐηθινλν Άμν^ν ούχ έπέγνωσαν,χα\ τιμώντες τ6ν τύ- 
πον, εΙς τ6ν τοΰ τύπου παρηνόμουν παραίτίον* ον» γάρ 
τήν σχιάν προσεχύνουν , τούτου τήν] παρουσίαν ήτί- 
ααζον. Δευτέρα δέ ι^ μετ* έχε^νιπν Πεντηχοστή, δνομα 
λαχοΟσα τ6 τοΰ Πνεύματος « διάστημα. Έπ\ ταύταις 
αϊ 9χια\, της έρημου τδ μίμημα. Λοται πάντας όμου 
*Ιουδα(ους άνάγχη πρδς α(αν πόλιν συνήθροιςον. 
Επειδή τοίνυν έν'τ|^ προτερςι σταυρδς έπάγη, χα\ 
τδ πάθος ύψώθη, χα( θεατής ^ν μέχρι τούτων άπας 
των Ιουδαίων ό δήμος, τδ δε της αναστάσεως θαΰμα 
ήγνόουν έχοντες, ήπίστουν, Ιχρυπτον, έσυχοφάντουν 
μετά τήν π^ώτην εύθυς, χαθ' ήν άπαντα των Ιου- 
δαίων τά φυλά πάλιν άνάγχη νδμου πρδς τδν αύτδν 
ήγέρθη τύπον, επιτηρούσα τδν χαιρδν έπ\ τους μα- 
θητάς ή χάρις έχχείται , χα\ τους απάντων οφθαλ- 
μούς χα\ άχοάς έπιστρέφει,?να πρδς τους [795] Χρί- 
στου μαθητάς ή δωρεά φερομένη άναστάντα μαρτυ- 
ρήται* χα\ εΐ έγηγέρθαι Αριστδν άπιστήσαντες, έξ 
ουρανών όρώσι δωρεάς* άντιπέμτηνται οΐ τδν τάφον 
σφ^αγίζοντες, τοΰ οΟρανοΰ θεαμάτων θεατα\ χατα- 
στωσιν. Ήχος ούν βροντής χα\ πΰρ ούρανύθεν χα\ 
ενέργεια τοΰ Πνεύματος αφιξιν πιστουμένη. ΟΟτως 
άρα ποτέ χα\ χατά τδ ΣιναΖον δρος ή φλδς έτινάσ- 
σετο, χα\ ΜωΟσης &ν μέσψ ττυρδς νομοθετείν έδιδά- 
σχετο. "Αλλη νΰν μετεώρου πυρδς Γπτατο φλδξ, τάς 
άττοστολιχάς χορυφάς σταδιεύουσα. *0 γάρ τύτε 
ΜωΟσέα ταΐς εΙς Εβραίους νομοθεσίαις χινήσας 
αυτά εΙς τήν τών εθνών σωτηρίαν, διά τοΰτο χα\ πα- 
λαιών μνήμη θαυαάτων το?ς νέοις άνεμίρυτο* χα\ 
πάλιν μεσιτεύει το πυρ τψ τιαραπλησίω της θέας τδν 
αύτδν έχεΤνον είναι Θεδν τοΤς παρουσι πιστού με νον. 
Πρδς δέ γλώσσας μεριζομένη τορνεύεται, Γνα διδα- 
σχάλους τους υποδεχόμενους έργάσηται, 7ν' έν πυρ\ 
πορευόμε'^οι παιδευται τής οίχουμένης ύπάρξωσι. 
Πάλαι μέν οΰν μίαν φωνήν τε χαι γλώσσαν απάν- 
των ύπάρχουσαν ή πώίαι,τής πυργοποιίας διεμεμέ- 
ριστο τόλμα, κα\ μάχη γλωσσών αντισείει τδν χατά 
τών ουρανών πύλεμον παύουσα• χα\ γλώσσαι μυρίαι 
μυρίοις φθέγμασιν έπληττον, άχοήν οέ μίαν ούχ εΟ- 
ρισχον πρδς τδν ήχον ούχ έπινεύουσαν* άλλ' ή γλώσσα 
τμηθείσα χα\ τάς γνώμας έμέρισε , χα\ γλωττα λυ- 
θείσα τάς χείρας έπέδησε. Νυν\ δέ ή χάρις διαιρε- 
θείσος γλωττας τά στ<ίματα, εΙς τήν ένδς έχάστου 
γλωσσαν συνήθροισε, τοΙ>ς της διδασχαλίας δρους 
πλατυνουσα, χαι πολλάς όδοΙ>ς τεμνόμενη τής πί- 
στεως, -ύ τών παοαδδξων θαυώτων Ι απόστολος έλά- 
λει, χαΐ Ινδδς έδιδάσχετο* Εβραίος έφθέγγετο, χα\ 
βάρβαρος έπαιδεύετο* ή χάρις έξηχείτο, χα\ άχοή 
τδν λόγον έδέχετο' Γότθοι την φωνήν έπεγίνωσχον, 

* \σ. ταύτην τήν ήμέραν, τάς Ιτέρας καραπεμκ* 
1> Ισ. μετά τής. 

* Ισ. τί}ς πεμπτάδος. 



χα\ Αιθίοπες τήν γλώτταν έγνώριζον Πέρβαι του 
λαλοΰντος έθαύμαζον, χαΐ έθνη βάρβαρα^ ΰπδ μι^ 
ήρδεύετο γλώττης. "Οσον ή φύσις τοΙς γένεσιν έπλα- 
τυνετο, τοσούτον ή χάρι; άντεπλούτει ταις γλώτταις. 
Ό μέν οΰν τοΰ πνρδς φύσις μεριζομένη πολυπλασιά* 
ζει τ^)ν ένέργειαν. Πηγή γάρ φωτός έστιν ό πλού- 
τος της χάριτος. Πάλιν ή τοΰ πυρδς φύσις όύχ είδεν 
εφαπτομένη ^ μειοΰσθαι, άλλ* ή μετάδοσις αΟξησις* 
ούτως ή έχχεομένη • πολυπλασιαζει τδ όείθρον. Μία 
μέν λαμπάς μυρίους άποτεχοΰσα πυρσούς, χα\ πάν- 
τας δε ίχνυσι χομώνταςτοίς φέγγεσι, χα\ ή του φω• 
τδς λαμπηδών ούχ άφίησιν* ούτως ή χάρις τοΰ Πνεύ- 
αατος άφ^ έτερων εΙς έτερους μεταφοιτώσα, χαΐ τους 
ετέρους πληροΤ, χα\ τους άφ^ ών πρόεισι. Πρώτον 
τοίνυν έπ\ τους αποστόλους ή χάρις έλθοΰσα, χα\ 
τούτους ώσττερ άχρόπολιν χαταλαοουσα, χαΐ δι* αυτών 
τους πιστεύοντας έπιχυμαίνουσα πάντα πληροί, χα\ 
τά της χάριτος ού συστέλλεται (Ρείθρα. Ή μέν οΰν 
τοΰ πυρδς έφίπτατο γλώσσα, γλωσσών δέ ήν μυρίων 
δοχειον μαθητής έκαστος, χα\ τους παρόντας άπ- 
εφΐέγγοντο, των διδασκαλικών αγώνων αγόμενοι. 
Κα\ θέατρον ήσαν οΐ παρόντες τοΰ θαύματος* κα\ 
'ΐ^ληθος ακροατών τφ γένει μεριζόμενον, ούκ ήπόρει 
γλώσσης ατυοστολικής πειθούσης συγγενέσι τοις ρή- 
μασιν. "Οσπερ γάρ τινι βαφ^ τ^ τοΰ πυ^δς επαφή 
τήν φωνήν έκδεχόμενοι , άχρονον τήν γνώσιν έλάμ- 
βανον, κα\ πίστις έδιδάσκετο , κα\ χάρις έθαυμά- 
ζετο, κα\ Θεδς έγνωρίζετο* άλλ* Ιουδαίος έχλεύαζε, 
καΐ μέθην κατηγορεί τοΰ θαύματος, καΐ γλεύ- 
κους έργον έκάλει το της χάριτος μυστήριον•Γ'.ί£ΐ>- 
χονς γάρ , φησ\ , μεμεστωμέτοι εΙσίν. *Λ τής 
συντρόφου τών Ιουδαίων άγνωμοσύνηςί Έννόει 
τδν καιρδν, ώ Ιουδαίε, κα\ τήν γλώσσαν συκοφαν- 
τούσαν ανάστελλε. Ποΰ γάρ γλεύκος , ήδη παρ- 
ελαύνοντος 6|έρους; έαρος οε άρτι φανέντο;, ποΰ 
.. .».-_.. κ >_. * ^ Αογίζου τήν ώραν, 

Πέτρος, ό πρωτεύων 
^ύων τ!) χάριτι, ό πλησθεις πυρί ; 
Σΰνήγορον τήν γλωτταν ταΐς γλώτταις άφίησιν. Οϋ 
γάρ^ ώς ύαεις ύχοΛαμβάτετβ^ φττσίν, ούτοι με* 
θύοναν, οΛΛά τοΰτό έστι τό χαρά τον Μρορήτον 
Ίω^ιΛ είρημέτοτ' Έκχεώ άχό νον Πνεύματος 
μον. Πέλαγος χαρισμάτων ό προφήτιις ευαγγελί- 
ζεται. Έχχεώ, φησίν, άχό τον Πνενματός μον» 
*Αλλ' άρα μή συνέσταλταΐ πάλιν τδ ^είθρον ; ή πρδς 
Ιουδαίους περιγράφεται [796] μόνον τδ δώρον ; Ού- 
μενοΰν. Εχχεω, φησ\ν, έχϊ πασαν σάρκα, Μαθόν- 
τες τήν πρό^όησιν, δράτε τήν έκβασιν. Προέλαβε 
τήν προφητικην γλώτταν ή γλώσσα τοΰ Πνεύματος. 

^1?%.• /..•.« «««■\ Α••7«> <Μ^>- •\/Λ/^*•τΛ« λ4Μ^Αβ7^^ #*^•ν/«ι«• «^Μ- 





τρυγ^^σωμει 

λος γάρ δόσις,'&ν εύροι προαίρεσιν. Ο γάρ αύτδς 
Θεδς, 6 ενεργών τά πάντα έν πασιν * αύτψ ή δύναμις 
κα\ τδ κράτος εΙς τους ατελεύτητους αιώνας τών 
αίώνων. *Αμήν. 



4 Ισ. οίδεν έφιπταμένη. 
* Ισ. λείπει « χάρις• > 



Γατκοι.. ΐιΒ. υΐ• 



27 



εη 



δΡΐ:ΒΙΑ. 



«!; 



ΑΌ ΗΟΜΤυΛΗ ΟΒ δΡΠΟΤυ δΑΝΟΓΟ 

δβτίΙΙιτ^ Ίη Νοϋ» ρ. 815 εϊΓΟί εοικίοη^σι άύ δρίπίο δ2Β€ΐο ]ιι^ίααιη Ιιιι]α<ίτη(κ1ί (υΐίΐ : € Ηαηο Ιιοιηί. 
ΙίΛΏί α^αβαΐ ΡΙιοϋιΐ5 Β•ϋΙίοώ<-€3Β ρ. 841 : (1«9£πρΐα €$1 €χ ΐΜΐ>Ιίοΐ1ΐ€02 Αβ^ΐα ΙιυΐβΓι.-Β. ΥοΙ . 0ΙΐΓ>*8θ5ΐ(»ιιιί, 
νβΙ, ί\9οΑ ροΐία5Γ«θΓ• 3ΐΐ6Γίιι$ :ιΙίαι]α3 βχ ίΙΙι βπιΗίΐΑ :ιηιΙςαίΐ2ΐ«. δΐ5ΐα$ βηίιη πΐ9ξΊ$ οοηεί&ιις, νΐ Γτ«^ 
ςοβηΐ£5 Ιοςιιβα ^1 ΓοπηυΙχ ^ο2ηη^ ηοβίΓΟ ηοη α^ΐΐαΐ^. • Οπβ ΙαοΙα 65ΐ ϋΐι 5ΐ7ΐί (ΙίνβΓΒΐΐας, υΐ ΡγοβΙο Οο- 
θ£ΐι& 63Π1 ]αΓβ ϊηΙίΓ &ριιπα :ι1»ΐ€^:ιτβΓϋ. Ηί€ «ηίιη οηίοΓ Ιοίυδ $Ιπ|:ο$υ5 €$1, οοαΓοίαίοςπβ ιϋοβηιΐί %^η€η 
υΐίΙΟΓ; ηΐ ηυΙΙα<αιίΙιί αηςαιιη νί5Β$ δΐΙ €Ιιιτ»θ5ΐοιηο >1>5Ϊιηΐ1ίθΓ. Μΐβ βι^ο ΡΐιοΓιυ$ β^ηι ίηΐβΓ ςβηιι^ιιι 
8. όθ€ΐοτΐ$ ορβπι ΐΎ€6η$αίΐ, οΐ βΐΊιιη λ\\2 ρΐόηπίΑ οοορυιτϋ. ΙΛ\Μ :ιιιΐ6ΐη βρΐΐονη^^η ίΠαιη ύυ]υ5 οοοοΐο- 
ηί» ςυ^ιη ίρββ ο. 77 οοηιβχυίΐ 1.3ΐίηβ €οητ6Γΐ6Γ«, ΙβείοΗ Ιι^αά (1ιι1)ί6 ηοη •1Ϊ5ρϋ€ΊΐιΐΓΐιη. 

Ρ2ΐ$ί €!ΐΓί$Ιι β& $βΐρβί$ Ιο^αβΙηηΐιΐΓ, υοη ει 1ι?^, ηοη 6χ ρτορίιβίΐβ; «ηΙ βχ ρΓοριίο $ΰΐι$;ιι ^ΐι^υβ ιήοΐι. 
δβηταΐΟΓ βυΐ'ΐπι ηοη (1Ί$ε65$ίι 3 \€ρ\ ηοη ϋ€56ΠΐΊΐ ρτορίιώιβ ; β6<1 (ΙίοβΙηΐ ηιοϋ•ι, Β^ηβ άίχΐι Ηααιοί: 
ηοϋο ΛηΙ^ίΏ, ΝοϋΛε »€ήμΐΜΐΛ €»1 ίη ΐ€^ ν€%ίΓα (Μαιίΐι. χτ, 7)? βΐ 86Χ€βηΐ2 δΐηιίΓΐϊ. ^υ^» ί^ίΐυΓ Π ^ 
9ηΙβ ΓΗήβΐιιηι τβηβηηΐ, «Ί ε^ΙΓϋΙβ Γηυ^υΙβηΐβΓςοβ $Ί1>ί ηοηιβη β]υ< ίαιροδυβπιηΐ, ηοη 6χ ^0Γί$ δοηρίι- 
ηι, $ι*(1 6χ ρΓορηα ζττο^2ηΐ\Λ ^^το^ν% 5υο$ ββΤβΓβΙαηΐ : ϋίοβίΜΐΙ δβητιΐοΓ, Ε^ο α ηιήριο ηοη ίοηΜβτ 
(^03η. XI γ, 10), ςυ6πΐ2(1πιοϋηπι ίΐϋ. Ν^πι 2 ςι^ίρ^ο Ιοςυί, ίϋυιΐ 6$1 ρπείβρ &ιεπΐ5 δοπρίυηδ Ιοςιιί. ^αοά 
Αϋΐβιη 3 5€ΐρ>0 Ιοηαί πιο$ 5ΪΙ ρ$βυ<1θ€ΐΐΓΊ:»ΐοΓθ!ΐι €1 ρ^βυϋορτορίιβί^πιηι» άοοβί ίρ$€ 1)<;υ5 ρβΓ ρΓθρ<ι«:υη 
ΕζβεΙΓιβΙβπι : Νοη ηηίεο$; α »£ΐη€ηρ$ΐ$ ίοεαίΐ ιπηί, €χ ϋοτάό $ηο ΙοψίΛΛίηΓ (Εζβο/ι. χιιι, 5, 6). Ου.ιιΐ€ΐο- 
ςυίϋθΐη ί^ίΐυΓ ρ^αϋορΓορΗβΐχ 6χ ρΓορππ 5€0!»υ ρπηϋοαίαηΐ, υ1 ϋΜϋη α §6 »ωον€ΓΗ ευΒρΊοΊοη^ιη ; ΐη- 
^13 ηυίρρβ ^υ(^xο^υπ1 ηιΐΊο ίΐΐυπι ςυαδί <ΐ6€βρΙθΓβοι, ςυ'ι ηιιιηόααι ίη βτΓΟΓϋΐΐ) άβάιιο^Γβΐ, νΛΐιιηηιϊΛΰΛ^ 
ΙιΐΓ : ί(ΐ6θ ίϋ€€ΐ)3ΐ : Ερο α ηΐ€Ϊρ$ο ηοη Ιοφιατ^ 86(1 3 Ιβ^β, 3 ριορ(ΐ6ΐί$ : ({νιτέΓΐίΐι^Μ^ αηάΐνί α /'β/^^ 
(^03η. τιιι, 58) ίπ Ι^ξ6, ϊη ρΓορΙιβιΐ^ : 6Χ €3Γυί$ ρ6Τ8οη3 ΊΙ3 Ιο<{αΐΐυΓ, ιι1ίηιρΐ3ΐη ίΙΙαηι βυ&ρίεΐοιίϋΐιι 3ΐ>ίξ3ΐ : 
ΥοΛ αηΐ€ηί^ ^αίΒ€ηηηΗ€ αΗάϊ$ιί$ α ραΐτβ τ€ΐΐτο άκώοίο (^03η. νιιι, 44). Νλΐη (\αχ ρ3ΐπ& &αηΐ, &ογ& βν 
ΙιβΓ6(ϋΐ35 5υηΐ ίΠΊοπιιη : ίιΐβοςυθ 63 ςαχ 3ΐ1 ΐΙΙυηι ρ€Γΐϊη6ηΐ Ιΐ6Γ6ϋΐϋιΐ5 6]α$ οΰόαηΐ : ιΐ3 ηΐ ιΛΊρ^-αιη β^δ^, 
ιιΐ ίη ϊ(1ίρ6αιη ΓβείιΙΐΐΓϋ <ΐ6ρΓ6Η6Π(!3ΐυΓ, 6Χ δΰοιβΓιρ^Ίβ Ιοιίυΐ, 61 6Χ ρ3ΐΓ6 $υο (1'υιΙκ)Ιο Ιοι\ιη. \|ιΐ6ΐιν.Η\ιηο(Ιυιιι 
ΟΙΐΓΪ$Ιυ$ 3ίΙν6ηί6η$ Γ2οΙυ& 65ΐ ρίβηίΐηϋο Ι6§ί$ οι ρΓορΙιβίαΓυαι : Ίΐ3 61 8ρίπΐϋ5 ρΙοηΊίαιΙο Εναης^ΓΓι. 0\ιιΐ- 
61115 3(1τ6ηί6η8 63 ηυ£ η Ρα(Γ6 ΐπ Ιί-ςβ 6ΐ ίη ρΓθμΙΐ6ΐϊ$ ί1Ί€ΐ3 Γυ6Πΐηΐ, €θΐι6Γηΐ3νΊΐ. Ιιΐ60 ιΓιοίΙ Ρίΐιι1υ$ 
(Κοιη. χ, 4), ΡΙεηϋνάο Ιεφ$ ΟιτΗΐη^, Βρΐήΐυδ $3η6ΐυ$ 3'1ν6ΐιΪ6ΐΐδ ίηιρίβνΐΐ 63 ςπ» Εν392βΓΓι 6Γ3ιιΙ. (^α;6- 
όυικριβ ίη άοοΐΓίη3 ΟιήδΙί βυοΐ, 63 δρΪΓίΐη^ ίιηρΙοί; ςυ;6εϋη(|α6 νβΓΟ ίο <1θ€ΐΓίπ3 ΐ6^ΐ$ 5ϋΐιΙ, ϋΙΐΓΪ5ΐυ5 



[7971 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΟΜΙΛΙΑ 



ΛΒρϊ του άγίσν 

'. Χθες ήμ?ν, ώ φιλίχριστοι , ή του αγίου χα\ 
σχυνητοΟ Πνεύματος έτη^ίτησις ανυμνεί το, ουκ 



προσχυνη 




ων φωτιζόμεθα χλ\ ή εύϊέβεια 3υν{τ;αται, χα\ ή 
αλήθεια κηρύττεται. Μ^νος 6 του θεού λόγος, μόνη ΐ) 
του αγίου Πνεύματος διδασκαλία, κα\ λαμπάς έττιν 



εύσεβείας, καΐ κήρυγμα θεογνωσίας, κα\ φωτυμΑς 
της Ινθέου διδασκαλίας. ΆναγκαΤον δέ έ 



έστιν έπιμεΓ- 




οΰκ έξ ών λογιζόμεθα, άλλ' έξ ών δ'.δασκόμεθα, τί 
Πνεύμα τ6 δγιον έξ ών οΐ θείοι διδάσκουσι λόγοι ι», 
μάλλον δ^ έξ ών αύτ^ περί έαυτοΟ κηρύττει, καΐ διά 
των προφητών φθέγγεται, κα\ διλ των αποστόλων 
τήν έαυτοΰ άκτΙνα φέρει, τήν μέν φύσιν έστν; άδ(αί• 
ρετον, 3ιτε δή έκ της αδιαιρέτου κα\ αμέριστου φύσεως 
προελθόν. 

"Ονομα δέ αύτου. Πνεύμα δγιον, Πνευ|^α αληθείας, 
Πνεύμα του Θεού, Πνεύμα Κυρίου, Πνεύμα τού Πα- 
νρ>>ς, Πνεύιχα του ΤίοΟ, Πνεύμα Χριστού • κα\ ούτω 
καλεί αύτ^ η Γραφή, ααλλον δ^ αύτ^ έαυτ6 καΐ Πνεύμα 
Ηεού, κα\ Πνεύμα τΟ έκ τού θεού. Κα\ ίνα μήποτβ 
άκούσαντες ημείς Πνεύμα Θεού, νομίσωμεν δι οι- 
κειότητα λέγεσΟαι Πνεύμα θεού, είσάγει ή Γραφή τ6 
Πνεύμα τ6 λγιον, κα\ προστίθησι τφ θεού « τ6 έχ 
Ηεού. "Αλλο οέ τ6 θεού, κα\ Λλλο το έκ θεού. θεού 

^.':ν γάρ ουρανής κα\ γη, ως παρ' αυτού πεποιημένα, 
χ θεού δέ ουδέν λέγεται εΐ μή δ έκ της ουσίας εστί. 
Λέγεται τοίνυν Πνεύμα δγιον. Αύτη γάρ έστιν ή κυ- 
ρία κα\ πρώτη προσηγορία, ή έμφαντικωτέραν ?χουσα 
τήν διάνοίαν, κα\ πιρ'.στασα τού αγίου Πνεύματος 

■ Ιη Γϋΐΐ). 111ιι1ιΐ5;, *0|χιλία π?ρΙ τού αγίου ττνεύμβτος καΐ 
ΐΐς τάν 7Γειρ«σμόν, γ,οΐί εΙς τόν ληστήν, χαίχατά 'Λρειανών, 
%%ι Ίί νοείτε (νιο) τό, κλητός. Μόπι ραιιΐο ροδΙ ίιιίΐίυιιι άλλα 
\$ οίκΐ'4 δυνά|ΐ4ΐ μαρτυρούμενος. 

^ί>»11). διοατχρνιι νόμοι, οΐ ίη τηηΓ^. λόγοι. ΙΙ)ϊίΙ καί 

ί:υΗΐ κηρνττΕί ι1«μ ηΙ ϊη Η(•ί?. οΐ καί ρο'ίΐ (γΗ-γ^ιτ-χ'. ίΙ(Ί"ίΐ ίπ 
ΙοΙΗρ.Π 
*'■ ί>ί€ ΟοΙίΐβΓί. Κ<1ΐΙ. νΟΓο τώ Η:7), ιπ;ι1ο. 



ΙΜτεύματος •. 

τήν φύσιν. Πνεύμα ϊγιον. Πνεύμα του Θεοϋ. Τις 
αύτδ καλεί Πνεύμα θεού ; "Ακουε τού Στατηρος* Ει 
ί^έ έγω έ^ Πτεύμαζι θεού έχβάΛΛω τά δϋαμόπα. 
Πνεύμα θεού. Ίνα τοίνυν, ως !φθην είπι?^ν, μή τις 
άκουσας Πνεύμα [798] θεού, νομίστ) οικειότητα ση- 
μαίνεσθαι, και μή φύσεως κοινωνίαν'. ό Παύλο;- λ^τ^ι- 
^Υμΐνδέ ούχ εδόθη τύ :ζ^ενμα τον χεσμοι\ ά,^.ίά 
τδ Πτενμα τό έχ Θεού. Πάλιν λέγεται Πνεύμα Γϊα- 
τρ^, ώς ό Σωτήρ τοις άγίοις άττοστόλοις λέγει • Μη 
μεριμνήσητε :ΐως ή τι ΛαΛήΰτητε • ού γάρ ϋμ^ΐς 
έστε οΐ ΛοΛον^Ύες, άΛΛά τό Πτενμα τον Πατρι^.^ 
ημών τύ ^^ίιΛον>*έ^ ύ/ιΐκ. Ώσπερ δΐ είπε. Πνεύμα 
θεού, κα\ έπήγαγεν ή Γραφή, Τύ έκ βεον, ουιω 
πάλιν είρηται Πνεύμα Πατρός. Κα\ Γνα μή νοαίσρ; 
τούτο κατ' οίκείωσιν λέγεσθαι, ό ΙΙωτήρ Ρεοαχ»* 
"Οτατ δέ ίΛΘχι ό ΠαράχΛητος^ τό Πνενμα ι^ 
άΛτ\ΘεΙας, δ Λαρά τού Πατρίς έχπορεύεται, Ύχύ 
έκ θεού, ώδε παρά τού Πατρός. Όπερ έπήγιγτν 
έαυτω, 'Έγω ηαρά τού Πατρός έζηΛθοτ, τούτο ?£ 
τω άγίω Πνεύματι, Ό ^αρά τον Πατρός έί^Λορενΐ" 
ται. "Εστιν ούν θεού Πνεύμα^ και βεού Πατρ^ 
Πνεύμα, κα\ παρά τού Πατρίς εκπορεύεται. Τί έστιν, 
ΈκΛορενεται ; Ουκ είπε, Γεννάται. *Α γάρ ού γέ- 
γραπται, ού δει φρονείν. Υί?>ς έκ Πατρ6ς γενντΟε\:, 
Πνεύμα έκ Πατρίς έκπορευόμενον. 




ρεύεται. Εισάγει αύτ6 έκπορευόμενον, ώς ύδωρ άτΛ 
γης ^ρύον κατά τδ είρημένον περ\ τού παραδείσου • 
ίΐϋταμύς δέ έχ.χορεύεται έζ Εδέμ ' εκπορεύεται, 

«ϊ 8ίθ πΐ5«. Είΐίΐ. τβΓΟ έστιν ούν τινεύμζ. 
β Κο,ι;. μαθών, ΙμαΟες καΐ τον τρόπον. "Άρα. €θ15. μαΟΜν, 
εμαΟε; /.αϊ τόν τρ6πον κατίλαδε;; αρα έπί.ι χηρυττόμενον >^ 

νίόν. 



815 



ΠΕ 8ΓΙΠΙΤυ δΛΝΟΤΟ. 



81 V 



3• 



ΜΟΝΙΤϋχΜ. 

ίηιρίβΐ; 1)011 ςυ&δί ιιηρβΓΓβείοδ δΐι ΡαΐοΓ, 8βί1 ςπα^»*! ίρ86 Ρ3ΐπ8 ίηΐθΓρΓ6$ οοηδίιηιιπΑΐΟΓηυβ δίΐ. Εοάβιη 
ςυοί^πβ ιηοίΐο δρίπΐυδ βχρΓιοαΐ βΐ ε1βΓ3 τβάιΐίΐ β.ι (]υ;6 ΡΊΙϋ δυπί. Ειβιιίπι ίη(]Μίι ίΐΐβ : ΜνΙία ΙιαΙ>εο νοΙ?ί$ 
άκβη, $εά ηοη ροί€8ΐί$ ροτίατβ ηιοάο. ϋηηι αηίβηι νβιΐβήΐ 8ρίήίη9 $αη€ΐη$^ άβάηοεί νο$ ίη οηιηβιη υβήΐα- 
ίεηι; 3ε (ΙβΙικΙβ, (ίηια α $€ηιβΐίρ$ο ηοη ΙοηιιΊΐην Πο;ιιι. χνι, \% 13). Νοη βιΓιηη εοιιΐραιίίοίΐ ΚιΙίο, δβιΐ ίιη- 

Εΐβΐ 62 ςυ» Ρίΐϋδΐιηΐ, υΐ Ρί1ίυ$ 62 ({υχΡαίπδ. Ιη Ηαο ΟΓΟίΙοηβ εΐΓϋα Ππειπ ίηνεηίοδ 2 ίΐΐυ^δοδίοηιο ρπο- 
2Π, ιηΐ&δίοηβιη η6ςυ6 Ριΐίυηη η6ςυϋ δρίπΐυπι Ρη1ΐ6 ιτιίηοΓ6δ Γαε6Γ6. Ιιηο ίρδΐ5 νϋΐϋίδ ιΐίοίΐ ΐρδυιΐ) ΡαΐΓβιιι 
ιηίΙΐΊ 2 δρίπΐυ 61 2 ΡιΠο ; β]υδ ν'6Γί)2 δΐιηΐ : 5ί [797 1 ύύ'ι ο$ΐεηά€το ίρ$ηηι (ααοΐβιη οαείί βΐ Ιηταί πίΐεδαηι 
€$$€ α 8ρίήίη €1 α ΡΗίο^ ηαίά (αάεε ? ΑαΙ ηερα 67ιπβ/ϋ η, αηί άβίβ 8ΰήρΐιινα8, αηΐ 8α''φΐαΓί8 $ηίίάίίΗ8^ 
ίρ8ί8 οΙ>ί€ηιρβτα. Εί ιι^ί;ιαι/ι, ίηηηί€8, ^ιοο άίαιιιη €81 ? Αηάι Όεηηι ρεί ρτορίιείαηι Ηηιαηι ά'ιοεηΐεηι : Αηάι 
ηιβ^ Ι8ταε1, ηηεηι ερο νοεο; 2ε 1όΐ2 ίιυ]υδ Ιοεί ρβΓίοϋο 6χρθ5ίΐ2, υδΓ^υβ 2(1 ίΠικΙ, Ιϋΐ ηκηε ϋοηιίηΗ8 ηιίεΗ 
ίπβ βΐ 8ρίτίΐη8 ε)η8, 2ίΰπη:α ΡαΐΓβιη Ιιχε άίεβΓ*;, 2ΐ(ΐυβ εχ ρΓΟΐεεϋβιιΐίϋαβ δειιηοιιειη εοιιΓιηη2ΐ, 61 ραΐ2ηι 
ΓαεΊΐ Ρ2ΐΓ6ΐχι 6δ86 ςυί Ιιχε ΙοςαίΐιΐΓ, 61 ςυί ιηίαίιυι* 2 δρίπΐυ ει α Είΐϊο. ι 

1η 1)18 άίεΐίδ ςυχ(ΐ2ΐη ο1ί>86Γν2ΐηα$, 61 ρήιηο φΐίάβπι 1ΐ2ηε ΙιοηιίΙίαιη Γυίδδβ ρπιτιαπι ίπίερ ^28 (ΐιΐ2! άβ 
δρΊπία 82ηεΐο ΐΗΐβΓ ΟΙίΓγδο^ίοιηί ορβΓ2 ΡΗοΙϋ ιειηροΓβ είΓεαιηΓ6('6ΐ)2ηΐαΓ ; δβϋ εχ ϋδ ηιι1ΐ2 2ΐί3 εοη)ρ2Γ6ΐ : 
ηοη εηίπι ρυΐ2η4ιιια εδί δβηηοπβδ ϋβ ΡβπΙβεοδίε, άβ ςυίΙ)υδ δυρΓ2 (ϋχίιηυς, ίη 1ΐ2Γυη) ϋε δρίιίΐυ δ2ηεΐο 
1)0ΐηί1ί2Γυιη ιιιηηβΓΟ εοηιρΓβΗεπδΟδ ίυίδδε : ίΐΐοδ (|υίρρβ 2ΐίο Ιοεο δεραΓαΐίηι εοηηηειηοΓαΐ Ρΐιυΐίυδ, υι ίϋί- 
(16Π1 ϋίχίηιυδ. Αϋικί 6ΐ Ιιοο ΡΙιοιϋ ουηιρεηιΐίο ίηίεΓ6δ ; ηειηρε Ιιυηε δεηρίοπειη, ςυ'ι ϋΙιι-γδΟδίοιηαιη εηιεη- 
ΙΐιυΓ, ίη£[6ηίο ν2ΐυίδ86 : ίη Ηβε εηίπι ερίίοπιβ 6]υδ Γ2ΐίθ€ίηί2 εΐ2πιΐδ 6Πϋηΐί2ηΐυΓ : η2ΐη δει-ίρίοΓ ίΐΐε, ηοπ 
υιυΐΐο ίιιίβΐ'ίοΓ 2Β1216 ΟΐΓ^δΟδίοπιο, ηοηιιίΐιίΐ ίηιπε2ΐυ8 681 ίιι δγΐΐοβίδηιίδ δυίδ. 

Ηβεε 1ιοηιί1ί2 ίηίιίο 1)α1)ίΐ2 ΓϋΓΐυΓ (Ιίβ Ροηΐεεοδίβη ίηβείΐυβηΐε : 2ε εοιιΐΓ2 Μ2ε6ίΙοηί2ηοδ Γεπε δειηρβΓ Γ6δ 
2{;ίΐύΓ, εΐ (ΐυί(ΐ6ΐη δίπεηυε 2ΐ'βυη)επΐίδ(]υ6 εχ δειίρΙαΓ2 δ2εΓ2 άεδυπιρίίδ. Ρι-ίπείρίο (ΙοοείιΐΓ ίη (ΐυο ϋίΙΓεΓ2ΐ 

δ•'η6Γ2ΐίο 2 ρΓοεεδβίοηβ : όίιαείιΐβ ϋίεϊΐυΓ ίηΐβΓεε«>8ίοηειη 82ηεΙθΓαπι ηο1)ίδ 2ι1 82ΐιε1ίΐ2ΐειη 2υχίΓιο εδββ. 
^οεείυΓ 6ΐί2ηι Μ3εε(1οηί2ηοδ είδί εοηδυΙ)δθιιΐί2ΐίΐ2ΐβη[ΐ Ρίΐϋ 2ι1ιηίΐΐεΓεηΙ, εί Ι2ΐπεη δεευηάυιη Νίε9Βη2πι 
ι»γηθ(1υηι ί»ϋΙ)δεπΙ^εΓ6 ηοΐΐε. 5α1) ίΐηβπι ϋε Μυηΐ2ΐιο εΐ ϋε Μ2ηίε1ΐ260, ϋε ροδίΓεηιο ιη2χίιηε ιιοιιηα1ΐ2 δείΐα 
ϋΐ{;η2 ΐΓ2ϋυηΐαΓ. 

ΙηΐεΓρΓεΐ2ΐίοηεηι νβίεΓεπι, ςυ2ηι ηοηηυΐΐίβ ίη Ιοείδ ΡΓοηΐο Ουεχιΐδ εϋοΐΐ^αγϋΐαΐ, εΐ 2(11)ϋθ ιηεϋίε2 ιηαηα 
β|;6ί)2ΐ9 πιυΐΐίδ 2ΐϋ8 ίη Ιοοίδ εηΐ6ηϋ2νίιηυ8. 



8• ^ΟΑΡ^ΝI8 0ΗΚΥ8Ο8ΤΟΜΙ 8ΕΙΙΜ0 

ΟΒ 8ΑΝ0ΤΟ δΡΙΒΙΤυ (α). 



4 Ηβη 2 ηοΚδ, 2πΐ2ΐ0Γβ8€1ΐΓί8ΐί, δ2ηεΐΙ βΐ 3(!θΓ2ηϋί 
δρ|Γίΐηδ€εΐ6ΐ>Γ2ΐ)2ΐυΓ2ϋτ6ηΐυ8; ηοη Ηυπ)2η2πιιη οο(;ί- 
ΐ2ΐίοηυπ) Η0110Γ6 εχεερίαβ, δεϋ ρ2ΐεΓηχ * νΙΠϋΙίδ ΙεδΙί- 
ιηοηΐο εοπιρΓθ1)2ΐυδ. Νοη βηΐιη εχ ϋδ (!«« οο^1ΐ2πιη8 
νεΙ ΙοηυίπιυΓ νεΓϋυιη Οβί οοηηηηεηϋβΐυΓ : δοϋ ρεπ 02 
ςϋίίιυί» ίΙΙυδίηπιυΓ βΐ ρΐ6ΐ28 εοηιηΐ6ηϋ2(υΓ , βΐ ν6Πΐ2δ 
ρΓ2Εϋιε2ΐϋΓ. ϋηυδ Οβί δεππιο 6δΙ, «η2 δ2πε1ι δρίπΐϋδ 
(Ιοοίηη» , 61 ρί6ΐ2ΐί8 ΙαπϊρηδβδΙ , βΐ ϋίνίπίΕ 2£ηίΐίοηΐ8 
ρΓαϊϋΐ02ΐιο. 20 ϋο€ΐηη3Β Οβί ί11ϋδΐΓ2ΐίο. ΟρβΓ» ρΓείίπηι 
2ΐιΐεηι βδΐ, υΐ ρβΓβενβΓβπΐϋδ ϋίυΐίϋδ ίη δ2ηειί ϊϋοΓίΐη- 
ϋιςυε δριηΐπδ βη2ΓΓ2ΐίοηβ , ει ηίΛηιΓβδίίη» «Ιίηυίϋ ϋβ 
8211012 8ΐοΓίοδ2ςυβ ροΐ6δΐ3ΐ6 ϋίθ2σΐ!ΐδ. ΙιεΓϋπι , υι ϋδ- 
ϋοπι υΐ2η)υΓ νεΓ5Ιδ , ηοη ρεπ ε2 (ΐα3β οο{[ίΐ2πΐϋ8 , δεϋ 
Ρ6Γ ίΐυοβ ϋοοεπιπΓ , δρίηΐηβ δ2ηεΐυ8 εχ ϋδ ςϋ;Β ϋίνίηί 
ϋοεειιΐ δεηηοηεδ •, Γιηο ςπχ ίρδε ϋε δείρδο ρΓ3ΡϋΙι•2ΐ , 
ϋυηι Ρ6Γ ρΓορΙι»ίί28 ΙοίρηΠίΓ, ρεΓίΐυε 2ροδΐοΙοδ ΓεΠ γπ- 
ϋίυηι δυπιη, η3ΐηΓ2 Ιηδβρ2ΓαΙ)ΐΙίδ β^ΐ,ηΐροίε ςηί εχ ίη• 
8ερίΐΓΛΐ3ΐΙί εΐ ίηϋινίδίΙ)ϊΙί η2ΐιΐΓ2 ρΓΟ^πεδδϋδ εδί. 

8ρίτίΐΗ8 εαηείί ιιο»ιΐπα. — Νοπιβη αηΐεηι ε]ιΐ8 δπί- 
Γΐΐιΐδ δ2ΐιοΐιΐδ, δρίΓίΐιΐδ νεπίηΐίδ, δρίηΐυδΌεί, δρίπίπδ 
Ποηιιηί, δρΐηΐπδ Ρ2ΐιί8, δρίπΐυί Γΐϋί, δρίπΐυδ ΟΙιγϊ- 
δΐι : εΐ δίε νοε»! ευπι δεηρίιίΓο, ίπιο ίρδβ δείρδπηι. 61 
.^ρίΓΐΙιιηι 0(Μ, εΐ δρίπΜίπι ί|ΐ)ί εχ Οβο εδί. Εΐ υΐ πηηι- 
φκιπι, ουπι 2π<)ίηιιΐδ δρίπΐηηι Ογι, ρυΐεηηΐδ ευηι ρεΓ 
Γιπηίιηηίαίειη ϋΙεί δρίπΐιιηι Πει, ίηίΓοϋυοίΐ δεηρΐυΓ2 
^Ι'ΐιιΐυπι δ3π€ΐΜηι, πηρροηίι, ϋαΐ, αφή βχ Οεο 65«1. 
ΛΙιικΙ οιιίπι εδί ϋ.οοΓβ Οεί , εΐ (ριί εχ Ι)εο εδΙ. Οεί 
οΐΜΐη δπηι «η-Ιυπί εΐ Ιργγ2, ιιΐροίε αΙ) εο Γιοΐα : εχ Οβο 
ίηιίειη ηιΐιίΐ ϋίεϋυπ, ηίδί ί[υοϋ εχ δυΙ)δΐ3ΐιΐί3 ε]ϋδ. Ιΐ2- 

* ΓοΙί)., ρνομπατ, 

• (:οΙ1)., (ϋνυκΕ άοοεηί Ιβρε8, εΐ ίη πΜΓβίηβ, άίηίηχ άούεηί 
ΦθΓτΐιθίιε8» 

(«) Ιΐ»1>ίΐυδϋίβ δβαυβηΐί Γβδίϋπι ΡβηίβεοδΙβδ, οοΐΐβΐιΐδ 3ΐι- 

Ιβτη νδ.οαπι ηβ§^. 2345, οι οηιη α)α)βΓΐ. 970. Ιη ΓοΙί). Ιίΐηΐυβ, 

ίΐοηιιΐΛα άε εαηΟο 5ρίηΐα, εί ίη Ιεηίαίίοηείη, ει ίη Ιαΐνοίΐεηι. 

μ""" '^^^^'*^• ^' *^*^ ίηΐεΙΙί§εηάΜη $ίί ρετ νοεηη, /α' 



ςυβ ϋίείΐυΓ δρίηΐυδ δ2ηεΐυδ. Ι812 βηίηι εδί ρΓορη2 βΐ 
ρΓίπΐ2 2ρρ6ΐΙ)ΐίο : 61 πΐ 6νίϋεηΐίθΓεπι 1ΐ2ΐ)εηδ ίηίοΠί- 
ί;εηΐί2πι , δρίηΐπδ δπηείί η2ΐιΐΓ2ηι ϋ6ηί)οηδΐΓ2ΐ. δρίπ* 
Ιυδ 82ηοιυδ, δρΪΓΐΐυδ Οεί. Ουί$ ευιη νοε2ΐ δρίπΐυηι 
06ί? Αυϋί δκΙναΙΟΓβηι ϋίεβηίειη : ΟαοΗ « ερο ίη 5ρί- 
νίΐη Όει ε]ί€ίο άαιηοηία ( ΜαίΐΗ. 12. 28). δρίΓΐΙυδ Οεί. 
υι \%\1ιιτ , δίευΐ ϋίοε^πηι , ηβ ^η^δ 2αϋΐ6ηδ , δρίηΐυπι 
Οεί, ρυΐεΐ Γαιηί1ί2ηΐ2ΐ6ΐη ςα2ηιϋ2ηίΐ δί{?ηίΠε2π, ει ηοιι 
00(ηηιυηίΐ2ΐ6ΐη η.ΊΐυΓ'ΐ, Ρ2υ1ιΐδ ϋΐείΐ : νοΙ>ί8 αηΐεηι ηοη 
άαίη8 ε8ΐ 8ρίήΐΗ8 ηιηηάΜ , εεά &*ρίπ7Μ« ^ί εχ Ώεο €81 
(1. €οτ. 2. 12). Ιίςηιηι ϋίείΙυΓ δρίπΐυδ Ρ2ΐΓίδ, δίεηΐ 
δ::1ν3ΐοΓ 2ροδΐο1Ιδ ϋίείΐ : ^Vβ εοΙΙίαϋ 4ί/ί<, ηηοηχούο^νεί 
φΐίά Ιοηΐίαηΐίπί : ηοη εηιηι νο8 βεΐίε ^ιιί Ιοηηιηύηι^ 8εά 
8ρίηΐΗ8 ΡαΙήε νε8ΐή ηηι ΙοηΜίητ ίη νοΙ>ί8 ( ΜαίιΙι. 10. 
19. 20). δίουΐ 2υΐΡΐη ϋΐχίΐ , δρίηΐιΐδ Οεί, 2ϋϋίιςιιβ 
διτίρ(υΓ2 , ^η^ εχ Ώεο €8ΐ : δίο ίΐεΓϋΠ) ϋίοΐυδ βδΐ δρί- 
Γίΐιΐδ Ρ2ΐΓΐδ. Ει υΐ ηε ρπίεΐΐδ Ιιοε ^εευπϋυηι Γ2ΐηΙ1ί2• 
ΓΐίαΙεηι ϋίεί , δ2ΐν2ΐθΓ ίϋ οοπϋρηιαΐ : Οηηηάο νεηετΊΐ 
Ρατα€ΐ€ία8, 8Όίηία8 νεήΐαΐί8^ ηηι α ΡαίΓε ρτοοεώΐ 
(ίοαη. 15. 26). ]Ι1ίο εχ Οεο , Ιιΐο 3 ΡηΐΓβ ϋίείΐυΓ. Ιϋ 
ςιιοϋ δΐ1)ϋρδί ΐΓί1)ΐιεΓ2ΐ ϋίεεηδ , Ε^ο α Ραΐτεεχίνί^ Ιιοΰ 
ει δρίΓίΙιιί δ2ηεΐο αϋδΟΓί^ίΐ, ϋίεεηδ : ΟηΙ α Ραίνε ρνο* 
€€άΊι(3οαη. 16. 26). Ουίϋ εδΙ , Ρτοοεάϋί Νοη ϋΐχίΐ , 
(ζί^ηίΐιΐΓ. Ουοϋ βιηπι ηοη 66ΐ δΟΓίρΙυιη , ηοη 6δΐ ^η* 
Ιίεηϋυηι. Γίΐίυδ 2 Ρ2ΙΓ6 (;εηί1υ8 681 , δρίπΐυβ 2 Ρ2Ιγ6 
ρΐΌοεϋίΐ. 

ϋαιεναίίο ίη ηηο ύίβ'εταί α ρτοαΜ$ίοηβ ; εοηίτα Ηα'* 
τείίεοΒ Μαεεάοηίαηοί. — ΟυχΓίδ 2 πιβ ϋίίΓεΓ6ηιΐ2η\ , 
ςηοηιοϋο ςεπίΐυδ ίΐΐβ,εΐ ιριοηιοϋο ρΓοεεβδίΐ Ιδ1β?0ΐι<«1 
ίξίΐιΐΓ Γ6) εδΐ? Ουηο ϋίϋί(-εΓίδ ηυοϋ ([βηίΐυβ εδΙ , ϋίϋι- 
οίδΐί 61 ηιοϋυηι, εΐ οοπιρΓεΙίΓηϋίδΐί ηΐίςυε. Ιΐ2(ρΐ6 ουιη 
2ΐ)ϋίεηδ ρΓχ*ϋίε2Γΐ Ρίΐίυηι, εοηιρΓεΙιεηϋίδΐί ^εηεΓλίίο- 
ηίδ ιηοϋιιηι. Νοηιίπ2 δυηΐ, ηυ.ϋ (ίϋβ 1ιοηοΓ2ηΐϋΓ, (*1 

Ι>:2 οοβίΐ2ΐίοιΐ6 οοη86Γν2ηΐηΓ. Οιιχ 3υΐ6ΐη νίδ εδΙ νοείδ 
πφ)8 , ΡτοοεΛΐί .' υι ηοπιεη ^εηεραΐίοηίδ ρΓΦίβΓΟ»! 
δΓΓίρΐΐ]Γ2 , ηβ Ρίΐίυηι ίρδπηι ϋίοαΐ, ϋίείι 8ρίηΐιΐ8 82η* 
οΐίΐδ , ^Η^ α Ραίνε ρτοζοά'ιΐ, Ιπϋιιείΐ εηιη ρΓοεβϋεπίοηι 



815 



δΡϋΒΙΑ. 



816 



ύι ηςιι^ιη (Ιο Γοηΐβ βοΐυήβηΐβιη : $ίοιιΐ βΐ άβ ρ3Γ3(]Ίδθ 
(ϋεΐιιιη βδΐ : ΡΙηνηα αηίβηι ρτο€€άίί εχ Εάαη (βεη. 2. 
10);ρπ>εβ(ϋΙ βΐ βο^ΙυπΙ. ΓβίβΓ Γοη$ α^α» νίνβηΐίβ 
ϋίαΐϋΓ, 86€ΐιη(]υηι ρΓορΗβίαιη ^6^6^η^^Iη : 0(>»ΐΗρΜί 
€αΙηηι $ηρη Ηοε^ βΐ Αιοιηιίί ναΐάβ ίΘττα^ (ξηοιύαη άηο 
€ί,ηιαΙα ((^άΐ ρορνίιη ηιβια : ηιβ άετβΙίφιαΓΜηί (υηΐβιη 
αφιω νίνβηΐί$ (Λ&τ. 2. 12. 43). Οίνίηυδ δοπηο (ΙβΟιΓιβη» 
ΡβίΓεαι ΛηιΐβϊΏ 3[|α3Β, ίηάϋοίΐ βχ ίοηΐβ νίι» αηιιαπι νί• 
νηηι ςιιπΒ ρΓ0€6(1ίΙ : 0«ί α ΡαίτΒ ρτοΰβώί ( ^οαη. 15, 
26). Ουί(Ι ρΓ0€6(ϋΙ? δρίπΐιΐδ 8&η€ΐυ$. Οιιοηηιη ρ30ΐο? 
δίοιιΐ Λ Γοηΐ6 3(ΐπ&. υηϋβ Ιιοο ςικκΐ δρΊπΐυ$ 5Αηεηΐ8 
βςιια νο€βΐυΓ? ϋίοίΐ δαΙνοΐΟΓ : βΐίί ϋτβάίί ίη ηιβ, βίίΐι/ 
ά'ιχίί βοήρίητα, ΡΙίΐιηιηα βχ νβηΐτβ 6]ν$ (ΙαεηΙ αφιω 
νίν(β(Λοαη, 7 38 ) : 61 ίηΚ6ΓρΓ6ΐ3η$ 6ν&η(;6ΐί5ΐα 1ι»ιιε 
αςυ«ηι $υΙ)4Ίΐ : Ηοο αηίβηι άίοεΒαΐ άβ 8ρίήΐη^ ηηεηι αα- 
€€ρΐιιτί ηαηΐ οτβάβηΐεζ ίη βηηι ( Ιδία. ι;. 39)*. δί ΊβίΙϋΓ 
βνϋηξβΐίδία ^οαηη^$ (ΐ6εΐ3Γηη$ δρίηΐυπι δαηείυιη, 
ά\%\1 ΆφνΛϊίϊ νίναιη , ΡαΙβΓ αυΐβιη (Ιίοίι , Μβ ύετβΐίίΐιιβ' 
ηηΐ [οηίαηι οί/ιιω νίν(Β : ίοηβ 8ρίη(υ$ ΡαΙβΓ, ρΓο- 
ρΐ6Γβ& ύΧί&πι βχ Ι'αΐΓβ ρΓΟοειΙίΙ. ϋίε'καΓ ϊ^ίΐυΓ (τορβ• 
16Γ6 1ί€63ΐ) δρίήΐυδ Οβί, 6ΐ δρίηΐιΐδ φΐί 6Χ Οβο , 
δρίηΐυβ ΡλίΓίδ , 61 δρ'ιηΐιΐδ ςυί α ΡαΐΓβ ρΓοοβιΙίΐ. δρί- 
Γίΐιιπίΐ Οοιηίηί ΙββΙιιΐυΓ ΗβδβίΑδ ίη ρβι $οη3 ΟΗΗδίί : 
!ίρίήΐΗ$ Οοηΐίηί $ηρβΓ ηιβ : βο ηηοά ηηχβήΐ ϊμ ( 1$αί, 
β 1.1). Ει ΡβυΙυβ : Οοηίίηη$ ααίβηι 8ρίήΐΗ$. ΌΗ αηίβηι 
5ρίπΐκι Οαηήιη, ίΗ ΗΒετία» (2. €ογ. 3. 17). δί υΙ)ί ιιϋ- 
τβηΗ δρίπίαβ , ί1)ί 63ΐ ΙίΚ)€ΓΚ38, ηυιη ίρββ 651 ββητυδ ? 
Βί βοπιαι λά ςιιθ8 36ε6<ϋ(δρίΓίΐυ8 53θοΐυ8, βοΐνίι 8βΓ- 
νίΐυΐίβ ]υ^υη), 6ΐ ρπκδίαΐ βΐ8 ΙίΙ)6Γ(&Ιί5 ρβΓδοηαιη : ηυο- 
ιικκίο ίρ86 86Γνιΐ8^ 4]υοΕηο()ο ΐ3Γ^ίΐιΐΓ ςικκΙ ποπ Ιια1)6( ? 
ηηοιηοϋο ουιη ίρδβ δίΐ δ6Γνυ8, 1ίΙ)6Γΐ:ιΐ6 άοηβΐ ? Νοη 
3ΐΐ(1ίδΐί Ραυίαιη (Ιίοΰπίειη , Ιβχ βαΰη 8ρίΓίΐν$ νίία: ίη 
€Ιιή$Ιο 2β$η Ιώβτηηι ηιβ τβάάχάχΐ ( Ηοηχ, 8. 2 )? 1.11)6- 
ΓΟδηβ Γβϋίΐίΐ δρίηΐυδ δβΓΥΟβ, ςυί η^ιυπ δυ2ΐ ηοη Ιΐ3- 
Ι>61 ΙίΙιβΓί.ιΐβιη ? Ν3Π1 δί εΓβαΐαδ βδΐ» οΐ δ6Γνυ8 ί3€ΐυδ, 
ιιοη Γοϋϋίι Ιΐϋβπιιη. 

2. Νϋ νο5 8ορ1)ί8ΐη3ΐί1)υ8 6ΊΓοιιιην6ΐΓΐ3ηΙ ΙιχΓβΓιοΊ.Νοη 
ϋίοο βυηι δβΓνυηι , ιιοη εΐ'β3ΐηΓ3Π) : ηονα Ιιχο 6δΐ 1ΐ2Β- 
Γΐ^ίδ. Ρβπευΐυιη 65ΐ ηβ ΐΓί3 ρηη6ίρί3 ίηάυεαηΐ, ίηοΓ63- 
ίππι, 0Γ63ΐυιη,6ΐ3ΐίυ(] ηβδοίο ςηοπιοίΐο νοοβιη. δρίπ- 
Ιαδ 1>6ί , βρίπΐϋδ ςπί βχ Οβο : δρίπίαδ Ρβΐπδ , δρίι ί- 
Ηΐδ (|υί Α Ρ31Γ6 ρι οοβάίΐ : δρΊήΐυδ Οοιηίηί , δρίηΐυδ 
ΓίΙϋ. ^'^οά αηί€ΐη ιί/ίβ /ϊ/ί/', (ϋοίΐ 3ροβΙοΙπ8, ηύ$Η ϋβια 
8ρίΗΐΜΐ ΙΊΐα ίΐΛί ίη οοτάα ηοείτα, ίΐαηιαηίετη , Λ66α 
Ραίβτ {€αΙ. 4. 6). Εοοβ ίρδο δρίπίπδ ΓίΙϋ. Αΐίυ Ιοοο 
ίΐβΓϋΐη δρίπΐυηι ΟΙΐΓίβΐί (ΙίοίΙ ΡΛοΙϋδ : νί>$αΗΐ€ηι ηοη 
β$ίί$ ίη οατηβ , *εά ίη 8ρίήίη : $ί(ΐηΊάβΜ 8ρίήΐα$ (>'Λπ- 
$ιί Ιΐίώίΐαί ίη νο^ίί («οηι. 8. 9). 01)8β€Γ0, »ιιίιη3<1νβη4ΐβ 
δ3ΐΐ€ΐ3πι Ιιαηο οοηηβχίοηβπι. 0α38ί οίΐΐοηβιη ςυ3Πΐ- 
<Ι:ηη δΛηοΐαηι 61 νίνβαι βχ Ιηρϋοί ροίβηΐια ίιιιΐηαΐ 
Ρ»ιι1υ8, η.ΊΐυΐΜπι βοιφιη^βηδ ίη8βραΓ3ΐ)ί1βηι , 61 ίη αι- 
ν€Γϋί8 ηοηι1ιιί1)υδυη3πι νΐΗαΐβιη ίη(1ί€3ηδ : Υοβ αηίβηι^ 
ίηςαίΐ, ηοη βίίί$ ίη οατηβ, »βά ίη δρίπίιι. Εοοβ δρίπ- 
Ιϋπι. ίϊίηαίάβηι 8ρίήΐια Ώβϊ ΙιαΗίαΙ ίη νοΙ>\$. ΥΙίΙβ δρί- 
Γίΐυίη ϋβί. 5ΐ αηίβηι ^ιιί* 8ρίήΙηηι Οιήϋί ηοη ΗαΜ 
(/6ίίί.). Ει δαηβ οροηβ1)3ΐ άίοβΓβ, δί ςαΐδ 3υΙοπι δρΙ- 
πΐυιη 1)61 ηοη Ιΐ3ΐ)βΙ : δβά (ΙίχίΙ 8ριήίνίηι€Ιιήϋί : (ΙϊχίΙ 
δρίΓΐΙιιπι Οβί, 61 8υΙ)(ϋΐ δρίήΐυηι ΟΙιπδΐί. 51 ηηί$αΗίβΜ 
8ρίΓίΐυΗΐ€ΙηΊ$ιί ηοη ΙιαΙίβΐ, Μο ηοη βϋ β/ΐίί. ΥβΓϋΐη 
Ιιοο (1ί\ίΙ, υΐ οδίεηώιΐ, δί δρπ-ίΐιιβ δΙί, 61 εΐιπδΐιιπι 
6δ86;βΙ ίύϋηι 6δ86,€1ιπ8ΐυπι βϋβδδβ, βΐ δμίιΚαηι 
α(ΐ65>6, ί(ΐ6πιςυβ βδ&β, δρίπΐυηι Οβϊ (ΙίοβΓβ βΐ δρίηίππι 
ΟΗιίδΐί. Εδΐί8ΐΙυΓδρίηΙιΐδ53ηοΐιΐδ, δρίιΐΐηδ νοπίβΐίδ: 
αυοδί ςυίδ ϋίεαι δρϊτίΐιιπι ΡΙΙϋ : αυί3 δΐ^ΙναΐΟΓ (ϋοίΐ , 
Εί^ο εηηι νβτίία» (^οαη. 14 6)• ϋίοΐΐϋΓ δρίπΐυδ νοΓίΐίΙίδ 
(|υί 6>1 δρίηΐυβ ΚίΙίί, 8ίουΙ άϊάΐ Ρβυΐυδ : ϋίήί θ€α» 
8ρίήΐαηι ΕίΙίί «ιιί (€αΙ, 4. 6). ΕδΙ ίβίιπΓ βΐ δρίηΐυδ 
Ρίΐϋ, 61 δρίΓίΐυδ 6ίυδ ςιιί βχοίιβνίΐ ^65υπ) εΐιτίδίηηι. 
ΕΙ :«ιιιΙ\ ΡαυΙηπίΐ ίρδυηι (ΙίεβηΙβπι : &'ί οΗίβηι 8ρίήίη$ 
9>)υ$ ηιιί »υ$€ίΐανίί Λβιηηι €/ιηιΙιιηι ΙιαίίΜαΐ ίη νοίήι (Λοϊλ. 
8. 11). Η.ΤΟ ηοηιίη3 δαηοΐ3Β βΐ ίίηηΐ3θυΐ3ΐ3Β νίηηΐίδ, 
8311011 61 3(1οπιπ(1ΐ δρίπΐυβ : βαηΐβΐ α1ί3 ηοπιίηα, ηοη 

ΙΐηΙϋΓ3β €0ηΤ6ηί6Ιΐΐί3 , δβά ΟρβΓΗΐίοΐΐί. ΡΓΟίϋηϋϋδ 86Γ- 

ιηο, οι ορυδ Ιΐ3ΐ>6ΐ 3ϋπΙ>ιΐ8 βΐίβηΐίδ , ιηυηίΐίδ βΐ ί1- 

ϋοΙίΐΜίδ. Γ)ί6ίΙυΓ 3ϋΐ6πι ίΐβπιπ) δρίπΙαδ νίΐχ : ςηία 

^:ιΙν»ΐθΓ ιϋοίι, Ε^ο νιηι νβτίία$ β^ν^^α(^οαη, 14. 6). 

ιοίΐϋΓ δρίπίαδ νιΐχ, δίοιιΐ 61 Ρ^λοΐυβ (Ιίοίΐ: ΐ€χ 5ρίη• 



ία$ νίί<Β{Εοηι. 8. 2). ΙΤφο ηοιηίπ8 εΐαβιΐβιιι δπηι 

οηοίοπίϋΐίδ , 61 6]αδ(ΐ6πι η3ΐυΓ9β. δυηΐ »υΐ6πι 

3ΐί3 ποηιΐηι, ςοφ ηοη 3(]δ6ΓίΙ)ηηΐαΓ 53η€ΐο δριηΐυί, 

δ6(] νίηυΐί 61 ορβΓαΐίοηί 6]υ8; υΐδοηΙ ϋοηα 6]υ$. Οίοο 

2π1(!πι, 61 3ηΐ6 ϋβοΙ&ΓΟ δβηίοηΐίαπι, ρθ8ΐ63 ιβ51ΐηιο- 

ηίυπι βηϋίικΙυοίιίΓυδ. Ουβη^ο ()31 δρίπΐυδ $:ιηοΚυδ, 

ρΓ6θίΙ)υδ δαηοΐοηιιη, νβΐ ιηίΗί , νβΐ αΙΙοαί €1)η8Γι»ηο- 

ηιηι δ3ηοΐιΓΐ€3ΐΐοη6πι , βΐ λοείρίο άοηυπι , ίΐΑ ηΐ δβη- 

οίαπι Ιι:ι1>63ηι εΐ εοΓραβ βΐ 3ηίπΐ2η), άοηυπη ιηΙΙή οοΐ- 

Ι3ΐαιη νοο3ΐυΓδρίηΙυδ 83ηοΐΐΓιθ3ΐίοηί8 , Ιιοο ββΐ , ο)λ3• 

Γί5πΐ3. δί ιΙβϋβΓίΐ δρίπΐυδ δΑηοΐυβ ουίρίΒβι θοηυιη, 

ηοη )]3ΐ)6ηΐί δ^ρ'ιβηΐίβπι, νβΐ ηοη 1ΐ3ΐ)6ηΐί ίηίοΙΓίξβη• 

Ιί3Πίΐ, δ6(1 δοΐβηι Γκίοιη (ΙβΙ ίΐΐί , ςυαίοδ δυιιΐ ηιυΐιί 

Ι)αΙ)εη(6δ (1οη3 , ηΐ 0Γ6(1αηΙ δοπρίιιπδ, ςυί ίςηοπιιιΐ 

δθΓίρΐυΓ3δ, Ιίοβΐ ίΙΙίδ 0Γ6€ΐ3ηΐ , νοο3ΐυΓ άοπυιη ϋίυά 

δρίπΙαδ Γκίβί. δί (]υίδ &οοίρί3ΐ νίΠηΙοιη βΐ (Ιοηυπι 3 

δμίπΐυ δηηοΐο, υΐ ΟΓβιΙαΐ ΟΓΟπιίδδίοηί 1)οηοΓυηι ςυ» 

()3ηΐυΓ ίη ίυΐυΓο δχοιιΐο,ίΐΐβ δρίπΐυπι ρΓΟπιίδδίοηΐβ 

3θθίρίΙ• δί ςυίδ 300ίρίΙ βΐ ββρίβηΐί» ϋοηυπι, νοοοίιΐΓ 

ϋοηυηι δρίΓίΙυδ δλρίβηΐί;ρ. Εΐ υΰίφιβ άοηα δρίηΐυ5 

νοοηηΐΠΓ δρίήΐυδ. Αΐίβηάβ (ΙΊΙΊ^θηίοΓ, όυπι ηο3 ίη 

β(;υΓα βχ ραΠβ δρβΰυΐβϋοηβδ ΙιΙμ ιΙβο/βΓβηιυδ. Υοηία- 

ηιυδ 6Γ(;ο 3(1 (Ιβαιοηδίπιΐίοηβδ. 0ιι3ιηΙο ςυίδ ΙιαΙ«ι 

(Ιοηυπι 03Γίΐ3ΐί8,(ΙΊθίΐ«1Γ Ιι3\)6Γ6 δρ'ΐηΐΒΐη 63Γί1αΐί&. 

Ουαηίΐο ςυίδ ΑΟΟβρβΓίΙ άοηηηι ιηοιτίγηι, (1\ο\1\\γ \ι:ι- 
1)6Γ6 δρίηΐυιη νίπυΐίδ, Ιιοο Οδΐ, άοιιυιη. ):ιιη (\η\Λ κΐ 
ςυο<1 (ΐ3ΐαΓ, δρίπΐυδ δαοοίιΐδ βδΐ^ νοε^ιΐιιτ οΐ (Ιοηηιη 
βθ(ΐ6πι ηοηηίηβ ςυο ίδ ςυί (Ιοηαΐ. Μοιγοο (ΙΊοίΐ ΡαυΙαπ : 
Νοη βηίηι α€ββρί$ΐί$ ίρίήΐΗηι »βηιΙαΙί$ ίΐβτντη αά (ίηιο- 
τβη^ $βά αΰ€βρί$(ί$ 8ρίΓίίηηι αάορ(ίοηί$ βΙίοτΗΐη{Ηίηη. 
8. 15); 61 ίίβηιπι : Ρίοη βηίηι άβάίΐ ιιοΜ< <ρίπΙ(ΐπι ίί- 
ιιιοπχ, Βοά 8ρίτίΐιιηι υιιΐηίΊ$ βΐ άίίβείΐοηίι βΐ ίβηχρα-αη- 
ΐί(Ε(2. Τίιη. 1. 7). δρίηΐυπι βυίβηι Ιιιο (ΙοοοΙ (Ιοηυπι, 
δίοπΐ ςιιαικίο ^ίοίΐ : Υοε αηίβηι οΙ>$ί§ηαίί β^ί$ 8ρίηίΜ 
ρΓοηΐί$$ίοηί$ Μηβίο (ΈρΗβ$. 1. 13). ΡΓοηιίδδίοπΊδ $ρι• 
ΓίΙϋδ υ1)ίη3πι δεΓΪρΐυδ 6δΙ? Βίοίΐ Ραυίυδ : Ηα^ιη 
αηίβηι βηηιάβηι 5ρίπ<ηιη βάβί βΐ ρτοηιί$$ίοηί$ , /ιοβαΐ^ 
^ταΐίαηι 8ρίτίίη$ (2.6ν.4. 13). Εοοβ ί^ΙΐυΓ δρίηΐυπι 
0(161, εΐ δρίπΐυπι ρΓοηιίδδΙοηίδ. δί ςυίδ ΓαοΗΐ πΐ3η- 
δυβίιΐδ 61 Ηυηιίΐίδ οοΓίΙβ, ()οηυιη αοοερίΐ ηιβηδπβ- 
1υ(ϋηΐ8 : 681 3υΐ6πι άοηυηι Οβί . Ει ^οο άΐοη Ι^ικ 
1υ8 : 5ί αηίβηι ρτωοββηραΐηε (ηβιίΐ Ιιοηιο ίη αϋρΜΡ 
άβϋΰίο^ νο$ ^ιιί ιρίήίηαΐα β$1ί$ , ίη$ΐτηίίβ Ιιν]η$ηιοία ίη 
8ρίήΙη ηιαηηιβίηάίηίΜ {(ίαΐ, 6. 1), ίιοο 6$ι , ίη ο/ι.ιη. 
8Π1316 ()οηί Πΐ2ίηδυ6ΐυ(1ίπί8 : €οηύάηαη$ , ίηςυίΐ , 
ίβηΐ6ίίρ$ηιη ηβ βί Ιη ΐβηΐβτί^ Εοοβ δρίηΐυιη πΐ3η%ιΐ6ΐ\ι• 
(Ιίηί$. Αΐίί (]3ΐυΓ δ3η(^ί(ίε3ΐίο 3ηίπΐ£ οΐ οοτοοήδ , ι^ι 
νοοαίυΓ δρίηΐυδ δ^ηείίΗοαίίοη'ΐδ , δΚΛϋ 9^ΊΙ 'ιΑβ : Ροκ• 
/«< ζβτνηζ ]β$η €ίιή$^^ νοοαΙη$αροιΐο[%%,%€%τβ^αΐηζ ίη 
βναηρβΙΊηηι Ββί, φιοά οηίε ρτοηάάί ρετ ρτορΗείαζ 9μο$, 
$β€ηηάηηι 8ρίήΙηΜ Μαηβΐίββαίίοηίί {Λομ. Ι. 1) ΟΙη 
νβΓδΟ ΟΓΐΙίηβ Ιιοο όΊχ\1; δβηβυδ 3υΐ6ΐη δίο ΙιαΙιβι: 
Ραυίιΐδ ιμιί Γηοΐυδ εδί αροδίοΐϋδ δβοιιη(Ιυιη δρ'ιηίοηι 
Β3ηο(ίΓιθ3ΐΙοηί8 ^ Μιιΐιί βιιίιη ρυΐΒνβηιηΐ,ρήπιο νβΗιο, 
υΐ ]306ΐ, ΙιΧΓβηΐβδ (δίο ίηΐο11ί£6η(Ιυπι βδδβ) : ςυί ρτχ• 
(Ιοδίίηαΐυδ ΓυίΙ Ρϋίυδ Οβί δβουηιΐυιη δρίηΐιιιη δ«ηοιί- 
ίίθ3ΐίοηίδ. Νοη βδΐ ^υίβηι βίο ; 56(1, ΡβηΙαδ βροδίοΙια 
0Γ(ϋη3ΐιΐ8 δ6θιιη(Ιυπι δρίηΐυπι δ3ηοΐίΓΐ(»ιίοιιί$. Εΐ 
ςυ3η(]ο 0Γ(Ιίη3ΐιΐδ ΟδΙ ? Εχ ΓβδίίΓΓβοιίοπβ Ιβ&υ €1ιπδΐί. 
^υοηίλΐη 3ΐίί ςυίιΐβπι 3ρθ6ΐυ1ί 3ηΐ6 ρβίδδίοηβιη , ΙιΊο 
αυΐβπι ροδί ΓβδαΓΓβοΙιοηεπι, βΐ ρΓορΙβΓβα όίοίΐυΓ, 5#- 
βηηάηηι 8ρίτίΐηηι$αη€ΐιββαίίοηί$. Ει 3ΐίυ(1 (Ιίοο : ΟιηΐΗ 
^0 ίηοίρίπιυδ οπιηβδ ΐβπιροΓβ δοΟΓΟΓυπι πιγβίβΗοπιαι 
(ΙίοοΓβ, Ραίβτ ηοίίβτ ηηί β$ ίη βαϋι {ΜαίίΗ, 6. 9) : <Ι^ 
ηηπι 3006ρίπιυ8δρίηΐυπιιΐ(1οριίοηίδ, Ιιοο ββι άοκΛ^ 
8311011 δρίπΐυδ. δρίπΐιΐδ νοο3ΐιΐΓ χπιυΙβιΙοοΊδ, «αιΐ 
άίοίΐ Ραυίιΐδ : ^ηοηίαηι ίεηιηίαίοτβί β$ίί$ $ρίήίηΜηι[\- 
€οΓ. 14. 12), 1)00 681, «πιιιΐιΐίοηβπι Η3ΐ)6ΐίδ Λά βρίη* 
Ια8ΐ1ί3 άοΏΛ. ΟηοηίαηΐίβηιηΙαίΟΓβΒ β$ίί$8ρίΓαΛηίΛ, Ιιοο 
681, άοηοΓοηι. Ει, ΑάΗηβ βχοβΙΙβηίίοτβηι υοΙήΜ νίβη 
ηιοΜίτο (1. βοΓ. 12. 31 ). 5ί Ιίηρηίε Ηοηιίηηιη Ιοαηατ^ 
€1 αηςβίοτηηι, βατίίαΐβιη αηίβηι ηοη ΗαΙίβατη^ηίΙήΙηΐΜ 

• Ηίο ιβχΐιιιη δΟΓίρΙυΓ» ίανβτΐίΐ βοΚρίοτ ΐδΐβ, βΐ ΐ)«« όβ 
εΙΐΓίδίο (ΙίοαηΐιΐΓ νυΐΐ (Ιε Ρ3υ1ο ίαιεΠί^^ι. δ<9(1 (Ιβ εΐιη&ΐο ί»- 
ΐεΙΗ^ίΐ 3030. εΙιΐ78θ5ΐοιηυ3 Ηοοιίΐ. Ι ίη ΕρίνΙ. μΙ Ηοαι»ιοβ, 
ιιΐ ιηοαοί Ρτοηΐο οαοβιΐδ. 



815 



ΟΕ δΡΙΚΙΤϋ δλΝϋΤΟ. 



91(( 



χα\ πηγάζει. Ό Πατήρ πηγίΐ δδατος ζώντος λέγεται, 
χατά τον προφήτην *Τερεμ(αν τ6ν λέγοντα • Έξέστη 
ό οϋρατόζ ^λ\ τούτφ^ καϊ ίφριζίτ έΛ\ χΛεΊον ή 
γη, δτι δύο χαΐ Λοττφά έΛοίψτετ ό Λαός μου • 
έμέ ίγχατέΛίΛοτ πη^ήκ ϋδατοξ: ζϋΐηττος, Όριζ•5- 
μενος ιπ^γήν Οδατος ζώντος, τδν Πατέρα ό θείος λό- 
γος εΐατήγαγεν, έκ της πηγής της ζωτις τ6 Οδωρ τ6 
ςών έχπορευόμενον. "Ο χαρά του Πατρός έχΛορεύβ- 
ταί. ΎΙ εκπορεύεται; Τ6 Πνεύμα τ6 άγιον. Πως ; 'ϋς 
Απ6 πηγής ύδωρ. Πόθεν τοΟτο, δτι τ6 Πνεύμα τ6 
ΐγιον Οδωρ καλείται ; Λέγει ό Σωτήρ, Ό Λιστεύων 
Είς έμέ^ χαθως εΪΛετ ή Γραφ^^ χοταμοί έκ τής 
κοιΛΙας αύτον 1>ενσονσιν ύδατος ζίαττος • καΐ' έρ- 
μηνεύων 6 ευαγγελιστής τοΰτο τ6 Οδωρ, επάγει• 
Τούτο δέ ίΛεγε αερϊ τον Πνεύματος^ οΰ ίμεΧΧον 
Μψβάτειγ οΐ χιστεύοττες εΙς αυτόν. ΕΙ το{νυν δ 
βΰαγγελιστής Ίωάνντις σαφην{ζων ΠνεΟμα τδ άγιον, 
είπβ τδ Οδωρ τδ ζών, ό δλ Πατήρ λέγει, Έμέ έγχατ- 
έΛίΧοτ Χί\γ^ψ ύδατος ζϋΛΤΤος' πηγή το•ιΠνεύ[ΐα- 
τος ό Πατήρ, διά τοΰτο κα\ έκ του Πατρδς εκπορεύε- 
ται. Λέγεται τοίνυν (επαναλαμβάνω γάρ) Πνεΰμα 
βεοϋ, κα\ ΠνεΟμα τδ έκ Θεού, Πνεύμα Πατρδς, κα\ 
Πνεύαα τδ πάρα τοΰ Πατρός. ΠνεΟμα Κυρίου μαρτυ- 
ρεί Ησαΐας Ικ προσώπου του. Χριστού, Πνεύμα Κυ- 
ρίου έπ* έμέ' οϋ εΤνεκετ ίχρισέ με. Κα\ Παύλος, 
Ό δέ Κύριος τό Πνεύμα έστιν, Ού δέ τό Πνεύμα 




γδν, κα\ χαρίζεται τδ τής ελευθερίας πρόσωπον, πώς 
αύτδ δούλον; πώς χαρίζεται δ μή έχει; πώς αύτδ 
δοΟλον δν έλευθεροΙ ; ϋύκ ήκουσας Παύλου λέγοντος, 
Ό γάρ νόμος τού Πνεύματος της ζωής έν ΧρίΊτφ 
^ Ιησού ήΧενθέρωσέ με ; Έλευθεροϊτδ ΠνεΟμα τοΰ; 
δούλους, τδ μή ίχον έν τ||ί φύσει τήν έλευθερίαν; ΕΙ 
γάρ έχτισται κα\ δεδούλωται, ούκ έλευθεροΐ. 

ρ. Μή χατασοφιζέσθωσαν ϊ> ύμοίς αΙρετικοί. Ού λέγω 
αύτδ δοΟλον, ουδέ χτίσμα* καινή τοΟτο αΓρεσις. Κιν- 
δυνεύουσι τρεις αρχάς είσάγοντες, Λχτιστον, χιιστήν^ 
κα\ άλλην, ήν ούχ οίδα πώς καλέσω. Πνεύμα θεού,. 
Πνεύμα τδ έκ του θεού, ΠνεΟμα Πατρδς, ΠνεΟμα 
[799] δ παρά τού Πατρδς εκπορεύεται, Πνεύμα Κυ- 
ρίου, Πνεύμα Τίού. Λέγει ό Απόστολος* Ότι δέ 
έστε νΙοΙ, έξαχέστειΛεν ό θεός ζύ Πνεύμα τού 
ΥΙού αυτού εΙς τάς καρδίας υμών, χράζον, ^Α€6ά 
ό Πατήρ. Ιδού αύτδ τδ Πνεύμα τού ΓΙού. "Αλλαχου 
πάλιν Πνεύμα Χριιτού λέγει Παύλος • 'ΥμεΙς δέούχ 
έστέ έν σαρχΧ^ άΛΧ έν Πνεύματι • είχερ Πνεύμα 
Χριστού οίκεΐέν νμΤν^. Παρακαλώ, πρόσεχε τ^ πλοκ^ 
ταύτη τ^ αγία, πώς ώσπερ σειράν τίνα « άγίαν και 
ζώσαν έκ τριπλόκου δυνάαεως είσήγαγεν δ Παύλος, 
τήν φύσιν συνάττυων τήν άοιαίρετον, κα\ έν διαφόροις 
ό/όμασι μίαν τήν δύναμιν ένδεικνύμενος * 'Τμεϊςδέ^ 
* φτισ\ν, ούχ έστέ έν σαρχϊ^ άΧν έν Πνεύματι» 
Ιδού Πνεύμα. ΕΙχερ Πνεύμα θεού οίχεϊ έν ύμιν, 
"ϊδε Πνεύμα θεού. ΕΙ δέ τις Πνεύμα Χριστού ούχ 
έχει. Κα\ μήν έχρήν ειπείν, Εί δέ τις ΓΙνεύμα θεού 
ούκ έχει, άλλ' εΤττε, Πνεύμα Χριστού* είπε θεού 
Πνεύμα, κα\ έπήγαγε τδ Πνεύμα τού Χριστού. ΕΙ δέ 
τις Πνεύμα Χριστού ούχ έχει, ούτος ούχ έστιν 
αυτού. "Αλλά τούτο είπεν, Γνα δείξη οτι εί Πνεύμα» 
κα\ Χριστός • καΐ Γσον• έστΙ Χριστδν παρεΤναι, κα\ 
Πνεύμα παρείναι * καΐ Γσον έστννείττεΓν Πνεύμα θεού, 
καΐ Πνεύ|Αα Χριστού. Έστι τοίνυν Πνεύμα άγιον. 
Πνεύμα τδ της αληθείας, ώς &ν τις εΓποι ΠνεΟμα του 
νΐοΟ • επειδή λέγει ό Σωτήρ, "Εγώ εΙμι ή άΛήθεια. 
Λέγεται τδ Πνεύμα ττίς αληθείας, δ έστι τδ ΠνεΟμα 
τού ΥΙού, ώς φησιν Ο Παύλος ' "ΕζαπέστειΛεν ό 
Όεός τό Πνεύμα τού ΥΙού αυτού, Έστιν ούν κα\ 
ΠνεΟμα τού ΥΙού, κα\ ΠνεΟμα τού έγείραντος ΊτισοΟν 
Χριστόν. Κα\ άχουε αυτού τοΟ Παύλου* ΕΙ δέ τό 
Πνεύμα τού έγείραντος Ίησούν Χριστόν * οΙχεϊ 
έν ύμιν. Ταύτα τά ονόματα τής αγίας κα\ άχραντου 

* ΟοΙΙ). παροτι^'νβται έλευΟιρία. Πώς αύτδ δούλον ; £1 οίς. 
Ι1β2. Ι6ΐ(]. έχΜ έλινθερία* ύ δκου παραγίνεται ελευθερία, 
αυτό δούλον. 

^ ΟοΙΙ). μή σοφιζέαθωσαν. ΙΙ)ίά. πι», χαΐ'/ή. Ε(ϋΙ. χαΐ 
|ΐ.ή. παΐβ. 

^ 0>16. ώσπεο οχοΐ*/όν τίνα. 

^ Κβ^. 61 οΑΐ). έγείραντο; τδν Χριστόν. 




δυνάμεως, τού αγίου έστ\ κα\ προσκυνητοΟ Πνεύμα- 
τος * έστι δέ κα\ άλλα ονόματα ού τΙ} φύσει προσ- 
ήκοντα, άλλα τη ενεργείς. Βαθύς ό λόγο;, κα\ χρήζει 
άχοής προσεχούς, κα\ ασφαλούς, κα\ πιστής. Λέγεται 
δέ πάλιν τδ Πνεύμα, ζωής Πνεύμα- επειδή ό Σωτήρ 
λέγει, 'Έγώειμι ή άΛιί{Οεια χα\ ή ζωή. Λέγεται δέ • 
Πνεύμα ςωής, καθώς κα\ ό Ι1αΟ>Λς λέγει* Ό γάρ^ 
νόμος τού Πνεύματος της ζωής. Ταύτα τά ονόματα 
αυτής της αυθεντίας, αυτής τής φύσεως. "Εστι δέ 

άλλα ' ' " ' " ^ ^-ί -η.-..— . 

άλλα 

ρεα\ __ , . ._ . , ... 

εννοιαν, κα\ επάγω τήν μαρτυρίαν. Έττειδάν χαρί- 
σηται τδ Πνεύμα τδ αγιον εύχαις τών αγίων, ή έμοί, 

ίέτέρω Χριστιανώ, άγιασμδν, κα\ λάβω δώρον, ώστε 
γιον έχει ν τδ σώμα κα\ τήν ψυχήν, ή δωρεά ή δο" 
Οεΐσά μοι καλείται ΠνεΟμα άγιωσανης, τουτέστι χά- 
ρισμα β. Έάν δψ τδ ΠνεΟμα τδ αγιον διορεάν τιν» 
μή Ιχοντι σοφίαν, μή Ιχοντι γνώσιν, άλλα δώ αύτώ 
μόνην πίστιν, οΓοίείσι πολλοί χαρίσματα έ^^οντες του 
πιστεύειν Γραφα?ς, ούκ είδότες Γραφάς,. καΐ ταΐς 
Γρα^ραίς πιστεύοντες, καλείται ή δωρεά εκείνη 
Πν&υμα πίστεως, Έάν τις λάβη δύναμιν .χα\ δωρεάν 
παρά τού αγίου Πνεύματος πιστεύειν τί) έπαγγελί^ 
τών διδομένων άγαΑών έν τφ μέλλοντι αίώνι, έλαβε 
Πνεύμα, επαγγελίας. Έάν τις λάβη σοφίας δώρον, 
καλείται ή δωρεά Πνεύμα σοφίας. Και πανταχού τά 
χαρίσματα του Πνεύιιατος καλείται Πνεύμα. Κα\ 
πρόσεχε ακριβώς έν τυπω διασαφην.ζόντων ημών έκ 
μέρους τάς θεωρίας. "Ελθωαενούν έπ\ τάς αποδείξεις. 
"Οταν τις έχ|ΐ χάρισμα άγαπης, λέγεται δτι Πνεύμα 




καλείται καΐ τδ δώοον όμωνύμως τώ χαρίσματι ^ 
Διά τούτο λέγει Ι^ύλος • Οϋ γάρ έΛάβετε χνεύμα 
δονΛείας χάΛιν εΙς φόβον^ ίϋίΧ έΛάβετε Πνεύμα 
νΐοθεσίας' χα\ πάλιν • Οϋ γάρ έδωχεν ήμιν χνεύμα 
δειΜας^ άΧΖά Πνεύμα δυνάμεως καϊ άτάχης καΐ 
σωφρονισμού. ΠνεΟμα δέ λέγει ενταύθα τδ χάρισμα• 
ώς δταν λίγη• Ύμεις δέ έσφραγίσβητε τφ Πνεύ- 
ματι^ [800] τής έχαγγεΜας τφ άτΐιμ.. Έ^εαγγελίας 
ΠνεΟ|Μΐ ποΰ γέγραπται ; Λέγει ΠαΟλος^ "Εχοντες δέ^ 
τό αυτό Πνεύμα τ^ς χίοτεως καϊ της έχαγνβΜας, 
τουτέστι^ τό χάρισμα τού Πνεύματος. ΊΜ ουνΓ 
ΠνεΟμα πίστεως, Πνεύμα ^ επαγγελίας. Έάν ^^ τις. 
πράος, ταπεινδς τήν χαρδίαν, δώρον Ιλαβε πράότη• 
τος * Εστι δέ θεού )^ρισμα. Κα\ τούτο λέγει Παύλος * 
*Εάν δέ χροΛη^θη άνβρωχος §ν τινι χαραχτύ^ 
μάτι, ύμεις οΐ χνευματικοϊ καταρτίζετε τόντοιού' 
τον έν Πνεύματι χραότητος^ τουτέστιν, έν τψ χα- 
ρίσματι τής δωρεάς τής πραότητος • Σχοχών, φΐ]σ\, 
σεαυτόν, μ^\ χαΧ συ χειρασβής. Ιδού Πνει>μα 
πραότητος. "Αλλφ δίδοται άγιαυμδς ψυχής κα\ σώ- 
ματος, καΐ καλείται ΠνεΟμα άγιω^ύνης, καθώς φηαι* 
ΠαύΛος δονΛος Ιησού Χριστού, χΛητός άχόστα- 
Λος, άφωρισμένος εΙς ΕϋαγγέΛιον θεού, χροεχηγ^ 
γείΧατο διά τών χρορητων αυτού, κατά Πνεύμα 
άγιωσύνης. Άντίστροφον αύτδ είπεν • ή δέ έννοια 
τούτο Ιχει* Παύλος γενόμενος απόστολος κατά 
Πνεύ|χα άγιωσύνης. Πολλοί γάρ ένόμισαν, ακολουθούν• 
τες τψ (^ήματι τψ πρώτψ, του ορισθέντος ΥΙού θεού 
κατά Πνευι&α άγιωσύνης. Ούχ έστι δέ ούτως * άλλα, 
Παύλος άτνοστολος χειροτονηθείς κατά Πνεύμα άγιω• 
σύνης^ Κα\ πότε έχειροτονήθη; Έξ αναστάσεως 
Ίησο*3 Χριστού. Επειδή οΐ μέν άλλοι απόστολοι πρδ 
του πάθους, οί>τος δέ. μετά τήν άνάστασιν, διά τούτο, 
Κατά Πνεύμα άγιωσύνης. Κα\ άλλο δέ λέγω: δταν 

« Δέ ρο5ΐ λέγεται (ΙβθβΙ {ο υίΓοςυβ ηλ3. ΙοΠη Β0|[. ιής 
οτ^θεντειοις. 

' Προσβια<ταφηνίζ»ν ΥτοηΙο Παο. : «• Ειη6θ<1λη(]οιη ία 
6γ»90Ο «(ΙιηοιιβΙ νβΐυχ {ηΐ6Π>ΓβΙ>^ίο » προδιοκταφηνίζω , 
αηίε άεάατο. > Λ ι οιηηβϋ πι». Ιΐ356ΐιΙ «ροσδιασαφν 

* ΟοΙΙ). τουτέστι χαρίσματος. 

** ίβκί<ϊ$β νΙϋβίΟΓ ίιιΙβΓρΓββ ό|Α(ι>νό{λως τφ χαρισβμ^- 
νφ, ευπι νβηΙΙ, εοάε/η ηοηΐίΜ φιο ίι ^ί άοηαΐ^ ^υ» τίιΐβ• 

ΙυΓ 6Μβ νβη 16€1<0. 

& δΙο ΐηββ. Πνεύμα •η1β επαγγελίας (]«€ηΙ ίο βίΙΙΙ. Μο- 
Γ6ΐ. ΙηΓη α(ΐ6Πΐ ιιΐ53. έάν χαΐ πρ9)η^||. 



817 



5Ρι:εια. 



81^ 



^^:ν. 



ίΐνευμα υιοθεσίας, τοντέτη, •Λ χάρ'.τμΛ τοΰ 



ατ:ου 



Π^/δύματοιί. Πνεϋμα χαλείται ?ίλο^^. ως γΤ,5•.ν 6 
ΊαΟλ-λς• '^?Λ€ι «σί νμεϊς ΟιΛωταί έστε πνζνμά^ 
^«τ, τουτίτΓί, ίτ»λον §χετε εΙς τα :7ν^^ματ^^^ χχ- 

Ρ 
των 

^/« 



έ«\ *Λν πε'/ττ,χό'/τιρ•/ον• τα δΙ υπερβαίνοντα τ2<ν 
?:εντηκόνταρχον ά•/ενίγχτ; έτ:\ τ>^ν έκατ<ίντβρχον, χαι 
τα ύτιερβαίνοντ» τ6ν έχατ4'/τα&χον άνενέγχτ^ έ-\ τδ"» 
χιλίαρχον, χα\ τ3Ε ύ^Γερβαίνοντα τ^ν νιλίαργον αν- 



ενέγχτ; αοι, χα\ τα ύπ^ρζαΚοντά αε χαίτης τω 
ΕΓτι, φηΛ, ^^αρΰ ^ημΛ, ά•Λ•τουτ•ν έπ\ σέ* έΐ 



Θεώ. 



ι ^έτΐ 




λεϊ 

Πνεΰμα έτ^γγελία^. Πνεύμα πίττεως, Πυευμα ττρα^- 
τττος, Πνεΰ;χα υιοθεσίας, ούτω και ό μακάριος 
Ησαΐας, '£ί'ε^«>ίΓ£Γίΐι, φησ\ν, έκ τ/ίς^ίΟίς Ίεσ- 
σαΐ ράβδος ^ τουτέστιν, ή ^σιλική τοϋ Σωτή&ος. 
'Ράβδον γάρ καλεί ^ασιλικ^ν σύνθημα, ώς φησιν ό 
Δαν^ΐδ- 'Ρα€δος εϋβνττχτος ή ί:ύ€^ος τής βασι- 
,ίρίοζ σου. ΈξεΛεύσεται ^άδδος έκ της ^ίζης 
7βσσα2, 3«ιΙ άνβος έξ αυτής άταβήσετοί^ χαί 
έπαηΐΛαύσεται έή* αντότ Πνεύμα Βεοΰ, 

^Οδε τδ^δνομα της φύσεως αύτοΰ τοΟ Πνεύκιατος " 
>Λΐπ6ν τλ χαρίσματα* Πνεΰμα σοφίας *αί σντ- 
έσεως^ Πτενμα βονΛής χαΐ Ισχύος^ Πνεύμα γτώ» 
σεως^ Πνεύμα εϋσε€εΙας^ Πνεύμα φόβου Θεοϋ, 
ΟΤον άνατττύσσων Γραφήν, ή συ ό πιστ^, ή άλλος 
Χριστια'/6;, έάν ή άπόχρυ^ν νότ.μα χα\ άσαφίς, 6ψ 
δέ τδ Πνεύμα τί άγιον, ωηε τα χεχρυμμένα των 
νοΓμάτι•>ν άποχαλυφθήναι, Ελαβε Πνεύμα άτοοκαλύ- 
ψεως, τουτίστι, χάοισμα άτΛχαλύιιτον τά ^άθη. "Οθεν 
ό Απόστολος ^ουλομε'/ος τους μαθητάς της ευσέβειας 
νοεΤν τά τών ΓρΛ'^ών, λέγει • Εύχομαι τφ βεφ. Ίνα 
δφη *» ύμΊν Πνεύμα σορίας χαϊ άΛοχαΛύί^'εως έν 
έ.Ίίγνώσει^ πεφωτισμένους τους όφβαΛμονς της 
διανοίας υμών. Είδες Πνεύμα άτιοχαλύψεως ; *Αλλί 





δοται τοΙς δ'.δάσκουσι, τδ Πνεύμα της συνέσεως τοις 
άκροαταΐς. Κηρύττω έγώ • αλλά συ νοησαι οίδας, ού 
διδάςαΐ' 3 λεγδμενόν έστι χάρισμα σοφίας διά τδ 
διδάσκειν. [801} Βουλδμενος δέ δ Θεδς δειςαι δτι 
ώσπερ πέμ-ει τω διδάσκοντι λόγον σοφίας, ούτω 
πέμπει χαί τω μανθάνοντι δώρον συνέσεως, ινανοήση 
τλ τού Θεού. φησί• Σοφίας χάριν έχει στδμα κηρύτ- 
τον, σ'ϋνέσεως χάρ'.ν έχει ιαρ^ίτ μανΟάνουσα. Ή 
σοφία δπλον έστι τού στόματος* ή σύνεσις δπλον τ^ίς 
καρδίας. Διλ τούτο Δαυ^δ λέγει • Τό στόμα μου Λα- 
Λήσεί σοφίαν, και ή ^ιεΛέτη της χαρδίας μου 
σύνεσιν. "Αλλο; ουκ έλαβε διδασκαλίας χάριν, άλλ' 
έλαβε χάριν διδδναι γνώμην και Βουλήν άγαΟί;ν 
και Οαυμα^τήν β. Ενίοτε ό διδάσκων, γνώμην ούκ οίδε 
δούναι* ού γαρ έ)Λβεν• ού πάντα γάρ λαμβάνει τι;, 




μη ουναμενος, συμβουλεύει καλώ;• καΐ ευρί- 
σκεται ό δανεί^ων άλλοις, άλ)^χού δανειζόμενος. 
Πόθεν τούτο ; Νύν ά-όδειξιν τυρχτζτ^σω, δτι ό λαβών 
χάριν διδασκαλίας, επιδεεται γνώμης έτέοου. ΜωΟσης 
έλαβε Πνεύμα σοφίας, νομοθεσία;, οιδασχχλίας* 
έπέτρεψεν έαυτώ δικάζειν πάταν ^ιμέραΊ. Επέρχεται 
ΊωΟ^ρ ό πενΟερος αύτοϋ συμβουλεύων αύτω, κα\ λέ- 
γει • Ου δύνη άρ/.ίσαι πρ^^; τοσούτον λα^^ν μόνο; συ, 
ώστε δικάζειν * άλλα φΟορα καταφΟαρήση, εάν τούτο 
ποιήση;. *Λλλά τί ; Κατάστησον. φησί, δεκάρχους, 
•α\ πεντηκοντάρχουΓ, καΐ έκατοντάρχου;, κα\ χιλι- 
οχου;, ϊνατά υπερβαίνοντα τ^ν δΐκαρχον <* άνενέγκη 



κ _ 



• Κββ. βΐ ΟϋΙΙ). τονηίστιν δτι παντός. 
Η. δφ. 

Ηονλήν άγαΟήν καΐ βουλήν θανμαστήν. 
ΟοΙΰ, τά Οπιρβαινοντα τφ δ{χά{^χφ. 



(3δε ρτχ/οιαν) ότι μέγας Κύριος ό Θεός ϋμάη 
Λορα Λανταις τους θεονς, Άφ' οΖ ουν ίγνω ' τήν 
άλήθΐίαν, έλαβε χάρισμα γν.^μης αγαθής. 

σ. 'Αλλ' εις τδ προχείμενον έπανέλΟωμεν. Έ}Λ€£*^ 
δ διδάΐχων Πνεύμα σοφίας, δ διδασκόμενος Πνεύμα 
συνέσεως, Γνα συνιξ. Δια τούτο "Ηβαΐας τήν σοφίαν β 
επιγράφει τψ λέγοντι. τ^ν σύνεσιν τω άχούοντι, χαΐ 
φησι. Σοφδν όρχιτέχτσνα, χαΧ συνετύν άκροαττΐ{Τ. 
Πνεύμα ]^υλής δίδοται τφ γνωμοδοτούντι. Πνεύμα 
ίσχύος τφ τήν γνώμην δεχομένφ • λαμβάνει χάριν ό 
γνωμοδότης, είπεϊν τι χρηστόν λαμβάνει χάριν ό 
την γνώμην δεχό^ιενος, έπιτελέσαι τδ συμφέρον. 
Πνεύμα φδβου βΚου. Έκαστον τούτων τών χαρισμά- 
των πρδς την προκειμένην χρ^^Λ"^ έδίδοτο. ^Αμέλει 




ύάχινθον, τδ χόκχι^/ον, τί;ν πορφύραν • έδωκε ν ό βεδ; 
χάρισμα δωρεά; αρχιτεκτονικής, υφαντικής, Ιστουρ 




Υ«Ρ ην 

Λλλων. ΚαΙ λέγει δ βεός Ιδού χέχΛηχα έξ όνομα 
τος τύν ΒεσεΛεηΛ έκ φνΧης Ίούδα^ χαϊ έ.ταή- 
ρωσα αυτόν ί80ί| Πνεύματος θείον ^ Πνεΰ/ιαΓο: 
σοαίας, χαϊ 'έ:ιιστί\μης, χαΧ αίσθήσεως• σοφίας, 
ΐίρδς τδ ύποτίΟεσθαι τοις εργαζόμενοι; τοιώσδε ερ- 
γαζεσθαι ή τόδε ποίησα:• επιστήμες, ίνα άρμοση 




τόν ο1/ίθ>' Αανίδ Πνεναα χάριτος, χαϊ οίχτιρμον, 
τουτέστ: δωρεάν φιλανΟρίυπία;. Πάλιν δωρειτα». χά- 




έκάλεσαν, διά τήν ύπερβά).λουσαν δ-.καιοσυντ^ν έπάτη- 
σα* " 

Ο'^ 




έχόρευον ώ; άγιοι, καΐ έξωμολογούντο ώ; άμαρτωλβί' 
Ήμόρταμεν, ήνομήσαμεν, 1\δ^κήσΐίμε>\ Πάι-τα 
ίσα έ:ζήιηγες Ί)^ιΊν,έν άΛηθινϋ χρίσει έπ€ίησας ' 
δτί ήνομήσαμεν άτοστά^'τες άΛΟ σού, καΐ τών 
έντοΛών σου ουκ 7)κονσαμεν, Ιί-α εν Ί\μ1ν γένη- 
ται. Έπε\ ουν δίκαιοι δντε; εαυτού; έταπείνουν, έλα- 
βον Πνεύμα ταπεινώσεως, χάρισμα ταπεί'/οφροσύνης. 

*^ ("οΐΐ). ό νομοδότη;. 

' δΐϋ Οοΐϋ. Γθοίβ. ΜοΓΟΙ. άφ' ού νύν έγνω. 

β Τήν σοφίαν (ΙββδΙ ίΐΐ ΟοΙΙ). 

*» (λΙ5. σκηνήν ήν έχοίει. 

* ΙΙΟΝίίΙιΐίίηίίιιΠΊ Ιιίο ρϋΐϋΐ ΓγοπΙο ΒϋΟί^'υ», » ΐΓ09ΐ| Λ- 
χαιο^>/η μεΟ' ημών. ^υϋΰ ΙβνΙίυ ΰυιη 1ηΙθΓρΓ6ΐ6 εοοοοτ- 
ϋβΓΡί. 

Ι ΙΙΟί,'. 01 Ο.ο\\^. έπάτουν νλόγα. 



817 



ΟΕ δΙΜΚΙΤϋ δΑΝαΤΟ. 



818 



(Ι. 6(/Γ. 15. 1) : Ηοο οδΐ, οιηηί (Ιοηο ιιι»]Ογ βδίοΛπίίΐδ. 

δ. ΥβΓυιη αϋ ρτοροδΊΐιιηι ποϋβαιηυ». Αοοοιίίΐ ίΙοΓυιη 
ΙΙοδπίδδ : 'ϊύβϊίϊ βηίηι δρίπΐιΐδ ρβΓ οιηηοδ Ιο(|ΐιίΙιΐΓ. 
Ιΐαςπο δίοηΐ Ρβυΐυδ ϋΐχίΐ δρίπίπηι νίΐ;ΐβ, δρίπΐυηι 
οηπίαΐΊδ, δρίπΐυιη γΊΠπίίδ, ί^ρίπΐιιιη ΐβιηροΓαηΐκι•, 
δριιίΐϋ'π ρΓοηιίδδίοπίδ, δρΪΓίΙυηι ΙΚίοΊ, δρΊιΊΐυιπ ηιηπ- 
θιΐΓίικϋπίδ, 8ρίπΐιΐ!η ηίίορηοηί^ ΠΠοπιπι : ίΐη (ΐ 1)6α- 
Ιιΐδ Ηβ>ηΐαδ, ΕρνεάίοΙην, ίιιηηίΐ , (Ιβ γαάΐαο ^^&$β ιίνβα 
(/«αι. 11. 1), Ιιοο βδΐ , Γββία ιΐΐβηίΐαδ δΰΙν^ΐΟΓίδ. Υιγ- 
ρ.«ηι βηΐπι Γθ{^ίδ δγιηΙ)θ1ιΐίη νοοβΐ, υΐ ιΐίοίΐ Οονή! : 
\ίΓρα(ΒηαιΙυΙί8,νίΓρατ€0ηίΙηί(Ρ$αί.α,Ί).Ερτβάί6ΐηΓ 
νίτ^α άβ ΐαάίεβ Ιβαβ, βί βο$ άβ βα αεοβηάβί, €ί τβ- 
φΐίβεΰβί Βνρβτ βητη 8Όίήίν$ Οβί, 

Υαήα 8ρίήίη$ •βιι^/^ άοηα. — ΙΓιο ΟδΙ ηοιηβη ηα- 
ΙυΓ.'ΰ ίρδίυδ δρίπΐυδ; όοΐηοερδ δβηυαιιΐιΐΓ (Ιοηα : 
}:^ρίήΐία $αρίβη(ί<β βί ίηΐβΙΙβαια^ 8μίτίΙη6 εοηείΐη βΐ 
(οΠίΐηάΐπίΒ, 8ρ'ηίΐΗ$ $€ίβ9ΐή(Β, 8ρίήΐίΐ$ ρίύίαΐία, 8ρί- 
τίίη$ ίνηοτΊε Βοηύηχ {Ι$αί, 11. 2). δίουΐ δί ςιιίδ 
βχρίίΰοΐ δοΓίρΐιίΓαπι , δίνβ Ιιι ϋϋοΗδ , δίνβ αίίυβ 
βΙΐπδΐί.Ίηυδ, βίδί αΙ)δεοιΐ(ϋ(υδ δίΐ δοηδπδ εΐ οϋδουΐΈβ , 
ιΐβΐ αυΐεηι δρίΓίΙιΐδ δαηΰΐυδ αϋουί 3ΐ)δ€οη(1ίΐ3 δεηδυυαι 
ΓβνβΙϋΓβ, ίδ ηοεερίΐ δρίηΐυηι Γβνβίβϋοπίδ , Ιιοο 68ΐ, 
ϋοηιιιη ηυο ρΓοΓυηάα ΓβνοΙηιιΙιΐΓ. Ιίικίβ εΐ αροδίοΐυδ 
νοΙεπδ^Ίχ ΓοΓιςίοηίδ (Ιίδοίρυΐοδ ϊηΙεΙΙί^βΓβ δοΓίρΙιίΓαδ, 
(ΙΊοιΐ : Ρτβοοτ Όοηηι «( άαΐ νοΙ>\$ 8ρίήΐνιη $αρί€ηίί(Β βΐ 
τβνβίαύοηη^ ίιι αφιχίχοηβ^ ίίΐιιηώιαίο» θ€ηίο$ ηίβηΐί$ 
ν^ίΙΐΊΒ (Ερίΐ€$. 1. 17. 18). νίϋίδΐί δρ'ΐΓίΐυιη Γβνβία- 
Ιίοιη8? 86(1 3(1 ρΓοροδίΐυιη Γ6(ΐΓ3ΐηυδ. 1)1)1 ορυδ 6δΙ 
ρΓΊΓιιπ(1α ε(1ίδ€6Γ0, τ<:εαΐυΓ δρίπΐυδ Γβνβίαΐίοηίδ ; υ1)ί 
οροΓίοΐ 1ΐ3ΐ)6Γ6 Οίΐπίαΐβιπ, γοοαΙυΓ δρίηΐυδ οηηίαΐίδ; 
υϋί (ΙβοεΙ ηιηηϊΓΐ'δΙο Ιθ(]ΐπ (Ιοοίορειη, νοεαΙπΓ δρίηΐυδ 
δ:ιρί6ΐιΐκυ; ιι1)ί οριΐδ εδΙηυιΙίΐοΓεηι ευιη ίιιΐϋΐΐί^ειιΐία 
ο-ιρεπε , ηοιηίηαίιΐΓ δρίιίΐιΐδ ίηΐεΐίεοΐυδ. δρΊπίπδ δ&- 5<'<1 Ιεχίοπφ , εΐ αΗαηιηι 3Γΐίυπι. Εΐ ϋίοίΐ Οοηιίιιυ8, 



ίΐυΐα δπρΊεηΙίηιη Ιεςΐδ (ΓαηδΟβικΙίΙ ^εηΐΐιιπ) ιη(εΙΓΐ};οιι- 
(ί.ι; ηοπ ηυία ^ειιΓιΙΙδ εδί, 56(1 (^υία π'δίριιεΓηηΐ. 
Οπαικίο εηίιη ΓοοερίιίΓη εδί οοη^ΐϋιιτη ^01I10^? Νοιι 
ευιη εδ^εΐ δπεεπίοδ ί(1()ΙοπΐΓη, δε(1 ρι>δΐ((υηιιι .ι^ιιονβ•; 
τηΐ Οειιιη.Ουιυ οηίίη οορπονίΐ ορεΓ3 Οβι ,βΐ ηπΓηΪΜϋΛ 
ί|ΐΐίε ηηιτηνίι ε'ι Μί»δεδ ίη ^Ε^γρΙο Γηοΐδ, (ΙΐοίΙ : Ν^ηκ 
€{}0 €θ0ηονΊ (\'\ι\ο ι\(οη'\{6ΐΛ\Άηή ηαοά τηααηηε ιΗ ΰο- 
υι'\ηη$ Οβηε νβ&ΐα' ευρτα οηιηεε άβοδ (ΕαΓοα•18.11).Νηιιι 
υ1)ί νεπΟίειη η^ηονίΐ, αοοβρίΐ 1)θπι εοηδίΐϋ ώιηυιιι. 
Α. Αι ηοδ 3(1 ρΓοροδ'Κυιη Γβγΐ63ΐηυδ. Αοοίρίΐ ίδ (ΐηί 
(Ιοεεί δρΊπΙιιιη δπρίεηΐί^ε, ίδςυί (ΙίδοΊΐ δρΐήΐυπι ίηΐεΐ- 
Ιί^επίίΰΡ, υΐ ίηίεΙΠ^αΐ. ΡΓορίβΓεα Ηε53Ί3δ δηρίεηΐΊαιη 
ααδοπϋΊι ϋοεεηΐΊ,ίηίεΙΙε^ίΐυπι 3υ(1ί6ΐιΐί, 61 3ίΙ : 5αι>ί«/ι- 
ίβηι ηηΗίΙβαηηί^ εΐ ίηΐβΙΠ^βηίβηι αηάίΐονβηι (Ιεαί. 3. 3)^. 
δρίΐ'ίΐιΐδ οοιίδϊΐϋ (ΙηΐιΐΓ εοηδί1ΐ3πο ; δρίηΐυδ ΓοΓίίΐιι- 
(Ιίηίδ. οοηδΊΓιυιη 3θοίρί6ηΓι : ΑεοΐρΊΐ (Ιοηυιη οοηδϊΐί»- 
Γίυδ , πι (Ιίεηΐ υΐΐΐε (]υί(1ρί3πι ; 3εείρίΐ ξΓ3(ί3ΐη, ςιιί 
οοηδΐΐίυηι αοοΊρΊι, ιιΐ ρεΓΩοίηΙ ςιιο(1 υΐίΐε εδΙ. δρίπΐυδ 
Ιίπιοπδ ΟοηιίηΊ. δΐη^πία (Ιοη3 Ί1ΐ3 δίνε εΙΐ3Π8ΐη3(α α(1 
ρΓορηδίΙυιη υδυηι οοηοεάεΙιαπίυΓ. ΟεΠε ουπι εχδίΓυε- 
ί)ηΐιΐΓ ΐ3ΐ)6ΓηαοιιΙυιίΐ 3 Μοδο ίη δο1ίΐυ(1ίηβ, ηοπ ορυδ 
6Γ31 ίΙΠ (Ιοπο (ΙοοίΓίηχ, δϋά (Ιοηο 3Γθ1ιίΐεοΙοπίεεδ , 
ηυοιηο(1ο εοπδηοΓοηΙ Ι)γδ§υπι , ΙιροίηΐΗυιη , ρυΓρυ- 
Γ3ηι, ουεείππηι; (Ιεϋίιςυε Οεπδ (Ιοπυιη αΓΟίπίεοΓο* 
ηίεεδ, ε: 3Γ(επι οοηδυεη(1ί, ΙεχεηιΙί, Γπηόί'η(1ί αυηιπι, 
ροΙίεη(1ί Ιαρίίΐβδ, εΐ οοΐ)δ(Γυεη(1ί. Εΐ ηπ3Γ6 οπιηβδ 
3ΐ*ΐεδ ϋΐαδ ύε(1ίΐ?0υί3 ΐ3ΐ)εΓη3ου1αηι Γ3€ΐε1)3ΐ Οβυδ 
Ι η ΐ€ΓΓ3. Εγ31 3ΐι1επ) ΐαΐ3εΓη3€π1υιη βςπΓβ εχΐί ει 
ΐεΓΓ£ : ίη δεχ νεΓΟ ϋίεΙ)πδ ΓεοίΙ Οευδ οχΐυιη εΐ ΙεΓΓβιη. 
ΕχδίΓπεϋηΙπΓ ΐ3ΐ)εΓη3θυ1υπ) Γι^υΓβπι |;εΓεηδ ΟΦίί ει 
ΐεΓπι* , οι ορυδ 1)3ΐ)εΙ)3πΙ (Ιοπο δρίΓίΐυδ αυο(Ι 8ΐιο 
οριτί οοη^ΓυεΓεί. Νοπ εηίιη εΓ3ΐ Ιεηορπδ (Ιοείπηοί, 



ρΐεπίίχ (ΐ3(υΓ (ΙοεεηΙίϋυδ, δρίιίΐιι» ίοίεΙΙεοΐυδ 3(ΐ(1ί(ο- 
ιί1)π«(. Ε^ο ρΓΧ(1ίοο; Ιυ ίπίεϋί^ίδ, εΐ (ΙίείΟΓοιη ιηεπ- 
Ιεηι ί'3ρίδ, ηεδϋίδ ηυίενη (ΙυοεΓε, ΚΙ (}Π0(1 νοεαίπΓ 
(Ιϋΐιπιη ί»3ρί6ηιίίε 3(1 (Ιοοεηιϊυιη. Υοΐεπβ 3ΐηεπι Πεπδ 
πι<)ΐιδ(Γ3Γε, δε δίοπΐ ηιίΐιίι (ΙοεεπΓι δεΓΠϊοπειη δ3ρΙοπ- 
1Ι;ε, ίΙ:ι πιίιιεΓε ει ιΐίδοεπίί (Ιοπηπ) ίηίεΙΙοχίπδ, υι οη- 
ρί3ΐ εη (|Π;ΐΐ 1)εΙ δπηΐ, ίη(]πίι : δαρίεπίίΰε ^ηιίαπίΐ Ιι:ιΙ)εΐ 
4>δ ρΓΧ(1ΐε3η8, ίπίεΐ.'εείυδ ^Γ;ιΐί:ιηι 1ΐ3ΐ3ει ιόγ (Ιϊδοοιιδ. 
δ3ρίοηΐί3 3ΐπ):ιΙυΓ3 οπ>» βδΐ, ίηίεΙΙοείυδ νοΓΟ ο<»Γϋιδ. 
ΡΓορίοροη (ΙίοΙΐ Π3νΐ(1, 0$ τηβιιηι ίοηηβΐητ Μορίβηϋαηι^ 
€1 τηβάίΐαίίο €οτάί$ ηιβί υιΐΜρβηίίαηι (Ρεαί. 48.4). 
Αϋιΐδ ποη 3ε€ερίΙ (ΙοεΙππΐβ 9Γ3ΐΙ»ιη , δεϋ ίιοοερίΐ (1ο- 
ηυιπ, υι ιΙεί οοηδίΐίυιη, €0Πδί1ίπηΐ(|υϋ Ι)θηυπι εΐ 3(1ιηΐ- 
ηΐϋΐΐε. ΑΙί(ριηη(1ο ηιιΊ (Ιοεβΐ, οοηδιίίυπι (ΐ3Γβ ποϋοίΐ, 
(ΐυΐ3 ηοπ 3οεερίι : ηοπ βηίπι «π)ηί3 ςυίδ αοείρίΐ , ηΐ 
ηε(1οππιη ηιΙϋΓ3Πΐ βδδβ ραΐεΐ. Αεοβρίι (^υίδ (1ο<:ΐΓίπ:ΐί 
^τ:ιΐι:ιπι, εΐ υΐ πβ 8πρεΓΐ)ί3ΐ, ζά οοπδίΐίυπι ίπ τοϋπδ 
^εΓεη(1ίδ (1αη(1υιη ίπερίυδ (1ερΓε1ιεπ(ϋΐυΓ : εΐ «Γπΐδ 
ηοπ νιιίεπδ (Ιοοεπε, 1)εηε οοπ^υΐίΐ; εΐΐ3π)((υβ Ιπνεπί- 
ΙΠΓ ςπί πΗΐΙυηιη ηππο 3ΐϋδ (131 , ηυπε 3ϋ αΐϋδ Γΐ-είρίΙ. 
1]π<1ε 1ιοο?Νυη€ (1εηιοπδΐΓ3η(1πηι δυδθίρί3πι, ευιη (|πί 
3εείρίι βΜΐί3ΐη (ΙοείΓίηίΒ , ίπ(1ΐ8εΓε βΐιεπυδ οοπδΐΐΐο. 
Αίοδθδ ηεοερεΓ3ΐ δρίπίπηι δ3ρίεπΐί3β , Ιί^^ίδίΒΐΐοηΐδ ει 
(ΙοείΓίιια; : ίη δο δυδεερεπβΐ ιιΐ ΐοΐο (Ιίο ]ϋδ (ΙίοεΓεί. » 
Αοεο(1ίι ^οι!Iο^ βοοεπ είπδ, εΐ οοπδπϋΐ εί, 30 (Ιΐεϊΐ : 
Νοη ροΐεδ » δπΓΟοοΓε ΐηπίο ρορυΐο δοΐυβ ΐυ , πΐ εί ]υδ 
(]ιοηδ:δε(1 μ Ιιοε Γεοεπδ, ΐοΐυιη Ιείρδπηι ρεΓ(ΐ6δ 
(Εχοά. 18. 18. $ηη.). ΑΐΐϊϋίιΠ ϋοηδίίΐϋε, ίηπυίΐ, ιΐε- 
ΟίίΠΟΛ, εΐί|πΙη(]υη5εηηπο8, ει οεηΐυηοποδ,εΐ Ιπ1)ϋη()8 
ϋΐ ε3 ςπ«ϊ εχοε(1πηΐ (Ιεοηπϋπι, τεΓοΓοί 3(1 ί|υΙηίΐπη§;επ:ι• 
Γίπηι : ει (μιοϊ εχΓείΙϋπΐ ηιΓιη(|υ3ί5οηηπϋΐη, π?ΓεΓ3ΐ 3(1 
Οεηΐυποηοπι : εΐ (|υ;ε€εηΐυΓίοπεηι εχ€ε(ΙυηΙ,ΓβΓεΓ3ΐ3(1 
ΐΓίΙιπηηηι : εΐ (ΐπακ οχεοιίππΐ ΐΓΐϋππυπι, τεΙεΓαΙ 3(1 Ιε: 
ει ί|υ;ε βχ€ε(1ππΐ Ιε, ΓεΓβΓδδ 3ά Οευπι. δι (ΐπο(1 , ίπ- 
ί1'»ΐΐ , βΓ3νβ ηββοΐΐυπι, ΓοΓειεπΙ 3(1 ΐε; δί 30ΐεΜΐ 
|ιΙ•ι πιοΐε^ίππι 8ίι . τεΓερεδ 3(1 1»εππι. Ειίαπι Ιβ^ίδ- 
ΐ3ΐοΓ δηρίεπδ ευη εδβεΐ , βοοερίι εοπδίϋϋΐη νΐη 
ρπνβίΙ; ει Γ.εΐυιη εδί εοπδίΐίυπι Ιβχ. εΐ ίίβππι ΓυΐϋΓΟ- 
Γίπιι. Οαοηίηπι ^οιIιορ, 8θθερ Μοί^ίδ, δηεοΓϋοδ εΓ3ΐ 
ιϋοΙοΓίιπι : ρ<)8ΐε:. 3πΐεπ> (Ιλπιποιο επροΓε, (1ί(1ίείΐ 
νεηΐ3ΐοηι, ί3€ΐυδ(|υε β»1 ίί•;ιιπι Εεοΐεδίχ £;οπΐίυηι : 

' ιΐΛίο (Ί 8(ΜριΐΜΐΐΐ3 3ΐιο 0Γ(Ιίικ5 3ΐί1δ(ΐαε νερίϊίδ ΙηΙιοηΐπΓ 

ίπ ΙΟίΓΐ) ΕΧ0(1ί (2ΐρ. 18. 



\θ€αν% βχ ηοηήηβ ΒβεβΜ άβ (π6κ ^νάα, βί ίηιρίβνί βιιηι 
8ρίήία άίνιηο, 8ρη'ίΙη εαρίβηΐΊίΒ^ βί $είβηΙί<ε^ βί εβηηιε 
{Εχοά, 31. 2) : δ3ρί6ηΐί3ΐ δρίπΐυδ, υΐ δπ^^ερερβί ϋι 

ί|υί ορεΓ353ηΙαΓ, ηοο ηιθ(]ο εδδε ορεΓ3η(1υπ), 3υΙ Ιιοο 
αείεη(1πιη ; δείεπίίχ 3υιειη , υΐ οηιηί3 ϋεηε ςυ3(]Γ3- 
ΓεπΙ; δειίδπδ νερο, πΐ ίηΐεΙΙί£;ερεΙ (ΐυ3ΐοπ) 1ΐ3ΐ)εΓεπΐ 
νίρΐυίειη ε3 (]πηβ (]ίοεΙ)3πΐυρ 3 Πεο. ΑΠο Ιοεο ρρο- 
ηιίιιίι Οεπδ δε (ΐ3ΐπΓυπ) ^Γ3ΐί3η) οίεπιειιΐίφ εΐ (ΙίείΙ: 
ΕΐΙΉηάαηι εηρβτ άοηιηηι ϋανχά 8ρίήίηηι ρταΐίίΒ βί βίβ- 
ηιβηίχα: (ΖαβΗ. 12. 10) , Ιιυο εδΙ , (Ιοπυπι εΐεπιοηΐίχ. 
ΙΙερπΗΐ Ι:ΐΓ$;ίΐπρ (Ιοπυπι Ιππηί1ίΐ3ΐίδ. υη(ΐ6 Ιιοε Ιί(]πεΐ? 
Τροδ ρπειί ίπ ε3ΐπίηο, ςυοηίβπι υΐ ]υδΐί 03ΐηη)3ηι 
€3ΐθ3νεΐ'υπΙ , υΐ Ιιπηαίΐεδ 3υΐεη) , ρεεο3ΐθΓεδ δβ νοε3- 
νορυηΐ, ρρορίερ εχοείΐεπίεπι ]υδΐίΐί3ηι 11;(Πΐιη3Πΐ 03ΐ- 
επνερυπί, εΐ 03ηιίηυη) γογοπ) Γεοερυπί : ηοη ίηΠηίΙ 
διπιΐ, πε(|υ6 (Ιίχερπηΐ , Ο (]υ3ηΐ3 ηοδΙΡ3 ]υδΐΐΙΐ3 1 νίοΐ- 
πιηβ επίπ) ηηΐυρ3πι , ΐΡίΐηδ^Γεδδί δππιπδ Ιε^ειη ; δε(Ι 
0ρεΓ3πΐπΓ πΐ ίαδίί, εΐ ΙοςυππίΠΓ υΐ ρε€03ΐθΓϋδ. Ηεηι 
επίιη ρερρεηαέ. 0:ι1ε3ΐ)3ηΙ 0:ηππι3Πι , ε\δυ1ΐ3ΐ)3ηΙ πΐ 
]π8ΐί, εΐ ε()ηΓιΐο1)3πΐπρ υΐ ρεεε3(0Ρεδ. Ρβεεανίηινε, ι>ιι• 
φιβ €0ηΐΗε , νήηϋίΗίαηι [βάηιηε. Οηηιία ηηω ίηάαχίεΐί 
εηρί'τ ηοε, ίιιάίάο μιείο ^ιχηίΊ : ηηία ιιιιηαβ βαίηινε , βί 
άίεοβεεηηηε α ίβ, βί ηιαηάηία ίνα ηοη αηώνίηιηε^ ηί 
^βηβ βεεβΐ ηοΰια {Οαη. 3. 29. 30). Οαοηίαπι ι^^ίΙυΓ ϋυηι 
ίυϋΐί οδ^επ», .«^είρδοδ ΙίπηιίΙί.ιϋαπί , βοοερερππΐ δρΐρί- 
ΐΐΗΠ 1ιυπιίΙίηΐί(»ηί8, (Ιοπππι ΙιυπιΙΓιΐηΙίδ. Εΐ ρΓορίερεα 
εππι νί(1ερεπΐ βΓηΐίπιη , (ΙίοοΠβπΙ : Νοη βεΐ ηοΙ>ϊ$ ίη 
ίηηρονβ Ιιοο ριίηΰ^φε βί ρτορίιβία , πιν/ι/β οΰΐαίίο , ηβηίΐβ 
ίΐιψηιαηια , ηβίΐηβ Ιοαιε ιιί ο[[βΤί'αηΐηγ ρΗηιΐΐίοί , βί ίιιυβ" 
νίαΐατ ηύεβτκοτάία (ΰαη. 5. 38). Οπια ί^ίΐπρ ηοη 1ιλ- 
1)οπ)Π8 οίνίΐαΐεπι, πε(|ΐιε ΙεπιρΙπιη, πεςυε βΐΐιρο, ιιθ(|πβ 
ΐΙΐ)ΓΠ)Ϊ3ηΐ3 , ρρο οπιπίΙ)Πδ Ι)ΐππί11ΐ3δ πο<^ΐΓα δπΠΙοίοΐ. 
ΡΓ()ρΙερε3 (ΙΐοπηΙ, 8βά ίη ωιιηια ιοηίήΐα βί ίη 8ρίηΙα 
ΙιιιηΐίΙΊΐαίίε εαεάρίωηηΓ (/6ί(/. ν, 39). ΑΠπδ ουπι ρΐεππκ 
εδδεί ςΓ3ΐί3 , 3εοερΐο ιηΐεςρο (Ιοπο (ΙΐείΙ : δρίΓίίπιπ 
ηοοίφίΐ ρΙΐΜΐίΐαίΙΙπΐδ. υπ(1ο 1ιοο? Οίεΐυεροηιίηδ : Υία 
βΐία' ρορηίί ιηβί , ηοη ίη εαηαο , ηοφιβ ίη ρητό 8ρΐηΐη 
ρίβηίίηάιηίε (76Τ. 4. 11. 12). Νοπ Ιι.αϋεπΙ, ίη(|π1ΐ, δρί- 
Γίίπιπ (]υί ίπιρΙε3ΐ εοδ. δίο ΙιηΙ)ε)>ηηΙ δρίΓίΐυπι ίπιπίε- 
Ιίοπίδ 3ροδ(οίΐ, υΐ δΟΓίρΙππι ('δΐ : Ίίΐ**ο ΡαηΙιιε ίηιρΙύΐΗ$ 
8ρίηΐΗ εαηβίο (Αα, 15. 0), (ΐυαπιΐο 3γ£;πΙι £1^πι3πι 
ηΐΗ^πιυ. νί(1ε8 (Ιοηα ? Περεΐ3ΐπ ί^^ίΙπΓ ηθπΓιη3 ίηοΓ- 
ίίΐ1>ιΙί$ η3(υΓαϊ : δρΐρίΐαδ Οεί, δρίπΐυβ «ιαί 6Χ Οεη, 



819 



»η]|{ΙΑ. 



8^0 



ΟοαιΜ, δρίηΐΜ Ρ^ΐη*, δρνϋη ΙΌΟ, δρϊΗ- 

ιό» υκί^, δρίηΙΙβ €ψΛ {ξΛί ακίΐΑτίΐ ΟίΤΒίνΒΙ, 5ρί- 

ήΙιι$ ιτίιζ , 5|ηΗιιβ ταίυιβ. Ι)«β (Ιοοα : 8ρίηΐιι§ 
▼ίηοΐή, 8ρίηΐιβ €2ηΐ2ΐβ, δρίΚία» Ιβηρβηηϋχ , 5ρί• 
ηΙα5 ρΓΟηβ^ΜΜίβ, δρίτ^ι» Μβί,δ|ΜΐίΙιιβι«τ«Ι&1ί•ιηί$, 
5ρ«ηΐιΐ3 Μίορϋοηίδ ϋίοπίΒΐ. ΟοαμΙο 9ΐΐφϋ» »ετίρ•Ι 
ραΐηηι ]ικΙίοΐΜϋ, 9θάψΛ δράίΜηο }ΐιάί€ϋ, ύαίί άΐάί 
ίία<ΛΜ , Εί ψ9τ§Μί «Μ ΒαβήΛΜ» 5|Ρ07Ι» /βιίίαί, Λ 
8ρίΗίΜ βάβάαή (/«ή. Α. Α) : ιι1ΐιί€βηι βΐ ρατρίιί- 
€βιη * γιηι το€Μ δρίιίίαιη ]ΐΗίί€ϋ €Ι δρίιίΐιιιιι »^ιι&ι•ο- 
ιιί&. Ι)3υη1 >οΙίαι ρβίΐ δριηΐιιιιι γμιοπι , ςαί ιϋτ^^Ι, 
Η ίη Γε€ΐ2ΐιι τϊαιη ίβηΙ. Εΐ ίΐβπιιη ρβιίΐ ιΐοοιιηι ριίη- 
€ίρβιΐ€, ςίΗΜί (Ιοαιίιιβίιιτ 2ίΓ£€ΐίΐΜΐ5, «ΟίαΑΐφΜ ηβ 
αηίπΜΐ βατηΙ ίΐΐΐβ. Οοοηαιιι βοΐΒΐ ρβττβηιιιη ίοβηΐ 
ί'ΟΓ ΟατΗΐίδ « €Ι :ι ΰοηΐίηβΒίη ταιβηΐ ία ιια|ΐιίΐηιιι 
ΑβεεΙίοηηιη βΐ τοΙορίαΐΒ , α φΐή ηοο ]ιΐ8ΐ6 ]«!ΐίαιιιιι 
ΐαΐ€ηΐ ό^ ίηΐ€Γβα<.ΐΜΐο τιιό, β δβπηιβ Ιλλώβ εηΐ 
οοηοαρίδΟβηΐίοΒ. ίο α^αΙΙ^Ηαηι ρτοΐ^ρκοβ, ρ^ϋΙ 8|ΐίΗ• 
ΐυηι Γ£€ΐααι , ίΐΗ|οί«ιι& : /ιμομ (λ 9ή€€Ηίβ$ Μ€ή ; ϋ 
Μ€ ρτοβάα$ ηΐ€ , ίηςαίΐ , β (ίια€ ίηα : €$ τεΑάε νύΐύ ΐ0-> 
Μαηί $αΙηΐαΗ$ ίη , €ί 8ρίήίΜ μήΜάροβ ^ο■ / ^^■ Η I ακ 
{Ρ$αΙ. 50. 10-12) : Ιιοΰ €5|, «Ιοηο ςαο όοαιίΐΜΤ αΙΚβ- 
οΐΐοηίΐ)!», βΐ οοΙιίΙκΑίιι νο1υραΐ65. 

5. βιττ^ίτΐ Μα£€άοιβαά φίοΐΛοάο Μπη» βαήιίιΐΓβ- 
ηΗΜ «^ηηι β</κίί<ταπιιΙ ; ατ^ιπιιοιίιαΝ Ιίβ^ΑίοιηιηΗ»- 
ΓΜΐιι. — Ηχο 2 ιη>1μ8 άιοίΛ ΈΛΒί ά^ δρίΗΐ05 κυκϋ άΐ- 
νίπΑ ιη3]6$ΐ2ΐθ, βΐ 06 (ϋτβηίαιιβ ορβηϋοηοηι β]α$. 
ΗχΓβΐίΰί 3υΐοιη ουιη ΐ|[ηοηΓειιΐ ίρβυιιι, φηικϊο (ΙίεΊΐ 
δρίηίαιη 83η€ϋ6θ2ϋοοί8 νβΐ ρΐΌαιί5&ίοιιί8 , άοη» 
α>ιηιη6ΐηοπΐΓβ : \ά λο ηβΐυπιαι ΓβΓβηιηΙ , «Ιίοβηΐ^, 
Οβαιη (ΐ6(]ί$56, 61 8ρίπΐααι 83ΐΐ€ΐιιπι (Ιοη9ΥΪ556. νί- 
(Ιίβΐί» ίηςηίιιηΐ, (Ιοηυπα Οβί 6556 ? 1•6ςβηιηΐ 63 ςοακ 
Λά άσηΛ ρτηίιΐΰΐλΐιιΐ. 61 ίρβα αιΐ ηηΐυηιη Γ6ΐαΐ6ηιηΐ ; 
<:υιη οροηυί556ΐ ίηΐ6ΐυ(;6Γ6 ημχ ηοιηίηΑ Λά Μΐιιηηι 

ρ6Γΐίΐΐ6Γ6ηΙ 61 ςο»! άΟΏΛ ζΤΛίΪΛϊα 5ί|;ΐΐίβ69Γ6ηΐ : 630- 

ροιΐ65 Γιΐ6ηιηΐ αόυΐίβηΐχ ?6πυϋ5, €οηΓα46πιηΐ οιη. 

1113, 8υΚ>Υ6Γΐ6ΓυηΙ 56ίρ508, 6Χ€ί(ΐ6ΠΐηΙ 3 ν6ηΐλΐ6, 06- 

ΐέηεΙη'αΐΗίη αι ίΜίρίοα €θτ βοτηηι : {^αηί€$ ιε €9»€ μ- 
ρίαιίε» ίη(αίηαα ιηηί (Ηοιη, Ι. ^1. 22). Ε3ρΓθρΐ6Γ ίΐι- 
ΙβηιηΙ : Ουοηίαιη (Ι6 ορίηΐυ ςυ265ΐίοη68 ιηον65, 61 6χ 
8€πρ(υΓί5 (1θ€68, 61 τί8 Ι6$165 Ιι:ι56Γ6 δοΗρίυπ» : 3Κ> 
»ρ»ί3 8€πρΐΐ)Π8 ιηοΐί (]ί€ίπιυ5 63 ΐρ53 ςυχ ύ^ δρίΓΐΐυ 
Κ3ΙΙ010 &ι1ν3ΐ0Γ (Ιίχίΐ. ΟϋκΙ ί^ίΐυΓ ά\^\^ ίΙΙβ ? Ονχη αη- 
ΐ€ίη Τ€ηύΗί ΡαταεΙείνα^ 8ρίΓίΙη$ νβηίαίίχ φά α Ραίτβ 
ρτθ€€άίί, ά€άη€€ΐ νο$ ίη οηιηβηι νβήίαίεηι : ηοη εηΐιη 
Ιοφΐ€ί»τ α $€Ϊρεο, $εά φιαϋηηιψίβ αηά'ιατίί^ Ιοςνβίίΐτ, α 
ηησ: νβηίητα {Κίΐί αηηηηΐίαόίί νοΰ'α : ίΙΙβ ηιβ ρίοήβαώίΐ; 
ηυΐα άΰ ηΐ€0 αοάρίβΐ^ βί αηηηηΐίαΐηΐ νο6ί$ {^οαη. 15. 
2ϋ). Υί(1ί$ιί ςυοηιθ(]ο, ίηαιηΐ, 3 56ΐη6ΐίρ50 ηοη Ιοουί- 
ιιΐΓ, 80(1 βχΊΙΙο 3€είρίΐ ? Νοη ροΐββΐ (ΐ6πιοη$ΐΓ3η 8ρί- 
πΐιΐ5 3ΐΐ€ΐοηΙη5. Απ ηοη (]οηιοιΐ5ΐΓ3νίΐ, ίηςυίΐ, 6υηι 
8ΐιΙ)]36εΓ6 ροΐ68ΐ3Γι Ρίΐίί, 6ΐ ηιυΐυαπ 3|) 60, βίςοβ 3ΐίί8 
8ΐιρρ6(ϋΐ3Γ6 ? Αΐΐ6ΐΐ(]6 (]ί1ί§6ηΐ6Γ. 0ιιοΐί68 ΙίΙ)ί (Ιίοΐυπι 
3ΐί(ΐυοϋ 3ρρ»Γ6ΐ οΙ>$€υΓυιη , ηβ 5(3ΐίηι 3(]νοΐ65 9ίά <ϋ- 
αΊοΐιβτη, 56(1 6Χ5ρ6εΐ3 βιιβπι 86ηΐοηΐίφ. Νοη νί(ΐ68, 
ί)υ3π(1ο 6Χ5ΐπιυηΙυΓ (Ιοηιυ$, ςαοπ)ο(]ο οπιηίβ (Χ)ηία53 

8ίηΙ, €3ΐχ, Ι3ρί(ΐ6$, 11^113, 6ΐ ίη 0€υ1ί$ 1υί8 0Π)ηί3 ρ6Γ- 

ηιίχίΑ νί(1ί*3ΐιΐυΓ, 3ηί(ίοί 3υΐ6ηι οπιιιί3 1)6η6 <ιιΐ3(]Γ6ηΙ? 
8611 6ΐιίηι αυο ΐ6πιρθΓ6 Ιιοο εοηίυβυπι ίη Ιιοο Ιοοο, ιΊ- 
ΙικΙ ίη 3ΐίο 6οη£Γυ3ΐ : 61 ςυχηυηο (]ί8ρ6Γ83 ίη Ιι3γπ)ο- 
ηί3ΐη ηυβπκίληι 6οην6ηίοιιΐί3 Χ(1ί6€ϋ ρυΙο1ιηΐυ(Ιίη6ηί 
ρ6Γβ6ί3ηΙ. Ι^ίΐοΓ ουηι νί(ΐ6η8 <1ίε6ηΐ6πι 3ϋ ίιθ€ ίη ί1- 
111(1, 61 35 ίΐΐο ίη 1ΐ0€ ΐηη&ίΙίΓβ, ρυΐ3 6αη] 5ί1)ί η)3ΐ6ηη8 
ρηι^ρ3Γ3Γ6 : ςιΐ3η(Ιο 6πίη) 6θη]υη§;ο π)3(6Π38, Ιυιιο 
05ΐΓη(1π ςυ3η) Ιχ^ηβ οοιιν6πί3ηΚ. ΙΙηβ η3((ΐΓ3 Ρίΐίί 651 
η δρϊΓΐΐυβ, υιΐ3 νίηυ5, υη3 ν6Γίΐ38, υη3 νίΐ3, υηα &η- 
ρίεηΐίβ. Αι 3ΐ> 6ο ΐ(τηιροΓ6 ςυο δ3ΐν3ΐ0Γ (1ί(;η3ΐυ5 651 
ιΐ8»υπ)€Γ0 η3ΐιΐΓ3πι ηοΕίΓαηι, ί(ηρΐ6ΐυΓ δρίπΐυ 53ΐιοΐο : 
ηοη φιοά 5ΐΙ ίηΓΰποΓ δρίηΐυ 53η€ΐη, 86(1 ςυο(Ι 63γο 
οριιβ 1ΐ3ΐ)63ΐ 1ιυπ)3η3 Ω^ηπι, υΐ 3€είρί3ΐ 3(1νοηΐυηι 
δρίΓίΙυι ; ηοη ςιιοίΙ ηοη ρο55ίΙ Οειίδ ΥβΓίιυηι δβηιΐί- 
1ΙεαΓ6 0Γ03ΐυΓ3ΐη ((υ3ΐιι 35«υπιρ5ίΙ. Νβηι 5ί Ιιυηο οοη- 
1*6556^8 86ΓΠ)006Π), 8υρ6Γν3ουυ9 6ΠΙ Κί1ίυ8 : 5η(Τίθί6• 
ΙμΙ οιιίιη Ρ3Ι6Γ 3(1 83ηοΙίβθ3η(ΐ3ΐη οαΓηβηι. Νυιη ί^Ι- 
ΚΐΓ λ^ΐοΓ (|ΐΐ38ί ίηβΓη)υ8 388ϋη)ίΐ Ρίΐίυιη ? ηυιη ςιΐ3» 

• Ιΐ« νοοοβ, Η μπτ^ίΗιίοίΗ^ α«5ΐιιιΐ ίϋ οοΐϋ• 



ίιιβπΒ08Ρι1η8 181011111 δρ«ηΐααι ? δ6ϋςυί3 αηβ ηαίιιη 
651, φη οαηιη ίη οιηηίΐΗ» ορβηίΟΓ, «Ιάι οοίιΙβΒ 

Ρ3ΐ6Γ0ρ6ηΙθΓ,6ΐ ΪΒ Οίηηί ΙΙ3ΙΙ1ΠΙ 80$€ΐρϊΜιτ : αΐί^ ^ι^. 

16ΙΙΙ Ρίΐίιβ, 61 Ιη οαιο6ΐη ΐηηβίΙ ηιίαηιη : ^Ιΐ^ι γ^π» 
δρίπία», 61 ίη οαιηί ηιίαπι 8I18€^ρ^1ο^. ΟοαπιΙο ίηΐιΐΓ 
■Μίση δβεοηιίααι 86ίρ5υιη 6οη&ί(ΐ6Γ3ΐθΓ, ρ^Γ ^ι «ι 

»|ΐη1ί&, ρΐ6α3 Ιΐ6η1ί8 Ρ0ΐ68ΐ3ΐί8 61 3α6ΐθηΐ3ΐί8 3(1- 

ιηιπι1>ί1ί5, 06^116 ίηιΐί^, ιΐ6φΐ6 ίηιρ6ΓΓ6€ΐ&, ηοη ριο- 
ΙοίΙ, ιιοα ιηίηοίΐαΓ, ηοο 30|(ηΐ6ηΐ3 8ΐΐ5€ίρίι, ηοη 31Ι6- 

1Ι03ΐαΓ. εοΐη 30ΐ6η 36€6ρίΐ 1)608 Υ6ΐ1>αο1 €3Γη€η 

ΒΟβΙηιο, Ιβείΐ 6&αι Ιιαηιοο πιογ6, ςα» αυιβΐ υηοΗ 

ρΠ)ρΙΐ6ΐ3Πΐαΐ ν6ΐ 3ρθ8ΐθ1θΠΐαΐ 808€ίρί3ΐ δρίηΐυηΐ 83Ρ• 

αυηι. Οίχίρηοβ, ηοο4|ΐιθ(Ιοοη8α1&οί3Κ(ϋτίηίΐ2ΐ8ΡίΐΒ, 
56(1 οι ρ6Γ^ΐ3 Τηηίΐιΐίδ 6θ|;ηίϋο ίη ορίβοίο ίΙΙο 08- 
ΐ6η(ΐ3ΐαΓ. Α856(|ηαΐ3 681 63γο Οοπιίηί δρίηΐυπι »ιβ- 
€ΐαηι,6ΐ(!6ίη(ΐ6τοΙιιίι δ3ΐν3ΐοΓ63Π]6ΐο, ςαοιη αοοβρίι, 
δρίηίαί 830610 ρτορΗ» ΓβιΜβΓβ : οι (|υο(ΐ€υηιπηβ 

ί36ί6ΐΜΐΙ ΟΐΓί8ΐ08 86600<ΙθΒ 63ΠΙ6ηΐ, 3(«5€Πΐ)6Γ6Ι(ΙΓ 

δρίΗΐοί8>η€ΐο,φΗΐΙ«ΐΜΐ3τίΙΐα6θ,5ί6α{ ίη &αη€ΐο Ιιιι- 
ηΐ300 ΙβορΙο. ΒοΒίο βηίηι ρΐΌρίβΓ ηο$, ϋ^ίυα »ηίαη 

ρΤθρΐ6Γ 86ίρ80Μ; 0βΟ8 ρΓ0ρΐ6Γ 56ίρ5υΠ1 , ΙίΟΙΟΟ ΑΙΙ> 

16ΠΙ ρτορΐ6Γ 3«ΜΤ6αΐ 6Γ^ ΐΗΗηίη6$. Εί6€ίΙ (ϊφπιοηβδ ; 
61 τοίυίι Γα^3ΐίοο6ηι (ΐ9κηιοηοηι 3(}56ηΙ>Ί 53η6ΐο δρ'ιή- 
Ιιιί, 3ίΐςα6 : &' βοίηο €βο ίο δρίηΐκ %αηαο €)Ϊ€\ο ά<τ^ 
ηοιηβ (ΜααΗ. 12. 28). Νοη (ΙίχΊΐ, ίη 060 \6γΙ>ο, 56ά 
3<ΐ86η1»ίΐ δρίπίαί, 8ί€υΙ νίΓ 53η6ΐα5 δρίηία 83Π€ΐο ιΐί- 
Κθ3ΐα8• €6η6 ςυ3η(Ιο ίοίηνίι ίη Ι6η)ρ1υιη, 5υηιρ$ίι 
ρΓ0ρ1ΐ6ΐ3πι Ιΐ653ί3πι, 6ΐ Ιβ^ίΐ : Ι6(;ί1 3υΐ6η) ςυ96 ϋ« 
56ίρ50 6πιηΐ 5€πρΐ3 : Εί νι τενοΐνϋ /ί^Νΐη, αίΐ : ^/ιί- 
τΐίη$ ϋοηιΐηί $ηρ€τ ψη€ {ί,ν€, 4. ίΤ, 18). Νυπι ί^ίΐιΐΓ 
)ΐ3β6 1)60 Υ6γ[)0 6οην6ηίυηΐ? ϋβιΐΒ άΐοΐί^ 8ρίτίίΜ^ ϋο^ 
Μίιη $Μμ€τ Με. Νοη ηερη ροΐββίςυίη ρ6Γ5θη3 Ιιοιιιί- 
ηίδ 1θ(ΐθ3ΐιΐΓ. 8ηίΗΐΗ$ υοίηίηίίηρβτ ιιι«, εοηηοάΜΜΧΗ 
Μ«(/ιαί. 64. 1). Ρ6Γ δρίηΐηπι, ίηςυίΐ, βιηοΐυβ οη- 
6108 80Π1. ΡΓορΐ6Τ63 (ΐΊοίΙ Ρ6ΐηΐ5, ^€ηί1η α ΝαΛβτϋΗ^ 
ηηοΛ «ιυηΙ Β€μ$ 8ρΐήίΜ $αη€ΐο Λ χίτίηϋ (Αα* 10. 38). 
6. Ηίε 3ηίπΐ3(1ν6ΐΐ3πιυ8 οΙ)866γο. 11x6 6ηίπι οαιηΪ3 
ίη 3ρρ3Γ3ΐυη) ίΙΙίθ5 86ΓΠΐοηί$ 355υπ)οηΐυΓ, Βε μ€ο «γ- 
άρί€ί (Λοαη, 16. 14): ηοη 6ηίιη αΙ) 3Πί5ίη 3ΐί3 60«τί- 
ΙΗΟΓ, 56(), υΐ (Ιίχί, ηΐ3ΐ6Η35 (ϋβροηο, υΐ Ιυ 6οιι]ιιη- 
€ΐίοη6ηι 6οηοίηπ65. Οί|;η3(υ868ΐ δρίπιη 8.ιη6ΐο, 1»ριί. 
Ζ3(ϋ8 651 ίη ^ο^(^3η6; (1ίοΐΚ)υ6 ^03ηη65 : νίάίϋοίίσΜ 
αρ€τίο$, «Ι5ρίπΐκιι• Οαάαΰ€Ηά€ηίαηη€ΐ€θΐΗηΦα»9ί^ 
ει ηιοηοιίετη $Μρετ €Μμ {^οαη, Ι. 52). ΥΐίΙΐδΓι <^ηο- 
ιηο(1ο, Ιιυηΐ3ηο ταοάο 3€θίρίΐ δρίηΐυαι 83η€ΐοπι? Νη\« 
105516 ίπιρίοδ, υΐθΓ6(ΐ3ΐ(1ίνϊηΊΐ»ΐ6Πΐ 3€6ίρ6Τ6βρΊήΐιιιη. 
0ί6ίΐ ^03ηιι65 Β3ρΐί5ΐ3 : Μ€ά\}α% «αΐηιηι 8ΐ6ΐίκ , ί^ηεηι 
υο9 ί^οταίΗ^ 0ί €ρο ηε/άώαηι ηοη : $€ά φά τηίΑΐΐ ηκ; 
ΐ(( Ιραρίίχαταη ίη ωρίο^ ΗΙβ ηΜ άίχϋ : 8ηρ€τ ηηβηι η- 
άεΗ$ 8ρΐήίαηι $αη€ίΜη άε$€€ΐιά€ΐιίαΛ ήαα εοίπηώββ^ 
€1 ηιαηεηίαη $νρ€Γ εηηι^ Ιηε εεί ΕίΙηα ηιεν* (^^^η. 1. 
26. 35). 1)68ε6η(1ίΙ δρίηίοδ 83η6ΐα8, οΐ ίηιρΐ63ΐιΐΓ)Ν« 
Η653ί» : 8μηίΐα Βοηηη» ΜΜρετ ηΐ€ (/<αί. 61. 1). Β>• 

ρΐίζη(3 651 63Γ0, 6ΐ5ΐ3ΐίηί1 1)3ρϋΖ3ΐ08 3506ηΟίΙ ά^ 3(103, 

61 (Ιη€ΐυ5 651 Ιι' δρίηΐυ ίη (ΐ656ηυηι. Ουοίι 6$Ι, 61 
(|ΐΐ35ΐ ρ3^(1η§[ο^υπι Η3ΐ>υίΙ 63γο δρίηΐυπι βιοοίοαι. 
ΟυοΓο (1ηοΐυ5 65ΐ ? ΙΙΐ ηοΙ)ί5 ίί^υηπ) άβκΙ : δίεαΐ θ3ΐο 
ηΐ63 ηοη (ΙυοίΐιΐΓ 6οη€αρί566ηΐίί5, 56(1 (1υ€ίΐιΐΓ δρίηΐο, 

510 61 ν05 (Ι6ΐ)6ϋ5. ΡΓ0ρΐ6Γ63 6ΐ Ρ3(ΐ1υ$ : 5ΐ ΛΜϋΛ 

8ρίήίη Ώή έ/οη'ιηίηί, ηοη )αη 6$ίί$ ίη εατηε (ΟαΙβί. 5. 
18); 61 Οηιοίηΐίμιβ 5ρίπ/α Οά έ/καοιίοτ, ηοη ηαα «6 
ΐ€§€ {ΗοΜ. 8. 14). ΟυοιΚίΓ 63Γ0 Οιη8ΐί, ϋαοοηιατ « 
1105. ΡΓορΐ6Γ63 οηίπ) οηιιιίι ίη 86ίρ5υαι 088αιιιίι, κ 
ηοΙ)ί8 ρχοπιρίυηι Γ6ΐίη(|03ΐ. Οηϋίη$ €9ί α 8ρϊηΐκ^^ 
ΐεηΐατ€ΐΗΤ {ΜαίιΗ. 4. 1), 61 νίοίΐ (Ιί3ΐκ>1απι ; ηοο^- 

135 : 60ηΙΙΙΠ16Π3 6ηίη) Γα6Τίΐ (Ι6ίΐ3ϋ (1ί66Γ6, Υί€ΐ• 1)605 

6ηίπ) ηυηΐΓ|υ3η) νίηοίΙΟΓ, η6(|06 τίηείΐ, 86<1 οβαφεΓ 
ρπεν3ΐ6ΐ 61 (]οη)ίη3ΐυΓ. Ν3Π) βί οηοηίηο νίηοβτβΐ, ρίκ• 
5ίΙ>ίΐ6 65561 61 ίρ5υπι νίπεί. Αι ςοί 86ΠΐρβΓ (1οιηιη3ΐιΐΓ• 
651 οηιιιΙρ4)ΐ6η5, οΐ η6(|υ6 ΐυπιυ1ΐυ3ηΙυΓ 3€ΐν6τ&α5 βαοι 
βηΐκΐίΐί, ηεηυε 3(1ν6Γ805 6οη3ΐηηι 61 ΐ3Κ>0Γ6ηι 5υΐΜΐίΐο- 
Γοηι βυοΓοπι ρΓχνβΙεί• δί ί£;ίΙυΓ ε3ΐΌ (Ιοπιίηϊ€3, 61 ιΐο- 
πιίιιίεοοι β|^ηΐ6ηΐυοι , ηονοδ Ιιοομ Γχΐ68ΐί$ » η^• 
νυηι ([6Γηΐ6η , ςιιθ(1 ηονο ρβπο Οοπιίι , ο€6β' 
ρΐΐ 8ρίηΐιιοι 83ηε1υιη , Ιΐ3ΐ)68 Ιεβϋπιοηΐο Λά\€/άΒί% 
δρίΓίΐυιη (16 εχίο : 61 (1ο€ΐιιπι 6ΐιηι 6β5€ ο δριηια , οΐ 
γίΐλεςΓ6ΐ (1ί3ΐ)θ1ϋΐη. 1η]3£0 Α(ΐ3ΐη ςυχ ίη ρτιβά^ ιβ• 



819 



ϋΕ δΡΙΠΙΤϋ δΑΝαΤΟ. 



820 



Διά τούτο Ιδόντες τήν χάριν , λέγουσιν , δτι Ονκ 
ίστιν ήμΤτ έτ τφ χαιρφ τσύτφ ^ρο^ήττις, ονδέ 
Λρο^ρ^ρά , ουδέ • θυμίαμα, ού τόπος του χορ» 
Μώσαι καΐ εύρείγ ίΛευς. Έπε\ ουν ούκ Ιχομεν τίό- 
λιν, ού να6ν, ού θυσιαστήοιον, ού θυμίαμα, άντ\ 
πάντων ή ταπεινοφροσύνη ημΤν αρκέσει. Διά τούτο 
λέγουσιν • 'ΑΧΙ* έτ ψυχτί σνντετριμμέτχι χαϊ Πνεύ' 
μάτι ταπεινώσεως χροσδ8χθειημεν.''Α1Χος, δταν 
πλήρης η τ?)ς χάριτος *», λαβών όλόκληρον τ6 δώρον, 
λέγει • Πνεύμα Ελαβε πληριοσεως. Πόθεν τούτο; Λέ- 
γει Ιερεμίας* Ή οδός της Ουγατρός του Λαού 
μου ούχ εΙς ά)ΐον, ουδέ εΙς χαΟαρότ Πνεύμα 
ΛΛ'ί\ρώσε(»χς, Ούκ Ιχουσι, φησ\, Πνεύμα τδ β πλη- 
ρούν αυτούς. Ούτως είχον Πνεύμα πληρώσεως οΐ 
αιιόστολοι , καθώς γέγραπται • Τότ$, φησ\ν, ό Παΰ* 
Λος ΛΛησθεϊς Πνεύματος άγίου^ δτε ελέγχει Έλύ- 
μαν τ^ν μάγον. Όρ|ς τά χαρ(σΐΑατα ; Έπαναλααβάνω 
τοίνυν τά όνδματα της άφραστου φύσεως * Πνεύμα 
θεού , Πνεύμα τ6 εκ τού Θεού , Πνεύμα Κυρίου, 
Πνεύμα Πατρίς, Πνεύμα ΤΙού, Πνεύμα^ Χριστού, 
Πνεύμα τού ίγείραντος τ6ν Χριστ6ν, Πνεύμα ζωής. 
Πνεύμα αληθείας. Αοιπδν τά χαρίσματα* Πνεύμα 
δυνάμεως. Πνεύμα αγάπης, Πνεύμα σωφρονισμού, 



άσβεστος, λίθοι, ξύλα, κα\ τ^ μ^ν σή 6ψει πάντα 
συγκέχυται, τψ δ^ τεχνίτη πάντα ήρμοσται; Κα\ 
οίδε τον καιρόν, καθ* δν τούτο τ6 συγκεχυμένον αρ- 
μόσει έκείνφ, κάκεΤνο τούτφ * καΐ τά νύν διεσκορπι• 
σμένα τήν πρέπουσαν άρμονίαν λαμβάνοντα αποτελεί 
το της οίκοοομής κάλλος. Όταν τοίνυν Γδης τ6ν λέ- 
γοντα άπ6 τούτου είς τούτο, κα\ άπ* εκείνου είς &λλο 




ευματος, μι 

μία αλήθεια, μία ζωή, μία σοφία. Άφ* ου δέ 6 Σωτήρ 
χατηξίωσε τδ πλάσμα λαβείν τ6 ήμέτερον. πληρούται 




άνέλαβεν. *Κάν γάρ είς τούτον χωρήσης τ6ν λόγον, 
και 6 ΓΙδς περιττός* ήρκει γάρ ό Πατήρ άγιάσαι τ6 





Ησαΐας * ΚαΙ καθαριεί αύζοϋς ό Κύριος Πνεύματι 
κρίσεως χαϊ Πνεύματι καύσεως * τήν τιμωρητικήν 
κα\ καθαρτικήν^ δύναμιν καλεί Πνεύμα κρίσεως καΐ 
Πνεύμα καύσεως. Ό δέ Δαυίδ αίτει Πνεύμα εύύές, τδ 



εις πάσαν διαβαίνει τήν φύσιν • τά δέ τ^ Πνεύμα, κα\ 
βίς πασαν τήν φύσιν αναλαμβάνεται. Ότε ούν έστιν 
ή φύσις καθ* έαυτήν Οεο><χ>υμένη, Γση κα\ δμαλή, 
δεσποτικής αυθεντίας πλήρης, θαυμαστή, ούτε έν- 




κα\ ηδονής, κα\ έπειδίι ού δικαίως έκρινεν άναιρεΟή- 
ναι τ6ν άνδρα, καΐ δούλος έγένετο επιθυμίας, κα\ εΙς 
μοιχείαν έτράπη, αΐτεϊ Πνεύμα• εύθες, λέγων ^Εγ^ 
χαίησον έτ τοΊς έγχάτοις /έου, χαϊ μη άΛοφρίγης 
με, φησιν, άπό του προσώπου σου * άπόδος μα 
τίιτ άγαΧΙίασίτ τού σωτηρίου σου, καϊ Πτεύματι 
ήγεμοτιχφ στήριξότ με, τουτέστι, χαρίσματι ήγε- 
μονεύοντι των παθών, κα\ κρατούντι των ηδονών. 



Πνεύμα άγιωσύνης ή επαγγελίας, τών δωρεών μέ- 

ίινηται, αύτο\ εΙς τήν φύσιν άνάγουσι, λέγο'^ες, δτι 
803] 6 Θε6ς έδωκε, κα\ τδ Πνεύμα τί> άγιον έδωρή- 
σατο. Είδες, φασίν, δτι δώρόν έστι Θ^ιού ; ^Ανέγνων 
τά τών δωρεών, καϊ εΙς τήν φύσιν άνήγαγον, δέον 
νοήσαι τίνα τά ονόματα τά τήν φύσιν δηλούντα, χα\ 
τίνα τά ονόματα τά τήν χάριν έρμηνεύοντα * έκαπή- 
λευσαν τήν άλήΟειαν, συνέ^εον τά πάντα, άνέστρε- 
ψαν εαυτούς, έξώκειλαν της άλτ^θείας * ΈσκοτίσΟη 
η άσύτετος αύτώτ καρδία * ^ασχοττες είται σο- 




σαρκα, έπιγραφηται τφ άγίφ Πνεύματι τφ ένοικουν- 
τι*» έναύτω, ώςέν άγίω ναφτφ άνθρωπίνω. "Ανθρω- 
πος γάρ δι ήμδς, Θε^ς δέ δΓ έαυτον • θεός δι' εαυ- 
τόν, άνθρωπος δί διά φιλανθρωπίαν. Έξέβαλε δαιμό- 
νια, κα\ ηθέλησε τήν άπέ/^σιν τών δαιμονίων έπι- 
γράφειν τφ άγίφ Πνεύματι, κα\ λέγει* ΕΙ δέ έγωέτ 





τών Γραφών κινούμενοι λ έγομε ν, απερ 6 Σωτήρ περ\ 
τού Πνεύματος εΐπε τού αγίου. Τί ούν λέγει ; Ο'τατ 
δέ έΛΘη, φησ\ν, ό ΠαράκΛητος, τό Πνεύμα της 
άΛηθείας, δ χαρά τού Πατρός εκπορεύεται, έκεΐ' 
νος υμάς οδηγήσει προς πάσαν τί\ν άΛήΘειαν. 
Ού γάρ άφ^ εαυτού ΛαΛήσεί, άΛΛ' δσα ^ν άκού~ 
ση, άναγ^^εΜΙ ύμΐν Ζτι έκ τού εμού Λήψεται, 
καΐ άναγγεΛεΙ ύμΊν, Είδες πώς, φησΙν, άφ" Ιαυτού 
ού λαλεί, άλλ* έξ αυτού λαμβάνει ; Μή δύναται ή αυ- 
θεντία δειχθήναι τού Πνεύματος ; Ούκ έδειξε, φησ\ν, 
ή Γραφή ύποκείμενον αύτο τή έξουσί^ τού ΤΙού, χαί 
δανειζόμενον παρ" αυτού, κα\ άλλοις χορηγούν ; Πρόσ- 
εχε ακριβώς. "Οταν τι τών λεγομένων άπορόν σοι 
φανζ, μίι ευθέως έπιπηδήσης τ^ λέξει, άλλ' άνάμει- 
νον τδ τέλος τού νοήματος. Όύχ είδες Ιν ταΐς παρα- 
σκευαΐς τών οίκοδομών, πώς πάντα συγκεχυμένα, 

* Κ. 61 0)ΙΙ). ούτε προσφορά, ούτε. 
1> Γο'.Ι). δταν πληρωΟ) τής χάριτος. 
® Τό άβΜϋη Οιβ>• 

<> ΚαΙ χαθαρτιχήν (Ι668ΐ ίη 0)15. 

• 81ο Ηββ• βΐ ^οιι>. 1η ΜογοΙ. αΙνεΤ πνεύμα, ρ«Γρ6ηιη. 



άταπτύ^ας, φησ\, τό βι€Λίον, λέγει* Πνεύμα Κυ^ 
ρίου έπ* έμέ. Ταύτα 2ρα τφ θεφ Αόγφ αρμόζει ; 
Θε^^ς λέγει* Πνεύμα Κυρίου έπ' έμέ; ούχ άναντί^- 
(^ητόν έστι, δτι τ^ ^οόσωπον τού άνθρωπου λαλεί ; 
Πνεύμα Κυρίου έπ έμέ, ου εϊνεχεν έγ,ρισέ με. 
Διά τού Πνεύματος , φησ\, τού αγίου έχρίσθην. Διά 
τούτο Πέτρος φησίν* Ιησούν τόν άπό Ναζαρέτ, ύν 
έχρισεν ^^ " 



δλα 

άπ 

πών 




κ' άλλων εις άλλο έξηνέχθτιμεν, άλλ*, ως Ιφθην εί- 
ιυν, τάς υ).ας εύτρεπίζω, ινα συ τ|)ν Ινο>σιν άρμο- 
σης. Κατηξιώθη Πνεύματος αγίου, έοαιτείσθη έν τφ 
Ίορδάντι• καΐ λέγει ^ϊωάνγι^^ς ΈΊδον τους ουρανούς 
άνεφγαετους^ χίύ τό Πνευαα τού θεού χαταβαϊ" 
νον, ωσεί περιστεράν, και μένον έπ* αυτόν. Εί- 
δες πώς τύπψ άνθρωπίνφ λααβάνει ΠνεύΐΑα άγιον ; 
ΟύδεΙς ο&τως άσεβης, 7να νομιση δτι ή θεότης Ιλαββ 
Πνεύμα. Αέγει *Ιωάννης ό Βαπτιστής* Μέσος ύμΐν ι 
έστηκεν^ δν ύμεΤς ούκ οϊδατε, κάτ<Λ ούχ ηδειν 
αυτόν άΛΛ' ό πέμ'φας με βαπτίζαν έν ύδατι, 
έκεινός μοι εΊχεν* Έ^' δν άν ίδης τό Πνεύμα 
τό άγιον καταδαΐνον, ώσεϊ περιστεράν, καί μένον 
έπ" αυτόν, ούτος έστιν ό Υίός μου. Κατήλθε χίι 

' δΙΟ ΠΙΜ. ΙΙθΓ6ΐ. νβΓο δτον δέ. 

κ €οΙΙ>. χαΐ π&σαν. 

Ι» 8ί€ Βρκ. •1 (ΙοΙΙ). ΕϋΙΙ. Υ€Γ0 ΙΙο?6ΐ. οίχοννπ. 

( Ιί(ΐ€ΐιι ώδε τόν. ΜοΓβΙ. δβε Μ τόν. 

\ ΓαΗ. μέσος Ομ«•ν• 



.< 



821 



δΡυκίΑ. 



δίί 



ΙΙνκυμα τ^ &γιον, Γνα πληρωθεί τ6 του Ήσαΐου, 
Πνεύμα Κυρίου έπ' έμέ, ΈβαπτίσΟη ή σαρξ, χα\ 
ευθέως Ρα7:τισΟε\ς άνέβη άπδ του υδιτος, χα\ άνήχθη 
ύττί) του Πνεύματος εΙς τήν ίρημον. Άνήχθη, καΐ 
Ικ παιδαγίογδν είχεν ή σαρξ τ?) Πνεύμα τ6 αγιον^ 



ως 



Δ'.άτίήγετο; "Ινα ήαϊν τύπον δω, δτι ώσπερ ή σαρξ 
ή έμή ούκ άγεται έπιθυμίαις, άλλ* Αγεται Πνευ{χατι, 
ούτω κα\ ύμείς οφείλετε. Διά τοΟτο κα\ ό Παύλος * 
ΕΙ δέ Π^'εύματί θεού άγεσθε, ούκ έτι έστέ έν 
σαρκί' κα\» "Οσοι Πνεύματι θεον άγονται^ ουκ 
είσΐν ύπό νόμον. Άγεται ή σαρξ τοΰ Χριστού, 
άγώμεΟα κα\ ήμεϊς. Διά τούτο γάρ κα\ πάντα ε!ς 
έαυτον αναλαμβάνει, ίνα τύπον ήμΤν καταλίπτ). 
'ΆνήγΌτΐ ϋπυ τοΰ Πνεύματος ΛεφασΟήναι , καΐ 
ένίκησε τδν διάβολον ούχ ή θεατής, ύβρις γάρ ήν 
«τ5 θείτητι τ?) είπεϊν, Ένίκησα. Θε6ς γάρ ούτε ήτταταί 
ποτέ, ούτε νικοί, άλλα άε\ κρατεί. ΕΙ νίκην δέχεται, 
πάντως οΤόντε αύτ6ν κα\ ήττασθαι. 'ϋ δέ άε\ κρατών, 
παντοκράτωρ, κα\ ούτε στασιάζεται ύπ6 των κρατου- 
μένων, ούτε καμάτφ περιγίνεται των άρχομένο^ν. Εί 
τοίνυν ή σαρξ ή Δεσποτική, τ6 Κυριακ6ν πλάσμα, ό 
ξένος δνθρωτΓος, ό ουράνιος, τ6 νέον βλάστημα, τ6 
άτΛ της ξένης ώδΤνος άνθησαν, ουτο; λαμβάνει Πνεύμα 
δγιον, έχεις τάς μαρτυρίας δτι έπεδήμησε Πνεύμα 
έξ ουρανού, δτι άνήγαγεν αυτ^ν τ?) Πνεύμα εΙς τ6 
περιγενέσΟαι τού διαβδλου. *Η τού Αδάμ είχών ή έν 
τη άρχί) πλανηθεϊσα, Γνα νικήση λοιπόν, ό άνθρωπος 
ό ξένος" είσήρχετο, δορυφόρου μένος τί) δυνάμει τοΰ 
Πνεύματος. Διά τούτο, ώσπερ είπεν; ' Ατήχθη ύπό 
του Πνεύματος έτ γ^} έρήμφ χειρασθηταΐ' οΟτως δτε 
ώς νικητής υ πί στρέψε, λέγει* Ίησοϋς δέ ϋΛέστρεφετ 
έν τϋ δυνάμει του Πνεύματος άΛΟ της έρημου, 
Είχβν ούν ή σαρξ Πνεύμα άγιον, ου μέρος χαρισμάτων, 
ώς ήμεϊς, τφ μίν σοφία, τφ δέ γνώσις• άλλα πάντα 
έσχε τά χαρίσματα. Έπ' αληθείας αγωνιώ χαΐ τρέμω, 
μή τδ ασθενές της γλώττης άμβλύνη τ^ μέγεθος τβύ 
χτ)ρυττοΐΑένου. Τ6 τοίνυν σώαα τδ Δεσποτικδν, καΐ ή 
σαρξ ή αγία λαβούσα τού αγίου Πνεύματος τήν ενερ- 
γέ ιαν, ούκ έλαβε ν, ώς έπ\ τών αποστόλων χα\ τών 
προφητών, μίαν χάριν ή δευτέραν. Άνθρωττος γάρ 
πάντα χωρ^σαι ου δύναται • διδ λέγει Παύλος • Λί^^ 
πάντες άΛοστοΛοι ; μ^ πάντες προ^ήται; μί^ αάν-^ 
τες χαρίσματα έχουσιν Ιαμάτοίγ; Έφ' ή|Α?ν γάρ 
μερίζεται τά δώρα* έν δέ τή^ σαρχΐ τού Χρίστου δλα τά 
χαρίσματα, δλαι αί δωρεα\ ήσαν κατά τ^ν της σαρκδς 
ούσίαν. Κα\ πρόσεχε. Έπλήρωσε πρώτον τδν Γδιον 
ναδν πάσης χάοιτος. Είχε χάρισμα • νόσους ίάσθαι, 
δαίμονας έκβάλλειν, νεκρούς έγείρειν, προφητεύειν, τά 
ττίς αληθείας έργάζεσθαι• [805] πάντα ήδύνατο, κα\ 
είχε τών χαρισμάτων τδ πλήρωμα, άφ' ού έπληρώθη 
ή σαρξ ή Δεσποτική πάντων τών χαρισμάτων. Χρεία 
ΐϋ ήν πάντως ημάς λαμβάνειν έκ μέρους, ώς άπδ 
δεξαμενής, άπδτού Κυριακού σώαατος, χορηγείται καΐ 
Αποστόλοις >> χαΐ προφηταις έξ αυτού. Ιωάννης έμαρ- 
τύρει, δτι έν αύτφ δλον τδ πλήρωμα της Οεότητος• 
χαι Παύλος, '£> φ κατφκησε παν τό πΛήρωμα της 
βεότητος σωματικώς, Ούχ εΙπεν απλώς, Έν φ κατ- 
ψ^ησεν ή θεότης, άλλα, Τό χΛήρωμα της Οεότητος• 
τουτίστι, πάσα ή δωρεά της θεότητος. 

ΚαΙ ?να μή τις νομίστ], δτι έν τφ Θεφ Λόγιρ κατώ- 
κησε, λέγει* *Κν φ κατφκησε πάν τό πλήρωμα της 
θεότητος σωματικως. Έντί) σαρκ\ αυτού πάν τδ πλή- 
ρωμα σοφίας , συνέσεως, δυνάμεως, σημείων, πάσης 
ενεργείας. Λοιπδν άπ^ τού πληρώματος δανειζόμεθα 
ΐϋάντες. Μαρτυρεί Ιωάννης ό Βαπτιστές* Κάγώούκ 
^δειν αυτόν, ά,ΙΧ ό πήαψαςμε βαπτιζειν, εκείνος 
μοι εΤπετ' ^Εφ* δτ άν Ιοης τό Πνεύμα καταβαΤνον 
χαϊ μένον ( ούκ είπε , Χαριζόμενον αύτφ δώρον §ν, 
άλλα , Μένον δλον ) , ο^τύς έστιν ό βαπτίςων έν 
Πνεύματι άγΐω καΐ πνρί. Είτα βουλόμενος δείξαι 6 
Ιωάννης, δτι ούχ ώ; άνθρωπος έλαβε χάριν ό Σω- 
τήρ, λέγει * Ούκ έκ μέτρου δίδωσιν ό θεός τό 
Πνεύμα • ό Πατήρ άγαπζι τόν ΥΙόν, καϊ πά^τα δέ- 
δωχε έν τη γειρϊ αυτού. Ημείς ούν πόθεν λαμβάνο- 
μεν; *Εκ τού πΛηρώματος αύτον ημείς πάντες 

' €ο11). είδε /άριτμα. 

Ι» ΚγοιιΙο 1)ΰέφπ8 Ηιο ΓθδΙίΙυβοαυιη ρυ(2ΐ χαΐ χορηγεί- 
σαι άποστόλοις. ί^6^^ρ■$ ιηβΐΐυβ ςυ9(]ΓΐΓ€ΐ; 80(1 Ιιίς 5€ΓίρΐυΓ 



τοίς άνθρώποις ττιν δωρεάν. Πρόσεχε, παραχαλιΓι. 
Λέγει ούν * "Οταν εΛΘη ό ΠαράκΛητος , γΛ ΪΙνεν^ια 
της ά.ΙηθεΙας , όδηρ]σει υμάς .ιρός πασαν τ^ν 
ά,ϊήΟειαν, δτι έκ τού εμού Λήχ^ΐΈται. 

ζ'. Πρόσεχε τί) άκριβεία. Ούκ εΙπεν. Έξ Ι μου, άλν, 
Έ« τού εμού. Ές έμου , τίνος; Έκ τού έ:χοΟ δώ- 




τόν Μωί>σην Πνεύματος , καϊ Λέγει ΜωΤ^σης • Ού 
δύνομαι μόνος φέρειν τό βάρος τού Λαού τούτον 
προγε'ρισαι άΛΛον σεαντφ, Αέγει αύτφ ό θεός • 
ΕπίΛεξ,αι έβδο^ίήκοντα πρεσβυτέρους , και Λή^ο- 
μαι άπό του Πνεύματος τοΰ έν σο\, καϊ δώσω έπ^ 
αυτούς, Ούχ εΤπε, Αήψομαι τδ σδν, άλλα, Ά,τό τοΰ 
Πνεύματος τού ένσοϊ^ έκ τού εμού Χ-ί^^ομαι, Αέ^ 
γει ό θεός * ^Εν ταΤς ήμέραις έκεΐναις έκχεώ άπό 
τού Πνεύματος μου έ%ϊ πάσαν σάρκα, καϊ προ- 
ρητεύσουσιν. ΕΙ δ βεί>ς παρά Μωϋσέως λαμβάνιο^ι 
έδανείσατο, κα\ τδ Πνεύμα παρά τού ΥΙού λαμβάνων 
έδανείσατο. Κα\ γάρ Μωύσης τύπος ην τού Χρίστου • 




τδ άγιασαν, τδ άγαγδν <* είς τήν Ιρημον, τδ υπόστρεψαν 
με νίκητήν. *Εκ τού εμού ΛΫ(ψεται , καϊ άναγγε,Ιεί 
ύμΐν, ΚαΙ ίνα δείξη δτι ού τού αγίου Πνεύματος 
έ{ινημόνευσεν , άλλα τών δο)ρεών , επάγει , μετά τδ 




Άρ εαυτού ού ΛαΛήσει , ά.υ^ δσα άν άκούσΐ}, 
γνωρίσει ύμΤν ; ΕΓρηται π/?δ τούτου , δτι άλλο έττ\ 
Πνεύμα άγιον , κα\ άλλο χάρισμα* άλλο ^σΟ.ευς , 
χα\ άλλο τδ δώρον τόύ βασιλέως. [800^ Όταν τις 
πρδς πολλά κα\ διάφορα έθνη βαρβάρων Ιχτ\, άπορεΙ 
πόθεν άρξεται τού πολέμου. Έάν περ\ τούτους άσχο- 
λήση τδν πόλεμον , έτερον άνακύτττει χέρας • εάν 
διέλη έαυτδν είς δύο }χέρη, σχίζεται τά της δυνά- 
μεως. Έν μέσφ εσμέ ν Άρειανών τών άθετούντω» 
τού Χριστού τήν δόξαν, κα\ τών Μακεδονία νών • τών 




•βού ΥΙού ίπεισας , δτι περί Πνεύματος μοι λαλείς; 
η'. Άλλ' επειδή πρόκειται σήμερον πε^^ι Πνεύματος 



αγίου (πολλάκις γάρ κατά τήν δοθεί σαν χάριν παρά 
Χριστού περί τού Υίού ένικήσαμεν, κα\ μάρτυρες 
των είρηυ,ένων ύμείς, ώς ούκ ήν σοφίσματα τέχνης, 
άλλ' άποοείξεις Γραφών), έβουλόμτ.ν δ* κα: νΟν κα- 
τασκευάσαι τδν περί τού Τίού λόγον άεΐ γάρ έν 
έαυτφ ' τήν δύναμιν έκλάμπουσαν έχει* άλλα διά τήν 
τών αΙρετικών πληροφορίαν τών περ\ τδ Πνεύμι 
σχαζόντων τέως παρασιωπώ. Άμήχανον δέ έστι τ**» 
περ\τδ Πνεύμα σχάζοντα ορθοπόδησα ι περ\ τ6ν Γίόν. 
"Εως σήμερον ού πείθεις τινά Μαχεδονιανδν ύπογρά- 
ψαι τφ όμοουσίφ τφ κατά Νίκαιαν, καίτοι λέγοντες 
άε\, Ημείς εκείνη στοιχούμεν τή πίστει* επειδή περί 
Πνεύματος ού διεσαφηνίσΟη. Ουδέ γάρ ήν άγων, ου- 
δέ πόλεμος. "Ομως πρδς τήν εκείνων πληροφορία ν, 
λέγω, γέγραπται* *Αφ έαυτον ού Λϋΐ,Ιτισεί, Κίηϊ 
τφ Μακεδονιανφ, Γέγραπταιτούτο κα*^ περί τοΰ Τίου, 
μάλλον δέ αότδς λέγει περ\ εαυτού; ^Εγω άπ^ έμαν 

* ΟοΙΙ). ήν Χριστού. Διότι ώσπερ. 
Λ Τό άγαγόν ΟοΙΙ). Κ(1ίΙ. ΜοΓβ!. τδ άναγβγόν. 
« Κβ£[. 1*1 ΟοΙϋ. δόξαν έν μέσγ λΙαχ£Μνιχνών• 
' Α61{. 61 Οϋΐ5. έν αύτφ. 



8^1 



ΏΕ δΡΙΙΙΙΤϋ δΑΝΟΤϋ. 



8% 



(Ιιιοΐα ΓαίΙ , υ ι ροδίβα νίτιοοΓβΙ , Ιιοπιο ηονυβ ίη^Γβίϋ- 
ιυπ, €0ΐηΊΐ3ΐ(ιι$ νίππίο δρίπίαβ. ΡΓορΐ6Γ63, δίουΐ (Ιί- 
χΊΐ, ϋα€ΐη$ €ΐΐ α 8ρΊήΐη ίη άβί&τίαιη, ηΙ Ιεηίατεΐητ 
(ΜαΐίΗ, 4. Ι) : $ίο ςυ:ηΐ(1ο ΓβνοΓίίΐιΐΓ υΐ νίοΐΟΓ, (ΙΐεΐΙ : 
]αιι$ αηΐ€ηι ΐ€ν*ητ$η$ €&1 νι νΊηΐίΐ6 8ρη11η8 α άβεβνίο 
(ί/»Γ. 4. ϋ). 11αΙ)αίΙ ί^ΊιυΓ οβΓΟ 8}>ίηΐιιιη δπηοΐιιηι , 
ιιοιι ραπβιη ϋοιιοΓππι, δίουΐ ιιοδ , ουηι υπί $π{>ί6π(ί:ι , 
«Ιΐβπ δαοιιΐΐα ιΙηΐπΓ (ί. ^ο^. 12. 8) : δοιΐ οιιιηία Ιια- 
^ιιίΐ ί\()ΐ\Ά. Ιιι \6Γίΐηΐ6 αηχίιΐδ δίκιι ^Ι ΐΓϋΐιιο, ηι: ίηίίι- 
ιυΊιπδ Ιιιι^πηβ οΐ^δοπινί ιηη$!;ηίΐυιΙίποιη β]υδ ςυοιΙ ρΓ?ε- 
(ΙϊϋηΙίΐΓ. Ι^ΊΐαΓ οοιριΐδ ΟοιυιιΓι βΐ οαπο δαιιοΐη, υΐ ;ΐ€€β- 
ρίΐ 8ρίι ίΐπδ δ.ΊπεΙί βΙΓιΟΓίηιη , ιιοιι αεοορίΐ , δίευΐ ιΐβ 
Αΐίηικι αρΟδΙοΙοΓίιιιι ϋίοΊΐιΐΓ οΐ ρΓορΙιβιΠΓυιη , ςι-αΐίαιη 
υπηοι , νεί πΙΚίππη. Ποηΐϋ οπίπι ιιοιι «ί^Ι οαραχ 
οιππΊπηι : υ(•ο ιΐίοίΐ Ρηυΐιΐδ : ΝηηιφιΊά θ))ΐη€$ ορο- 
εΐοΐΐ ? ηιιηιηΐίίίί οηιηβε ρτορΗβΙ(β? ηΗηιηηηΙ οηιηεΒ άοηα 
ΙιαΰίΊΐΐ εαηαΐίοηνηι (1. €οτ. ϋ. 29. .^0) ? Ιιι ιιυΙ>ί3 
βπϊιΐ) (ΙίνίϋιιηΙπΓ ϋοπρ; ίη οαΓΠΟ 3ΐιΙβΓη Οΐιπδΐΐ οιηικ'3 
{^ιαΐία; , (ΐιηηίη (Ιομα ΓιιβιυηΙ, βοαιηάιιιη δΐώδίαιιΐίαπι 
&ΐΓΐιί<. Ει α(ΐ('η(Ιο. Ιιηρίβνίΐ ρπιηο ρΓορπιιηι Ιβίηρίιιιη 
οπιιιί ([Γαίι'η. ΙΙ»1)ΐιίΐ (Ιοηιιιη £υΓ3η(1ί ιηοηΐιοδ , είία- 
^πικίί (ίχΜποηοδ, δυ>€Ίΐ»η(ϋ ιηοπυοδ , ρπιρΙΐ€ΐ»ιΐ(1ί , 
ορίτηικϋ 6» (ρι.ΐ' νοπίηιίδ δΐιηΐ : οιηπΊα ροΐιιίΐ, 61 Ικι- 
Ιιιιίι (ΙοποΓίιιιι ρίβηίΐυίΐίιιβιη, 6\ ςυο ίιηρίβία βδΐ οογο 
(ΙοηΓιηίοα οιιιιΓώυδ οΙιαί'ίδίηαΓώιΐδ. Οριΐδ »υΐβηι ΓιΓιΐ, 
υΐ ίιΐ(1ϋ οιηιιοδ α€είρ6Γ6ΐηιι*> βχ ρ:<Γΐ6, Ιαπκριαιη α γο- 
ΰρρίηευΐο ηυοιίαιη :ι εοπροΓΟ (Ιοηιίηίοο : οΐ αροδίυΐίδ 
8ΐ(|υ6 ρΓορΙιείΐδ 6χ εο δυρροίΙίΐαΐυΓ. ^()^ι^η6δ ΙβδίαίιΐΓ, 
ίη 60 6^86 (οΙ:ιιη (1οίΐ»ΐίδ ρίβηίΐιιϋίηβιιι ; 61 Ραιιΐιΐδ : 
Ιη ηηο ΙιηΙίΐανΗ άϊνίιΐίΐαΐίε ρίαιιΐηάο οοΐροταΙΗετ (6ο- 
ίοεα, 2. 9). ^οι1 (Ιίχίΐ δίηιρϋαΐύΓ, Ιιι ()υο 1ιαΙ)ίΐ2νίΙ 
<Ιβΐΐ3δ, δΡ(ί ΡΙβη'χΐηΛο άβχίαΐίε; Ιιοε 6δΙ , οιηιιβ (ΙβίΐαΓίδ 
ιίοπυηι. Κΐ ιιΐ ηβ ί|υίδ ριιίεΚ, βαπι ίη Οεο ΥβΓίκ) Ηα- 
1)ίΐηδδβ , (Ιίείΐ : Ιη ηηο Ιιαΰίίαυίί οηιηί» ρίεηΗνιάο άει» 
Ιαΐι$ εοτροταίιίετ. Ιιι ο^πιβ ο]ιΐδ οηιπί;» ρίβηίΐυϋο 5α« 
ρίεηΐίχ, ίηΐβΙΙΐ-Χΐυβ, νίηυΐίδ, δίςηοΓαπι, οιηηίδορεη- 
Ιίοηίδ. όοίικίο 3 ρΐϋπΐίικίίιιβ ο]υδ ιηυΐυ.ιιηυΓ οιιιηβΛ. 
ΤβΝΐιιΐιΐΓ ^ο.'ιιιη^δ Βαριΐδ'α : Ει €0ο ηβεάεΰαηι βηηι : 
$€ά ί/Μΐ* ηιίείΐ »»ΐί? νί ΙχιρίίζαΓβηι , ϋία ηιΜ άίχϊΐ^ ϋηρβτ 
ηιΐίΐη νίάβήε 8ρίήΐΗηι άαοχίηύ^ηΐείη , <?ί τηαηεηίοηι ειι- 
ρίΓβηιη (ιιοιι (Ιίχιΐ, 1.αΓ^Ί6ηΐ6ΐη βί ϋοηιιηι ιιηυιη; δ6(1, 
Μαηβηΐβιη ΙοΙυηι), Ιήο αΐ (/ιιι 1>αρΐίζαΐ ί/ι 8ρίήΐα εωκίο 
€1 ίφύ (ίοιιη. !. 55). Οείικίΰ νο^^ι1δο^ι^!ιί1^^ϋ^οα1ιη^δ, 
8α1ν:ιΐθΓ6(ΐι ιιοπ ιιΐ Ιιοιιηποηι ^Γπΐιαιπ αοοερίδδΡ , ϋίείΐ 
Ποηηι ηοη :»ϋ ιπεπδυΓαιη 61 δρίπΐιιηι (ΙηΓβ. Ραΐοτ ί/ι7ί- 
^ΐί ¥\1ϊ\ιηι , α οηιηΊα ώιά'ιί ίη ηιαηη φε {Λοαη. δ. 54. 
ο5). Νοδ ΐβ.ΐιΐΓ ιιηιΐϋ αο€ορίιηυδ? Ο^ γίοηιΐηάχηβ €)ηε 
ηυε οηχηύε αΓϋβρ'ηνιε {^οαη. 1. 16). 111ο ρΐεηίΐϋϋίηοιη, 
ηοδ (Ιο ρΐβπίΐϋαίπο. Ου(>ηιο(1ο? Εχ (|ΐιο ΐιιιρίβνίΐ ϋο- 
πιίηίοαιιι οοπιβιιι, αΐ) ία Ηαυ^ίι ^ίουΐ α Γοηΐβ , βΐ ΙαΓςί- 
Ιιΐδ 6δΙ 1ιοπηΓ.ίΙ)υδ βΓηΙίπιη. Αΐΐβπιΐο, οϋ^βερο. [>ίοίι 
ί};ίΐυΓ : ΟιιαηίΙο νβηΰτίΐ ΡαταΗβΙιιε , Ηρ'ηϊίηε νβήΐαΐί» , 
ΗπΓβΐ νοε ίη οτηηβηι ν€ΤίΙαΐ€ηι, ηηία άΰ ηιβο αΰάρία 
(^οαη. 16. 15. 14). 

7. Οηοηιοάο ίηΐβΙΙίρβηάνηι είί ίΙΙηά^ Οο πιβο 3€θίρΐ6ΐ. 
Μαοβάοηίαηί βΐ ΑΗαηί ίη άΐνΰτείε βηαηίβε. — ΑΐίβηιΙβ 
(Ιϋίί^οηΓιηιη. Νοπ (Ιίχΐΐ, Ι)β ιηε, δείΐ, Οβ ηΐ€θ, Οο ηιβο, 
^υ^ηδ? 06 ηΐ60 (ΙηΙ)Ιΐ νοΙ)ίδ , δ6(1 .ηοοίρίεΐ : 3ϋθίρΙΐ ηοη 
ιηυΐηο ιΙ.Ίΐηπίΐ. Α( ςυοιιίηιτι ίπιρίΰνίΐ ΓοηΙϋπι ιιΐ ογΊ^Ί- 
ηοιη (ΙοηοΓυιη , αϋ α^ιιαπικι ΓβεερίαειιΙυ Ιιαππί^εΐ 
ρΓ3Βΐ)βΙ <ΜΐιιιΙΙ)υδ ιΐβ ριορπίδ. Κΐ υπϋβ Ιιοε οεΠοιη , 
(ριοιΐ ηεοίροΓβ, όα ρΓορπίϋ δίΐ αεο1ρβΓ6? Αιι&ι.ΙιηρΙό- 
νίί ϋβηε Μοεβηι 8ρίήΐΗ , $ί άίάί Μοεβε : Νοη ροεεηιη 
εοίηε (βηβ ροηάηε Ιιη]ηε ρορκ/ί. οϊάίηα αΐιηηι ιίύϋρεί. 
Ι^ίο'κ α ϋβαε : ΕΙίρβ εερίηααίηία εαιίοτβε , ύί ααίρίαη 
<ί€ Ηριήΐη ηηί νι ία <?«/, βΐ άαίο εηρβτ εοε {Νηηι. 11. 14. 
«77θ• Νοπ (ΙίχΙι, Αεοίρΐαιη ΐηυιη : δβϋ, Οΰ ερίήία ηηί 
ίη 1'• <?δ/. (Ιο Π10Ο ηοοίρίιιπϊ. Ιϋεΐι Βι?ιΐδ , Ιη άί^ΰηε ίΙΙίε 
^Ιίηηάαηχ ύβ 5;;ίιί/ΐ4 ηχβο εηρ^τ οηιηβηι ΰατηαηι , α ρτο~ 
ρίιβίαύηηΐ (ΛοβΙ 2. 28). 8ί Οβυδ ;ι Μοδο 30είρίβιΐδ ιιιιι- 
Ι'ΐ.Ίΐιΐδβίίΐ, 6ΐ8ρίπΐιΐ8 3ΡΐΙίο «εεΐρίϋΐΐδ ηιιιΐιΐ3ΐυ8 68ΐ. 
Ει •ι.ίιιι Μο>6δ ΙΙ^ππα 6Γαΐ ϋΐιη^ιί : (ριία δίουΐ α Μοδβ 
Μ'ρΐΐΜβίιιία ΙιιειυιιΙ ίηιρίεΐί , Ιιλ α ΟΙιιίϋΐο ογΙ)!» 16γ- 
ηηΐΜΐ ηεοβρί 8ρ:πΐυιιι δΑίΐοΐιιιη. 1>β ηιεο αζάρια : 
βχ ίίίί (ΐικΈ ηιίΙΓι δΐιρρβάίιηνίΐ δοΠ Ηοπΐίηΐ (Ιοηιίηίοο , 
βυιηεΐ 5ίΙ)ί φΐϊ ϋβϋΐΐ , «ιαί νβοίΐ βυρ^τ ιηβ^ βΐ ηιαίιβίΐ 



ίη ιηβ , (γυί υηχΐΐ ιηβ , ςυί δΑπεΙΙΩεανίΙ πιβ, ςαί άιιχΐι 
πιβ ίη €ΐ656Γ(υηι , ()ΐιί Γβϋυχίΐ πιβ νίοΐοΓβηι , Οβ νινο 
αϋάρίβΐ,α αηηπηίίαόιΐ νούϊε. Ει υ( οδίβηϋαΐ , ί]ΐιυ(1 
ηοη δαιιοΐί δρίΓΐΐιΐδ πιοιιΓιοηβηι Γεεβπΐ, 86(1 (ΙοηοΓπηι 
βίυδ, ροδίιριαιη ίΙίχί(, Όβ ιηεο ααίρί^ΐ^ α()]ΙοΊΐδΐ3ΐίιιι : 
Οηιηία ηνίεεαηίφιβ ΙιαΰεΙ Ραΐβτ, ιηβα εηηΐ (]οαη. 16. 
15); 3οεΐφί 63 ϋε δρίΓίΐιι δ:ΐιιοΐο; ρπορίβρε» (Πχί, ϋβ 
17160 εχιηιβί. ΟιιοηίαΓΠ ϋειίδ οηΐ'ηειπ δ3ΐιοΐίΠθ3νίι δ;*ί- 
Γίΐη δαιιοιο, 61 ειηίδίΐ ΡαΙβΓ άοπυιη δρΊπΙοδ ίιι ε3Γ- 
ηεηι Οιπ^ΐί, νεηΐΐηιιίειη ξΓηΙί3, 61 οηιηΊ3 (]οη3 ίιιϋί- 
(ϋΐ ΟΙΐΓΐ^ίο, (ΙιεΊΐ : ϋβ νιβο αοάρίβΐ , €ΐ αηηηηί%αί>ιΐ νο" 
6ίβ. ΟυΙιΙ ί^ΊΐυΓ βί^Ι, Α εείρεο ηυη Ιοηηεινν, εβά φκκ' 
ΰηηιηαε αιιάιβήί, ηοΐα (αήβΐ νο6ίε (ίΰ. ν. 15) ? Οίεΐυιη 
631 αιιΐβ;), 3ϋιΐ(1 βδδβ δριηΐυιη δηηοΐιπη , εΐ 3ΐίιΐ(1 (]ι.« 
ηιιπι : 3ΐίιΐ(1 τεςεπι, 61 :ι11ιΐ(1 (Ιοιιιιηι Γ62ΐ8.0υ3ΐΐ(1ο ηιιίδ 
€0ΐιΐΓα ηιυ1ΐ3δ «Ί ν3Γίαδ Ι)3Γΐ)3ΓυΓΐιιη ^οιιΐοδ Ιιοΐΐιηη 
([ει-ίΐ, ι1ιιΙ)ίΐ3ΐ υΙ)ί ρΓ»^Ιΐ3ΓΪ ίηοΊρΊαΐ. δί Ίη 1ΐ3ΐιο ίηιρΓ6δ• 
δίοηοπι Γιιεί3ΐ, 61 οεοηρβίυΓ, ηιοχ αΐίηιιι ρροδρεοΐη! 
6Γυηιρ6Γβ 3θί6ηι : δί ίη (1υ3δ ραπεδ ί1ίνί(ΐ3ΐ , ιΐίνίίΐί- 
ΙυΓ ΓθΙ)ΐΐΓ 6Χ6Γε11ηδ. 1π ηΐ6(1ίο δππιηδ ΑπηηοΓυιιι , 
ςυί ΓβρΓο1)3ηι ΟΙιπδΐί £;Ιοη3πι, βΐ Μ3ε6(1οιΓΐ3ΐ)οηιπι , 
^ιιί (ίίνίη3πι δρίηΐπδ ^Ιοη3Π) οοηίπηιείϋδ 3Γΐ1είυηΐ. δί 
ί;;ίΐυΓ οοηΓβδδβ €ΐβ ΡΙΙίο 1οηυ3Γ 3(1 Μ306(1οηί3ηοδ , 
Απαιιυδ 8(3ΐίπ) ρυ^παΐ : Νυπι <16 Ρίΐίο ρ6Γδυ38ίδΙί , 
ςαί (Ιβ δρίηΐυ ηιίΐιί 1οςυ6Γίδ? 

8. ΥβΓαιη ςυία Ιιοάίβ ρΓοροδίίπη) 6δΙ ϋβ δρί- 
Γίΐιι δαηοΐο (δοίρβ βιιίηι δβευικίυηι £Γ3Γι»πι ηουίδ 
3 ΟΙιπδίο ϋ3ΐ3ΐη (Ιβ ΕίΙίο νΊ€ΐοΓί3Πΐ Γ6ροΓΐ3νίηιυδ, 
Ι6δ(6δ(]υ6 (Ιίείοπιπ) νοδ εδίίδ, δοίΐίοεί ηοη δορΗίδηΐ3- 
Ιΐϋυδ, 86(1 δεηρίυηηιηι <]6ηιοηδ(Γ3ΐίοηί1)υδ τεηι 3€ΐ3ηι 
6κδ6), νοΐ6ΐ)3ηι 3υΐ6πι βΐ ηαιΐ6ΐηδΓιΐυ6Γ6 ϋϋ ΡίΠο 86γ- 
ιηοη6πι ; δβηιρβΓ βηίπι ίη 86 τΐηυΐβιη Γυΐ^βηίβηι Η3- 
1)6ΐ : 86(1 υΐ ρΓυ53ΐίοπβδ 3(]Γ6Γ3ηι, 3(1ν6Γδΐΐ8 ΙιχΓβΐίοοδ 
ςιιί €ίΓε3 δρίηΐυηι δ3ηεΐυπ) εΐιυάΐεηηΐ, Ιπίεπιη Ι3ε60• 
1πιρθ88ί1)ίΐ6αηΐ6πι βδΐ, 608 (]πί είΓε3 δρίηίπηι ί»3ηοΐυηι 
9ΐ)6ΓΓ3ηΐ 6ΐ οΐ3θ(]ίε3ηΙ, Γεείο ρ6(ΐ6 3ΐηΙ)ηΐ3Γ6 εΪΓεα 
Ρίΐίυπι. υδ(]υβ 1ιθ(1ίβ ηυΙΙί Μ306(1οηί3ηο ρ6Γδυ3(ΐ6δ, 
ιιΐ εοηδυ1)δΐ3ηΙί3ΐί 8υΙ)δεπΙ)αΐ δ6ουη(1υπι Νίε9β- 
η3ηι δγηθ(1ιιιη , ςυ3ηηνί8 86Πΐρ6Γ (1ίε3ηΙ : Νθ8 ί1- 
1»ηι ηάεπι δεειβπιιιι* : ςυοηί3ηι (Ιβ δρίπΐυ 83η- 
εΐο ηΙΙιίΙ (ΐ6εΐ3Γ3ΐιιπι οδΐ. Ν6(|πβ εηίιη άα Ιιοε ρυ$η3 
νεί (|υαϊδΙίο βπιΐ : 3Π3Πΐθη υΐ ρΐυπί^υβ 3Γ£;υιη6ΐιΐί8 
ίΙΙΙδ ροΓδίιηϋοηΐιΐΓ, (ΙΙεο, δεηρίυιη (δΐ, Λ εβίρεο ηοη 
ΙοηιιβίιΐΓ. \)\^ Μ3( 6(1οιιί»ιιο : δοΓίρίπη) 6δΐ Ηοο (1θ ΡίΙΙο 
(^οηη. 16. 15), ίιηο ίρδ6 (ΙίοίΙ (Ιβ δείρδΟ, Ερο α τηβ Ιρεο 
ηοη ΙοηηοΓ ( ^οαη, 14. 10 ). Αΐΐβη(]β , ο1)86εΓθ. Α06ΓΟ 
ΙβΝΐίιηοιιΐηιη 3ρυ(1 Ιβ εοηΓοδβυηα : 3(]ν6Γδυδ ΑΓί3ΐιυπι 
βηίιη ε6ΐ'ΐ3ΐηΐηβ Ιιίε ορυδ βδδβΐ , ΐη Ηοε ςιιο(1 (Ιίείι , 
Ε0Ο α ηιΗρεο ηοη ΙοηηοΓ, 61 δίηιΙΓκβΓ (Ιβ δρίΓΐΙυ δ3η- 
εΐο : 3ρυ(1 16 .Ίυΐβιη, (ριΐ ρΓοΓιΐβπδ Ιβ Ιιοε δ3ΐιεΐ6 εο* 
ΙβΓΐ^, ηυ1ΐ3 οραδ εοιιεβπαΐίοηβ. Οβ ΟΙιπδίο δεηηοηβηι 
ίηδίίΐιιοηβ , (Ιίείδ Χ(ΐυ3ΐϋηίΐ Οβο, δίηιίΐοηι Ρ:ιΐΓί ρβΓ 
οηοηίβ. Ουί3 3(Ιν6Γ8υ8 βιιιη , ςηί οοιιΓΚβΙυΓ |[Ιοπ3ΐη , 
ηυΦδΐίοηβηι ίη(1ιιχί. ΟίεΙδ (Ιβ δρίπΐυ , .4 εείρεο ηοη 
ΙοηηβΐΗτ : (ΙίείΙ ΡίΙίυδ (Ιβ δβίρ^ο , Ε§ο α ηιειρεο ηοη 
Ιοηαοτ, εεά ηναεηηιηηβ αηάίνι α Ραΐτβ ηιεο , Ιιαε ίο- 
φιοτ ( Λοαη. 14. 10. βΐ 15. 15 ). Εεε6 εΐ ΡΐΙίιΐδ 3 
ββίρδο ηοη ΙοφίίΙιΐΓ : ίηΙ('ΓΐιΐΗ]υ6 οδΐ 3?^(ΐ3ΐίδ 1ιο- 
ηθΓ• Ηηπε 3(1 Ιβ (Ιίεο : Ατίηηιΐδ επίηι βΐ (Ιβ ϋΐο βΐ (Ιο 
Ιιοε <1υ1)Ι(πΐ. ^υο(1 η3υΓΓηςίδ 3εεΊ(1Ιΐ, Ιιοε βνβηίΐ, υ( 
(Ιίείι Ρ3υ!υ8, ίηεΓ6(1υ1ί!«, ^ηί είτοα βύεχη ηαη^τα^ίηηι 
[βεετηη^ (1. Τί/ιι. 1. 19). ΑήβηΙ η3ΐιΓΓ3£;ίο Γ3εΙο ρβΓ- 
(1ί(ΐ6ΓηιιΙ 61 €Ι)Γίδ(ί ^ΙΟΓίπηι, βΐ δρίΓίΐυδ δπηείί νΐπυ* 
Ιβω; Μ»ε6(Ιοπί3ηί εοηΐ6η(1υηΐ (|υί(ΐ6ηι βηιβι^οΓβ, 86(1 
(Ηπ[ΐί(1ί3ΐη 83Γείη3ηι απιΐδεηιηΐ, δίευΐ (ίίείΐ Ραυίαδ : 5ί 
φάε αύίετη 8ρίηΐηηί αιτχείί ηοη Ηαί>εΙ^ Ηχο ηοη εεΐ ε}χιε 
(Ηοχχι, 8. 9). ΑιΐβικΙβ ί£[ίΙυΓ, ηΐ ηβ νί(ΐ63πιυΓ ηιοΓβ 
ε6Γ(:ιιιΙίυπι ΐΓΓυηιρβτβ, εΐ ευηΐυηΐΰΐΐοδβ (ΙβίηοηδΙη- 
Γιοηβηι βίίοΓΓΟ. Εί^ο α χηείρεο ηοη Ιοηχιοτ, ΙηΐβΓρΓο 
(3Γβ ιηϋιί ςυί(1 βδΐ Ιιοε ηυ(ΐ(| (Ιίείΐ , Εαο α ηιεχρεο 
ηοη Ιοηχιοτ ? ηιιοιηο(]ο ΐ(1 (Ιΐχίΐ δ3ΐν3:0Γ ί £3») βιιίηι 
(|υ3ηι Μ3ϋ6(1οηί3ηπδ 3(](]υχ6Γίΐ δοΐυΐίοπεπι (Ιβ ΡίΓιο , 
Ιι&ηο ίπίβΙΠ^βι 61 δρίηΐιιΙ 83ηΓΐο εοη^ΓυβΓβ. ^υο 
8ΐ3ΐιΐ :Γ(;|π.(1ί8 ροπ(ΐ6η8 : Νβιριβ δρίπΐυ^» » δβίρδο, ηο- 
ςηβ ΡΙΙιιιβ :• δ6^^[>8<» : 86(1 ορυβ ΙιβϋβΙ ΡίΙίυδ Ρ3ΐΓβ , 
ορυ8 Ιΐ3ΐ)6ΐ 61 δριπίιΐδ δαοείιΐδ Ι'ηΐΓβ : 1ΐ;ιεΐ6ηιΐ8 9Βφΐ3- 
Ιίι 6•1 ΙιοηοΓ• Λιίακίβ ί|[ίΐ(ΝΓ» δείο ηΐϋ ίη ρη)Γιυΐ(1ιιιιι 



δΤυΒΙΑ. 



(ΐ€«€6ΐκ1ίΜ6 , βίοηΐ ηονίΐ νκίπί €1ιη»ΐι αηακ οηιηΐΛ 
ΜΓ•€Πΐΐ>ΐιΐΓ : ίιηο ΐΓ6ΐηο ροΐίοδ ςιίΑΠί άίοο, ηβ ίη 
ιιιΐπκ^ηΜίη 0ΐ)3Τ8δϋΐη ηΐιβαΐ η»νιοιιΙ;ι, βΐ ιΙβΗίΐ δρίπ- 
ΐα$. Όά βηίιη ηιίΙΓι ιιβνΐιη ραηιΐβπι , |ΐιΙ)βΓηηΐθΓβιπ , 
ιΐΑΐιΙ.18• Γιιηβδ , ΑποΗοπιβ. οιηιΓίίΐ <Ιί8|>οβίΐ3 , βΐ ηιΐδ- 
ςιΐ3ΐη (ΐ886 βριΗΐιιιη νβιιΐί : ηοηιιβ οββΜΐ οπηηίβ (][υ.ιη- 
Ιυ^ιιιηςυβ β5ΐ Αρρ3Γ3ΐιι$, 81 (Ιβ^ίΐ ορβπιΐίο βρίπίοβ ? 
Ιο ββη βοΐβΐ : ΙίΰβΙ »Ίΐ »ρπηοιΓΐ9 ϋΐηρΐ» $ιιρβ1ΐ6χ, βι 
ιηβιιβ ρτοΓιιηάα, βι βίοηιιβιιΐί», β( ίηΙ(*11ίβ6ΐιΐκι, βί ηπη 
βάΗΐΐ δρΊπΐυδ ηηοΐυβ, ςυΐ νίιη ιυρρβιΐίιβΐ, οΓιοΐα 
&ιιιι( ϋΐηηί:ι. 

9. 8οΜίΛΤ ατρίηΐ€ΛΐαίΛ Μααάοίηαηοηίΐη, — ΟυαΓΑ 
ί|(ίΐαΓ άβ ββίρΜ). βίαιΐ βΐ ά% δρίήΐυ ηη€ΐο (Ιίχίΐ, Α 
ηίήρΜ ηοη Ιοηπον ? Οαηιί »|οηί&ΙηΒ ββββιηπβ, 8ΐιΙ)νβΓ- 
Ιίιηιι» οοηίΓοϋίοβπΙβιη , «ιιΓηοίβηΓώυδ οοηββςαβηΙβΓ 
ηί!:υπΐ6η(ί$ροΓ8ΐΐ38υπ, ΙιΊ3 6ΐ ΠΙ», βίςιΓκΙβαι οαγογο 
νοίυβπηί. Νοη βιΓιιη οιηηίηο ηβ€68&Ίΐ2ΐΐβ ροβ 9ά(1υεβ- 
ιηυδ, 86^ (Ιίεαιηυβ Ιβιηβη, 8ί ΓοΓίβ ρβπ^υαιΙββηΐυΓ : βΐ 
116 8(1ιηίΓϋΠ8 81 ^(\ Ηοιηο Ιιοο ϋΐολίη. ΟίοίΙ Οβαβ Εζβ- 
ΓΐιίοΙί : Αΐή αά άοηιηιη Ι^ταβΙ βί άίε π'«, « (στίβ αηάίαηΙ^ 
$Ί (οτί€€Τ6άαηΙ (ΕζβοΗ. 2. δ. 7). ΟίοΊηηιβ 1ι?ε€, δί ίοτ(€ 
αηάίαηί^ βί /Ότ/β ΰπάαηί, 81 ΓοΠβ 8886ΐιΙί3ηΙθΓ. Ουοά 
81 Ιιχο πο1»ί& (1ί€6ΐιΐίΙ>υ8 ηοη 888βηΐί8ηΐυΓ , Ιηηοχϋ 8ΐι• 
ιηιΐ8 ηθ8. δίο ΡβυΙυδ (!οθ6ΐ)3ΐ , 61 ρ08ΐ<|0λπι (ΙοεαίΙ , 
(Η(:ίΐ : Τ€$ΐΊβεοτ οηιηίΰια ηνφά ηιηηάΜ ινιη α $αηρΗίη€ 
οιηϊήηηινβΛίΤΗηι, Νοη€ηΪΜ$ηδΐ€τίίίρί αΗ0*ηΜΗ$ αηηηη' 
ιίανεηι νοδί» νίαηι ΰή (Λπ. 20. 26. 2ι). Εΐ ηυηο (Ιίοο: 
Οιι&Γ6 δηΙναΐοΓ «ΙΊχίΐ , Λ ΐΗ^ρ$ο ηοη ίοηηοτ : €1 ()6 
δμ'ΐΓίΐιι 8:ιηεΙο: Λ $ήρ»ο ηοη ΙοαηύΙητΊ Ογο €0ΠΙ»16Π1 
%Ί•8ΐΓ.ιιη, Ι)ίε »ιΓπιιη4ΐν6Γΐηιηιΐ8. ϋηηι ιιηιΐ8 8ίΙ €(ΐΓί>(ιΐ8, 
ιιιηΐΐϊ ρΓΟίΙΊβπιιιΐ Γ&ΐ5ΐ ΟΙιήϋΐΐ , κΊουΙ δ:ι1ν»ΐ0Γ (ΙΊχίΙ : 
ΜηΙύ νηιίέηί ίη ηοηιΊη€ ηΐ€ο [αίει €ΗτΊ$Η, €1 (αΐεί ρτο- 
ρΗαα: (ΜαΐίΙι. 24. 24). Ουηι ί|;ΊΐιΐΓ ιιηυδ 8ίΙ 0Ηπ$ιυ8, 
ιριοιη ρΓορΙι«;ΐα'. νβιιΐιιπιηι ρΓ0ΐιΓΐ86Γυπΐ : οηΐβ αιΐνβιι- 
ΐπιη Γ]υ8 αρρβΓυοηιηΙ ςιΓκΙαιη (ΙοεηρίΟΓββ, ά'ιεοηΐββ : 
Ν()8 8ΐιιηυ8. Τΐΐϋυιΐ»:^ (ΙίχΊΐ : Ε};ο 8ΐιιη ; ^ιι(Iα8 6α1ΐ1.τιπ 
(Γι\ίΐ : Ε{{0 8111)1 : βΐ 8«κ{ιΐ06ΐ»αιιΐ ιιιυ1ΐ08 (Λ^ί. 5. 36. 
57). δ:ι1ν3ΐ0Γ νβπΊΐ, οΐ (ΙίχΊΐ : Οηοΐφιοί ν€ησιιηί αηΐβ 
ιη^, (ητ(9 (ηβταηΐ εΐ ίαίτοη^'Β (]οαη, 10. 8) ΟιιοιΓιαιη 
ί)ζΊΐιΐΓ ρπηΰ, ουιη όβοβριοΐ'ϋβ 0856η(, €ΙΐΓΊ8ΐί ηοιηοη 
ίιΐ(1ιΐ6ΐιΐ68 ροριιΐο ρβΓ8ΐΐΗ(ΐ6Γ6 οοιιαίί 801)1 , ηυο(1 ίρδί 
^ΙΐΓΊ8ΐυ8 6Γ»ηΙ ; ιιοη δίπιιιΐ ίπ 1π€6πι ρΓοιίβυηΐβδ, Ββϋ 

8*111^1111 8601*5111), 01)118 ςπίΐΙβΙΠ ηΐΙΙΐΓ 86 (ιίΓ6Γ61ΐ8, 3ΐίθ8 

«ιιΐβπ) 3ΐΐο ΐ6ΐΐφ0Γβ : (Ιίοίΐ ΟΗπίβίοΗ : ΟηοίηηοΙ μιι^- 
ταηίαηίβ »η«, (υΓ€$ [αεταηΐ €ΐ Ιαίτοηα; $ίά ηοη αιΐ(/ι>- 
ηιηΐ εο$ ονει {^οαη. 10. 8). Ον€$ ηιακ ηιβωη νοαηι 
αηάιηηί^ βί €ορηο$€αηΐ υοαηι ηιβαη^ (Ί $€ηηΗηΐΗΤ ηβ 
(Ιύίά. ν. 27). Υ6ΐΐ6Γ8ηΐ ίςίΐοΓ ίΐΐί Μ$ί ΟΙιηβΓι, 61 ηοη 

ΐΙοοηοπίΙΙΙ 6Χ Ι6{;6 6Ι 6Χ ρΠ>ρΙΐΟΐί8, 86(1 6Χ 86ίρ8ί8 1θ- 

(|ΐιπΙΐ 8ΙΙΙΙΙ, 61 6Χ ρΓορπη ί»6ηΐ6ϋ1ία. δϋΙναΐοΓ νβηίΙ, 
ϋΐ ηοη ϋΊ8€6&8ί( Λ Ιο^β, ηοη (ϋ<>€β8$ίΙ λ ρΓορΗβΓίδ, 
8(*(1 (Ιίοβΐ)»! ί|η:ΐ5ί ίη 6Χ6ΐηρ)ο : Ββηθ άίχίΐ Η€$αίΜ (ΜαΙίΗ, 
15. 7); 61 ίιοηιπ) : Νοηηβ «τπρ/ιιηι αί ίη Ιερβ νβ- 
»ΐΓα {ίοαη, 8. 17)? Ει ηπη η€0••(ΐ6Γ6ΐ αά 6οπ) (ϋηϋο- 
Ιη8, (ϋ6ίΐ6ί : Ξεήρίηηι βεΐ, Οοηήηιηη ϋβηηι Ιηηηιαάο• 
Τίώί» €ί ίΙΙί $οΙί $ηνί€$ (Μοαίι, Α. 10). ν6ηίΙ ι^ίΙοΓ 
01ιπ8ΐιΐ8 866ηη(1ιιηι ε3Γη6Π) βΐ ηοη ΙοαουΙυβ 681 6Χ 

8θίρ80, 86(1 οχ ρΓ0ρΙ)6ΐί8. \%\\ΜΤ (\\ύλ Ί\[\ ςοί ΑΟΐβ 

ΟΙΐΓίδίοιτ) ν6ΐΐ6ΓυηΙ, ιη ηοιηίπο ϋ1)η8ΐί ηοη 8υηΙ Ιοςου- 
ιΐ, ιΐ6(]η6 6χ 16^6, η6ίΐη6 6χ ρΓθρ1)Ρΐί8, 8β<1 6Χ ρΓθρη8 
86ηΐ6ηΙί3, ϋΓΓ0Γ68 Ιοίριηΐί 8θπΐ : (Ιΐείι δηΙναΙΟΓ : Ε(ΐο 
η ηαηρ$ο ηοη ίοί^ιιοτ, Μίαιί ι7/ί (Ιοαη. 14• 10). Α βοίρβο 
Γηίηι 1ο<|οί, 6\1πι ΐΓΚ6ΐη Ιο^μιί 68ΐ. δίο ί|;ίΐθΓ οροηβΐ 
οΐίαπ) ηο8 Ιοηιιί. Οοηι νκΐ6Γί8 Ι):•τοΐί€θ8 Αη8ΐοΐ6ϋθΑ 
νοΙ ΡΙ&ΐοηίοα ιηονβΓβ, (ϋ6, Νθ8 3 ηοΙ)Ί8ίρ8ί8 ηοη Ιοηηί- 
ιηοΓ : ηοφοοηιςιιβ 3υ(1ίνΊηιυ8 α Οΐιπδίο, Ιΐΰβο Ιοιριί• 
ηιοΓ. Ει υηόβ Ιιοο, αηοά ί» ςοί 3 86Ίρ8θ1οφΐίΐοΓ, ρΗ6ΐι- 
(ΙορΓθρ1ΐ6ΐ3 8ΪΙ, ν6ΐ 1θ(|οι 3 86ίρ80 ρ86θ(ΙορΓορΙ)<:(αιη 
ηοΙ)ί8 ίηϋίοοίΤ Οίοίΐ Εζ6εΐΜ6ΐ ρΓηρΙ)6ΐ3 : Υίνο ^ο, άίάί 
ϋοηάηη$ αά ρτορΗύίαε ηηί $βάη€ηηί ρορηίΜηί ηιβηπι , 
ηοη ηίίί 60$ : α $βίρ$ί$ ΙοηηηΙι $ηηΙ, βί €Χ ϋοτάί «κο 
Ιοφίηηΐητ {ΕζίϋΗ. 15. 5. 6. 10). ΡΓοΐηϋοςοία ρ86υ(1ο- 

ρΓΟρΙΐβΐΦ 3 86ίρ8ί8 ρΓ9Β<ίΊ€3νβηΐη1, δ3ΐν3ΐ0Γ 3 8Η8ρί- 

€ίοη6 Ιΐ36 86 ρυΓ);3η8 (ϋοίι : Ερο α ηιείρ$ο ηοη Ιοηηοτ. 

ΙΙΐκΙΟ 1ΐ0€ αυοά &Ιν3ΐΟΓ6Π1 (Ιϋ66ρΐ0Γ6ΐη 6886 δϋβρΊ- 

6»ΐί 8ΐιηΐ? Ηοο ρηιηυηι ρΓθροη6Ηΐυ8. Ιη Γ6!»1οδ€6ηο> 
ρ€|;ί3Β ιιι»Γ6ΐΜυιϋυΓΐκι> ^68υ1υ , ϋίο6ηΐ68 ιϋΗ €α? 



Ει 6ηΙ (Ι6 60 (ΙίνβΓΜ το\ ; »1ι1 θιεβί^ηΐ. Βλ 
3ΓιΊ (1ίο6ΐ>3ηΐ, Νοη^ ΐ€ά »€άηαί ρορΜίΜΜ (7μι,; 
Υί(1ί8Π ηυοηιθ(1ο ίη 8ΐΐ8ρΐΓΪοη6ΐιι Υι*η6η(ιιΐκΙ 
Ιίοιη ρθί»ΐ 83ηοΐ3Πΐ ΒηΙν8ΐΐθΓΪ8 ιηοη^ηι (!κ3ΐ•ΐ| 
068 ΡίΙ.Ίΐο : 5πιιιιι<, Βοηάη€^ 9€άΛαοταΛ ίΟη 
ν^ν^η(^ιη ύίχί$$έ, Ρθ9ί Ιγ€ζ (ϋ^ τβηα-ψηι {Μά 
65). Ηφο Μοο ά\χ\^ ιιΐ ιΙβαιοιίδίηΓΡίη 6ΐιιβ ί 

ίΐΠ886 8Γ(1θΟΙθΓ6ηΐ. ΟΐΓΐ3 ΐ^ΙΙΐΙΓ 86(1υθΙΟΓ Π3ΐ»ίΐ 

(ΙίοίΙ : Ερο α Μβίρεο ηοη ιοηΗο^{^οαΗ, 14. 1ΰ\, ι 
9«, ά€ ρτορΚβίη, φίϋΡϋΗνηί^ηβ αηώή α Ρίΐη [Ι 
15): ηοη 86Γοη(1ηηι ϋ'ινΊιιίΐΑίοιη αικΙΊτ'ι > Ρϊΐίν, 
61 ίη ρΓορΗ6Γΐ8. Εχ ρβΓβοηΑ αιπιΊ8 Ιο(|ΐΐ)(υΓ, ι 
6ΐτοΓθΐη• Ε§ο α ηιηρ»ο ηοη Ιοψωτ^ α^φιβίκβιψ 
α ΡαΙτβ, Υοίοηίβηί ^η4Εοηψηφΐί€ ακιίηίκΐια^ 
άιαΜο , Ιοηηίηιίηί {^οαη. 8. 41 ). Ει οΙ ύ» 
()ΊαΙ>οΙοπ), ςο3η(1ο ίη «ΓιηνϋΝ» Ιοιγιι^, βμ 
ορ6ΓηΓΊ, (ΙίοίΙ : Οηαηάο Ιοίξ^αίΛοτ Λοιέαάαί, α 
ίοφίίίητ. Ερθ€Χ πιείρ^ο ηοη Ιοψ^§τ(ίΜ,),ξϋά\ 
ρΙΐ6Γΐ8 6116^6 : Ιιοο βιΓιιη β$Ι ^νΐί»$.8ίΜψα 
νβΙΟΓ ρηΓ{|[3η8 86 Α &Μ&ρΐ6ΜΜ;4£οΓ, ^#« 
ηοηίοί^ηοτ, δίουΐ (Ιβορρίοκι : ιίο βΐ Α ^μπίΐν . 
€ΐο (ϋοοηάυιη. 

10. Ουίοπιπ), οΙ>$β<:Γο, Κιι ιημα «Βκ^βη 
δ6ευη(1ηη) (ΙΊοΐοηι δηΐναΐοηβ αηί9^«ν9>ίη9Α.^ 
ρΓ0ρΗ6ΐ.Χ' 61 ρ8οπ(1οΰΙΐΓί$ιί^ ^1 ά16ΐ<(ϊΐ^]^^β( 
βι 31*108, Ε^Ο 8<ΐη), 8Ϊ€υΙ δ^τΊρΐιιπίΜΐ, Μ•1ιΐ«€ 
ηοιηίηβ ηιεο , άί€€ηί€9 * Ερο βηοι υιηιΐιι, «1 
$^(ΐΗ€€ηΙ^ $€ά ηβ ιβάηεαηιίηί (Ζ,μ^.21. ϊν5« 
θΓηηΐηπί 808ρί63ΐ)3ηΙυΓ (:ΐιπ<ζΐί ηοιη^ιΐλ4«χ 
ηΜΐΓρ3π, 8*ιε6ΐιηη1ιϊ 8ϊιΐΗΐΐ2ΐυπ βηηΐκΜ 
Γϊίπηι &3ΐιοιπη) ςυβηι ηοιι Ιΐ;ιΙ>ο6ηΐ, 61 Ιο•ιπι 
ίΙΓιε ηοΊϋϋΠ) Ηοπιο «ρρβίΓβΙκιΐ , 61 (ΙιεβΙαιΙ, 
€Ιιη$(ιΐ8 : Ιιίο αοίοιη πβιπο ;ΙυίΙβ1ΐ9ΐ <ϋθ6Γ«, 
δρίηΐ08 8306108 : ηοη βιιίιη οαιη οοΓροκ. 
8ώΠίΗ3(1ν6ηΊβΙ)3ΐ. νβηίΐαϋ Ροίηιηι* ?6η*αι^ 

61 ίπ €0ηΓ6830 6Γ3Ι 605 δρίπΙΟΠΙ Οππίίπί 1)^ 

(ΙίΙ δίπιοη, 61 ιΙΙοίΐ : δρίηΐυηι Ιι.ι56ο. Εχ Γ» 
νί(ΐ6ΐ ηπΙδ Ιΐ3ΐ)63ΐ« ν6ΐ ςϋί8 ηοη ΙιαΙ)631 : τ<ί 
πίππ) ίωηουηιΐυπ), νεί (|υί8 8ρϊη(υιη 83ηε1ι 
(Αα> 8.)• Ν3Π) 81 νί8ΐ1)ίΠ8 68861 , ηοπ (Ιβοβρΐ 
»^ηίιίοη6Γοΐ88βΐ ΐ'6(ΐ3Γ&υΐυ8. νβηίΐ Μοηΐ30ϋ 
δρίηΐηιη βαηείοη) ΙιβΒβο (α), Υβηίΐ Μαηίε 
€6Πδ : δρ'ΐΓίΙιιηι 83ηοΐπιη Ιια^οο : ί^Ι ν6Γ0 ρ 

6ΓηΙ. υΐ 116 ί^ίΐΟΓ ρΙΟΓββ ηΟΐΙΐίηβ $β(]|Ι06Τ6Ι 

ηίαπ) ίηνί8ίΙ)ί1ίΐ6Γ (Ιοηυπ) τβηΐυΓυηι θγοι, ά 
νβη^Ύίΐ ΡαΓΟΰΙβίΜ, 8ρίΗίΜ$ ν^ιίαΕίβ, ςνί α . 
€€άΊι, ίΐΐβ νο8 ιη6η)0Γ68 ίαο)61 νοΓ|>αΓαιιι ι» 
νιάηεβΐ νο* ίη οηιιιβηι νετίΐαίβηι : ηοη €ηίοι λ 
Ιοφιείητ {βοοη• 46. 15). δί ςαβπι Ύίάβηϋ^ ά 
δρΪΓ*ιΙυιη 8ηηοηιΠ) Ιΐ3ΐ)60, 6ΐ βοο Ιο^ιυβοΐβαι 
Ι ίο:», 8β(1 ρΓορηη νοπΐ)», ίϋ ι δβ ιρϊΛ Ιοςα 
ηοη 081 δριπιοδ 8:•η€ΐη8 ίη ΐρδο. §Λ€«1^ϊΐ\\η 
δ^'ίρδο : £^9^ α πιβίρεο ηοη Ιοηηοτ : νιΐ ^\^ν 
ιΐ6ΐη (ΐΰεορίίοπίδ, ϊπιο ογγογοπι & νεήΐ3ΐ6 ^ 
0δΐ6ηίΐ3ΐ, (]υΊηαπ) Ιιαϋβηηΐ δρίηΐιπη »3ηεΐυι 
ηοη Ι)3ΐ)63ηΐ, 56(1 δίιηηίβηίδο Ιι»1>6Γι% (ΙΊεΐΙ 
ηοη Ιοηηείητ, Α ηΐ6 απ(ϋδ1ίδ (|ΐιί(1 ΐΓ.Ίάί€ϋ. Ο 
ηίεΐ ίηνίδί1)ΐΙίδ δρίηΐπδ, π)63 ίοηιιοίπΓ. Βί ν'κ 
ςο6ηι 6ν3Π26ΐίε» Γερϋΐοηΐ^^ηι, ρηιΓιΌΐο βρίΓ 
εΐυπι )ΐ3ΐ)6ΐ. ΥεπίβΙ (>ηίπι δρίηΐιΐΗ βαηοΐυδ, 
ιηοΓίαιη νοϋίδ τενοοβΐ 63 (]036 άαουί. δ'ι 
601'οηι, ςο: 86 (ΙίεαπΙ Ιΐ3ΐ)6Γ6 δρίηΐυπι 83ΐιο 
3Γκ|οΊ(1 3 δ6ίρ50, 61 ηοο οχ 6ν3η£6ΐϋδ, η€ 
ηί)6«ιη) (]οεΐπη3ΐη δ6ςυ3ηί)ίηί. Α ε^ρ^ο ηο 
δ(;ιΙ Ηηο πιΓιοηο 3(1ν6ηΐυ8 6]οδ ίη(ϋ(;3ΐ ςαί: 
δρίπίοο), 61 (|ηίδ ηοη βεεορβηΐ : βί ςιιίδ 8 
013 ΟΐΓίδΙί, δρίΓίΐυπ) δβηοίπιη 1ι.ι1)6ΐ. ΝηΙΙλ 
Ιβ$ί άίΰ^τβΏοηηηνίηιίενιηί^ ηίύίη ^'ρή-ίΐιι ^αι 

12. 5). ν6ηίΐ Μ3η68, ν6Γ6μ«νι{«, Ιιοο 681 

οοη86ηΐ3η6ΐιη) 6ΓΓ0Γί δοο ηοηιεη Η.'ΐ^οηδ ; 

ΕβΟ8υΠ)Ρ3Γ30ΐΰΙΟ8 (6), (|06ΙΙ) ρροιπίδϋ 8»! 

δίοΠδ :690 8οηι Ρίίίοδ Οοί. 131)ί ιιυαίβΐϋη 



(α) Μθηΐ3ηΐΙ8 6ΐΜ3α{(^8Β08(ϋ(ϊ6ΐ)3ηΐ8β δρΐιίΐι 
1)3^βΓ<ί. 

{Ρ) 113068 (Ιί06ΐ>11 36 6586 Ρ3ητΐ6ΐΐυη. 



βϊΓι 



ΏΕ δΡΐηιτυ δΑΝετο. 



824 



νου ον ΛαΛώ. Πρόσεχε, παρακαλώ. Παράγω τήν 
μαρτυρ{αν άπ6 τοΟ ώμολογημένου παρά σοι* πρ6ς 
μέν "(αρ τον Άρειανόν αγώνος χρεία εΙς τ6, Έ^-ώ 
4π* έμαυτον ου ΛαΛω^ χα\ περ\ του Πνεύματος* 
Μδς δέ σέ τ6ν έπαγγειλάμενον εύσεβείν, ού χρεία 



τήρπερ\ έαυτοΰ• Έχω ά:ί* Ιμαυτον οϋΛαΛώ^ άΛΧ 
δσα 1\χονσα Λαρά τού Πατρός μον, ταύτα ΛαΛώ, 
Ίδου χαΊ ό Υ16ς άφ' έαυτοΰ ού λαλεί• τέως όμοτι- 
μία. Ταύτα πρ\ς σ^ λέγω • ό γάρ Άρειαν6ς χάκεϊνο 
χα\ τούτο άτΓορεϊ. "Ο πάσχουσιν οΕ ναυαγούντες, τού- 
το πάσχουσιν οΐ άπιστούντες •, ώς λέγει Παύλος* Οϊ- 
τίνες ΛερΙ τήι^ πίστιν ένανάγησαν. 01 'Αρεια* 
νοί ναυαγήσαντες, απώλεσαν χαΐ Χριστού δόξαν χα\ 




ούχ ^χει^ σύτος ούχ έστιν αύζον. Πρόσεχε τοί- 
νυν, ίνα μη δόξωμεν άγωνιστικώς έπεμβαίνειν, χα\ 
ύβρ'.στικώςτήν άπόδειξιν ποιεΖσΟαι. ^Εγω άπ* έμαν^ 
του ού ΛαΛώ. Έρμήνευσδν μοι τί έστι τδ, Άλ' 
έμαυτοϋ οϋ ΛαΛώ; πώς ειπεν ό Σωτήρ; "Ην γάρ 
&ν έλκυση λύσιν ό Μαχεδονιανδς περί τού ΤΙού, ταύ- 
τη ν έπινόεΙ χαΐ τψ άγί(^> Πνεύματι. Τά δύο Ιστηχεν 
Ισό^όοπα, ούτε τ6 Πνεύμα ά'^' εαυτού, ούτε ό ΤΙ^ς 
άφ' εαυτού* άλλα χρήζει ό ΥΙος τού Πατοδς, χρήζει 
χα\ τ6 Πνεύμα τού Πάτοός * τέως όμοτιμια. Πρόσεχε 
τοίνυν. Οίδα εις βάθος εμαυτδν δεδωχώς, ώς ειδεν ή 
τού Χριστού δύναμιςή πάντα έρευνώσα* μάλλον τρέμω, 
ή λέγω, μίι εΙς άπειρον άβυσσονδράμη τδ σκάφος, χαί 
Πνεύμα μη ή. Δ6ς γάρ είναι τδ σκάφος Ιτοιμον, τδν 
χυβερνήτην,' τους ναύτας, τάς σχοίνους, τάς άγκυ- 
ρας, πάντα εύτρεπισμένα, κα\ μηδαμού ττνεύμα άνε- 
μου • ούχ\ άργεϊ τά ττίς παρασκευής, μή παρούσης 
τίς ενεργείας τού πνεύματος.; ρύτως Ιθος* κάν λόγου 
πλάτος, κάν διανοίας ^άθος, κάν φράσις, κάν Εννοια, 
χαΐ μή παρή τδ Πνεύμα τδ άγιον χορηγούν, άργεϊ 
τά πάντα*». 

θ'. Διά τί ούν περί εαυτού, ώς χαΐ περ\ τού Πνεύ- 
ματος είπεν, Ά^' έμαντον ού ΛαΛώ ; Άγωνιστικώς 
ένετρέψαμεν τδν άντιλέγοντα, λοιπδν πληροφορήσω- 
μεν κα\ εαυτούς, κάκείνους, εΓγε πείθονται. Ουκ άν 
πάντϋ»ς 1 807] ανάγκην αύτοίς έπάγοιμεν, άλλα λέγω- 
μβν, ε( &ρα πεισθώσι* χαΐ μή θαυμάσης, εί έγώ ό 
άνθρωπος τούτο λέγω. Λέγει ό Θεδς τω Ιεζεκιήλ* 
ΑλιΛΘβ πρύς τότ οΓκοκ τον ΊσραηΛ. καΐ εΙπέ 
αντοίς- Εάτ άρα άχούσωσιτ, έάν άρα ηιστεύ- 
σωσι «. Αέγομεν ταύτα, Έάτάρα άκούσωσιν, έάτ 
άρα Λίστεύσωσιν^ έάν άρα συνθώνται. Έάν δΐ τού- 
των λεγο]Αένϋ)ν αή συνθώνται, άθώοί έσμεν ήμεί;. 
Ούτω Παύλος έδιδασκε, καΐ μετά τδ διδάζαι λέγει * 
διαμαρτύρομαι χάντας^ δτί καθαρός εΙμι άπό τον 
αίαατος πάντωτ ύμώτ. Ού γάρ ύπεστειΛάμην τού 
ηΐ\ άταγγείΛαι ύμιτ τ^τ όδό^ τον Θεού, ΚαΙ νύν 
λέγω* Διά τί ό Σωτήρ εΐττεν, *Αλ^ έμαντον ού ΛαΛώ* 
χαΧ περί τού Πνεύματος, *Αρ' έαντον ούΛοΛήσει; 
Δέομαι της υμετέρας αγάπης, ενταύθα τδν νουν ίχω- 
μεν. Ένδς δντος Χριστού, πολλο\ προήλθον <* ψευδό• 
χριστοί, ώς ό Σωτήρ είπε • ΠοΛΛοΙ έΛεύσοτται έχϊ 
νφ ότόματί μον ψενδόχριστοι^ καΐ ψενδοΛρο- 
ΡΛΓΟί. Ένδς ούν δντος Χριστού καΐ έπαγγβλθέντος 
6(ά των προφητών δτι Ερχεται, πρδ τής παρουσίας 




/ »ρ / γθοτΛρό έμον, κΛέπται ^σαν καίΛχισταΙ. 



ν..» ι*ντοι κισιν ο Αριστος, οο;( Ομού φανεντες, άλλ' 
Ικαστο; χαθ' έαυτδν. ό μέν νυν φαινόμενος, άλλος δέ 
επ άλλψ καιρψ* λέγει δ Χριστός* "Οσοι ίίΛΘοτ χρό 

* Η«0, τούτο κάσχουσιν οΐ άπιστουνης, (ΙββυηΙ ίη ΟοΙΗ. 
ι» Πβ(5. βΐ 0)Ι5. άργ»ί πάντα. 1Ι){(1. ΟοΙΙ). εϊι»ν, άφ' 

* Πιστινσωσι ΟοΙΗ. βΐ ΙΐΑ Ιο^Ι ΙηΙβΓρΓ. ΜοΓΟί. έν5ώσι. 

* Οο»1). πο».οΙ ήλΟβν, 



έμον, κΛέχται ί(σαν κα\ Λτ^ισταΙ * άΛΧ ούκ ήχοιι- 
σατ αυτών τά χρόβατα. Τά πρόβατα τά έαά της 
έμής ^ωνης ακούει^ καϊ γνωρίζει τ^\ν φωνήν μον^ 
καϊ άκοΛουθονσί μο/, ^Ηλθον ούν έκεΤνοι οΐ ψευδό• 
χριστοί, κα\ ούκ έδίδαξαν άπδ νόμου, ούκ άπδ προ- 
φητών, άλλ* έξ εαυτών έλάλουν κα\ άπδ τής Ιδίας 
γνώμης. Ό Σωτήρ έλθών ούκ άπέστη τού νόμου, ουκ 
άπέστη προφητών, άλλ' Ελεγεν, (ί>ς έν ύποδείγματι • 
ΚαΛώς εϊχεν Ησαΐας * κα\ πάλιν, Ού γέγραχται 
έν τφ νόμφ υμών ; ΚαΙ δτε προσήλθε>' αύτφ ό διά- 
βολος, λέγει αύτώ• ΓέγραΛται • ΚνρΙω τφ θεφ σον 
Λροσκννήσεις, καϊ αύτφ μόνφ Λατρεύσεις. Έλ- 
θών ούν ό Χριστδς κατά σάρκα ούκ έλάλιισεν άφ* 
εαυτού, άλλ' άπδ προφητών. Έπε\ ούν οΐ έλΟόντες 
πρδ τού Χριστού, έν ονόματι Χριστού ούκ έλάλησαν» 
ουκ άπδ νόμου, ούκ άπδ προφητών, άλλ* άπδ Ιδίας 
γνώμης, τά τής πλάνης έλάλουν* λέγει δ Σωτήρ• 
Έγω άΛ* έμαντον ού ΛαΛώ^ ώς εκείνοι. Τδ γάρ άφ* 
εαυτού λαλειν, τδ Εξω νόμου λαλείν έστιν. Ούτως ούν 

ιστοτε- 
έαυτών 




φθεγγόμεθα. Κα\ πόθεν τούτο, δτι ό άφ' εαυτού λά- 
λων, ψευδοπροφήτης έστΙν, ή τδ λαλε?ν άφ' εαυτού 



Φευδοπροφήτην χαρακτηρίζει; Αέγει ό προφήτης 
Ιεζεκιήλ* Ζια έ^ώ. Λέγει Κύριος έπϊ τονς χρορη" 
τας τους χΛανώντας τόν Λαόν μον, ούκ άχέστεί" 
Λα αυτούς • άφ* έαντών έΛάΛησαν, καϊ έκ της 
καρδίας αυτών (ρθέγγονται. ΈπεΙούν οΐ ψευδοπρο- 
φήται άφ' εαυτών έκήρυττον, δ Σα)τήρ άποδυόμενος 
τήν ύτιόνοιαν, λέγει • Εγώ άχ* έμαντον ού ΛαΛώ. 
Πόθεν τούτο, δτι ό Σωτήρ πλάνος ύπενοήθη ; Τούτο 



έστιν * άλλοι Ελεγον, ΟΟκ, άΛΛά χΛανφ τδν δγΛον. 
Είδες πώς πλάνος ύπενοήθη; Πάλιν μετά τδν θάνα- 
τον τού Σωτήρος τδν άγιον, λέγουσιν οί αρχιερείς τ^ 
Πιλάτφ • ΟΙδαμεν, κύριε, δτι είχεν ό χΛάνος έκεΐ' 
νος έτι ζών Μετά τρεΤς ^ιμέρας εγείρομαι. Ταύτα 
μοι εΓρηται εΙς τδ δείξαι, δτι πλάνος ένομίσθη. ΈπεΙ 
ούν πλάνος ένομίζετο, λέγει* Έγώ άχ" έμαντον ού 
ΛαΛώ, άΛΧ άπδ νόμου, άπδ προφητών, δσα Ι^κονσα 




άχ' έμαντον ού ΛαΛώ, άΛΛ' δσα Ι^κονσα χαρά τον 
Πατρός, ' Τμείς δέ, δσα ήκούσατε χαρά τον χα^ 
τρδς υμών τον διαδόΛον ΛαΛεΊτε. Κα\ Γνα δείξ]|} 
δτι ό διάβολος, δταν λαλ|[. Εν τισι ψεύδος εργάζεται, 
[808] λέγει • "Οταν ΛαΛ^ τύ ψεύδος, έκ τωτ Ιδίί:ν 
ΛειΛεΐ, Έγω έζ έμαυτου ού ΛαΛώ, άλλ' άπδ προ- 
φητών, άιά νόμΛυ • τούτο γάρ έστιν αλήθεια. *Ωσπερ 
ούν ό Σωτήρ έκλύων τήν ύπόνοιαν κα\ άποδυόιανος 
τήν κακήν ύπο^ίαν, λέγει• Έγώ άχ* έμαντον ού 
ΛαΛώ, ώς οΐ πλάνοι* ούτω κα\ περ\ τού Πνεύματος, 
ι'. ΛοιπΙν ώδε τδν νουν, παρακαλώ, Ιχωμεν. Κατά 
^ν ούν τδ μέρος • τού Σωτηρος φαίνονται πολλοί 
Ευδόχριστοι κα\ ^ευδοπροφήται* καΐ Ελεγεν δ δεινα« 
ϊγώ είμι, κα\ άλλος, Έγω εΙμι, καθώς γέγραπται, 
δτι ΠοΛΛοΙ έΛεύσονται έχϊ τφ ονόματι μον. Λέ- 
γοντες, Έγώ εΙμι ό Χριστός, καϊ χοΛΛούς χΛα- 
Η^σονσιν άΛΛά /ιή χΛανάσθε. "Πσπερ ούν ύπ- 
βνοήθη τδ βνομα τού Χριστού εΙς τους πλάνους, ού- 
τως εμελλον ^πολλοί σχηματίζεσθαι Εχειν Πνεύμα 
άγιον, δ μή είχον, κα\ λαλεΐν. Άλλ* έκεΐ μέν δ άν- 
θρωπος έφαίνετο, κα\ Ελεγεν • Έγώ εΙμι ό Χριστός* 
ενταύθα δε ούκ έτόλμα εΙπεΐν τις* Έγώ εΙμι τδ Πνεύ- 
μα τδ άγιον ού γάρ έγένετοέν σώματι, άλλ' άορά• 
τως έπεδήμει. ^Ηλθενέπ\ Πέτρον, ^λθεν έπΙ Παύλον, 
χα\ ήν ώμολογημένον, δτι Πνεύμα Κυρίου είνον. Αν- 
έκυψε Σίι&ων κα\ λέγει* Πνεύμα Εχω. Απδ της δψεως 
ούδεΙς {οει τίς Ιχει, τί« ούκ Εχει, ή τίς Εχει πνεύμα 
άκάθαρτον, ή τΓς Εχει Πνεύμα άγιον. ΕΙαέν γάρ 
δψις ήν» ούκ άν ύπέκλεπτεν* άπδ γάρ τήςοιαγνώ- 
σιως είχε τδν Ελεγχον. 'Ηλθε Μοντανος λέγων Πνεύ- 
μα άγιον Εχω* ήλθε ΜανιχαΓος λέγων Πνεύμα άγιον 

« Β6|^. β( εοΙΙ). χατά μέν τδ μέρος. δ6(1 ||«Χ εοίΠίρΙΙ 
•αηΐ, Ιαΐβίρκβ α1|ο ιηο(Ιο Ιβ^ί»• υ1(Ι•Ιιιγ• 



895 



δΡΓΚΙΑ. 



1»6 



ίχω ' ούκ ?ίν βΐ δήλον. "Ινα οδν μή τυλανώνται τψ 
ονόματι, έπδίδή βοράτως Ιμελλε,'Λ χάρισμα 2ρχε- 
σόαι, λέγει• "Οταν §ΛΘη ό Παρά)6Λητος, τό Πνεν- 
μα της άΛηΟείας, δ παρά του Πατρός έκΛορεύβται^ 
έχειγος υμάς άναμΗ\σει ταράματα μου, καϊ ί5^?ι- 
γήσει υμάς προς πάσαν τήν άΛήθ8ια^ ' ου γάρ 
όφ" εαυτού Λα.ΐΎ\σει. Έάν Γδητέ τίνα λέγοντα. Πνεύ- 
μα Ιγιον Ιχω, κα\ αή λαλοΰντα τά ευαγγελικά, άλλα 
ΐά Γδια, άφ' έαυτου λαλεί, κα\ ουκ έ<ιτι Πνεύμα άγιον 
έν αύτφ. "Ωσ-ερ γάρ λέγει περ\ έαυτου, '£^7^ άχ^ 




εχουσιν, άλλα προσποιούνται Ιχειν, λέγει• 'Α^ρ* εαυ- 
τού ου ΛίΐΛήσει» Παρ' εμού ήκούσατε, τί παρέδωκα. 
"ΟτανέλΟτ) τ6 ά(5ρατον Πνεύμα, τάέμά λαλήσει. Έάν 
Γδητέ τινά τά τοϋ Ευαγγελίου δευτεροΟντα, δντω; 
Πνεύμα έχει άγιον. "Ερχεται γάρ^τδ Πνεΰμα άνα- 
μνήσαι ύμα^, & έδίδαξα. *£άν τις ούν των όνομαζόν- 
των Ιχΐΐν Πνεύμα λέγη τι άφ' έαυτοΟ, κα\ μή άπδ 
των Ευαγγελίων, μή πυτεύσητε* ττ) έμί) διδασκαλία 
στοιχήσατε. Ά^ί' εαυτού ού ΛαΛήσει» Άλλ' άντι 
τούτου ή έπιφοίτησις ή γινομένη *> δείκνυσι τίς ίλα• 
6& Πνεύμα άγιον, τϊς ουκ ίλαβε* ει τι; δεύτεροι τά 
του Χρίστου, Πνεύμα άγιον έχει. Ούδεϊς γάρ δύναται 
είπεϊγ Κύρων Ίησούν^ εΐ μη έν Πνεύματί άγίφ. 
^Ηλθε Μάνης, ό αληθώς μανείς, ό ©ερωνύμως τί) 
πλάνη τδ βνομα ίχων • κα\ λέγει • Έγω εΙμι ό Παρά- 
κλΐ}τό;, δν έπηγγείλατο ό Σοηήρ τοϊς άποστόλοις • 
έγω εΙμι ό Τίδς του θεού. Πού ηκουαας έν τψ Εύαγ- 
γελίω Ιησού Χριστού, δτι ό ήλιος κα\ ή σελτ^νη δη- 
μιουργοί είσι ; πού εΐπεν ό Χριστδς, δτι ταύτα άν- 
τλουσιτάς ψυχάς, κα\ άνάγουσιν αύτάς ; πού άνέγνω- 
κας τούτο; Έκ του μ)ί λέγειν τά γεγραμμένα, άλλα• 
τά άφ' εαυτού λαλειν, οήλδν έστιν δτι ουκ Ιχει Πνεύ- 
μα « άγιον. Τύ Πνεύμα τό άγιον άρ* έαυτου ού Λα^ 
Λι\σεί^ άΛΧ δσα ακούσει^ άναγγεΧεΤ ύμΐν άντ\ του, 
*Α έλάλτσα, ταύτα βεβαιώσει. Ινα\ δρα τδ θαυμαστδν. 
"Όσπερο Σωτήρ έλθών έγένετο πλήρωμα νδμου καΐ 
προφητών, ούτω πλήρωμα τού Ευαγγελίου τδ [8091 
Πνεύμα. Ό Χριστδς έλθών, έβεβαίωσε τά τεαρά του 
Πατρδς, τά έν τ^ νδμψ είρημένα καΐ προφήταις. Διά 
τούτο λέγει Παύλος• Πλίρωμα νδμου Χριστός. Τδ 
Πνεύμα τδ αγιον έλθδν έπλήρωσε τά τού Ευαγγελίου. 
"Οσα έστ\ν έν τω νδμψ, ό Χριστδς πληροί* δσα έστιν 
έν τί| τού Χριστού διδασκαλία, τδ Πνεύιια πληροί, 
ούχ ώ; ατελούς δντος τού Πατρδς, άλλ ώς έφάνη 
Χριστδς βέβαιων τά τού Πατρδς, ούτω; έφάνη το 
Πνεύμα τδ άγιον βεβαιούν τά τού Τίού. Πδθεν τούτο; 
Αέχει δ Σίοτήρ τοΙς μαΟηταίς • ΠοΛΛά έχω ΛοΛεΤν 
ύμ7ν, ά,ΐΧ οϋ δύνίΐσΘε βαστάζει ν άρτι ' δταν δέ 
έΛβζΐ τύ Πνεύμα τό άγιον, οδηγήσει υμάς εΙς 
πάσαν τϊιν άΛήβειαν, δτι άρ' εαυτού ού ΛοΛήσεί* 
τά γάρ έμά πληροί. *Αναπληροϊ δ Υίδς τά τού Πα- 
τρδς, και άφ' εαυτού ού λαλεί • άναπληροΓ τδ Πνεύμα 
τά τού Γίού. και άφ' εαυτού ού λαλεί. Έάν δέ άκού- 




μαίνοντα, ονόματα κρυττϋόμενα κα\ λάμποντα • κρυ- 
•πτόμενα τ?; αξία, λάμποντα ττ) θεωρία* οΓον, πάς 



άποστ^λλων είς εκείνους αποστέλλει τους τόπους, έν 
οΓς μή πάρεστιν. Ύ-πόΟου έμέ είναι τδν λαλούντα 
έν^τφ καθίσματι τούτ(υ• ού δύνβμαι εΙπείν τινι• 
Δεύρο, άποστελώ σε ώδε• τούτο ουκ ίστι πέιΐ(!/α£. 



άναβώ εΙς τόν ούρανόν, συ έκει εΐ' έάν καταβώ 
εΙς τόν ςίδην, πάρει • έίιν ΛναΛάβω τάς ατέρυγάς 
μου κατ* δρΟρον, καϊ κατασκηνώσω εΙς τά έσχατα 
της θαΛάσσης' καϊ γάρ έκει τ) χεΙρ σου όδηγη- 
σβί με. Πού ούν ό θεδς λ αποστέλλει ; Άλλ' άρα μή 
αύτδς μέν πανταχού, ό δέ αποστελλόμενος ού παν- 
•ϊαχού; ^ΑπέστειΛεν ό θεός τόν ΥΙόν αυτού εΙς 
^Λ^ χόσμον. ^Αρα ιΌς μή παρόντα έν τψ κόσμω ; 

* Βββ.βίΓοΙΙ). ά).ηθίί«ςδιέλτ}. ΜοΓθΙ. άληΟιίαςίναδιέλ^. 
*» ΟοΐΒ γΓνομένη. 

* Ββ^. βΐ ΓλΙ6. ούχ Ιχιις πνεύμα. 
«ΙΒοιι; 6ΐϋο11>. ούνΘιός. 



ΚαΙ μήν δ κόσμος έκ τού Γίού. Διά τοΟϊο ουν ήλ6π 
εΙς τδν κόσμον, ώς πρδ τούτου μή ών έν τω χόσμφ; 
Πώς ούν Ιωάννης ό ευαγγελιστής λέγει. Πάντα ϋί 
αυτού έγένετο • έν τφ κόσμφ ^»% καϊ ό κόσμος 
δι" αυτού έγένετο; Πώς ούν απεστάλη εΙς τ^ν χ^ 
σμον; Πάλιν, εΐ απεστάλη ό αποσταλείς, καΐ Ιμεινεν 
6 άποστε'ίλας άνω, κα\ δ άτιοσταλεΧς χάτω, πώς δλεγι, 
ΚαΙ ό πέμφας με μετ^ εμού έστι ; 

ια'. Παρακαλώ, πρόσεχε μετά ασφαλείας, άσφάλυβ 
τδν λόγον. Δύναται γάρ εΙπείν δ αίρετικδς, Μετ' έμβύ 
έστι τίΐ βοηθείςι, ώς λέγω κάγώ, Ό θεδς μετ' έμοί 
έστιν. ϋύκ εΤπεν απλώς, άλλα τί ; Ό Πατ^ιρ ό 'ετ 
έμοϊ μίνων. ΕΙ μετ' αυτού ήν, καΐ έν αύτω ΐμεα, 



Ιμεινεν δ άποστείλας, πώς μετ' αυτού έχει ό Δττοστ» 
λείς τδν άποστείλαντα ; Έγίό γάρ, είπεν, έν τψ Πα- 
τρί , καϊ ό Πατ^ αετ" έμον έστι. Πώς ούν άττεστάλη 
ό λέγων, Ό Πατήρ έν έμοί έστι; πώς δέ ττάλιν 
άπέστειλεν ; "Οταν ούν λέγη. Πέμψω ύμίν τό Πνεύμα 
τδ άγιον, τουτέστι, τήν δωρεάν τού Πνεύαατος- χαΐ 
ίνα μάθητε δτι ή δωρεά πέμπεται, τδ οέ Πνεύμα 
ουκ άτϋοστέλλεται, δ ϊωτήρ λέγει τοΙς άποστΐλοις • 
Μείνατε εΙς ΊερουσαΛ^μ^ έως δτ έτδυσησθβ δύ- 
ναμιν έξ ύψους^ καϊ χ}\^εσΟε δύναμιν έπεΛθόν- 
τος τού άγιου Πνεύματος έρ* ύμας, "Αλλη -ή δύ- 
ναΐΑΐς ή χορηγούμενη, άλλο τδ Πνεύαα τδ ^^ορηγουν. 
πάντα γάρ ένεργεϊ ίν καϊ τό αύτ}> Πνεύμα^ διαι- 
ρούν ΙδΙςι έχάστφ, καθώς βούΛεται, ΣΟ μίν ούν ο 
δύνη δείξαι πεμπόμενον τδ Πνεύμα τδ αγιον ύ-τ'^ 
γυμνής της θεότητος. Έάν δέ σοι δείξω τ^ν ΐίβιΐ5τήν 
ουρανού καΐ γης άττοστελλόμενον ύπδ του Πνεύματος 
του άγιου, τί ποιείς ; "Η άρνησαι τδν Χριστδν, χ^Ι 
άπάλειψον τάς Γραφάς, ή δούλος ών των Γρα^^ 
ύποτάττου ταΐς Γραφαίς. Κα\ πού, φησίν, είρηται 
τούτο ; "Ακουε τού θεού λέγοντος διά του ιτροφήτου 
Έσαΐου τού^ κήρυκος της εύσεβείας• Άχονέ /ίου, 
φησίν, Ιακώβ καϊ 1σρα}\Λ^ Ιν έγώ κοΛώ' έγώ 
Θεός πρώτος ^ καϊ έγώ μετά ταύτα ^ καΐ χΛίιν 
εμού θεός ουκ έστι. Πρόσεχε. [810] Αοιπόν γάρ 
ενταύθα τδ ζητούμενον. "Αρα τίς ό είπών ταΰτα ; ό . 
Πατ^ρ, ή ό ΥΙός ; "Ορα πώς έν μονάρχες τυπ^^ τί;ν 
Τριάοα κηρύττει συγκεκαλυμμένως * Έγώ θ€^^^ 




βλέπε πώς ό δημιουργός λαλεί * Καϊ τό Πνεναά μου 
έστερέωσε τόν ούρατόν. Έγώ πάσι τοις αστροις 
ένετειΛάμην • έγώ ί^γειρα μετά δίκαιοσύΥΎχς βα- 
σιΛέα, καϊ Λάσαι αΐ οδοί μου ευθεΊαι, Είπών ϊτ^- 
τδν δημιουργδν κα\ ποιητήν ουρανού κα\ γής, Ιήτι 
λοιπδν ταύτα• Οϋκ άπ^ αρχής έν κρνξρχΐ έΛάΙι^ 
ύμΐν ταύτα, ουδέ έν τόπφ σχοτεινφ' είττών, όα 
ΕβεμεΛΙωσα την γήν, κα\ έποίησα τδν ούρανάν* 
δτε έγένοντο, εκεί ήμην • Καϊ νύν Κύριος άπέστζύί 
^ιε και τό Πνεύμα αύτου, Σέ τδν ποιήσαντα τδ» 
ούρανδν καΐ τήν γήν, τδν είπόντα τοις Λστροις, Κι>- 
ριος άπέστειΛέ με καϊ τό Πνεύμα αϋτον^ έγέννηα 
κατά τήν θεότητα, απέστειλε κατά τήν σάρκα. Ό 
ποιητής δύρανου λέγει* Κύριος άχέξττειΧέ με ηβΧ 
, τό Πνεύμα αυτού. Τήν άποστολήν ό αιρετικός τον 
Πνεύματος εΙς ύβριν λαμβάνει. Άπέστειλεν ό Πατήβ» 
ού μεταστάς, ού μεταστήσας• άπέστειλεν ό ΥΕδςϊ* 
Πνεύμα, ού διαιρών, ού διαιρεθείς. Δι3έ τον» ^ 
Γραφή, Ό θεός, φησ\ν, έζέχεε τό Πνεύμα • α^ον, 
ήγουν τί^ * ^ ' ι—*-• η-—• ^ - 

έκχείται, 

έκχυνόμενον ού Ιίΐνευμα άγιον, άλί ^ ^ 

χάρις, λέγει Δαυίδ τψ Χριστψ • ΈξεχύθΎΐ χ^ις έν 
χεΙΛεσί σου. Χάρις έκχείται, ούχ ό οωρούμενος τή» 
χάριν. ΕΙ ούν όμοτιμία κηρύττεται,^ και τό 'Άρ' 
εαυτού σεσαφήνισται, καΐ τδ ^Από τον έμον Λή^ 
ται, ώς άπό δεξαμενής ήρμήνευτα», μή έχέτωβσν 
χώραν ή παρείσδυσιν ασεβείας ο! αίρίτικοί. Τ'μΐ" 
σον τδ Πνεύμα τδ άγιον δ Ελαβες. Είπαν πόλλφιι^, 
δτι άντίδοσιν Ισχες. "Ελαβε Χριστό; παρά σού τί 
πλάσμα τδ σον, έοωκέ σοι αύτδς τδ Πνεύμα τό εαυτού. 
- • Κθ2. Ρΐ €ο11>. Ιί^χιι τήν δΐι^:άν. 



825 



ΠΕ δΡΙΚΙΤϋ δΑΝΟΤΟ. 



Β26 



(Ι ^^$υ^!ι^^δΓ^ βοίοιη οΐ Ιιιηαηι ορΊΓιεβδ 65δβ (α)? υΙ)ί 
ϊ ύί\ίΙ Γ.1ΐΓί$Ιιΐ5, ί]υι>(| }υ;ΰ Ιιηιιπηπΐ ΑίΓίΓπηδ, 6ΐ Γβϋυ- 
} ε.ιιιΐ 62&? ιιΙη Ιΰ^ίδΙΊ Ιι:γο? Εχ 60 ηιιο(1 ηοη ό'ιοαΐ 63 
φΐχ 56ηρΐΗ 5υηΐ, 5('(1 λ 66ίρ$ο Ιοηϋ:ιΙιΐΓ, ηιηηίΓβδίιιιη 
6ϋΙ βιιιη ηοη Ι)2ΐ)6Γ6 δρΊι ίΐηηι δαπείυπι. Α $^Ίρ80 ηοη 
ι ίοηηβίητ^ »£ά ηη(ΰ€Ηηιηηβ αηάίβήΐ , υηηηηΐίαίίΐ νοίίη 
{3οαη, 16. 43) : Ιΐ06 681, ηυ:π (Ιίχΐ οοηΠΐΊηηΙ)ί(. Ε( νί- 
(Ιο ηήι αεηΐιιηι. Οιΐ6Π)9(1ιηοίΐυπι δ3ΐν:αοΓ νεηίΐ, οΐ ΓαοΛυδ 
6$1 ρΐϋΐιίιυϋο Ιι^^ίδ ρΓπρΙιβϋΐΓϋπι : ίΐ3 ρΙβηΊΐυϋο Εναη- 
^6ϋί 651 δρίηΐυδ δηηοΐιΐδ. ϋ1ιπ§1υ$ νεηίΐ εΐ ίιηρίβνίΐ 
φίΛϊ η ΡηΐΓβ ίη Ιοίϊβ βΐ ρΓορΙιοΐίδ δηπΐ (ΙίεΙη : ιθοο 
(Ιίείΐ ΡηυΙιΐδ : Ρίβηίίικίο Iι'μ^> ΟΙιπδΐυβ (Κοηι. 10. 4). 
δρίΓΐΐυδ δ.Ίπείυϋ ν• ηίΐ, 61 ΐηιρίινίΐ εναη^^ϋΠο^ι. Ουχ'- 
εηηιηπβ ί^υπί ίη Ιγ^6 , € ίΠδίπδ ΊιπρΙοΙ : ςηχευηΐ(]πβ 
δυηΐ ϊη (1οοΐπη:ι Οΐιήδΐί, δρίπΐιΐδ Ίηφίβΐ , ηοη ιρι<)(1 
ίιηρ6ΓΓ6εΐη«» δίΐ ΡηΐβΓ , $^6(1 η( αρρπΓηίι ΟΙιπδΙπδ εοη- 
-Ι'ίΓηιηηδ ςηχ 8υηΙ Ρ:ι1ηδ, ί»Ίε ηρραΐ'υίι δρίΓίΙϋδ δ2ΐη- 
είαν εοπΙίιηίΑΐΐδ 4*α ΐ|υ:ΐΐ δ!ΐηΙ Γϋϋ Ιΐηϋΰ 1ιοε? ΠίείΙ 
δαΙνιαοΓ ιΙ δείρυΙΊ^ί : ΜηΙΐη Ηηίίβο νοδί$ άίεβνβ, $€ά ηοη 
ροΐ€:ίίί$ γοτίατβ ίηοάο : ηηηηάο αηΐηη νβηίήί 8ρίήΐιι$ 
$αηανα^ ιηάηεβι νυ$ Ίη υηιηβιη νετΊίαΙαη^ ςηία α ιήρίο 
ηοη ΙοηΗβΐηΓ υοαη. 16. 12. 15) : ηαιη πΐ62 ίιηρίεΐ. Ρι• 
Ιίυϋ ίπιρίη εα (μιπβ δηηι Ρ»ΐΓί5, ει » δείρ^^ο ηοη Ιοςυί' 
ΐυΓ : δρΪΓίΙπ8 δαηείηδ ίιηρΙεί (]πχ δπηΐ ΕίΙϋ, ει » δει- 
ρδο ηοη 1ο(μΓιΐηΓ. δι .ιηΐεπι αηιΐΐεπδ (Ιίεεηΐεηι, Μίΐίβηι 
νοΙ)Ή δρΊπΐιπη δϊΐηειαηι , ηοη ^εεηηιίαπι (Ιείοΐεηι 
3οεΊρΊαδ : ΟϋΠδ οηίιη ηοη ιηΐΐΐίιαΓ. Νοιηίηα δηηΐ Ιιχε 
ορβΓ»ΐΐοη:^ιη «^ί^ηιΓκ ηηΐΐπ, ηοιηίηα οεεπΗ.ι δίηιυΐ εΐ 
Ιυείιία : οεεηΐΐη δί (ϋ^ηίΐαίοπι δρεειεδ; Ιυοίιία δί εοπ- 
ΙβηψΙηΐίοηΐΜη : εεηε (]ηΊδ(|πΪ!> πιΐιΐίι, 'ηιαΓΐ:ιηΓιΐΐίΐ 1ο- 
ε3« ϊη ({ηίΐηΐδ ηοη εδί. Ειη^ε ηιε οΐίηπεηι .ιΙΙοςηί ίη 
Ιιηε δε(1ε : ηοη ροδδυιη ϋίεοΓε ευίρίαιη, Υεηί, ηύπηπι 
Ιε Ιιηε : Ιιοε ηοη εδί ηιίΐΐεΓΟ, δ6(1 εοΠοεαπε νεί ΑεοεΓ- 
8εΓ6. Οηοϋ δί Οιυ» ηϋίηπε εδΙ; ΟΰεΙπηχ εηίιη, ίηίριίι, 
€ΐ ίβηαηι ββο νηρίβο ( /έτ. ^. Ή) : ςηοη^ιη ί§:ίΐηΓ 
ιηίΐΐίΐ, ςυί υϋίςυε εδ(? 5ί α$€βηάετο ίη οωΐηηι^ ία ίΙΙιο 
€$ ; $ί άβ&€βηά€το %η ίη(€τηηηι, αάα» ; $ί »ηηίρ»βτο ρβη• 
ηα$ ηιβα$ άΐΐαονίο, €1 ΙιαΙήίανβΓΟ \η βχίτβηιί» ηιαή$ : βίβ' 
ηΐίη^ίΙΙίΐΰ ηιαηα$ ιαη άΰάπΰβΐ ηιβ ('^'α/• 158.8. — 10). 
ΟυοΓδυιη ίςίΐηΓ ϋεηδ Π)ί1ιί1? Αη ΓΟΓίε (]πο() ίρδβ πυί- 
(Ιεηι ϋΙ)1(]υε, ίδ αυίειη ςηί πιίΙΐίΙυΓ, ηοη ηϋίςυε ? Μι- 
ήΐ Οβη$ Ηίιηηι ίηηηιίη ηιηηάαιη {)οαη. 5. 17). Νιπη 
ηΐ ηοη ρηεδεηΐβιη ίη πίΐηη(]ο? Αΐιηπικίυδεχ ΡίΙίουδί. 
ΡΓορίοΓϋ^πρ νεηίΐ ίη ηΗΐη(Ιυιη, ςηία αηΐεα ηοη ίιιοΓαΐ 
ίη ηπιηι1ο?0ιιοηιθ(1οίσίιυΓ ^ο^ηη6δ εγαη^εΐίδία (Ιίείΐ: 
Οηιηία ρβτ ΐρχοίη (αοΐα ίαηΐ : ίη ηιαηάο βταΐ, βΐ ηΐίΐηάα$ 
ρ€τ ίρίαιη (α€ΐα$ βϋ (Λοαη. 1 . 5) ? Ουοιηοϋο ί^ίΙϋΓ ίη 
ηιυηιΐυηι ηιίί^διίδ εδΐ? ΚηΓδϋδ δί ποίδδυδ εδΙ ςηί ηιίδδΐΐδ, ' 
εΐ ηΐ2ΐΐδίΐ 8ϋρΓα ίδ αυί ηλί$ίΐ, βΐ ςαί πιίδδϋδ 6δΙ ίηΓΓ3, 
ηυοηιοϋο (ΙίεεϋηΙ, Ει ^ηϊ ηιύϋ ηιβ , ηιβϋηηι ε$ΐ (Λοαη. 
8. 29) ? 

11.05δεεΓ0, (ΠΙί^εηΙοΓ &1ΐ6ηά»δ, δεπηοηβπι ίη ΙυΙο 
οοΐΐοεα. Ροίεβΐ επίηι ϋίεβΓε ΙιχΓεΙίευδ : Μεεαηι εδί , 

(α) Μαηεδ άίεβίιαΐ δοΐβπι εΐ ΙιιηΑΐη ορίβοβδ εδββ. υΜη^ηι 
(ΙίχβΓίηΐ 3υΐ %ΐ3ηίε1ΐ26ΐΐδ 3ηΐ Μβηίεΐιχί δοΐβπ) βΐ Ιαη&πι 6$5β 
ορίίίοεδ, ηοηάυιη ωίΐή εουιρεπυιη βδΐ. Υεπιπι ΜΑηίοΙιχοβ 

3υί Ιϋΐε ρ6Γ 0Γΐ)ειπ §Γ35δ&ΐί δυηΐ, ει ίη ναηαδ αϋί^Γβ δεεί^ΐδ, 
ίνϋΓδ» 3(1ηΐ0(]ϋΐυ βΐ ρ;η'απι οοηδουα ΐΓ3ϋί(ϋδδ6 εεΠυιη ΟδΙ. 
νί(1ε ΒίΔπίί-ΙιίΓΟΓαηι Ιιί^ΐοΓΐαπι, ςααπι εχ ΑηιρΙιίΙοε^ίδ Ρΐιοιϋ 
εϋίίϋηιυδ ίη Βίΐ.ϋοΐΐιεοα αοΐ^ΐίη. ρ. 350. ραυά ωοχ 1ιίθ(1ίοί- 
ΙηΓ 5ο1βπι βΐ 1υιΐ3ΐη Ιι^υπΓε απίπιοδ εΐ ΓβάυεβΓε, ευηι Ρ.μ1• 
ρ1ι»ηίο οοη^βηΐίι, ςυί (ϋιήι ΗβΒτε^ί 66, δβεαηίΐυιη ΜβηίοΙιχο- 
ηιιη δβυΐεηΐίαιη, (.1ΐΓί:>ιυηι, ςυί αρρ^ΓεαίεΓ Ιαυίυιη νεηί(, 
ηΐ3ε1ιίη2ΐη δΐΐ'υχί:>8ϋ (Ιυυϋβοίιη οαϋοδ ϋαΙ)υηΐ6ΐη, ςυχ & 
ΐί{3ΐιχπι ςιΐΑϋ3ΐη εΪΓουιηΑοΐα ιηοΠαοΓυιη βηίιηβδ δυτδυηι Ιπη 
Ιιίΐ, (ΐυ35 Ιυιηίθ3Γε πιβ^ηαιη Γ3(1ϋδ εχοβρίΑδ ρυΓ^αΙ, Ιυηχ- 
ςυβ ΐΓ3(1ίι, 61 .Μϋ Ιυ.)£ ϋίδηηηι ίπιρίεπ : Ιΐϋθε ςυίρρβ (Ιυο 
ΙπιηίηαΓία ηΐνί^ίιι εΐ ροπΙυηβ3 εδδε (Ιίοίκ. ευί δίαιίΐβ αιιί(Ι- 
Ι'ίαπι (Ιίοίΐυΐ' 3;> Λυ'τυ^ΐίιιο ϋβ Η£Γ6δυ)υδ 2(1 Οαοιίνυΐΐαβιιπι 
ί3ρ. 46. 



ιηίΙΓι εδΙ 3υχίΙ1ο , δίευΐ εΐ ε^ο (Ιίεο, Οεηδ ιηεοηηι ί^ΐ• 
Μοη (]ί\ίΙ δίηιρϋείΐεΓ : δεϋ (|υίί1 ? Ραί€τ \η ίηβ ηιαηβηί 
{Ιοαη. 14 10). δί εηηο ίρδο εραΐ, εΐ ίη ίρδο πι.ιηΝίΐ , 
φΐοίηοϋο ίΙΙε ηιίδίι, νεΙ φΐοηιοϋο Ιιίε ηιίδδΐΐδ 6δΙ? 5ί 
εηίιη νεηεΓυηΐ, άυο νεηεηηιΐ , βΐ ηυΙΙηδ ηαίβδυδ ε>ΐ : 
ηυΐ ΓηΓ^ηδ , ά\ιο ηιαηδεΓηηΐ. δί ηι^ιΐδίΐ ΡαΐεΓ δηρπ» , 
ςυοηιοιίο (Ιίείι ΕιΙίπδ : ΡαΐεΓ ιηεευπι εδί ? 3ί δυρτ» 
ιη^ηδίΐ (|υί ιηίδίΐ, ηηοιηπάο δεευηι Ικιΐιβΐ ίβ αηί ιαιη• 
δηδ εδί εηιη ςηί ηιίΐιίΐ ? Ε^ο εηίιη, (ίίχίΐ, ίη Ρα/Γ«, βί 
ΡαίβΓ ηιβεαηι ίΚ [ίοαη. 10. 58). Οηοηιοόο ί§[ίΙυΓ ηιίδ- 
8υδ 6^1, ηηί (ΙίείΙ : ΡαΙβτ \η ηιβ βαΐ ? Εΐ (]ηοη)θ(1ο ίΐο- 
ιυηι η)ί»ί( ? ΙςίΙηΓ επιη ιΐίείΐ , Μίΐΐο νοίηδ δρίηΐηηι 
δ;ιηεΐυηι , ϋοηηηι ϋίεΐΐ δίΐηείί δρίΓίιυδ. Ει υΐϋίδοαίίβ 
(Ιοηιηη ηΓιΐΐί, δρίηίπηι ηηΐεηι ηοη ηιίΐΐ), δαΙνηίοΓ ά'ι- 
είΐ οροδίοΐί^ : Μαηαβ ίη 3€τη$αΙβη\ , άοηβε ίηάηανιίηι 
νίπηιβ βχ αΐΐο^ βΐ αβήρίβΐιε νιπιιίβηι »^ηρβηβΜβηΙ'α 8ρί' 
ΐΊ/ιι< ίπηοή ίη χ•ο$ ( Ι^ηο. 24. 49). Αΐί.ι 6δΙ νίπυδ ψνΛ 
εοιιεειϋιυΓ, εΐ ηΐίαδ εδΙ δρίπΐηδ (]υί εοηοειίίΐ. Οηιηία 
ΰηηη ο])€Υαΐην »ηι/$ βι ίάοη 8ρίήΐη$ , ά\νΊά€η$ ήηζηΙ\$ 
ρτοχα νηΐΐ (Ι. €ον, 12. 11). Ι^ίΐυΓ Ιη ηοη ροΐεδ οδίεη- 
ίΙεΓβ ηήιΐί δρίηΐηιη δαηείυηι α ρυι» (Ιείοΐε. δίη 3π- 
ΐεηι 02>ΐ6ηι1ϋηι Ιί1)ί Γαείοιεηι εα;1ί εΐ ΙεΓΓ.ε ηπΐΐί α δρί- 
ΓΪΐη δοηείο, ηοιι! Πιείεδ ? ΥεΙ ηε^α ΟΙιπδΙηπι , εΐ ϋοΐβ 
δεπρίηπίδ , νεί δεπνυδ δεΓίρΐυΓαηιηι δοηρίαπδ ο1)δε-> 
ηηοΓε. ΕΐηΙή, ίηίΐηΐΐ , (Ιιείπηι εδΙ 1ιοε? Αη(1ί Οεηηι 
ιΐιεεηΐ^ηι ρεΓ ρΓορΙιεΐ:ηη Ηεδαίηιη, ρηεεοηειη ρίεΐαΐίδ ; 
Αιιάί ηΐ€ , »ίΙ , ^α^οϋ βΐ Ι^ναεΙ , ηηβηι βςο νοβο : β^ο 
ϋϋίΐζ ρτ'ηηη$ , βΐ βρο ρο$1 Ικεο , βΐ ρτίυΐβτ ηιβ Οβη$ ηοη 
β8ί {Ιδοί. 48. 12). Αιίεικίε , ηπιεδο. Κε^>1αι εηίηι Ιιίο 
ςαυά 4|ΐια:Γ»(υΓ. Ουίδ ί^ίΐηΓ (Ιίειΐ Ιια:ε? ΡαΐεΓ αη Εί• 
Ιίυδ? νί(1ε (]ΐιοηιοι1ο ίη ΠςηΓα ηιοπαιεΙΓκε Τπηίΐαΐεηι 
Γεείο ρΐ'ΟίιΙίεεΙ. Ερο ΰβη» ρηηιηί, βΐ βρο ρο$ί /«γγ, βι 
ρναΊιΤ ηιβ ηοη €$1 Οβια (Ι Μ. βΐ 44. 6). νίηίδ εδΙ <ριί 
Ιι.τε (ίίείΙ? Μυπϋί εοηϋιΐΟΓ . δηΐιιΐίΐ εηίηι, Ερο ηκ^α 
ηιαηη [ηηάανί ίβηαηι : νίάβ ηηοηιθ(ίο ορίίεχ Ιο<|υίΐηΓ .* 
Ει ϋρίήΐηΜ ηιβα$ βηηανΗ βτΐηηι. Ερο οιηηίδΗΒ ζίβΙΙη 
ηιωκίανί^ βρο βχάΐανί ηιηι ]α$ΐίΐία τβρβηι^ βΐ οιηηβ$ νίατ» 
ηΐύ<β τββίω (/<. 48. 15. βΐ 45. 12. 15). Οίεεηβ δβίρδυιη 
ορίίίεεηι εΐ ί^είοΓειη οχΊί 30 ΐεΓπβ, Ιιη^ο αϋ]ί€ίΙ ρο- 
8163 : Νοη α6 νύίχο ίη οββηΐΐο ΙοφιηίΜ $αηι νΛί$ Ιισβ , 
ηβηηβ ι'η Ιοβο ΐβηβύτοΜ (76. 48. 16). Οίχίι , Εηηάανί 
ίβηαηι, 61 Γεοί οιείυηι : (|η.ιικ1ο ΓιΟΐα δηηΐ , ίΐίίε ΐϋΐε- 
Γ<!ΐη : Ει ηηηβ Οοη%\ηη$ ηΐί$Η ηιβ βΐ 8ρΜίη$ β]α${ίΰίά.). 
Τβ, ηυί ΓβείδΙί οτεΐαηι εΐ ΐεΓΓαη:, φΐί ϋίχΐδίί 8ν1Π8, 
Οοηΐίηη$ »ιιί<ίΐ ηιβ βί 8ρΊήία$ β;Ίι< , £;6ηυίΐ ί»60ηηϋυιη 
(Ιβίΐαΐεηι , ηΓκ<>ίΙ δεευηίΐυιη εοΓηειη. ΟρίΓεχ οα^ΐί ει 
ΙθΓΓϋΒ άίείΐ : ΟοηήηηΒ ηή$ίΙ ηιβ βί 8ρίΗαα έζ/ν*• Μίδ- 
δίοηβιη δρίπίΐυδ ΙιχτεΙίεί ίη εοηΐηηιεΙ'πιηι εαρίαηΐ. 
ΑΐίδίΙ ΡβίοΓ (|ηί ηοη ηιί^ηιΐ, ηβε ΐΓαηδίεΠ ευιη ίοεο ; 
ηιίδίι Ρϋίηδ δρίιίίαιη , ηοη «Ιίνίιίβηδ ηβε ϋίνίδυβ. Ει 
ί(1είΓεο ^ίεΓίρΙπηι ιΐιείι : 0εϋ8 εΙΓπόίι δρίηιηιη δΐιιιηι '« 
Ιιοε εδΙ , ίΐοηαηι δρίπΐιΐδ δαηειί {^οβί, 2. 28). Οίνίη**• 
Οδ ηοη ϋίίυδα ΟδΙ , δεά άοηιηη : ρΓορίεπεα υΐ όειιιοη- 
δΐΓ3ΓειυΓ, Ιιοε ςυοίΐ οΟ'υηϋίΐϋΓ, ηοη εδδβ δρίτΚιπιι 
δαηείυηι , 8ε(Ι δρίηΐυδ ΟίΊ ^πιΐίαηι , άίείι ϋ^ν'ιά ϋ^ΓΪ- 
8ΐο : ΏίίΙΉια β*ΐ ρηϋια ίη /ιζ6ϋ< ΐηη ( Ρμ/. 44. 5 )• 
6Γ3ΐί& είίυηάίΐυΓ, ηοη ίδ ΐ|ηί (Ιοηαι ^ΓαιίΑπι. δι ίςίΐυΓ 
κηηαΐίδ ΙιοηοΓ ρΓχιίίεαίυπ, εΐ δί ϊΙΙαιΙ , Α $βίρ$ο , βχ- 

ί)1ΐε3ΐυηι εδΐ« ηεεηοιι ΐΙ1υ() , ϋβ ηιβο αοβίρίβί , ςϋ:ΐδί β 
όηΐε ίηΐ6ΓρΓεΐ3η ςηίβ ροΐεδί ; ηε ΙιαΙιε^ηΙ Ιιχ»ΓεΙίεί 
Ιοεηπι νεί δυΙ)ΐεΓΓη(;ίυιη ίιηρίεΐ^ιίδ. ΥεηεπίΓε δ|Ηη- 
Ιηηι δαηειηιη , ηηειη αεεερίδΐί. Οίχί 8£ρε 16 ΓβΐήΙηι• 
ΐίοηεηι ηεεερίδ>ε. Αδδυηιρδίι α Ιε (^ΙΐΓϊδίιη β^ιηεηΐιιηι 
Ιυηιη , ϋεϋίι ΐϋ»ί ίρδβ δρϊηΐυηι δΐιυιη. 



* ηε^. ει Οοϋ)., Γ/]^(ίι( (Ιοηιιηι $ιηηη. Ηίο αυίβηι Ιοειικ, υΐ 
Ιη Ιεχίυ ]2οεΙ , ί>υ5 ίυϊπι, ηί ί.ιΐΐοτ, ΐρϋίδ νεΗιίδ Ιΐ3ΐ)εΐυΓ ί;* 
Ι.ΧΧ. 86(1 ία 30ϋ1. 2, 28, 61 111 ΐΛάυχτ, \% 10, δίηιίΐίλ )ϋ 
Ι>εηΐηΓ. 



8^7 



δρυκίΑ. 



928 

=30 



ΜΟΝΓΓϋΜ 

1η Ιΐ3ΐηο Ιιοιηίϋ&ιη Ιιχο ηοΐλΐ δ^νιΓίΜβρ. 759 : ι Η&ηο ΙιοηιίΠ&ιη, 6<1ίΐ3ΐη Κοη» &ηηο 1581, εΑδϋ^ριτΙ. 
ιηυβ €χ Μαηυβεηρίο οχ Βί1>1ίοΐΙι<Η:3ΐ«Ιΐ6|;Ί3ΐ 1>υΐ6Γΐ9Β, βιάΐιίΐιίΐϊβ βΐί&ιη ΡΙοΓβηΐϊβ εΐΐΓ»ιί2η1 οοοίβοΐαηδ : »€ 
ρηιηυιη 8θ1)Ι&Ιο Ιίΐυΐο Κοιη&ηΙ €ο<ΙΊ€ί8, ςυβιη ΓβοΙί&βΐιηο ϋιιηηβιΐ ΡΙοκη», ουηι <16 Αο^οίο ηυΐΐυηι ίο Ιιο€ 
Ιοίο 66Γηιοη6 ν6Γΐ>υπι« 8υ1)8ΐίΐυίιηα8 «Γιυσι 6χ Εβ^Ίο οοιηιηυϋίΟΓβιη. ΡΙοΓβηβ ρΓο Άχάχιον βχ ίη^βιιΐο 
'&χαχον [$υ1)ϋ(ί1υίι], υΐάβ Οΐιπδίο ίηιβΙΠβ^ΐυΓ. > Ηί» οοη8οη&(ΙίαΐΡΐΌηΙο Ουο^υβ ίη Νοίίβ : € Ιη Ει1ίΓιοο6 
Β•ιιη8η3, ίηςυίΐ, &ηηι 1581, ΙιοΊο 86ηηοηί ρι^Οχαδ βΤΑΐ ΐίΐιιΐυβ, κΐς τ6ν &γ(^ν *Αχάχιον ποιμένα/ χαΐ (Ις 
τ6 πρόβατον, θ€ ίαηαο Αοαοίο ρα$ΐοτ$ €ί άε ονό : Μά (»8ΐΐ^2νίΙ 6Χ Μβ. Ηβ£;ίο Εϋίΐίο δ^τίΐϋ ΟηΒΟί» 
ιβχΐιιιη, 61 Ιιυηο ϋΐυΐυιη 8υ1)8ΐί1υϋ, ςυβιη 6χ1ιί1)υίιηο8 : ςυ&η(1οςυί(1<ίΐη ηβςιιβ ίη Ιοίο θΓ3ΐίοηί3 (ΐ€οαΓΜ 
ιηεηΐίο υ1Ι& Πΐ Α€&οϋ. ΡαίΙ Ιιοο ηοπιίηβ Ο^εδ&Γβ» Ρ&ΐ£$Ιίη9Β βρίβοοραβ ςιιί(1&πι, ςιιί βγηοάο δβίβυοίβπ• 
ιπΙβΓίυίι, υΐ 6χ Τπρ3Γΐίΐ& Ηί8ΐοπ3 οοη8ΐ3ΐ 1ί]>. 5, ο. 34. ΑΗυβ ΒβΓΟβ» Γυίΐ βρίδοορυβ ΐβηιροη1>υ8 6Γ9ΐΐίΑή 
Ιιηρ6Γ3ΐοπ8 βχ 6]υ8(ΐ6Πΐ Ηΐδίοηχ 1ί1). ιχ, οαρ- 3. ΡοΓίβ βοηρίυπι Ηίο Γαίΐ, εις &χαχον ποιμένα, θ€ ίηηο€€Λί§ 

ϋίΓυιη 3υΐ6ΐιι Ιι;€€ ΙβοΜο, εΙς τ6ν &γιον Άκάχιον, ίη $αηοΐηίη Αοαάηηι^ 6Χ Ιί^ηποΓαπι νίιίο ηΐ3ηβπ( : 
υίπιπι νβ Ό 6χ ου]υ$ρί3ΐη βΓΧουΙί 2υ$υ ίιινβοΐβ ΓυβΓίΙ, ηοη ίΐ& Γαάΐβ ββΐ δΐ^Ιυβιν. ΟβΓίβ 'Ολ ιΊΐυΙυΒ Ιΐ3ΐ>βΙ. 
ηηη Ίη Βοηιαηο ΟοάΊοβ ΐΑηΐυπι, δβϋ ϋΐί^ιη ίη Κβ^ίο, €υ]υ8 ΐ6€ΐίοη68 ίη ίηιίβ ρα^ίηίβ ροβυίπιυβ. Εί οΰββΓ•^ 
ν68 νοίίιη, 6181 ίπίΐίο ηΐ6πΐ0Γί8 ηι&ΓίγΓυηι ίη ρΙϋΓ^Η 06ΐ6ΐ)Γ&Γί (1ίε3(υΓ, ίη βηβ Ιλπιβη ΙιοοιίΙίχ [811] υηυιη 



ΙΝ ΜΕΜΟΚΙΑΜ ΜΑΚΤΥΚϋΜ, 

ΕΤ ΟυΟΟ εΗΒΙ8ΤΙ]8 8ΙΤ ΡΑβτΟΚ ΕΤ 0νΐ8 : Τ«Ε€ΝΟΝ ΡΕ ΤΚΙΟ ΕΤ ΡΕΟΡΙΤΙΑΤΟΗΙΟ (α). 



1 . Ματίί^τη ΰηηι €Ηή$ΐο οοηιραταΐί ; ΡΗίΐα οηηι Ρα- 
Ιη ΰοορβταίΐίτ, — ΚυΓβηβ η)3Γΐγηιιη ηιεπιΟΓίβ , Γυηυβ 
ρίοηιπι Γβδίί ϋί68, ηΐΓ8η8 βη^βΙοΓϋπι αΓ^υηιβηΐυιη, 
πΐΓκυβ Εοείβδίφ €6ΐ6ΐ)Γίΐ2ΐ$. Μβηιοηα 651 βοΓυηι ςυΐ 
ηιαηγΓίυπι βιιηΐ ρβΓρβδδί : ΗοηοΓ »υΐ6ΐη ίη3ηγΓυπ), 
^Ιοηβ 681 6]ιΐ8 ρρο (]ηο π)αΓΐ3Γηυπι δυύίβπιηΐ• Ηοιιο• 
ΓβηΐυΓ πΐ3η^Γ68 ρΐΌ €ίΐΓί8ΐο ραδβί ; βάοΓβΐιΐΓ €1ιη- 
8ΐη8, ςυί ρηο 0ΐηηίΙ)υ8ρα88υ8 681. ΙΙΙί ηυίιΐ6ηι ρβΓ 8υρ- 
ρ1ί€ίυιη 6Χ ΙιιιηιίΙί %τΛά\ι 8686 ίη 8υ51ίηΐ6η) βνβχβΓυηΐ : 
δ6Γν3ΐθΓ 3υ((ίηο 3 8υ1)Ιίιηίΐ2ΐ6 ϋΙνίηίΐ3ΐί8, 3(1 1ιαπιίΙίΐ3- 
\βη\ ΙιαπιβηΓΕ ηβίαΓίΒ (Ι6806η(1ίΐ, ηοη 6{[Γ688υ8 ςυί(ΐ6ΐη 
3 ϋί^ηίΐ3ΐ6, 86(1 υ( (Β€οηοπ)ί3ΐη δυβπι ορ6Γ3Γ6(υΓ. Αιι- 
€ΐίνίη)υ8 6ηίηί) 6υπι (ΙίοβηΙβπι : Ερο «ιιιη ρα$ίοτ ^ο- 
ηικ, ^ί ρο$ΗΗ αηίηιαιη ίπατη ρτο,ονίϋΜ (Ιοαη. 10. 
11); ςιΐ3 ϋΐ6 οπιΐίοηβ 61 ])6ηί|;ηίΐ3ΐ6ηί) 8η3Πΐ 08ΐ6η- 
(ΙίΙ, 61 ρο(6ηΙί3η) ρΓΧ(Ιίθ3νίΐ. Ν3Π) ςυοίΐ ρΓΟ ονί5α8 
ρ3ΐί3ΐυΓ , \ά 1)6ηί|^ίΐ3ΐί8 ; ςυοίΐ νβΓΟ 3ηίηΐ3πι 8υ3πι 
ίρ86 ροη3ΐ, ί(1 ροΐ68ΐ3ΐί8 651 : ηοη 6ηίπι νίηι ρ»1ί- 
ΙαΓ, 86(1 (Β€θηοηιί3Πΐ ορβΓβίΐυΓ• Εΐ8ί η:ιπΐ(ΐυβ (1ΐ63ΐ 

3ρθ8(θΙυ8 Ρ31Γ6Π) ίΐΐυηο (Γ3^Ι(]ί886 ΡΓΟ ηοΙ)ί8 (ΑΟΜ. 8. 

32), ηοη η66688ίΐ3ΐ6 Ρίΐίηηο 8υΙ^ίί886 βυρρίίοίηιη 3Ρ- 
|[υΙ(, 86ί1 νοΙϋηΐ3ΐ6πι Ρίΐϋ ουηι ρ3ΐ6πΐ3 οοηουΓ- 
Γί886 08ΐ6η(1ίΐ. ΊτζάχΧ 3υ(βηι 86ίρ8οπι Ρί1ίυ8, ηοη 
116668811310 86Γνί6η8, 86(1 οοπλ Ρ3ΐη8 86ηΐ6ηιία οοορβ" 
Γ3η8. Α1ίυ(1 6ηίιη 681 86Γνίΐ6πι ίη ηΐ0(1υπι πιίηί8ΐΓ3Γ6, 
&1ίη(1 άίνίηο ιηοΓΟ * €θορ6Γ3Γί. €οορ6Γ3ΐυΓ βηίπι ουηι 
Ρ3ΐΓ6 ϋηί]Ε[βηίΙυ8, 6ΐί3Πΐ8ΐ ί(1 ηοΐίηΐ ΙιχΓοίίοί, ςυί ρΓο- 
ρη3 η6(|υίΐί3 ίη(ϋνί8ίΙ)ίΐ6ηίΐ η3ΐυΓ3ηι (Ιίνί(1υηΐ, ςυί Ρ3- 
ΙΓ6Π1 0Γ63ΐοΓ6ηι , Ρίΐίυπι 8υ1>πιίηί8ΐΓυπι , δρίπΐυπι 
8»η6ΐαηι ίΐοηι ηιίηίδίΓϋπι ρΓΧ(Ιίθ3ηΐ ; (|υί η60 Ρ3υΙί 
νο668 Γ6ν6Γ6ηΙυΓ, ςπί π)ίηί$ΐΓ08 ρηβ(1ΐ€3ΐίοηί8 ηοη 
8αΙ)π)ίηί8ΐΓ08 το€3τίΐ, 86(1 οοορ6Γ3ΐθΓ68 Οοί, ουηι (1ί- 
χΙΙ, ΠΗ 5ΐιηιιι< €θορ€ταίοτ€$ (1. €οτ, 3. 9). Ρ3η1υ8ηο 
εοορ6Γ3ΐθΓ, ΡίΙίυ8 Τ6Γ0 8υ5πιίηί8ΐ6Γ ? Νβ ςυ:€Γ38 ί^ί- 
ΙϋΓ ςυί(| €1ιπ8ΐυλ (]ίχ6ΓίΙ ρβΓ Η68:ιί3ηι , 86(1 ςαί(Ι ρ6Γ 

86ίρ8υηΐ. ΡπορΙβΓ 86ίρ8αΠ) 8ίςυί(ΐ6ηΐ ρ38ΐΟΓ 651 , 

ρΓορΐ6Γ 16 . ονί8 ; Ιιχ€ ςοίροβ (]ιι:6 Ι60ΐίθη68 1ΐΟ(1ίβ 
οοηεηιτβΓυηΐ. Η683ί38 06Γΐβ αβίρβο Ιβοΐίοηβηι δορρβ* 
(11(31>31 6υηιΐ€ΐιο, ^Μ^ύ ονη αά οοοίύοη&η άκαπί €$ί 

* ηβρ;., η( ηβνΐΗ άίθ€ί. 

(α) ΟοΙΙιΐ» ^ια λΐ5. Ηοςίο 1476, ία φΐο ϋΐιιΐυδδίο Η3ΐ)6ΐ: 
|η Μαηααίη Αοαάιηη ραζίοΓ€ΐη, €ί όι ονεη^ €ί όι νείηηι^ €ί 
^ ΡΓορίίίαΐοήιαη, 



{]$αί. 53. 7. Αΰί. 8. 32): 86ητ3(0Γ 3ΐιΐοηι , Ε^ο 
ρα$ί9τ ίοηια (4οαη. 10. 11). Τη πιίΐιί ί^ΐΐαι* έίκττ- 
πΐ6η ονοπι ίηΐ6Γ 61 ρ38ΐθΓ6ΐηο8ΐ6η(ΐ6 ; Ιη <[υοιιιαι«η5• 
ίη ςηοη3ηι ρ38ΐθΓ 8ίι. Νίδί βηίπι ηοπιίηυη) ιΓιΙβιοιι• 
Ιί;)πι ηοτ6Γί8, υη(ΐ6 6θ0ηο8(»8 οχοβΗβηιί» (Ιί^ηϊΐιΙΗΒΐ 

Ρ3ΐ3ΠΙ 83η6 651 ΟΥΟΠΙ 68&6 θ1) 8υρρ1ίθίί ΟΒΟΟΠΟΠΙΗΙΙΒ*, 

Ρ88Ι0Γ6Π) ¥6Γ0 ο1) ροΐ6ηΐί3Π» 1)6ηί(;ηίΐ3ΐί8. Νοςυβ οιιΐαι 

6Γυ1)65θίΐ 06118 3ρρ6ΐΐ3Γίτ ρ38(0Γ• ΟρΟΓίβΙ»! ςυκΙβΟΙ 

ηο8 ίρ8υπι Οβυπι 36 Εο^βπι 3^οβοβΓβ : βοϋ ΐ|αίι 
Οουπι αΐ 1ιοπ)ίη68 ηΐίυηο ρηΒ(ϋιι ηοη οονίηιιιβ, νοίι 

ίΙΙΟ η08, υΐ 0ν68 ΐΓΓ3ΐίθη3ΐ)ίΐ68, 8311601 3β[1Ι0β0βΓβ ρΛ^ 

8(0Γ6Π). 5ί 6ηίσι δ6Γν3ΐθΓ, ουηι ίη ωηηάύίη τθηίι, ΐβ 
Ιιοηιίηοηι Γ9ΐίοη3ΐ>ίΐ6ηι Γβρβπδββΐ, οΐ Οβαβ ϋ1>1 ηβ* 

06853Γίθ 3ρρ3Γαί886ΐ: 86(1 φΐί3 16 ΙΐΟϋΐίΐΙβΙΙΙ ϋΟΟ ΙπίΤφ• 

ηίι, Ι3πιςυ3πι οτοηι 3 ρήίοΐβ ιιβί^ιιβ ΙβιηρθΓ\\)ΐι& «γ- 
Γ3ηΐ6πι. 61 ρ6Γ ρΓορΙΐ6ΐ38 Ι>οιη\ηιιπι ιηνο«ηΐβηι : Εψ• 
τοΰί $κηΐ ονί<, φιω ρβήίΙ, ψίΛτε ^ανναη ΚΐΐΗΐη ( Ρμ/. 
118, 176 ) : ί(ΐ60 Γ6βί3Πΐ θ€ου113( (11ρΊΐ3ΐ6ηι , θΐρ3- 
8(0Γΐ5 ουΓ3ηι ρΓοΓοΓί. ΟυοοίΓθ3 3 ρηηοίρίο &ι&^υ^I^^ 
ρηΒ86ρί εοΓρυβ βυυηι οοΙΙο63γΙ : ιηΑΐΓβπΐ()υ6 61 «β8- 
ηο1η^Φη1^ηί8(^υπ1^086ρ& ίη 3η^υ8ΐΐ38 (ΙβάαάΙ : ιμ|» 
6ηίιη ίΐίυηι (Ιίχβηπι ¥6ΐ ρβίκηι δ6Γν3ΐοπ&, τβΐ Μιπ* 
νΐΓυηι,86(] 80€ίυηι 6ΐ ηΐ6(1ί3ΐοΓβπι ηι^8ΐ6Γα. δί(}ΐιί^ 
8ροη8υ8 βΓ3ΐτίΓ|[ίηί8, ηοη ιη3Γίΐο8 6]ΐΐ8 ; βοά αιιήηβ 
ςυίάβπι ηοπιίηβ, ι*6 η)ίηί8ΐ6Γ 0θ6οηοαι1.Β• Ηίο ιΙαομ 'μ 
3η(;υ5ΐυηι (ΙοίΙυοίΐυΓ ουηι Μ3Γί3 ίη Ββΐϊιΐβΐιβαι : Νΐ ϋ 

ρΓΟρΙβΓ (1ίν6Γ80Γϋ 30^051138 ίηΓ3η(6ΠΙ Ιη ρΓ368^Μ0 1•* 
03Π η6€6886 ΓϋβΠΐ.Οβί 30ΐ6ηΐ ορυ86Γ3ηΐ 3η(5ϋ '*~ ""^ 

υΐ οχ η66658ίΐ3ΐ6 ίπ ίΐΐυπι (ΙβροηοΓΟίυΓ Ιοαιηι 
ϋΐ6 ; (ΐ6ροη6Γ0(υΓ, ίη(ΐα3πι, ρΓορΐ6Γ ΟΑπι&Ιβπι 
ηιί3ηι. ΟυΓ 6οο ίΐ3 (1ί$ρ6η83ΐ 7 Οαί3 ρηΜβρβ ββι 
Γηπι ιη6Π8:ι; 1ιυηΐ3ηίΐ38Τ6ΓθίηΙ)ηιΙοΓυπιη:ιΐιιτΜΐ4^ 
£;οιΐ6ΓΗνίΙ (Ηοηιο οηίπι, αι/η ίη ΗοηοΓ€ «88«ι; ηϋ ί^ 
ΐεΙΙβχίΐ; €οηιραταΐΗ$ αί ;ιιιιιβη<ί< Ιη8ίρί«ιιΐϊ^ΐί«, «Ι «Μ* 
Ιη {αανα β$ι ί//») {ΡίαΙ. 48. 13) : οβρίββίβιη οί5αϋ *» 
ϋΓυΙΟΓυηι ηΐ6η83 ηρροηίΐ, υΐ ςυι 3ηϊπιο 1>ηιιΐ βΐΜΜ• 
ίη ρΓ3Β56ρί , ςα35ί ιη ρΓορη3 8ίΙ)ί πιοηβα , ηοη ιιΐΐι^ 
1)ηι(υηιαι ίοβηυσι ΙηνοηίΓοηΐ ; 8β(1 6υηι αυί <ϋζίΐ, £§• 
$Ηηι ραηίί, φι» άε ΟΒίο ά€$αηάίΐ^ 61, ηηί άαί •ίΐαιι•Μηι• 
άο (Ιοαη. 6. 35. 41). Ονί8 ί|[ίΙιΐΓ ρΓορίβΓ οκοοηοηιΐΜ, 
1>6ΐΐ8 νοΓΟ ρΓορίβΓ 8ΐθΓί3ηι 8υ3πι. Ροηίΐ Ϊ^ΙίαΓ «ΒΙ* 

« ΡίοΓβηβ (ΑτίδΟΛηαδ ηΐ3τηΗ, ο^ ριαίοΛ'η 1Μ 
ηήαιη» 



κτ 



ΠΕ ΟΗΚΙδΤΟ ΡΛδΤΟΙΙΕ Ι.Τ ΟΥΚ. 



ί•:8 



IX ΗΟΜΙΙΙΑΜ ϋΒ ΟΗΚΙδϊΟ ΡΑδΤϋΚΕ ΕΤ ΟΥΕ. 
(ιηΐνιη η«ηγΓβ•η οοιηιηβιηοΜΓΐ. Τβΰτβ, ά«ελφο\, ήγίΐϊθ. μή πβρ' ημών «ρήΛα». άΑ).ά ««ρΐ τοϋ Λγίου 
μάοτυρβν • Μ« Ρ"<β'«. ίι-αΐΓΜ, «ιοη α ηοΙ>η 4Μ, ιβά β ««««β «««»«. ΝββοΙο οΐΓϋΐη Ιιΐΰ ιηίΓΙϊΤΓ 8ΐΙ Α.»- 
εΐαβ ίη ΙίΜΐο ροΜίιι•. ΑμοΗ ρΙϋΓβ» «»»«?«!« ίη ΜιηγΓοΙοβιο Βοιμπο οοηιΐΒβιηβΜΐιΙιΐΓ. ΝβΙΙβιη ΐηιΐΗ η 
αΙΒηΐΜΓβ Ιιοηο Αοβοίϋΐη Λ»ί» ορβηι ίη »«»"»«> '"'»«« ρΛ»ϊί•"η »>) «> «1«« '«"»β οοηάοιιβηι αΐΐΓϊ»οβΐοιιιΐ ιιο- 
ηιίηβ ραΙ)1ίο»ί» : ΙιαΙο «Μίίιιι ορίιιίοηΙ βΒΜΤβΙ ίρβ» Ιίί«Μ «ι». Ηβο ηιιηςαβ βίο ροίΐΐβ, ίΐς Λν άγιο. 
Άχάχιον ΐΜίμίνβ, χα\ είς τ» «ρ«*ϊον, /« ΜΜίΐΜη Αίβίΐι•»• ρΜ»»Γ«ηι, « « ««•". ηβιι η«ί•ίΓ»ηΐ : Ιιο:ι>ίΙϊα 
βϋίρρβ. ηΐΜίιικ Ιηΐϋο, (Ιβ €\>ηΛο ριΛορβ βι ο»β ζ^ΐ : <ιο>ηιο»)Γβιη ηΐ βΐίΓβι Ιιίο Ιίΐοίϋβ, ϊο εοιιεΐΐΜαιιι» 
ΜββΟίΛβΜίΙ. ίΐ; τόν &τ«« Άχ4χ•Λν, χα\ βίς \ρ«τΛ•> «.μένα χα\ Λ «ρ46«ον : /η .αιΐίΐβιη Α««•|ΐ»ι, «Ι 
«Μ ΰΑηιΐιΐΜ ρβ»ΐβί»ι• Λ βκΜ. η«ο οιηηη ϋϋΜΐίηαο «Ι βχ €θο)βαβΓ« αί«ιι «Βι•» : «ΐβΓίιηςϋβ 4οιιμ ηαία 
νβτΐηιβ βη»βΐϊ«ΐ, Ιΐΐβΐιιιη & δινίΚο ίΐ > ΡΐΌΐιΐοηβ Οιιβκο «ϋΐιιηι βΐ >ρρΓθΙ«ΐΐΜη Ιίβιηίΐί» ρΓχΙΙβΐιηυβ. 

δινΗίαβ Ιΐίηο εοηείοηβαι ίηΐβτ *μ9»β•λΜ|«« Ρ»»»•*. Ρ"""» »■<»«» >«» «Ρ""•* •«»«»*'* « ϊ"« •»'"- 
<Ιβ•η : ηΠιΐΙ «ηίιη Μο εΐΐΓΐΜΐΐοίΒΟ •1ΐ{ηαιιι. Οιηηϊί ΟηΒοαΙηιη «ρϊαηΐ ςυΐ 8. Ηΐυιη «ΙοιΛογμ» βοΐΜΐΐίΐϋ• , 

βο]ο• («ήβη• ΐΗΐιΗί Γαβπιηΐ. 
ΙηΐβΓρκίβΙιΟΝβιη Ι.>ΐίη>ιη Ιοιηηί» Ιαεοίχΐ Ββυκη, «ιροΐβ ιηίηιι• Ιίβηβ «οηοίηίΜΜίιι, Γβίβοΐαιίΰ, ιιονβιι:- 

9ΐιβ ρ•Γ3νΐπιυ8. 



Ι"Ί ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΜΑΡΤΎΡΩΝ, 

Μβ^ δτι παίμί^ν ηαϊ χρύβατντ ό Χριστός ότομάζ/ηαι^ χα\ 9ΐς τύ χαταπέτασμα , χαΐ «]ς' ζό υα- 

στήριοτ •. 




μοι τοΚνυν ^ ^ιαφορ^ν ΐ:ρο6&το» κ^ ποιμένα» Ιν 
τξνι κρ&6ατον, έν τίνι ποιμήν. Έλν γάρ μή •13|! 



%<»ρων ή' ^^ του μαρτϋρτ^θέντος. ΊιμδΝται μάρ- 
τυΜς υπέρ λριατου παθό^ς, ΐ{ρο(τχννκΙται δΙ λρι- 
βτος ύπίρ ιιάντων παθών. 01 μίν γ^ώ βιά του πά- 



τ^ιν δλ οίχονομ^αν πραγ|χατιυόμτνος. Έχούσαικν 
γΐρ αύττϋ λέγοντος- ντύ «Ι^ιβ <5 χοιμ^τ ό χαίύς^ 
ύ τιθ9\ς τήτ Ι^Χ^^ αντον ^χ^ρ ^ω^ χροβάπΜ" * 
χα\ τ)\ν φίλΙκνΟρωπίαν Ιββιξκ τοΟτο Είρηχώς, Χ2\ τίιν 
έςου^ίαν Ιχήρνξ•. Τ6 μέν γίρ ιιαΟιΙν ΰκ&ρ των 
ς:ρο6άτΐι>ν, 9^νθρωπ{ας * τλ Α άφ' έαυτοΟ βιΤνβι 
τήν φνχήν, εξουσίας- οΟ γλρ ρΕαν υφίσταται, άλλ* 
οίχονομίαν έργ&ζιται. Χ&ν λέγο ό *Απόοτολος, βτι δ 
Πατήρ παρέδωχεν αύτδν ύπίρ ήμέάν, ούχ ^ναγχα- 




^ -— ,, — — ,—;, — , — ~.^ γνίλίμτ] Ι...»-.^ 

συνϊογών. "Αλλο γάρ Οπουργήσαι (ουλοκρβι;ώ;, ετε- 

Γ>ν οέ συνεργη ιαι θεΤχώς. Συνεργδς γάρ του Πατρ6; 
Μο'^γενήΓ, χ&ν μή θέλωσιν ακρκτιχων παΐ&ς, οί 
τ^ 1δ[^ χαχ(^ τ);ν &ταητον φύσιν τέμνοντες, οΐ τ^ 
αΐν Πατέρα β^μιουργον, τ^ δλ Υ16ν ύπου^ν, τ6 
δΙ Πνεύμα τ^ αγιον λειτουογ^ν χηρύττοντις - ο! ούχ 
αίσχύνονται ούοΙ τάς του Παύλου φωνάς ^, δς τους 
ΰπηρχτας του χηρύγματος ούχ υπουργούς έχάλεσεν, 
άλλί νυνεργοϋ; »εου, είρηχώς- Βεου ίσμετ συτερ- 
ΊόΙ. Παύλος συ^/εργίς, χα\ δ ΪΙδς ύπουργδς; Μ^ 
ο2ν ζήτει τ( ειρηχε Χριατδ; διά ΉβάΙου, άλλα τ( δι' 
έαυτου. Δι* έαυτον μΙν γά^ ποιμήν έιτι, διά β^ σΙ 
π^ιδβατον* τά γάρ δύο ταύτα ουνέδραιιον σήμερον 
αναγνώσματα. Ήσβ^ας γάρ περί αύτου τφ εύνουχφ 
ύ:»νεγίνωαχ<ν •• ΙΟς Λρόβαιοτ έπϊ σρα^9|^ ήχΛ• 
δ δ^ Σΐιΐτήρ, Έγώ βΙ/α ό Λοιμί^κ ό κοΛός. ΔεΙξδν 

* Ιη η». Ββ^ίο 1476 ϋΐυΐο» •ίο 1ηΙ)βΙ : Ε1« \άν Χγιον 
* ΑλίιΐΜν τ^ ηοιμένα, χαΐ εϊςτό κρ^&δκτο-^ χαι ιΐς τδ «ττακί- 
ΐχτμα, ιιαΐ εΙς τδ Ιλαστήριον. ΥΙΟβ ΠοιιίΙιιιιι. 

^ Αι*;. 6 δέ Χριστός. 

* ΙΙο^. τδτου Ιΐοΰχνλυμαι, ιιαραδ(εωνι, |>εΓ(>εηιιι. ΙιίΓη 

Λ Κγ^. τοιϊ( Παύλου φοιναΐς. 



• *^ 



Ρατκοι Οη. ϋΐ. 



πο'.μήν. Έχρην μίν γάρ ήμΐ; Ηε^ν αύτδιν γινώσχειν 
χα\ βασιλέα • άλλ' Ιπειδ)) ώ; &νΟρΐι>ποι λογιχο\ θε>.ν 
ούχ έπέγνωμεν, βουλεται ήμίς, χ^ν ώς πρόδατζ 
άλογα, τδν ποιμένα γνοιβί σαι. £1 γάρ έλβών δ Χωτήρ 
είς τδν χδσμον εύρε σε ΑνΟρωπον λογικών, άναγχαίως 
σοι ώς Θ^ Ιπεφαίνετο* αλλ* έπηδή άνθρωτην μλν 
ούν εΙΙρεν, ώς πρδβατονδ^ πλανώ^νον έξ άρχα((«ητ 
χρον«»ν, χαΐ παραχαλου^/τα διά των προφητών %14 
Δεσπδτην- ^ΕχΛατϊ\θι\τ ώς χιΜ&χοτ άχοΧ^ύΧ^^ 
ΚΑ^^οτ τότ δονΛότ σου• δι6 κρύπτει τίρ* Βασ*- 
λιχήν άξίαν, χζ\ προφέρει τήν ποιμαντιχήν χΓ.βιμο- 
ν{«ν• Διά τούτο χαΐ άπ* άρχης οίχονομεί έν Φάτνη 
τεθήναι τδ σώμα τδ έαυτοΰ• χαΐ συνάγει εΙς άναγχην 
τήν μητέρα, χαΐτδν της οίχονοαίαςύπηρέτην Ιωσήφ* 
[812] ου γάρ εΤποιμι πατέρα ΙχεΥνον του Σωτηρος^, 
ουδέ &νδρα λίαρίας, άλλα χοινωνδν χα\ μεσίτην του 
μυστηρίου. Μνηστήρ γάρ 1|ν της παρθένσ^, χα\ ούχ 
άν^ιρ, άλλ* άν){ρ μέν τ!) προσηγορίφ, υπηρέτης δέ 
της οίχονομίας. ΣτενοΟται ουν ούτος μετά Μαρίας 
Ιν Βηθλεέμ, ώστε διά τδ στενδν τού χχταλύματος 
άναγχασθηναι τδ βρέφος έν φάτνη τεΟηναι• θεού δέ 
^ν Εργον ή στένωσις, ίν' έξ άνάγχης είς έχείνο τδ 
γωριον άποτεθΙ) δ φιλάνθρωπος, άποτεθ^ ^, φημί, 
οιά τήν ένσαρχον οΐχονομίαν. Διά τί δέ τοΰτο οίχο- 
νομεί; Επειδή ή οάτνη άλδγΐϋν έστΙ τράπεζα, ή δέ 
ά^ρωπδτης ε(ς άΑογίαιν έτράπη {Άτθρωαος γάρ 
έτ τιμί ύτ, οϋ σντήχΜ" Λορώηητίϋή^ 9θ7ς 
χτήτίσι τόϊς άτοήτοίς^ «αϊ ώμοφώθη αύτοϊς)^ τί- 
9ησι τήν τροφήν τήν ούράνην τη τραπέζρ των χτη- 
\*ων• Να οΐ χτηνώδεις τήν ψυχήν, προσελθδντες. ώς 
οίχείφ τραπέζη, τ|| φάτνη, εύρωσι μηχέτι χττ.νιΰδη 
νδρτον, άλλα τδν φάσχοντα* 1?χώ €ΙΜ όόρτες ό 
ϊξσϋραπΛ καταδάς^ *αϊ (ωήτ Μσίς τφ κ6Γ^ι(>\ 
Πρόβατον μέν ουν διά τήν οίχονοαίαν, βεδς δέ ί:ά 
τήν Ιαμτοΰ δδξαν. 'Πθησιν ουν τήν εαυτού ψυχτν 
υπέρ των προβάτων, ούχ άνάγχην ύπομένο•ν, ^; 

ί Ββ^. μή δφς τ&ν δνομ. Ιηίη ^Ιοτβη• ΟΙιτΙεΙΙεοϋ» 

83 



?2» 



δΡΙΙΙΙΙΑ. 



Γ>1 



ϊ/*}ψ ιΐπών, άλλ& πραγματείαν άναδεχ^μβνος. 
Ιϋντα γάρ (σα Ιν τ^ παλαιή Χατριίψ γεγένηται, είς 
τ6ν Σωτήρα τ4;ν άναχεφαλ'αίωσιν φέρβι, εΓτε ιζύο- 
φητεία, ειτβ Ιερωσύνη, εΓτε βασιλε{α, είτε να6ς, 
Ε(%β θυσιαστή ριον, εΓτε χαταπετασμα, εΓτε χιβωτ6ς, 
«Γτε Ιλαστήριον, εΓτε μάννα, εΓτε (&άββος, εΓτε στά- 
μνος, εΓτε τι Αλλο•, πάντα είς αΰτ6ν τήν άναφο- 
ρ3^ν Εχει. 

Συνεχώρησε γαρ 6 Θεδς *Ιουβα(Μν παισ\ν άκ* αρ- 
χής τήν τών θυσιών λειτουργίαν» ούχ άναπαυέμενος 
^αίς θυσίαις, άλλα βουλ^αενος αύτους ά7ΐ6 του Ελ- 
ληνισμού άτησπάσαι. Και έζ έχε(νου ήνιονήσας αυ- 
τούς 77ρ6ς & βούλεται, ιτεριτίθησιν έαυτω ο αή βού- 
ληται. Επειδή γάρ >> ούδεπω έχώρει "Ιουδαίων διά- 




έορτάς 

μεταβάλλει τψ ^υθμψ τής εύσεβείας, χαΐ άν^χεται 
ών μή βούληται. ΚαΙ ώσπερ πατήρ αγαθός, έπειδάν 
Γοτ) τόν έαυτοΟ παίδα τυεριπαίγνια ^ Ενόντα, τής μ^ν 
αγοράς αΟτδν άφέλχει, χατά δ& τδν οΓχον επιτρέπει 
'.τ^ντα τηιεΓν & βούλεται, χα\ τήν εύσχημοσυνην 
αΟτψ φυλάττων, χαΐ τήν άναίδειαν τής παιδίας 
ά'^αιχευάζων <* * ούτω χαΐ δ θεδς βουλόμενος αύτους 
τ^ φαινόμενη ταύτη πανηγύρει τών εορτών είς εύ- 
σεβειαν αετ'α^,έυθμισαι , συνεχώρει χ» θυσιάζειν, 
Οίδωσι χαι θυσιαστήοιον, χα\ πρόβατα Οΰεσθαι χε- 
λ:ύ:ι, χαι αίγα χαΙ ρουν, χαΐ πάντα ποιεΐν δσα έχε{- 
ν^υς Ετερπεν. Ού γάρ Θεδν άνΕπαυσεν. 

β'.'Ότι δέ ταύτα οικονομιχώς έγίνετο, άχουε πώς 6 
δ;ά ΜωΟσέως Ιπιτρέψας τάς θυσίας, χαΐ προστάξίχς 
ο'.αφόρους γενέσθαι θυσιών ιδέας, διά τών προφητών 
ό.νατρέττει τά χατά συγχώρησιν γινόμενα, δειχνυς 
ίζι ως νηπ{οις γάλα συνεχώρησεν, ού τροφήν Εδωχε* 
κα£ φησι διά του Δαυίδ • Άκουσον^ Λαός μου^ Λα- 
Λήσω σο/, [815] Ίσρα^Λ^ καϊ διαηαρτύροααΐ σοι, 
ί'ζί ό θεός^ ό Ηεός σον είμϊ έγω. Ούχ Ιπϊ ταΤς 
Ονσίαις σου έΛέγξω σβ, τά 6έ όΛοχαντώματά σου 
έ^ώζίόν μου εστί 6ιά Λανχός. Οϋ δέξομαι έκ 
του οίκου σου ίΐόσχους^ ουδέ έχ τώκ χοίμτίων 




. >σβορ3ς, 
χα\^ ^ επάγει * Μή φάγομαι κρέα ταύρΐύτ,'καΐ αίμα 
τράγωί' πΙο^Μΐ ; Θυσοτ τφ Θεφ θυσίαν αΐνέσεως^ 
%αϊ άπόδος τφ Ύψίστφ τάς εύχάς σου • δειχνΰς 
071 ούχ άποστρεφόμενος άποσείεται, άλλ* είς τήν 
χρείττονα αύτοΟς χαΐ νοεράν θυσίαν προσχαλεΤτακ. 
Συνεχώρησε μίν ούν άπ" αρχτ^ς τάς θυσίας, ούχ αύ- 
ταΤς άρεσχ^^μενος , άλλα τους ούτως ήργμένους 
ιχετα^^υθαίζων είς εύσέβειαν. Ένδιδους δε τη προ- 
θέσει τΚ Ιουδαΐχ}}, ώς σοφδς χαι μέγας, Ιν αυτ|) τ}} 
συγχωρήσει τών θυσιών ποοχατεσκεύαζεν είχδνα 
τών (ΐελ/.όντων, Γνα χ&ν ή Ουσία δι' έαυτήν άχρη- 
στος ή, διά τήν είχόνα χρήσιμος εύρεθ{^. Πρόσεχε 
άχρι^ως* λείΓτδν γάρ τ6 νοτ,ιια. Αί α^ν ουν θυσίαι 



•γάρ 




χάν γονν διά τήν είχόνα ωσιν εύπρόσδεχτοι. Και 
τίΟησι διά πάντων είχδνα Χοιστου, χαΐ σχιαγρα- 
9£Γ ^ τά μέλλοντα. Καν πρόοατον ^ θυόμενον, εί- 
χών του ίωτήρος* χ&ν βους, είχών του Κυρίου - 
χ&ν μόσχος, χ&ν δάμαλις, χ&ν &λλο τι τών προσφε- 




* ΕΤτϊ 'α £λ).ο (Ιο(8ΐ Ιη Ββ^. 

^ Κ»'3• άζοσπάσαι, Ίν ίκιίνου ήνιοχήσαντος προς δ Βού>ε- 
ται. 1ίπε•.δη γαρ. 

^• 8υΝ|•ϊςα(υΓ 89τ{1. ΐΡ^βηιΙοπι περί παίγνια. 

Η Κο^. παρασχευάζων. 

•■ Κρ^. δέχομαι. Ιΐοχ αΐϋ Ιβι^ηηιΙηιη ριΗιηΙ δια τήν τού- 
των π^οσφοράν ΐί»ΜΓ ^νηΐίο. ΓγοιιΙι» ηΐ9\υ11 ο•^ δε/εται 
τ•»'>Γων ?ιρο-79θ(»ν. 

Μ II Κι•μ'. κα• ιΙοο«ίΙ απΙο επάγει! 

* ϋ•>'. ίΟΓ,χί. ι1>ι«|. ΚίοΓΟΠ^ ΐΓΚί'ηάπιη ρ;!ΐ3ΐ χαί ι-κίνα. 



χαταπέτασμα. Κα\ Γνα μή κατά μέρος πλατύς 
τδν λόγον, δέχου τών είρημένο>ν έρμηνέα τ^ν ΙΙβΟ- 
λον, μή συγχωροϋντά σε μηδέν Ιξω Χρίστου νοτσαι, 
άλλα πάντα είς Χριστών ά*/αλαιι6άνοντα. Τ£ γάρ; 
Ό αύτδς πρ6ς Εβραίους ^ βουλόμενος έχΟέσθαι των 
αυστηρίων τάς διαφοράς, τί έβούλετο ή τρά-ηεζα, ν. 
εβούλετο τδ θυσιαστήριον, τί έβούλετο το χαταπέ- 
τασμα, τί ι ναδς, τί ό Ιερεύς, έν χεφβαα£φ €\ς Χμ- 
στδν τά πάντα αναφέρει, χα\ δείχνυσι σχηνήν είναι 
δι' όλου τ6ν πάντα βίον • άλλα τήν τ:ρ(άτην σχηνΗ 
τύπον τής Αρχαίας Διαθήχης, τά ^"Αγια τών Μλ 
τύπον της Νέας Διαθήχης. Πρόσεχε ακριβώς, ιλμ- 
χαλώ. Ήν μέν γάρ ό ναος εΤς δι' δλου, εΙς &λλα δ 
χαΐ &λλα έμεμέριστο• είς τδ &γΐί>ν, χα\ εις τ^^Αγη• 
τών άγιων ). Τύπος ό ναδς τουΚυριαχου σώματος* 
χα\ άχουε του Κυρίου λέγοντος- Αύσατβ τό^ τνύψ 
τούτον, χαΐ έτ τρισϊγ ίΐμέροίς έγβρώ α^Γ^.^ύσπερ 
ούν έν τφ ναφ έχείνψ τά μέν π&σιν έωρατο, τά ά 
μόνιρ τω άρχιερει* οΰτω χαΐ έν τ^ του Σωτήρος 
ο^χονομίςι ή θεοτης, χαΐ ή ΜργτΐΛ ττ^ς Βεύτητος^ 
ούσα μέν έν χρυφΐ , έργαςομέιά) δέ έν τψ ψανεριΖ. 
"Εχεις του ναού τήν εΙχόνα* ζήτησόν μοι το χατα- 
πέτασμα τδ μέσον, τ^διεΐργον τα διγιά άπ&του *Αγ{ου 
τών άγιων, ότηΓον τδ χαταπέτασμα * πάλι^ τΐ^ χατα- 
πέτασμα είχών του σώματος. "Ωσπερ γάρ τΙ> χαταπέ- 
τασμα ^μεσολαβεί τφ τόπω, χα\ διείργε τήν έξωθεν 
δψιν τής Ισωθεν μυσταγωγίας * οΙίτω τ6 σώμα τοΰ 
Κυρίου χαταπέτασμα ήν τής θεότητος, μή συγχωρούν 
ταΐς Ι^εαι τάΐς θνηταΐς ένατενίζειν τή ^€ΐ του αθα- 
νάτου. Ούχ έμδς 6 λόγος, άλλ' Λχουε του Παύλν 
λέγοντος • "Εχοι^τες δέ, άδεΛροΙ, όδόγ χρόσ^ρατσ 
καϊ ζώσαν, ή^ έτεκαίησετ ήμΤτ διά τον χατα- 
χετάσματος, τουτέστι, ττις σαρκός αυτού, χ^σ- 
ερχώμεθα. Πρόσεχε άχριβώς. Κα\ να6ν είη φ 
σάρχα, χάΙ τδ χαταπέτασμα τύπον της οαρνίς. Πά- 
λιν ό Ιερεύς ε1σι6^&ι διά τού χαταπετάσματος ^'η&ξ 
τού ένιαυτοΟ ' ούοέ τοΰτο παρέλιιιεν ό ΙΙαΰλος, άλλίί 
λαμβάνει αύτδ εις τύπον του Σωτηρος, χα{ φησιν * 
Ούχ εΙς χεφοαοίητα άρα εΙσηΛΟεγ ό ^Ιζρίστός, 
άντίτυχα τωτ ιΙ^η^ινωτ, άΧΧ εΙς αύτδν τόν[^\ϊ\ 
ούρατόν,νύν έμραησθήναι τφχροσώχφ νοϋ^ον 
ύχέρ 'ί^μών. Όρ^ς τδν αρχιερέα, ορί τδν τύπον. Πάλιν 
έθύετο πρόβατον , χα\ ήν είχών τού ΣωτϋΙρος * ^^ 
χρό€ατον έχΐ σφα^ν 1^χθνι• Έθύετο μ^α^(ος, ταυ* 
ρος, τά &λλα πάντα χαΐ άτιδ του αΓματος των θ\ιομ&- 
νων έ)^αβανεν ό ά^ιερεύς τώ δαχτύλφ, χαι (.Ια^^ει 
είς τά *Αγια τών άγΙων, χα\ Ι^^αινεν απέναντι τού 
Ιλαστηρίου έτττάίίις• Κα\ ήν χαι αύτ^ τ^ Ιλαβτήριον 
τύπος του Σωτήρος, χα\ τδ αΤιια τ^ ^ινόμενον τυί:ο; 
αυτού , Γνα χαι δ προσχυ νου μένος χα\ τ6 δώρον » 
προσφερόμενον τφ προσχυ νου μένφ εΙς χα\ 6 ακ^' 
£. Τούτων δέ τών (ώων, ών τδ αίμα προσεφέριτκϊ; 
τά &για, τά σώματα χατεχαίετο £ξω της ιτα^βο- 
λής, χαΐ ή τέφρα αυτών ήγίαζε τους ανθρώπους, ζ3^ 
τους χεχοινωμένους ήγιαζε τά τών νεχρωθέίτηη 
(ώων λείψανα. Βλέπε τοίνυν. Ζώντα μέν ούχ ήγίαίε^. 
άποτεφρωΟέντα δέ, χα\ είς θυσίαν άπαρτισθέντι. 
ά][ΐασμον έφερον τοίς χεχοινωμένοις^ χα\ ην τά αύιι 
ζωα χαΐ έξο) χαιόαενα, χα\ ίσω προσφε|»όμ«να. Εν- 
τεύθεν ό "Απόστολος * '^Ωτ γάρ, φησ\ν, είσφέρεχοι ^ 
{α»ων τδ αίμα εΙς τά "Αγίΐΐ τών άγίω^^^ τοι;^μτ τά 
σώματα χατεχαίετο §ζω της ααρεμΰοΛί^ς έ. £{» ήν 
τύπον, χαθερμηνεύει τήν άλήθειαν, χα£ φηαι • Αι^ ιν' 
. Ίχ(σούς , 7ΐ'α άνιάσχ^ τδν Λαδτ, ^ξ^^Λ .ης ΜνΜΚ 
Μχαθε,ΚαΧ τί έπαγει ; ^Εξερχώμεθα οντ Λρόςβί^Ιτ, 
τόν όνειδισμδν αυτού φέροντες. '£ν&ις τ^ τάνν^ * 
.Εδε τήν άλήθειαν• Ζήτησον πάλιν τδ αίμα χα\ «λ Οα- 




τβς γάρ ι\μαρτον , καϊ ύστερονγται ττ^ς δόξι^ς 
τού Θεού, δικαιούμενοι δίύρεάν ^π αύτον χάρηι, 
διά τού αίματος αυτού, διά ^^^ ΛχοΛννρώετβως 
τής ίκ Χριστφ Ιησού, δ>' Χ{θέΟετο ύ β«^ς ί,Ια- 

'\ 1(Ρ{;. άναλαμβάνοντα* δτι γάρ προς '£βραίους. 
Ι Ηοβ. εις τά "Αγια τών άγιων, 
•ί \\ί*^. προσφέρεται. 

Ι Ηΐ'^. ΓΚ^&\ΐΙ.ίη Ιο^ΐιι (ζω τΤΙς παρεμβολής, ^«ϋ. !■ 
ιΠΛΡρ. η ΜοΓΡ.1. ί:ωτή;7.ν"η; ^οΙ^Ι»•!!! Ι^ί^ίτιιιιΙ έξι* ττ•.; 



829 



ϋΕ ϋΗΐα?το ΡΑδτοκΕ ετ ουε. 



830 



ιηηηι &ΐΜΐιυ ρΓοονώιι» {^οαη. 10. II ) ηοη ηβΟΡί^ίιηΙϋ 
λ1Ίςιι& , III ]3ηι (ΙίχΊ, δοϋ Ιιοΰ ηβςοίίυιιι βυ&οίμίρπ*;. 
ϋυ;νουιη(|α6 βηίιη ΐιι ν6ΐ6π €υ1ΐυ ί«εΐα &υη(, ίη δβΓ- 
ν;»ΐϋΓ6η) ΓβίΙιιοαηΙϋΓ : βίνβ ρΓΟμΙιβΙί» , δίνβ δβοβπίο- 
Γιιιηι, &ινβ ΓΡ^ηυιη, &ίν6 Ιβιηρίυιη, 5ί¥6 αΙϋΐΓϋ, 8ίν6 
νΐίΐιιηι, δίνβ ΛΤ(Ά , βίνβ ρΓορίΐίηίοπιιηι , βίνβ ιη^ηπα ; 
ι^ινΰ \ιτ%Λ, &ίνβ απια, βίνβ ςυίϋρί^ιη 9ϋθ(Ι\ οπιυία ίη 
ίρ&υιη ΓοΓϋπιιιΐιΐΓ. 

Οΐίτ ΒβΜ ΛΐΛάαύ $αατίβόία ϋοηΰβαίί» — €οηΰ033ίΐ 
€ΐιίιη Οϋϋδ ^I1^1α^^5 αϋ ίηίϋο 53εηίίαθΓυιη ιηίιιίβίβΓίιιπι, 
ηοη ηυο(1 ΙιοδΙίπ 3(Μΐυίθ$<^Γ6ΐ, ββϋ υΐ 605 3 ςβηΐίΐίϋΐη 
5υρβΓ5ΐί11οηίΙ)ΐΐ5 3ν6ΐΐ6Γ6ΐ. Ιηάο νβΓΟ ουπι ί11ο$ άυχίΒ» 
$(?1 αά 6» ιΐυίΒ ίρ&β νβΐΐβΐ, ίϋ δίΐή ίρβί αρροηίΐ, ηυΐΜΐ 
ιιΓιηϊιηο νιιΐΐ. Οιιί» οηίηι πιβηδ ^υ(1xο^υIη 8ρίΓίΙιΐ2ΐ6ΐη 
οροηΐίοΒβπι ποηϋυηι &ιΐ5€ίρ6Γ6 ροΐοΓαΐ, δβϋ ία ββΓνί- 
(ιιΐΓπι βοηΐίΐίαιη αΜΐ&ιΐ6ΐικ1ίηυιη ϋοιίυοία οπί, «πδ^ιυβ 
(ϊΐ νίεΐιιηίβ ίηΙιί3ΐκιΙ , λοεβριίβ Οβυ» Ιϋοΐοηιιη Γι^δΐίνί- 
τ;ιΐΐ1)0& , Αά ρίβΙ;ϋί& ηΐυιη ίρβ&β ΐΓα(1αχί( , 3ΐ(ΐυ6 βα 
ίϋΐΊ, ΐ|υχ &ι1)ί ηιίηίηιβ ρΐαεβηΐ. Εΐ ςυ6πΐΑ<1ιηο<1υπι 
Ι)θΐιυ$ ρ8ΐ6Γ οιιιη ΰϋυπι νί(ΐ6ΐ ΙυιΙίοΓίϋ ^-ΑΟ&ηΐβιη , α 
ΙοΓΟ ςιιίϋβηι ίρδυιη βΓΟβΙ, (Ιοηιί νβΓΟ αά ϋύίΐυπι οηι- 
ηί:ι 1:ΐ€6Γ6 ρβΓηιίαίΙ ; Αίςυβ ί(2 ίΐΐυαι ίη (ΙβΰΟΓΟ οιΐδίο- 
<1ίΙ , οΐ Ιυ8υ& ίη&οΐ6πΐί2θΐ βΐίιηίηλΐ : ίΐα ςυοηυβ Οουδ, 
ευιη νοίΐϋΐ ί11ο5 α1> 1ιυ]ΐΐ5πΐ0(ϋ Γββίοτυιη εοηνβηΐίΐιυβ 
:ιι1 ρΐϋΐΑίβηι οοηΓοτπι&Γβ , βαΰηβοία ςοηοβϊ&ίΐ , &11&Γ6 
ϋοϋίΐ, 0Υ65 ίηΐΗΐοΐ3Γ6 ]υ85ίΙ 61 εαρηιη βΐ Ιιονβιη, οπι- 
ιΓιαιίυβ Γ306Γ6 ςυχ ίρ&ίδ νοίυρίαΐί 6&&6ηΙ. Νοςνβ βηίαι 
όοιίΗΐ Ιιχο οϋίβεΐαίιαηΐ. 

2. Ουοϋ ηιιΐβπι Η γο 6χ ϋίδρβπδ^ιίοηβ ΓαεΙλ 8ίηΐ, 
Αηιΐί ςυοηιοϋο ί$ , (|υί ρβΓ Μογ5(:ηι «ιεπΩα» οοηοββ- 
8ίι, 61 νιηαβ νίοΐίιηαΓυηι &ρθθί68 οΟϋΓή ]ιι$δίΐ, ρβΓ 

ρΓ0ρΙΐ6ΐ2& ΟνβΠαΙ 63 ηΐΙΦ 6Ζ €0η668$ί0η6 6Γθ€ΐ6ΐ>3Ιΐ- 

ΐυΓ, 05ΐ6ΐιά6η8 ββ Ιίδ ΐαιηςυ^ιη ίϋΓ3ηΐίΙ>υ8 Ιαο Γοηοβϋ- 
51886, ηοη €ί1ιιιιη (Ιβιΐίβββ. Αίΐ ςυίρρβ ρβΓ Ι)λνί(ΐ6πι : 
Λιιι/ί, ροριι/ι» Μπκ, ύΐ {οφΜτ Ηόί , ί$Γα€ί , €1 ίαΐίβΰα- 
ϋστ Ιί6ι, ηπία ϋαα , Ββια Ιηπί «ιιηι €ρο, Νοη ίη μγπ• 
/ίαίβ ίιιί< »§Ηαηι («, ΗοΙοΰοπϋα αιιί^ηι ΐιια ίη αοηΒρβαΗ 
ηΐ60 »«ηί $€Μρ€Τ. Νοη αζάρίαηι άβ άοηιο ΐνΜ νΗπΙο»^ 
ηαΐΗβ ά€ ^τ€^ίδΐί$ Ιΐιί< Ιάτ€0$ ( Ρμ/. 40. 7-9 ). Νβ (|ΐιί8 
νβπ) ριΗβΙ 6ΙΙΠ) 3ν6Γ8;ιηΐ6ΐη ηυη 3(1η)ίΙΐ6Γϋ, εχρίιοηΐ 
ιηθ(1υηι, €|υο(1 8θίΙίθ6ΐ ηοη ίί8 ορυ^ 1ιηΙ)63ΐ, ιιοη ςιιοά 
ηοϋΐ οίΓβΓΓΐ * , 61 ιηΓϋΓΐ : ΡίαιηςΜά ίΗαιιάα€αΙ>ο ααηια 
ίαΗΓοηιηι , αηί $αη§Ηίιΐ€ηι ΜηοΓηιη ροίαδο ? ίηιηοΐα 
ϋ€ο ίαοηβάΜΐη Ιανάη^ €1 ΐΰάάβ ΑίίΪΜοιο υοΐα Ιηα 
{Ρ$αΙ. Ϊ9. ίλ 14) : <ΐ6θ1&Γ3ηδ 86 ηυη βνβΓδαηίβηι γ6- 
)ΐ60Γβ , 86ΐ1 6ο8 3α πιοϋοιβη) 61 &ρ1πΐυ;ιΙϋπι νίεΐίηΐ3ΐη 
6νο6αΓ6. €οη€68$ίι ί([ίΐυΓ 3ο(ί({υΙΐυ8 &α6ηϋ€ί3, ηοη 
€|η()(1 ρ1;ιι-6Γ6ηΐ; βικί υΐ οοβ, (|υί βίο ίηίιίαΐί ΓυβηιιΙ, 
3ΐ1 ρίυΐβΐ6ΐη ΐπιη^ΓοΓηιαΓϋΐ. 6υηι ρΓορο&ίΙο ]υ(1α!0Γυιη 
ίηϋυΙ^ΟΓϋΙ, υΐροΐο δαρίοη» 61 ηΐΑ8»Η8• ίη ίρ$3 οοη- 
€θ88ίοη6 δ36ΓίΩϋίοΓυηι ίηιβςίηοιη ίυΙυΓΟΓαηι ρΓχρ3Γ3- 
1>3ΐ, υι 81 β3εΓϋΐ(*ίυιη ροΓ 86 ίηυΐίΐβ 65861 , ροτ ίηιη{$ί- 
η6ηι ιιΐιΐ6 Γ6|)6ΓίΓ6ΐηΓ. Αηίιηυιη ϋίΓιςοηΙβΓ 3(ϋιίΙ)6 : 
8ΐιΙ>ΐίΐ6 ιΐΑηιςυβ 681 Ιιθ€ 60£;ίΐ3ΐϋη]. νίεΐίηι» Οβο |[Γα- 
ΙΰΒ ιιοη 6Γαιιΐ , ηοο 6Χ 3ηίιηί 86ηΐ6η1ί3 , 86(1 ρ6Γ εοη- 
ι«88ί<Μΐ6ΐη ί36ΐ.'6 : ίί5ί|υβ ίί^υηιη 3ΐ<|υβ ίπΐ3|;ίιΐ6πι 
ΓηΐιίΓΟ! Οιπ8ΐί ίηο3Γη3ΐίοηίδ ίηιρΓ68&6Γ3ΐ 06118 9 υι μ 
ιιοιι ροΓ 86 |;ηιΐΦ , 83ΐΐ6ΐη ρ6Γ 6χρΓ€883ΐη ίιη»βίη6ΐη 
3εο6ρΐχ ίυΓ6ΐιΙ. Γ6Γ οηιη68 €6Γΐβ Οΐιηδίί ίιη3^ίη6πι 
εχρηιηίι , 61 ΓυΙυΓ3 3(]υπιΐΝΓ3ΐ. 1>ί€6ΐ ονίδ 68&61 ςιικ 
ίηιηιοΐ3ΐ>3ΐυΓ , ίιη3£0 Ι3ΐη6η δ6Γν3ΐ0Γί8 ; ϋθ6( Ιιοδ, 
ίιηα(|[0 01ιπ8ΐί ; 1ί66( νίΐυΐι» , 8ίνβ ν3063 , δίνβ ςυίιΙ 
βΐίυο οοΓυηι ςικΒ δοΐβϋαηΐ οΟβΓΓΐ, δίνβ €0ΐυιη1)3, δίνβ 

ΙϋΠΐΙΓ, ΟΟίηία 3^ δβΓν3ΐΟΓ6Π1 Γ6Γ6Γ6ΐ)3ηΙυΓ. Ιϋβο Ι6ΐη- 

ρΐιιιπ €Γ31 , υι ίηΐ3§ο ρηΒρ3Τ3Γ6ΐυΓ όοηιίηίοί Ιβηιρίί ; 
Μίβο ονίδ, ίάβο δ30βη1θδ, ιϋβο νβΐυιη• Νβ νβτο ηιίηυ- 
Ι3ΐίπι ρτοΠχίυδ ΙοιίυβΓ, ρπχΗΐίβίοηιυο ίηΐβΓρΓβίβηι 3ο- 
είρΐΐ Ραηΐυιη, ςυι ηϊίιίί βχΐη ΟΙιπδΙυηι Ιβ 60{;ίΐΑΓβ 
ρϋπηίαίι ; 86(1 οη)ηί3 (Ιβ €ΙΐΓίδΐο 6χρΙίθ3ΐ• Ουί(1 βηίηι? 
Οιιιη 1ΐ6ΐ>ΠΒίδ νβΐΐβΐ βχροπβΓβ ιη^^δίβηοηιπι (1ί8€Γί* 
ιιιίη3 9 ςαίιΐ δίΒΐ νβΐΐοΐ ηΐ6η83 , ςυκί 3ΐΐ&Γβ , ψήύ νβ- 
Ιηιη , ςνΙ(1 Ιβπιρίαιη , ςυίά 83εβΓ(1ο8 , 5υιηηΐ3ΐίιη ίη 
ΟΙΐΓίδΙυιιι 010013 τύΓβη, βι («Μβηιΐιΐ ΐ3ΐ)6Γη36Μΐιιοι β$ββ 

* Ι18Β νο668, <Μβ ονίάρίοιη οίίιιά^ όθ8ίαηί Ιη ηο^. 

* ΚτόΜο ηανυΐι,.... αχρϊκαΐ υιοάίοη, ηεηιρ^ α €0 ίεικη 
αία ?ΐ0η α€άμ€Γ€ ηνού ι7/» μοη ίη(ίίι/ηι<. 



ιοΐ3ΐη Ιιηηο νίΐ3ΐη {Ηβΰτ. 8. ^1 9); 90(] ρΓΐ'»:.; ίΠιΐιΙ 
Ι.Ίΐ>6Γη3ευ1ιιηι Γι•;υΓηηι Ρδίνβ ΥϋΙβπδ Τ6$ΐ3ΐη6η1ί {ΙΚχοά, 
50) ; &ιηεΐ3 τεη» δηηείοΓυιη Γΐ};ηΓ3ΐη εβδβ Νονί Τβ^ΐα- 
ηιβιιΐί {ί,ινΗ. 26). Απίηιυηι ϋίΙΙιίϋβ, ςυοοδο, <1ΐ1ί|^•;ηΐβΐ'. 
Τβιιιρίυηι ςηίϋβιη ΙΙΙικΙ υηηιη οιηηίηο βπιΐ , ββ(1 ίιι 
3ΐί3 61 3ΐί3 (Ιίνίδϋΐη ; ίη δ3ηεΐυηι , ίηδβιιοίηηι 8Αΐΐ6ΐο• 
Γϋΐη. Γί|(ηΓ3 βηΐ ΐβηιρίυιη (Ιοπιίηίεί εορροηδ : 3α(ϋ 
νβΓΟ Οοιηίιιϋπι (ΙίεβιιΙβιη : 5ο/οί/€ ΐβηιρΙιΐΜ Ηοο , ί/ι 
Ιπ6ι» ιίί«6ηβ ακίίαδο ιΐΐυά ( ^ύαη, 2. 19 ). $ίειιΙ 6ΐ*ςο 
ίη ίΙΙο Ιβηιρίο (|ΐιχ(1:ιιη 3ΐ> οηιηί5ιΐδ , ηιΐφϋηηι 3ΐ) υηο 
δηιηιηο βαεβηίοΐβ εβΓηεΙκιηΐυΓ : βίε βΐ ίη δβΓν&ιοιί^ 
(£εοηοπιί3 (]ίνίηίΐ3$, βι ορ6Γ3ΐίο (Ιίνίηίΐ3(ίΜ , ({υα; οε- 
ευ1ΐ3 ςιΓκΙοιη 6Γ31, δθ(1 ρβίβπίΐ ορΓπΙιηΐιΐΓ. Ι1α1>βδ Ιβηι- 
ρίί ίηηΐ}$ίη6ΐη : ίηπι ηυχΓβ πιβϋίυιη τβΐιιηι ςυο(1 ϋίνί- 
(161)31 8311613 3 53ηεΙο !>3ηεΐθΓυιη , ςυαίβ νβΐυιη οκιΐ : 
ΓϋΓδυδ νβΐυηι 6Γ3ΐ ίπΐ3£[ο εοΓροπδ. ^ίεπί οηίιη ΤΓίπηι 
Ιοευηι ίΐΐυηι 3 ιη6(ϋο (1ίνί(1β1>3ΐ, βΐ (1ΐ8ΐίη^ΐ]6ΐ33ΐ βχΐβΓ- 
ηυπ) εοηβρεείυιη 9ΐ> ίηΐεπιίβ ηΐ3Γί>ΐιτϋ8 : δίε εοιφυδ 
Βοηιίηί νβΐυπι βηΐ (ϋνίηίΐ3ΐίβ, (|ΐιυ(1 ιιοη εοηε6(]6ϋ:ιΐ 
ιιΐ0Γΐ3ΐβ5 οευΐοδ ίπιηΐ0Γΐ3ΐ6ΐη ΓβϋρίεβΓΟ. Νυη ιηβυβ εδί 
δβτηιο, 8β<1 3υ(1ί ΡαυΙυπι (Ιίεβηΐεηι : Ηαΰίηΐ^$, (ταίτη, 
νιαηι ηοναηι βί νίνβηΐβιη , ^ιιαίΝ τ€ηονανΗ ηοΰί$ ηβτ νι"- 
έιιικ , ίά €$( , οατηειη «ηαηι, αοοεάαηΐΗΖ ( //^γ. 10. 19. 
20 ). Αΐΐβπ(1β (ΙίΙίςβιιΐβΓ. Ει Ιβιηρίαηι νοε3νίΙ εαπιοπι, 
61 νοίϋΐη ΠςυΓΑΐη ε:ιηιί$. ΒυΓ8υ8 83ε6Γ(1ο$ ί!ΐ|[Γ6(Ιί6 • 
ΙκϋΟΓ ρβΓ νβΐυηι 5<μιι61 ίη 3ηηο : ηβ(]Π6 Ιιοε ρΓ.ιΐΐτ- 
ηιί$ίΙ Ρ3υΙιΐδ , 8β(Ι ίΐΐιηΐ ηεείρίΐ ίη ίίςιίΓληι ΒερναΐΟΓίδ, 
3ίΐί|υβ : Νοη ίη ηίαηυ[α€ΐα $αιΐϋία ίπίΓοίνΗ €ΑΓίι(ι», 
εχβϊηρίαήα ν€Γθηίηι , $€ά ίη ίρ$ιιηι ι-αΐηηι , η/ αρραταα 
ηαηο ίη €οη$ρ€€ίη Ώά ρτο ηοΰη ( Ηώτ, 9 21 ). νί(1 δ 
δ3εβΓ(1υΐ6Πΐ, νί(1β ΙΙςηηιη. ΚιίΓδηιη ίιηηιοΙηΙιαΙιΐΓ ονίϋ, 
ει 6Γ31 11^111-3 56Γν3ΐ0Γίδ : ^κηί ον'α αά οοΜοηαη 
άη€ΐη§ €$ί (/Μί. 55. 7). Ιηιιηοΐ3ΐ)3ΐυΓ νΐΐυΐηδ , Ι3υηΐ5, 
3ΐί3(|υβ οπιιιί3, βι ϋβ 53π(|»ίηβ ίιηαιοΙηΙΟΓυηι δ3εβΓ(1ο$ 
(ΙίςίΙο 3εείρίβΐΝΐΐ , βι ίη^Γβ(1ίβ1ΐ3ΐυρ ίη δ3ηΓΐ3 δαηείο- 
Γυηι, βΐ &8ρβΓ(;βΐΗΐΙ δβρίιβδ ίη εοηβρβεΐυ ρΐΌρίΓΐ3ΐθΓίί. 
Ιμϋυιηηιιβ ρτορίΙί&Ιοππηι 61*31 ίηιηςο δεΓν3ΐοηδ, ίΐβιη- 
(1116 δ3η|;υίδ ηυο 35|)6Γ^ε53ΐαΓ , ηΐ βΐ ί» ςαί 3(1θΓ3ΐΐ3- 
ΙυΓ, βΐ (Ιοηυιη ο1ιΐ3ΐυηι βί ({υί 3(ΙοηιΒ3ΐυΓ, ί(1ίρ5ΐ:πι 
ΓδδβΙ. Αηίηΐ3ΐίυηι νεπ) , ςυοπιπι δβη^ηίδ ο0'βΓ6ΐ>3ΐυΓ 

ίη 8311613 , εΟΓρυΠΙ εθΠΐΙ)υΓβΙ)3ΜΐΐΐΓ 6ΧΙΙ*3 Γ3$ΙΓ3 , εΐ 

είιιί5 βοΓΟΠι 83ΐιεΐίΑ(:3ΐ)3ΐ Ιιοηιίηβδ, βΐ ίηςυίη3ΐθδ δ:ιη• 
εΓιΓιεαΙκιηΙ ηοΠυοΓοιη 3ηίηΐ3ΐϊαιη Γβΐίςαίχ. Αίΐνεηβ 
ί};ίΐ(ΐΓ. νίνβηΐί3 ηοη δ3ηειί0ε:ώ3ηΐ , ίη είηβΓβιη νβΓο 
Γβ(ΐ3εΐ3, βι ίη δηεηΠείηηι εοη$υηιιη3ΐ3 , ίη(|υίη3ΐίδ 
83ηεΙίΐ3ΐεηι οββΓβΙιβηΐ; βηηΐ(]ΐιβ ε3(1εηι ίρδ3 3ΐιίηΐ3ΐί;ι 
βχΐΓ3 ειιιηΙ)ΐΐδΐ3 , βΐ ίιι1ι*3 ίη δΑεηίΙείυπι οΙ)1αΐ3 : ίη(1β 
ΑρθδΙοΙαδ:(2κοηιηι, ίηςηίΐ, αηίηαίιαηι ζαηαηη Ιη{€Τ' 
ΙκΓ ίιι $αη€ΐα Μαηαοταηι, Ηοτνη ϋοτρονα εοηίιΐΓΰΙ^αηίνΓ 
€Χίτα ΰαιΛτα {Μβύτ, 13. 11 ). Οίχΐΐ Ωκυ.Γ3ΐη , ΙηΙεΓρΓβ- 
ΐαΐυΓ νει-ίΐ3ΐεηι , βΐ 3ίι : Ιάβοηαβ βί 3αη$ , ηί $αη€ΐίβ^ 
ϋανβΐ ρ:φηΙηΜ, βχίτα ροΠαηι ρα$»Η$ €%1 (/6ί(/. ν. 12). 
Κι ςυίιΙ ίιιΓϋΠ ? ΕηνοαίαηΐΉΤ βτ^ο αά €ηιη , ορ^ο^ηηηι 
β]Μ {εηηία (Ιϋα. ν. 15). Η3ΐ>βδ Πςυπιηι ; τίάβ τβΓί- 
Ι3ΐβιη. ^υα^Γβ ηΐΓβηιη δηιΐ£;υίηειη εΐ ρΓορίΐί3ΐοηυηι. 
δΐπς^ιήδ 3δρ6Γ^6ΐ}3ΐυΓ , βΐ ρΓορίιί3ΐοηιιηι 6χείρΐ6ΐΐ3ΐ, 

ίΐΓορίΓΐ3ΐΙο ίιΐ8ΐ(ΐ6ΐ)3ΐ. Ουί(1 β»1 ρΓορίΐί3ΐθΓίυπι ? Ρηιι- 
υηι ίιβΓυηι 3α(1ί «Ιίεβηΐβιη 3ΐ1 1(οπΐ3ηθδ : ΟΐΗη€$ €ηίίη 
ρ€€€αυ€ΤΗηΐ , ^ ρηυαηίατ ηίοτια Βά , ραίϊβΰοΐΐ §ταίί$ 
ρετ ήηζ §ταΙίαηι , ρ^τ Μααριιίηβηι ήΗ$ , ρη πάοηρύο* 
η€ΐη , φΜ €$ί ίη ϋΗήιΙο ^αη , ηηΒΐη ρτορο%ηΙί Β€α$ 
ΌΓΟΌίΐίαίοτίνίη ρατ (ιάβίη 6)ηΛ ίη ίαη^ηιηβιη ^^Μ (Α(Μιι. 
5. 25-25). Ει 83ηιπιίδ Ιρϋίυδ, οΐ ρΓορίΙί3ΐθΓίυηι ίρ&Ιυδ. 
Ηχε 3 ηιβ οηιηί3 (1ίεΐ3 βυηΐ , ςοίβ ρπιρίβΓ ηοδ οιηιιί3 
Γ3εΐιΐδ βδΐ $βΓν3ΐθΓ Οβυδ , βι Οβί υηί^βηίΐυδ Ρϊΐΐυδ, 
ηοη ρΓορΙβΓ δβ. Αΐίικί 3η1βπι ίΙΙυ(1 βΓ3ΐ ςυο<1 ρΐΌ ηο- 
1)18 ηςο1ΐ3ΐιΐΓ, 9Ϊ\ηά ()αο(1 ρΓορίοΓ ίρδυιιι δβευοιίηιη 
(Ιίνίηίϋιίβηι 3(1οηΙ)3ΐυΓ : 3ΐίυϋ βι βΐίυϋ, ηοη ιιιιΐιβ 
(1ίνί>υπι, δβ(Ι (Ιί$ρβιιδ3ΐίοη6 εοΐ)]υηεΐυη), βΐ εοβ[ί(3- 
ιίοηβ (1ίνί$υηι. 

5. €ηηι ί£;ίΙυΓ 3α(1ίβ8 δυη)πιυπι δ3εβΓΰοΐοιιι , αηΐ 
ρ3δΐ0Γβπι, 3υΙ ονβηι, 3υΙ ιβπιρίυπι, 3υι νοίοιη, ιυΐ 

ίίΓορΙϋηΙοΓίυπι, 3υΙ δβη^υίηεπι 38ρ6Γδίοηίδ, 3ηΐ δΐιηί- 
13, ρ6Γ Ηχε οιιιηί3 εο{;ηοδε3δ ρΓορίβΓ ιβ ΓαεΙβιη οκεο- 
ηοιηίηπι. 

Λν»ίθ $€αΐί(1α1ίχαη Μα φιοά Οιτι$ΐη$ (Γγκη/ί< Βεο 



|ϊ•ι| 



δΡΐΊα.ν. 



Α•* 



ρΊ-αάΊαιΙΐίί; ή'^ ί/<?ίΑΜ*ίίο άϊαιηΐντ , αΐΐα αά άα'ίηίΐα" 
ίί'ΐιι, αΐΐα αιΙ Ιιιηηαιήίοΐίΐη ηρί^ίαπί. — Οηιη υργο νήΙ^ 
ΓΐΗ ϋιΓίβοπίίιιΐ" ΰοίΐοηι ίη ΐΙίΓοηο (Ιιυηο βιιπ» ρπι.- 
ίΐΐοίΐνίΐ , Ιιιιιιο οιηη ροηιρ» €θΙοΙ>Γ»νίΐ £€θΐ€^ί:ι ) ηβ 
βπι1>^ε»& (ϋνίιι» βίοηιιία. 8αρί€ηΐία βηίπι ίη ΐίνϋί 
€€ΐ€6τΛΐητ, ίη ρΐαΐβ'α [ιάΗΰίαΙϋσ αωΐ, ίη 9ηη\ηίααί9 
ηΐΗτονα»η ψτΛάΐοαίητ (Ρτον. 1. 30. ζΙ ). €υιη αυίβηι 
\ίιΐ€ΐ'Ί& Οεί &ημίϋηΐίαιη 61 νίΠνΙβη) ρΓΧίΙίοΐΐή, εφία 
€ΐ06ΐ1<:ιιΙίαηι {;ΙογΊ;ι;, (Ιί^ηιΐηΐβιη αυ» &η1β 5α:ειι1α 6:»1, 
ίΙΙχ•&•:η , ίηιηιιιΐηΐιίΐοη) , ίιινβΓίηοϋΟίη. Ιη ντΜαρΛΟ 
Λπιί νη^ίπί^ 61 νβΓ^κηι ιταί αρηά Οενηι , 6ΐ ΰ€Η$ €ταΙ 
νβΓ^ι/Μ μοίΐΗ. 1. 4). υϋίςιιβ ίΐΐυϋ , ΕγοΙ , ϋ1α(] νβΓο, 
Νοιι 0Γ31 , ηοϋ^νιαΐ"• δι €0β[ίΐ65 «χεβίίβηΐάιιη ([Ιοπα:, 
ιιοπ ο1ίοιώοΓί& οΐ) ϊηοηπιαΓιοηβηι. ΕχειιιρΗ αιυ$α , βί 
:Μκ1ί.Ί$ Ιι;ι.Τ€*ΐ!ειιιιι ϋΐεεηίειη :Ρα/^Γ• ηιά νΜ μμιΙ, 
ϋΐ/ζ/οΓ ηιβ Μ/ (Λοαη. 44. 28), (Ιίο ϋΐί, Νίΐιίΐ ιηίηιιιι 5ί 
ΓαΐΐΌ 511 ιιιΙηοΓ ρΓορίβΓ αΌοηοιηίοιη ίηεαπιαιίοηΊβ, 
ΐ{ΐιηιΐ(1υ ία αη^εΐΒ βίε ιπινογ 6γ&1. Τυ 6χ ίιηρΓΟϋίΙβιΐβ 
<1οΐ)ΐοΐ)&(ΓαΓ6 εοΐ):»ΓΊ&, ίΐΐυιη ο&£6 ΡαΐΓβ ηαΙηοΓοηι ; βςο 
νοΓο οί>ΙϋηιΙο , ΠΙιιιιι βεευηϋυιη ίηοαπΜΐΐίοηειη 6&56 
αη;;εΙί& ιιιίιΐΟΓοηι. £| Ιυ ΐ|ΐιί(1θΐη οιιιη νίβ «<1»Ιτυ6Γ6 
(ΙϊΠϋΓεπίίηιη ΙηιβΓ &ιιΙι&ΐΑΐιΐίηιιι Ραίπδ βΙ Ρίΐϋ , βΟβΓβ 
ιΐκίοιιι ίΠυϋ, ΡαΙοτ, ^ηί ηιί»< ιη^, ιη«;οτ ιμ μ/ ; ^ο 
ν€Γο οΒίοηϋο ίΙΙυηι , &60ΐιη(1υιη ϋίαιη ηιΐίο»επ) , ηοη 
8θΙυιη ΡαΐΓβ , κ€(Ι οΐίαιιι αηςεί» 6$η6 ηίηοηίπι. 8ΙςαΊ• 
<ΙιΜΐι Ρ&ιιΐιΐϋ, ({ΐΓι ΑίΓεΠ Ιο&Γιηιοιιίυπι ιΙΙιηΙ ^3ινί<I^&: 
Οηΐά €$1 ΗοΜΟ, ηαοά ηιβηίοτ €$ ή^$^ αιιΐ Ι^ί/ίι» /ιοηιΙηΜ, 
φΜοηίαιη νίιίΙα< Οίηιί Νίηπίίΐι βαιη ραπίο μιμμ αί 
Φΐη9^α$ (Ρ$αΙ. 8. 5. 2). ιϋ εχμϋεαΐ Ιη βρίδίοΐα ζά ΙΙΰ• 
Ι)ΓΧ0$ : £ιιηι ακΙΐ'ΐΝ ^ηί ραηΐο ιηΐιιΐκ αΒ αη^^ι^$ ιηίηα• 
9ηΐΜ «<Ι, ΐίά€ΜΗ$ ^€$η9η ρτορίϋτ ρβΜίοηβΐΜ ιηοηί• 
( //^6γ. 2. 9). 
Αή4ΐΜ$ α 8αίί€ΐΙίαηο$ νηρΰίιΐ. — Ουκί ΊρΊΐιΐΓ ΐ»ηΐο- 

Ι^Ι^Γβ 1αΐΝ0Γ83, ΙΐΙ 08ΐ6ΙΚΐ«» ΡίΙίυΠΙ «656 ιηιιιοΓβιιι Ρβι- 

ΙΓΟ , ΐ|ΐιαΐΗΐο ίρ8ΐ$ εΐίαιη Αΐι^εΓιβ ηιΙιιοΓ βί»ΐ , ηοη 
ιίΓορίεΓ ^ί|;ηίϋλΐειη, 8εϋ ρΓορίεΓ οοεοηοπιίλπι ? Οείηιΐβ 
ιΙΙυά ςυίόειη α1ΐεηώ& , (/ηί ηύήί ίηβ Ρβϋτ^ ιηφτ ιμ 
£ζί ; Ιιαηε νετο βνΑηαεΙίεαηι νοεειη ηοη &ΐΗΐί&« ςη:» 
|ι<:ϋίβ εΐηαιαίκιΐ οηιηιουβ : Ερο βΐ Ραί€τ νηιιιη ίΜηίΜ$ 
ύοαη. 10. 30) ? Εΐ ιϋαεΓ6ΐΗί:ιηι ίη &ηίιηο |>ϋΓρεη(ΐ4\ 
1*1)1 ϋβΐ Ι11υ(1 , Ι/ηηιη, ηοη (Ιίχίΐ , ^η% ηκ ιηΐϋ'ΐ, ϋοιΐ , 
Ραΐίτ; υϋί υιιίοηεηι βΐ ίϋεηϋΐαΐεηι οδίβικΙβΓΟ νοίιιίΐ, 
ιΐ:)ΐι (Ιίχίΐ, £^0 61 ςυί ηιί8ίΐ π)6 υπυηι 8υηιιΐ5, &6ϋ, 
ΙΙψϊ α ΡλΙ^γ. Ιιιΐ6Γ ΡαΙτεπ) 61 Ρίΐίυηι ηίΐιίΐ Ιηΐ6Γηιβ- 
ϋϋϋΐι ; ιώί &ιι(6ηι ϊΙΙηιΙ, Μα]0Γ, ϋαϋεΙυΓ, ϋ)ί Μΐ]ίεΙΙ 
ίϋυϋ, ί}ΐίί ηύύΐ ιηβ. Ναιπ πιίΙΐ6Γ6 6^1 υρη^ (Εοοηοηικε : 
ηΓαΐί ΐιυΐοΐΗ ηοη ιηΐεΓρΓεϋιΐίο όίνίιήοιίβν βεϋ ίηΙεΓ- 
ρι-είαιίο 6&1 οΒοοηοηιίχ. Οευδ επίυι ηεςυβ εοΓμοΓαΙί- 
ΐϋΓ ιηίαίΐ, η('(|αβ ηιίιΐίιυΓ. Οιιοηιοιίο αυΐεηι, βυαί. Ουί 
ιηίκίΐ, ίη ί1ΐ2 ηιΐΐιίΐ ΙοεΑ, αϋί ίρ56 ηοη αϋο^ΐ. Οβίεκϋβ 
\%\ίΜτ Ιοούΐη ΓαίΓΟ ναευυιη, ο$ΐ€η(ΐ6 1ο6αηι ΡίΙίο ϋο- 
Μΐΐαίιιηι. οβίοηϋε Ιοεαηι δρίΓΐΐυ βαιιείο ναειηιηι• (Ιεπβ 
ίίΙ Ιοευηι ΙιαΙ)εΐ, 81 Ίιιΐ6Πί({&8 Λά ιτ6ΓΐΜΐηι, ΐ|υο<1 ίΙΙα 
ιιιί86ηΐ, Ιιίϋ ηιί58υ8 8ίΐ. ΙΙΐο^Ι ι^ίΐαΓ, Μί^αβ 68ΐ, ηοη & 
!οοι> ΐΓαη8ί(υηι (ΙοεΙαΓαΐ , 86(1 εοΓριίΓεαηι λδρεείυηι. 
Ν6<|ΐιβ εηίιη ευηι δοτίρΙοΓα ϋίείΐ, Ι'^αίι Αοινο ηιΐΜΐ» α 
Μ^0Ο^ Μί ηοηΐϋΗ εταΐ ^οαηη€$ (^οαηΑ, 6), Ιοαηιιειη 
ιΐβ εχΊο ¥0111886 Ηΐΐοΐΐίςίηιυβ : παπί 8ΐ ίΙ)ί «ηΐ, ίηηυίοδ, 
ςαοακΜίο ηλίβ^υβ 681 Υ 86<1 ςοί» οεεοηοιηία ίρβί οοηι- 
ΜΠ88;ι Γυ6ηΙ« ΟΒοοηοιηΙαπι ιηίδδίοηοηι νοοΑνΐΐ. Ηο- 
§;ιΐ38 ΐ6Γ080ΐγηιΐ8 Ιη ίρβο ΐεπιρίο νίάίΐ Οοηιίηυηι 86- 
«Ιοιιίεπ) 8υρ6Γ Βοίαιηι βχοεί^υηι ει εΐβν&ΐυιη. €οαι 
08861 ίη ηΓ(>6 , Ιη Ιοαιρίο 61 Ιη τίβίοηβ , ουιη (ϋ)(πυ• 
1ι.ιϋ1ΐυ!> 68861 η»ί Οευιη νί^Ιετεί , υΐ Γα;» εηι Ιιοηιί- 
ι.6ηι» ΑΐιϋίνΙΐ Οΰΐιηι <1ίεβιιΐ6πι : Οπαη ηύίίωη αά ρσ- 
ρπΐΗΜ ίΐΗΗΰ {1$αί. 6. 8) ? Ιη ρορυΐο 6γ•ιΙ, βΐ (|υοηιθίΙο 
ιηΙαίΐιΐΓ ;ΐ(1 ι>ορΜΐυιηΤ δίο ιηΐ88ίο ηοη 1οε«ΐ6Πΐ ΐπιηβί• 
Ιυηι, ηεε ϋοΓνιΙϋ ηιίηίδίεηυιη, 86(1 Ιιαηιαηαηι (Εεοιιο• 
ιηίαηι 8ί){ΐιΙΙ1ε9ΐ. Λ1ίοί|ΐιΙη υογο 8ί Ιίΐεπκ βερνίβ, Ιίΐε- 
ι-9ΐη Γ6νιΊ-εαΐ'ε. 8ι ιηί!>6ΐΐ8 081 , ιιυοηιοκίο ύ'ιαί , Εί φύ 
ΜίΜί ηα ηι«τιιιη ^«Ι (^<Μΐη. 8. 20)?Ν6ΐη(ΐ εηΐιη ςηί 
ιιιίΐΐΑΐ, ειηη ίΐΐο αΙ)ΐΐ, ςιιεηι ηιίΐΐιΐ. ΙΙΙικΙ εηίιη ηοιι 
ε«Ι Β)ίι 161*6 , 8ΐ'(1 υη» ίι«. Ε^^ ίη Ραίη^ α ΡλΙ€γ ίη 
||>< (^(ΜIΝ. 14. II) ϋΐιία&ηι ηιί88ίοΥ Νε νιτο (|υί8 ί1- 
'!'^• Ου! ΐΗ'ηίι ιιΐ€ Ριιΐ€Γ οι«ηιιη ^«(, βεευηϋυπι ο|>ογ2ι• 
(ΐ4»η6ΐιι οΐ κίΜ'υηιΙυηι αιιχίΐίυπι (Ιΐεί ριιΐοΐ, αίΐ, ΡαΐίΤ 
'''^νκϋ«ιη.)Κ4ν'<* (Ιααη. 14. 10), 8οειιιιιΙιιιιι ίΠικΙ, Ει^ο 



ίη ΡαΐΐΦ, α Ραΐη ιη μ^. ΙΙαηε Ι|υ1ρ|ΐ0 νοο^ηι «Ιμιμ 
ι)ο8αί.Ί8 ρηυ8 ρτοΐυΐίΐ (Ιίεειιβ : Ια^οταυϋ /ΕβψρίηΜ^ ^< 
ίΐ^ροίίαΐίο ΜίΜορπηίΦί 5α6αίηι οίπ βχτιί/χί ίιι ί€ίΓα9ΐ»ΐ• 
6ηηΙ, €1 ζβηηαιίντ Η €θηιρ€άί^ ίήηείί , €Ι αάοηώκηί Ι# 
Βΐ ίη 1€ ρτ€€αΙ>ΗηΐΗτ : ηΜΟΜ/υπ ίη Ι« ηί ίΚητβ, €ί ηφλ 
€$ί θ€Η$ γτωίο' 1€ {Ι»ιά. 45. 14). Ουί Οεπ ροΐ6&Ι , αΐ «ί 
ΗΠυ8 8ίΐ ιη Ιρ8ο, ηοιι μΙ 9Γ1115 ρηκίβΓ ίρ8ηηι? /ν ι« Ι)^» 
^1, α ηοη ^«1 ΟεΜ$ ρτ^Κτ 16, Αηιιοιι Ιΐίκε β&ΐ ίηΐβτ• 
ρτεΐαίιο Ιιυ]υ3Ετ«ηκε1ίΙ, ηυο (ΚείΐιΐΓ« Ε§ο ίη Ραΐτ^^ η 
ΡαΐίΓ ίη }Μ«; εΐ, Ουο αηυηι 8υπιυ8? ΙΙΙικΙ εηίιη , Νολ 
€$1 Οβα$ ρτίΡ^€Τ Ι€, πιΐ6ΓρΓ6ΐΑΓιο 681 ΠΓιυβ, ί/ιιηηι 8«• 
ΝΐΜ. Αο νΙόβ ηιίΙιΙ (ΙΙείΙ 89ΐρί6ΐιΙΙιιη, ^1 νΙΠυΐβιη. ΙΗιμΙ, 
Ι/ιιηηι «ιιηιιιι, 681 κ1α(1ίιΐ8 &ηεβρ8 ιΐίβιήικίειι^ 1ι.-«ι-«ΐί• 
6(18. ΙΙΙιΐιΙ εηίιη , ϋηηηι , Ληαηοηιιη ϊιιβαηΙ&πι &Γ|ζΐιίι ; 
Ιϋιΐί) ν&ΐΌ , Ιίιινηι «ιιιηΐΜ, δαίκίΐΐϋ εοηία^ίοηεηι• (^λφ• 
ηϊωη ΰ&ι$ ίη 1€ ι**!, €1 ηοη €9ί ϋ€Μ$ ρηΛη Ι#• Εΐ Μ 
ο^ΐεηιίαΐ ρτορΗοΙ» ουηκίοηι 6886 Οβιιηι μ 1)6• , 8ΐιΗ. 
Ιηη^ίΐ : 7η €^μ η ϋ€Μ$, «ι η€$η€^ΐΗΜ9 (/μι. 45.Ι5>. 
Ταιΐ6 Ι{πιοηΙκΐ8 Ιρκιιπι 6880 1>0«ιιι Τ Ληηοη ΜαγΒ^ 
ΙΠυηι αηιο Ιο ρτχΗΐίε;ινίΐ ? ηηηο» ροΗ Ύ'^υδΗοαπη ρτί* 
ιηαιη α Μο}'86 ^(^ηοηιΐΗΝΗ»» ν«?ιιί8ΐι7 Νηηι η Μουχφ 
υβςυο 3(1 ϋανίιΙΐΊη ββρίεηι βιιιιΐ ςοιιεηιίοιιοβ , • &η 
νίϋβ αυίειη ηβηοε αιΙ ΙΙε^'ιιηι άνικίεείιη : Μΐιη ΙΙβ^ 
8αΙ:ΐ8 επιΐ (Ιυη1)ΐΐ8 ([οηοπιΙΙοΒλίΗ» »ηΐ6 Ι^Ιιγνοηίλ «ΐ|ΐ• 
ΐΐνίϋιίειη. ^ηοιη ίΐαςυε &ηΐ6 \Ί^ιιΙί ςηίΐΜΐιιο |(0»6η»• 
ϋοηεβ ρΓοΐϋϊεηπιηΙ ρΓορΙητΙ^ε, ςηοό ηκηιρο ϋ«ιη 
6«86ΐ; 61 ΙΙο]Τ868 <ΙίχΙι : Αηάί^ ίβηαί^ 2>ονιιμι8 ΙΙειη 
|ΗΚ<, Ι^οηιίηΐΜ «η«< ι»ί {Οέοί. β. 4); ΐιΙεοΜίιιεδΑΒίικΗ 
εΐαηιαίκιΐ ; εα(1ε» (|ΐι•φΐβ ίρβο ΙμυΙιΙ , 9ΐε ΐ|ΐι&8ΐ|«ϊ» 
ρτορίιεί» 8ΐιηΗιΐεΓ τ»ΐίείηαΐΐΗ 681 : εατ, Ιιιΐ|ΐΜΐη, 
Η68ΜΑ8 (Ιίείΐ, Τ* 9ΗηηΜ}€η9^ Η η<ιθ€^έΝΐη». η^ 
νείΌ 8αIν^1ο^Βιη βυΙΐΗκΙΐοβΙ, φΐί ιτηι ιιυίϋ«Μΐ, β«ι1 ηοιι 
6θ8ηο•ε6λι•ΐιι?? ϋλικΙ ειι;ηι , 7» ΰ$ ϋαΛ$ « ^ ιμιγμ^μ• 
ΜΜ• , ηοιι 6]«8 Ι(;ηοπιη»κιιι> »κιιίΐ « 86>ιΙ |κ»|)υΗ ρετ»- 
ιηηι 8ρ6εΐ9ΐ• ϋοηβρίηΐ αηΐεηι ΐΜτε (Ιο€ΐτϊιΐ9ΐ ^ Τ• η 
1>«η8, ϋ ηΜ^ε^ικΜ, οαηι «Ιίεΐ» ί11•, Ι^ομνμ, «κ€ΐ• 
Μηι ^α^ΑΐΜΝ Ιηηη•, Μ ηωί ηο9€ΤΗΜί (/««ί.Μ. 1 1). Κΐ 
Ιλίηεη ηκΙΙεαΐ, Γ» «ι ΰ^η»^ Η ηαάι^αηια»^ Β^ημ Εβηκί 
αηιηίκηι 8€τναίί,τ, ιιηΙΙ 9αι^1θ8 (ΙίεεηΐΟ!» «ι ρμιοΗΙνι» 
εναηρί'ΐίζαιιίεβ , Νοϋα ϋαυητύ, €ΗίΗ$ίΚ%αΜΜ 9Μμ 
§ααάίΗηι ηιαρηΜΜ : ^ηία ηαίΜ$ μΙ γο4μ Α</ΐίϊβ 8α£υΜοτ 
αηΙ «ϋ ΟΑπιΐκι Οολοημ {Ιμ€. 2. 10). Τη η €ΜίΜ 
ΐΙ«κι 1$τα€ΐ οηΐΗίΜΜ 8αΐ9αίοτ. Αμ ρίάοτβ Φ§ίΗ€ηίΛτ 
ΟΜΗΛ ^Μ αά9§ηαΗ$ΗΓ Μ, «ί ί^ιτη/ αίΜ ϊ^μμμιιμι. 
ΕτίΜί αύιη οπού ηοη ηη/, ϋ «*»Ι Μ^ϋΜοΐΑΜ• «€ΐ6ηι. 
9€€Λί (Ιαή. 45. 15. €<4Ι. II. πΡίοΙ, Ι•1• 11) : βι^Ι- 
ν6Γ83ΐΓΐο8 γοοαιικ 60β φιΙ τετίκι εοιιΐτ»ιΙΊ€ΐι«ι. Νβηιι 
81 βηεεο ιυ( αΐιί ζ ρΙ» ΓοΙΊςΊοιιε Μί«ιιο άΐιοή» , αιΚΜΐ 
1)6(18 811, ηοη εοηίοικία; 8ΐη (ϋιοΓΐ^, ηυοά «Ιι ΟιΗ* 
8ΐυβ, Ιυηε ιΙχ*ηΐϋηί8 ιννΙογ ίυΗι, υΐ »ιι Ιι«αιβ ϋιινΜ: 
Ι^οιίΝκ* Τ€ψΛα9%ΐ; υτα$ύαηΐ9ΐτ ρΦρπΗ : φ»ί $€ά€ί «υκτ 
€Αβηι^ίηι ; Ν•οο#βΐιΐΓ ίητα{ΡΜΐ. ν8. Ι). Εΐ ΐ|ΐιΐ&ιΐ1κ 
ςηΙ 8ε(1εΐ , ηΙ»Ι » ηιΙ ηυεηι ϋίείΐ κίειιι ρνορΙΐιΜ» : 0Ϊ 
αάύί %ηρ€τ 6Α€πι4ίηι, αρρατύ §1 €χάΐα ψΛ€ΛύΛ9ΐΐί ιμμ, 
€Ι ν€Μ Η/ βαΐνοι ία€Μ Ηθ$ (Ιμη. 57. \θ•Λ Ρ^. ΐΐι 
2. 5) Υ νΐιΙειΓ Ιια^ΓΟίΙεοπιπι ηθ(|θίΐί&ηι ηνΙΙυηι οχ νετ- 
Ιν8 η(ΐ{ιΐ8πιθ(1Ι ΙκιΗογο ΙοουηιΤ δειΙ ιιΙ»ί νβΐ «|ΐηΜι»8, 
^ίείΐυΓ : Ε^ Λ Ραΐη ; ιύΑ νότο (1ε οβεοοοιηκι 8|ίΐατ, 
0ηί ιηίχίΙ ιη« ηια/οΓ νμ €$ί : οΐι ΙοΙιίΙηια ιΐΜ8•Ιοιιί» «ί- 
ηοΓ, πι«]0Γ Τ6Γ0 ρεΓ (ΙείΐΑϋβ αηίοηεηι. 

4• 8€ηρ(ΛΤΛ $α€τΛ ϋΐΝ//Μ«/«9^(<ιτ. -~8ΐο Ιΐΐφκ 
δεηρΙυη8 ΑηΙπιυβ 8ΐΙΙιϋ>6ΐΝΐο§ , ηεο ρΓίΐιιι— ιΐι 
(ΙίνΙη& ογμιΗα. ^Μ1 νετο Ιυ Ιοίιηη Εναιΐ|;οΐίιιαι ^ 
ιηηα8, δεΓναΐοτ αυίειιι ηο υηαηι ιιαίιΐοηι Κΐ«Γ»ιη. 1^ 
Ιαιη ΐ|υΙρρβ τοΙυΚ ηοβ ογ^» δεΗρίυΓαηι Μεηι ΙηιΙνκ^ 
υΐ (ΙίχεΓίΙ : ΑηΐΜ , αιη^η άίϋο νΜί , ΙβεϋέΜΜ οΛ ■! 
ιτατ/ηηι €ί Ι€ηα Ιταη$€αηί , ^ηέηιι κΐ α Ιη^€ ϊοίΛ ιημμ, «Ι 
9ίΗΗΜ αρ€Χ εαάαηί {ί,Μϋ• Ι β. 17). δεΓνηίΟΓ ίΐΑφΜ μ 
υιιαιη ηυίιίειη «ρίοειη εοηίοηιηίι, Ιυ τοτο Ιοίαι» δεη• 
ρΐυηηι (Ιί^εοΓρί». ΟΙαΓβ αυΐβιη η ΐτηιΓιΐηΓ'ΊΓπρίΜΐ ιι— 
8εΙειιΐίαπι ίρβ& ηιοηαοηιπι π*8υπΓε€ΐίοιι« τ»£<Ικιτ6Μ 
ε»86. Νοιι ειιίιιι Ι&ιιΐυιιι ροΐε^Ι ιηοπηοτηιιι ι«$ιηπγ«€|μι, 
(ΐααηΐιιιη 8εηριιιηηιιη 8εΐ6ΐιΐη. ΑΐίεικΙβ ρ9ΐΐΓ|ΜΓεΙκΗΐι 
ΑϋπιΙιαιη , ςιιί ϋΐνίΐοηι ϋίΐη (ϋεεηΐϋΐυ 9ΐυ(ΙΙι : Ρβίο" 
Α6Γα/ταηι, ιηϊ$α€η ηιά : €ΐ ιηί/ΐ« ίΜ%βαΜη9 κΐ ιίίοΝ 
[ραίΦπί ίη»:ι$ , η« νέηίαηΐ ίη Ιιαιιο άαΐΜηαΐ»0Η€§Λ φη^, 
ιυ. 27.— 51}. ΕΐφΓκΙ Γε^'ΐιυιιϋοΐ ί11ο? ΙΙαΒ^ηί Μ0^^^^Λ 



85) 



ΐ)ΐ{. υΗΐ\ι^>ιυ ιάμοηκ κτ ουε. 



ηη 



ντήρίΟ' ίια τίκ' .τι'ιΤΓίΐυς' αύτνϋ Ικ τφαΊμαζι αύ' 
€ον. Κα\ τ^ αίμα αύτοΰ, και τ^ Ιλαστήριον αύτοΟ. 
Ταΰτά ΐΑοι εΓρηται πάντα, δτι πά'/τα δι' ήμ3ς γέγβ- 
νίν ό ώυτήρ θεδς, χα\ θ$ου μονογενής ϊί^ς, ού δι* 
εαυτόν. "Αλίο δέ χ>ί δΓ ήμ3ς ιτραγματευίμενον, δλ>.ο 
ι^ δΓ εαυτόν κατλ τήν θεότητα προσκυνούμενον • Αλλο 
<α\ &λλο, ου νύν μεμερισμένον , άλλα τ^ οίχο*/ομία 
συνημμ^νον, τή δ^ έννοια τεμνδμενον. 

γ*. "Οταν τοίνυν άχού9τ;ς ή αρχιερέα, ή ποιμένα, 
ή πρδβατον, ή να<^ν, ή χατατόέτασμα, ή {λαατήριον, ή 
αΓμα |$αντισμοιΙ, ή δσα τοιαύτα, διά πάντων γνώρισε 
τήν διά «ι « γενομένην οίχονομ(αν. 

•Οταν δέ Κης σύνθρανον τόν Μονογενή (τβΰτον γάρ 
Ιχήρυττεν ή ^Εχχλησία, χαλ έπόμπευσεν)* ούχ έπαι- 
«χυνη %ά θεία λόγια. ΣοξρΙα γάρ έτ έξό^ας ύμτΛΐ- 
Γοι, έτ δέ ΛΛατεΙοίς χαφίη^Ιατ Λγ6ί^ έπ* άχρωτ 
δέ τβίχ^ωιτ κτϋρύττεται. "Οταν δέ 2δρς χηρυττο- 
μένην Οεοϋ σοφ£αν χα\ δύναμιν, νδει τήν ύπεροχήν 
^€ δίξης» •5ήν προαιώνιον άς(αν, τήν &τ]}ωτον, τίίν 
άμετάβλητον, τήν άναλλοίωτον. *Ε^ άρχχι ^^^ ό Αό- 
γος, ΜΛΪ ό Αί^τος ήτ χοός τότ ββόν, κΰΛ Θεός φ^ 
ό Αόγος. Πο'/τα;^ τό, *Ην, τό δέ, Ούχ ήν, ούδαμου. 
Έάν νοήβης τήν ύπεροχήν της δόξης, ου σχανδαλι- 
βθήφη πρδς τήν της ααρχος οίχονομέαν• Οΐόν τι λέγω * 
Έαν άχουαης λέγοντος αΙρετιχοΟ , δτι *0 ΙΙαΓήρ ό 
ηέμψας με μβΐύϋτμου ΙστΙ^ λέγε αύτφ, δτι ουδέν 
θαυμαβτδν, ε{ του ΐίατρδς έλάττων διά τήν οίχονο- 
α{αν, δπουγβ χα\ αγγέλων ήλαττώθη. Συ σπουδάζεις 
«είξαι διά τήν χαχίαν, δτι του Πατρός έλάττων * έγώ 
^ αύτδν δε{χνυμι διά τήν οΙχονομ{αν χα\ αγγέλων 
έλάττονα. Κα\ συ μέν ούν βουλόμενος χατασχευάσαι 
διαφοράν ουσίας Πατρίς χα\ Που, παράγεις τ6 (&ημα, 
^τι Ό Πατίφ ό χέμφας μΒ ^Ιζωτ μου ίστιτ' έγώ 
δέ δείχνυμι, δη ού μόνον του Πατρός έλάττων χατά 
τήν λέξιν, άλλα χα\ αγγέλων. *0 γάρ μακάριος Παύ- 
λος παράγων του Δαυίδ τήν ραρτυοίαν, τδ, ΤΙ έστιτ 
άτΘ{ΗιιΜος^ δτί μίμτιί^σΗηαυτου^ί{ Τώςάτβρώχον^ 
έΐΐ έχίσχέχτχι αϋτάτ; ΈΛάττωσας αύτότ βραχ,ύ 
η χαρ^ άγγέΛονς' ήρμήνευσε διά της πρδς Γ815] 
Εβραίους επιστολής • Τότ δέ βραχύ η χαρ" άγγέ^ 
.ίονς ήΛαττωμέκοτ βΜχομβτ Ιησοντ δίά τό χά^ 
Φημα ^ του θανάτου. 

Ίί τοίνυν κάμνεις πολλά, χα\ κατασκευάζεις δειξαι 
ΤΙδν έλάττονα Πατρλς, δπου κα\ αγγέλων έλάττων, 
ού διά τήν άξίαν, άλλα διά τήν οίκονομι'αν ; Είτα τδ, 
*0 χέαψας μ» ΙΙβτήρ μβΙζ/Μτ μου έσνίτ^ άκήκοας * 
"ής ευαγγελικής ταύτης ούκ άκούεις « φωνής, ή σή- 
μερον έπεβόα πασιν. Εγώ χάί ό Πατήρ έτ ΐσμετ; 
Και ποόσεχε τ^Ι διάφορη. "Οπου τό» *Εν, ούκ είπε τδ, 
Ό χέμ'φας μ, άλλ\ Ο Πατήρ * δπου τήν Ινωσιν 
ήβουλήΟη δείξαι κα\ τήν ταυτότητα, ούκ εΐπεν , Έγώ 
χα\ ό ι:έμώας με Ιν έσμεν, άλλ\ Έγώ χαΐ ό Πατι\ρ. 
Πατρός και Τ^ου ουδέν τό μέσον * δπου δέ τό, ΜεΙ- 
ζβύΥ^ προατίθησι τό» *0 χέμψαςμε. Τό γάρ πέμφαι, 
ίργον άκονομίας* τό δέ πεμφθηναι, ουχ έραηνεία 
θε'^τητος, άλλ* ερμηνεία της οΙκονομίας. θεός γάρ 
' ^τε αποστέλλει σωματικώς , ούτε αποστέλλεται ^. 
Κα\ δταο;, άκουε. Ό γάρ άποσΐέλλων, έν έκείνοις 
άποστέλλ4ΐι τοις τόποις, έν οΤς μή πάρεστι. ΔεΖξον 
τοίνυν έρηαον τόπον Πατρός, οεΐςον τόπον γυμνόν 
του Υίοΰ, οείξον τόιοον άφεστηκότα του Πνεύματος. 
Κα\ Ιχει χώραν, εί κατά τήν λέξιν ένόησας δτι ό μέν 
άπέστειλεν, ό δέ απεστάλη. Τό γούν, απεστάλη , ού 
τοπικήν μετάβασιν δείχνυσιν, άλλα σωματικήν όψιν. 
Ουδέ γάρ, δταν λέγη ή Γραψή, ^Εγέτετο άτϋρωχος 
άχεσταΛμέτος χαρά βεον, δνομα αϋτφ 1ι»>άγγΎ\ς^ 
ήδη τόν *Ιο)άννην έξ ουρανών άφίχθαι νομίζομεν* 
έ^\ εΐ ήν, φησ\, πώς απεστάλη ; Άλλ* έτΰειδή οίκο- 
νομίαν ένεχειρίσθη, τήν οίκονομίαν άποστολήν έκά- 
λεσεν. ΉσαΧας έν *ίεροσολύμοις έν αύτψ τφ ναφ είδζ 
τόν Κύριον καθήμενων έπ\ θρόνου ύψηλοΰ κα\ επηρ- 
μένου. *Ών έν 1^ π^ει χα\ έν τφ ναώ, κα\ θεασάμενος 
τήν ότετασίαν, κα\ ίδείν χαταζιΐι>θε\ς θεόν ώς δυνατόν 
άνθρώ^ψ, ήχουε του Θεοΰ λέγοντος * Τίνα άχοστεΙΛω 

• Βρ^. τήν »ί; σί. 

* Ηρ^. $ιά τό πάΟο;. 

' Κθ^. 61 δεν. ταύτης ονχ άχούεις, Γ6€ΐβ. ΜοΓΟί. ούν 

άχούείζ. 
<* Η«•{5. βΟτε άποττε/λ:•,, οΰτι άποττί/λδτχ: ούτε Απο- 



δτρίς τιΥ Λαότ τοιτον; Έν τώ λαφ ί^^ν, κα\ π40ς 
αποστέλλεται π(>ός τόν λαόν ; Ούτως ή αποστολή) οΟ 
τοπικήν ερμηνεύει μετάβασιν, ούτε ύπουργίαν οου- 
λιχήν, άλλ" άνθρωπίνην οίχονοαίαν. *Άλλω; δέ εΐ τ){ 




λέντι. Τούτο γάζ ούκ ίστιν άποστείλαι,^ αλλά συνοδέ. - 
σαι. Έ)ΐώ έτ τφ Πατρ)^ χα) ό Πατ^ έτ έμοί, Πο.« 
ή άποσνολή ; ΚαΙινα μή τις τό, Ό Λέμ]!τας με Πατίψ 
μετ^ εμού έστι, κατ* ένέργειαν είρήσΟαι νομίση Χ'^ι 
κατά βοήθειαν, φησίν • Ό ΠαΠφ ό έτ έμοϊ μέτωτ. 
κατά τό, '£^^ έτ τφ Πατρίς χαΐ ό Πατήρ έτέμοί. 
Ταύτην γάρ τήν ψωνήν καΐ Ησαΐας προεκήρυξε λέ- 
γων • ΈχοχΙασετ Αϊγυχτος^ χαΧ ι) έμχορία ΑΙΘίό- 
χωτ^ χάί οΐ ΣαδαεΙμ άνδρες ύγί\Λοϊ έχϊ σέ δια^ 
0ήσοτταί, χάί έξαχοΛουθήσονσί σοι χειροχέδαις 
δεδεμέτοι^ χαί χροσχυτήσουσί σοι^ χαί έτ σοϊ 
χροσεόξοτται' δτι έτ σοϊ ό θεός, χαί οϋ* έση 
4^ός χΛ^ σου. Πώς ενδέχεται ; εί άλλος εστίν 
έν αύτφ, πώς πλην αυτού ούκ ^στιν άλλος ; "Οτι έτ 
σοϊ ο θ^ί(>^, χαί ούχ ίστι €ίεός χΛήτ σου. ^Αρα ούχ 
ερμηνεία έστ\ του Ευαγγελίου τούτου του λέγοντος, 
Έγω έτ τφ Πατρίς χάί ό Πατ^φ έτ έμοϊ , «α\, 01 
δύο Ιν έσμεν ; Τό γάρ, Ούχ έστι θεός x^^^ σοΐ', 
έρμτ.νεία έστ\ του, Έτ έσμετ. Κα\ ορα τό σο'^όν 
της λέξεως, κα\ πεπληρωμένον δυνάμεως. Τό« "Εν 




δείςη ό προοήττις τόν αυτόν βντα Οεόν έν Θεώ, επ- 
άγει * Σύ γάρ εΐ θεός, χαΐ ονχ Μεψετ. Ούκ {{δεις 
σΟ δτι αυτός έστι θεός ; Μωϋσης ού πρό σου προεχή- 
ρυξεν; ού μετά- εΓχοσι χα\ μίαν γενεάν έγένου το;ΐ 
ΜωΟσέως; *Από γάρ ΙΙωΟσέως Ιως Δαυ^ γενεαΐ 
έπτά*^ άπό δέ του Ααυίδ μέχρι ΉσαΙου γενιαΐ δώδε- 
κα * πρό γάρ δύο γενεών ΐίαβυλώνός έστιν *Ησα1ας. 
*0ν τοίνυν πρό εΙκοσιπέντε γενεών έκήρυξαν οέ προ- 
βήται, δτι θβός έστι * καΐ Μο^ύσης Ιλεγεν* 'Αχου^, 
ΙσραΛ\Λ, Κύριος ό θεός σου , Κύριος εΙς έστί' 
και Σαμουήλ μέν έπεβόα [816] τά αυτά* άλλα μήν 
κα\ Ααυίδ τά αυτά έκήρυττε, χαΐ πάς δέ προφήτης 
τά αυτά έθέσπιζε * πώς φησιν ό προφήτης Ησαΐοκ• 
Συ γάρ θεός, χάί ούχ ΐΐδειμετ, αή αληθώς τόν Σω- 
τήρα αίνίττεται, τόν βντα μέν, ου γνωριζόμενον δέ ; 
Τό γάρ, Σϋ εΐ θεός, χαί ούχ ^ειμετ, ουχ έαυτονι. 
αγνοίας κατηγορεί, έ^Λά του λαού το πρόσωπον άνα~ 
δέχεται. Συντείνει δέ ή διδασκαλία, τό, Σύ εϊ θεό^. 
χΆ ούχ ^ιδειμετ, τφ φάσκοντι, Κύρι»^ ύφι\Λύς σον 
δ βραχΙ($ήτ^ χαϊ ούχ ^εισατ. Κα\ ίνα δμως εΓπτΐ. 
Σύ γαρ εϊ ό θεός, χαϊ ούχ ^ειμετ, θεός τον 
Ίσραψί χάττωτ Σωτίφ, άκουε τών αγγέλων λ€- 
γόντων κα\ εύαγγελιζομένων τους ποιμένας , Μη 
φοδεισθε, εύαγγεΜζόμεθα ύμ7τ χαράτ μεγάΖητ 
δτι έτέχθη σήμβροτ ^άίτ Σωτ^, δς έστι Χρι- 
στός Κύριος. Σύγάρ ει δ θεός του Ίσρα^^Χ χάτ- 
τωτ ΣίΛίτήρ, Ιδού αίσχυτθήσοτται χάττες οΐ άττί- 
χείμετοί σοι, χάί χορευθήσοτται έτ αίσχι^;. 
"Εσονται ^άρ ώς ούχ δττες •,χαΙώς Ιμάτιοτ χα - 
Λαίω9ήσοτται * αντικείμενους καλών τους τώ λόγι^» 
άντιπίτϊτοντας. ΈπειδΙΝ γάρ έάν μέν είπης 'έλληνι^ 

!ι έτέρω τιν\ τφ τ?|ς ευσιβείας άπεσχοινίσμένφ, ότι 
στι Θεός , ού μάχεται * έάν λίξης δε δτι Ιση Χρι- 
στός, δαιμονίζεται* ώς πού φησι κα\ δ μακάριο; 
Δαυίδ* Ό Κύριος έβασΙΛευσετ' δργιζέσθωσατ Λαοί * 
ό χαθήμετος έχϊ τώτ χερονδία' σοΛευθήτω ή γη. 
Κα\ τίς ό καθήμενος; 'Ή δήλον εκείνος, προς όν 
φησιν ό αυτός προφήτης, *0 χαΘήμετος έχϊ τώ%* 




Ινωσιν. 






553 



δρυηΐΛ. 



^»ι 







μ«τος 
ύμι 



Ίζιρί τήν Γί;αφί;ν , ώ; ειπείν ^Αμί\ν, άμην Λέ•^^ 
^/ι/*•, ευκοΜοτερό^' έστι τότ ονρανότ καϊ την γί\ν 




Γκφρονει, 
ί^ ήμ!ν ό 

λ4γος δείχνυ^ν, οτ'ι ή περί των Γραφών γνώσις χαΐ 
της των νεχρών αναστάσεως ισχυρότερα τυγ/άνει. 
ϋύ γάρ τοσούτον δύναται νεχρών άνάστασις, δσον ή 

- «_ --. 1. . • - ν _\ κ ^,.- ^Γ ^.Χ^..... 



έι:.τον, κλυδωνί^εταί, χειμάζεται «, ναυαγεί. Εΐς-^ίΛ 
έττι ττλοΟς, μία όδ6; , 'εΓς^λιμήν , ή "πίστις ■ β•λγ 
όδηγεΙ, αυτή συγκλείει, αυτή δέχεται. Ό ώ έχ η^ 
στ£ω; έχ^ίττεων, ναυαγεί, ώς φησιν ό Παΰ/^ς Τΐ|ΐβ- 
Οέψ γράφ<ι>ν• Γί/ύΓηκ γϊ}^ ΛσραγγβΛίαν παρατί&ϊψΐ 
σοι, τΑκνο' Τιμόθεε, 7)•α σΓραΓβνσ-γ^ς" 4>• ο£τφ τψ 
κα,Ιίιν σζίΐατεΐίίτ, Ι^χων πίσην χαϊ άγ^'θι\τ σνψ- 




τ6 ίτχάφο; δρμ(;'ει^ Μη τοίνυν τςαντί &νέμω ύτη^^ 





*Αμι\ν Χέγί»^ σοι, εΐ ΜωΌσέως καϊ τώκ :ζρο^ΐ7\τώ»' 
ουκ άχούσονσιγ, ονδέέάν τις εκ νεκ{:ών άπιστοι, 
αιστεύσονσι, ΙΙρόσεχε άχρ'.βιυ;. Άρα ουν, εΐ ανέστη 
τ&; έχ νεχρών, ούχ &ν έττίστευσαν ; Ουδαμώς. Κα'ι 



σ:οιχήσαι μ4νοις, άλλ' έχδέξβσΒαι τήν χύχίΐΜΐ^ 
έλεγε- Προ^ίήτην νμΤν άνασΗ^σΒΐ Κύριος ό θεός 
νμώι\ αύτον άκονσεσΟε, ΕΙ γι ρ συν/&£ τλ έντελί; 
τής διδασχαλίας, οΟχ &ν &)Λον ^ιοάσχαίον «αοεπεμ- 
ψατο λίγων• //ρί?.;;?ίηιν ύ/ι/^ άταστήσεί Κύριεχ 




ι:όΟβν Ιίδεις δτι ΜωΟσήςήν ; ει εφάνη σΓ,μερον ΊΙσαΐας, 

ας ί;ν ; ΪΑ δ^ Αλλος τις των καθ* 



ηόΟεν Ιΐδεις δτι Ησαΐας 

ήμΐς ατϊοθανέντων ήγεΓρετο, άλ) 

Οαΰμα συνεσχιάζετο, των μ^ν λεγό 



άλλί 



χα\ παΛίν 
ντων, Ουτός έστιν 




'^^ ^Αγάσττ\Θι^ Κύριε ^ μή 9ίρ{ηαιού€Γθ€ύ ίά^^»αος' 



ό άηοΟανών, των δ^ φασχόντων, ϋΰχ ό τεΟνεώς έστιν 
οίτο;, άλλα δαίμων τις χα\ φάντασμα υπάρχει. Ουκ 
απορεί γάρ ή απιστία κακής όδοΟ. ΚαΙ τί θαυμαστά, 
1 1 -ί^δύνατο ή των άνΟρίάτιων άγνωμοσΰνη συκοφάν- 
τη σαι χα\ νεχρΙ^ν άναστάντα ; δπουγε ό τυφλ^ έθε- 





Πολλά σώματα τών κεχοιμημένων αγίων, ώς φησιν 
ή Γραφή» μετά την του οταυρου οίχονομίαν ανέστη - 



σαν έχ τώ>Α [817] μνημείων, κα\ ήλΟον εΙς τήν άγίαν 
κόλιν, χα\ ενεφανίσθησαν πολ).οΙς. Μή τ^ θαύμα την 
άπιστίαν έσβεσεν, ή την άγνωμοσυνην ένίκησε ; Και 
γάρ σημεία τοϊς άπίστοις , κα\ οΟ τοις πιστοίς• 6^ δ^ 
άπιστος εύκαίρως χα\ σημείων καταφρονεί. Άλλ' δρα 
εΐ ^υσωποΟντο άναστάντα νεκρδν, ως ήδέως ήδέσΟη- 
ααν Λαζάρου α. Λάζαρος έκ νεχρών ανέστη, καΙ 
έπείίδή ΐΕθλλο\ διά τήν του Λαζάρου άνάστασιν^ εις 
0«αν του Σωτήρος ήρχοντο, έβουλεύσαντο ο Ι *ΙουδαΙοι 
άποχτειναι τ6ν Αάζαρον. "Ορα τήν άγνωμοσυνην 
ηα'/ταχοΰ εαυτής μή άφισταμένην. Είχδτως ούν κα\ 
ό πατριάρχης Κλεγεν ΕΙ Μωΰσέως καϊ τώτ χρορτι- 
τών μ^ ακούσωσιγ >>, ουδέ , έάν τις έκ νεκρών 
άναστχ^ψ πιστεύσονσιν αύτφ. Κα\ νυν ούν αίρε- 
τιχών παίδες, εΐ ΙΙωΟσέως χα\ τών! προφητών και 
τών Εύαγι^ελίων ούχ άχούουσιν, ούδΐ εάν τις [ίήξη 
μυρίας φωνάς, άχούσονται. *Αλλ* ήμε^ μή άτ^οστώ- 
μεν της όδοϋ. Έγύ) γάρ εΙμι, ή όδύς, φησιν 6 Κύριος* 
Ο τοίνυν έχβαίνων έκ της οδού, τςλανβίται* ό έξω τών 
Γραοών όδεύων, χειμάζεται. "ύσπε^ γάρ έν θαλασσή 
ό πολλοΤς άνέμοις περιφερόμενος ουκ έχει ίξ ευθείας 
διευθυνόμενον τ6ν πλοΐίν, άλλ* ώδε χάχεΖ υπ6 διαφδ* 
οων άνεμων ((ιπίζεται* ουτω δή κα\ 6 διαφόροις δι- 
«ασχαλίαι; έαυτλν διδοΰς, κα\ μή στοίχων τ^ εύαγ• 
γελιχ|^ διδασχαλί^, ουδέν διάφερε ν άλχάδος χλυδωνι- 
^ομένης. Διά τοϋτό φησι χα\ ή Γραφή * Μ^ι Λοντϊ 
άιτέμφ ΛΙκμα* κα\ ό έρ^χηνευς επάγει, ΚαΙ /ιή παντί 
Λόγφ ηίστενε^ Και ι να μάΟης, δτι πάντα άνεμον 
ι:1σαν διδασκαλίαν καλεί ή Γραφή, Παύλί!^> άκουε 
λέγοντος* "Ινα μι\ ώμεν νί]:ίΐοι, χΛυδωνιζόμενοι 
καϊ αεριφερό^ιενοι παϊ'ζϊ άνέμφ της διδασκοΛίας^ 
έντ^ κυβείφ τών άνΘ^ίώ.των, .ιρός την μεθϋδείαν 
της π»1άνης. ΠαντΊ άν/μω της διδασκαλίας. Ύ^ ούν, 
ίΐαντϊ άνέμφ, άντ: τοΟ, ΐίλστ; ο•.δα3κχλ:α. Ό ίκδους 

• ΓοΓίβ Αάζαρον. 



Δαυίδ ΜωΟσέως, τί έβούλετο ό ^ροφι^^της ΑοΑ^ 
λον χαλέσαι νομοθέτην, έτερου 6ντος , χαϊ λΙ«&•* 
Κατάστησον, Κύριε, νομοΟέτψτ έπ^ ιεύτούςζΧ^ 
&ρα άλλ' ή τοϊς έθνεσιν ; Άνάστηθι γάρ, φητ-, 
Κύριε^ μή κρίχταιονσθω άνθρωπος • χριβήηίταί 
ίθνη ένώχιόν σον, ΤοΓς γάρ Εθνεσι δέ^οται ό ψ^ 
θέτης. Γνώτωσαν Ιθντ| δτι άνθρωποί είσι - [818] ::{^ 
γάρ τοΰ νομοθέτου ως &).ογα υπήχθησαν. 'Εάν» 




άλλον, διάτοΰτδ φησιν* ΕΙ τις υμάς εύαγητίΜζΗΠΛί 
ααρ^ δ ΛαρεΛά€€τε , ανάθεμα ΐέτω. Άττοχλ^/ει 
πίσαν γνώσιν, χα\ λαμβάνει τάς χλεΐς'π,ς^σιλείας •. 
"Οτι δέ μετά τήν διδα/ήν ΧριστοΟ οΟχ Ιατ» 5ΐκλτ^'4 
προσδοχησαι διδασκαλιών, λέγει* Παρ* δ Λαρε,Ιάβετε 
ει τις εϋίΐιη'εΛΙζίίται ϋμΤν, ανάθεμα ί€Ττω, ¥ίΛ\ ?να 




"Η δήλον δτι υπερβολή] χέχρηται δ θείος ΙΙαυλος* ότ; 
χαν έμοΰ άχούσητε χηρύττοντος έτερα, νοήσατε δτι 
μέν ούχ έχ θεού φθέγγομαι; Διά τούτο λέγει. Και* 
ήμεΐς. 'Λνθρωπίνη μέν γάο ανατρέπεται γλώττβ. 
Ηεοΰ δέ γλώσσα ού μεταβάλλεται. Δι^ τοΟτο , Κάί 
ήμεΐς, κάν άγγεΛος έξ, ουρανού. *Ασφ€ύιως γά^ ίχ 
ύττόνοιαν τοιαύτην ήρχου» δτι άγγελος έξ ούρανώ 
ξένην διδασκαλίαν ήμελλεν είσάγειν. *Αλλ* ούχ αγ- 
γέλους ασφαλίζεται, άλλα τοΰ διαβόλου τήν χομ- 
τεχνίαν κατατέμνει* Κάν άγγεΛος έξ ούρανον* σΐχ 




ΐρημένον Αντόςοε ο ί,ατοΛ'ας /ΐ€Γ<ισ/ΐ|- 
(ΐατίζεται εΙς άγγεΛον ίρωτ€ς' οΛ άτηχλ&ίει χμ 

*^ Κβίζ. εαυτόν ταλβνίζετβι, γ^ψ' 

** Ι!ϋ|]]ί«'ίΐ ί>2νϊΙ. ό•α έχρήν. 

« 5^ίι: ΙΐΡ^. Αι ΙΙοΓεΙ. Π ^βνϋ. τή; £θσ<^ί«ς, ι|ΐίΐ]ΐι$ 

ΓβΓίβ, 



6Ϊ 



ϋΕ εΐΙΗΙδϊΟ ΡΑδΤΟΚΕ ΕΤ ΟΥΕ. 



831 



Φί ρτοψΗίΙα$ : ααάϊαηί ί//β*. Ηίο νβΓΟ, ?Ιομ, ραΙη ΑΙ^τα- 
ΐΜνη : η'ιή ηπΗ ίζ ΜοΠυΗ τηατηχ^ΐ , ηοη ατβά€ηί. 
ΙΙΙβ ν€Γ0 ΓβροηίΙ : Αηαη άίΰο Ιί6ί, βϊ Μοίΐ$αη €ΐ ρτο- 
ρΗοη ηοη αηάίΗηΙ , η^ηη^ <ί ηπΊ» €Χ %ηοτΙη\$ ταητ» 
τβχεηί , Γτ^(/#ΝΙ. Αΐΐβικίβ (ΙιΓι^βηίΟΓ. Εγ^οπο, ί^ί ηυίβ 
οχ ιηοηιιί$ Γβδυπτβχίβδβι , ηβη ΟΓβίΙίύΊδδβιιΐ ? Νβςοη- 
<|υ«ιη. Ει νκίβ οοη^βςυβηΐίαηι. δί ηιιί& 6Χ ιηοΓΚιιί» 
ιρρ;ΐΓαί&86ΐ, νϋΐ «χ ί^ηοΐίδ ΓιιίβδβΙ, νοΙ (;χ ηοΐίδ : 8ί θχ 
ί{|ιιοΐί8 , ί|[ΐ»0Γ9ΐιΙί& οΐ3$ευη$^6ΐ ιιιίΓΠουΙα. 8Ί Μο^&ββ 
Ιιοϋίβ «ρρ;ΐΓ(•Γ€ΐ, υηόβιιηηι 5€ίΓβ5 Ιρδίιηι β^^ββ ΜογββιιιΤ 

}(ί \\%\\9Λ }ΐρ|ΜΙΓ6Γ6ΐ » 1111(161)311) »€1γ68 ΙΙθΠ«ηΐ (•8<;6? 

βί Τ6Γ0 ςαί$ 6Χ ϋ8 (]υί ηοδίΓΟ ΐβιιιροΓβ ηιΟΓίιιί βυηΐ , 
ι^8υΐ|[6ΐ^ΐ , Γυρ$ιΐ3 ιηίπιευΐιιιη οΙΐϋευπΓβΙϋΓ , ϋΐοβη- 

Ιΐ1ΐ1Ι8 »!»&, 13 ίρββ 651 <]1ΐί ηίΟΜίΐυ^ Γ81, »Γΐί5 ΟΟΙίίΓα 9586- 

ΓβπΐίΗιι.% Νι>η Ιιίθ65ΐ 6χ ιηοΓίυίβ, 5βϋ (Ι^ιηοη 61 
ρ1\ηηΐ.ι$ιηΛ 6$ι. Νοςυο οηίιη ίηθΓ6(1ιιΙιΐαΙί (ΐ6$ιιαΐ ο£Γα- 
βίΑ ιη:ι1η• Ε€φΐί(1 ηαίΓυιη, 8ΐ ρο&56ΐ ίη{;Γ3ΐυ8 Ιιοιηίιιιιιη 
η 11101118 νοί ιηοΓίυηπ) ίη νίίαπι Γΰγοοηΐυιη οαΙυιηι.Ι ιπ ? 
Οιιιη Οίίοιιβ ίΙΙβ ουΓ&Ιυδ βδδβΐ , ΑΙη άΐΰβΐ^αηί, Ιρ$Λ €»ί; 
αΐη , Νοη , $€ά αΐιια ι>ί ίίηΐίΙί$ (^οαη. 9. 9 ) ; ϋΐο 
ΐαιηβη (ΙΊοβπΙβ , Είριηηι. ΙΙΙβ ΐεβίΊιηοηΐυπίι (16 η6 ροΓ- 
Ι)Ί(>€ΐ>αΐ , 61 ηιΪΓαουΙυιη 66ΐ6ΐ)Γ353ΐ , όυηι ίπ^Γαΐί ίΙΗ 
η6β3ΐκιηΙ. Αιιηοη ιηϋΐΐί δβΓν3ΐοη8 ιβιηροΓβ ΓοβυΓ- 
Γ6Χ6Γυηΐ ? ΜιιΙΐβ οοΓροη ββηοΐΟΓυιη ^υί (ΙοΓπιίοΓαιιΙ, 

ΙΐΙ ΑίΙ δοΗρΙΐΙΓΑ , ρ08ΐ ΟΓυΟί» <£€θηθηΐ13Π) Γ68υΓΓ6Χ6- 

ΓϋπΙ 6Χ ιηοηιιιοβηΐίδ, 61 τβηβΓυηΙ Ίη «αποιαιπ ανίΐα- 
Ιοπ), 61 3ρρ3πΐ6ΓυηΙ πιιι1ΐΙ<( (Μαΐ(Λ. 27. 52). Νυω ιηΐΓ3• 
ουίυιη ίη6Γ6ϋυϋΐ3ΐ6ΐη εχβΐίηχίΐ, 3υΙ ίΐ)|[Γ3ΐοιη αηίιηυι» 
\]οίι? Είοιππι 8ί|[03 ίηβϋ6ΐίΐΜΐ5 , ιιοη αυΐβαι ίί(ΐ6Η1)ΐΐ8 
ρΓοροηυιιΐιΐΓ ; ίηΑϋβΙίβ νβΓΟ νβΐ ίρ8α Βΐ^μ^Α (ΐ68ρί€ΐΐ. 
Αι ρ6Γρ€η«1β, ιιυη) βχοίϋιΐυιη α ηιοηυίβ ρονβπϋ 6&86αΐ 
ιιΐ Γβνοη 1(:ιχΑΓυιη ΓβνοηΙί &υηΙ. 1.^.ΐΓυ8 α ηιοΠυίβ 
8υΓΓ6χίι. βΐ φΐΪΑ ο1) Ιλιμϊ Γ65ΐΐΓΓ6€ϋο»6ΐη ιπυΐΐί οοα- 
&ρ66ΐιιιη δ6ΓναΐοΓ6ΐη ΥβοίβΙβαΐ, ^υϋ{]6^ (16 ϋιζΑΓΟ 
Ιιιΐ6ΓΓΐ£ί6η(Ιθ (Ι6ΐΐ1^6πιηιη1. ΑάνεΠβ &1υΙΙ»ιιι ρ6Γνίοα- 
οίΑπι» ρ6Γρ6ΐυο 5ί5ί &ίιηϋ6ΐη. Ει*βο]»Γο (ϋχΊΐ ραΙγιαγ- 
€ΐι& : 5ί Μοίβεαη βΐ ρνορΙΐ4ίαι ηοη ανάίιιηΐ^ ΗαΐΗ€ »ί 

ί[ΐιί< €» ηιοΓίαη τβίΗΤΤΛχετίι^ €τβά€ηΙ χΙΙί ( ί>ηο. 16. 51 ). 
Ή ηαηο ϊςίΐυΓ ΙιΧΓβΓια, 8ί Μογ.^6ΐη οΐ ρρορίιεί^δ 6ΐ 
('γαηςβΙίΑ ηοη 3ΐΐ(ϋυηΐ, η6(]η6 8Ί ςοίπ επιπιρβΓϋΙ ίη 
πιίΙΙβ νοο65, 3υ(ϋΡ6ηΙ. Υεπιιη η^δ α νια ηβ :ώ5ί5ΐη• 
01118. Ε{]0 6ηΊπι «ηπι νια (ίοαη. 44, ϋ), ϋίιΊΐ 0()ηΓιιιιΐ8 : 

ςΐΐί 61*^0 3 ¥13 (1ϋθ66ΐίΐ, 3ΐ)6ΓΓ3ΐ ; (]υί5(|1ΐί8 6ΧΐΓ3 8€Π- 

ρ!υΓ38 ίη66(1ίΐ, Ι6ηιρ65ΐ3ΐ6 3^ίΐ3ΐυΓ. 5ίιαΐ 6πΐηι ίη 
ιη3Γΐ, (|υί πιυΐΐίϋ νβηιί:» οίΓοαιηΓοπυη, ηοη γ6€(3 ηα- 
νί^αΐ νΐ3, 8βϋ Ιιυο ίΐΐυο α ν6ηΐί8 ίαοΐαίιιρ : $ί6 61 ςυΐ 

ν:ιηί3 (Ιθ€ΐΓίΐΓΐ8 8686 €ΐ6<ϋΐ, η60 ίπΟΓίϋΙ 8ϋ6υιΐ(1ιιηι 
6Υηη^«*Γιε3η), η'ιΙΓιί (ΙίΠοη α €γπ)Ι)3 α ΑηοΐίΙ)υ8 :ιςΙΐ3ΐ3. 
ΙϋϋΟ (Ιΐοίΐ δ€ΓίρΐυΓ3, Κβ οηιηί νΰηΐο Τ6ηΐίίβ$; 3()ϋίΙ 
ίη(6ΓρΓ68, £| ηβ οηιηι νίτΰο €Γβ({α$ {Εΰοϋ. 5. 41. 
Η 19. 16 ). Ει υΐ (ϋ8ε3<ϊ ηυοά δοηρίηρα όοοίηηβπι 
οπιηεπι τοηίαπι το€3ΐ, Ρ3η1υηι 3υϋι : Λ^ $ίηΐΗ$ ρατ• 
χίΐΐι βΐΑ€ΐΗαηίβ$^ βΐ άτοηηι^βταηιην οηιηι ναιίο άοαήηω^ 
%η ηβφήΐ'ια /ιοιηίιιιιηι, αά αζΜιαηι €ηοτ'α ( Ερίια. Α. 
14). Οπιηί νεηΐο (Ιοείπικτ. ΙΠαιΙ, Οιηηί νοηΐο^ 681 
111* ^, οηιηί (ΙοοΙπη.τ. ΟιιΙ 86 ίρ^ί (Ι6<ϋ(, Ππειίϋυβ 
ηςϋ3ΐΜΓ» ]α6ΐ3ΐυΓ, η3υΓΓ3{[ίαιη Γηοίι. ΙΙπα (|πί|ΐρ6 6$1 
ιΐ3νίε3ΐΙο, αιΐ3 νί3^υηυ8 ρθΓΐπ8, Γκίϋί^; ίΠα ιΐιιειΐ, ίΠα 
ΓοηοίαϋίΙ, ί1ΐ3 6Χ€ίρ11. Οιιί ν6Γ0 «16 Ωάΰ 6Χ€ί(ϋΙ , ιΐ3υ- 
ΓπιςβίιΐΓ, ηΐ 3ίΙ Ραυίιΐδ Τίπιοΐΐιβο &6ηΙ>εη$ : Ηοΰρτα^ 
οϋρίνηι Ιί6ί, βϋ ΤιηιοίΗύβ^ ΰοηιιη^ηάο^ ηΐ ΐΜΐί(€ί ίη ίΙΙο 
Ιίοηαηι ηιί/ίΙ/αηι, ΙιαΙίβηί βάβηι βΐ Βοηαιη €οη$ά€ηΐίαοι, 
ηηαΐΗ φύάαηι τβρβΙΙβηίύί^ άτοα βάαηι ηαηίιταρανβτηηί 
( Ι Τίηι, 1. 18. 19 ). ΟυΙ οτ^ο λ Μ& ΓβεευίΙ, η3υΓΓ3- 
£[3ΐυΓ; ςυί Οϋειη 8€ςιιίΐιΐΓ, ίη ΐΓαηςυίΙΙυπι ροπαπι 
δ€ηρ1ΐ3πι Γϋϋυοίΐ• Ν6 ί^^ίΙυΓ οιηιιί νεηΐο 3£;ίΐ6ΐηυΓ• 
Ροδί Οοπιίιιυηι ηιι1ΐ3 8ηρ6Γ68ΐ ϋθ6ΐΓίη& : ηαιη ρο8ΐ 
Μοχδοηι ί6χ$ρ66ΐα1)3ΐυΓ εΐιπ5ΐΐ)β ; ρο8ΐ εΐιπ8ΐυπι ηοη 
ϊίΓιυδ 6Χ8ρ66ΐ3ΐυΓ. Ιϋοο ΙΙογ56$ οιπη γοΐΐεΐ 6Γυ^ίΓ0 
ρορυΐαηι, ςυοϋ ηοη ίη 8υί8 Ι3η1υηι }6^ί1)υ8 ίηοβϋεη- 

(Ιυΐη 68861, 86ΐ1 ρ6ΓΓ6€ΐίθ (|υΧ<ΐ3ηΐ 68501 6Χ5ρ66ΐ3ηϋα, 

(1ί€6ΐΐ3ΐ : ΡτορΗααηι νοίηί €χάΐ€ώΗ ΟωιαηπΛ ΟβΗ$ 
^('</<^, Αιιιι^ αιαϋ^ϋη {ϋεηΐ. 18. 15)•8ί εηίηι άβάο- 

4'ΐΓίη«6 5ΙΙΦ ρ6ΓΓ60ΐίοηβ 8ΐ1>ί €ΟΙΐ5€ίΐ1$ Γυί5$6ΐ Μθ}'868, 

ηοιι Λά 3ΐίυηι ιΙοοίοΓβπι ηιί$ί586ΐ ϋΐεοπόα : ΡτορΙιϋαιη 
νιΜΜ €Χ€%ΙαΙί'Η ΒοηύηνΛ Βαι$ ν€$ΐ€τ ΰχ (νηΐτ'ώηι ν€{ΐή$, 
$ί€Ηΐ ιηε (Ιί^ίά.) : ίϋοο ΓτορΙΐ€ΐαηι , ίΐι^α οί νοΙ^ί^. ^ευ8 



6ηίπΐ ηΟΑ 681 6Χ ΥΟΐΐί•, 86(1 ρΓ0ρ1ΐ€ΐ3 6Χ ΤΟίύβ ; 1)6118 

οηίπι 6Χ ϋεο, ρρορ1ΐ6ΐ3 βχ γοΙ)ΐ9, 86€υιι<1ιιπι οβΓΗΟΐη : 
ηΙοο 61 5ίΓΜ ΐΜ, ί6|;ί5ΐ3ΐο?6ΐη. 01113 βπίπ) υηι» Ιβ^ίβΙλ - 

ΙΟΓ 3ηΐί(|υΐ15 Μθ]Τ868, 56€Ι1ΙΙ(Ι(Ι& Ιε^ίδΙβΙΟΓ 3υΐ6Π1 5βΓ- 

ναΐοΓ, ηοη υηΐ05 ρορυΐί, 86^ Ιοίίιΐδ ορ1>ί8 : ΜΐΌ 5ίπι( 
Μ«, 866υΐ)^υπι β^υπΗίι εΐ ΐ6|;ί5ΐ3ΐίοηβπι. δεϋ αυΐ•ι 

Ιΐη]Η5 Ρ6ί 168118 ? 03νί(1 , (]υί ρΑυβίβ {|6η6Ρ3ΐίθηίΐΜΐ8 

Μο}Τ56ΐη 8ο<|ΐιαΙιΐ8 681, οΐ3ηΐ3ΐ>3ΐ : ΕχΜΜτρβ^ Οοηΐίη§^ 
η€ €οη(οτΐ€ΐητ Ιιοιηο : )ΐιάΐ€βηΐΗψ ^ηί€9 ίη €0η9ρΰ€ΐΛ 
Ιηο. ϋοΜίίΙηε, ΰοηήη€ ^ Ι^ρΐίίαίοταη $Μρετ οολ 
( Ρ»αΙ. 9. 20. 21). δί ίΐ3φΐ6 3ηΐ6 Μο>'56ΐη €ηΐ 
Ι)3Υί(1, ]ηΓ6 ρΓΟ Μοχ56 δυρρ}ΐε3ΐ>3ΐ ; 8ίη Υ6το ΙΙθ}'•6ϋ 
ρΓΧ*1υιίΐ, Ι)3νί(1 \6Γ0 ρο5ΐ6πθΓ Γυίΐ , ουΓ γοΐυΐι 
ί)3Υί(Ι 3ΐίυηι 3<Ινοο3Γ6 Ι^ίβΙαΙοΓβηι , αιπι ]ηιη »1ΐ6ΐ* 
65501 ? επΓ (Ιίχίΐ : €οΗ$ΐίΐΐ(6 , ΟοιηΐηΒ, ΙααίίΙαΙοηηι 
$ηρ&τ €0$ ? 0(ΐίΙ)ΐΐ5ΐΐ3ΐη , ηί^ί ^6ηΐί5υ8 ? Νβιη &ίΙ : 
Εχζητ^β^ ϋοηήηβ^ ηβ €οη[οτί€ΐιιτ Ιιοηιο ^ )ηάίαΛΐΜ£ 
§βηΐβ$ ίη οοΜρβαη ιηο. βειιΐίΐιιΐδ εηίπι (Ιαΐυδ 681 Ιβ* 
(;ί8ΐ3(0Γ. 5οί3ηΐ £;6πΐε8 ςυοηίπηι ΙιοπιΙηβδ 8υηΙ : ηηΐβ 
ΐ6$ί5ΐ3ΐοτ6ηι εηίπι εευ 1)Γυΐ3 3ΐ)(]υε6ΐ)3ηΐυΓ• δί γεηεΓΪΐ 
3(ΐΐ6ηι 06υ5 νεΓϋυηι , 5ίν6 Γ3ΐίο , ίη Γ3ΐίοηηΙεπι ϋΐ.!;» 
ηαΐυπιιη ΓεβΙίΐπίΐ. Μοχ868 6Γμ:ο, υΐ (Ιίχίΐ , ΡίορΗβΙαηι^ 
311, βχβίΐαΰίΐ νο6» ϋοηιίηια 1>£ν$ ήεαΐ ηιβ (ϋβηί. 18. 
15): Β3Υί(1 Υ6Γ0, ϋοηϋίίνβ ^ Ώοηΐίηε^ 1^^ί$Ιαΐοτβΐίΐ 
ίηρβτ βοί ( ΡμΙ. 9. 21). Ρ3ϋ1υ8 Τ6Γθ ^ ςυί νβιιίΐ ρο$ι 
δοΓναιοΓΡηι , 61 681 ε]ιΐ8 ρΓΧ6θ, Υκΐ6ΐΐ8 ςυοό ρπ- 
561 ίϋί €1η ίβΐυηι 6Χ5ρ6€ΐ382ΐο όείιοτειιΐ , ρο8ΐ ΟιγΪ• 
5ΐυιη Υ6Γ0 ηυΙΙυδ 3ΐίη5 εχδρεοΐαηάυδ 8ίΐ, ί(ΐ60 (Ιίί^Ι : 
5ί έ^ιΐΜ νο6ίι ίκαη^βϋζουσα ρΐΛίβτ ϋ ηποά οαε^μί^ 
</Μ, αηαΐΐιαηια ύι (ϋαί. 1. 9}. ΕχεΙιιιΙίΐ 3ΐί.ΐιη οηιηοιη 
!>6εηΐί3ηι, 61 οΐ3νε8 τε^ηί ^ 306ίρίΐ• Ουο(1 Αυίβηι ροβΐ 
(1ο€ΐηη3ηι ΟΙιΗδϋ ιιοα κίΐ Αΐί3 βχνρεείιιηώι, (ΙίοίΙ, 5• 
φά% βναηρβίίζαΐ νο^ίι ρτΜβτ ίά φωά α€€€ρί$α$ ^ αηα- 
Ιΐΐφΐια ΜΙ. Ει υΐ ηοη 8θ1αηι Ιιοιηίηυηι Υ6Γ8υΐίαπι βχείυ- 
(ΐ3ΐ, Γ6πλ οοηιοηΐίοηο 3πιρ1ί&ο«ι, βΐ αίι, Εαί ηο$ (ΙΜ. 
ν. 8). Ουίά 5ί5ί ννΐι ίίΙΐΜΐ, Ειή ηο$? Ροΐεηΐηο Αρο- 
8ΐοΙυ8 αϋο ηο<1ο <1ο66Γ6? Αη Υ6γο ίΐΐυϋ ρβιΐ3ΐη 681 
Ιιχρ6Γϋοΐ6 υδυπι Γυί8>6 (Ιιγίιιυπι Ρ3υΙυηι : £ιί«πΐ8ί 
ηιβ , 3ίΐ, ααϋίΓ6ΐί8 α1ί3 ρΓΓεϋίοληΐεπι , εχίβιίηίΑίο πιο 
ηοη 6χ Ι>εο υ6γΙκι Γ306Γ6 7 ΙιΙείροο ϋίοίι , Εΐά ηοι. 
Ιΐιιιηαηβ ςαίίΐεπι Ιίη^^υα βυΙΐΥεηίΐυΓ, Οεί 3υΐ6πι Ιίιι^υ» 
ιιοη ηιυΐ3ΐυΓ. Ιιΐοο, Εϋί ηο$, βΐ$ί αηρβίαι άβ €<βΙο. 
ΜεΓίΐο η3ΐιιςυ6 ίη Ιΐ3ηο 8(ΐ5ρίείοηβηι ν6ΐΐ6Γ35^ ςυοίΐ 
3ΐις6ΐιΐ5 (16 οΰείο ρ6Γ6£;Γίιΐ3ΐη (ΙοοίηπΑπι ΗκΙυείιΐΓυ» 
εδ^εΐ. 86(1 ηοη 3ϋ βηκοΐΐδ ρπιιυυιιΐΐ, (ΙκιϋοΠ ν6Γ0 υ6γ- 
5υΐί»ιπ ρΓ3β80ίΒ(1ίΐ : £/<! αηί^€ΐΗ$ άβ €αΙο ; ηοη ηυο«1 
ρυΐ3Γ6ΐ 3η^6ΐθ8 ί(1 ΓαείυΓΟδ : δείεΙίΑΐ εηίιη 3ρυ(1 &η< 
ςείοδ ίηιηιυΐ3ΐ)ί1επι 6856 ν(τίΐ3ΐ6ηι ; ΥΟΓυηι (|ΐιί3 83ΐ3• 
η38 8φρ6 8656 ΙκιηδΓοΓηιαΐ» ( ι ί1α:ηιοηβ8 ρΙοΓυπιςυβ 
5ρ6€ίεπι 3η]Κ6ΐοπηη ηιοηΐίυηΐυτ, ιιΐ ριο 3ΐ1>Ιΐηο δυο 
(1οεΐηη3Π) ίη(1υ€3ΐιΐ, 86ουιΐ(1υηι ίΐΐυιΐ : ^ρ$^ $αίαηα$ 
ΐταιφτηιααβ ίη αηρβίνηί /««« (2. €ογ. 11. 14): 
ρΓοροΓοα εαιεηϋΐοδ 3ΐιβ6ΐθ3 & νεΓίδ έοοίηώΐ, «ι ηυ• 
(Ιυιη οοηίπι 3η§ε1θ5 οβίοϋΐυηι ροαίΐ, ηοη ίΐΐοδ οοηία* 
ηιε1ί3 α/Ιίοϊ6η5, 86(1 (Ιχηιοιιίύιΐδ γϊαηι ρπϋοΙικΙθίΜ. 
Νοηιιο ίη<1ί£;η3ΐί δοηΐ αη^οΐί Ραυίο (Ιίοβηΐο : £^ίαιιΐιί 
αιιρβίΗΛ άβ αχίο βναηρβίίχανβτίί ρταΐβτ ίά φαοάύεοη- 
</ίι, αηαΐΐίβηια $ίι^ 86(1 β^υιΙοΙίΗηι ίΐΐί «Ιβ 6οπί1<ΐ€θ1α 
ρΓΦίΙίοαηιίδ, εΐ (ϋγίη«υι ρΓαΐ(1ΐ€3ΐίοη6ηι οοηόπίΜίηιί•^ 
30 ηιυηίβηϋδ. Ι(1βο ίρδί 3η([6ϋ δοιοηίοβ ηοοιίιιΙ οτβ- 
άεηϋυηι 6886, ηίδί γοτϋο 3ρο6ΐο1θΓΐιιη, 1(1 οοηΟιηαηι 
61 ηοη ρΓ3Β(1ίο9ΐηΐ. ΜίιίαηίοΓ ςυί(1βιη Λά Ιιοιηίηοβ , 
ιιεςυο (3πΐ6η ρηΐ!(1ίο3ηΐ. Μί8ί»ιΐ8 681 3ΐί(|υ3η4ΐο »ο(οΙιι• 
3(1 Οοηιείίυηι, οι εί (ΐηί«1επι 3ρρ3Γεΐ, δυυιηςιιο ηιίηί- 
846Γίυηι (Ι6ηυηΐί3ΐ, ΟοτηβΗ, ίηςυίΐ, οταΐίοη€$ Ιλλ §ί 
βίββιηαρηα ίηΰβ Μεεηάβτηηΐ μ η^βηιοΗαΙ^ ιμ €οηΜμ§αη. 
Οά{Αα. 10. 5. •4)• ΑηηυηιίαΓβ ηοβίηιηι οβί, ρηΐΜΐί- 
03Γ6 ρροδίοΐυηιπι. Αη^οΐί η&πιςυβ ο^ιΐ ηοβ^ο 8ί Α666- 
ρΐιΐδ&ίι πιίηί5ΐβΓη6ΐ οπιϋοοίδ πιο(1ιΐ8* : ρτχ^ϋοϋοηοκι 
ηοη &ί5ί ρεπηίαίΐ «αι^είοδ, 86(1 3ρ()8ΐΐι1ί8. Ιιίβο Μΐί•6ίΙ ; 
ΜίϋΛ βνρο ίορψβη^ €ί αΛ£€τ§$ 8ίηιοη€Μ, εορηΜίΐηβ 
ΡβΙτνηι^ ηηί νβΜβη$ Ιοίΐηβΐητ Ιίΐή 9€τύα^ φιί^ια ΜοΙυαΙ^Η 
Ιη βί Ιοία άοηια ίνα ( ΙΜ. ν. 5. 6). Ει ιιυιϋ Ιιηρε- 
(Ιίεΐιαΐ (](ΐοηιίηυ8 ίρδο δΐ3ΐίπι ρπ6ϋίί-3Γ6ΐ Τ Αηηοιι Π(ΐ8 

' §10 ηΟ^• ΑΙ ΜΟΓΟί. 61 $3νί1., ρίΓ/Αί», ΠήϋΟδ Γ6Γ40. 

* Πε^.,Μ α€€<ρΐα ίίηι ρτ€€α(ίί) νΙ ^ι^€ιιιο$|μια: ψοΦ». 



ί^η 



8ΓΓΚΙΑ• 



61 



ιΙί^ΙΐΜΤ (ίιΐ9$^Ι ρπι%(ΙίΓ»Γιο Αη^^βΓι ? ιιηιιοη ΓβΠίπΓ Ιβ- 
εΐί» Γυ'ΐδΜΐ ϋοΓίΐϋΙίιις αΙ) ηπ^βίο, ειιιη ιΐε οηιοθ »ιΐ(1ί- 
\ί&β6ΐν άΒ ρα&&ίοπβ »ε ι1ο οβι^ιιοιιιϊα ? §«ιΙ οΐ ββίρβιιιη 
«ΙΐΜη'λΐ ηΐΐ (Ι?1 1ο€ΐιιη <Ιχιηοιιί1)ΐι$, &ίιηιι1ςιιβ (Ιοοίηπ)! 
9ϋ9(]ΐιη ^οΰΙτΊηη Αρο$1οΙί€3 ιιοπ ρο;ΐ$6 Ιιοηιίιιοδ 83ΐτ(ΐ& 
Ιίΰή. ΟικμΙ »Ί ηιΐ{[6ίιι$ άο €χ\ο αΐίυό (|υίι1 ονηη^νΐίζαη» 
Αΐι&11ι<*ηι»ΐ6 ίΙηηιηηΐιΐΓ, ιμή Απί ϋο^ιιιηία βρίΓΑΐ, (|υί 
Ευηοηιϋ βΐ δηΜΙϋ Μη1βη1ί38 ϋοεοί, 3ηηοη ]ιιγα 
βιιβιΐΙιοηίΑίο ιΙηιιιηαΙιίΙιΐΓ, δί ηοη ροΒίιηιη ραΐηίίρηίία 
ρηονοΓίΑΐΤ 11;ρο ριιίαΐΰ, ΓΓαΐΓ68, ηοη α ηοΙ)ίβ (Ιίοί , 
κά 9 βηηοΐο ιη.ιηγΓ6, 61 ροΓ 1β|^;ιΐίοηβΐη ΡΜπ8. Εΐο- 
ηίηι Ιιχο ίη ΙιοιιΟΓΟιη ιηαΓί^τΓυπι «ΙίαιηΐιΐΓ : Ηοπογ 
φΓιρρβ ιηΑΓ(χη5 * β&ΐ €υ8ΐθ(Ιι& Γιϋβί. δί ίΐΑηιιο νί^ 
ιοαηγΓΟίη ΙιοηοΓαΓΟ, Γιιηβ 6Ηΐη ρΐΌ ςιιο ιηηΓίνπιιιιι 



ΡοΓίβ, ΗωιοΓ νεη «ιατίΐίΗί. 



§ιιΐΜίΐ. 8ί ηΓιιη ΠΙο ρτο ΟΙιηβίο ΒΜΐρΐΝΐ€ΐη €ϋιι£?, 
ηη ιυ ρΓο £Ιιπ5ΐο «ιιιςυΐηοιιι ιιοιι «ίυΐΜΐο& ? ||ι« 
ίΐ^ίΐϋΓ υ3ΐ)«ηΐ6$ Γκίβί εοπαηι η'»ΐΑπι, οιίΓοηιΟίί υΐ Ιιμ 
ορβπϋαβ ΓϋΙ^βΑπαυδ, υΐ ροβΐ τΪΓΐιιΐιιηι ]3€Ια μμϊοι, 
ΓΟίπΙιυιίοηβιιι ιιΐ6ΐ3ΐηιΐ8 : ΐ]ΐΓΐΜ|•ι» βηϊηι 6Χ ρηρηβ 
ορβΓϊϋαβ ιηββδΟΓ 6$1 ίυ$ΓιΙί»% ιιι »ίι Ραιιΐικ : (}«■- 
άΐΗ ΐβίΗμία ΗαύαηΜ^ ορ^^ιιΐΗΓ 6ο•ηιι•ι ( 6'α/. 5. II ). 
Ναπι βυο ΐοπιροΓβ ιηθίοιηυβ ηπη ιΐ6ϋϋΗ2ΐιΐο8. Οιιο Ιαι- 
ρθΓ6 ρΓορηο? Η(»υιτ6εΐΐοιιίλ Μίΐίοβι. ||ο€ ίι^ςΐί 
κ^πιρηβ ηοπ €<ϋ ρΓορηβ ιιο«ιΙηιιιι, δβϋ ο&ι αΙκρ», 
ΙΓιο Μΐηίιι», ίΙΙίο ηιηπιριιΗ : Ηίο Μΐιιΐηαβ οαη Λ 

βΐίοΐΐβ, ίΙΙίϋ 111611:3 €11111 ΙτΙίΐΊ», αΐ 3ί| ΠαγΜΐ, (μ 
ί^ηιίηαηι ίη /ίΐη^ιιιίλ, μ €χηίΙΐααοη€ η»€ΐ€Ηί ( Ρμ/! Ι£1 
5). υιίηαιιι νοΓβ οιιηι βχ&ιιΐϋιϋοιί'ΐ «ι ϋβιηίηβΐΜΐ Η 
11161 ηιηυβ ίη ϋΙΐΓί$Ιο ^6β(1 ϋοηιϊιιο ιιο5Ιγο, Γυί £^ 
ίιι &;ι:ϋΐιΙ:ι &Έ€υΙοηιιη. Αηιοιι. 



ΜΟΝΙΤϋΜ 



1Ν Η0Μ1ΠΑΜ ΠΕ ΛΟΟΗΛΤΙΟΝΕ ΟΚϋΟΙδ. 



ΙΙαηε €θη€Ίοη6ΐη δανίΐίιι» ίηίοΓ (Ιιώία οροπι Γ6](»εί( ; 
ΡγοιιΙο &υΐ6ΐη ΟυοΦίΐδ ίη 5ρπηί$ Ιοοηνίι ; α βΐ^ΐί νί- 
ι1«•1ί€βΐ 0ϋη6Γ6 ΑΐηΐΜ> ρβΓίηοΐί. Νληι 1Γΐ€ ογϊιΙογ , ΠοβΙ 
Αΐίοςυί ηοη ίη6ρΐιΐ8, ϋίοΐίοηΰπι βίΓβΠ 0ΙΐΓ>'8ο$ΐοηιί οίο- 
ηιΐ6ΠΙί.ΐ) Ιοη^β αΐΐδίιηίΐοηι : 6ρίιΙΐ6Γΐ3 αιιΐ6Πΐ ηΐΜίηϋαΐ 
6οηιροΜΐΐ8 ιηοΓβ 6π«€(>Γΐιιπ ηΐ6(<ίί .τνί; Ιιυ]ιι$ηιο^ί 
βυηΐ : γ^^νψάρος αίομ&ς , ΙοάίέΓα Ηώάοηιαάα , ςβιοποι^^ 
•τκυ^ , Μΐαΐ%(€τα 860 νίνΐμεα γπ/χ , οΐ 8ίηιί1ί& πιπί Ια 
ιρίφ Λύ ηηυββαηι ηβςιιε ρβιβ^ίπι ογ.γιιγπιιιΙ. Ι.ί€6ΐ βηίιη 
βοηιιη ερίΐΐιβίοηιπι φΐα^απι ίη β6Γπι&ηΐ8 €ΙΐΓ^8θ5ΐοιηί 
οικϋίΐΝΐβ οοουΓΠίπΐ , »1 ηοη βοΙιΗ ίΙΐ6 ίίβ Ι9πΐ& οορία 
6Κ οοηΓϋΠΐπ) υϋ. δίνΐυδ «ϋοςπί Γ6ηίΐί88υ8 αΐίυηι, ςιηηι 
ΙΙΐΓΤ8θ8ΐοπιυπι 9 ίηαίοαΐ αιιοΐοΓβπι. ΙΓιο ί|;ίΐυΓ (16 μΙο- 

Ι'»ΐίι•Ιΐ6€ΓΙ16!8, ίΙΙΙΦ ίη ηΐ6(1ί2 «μΐ.1<ΐΓ3)ζ691ΠΙ3 €6ΐθΙ>Γ3η 

κοΙβίΜΐ : φΐ» ίιι δοΐοπιιιΐΐηΐβ Ιι&Ιιίΐη ΓιιίΙ , νβΙ Ιΐ8ΐ)ίΐα 



Γ(Γι<ι$6 Ωη2[ΊΐυΓ 1ιΧ6 Ιιοηιιΐία. 0ο<ΐ6ΐ«ΜΑΐ^\«%'νιιΚνΜ 
Ιιυ]πδ66 ΙιοπιίΙίΓΒ ιηυΐΐα 3φοΐ3 ρηΐηι , «ν^ικ^ ^ ^^ '^^^ 
ηοΐ» ίΙ)Ηΐ6ηι άίοίΐιΐΓ , 6οη$πΗο ρηΒΐ«πιή»^ ϊιι«ηιη\. 
Ν3Π1 υΐ ίη ρπΒΓ3ΐίοη6 ρτίπιί Τοπιι ϋίχιηιΐδ, «ι )ιοη\\\ίΉ 
ίΙΙί$ ςυ» 01ιΐ78θ8ΐοπιο η ΙίΙιπιηίβ οΐ » Οτχαιν» 3ΐ)- 
8Γηρΰ« Γϋ6Γβ , 628 (|υί(ΐ6πι οηιηβδ , ςη» Τ6ΐ > δ^νίΚο 
νοί α ΡΓθηΐοη6 Ουεοοο ρυϋϋαιία; ίιιβτβ, ίη ^«6 Ειίίιίο- 
η6 ρΓθΓ6Γ6Πΐυ8 : ίη ο.τΐ6Γί8 Αυΐοηι αΙί<|ΐιι$ Μ^άιβ Ιη* 
ΙιβΙιίΙυΓ. Ν3ΐη ίρ^βδανίΐίυδ πιυ1ΐ3δ ί8ΐίιΐ8ΐη(ΐάΪ€θΐΐ€κΐΜ 
6οη$υΙΐο ρΓατΐ6Γηιί8ίΙ, ςυ«πιηι <Μΐ3ΐο^ιιτη ι«2χιιίιίιΑ#• 
118 Τ. 8. ρ. 857. Ου]η8 6Χ6ηιρΙο ηο$ βΐί^ιιη ιΙΐΜ^ν 
ηυΐΐίαβ ρι^ίΐίί 8υηΐ, βί ςυί(ΐ6ΐη ηοηάυηι ραΙιΙίαΒ» 
ήιιΐ, αΙ)«ΐίπ6ΐ)ίπιυ3. 

ΙηΙβΓρΓβίΑΐΊο Ιηΐίη» 68( 4ο&€ΐιίαιί Ρφτϊοιιϊϊ φΐ»*• 
ςΠΊΐΙ ίη Ιοο)8 038ΐι^3νίηιυ<». 



η ΓΠ|•ΤΙΟ<.Γ νΠΛΙ-ίδΟΐΚ Γ.Γ.ΙΧΙδ ΑΟΟΠΑΤΙΟΝΕΜ, 12ΐ:ΐ)ΙΑ Ι1Ι:ΒΙ)0ΜΛ1>Λ ϋ .!Ι Μθ:;ι μ ι',ι;. 



^ϊνίΤΤυΤΓΤΤϊ^ 



1 . 0Ί€$ αίΙυΓοίίοηΙ Οηιοη ΰύταΐίίιιΐια ; Ιαια €ηΐ€η. — 
\νηΙΐ ηοΐΗ3 £η::Ίν6Γ$.ιηιΐ8 (ϋ6<> οπιιΓι ηΐϋςίοηο €θΙοιι- 
Ηυ8 , 96 Ιποοιη αίΤοΓοη^ κηποίοπϋη ]ο]υηίοηιηι ηΐ6(1ία 
)ΐ6ΐιϋοπΐ89« <]υ:ΐΐ 61 16Γ 1>63ΐηιη νίΐηΐβιηςυβ οοπδΟΓνηίο- 
Η» ηο5ϊΐπ ίβ^^υ ΟΙιπβΓι 6Γυε6ΐιι ρΓοΓβπ , 61 Αϋοηιηάίΐιπ 
ρΓοροηίΐ, 61 608 ηυ! 63ηι 5Ίπο6γο εοηΐβ 62ΐ8ϋ8(|υ6 Ι3ΐιϋ8 
^-«πβηηΙυΓ , 83ΐΐ6ΐο$ 6ίΟοίΐ , αίςαΰ αά Γ6ΐίςυαηι 8ΐ3(]ϋ 
λ3?Η:ΐ(>ηιηι ]ο]ιιιιίοηιπι €ΐΐΓ8ΐιιη ραΓηΙίοΓ63 ΐΌΐ)ΐΐ8ΐίθΓ^δ- 

Ι|η6 Γβϋϋίΐ. Οΐΐία ί^^ίΐυΓ 1ιΟ(1Ί6ΓΙΠΙΗ (1ίβ8 ρΓ6ΐίθ53: 6ηΐ€ί:} 

Μ(1θΓ3ΐίοηί 6(ΐιΐ8ΐί1υΐη8 ι•8ΐ, Ιιυε αϋ6»ΐ6, εηπββίηιί, 6ηιπ 
ηίηι ηΐ6ΐυ ηΐ^υβ ϋ65ί(ΐ6Γίο απιρΐ66ΐ3]ηηΓ, Κ68ΐ]ΓΓ6€ΐίο- 
ιΓΐ8 οπίηι €1ιη&ΐί 8ρΐ6ηϋοΓ6ΐη 6ηιίΐΐ6η8, ηιυηοηϋυβ βυίβ 
«ιηιιΐ68 ίΐΐυβίπιΐ 61 8800ΐΙΩ63ΐ : ϊάβο 63η) 6Χ αιΓιπιο 

(3ΙΜΐ6ηΐ68 83ΐΐΐΐ6η)Η8. Ηθ(ϋ6 0X11 &1(|υ6 Ι6ΠΓΧ ίηϋοΐφ 

Ιη^βηΓι Ι»»ΐίΓιη ηΐηείυηΐυΓ, ηιιί3 Ιιιοοιη α(Ϊ0Γ6η8 ¥ίΐ3ΐί8- 
<Μΐ6 ΟιΗβΓι εηιχ ιηυηϋο ρΓ0|κ>πίΐυΓ, €υ]υ9 νί όχπιοηϋβ 
ί•ΐ{^ηΐΗΓ, η)0Γΐ>ί ρΓοΠί^βηΐϋΓ, 63Γΐ|;ίιιο8:6 ΐ6Π6ΐ)η6 ροΙ- 
ΙιιηΙΠΓ, οιιιη6ί;(|ΐΐ6 0Γΐ>ί8 16ΙΤ.Χ Ωηι» ί1Ιιιη)ίιΐ3ηΐυΓ. Ηοϋίο 

ΐ'.ΙΐΗβΐί Ε€6ΐ68)α3ΐΐ6Γ ρ.1Γ:ΐ<1ί8υ8 6ΓΓΐ6ίΜΐΓ, ηυ» 61 83η- 

• Ιηηι ρΓ€ΐίθ8;6 6Γυ6ί8 Γΐ|;ηυιη ρΓοροηίΙ , οι ρβββίοηί» 
ΙΙΙΐΓΐΜΐ ρΓ»τί3η) ροηιρ3ηι 6Γυ66ηι ΓιείΙ , οΐ 6]υδ<ΐ6ηίΐ 
Γ68ΐιιτ66ΐίοηί!» ηυ38ί ρΓΛίνίηηι Γ68υιτ6θΐ1οιΐ6η). 1Ιο<)Ίβ 
)ΐη>ρΙΐ6ΐίοιιιη ν6τΙ)υπ) οοπιρίβΐυιη 681 : ΑάθΓωη«$ βη'ηη 
9Λ Ιοϋο ίϋ φΜ Ι)€ί ηο$ΐή ρ^άβί * «Ιβ/αηιιιΐ ( Ρ$αΙ, 151.7). 
Κτΐ3Γβ εηκο 6ΐ ;6>1ί ((ηυόίο, €1ιη$1ί ΕοοΙββίβ, Ιί1»6Γ08- 
ΐ|ΐΐ6 1οο8ί»ο 3άϋυ6.*ΐ8«ΠθθΙιπιπι 6θηΐίη6ηΐί39 ]6]υηίοςυ6 
€:χρί3ΐ08 , 8ρΐ6ΐΐ(Ιί(1ϊ8(ΐιιο νίΠυΙίϋϋδ Γυΐ06πΐ68 , 8ΐι]υ6 

* 5^ν|1. ίη ηβΓ^., ρ€(ΐ€9(ηί, (Ιοηώιε; βΐ &ίο()ιιο Μη. 

η6|{ί1. 

{η) ΝοΙβΙ Ρ6ηοηΙα8 ίη πΐ8Γ{πηβ, £ν έ^ομάδι Τ'^ν &γιων 
Ινδόξ«βν, φΐΐα ίη ηυοιίιιη 6ΐ6πιρΐ3Π βίο 1γ;γ61ι3(ιιγ. $6(1 ίη 
ηιιΙΙο ΟΜίουπι ηοβίτοηιπι ίΐ3 ΙβκίΐυΓ. ΟοηΐυΗιηι» βιι- 
Ι^η 1κ»ηίϊί;ιιη πιπί €•<}ί€ίΙ>υ!« Πγ^Πβ 1818, 3030, 6( ?05>. 



γΙιογ63ΠΙ (10638 ίη6η3ΓΓ3ΐ)ίΐ6ΐη. Ο^ιβιιιαίΐιιιοϋυηι βηβ 
ίη 8οίίΙιΐ(ϋη6 ίί (ΐιιί νη1π6Γ3(ί 6Γ3ηΙ, α^ρβοΐο »μι60 86τ• 
|Ηϊηΐ6 α πιοη6 ΓιορΓ3ΐ>3ηΙυΓ (χΥμμι. %Ι) : βίβ οίηιη ηοο€ 
ιί ςυί ηκΗΐΐιιηι ]β]ϋηίί ευΓδίιπι εοιιΓβεοηιιιΐ, 1ια]η8 εοιι- 
Ιηοΐυ 86Γρ6ΐιΐ6η) ίηΐ6ΐ1ί£;ϋ)ίΐ6ηι ίηΙβΓβαυηΐ; ιώβακ^ΐΜ: 
ίη)π)0Γϋι1ίΐ3ΐ6ηι &δ86()υιπιΐυΓ , 8θ€ίίφιΐο βογομ φιχ 

€1ΐΓί8ΐυ8 ρβΠΐΐΙίΐ , 60ηΐίΠβΙΐΓΐ3 6066ΐί » ρΛαί€ίρ€5 Γ/115 

Γ68υιτ6€ΐΊοηί8 Γ(Μΐ4υηΐιΐΓ. Νβςυβ Ιμο ηιθ(1ο , νοηιιη 
6ΐί3ΐη 3^ \ά (1110(1 86ηυίΙυΓ ΓιΐΓΐίΐ6Γ ουιΤ6ΐΗ«8, ΙήαιηρΙι.Ί- 
Ι6$ 1))Ίηηο8 1)60 ο06ηιη(. €ηιχ 6ηΐιη ΙΙοιηιηί βιπιΐΜηηι 
6$1 τίοΐήχ , 6ΐ ΐΓορχαπ) Γοροιΐ3η8 » <|υ9β Γ6^ηι αηηίδ 
νίηεί ηοη ροΐ68ΐ; εοηιιι Εεείβδί.ΐ!, Ιιοδϋαιιι βχρυ^ηΑ• 
(πχ , 83ΐυ8 Γκίβΐίυπι. Β63ΐίφΐ6 νοΓΟ «ηιιΐ , αο Ιβτ Ικηΐί 
ίί ςιιίΗυβ €38118 ΐ3ΐ>Γί$ , 8ΐιη€(ο(]αο οιό βηπι υΐ «ιηρΚο- 
χ6ηΐυΓ €οηθ688υηι 63ΐ. Κ6 βηίηι τβτ ϋΙαιΙ Οοιηίιιί 
νοΓϋυηι ίιηρΐ6ηΐ, Οκί ηι/Ι νβιύη ροίί ιιι« , ίώ瀧€ί α* 
ηιϋΐηϋίΐη, Η ΐοΙΙαΙ ετκοβηι «ιιαηι ; α $€ηηαίΗτ 9ηβ (ΒίΛΐΙι. 

16. Ζΐ). Υί(ΐ6 Ιΐΐ ηυΙΐ3Π) 1ΐ6€688ίΐ3ΐβΐη νβΓίΐί• 8ΐικ3(|« 

]υηξ3(. Νοη 6ηίηι (ΙίχίΙ , ΥοΙίΓ», ποίίΐΐβ , Ιμμ* το^ 
ρ6Π6Γ6η(1υπι 6$1 : 86(1 ςυο ηιθ(1ο Υ 5ί ηκ^Μ ηι/ι ροβΐ0 
νΰηίη; ηοπ νίιη 3ίΓ6Γ0 , ηοη €0^0, 86€ΐ μιφ ηιιβηι^ 
νοίυηΐλϋδ (Ιοηιίηυηι Γ3€ίο , οΐ) 63πηςυ(ί οβιιβΑίιι ιΙϊ€§: 
5ί /ΐΗί$ μι// ναύη ροϋ ηα, Αά 1κ)ηυη) 6ΐιΙιη «ι Ιημμ• 
8ΐ3ΐβηι νο€θ , ηοη &(1 ηιηΐυηι 61 ιηοΐββϋηιιι , ηοη 3^ 
βυρρ1ί€ίυηι 61 ροΕηιπι , 66(1 αό Γ6ςηπιη <η α(| τίιιιι 
€9Βΐ€$ΐ6πι. Ιρ8ΐ βπίπι η3ΐυΓ3 Γβηιπι 83118 νίπιυη ΙηΜ 
.1(1 Ιη1ΐ6η(1υηι. 5ί ^κΙ* νπΐί ««ηπ-^ ροβ/ ιηβ , βίνβ τϊγ , 

8ίΤ6 ΠΐυΙίβΓ, 8ίν6 ί8 ({Πί ρΓ9β681, 8ίν6 18 (|υί &!» ρ««(, 

1*1 εβτταπ ταΐΐ , Ιι&η€ ίη|{Γ6(1ί3ΐυΓ νίιπι. 

Αίιη€^αη αηΐ9{ίραωι φάά ηΙ. — ΤΗ« βοιιΙ ΐ|*< 
€οηιπιοηιθΓΛΐ, 3ΐ)η603Γ6 86ίρ8υιη , €ηΐ€βπι ροη»η. «.Ί 
δ6(ΐιιί. δ6<1 ρηιηυηι (]υί(Ι 8ίΙ 8€ίρ8(ΐηι ϋίΗΜ^Γβ, νίϋβ»- 
ιηυβ. Ι>ί803Π)Πδ ςυίϋ 8ίΙ :ιΙ(6Γυιπ Π6|[:ΐΓϋ» ^ο Ιιιιι» άα» 



ι 



8» 



ΒΕ ΑΟΟηΛΤΙΟΝΕ ΡΗ^ΤΙΟ^Χ €Ηυ(:ι^. 



κβ 



σχήματι των 9χϊ)ματιζομένωντους αληθείς Αγγέλου;» 
χα\ φέριι γυμνην τήν ψηψον χατά αγγέλων, οϋχ 
)χ<<νους ύ6ρ{>ων, άλλα τοί^ ^αίμοσιν άποχλε{ων τήν 
όδόν. Κα\ ούχ ήγανάχτουν Αγγελοι Παύλου λέγοντα, 
ΙίΑτ άγγ^Ζος ό έξ ουρανού εύαγγεΛΐζητοί Λαρ" δ 
ΛΦψεΛάβεχε^ ανάθεμα έσζω' άλλ* Ιχαιρον έπΙ τί) 
7αφ6ΐ[9ίφ τοΛ χηρύσσοντο;, Χ2\ ασφαλιζομένου χα ι 
«ειχιζοντος ι^ θείον χήρυγμα. Διά τούτο χα\ αύτο\ 
οΐ Αγγελοι μαθ^ντες, δτι ου δεΙ ούδεν\ πιστεύειν, ή 
τφ ώγφ των αποστόλων, Ασφα>.(ζονται χαΐ ού χηρύσ- 
σουαιν. ^Ατιοττέλλονται μίν πρδς Ανθρώπους, Χ2\ ού 
μήν χηρΰσσουσιν Αμέλει• *ΑπεστΑλη Αγγελος ποτέ 
ττρ^ Κορνήλιον, χαι έτηφαΝεται μΙν αύτίρ, χα\ τήν 
ΙαυτοΟ λειτουργίαν μηνύει, ΚορτήΛίε , λέγων , αΐ 
Λροσενχαί σου καΧ αΐ έΛεημοσύται σου άτέβ^ησαν 
εΙς μη\μόσυτοτ έτώχιοτ του ββοΟ. Τ6 ιιηνύειν 
}μ6ν, τό βέ χηρύττειν των Αποστόλων. ^Αγγέλου γΑρ 
έβτιν εΐ&έναι ε Ε δεχτός έστι της λειτουργίας χα\ 
προσευχής ό τρόπος •• τό δλ χ•^\^'χ^ ού/ έαυτψ 
επιτρέπει Αγγελος, Αλλά το7ς Αποστόλοις. Δι6 έπΑγει, 
^ΑπόστειΛοτ ουτ εΙς ΊόχΛην^ καϊ μετά^εμ^ι 
Σίμωνα , δς έΛίκαΛεΤται Πέτρος , δσης έΛθων 
ΛαΧ/(σει σοι^ήματα^ ίν οΐς σωθήο^ σϋ καϊ χάς ό 
οΐχός σου» Κα\ τι Ιχώλυσεν αύτ^ν παρ αύτΑ χηρΰξαι ; 
^Αρ* ούχ Αξιοπιστότερον τ^ χήρυγμα τσ3 Αγγέλου ; 
άρ ού μΑλλον έβεβαιουτο Κορνήλιος παρ* Αγγέλου 
περ\ σταυρού Αχούων, χα\ περ\ πΑθους, χαΐ περ\ 
της οίχονομίας; *Αλλ' Αμα μΙν χα\ τηρεί εαυτόν, 

* Ββ^. εΐ δεχτή Ισην ή προσευχή χαΐ %%ς ελεημοσύνης δ 
τρόπος. 



μ)) βουλόμενος ΑνοΖξαι χώραν τη{ς δαίμοσιν,. Αμα βέ 
χαι δε{χνυσιν ήμίν ό Αγγελος, δτι Ιξω τ!|ς όηηντολι- 
χης διδασχαλίας σωθήναι ούχ Ιστιν. Ε( « Αγγελος &ξ 
ουρανού Ιτερόν τι εύαγγελιζόμενος Αναθεματίςενη, δ 
τα Αρείου πνέων, χα\ τΑ Εύνομίου χαΐ £α6εΧλ(ου 
διδΑσχων, ούχ είχότως Αναθεματισθήσετα», (Αν . μ!; 
φθΑστι τ^ μετανοία τ^^ν διόρθωσιν ; ταύτα. Αδελφοί* 
ήγεΖσ&ε μη παρ* ήμων εΙρησΟαι , Αλλ Α παρΑ τοϋ 
Αγίου μάρτυρο;, χα\ πάρα των πρεσβειών του Πα- 
τρός. Κα\ γαρ εις τιμήν των μαρτύρων ταύτα λέγε- 
ται- τιμή "χαρ μΑρτυρος ^ ή φυλαχή της πίστεως• ΕΙ 
γούν θέλεις χαΙ συ τιμήσαι τδν μΑοτυρα. τίαησον τόν 
1 819]ύπό τού μάρτυ^ίος μαρτυρηθεντα. ΕΙ γΑρ έχεΤνος 
υπέρ Χριστού τδ αίμα έξέχεε, συ ύπίρ Χριστού τδ 
αίμα ούχ έχχέεις ; Ταύτην ουν ί/οντες την ΑσφΑλειαν 
τ7|ς πίστεως σπουδΑσωμεν διόϊλΑμψαι χαλ Ιργοις 
ΑγαθοΙς, ίνα σπχίρζντες τΑς ΑρετΑς, θερίσωμεν τΑς 
ΑμοιβΑς* Ιχαστος γΑρ ΐχ των ιδίων ^ργων θεριστή; 
έστι δικαιοσύνης, ως οησιν ό Παύλος* "Εν δσφ και• 
ρ6ν ^χομεν , εργαοχύ/ιεβα τό αγαθόν. Καιρφ γΑρ 
ίδίφ θερίσομεν μή έχλυόμενοι. Ποίφ χαιρφ Ιδίφ ; Τφ 
της ΑναστΑσεως. Ούχούν ό χαιρδς ούτος ούχ Γδιος 
ήμων. Αλλ* Αλλότριος. *Ενταύθα αέν τΑ σπέρ|Αατα, 
έχεί δέ τΑ δρΑγματα* ενταύθα σπείρεις μετΑθλίψεω;, 
έχεΙ θερίζεις μετ* εύφροσύνιις, ώς φησιν ό Ααυίδ* 01 
σχείροττες εν δάχρυσιν^ εν άγαΧΧίάσει θεριούσι. 




1> ΚοΓίβ τιμή δε μάρτυρος 



ΕΙς τιιν Λροσκννίίσιν τού τιμίου καϊ ζωοχοωύ σταυρόν ^ τζμέσχι έβδομάύι των ηιστειών. 



α\ Ηχεν ήμΤν ενιαύσιος ήμερα, ή πανσέβαστος χα\ 
φωσφόοος τιβν Αγίων νηστειών ή μέση έβδομΑς, τδν 
τρισόλβιον χαι ζωοποι>^ν τού Σωτηρος ημών *1ησού 
Χριστού σταυρδν προσχομίζουσα, χα\ τούτον προτι• 
θεμένη εΙς προσχύνησιν, χα\τούς προσχυνούντας αύ• 
τ^/ν είλιχρινεΐ χαρδία χα\ ΑγνοΙς ^ειλεσιν ΑγιΑζουσα, 
κα\ πρδς τ6ν έξης τού σταδίου των Αγίιον νηστειών 
ορόμον εύτονωτέ^ς χα\ Αχμαιοτέρους δειχνύουσα, 
Σήμερον τοιγαρουν προσχυνήσιμος ημέρα τού τιμίου 
σταυρού χαθέστηχε, χα\ δεύτε, ω φίλοι, φόβιρ χα\ 
πόθΐι) τούτον πεόιπτυξιϋμεθα ». Τής γΑρ έγέρσεως 
Χριστού τΑς α<ί'(Λς φωτοοολών, πάντας «ρωτίζει, χαι 
ΑγιΑζει ταϊς αυτού χΑρισι• διδ τούτον ασπασώμεθα 




ά^/αστΑσεως αυτού προέγερσιν. Σήμερον τδ προφητι- 
κών πεπλήρωται λόγιον, το φΑσχον, Ίδου γάρ ηροσ* 
'^ννονμητ εις τδί' τόχον, οΐ ίστησαν οΐ χόδες 
τον θεον Υ(/<ώΓΐ>.Εύφραίνου τοιγαρουν χα\ ΑγΑλλου, 
τ ΧοΓστού *Εχχλησία, χα\ προσΑγαγε τΑ σΑ τέχνα, 
ιί έγχρατίία των παθών, τ!} νηστεί^ χεχαθαρμένα, 

" Νυΐ;ιΙ Ιη ηι»Γβίιιβ 5^9* Πίιΐ9 περιπτυξώμεθα, ςιι» ΙοοΙίο 
ΓΜ^•^ 9ΐΤ'(ΐ6( : Κιϋΐί προ9Γν^^ξώμ^θβ^. Μοι υηυ5 ΙίαϋβΙ χβι 

»• **'•.!'. ίπ Λϊ3Γβτ. 9ΐ πόο*: σον, Κύίκε, ?1 3ΐο ά\ΐθ ΐηδ5. 



ταις τε θεολαμπέσιν ΑρεταΙς έξαστρΑπτοντα, χα\ 
χόρευε νορείαν τήν ΑνεχΑΑλητον. ΚαθΑπερ γΑρ πά- 
λαι έν ^ «ρήΐ^ρ '^ν χαλχούν δφιν οΐ δηχθέντίς προσ- 
βλέποντες έ^ρύοντο θανΑτου* ούτω δή χα\ νυν οι τδ 
της νηστείας μεσοπορήσαντες στΑδιον, τούτφ προτ- 
ψαύοντες, τδν νοητδν δφιν νεχρδν δειχνύουσι *, χα\ 
αύτο\ ΑΟανατίνονται, χαι χοινωνο\ τών παθημάτων 
τού Χριστού διΑ της έγχρατείας δειχνύμενοι,^ χοινω- 
νο\ χαι της ΑναστΑσεως αυτού Αναδείχνυνται. ΚαΙού 
μόνον τούτο, ΑλλΑ χαΐ πρδς τδ έξτίς ν»ανιχώς βύδρο- 
μούντες, έπινιχίους τψ Θεφ π^οσχομίζουσι. Τρο• 
παιοφόρον γΑρ χα\ νιχητιχ^ δπλυν ό τού Κυρ^υ 
σταυρός χαθέστηχβ * βασιλέων δπλον ΑχαταμΑνητον, 
*Εχχλησίας χΐρας, έχθρων χαθαιρέτης, καΧ των πι- 
στων σωτηρία. Και μαχΑριοι Αληθώς χαΐ τρισμαχΑ- 
ριοι οΐ ΑγνοΙς χείλεσι χαι στόμασι χαθαροίς τούτον 
Αξιούμενοι περιπτύξασθαι. Έργφ γΑρ Αληθώς πλη- 
ρούσι τδ φΑτχον τού Κυρίου (ϊητόν - Εϊ τις θέΛει 
οπίσω μου έΛθειν , άχαρνψτάσθω εαυτόν^ $ίαΙ 
άράτω τδν σταυρόν αύτον, καΐ άκοΛουθεΙτω μοι. 
Κα\ δρα πώς ΑχαταναγχΑστως ποιεί τδν λόγον. Ουδέ 
γΑρ είπε. ΚΑν βούλησθε, χΑν μή, τούτο δε7 ύμΑς πα- 
θείν, ΑλλΑ πώς ; ΕΙ τις ΘέΛει όχίσω μου ΠθεΙν ' 
ού βιΑζομαι, ούχ ΑναγχΑζω, Αλλ* έχαστον χύριον της 
εαυτού προαιρέσεως ποιώ * δι* δ χαΐ λέγω < ^τις Θέ- 
Λει οπίσω /ιουέΛΟεΐν. ΈπΊ γΑρΑγαθψ χαλώ, ούχ έπ\ 
χαχφ χαΐ έπανθε! , ούχ έπΙ χολΑσει χα\ τιμωρί^. 
Αλλ* έπι βασιλείς ούρανίφ χα> (ω!) ούρανίφ. Και γΑρ^ 
αυτή τών πραγμΑτων ή φύσις ίχανη έφελχύσασθαΐ• 
* ί^βνίΙ. ίιι ιπίΓρ. «ποδειχνύουσιν, οι δίο Μΐη«$πΓΜ. 

ΙΙΙΓίΙίΗ οηιικΜΝ. ^ 



837 



5>Ρΐ:ΚΙΛ. 



8311 



Εϊ τκ θίΜι όΛίσω μου έΜέϊ^^ κάν άνήρ , χΐν γυ- 
- - * '-- * χβ\ 04λβι σωΟηναΐί, 



το αχολουΐΐηΦαι. λαα ιοωμικν πρ^νερον, τι κστι το 
Αηβρνήβασθχι έαιτεόν. Μάθωμκν τ{ έστιν άρνήβασβαι 
Ιτ&ρον• χα*^ ^^ε εϊ^όμιθα τ{ έτρι τδ άρνήτασθχι εαυ- 
τόν. Τ( οδν έστι τλ αον^^βα38αι Ιτιρον ; Ό Αρνούμε- 
νος Ιτιρον, οΤον Ι) Αδελφον, ί) φΓλον, ή γ<{τονα, ή ά>ΓΤΐ- 
ναοΟν, χ&ν μαβτιζ^μινον ΓΚή τούτον , χ&ν &9μουΐΑ<- 
νον, χΐΐν ΑτιοΟν πάσχοντα, ου προΐσταται , ού βοηθεί, 
οΰχ έπιχλ&ται, ο6 πάσχει τι πρ6ς αυτόν * &παξ γάρ 
αύτοΟ ήλλοτρ{ωται. Ούτω το{νυν βουλεται τοΰ σά^- 




ίστιν ΑρνήσατΟαι ' τουτέστι , μηδέν έχέτω πρ^ εαυ- 
τόν, άλλ* έχδιΜτω έαυτί<ν• τοϊς χινδύνοις, τοί; άγώσι. 



Ιρ^ ταύτη προσθήχη πολλην έμφαινων την ύπερ- 
ιν. Κάί άρατω τόν οτανρότ αυτού. Είδες πως 
χαθώπλισε τ>^ν έπύμενον αύτω ατρατιώτην 4 των ού- 



γωρΙσΒΐ άΛύ της ά)%υζης τον Χρίστου ; ΘΜ(-ίτ, η 
στίίννχωρία . ή χΜνίτος,Ι^ ί*Λχαίρα; Το•>το'χεΙ 
τους νηστεύοντας ού*/\ βρωμάτων μίνον , άλλα χιί 
παθών ανδρείους άπείργάτατο ^, Πχρίφράβτωμλν ίχ*• 
τους , άγαπητο\, τή δυνάμει του αταυροΟ , χαΐ χαΙ- 
ωπλισμένοι πρΙ)ς τ6 έξης , πρ«Ου{Μτεροι τ^ νηβτείι 
προσ€ωμεν , χαΐ ?:ά*/των των του ^ίου τκρττνέίν χϊ^ 
ταφρονήσωμεν. Κα\ γάρ πλούτος » χα\ 66ξα , χαΐ &!- 
ναστεία, χαΐ Ιρως , χζΐ δσα τοιαύτα, 8ιλ τοΰτο ήδ4κ, 
διότι φιλοψυχουιαν , χα\ τ|| παρούσ|| τΐροηλώφημε» 
ζωί. Ταύτης δέ χαταφρονηθείσης . οΟδ€\ς έχε^Μ 
ΛμΙν λόγος. Καλή γάρ ή παρουη ζ*υί| , χολή »1 
ηδεία • δωρον γαρ εστί θεβυ • άλλ' δταν ή μέλλουα 
φαν!|^, τότε καταφρονείται διχαίως α^τί^. 

Μΐι τοίνυν αΙσχυνΟωμεντβϊς ααμνοΓ^ της αωηρ(Λ; 
ή (ίων συμβόλοις, μτδέ τ^ μέγα χ4φάλαιον των άν»! 
θων, δΓ οΐί ζώμεν χα\ έσμέν, άτηχρουσώμεΑα. τρυφΧ 
εαυτούς (χδόντες χαι χραιπάλ^ χα\ γαστριμαργ^^ 
άλλ]^ιΙΙις στέφανον περιφέ^μεν τ^ν σταυρόν τού Χρί- 
στου , τουτέστι τιαν παθών τήν νέχοΜβιν. Κα\ ύλ» 
πάντα δι" αυτού τελείται τά χαθ* ήμ£-χίν άννιτν^ 
νηΟήναι δει^, σταυρός παραγ{νΕτ•ι• ν&ν ζρΛψτ,^βΛι 
τί|ν μυστιχην έκείνην τροφήν. χ&ν χνιρνηνηθηναι. 




νατος ; "Εξεστιν, άν θέλεις, μυριάχις άποθανείν υπέρ 
τού άεσπότου τού σού. 

Ε. Τοιαύτη γάρ ή χάρις• τΙ)ν παρά τοΤς φίλοις πτω- 
^ ν « εΙς πολύν έςά^ι πλούτον , διά τ6 φιλόδωρον 
-.ου Δεσπότου, οΟ τξ των πραγμάτων έχβάσχ! μόνον, 
άλλα χαΐ τ1) προθέσει των άγωνιζοαένων τους στεφά- 
νους ορίζοντος. Τ{ δέ έστιν , Άράτω ; Ούτως δττω 
πρόθυμος εΙς τ6 σφαγιασθήναι χαΐ σταυρωθήναι, φη- 
οίν, ώς έχείνος ό βαστάζων έπΙ των ώμων * ούτως εγ- 
γύς εΤναι νομιζέτω τού θανάτου. Τ6ν τοιούτον άπαν- 
τες χατζπλήττονται • ού γάρ ούτω δεδο{χαμεν τους 
μυοίοις πεφραγμένους οπλοις άνθρωπίνοις, χα\ έπ\ 
άνδρι(ςι τοσαύττ) τετειχισμένους , ώ; τούτον έπ* έλευ- 
6ερ{^. Ουδέν γάρ ούτω ποιεί θάνατον έχφυγε?ν, (ας τ^ 
χαταφρονείν θανάτου, "ίνα δέ μηδε\ς νομίση τούτο 
μόνον άοχείν, τ^ πρ6ς θάνατον έτοίμους είναι ( ε1σ\ 
γάρ χαι ληστα\ χα\ γόητες τοιούτοι κα\ μιαιφόνοι 
πάντες), διά τούτο προσέθηχε*Λ'α2 άαοΛονθείτω μα, 
Ού τ^ άνδρεϊον ζητώ, φησ\, μόνον, ουδέ τύν άχα- 
τάπληχτον πρ6; τήν τελευτήν τού βίου , άλλα τδν 
έπιειχή χα\ σώφρονα κα\ μέτριον, κα\ πάσης γέαοντα 



ΙΙαυλον τοσούτον έ ποίησε. Δι6 χα\ έλεγε * ΊΊς ι'ιμάς 

* *£ατυτόν (ΙβΜΐ ίη ΐΗΙιιΐϋ ιη». 

1» 8•νΙ1. Ιη ιη»ΓΚ. παραφίροντε;, Οΐ ΙοΓμ ηρο μηδίποι 
Ιη ηΐΛΤ^. 84ΤίΙ»Η ΐΜτ,χέτι βΐ βίο Ηιιο οικΙι>Ρ!ΐ. 

^(^■οΐΓτ»/<ιαν, ι\ηάΐη ΙβιΙίοιίρΐΓ ρρ^ΐοηιηΐ άαο οο ιϊοο». 



γα, τάς θείας χα\ βασιλικάς δωρεάς τοίζ μ^^Λγω- 
γοϊς απονέμοντες , κα\ συν αύτοίς τ6ν βασιλέα Χρ;- 
στδν γεραίροντες. 

γ'. Οταν τοίνυν σφραγίζη, έννόει τοΰ σταυροί τλ- 
σαν τ^χν ύπόΟεσιν, χα\ σβέσεις θυμλν , χα\ πάντα τά 
λοιπά πάθη. "Οταν σφοαγίζη , πολλής Ιμπλη^ΐν τέ 
μέτωπον πα^[1ησ£ας, τΟ στήθος, τά Ομματα, χα\ παν 
μέλος παράστησον θυσίαν ευάρεστον τψ (Ν<ρ. Τούτο 
γάρ * λογιχή λατοεία. Τούτο τδ σηαείον χα\ έπ\ «« 
προγόνων ημών θύρας άνέωζε χεχλεισμένας, χούτο 
δηλητήρια έσβεσε φάρμαχα, τούτο χωνβ(ου ώναμιν 
έξέλυσε, τούτο θηρίων ιοβόλων δήγματα Ιάαατο Εί 
γάρ ^υ πύλα; άνέίρξε, χα\ ουρανών άψΖ^ς ΐ'^ 
επέτασε, χα\ παραδείσου είσοδον άνεχαίνισα, χα\ τού 
διαβόλου τά νεύρα έξέκοψ*, τί θαυμαστόν ε{ φαρμά- 
κων δηλητηρίων περιγίνεται ; Τούτο τοίνυν ίτ^&ι^ 
ψον τ8 διανοία τϋ σή, χαΐ τήν οίύττ^ρία^β περ£ίττι#£ιι 
των ημετέρων ψυχών. Ούτος γάρ 6 σταυρός τ*νβ2- 
χουμένην έσωσε, τί-,ν πλάνην άπήλασε, τήν άλήθειαν 
επανήγαγε, τήν γην ουρανών έποίησε , τους άνθροι- 
πους αγγέλους είργάσατο. Διά τούτον οΐ δαίμβνις ούχ 
έτι φοβεροί, άλλ^ ευκαταφρόνητοι, ού8έ 6 θάνατος 
θάνατος, άλλ' ύπνος χα\ έγρηγόρησις. Διά τούτον τά 
τή; σαρχ6; πάθη τά πολεμουντα τους νηστβύοντας, 

<* 8λ\ ΐΙ. Ιη ϊΐϊΜΤ^. άπεργχ;;£ται, οΐ είΰ άαο ηβ». 

β ίί«ν. ίη ηιβρρ. έπιγράφωμεν. Μοχ ίη τής γάρ ύχέρήαΜ% 
σωττ,ρία;, (ΙοΙηπιΙιιπι μιΙοιιιγ υπέρ, βοά 8ΐο οηιιβ» |Ζβ5•ιι^. 

ί ί>ανίΙ. Ιη Πίΐ9Γ|{. εχιφοίτησιν, 6ιά τοι τούτο, οΐβίΰοϋΜη 
ιιηυε εο<]. 

* Ιΐηυ» Γ0<1. ονρατιών πύ>«;. Γ««ΐο |>λ«! ΜλχΠ Ιη ιμγ?. 



857 



ϋΕ ΑΟΟΚΛΤΙΟΝΈ ΓΡ.ΚΤ1()$Λ: οκυοΓδ. 



838 



ςηβ η0};αΓβ &6 π"ί<1 ^ί^ * ίιιΐ6ΐΓΐ{;€ΐηη8. Ουίϋ οι^υ 05ΐ 
πρ^αΓβ αΙΐοπιηι? Ουί :ιΙί»ιη ηβ^ιΐ, βχοιημίί €«ΐ8:ι , ίΙ- 
Ιιυπ) , τβΐ ΓηΐΓβιη , νβΐ βιηίοιιιη , νβΙ νίοίηιιιη , ηιιΐ 
«ΐηοιηνίβ αΐίπιη , ιίνβ Α»||[η$ βοιη &τ<)ί νίόββΐ , βίτο ίη 
▼ίη€υ1α οοη]ΐ€ί, 3υΙ φΐίίΐνίβ αΙίικΙ ρτΓροΙί , ηοιι ρτ^ι^ΐα 
051, ηοη ΓβΓΐ αυχίΠοιη • ηοη Γηπ^^ΊιαΓ «ιιίπιο, ιιαίΐυπι 
8οη$υπι άοίοιίδ β]υ3 $6ΐιΓιΙ : αΐίβηο ηηιηςιιβ λΙ> €0 βϋΐ 
μΊπιο. δΐο 6ΓΧ0 νυΐΐ ηο8 Οβιΐδ €αρυΙ ηο^ΐηιιη ηβ)|^ΙΙ- 
Κ6Γβ : αΐ 51 ςπι ιιο5 ίρ^ίυβ οαηβα τ6Γΐ)0Γ6ηΐ , ν€< $υρ• 
ρΠοίο βΠΐααηΐ, νβΙ ρβΙΙηηΐ, αυΐ 3ΐίςιιί(1 βΠιιϋ Γαοΐ^πΙ» 
η6{Γΐ(;&ηίΐυ8. ΙΙοο 6^1 βηίπι ιιερκ ; ίϋ 6$Ι , ηίΙΓιΙ γοι 
8€€ΐιιη ΙιηΙ)6αΙ, 50<1 86 φ8β ρ€ηοιιΙί8 οΙι]ίεΐ3ΐ, βΐ €βη»- 
ιπίηί : 3ΐςυ6 οο πιο4<>3π6θΙυ&5ί(, φΐ08ί ςηί8 βΙΊιιβ ρβίβ- 
ΓβΙΠΓ, βδ5€ΐ. ΝϋΟ (ΓιοίΙ, Νβ^βΙ δβί|>8ΐιιη, ηβά , Αδη^ρϋ » 
^0 ρ3Γν» 3(]](ΐη€ΐίοιΐ6 ιη2|;ηηηι (Ιβοίαπιη^ βΐΜίροπιη- 
Ιίαιη. Εί ΙοΙΙαί ΰτνεεηι βιιαηι. ΥίιΙοδ ηποηκΜίο 6ΐιιιι ιηΙ- 
ϋΐβιη, (|ΐιί ίρδίπη δΟφίίΐυΓ, Γβχ €»Ιοπιιη 3πη3νίι? Νί»Β 
8£ΐιΐϋΐη (ίοϊΠΐ, ηοη ^αίβηιη, ηυη αγοηπι• ηοη Ιΐιοηοΰπι, 
ιιηη 00Γ6ΠΠ1 , ηοη φΓκΙρίηηι ηΐίυϋ βίηδιίοπι |[6ηοπ8 , 
86<1 ({υοίΙ Ιιί8 οπιηΊ1)Π8 68ΐ ΙίΓηιίυδ 61 νηίοηΐίιι^; , ρΓ.τ* 
δίιΐΐυπι φΐοϋ » οηιοο ρΓοΠοίδείΐηΓ , $ί^ηιιηι νίοΐοπ» 
ςΗ:υ €οηΐπι (Ιχπιοιιί» ρηΓίη 68(. Ηηο ^Ιη<1ήΐ8 081 , )ιθ6 
ϊΐΓίλΐϋΠ), ύο€ ΙΙιΟΓαχ, Ιιο€ ςαΙί'Π, Ιιοο ο€γο:ι\ Ικκ: Ιιιΐιπη 
ΓίΓηιυηκιαβ ρηίδίόίππ) , Ιιοο ροΠιις , Ιιοο ροΓΓιιςίιιπι , 
Ιιοο εοΓΟηα , Ιιοο εετοηΓηΓιβ ρΓεηιίηηι , Ιιοο Ιιοηοπηιι 
οηιιιίιιη) Ιΐΐ68ππηΐ8 , βΐ ηη.τ. ηπηο βιιηΐ , ϋΐ φΐ» <>ηπΙ 
ΐΊηπυ.ΊΠί) ΓυΐηΓΠ. ΙΙΙ βηίηι αΙΊςηίβ 8αηιριί8 αππιίδ (|ηίΙ)ΐΐ8 
ΪΛάιο 86 ΐυιτί ρο88ίΐ, 6.1 βΐΊηπι (ΙαΙ ηιίΠΐίΙ)υ8 8ηί8 , κίο 
οΐίαπ) εΐΐΓί^Ιυδ. ΥίϋβΙβ, ίηφίίΐ, οπιηία ηυχ €Γηχ ηΐ63 
ρ^τΓοοίΐ : Γ3εί(6 οΓι»πι νο3 3Γηη» ο]π8ηιθ(ϋ, 61 ρ6γΓκίΙ6 
6ίιΐ8ΐηθ4ΐί αιι.τ νυΐΐίδ. Οηηιη(|υ»ιη αΓίΓυΙιι Ιιίδ 6Κί.ιπι 
ηΐ:ι]ηΓ3 ροΙ1ί€ίΙυλ 69ΐ, £ίδ νοΗηδ : Οηϊ ίη ηιβ (τβΑίι, 
ίβ είΐαηι ορετα ψια ^ρο (αάο- ρττβϋίίί , αΐψί€ Λί» ηιη]οτα 

ί(ΐήΗ (ίοαη, 44• ϋ). Ουίιΐ ηυΐοηι νιιΐΐ 8ίΙ)ΐ Ηοο ν6Γΐ)υηι, 
^οΙΙαί €ηκ€ϊη εναιη ^ €ΐ »ΐβ Μηναίητ? Αη υΐ 1ί(;ιιιιηι 
ηιιιΐ8ηηί$()Μ6 η.'>5(Γυηι Γογ&1? Νοςηαιιυηπι : <]α» βηίηι 
Ιυχ νίηιΐ8 681 ? 86€ΐ πΙ αϋ ριτίευΐΐ ίηδίηιοΐί ^ίιηυΗ , 
61 8αη$ιιίη6ΐη ίη αηίπηίβ ηοδίήβ 6ίΓ6υηιΓ6Γ6ηΐ68 , ηιί 
εχιΐοηι 6ΐ ιποπβηι ςυο(ί(Ιί6 ραΓ3ΐί, ί1.ι οπιηία Γ:ΐ€ίαπιιι<ι , 
πι 51 η(1 ν6<%ρ6Γαηι ιιο8 νίοίπηίδ 68&6 ηοη 8ρϋΓ.ΊΓ6ηιιΐ3 , 

3ιιη<»ί ρ1αη6 πιοήΐυπ. Μ ςηο(Ι οΓιαηι αρ'>8ΐοΙιΐ8 Ρ^ιυΐιι^ 
ίεοΐκιΐ. Οηοΐίάα ηιοηοτ (1. 6σΓ. 15. 51). Ληηοη ΙϊΙη 
3 η.ιΐιΐΓΠ ηιοΓ» ιιηη εοηδίίΐηΐη 681 ? Ει 1:ιπΐ6η ΙϊενΙ ΙΐΙιί, 
&ί Ιίΐιοί, πιΙΙϋ68 ρρο ΟοπΓιηο πιοηειη ηρ|»6ΐ6Γ6. 

± Ηίο οηπη |;ηηΊ.*6 ηΗ>8 68ΐ , 6^68ΐ3ΐ6ηι ίΐυ:6 ηρηά 
Απιίοολ οϋΐ , ΟοιπιβΊ 1>6ηίςηίΐ3ΐ6 :ιϋ ηιαςηη^ ϋίνί1ί38 
|>6ΐ(1ιΐ66Γο, ηηί ηοιι Γ6πιηι ηιο(1ο ενεηΐιι, νειαπι ϋΐίηπι 
ε6η:ιηΓπηη ρΓορο>Ίΐο ρΐ νοίιιπίαίο 6υΓθη38 ηιοΓιΙΠΓ. 
ϋιιίιΙ αηίοπ) ιΐΐηιΐ 68(, ΤοΙΙαίΫ Ιιη οβίο, ίηΐ|(ΐίΐ, ρΑΓ3ΐα» 
3(1 ε:Γ(ΐ6ΐη 61 €Γυο6ΐη , αΐ ί8 ηιιί 63ΐη 1ιπηΐ6η8 ικ)ηΑΐ : 
ίια νίείηπδ πιοπί πίδΐίηιείαΓ. 0ηιη6!$ ίι1«Ίη οϋ»ΐιιρβ• 
8οηηΐ : η6(ρΐ6 βηΐηι 3(1(>ο πιίΐΐο ηηηίδ ίηΗΐηΐ€ΐοΗ Ιιιηιι:ι- 
ηΐ3 , οΐ Ιΐ36 Γοηίΐπϋΐηβ πιιιηίιηϋ ρτΠίπιεδΟίιηιιβ , ιιΐ 
Ιιιιιΐ€ 1Ί1)ΓΓΐ.Ίΐ6 Ιηφιβηκκίί ρπι•(Ηΐοηι. ΝΊΙιίΙ Γπίηι Ι.ιη- 
Ιορ€Γ6 ηΐ0Γΐ6Πΐ ΓιΐββΙ 9 υΐ ιηοΓΐϊ8 οοιιΐοηιρίίο. 8θ(Ι ηο 
ςυίδ 6χί$ΓπηΑΓ6ΐ Ιιοο ιιηηηο 53ΐί8 6886, ρ3ηΐο:ξ οβ^ο αιΐ 
πιοΓίοπ) (8ΐιηΙ 6υίηι 6ΐ ΙαίΓοηοπ, οΐ νοικιΓιεί 6^α8Π1ο(1^ , 
61 ρ3ΓΠ€Μΐ;υ 001068)» οΐ) εαιη 6.ιο8»ηι ηϋιΐιϋϊΐ : Νί ιαβ 
9€η«αΐΗΓ» Νοιι ΓοΓίοπι , Ίηηυίι , ηιοιίο ςηοϊΓΟ, η6ϋ 6ηηι 
πιιϊ :ιρρπ)ρΊη(]οηηΐ6 ηηοϋο ηοη Ιίθΐ*ιθ8<Ίΐ , ^6•1 6ΐί:ηιι 
Ιιοηιιιο , €οηΓιη6ηΐ6ΐη , ηιοιίοπιιυιη , οιηηίιριο νΐπηίβ 
ρΐ'.τιΐίΐιιπι. Υίιΐίδΐί ΟΓΟοίδ ηιίηί.^ΐεπΗηι, η60 ίη Ποπιίιιο 
^οΐιιιη , τοπιπ) 6ΐί3Π) ίη 86Γνί8 ΐαηΐηηι ν3ΐβΓ6? Ποο 
ΡοΙηιηι ρηηοίροπι ΓοοίΙ, ^οο Ρ3πΙιιπι ιηίοηι ΓοϋϋίιΙίΐ. 
Ιΐ3(|η6 (ΙίεεΙκιΐ : βιι» ηο» $€ραπώΗ α αιήιαίβ ΟιΗ»ιί? 
ΐήΰΝίαϋο ? αη αηρα$Ηα ? αη ρηη-ηΐηηι ? αη ρΐαάιπί 
(ίίοηι. 8. ο.*>)? ΙΙθ6 611301 608 ςοί ^6^υηΑηI, 61 86 :ώ8ΐί• 
ιΐΓΠΐ ιΐ(»η αΙ) 6$6υΐ6η1ί8 πιοάο, νοηιιη 6ΐί:ιηι «ιίι 306€ΐί- 
Ι «05, ΓοΓΐο8 είίοάι. Αηη6ΐηυ8 ιιθ8, €3Γΐ88ίηιί, νί εηιοίδ, 
:ιΐ(|ΐΐ6 ιιιιιηί»π)Π8 : 3Γπΐ3Γκ)υ6 3ίΙ ί(1 (]ποϋ Γοΐίηηυηι 681, 
:«<! ]ο]οηίιπη ν6ηί3ηπΐ8 ρ3Γ3ΐίοπ;8 , οοιιιοοιιιβηηίδςυϋ 
ΐΜΜπί.ι νοΙορΐ:ι(ηηι ^6Π6Γ3 , ηηα* Ιιχο νίΐ» βυρρβϋίΐαΐ. 
Κίεοιηι ϋίνίΐϊηη , );1ιΐπ» , ροΐ^η:!», 3ΠΙ0Γ, οηιηί3(ΐπβ 
ι*]η8ϋι>η) ^οη6ΓΊ8 ρΓορΐ6Γ63 ]υ€ΐιη(ΐ3 δοπΐ , αυοϋ ηίιπί» 
ν!ΐ:ΐ' ΓΐιρΗϋΐηΐ6 (1θ€ίιηΗΓ , 61 Ιιοίο νίΐα; 3ΐ1ιχί 8υιηο8• 
Ιΐ3ΐ' »Μΐ«!ηι ΓοοίηηρΙ:! , ηο1Ι;ιιη ίΙΙοΓοηι ΐ'3ΐίοι•6ΐιΐ (Ιιι• 
< .ι:)ΐΐί>. Βοιιι οηηο Ιιχ6 νϊΐ3 6:»1, ϋοιι;ι οι ίιΐ6ΐιιιϋ« :6ΐ»1 



βιΓηη Ι)6ϊ ϋοιιηιη ; ^^61I οηπι ίυΐυηι 3ρρ3ηιί1 , Ιυηι 
3*ηιιυπίΐ 681 63ΐη 6οηΐ6ηιη6Γ6. 

(>η.τ ίη ατά'ώίΐ$, ίη ηινηί, ΐη ρτοηΐίΙ>η$ ; αΉΧ ίη 9ατη» 
βΗίε οάΜΗία, — Νϋ ί]|;ίΐ0Γ ροιΙοΓβ ηΠΙοίΑπιοΓ ΟΛ ηι».- 
([ηίΠοίδ 83ΐα1ί<ϊ ηο8(Γ.τ δί^ιιίβ , ηοε πΐΑ^ηηηι οηριιΐ Ηορ* 
ηοηιηι , ηυο 61 νίνίηιο8 61 8ΐιπ)ΐΐ8 , (Ι6ρ6ΐ1:ιπ)ΐΐ8 » ηηΐ( 
(ΙβΙίεϋ^, 6Γ»ρυΙ:6 ίη{ζ1ονί6ίςυ6 (Ι6(!6ηΐ68 : 86(1 ΐΗΤιοηπι- 
ηα ΟΗγΙνΙϊ 6ηΐ66ηι Γεπιιηαδ, ί(1 681, ιιιογΙ6πι βόΓ^ηιιηηι. 
Εΐ6ηίηι 63 ςο9κ 3(1 ηο8 ρβπίηβηΐ, ρβΓ 63ΐη ροΓβαυπίυτ 
οπιηί3 : 8ίτ6 Γ6η3806ΐΐ(]υηίΐ β8ΐ, εηιχ ρΓ.ΐ'δίο 6ν1: 8ίν(9 
ηιγδίίουδ ίΐΐβ 6ί5ιΐ8 8ππ)(>η(1υ8 , 8ΐν6 ηΐίιριί οηϋηηικίί 
8οηΐ, 81 νο ()υί(1νί8 3Πυ(1 Γβοίεηθυιη 681, ιιΐιίιριβ 8ί);ηοιιι 
ηοϋίδ οηιοίδ η(ΐ68ΐ. ΟΙι 63ηίΐςυ6 εηοδηπ) 6( ίη ηπΐίΐιιΐλ , 
61 ίη Π)υπ8 , 61 Ιη Γοηεβίηδ, 61 ίη ίΗ>ηΙί5η8, 6| Ιη ηηί- 
ιηο 3((ΐη6 π)6ηΐο 6.ιπι 8ΐυ(1ίο8β (Ι(^ρίη(|;ίηια8 ^ δ3ΐϋΐί8 
6ηίηι ηοΗΐΓ.-6 , 6οηιπιοηί»(]θ6 ΙίΙκ'ΠΑΐί» . 61 Ι)θηίΐ3ΐΐ8 
Ποηιίοί ηοδίή Ηηο δί^πιιηι 68(. ΙΙίηε δίμίΙΙοπ) αρρβΙ- 
Ι»13 681, ςυο(] (Ιβρο^ίΐη (11νίη3 οπιιπ:ι ςπ:» Ί606ρίηιιι« , 
Ιΐ3ο φΐ;ΐ8ί ί^ίμηο ςπ(Η]3Πΐ Γ6βίο 31(106 :ηιουΙη οΙΐ8ίςη3• 
ηιπ8 ; 066 ςοίίίςιιηιη πΐ3ΐί ]3ηι :ιο(!6ΐ 30ϋ6ίΐ6Γ6. 8ί 
ςοοιη ρορυΐο ρηυΩ6ί3Π)υ8, οαηιηυο 3(1 8η66Γ(1οΐϋ ιΐί- 
ςιιίΐηΐ6ΐη ρΓ0Τ6ΐΐ3ηΐ08, ρο8ΐ6:ΐ(]ο:ιοι ίηηοηΐ6πιΙ)ίϋ3 ρΓΟ- 
εηΐΙ 800108, 36 δρίηΐιΐδ δοηοιί ηιοηο8 366688(ΐηοπ 
6ν()03νΐιηο8 , Ιι:ιο οΙ)8ίζιΐ3ΐηιΐ8 , (10381 66Γ(ο Ππηθ(ρΐΐϊ 
ίο ΙοΓπΙο (Ιοηοο) ςυο(Γ (1οη:ιΙοοι 6?>1 ίθ6ΐο€ΐ3ηια8. δ'ιο 
οιίηοι ίο 8»οπΩ6ϋ8 3(ίΙιίΙ)6ΐοΓ. ΟΙιπδΐί 6οίπί« οηιχ ^Ιη- 

(ϋθ8 681 61 Ιί^ΟυΐΟ, (100 ίΐΐΐ6ΓΓ66ΐ08 3 06ί ίηΐ6ΓΓβ6ΐ0Γί- 

Ιμι8 ^0(Iφί8 €ΙΐΓί8ΐυ8 ι1ί3ΐκ)1ί ορ6Γ3 (]6ΐ6νίΙ , ί|κυπιςπ6 
(1ΐ3ί)ο1ηπι <1ο]6θΊΐ , οο8(η8 ίη 60 Γιχίδ εηπιίηΙΝιβ. ΟΙι 
6301(106 6ηο83ΐη ίη Νηεηηοϋ» 080Γρ3ΐ0Γ, (ΐιΐ38ί ςΜίιι^ 
(1οί(ΐ3ηι 61 (13^001 Γ6{;ίαιη (ΐυοΗ οιοηειη (Ιί3ΐ)θ1ί ίηοοΓ- 
5001 , 83ΐ3η3?(ΐο6 ίοιροΐοοι ρΓοΠί^ηΐ 61 Γοη(Ιί(. Ηίηο 
(ΙίνΊηί δΑΓπιριο ηοΓδΙϋοδςοηδί 8ΐίρ.ιΙθΓ68 (Ιοϊ^απι Γ6ςίο 
ί1η(;Γο ρΓθΐ)ο>ίΐο , 6ΐι οηιηοηι Ιιοπίίοιη 6ΐ6Γ6ίΙοιη Γυη* 
άοοΐ 36 Γο{*ηοΙ , 6001 (1ΐνίη3 Γ6ί;ί3(ΐϋ6 ηαυηεη ϊΙη ([ιμ 
ίηίιίαηίΟΓ ΐηΐιοπηι , ίη ηυο οοι ουιη 618 Γ6^ιη ΟΗιί- 
δίαπι οοΐυοΐ 3ΐ(|06 νεηεηοΐοΓ. 
3. €οπι ^τ^α ΝΪςηηηβ, Ιί1>ί ίη ηηβηίβηι Τ6ηΐ3ΐ Ιηίποι 

Οηΐείδ 3Γ|[00Ιϋ0ΐ0Ι0, 30 ΙΟΠΙ ίΓ3ΠΙ ΟΠ10Η8(106 3 Γηΐίοιιβ 

3ν6Γ808 3θίηιί ίηιροΐοδ 6Χ8ΐίοχ6η8. €υηι εοοβί^οβίιο- 
Π8, Γίοοίοηι ΟΗΐΙΐη Γ6ρΐ6 ίίϋπείβ; ρ<ΐ(:Ιθ8, οοπίοβ οΐ 
001013 ιηειοΐιη οΙΤογ Ιιοδίίηιο Οεο ρηοεοίειη. ΙΙοτ. (*βΐ 
οιιίπι Γ3ΐίοη3ΐ)ίΐ6 ο1>86(ΐπΐηοι ι ϋοηι, ϋ. \), Ηι«€ 
6Γι:ιπι 8ί|;ουηι Γ(ιΓ68 γ13ιιη38 πιη]οι-οοι ιιοδΙίΌπιπι .τν(» 

ηρΓΓΟίΐ, 006 00X13 ηΐ0ΓΐίΓ6Γ3ς06 ν6ΐΐ61ΐ3 6Χ8ΐίθΧΊΐ, Η ο 

οίευΐχ νίηι 6ΐοίΙ, Ιιοε (ΐ60ί(|06 Μΐυβηιηι ν<•ιΐ603ΐη- 
ΐ'οηι πΜ>Γ8ΐΐ5 εοΓηνίΙ. δί 6ηίηι ίοΓ6Π>πιπ) Μοίηβ γο- 

.<6Γ3νίΐ, 6ΐ 6;Γΐθηΐ01 »ρ^ί(ΐ68 3ρ6ΓθΙΐ, ρΓ3(]ΐ8ί(|Π6 3(1- 

ίΐιιοι Γ6ΐιον3τίΙ, 6ΐ (Ιί3ΐιοϋ οιτγοδ ΐη^ίί : (\ιηά πιίηιιιι 
νίιΙϋΠ (Ιο1)6ΐν 81 οοχΊ» ν«•θ(>ο:) νίιοίΐ 6ΐ 8υρ6Γΐ1? ΙΙιΐΟ 
οτ^ο ίη ηιοιιΐο 1ιΐ3 ίοδοοίικ;, ηηίιηοηιπκιοβ ηοκίΓο- 

ηΐΙΟ 83ΐθ(60) 3Πΐρΐ6€ΐ6Γ6. 11X6 6ΙΐίΠΙ 6Γ0Χ ΟΓίχίΟΙ Ι6Γ• 

ΚΓ 60086ηΤ3νίΐ, 6ΓΓ0Γ6Π1 6χρο1ίΙ, Τ6ηΐ3ΐβηι Γ6νο6:ινίι^ 
Ι6ΠΤ.1Π1 εχΙυπι ίϋείΐ, Ιιοηιίον5(|[ΐΐ6 «ο^οΐοβ. Ρτορί^Γ 
ιτοεεηο άχιηοηεβ ηοο]3ΐη ΗθΓπΙ>ίΐ68 βυοΐ, 3υΐ ηΐι*- 
Ιιΐ60(1ί, 86(1 οοηΐ6ΐηιΐ6Π(1ί : ηοο ηιΟΓβ 68ΐ ιηοη, κειΙ 
8')ηιηιΐ8 3οΙ τΙ^ΊΙϊα. ΙΠηο 63Γθί8 3θ6θΐΗ8, φίΗςίοιιηιι- 
168 ορριΐ2η3θΙ, ιο:ΐΓΓ686θοΙ. Οοθ(1 81 (|ο1η 1οιΓι;ο8 Ιμο 
ιίΙΓι (ΙίοΑί-.Εοιη (ΐοί εηιεί 8θΠίχα8 ΓυΐΙ, &(1ογ;ι«Τ βί 
Αΐ:ΐ€Γί 0ΐ3{;η3ςυ6 νοοβ, 36 Ιη^ΐο νυΐΐυ τοδροικίο : Ι^οηβ 
:ιι1θΓθ, 1166 Γιθ6Πΐ »(1θΓ;ιη(1ί ί36ί3Πΐ : η, 8ΐ η(ΐ63ΐ. Ιιιρβ 
(Μίοι ςοο(1 3016118 811, 066 86ίαΐ (]οί(1 Ιθ(|ΐΐ3ΐιΐΓ : ΟΗγι- 
8ΐοηο6 Οοιηίοο 3^6 |;γ3Γι38, ςοο(1 (Ίθ:(ηιθ(1ί ίη ηο• 
Ιΐ6η6Γΐ6ί3 εοηίοΓιΐ, φΐχ 8ίο6 6α:ΐ6$ΐί (ΐίνίιΐ3(ρΐ6 οηαιι- 

ΐίαΐίΟΟΟ (1ί866Γ6 ΙΙ6Ι1Ι0 ρ088ίΐ. 01> 6310 ΟΙΐίΐΠ 6308301 

ί»ΐ6 611301 Γίιΐοΐ, (|0<κ1 ΑηίΐηαΙη Ηοηιο * κοη ϋαμι €α 
ηηω $ηηί3\ήήΐΜ (ί. €οτ, % 44). 

Οηχ α ρτορίϊβΐη ρτωύίαα — 86(1 ίΐαί(Ιοηηι «ίι 
3πιι;η8, ίο^πιΐο8, ρ6ΐ'1ίι1ιΐ8ι|06 ^0(1.το8? δι 6Γ90 ΟΙιη- 

8108 ϋ6ΐ ϋϋΟδ, υΐ (ΙβΓοίκίίΐί», 36 1)61 Ρΐ1ίθ8, 83ΐθΐί^(|υ6 
ΙίΟΟίίοΟΙΟ 0;ΐ0<1 νΟΙίίΙ : 60Γ ΙλΙι ΟΙοΠΟ, (ρΐ^β, ΙΟΜΟ• 
η6δΐ3 681, οΐΐϋΐ, 61 10 ΓΠ16601 36108 681 ? ΙΙοί ρ3ΙΙ£ί| 
^6^;ρηΟ(I^ιΜI008 , (1Π;6 6Χ ρΡΟρΙΐΟΐίδ 6()116613 ΜΐηΙ : 

0|)(ΗΐηίΙ (Ίιπδίοιιι ΟΓΟοΐ 3Γ1ί}:ί, ο Κ•^ί8 νίοΙαίΟΓ, 61 ίη- 

« ί^βνίΙ. ίιι ΐϊΐΛΓί^ , ίΐ^ρίηρηηηκ. 

• 1)110 Μ«»., ηΗ0(( €οη'θΐ€9α9ισιηρ (οτι σβφχιχός ά•Λρ«*- 

τ;ο,). 



«59 



5ΓυΗ[Α• 



8«0 



{ΓΑΐΑ ]υ(ΐ9ίβ! ρΓ0|Μ0Γβ» φΐοϋ Ι6Ι 61 ρΓορΙιοί» ίι« 
ρΓΟΝίΙχβΓαηΙ, ΓοΓβ ιιΐ ^βηιι» Ηοιηίιιιιιιι 9ΐ ΟΙιη&ΐο ο<>ιι- 
ΐ6Γν3Γ«ιυΓ. ΡΓίιΐΗΐ& οπΐπι Μο^$(*« (ΙΊγϊι : \Ί4€ΐήιί$ «ί« 
ίαΜ^ηΛταηι »Ηίρ€η$<ηη νι 0€ηΙι$ ινι/πΊ, Μ€ν\ΐΛ Γβιΐητ 
Ι^άφΐΗ ΗαΜ'ηη ( Ββνΐ. 38. 66 ). Ει Ι^ιίαβ : ΤαηιηίίαΜ 
«νίβ αά €Λά€ηι έ/ιΐΓίΝβ βϋ, α φΜ$ϊ αρηΗ$ €οναηι ίοηάΜΐΦ 
Μ€ ο^ηΐΗΐΜί (/μι. 55. 7). Ιΐ(*ιηηιΐ6 ^^^^ηι^&δ : ν€ηίΐ€^ 
ΙιΐφΐίΙ, ΰΗ»ύηαηηι$ΙίρηηΐΛΪη €}μ$ ραηαη (Λίτ, II. 19). 
Ει, ΟοάετηηΙ ρτβΙίιιΐΝ «/ιιβ ίη αρτηίη βραΐί^ ηαβηιαώηο^ 
ι/μιν ΜίΑί ΟοηώηΜ €οη9ΐίΐΗίί (ΜαίΐΗ. 27. 10). Οβιιιη 
»υΙ«πι 6&86 ΟΙιΠΗίυιη ηυΐ ίιι οηιεβιη 8υ1>ΐ3(ιΐ8 β:»!» ηυιΐί 
Εβΐΐηιηι &&86Γοηΐ6ΐιι, ΒβΜάίαηί €$ί Βοίηϊηια^ φύ ηια- 
ηπί ιιιαβ €χΐ€ηάίι^ ΜίαΐβΐΗφιβ ^€το%οΙψη\%, $ρ€€ΐαηίίΙίΗ$ 
η<ώί$^ ά€άΗ. Ουιη αιιΐβπι ββΓροιιΙύ» | οριιΐιιιη ίιιίβΗι- 
αοΐΜΐιΙ« ]ιΐ8!>ικ|α6 Ποί Μ<»8ηβ ίιι ϋ(;ηο $(;Γρ6ΐιΐ6ηι 8ΐιΙ)Ιί- 
ηΜΠί ρΓορηβιιιΐ, ϋ'κ'βίκιΐ : ϊη Ηημ ταρίά(€^ €ί ηοη 
ηιοήβηΜ {Ννιη. 21. 8. 9). Βιιηυι^ιιβ 1οπΐΐηΊη8 οχ 
«ΟΓυιη Ρ6Γ80ΙΙ8, ηιιί ουιη οηκί 8υΓϋχ6ηιηΐ, Υ^ηίΐύ^ 
ΊηςιιίΙ, γΙ μιιι «χ η'νοΓΜΝί Ιητα εχίβτηήηαηΗΛ {Ιβτ. 1 1. 
19). Ει ηΐΓ8ΐΐ8 €ΙιΠΗΐιι$ ρβΓ βιιπκίοιη ρΓη|>1ΐ6ΐ;)πι, Ερο 
Ψ€το^ ίηηιΓιΙ, ι/ΜβΜ ΠΙΚΝΙΚ ίηηούϋη», ηηΐ αά νκήηιαΜ 
ΗηάΐΜΤ : ηοη €ορηονϊ * {!Μ.), Οηνίιΐ ςυοιριβ 6Χ ('.1ιπ5ΐι 
ρ6Γ8«»ηα : Ροάύτηηί ΐΝ<ιιιν« ίηβα$ €ί ρ€άβ$ »ΐ€0«, έ/ίη'Μ- 
ηΜΐηΗ€ ίηΙίΤ μ ναΐιηαηία ηιβα^ €ί ίκρα- ναΐβί ηιβα$ 
ηύ$£ΤΗηΐ ΜοΠεηι {Ρ$αΙ. 21. 17. 19). Εΐ ηΐΓ^ιιβ : £ι« 
μαηάί »ηαηΗ$ ιιιμμ Ιοίο άί€ αά ρορνΙαίΗ ίη^^€άιιιΗιη Η 
€0ΗίΓαάί€ηιί€ηι^ ηηί νια Ιτοηα €ί τβ€ΐα ηοη ίηνϋάβίπιηί^ 
$εά ροϋ ρ€€€αία «Μα (/<αί. 65. 2). Οοΐοηϋηιιι »υΙ(»ιι 
ΑΐΙοπιιιιΙηιιΐίΐυο β&ββ €1ιη&ΐί ΟΓυοοιιι. 6]υ8ηιιβ ηκυπιιιι, 
Ιιοο 6ΐί:ιηι ρΓορΙιβΙΟ) «ΙοογπΙ : 1)9νίϋ ςυίϋοπι αιθ6ΐΐ8 : 
ϋ€ά\$ΐϊ ηίβΐΗ€ηίώΗ$ Ι€ βΙ^η^/ΐΜΐίοιι^ΐΝ, «Ι (ηρίαηί α [αείβ 
ατ€η$ΙΡίαΙ. 59. 6); €Ι ηΐΓ8υ8, Εαΰ ηιβϋηηί ^§ηηΜ ίη 
^ο/ικΝΐ, ΜΙ νίάααηί ηηί οάβτηηί ιιι«, €1 €οη[νηάαιιίΗΨ 
(Ρβα/. 85. 17) (α). Ει ρ6Γ Εζ6€ΐιΐ6ΐβιιι ρΓορΙιι^Ιηιιι ϋίείΐ 
Ι)€ΐ•< : ΰα $ίρηα€Ηΐΐίηι ίη ίτοηΐίΐηα ιτογιινι, ^μϊ ίιι^βίΝΗ 
$€Ηηί Η άοΐοη αΐβιίηηΐητ %η οιηιιί^ΐΜ ρ€€€αΐϊ$ : Ιναηήίβ^ 

€Λάίί€^ η€€ ρατάΐβ : <βΙΙ«Η•, )Η9€η€ΙΗ^ ηΐΙΐ/ΐ^Μ €1 ίη[ΛΗ' 

ία Ιαα€ηΙ^$ ά^ΙβΙβ; αά βοβ ροηοηΜ Λψιηηι /ια^ϋβη'ιι/, 
η£ α€€ΰά'ηοί€ (Ε%€€Η. 9. 4-6). 8:ι1οιιιθΐι ςιιοαιιβ Ιιίβ 
νβΓ|>ί8, Β€η€άίάΐ€ Ιιρηηηι^ ηκο βαϋΐΐία οηίατ (5αρ. 14. 
7). 189198 βΐίαιη υικίβ €»8οηΐ, οΐ ςιιηΐία ηιιοηιιβ 
€ηΐΰί8 Ιί^η» 0886111, οχροηίΐ Ιικ ν6ΓΐΗ8• Ιη πιρτβΜο, 
ριαα €1 €€άτο^ ήηιηΐ Ιοααη ιαιι^ΐκΐΝ οΙώΓαίε (/β/ι/. 00. 
15). Ουίη βΐιαιη Μθ8θ8 ϋβηιί880 Γι^ηο Ιιι ΜοΓΓίιηιη, 
Αη»πΐ8 9(|ϋ8ΐ8 ϋυΙε68 Γβ(Ι«Ιί(Ιίΐ ίιι 0|[υηιη εηιαβ ΟΙιη- 
8ΐί, (|υί ιηιιηϋαιη «χ (Ι^βΐηοηιιπι «ιηηΗΐΐΜΐίηβ (Ιυΐοοηι 
οΟβοιΙ. Μο>ί8 6Γΐ3ΐη νιτ^^, ΠΗ2β ροίπιηι ϋίδοίιΐίι, €ηι- 
06ΐη εΐΐΓίβΐΊ 8ί|;πίβοα1)&ι, φΐί οοΗ» Ιιοιηίηυιη «ΙίδοίϋίΙ, 
8ρΙηΐυ^ϋ6 Μηοΐί κηΐΐηιη ίη 618 ίηδβνίΐ• 

4. Η;ιμ: οΐίαιη νοΓΟ νίΐφ για 68ΐ : οηιιιβ^ςιιβ φΐΊ 
^3ΐη 16ΙΙ6ΙΙΙ, νιγυιιΐ; ςιιΙ αυΐβιη βαπι Γ6Γιςυ6ΓΐιιιΙ, 
υιΟΓίοιη 8ΐιρρΙί€ίιιιηςιιβ χίβηιιιιη ΙιαΙιοΙμιιιΙ. 1•6Χ βηίιη 
61 ρΓορΗοΐΦ 89ΐΐ€ΐαιη ΤπιιίΙηίοη) ρπικΙΊοηηΙ : ν6Γ6(|ΐΐ6 
ΗΊο 681 ηιπ 16||;6 ρΓορΙκ^ΙΙβςυβ ρΓΧϋιοΐυβ 6ϋΙ, ^^8Π8 
€Ιιπ8ΐιΐ8 Ποιηίιιιΐ8, ουί Ι>οηι!ΐΗ ηηιηπιο τοηίΐ : ηϋ€ 681 
αΐίυβ, ΜΙ ί$ ί|ΐΗ ίιι βοΐΐιΐο^ιη ΙικΙ^γ.χ ορριϋ», εχ νίΓ- 
^ίη6 61 ΟοΊράη Μ:)Γία Αιΐ|;ιΐ8ΐο €:68ηΓ6 ίιηι>ΓΓ.ι(0Γβ 
ηηΐιΐ868ΐ. ΟικκΙδΙ ηιιίβ 6ΐΐ(η ηοιι ΓοοΙριΙ 6ΐ ρπ>1)»1, ιιοο 
<Μ 6Γ6(1ίΙ, 18 Οοί (Ι<»8(ϊηοΓ 68ΐ, ίρ^ίηιιβ ηη8ΐΐΙΐ6ΐηη γηιο. 
Ιΐ»ςα6 ΙϋΑΪηβ «Ιο \οΐ/ΐ5 ίΐιιΊ 6ΓΓΐ8ΐί$ οίαιηηΐ ΙΓΐ8 νοπίιίβ : 
/η οηρΐ\ν\Ιαΐ€%η ρορηίια ηΐ€α$ α\^ύηοΙν% ^β/, ψΜ Οοηή• 
ηαηι ηοη ηονηηΐ ( Ιά, 5. 15). Εχ ηϋο γπΊιιι €ΗγΙ<«ιιι8 
ν6ηί1, νίβ 6Χ6Γθίιυ8 ν68ΐπ, ΪιιιΙ'.γϊ, ϋίβ^οΐιιΐ» 681, 81ΐ1)- 
ΙϋΙυηιηυο βηοεΓϋοΓπιιη , 61 η ΙΙηιηηιιί:» ϋΊ$|)6Γ}>ί 65Γΐ8. 
Αίΐ 6ΐπιη Ι^βίΑΗ <1ο ϋ^ ηιΓι €1ιπ$1πηι ίη οηιο'ΐη 6;;6- 
ηιηΐ, Ρτορίίτ ρί€€αία ηοϋτα αν^πΗ (ηάΰηι «μλιιι Ολιι 
β ηοΙή$^ €1 ΐίΙΊφά ηοϋΓΗίη ίιι ρ€^^αιη ( Ιά. 59. 2 ). ^ί 

* υηαβ Γο(1. . ηοη ΓΟίριονί βοαηαΐηιη οωαίΗηηι ίηίίκβ ηι- 
ρντ ΙΜ, ούχ 2γνων δτι έπ* 2μέ «βουλιυσαντο βονλήν «ονη• 



βιΗηι ίρββ €1ιπ8ΐιΐ8 ηοη 68861, ί8 ηιιί οχ Μηπία ηβΐιι», 
(|ΐιί & 060 «Ι66ΙΙΙ8 οβί, ▼6ηΐ8ηυ6 6]ιΐ8(ΐ6ηι Ριΐίυ•, ί|ΐιί 9 

169;6 61 ρΓ0ρΙΐ6ΐί8 ρΠ6(ϋ€ΐΐ18 68ΐ, η9ΐίθ Τ68ΐΤ3 ΙΐκΙ^ΙΜΙ 
ιη ΙΐθηθΓ6 61 1Ι0ηΐΊΐΐ6 6^86, 86^116 6η96ΤΟ ΑίςΐΜ ι«- 

ΐ;η9Γ6 ροΐυΐ886ΐ, ιιΐ ςιιη: Οβί ΙιοβΙοιη 6ΐ ΊηϊηΐΜηιιη ίη- 

ρ08ΐ0Γ6ΐη(|ΙΙ6 ΐηθΓΐ6 ΙΙΙΙΐΙθΐΑ8&6ΐ• ΥΟΠΠΗ ]9ΐηΐ €Χ 00 

ΐ6ΐηροΓ6 ουιη οτιιχ οπημα 68ΐ, οΐ Ηΐηίοηΐιιΐλ τ«»ΐπ8 
6ί €ΙιΗ)ίΐυ8 8υΓΑχιΐ!$ 68^ α(Ι Ιιοο ιι8(|ιιο Ιβηιριιβ οηηι 
ΙΚηοιηίηίΑ 61 ϋεϋοοοΓβ ρβπΐ : νοΙι:8αυ6 1>6ΐΐ8 ι^πιτΙιη 
£ΐΐ606η86ΐ, ηυαπι ίη οαρίίνίΐΑΐβ Β3ΐ»}Γΐοηί<^• Τυιιΐ€•ίΒ 

ρΟϋΙ 8βρΐΙΙ9^ίηΐ9 &ηΐΙ08 06υ8 ΐηΙ»6Γΐυ8 68ΐ, νθ8Ι|ΙΙ6 κ* 

▼069νίΐ: Ιιοο τβΐΌίοπιροΓϋ οιηιΓιηο ΓβρυΙίΙ : ιι.ιΐ6Τ|ΐ} 

▼6816Γ ί(ΐ6Πΐςυ6 ρΓ0ρΙΐ6ΐ9 6ΐ ρ9ΐΗ9Κΐΐ9 ΐ960ΰ ΤϋΝΒ 

ρποιίίχΐΐ, ]αΓ9 Τ681Γ9 οιηηίβ οοηοΜοτοηΐ : βχ ^ο<^η 
ρ•ΐη9 Υ68ΐη ριιΐ8ί 68118 : ίη ϋινβΓδα Ιο» <Ιίβμ6Γ>ί 
68218, αΐςυ6 ίη οτΐιο Ιβτηηιπι 9ΐΙι οηοηΐβ μΙ βχΐΓβιηιιη 
ΐ6Γη)Β νθ8 οπιηβ8 6ΐ 6οηΐ6πιηυηΙ 6ΐ η«ΐ6ηΐ. Αι Γ6& 
ιιοβίΓΦ €Ιιπ8ΐί9ηοΓΐιηι Ιη ϋΐ68 η^ρη 0οτ6ηΐ, οτββοαιιΐ 
61 ΓΟΠ'οΙιοΓαηΙυΓ : Αΐ(|αβ ρβτ οπιηββ ηιαηίΐί »η^ηΙθΗ το.- 

|ί|[ί(>83ί Α(ΐ6ί η08ΐΓ.Γ ρηΒ(Ιί69(ίθ ρβΓνββίΐ .' Ο/ιπβΐιιβ ίιι 

ηο1ιί8 Γ6|[ηαΐ : 6]υ8φΐ6 ρΐ6ΐίοβ9ΐπ «Ι(]ΐΐ6 νίτίΐίοιη ϋπι- 

€6ΠΙ 9(1θΓ9ΠΙΙΙ8, 61 ρΤΟ ΐΙΐ689ΙΙΠ> ΠΙΑ^ηί ρΤΟϋί ΙΟΙΒΟΠΙΟΚ. 

Εΐ6ηίηι ΟΓΐιχ ϋοπΓιηί οηιηί Τ6«ία οοτοη• νβΛ»^\βηΛ\- 
άΙοΓ 081 61 ρΓ.οοΙηΓίοΓ : ςηιά αιοο» τ©!» οοτοη»* ίιηιι 

▼6Γ0 ίρ808 δθΓΐ8 Γ4(Ιίθ8 8ρΐ6ΙΚΐθΓ6 8η)ΐ6Γ9ΐ. Αο φΐΟη- 

49ΠΙ ςυίϋβηι ίηιρΓοΙκΒ τίΐ» ρτ&νοτυπίφΐβ ί^οΐοηιηι 
οοηϋοιηηηΐίο Ιι:γ6 Γ68 ΓυίΙ : ηιιηο ιιυΐΰπι (Ιΐτιιιί ηιυηο- 
η8 8^πιIκ>IϋΠ1, ηοΙιίϋΐΑΐίβ 8ρίηΐιΐ9ΐί8 8ί]^ιιπι, Ιΐι<5$ηα• 
ηΐ8 ΐιιΐϋ8 96 06Γΐυ<9 ϋοηυιη ςιιοά βιίρΊ ηοη ροίηΐί 
•Αηοΐίσιοπί^β 3ΐ^αιη6ηΐυιη. ΙΙαιιο 61 ίη ιιιοη«:ι 61 ίιι ^^ 
Γΐο 61 ηυοοιιπιςιιο ίη Ιοοο βιιηιαβ, ρηοΓοηηιι» '. 1;ΐ 
6πίιη ρΐ6Γί<ριβ ηιίΙίΐ68 8ίιΐ6 ηΓΠΐίβ ηο€ ρπϋκΐβαΐ, ηϋο 
«ΙοΓίηίυιιΙ : 8ΐο ηυιιο ρπ) ^ΙαιΗο 6Αηι ίη ΙοοΙο 80:^6^• 
«Ι9ηιιι<ι, ρΐΌ Γ6ρα]ζΐιΙο ίη «&ΐίο (Ιοριη^^^ιηιιι•, ρη» ιηιιτο 
6ΐ ρΑΓΪοΐο οιηιΓι ϋοηιυ'ι 6ίΓ6ΐιιη<ΐ6πιυ8 : ραΓΐ68ίηΛΜη»8 
61 6χΐίιη98 ΙΐΑΟ ηιιιηί«πιη8. Ι1χ€ 6ηίηι ιηοτίφΐη Μβν'ιΐ, 
€«τ1ο8 «ρβΓοίΐ, ΐ6ΓΠΐηι οχρΊινίι» ιΐΑίαπιηι ηοΜηηι ίιι 
8ο1ίυιη Γ6βίιιπι 6Τ6χίΐ, Αίςιιο ΐ7Γ9πηί(ΐ6ηι ιΙίοΜί «1»- 
βίρανίι. Ηυ]ϋ8 ΓοηΐΜΐ 68ΐ (ΙιιρΙβχ : ιιιια οχ Βηιιΐ6Ηι• 

6Χ6ΠΐρΙί 09089, 6Χ ΑΜΙΌ Τ6ΐ ηΜΙΓ|[•Πΐΐ8 ΤοΙ (^Πΐηΐίχ, 

ςυχ 8;ΐ'ρ6 α ΙκιγΙηιπ8 ν«Ι ΓαηΐΗΗ «υΓβϋυΓ : «Ιΐβπι βίιιβ 
ιηαίοπα : ιιοΐ|ϋβ οηίιη βχ ιιΐ9ΐ1ι*η'9 οβί οίβί βχί•ιβ«ΐΐΛ, 

86<! 9 Οϋο 081 6]υ8 η9ΐΐΐη 61 68•6ηΐί9 : « «ϋδΜΜίϋοιιο 

&υΐ6ηι 6]ϋ8 ηοί 6;ιπι βκ^Ι «ι ηΐίίοπβ. Ηλο ιΐοηιιί^η- 
168 ΟΗδίοϋίΙ, 1ι:ι*€ νί|;ίΐ9&ΐίΐΗΐ8 ο:ίΙ ρτ3:8ί(Ιιο, Ιι*Λ•ο ία 
ροπουΓιβ οοη8θΓνχΐ, Ιι*6 ϋοΙΙαπι ΛιήΐϊΐίΙατ, βΐ ριι 
οοπΠγπιαΙιιγ. ΟααΓβ ΙλοΛο ΐηιιηι, 1)οηι\ιιβ» ρηΐίβηΐ» 
61 6ΐ6Π)6ΐιΐί;£ ρίοηοιη ίη πιο |>Γο\ίαοηΐίίΒ ιη^βίβηοηι: 
Α^οΓΟ ρΓ0ΐίο89ηι ΐυΑίο 61 γΐνιβ09ΐη 6ΠΙ06ΠΙ, 1>οιηίη€: 
Αΐηρίοοίοΐ' ηΐ3ΐ9 οιμβ ροΠυΙίβΙί, «ηβ οΐ^νο», ηβ•- 
1)Γοηιηιπιΐ6 ΓθΓ9ΐηιη9 8&1υΐο : χηιη^ϋηοηι, 1«ηΓ69ΐιι (λ 
•ροη^ίΑηι καδρΐοίο : ρΐΌ Γ6|;ί9 οοΓοη» οοιουιιη η 
8ριηί8 »ϋ οιρϋΐ ΑΓΟΟίηηΐΜΐο, 6ΐ8ριιΐί8 Ιχηιηικιαι «ρΙ•»- 
ϋί<1ί8 |[6ηιιιιί8 οπιοΓ : ρτο οίηπδβίηιο οηιηΐυ οοίΑρΜ 
ΙτΙοΓίοΓ : Ι6ςϋ6 ν6πιηι Ι)6ΐιηι οβδο ρΓοβίοοτ. ιιιι•* 
8&ηοΐα! ΤΓίιιίΐ9ΐΙ$. ^ο&υηι ΟΐΓίδίηπι, πιιί πηκι ε9«» 
πιοηοπι ρβΓρ6>8υ8 68, ίιι Πΐιίβο ίηνοΐϋΐϋδ Γηίβΐί, «ι • 
αιιϋαίίδΙ«•«ί8νίίί1αΐθΓίΙιυ8 ΐΓΓίδΐΐδ (Λ),ςοι Ιβιηιίοιιι β^ρβ^ 
ΐυ8 ΓιΓίϋΐί, 61 ΐοηίο ιΓιβ ροδί 6χοίΐ9ΐιΐ8 08 α ηιοηυίΐ• ςβ 
ΠΜΐίΐυηΐδ β8 ίιΐίΙίοΛίιϋοπιιη νίνοΓοηι ηιοηυοηιι»φ>< 
6;ιυ89. ΤίΙιί οιιίιη βΙοπΑ 6!*1 6ΐ ίηιρ6ηιιηι ηη» οιιιη ?»- 

ΙΓ6, 8.'ΐη£ΐ0φ16 61 νίΐίβ ΙΧΓβίΐ0Γ6 ΙϋΟ δρΐΗία, ΌΙ&^ά 

86η)ρβΓ οι ίη ^χοαία δΟϊουΙοΓυιη. Αιηοιι. 

» δ9τίΙ. ίη ιηοΓχ, ρΓΛϊΓβ»•*»*•** (*Ρί?^Ρ*•Ι***1 ^ __ 
Ια) Ι1>1 ϋοίίβι Κοκιοβ 1818 ιηοΐΐα Ιιΐοο οΐ ΐΜΐβ οοίπ» 




τη 



ψβη< 



{α) 1;ηιι• «Ιΐ^• Γ$α1ιηοΓυιη ΐΓ5ΐίαι-)ϋί9 οίΐ^ίιίΐ. 



ιιόσμου. Άλλα δι•Λε οΐ «ιστοί, τ* ζ«.»οιιοιαν «ύλον «?β<»«^ 
νήσωμβν• Βί ά&ιηυΗ »€ρ€ΐΜ ηΜίηπίΙ ΟιτηίΜ»^ φα ΜΛ 
ίηινϊκϊίιίέίΐϊΐ ηιηηάι. νβηίϋ ι^ίΛιτ. βάέΙη,ΙιφηΜΛ τήηβ^νΛ 
αάοΓ€ΜΗ», βΐ ο.νΐβΓα ιηιιίια ςϋ« οοηϋοΐΐο ρινίεηηίΐϋηιΐΜ, 
ςηία υοη ^υν9ι (.ΙΐΓνβο$Ιοηιαιη 1ιιιύ^^°^<^ οιι:ΓΓ46α•« μ- 
9:ίοΓ6ηι ρΓθΓθΓΓ6. 



«» 



ΡΕ ΑΟΟηΛΤΙΟΝΕ ΡΙΙΚΤΙ08^ ΟΠϋΟΙδ. 



ηΐ9 



ά:»{λαρχ{νοντα'.. Άν τοίνυν ζϊτ,οι σο( τις των Ίο>• 
£α(ων**Τ^ν Ιβταυρωμένον προιχυνεΤς ; εΙπέ φαιβρςίχαΧ 
μβγάύιΐ) τή φωνξ, χα\ γεγηθότι τω προνώπω* Ναι, χαΐ 
ηοοσχΰνω, χα\ όύ «αύσομάι προάχυνων ' χ51ν γιλ&ση, 
ώίρυσον δτι μαίνεται , χαΐ ού συνιεΤ τΐ φθέγγεται * 
χα\ τφ Δεσπότη Χριβτφ εύχαοίστησον, δτι τοιαύτα 
-λμΑς εύειργέτη'σεν, & μηδέ μαθείν βύνατα{ τις χω^Ις 
^ς&νωθεν &7ΐ•χαλύψεως. Δια τοΟτο χα\ ο^>τος ΎΫλ|* οτι 
ΨνχΡίός άνθρωπος ού δέχεται τά του Πνεύματος• 
*Αλλά τ( φησιν ό φρενόληπτος χα\ &γνώμων χα\ 
Βΐιθής Ιουδαίος; ΕΙ ουν Βιάς έστιν ύ Χριστδς, ως 



ι&ικι 



φάτε» χα\ Θεού ήδς, χα\ 1π\ βωτηρ{ςι των &^ρώ- 
ιηι>ν έλήλυθε, 6ιά τ( τοιούτφ θανάτφ &9χήμφ έσταύ- 
ρ^^ηοΛ ; Πρ6ς δν 1()οΟμεν δλ{γα « τών^ προφητών 




τδν, χα\ μί} πυτιύων ίΐς α^»:ον , άπυστάτης ΙτΛ 
του θεοΰ, χαι ανάθεμα αύτφ. Δια τοΟτο χα\ ό 'ΗβαΙας 
π$ρ\ υμών τών πλανηθέντων βο2 λέγοιν, ΑΧχμιϋΐιΐ- 
τος ό Λαός μου έγ^\Θτ\ διά 'τό μίι εΐδέτοί αϋ^ 
τους τύτ Κνριοτ, Έξ οΐ τε γάρ ήλθ< ν ύ Χριστές, 
χατελύθη ή δύναμις του σταυρού ύαών τών Ιουδαίων, 
χαΐ ή Ιερωσύνη ήφάνισται, χα\ υπδ τών 'Ρωμαίων 
διεσχορπίσθητε. 4ησ\ γάρ *Ησα1ας περί τών σταυ- 
ρωσάντων τδνXρ•.9τδν,Δ<έIί^ά^ά/ιαρ^^α^ ήμωτ άΧ' 
έστρεψε τό χρόσωχοτ αΰτον ό θεός ά^* ήμ&τ^ 
χάί οΐ χατάΛοιχοί ήμων έτ άμαρτίαις- ΕΙ γαρ μ^ 
ήν αύτδς ό Χριστδς ό γεννηθε\ς έχ Μαρίας, 6 έχλε- 
χτδς του θεού, χαΐ ΥΙ^ άληθινδς αύτοΟ,ό χηρυχθε\ς 
*-^ του νόμου χαΐ τών προφητών, εΤχεν &ν δοξασΟη- 
τδ Ιθνος υμών τών *1ουδα{ων, χα\ ύψωΟηναι χα\ 



τητα διΔ Χρίστου, ΙΙρώτος γάρ Μωϋσης λέγει . 
"Όφεσβε τίχτ ζωϊ\τ ύμων */)#/<σ/ι^τητ άχέταττι 
τίατ όφθαΛμίύΥ ύ/ιών, ηαΧ 6ύ /ιή χιστεύσητε τη 
<ω/ΐ ύμωτ. Κα\ όΉσαΙας* 'ύς ηρόβύτττ έχΐ 
σφαγϊ\ν ίχ^η , ηαϊ ώς αμνός ενα%ιΙοτ του 
ηείρογτος αυτόν άοωνος. Κα\ ό Ιερεμίας, άευτε 
χαϊ έμ€άΛωμεν ξυΛον εΙς τόν άρτον αυτού. Κα\, 
^Εδωκαν τήν τιμ^ιν αϋιον εΙς τόν άγρόν του 
χεραμέως , 9ίαθά συτέταξέ ^*οί Κύριος, Κα\ δτι 
\^ι6ς έστιν ό σταυρωΟε\ς Χριστδς, &χουσον του Έσ* 
δρα λέγοντος * ΕύΛογητός Κύριος ό έκπετάσας τάς 
χείρας αϋτοχ\ χαΙ σωσέι^ τΐ)Κ ΊερουσαΛίψ χατ^ 
έναντι τών όφΟοΛμών {{μών. Κα\ δτι ο1 δφ&ις &π- 
Ιχτεινον τδν λαδν, οφιν κελεύσει Θεού χρχμάσας ΜωΟ- 
σής έπ\ ξύλου, Ιλεγε • [ΛΪδ] Τούτφ προσέχετε^ χαϊ 
ού μ^ι άαο&άνιι^τε. Κα\ πάλιν Ιερεμίας λέγει, ώς 
έχ προσώπου τών σταυρ(ι»σάντων αύτδν * άευτε χμ 
έχτρίφωοεν αύτότ έΛ γης ζύίττων, Κα\ πάλιν ό 
Χρίστος διά του αύτου προφήτου, *Εγώδέ ώς άρτίον 



τά Ιμάτια }ιου έαυτοΊς^ χαϊ έχΐ των Ιματισμών 
μου έΰαΛον χ,ίΓιροτ. Κα\ πάλιν, Αιεχέτασα τάς 
χεϊράς /«ου δΛην τΙ\ν ήμ^ραν χρ•^ς Λαόν άαει^ 
ύουντα χαϊ άντιΛέγοντα^ οιούκ εχορεύθι\σαν όδφ 
άγα^Ο, ά.1.ν όχίσω τών άμαρτιώτ αύτώτ. "Οτι δλ 
σεβάσμιος χα\ προσχυνητδς ό του Χρίστου σταυρδς 
χα\ ό τύ;:ο; αύτου, χα\ τούτο οΐ προφητσ^ διδάσχουσί' 
Δαυίδ μ^ν γάρ λέγων * Έδωχας τοΊς ^ροβουμένοις 
σε σημείωσιν, του ρυγεΤν άχό χροσωχου τόξου * 
χα\ π£ιιν* Ποίτ{σον μετ^ εμού ση/ι^Γοτ εϊς αγαθόν^ 
χαϊ εΙδέτωσαν οΐ μισούντές με, χαΧ αίσχυνθήτίά' 
σαν. Κα\ ύ Βι>^ς & διά Ίεζεχι4;λ του προι^ήτου λέ- 
γ«ι * Αόςτ^ν σί^ιείωσιν έχϊ τά μέτωπα των χατα» 
στεναζόντων χαϊ χατοδυνωμένων έν πάσαις άνο' 
μίαις ' χαϊ διέΛθύτε, χαΙ κόπτετε^ χ(ύ /ιή έΛεή» 
σητε * πρεσβύτερον χαϊ νεανίσχον^ χαΧ γυνοΛχας 
μλΛ νήπ^α ΘηΛάζοντα έξοΛεί^χίτε* έπίδέ τους 
εγοντας τό σημειόν μου ρή έγγίσητε. Κα\ ύ ^' 




σήμερον είς άπώλειαν χαΐ είς άτιμίαν έστΙ, χα\ χείρω 





χάϊ χέδρφ, έψα δοζάσαι τό%' τόπον τόν άγιοτ. Κα\ 




ήλέησε χα\ άνεχαλέσατο ύμΑς 
άπωσατο * χα\ ήλήθευσεν ό πατήρ υμών χα\ προφή- 
της χα\ πατριάρχης Ιαχώβ, χαι ιίάντα τά νοι&ιΐλα 
ύαών χατέπεσε, χαι της χώρας υμών της Ίουοαίίας 
έξηλάθητε «, χα\ χατά «Μπους διεσχορπίσθητε, χα\ 
Ιστέ εΙς έξουθενισμδν, χα\ εΙς χατάγελων είς κάσαν 
τήν οίχουμένην άπδ έφας £ως έσχατου της γης. Τά 
δλ ήμέτεοα τών Χριστιανών χα6^ έχάστην ήμέραν 
άνΟει, χαι αύξεκ. χαΐ χρατύνεται, χα\ είς πάσαν τήν 
οίχουμένην τδ χήρυγμα της ευσεβούς ημών πίστβοις 
διέδραμε, χα\ βασιλεύει Χριστδς Ιν ήμίν, χα\ τδν 
τίμίον χα\ [8ϋ] ζωοποιδν αύτοΰ σταορον προσχννοΰ- 
μεν, χα\ ως Οησαυρδν «ολυτίμητον χατέχομεν. Κα\ 
γάρ δντοκ παντδς στεφάνου ρίαισιλιχου λααπρδτερδς 
τε χαΐ σεμνδτεοος 6 του Κυρίου σταυρός* χαΐ τί 
λέγω, στεφάνου ρασιλιχου ; αύτων τών ήλιαχών αχτί- 
νων φαιδρότερος• Κα\ τδ μίν παλαιδν, |Ι(ου ΐΜνηρου 
χα\ διεφ(ίαρρίνων πράξεων χαταδίχη τδ πρΑγμα ην* 
νυν δλ δωρεάς ^ίας σύμβολον, ευγενείας πνχυμαηχής 
σημείον, Οησαυρδς ασύλητος, άναΦαίοετος δωρεά, 
ύπόθεσις άγιασμοΟ. Τούτον χα\ έπΙ χΑ(νης χα\ ΙπΙ 
τραπέζιης προφέρομεν, χα\ πανταχού €λπιρ &ν 
ώ|αν. Καθάπερ γάρ πολλοί τών στρατιωτών, χωρίς 
δι:λων ο6τε άριστοποιο(ίνται, οΟτι χαθεύδουσιν * οντω 
χα\ νυν άντ\ ^υΜιχαίρβις 1π\ χλίνης χρεμάαωμεν, άννΐ 
μοχλού έπ\ θύρας διαγράψωμεν, άντ\ τείχους ^ 
οΙχΐ|ΐ πάσ|2 πιριβάλωμεν * τά Ισω χα\ τά Ιξω τούτψ 
περιφράξωμεν. Τούτο γάρ θάνατον χατέλυσεν, οΟρ«• 
νους άνέφξε, γην Ιχάθηρβ, τήν φΰσιν τήν ήμετέρχν 
έπ\ τδν θρόνον ανήγαγε τδν βασιλιχδν, τήντυραννίΐαι 
του διαβόλου χατελυσι. Τοΰτο τδ είδος οιπΜ»* τ^ 
μέν έξ Ολης ή χρυσού ή μαργαριτών ή ΧίΜΓνφίΛη^ 
δ χα\ αφαιρείται πολλάχις ύπδ βαρβάρων Ι(χΧειΤϊών- 
τδ δέ άΟλον• ο6 γάρ Ιξ Ολης αΟτου ή Οπβστβσις, άλλ* 
άπδ πίστεοις ή οΟσία, άπδ διαθέσεως του ποιουντος \ 
Ολη. Τούτο χαΟεύδοντας τη ρε!, τοΰτο δγρηγορότας 
ασφαλίζεται, τοΰτο κινδυνεύοντας διασώζει -Μά τού- 
του πώεμος καταλύεται, χα\ είρήνη συνίσταται• 
Τμνώ σου τοιγαροΰν τδ μαχρόθυμον χαΐ ΟΜξ{χαϊβθν 
της περ\ έμλ οίχονομίας μυστήριον, Κύριε* προσχυνΑ 
τδν τίμιον χα\ ζωοποιόν σου σταυόδν. Δέσποτα* πι• 
ριπτύσσομαι τά πάθη, φιλώ τους ήλους, χα\ τάς δια- 
τρήσεις τών μελών ά!σπάζομαι * τον τε χάλαμ^ χαΐ 
την λόγχην χα\ τδν σπόγγον ύπεράγαμαι * ώς ^ζσί- 
λειον διάοημα, τδν άχανοων περιτίθεμαι στέφανον, 
χχ\ ώς διαυγέσι λίθοις ', τοΙς έμπτυσμο{ς ΙγΜώλω- 
πίζομαι, ώς λαμπροτάτω 9ΐόσμφ τοΙς (ΙαπιβμοΙς Ιν- 
σεμνύνομαι. Κα\ σΐ δμοΑογώ άληθινδν Αεδν τδιν Ινα 
ττϊς αγίας Τριάδος Χριστδν Ίησοΰν, τδν ύι^ρ Ι|Μΰ τδ 
πάθος χαταδεξάαενον, είληθέντα τε έν οινδόνΐ, χα\ 
ύπδ τών παράνομων Ιουδαίων μυχτηρισθέντα, ^- 
λος ταφέντα, χαι άναστάντα τή τρίτ|| ή(Α^Ρ^ μΑ 



Ίουοαία; έκ της Πχρθίνου κα\ Οεοτόχου Μαρίας 

ε-ι Καίσαρος Αυγούστου. Κχ\ ό μΙ; δεχόμενος αύ- 

<* Οιιιηο& ιιΐΝ<«. διατί ο{ίτο>; άαχήμονι (ιιιιιιη &^ήμΊ)) 




ι» Ηίϋ ηιν. 8•νϋ., ςαΙ (-οη.κτίΐ έβδομήχοντχ 

* >>Μΐ ηι$4. ΡΙ 8αν. ΐιι χλ^γ^, Μιιτ. βΐ^αν. ιυΐ<*ιΙη2(3ίργ£99ε« 

<^ ^}αΥίΙ. ίϋ ιΐιαΓ|. χ» ώς {«αν^ς^ιιν ;Ααογ9&(τα«ς. 



8ϋ 



&Π3ΚΙλ. 



^(« 



1885] ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ 

ΪΙερί του μ^ έχοίσχύτεσθαι δμοΧογεΙτ χύτ τΐμιοτ σταυρότ^ χαΐ ώς δι" αΰζοΰ ^σωσΕτ ^άς ό ί^ 
στός , χαΐ Ιεϊ έτ αύτφ χανχφΰτθΜι^ ΧΛΪ ΛβρΙ άρετης^ ηαϊ δχως έΦίεζαι γ^ <Γ«ΓΤ|ρ/ας τής ή/ϋτέ* 



α'. Τοΰτό έστιν, αδελφοί, τ^ στ^μβίον ύ^ζρ 6 Δ£9ΐτ^τη( 
ιςΑσιν ύπέσχετο δώσειν, λίγων * Γενεά Λοττιρά ιτοί 
Ιίοιχίϋίΐς ση^ίειοτ έχιζητεΐ,καϊ σημείοτ ού δσβή- 
σεται αύτζ^ εΐ μ^ τύ στ\μεΙοτ Ίωτά τον χρο^ρή" 
τον • τ6ν τρβυρ^ν λέγϋ3ν, χ«1 "Λν θάνατον, κ«\ τήν 
ταφήν, χα\ τήν άνάστανιν^ Κα\ πάλιν έτέρως βηλων 
του ΛαυροΟ τήν Ισχυν, Ελιγ&ν • "Οταν ύψίίίσητε τότ- 
ΥΙδγ τον άτΟ^ωχον, τότε γτώσεσθε οτι έγώ ΒΪμι, 
"Οταν σταυρωαητέ μβ, φη^, χα\ νομ(9ητε ιτεριγε- 
νέοθαι μου, τ^ε μάλιστα «Γσεσθί -μου τ))ν (σχύν. 
Κα\ χαλώς είτιεν ό Χριστός •. Μετά γάρ τ6 σταυριο- 
ΟΙ^ναι Χριστά τά Ιουδαΐνά 18η έτιαόσαντο, τ^ χή- 
ρυγμα ΐ!νθη9«, ^ρός τά ιιέρατα τής οίχουμένης Ις- 
ετΑθη ύ λόγίς * χαΐ γη χα\ θάλασσα, χα\ οίχουμένη 
χαΐ αο{χητος , τήν δυναμιν αύτου ^ιαπαντ^ άναχη• 
ρόττουσι. 




πβριφέρωαεν τ^ν σταυρέ του Χρίστου. Κα\ γάρ 
ιιάντα 6ι^ αύτοΟ τελείται τά χαθ* ήμ&ς* χ2ν άνα- 
γεννηθηναι βΐη, 9ζιχ\λ^ παραγίνεται - χάν τραφήναι 
τ||ν αυστιχήν έχείνην τροφήν, χάν χειροτονηθήναι, 
χαν οτιοΰν Ιτερον κοιήσαι, πανταχού το της νίχης 
ήμων παρίσταται^ σύμβολον.Διά τούτο χα\ έν ο!χ(αις• 
χα\ έι^ των τοίχων, χα\ έπ\ τωιν θυρών, χα\ έπ\ του 
μετώπου, χα\ έπΙ της διανοίας, μετά ^λλής Ιπιγρά- 
φομεν αύτ^ν της σπουδής. Τής γάρ ύτΛρ ημών σω- 
τηρίας, χαΐ της ελευθερίας της χοινης, χα\ της 
Ιπιειχείας ημών τοΟ Δεστβότου, τουτό έστι τ^ σημεΤον* 
*ύς Λοόβατοτ γάρ έχϊ σφαγ^\τ ήχ^ΐ}. "Οταν τοίνυν 
σφραγίζη, ένν<5ει πάβαν του σταυρού τήν ύπόΟεσιν, 
χαΐ σϋέσον θυρλν, χα\ τά λοιπά πάντα πάθη * δταν 
σφρκγίζΐ)* πολλής Ιμπλησον τ6 μέτωπον πα^|(ησίας, 
έλευθέραν τήν <]Λ)χήν ποιησον. Ίστε 8^ πάντιος ποΙά 
έστι τά έλευθερίαν ήμ?ν παρέχοντα. Δί6 χα\ Παύλος 
%\ς τούτο ενάγων ήμας, είς τήν έλευθεςίαν λέγω τήν 
προσήχουσανήμίν, ούτως ανήγαγε, του σταυ^υ χα\ 
του αίματο; άναμνήσας του άεσποτιχοΟ * 7ι/ιΐ70 γάρ, 
ΦησΙ, ίιγοράσΘιιτε • /ιή γΐτεσθε δονΛοι άκθρώπων. 
Έννόησον, φησ\, τήν ύπ&ρ σοΟ χαταβληθεΐσαν τιμήν, 
χα\ ούοεν6ς ανθρώπων Ιση βουλος * τιμήν τ6 αΤι&α 
λέγων τ6 8ιά σταυοοΰ. Ού γάρ απλώς τφ δαχτυλφ 
έγχαράττειν αύτ^ 6εΙ, άλλα πρότερον τ^ προαιρίσει 
μϊιτά πολλής τής πίστειυς, χα\ οΟτως έντυτοοΰν αύτ^ 
τ|| βψει. Ούδε\ς Ιγγύς σου στήνβι βυνήσεται τών 
άχαθάρτι " *- ^ ^-^ -^ -^ * -τ -ι^ 

Λληγήν " 
ςατο. 

• * ΥογΙμ κ«1... Χριστός κΜ'κΙΐιηΐΒ 6 δ^νϋ. ςυί 6α υη€ΐ5 
ΙηεΙιίλΙΙ. 

^ Οαο ιη». νίχης ήμΐν καριστ. ςιι» νΜβίυτ 6»β νιτα 
1β«ΐΊθ. £ΐ1ϋ νίχης ημών καρί^τταται. Η»€ «ιιΐΡΐη 6Χ ευρβ- 
ΗοΤ€ αιαοΙΟΜ ()βευιηρΐ3 $υοΐ, υΐ αΐίι αυΐΐι. 




μνονται « «ι χατάδιχ^ι, φρίττομεν, \ί46^ Ιννδησον τί 
πείσεται 6 διάβολος, τ6 δπλον 6ρών δι^ οΤΙ π&σαν αύ» 
του τήν δύναμιν Ιλυσεν ό Χρίστος, χα\τήν του δρα- 
χοντος άπέτεμε χεφαλήν. 

' Ρ'• Μή τσίνυν έπαισχυνθ!)ς τοβοΰτον αγαθόν, ?να ά 
αή έπαισχυνθ5 ό Χριστές, δταν Ερχινται μετά τ^; 
δόςης αύτοΰ, χαΐ τ6 σημείον Ιμπροσθεν φαΐνηται, 
λάμίηιν ύπέο τ^ν άχτ7να του ηλίου. Κα\ γάρ ψανίζσε• 
ται ό σταυρέ τότε φωνήν άφίείς διά της δφε6ΐς, χλ\ 
πρ6ς τήν οίχουμένην άπασαν άπολογούμβνος \ιάο 
του Δεσπότου, χα\ &ιχνυς, δτι ουδέν ένέλιπε τών εΙς 
αύτους ήχόντιυν. Τοΰτο τ^ «τημεΤον χα\ έτΑ τών ΐ:^^ 
νων ήμων θύρας άνέι^ιξε χεχλεισμένάς, τούτο δηλητή- 
ρια εσβεσε φάρμαχα, τούτο χωνείου δύναμιν Ιαλυσέ, 
τούτο θηρ&υν δήγματα Ιοβδλων ίάσατο» Ε{ γάρ ^υ 
πύλας άνέφξε, χαι ουρανών αψίδας άνεπέτασε, χα\ 
παραδείσου εΓσοδον άνεχαίνισε, χαΐ του διαβ^ου τά 
νεύρα έξέχοψε, τί θαυμαστδν, είφαρμάχων ^ηλητι;- 
ρίων χαι θηρίων, χα\ τών άλλων τών τοιούτων περ: > 
γίνεται; Τοΰτο τοίνυν έγχΛαψον τ^ διΑνοίςι τξ ος, 
χα\ τήν σωτηρίαν περίπτυξβι τών ήμετέοων ψ\*χιΓ3ν. 
Οδτος γάρ δ σταυρός τήν οΙχουμένην ΙπέατρεψΕ, τήν 
πλάντιν έξήλασε, τιΐν άλήθειαν Ιπαν^Ύαγε, τ*ν γην 
ούρα^ν έ7κ>ίτΐσε,τους ανθρώπους αγγέλους είργα^χατο. 
Δια τοΰτο οί οαί μονές ούχ έτι φθ6ερο\, άλλ^ ευκατα- 
φρόνητοι * ουδέ δ θάνατος, θάνατος, άλλ* Οπνος. Δ^^ 
τοΰτο πάντα Ε&όίπται χαμα\ χα\ πεπάτηται τά πο^- 
μοΰντα ήμϊν. Αν τοίνυν εΓπη σοί τις, Τ6ν έ^αυΜ)• 
μένον προσχυνείς ; ζΐτζϊ φαιδρή τ^ φων{« χα\ γεγη«τι 
προ(ιώπι^, Κα\ προσχυνώ, χα\ ου πάύσομαί ποτέ 
προΦχυνων * Χ9ΐν γελάσ^ ^, δάχρυσον αύτ&ν, δτι μι^ 
νεται. Εύχαρίστησον τψ Δεσπότη, δτι τοιαύτα ήμ&; 
εΰεργέτησεν, & μηδέ μαθειν δύναταί τις χωρίς τξς 
άνωθεν α7:οχαλύψ£ως. Διά γάρ τοΰτο χα\ οΐίτος γ^λα, 
δτι Ό ψυχικός ανθρωχος ού δέχεται τά του ΙΛτεέ• 
ματος' 1π£\ χα\ τά παιδία τούτο πάσχει, δτοιν τι τών 
μεγάλων Γδϊ) χα\ θαυμαστών- χ&ν εΙς μυστήρια ΐΗκδτβν 
είσαγάγης,γελάσεται. Τούτοις δή χα\ *Ελληνες Ιο(χαβχ 
τ67ς παιίίοις, μάλλον δέ χαΐ τούτων είσΐν άτελέβτερ<ι 
διδ χα\ άθλιώτεροι, δτι ούχ έν άώρω ήλιχία» άλλ^ (^ 
τελεία τά τών παιδίων πάσχουσιν, δΟεν ού^ συγγΛ>> 

?:ης αξιοί είσιν. *Αλλ* ήμεΤς λαμπρή τ|{ φωνζ μέγα 
οώντες χα\ ύψηλδν, χράζωμεν χαΐ λεγωμεν, χιν 
πάντες παρώσιν Έλληνες, μετά πλείονος της 9Γα^(&η- 
σίας εΓπωμεν, δτι Τ6 χαύχημα ημών ό σταυρός, χα\ 
τδ χεφάλαιον τών άγαΒών απάντων, χα\ ή πα Α^ίησία 
χα\ δ στέφανος άπας. Έβουλόμην δύνασΟαι χαι |^ίxτά 
Παύλου λέγειν, δτι *ΕμοΙ κόσμος έσταύρ<β}ται^ χάγω 
τφκόσμφ* άλλ* ού δύναμαι, ποιχίλοις ττάθεο: κατ- 
εχόμενος. Δ(δ παραινώ χα\ ύμίν χα\ πρό γε υμών 
έμαυτψ σταυρωΟήναι τω χόσμφ, χαΐ μηδέν x^ινόν 
Σχίΐν πρ6ς τήν γη ν, άλλα τής άνω πατρίδος εραν, κι\ 

* Οιιο ΠΙΜ. (ν ο(< άποτέμνανται. ΕιΗΐΙ ίν οίς τήχνονιαι. 
' 8ίε η». οηιη€β.Ε(Ιίϋ νβΐΌ χαν γ2)άσηται. 



ΜΙ 



ΟΕ ηΟΝΡΕ^δΙΟΝΕ ΠΙΕΤΙϋ8.Ε ΟΚϋαΐδ. 



813 



β^ 



ι& 



«ΕΟΝΙΤϋΜ 

ΙΝ ΗΟΜΙΟΑΜ ΒΕ ΟΟΝΡΕδδΙΟΝΕ αϊΐϋαΐδ. 

Πχο ΙιοιηίΙΙ• ρηκβ^βηϋ ρΓΟΓβιιβ βιαιΠίβ 6$1 ; ίΐΑ Ιηΐ6Γ|)Γθΐ3Γιοπΰΐη 4οα€ΚιΊιηί Ρβτίοϋϋ αΐίςιιοί ίη Κιείι 
πι 61Ί3Π1 ιηυΐΐα αά ν6Γΐ>αιη βχ ίΐΐα ιηυΐιι&ΐυ» 8ίι ΙΓιο ΰαδίίςαγιηιυβ. 
ςιιί$ηυΊ8 8ΐΐ βοήρίοΓ. ΟυαιηοΐΜΓβιη ]αΓ0 ρο&Ι ίΐίαιιι ίιι- 



ΕΙϋδΒΕΜ ΟΚΑΤΙΟ («), 



φΰΑ ΟΟενΤ ΝΟΤν Β89Β ΥΒΙΙΒϋΟυΐΙ ΟΟΝΡΙΤΕΑΙ 91Ν0ΤΑΜ ΟΚυΟΕ», ΕΤ ΡΕΑ ΕΑΧ Ν08 Α 0ΗΕΙ9ΤΟ 
Β58Ε 0ΟΝ8ΕΚ7ΑΤΟ8, ΕΤ ΙΝ ΕΑ Ε83Ε 6ΙΧ>ΙΙΙΑΐ«υυΜ : ΟΒ νίΒΤΟΤΒ ΕΤΙΑλΙ ΑβΙΤ, ΒΤ ΟΟΟΜΟΟΟ 
€ΠΗΙ8Τυ8 8ΑΙ.υΤΒ« ΝΟδΤΚΑΜ Ε\ΟΡΤΕΤ, 10 ϋν£ ΕΙΕΙΓ|Ι08Τ^Α. 



3ίΗ3€- 



1 . ΙΙοο 651, Γγ9Ιγ69, βΙ^πυιη ΠΙιιιΙ, αιιοά ΠοιηΊηιιβ 
(1»1ιιηιηι &6 οπιιιΊΙιτίδ ρτοιηίβίΐ Ιιίβ τογ1)Ί9, θ€η€ναίιο 
νηρτυΐία Η αώιΐιηΐηα χίρηίΐιη ηηίΒΗί, €ΐ €Ϊ ηρηνηι νοη 
ώώ'ιΐΜΓ^ ηίχΙ ήφιιιη ΛοηίΒ ρνορΗβίΟ! {ΜαΙίΙι, 12. 39) : 
Γηΐ€ϋΐη ίη(οΙΙί};6η$, πιοπβιη, δβριιΐΐυηιη, 61 τβκυτΓβ- 
εΓιοηβιη. ΒυΓ8ΐΐ8 &Ιίΐ6Γ νίιη Γπιείδ ϋοεΙηΓαηδ, &1ΊΙ)ί ϋί- 
<:6Ι>21, €ιιιιι ίχαΐΐανηϊύι Είϋηηι Αοηΐίηίι, κιπγ νο^ηο- 
ί€€!ί$, φ»οά β^ύ $ηιη {Ιοαη. 8. 28). €ιιιη ιηβ, ίιι(|ΐπΙ» 
€ηΐ6Ί βαίΑχοΓίΐίβ, βι νηβ τΐΰΐιιιη 6χί9(ίιη3Τ6η(ί9, ΐυιη 

1113X1016 Υ'ΐηΐ Ι116ηΐη ίηΐ6ΐ1ί|^ΐί9. Ει Γ6€16 \ά ^ϊί^\%\Μ$ 

ηΠΙπηαγίΙ. Ρο$ΐ6η 6ηίιη ςυαιη (^1ιπ$1α8 ίη οπιεβπι 
»υΐιΐ9 65(, ΙικΙοΐοηιιη €οη$η6ΐα<Ιίιΐ69 βηβπι οΐ ΙοηηΊ- 
ιιυηι ΙιβΙηιβτηιιΐ» ρΓχ<Ιΐ03ΐίο Οοηιΐΐ, 3(1 Αηβ9 Ι6πιιίη09' 
ηιΐ6 0Γΐ>ί8 ΐ6ΓΓ3ηιιη Τ6Γΐ)υιη ρβΓνβδίι : β]ιι$(]υβ τίηι 
ΐβΓΓ3 61 ιηηΓ6, Ι3ΐη 63 ηιι.'Β Ιΐ3ΐ)ίΐ3ηΐαΓ, ςυαιη ψΐΛ 
ιιοιι Ιΐ3ΐ)Ιΐ3ηΙιΐΓ9 96111 ρ6Γ ρίΓΧ'άίοβηΙ. 

Οηια$ $ίρηηιη ρΙατίο$ηΐΗ €ί ραίήιη αύηϊΜίηιη ; ΰτηΰίι 
ηινταΗΙια ορ€τα, — ΝοιηΙηεπι ί|;Ι(ιΐΓ ^Ιοηο&οϊυιη 8ΐι« 
Ιυΐίδ ηο9ΐΓ9Β βίςηοΓυπι ρυ(ΐ63ΐ, 9αιηιηαίΐφΐ6 ΙιοηοΓυπι , 
ηπ3 βΐγίνίιηιΐ8 6ΐ5ΐιιηιΐ8; 56<1 υΙεοΓοη3ΐη, 8ίο€ΙΐΓΐϋΙί 
εΓαοβιη Γ6Γ3!ηυ5. Εΐβιιίιη ηο««ΐι*Φ Γβ1Ί^ίοιΓι$ οιηιπ3 ρ6Τ 
11ΐ3ΐη ρβΗίΰΙυηΙυΓ : 9ίτ6 Γθ(^6ηι;Γ3Γιοιιβ ορυ5 65ΐ , εηιχ 
3(1θ8ΐ, 8ίν6 8ρίηΐυ3ϋ8 ϋΐο 30 ΐΓ6ΐη6ΐΐ(Ια9 εϋηΐ8 50- 
ιη6ΐΐ(Ιιΐ8 681, 8ίτ6 Ιπ 0Γ(1ιη6ΐη 6οεΙϋ8ί3Βΐίευιιι 3ΐί(]ΐ]ί 
εοορΐ3η(1{ , 8ίν6 πυΊ<1τ!8 3ΐίυ(1 ίιοίβηϋυιη 6$1, ιι1)ίφί6 
γίείοτί» ηοΒίΓΦ 8ί^ιιιη 3ϋ68ΐ. Μοο ίΠ:ιιη βΐ ίη 9&ϋί- 
1)υ8. 61 ίη ιηυπ9, 6( ίη ΓοπΙ)ΐΐ5, οΐ ίη Γροηΐβ 6ΐ Ιη 
ηΐ6ηΐ6 εηιη ιηβςηο 5ΐυ(1ίο ίΐ6ρίη£;ίπιυ5. Ν(ι81γφ 6ΐιίιη 
83ΐυΐί5 οοπιιηηηΊδηυο Ιί1)6Γΐ3ΐΐ8 οΐ Ι)οηίΐ3(ί8 Οοπιίηί 
11081η Ιιοο 8ί{;ηιιπι 69ΐ : Ταηκηιαηι 6ΐιίιη ονΙ$ αά αε- 
άειη άιΐΰίΜ ηί (/βαί. 55. 7). Ουβηάο 6Γ$ο εοηδί- 
|η3Γί$, 009113 ΐοΐυιη ΟΓυοίβ ηι^ιιηιοηίαηι, οχ8ΐίηςυ6 
ΐΝΐη 61 τ6ΐί(]υο9 3πίιηί 3ΐΓ60ΐιΐ8; ηυ3η(1ο οοη5ί};η3ή9, 
ηιη^ζπ.α β(1ηοΐ3 ΓΐΌΐιΐβπι ίπιρίβ, 3ΐιίιιιυπι Ιυηηι ΓαοΙΙ- 
Ι)6ηιπι. δ^^ϋ^^ 3υΐ6ΐη ρΐ3η6 (|υχη3ηι ηοΙ)!8 Ι1Ι)6η3ΐ6ΐη 
9(Γ6Γ3ηΙ. Ιιβςηβ Ρ:ιυ1υ8 ηο8 3(1 Ιιοο ίρβηηι Ιηοίίβηβ , 
8(1 ΚΚ)οη3ΐ6πι (!1οο (]υ3! ηοϋίδ οοιηροΐΐΐ, (ΙομΙπιοχ 
ΓΓποίβ Μ βαη^υίιιίδ Γοοοηΐβΐίοηβ Ιηνΐΐβΐ Ιιοο ηιθ(1ο : 
ΡΓ€ΐίθ «ιιίπι, ίηςαίΐ, ϋηΐξίί 6$ΐί$; ηοΚί€ 9€τνί Ιιοηύηηηι 
^ίΜ (Ι. €οτ• 7. 23). 1•()ςίΐ3, ίπί]ηΐΐ, ρπίΐίιιιη ηαο<Ι 
ρτο Ιβ Βοΐυΐυπι 681, 61 ηυ1Γιυ8 Ηοηιίιιίδ Βοητυβ οήδ : 
(ριίΐιυβ νβΗιίβ ρΓοίίιιιη 3ρι»6ΐΐ3ΐ 83ΐΐ9πίη6ηι, φΐί ίη 
€Γυο6 ρΓθίυ5υ8 68ΐ. Νοη 6ΐΓιπι 5ίπιρ1ίοίΐ6Γ (1ί{;ίΐ(ΐ ίηι- 
ρηιιΐ6ΐΐ(ΐ3 61 οοη8ίκιι»η(Ιη 651, 86(1 ρπυβ νοΐυηΐβΐβ 
»ο ]υ<Ιίοίο, οηηι ιη.Ίξη3 Αίΐβ; (]ΐι» νιο ίη οουΐίκ νιιΙ- 
111/ΙΙΙ6 ίιηρΓ6883, ίπιρυΓΟΓΟιπ 50ϋΐ65ΐθΓυιΐ)(ΐη6 (Ιχιηο- 
ιιιιιη ηιι11ιΐ8 3(1 16 3€06(ΐ6Γ6 υηιςυαιη ροΙβΓίΐ, €ογιι6ιι8 
ΒΜίυιη (|ΐιο βί τμΙπιμ ίηΠΊοΐυιη 681, νί«ΐ6ΐΐΑ;ΐ|ΐΐ6 6ΐι- 
86ΐη , ηηο Ιυΐβίβηι ρΐ3Κ3πι αοοορίΐ. 5ί οηίιη ηο^ηιπι 
Ιοοα ίη ιριίΐΐϋδ (Ιβηιπϋΐί ο.•ιρίΐ6 ρίοοίυιιΙυΓ νί(1υιιιιΐ5 , 

{α) €ο\\α{» <»ηι εοϋίοϋιιΐδ ηβκίίβ 1828, 18:0», €ΐ 2121. 



6χΙιθΓΓ6$οίηίΐυ8 , 000113 0111(1 6ν6ηΐηπΜη 811 άί3ΐ)θ1θ 9 
ουπι 3ΓΠ1» νί(ΐ6ΐιίΐ, ηηίΐ)ΐΐ8 νίιη ροΐ6$ΐ3ΐοηιηΗ6 ο]ιΐ8 
οπ)η6ηι 6ΙΐΓΐ8ΐυ8 (Ιίδδοΐνίΐ, (ΐΓ3θοηΐ8(|α6 €3ρυΙ 3ΐη- 
ρηΐηνίΐ. 

2. ΝοΙί ϊςίΐυΓ οοιηπιίΐΙβΓΟ, υΐ Ιβ ΐ3ηΓι 1>οηί ρυ(ΐ63ΐ , 
ηο Ιηί 6ΐί»ηι ΟΗπδΙηιη ρυ(ΐ63ΐ, ίΐυ3η(1ο οηιη εΙοΓΪα ι^οα 
νοηίβΐ, 61 δίςπαηι οοηηι •ρρ3Γ6ΐ>ίι , 8υρ6Γ:ΐϋίΐ(|υ6 8ο- 
1ί3 Γ3<1ίο9 Ιαηιίηο. Ογοχ οηίπι Ιυαι 3ρρ3Γ6ΐ>ιΙ« ηιίΐ- 
ΐ6ΐ(]υο νοοβηι 35ρ€0ΐυ 8ΐιο , 3ΐ(|ΐιβ ρΓΟ υοηιίΒΟ βρικί 
οιηιΐ68 ΟΓΐιίβ ΐ6ΐΤ3Γαιη Ιιοπιίη69 (ΙβΓβηδίοηβπι 1ιΐ8ΐ1' 
1061, άοθ6ΐ)ΐΐηοβ ηίΙΓιΙ 35 60 ρρχίβΓΠΐΙδβυπι ββί^β, 
ηαο(1 3(1 ίΙΙοηιπι 83ΐυΐ6πι ρβΠίορΓοί. ΙΙοο οΐίιπι 8ί- 
Ι^ηοηι ]3ηθ38 ο1;ΐα838 ηιηίοηιηι ηοβίΓΟΓΟηι 8Βΐ3ΐ6 3ρβ- 
ηιιΐ : 1ιο€ ιιοχίβ ιηοπίΓοηςοβ τοηοιίΑ ριοΟί^νιΐ : 
Ιιοο οίοοΐ.χ νίπι (Ιίΐοίΐ : Ιιοο (ίβιΓιςαβ τοηβηβίληιιη 1>β- 
8ΐί3Γαιη ιη0Γ808 ουί^ατίΐ. $ί βοίπι ίηίβΐΌίτυιιι ροηα§ 

Τβ56Γ3νίΐ 61 Οφίοηΐΐη 3ρ8ί(1β8 «ρΟΓΟίΐ, ρ3ΓΜ|8ΐ(|Γ6 

8(Ιίΐοπι Γ68(11οίΐ, 6ΐ (1ί3ΐκ>ϋ ηβΓΥοβ Γι^ίΐ : φΐ1(1 αιΙ- 

Γ0Π1 , 8ί Π10ηίΓ€Γ3 ▼6η6Π3 6ΐ Ι)68ΐί3$ ΟΙ 3ΐί3 6]ΐ15(1βη) 

{^βηεπδ νίηοίΐ οι 8ορ6Γ3ΐ? Ηοο ί|;ίΐθΓ ίη πιβΒίβ ΐο.ι 
ιηδοοίρο, 3θίπιοπιπΐ(|ΐΐ6 ιΐ05ΐΓ0Γυιη 83ΐυΐ6ηι 3ΐηρ1β' 
οΐΙΐΟΓ. €πιχ 60101 Ιιχο ογΙ>6Πι ΐοΓηηιπι οοηνοηίΐ, ογ- 
ΓΟΓοηι οχρυΙίΙ, νβπίβίβηι Γβνοοβνίΐ, ΙβΓΠίπι €:ε1οιη 
ίοοίΐ, 1)0011068 31106108 Γ6(1(}ί(1ίΐ. Ηίπο (1x0101)68 ηοη 

{301 1ΐΟΓΓίΙ)1ΐ68 80η(, 86(1 0001601060(11 : 06φΙ6 ΟΙΟΤ» 

«51 ηιοΓ8, 56(1 8θοιηυ8. Η&63ΐ)]οο(3 8001 Ιιοηιίοοοοαίο.'ΐ- 
1ΐ(]ΐΐ6 οπιηΐ3 ({ΟΦ ηοΙ>ί8 3\Ιν6Γ8ηιιΙυΓ. 0ιΐ0(ΐ8ί φΐΐ5 ^ιι- 
άχιΐ5 Ιιοο Ιίΐιι ο1)]1οί3ΐ, Εοηι Ιο ηοί ΟΓοοί βηηιχυ8 081 
3(ΙθΓη8 ? 6ΐ 3ΐ9θπ ιη3ςη3ηο6 τοοβ 30 ΙχΙο νυΐΐα γ6* 

8ρθη(ΐ6ΐΟ, ΟΟΤΙΟ Α(1θΠ>9 η6€3ΐΐ0Γ3Γ6 ουπι (1θ5ΐ8ΐ3ΠΪ : 61 81 

η(ΐ63ΐ, άίΛ^ 6]υ8 νίοβηι ουπι 130170118, (|ηο<Ι 3Πΐοη8 

811. €ΙΐΤί8ΐθυθΐηΐηθ 3^6 0Γ3ΐί38, φΚΚΐ ΐΗίΟοΑοίΐ 6^08- 

η)0(1ΐ ίο ηο8 οοηίαίβηΐ , ΐ]»» βίηο οχίοβίί ΓβνβΙαϋοπβ 
(Ιίδοβτο ηβοιο ροΒβίΐ. Ι(ΐ60 οηπιςυο ηιΐβΐ, ςοί3 Αμ• 
τηαΐη Ηοηο ηοη ρίίάμίΐ μ, ψία ικηΐ 8ρΐήΐΜ$ (Ι. Οοτ• 
2. ίΐ)» ςιΐ3η(1θ(|υί(ΐ6αι Ιιοο 6Γΐ3Πΐ ρο6Π8 080 νβηίΐ • 
0001 ζ\\(\ίΐ\ά ηΐ3^απι 61 «(Ιοιίηϋοηβ (ϋ(ριιιαι Ιβ106ιι- 

ΙΐΙΓ : 30 81 ροΟηίΟΙ 3(1 Π1]Τ8ΐ6Γί3 1ηΐΓΟ(1υΖ6Π8, Η(ΐ6ΐΐίΙ. 

Ηί8 ίςίΐΟΓ ρα6Γί8 060168 8ΐιηΙ 8ίιηίΐ68 , τβταη Ρ06Π8 , 

υΐ ίΐ3 (ΙίΟΑΟΙ, ίηΐρ6ΓΓ60ΐίθΓ68 8001, Οΐ) 68ΒΚ|1Ι6 03α8Μη 

οιί96ηοΓ68, ηοοϋ ηοη Ιβ ίηιηΐ3ΐοπι χΐβΐβ , 8€ϋ ίη βϋ- 
8θΙοΐ3 61 οοο5ΐαηΐ6 ίη 11108 63(ΐ6ΐη ΐ|υ» Ιη ροβτο• 
03(1ιιηΐ. 113(106 ηβ νβιιίλ ςαί(ΐ6ΐιι άιριΐ 8υηΐ. 1Ι•ΐ8 νβτο 
οΐ3ηι ιη30η3(|θ6 τοθ6 €ΐ3Πΐ6ηια9, λΙ(|ΐΐ6 (1ίθ3ΐηιΐ8, μ βί 

0101165 0611168 3(ΐ5ΐθΙ, 0001 ηΐ3]θΙ« Α(1«θί3 ρΤΟβίΟΙΠΙΟΓ, 
ΟΓΙΙΟΟΟΙ 6856 008ΐΓ3ΐη 0ΐθΓί3ΐίθΙΐ6ΐΟ, βΟΠΙΟΙΑΠίςΟβ 1)#- 

οοπιιη οοιοίυπ), βΐ Οιΐυοίηοι οοιοειο 3ΐΐ|06 οοτοΜίη. 

νβΙΙΐ'ΠΙ 301601 ρ(»586 6ΐΪ3ΐη 01110 Ραοΐο (1ίθΡΓ6• ΜίΜ 

ηηΐ9ΐίΐΗ$ οτηά «ιΐ]|1χΐ(β ηΐ^ €ί ^ρο αιηηάο {ϋαΐ. β. 44); 
8•^ οοη ρθδ5ΐιιη νβπίδ 1ιηρ6(1ι1υ8 οοη!»ΐΓίοΐΜ8ηο63Ηίηιί 
"•(Γκοιΐΐιαδ. Ιΐ3ΐ|ΐΐ6 οιπη νοίιί^» Ιοπι αιίΐιί ίρββ 5υ»(ΐ6θ, 
υι ΗΐυΐΜΐο θΓθνϋΐ0:ιιηυΓ, οοο (ίιιί(1(|θ3οι Ιυϋοαηιια οιιι» 



ι;ι 



«τυΜλ. 



14 



ΐιτΓα ι*ο•ιιιιι«η:ϋ• νηιιιπ ο«ΐΛΐβηι ΛΙαιη ρ»ΐΓΐιιη αιηο 
ΐΐΜΜ, 1*1^1»! Μΐιι φΐ*ι» ί11ί€ «χ»|κ•€ΐ«ιιια«, Ιΐ(>ια«|ΐΐϋ μμι- 
ιΓιΙβηια : Μΐιηυ» ηιίπι ϋχίειΐ» Κβ^ί» ιηίΐίΐο», :ιηιι&ηπο 

^ρίΓίΙΙ» ΜΙΟΐρ&ίΐΙΙΙ» ΟΐΐΓ βΓ{0 0»υ|Μ)ηΐΐηΐ βΐ ΓίΓΓΙΐΙ»- 

Ιοηιιη, 3ΐΐ|υυ ;ιϋοο νοηιΓιυιη νίοηι ΐΓαιΙικΊιιιιι&Τ Μ»» 
ιιΐιί Γ6« βϊιΐ, ίΐΗ βϋαιιι οιϋο8 6&!»β (Ιΐίΐκϊΐ. ΜΊΙ'ιΙϋ:» «ιΓιιιι 
€ίί^ύ Μΐοΐϋΐ, 1Ι0ΙΙ βοΓαιιι ςυί ριοαιΐ «Ιΐλαιιΐ» ι^ιΙ 
«υηιΐη ςαί δυιιΐ ίη ρΐΌρΐηςοο. τβιτΰηΐΜ βηΐιη γοχ 

1ΙΙΙΜΚ|ΙΙΜΙΙ (ΜΒΐΙβ• ΊΐΙ Γβ^^ ^^^ ραΓίαΙυΓ, ΙΙβΟ ΙλΙϋΠΙ 5Ι13 

όηκΓβ : ΟΑίΙοηιιη Μΐΐβιη Κβχ οηιιιββ ρΓΟρΊιιηυο» \ΐ- 
01Ι0Μ1ΙΙ6 κοΓιο Γθκίϋ θ•&6 τϋΐι. δ«(1 ςικκηΐΗΐο Α(!Γί 
ροΐοϋ, (ΙΊΰΟΐ 9ΐ1ίςιιΐ8, αΙ η«> ηυί ΙΓΐ€ βυιιιυβ, αϋ &οΙίυηι 
ιΙΙυϋ•Ιοιιιυ•? Ουί» βΐΐ&πι Ρ&υΐϋ» ευιη ιη Ιογπι 68>( Ι, 
ιΜ «ηΐ, υΙ>ί «ι δβπψΐιίπι, 6ΐ αιοΓυϋίηι 0Γ&ηΐ : νίοί- 
ηΙοη|ΐΐ6 Ιιί€ €ΙΐΓί8ΐ» οηΐ, ςιηιη π^ί »Ίιιΐ ί&Γι βΓιραίοπ.**. 
ΙΙί οηίιη 8.ι*ρο ικυίοβ Ίη ιιιυΐΐβ 1οο;ι οοηνβΠιιιιΐ : ϋΐυηι 
•ιιίοιιι ιιίΐιίΐ »ΙιοΙ»]οοϋι »ρύοί€(ϋ8ΐηΙΐ6ΐ>αΐ,βθ(1οιιιιΐΰΐιι 
ϋΐ€ΐιΐΐ• «οίοοι ίιι ΙΙοββ 30 ϋαυιίικ) ιΐβΐίχαιο ΙμΙμϊΙμιΙ. 

5. 0«ΐ6€ίΓ€3 βί νοΓιιηιιβ, ηοβ ηυοηυο Ιμο ρ<ιι$υιηυ9• 
5ί βιιίιη Ι(ΐ€ο «Ιί»]ιιΐΜηιη €8$«1, Γ«€ΐθ ϋν1ΐίΐ3Τΰ«? 91 νβΓΟ 
υΐΜ<|υ€ 3β€8ΐ ϋΐ ρπν8€»β 681, 61 ςιιί 8ΐυ(1ίυιιι Μΐΐιίϋβΐ» 
&ΒΊηΓιηιΐ6 οοιιίβηΐίοηβιιι, €8ΐ ρΓορίηΐ|αΊθΓ. 1ΐ:ιςιιβ ρΓο- 
ρίΜίΐΑ «ιϊαιιι ϋί« βΐιαΐ, Νομ Ιιιντ^ο Μ»Ια^ φίοπίαιη <μ 
ιΐΜΓΜίιι Μ (/'μ/. %2. '&). £& 1)θΑ» ί|>66 ΠΙΚϋΠΙ. ϋηϋ 
αρμτΦμίηφΜηΒ ίί/ο <νιν« ηομ ϋ€Μί τ^ηιοίΜΜ {Λα. 25. 23; . 

ΐΓΐ ί{ΗΙ1Γ ρβΟΟΑίΑ 1108 «Ιΐ «Ο |I^^^IIII|[υηI , 810 ΙΜΜ €υιιι 
€Οΐΐ€ΒΙ €0μ)υΐΙ|ΙΙΙΐΙΤίηυΐί εθΙΙ8€ΙΙΐ31Ι«η: 3€ΐί4)ΙΙ68. λάΗΗ€ 

€ηΙμ ί€ ΙοοΛοαβ, ίηςαίΙ, Λ^^αΜ^ Ιί€α οΗβηιη ( /μ/. 58• 9)• 
^1118 Ιαιιαβιιι ρ3Γ6ΐΐ8 810 ϋΙΐ6η8 ιιηιηιιαιιι οίΝϊϋίηΐΤ ηιιχ 

ϋΙΑίβΓ ίΐ9 ραηΐ3 681, 81«Κ]ΙΙ6 86ΙΙΐρ<Τ, 81 ΓΟΓίβ ίρκαίΙΙ 
αρρτΙΙφΙΐΙ ΙίΐΜΓί ? ΝϋΙϋΟ 681, ΙΙ66 ρ»ΙΟΓ, Ι>60 1ΙΙ316Τ. ΑΙ 

ΙΙτία ρηι*8ΐο οβί βΰΐηρΰΓ <:χ>ρ60ΐ3η8, 8ί ςιιίβ ίαΠα 

8€ΠΌηΐΙΙΙ 86 ηρρ6ΐΙβΙ : η6ΐ|ΙΙ6 ΙΙΙΙΜ|υ3ΙΙΙ η(>8, 8ί ίρϋϋΙΙΙ 

νοοίηιιιιι», υΐ ραΓ 6πι1• ιΐ6βΐ6ΐίΙ. 05 69ΐΐΜΐυϋ 03ΐΐ83ηι 
•Ιΐ, ΑέΙΙΐΜ€ α ίο^ΜΜ/β : ηοη βχ8ρ6€ΐ3ϋο, (Ιυιη 3Κ)8θΙν3ΐ 

ΟΤ3ΐΙθΙΙ6ηΐ, 8^ 8Ι31ΗΙΙ 3ΙΗΐΪ3ΐη. νθ€6ΙΙΗΙ8 6Γ{0 6001, 

ιιΐ νιιΐΐ νοο3η. ϋυο 3υΐ6ηι ηιοϋο νιιΙι? &'ο/μ, ίηςυίΐ, 
οΐΝΝ< «Ιιιγμ/μιν ιν/μΙμιν: άίΜθΐ9€ ο^Γΐ(βαΐίθΗ€$ €οηΐία• 
αΗΛΜ ΠΜ νί [α€ΐί βιιηΙ ; οινν^ιν η^η^ταρΠαπί ιικ^καΜ 
ύΜπύηο, νταη2€ ηπάοαι ρβΜ^ΐΝ <μιιιιι, €ρ€Λΐ€$ηΜ Η 

€ύοΐί€τί : α ρΓορίηηηοί §€η€ή% Ιιά η€ €οηί€ηαάΐο. Ύλμ 

€ΨΜΜρΛ ηΐΜΐϋήΗΜίΗ ΙηΜ^Η ΙΜΙΙΙΝ, €1 βΟΙίίίαβ (Μα άίΟ ΟΓ»ύ» 
ΙΙΙΤ, α αΗΐ€ί€ά€ί (€]9ΜίΓΜ ΙΙΜ, £ί ^ΙοΗα ϋΟΉύκί ί€€θΙ• 

/ί^ιΊ. Τηη€ μ€ ίπνίκαΰα , βί ί€ αΜΛίοΛί^ €ύαΜ ίο^ΐΗέηΐί 
ξ€ </ι'μιιι, Ε€€€ αάΒΗΜ {ΙΜ. ν. 6 - 9). Εοςαίβ, ιΐίοβΐ 
•|ιι1^ρ^»ιι^ Γ306Γ6 Ιιακ: ροΐ68ΐ οιιιηί3? ΟυοίΜΐ Ιβ, ςιιί8 

6.νΙ ι|1ΐί 0.1 ρΓ»:»ΐ3Γ6 ΙΙΟΙΙ ρ088ίΐ? Ουίΐΐ 61ΐ1αΐ <ΙίΠί€Ί1ι) 1*81 

60ΓΙΙΙΙΙ ςιι»; €θΐιιηΐ6ΐηθΓ3ΐ3 8υηΙ? ηυκί Αη1υυιιι? 3υΙ 
ςιιίϋ ηοιι Γ3οΊ1β? δίο βιιίηι ηυη βοΐυιιι β6Η ρο88υιιΐ, 
Μΐ«Ι οΓι»ηι ίαοΊ1ί3 Γ3ΰΐα 8υιιΐ, υΐ ιηιιΐϋ 6ϋ3ΐη υΐΐη 
ιιιοϋυιη €0ΐΐδΐί1υΐυιιι ρΐΌ^Γβββί 8ίηΙ, φΐΙ ηοη 8θ1υηι 
Κ3ηι9πιρ1ΐ38 ηοιι 1ι:|{ΐΐπιΐ38 «ϋβοίϋιτηιηΐ , 86<1 8υα 6ΐί3ηι 
οΐϋηίΑ βΓο^ηηιιιΙ : 6|;6ΐιΐ68ςυ6 ηοη 8θΙαιιι ίη άοηιιιυι 
!»ιι:ιιη π*€6ρ6ηιηΐ, 61 ηΐ6η89Β 3ΐΙΙιί1)υ6ηιιιΙ, ν6ηιιιΐ6ϋληι 

ΜΚΐυΠ! ΟΟΤρ >Γί8 ίρ808 3ΐΐΙ6ΓαΐΐΙ, ΠΟΙΙ 8θ1ΐ1ϋλ €0|ρΐ3ΐθ8, 

νβηιηι €ΐί»ηι Ιΐ08ΐβ8 βΠΙαεηΐββ Ικ>ηί8. 

€οΐΗΐΛ€ηάαίΜΤ «ίβΜίοινιια• — Οαίϋ ν6Γ0 οιηηιηο 
ϋϊίϋΐΊΐΰ 681 βοηισι ςη» αΐϋΐ3 8υηΐ? Νβςυο ΰηίιη ϋίχίΐ, 
Κΐίρβπι €υΓ8υ ιηοηΐ6ΐη, ΐΓϋ]ί€θ ηΐ3Γ0, |»6ΓΓυ(ΐ6 ΐΰΤΓΟ! Ιοί 
3ΐ«|ΐΐ6 Ιοί ]υ($6Γα, 3ΚΜΐίη6 3 άΐιο» 8.1000 16 ίιιϋυο : 80ί1 
ιΙ«ιηιυιη Ιυβηι οοηιηιυηίοι, ιιιιρ6ηΊΓ6 6ΐ οηι^β ραυβιιι, 
4:ιΙ)υΐ38 υΐ 8|η{[Γ3ρΙΐ38 ηοη Ι6|{ίΐίιιια8 ϋί8είιΐ4ϋΐο• ^υηΐ 
Ιιίιι, ΐ|η:Γ80 Ιο, (-ιείΙηΐ8 681 ? ϋυοά 8ί 6ΐί3πι 4ΙίΗ6ίΓΐ3 6886 
κΧΜίιιιιαΗ, ΙιιΙιΐϋΓο ρπυηΓια, 61 Ιυιιι 1ί1)ί ΐ3αΓΐ3 οηιηΐ 
ιιιιιηί». ^ΐ!6ηια(Ιηιθ(Ιιιιη ειιίιη Γος68 ίη Ιυ(1ΐ8 €ΐΓ€βη• 
βίΐιϋϋ ί-οΐΜη;ι<, Ιιιιιΐ€38 6ΐ ρπΐΐηιί:ι ϋ8 «ίη! €6Γΐ»ηΙ, ρΓΟ- 
ροιιηϋΐ : ι»ίϋ ίΙΙηίϋΐυβ ίιι ΐιίΰϋίο ϋυΓτίΐυΙο ρτ»ιιιί3 ρτο* 
^4;ΐα: νιτίιΊ8 (^υ^Νΐ ιιιυΙΓΐ8 ηΐ3ΐιϋ1ΐιΐ8 6Α €χρ1κ'3ΐΐ8 



ρΓοροϋΙΐ. ΙΙΐ Γ0|68 φΐΙ«ΐ6ηι αηη Ιμηιιιιιγ* μι4, :ιΙιη:•• 
4ΐιη:ί3υι(ΐαβ Γ<?ηιιη !ΐ3ΐΝ»ηΐ 4|«ια• ρΓοΙαικΑιιατ , €ΐ 
1ίΙκτ3ΐίΐ3ΐοιη ςυΦ 60ΐΐ8ΐιιιιΐΙαΓ , «α 4"» ρηπτ» ημ 

ΙΙΙΙΐΙία ηΐ3£1ΐ3(|ϋ6 08ΐβΙΙ<ΐ6Γ6 8111^6111 ; σΐΐ 63ΙΙΙ(|ΙΚ ο»• 

Η3ΙΙΙ Μΐι^ιικιιη 8ίιΐ2ηΓΐ8 ηιίηΊ8ΐΓί8 ΐΓΑ(1βιιΙ«&, 8ί€ ιη ^ι^ 
ιΐίυηι ρπΜίβυπί. Αι Ιΐ6Χ ηοΝίβτ οοηΐηι, οαιιι ιΐΜτβηι 
30€υιηιιΙανίΐ, ςυοηί»ιη ν3ΐ<ΐ6 β>1 Ι«κ:υιι|βίί, πΙηΙιιμ 

08ΐ«ηΐ3Μ0ηΊ8 63083 Ι30ίΐ, 8*10 111 ιοοϋΗ) ρΓορ(νίΙο, 

ςο;ϋ 6χρ1ί€3ΐ3, Μΐηοηΐ6Γ3ΚΜΓια ίιιβιιίΐαςιιβ 6πιιιΐ, Λ 
πιο1ΐ38 Μΐηηιιβ (|η9Κ €οηΐΊη63ΐιΙ, ιΐββκΐβπιιιΐ. Λΐφκ« 
ΪΜΛ ίιιΐ6ΐϋ£38, Μηοηιΐ|ηοιΙι^ιιο οοηιιιι 3€αΐΓ3ΐβ €ΐι- 

8ί<ΐ6Γ3. ΤμΜ €ΤΗΜρ€ΐ, ίοηΟΐΙ, ΙΗβΙΐΙίίΐΙΙΙΙΙΙ ΙηιΜ€Μ ΙΜΒ. 

Αιιηοη Ιίϋί οιιυπι (|θο<Ιϋ3ηι €88θ άοηυιη νίίί6ΐιΐΓ? Μ 
ηοιι οιιοιη 68ΐ. Εΐ6ηίπι ηιοΐΐαβ ίιιΐΓΐη8θ€»8^ βΐ ουΠΜ 
ΙιαΙιοί 61 Ιιπινία, εΐ 8ΐΐ3 ρηΒΠΐΐΑ : 61 &ί ρΐηοΐΐΐ γυϋι. 

ρΤθΓ6Γ61λΐ68 (Ιίΐ 11138 ΟηΐΙΙί*• 08ΐυΐΜΐ6ΙΙΙΙ» , Ι|•Ι3ΐΐΙυυΐ ψτ 

ϊΐΐΐΐιι ρο88υηιυ8 θ8ΐοη4ΐ6Γ6 , ομμΙι» ηο ιηοΐββίυηι ία 
νιι1ι<8. Αο ρππιυηι ίηΙϋΙϋβλΠΗίβ <|ΐιΐ(1 βίι Εηοπρϋ, 6τ• 
Ιοπΐ3ΐ6ΐη 61 ΐ9Γ|ρΐ3ΐοαι ηο1ιΊ& άβοΐαηιΐ, φααΐί^ρίη Η 
8»Ιοΐ6ΐιι ηυ8ΐΓ3ΐη €ορί3ΐ, 61 αΐ ΙιοίΗΐ ίρ» ητηηρΛία 
^ι^ύΛί : 1160 ηυίϋςο3ΐη 6τίΙ, ηίΜΜΐ ^^β» ύκπίίτπώααιι 
ιπιρβίουι οοΙλίΙ)63ΐ. (}οί1ιθ8 οιηηΪΜ• ύοπυα αφοί» 
ίηϋαίΐαηΐ(|06 αΙ>οΐΜΐ3ηΐί3ΐη ίικίίαΐ• ({ημΙ 6$Ι λιΟοη 
ΜαίΜίίΗΗΜΐ Ιά €81, ηοη ρο8ΐβ« ςυΐηίι ΐΒΒΐ3Γιοιιϋη<• 
ίιΐ6Γί8, ηο€ ρο8ΐ ηΐ3ΐθΓυηι 3θ€ο&βιιηι, μ4 «ηΙ» ^«μα 
6x^1x1301• Οιΐ6ηΐ3(1ιηοι1υηι 6ΐιϊηι ίο Ιηκϋ\Μ8 ρτκ»• 
668 (Ιί€ίηΐΜ8 608 (|οί 3ΐιΐβ Ιοηιρυβ αρρΜπβηΐ ; μ ΰλΜΜ 

1ΐΟ€ Ιθ60 €0ΐ6ΤΪΐ3ΐ6ΙΙΙ κίβΐΐΐϋοαΐ•»» 1131 ρΠΚ06Ί8 ΤΟΟβία 

οβΟΓρανίΐ, 01 8υρΐ3 ιΙίι*ο1>:ιΙ, ΑΜαα Ιβ ίύψαβϋ ιϋ€βιι, 
Ενΰύ αά$ΗΜ. 0«ΐϋ«1 νοΓο Ιμη^η άΜι^ α φήύ λΗ)6 Ιικηοι 

68ΐ? ΝΟΙΙ 1ΐ<>6, ηΐΐοϋ 8ΙΐΙ> 80ΙΙ8ΙΙΙ1Ι €8ηΙΪΙ• 86ΐ1 3ΐίΐΙι1 

ηιοΐιο ηΐ6ΐίο8, ςοικΙ ο^νίαηι ιιοΐιί» οβίβηιϋΐ, ηββρβ 
3η((ϋΙθ8, 3ΐ*οΙΐ3η;$6ΐθ8, 0!ί6ηι1>ίιιι, 8βηρΙάι«, ΙΙιπμμα. 

άθΐηίΐΙ3ΐίθΙΙ68, ρΓίΐΙ€ίρα108, ρθΙβ»1β1ββ, €&€Τ6ίΐΐΜΙ ΟΒ•" 

1ηιο8 Γο6Π8, (|οΊ 1011160 ίΙΙθ(1 \ίϋ«»ΐ8, Ικΰο τΜα^:^^ 

3 {6116003, 61 3 \6Π0β (|θί ν6Ι•«ΐ4||ΐ1| ί9€αΐΜΒ,Ιλΐ 

8Ιγη1οτ6 «ΐ6ηΐίοιιι, 61 3 νίιΐ€υ1ί8 ςηφ «Ιοίοτβιιι 3ΐη^. 

61 3ΐ> 3Ι180ΓϋΗΙ8, 61 3 013118, 61 « ΐ6ηο1ΐη« ΙίΗΜΜΟ- 

ΓβιιΐίΚ>ιΐ8, 6ΐ 3 ϋΊ85θεϋθΐΐ6, 61 35 ί|;ιιίβ 0υιηίιιίΐΝΐ8, «> 
ιη3ΐ6(Ιί€ϋοηβ 61 3 Ιοοίβ ϋοΐοηιηι ρΐβαίβ ϋίκτί^. 
6οςο6 ¥611168, οΐιί ιιίΐιίΐ Ιϋβί ΓϋΙίοΐιιηι 6«| (1<•Ιθΐί (^ 
ιηοΐ68ΐΐ96, ιώί ηΐ3ριοηι γί{6ΐ ^ιμΙϊιιιιι, ραχ , οΗΪι*». 

νο1ϋρΐ38 61 1χΓΐΙί3 : ΙιΙη νίΐ3 681 86ΙΜρίΐνηΐ;ι, «1 |ϊΐΙ«ι 

ροΐ€ΪΐΓίΐθ(Ιο<|θ6 ίιΐ6(Γ3ΐΝΐί8 .* η5ί χΐίΐηια βιιιιΐ ΐαϋ6ΠΒ- 

6θΐ3, Ι(6|;ί8«|06 β1θΓί3 61 103168138, (ξΙΛί^ ΟΧρηίϋί 3Μ 

ροΐ68ΐ, 63ΐ|06 1)0113, Ολλ ΐϋ^ οοιΙμ ιηάίί » η^ο αη 

αΐΙ(/ΐν•Ι, Η€€ έΤΟΓ βΙΐίΐΝΝβ^Μβ λθΜίΐΜ8 €οαίία9ί{ (Ι. ίιτ. 

2. 9); ο5Ί 681 8ροιΐ8θ8 8ρίηΐο3ΐί8 , ΐΙιβΟΜίιί €α:Ιοηι•, 

61 ▼ΪΓ§ίθ68 ςΟ» Ιθ€6Γη:ΐ8 3ηΐ61ΐΐ68 Ιβιιοιιΐ , νϋ|»6 ^ 

ν68(6ΐο Ιΐ3ΐΐ6ηΙ ιιορΙίΑΓοηι ; οΙη ραΐ3ΐΜΐ &ιιια Ινιητίτ. 

61 9βΓ3ΐί3 Γ6Κΐ3. Υί(1ί8ΐί (|09Β 6ΐ (|00ΐ ρΠΒΙΙΐία υΐΐΟ Τ6Τ<«• 

ϋϋΐηοηβίΓανυηΐ , 6ΐ ςο6ΐιΐ3ώΐΜΜΐθϋΐ οιιιηί» ίο μνπιι 

60ΙΙΐρθ|(6Γίΐ? 5ΐ€ 611301 81 8ΪΟ|[θΐ3 ν6Γΐΐα (|03Β •6φΝΜΐ- 
ΙΟΓ, 6Χρΐ303Τ0ηαΐ08, 013^11301 3ΐκΐΙΜΐ;ΐ11ΐΜΙιη ^ 3ΐφΚ 
1011116118001 ηΐ3Γ6 Γ6ρ6Η60Ι08• Οθ3Γ6 116 ϊϋΒεΠΜΠ . 
ΙΙ6ς06 ρΐ^Η 810108 3(1 ρΓαϊ8ΐ30ϋ3 Οϋΐοία ΐΜΟί^οί»!!• 

6β6ηΐί5θ8; ηο 8ίηΐ08, ΙκιΠοτ; 8641 1Ϊ061 αηιιιί» «ϋι» 

3ϋ]ί6ί6ΙΜΐ3 ηοΙίΊβ 81111, Ιίθ6ΐ Ιο 'ΐςΟίϋΒ €ΟΙΐ]ί6ΐ€Μ|| 81- 
ηΐ08, 1ί€6ΐ 611818 3(ΐ6υΐΜΐθ8, Π66ΐ ίο §1α«1ϋιι &Αΐΐυ ' 

811, 11061 (|0Ηΐνΐ8 ρ6ΓίΰΓ6ΐΜΐοιη : οιιιηΐα ϋκίΐβ €1 

3θ1θΙΟ Ι6Π1Η108, 01 Γ6|{ηί ΟΟίΙοΓΟΙΟ 301101001 |~ 

ςοο 1Ι13ΠΙ οΐ6ΐΓα5ϋ6ΐο 6οιΐ86ιΐο3ηιαΓ : φοιαι ^ 
6οη86αο3οιθΓ , ^ηιΓΐ3 ι*1 1κΜιΐ{;ιιίΐ3ΐ6 ΙΚνοΙιιΙ ΟβίΜ ν 
3680 υΐΓί8ΐί, οοΐ ι^Ιοηα 6ΐ ίιηίΗτηοιη Ια «οϊοιιΙα 
ΙοΓΟΒί. Αηιαι. 



* Γθα8 ΓΟϋ., /Ι4^1Ι4ΜΙΙΙ• 



"^^'Μ^-^^ 



8^ 



ΟΕ αοΝΡΕδδίΟΝΕ ΡΗΕΤΐ08^Ε Γ.κυεΐ8. 



«44 



ιης ίχείΒζν δόξης, χα\ των αΙωνίων * αγαθών • χα\ 
γάρ στρατιώται βασιλέως έαμίν ούραν(ο\>, χλ\ δπλα 
ένοίδύμεθα ττνευματικά. Τ( τοίνυν χαπήλων χαΐ αγυ- 
ρτών, μάλλον δέ σχωλήχων βίον μεταχειρέζομεν ; 
Οτϋου γάρ βασιλεύς, έχεϊ κα\ τ6ν στρατιώτην είναι 
δ&?. Και γάρ στρατιώται γεγόναμεν, ού τών μακράν, 
άλλα τών εγγύς. Ό μ^ν γάρ έ'ιΛ γης βασιλεύς ούχ 
δν άνάσχοιτο πάντας είναι έν τοϊς βασιλείοις, ουδέ 
παρά τάς αύτοΰ πλευράς * 6 δέ τών ουρανών, άπαν- 
τος έγγυς εΤναι βούλεται του θρόνου του βασιλικού. 
Κα\ πώς δυνατόν ενταύθα 6ντας, φησ\, παρ' έχεΓΛ)ν 
έστάναι τ6ν θρόνον ; "Οτι χα\ Παύλος έπ\ γης ών, 
δπου τά Σερα'^Ιμ ήν, δπου τά Χερουβ\μ, χα\ έγγυ- 
τέρω ο^τος του Χρίστου, ή ο^τοι οΐ άσπιδηφόροι του 
βασιλέως. Ούτοι μέν γάρ τιολλαχου τάς Οψεις περι- 
φέρουσιν • εκείνον δέ οΟδέν έ©άνταζεν,ούδέ περιεΤ).κεν, 
άλλα πάίσαν τήν διάνοιαν προς τ6ν βασιλέα χαι Κύριον 
τεταμένην εΤχεν. 

γ*. "Ωστε έάν βουληθώμεν, δυνατόν κα\ ή μΤν τούτο. 
ΕΕ μέν γάρ τόπφ διειστήκει, χαλώς &ν ήτίόρεις - εί 
δέ πανταχού πάρεστι , τφ στιουδάζοντι κα\ συντετα- 
μένψ πλησίον έστ(. Διά τοΰτο χα\ ό τίρσνίιτίΐς [827] 
Ιλεγεν, Ού ^οβηΘήσοοαι κακά, δτι συ μετ' έμου 
β7. Κα\ αυτός πάλιν ό Ηεός • θεός έγγίζωτέγώ εΙμι, 
καϊ ού Θεός αόρ^ω, "Οσπερ ουν αΐ άμαρτίαι διιστώ- 
σιν ήμόΙςαύτο\3, ούτως χαΐ αΐ δ:χαιοσυναι συνάγουσιν 
ήμ5ς ποός αυτόν. "Ετι γαρ ΛαΧουττός σου ^ 
φησ\ν , ερώ , 7^&ν Λάρεψι, Ποιος πατήρ ούτως &ν 
υπάκουσε ιέ ποτέ τοΓς έγγόνοις; ποία μητηρ οΟτως 
έστ\ παρεσχευασμένη κα\ διηνεκώς έστηχτ,ια , εΓ 
ποτέ ^ χαλέσειεν αυτήν τά παιδία ; Ούχ ίστιν ούδε\ς, 
οΰ πατήρ, ού μήτηρ. *Αλλ* ό θεός Ιστηχε διηνεκώς 
αναμένων, εΓ τις ποτέ χαλέσειεν αύτδν τών οίχετών , 
χα\ ουδέποτε χαλεσάντων ημών ώ; δεΙ, παρήχουσε. 
Διάτοΰτό φησιν, "Ετι ΧοΛουντός σον ' ούχ αναμένω 
σβ πληρώσαι, χα\ ευθέως υπακούσω ^, Καλέσωμεν 
τοίνυν αυτόν, ώς χληθηναι βούλεται. Πώς βέ βούλεται ; 
Λύβ, φησ\, Λάντα σύ^οεσμο^ αδικίας , διάΛυε 
στραγγίζΛιάς βιαίωτ συταΛΛαγμάτωτ^ πάσακ συγ- 
γραρίιν άδικοτ διάσπα, ΑιάθρνΛτε πεινωττι τόν 
άρτοτ σου , καϊ χτωχοϋς άστεγους είσάγαγε εΙς 
τότοΧκότσου, Έάτ Ιδχις γυμτύν, χερΙβοΛε^καϊ 
άΛό τώκ οίκείωτ του σχερματός σου ούχ νχερ^ 
όψει. Τότε ραγήσεζαι πρύΛμοτ τό ρώς σον, καϊ τά 
Ιαματά σου ταχύ άτατεΛεϊ , καϊ αροπορευσεται 
^μΛροσΟέν σου ή δικαιοσύνη σου , καϊ ή δόξα 
τον Θεού ΛεριστεΛεϊσε. Τότε έΛΐκάΛεσαΙ με, καϊ 
είσακούσομαΐ σου, Μτι ΛοΛούττός σον, έρώ , Ιδού 
χάρειμι, Κα\ τ£ς ταΰτα πάντα δύναται ποιήσαι , 
φτρΗ; Τίςδέ ού δύναται, εΙπέ μοι ; Ύί γάρ δυσχερές 
τών είρημένων; τί δέ έργώδβς; τι δέ ού ^άδιον; 
Ούτω γάρ έστιν ούχ\ δυνατά μόνον , άλλα χα\ εύκολα, 
δτι πολλο\ χα\ τό μέτρον ύπερηχόντισαν , ούχ άδιχα 
γρα{Αματε?α διασπάσαντες μόνον, άλλα χα\ τά 5ντα 
άπυουσάμενοι πάντα* ού στέγη χαΐ τραπέζη τους πτω- 
χούς ύτήδεχόμενοι , άλλα χαντψτου σώματος Ιδρώτι 
χάμνοντες, ώστε αύτους διαθρέψαι, ού συγγενείς 
μόνον , άλλα χα\ εχθρούς ευεργέτου ντες. 

Τί δέ δλως χα\ δύσχολον τών είρημένων ; Ουδέ 
γάρ εΐπεν, Ύπέρβηθιτό δρος, διάβηθι τό πέλαγος, 
διάσκαψον γ^ς πλέθρα τόσα κα\ τόσα.&σιτος διάμενε, 
σάχχον περιοαλοΰ* άλλα, Μετάδος της οΐχίας, μετάδος 
του άρτου, τά αδίκως χείμενα γραμματεία διάόόηξον. 
Τί τούτων εύκολώτερον, είπε αοι; Εί δέ χα\ ουσχολα 
είναι νομίζεις , σχόπει μοι χαι τά έπαθλα, χα\ έσται 
σοι όάδια πάντα. Καθάπερ γάρ οΐ βασιλείς έν τα?ς 
Ιπποορομίαις πρό τών αγωνιζομένων στεφάνους χαΐ 

* Ρθ8ΐ &γα^:όν Ιη 6άίΙ. ΜοτβΙ. «ΜΙΙυΓ σιτουδάζειν έπι- 
τυχεΐν. δβά 1(1 (ΙββϋΙ ίο οπΐΐ)ί1>α3 1053. ηβο «1> ΙοΙβΓρΓβΙβ 
ΙβΓίυη 68ΐ. 

^ ΤΓβ5 ιηβδ. μήίΓοτε. 

® Ουο 11189. {τχαχούω. 



Ιμάτια χα\ βραβεία τιθέασιν ούτω δή χα\ ό Χριστός, 
έν μέσφ τίθησι τφ σταδίω τά έπαθλα , χαθάιαρ βιά 
πολλών χειρών τών το5 προφήτου όημάτων έχτ<(νϊ!ΰν 
αυτά. Κα\ οΐ μέν βασιλείς , &τε άνθρωποι (ντες , χαΐ 
εύπορίαν δαπανωμένην έχοντες, κα\ φιλοτιμίαν άνα- 
λισχομένην , τά ολίγα πολλά φιλοτιμούνται δείξαι • 
διό χα\ έν Ικαστον έκάστω των διακόνων έΤΠίβιρί- 
ζοντες , ούτως ύπάγουσιν εΙς ^ τό μέσον. Ό οέ βα- 
σιλεΟς ό ημέτερος τουναντίον, πάντα όιιου συμφο- 
ρήσας, επειδή σφόδρα έστ\ν εύπορος, χαΐ ουδέν προς 
έπίδειξιν ποιεί , ούτως εΙς αέσον προτίθησιν ά•κ;ρ 
έκταθέντα άπειρα έσται , χαι πολλών δεήσεται τών 
χατεχουσών χειρών. Και Ινα μάθης τούτο , Εχαστον 
αυτών περισχόπησον μετά ακριβείας. Τότε ^γή- 




έτερα δπαθλα, κα\ εΐ Βούλεσθε, λύσαντες δείξομεν 
τόν πλοΰτον άπαντα καθώς ή|χϊν οΓόν τε έπιδεΐξαι , 
μόνον μή άποκάμητε. Κα\ πρώτον μάθωμεν, τί έστι, 
'Ραγήσεται, Το ταχύ χα\ δαψιλές ήμίν εμφαίνει •, 




τήν δαψίλι 

τό άπειρον της περιουσίας. Τί δέ έστι Πρώΐαοτ ; 
Τουτέστιν, ού μετά τό έν τοΤς πειρασαοίς γενέσθαι, 
ουδέ μετά τήν τών κακών έφοδον, β άλλα πρό φαν^ναν. 




"Ετι ΛαΛοΰττός σου, έρώ, Ίδοΰ χάρειμι. Ποίον δέ 
λέγει φώς, καϊ τί ποτέ έστι τούτο, Τόφώς; Ού 
τούτο τό αίσθητόν, άλλ' έτερον πολλώ βέλτιβν, δ τόν 
ούρανόν ήμϊν δείκνυσι, τους αγγέλους, τους αρχαγγέ- 
λους, τά ΧερουβΙμ, τά Σεραφ\μ, τους θρόνου^, τάς 
κυριότητας, τάς αρχάς, τας εξουσίας , το στρατόπε- 
δον άπαν , τάς πόΑ£ΐς τάς βασιλικάς , τάς σχηνά '. 
"Αν γάρ του φωτός εκείνου καταξιωθείς, χα\ ταύτα 
δψει , χα\ άπαλλαγήστι γεέννης , καΐ του σχώληκος 
του Ιοβόλου, χα\ των ρρυγμών τών οδόντων, χάΙ τών 
δεσμών τών όδυνηρώτ^, κα\ της στενοχωρίας, χαΐ 
της θλίψεως, κα\ του σκότους του άφιγγοΰς, χα\ του 
διχοτομηθήναι, χα\ τών ποταμών του πυοός, χα\ της 
κατάρα;, κα\ τών της οδύνης χωρίων, χαι άπ<λ<ύση, 
ένθα άπέδρα οδύνη χα\ λύπη, ένθα πολλή ή χαρά, Χ2\ 
είρήνη, χα\ άγάπί), χα\ τρυφή κα\ ευφροσύνη • Ινθα 
ζωή αΙώνιος , χα\ δόξα ά^^ητος , χα\ κάλλος άφρα- 
στον * ένθα αΕώνιοι σχηναί, χα\ ή δόξα του βασιλέως 
ή άπό^όητος , χα\ τά αγαθά έκεΐνα , "Α όφΟοΛΜύς 
ούκ είδε , καΧ οδς ούχ Ιίκονσε , καϊ έχΐ καροΐατ 
άτβρώΛον ού» άτ^^ΐ|* ένθα ό νυμφών ό πνευιιατιχό; 
χα\ α Ε παστάδες τών ουρανών , χα\ αΐ ΐΒκρθένοι αί 
τάς φαιδράς έχουσαι λαμπάδας, χα\ οΐ τό Ινουμα τού 
γάμου έχοντες * ένθα πολάτια υπάρχει του Αισπότου. 
καΐ τά ταμιεία τά βασιλικά. Είδες ήλίκα τά έπαθλα , 
κα\ δσα διά μιας ^ήσεως έπεδείξατο, καΐ πώς πάντα 
συνεφόρησεν; Ούτω καΐ τών έξης ^σεων έχάστην 
άναπχύξαντες, πολλήν εύρήσομ<ν ^ την πιοιουσίαν 
χαΐ πέλαγος αχανές. Μη ούν άναβαλώμιθα , χα\ 
όκν^σωμεν έλεείν τους δεομένους * μή , παραχαλώ * 
άλλα κάν πάντα (&?ψαι δέη, χάν εΙς πυρ έμοληΟηναι, 
χάν ξίφους χατατολμήσαι, κάν κατά μαχαιρών άλλε- 
σθαι, χάν ότιούν παθε?ν - πάντα ^έρωμιν «ύχόλως , 
?να του ενδύματος έτητύχωμεν της βασιλείας τών 
ουρανών, χαι της δόξης έχείνης της ά^^ήτου • ής 
γένοιτο 
θρωι 
χα\ 

^ Τγ68 ιηββ. οΰτως είσάγουσιν. 

• Ιί(ΐ6ΐη έμφοκνον. 

Υ 81ο Ηάβιη π»!. Εάΐΐί ?€Γ0 έκάγβτνι. 

β ΤΓ65ΙΙΙ88. &)^ά ποοφαν^, ιηχΐβ. 

ϊ» ι ηΐΜ €00. τήνπβ^^ησίαν. 




Ρατκοι.. γ, λ. ι:• 



29 



ηα 



-99Β 



δΕΙ^ΕΟΤΑ ΕΧ Ν0ΤΙ8 

ΗΕΝΒίεΐ 8ΑνΐΙ.ΙΙ ΕΤ ΓΒΟΝΤΟΝΙδ ΟυΟΜ.1 



1Ν ΤΟΜ. III 



ΟΡΚΚυΜ δΑΝϋΤΙ αΟΑΝΝΙδ εΐ1ΑΥδ08Τ0ΜΙ. 

Πίδ ηοΐυΐπδ ΛΓ1^^^^^ηι18 ηΐίο οΙΐθΓβοΙβη» οδίοπδοο ρΓβνίο^ 



ΝΟΤΛ ΗΕΝΚία 8 ΑΠ 111 
Αά ΗοηύΙίΟΜ ά€Μοτή άέοηί ιιιι7/ίιιηι ΙαΐεηΙοηιήι, 

ΓοΙ. 17, {η ϋΐ. Η&ηο ορίίσιΐΒ οοΙιβ Ιιυΐηϋίαιη 6Χ Αυ^η- 
•Ι«ιιο ιη«. (ΙββοΗρΙαιη ΟΜϋ^νΙιηυβ βχ ΒλναΗοο. Ακοθ5ΐ-ίΙ 
βίΓη οαΚίο^υβ Αυ^^βϋυααβ ηυη. 10. 

0>1. 18, 1. 55. ίγΛ», ΙΐΑνυΙΙ ΒοίβΙοβ {^α», «Ι «ν«)«•4»- 



ΝΟΤΛ ΗΚΝΚία 8Ανηιι, 
Λά ΒοηΐίΙίαηι ίη ΟΙπά^ Ρλίβτ, βι ΐΚ)β$ί5ίΓ6 ββΐ, βίΰ, 

^ο). 5Ι,Ιηϋΐ. Ηυ]α8 οηΙΙοιΗβ ι^^αη» βΐ εΐβκβηΐίβ 
€ϋΐο ρΗιηίβ >ροΜρΙιυπι βχ Ββ|^« 1>1Ι)ΠοΐΗ6€β ιι«γΙΙ, ρχ 
ηϋο 011. Ηι «ααβιη Ι)1Ι)1Ιοϋιβαι ιοΰυηΐβ αβίίκαΐβιη €ΐ3- 

€οΙ. 56, 1. 51. κβλ Ιτιρο*. Η»1β8)υ« μΙ έτΐ^*»;. Ι(1βπο βηίπο 
Ιΐββιΐ•» οίηιιηςυβ 2ΐ$8βηΐ.* Αίφή Ηαο Ιοηάεηάχ ταίίο ίρηο- 
Ια €Ηηΐίο$ίοηιο ; άίχίί$βΐ ροΐήϋ μΙ 43α«χ•(. €ηά€Τ€ηι €$$( 

ΝΟΤΑ ΗΕΝΚία 3ΑΨ ΙΙΙΙ 
Αά ΗοΜίΙίοηι άε αηφΜα ροπα. 

€ο1. 41. 1η ΙίΙ. 1)6 βιιείΟΓβ Ιιΐ]]α9 θΓ•ΐ{οηί$ ηϋιίΐ ρπ) γγγ- 
10 «ΙΏπηΑνεππι. ΟβηδβΙ (1(»€ΐ{89{ιηιΐ8 ΗιΙβ&Ιυδ ίιινβπΐίοηρπι 
ςιιΐϋβιη 6X56 ΟΐΓ>'8θ9ΐοιηί, βΐ^τίαπι τβΓο ωυΐΐο ΚιυιηιΊίο- 
Γ6ΐη ; β»β Ιβιηβη ιϋουίυβ ςυΐ ^11^^808ιοιI1^ βΐυόίοβηβ 
Γο€ΓίΙ : ςυβπι ΙΙοβΐ ββηβίοιι» »ϋ ΙιηΙΙβΙυβ, βΐ^Ιο Ι3ΐηβη 
€6Γ16 Βοη 691 6θη96ευΙιΐ8, 11^91 υ1)ί βυπι τβΓί^Αΐίιη οοιηρίΐα- 
%11. ΡΙβΠΒφΐβ 6η{ιη ρ&Γΐ1ευ1» 11υ^υ9 ΟΓΐΙίοηίδ ΙονεηίυηΐυΓ 
«111>ί >ρυ() ϋΐΓ)'9θ8ΐοιηυιη. Ροπο 8(;ί6η()υιη β9ΐ ΓΙοΓίΙε^απι 
ηυΐΐλ βχ Ιιαο οηΐίοαβ, ςοΐβςοίβ ιαεΙοΓ ΓυβτΙΙ, 6ΐΙβΓβ: ςικκΙ 

ηβΟαΟ γνΐ|•ι4^^; ^νό^κζιν β89β ΟΓβίΙΐΙ, ΟΙΟΙ ίρ9ί ΙΟΟβ βΐΐ Πβ 8 

βραΗίβ ςυί(ΐ6ΐη, οβ(Ι<ιιη (1υ1>ϋ9, ηηηιιιη ιώΐΙηβΓβ : ηβςυβ 
βηΐηι ΙιβΓΐ ιυΐ ηαάΙαβΙβηίαΒ 1ηνβ€(» βαηΐ Ια ιηυηόαιη ί3ΐ:6 
Ικηοιιπη >ιΐ6ΐ0Γ0ΐη νο•«6ανκ. * ^'^*^ ηιο^α¥ηη^ ήη ΗαΙαη 
ΛίπφιιΐΜ, «Ι Μ ΜοΜίο αά Ηαηο Ηο/ηϋίαηι νίά€α$; $(ά 
«Μ» ΐηηίοηβ ΟηοΒο αΐα$φιε νίπ< άο€ίί$ ρεηηαηαιη Ηαηο 
/ΗηΜϋοΜ €€Μ€ΐίηΜ$, Νοπ ΒοηεΙ εηηη Ηαί€$ηΛ, (πηο }ηνβ' 
ΝΜ , «1^ τ>^«*^^η^ ορβηαη ΟιημαΐοίΜ ΐ€ίηβτ€ /οαι/ι» 
αι. 

ΝΟΤΑ ΒΒΝΆΐα δΑΥΙΙΠ 

Αά ΗοηιΗίαιη Ι ίη ρπηαρίιοιι Αοίοτυχη. 

Ζο\. 66, Ιο ϋΐ. Ι)β8ετ{ρΐ3 βχ Β;ιτ3γ{οο οοϋΐοβ. Α^09ΓίΙ 
^»ΐ9ΐοι$υ9 Αυφΐ8ΐ>ηιΐ8 ηαιη. 48. τνι^ εοοα ρηοηΐβ. υηίοο 
ιιΙχΙ βχβηρίβη, οΙ βΐίβιιι Ιη 1η1)α8 ρΐΌχΙιηβ ρΓ«€β<Ιβη115υ8. 
ιηοΙΙ• οβ€6882Ηο ιηληολ ΓβΙ1ικιυΙπια9, 8ΐ> ϋ8 βιηβικίαηάβ, 
^υΙΚΗΐ» 60(1ΐ6υιη βϋοηιιη ιηββ. οορίβ βορρβίβΐ. * θ€τΐΛ ΐπεη- 
Φ$ $ϋαΐ£ί Ηαο Ιιοηύϋα ίη 8(ηήΙίαηα βάίΐιοηβ, κά ίη Ραται- 
ηα €(η€ηάαύοτ ρτοάϋί; εοη^εαπταφκ 8ανΗίαη€Β αά ταΐί- 
ϋιαηίβηι ίΒΤί6ηι]αηι ίηΗίϋβ» ενοάπηί. 

ΝΟΤΛ ΗΕΝΚΙΟΙ 8Ανηιι 
Αά ΗοκηΗίαηι 11 ίη ρνιηάμΐίοη Ανίοηιηι. 

€ο1. 77, Ιη ΙίΙ. Η&ηο οτλίΐοαβσι βΐ δβςυβηΐβιη, οΙγ^πι- 
ςηβ πΙγΜΐν««ν 61 πΐ6ΗοΗ8 ηοΐ» «^ηοβοίΐ 08ΐαΙθ£^υ8 Αυβ^- 
618009 ηαιη. 49 βΐ 53. ΡοπΌ Κιβηο ()β1)βηιυ8 86Γβηί9$ΐιη( 
Β•ν8τί» ()υ6ί8 ίη«ΐΓυοΙΐ98ίηι» ΒίΙιϋοϋιβο». ΗβΜΐι 69ΐ Αη- 
Ηθ6ΐιϊ»•6ρ{8εορ»Ιυιη 1606016 Ρΐβνίϊηο,ςυβιη Λά 0ο6οιογ8- 

110019 ΓβΙ ΓΟΟΙ ¥0681^ ίΛ ^ιΜ «ολιτιΐκς μι\ τΑν βογμάτοιν νυγγ«ηιάν 
τικα ΒΜΜίνΙν* 611Π1 ΡβΙΓΟ 8ρθ9ΐθΙθ, <)υ1 ΑθΙ{θθΗβ080Ι ΚΰΟΐβ- 
«1801 ρΗοΟβρβ, Οΐ ίρ96 8{1, ίθΟ(]8νίΐ. Ρ8υ68 91ΐ))9ϋηΙ 8υ8ρο• 

£18 άβ ηιβοαο, ςοοα ηβ6689β 68ΐ υ9α νροίΓβ υοΐεο π{χί8 
ο.χβο)ρΐ8η 019.. 96(1 Τ8ΐ()β ίΠ8 ςυΜβσι Ιβνίβ. 8αΙ οαΙΙΙηβ 
ρΐΌρΑ οιοοιβοΐι. Ε8ΐ 1ιβ€ (ΐΓΐΙΙο 008 6Χ 11ΙΙ8 ςυ8ΐαοΓ, ςα89 
Ιΐ35υΗ Ιιίο ηο9ΐθΓ ΑΩΐίθ€ΐι1«, ρ?8.96οΐβ ΚΙβΥίβηο, Ιο ρΓΐιι- 



"«ι ρίποι ΑεΙοηιπι : ρηοιβπι ΙιβΒί^β Ιηπιο Π ο 272 /Εήΐί 

δβνίΙ.), 96€υΏ()801 00η(1ϋ01 ΓβρβΙΙΓΘ ρΟΐαΐΜ^ ί€ίύΜ Μτ€ 

691 ςυ« Ιη οΐ8ηίϋυ9 : (|υ8η8αι ΙΐΑΐ>β« Ιοβ. ΐν// η. /// 
* ΙίΗοη^ηφ^Λ ίιι ρη'ιιφίιοη ΑΟξη^οΛ^βύβί^άηί κί 
νίά^α» ίη Μοηϋο ρ. 47, (Μαηαη ομοι^κλ ΙΜτ« «μ ι^ 
ροΝίοιίΗΓ ίΜ€ηι. 8β€Ηηάα: φιοί &Ν:ΐ«Μηΐ2ώιοηα ηη 
ΌΐίηίηίΟί Ιιαί>€ηΐΗτ υ\ ΙίοηιιΙΐα ίΐία Πβ ΑβοΜΜαιαλ α4 
ναΐανη βάίάίηιη$ ρ. 758 $ηη. ΐοηΗ ΙηφΛ, ^^ 

Γοΐ. 83. 1. 4. Ιλλ• ό•ι«ν ^ β|Μν• ΗβΙβδΐιιβ 4 Η•».^ &νλ 
ΐι«ν, ' φϋΒ Ικύοιια ηιβίίηε ήηοάΓαναϋ, ' ^ ^ 

ΝΟΤΜ ΉΕΝΚία ΞΑΠία 
Αά ΗοηύΙίοηι ΠΙ ίη ρΗηάμίηηι ΛΟοηκ. 

ΟοΙ. 87, ίο ΙΙΙ. Η80€ ΟΓ8ΐίθ06θ1 γ^,^ι^^ ^1, βΠΒΪ»- •ι 
63ΐ8ΐθί^ Αϋ^ϋδίβΟΟ ΟΙ€010Γίΐ8ΠΙ ΠΟΟΙ βΟ «ΜίΜ^ΙτίλΙ 

160101Ρ (1θ€ΐΐ5ίίίπιο ΚΓοπίοηί Ουο^ο. ςαϊ β^ηι βχ Τλομ 
υΐ ορίιιΟΓ, 06δ6Γΐρΐ80ΐ οιιΗι ρΓΟ 508 1ιυιιι»1ΐ9ΐβ ϋΐκηκΰ 

0ΟΠ1Π1ΙΐηίΓ8νΐΙ. Μ60(1θ93 βυΐ 9090601^ ΙΠΜΜ Αΐ^Μ» Μ 

691 οιΐΓ8ο<1ϋοι, υΜη υηίοο βχβοιρΓβΡί. * Ν^ίοβα 



ΐίοΓ ρτοάϋ ορ€ ηι$. €οΙΙ^€ηίηί. — ΙΜ. ^,^^ 

ηίΐ ΙιυΙο Ιοοο : 86ό 8ΐίυ(1 οοπιοιοϋϋπι νθ€3ΐΚοΙΐΜπΓ•!Γ«• 



6υΓΓίι. ^ Αίφιί νίάεΐητ ηιιΗί Ιάο αά 
άτατβ. 
€οΙ. 88, 1. 14. Α^η». ΜβΠβοι «^ην.. 

ΝΟΤ^Ε ΉΕΝΚία ΞΑΠ/^α 
Αά ΗοηιίΙίαηι ρήηνιηι άε η\νάαΐίοη€ 



««ηηιηι ρηΗψ^ 



υΐί Ρ68ΐ1ΐϋΙϋοι. ΕδΙ ςϋί(ΐ60ΐ ογλΗο ηοΐ» »«ιμ? ίπίί 
Ιϋοι ίο Οϋοβί €ο<1ί06 ΓΟΓΓυρΙυπι 8ί€ Γβ58Ηΐΐ^;ΛΓ7,,, ν^ 

λόγος •1( τΑ. ΧαΟλο( Ι« 4. ά. «. , , , , ». ,. ^ . ηΖ^Γ^ 

λ , «^ ί. άν«στ«•«*< ΧριστβΒ 4. ή Ο χ\. ΜοΟίΙηίί ΐΒπηΜΤΤΤί^' 

•!«< 08ΐ3ΐο^ιΐ8 Αυ9ΐΐ8ΐ3ηυ9 οιιπι. 52. " "■""* "^ »*^ 

001.115, 1, 2. ΛιιίνΜ. ϋ66:ίδ6 νί(1(Μ4ΐΡ. Ιααηίι ρ»»»ι« 

ΟοΙ. 116, Ι. 54. ^ΜίνΟμιν. 8υ5ρ6€ΐοοι. 
Γγ3. - ι. 55. κ.^^. Α.ΙΙ ΥβΛοιΤΪΗΪΧί Τ^ίϊ 

ΡΓΟ ««τέζΜτ Ιβ^. Μταχτ», ΤβΙ ρΓ0Μλ•6Μ<, ΙΛ»••. — ιΓαΪ &Γ 

(λ)Ι. 119 . 18. Ρο9ΐ .Ιητ«ι ϋββ8ΐ Ι8ΐβ •1ηιιιΜ > ^,->, ,. 
& β.4^«. βοίΙΙοβΙ 8106 υΙΐ8 3(1(]ίι1οο6. — Ι.^ 4λ• ίνΖίΙΖ 
*^>ί&«^οΙ 8αρΓ8 1. 55. «ΐν.ΐ4τ.Η«. • • ''«^»* 

^ο^. 122, 1. 45. Ιβ^β δ•τ. •Μ (νβΐ •&^) 4 <8.4- -^^ 

ηοηβ ηοηηηΜηί άββ$ί ίη 8ανΗ, ^^ * ""•^ 

ΝΟΤΑ ΗΕΝΚία ΕΑΠΙΠ 
Ιη ΗοηιίΙ, III, άβ ηηΟαύοηβ ησηίηΜη. 
εοΐ. 151, ίο ΙίΙ. Η306 οτβΐίοοβοι 8θΙβ 8»σϋοΐ ^ιιμ«. 
ί^ίο^"""" ^«5"ί?«νίοΐϋ9 βχ 00(1. 019. ΙηΗβί,ϊϊϋΖ; 

ΝΟΤ^ ΙΙΕΝΕΐα ΕΑΥΙΙΙΙ 

ίη ΗοηιίΙ. IV, ά^ηΜαΐίοηε ηοηίηίαη. 

Γοΐ. 141, Ιο ϋΐ. Η300 οηϋοοβη ρβπιοβηι μιμ» *1αμ^ 

Ιβοι 61 γν,σΐ.ν06Η6ο»»9 οιοη38ΐ6πο 6. ίοί^ηηίΤΐ^τ^^ 

Γίδ 10 010016 ΑΐΗο, οοοϊοΐϋοίΐβΓ (ίίοΐο 8αηαο, ίη οΕβί!• 



«47 



ΥΛΚΙΟΗυΜ ΝΟΤ^^:. 



848 



ηββο ΤΙΐΓλ€ΐ«. Α£;ιΐ05€Κ οαΐαΐο^ι Αυ^βΙαηοι ηυιηβ- 
Γθ55. 

ΓοΙ. 1Κ3, 1. 47. ίιΛψ τ•ς Ι^ μι(. Οοΐο ^^ ^Ι.ΙΆ Α»(?μ«λ 
οοιταρίυιη; 5β(| ςυκ] 5ϋΙ>βιί(υ6ΐιιυ8 ? ΚυΠβ Ιΐ•^9ΐ»,'ν6ΐ 

Οοΐ. 155, 1. β Τ«ι:ιιν4^?ο«4νιΚ Μβΐίηΐ τκΜνογ^ΜΟν^, οΙ |Μυ- 

ΝΟΤ£ ΠΕΝΚίεΐ 8ΑνίΙίΙ 
Ιη οταΐίωιαιι ά€ ρίοήα ίη ίήΰηΙαίίοηίΙηίΒ. 

0)1. 1?>5, ίη Ιίΐ. Α^05;αΐ ε^ΐβίο^αβ Αυ^βΙβηυβ !ι«πο 
οηΐίοηβιη ιιυηη 1 ϊ, Κχευϋί ευΓβνίι ()οεΙί8^ίηιιΐ8 ΚΓοηΐο 
ΠυεβΊΐ$ ϋυη1ίί;3ΐ3?, 1604 : ςυ2ΐη 6(ϋϋοη6ΐη ρθΓραυοίβ ίη 
Ιθ€ΐ5 6ΐη6Π(]3ΐ«ιη βοευΐί βυπιιι^. 

€θ1. 160, Ι. 23. Εα\ •Ηΐ< γ^Μς. ίβ^6 Ι« μΙ τ^ς ψ'^ ι«η. αΙιΟ- 

ςηΐ 9Ρηΐρη(ΐ3 είαυςίίο^ϋίΐ. 

(Ιοί. 163, Ι. 5. Τής ίην.οκίΛ• 1^6^^ ΟΟΠΙ ΟυεΤΌ τής ά-:ο^^9. 

ΝΟΤΑ ΗΕΝΛία ΒΑΠΙΙΙ 

Αά Ιίοηύϋαηι ίη 'ύΐηά, δαπιυβ αυίειη ςηοηίαπι 

€ΐΐϋ£^6οΐί1)υ8, α€, 

Οοΐ. 165, Ιη ΙίΙ. ΡΐΌΟΒίηίυπι 1ιη]ιΐ9 οηΐίοηΐβ Μβηο ββηβα 
«Ι ν6Γ5ί8 Θΐίϊπι ρπ)ρ6πΐ0(1υπι ευιη 111ο οηΐίοηίδ 32. Κογ- 
ΐίβδβ ηοη (ΙιιΒίΙινΗ ^02ηη65 ποβΙΡΤ €χ οοηβΐηιϋΐ οεοΗβίο- 
ηβ νβίβΐυόΐηίβ βοόβπι ρΐΌΦΐηίοδΦρίαβ υΐί. ΟγβΙΙο ρρΓβΙβ- 
|Γ3ΐι9€εΓΐβ. ρΓοοΒπιίυπι 1»πΐ60 νίϋθΙυΓ ΙπιίΙιΙΟΓβπ) «Ι1ςυ6πι 
8;ιρ6ΓΑ. Ηοίο Ηαΐ€$ΪΜ. ΒββοηρΙβ ββΐ βχ 5ίΙ)Ι1ο11ιβ09 Αη- 
βυβκηβ : Ι)9ΐ5ίΐ9, υ( ορΙποΓ, (^οηβίαηΙΙηορΝοΙΙ. ίοουιη βΐίβιη 
ϋΐυπι (1β ίιβψΛψ(,ί9Μ\ ίπ ΑεΙίβ νί(1βθΓ παΐΐιί •1ϋ)ί 3ρυ(υο8ϋη6αι 

ΠΟβίΓϋΠΙ 1β{ρί(ϋβ. 

* Ηω€ 8ανίΙίν$ ; αμι ηΐ ίαραχ €ταΙ, κτΗμΗίαηι ΠαΙαη 
Ιβηβτβ ίηίβααη ηί/ι» ηωταΙητ. νίάβ ΜοηιΙηιη ξΐοϋηιιη ίη 
ίιαη€ Ηοηύί'ιαηι. 

ΝΟΤΜ ΠΕΝηία ΒΑΥΙΙΙΙ 
Αά ΠοηιΗίαηι ίη ίΙΙϋά, 81 ββυΓίβηΐ Ιηίηίεας Ιου9, «/γ. 

ΓοΙ. 171, ίη Ιίΐ. ΕΙβι^ηβ 1ΐ£0 οηΐίο, 6ΐ «υοΐΟΓβ ΟΗγ^μ- 
.«ίίοιηοιίί^ηίδκΐιηβ, βχ Βί51ίοϋΐ609 εοΐΐβ^ϋ ηοτί άββεηρίβ, 
Αΐ 3ΐ(βΓίυ5 ορβ οο(1ίοί9 (1β8ΐίΐιιΐ9, βΐίςυοΐ ίη )θ€ΐ9 ηοη βηΐΙ• 
6η)βη(1«ΐ9, ςιιηιΐ (ΙοΙβηόιιπι 6$1, οΗϊΙιιγ. Ι.οοα ηο5ί9 πιαχί- 
ηιβ 8υ8ρβοΐ3 (1βΙπ€βρ3 ΟΓάίηβ 8ιιι}^^^^βηιυ^. — Ι^. 10. τ«ν 
ΐμΑν λτη^ΥΜν. Βοί8ίυ8 νυΐΐ χ'^-μ-.^. * ϋΐναηηβ ΙεεΙίο φια- 
Απα, 

€οΙ. 177, 1. 35. ίβ«σ%ν. ΡοΓίβ ^^7«.τ«ι.^^\Γοη ρΙοΜί ίκΒ€ η- 

ΒΐίΐΗίΐο. 

Γχ)Ι. 180, 1. 29. τούτ«» νοβ. 'η^1ψ* τίάβΙυΓ ίηόϋΓβπιΙυπι. 
* Ε$1 ίχρνηρβηάινη. 

νΟΤΜ ΗΕΝΚΐα 8Ανιιη 
Αά άίΐα$ ΗοιηίΙίαί ίη ΐΙΙηά, δαίαΐαΐβ ΡηδοϋΙαπι. 

ΟοΙ. 187, Ιη ΙίΙ. Ηαβ οηΙίοιι69, ςυ38 3ΐηΙ)38 ΓβείρίΙ εαΐα- 
)ο^8 Αυ^8ΐ«ηυ9, ποιη. 16 βΐ 17, (Ιαπιυβ βχ 0(1β άυοπιπι 
«ΜΐίΓοιη ιη83. αυοηιιη οηυβ 3Γεΐίίρρί8€ορ1 Ρΐιίίαιίβ ρϋΐ;6 
ΥβηβΙίίβ, 8ΐΐβΓΒ2ν«ηειΐ8ςυ3Πΐ βηιβη(ΐ3ΐί88ίπιυ8. 

ΓοΙ. 203, Ι. 35. κιηφ^ν : «τΑ)|μ μ^ν»*»^** ηοη βηίπι Ιι;ρ€ 
όβ Εραρϋη 0οΙθ88ίδ α^βηΐβ, ββιΐ ιΐβ ΐ^ρβρΙίΓοϋίΙο Ρ1ιίΙίρρί8 
νβΓ83ΐιΐβ (ΙίοαηΐυΓ. 

ΝΟΤ^ ΠΕΚΒΙΟΙ 5Ανη.υ 
Αά άηα$ ΉοιμΗμ^ ηηατίΐηι ρτιοτ ίη ϋΐηά ΑροείοΙί, Ργο* 
ρΐβΓ ΓθΓϋίε2ΐιοηβ8, βΙο.; αΐί^τα ίη ΗΙίΐά, ΜαίϊβΓ αΙΙΙ^αΐα 
β8ΐ Ιβ^ί. 

ΟοΙ. 207, Ιο ΙΗ. ΙΙοΰ ατβνηιβηίαηι βθ(ΐ€ΐη ΓβΓβ ηιθ()ο 
(Γ30ΐ3ΐυπι ιηΐΐιί ν1(1βθΓ «ϋ1>1 •ρικ1 Οιτ^βοβΙοαιαηι πιοπιίιιΐ8- 
<;β. ΟυκΙςηίιί 811, ηοο (1ϋ1)ίΙο (^υίο γν<#ι•ν 8ΐΐ, 86<1 νΜβηάυιη 
ιιυπι ««ΑνίινίΜ •Η 8υΙ βχ β11ιιεΐ8 οοη^αίαιη. Νοβ Ιισιβη 
ί(α υΐ Ιη εοόΐοβ Αο^8ΐ«ηο ΓβρβΗηιυΒ, 1>οηα Μβ ΓβρΓ»- 
κβηΐ3ΐηυ8. 

ΟιΙ. 212, 1. 55. λ« ι»» γα«». Ηαΐβκΐυβ βχ βηο'βεΐυη 
^ΜλΑν, \ά β8ΐ 8 ροβυΐΜ. 3θίηιηε$ Βο'αήα νβτο : Νβ;(ε)ο βη 
ΐρ^^ΡΓβ οροΓίββΐ 1» νΑ» τα^τ»». Μβΐΐιη ΐαιηρη ^κ' «ο ί|« χ§^ 
^Λέ^ τΑ» γ^φΜΜ, άβίβία ρ8Γΐίβυΐ3 ι« : νβΙ ΐν: ήτ4< τή« ^^^% 

ΝΟΤΜ ΗΕΝΚία ΞΑΠΙ!!. 
Ιη //οηιί/ίαηι, ΟυαΙββ (Ιιιεεηϋ» δίηΐ υχοΓθ8. 

ΟοΙ. 225, Ιη ϋΐ. Οηΐίο γν^,πΜΑι^, ςίΜπιτίβ 1» οβί&ΐο^ο 
Απ^υδΙαηο ηοη τβρβΗβΙυΓ : άβδοηρΐ* βχ βιάβηι Βί1)Ι1ο- 
'.ΐιβοα ςιΐ2 ρΓοχίπιβ 8υρβήθΓ, ίη ΟΗβηΐβ. ΥΜβ Ηοσιιΐίαηι 
48 ίη ΟβΜΒίτη, αΙ)Ι ηοηηαΐΐα 8αηΐ ίί8, ςα» Ιιίβ 9ά βηβη (11- 
(αηΙϋΓ, 8ίπ)ίΙί8. 

ΟοΙ. 233, 1. 4. ΑΗ4», ΓοΓίβ «^4- 

ΝΟυΕ ΗΕΝΚία ΒΑΥΙΐη 
Αά ΉοηύΙίοΜ ίη ΗΙνά^ Νοίο τοβ ίςιηοηΓβ, ίηΐτβ•, εΐε, 

€οΙ. 8ϋ, Ια Ιΐι. Ηλοο οηΐίοηβιη τββίρίΐ αι(ιΙο^8 Αα- 
|υ»ϋαιυ• ηυηι. 95, ςα«ιη βχ βοϋίββ Ιη 5{5ϋρΙ)ιοβ9 ΟοΙΙβ^ί 



ηοτΐ Οχοηίβηβΐβ (]6$0Γΐρ(ιτη , βχ πυηηββΓίρίο Β^νιΗβο 
βπιβηιΐ8νίαιυ8, β8ΐςυβ πιβϋοΓίβ ηοΐ» Ι^οπιίΐΐι. 

ΝΟΤΜ ΙΙΕΜΚία 8ΑΥΙΙΠ, 
Αά οταΐίοαβηι ίη ίΙΙαά, ΟροΚβΙ ΙιβΓβδββ β»β. 

€ο1. 251, ίη Ιίΐ. Π^ηβ ΟΓλΙίοηβαι βχ Αυ^ηβΐιηι 1>ί51ίΑ• 
11ιβ08 Β3Τ3Γίθ3 (Ιβ8επρΐ3Πΐ βπιβηϋινίπιυδ βχ πΐ8. Ιη ΗίΙιΙίο- 
ΐΗβε3 ΒΑνβΓίαι. Μυ1ΐ8 ΗβΙιβΙ εοπιπιπηία εαπι ΙιοιηίΙΙϊ 28 
0Ι)Γν8θ8ΐοπίΐί ίη ρηηΓβπι 8(1 ΟθΓΐηΐ1ιίθ8, υΐ αϊ) βοιίβιη ΓοηΙβ 
ρΓθΓβ€ΐΑ8 8Π)1>88 (1υΙ)ίυα) ηοη 8ίΐ. 

ΝΟΤΜ ΗΕΝΕΙΟΪ ΒΑΠίΠ 
Ιη ΗοηιΗϊαηι Όε €ΐεαηο$ψια, 

ΟΙ. 261, ίη αι. Εχ 1)ίΙ)1ίοΙΙιβ09ί Ββ£^ί8 ίοΐβΐίβ (ΙβββΗπϋ, 
βΐ βπιβη^Αΐα «υεΐααυβ βχ πΐ9. πιυΐΐο ρΙβηίοΓβ ία 1)11>ΐίο• 
Ιΐιβε8 Αυ^υ8ΐ8η8 ; η35ίΐ2 Αηΐίοείιίβ : 3{^ηο8είΙ ΟΑίλΙο^ιιβ 
Αυ2υ8ΐ3ΐιυ8 ηυπι. 47. 

ΟοΙ. 266, Ι. 15. Α(ρν«ΐ ΙθβΟ ν/Αλ|γ.υ«-.. — Ι. 31. •9}ΐϋ>> 

ΝΟΤΜ ΗΕΝΕίεΐ 8ΑνΐΙΛΙ 

Αά ΙΓ£$ ΗοιηίΙίΟί ίη ίΙΙηά, Η3ΐ>βηΐ68 βαηάβιη 

8ρίπΙιιιη , €ί€. 

εοΐ. 271, ίη ΙίΙ. Τγ09 Ιιαβοβ οηΐίοηββ, αΐ βηηΐ, ρΓΟ ^β^- 
Π)3ηίδ 3^ηο8θίΙ εαΙαίοίυχ Αυβ[υ3ΐ3ηυ8 ηαιηβΐΌ 18, 19, βΐ 
20. ΡοΓΓΟ β38 βχ 1)ίΙ)ΙιοΐΙ)βε3 (>>11β^ί πονί Οχοηίβηβΐβ ιΐβ- 
βεηρΐΑ8 ε38ΐί^ν1η9ΐΐ8 βχ βο<1ίοβ Αο^υβΙβηο. 

ΟΙ. 293, ι. 15. Χτ(χν(«<. ΡοΓίβ 4τ(λ«;««. ' Ριαο/ϋΟΐΓ Ιοονιη 
Ιί€η€ Ιιαί>€Τ€ : 8ίφ$ηιηηάΐ νενο ΟβΙεηη ίπίετμτείαΐίοηειη 
ίαίίηαιη βίηβηάανί; »εά τβ αεεΗΓοίήα ρετρεηΜ ήϋ €χΊ- 
Βίήηο Ιοααη ίοΐνηι ε$9€ νηίεηάηηι, Ογχ^ι 8ΐε 1ΐ3ΐ>βηΙ : ν• 

Βοΐ ^ Ιν Ιλϊψκ νΟν &ν, 1ΐι« ν &<>(4»ν λ«}ΐ€Α"| ««^λη«ιν, κ«1 ι «φλλ^ 
άνοίΛΜη «ίιία;, «ντί τής ά (χ«1•( τβν κι>4»μ•/ 1«»ΙνΗν «ολΆφ» |1*Α(| «^ 

ι«:ι:«ν (Ι; -.ήν τΑ> Α:^η»« ««γκτ^ μ4^ν, φϋΒ ί'ΐΰ νβτίεηάα ρκίο : 
1 1 θΐ ςυί ίη βρπιπιπίδ μτα νβηηΙυΓ, ί(1οηβ3ΐη ίηάβ βοηχι^ 
ςυβίϋΓ οοη8θΐ3ΐίοιιβηίΐ. οΐ ςηί ίη ιη3|[η• (ηηςυί111ΐ8(β άρ* 
^Ι, βΐ.<ϊί ηοη βχΡΓοίΙιΐιιβ ρβΗβυΙΙδ 1ιυ]α8ΐηο4!, ηα^ΐΜΐη •ίΙ>1 
ρ3ΓβΙ 3ΐ8€Γίΐ3ΐΡπι 3(1 ρυ{^ιΐ3πι βοηίπι 3ΐ)91ΐηΐ8• βο^ΙλΙΙο* 
η68 8υ5€ίρΐ6η(ΐ3ηίΐ. 

ΝΟΤΜ ΗΕΝΚίΟΙ 8ΑΥίΙΙΙ 
Αά ΗοηύΙίαηι ίη ίΙΙηά, υΐίιιαιη βαβΙίηβΓβϋι, έΐ€» 

ΟΙ. 301, ίη ιίΐ. Πβείρίΐ ϋβηο οηΐΐοηβιη (ΐβΐιΐοβαβ Αα« 
/υ8ΐ3ηυ8 ηυπιβΓο 33 ; (1β8(τ1ρΐ8ηι βχ Αο^8ΐ3η« Ι)&ΗοΙΙιβ- 
03. βπιβη()3νίπ)υ8 βχ Β8?3Η(^. 

οι. 30 V, Ι. 25. κ«)4ΐ ΙπιρβΓΓββΙα ρβη(1βΙ ββηίβηΙΙλ. Βο- 
8ΐιπ)ίΙυΓ βυΐθπ). — Ι.. 31 ^«Α Λ• «^μ. 

ΟΙ. 307, 1. 4 Λ ίπιο. ί•Μ». «Ι άρ»%» 3θΙ δίπιίΐβ ιΙίηηί(1 
(1οβ58β τί(1βΐυΓ. 1ηΙβΓρΓβ8 Ιββ;ίΐ ίη ηυπιβΓΟ 9ίη£ριιΙ«ι1 ησοϋ» 
3(1 03Υί(1βπι ΓβΓβΓβ08 ! 9 «18. ΒλΤβΗβο Ιο1« ββηΙβηΐΜ 85• 
ΓΓ3ΐ. ' Νναηεηα ρΙιη'αΙί$ Μ€ οηαάηο φωάηϋ^ φήβ ««^η•• 
ρΙο ιαηασηοΛ οΜίεηάΊΐητ, ψίοιιάοΛαΜ ψτορτίΟΜ €§ίηΛ ΙβΛ• 
ύ€$ ϋεβαΙ. 

{/ί\ 309, 1. 4 •1> ίιηο Μ»ν ιμΙ««ιι Οαοβ ! * Αηύ(ΐηα$ φα- 
1\€€ΐ ίΙΙοΛ, ψά ίη Μο^ο ίηβτωα, ά€ φύΙίη$ Αμ (ο^ιΜ* 

— ΤΜ. 1. αΚίιη. η^ψΜίτη^, Ιη πιβ. «^•ιι»τ•(• ΝβιιΙπιηι 
ΓοΓΐ398β 83ΐί8 ((Γλίοπίαίιεβ ; 8^ ΙΠικΙ ΙιιΙβηΙ>ιΙΙο•. 

οι. 310, Ι. 5. τ»* πΙβύν. Οβίβ ; β8ΐ βηίιη οτίοπι €ΐ β^ΐΗ* 
8βιη3ΐβ ιη3Γκίθ8ΐί 8(1 1&^«Μβ\. Μβοα βηίιη βΓ»1 Οβι^βοο Η 
^β^ο53^1. * Ροηάίβίίωη ηΐηαηφίΛ ηοηαεη α^ ίρίο Ο/ηψ»- 
$ΐοηιο αά)ία, ^ ί^^^ίΛΛ %^ γ•!•^ Όί νί αί^ άέί€ ητριάΜη 
ροϋ ^€^οόαα^ ιη ΟϊΛ€0 λ πι ΙλΟΗ». 

ΝΟΤΜ ΠΕΝηία 8Ανηπ 

Ιη ΗοηαΙίαιη ά£ νίέίιιίβ. 

ΟΙ. 521, ίη 111. £ΐ1ιπι Ιιβηβ οηϋοη^η ρ^οκίΐ οίιΐη- 
1^8 Αβ^ηβκηιιβ ηαπι 27. Η85Ι18 β8ΐ Αηΐίοαιίβ οοβΐ ββπι 
αυ» ρΐΌχίηβ εο11(ΐΓ8ΐ« β8ΐ. Εααι βχ Μ1>1ίοϋιβ(^ (!οΙ1. ηοτΙ 
Οχοηίβηβίβ (1ριΐ(7ίρ1•ηι, βχ αιά. πα. ί:ι 1)11>1ΙοΙΙιβ€ΐ Ββνλ- 
Γίει βπιβηιΐ8νίπιυ8. — 1^. 9. η τ»μΙη(. 1.β^ «^ 199) ^ ι•*• 



Μ^Μ< 



(:οΙ. 323, 1. 40. { Υί(1βΐαΓ ιΙιοΜίΐΓβ , 8αΙ ιιιοΐΜ(Ιηηι ίη 

οι 324, 1. 36 ««ι τ«&τν^«•μ*«Η» *ην^νψ. ΗβίββΙαι 
Ηοηε Ιοευηι ρτο^Λ\ οηιηί «Ιαίιίο οοιτυρίυηι βίο Γ69ΐ11αβο• 

όυΠ) ρΐΐΐ3ΐ : \»'.•^Λμι «φ» 4«ηΐΜνν^> ^9Μ•ν«Μ γΐ|ΐ4•«» «|>|ρ, |α« 

ΟΙ. 317, 1. δ. ςΗ«. Νοη ςίΜίΙηΐ Ιιαίβ ΜΜα 
ΝΟΤΜ ΒΕΝηία ΒΑΥΙΐη 
Αά ΒοηΜίΟΜ ίη ΗεΙίοΜ €ΐ Μμολ, 

ΟΙ. 537, ία 111. ΟηΙίο Ιι»β 1>οηΒ (ηη ρτίηΐι ιιο(« ά^ 
8βτίρΐ8 β8ΐ βχ ιηβ. ι» χ•λι« «4•« χ<λ«^ΐ««Η> οβφΐ• <Ι1θ(1 ρηι- 
ΐβΓβι 8υρρβΐ6ΐ>3ΐ 6χβιηρΐ3Γ, υΐ ηΐηιηι οοα «11 ιΙΙςυ• η- 
ρβΓβ88β βΒΐ6η(1:ιη(ΐ8 , φΐ^ηινίβ ρ90€ΐ^ β3()υβ ηοο η•|(οί 
ηοαιβηΐΐ. 



«19 



νΛΚΗ)Ι.ΐ;Μ ΜΠ.!!:. 



ΪΆ 



ζ^. • ΚίΓ}«ίιηΐ/ίΐ(4 έίι'ΓΛίΐΓ ίιΐ€ ίοΙΙαΦαιι ί«ν ηίίϊοί»ο#ΐίΐιι 
(ν«λ»οτ•». ϋυηεηυηιία ΐΜίΙύ τ«Αβ•:;ν »ι |ΐ«•μ,ϊ« ΐΜίΚαη 

ΝΟτ.Έ υε^ηιει 8Ανίΐιι 

Μ 547, ίη ΙϊΙ. Ι)08ΓηρΙ» {ιι αχυιιι ιημΙπιγο Ρορ3ρ Γοη- 
«ΐιιιΐίηορ. Γν,«ί. ρΓοοπΙ ίΙϋΠϊο, ιιίβΙ 9ί ΓΓί^ιηρηΙιιιη οηΙ 
•Ιίβηιιβ οηΐίοηίβ, ηϋ«κ1 ηβ^Μ'Ιο. * Νοη (ταί^ηιαύΜΐη βϋ, 
$€ά οηούΙηΛ <ιιί« ρατίίΐηα αΰ$οίϋΙα, κ/ €ΐ €Χ <^η> «< ^x 
ΜΜ Λ^ρίΟ €Ι €οΙΙ}€ηίΐιο ατοηίΐΗΚ. — Ι.. 14. 0"*•1 »» Ρ"> 

ΙΜΜίΐίο, £/ιί /ιμ; μμ ιηίΝία (ΓβηΗοΟαΙα, ςποάταη ρσ$»€ η'- 

ηριιηρ:βΐΗΐ3 ηιιπΙ Η-μ". 3ΐιΐ βϋρρίβηϋί βχ Γ«»•.Ιοιΐϋ οίΐβίο. 
• ^ηααιίίί €βτΐ€θΐηη\ηο ηιαη€α ΤίάαΐΜΤ, — Ι.. 58. Κορίβ, 4« τ•4 

ίνΟΓΛ ΠΕϋΚία 5.4ΓΪΙ// 
/π ΗοηιίΙίαηι^ ηηοά ηοη 0}}0Γί€αΙ ρ€€αιΐα [ναΐΓΜη 

€ννΙρατ€. 

Γοΐ. 555, 1η Ιίΐ. Ηβηο ΟΓίΙίοιιοπι βι 1)ίΙ>ΗοΐΗΡ03 Αιΐ(3τιι- 
•Ινηα <ΐΡ«οτΊρΐ;ίΐη Η^ιηιιβ. ςυ«ιη Ρΐΐβπι ρρο νβη ΘΙ (ΤΡΓπυ- 
ηη 3£^ηο%ίΐ Μφΐαβ ι ηο()ί^ ιιοηιίη«Ιιΐ8 03(3ΐοβ[υ« Αυ^^υκίβ- 
ΙΙΙΙ9 ηιιιηοΓΟ 45 : ]ιιγ6 ηβηίο. ' Η^ηο ν^νο εαίαΐο^ηιη Αη- 
φοΛαιηοη $α!ρίη» ηαηιοταΐνίη, Ιιιώα κΗρνα Ίη ηο(ι* αά οαΐ- 
£€ΐη Όοήΐη^ ΐοηΜ Ι. 

Γοΐ. 560. Ι. 18 ^λ βι^Λ-Λ?Η έΙ«ο λοί ΙιΙβ 9ΐ1ί(ΐιιΜ (1βΓ8<ϊ(» 

π«Η αίτίμοίίοιηο ηοη ίοηοΐα. 

ΝΟΤΛ ΠΕΝηία ΞΑΥίυΐ 
Ιη ΗοηιΐΙΐαίη, Νοη β«« ϋεχρβΓβπϋυηι. 

0>). 565. Ιη ϋΐ. Κχ ύίΙιΗοΐΙΐρ» πιοη38ΐ6Η1 5. Τηηίΐ2(ί!« 
Ια ΙηβυΙαΟΙιβίορ βυρθΓ Βο«^ρ. Τ1ΐΓα€ί;6 όΡΗτηρίβ ιίρββιηηιιε 
υΙ τ»<ι•ι«ν α^ηοι^οϊΐ οΙ;ι1θ£;ιΐ8 Λυκυβΐ;ιηυ8 πιιιιι. 41. 

ϋοΐ. 569, 1. 44. 1.0^6 «ίς ιήν («οτ^ 7Γλ«ι< Μ^χν. » Γ^ν«(. ««ι 
^ψφς, •ντΜ τίμα,βΐΰ. Ηβίο^ί.ιβ * ΙΙίοΐΰ Ι^οΐίοικηι ίβπίΐια αΐ })< 
Ια/ίιια ^η^^^1)^βιιι(^οι^€ Ψτοηίο Όμοτηζ. ίοαι» Ιατηειι, ηί αΐ, 
ίφΐ^ροίέϋ $!€ ΒχρΙηατί, •« ιή* &«ηή« φαιβ χι?«/ν,Μ γ{τΜΐ- ««λ α 
•νιρ|«. οντ* γΐμ« τ4ν «νΙ^. ύΐ ίρ^υπι ΟΰηυΙ Ιυυπι νίΓυηι βπιβ, ο 
ιηυΙί6Γ, 6ΐ5{ ΰυΙί8 ο;ιρυΙ Ιυυπι, βίο ΐΙΙυιη εοΐβ. 

Γοΐ. 570, 1. 54. £!«^ι(». Ργο ν.χ^ 9\\{\\ύά αΠυϋ 8ΐι1)8ΐί1υ6η- 
(Ιυιη. 

ΑΌΓΛ ΗΕΗΗΐεΐ 8ΑνΐΙΙΙ 
ΑώΜοηιϋίαηι ίη Ηΐαά, Ιη Γ2εϊ6ΐη ΡοίΓΟ Γ6$1ίΐί. 

€ο1. 571» Ιη ΙΗ. Ηβηε οπΚΐηηβσι ΙηΐβΓ ρΓ^Ροίρυββ Πιπ- 
ΜΜΐιιηΙ Γβάΐβ οπποΟΓβηάβιη, βΐ) Αυ^^αβΙβπο οΐβΙο^^ο πυπι. 
35 ββη1ΐ3ΐη, Ιη ΓΟίΙίεβ ΒαταΓίεο «α^βλον (1θρΓβΙΐ6η83ΐη, οχ- 
ρΐβτΐηιυβ 6ΐ»€ευΓ3ΐ6 09ΐ1((3νίηιυ8 βχ ηιιηυΜπρίο ιΙοοίίΗ- 
κίιηί ΚΓοοΙοηΙβ Οαεβί. ΑεοεββίΙ ρθ8ΐ βχουβυπι Ιίόπιιη α 
>>»αΐυ6ΐβ 5ΐ9ί(ϋθ ιηεο όββοΗρΙυιη ΟοηβΙβηΙΙηοροΙί, βχ ςιιο 
ςυ»(1>ιη 6Χ06Γρ9ΐπιυβ, ηοη οοηίβηιηβηςίοπι «ρο^ΓβρΙιιιπη, 
ί\οοά ίη 1ιΐ9 ηοΐίβ ϋΐΐβπι Γ. βί^ηανΙπουΒ. Υίϋε 6ρί8ΐ(>ΐ38 3ϋ- 
ν«ϊΓ8ΐΓΐΐ8 Ηΐ€Γ0ΐΐ3^ιη{ 6ΐ Αυ£^8ΐίπ1, ςυί άβ Ιιοο ΡβΐΗ ΐ^αη 
«χ 1ΐΜ, υΐ ν1(ΐ6ΐυΓ, ^ο^ιιη^8 υο8ΐΓί οηΐίοηβ ιΟΒίεπΑΠί Ιΐιί- 
ί^ΛηόΙ βηπιρββΓυηΐ. 

Υβιΐβ ΙβεΙΙυηβΗ ^οΐοβεβ οοάίοίβ ΟοηβΙβηΙΙυοροΙίΐαηί βίη 
«(1 6(1111οηΐ8 ηο8ΐΓΦ υυπιβροβ βρΙβηΙυΓ. — Ι.. 5. ύν {»•^\^. — 
ί 9. ί|ΐαν ()668ΐ. — 1.. 12. Γ•νομνΐ|ν ιίια* έχΟ/^. 

Οοΐ. 0/12» 1. 11. Τούτον. Γ<. «ύτοΟ• *"* ί•. 12. ΚαΙ κυβι^νιΙ.-ον 

{Ιθ\. 575, Ι. 2• έ;«ι..μι« 9« τοΰτο. 0. ΙτΜ|ΐ1ν «ί•\ τούτου, ρΟΙίΟΠ- 
όΟ ρ08ΐ χι'ίψΛς Ηη. ββς. ά«ι(\«ν')• — ί. 14. Λι«ι^ μΙ βντηος 
ΙιμΛ* Ιοτ» ή ^•Λ0Λ^ £«τ• ΙκοΧίχίοΙη β«1 «ο/ντίοοι&ζιΐ'. — ί.. 21 . ΙΙιρΙ 

•*•ν •ηζ. — 1<. 95. Εητ^η^'^^ — ^• ^• ι^«^ ι:ο%(ολ«ι ϋΡβδί ιη 

I^. ΜΟΧ 1. 41 , «λ«1νν ΐ^ΙΐΛ•». — Ι•. 55. ΤοΟτ•. τΐ Χλ Λτ.ο 2^κρο«θ•ν 

€<>1• 574, Ι. 16. Τ^λόγιι ^Μη^ιη^' «^ ••μ1>Μν ιοΰ ν-,6, ΐν«. — 
Ι-. 19, έ^ ρΐΌ, 4λλ4 — ϊ-. ί5. ίτι$ιΛΛς. — ί. δΙ. Τ»νβ; &ί». 

ΐΜΜν »τ(λ «|ϊ« .«• , 1ι.τΰ όββυηΐ ίη 0. 

0)1. 576, Ι. 5. ΑντΑν Ιτι »«ί. — ί. 6, 1ΐ9Ρ€, «(λολόγητ* μι-.« 
£θΙ. 579, 1. 2. &-.ι«(•.μ4νικ Μί ()β«8ΐ. 

0)Ι. 585, 1. 57. τουτέση ιΐβββΐ ίη €. 

* /η ΓβΙίίΐηίΒ €θά€Χ ίΙΐ€ ΟοηείαηΐίηοροΙίίαιίΜ ναιη βά'κο 
ηαϋνο €οη$αηίί. 

Γχ>1. 587, 1. 18. ίρ^β ι^ βίαβ 1ηΐ6ΓΓθ(^3ΐίοηο.. * 5ί(: »//- 
<7ΐι« ίοτήοέηύνχη €χί$ΐνηο. 

ΝΟΤΛ ΗΕΝΚΙΟΙ 8Ανί111 
Αά ΗοηιΗίαηι ίη ΕνίΓορίαηί. 

Γ/)1. 591, Ιη ΠΙ. ΜθΐηίηβπιηΙ Υιιι]ιΐ8 θΓ3ΐίοηί8 8<»ογ8!οη. 
ία$1. €€€ί£ίΐ•Λ$1'ί€α 111). VII» €3ρ. 6, Γοΐ. 255. θϋίΐ. ΒοΗ. δίν- 



ρΐηΐιί, «ι 8οιοοι«ηϋ8 ΙΑ. νιη, ο. 7. Γοΐ. 108^, ςιιο8 τΜ?. 
ςυίι Ιιυίε •€ΓΙΙμμι1 ιηυΐΐυηι Ιυο» ιΙΓβΓυηΙ. Υίιΐβ βιί^ιη οτ»< 
18, ΐΑπι. V, ιηαΚι Ιιυϋ ρβϋίοβιιϋιι (' €81 ήί λα^ ΗΆΪοίί 
ΟΓπίίο κφύη»). Ροπό 3ρο|[[ηρΙιιιιη Ιιυ]ιΐ8 οτιϋοιιί^ βκι 
«ϋ ΠΙ6 ΡγοοΙο ϋυο«α5 πιίΐιΐ βιφβ ιηβπιοΓβΙυβ. 

0>Ι. 592, 1. II. εμ^Λτλ. 8ΐ€ 6(Η<Ιϊιηι» β εοηΐ6χ1α,€οιιΐι- 
πιβη οΐ ρχβπιρΙΐΓ βΐ ηοτΠρ^υηι Ιρ^ηΐ «υκΑπ» : θΐ <κ ^ι< 
1388Ρ Ιβ£ϋ Ο)ΐ78θ>1οιηυ8. Νβο βοΐαι βροβοπι Ιι«!)θΙ ίικοΒ 
ιηοάυπι. Η•1β•ϊυ8. * Ιη Β'Μη ΟτακίΜ ί^φίΜτ^ Ιιμμ. IV• 
ΙΜ ηύαντ€ΐ ϋΗιψοίΐοηιί ίη ηκ. : πΐ(>ϋοη 5υοΐ ?«Ιβ0> 
ιπιίοί, ςιι«πι ΟΜϋΙβ Ιηΐηιίοί ΓηυάυΙβΒΐ». 

Γ4)1. 594, Ι. 45. Τ4; «χ»»Ηβ• ΙϋΙβΓρι^β τ^ «τ•^. «ι «; τ» 

* Ίη ρτ(Γ€€ά€ΐιΐ€$ οιη}κ» ΙωηΛΪΙϊαΜ ηΜίΙω ^«^(νιιΐΐίΓ ην 
ΡΓΰΦίίυηη ϋηταη. 

ΝΟΤΜ ϊίΕΝ&ΐα 8ΑνΐΙίί 
Αά ϋοιηίΐίίοη ά€ σαρίο ΕΜύτορίο. 

Μ. 595, ίη 1((. ΗυίΓ οηΐΐοηί ιιοΐβ «ηηο8 ίβη 60 Ιοί^ 
ΙΊ» ιηΘηϋο8ΐ88ί(ηβ βιΐιΐ**» βνιΐΐΑΐβπι ρτορβ «ΐίαΙίΐΒΐΐϋ βτ 
Γ04ΐ. Π18. Ιη 5ί511οΐ1ιβ€2 Ββςΐβ ίΙ>ί<Ιβιη. Ροηο ΕυίΓ0{ήΜ 
Ιιίο ΑΓ€4κ1ϋ ίηιρ€Γ.ιΐοπ8 βυηυοίιιιβ, 6ΐ 3ο»ηαί ηοείτο ίο 
8€ϋρΐ8Γοη<1& 8«€ΐβ Οοηπ* βηϋηοροΐί Ι3ΐι• 9ηβΙ^ι^ΐ0»ί ωυίαυ*, 
Γιιιη ίη ίρ80 οοικιιΐβίαβ 8υ1 χοιιο ίη ύβρον/οΓ» //»« ί^^^^• 
(1ΐ88€ΐ, αϋ θΓΓίβδίαηι οοοΓυ£^ίΐ : ίη ι|Μβ η6 «/ίχπ ά^ΐΐ- 
ΐ68Γ6ηΙβηι Γ.1ιη'8θ8ΐοπια8 οπιϋοηβΜ ΜιΐΒΐ Ιια6υϊΙ. φοΛ 
\ίάο Ιοιηί οοΐΑνί ρ 76 : ςυοιΐ ρ!θΐ1ΐ|κ τναη ^ιιβΙιη- 
πιβηιιπι, ΗοηιίηΐΗ ε^ΙαηιΐΙοβί βΐ οΐίαι Μβά ιή*«ην^\ηα\- 
ΐ4Γβ. ΟοΙΗμίΐϋΓ βυΐβπ) 6χ ρΓοα^πιίο Ιιοίι» <»πιϋοα\% Εαΐτ^- 
ρϊηηι ιΐ) ίπιρβΓΑΐοΓβ Γβρβίΐΐυπι, « ^ο«οιι^ ιΐΜΐίφ»ιιι<λϋάν- 

ΙυΠΙ : 86(1 ρΟδίΡ» βΧΐΜ 6€€ΐθ5Ϊ3ΐηΐ βΜΐβ κρβΠβΐΒ, «♦ 

8ΐιρρΙΐ€ίιιπι Γυί886 95π'ρ(υπι. Ου,ΊΒ (31060 ακνΒϋΙΐΒΐ» 
;ιίΙηϋθ ηΐΜΐο ρη^^υΐΓβ νίϋβηΙυΓ €υιη ίίβ ςιιβ ίο ΜβΙοτίι »- 
ο!ο<ί38ΐΐ€α η3ΓΓ;ιηΐυΓ. δρ.(1 4οαηιι| ηοβίτυ, ςυΐ κΙη» ^ 
Π'η(1ί8 ΐηΙβΓΓυίΐ , βΐί3Πΐ εοηίΓα οπιηββ ΙιβίοΗοοδ 6ιΐΡβ 
Ιι^ιΐιριιϋα. * Νοη ηΙ ΕηΐτορΊο ίη^ΜΐΙατβί ΓΛΓΜίοιΙοηιιτ ν 
οηιΐΊοηΰ ρτ(]Ρ€€άίηύ νι ϊρΒίυη ίηνεΟΜ» €Μί; «μ ΐαίταΤιτα^• 
ινΓΜΜ ίΐίνηι ρΐβΰί αΐίηηαΐεηηί 9αίί9(αοβΤ€ί^ >ίΐιηρ« ύέοΑ 
ρΙ(ΐϋατ€ί 6ί αά ίηί$€η€0Γάί(ηη άίάνε^τ^ί ίΓΜηίί γι ΓΜίητηΓ 
€$ί Ιρ$αηι ΙιοηηΙνηη νιάο. 

Γ.οΙ. 404,1. 11. πο^αμΰ^ Ιζ Ι>^.μ«η. Ι.β^β θζ Ν^λνί^ 
ηηάβ Ιιίε Ιυουβ δπηιρίυβ ρηΙ, ««-««ικοη ϋ^ι^ν»*» * 5ί ικΙΐ9^ 
<{|Γ, ν^η^ηάηηι νίάείατ Οιινίο8 βη^Γκείϋηβ. 

(!ο1. 407, Ι. 16. ««ρω.. 1.ΡΚ0 ^*«γ*. 

ΓοΙ. 410, Ι. 42. Λμ -ι κ«ρά4^ατος: ποπ οοΙίΦΓβηΙ 1ηκ€ιβι 

8ΐιροποΓίΙ}ΐΐ8. * II 0€ ίρίΗΐΗ ρΐϋπΐηα άίηί ΒοίήΜΜ η μμ 
ϋανίΐίοηϊί ρ. 765. Γεπιιιι ίη Ηαε ΙιοιηίΗα ν^τηήη €Χ ιΐη- 
ρίο (ώ αΐίυ ιη αΐίηά ατροίηιΊΗΗΐη ιίΧ€Ηττ%ίΜτ. 

ΝΟΤ£ ΕΐίΟΝΤΟϋΙΞ ΟϋΟΜί 
Αά ρηοΓβηι ίη Εαίίορίίοη ΗοξηίΙιωΛ. 

Γο). 501, Ιη (ίΐ. Ηα]υ8 εβίούπ^ ΗοπιΗΙ» ηιίκίιηοιη βν- 
ΓπιρίΑΓ υηυηι πιίδίΐ ζΛ οοβ Κοποβ Κ. Ρ. 430(ΐ6ιΐ8 8ίΓπΗΝμ 
γ1π8, ΙΊ1Π1 ίη 8ΐϋ8 ΕϋΓορβ 1)ί5ϋοΐ1ι(>€ί3 ηοο ιανβηίΓ^ΐιΐΓ. 
^6(1 3ηΐί(]υί8.8ίπΐ9 Ιβηιβη βάίΐίο Ρ8η8ί6ΐΐ8ί$ «οοί 1524 ηοΙ)]!! 
ίπ8ΐ2Γ ΟΓβοΙ οο(1ίοί8 βιΐΐ, ςυβπι 61 ιηαηϋβΟΓίρίΑΐη οΐϊπι ίη 
Γο1ΐ6]Βτίο ηο8ΐΓο Α^εηηβηβί οΙΓεη.Ιίιιιυβ. Ιη β« ΙίΙοΙαβΙπι- 
ρπίηιΐέ 6Γ3ΐ, Ερ'ΐΒίοΙα αά Εηΐνορίίΐηι «ΟΝηκ/ηη, »ι Ιι'βίβιιίιι• 
3ηηο 1547 βάιΐίίΐίΐ, ςη» οεαιβίοηβαι Ι»5ιΐ» οηιίίηία ιήχο. 
οοηΓίοηίδ ίηάίϋβηΐ, 61 ΕυίΓορΗ (ΙΙ^ηΙΙιΐΜ. ΟΗΚοϊβοα Αιί$5;β 
ίΙΙυπΐ86ρπρρο$ίΐυσι 8ΧΓί ειιΗίουϋ Ι68ΐ>1ιιτ ^θΓΤ»ΐ6& \ί\), 

VI, 63ρ. 6 : «ροιοτύς τ:3 βαοιλκοΰ κοιτβνος «βλ «λν <η6 \ι«Ατ«• «(|« .. 

λ«Μ•ν, ιιη(ΐ6 ρΓ9ρρο3ί(υηι 6υπι αρρβΙΙιΙ ΕρΙραιηϊαβ δοΐιοΐι• 
8116118 Τηραηίίο! ΜΜπ4Β 115. ιι, ο. 4. Ριΐ¥ΐ€Ηιηι ΐ|ΐιοοιιβ 
Γυί886 ίΙΙυπι οοηβΐ:.! βχ ΙΙΙΙβ νβΗ>ί9 ΑΓΟκϋί ΐα>. χ^ιΐ ΰί 
ρα!ηί$ οο<1. Τ1ΐ6θ€ΐθ8. : ΡαΐΗοΙβΙαβ <1ί^1ϋιΐβ κ>ο11«Ι«ιη 9β 

Ι"«86 00βηθ863(. Α86ΓΐρΙΐ15$ 30ΐ6Π1 (Ιΐββ ΐΙΙΙ €ΟΙΙβΙΐΙ||||θθΙ ^Μ 

μΓ8ΐα 6886 βηηο €Ηγ1811 599 8η1β Αηίαιη ΡμοΙμβ βί^ΒίβοΙ» 

ΙΐΓςιΙβ 16Χ|118 61 ^1ΐΓ}'808ΐθηΐ1 ΟπΒουβ Αϋν6Γ8βΐιΐΓ. * ΒΛ€ 

ΙίΟίηίΙία {Η ΕηΐΓορίΗηί]αΜ €ηΐ€ηάαάοτ ρτοάΐί. 

ΝΟΤΜ ΠΕΝΚίεΐ ΞΑΠΙΙΙ 
Ιη ΙΙοηιίΙίαηι αηί€ «χη/ίκικ. 

ΓοΙ. 427, Ιη ΙίΙ. Ηβηο οΓ3ΐίοη6ηι 01ιΐ7βθ!((οπιΙ «Ιϋιί βμ 
Γ6ρ6Γΐ3Πΐ οηη$6Γν3νίΐ 11ΜΙιΐ8 Ιιίο ββΟΓ^ί. ΥβηΜη 1.>Ι^ 
νΙ(ΐ6 Ιοπι. ΥΠ. ρ. 941 . ΚβΙ 3υΐ6Π1 γν%»««. 

(.01. 4^9. 1. 49. κ« «\Ι«ς. .Ιηΐ6ΓρΓ68 16^886 τΐάβίατ •ί« 

ύίνς. 8ίνϋ ΜΙ ο; («κ Χΐνβ ού« Λ^ ^€^0$, ίάβΧΗ €9ί β#η•Μ. «ΜΙ 

6 » «^ ίηίεηοηαηάο άίαΐητ, 
ΓοΙ. 450, 1. 26. Ργο το• <^» ΙηΙβΓρΓββ ν|<]6ΐιιρ Ι^^Βμ 

ΝΟΤΑ Ρη0ΝΤ0ΝΙ8 ϋϋΟΛί 
ι η 5€Γηιθίκηι αηίβ βχάϋιαη, 

ΓοΙ. 427. ίη ΙίΙ. €ίΓ6θπιΓ6Γ653ΐαΓ ιιηΐ6« ΙηΐβΓ ηη^ιΙ 
4ο3ΐιηί8 ορΡΓίιιη Ι.αΐΐηοβ Ιοηιθ8 1ιΐ6 86πηο, 8β(1 ίο ηυΐΐίΐ 
Γθ(1ίοί1)ΐΐ8 πΐ3ηιΐ80πρ(ΐ8 6)08 Ιβχΐιΐλ 0Γ«6η9 θ6ευιτ«Ι»ΐ 
ΐΜ()ΐΐ6 3ΐ}8>ιυ6 ΟοοΓί^ίο ΑΐβχιηάΓίοο Ι6γ€1, ςυΙ ΙιοηϋϋΙ ι 



1^! 



νΑΐαοηυΜ ^Ότ^Ε. 



851 



β«ςιιβηΐ6ΐη Υίΐβ^ ίρ$ίϋ> ΙηΜΓυίΙ, η( υίΓυςηβ ο«Γ6Γ6ΐηυ3 : 
ΙβιηβΙδΙ 2ΐ1βχΐ2 β8ΐ ιιΐΓίςυθ ρβΓβ 3ΐ(6Γ3, ςυα βϋ ΰαβηι 
ιΐ5ςιΐ6 ηοη οϋκΐβαι $υΙ)ΐ6ηιιιΐ6 €οηε{ηη3ΐ3 ϋβουιτίΐ. Νβπα 
9\ί ί11ΐ8 ΥβΓΐ)ί5( ρ. 417, άλλ' ί^ xΛ^ ι^ν*χΛ ϋτ^η, «ρρρη(ϋχ 
ίιιείρΗ, ςιιχ β νβΙβΓί ίηΙβΓρρρΙβ ηοη βς^ηοδοίΙπΓ, βΐ \λο9ο' 
ϊψΛΐ-^ζ τβ«*ς νίϋβΐϋΓ. • €(εΙβτα! Ρτοηίοη\$ ηοίω ίηΐηρνίίαΐίο^ 
ηωη βοάφίάι ΤΐΙηιωιηί (€Γβ ναρίάίαιί, φκν ηπία ««^ν.«• 
ηνιΛ; βταΐ αάοτιΐίΐΐα, τφΰΐα [ηίί. 

ηοτΜ ΗΕΝηια ^αυπλι 

Ιη ΟΓαίίοηβηι ρο»ί γβάΗηιη αί» εηΐΐίο^ α θ€ον^\ο 
Λΐ€ΧΛηάήΗ0 ιύίαΐωη. 

Νβ ΙΐΦ€ ςυίόθπι ηοΙ)ί8 3ΐί5ί η^ρεΓΐ», ηβο Πγ^βοθ ηθ<|ΐΐ6 
ΐΑΐίηβ. ΜθπιϊιιΗ υΐ τ^7ΐ«ς 8θ7.οηΐ6ηιΐ3 1. ναι, ο. ^8, Ιιϊ$γ6 

νεΗ)!» : 1ν•7χα««ι\( βλ (50. τήν (Ι^ι! ην τ^ λί^ χ^ο% ι;ιΤν) ηΐ 9ΐίΙ\ν$ 
τι»• Ιι«ζήλ9• >ίγβν. Ε« χ•ί««:«•'ης ** »1»*»ος τ«< β^'ρμ^ς )•?••', νβ- 
«Χι(λου θιίγιλθ* γϊ> Ινυβ^Ιν» τήν \ηί* «ντ^ ΕΐΜλη«ί«» Ι^ιιχΗ^ς^ ι»( τ&ν 
Αΐ7-/«Τ(«ν ^9θΛα τ^» Α^(«> *«^ ί»τρι*ρχβυ ρ$ΐ€ΐήν. ύς •1 τ*» Ε(}.•';Μν 
Ιοτο^νι ^ϊ(λ;«ι* -:όν ίΐ )Λ&ν, «κ ι1χ&;. έκαΐνίβκς τής τ^Μ^λλ^, *λ\ •(:••« 
*^ΐ-•&ντ«; τή; <(ρΙ αΰ-Ε&ζ (ύ.οία;, ιΐ; «ολ)θΰ; κ^ονς μΙ ι^^ηραν τ ^ 
^9ΐλΑ«0< καΐτή; •1ίΐβ^ γ«|Μτής «^ Λή• ς έ«ί•η»ι», ύ; λΛ ήμιτάή «ιτ•• 

ΐΐι«αν τον ν>ρν. 1. β. Οοαΰΐια ιΐυφίβ βχΐβιηροΓοΙβιη ηπαηΐίίαιη 
ΟΓαΙίσΐίβηι ΙιαΙηύΙ, €ί €Χ €ΐ€ααηΙι$$ίιηα $ίηιΗίΙη(ίΰΐβ ίΐιηιρίο 
οΓρηηιεηΐο, ίηΰιηάΐϋανίί ΤΊΐίορΙήΙηηι Ε€θΐ€$ί(β ΐίΐω εσιιΐη- 
ηιβϋαιη ίηίετη ίεηΙαυί$ί€, ηΐ €ΐ τβρβηι ΜρχιρίΊχαη νχοή 
ΛΰΓαΗαηΐί ραΐήαηΗίΒ, φίβηιαώηοάιαη Τ6[€τϊαιί ϋότί Η€- 
ΰΓαυπίηι. ΟίΜΐφιβ ρόριι/ιιπ}, ηΐί ηαν ηαΐ, οΰ ρτορβηίίαηι 
Οίΐίηιαηι, α ηηρβταίοτα οΰ Ιί€ηενοΐ€ηΙίωη βτρα ίβ Ιανάοε- 
$€ΐ, ίη υιηΙΙο$ αρρΙαη$Μ αο Ι^ηιβάίαίοηβΒ ίιημβταΐοήί €)μ- 
ψΜ ΰοιίβίβίί νηίφαη €Χ€ΪΙανΗ^ αάβο ηΐ $βηιιρΐ6ηωη οταΐίο- 
υαη αΐίτνηχρετ^ νορεταητ. Ηβείβπυβ δοζοιηβηυβ. 86ϋ ίη- 
8ί£^ϋί8, υΐ νίιΙβίπΓ, ε$1 ΑΐΜχρο«ι«μ':«, βΐ ηυί ίη Οιΐ7$θ8ΐοπιυιη 
ΰ3(ΐ6Γ6 ηοη ροΐυίΐ, ηίδί οαιηϋ8 ΓαΙΙυηΙ ΙιίδΙοη^ί. Ν2πι β» 
Ηΐε 3 ΟΐΓγ$(»Ιοπιο ηϋΓΓ3ΐ1 νίίΙβηΙυΓ, ςη» ηοηηίδί Ίη ρο- 
εΙθΗοπ βχ<;ϋίο οοηΙί^ΡΓβ. Υίϋβ ρ. 4ι*8. Ου» οηίπι ιΒΐ 
υ3ΓΓ3ηΐυΓ άο ΐυπιιιΙΙυ ζά 53ρ1ΐ8ΐβπ3, υυαηίπιί Ιιί3ΐ0Γί3Γυιιι 
€θη$6ηδυ 3ηΐ6 ββευηϋιιηι 6χ$ί1ϊϋΐη, υυη υογο ρΓίηιαα], 

ί20(3 ΓοΓβΓύΙΐΙΠΓ. 

• βαάαη (εη ρηΒ(αίΗΓ ΓτοηΙο Ρυτέτηβ, φκΒ Ηεηή€η$ 
5/ιιη/ίι», €1 Ιθ€Ηΐη 8οιοηιβηι ρεήηάβ α/βη. 

ΑΟ ΗΟΜΙίΙΑΜ ΒΕ ΟΗΑΝΑΝΛΙΑ. 

Οο). 449, {η Ιίΐ. * θΗ(β άε Ιηι}η$ ΙωηιΗίίΒ αΐβίο άίχίί 8α - 
νίΐίια, ίιι Μοηίίο ηοϋτο τ€ΐΗΐίηίη$, ηηω νβτο €οτή()οιάα 
<>'<« ζηχφ'ιαώαίητ ίη η<Λ\%^ )αηχ αά βάβιη ηιαηαϋα-ίριοπίίη 
$ηια εηκηάαΐα. ΒίηάΙίίβΓ βα φΐ(Β άε Ηαο οΐοΐίοηε ρτα![α(ια 
€$ι Ργοπιο ϋη€ωη$ ίη ηοϋί $αί$, πι Μοηίΐο ηο$ίτο τείηϋ- 
υια$ ; €}%Μΐηβ ιιοΐα' ννίετεηι ίηΙενρΓείαίΊοηεηι, ηηαηι, φιοά 
ηώιη$ αεαιταίε αάοτηαία ε$$€ΐ , τφάιηιι» , τε$ρΊάηηΐ , 
εηιαιάαηάαηι αηΐ $ατάεηάαιη : Ίάεοφιβ ηοη ρο5Β«ηΐ αά 
ΐίΟίίΓαηι ίηίετρνεΐαΐίωιαη^ ηναιη ηοναηι αάοηιανίΐηίί$, αά^ 
α)Ηαή. 

ΝΟΤΜ ΗΕΝΚία 8ΑνΐΙΙί 
ίη Ιίΰηιηι, Οπου ηβπιο ΙκϋίΙυΓ ηί8ί 3 86{ρ80. 

ΟοΙ. 460, ίη ΙίΙ. Ηβηε θΓ9Ποηβη3 ^ηΐε οπιη68 3ΐί3$ (ϋίΓν- 
χ(Ηΐοιηί ηοΙΐ88ίιη3Πΐ Οοαιίβηΐί, βΐ ρεΓοιηπε» ΓβΓβ ΜΙιΙίο* 
ι^Ρ038 ί3ΐίη6 (1ε8€Γ{ρΙ;ΐπ), βϋίϋβΓυηΙ Ογλη^β, ςυο<Ι βοίππι, 
ΡΓίηιί, νίπ ϋοΰΙΙ Κοπιφ : εΐ ρο8ΐ 608 ΡγοπΙο 1)υ€2Βυ8 Ιη• 
£^ΐ8(3ϋϋ. Νθ3 ρηθΓ08 Ρ(]ί(ίοπ68 3Πςιΐ3Π[ΐπιιιΙΙ{8 Ιοοίβ οπαβη- 
(ίανίπιυβ βχ πί)8. Β3ν3Ηΰθ. Ιη 1.3ΐίη3 ΥθΓ$ίοη6 (ΙυρΓβΙιβιτ• 
(ΐ6ΐ ίεοΙΟΓ γβήββίιηυπι ϋ1υ(1 6886, ηιιοά 3ΐί(;^υοΙί68 ηαβπιίηί 
ηιοηυί886, βυηαιηι Ιη νβΠεηόο ΙίΙ)6Γΐ3ΐ6 0808 β886 3η(Ι- 
ςιιο8 ί11θ8 ίηΙβΓρτ6ΐ68. 61 Γβηι ηοη νβΓ53 8ρ€εΐ388β. Ηιι^υβ 
υΓ3ΐίοηΪ8 ιηβιηΐηίΐ εΐΐΓ^8θ8ΐοιηυ8 6ρΐ&Ιοΐ3 ι6 αά ΟΙί/ηρία' 
άεηι {ηΗ(Β ιικητ €9ί ηαατία). 

ν.0\. 4(56, 1. 55. Κ•»αί^«» μΙ «ο6:«.«. Ηοε β8ΐ ΓθΓΐ3886 ιΛ» ^ιμ 
«υιών 1&Ι τψ-ίς ψνχί|< 1«ΐ)αλα«« ά•^*'^'»x^»^. δε(] ΙΐΟΟ 681 861)81101 6Χ 

κιιο ν6Γΐ)ί8 3(1]η}^6Γ6, ΐιοπ 6χ νεπΜβ 86η8υηι εΙίοεΓβ. ¥Λ 68ΐ 
ΓΡΓ!6 ΐοΐυ8, η{ Γ3ΐ1θΓ, Ιθ€υ8 35 οΐ μ^ ι<ΐΜ«(9^«ρ<,» υδ^υβ 3ΐ1 

ν^:ίγ• ΟΟΓΓΟρΙϋβ. 

ΝΟΤ^Ε ρη0ΝΤ0Νΐ8 ^υ^^Ει 

Αά Ιίΰηιηι, ^ιιοά ηειηο ΙβίΙίΙηΓ ηί8ί 3 86ίρ80. 

Γοΐ. 460, ίη ΙΗ. Η3η€ 6ΐ3ΐ:>0Γ3ΐ3πι 3 8β ίη βχδίΐίο Ιυοπ- 
1)Γ3ΐίοη6πι ηιίβίΐ »ά 01}Ίηρί3(]6πι Γοπιϊη3πι ί11υ8ΐΓ6ηι εΐΐΓ)τ- 

^ΟδΙΟΠίαβ, υΐ 0θη8ΐ3ΐ 6Χ 6ρί8ΐθΐ3 4 : Ηι^^ί «οι «[«^ Ιγραψ* 
«:.ώην , ότι τ^ 1«<ιτ&/ ίΛχΛ.^πΛ 9\»ίΛς ΐτ•;.»^ ««^(λ^ψβι ίνν^βΐ' 

τακ. ΗΪΓ. Υ6Γυ8 681 1ί(υ>υ8, Ιιοϋ Υ6Γϋΐη 3Γκυπ)6ηΐυπι ββΐ 
1ιιι^υ8ι^ι)^^; 860 ίη υηο Κεβ^ίο οο(1ΐ€6 ΗεηΗεΙ IV ΜεΗΙοβΡο, 

ΠΠ6Π1 Ιΐ30 ΙίΙΐ6Γ3 Η. ()68ΐ^35ίΠΐυ8, 3ρρε1ΐ3ΐ)3ΐυΓ, έχιντοΐή 
)9«^1β« Α-& Κννκουν.ΰ τ^^ ΚΛηΙ•«, ό^.Τίς κϋτοΟ έν 1(^1β. &τι -:&ν Ιτ». 
το« ΐλή 4ΐαιο&ντ« ουίλν κ•ρ•^^ι ^»νι{«4τ«•, χβΐ ιΙ; •:^^; τρ 1« ταΤ• 

>α< : ΕριϋοΙα $€ηρΐα Οηααο αΐνΐω ορρϊάο πιιιι «>«κΐ ίη 
€Χ%ίΙίο, εΐο. Β6ε1ίυ8 ϊη 3ΐΐ6Γ0 πιαηπβΓΓίρΙο ΚΓ3ηοί8€ΐ 01ί< 

ν;ΐΗΙ (ΙΙείΙαΓ, Α^γν^, &η τβν ΙχντΑν |ΐ^ «Ινον/ΤΜν 9ηΛΑς τ«?«βλ^^ 
^/^{«(τνι, κχΐ ιΐ; ιονς «γί'Λ^ τ^'ίς γ•1^>( <•;&γ•ιΙ« Ιχ τη« ^ί^^ '*& 
λ•νλονβ«0 τρ^ς την |ΐχχ•|ΐ(«ν 6Χν{λ«(Αΐ« >ι«^ «ρό; κ«ντ«ς -ι«τΰ; «ι• 



«το;< : ίίΙ^εΓ ηιί$5ΐα α6 εχ$ίΓιο ϋκϋη^ο αά. ΰΛΟΙαη^.ΟΙιιη- 

ίήαύεηι εΐ αά οιηηε$ βάεΙε$. ΟεΠβ Ουευβοπι Ατηιειιί» 
υί886 ορρί(]υηι €οηΐ6ηϋιιηΐ ΤΙιβθ(]οΓ6ΐυ& 61 3ΐϋ ρα&8ίιη, 
ηοη ΟΗιιαβ. ΥίύεΐυΓςυε ροΐίυ8^3ρρε1ΐ3η(]υιη Ιιοε οριιβ ϋ- 
1)εΓ ίη Γοπη3 βρί8ΐοΙ» 8εηρΐιΐ8 : ^υ^υ5η)ο<^^ 68ΐ ίΙΙβ ευ^ϋβ 
πιεηίηίΐίεο ίπιρ6Γ3ΐ0Γ ίη ΥίΙα ('ΗΓγ8θ8(οπιί. ουιη 3ίΐ6υηι 
Ουοα8ί 8εΓίρ^ί886 οπιΐίοηεπι νβΐ ροΐίυ8 ϋΗηιπι ρβΓ ερίβίο- 
130), 3υϋίΐοηιπι 3ηίπΐ98 ηυ(Π6ηΐ6Γη π)ίΓ3ΐ)ίΙί(6Γ, πι]υ8 ίη&• 
Ιίυπ) ε8ΐ, ίζτ(Α^ μν «αα•ς. Μεάίΰί ηπΐάεπι. Ιΐ3ΐβ ί^ίιιτ ίη 
οιηηίΙ)υ8 6ι1ίΐίοηιΙ>υ8 3ΐϋ8 ΗοιηίΙί3 ιΐίοεϋηΙυΓ Ιιοο- ΙίΙυΙο : 
Οαοά ηεηιο ϊίΒάίΐητ η\$ί α $είρ$ο, εχ γείεπί ίηΐεΓρΓ6ΐ3ΐίοηβ 
ίηεεΓίί 3οε(θΓίΗ, ευ]ιΐ8 Ιοεο Ι)3ηε ηιυΙΙο βϋρΙίοΓεπι 61 εοο.« 
είηυίοτεπ) €ΐ3Π)υ8 8οείοηιπι η08ΐΓ0Γυπι ορεπι Ιη^οΐβίβ^ϋ 
ρηπ)οπι 6()ίΐ3ηι 3ηηο 1595. 
ΟοΙ. 461,1.46. τ&ν Λ •|««^. Ιη Υυ1^3ΐί8 6<1ίΙίοηίΚ>υ3 Ιε^β- 

53ΐυΓ «^ η βρ 9-ν* μΙ γ.€Ϊ^ -οΛί ««λλοί^, 610. δ6<ί 0Γ(1ίη6 ΥβΓ-^ 

5θΓυηι ίπιπιυΐΗΐο Ιοϋαπι 6χ Η. εΐ Ο. οοηδβηΐίεηΐε ςυοηιιβ 
νβίοή ίηΙεπρΓεΙε Γ68ΐίΐυίη)υ8, ευ]ιΐ8 Ιι.τε νεΓΐ)3 8υηΐ:Ρεα- 
Ιετνηηι νετο εΐ ίιηρΓοΙηαη εΐ ρεαιηΐί ρτορο$ίΐί νίηιιιι, ακ* 
§€ή άίνίίίί$, ροίεηίία εΐ ΙιοηοΓ'ώνε πίηιηίαή ; ςυθ(1 Υ6Γ-υ 
86ςυίΙυΓ, άτιμον εΐ ΐζ Ατΐιι«•ν, ηοη υΐ ίπΐ6ΓρΓ68 6ϋί(1εΓ3ΐ, ήι/α- 
ιηεηι , ίη/αι/ιί φκηΐη ά\ΐε$οεηίεηι, «^εό εχ ίηΓ3ΐηίί)υ8 οπυηο 
ίηίεΙΠ^πιυβ, αΐ ίηΓΓ9 ίο 6ρί8(οΓ3 2 : ^^9^^^ ς «αΐ ΐζ ^• • 

7ιν4.^^/ο^, 61 6ρί8ΐθΐ3 5 ! Οΐ ^Ι 9.9\}χ'λ ηΛ^\X^Λ^^Μν. χ•\. κ.\Λ% Χ χνώ^. 

μοι. Οΰεοητί αίηηε ο^<1Iι^ο ^{εηε^ε ηαίί οιηηίΰηΒηαε ίρηοΐί, 

61 Ώε $α€€Τάθίίθ ΙίΙ). ι : έζ ΛτύΛ^ μΙ ά-.Ι^.^ Ι^-λ^/^^ γϊ-ρ. 



•'ί-κ- 



Γ.Οΐ. 463, 1. 10 Στ•^τητ« τΙ ρτ{. 

ΟοΙ. 467, Ι. 1*1. ΑΑλ^ ττίς τ^» τοιβύττ,» ^-ογίβν ν'.«ιΰ«η; ί«• 

νοίας. Ι η 1.3ΐίηο Ιβχΐυ δοηϋεηιίιιηι : $εά αιΐ α^ηΓοΙυηίαη ΐΙΙα 
ίηυηαηίΐαίε αηίηΐίΐηι. * Αρΐίυ8 γεΓΐ6Γί8 3(1 1ίιΐ(•Γ30), 8€ά αά 
αβτοΐαηίεηι ίΙΙα ίηαΐίοηάήΐίΐαίε αηίηηιηι. 

€οΙ. 478, 1. 45. έν(<^«•«(. ΜίΓβ (ΙεΓοΓοιβΙηβ 68ΐ Ιιίο Ιοτηβ 
οΙ) γίιίυηι 6Γ»εί εο()ι«:ί8. Ι.3ΐίη3 6€ΐίΐΐο ρεηυΐΐίηιι δίε Ιΐ3- 
5υίΐ 3ρυ(ί γείεΓεηι ίηΐεΓρΓείΡηι : νίηαα$ εΐ εχη!α$ αά 
ηιΟΓίεηι άη€ΐη$ ε». Οαο ρ3εΐο ΟεΙεηίυβ 6()ί(ίίι 3ηηο 1^7, 
ειιπι 3ηΐ6 ίη Ρ3Γί$ί6η8ί εάίιίοηβ 3ηηί 1υ2( βεΓίρΐηπι 0886ΐ, 
νίηαη$ εΐ εχηΐη$ αά ηιοΠεηι ί^ιιτ/ι» ; «ι ίη ηΐ8 ν. εΙ. Νίευ- 
131 Κβ^Γΐ εΓΗΐ : νίηείν» ε* εΐ $ε(Ίύα$ α; ρτο »ε€ία$ε$. Υε- 
Γηηι εηίπι Ιεείίοηεηι βχΚιίΙιβΙ 01ίν3πί εο(1βχ Α/«κρΐ«ι^, ν.αη 
υΐ νηίςηϋι εΐ Η. ι,ιχ^Ηια, ιιη()6 ίο αυί1)α8^3πι ειΐιηι ,ιΐ8& 
Εχυ$ίη$ ε$:Λ\\Μά\\ αυίρρε »ά \\\Μά Ηε5Γ2ΒθηιοΙ χι, 37 !>«. 
•«••ηττν, ένι-ρΐ9•ηβ«ν, υιρίάαΐϊ $ηη(, β£εΙί «νη/; 030ί6ΐί8 ΐχ. 
13, 50, •.;;« ρ9μν«•χ> (2»ν <^ιμΙ η |ΐέ«ίν, ΟΙαάίοηι Ιια(>€η$ νΐ ι^ιιΐ 
(6 ηιεάίίΐηι. 

* Ορίίηιε ρνοΰαί Γνοηίο ΙΗίεαενΛ αάάαεί'α ΙαΙηυπριι. 
νεηίοηΗΐη εχεηφίίζ, βτοΒεοί €θάί€ε$ νατία$$β : ίη αΐίύίρα» 
Ιεααη [νί$ίε ΐν^κ^••^, »ι αΙίί$ ΐνι«;ΐ«•^ : ίτεφ»€ηύ$Μίηαί. 
φάρρε ε$ΐ ίη €οά»είΙηί$ βτωεί%ΜαεΐΊΐτη»η ^ εί ι ΓΟϋΐιιικίαΙ.ν. 
8εά ηιίτοτ νίηαιι αίία$ αϋεπναΐίαΐηοοη εί $α^ί$$ΐ' 
νιηηι ηοη αάνετίίαε Ιεαίσηεηι ΐπκ^ν^^ς εχ $ετίε ϋααι- 
$€ηαηι εχΐιϋ^ή^ Μ εΐίαηιχί 0Μηε$ €θάΐ€ε$ ΐγψβ*^% Ιιαοε^ 
νεηΐ^ ηηω ΙεεΙίο ίη ιοιο Ιαηίίηη τερεήΐητ, εοηίρεηάηηι νηι• 
ηίηο εαεί Ιμ«^«*««. Ναιη Ιιίο ρετ Μομ ραρίηαηι αρίΐκτ ί.> 
ΐήΙίΜ ρνετί$, φη νίηαί ίη {οτηαεεηι ίημειί^ Ηΐεεηη, ίΐαο 
εί φιαηΐναη αά ρταεραταύσηεηί αηίηιι ηιατίηί Μΐϋ. Ρηίί- 
φιαηι ίρίΐητ χΗοηαη νίείοήαηί ρ/Μπ'ίη» ύεί€τίρ$εταί, αά 
ίρ80Γνηι €οη$ΐαηΙίσηί Μίαπάοχη εοτνηι εχειηρίο $\ε εοίιον' 
ί/ΐΠΐΓ : Ουί(1 6Γ]^ο «ΙίεβΓβ ροΐβΓί8 ? Ιη 6Χ8ί1ίυηι τβΐ^^ΐυβ 
68, 61 ρηΐΓία 6^6εια8? Εοε« 6ϋ30ΐ ί8ΐί, ΒείΙίεεί Ιτειηαεή. 
ε3ρΐίγιΐ3ΐ6πι 8θ8ΐίοαί8ΐί, βΐ βυΙ) Ι)3γΙ)3Π8 (Ιοοιίοίβ ηίβΐί ? 
Λ ι Ηοοςαοαυβ ί8ΐί5 εοηΙί£^886 τερεΗββ. ΑΙ ηοη ϊα\Λ^9 
'ώ\ ηυί Ιίοί 80811, τεβςυβ 1υ38 ιηοιΙβΓβΙαΓ, ηβςαε ςυΙ Ιβ 3 3• 
ηιοηε3ΐ βΐ (Ιοο63ΐ? Η3ε ςαοςαβ ί8ΐί εοτβ εηηΐ Π>3ΐΐ()3ΐί. Λΐ 
γίηείυβ 68? 3ΐ εοοιΙ>οδΙυ8 68 ? 3ΐ πιοΓίααβ 68? Αλ* α»^; ; 
«Αλ' ένπ:ρι{<τΐικ; έλχ* «κΐ•«τ•ς ; πίΐιίΐ εηίοι ροΐ68 (]Ιε6Γ6 βΓ3ν|υ8. 
Αι εεεβ ί8ΐί ςιιοαυβ ρ6Γ Ιιβοοπιηία ΙηηβίβηιηΙ, 61 ροΓ 
εοΓοιη 8ίη^ΐ3 ίΐίυ8ΐΓίθΓ68 βχ$1ίΐ6πιη1 Ιοη^^εςυβ €ΐ«ποΓ6•«, 
61 εεΒίεβίεβ ηβΓεεβ βυχεηιηΐ. ^α>η φίί$ ηερεί Με ΐνη^^ 
«βης Ιεςεηάηηι εαε ? Οηίί Ιιωο αά $ηρνα ΜβηιοταίΗηι Ερι- 
6ίοΙ<Β αά ΜεΰτοΜ Ιοενηι τείεττε ίεηΐανεήΐ? 

€οΙ. 480, 1. 7. ν^ψ»ψν^. Η3Ρ€ αά βηβπι υ8<|υ6 Ιίύιΐ ηοη γ6• 
ρεηυηΙυΓ ίη (]αο5υ8 ηί88. : 0301 ίο Βε^ίο ςυίάεπι βίε Ι6Γ• 

ηΐίη3})3(ΐ1Γ, ^«ινι(«3νγ«•. τί« έν «»ρΐΜ τρί^υ ρ«<>ν«« ΜΐΙ ψ^^τη, Μ» 
«ϋτ^ ή β9ξ« κνί τ& *}Λχοζ Λζ Τ'.ϊ; •ΐΑ\«ς τΑν •ΙύνΜν« «μ^** ^^^ 0\. 

ζΛ^€ΐί^ ^^η^99^ηη, : 060 3πιρ1ία8 ςιιί<ίςυ3η) νείαβ {ηΐ6Γ- 
ΡΓ68, φΐ3ηι !)«€ : Νεφίαηααηί ηοεετε ροίηεηαιί εί,φάα 
ΒαηεύρΜ ηοη ((βάίΐΜτ, 

ΝΟΊΛ ΗΕΝΚία ΒΑΥίΙΙΙ 
Ιη Ιίΰηαη, λό βοβ ςυί 8ε3η<]3ΐίζ3ΐί βοηΙ. 

€ο1. 479, ίη ΙίΙ. Ηοΐα» 0Γ3ΐίοηί8 ίηΐ6Γ ρηηλβ ηοΐιίΐί•. 
ειιοι 001068 ΓιέΓβ 3ΐΐί ριογιΑ^ι πιεοιίηεηιηΐ, Ιοιη ίβο ίηι> 

ρ6Γ3ΐ0Γ Ιΐίδ ΥεΐΊΐίδ : Χο^ι τοΰ γ,^^μαη τί^ς τοΙ θ« Ο χ«|ΐτ«( 4>Μΐ•τφ 
Ιίψιι Κν^ΐυ.λ&γ»ν λιρΑξ«ντΒ« ^ΐΒΐ;ΐ4>«ντο<, )ΐ|ΐ4ς ^1^ »«Ι τ•ν 4»«^•ί^ 



853 



ΛΑκιυκυΜ Νοτ^ε. 



954 



•Μ, «μ« τΛ| •*ι>1«ίΐιζ•|α>•ν| Ι» ιΛ -•• >ί.• «•ίβΛίΟβις ύ λογ•* Ι..•» 
(ΓΟΠβΙχΜ) ν«»•ι•ΐ/. •♦.ήίΐ τψ 1ό7-τί4ί 1μ?*> μΐ' ΜίΙκ. «»1 -.4 

4Η«• ΡοΓΓΟ Ηβηε οηΐιοιίϋΐη άβιηιι», 6% ουϋ. ιη«. ΐυ 5ιοΙΐο- 
ιΐιβολ ΓοΗβ^ϋ ηονΙ Οχοοϋ υ«!ςϋ6 αϋ Γ.ιρ. 10, 61 ίιχίβ λΛ 
Οο«ιη 6χ ορίίπιο €1 ν6ΐυΗΐί!»5ίιιιο ιιιη. Αιι^^Ηβίβηο (ΙθμγΙ- 
ρΐλΐη, 6ΐη€ΐκΐ3ΐ3ΐη υθγο εχ ϋυο5ιΐ5 Ραΐβΐίυίϊ, «Ι ίο ρο$Ιβ- 
Ηοιϋ)ΐι• ορΐΙίΙ>υ9 βχ ΙΙΙο ΟχοηΙοη«ί. 

ϋοΙ. 500. 1. 52. Τ4 υ^η^ΐ •ΐτ•ι« 41έβ«ι>.. ΑρΙίϋβ 3ϋΗΙοίο 
ιηβο (ΐυ«(1πΐΓ6ΐ λ-,-μ •ν« ιΐ£(•ι ». υΐ ίιιιβΙϋι^αΙυΓ ΙοςυΙ βυιη 
«ϊβ τβίβήΐιυβ ρ2ΐπ3Γ€ΐιί8, ςιιίΙ>ιΐ9 ιΑ ζνη«^ η• 1)30 νίΐι ηοιι 
οΙ>11|{6ηιηΙ, ςυοιΐ ιηαιιίΓβΗΚΐ ΓιάΙ Ιιι 8(*(|ΐΐΓΐιϋΙ)υ», ««ύηΜ Μ 
Μ•λι>«ιι«τ«€. * €οη)€€ΐαηηη ί>αΌΪΙη αάηιούαιη ρτ(Λο. &'βα 
ψηά ύ ΙέρηβίΗΓ χΐ η Ιι^ιιτλ ? 

ΝΟΤ.Ε ΗΕΝΒία ϋΑΥΙίΙΙ 
ίη ΕρίΒίοΙαε αΐΓΐί&ο$οιηί. 

€ο1. 513, ίη Ιίΐ. ΚρΗίοΙββ αά ΟΙψηρίηάίηι γχ Κρκ*" »"*• 
Ι.υΙβΙΙβΒ ()6κηρΐ9$, βχ ευ<1. Ρϋ!3ΐίιιο βΐ αΐΐο ηΐ3. υΓυιΙκϊ»- 
«ϊιηΙ ^•πί ΟοιιΖΐΒ ιιυρβΓ αΙΙαΙο (ΙυϋδΙαπΙΙιιοροΙί 3ΰευπιΐ6 €α- 
κΙΐην1ιηυ8. 

ΙΐΙ Ιϋυΐΐ ρΓΟ 3Γΐ)ίΐΓ{0 ϋΙιΓ;ιηθΓΐιιιι. 

* Νοη Μίν^Γίίί ΒανίΙΪΗ^ Ιιο» α6€ ίη$ ίαηιΰα Ιιοο οτάίηβ 
ρωκηΛοί : 

Οοΐ. 559, 1. 13. Ι.Γ§:β ουιη πΐ5. Μ^%*^^Μέ^9^χ^. ' Λίηηι ριη- 
χίηα ραη η\$$. ηοιίτυτηηι )ΐΜζ-.Μ«« ^ια^>^ι^ βί Ιβαϊο ραήηάβ 
ιϋψΛέ αΐΐηα ηηοίίταΓβ νιάαιικ. 

Μ, 5βί), Ι. 53. ΑλίΛ», ΒΐΐΗϋί Γ0(ΙϋίΙ ατειίτη, υΐ νίόοαΙυΓ 
1ρ^»β «[Α»ν« : αυΐ 81 Ιιίι'. ρίΗΟ^ιΙοηβπι ίιιΐο11ί;;ί1, νβΓίυβ υΐ 

Ιο ΐηβΓΚίΠβ (οϋΐΙΪΟηίβ δ9ί>ίϋαη>*) 4λι«, ρΓΟ ΑΜ«<α, υΐ ίγιία 

ρΓΟ Μμ« Ν8ΐη υΙ Αλ•:« ρΓο ΓΟ^^ΐοηβ ηιαΓίη» 5υπι»(υΓ, ςιι^ηι- 
\18 αβ ΤΓΟαϋο νοπιηι ο^((, άυΓυιη ιιίιιιίϋ βΐ «π^^$•.όν^•4ν. 
ΉΊΰ ύί αηα Ιοηηί Οΐιτ^ΒΟϋοηινηι ηηΙΙυ ηιούο άηίΊυή 
}ΙΗβΐ€α; φιυ αιίιη αΐιο ιηοάο ιηΙβΙΙίβαΒ ? Ρυ$((ΐΗ(ηη (ΙίΐΊΐ »οα 

|•^«ι , λε ΓορυΓ^^Ιυηι βΓνιιΐιΐ ΜΐίποπίοπιηΗυ ^*λ^Ίρ(>^β 
ρίΓΐΙυιη , €€η€ ΐξηοά κφιιΐΗΐ μΊ τή/ «)(α« ^ικλη:•»^. 
ν^ν , 6ΐ ρίειιατη βΓοβιη υιΙιΊΓΐ0α$ ορυτΜ. ΙΊγοΙ αιίιη 
4λ•ι« ρϊ8ε3ΐ1υιΐθΐιι νηΙ({ο 8ΪφιΊβ€βί, αηά\χβτΊα, οχ Γορυτρίο 
«Γτο 61 «ύ 86ΐιΐ6ηΐ6ηι βχι-ίρίρικίαιη ρ3Γ2ΐο. ρ:ρυ3ΐιι ρί^Γα- 
ΐίοο6ΐη ρίΓαΗ ? ^κιη ίφΐητ οηιηΰ$ ηΐΜ. Ιάο άλιία% Ιιαϊ>βωύ 

ανΛ 4Μλ0, ν€ΐ ^/|^{/505/ΟIIIII« Αλ•1η ρΤΟ 3Γ63 ίΐίώιιβήΐ, ν€ΐ 0//4- 

κοτΜ ΡΚ0ΝΤ0ΝΙ8 νυε.Εΐ 

όι ΕρίΒίοΙαί 8. ^οαηη^$ €Ιιηί&ο^οηιί. 

ΟχΑ, 529, ίη Ιϋ. ΡΓΟϋϋΙ ίη ΙυΓΟίη )ι»κ: ορίκίοΐβ (3(1 Ιη- 
ηοεβαϋυιη ρ3ρ3ΐη) (ιΓχεβ ΙΙΠ3 τυιη >Ιϋ<ίθ[)ΐΐ8ΓΐιΙί8 .Ήΐϋΐο- 
γΙη Β38ΐΐ6» βηηο 1519, κΐυϋίο ιΊ ορ6Γ3 ΒββκΙοΓΠ ΕΓα>πι{ 
Ηο(6Γ., αι]η8 νβΙθΓβπι ίο(6ΓρΓ6(3(ίοθ6ηι εηπι 3!ΐϋΓ3, ({υ.Β 
βχ8ΐ3ΐ {ο ΌίαΙοΰΟ Ρ3ΐΐ8(1ϋ αβ νίΐ3 Οιο;8(ΐ!>(υιιιί, ο( ΐ'υηι 
ίρϋ> [βχίο 6Γ£ου €οηΙιιΙίπιιΐ8. ΗΐβΙπΓ β^υ8 (μκιςιιβ ρ;«Γ$ 
Βοη ιιιίηίιη3 3 ΝίϋβρΙιυΓΟ €3ΐΙί8ΐο ϋ1). χιιι, ^. 18 υΐ 1ϋ : 
Ιρίίαταά Ιπηοεαιίίναη ν^I)^$ Ηοτμβ βρίΜτοριιηι άβ ηΙ}ΐί» 
αύί κΐΊΰεη$ Ηαχ ηηοί^η^ αάάίι ι ΟαοηιοίΙο νι^το ίαηάβηι 
ηηοίήϋ αέ;1α <ιιη(, 6(0. ΑΙ Ρ3ΐΐ3(1ίυ8 η3ΓΓ3ΐ ςυβΙυοΓ 6ρί- 
86ορθ8 8 ^ο&αηβ ιηί<»08 ΙΓ68 6ρί8ΐο1ΐ8 Ιαηοοβοΐίο ()6ΐυ- 
11886 , υη3Πΐ ^08απ^8 ίρ8ΐυ8 ; βΙΐθΓβιη 6ρΐ8€ορθΓυηι χι. 
όβ οοαιηιυηίοηβ ϋοαηηίβ ; ΙβΓίίβιη €ΐβΓΐ Οοοβϋοϋηοροΐί- 
μηί, 616. 

^ ΟοΙ. 552, 1. 18. ^γΛ τος κμ^Οκτο» -ηκ «{λ»κ» Λ. ΟίήοΜ αάΐα- 
ίη: ΙιΙης (Ιβρτοιηρία 8υοΐ ίιΐβ ςυ»3ρυ(1 8υί(ΐ3ΐη Ιο νοεβ κ«*- 

|^£««Μΐ (8ΐ6) 6ΐΐ3ΠΐυΓ 1» ικΛ βκ>ν νο<} Χ(τ^«««τ^4. ΤβΠυΙΙίβΙΐϋβ 

ιιΐ6ΐηΐηΗ οβηββοΙϊΓίοηιπι ρΐ ευποδοΓυιη οβρ. 13 ϋβ (ηρα 
ΙΜ ρίΠέοαΐωκ, 6ΐ 6χ ΝοίΗία ίΐηρβήί ΟΓΪβηία €ΐ Οΰείάεη•• 
Ιΐΐ 6008131 ίυί$!>6 8υΙ) Μ39ί8(Γ0 υίϋοΙΟΓυιη 6υΓίο8ΐιιη ουΓ- 
8υ8 ρα51Ιοί ρΓ£86οΐί3Η8 υηυιη οΐ οηηοβοβ ρβΓ οηιο68 ρΓο- 
ν1ηοί88, Ϊ16Π1 011ΠΟ8Ο8 )η οοπιίΐβΐυ ρΓ2Ρ8ί(]υαι 8(1ηιΐ883 ρβΓ 
ρΓονΙθ6ί38 Γβηυπϋ38^6, 608ΐΐ6ΐηααβ ίυόΐείΐιυβ Γππιίθ3 &6- 
Ιυϋ88β 0()η8ΐ3ΐ 6 χ Ι6£^6 Ι Οκΐ. ϋβ €αηο$ί$. Ιη ρ388ίοηθ 
Β. Ι16009Θ Ηθΐίοϋοπ 6υ]α8ϋ3Πΐ 111 ιηεοΐίο, ςυΐ 6υηο8ΐ υί- 
Οοΐο Γυη&^β1)3ΐυΓ. 

0>1. 543, Ιη 1ί(. ΙΙιιπο ΕρίβίοΙβΓυηη ΠΙ)ΓϋΠΐ 8€Γίρ8ί<Μβ 
1)63ΐυπι ^03ηη6Π1 01λΓ>'8θ8ΐοηιυπι τυπι ^Iι^1^8ι6 βΐηυβ ΐηΐιυ- 
ιη3η1ΐ6Γ Γ6ΐ6^3ΐυ8 688ρΙ Ιη βχ.ΗΐΙίυπι. ΐΓ3(ΙίΙ Ρ&οΙίυ8 Ια 
Β'ώΙίουίβι'α, ρΛ^. 1 18 βόϊΐ. Αυ^υπΙ. ίηΙβΓ ςυ38 ιΐ; τ* ζ;•λα^«« 

1<8λλ«ν «νντιΙ««»««ι «ΐη <ρό< τή;ν ^^>α?»9τ«[χην ό''Ί»μ«ι«{« τ ν ^Μ^ονον 

ίΐιω 8»ι</, ηοΜ αά τοΙΐίίΜϋίηΜηι ΟΙυιηριαάβΐη άίοεοηη^ 
8/ιιη άϋΰαη βί κρίβηι €θΐ黀ηρ»Η, βΐ αα ίιυιοββηΐϊαηι ρσηίί^ 

β^βιη Ηοηιαηΐίηι. Ακ^ηβ Ιΐ38 ηυϊ(ΐ6ΐη 86ρ(6ΐη(]6οίιη ΙβηΙυιη 
6(|Κ8ίυ3 εο(ΐ6λ €1ιπ$11αιιί55ΐαιΐ Γ6£;ΐ5 ΙΙεΟΓίά Μ3£^η1 5υρ- 



ρ6(1ίΙΐν11 : 0Π1Π68 30(601 ίΐΐΐ6ΓρΓ«Ιβ ▼. 6. Ι.Χί^Ι» ΒΙΙ|« 

£3ΐ!θ6 Ιιοίοπι υΗπι 6<ϋΐ38. Ι.ΐΐλΐη ίρβαιη ^3^υι>^ ϋι]]ιτα 
«€θϋ1ι-6πι, ςυοίηΐ6Γρη*8 0808 68ΐ, ιιοΙ»Ι« ρ6Γΐ>6α&2θ« ίϋο• 
8ΐΓί^8ΐσιθ8 63η1. Ρ6ΠΌΠ1υ8 βχ 1>ΙΙ>11οΙΙΐ6€9 803 όβρταοΐ 
^α8»^ι. 0οηΐυ11πιυ8 63ηιιΐΗΐ6ηη 6Γ3ΐ-οιιηη Ιβχΐυιη εοηιρ^ 
ΚΓ3ρΙιο οο1ΐ6βπ ΐι08ΐΓί ΑπίΥβΓρΙιηΙ, σιιο<1 οΐίηι 6χ ΐέπ 
ϊθ3ΐιπΗ ϊ^3^1Βυ^^ εοηδΙϋβηΊ ΟφλίΓβί βίΐιί ουηιηΐ 6ΐΜτΐ» 
νίΓ(1οοΐί8<>ϊπιυ8 ^03ηη6^ ί.ίνίηοΙιΐΗ, ρΐ 6χ 0(Ιΐ3ΐΐοο6 γ» 
3ΐ(0Γο 6]υ8<1ρπι δαπώυοί ΙϊΙϊγο βηιβοϋαΓΑΐ, β<κΐ6ΐιι«|ΐκ €ΐ 

3ρθ({Γ3ρΙ)() ίΐϋοΙίΐΓΓ 6ΧρΓ6!«8»8 ΗΐΙ.βΙ θρίδίΑΐοβ, ςαΐΒ €6ΒΜ> 

8ϊιη3πι δ6ρ(ϋ3|;68ΐπίΐ3Πΐ ΙβΓίΐ^πι 8β(]υυηΙϋΓ. Ηαΐιΐ8ΐ3θκι 

ρηΐΏ» 3() 01}'Πΐρί3(ΐ6Π) 61 ΙθΓΐϊ» «{υ^ΠυΟΙ 6Χ6Πΐρΐ3ΓΗΡ•> 

Γίοΐ π ίο Β6βΐ8 1>ί5ΙίοΐΙΐ663 ιιοΙ>ίΗ οοευιτίΐ ; ββϋ ιϋ (!>» 
εαπι ερίβευριιπι υίηςοβ πιίβΜΐ (]ίθ6ΐ»ΐυΓ ιηαίιΐίβ όομβ• 
Βυβςυβ Γεπιΐη» €οιιν6ηΐ6ΐ>3ΐηΙ Ιη ιΐΜίκιιϋιιι, ςοβ^η- 
1υί886ΐ 3υοΐθΓ 63(ΐ6πι οπι1ίοθ6 αΐΗϋΐιιιιβ μΙβοιβΑ• 
οίππι 6θθ8θΐ3η : οίβΐ ΓοΓίε 81ο οιη ΙΙΙιηηΙ ροϋια ϊοημιι- 
ΓυοΙ. Η. ΗβοΓίεί ςοβπί εοϋίεβιη, Η. 1, Ηβοιΐεί 86Γ0Βώ, 
Ρ. Ρ6ΓΓ00Η 03Γ(11η3Η8. Α. Αιι(νβιρ1»η1 6θ1ΐ6|^, 5. νιπιο- 

168 Ι6θΐίθ068 6Χ 60<1ίε6 ^03III1ί5 531ΙΙΐ1)Ιΐϋ €θ1ΐ66!3$ (168Η 

^3ΐ)υηΙ. 

(:οΙ. (106, 1. 3. ^7* » νΐίν ιΐ:ι&ς, Η. ν^β;, μι, 61 ΠΝί/ΡΓΤυ- 
Γϋπι 51Ι3Π1 3ηηοΐ3ΐ'3ΐ ίΐ>1η6ΐυ9 ίη ηατρΒ^ Λαΐ*^η4αοϊ, 
Ιβ^ \»^. 8υζπηΐ6ηπ8 ΙΐΙ). νιιι, ο. 22, ^ΐΜπΐ ϋοαχϋαΐΐαοροΐί 
6λθίι1ϋ ΟΓΐηΐΡΠ 8ίΙ)ί πιηΐυο ίπιρθ^!ίββ Ι6ΙΙ31ΙΓ «Γϋιβιίοτρ* 
0)Γν8θ$ΐοπιί 6]υ8()υ6 ί3υΐθΓ68, φΐΙΙιυκΗ ίκΐη ΐήΐΗίϊν ^»ο- 
0Γ3ΐ68ΐΐΙ). VI. 6. 16 : ίΐβαιιρ. Ιβοΐίο ϋΐηκίΜ Ιητν νο^^' 
5ΐςιι1ιΐ6ΐη 6χ Γ3υΙοηΙ)ΐΐ8 4θ3ηιιί8 ΓυΙΙ ΟΙΐν|&Μ '. φ<οΑ Χ3- 
ηιρο 3(1ϋΗ, ίη ρυ1)Ιϊοο ]υ(1ί6ίο, ροΐΐι» «α €]^ηί'^<''^^('Β^™ 
Γρίΐ'ΐτβ 8ΐΐ3(ΐ6ΐ. ςυ3ης<ΐ3ηι ίηίοΓ βα οιιρίΐ*, ςο» ϊη «χίΜχλ) 
3ΐ1 ΟιιβΓευιη 8ΐιηΐ ο1>|6ιΐ3, Ιιοο €ΐ6 ίηοοικΚο οοηΓΡρ^πΐΌτ; 
&βι1 ΡΙ 3πιϊεο& ^ο:^ηη^9ςι13^«^<ιιι^I>ι18 8υ5|66ΐ08 63 ν οο&3 
ρ6/ Ορΐ3ΐιιηι ρΓΟίίεείυπι ογΙ)!, Ιο6ο οΙΙ«Ιοια?ηΐ §οζυοΐ6< 
ου8 

( ο1 6Γ>, Ι. 5 3ΐ)1π)ο. ό ^ί,^Μ*, Βϋ11υ8, €ηΜΐα:χά ρτο- 

ΡΓΪΡ Ρ':^««ν Ρΐ ρ »ίονΐο» Ρ81 νίβνβς, ^ΆΧ^ς ηΐΜίΜ$, ϊη ΟΙθβ$3Π1$: 
Ρΐ ΐΐΙ Β381ΐίΓ0ηΐΙΙ1 6(!ΐθ|^ί8. ιΑ Χ^τ^^τμ ιβ^ Ρϊ^-.«|μ• λΑ ά^ 

«.ρκχοντ»: ί^(ίαΐο ΰϋΓίΙσιιηιη ΌοηίιηέίΗΗτ βί ίηΜύΛ.\\ί\βτ Οι 
ριΎ&ί'ίΐιΐίυηβ Υαηύαϋεα ΙΐΙ). ι : £χ ίΓαη9Ό€Τ9θ $Μρβίίν^ 
ιιβιη νίιΐί'ίινη Ιοίο ιΐιηβτβ ρΟΓίαΰαηΐΗί, ΟβΠβ €υΒ Ικϋη 
1(*ΓΓ6ΐιΐΓ ϋΐΓν$ο8ΐοηιυ8, 5ϋ8ρίθΑΠ ροΐυΐι ςυΙ$ ιηυίοι^^ 
1)ίΙθ8 ςη3*υ ρηυοδ. 

Γ,οΐ. 616, 1. 15. οι ««^ ^ηκ^Ιμ, Κχ νίεατϋΜ. ΒίΙΠοβ 6<Ιί()»- 
Γ3ΐ, Ι6?3ΐί, ργλΓροΠ, «υρΗίδΐ», ρΙιϋθ8ορ1ι{. δ^ιΐίβ εοβδίΛ 
βχ 1ιί<4ΐοΓίείς βιτΙβδΙβΜίηβ ΐιηρΡΓηίοΓυιη 96ΐ;ι(6 «ρρβΙΙϊΙΜ 
«Γ& ρ >ι«ι^ι«..«. ςυί νίΐ'3πί βπιηΐ ρΓ^ρίβείΟΓυπι ρπΒίοηα, υι^ 
•Λ\)\ιά ΚηΗ*1)ϊυηι ϋΐ). χ ιΙίεϋιΐΓ Αηυ1ίιιιΐ8 «^•ν«•τ«<, μΙ«?• 

κι&ς. »«1 ΟύΗ«ρι«; τ6ν Ιχάρχ*». 1 3 60110. €Ιΐ3ΐθΡ(|. 9(•(, | ΙΊΐ^τ 
(]θΓυ8 (ΙϊεΐΙυΓ, Ιν^.ς,τ«-.ο; «Κ9 Ιτέψι^* χ%ς «"^^«Μς. ό/θΗθ$ϊ$$αΗΛ 

βΛρΓ(Ρ[βαΗ$ ΗΓΰϊε, 61 Μα,τίιηια βχηιαηΐείβΓ ο/'/ίίΐΐοηυη.έΛ 

ϋΐΐ!>Ιΐΐ>ΪΗΠ118 Νον. 1, ΐΜά^Ι τό ^«ίτ•Α•ν «νό ν-άτΜν. ^Οαηιά^ 

ηιηι βχ€οαεΗΐί, ΥοηίΐιΐΓ 6ΐΐ30) «-Α &-4^£«μ, Εχ ρηι^^βοα, 
υΐ ίη οοηο. Γ.ΐυΐι• :ιγΙ. 1 : 4 ΐ/Ι»δότ•:ος «-«^ έτίΛ^χ,^» ««ι &γΑμι 
Φλω^ΐ/ηος, ϋΙοηυ8ί8$. βχ ρτ(β\ί€Χιι βί €ωι$ηΙίΰΗί /7ογ<τμ/;μ. 

(Ιοί. 617, 1. 1ϋ. ΟΰίίΜ γίτ^ 1ιοι«ν» Ιέ^^Ηβ «,• τ•ν« ίπιηόκ0»ς, ««^ 

^ίγι»ν. ΒϋΙίία νιτίί^Γαΐ, Νβηιΐηβπι βηίαι Ιβηι οιβίυο, ηυαοί 
6ρίΝΐΗ)ρο8, 6ο«»(ΐιιβ Ιΐ3υ(1 ηιπΙΐο8. ί'ηΗΐο ϋηακΗΛ Γϋα^ .• 
Αρίίυδ ΓθΓΐ3.^8Ρ ««ΓπΗρβ, ραίί(Ί$ €Χ€€ρύζ\ (\α9βί γβΐϊι ρΐ^Ι 

δί ρ8υεο8 βχεΐρϊαβ *• ηααι ΤΙιβορΙιΙΙο «ΙυιΙβΜηΐ βρ^ορ! 

1100 Ρ30Π. 

ΟοΙ. 623, 1. 7 35 Ιπιο. Εΐ»7«ν»««, αά νβτΐιηιη β85βΙ, Τμιλ 
ηοδίΙΗαΐίΜ βί βχΜβίαΐκ : 8ΐΰ βα^η ϋΙ« »1»ι« 1,;«ιίηί Ρχίτρβ 
1οςυ6ΐ)3ηΐυΓ. ΑπιΙ)ΓαΜϋ8 βρίδΐ. 74 : Αηίίοείαα νΐτ ΰΙατΜ- 
¥ην$ τβάύχάΗ ηύίύ βχίιηίβίαϋΒ Ακτ ΙϊΙΗτα^ : υΙ ρβοΐο 3016 
Β111108 νβΓϋι : δη 4 ΐαν.ΜΜ; 4-4»β«. £Γηιιίιιιη ηΐΜΟί βΚηβ 
αάηίΓοηάηαι νίηιιιι. ΙδΙιΙοΓΟδ Ρβΐυβ. Ηϋ. ι βρίβΐ. 324 : «^ 

0(, •90|ΐ4να. «Ιτ^:ον |ΐ4(ΐν * Τ β ΟρΟΤίβΙ, ΡΙΓ ΑI<|}|^η1||^|^, β. 

ηααη αίφίβ €θΐι$ΐαηίΒΐη $βηιρβΓ ηιαηβτβ. ΕΙ βρΙβί. 451 :•>μ4 

•βνμΑσι•, άιΐ «ο{« έΑ^α Ινιϋκΐν : Γ6»Ι<ί8 Ηοπά 9€η^ξί€Τ αΛΟί 

οροτίβΐ^ ν'ΐΓ βΛίηιίβ. £3ΐη(ΐ6πι νοεβπι οδΟΓραΐ Ο^ιγβοβίοον 
1ιιΓγ3 βρίδΐ. 41 61 50, υϋΐ ΐα<ςι«•ι4ι;ιτ• οξΗρΙίξααίη^ψη \6ηι- 
πιυ8. ρ1231. ' ΙΐΗ]η»ηιοάί ίωηοΓΊ/ίεα! €0{Ηρ€ΐΙααο»β$ »& 
€ί ίβφιβηΐί έΠΌ ίία (Γβφίβιιίβ* ίκαίηνηί, ηί α ρ/ινί^ι» η- 
ίβτβηύίΒ βχ^ηρίί» ^ηρβηβάβηάηχη νίάβαϋα'. 

ΟοΙ. 631, 1. 22 Ιο Ιίΐ. ι|>ι«τίι^. Α. Λη^βι^' ΒϊΙΙΙοβ ορίδίοΐι 
81 Υ6Γ16Γ31, ηιβίϋεοηαη ρήη£Ίρί, υοι 1^μ>^τιο« «ρρβΙΙβίυΓ, 
ΠιρηηβΐίΜ,ηοη [ΙψηβίίΜ. Αΐ^Μίτγ^ςίοβιϋουηι ρτίΒείρίδ 
ροΐ1ϋ8 8ΐ^ο16Γ3ΐ, ςίιΐ ρΐ ατβΜαίβτ ιΙίείΙυΓ, υηιΐβ Ιο (>κΙίΓβ 
ΓΙΐ6θ(1θ8ΐ3ηο ΐΗοΙοδ (Ιβ εοαι1ϋΙ)υ8 βΐ 3ΓθΙ)ί«ΐΗ8 8«ΐ6Η 1*3- 
ΐ3ΐϋ. ΑτεΙιΙβίΓΐ βπίιη 6Ρ.-«οΙ (Ιΐοΐΐ 3 ΙβαιροΓβ ΝβηιοίβΗΠ, 
(]ποΓυιη βάβΐ βΐ ρβΗιίφ ίπιρβΓαΐοΓυηι 83ΐιΐ8 Ιοβιι^ εοα- 
ιηίιΐ6ΐ)3ΐιΐΓ, αυίςυβ Ιη βοΓοπι εοιοΐΐλΐυ οιβίϋείοβιιι £ΐ€ϋ(3- 
1ΐ3ηΐ. ε388ΐοαοΓα8 ϋΐ). ιχ Υατϊατ, βρ. 16. ΥΜβ Μβηϋίαιη 
ε8^η3ΐυιπ, 1. II, ο. 15, ΥατιατναηοοκτναΙ.^Χαίη, 111 ΤΙ^ 
&αητϊ οήίϊά. Ρογγο ιη6«1ίοο Ηΐε (π5οΗ «οείοτ ^φ^• 
τΐ}•.•. νακΓίΐί'ιοηβηί^ αΐ ίη Γοηείϋο 0(ΐ3ΐι:6(]οη. ;ιοι. 1 : ΕΙρί- 



85δ 



ΥΑΚΙΟΒυΜ ιΝΟΤ^£. 



830 



ύηα ν€ΜταηάΗΐ €οιη€$ ά'ιχ'Κ, ςυοϋ •$1 6Γ<0ΰ• &λ«ίΐ«( ι ««. 
μβλ•«ν'^ ^ια Μ«( : ηιιη βΐ ιη^ϋΐςΐ οοηαίιβ» 6ΓΐηΙ. 

ΟοΙ. 646, 1. 13. Φρο6ριβν βΐίβπο αηε/η βΐ €α$ΐ€ΐίνηι «οηβΙ, 
ςυ6ΐη8()ιηο(1υηι βΐ ίο δβςποηϋ βρίβΙοΐΑ ηβπτιΐ, ΑΓ35ί5$ί, 
ςυ» υΓΐ>9 ΥκίοΑ ΓυίΙ Ουουβο, Λτααπι αιυηϊίαιη 61 Οοουβο 
ιυΐιΟΓβπ). 

€οΙ. 659, 1. 54. Ηοΐο βρίδίοΐ» ΒΙΙΠυβ λιυηο βοΐυιη Ιίΐα- 
Ιυπο ρΓ£βχ6Γ9ΐ : ΙηεβΓίΦ, ςηο(1 3ΐ)β886ΐ ^ ΙίΙ>ΐΌ €υ]2εϋ ηο- 
πορη β]υ$ 3(ίΙ ςυίΐη ηοίΙΙΙίαΓ. ΑιηρΓυεΙ» ιηβπιίηίΐ Ρΐ ιίΐιιΐυδ 
ΰ6ηΐ68ίιη» ΐβΓϋ», {η ςυο ιη60(]086 ιηΐβλ ΐ6§;β5«ΐυΓ Ληι- 

ρτα€ί(β. Τη €υ]ίθϋ ϋϋΓΟ 6Γ3ΐ, 1{λ<^>^ ίνβΜά*^ μ\ χΛς οΐτ* 

•»-.|. δβ(] ίΐηίπιβόνβηίΐ Βϋϋυβ βηαβηόιηάυπα Ιοοαιη, βΐ β(1 
ΙβιηΙηιπι $εηρ9ί88β 01ΐΓ^$θ5ΐοιηυιη, 63υ8(|υ6 εοΓΓΰοϋοαβιη 
ηοΙ)ί8 ΑηΐνβΓρΙβηυ) οοάβτ εοηβΓηιαΙ. 

ν/Λ. 676, 1. 4. τιμ ΐΜΜνίβς. Ηθ€ 30]6πιηα5 βχ 8. ςαθ(] 
ύοοΟπηαΐ βρίβ^υΐα 1 27, ίη ςυχ 56 Απηροίβιη ίηεο1βΓ6 16- 
8ΐ3ΐυΓ» 61 6ρί5ΐοΐ3 136. 1η ερ{$ΙοΙ> Ιιπιβη 115 ευοιιβιιηι βίΐ 
Ρ8<;6 ΟΙΙίοΙ» ορρί(1υπι : 86(1 βΐ ^ραά Ρίοίβηνυπι 111). ν, 
οβρ. 6, ηρ«τΐιτ(«« κα•Λ(«<. ρτωί€€ΐηταΜ αΐιάω^ Ι6^ηιυ8, 
αυηΒ Ροηΐο Ο3ρρ3ϋοοίο ν!οίηΑ 6Γ3ΐ, 6ΐ 1η («1)αΙι ρΓίπια 
Αδί» Οϋίεία Γβ^ίο ηοη 1οη^6 3 ε«83Γ6& ηοΐ3ΐυΓ, ΐοη(^6 
όί8δ1ΐ3 35 &Ι16Γ3 Οϋ(ή3, ςυφ ΐ85ΐεο βΐηυί τίοΐη». δοζοιηβ- 
ηυ8 φ!<ΐ6ΐη 06γ16 ΙίΙ). νπι, εβρ. 22, Τ1ΐ6ο<)θΓ6ΐυ8, )Ι1>. ▼, 
€. 54, ΡιΙΐ8(]1υ$ 1η ΤίΙα αιτ^$ο%Ιοηύ, ΝΐοβρΙιοΓυβ, 115. χιη, 
Φ. 26. βΙο., ε6(]Γβηυ8 αΙΗςιιβ ρ35$1πι ΑΓΠίρηίβθ πιίηοΓίβ \ά 
ορρΜυηι 6886 6οη8ΐ3ηΐ6Γ 383βηιη(. ^ ιΥοη οηνηνηο αο€ηταΙα 
Βΐιηί φΐ0Β $αρτα τβίΗΐίΐ ΡγοπΙο Όη€€Βη$ άβ €ρΐ$ΙοΙ, ΟΗτ^βο- 
Βίοτηι Μ ϋνακΜ λτηιεηια β$»6 άίάΐΗτ, ία ρίΗτίΙηα άε-' 
ηιση$ίταΙήΙητ ίη ΥΙία ε5Γ\8θ8ΐοπιί. 

ΟοΙ. 683, 1. 51. τ^ νΐιρω«ι«. Όβ Ηβο γ6 ρΐυη ββοΓ^αβ 
Αΐ6Χ3η(ΐΓίηυ8 ζρυά Ρ5οΐίυηι 1η Γίία Οιτ^Μϋοηΐί : ρο8'.- 
<|υ3ηα βηΐπα ηαΓΓανίΐ βαπι πιπη^βΙβΗο 6X06881886, βίςυβ ίη 
βρείυηοβ 5ί6ηη1ο ΙοΙΰ^ΐΌ (Ιβϋΐυΐββε, 3<1(1ΐΙ : έν ^ ««λ νΗ^•ιΐ« 

• .« έν τ« ΐ{(ηΐΜ : ΕηιοΠΗίΜ αιιίβηι Ιικ ρτα ίτ%90Τ€ ϋ$ €θτροτ%% 
ρίΐΠίΙηΛ, ηπα νεπίνετη οϋ τβηβ» αΙΙίηίΐηηΐ, ίη ητΰβηι Ιιθ€ 
9ηοΓΐίθ εοαΰίνζ τίυβΠίΙ, ΡΛ\\Λά\\ΐ5 ίίειτι ίη ίΗηΙθ(^ο:€Ηη\ ίο- 
Ιο ύιεηηιο ηηηφίαηι αι^ιιΐββ^ΐ, ηοη ηοΟε, ηοη (<ιβ, $ηΰ]εΰΐα$ 
πϋΐη ρατία οηιιιίηο ηιοηΐβάιί, [ήροτε νίηΗΐ€$ τεηαίη [β- 

€ο1. 685, 1. 12. Αρ««ΐο«. ΡΓθ56η. χΛ ιυ»ιτ«^λ«, 6ΐ Τ6- 
Ιιΐ8 ίπΐ6ΓρΓβ3, άεΐίτο ίΙΙο Νβΰίαήο : Λΐ Ρ. 6ΐ Α. α^««• 
«ΐ6« οοη8(3ηΐ6Γ ρΓ3βΓβΓαη(, ςυί5υ$ 8υ0Γ3^3ΐυΓ Τ56ο<1ογ61ιι8 

Ιί5. ν, ο. 34 : οΐ •Η|4 ίτχϊ^ς ΙχΙν«9«οι λρ«ά«Μν, βς ρ^ν Ι«ιΙν9ν Ιγέ^το, 

«?ο<τΗ«»κ 9ΐ* 4ξΜσ«ν : 0€είά€ηΙί9 βρΪΒΟορί Ληαάαηι φι* 
6η€€β$»0Γβηί ηε ΒοΙηίατε ανίίΐεηι άίφιαίί 6ν>α. ΕΙ δοοι-αΐβ» 
Ιί5. ΤΙ, ΰ3ρ. Π, 8<:Γί5ίΐ ΑΓβ3θίυπι, Γγ31γ6πι ΝβοΙβΗί, ςυΐ 
αιιΐβ ^ο^ηη6Π1 εοοδίβηΐίοοροΐϊβ 6ρί8θορ3(υπι βόίπιίιιΐϋΐΓβ- 
νβηΐ, ]3πι θ€ΐο^6η3Ηυπι 6ρΐ8εορυπι ΟΓωηβΙυηι. $οζοπ)6- 
ιιυ8 115. Υ1ΙΙ, 03ρ. 23. 

ΙΝ ΕΡΙ8Τ01Α8 ΙΙΙΙ Αϋ 0/Γ£Η505 . 

Ρπηιιιΐη αη. 1614 βΓΟβεε εΐ ΪΜϊηε ίη Ιηεετη βάίία$ Ν οία 

ΰΗεΓρΓεΐί$, 

ΟοΙ. 711, Ιη 111. ΕΙηΙ !ηί$$38 9() 01νπιρί3(ΐ6ΐη, ΤηποΓοη- 
(ίοπι ροη11θε6ΐη, 61 βΐίοβ «ρίΝίοΙββ ΡΗοΐίυβ ίη Β'ΜιοΙΙιεεα 
οοηιπιυαΐ ΙίΙυΙο οοαιρΓβϋβικΙίΐ, ευπι αίι, «>•γνύσ•ΐ)γ«ν ιγλ^^άλ 

τυΟ 1ν Αγίοκ ««τρ^ Ινένν.ο τ•9 Χρ««οη<]ΜΒ, ας μτκΐ τήν ά$(χ•ν κβΐ 

ΒΐΗΰίί Ραΐτη 3οαηηί% Ο/ΐΓ^βοβ/ο^ηί, φΜ$ ίη]Μίε αίφιε ίη- 
ίίϋτηαηίΐετ τεΙεοαίΜ αά ναηο$ ηιί$Η : ΐΑπιεη ίη πιυΐιίβ εο• 
(1ΙοΙ5υ8 ηιιηυ5θπρΐΐ8 96ρ2Γ3ΐ1πι βχδοΗρϋΒ ΓβρβΓίυηίοΓ 80- 
1βίΙΙ«86ρΙβπΐ(]6είιη αά ΟΙψηρίοίΙείη πιί58Φ, 61 ίη αίίίβ 
Ιΐ3υ(1 3ΐΐ3Πΐ 1η86πρΐίοη6πι Ιοίυιη ϋΙυ(] 63Γυπι νοίυιηβη, 
ςυ3πι 6ρί8ΐοΐ3Γυηι αά ΟΙυηίρίαάεηι, ο5ΐίη6ΐ : Ιη υηο Ου]»- 
ΐ'ί3ηο ί1ίυ8ΐη88. εΑπΙίηιΤίβ Ρ6ΐτοηΙί 3(](1ί(αΓ, «ρ^ όλν|ΐ«ιά3^ 
ρ««α««ΜΝ ηλ «^« τιν«< Μ^^Η ' Αά ΟΙφηρίαάεηι τε(ίίηαη% εί 
αΙίο$ <ιαο$άαηί. δ6(1 ίη ίΙΙο 60<1ίε6 (ί6$ί(ΐ6Γ353αΐυΓ'53Β 86X3- 
^ίηΐ3 ηονβπι, αη3 6χε6ρΐ3 (1αο6ηΐβ$ίηΐ3 ΐΓίθ68ίπ)3 86χΐ3, 
ςυ3α) 1ηΐ6ΓρΓ68 εΐ3η88ίπιυ8 ΒίΙίίυβ εββο ρΓ:Ρΐ6ΓΠ)ί8ίΙ : 638 
4016Π1 6Χ 3ρ(»£^Γ3ρ5ο ΑηΙνβΓρίβηΙ ηο8(Γΐ ΟοίΙε^Ι 3 Κ. Ρ. 
Αη(]Γ63 8ο5οΐΐο ηο5ί8 οοπιπιο<ΐ3ΐο ι*6ρΓ2Β56ηΐ3ηια8, 6ο ηί- 
ηιίΓυπι 0Γ(ϋη6, ςυο ουπι 3ΐίί8]3Πΐ Ι3ΐιη1ΐ3ΐ6 (1οη3ΐί8 8ρ3Γ- 
82Β 0€€υΓΓ6ηιηΙ• 11661 6ηίοι ίη οπιη15υ8 1ί5π8 6«, ςο» 
5υ•ιΙ αά ΟΙψηρίαάβηι <ΐ3ΐ», ρτ^οβά^ηΐ : ε»ΐ6ηΒ Ι3ΐη6π όι- 
νβΓ8ορΐ3η6θΓυίη6ΐη8ίη£^1ί83ϋί8 ε(κ1ΐ6ί5υ8(1ί<;ροηαηΙυΓ, υΐ 
βχ ηυπιβΗβ €θΙΙί|ζίπ)θ8,ςυθ8ΐ1οεΐί88ίπιυ8 υγίη6ίιΐ83(ΐθΓ3ηι 

ΙΙ13Γ9ΐθί8ΑηΙν6Γρί3ηί εθ(1ί6ΐ8 3ηηθ(3Γ3ΐ. ΡθΠΌν3Γΐ3Πΐθ8ΐ6- 

ϋΐίοο68 8ΐ£ 1η()ίΰ3Γ6 ρίβευίΐ, υΐ Α. (τοϋίεεπ) ΑΐίΙν6Γρί3ηυηι, 
8;ΙΠ1. ν3Γί3ηΐ68 ΐ66ΐ1οη68 ίΙΙίυβ Π13Γ^ίηί 6Χ 83πι5υά Ι15γ19 

3ΐΐ6Χΐ38, 633 3υΐ6Π1 ςϋ» 3(υυη€ΐ« Π13Γ£^ίηί ΓΗ6Γ3ηΐ 6(1ίΙίθ- 

ιιΐ5 (1θ€ΐίΗ8ίπιί νίΓί ΗβηΗεΙ δβνίΐίί 83ν. ν., ί11ίυ8 άεηΐςαβ 
ΙβχΙυπι δαν. (ΐ65ί£^06ΐ. 

Γοΐ. 712, ι. 4 35 ίηιο. ν•(ΐίζ«. ΑΗςΙίΙ εοη](>οΙΐ]Γ3Πΐ ίη πι3Γ- 
^116 83νίΙ1υ8 Ιμη *9•Α^τ• ςυ^ιη δβςιιίΐυΓ. * ϋπίο εΐ ηο* αά- 
ίΐίρηίαηυΐΓ, τενίιιηιεηΐ Ιιεεί ηι$$. 

ϋυΐ. 714, ι 41, ίη ΙΙΙ. μμ^ϊ». Αρυα ΡίΙίαιΙίυπι ίη Πΐα 



ΟΑπ^ΜΜί. 8υ5 Οηβιη βρίβίοΐ» ΙρβΙηβ 3«1'Ίΐιιι耕ηϋιιηι ρουΐί- 
ίΙε6πι 3<1()ίΐαΓ : 8€ήρίίιηα$ ί$ία εΐ αά ΤεηετίηΜ ΜεάίοΙωϋη^ 
Ηη. εί αά ΟΗτοηιαίίαηι ΑηηίΙείεηΜεηί ερητοριΟΛ. ΥαΙε ίη 
Οσηάηο, Αι 1ί€6ΐ ΙηΙβΓείϋεΗηΙ ορίδίοΐ», φ]ί5υ8 Ιη 11ΐ3 βυ» 
ρ6Γ86ουΙΙοη6 ςα» ρ388υ8 68861 η3Γηι53(:6οη•ΐΑΐ•ΐ3ΐηβη β χ 
ηίδΙΟΓίΰΙβ, 0€εί()6η1ί8 6ρΐ86ορο8 ηοη ραΰΗίοΙβ 1«η(;υιη ΗΐΙβ- 
Γί8, 86<1 6(ί3τη οοπ)πιαηΐ63ΐοτϋ8 6υπι 111ο «οπηιυηΙηβΜ, ιιΐ 
ο586Γν3ΐ ί11υ8ΐτί58ίη)υ5 εβπΐίηβΐίβ ΒβΓοηΙυβ «οπι. V ΑηήαΙ, 

3η. 405, 8661. 16, 6( 6Χ ίί9 ςυ» 3(1 ίρ809 (131» 6Χ8ΐ3ΐΚ, αΐ3(1 

€5Γθπΐ3ΐ1υηι Αςυίΐ6ΐ6η86πι, 61 ί8ΐ3 3(1 Υβηβιΐιιηι 1ΐ6()1οΐ3- 
η6η8βπι, αα3Π) 6Χ (το<]ίε6 ν3ΐί(ϊ3ηο 80ϋ6ρΐ3Π) 3 ρΐ» πΐ6η)0« 
Γΐ» ΟυΙΙβΙπιο δίΓίοΙο (ϊ3π]1η3ΐ1 5ί51ίοΐ5663Ηο, 6ΐ Ι.3ΐ1η1• 
Ι3ΐ6 (]ύη3ΐ3πι ργοΓβγΙ : ΡοΠεηι νείίηνη εί νιΗΙεηι αηί" 
ιιιιιηι, 6ΐο. ΡοΓΓΟ ΜιίωΗ^^ (Ιίχίΐ, α Ι Ρΐοΐ6πΐΦθ3 Ιη βεοςία^ 
ρίιία Γ6κίοη69 !η8υ5Γυπι (Ι68(τ156η8, μ«^(Α«μι 4τμ μΛ^λ- 
λάηβν. δ(Γ35ο, 115. ν Όε Ιη$ηΙη•ίίηα, μιΙ» 4 ιμ <* ΐνχο» |Μ|τ^. 
«ολιν : Οϋοηαη ηιεΐΓοροΙί8 /ϊιίΙ ΜεάίοΙαηναη. Βίο 3ρυ() 6υηι- 

(16Π1 δΐΓ35θη6Π1 ΙβφΠΐυ8 : Ιτα Λ Ι|λ«ο?«ΐ9ν Ββυρ^ίγνΙίΑ ΙκίΜΐ^ΐν•» 

*Μ(ΐ«ο»α3ΐΑττ9 , Εί Ηοοεί ΒηταΐηοΙοΜ εηιροτίίαη ΰηροηίίοη 
α^χίΜΐιτίίι. 8ίο 61 3ρυ() δίβρΗβηυπι ΑούγΙβυν• (ΙίοίΙυΓ ιιγ5ι 

63111», συ» 8(Γ35θηί τ4 Α'.&γΙ•υν•ν. 

εοΙ. 715, ι. 44, ίη (1ΐ. Β^ς. 1ΐ3 86Γΐρ8ίπιη8 ρΐΌ ςικκΐ 6Γ3ΐ 
3ρυ(1 δ3?. Β^ξΐ|( 61 ίη ηΐ9. Α. Βρΐζη<. δΐ6 βρυιΐ δΐΓ85οηοπι 

ρΓΟ Βρ^ξίβ Γ66ΐβ 6Π16η(ΐ3ΐυΠ1 68ΐ ΒρϊξΙ*. Βπχΐ3, 6Χ ΡίΟΐβΙΟΦΟ 

61 Ι.ίνίο, ΟηοπίΒηοΓυπι 63ρυΙ 68ΐ, Ιη Ιΐ3ΐί3 Βοοΐ3ηοΓαη] 
οοΙοηί3, 8υ5 Υοηβίοηιπι (1οπιίη3ΐυ ρορυ1ο$3 6ΐνίΐ89 3 ί63Β- 
άΓοΒΓεκία όκαιιτ. Ηυ]υ8 63υ(ΐ6ηΐίί ΒΓίχί3η1 βρίβοορί 
6X9(3111 νβηί ΐΓ36ΐ3(υ8 8ΐν6 86πηοη63 ήι Εχαάιαη εί ιη 
ΕναηρεΙία Ιοπι. II ΒίΰΙίοΐΗε€α! Ραίηαη, Ιη ςυοηιιη ρηΒΓι- 

(ίθη6 ΐ6Π)ρθΓ6 δ. Απΐ5ΐΌ8ΐ1 86 ν1χί896 ΐ68ΐ3ΐαΓ. 

0)1. 718, 1. 45 ίη Ιίΐ. Αηιρηιεί» ηοηιβη, βα ςυ3ηι πιί^β» 
8υηΙ 6ρί8ΐο1» 96 6ΐ 105, 3 115Γ3Γΐί9 ίηιπιυίλΐυπι ν1(ΐ6ΐηΓ, 

ΟυΠΙ ν6Γ9ίπΐίΐ6 8ίΙ 63Π1 1η(]ί63Γΐ, ςα3Π1 ΡΓ0Γυ)3Π1 1η(]ί^(3ΐ 

Ρ3ΐΐ3()1ί ΒίαΙοφίΒ 5ί8 τ6Γ5ί8 ; Ιηοτεαια έηΟ^ιη 1>αρΐηίβ' 
τίΐαη ΟΙψηριαάεηι νοεαί, φαΒ α6 εεοΐεήα ηοη άίίεάίεΐΜΐ, 
ιιιια εί Ρεηί/ιάίαηι εί ΡτοοηΙοΜ άίαεαηαΒ^ δί^νίηαηιφίε 
ΰεαίί Νε^ί^ίάί^ €οη}η^ϋηι, * Ιοη^ε αΙ^ετταί Ιιίο αηΐ]εαΗτα 
Ρτοηίοηΐί, φύ Αηχρτηοίαηι ίιαηε εαηιάεηι ε$$ε ρηίαί, ηηαηι 
ΡτοαιΙαηι ίΙΙαηι άίαΰοηίηαηι €οη$ίαηίίηοροΙίί«ηΗΜηι, €Ηΐη 
ωηΐτα Αηιρτηάα εχίταηεα Ιίη^ιαΒ [ηεήί, ηί αίί αιιψοαο' 
ηιη$ ερίίί. 105. Εί αϋοηνΐη Ιιοε ηοηιεη ΑηιρηκΙα $ωρίΜ$ ίη 
Ηί$ ερι$ΐοΙί$ τερείίίΗΐη, ίη ηι$$, οηιηίίηα ϊάε»Η $εΜρετ ει, 
νοίο εχεερίο. 

ΟοΙ. 719, Ι. 15 ίη 111. 1βυτιιρ«τΐ«. όν^^Μ^^ι^ δ3τ ό*^<η«?«• 
η•φ δ3Πΐ., 86(1 ν6ηυ8 ηοπΐ6η ΐ8ΐυ(ϊ ν1()6ΐυΓ, ςυο(1 61 ρηνϋβ 
Γ6Γΐ ιί1υ1α$ βρίβΐ. 40 61 77. Ρογγο 8ίπι11ί9 3Γ^αηΐ6η11 1ί1ΐ6- 
ηΐ9 5356Η Ιο ςυΙ5υ9 ογ53109 ρ3Γ6ηΐ69 1ί56Η9, 3αΙ ρΓορΙπ- 
ςυΐ8 οοηβοΙβΙυΓ ρΓορίικιοοβ, 6ρΐΗ(. 61 61 197. — ί. 17. 
Βεαίω, ΡίΙίβπι Α9}τηοΗΐΐ3Β ^βιυηοίαπι 563ΐ3ΐη νο63ΐ, υΐ 
βρίβΐ. 197, 563ΐαπι δ1υ()ί1 ρπΒΓβοΙί ΓΓ3ΐΓ6ΐη. τ«φ ^μμ^^» 

Αία^οΟ τ^( |Μ7«λο«ρι«α«< τή( 9^. 6Γ9Ρ€ί ({01(1601 ^η(ίΐ68 ρβη- 

ρ{τ«« οπιίηβηιΙΙ ι^Γ3ΐΐ3 ν1ΐ3 Γυηείοβ 3ρρ6ΐ|353ηΙ, ςιι«9ΐ >ίΐΐΒ 
π)ίΗ6Γϋ8 ()6Γυηεΐ09 61 ρ«Μμ'.νς. οΐ 3ριΐ(1 Ρΐ3ΐοη6πι Όε Ιε- 
ρίΰ. XII : (Λ τόν (μμΑ^ι•* τ•?«>«:« Μντχ : ϋΐή ειυη ^ΐΜΐη [α- 
ΓΓνιη $ερεΙίαηΐ. δνηεβίυβ θρΐ8ΐ. 36 : 6 ιμμ^η^ κμτ^9{ «ντ4 
τοΐίΥ9 £τ£ν«•το : ΒεαΐΗ$ ϋαίίήάΜ Ιιοε ίρηαη {αείΜ ε$ί, δβϋ 6ΐ 
ί{)8ί 83ηε1ί Ρ31Γ68 ίη βτ3ν1οΓΐ5υδ $(τίρΐΐ9 ΐ56θ!θ8ΐ€ΐ9 ί(3 
Ιοουΐί 8001. ΑΐΙΐ3η3ΐιία9 0»ριιΐαί. 1 εοηίτα ΑΗαη, : 6 ικημ. 
τικ λΗξιν^ρο( α£<>λ« τ»« Χριιςν τ4( Α«αΐ|«(«< : ΒεαίΗΜ ΑΙεχαηάεν 
Απυηι αί» β€εΙε$ία τείεάί^ 61 ίη 3ΐίο Ιοοο 6ίυ8(ΐ6ΐη Ιϊ5η 

ρ. ϋΟ : Το• ψΜΜβψ^ηέ^χ'Λ Ιυ^^η Μτηγ^ιΙτΜΜ ^ «Αη^ &«*«• 

ΐΑτΛς τ»» ΙφΗβν : Αεααεηί δεα^$$ίηΐΛ μ^ιογμε Αΐεχαηάηοη, 
φή ΑΓίιαη ενη ίη^ιιΗα ε)εεετα, Ι)6οίςιιβ 3<Ι 9ο11ΐ3Γΐ^ηι τί- 

13Π1 3^0169, ρ. 652 : Τ&« έίΛ^ τ*ν τ4|ς •»{«« Μΐ ■6«•Μ( 

ρΜ{νι^ : Ρταίτεηι τενετεχΛεηι άίνίη/κ εί ΰεαία Μ^ιηοπατ, ρΐ 
Ηί6Γθη^πιυ8 3ρα(1 ίβΐίηοβ, βρίχΐ. ΧΙί : ΝΜάίιΐΜεηίνα άε 
ΰεαίω ίηεηιοήω Ιεα αΐίί^ηα αίχεταηΛΜ, Αο^9ΐϊηο9 ίΐβπι 
Ιί5. 1 εοηΐτα ^Ηι^αηιιηι 63ρ. 4 : Βρο $αηε Ι^εαίεε ιηεχΜτίω 
Μεηιοτη ραίτί% (μ ηοη ίηαηβηιοτ. 

* Ιηηοία ίί^ίάαη ρτο^ανίηιηΜ Οηε$Ιεναίίαηι νεηοΛεηεηια- 
ίτοΜΒ Ηημι ηοηεη, άίχίηΜίφιε ίη αΐίφιοί η»•, όοομ ■«««• 
^Μς φιΟΜ ητορήΗηί ίΙΙίνα (ϋιω ηοηιεη ίεηΐ 

( ο1. 721, 1. 56 ίο ΙίΙ. 8ίΗάίο. δΐυιΐιί ρηβΓβοΐΙ.ιιιΊ)!• ιηβ- 
πιίηΐΐ Ρ•ΙΙ3(111 ϋιαΙορΗ$, ουιη η3ΐΤ3ΐ, ββπηβηιιηι. ρη^γ- 
Ιβπιηι 61 €3991300 η (Ιίβοοημηι Βοπηηο ροαίίΗοΙ Α Ιηηο- 
€6ηΐ1ο 5Γ6τί6ο1ο 09ΐ6η(1ΐ996, υ51 0Γη3ΐη60ΐ< 1η<1θ5ιιιΐ 8υ5 

ίΌ(1ίοί5η8 Ι68ΐί5υ9, 8α596Γΐρ(υιη ιηβηα δΐα(ϋ1 ρηβίβΰΐΐ ογ* 
Μ«, εοΐ765ί3θ1 ρΓ«ΐοη9, 1θ3ηηΐ8.60ΠΐίΙί8 ιΙΐ6930Π>ηιηι, 61 
Ευ9ΐ365ίί ςα&8ΐοΗ9 36 (35αΐ3Γΐί Ιη βογο βΐ 3Τ|^Ιο 6( Τ9- 
819, οΙ ^03ηη18 6ρΐ9θορ1 63ΐυηιοί3πι (1ίίο6Γ6θΐ. Ιη Οοάίοβ 
Τ56θ(1ο9. \.ΎΌε Ηίί ηπί 9αρετ νείίφﻀ εοηίαιάηηί; Ι. 37 
Όε ερίβεορίί εί εΙετί€ί$, ΓββοΗρίοπι ββΐ 3<Ι βοηκίΑΟί <1ι- 
Ιυιη ρΓ»ΓβοΙαιη υΓ5ί, ςοο €ΐ6Γΐ609 γ613Ι3γ1]ο56(61 η»• 
νί5υ9 ίπιρ08ίΐ09 (ΙίιηίΚΐ, ςυί ςο3 όίβ ηο»9ΐΙοο08 ΐΜ5€Γ6η• 
ΙοΓ (16 3οεΐοπ5θ9 1ηΓ.βη(Ι11 (αιη βχοΠί, ουηι Β. ^03ηο68 ία 
6Χ9ίΙϊυπι ρ6ΐΐ6Γ6ΐυΓ, Ιη ϋίΓΟβΓβηι 6θο]β6ΐΙ ΓιιβηηΙ. $€ΐ15ίι 
6(ί3Πΐ 6ρΐ5ΐοΐ3Πΐ 80310 51 8 Αοιι5ΐΌ8ΐυ9 8(0(110 ηο6111 νίΐΌ 
θ€ άειηεηΐια ίηβΝΐίίείίί Βεείαηάα^ 61 52 1^ εαιαα ηΐΗϋετί» 



%7 



ΥΛΚίοβυιι Νοτ^ε. 



85» 



ΐη πάΜΐΙίΓίο ά€ρν€ΐΐ€ηία. ^\\^ ιά^τΛ Μο ΓιιογΊ!, 8ίν« βΗιιβ 
β!> Ι»ΐο ρινΐΓ«*οΙ•3 υΓΐ)ί§, βιιηι ηυίϋβιη οβΓίβ ηυ^ιη ρο8ιβ^ 
«»Μ&αΙ«ιη ρΓτχΙυηΙ ¥α$α αιπηίΙαπΛ αιιηο (^ιιΙϋΜ 151 (ϋνΐ'Γ- 
■:ιπι •Η Ηοο ΓυΙβββ ρπ)|>αΙ>ϋ6 βλί. Ναπι βΐ »ηηο ΟΙΐΓΐβΐί 4ΰΙ>, 
<ιηρβπιιι(6 Ι.κοηβ, βιιΙ> (ί^ηπίκϋο ραΙτ^βΓοΗβ, υΐ ΜΓϋ>ίΙ Μ- 
€ι•ρ!κ«ηΐ4 115. ι?, 0. %\ δΐυιΗιιβ νίΓ ρηκϊίΓυβ Κοπμ Οοη- 
•ϋαίιοοροϋιη ΜΓΤβηΙΐ , βΐ μιμτιο ρηροιιηοΗ Ιβπρίιιιη 
^Γοχίΐ, Ιη ςυοα ιηοοβοΗοβ ^χ όοιηΙοΠίο βοΓυιη, ςιιΙ «•(• 
^^4, Ιϋ 6ΐιΙ ήΐΜτηη^χ, (ϋ('υη(ιΐΓ, {οίΐυχίΐ. ΗΙ^ρπβΜΐ ΤΗβο- 
«Ιοηΐϋ 9ρρ<Ίΐ«Ιιΐ9 ίικίβ §(υ(ϋΐΓχ ΐΡΐηροΓίΗιιβ ίβοιιίβ ΙπιοΗ 
0.1 0οη5ΐ3ηΙΙηί (Όρη>ηνιη{ ΐΓθΐιηπΐ3ε(ιοηιπο. — Ι,. 45. Μ(γ«• 
>•-^« ντ«τι. ΑιΜΗ διν. ▼. 1^ έ>Μ•ΐι«ν(, €Ι ΐ//ια/πΜίιη« νιΊ 
(^/οπαχίΜίηιτ. οΐ νβΚΗ ΙηΙβφΓο» ν«1υ3 ΟοηοϋΙοπιπι ίο 

χη «Α•»•( τ«•:«ν«ο. 1Λαφββ€αιΐί»$\ιηο ίΐ ηΙοηοίΜΪηιο ρηρί€' 
€ΐο μγ6» ΤαΐΜηο. εοη]ιΐΒΐίΙ ρΐίαιη 1)ίηο3 1ιο$ ΐΗυΙοϋ Οββ- 
»ΙοΗοηι« βρίβΐ. 3Λ, Ιι5. ιιι ΥατΊηπίχη^ αηαπι ιηΙΙϋΙ ΤΗεο- 
«ΙοΓίουβ Γοχ ΛπζοΗοο ργ»ΓργΙο ιιγΙ)Κ ; ΐΐΐη^ίτη ηιαφήβεαι- 
Ιία Ιηα ίη €ΐατΜιηο αΓηκηΙαηο €α [ηάαί Γχ/ι?6«η'. 

ΓοΙ. 715, 1. 27. κ 1 4 Γ•$«λ^^. ΙΟ ηιιοςυο δαν., βΐ {η ιηαι^. 
κ«τι•ι-η<ά)•η ^3ΐη. Γ•|4αΐ4ν οΐ καντ«ν«\Μ«. ^^οζοιηβηυ8 8ΐώιΤ- 
Ι2ΐη βικβ ϋΜίΜΐη ο<1ϋ ίη 8- ϋοαηαειη ΟΐΓν8ο$1. βοηΐιίΐ ίΛ 
ζ•9ι^•τ«« 1» ΓιΜΙμ -^γ ς»;Ιι; ΐκη•»".^, 01) ΞβνΰπωΐΗηι ΟαίΜ" 
ίΟΓΗΐηΜ 5{/ΓΪ/ι €ρ^»^ορη^ιι. ^^νΛ Ιιιιηε Γιιί$8ο υηυιη βχ Ιγ{- 
ϋυ» είιιβ λε€ΐΐΜΐθΓί5υ9, βίί]ΐΐο ηιαχίιηε ίιιίεηϋπιη Ιυηι ίρ<6 
8αζοιη6ηα8, Ιυιη ΡίΙΙβιϋπχ ίη ΟίαΙοοο (ββΐιΙηΓ : ιιβφΐβ 
νρΗβΙιηϋβ £91 βιιιη βϋιηοηιιΐκο «ιηΐϋοβ ΟΙΐΓ.νβο^ίοιηΊ ϋβ ϋδ 
ςοβΟοηβίληΐΐΒοροΠ Α<1νβηιΐ!ΐ βυπα «Ιϋ ιηοΗΓβηΙυΓ. Ριό Γα. 
ΐΜίΜ» Ιβ^ηϋυΐΒ Ρ&961 ΓθΓΐ38Μ τβψΟ^ εαπο 83ΐηΙ)υε! πιβ. : 
ιιβιη 61 {ηΙθΓ ΡΙΐίΓΒίεΙ» οίνΗβΙββ ηυιοθΓαΙπΓ, ςΗ:β (ίαπιαία 
ιΙίείΙιΐΓ α Ρϋηίο 1ί5. ?, αρ. 15, ςαβπιβςΙπκΜίιιτη βΐ 03Νΐ3ΐ)3- 
Ιβπα δΙβρΗαοιίλ ΗΙ). Όβ νγ^ι'^ι» {η ΡΙκτοιγΚί ροηίΐ. Μοιη 
Γ3ΐΙ•<1ίυ9.4υ5 Πιιβιη Ρίέΐίο.<7< '"Ηη(€Γ ΐφΗοορο^, ςπί (1β 
Γοτησιιιηίοηβ 6Γ3ηΙ ΤΗοορΜΙΙ, ίο ηιιιηΡΓΐϋυ8 ^η(^ιι^ο^3ηι 
ηιίΙΙΙββ ^^ηρ^Γ^ιο^^3, ιιΐ Β. ϋοαηηίβ δοεοΐοΓΟβ ΓίνίΐβΐίΙιυβ 
Ι>οΙΐ6Γθη(, ηοιηίηαΐ ρτΦείρυοΗ ΤοΓ^ρη^Ρπι, ΑιιΐίοεΙίθηιιηι, 
<Μ εβΒβ.ιΗοηδοηι. — Ι.. 59, ΟοηιιηΗΗ ΡΙιατ€ΐν'\η$. ΝβΓΓαΙ 
Ιρ!«6 ςο» ρ38<$υ!9 ΓυοτΙΐΟφ^ΓβΦ, (Ιιιπι Ιη ρχ8ί1ίιιπι (ΙοροΠα- 
Γβ ΟΓ, 6ΐςιιορ3€ΐθ(]β8Ρηΐρηΐί9ΡΙΐ3Γθ(π{ ϋΐίιΐδ (ιγΜη ορί- 
Μ'/»ρί ΑβΓβηΙ. (ρΐ3Β 3ΐ) ίηιηΓΜΐ)ί8 ΙιοηηπίΙ»ιΐ8 ^ηΓβΙ)3ηΙυΓ, ίη 
ΚραίοΙα αά 01ΐιηιρΊα<Ιαη Ιί, ςπα^ ηβε οπιίβδΑ 8ππΐ » Ραΐ- 
1:ΗϋοΙπ ΟιαΙόβο : φιο Ιοοο, ιι( (1ίχίπιιΐ8, (>Ρ83Πθΐν8οηι, 
Αηο^ηηππι, βΐ ΡοΙιΐ8ίοπ8ΐ»Η ορί8εορθ8 π»ΓογΙ, ραΓίίπι ϋο- 
ιιί8, ρβΠίπι 6ϋ3πι πιΙηί8, ηιίΙίΐϋΓπ 3ηΙπ)08 εοπ(Γ3 ΓΙΐΓ.ν8ο- 
βίοιηί 3ηα{Γ08 8ίο β(ΓβΓ388ε, αΐ ηβ ΐ3ίι*Ό8 ηιι((1βπι ΠΙθ8 οχοΐ- 
ροΓβ Ηθ8ρΙιίο 0(ΐρίβηΐΡ8 υ 3^Γ6 δίηβΓΓπΙ ; βΐ 3ΗΙ){ ρ3ίΓ. 
1 » : Ρ/ιατέίτιπί νβτο ϋα^ΜΓ^ω, φιω ΑΓρβο αά\ατ€ΐ, ρτωαηΐ 
ίώηήηη (οτιηίάωα, ηοη κ€ία αίφιβ ίηίωιί€$ Ιαη/ι», ηβτριβ 
ηιΊΡ€ €§Γ€ϋυ$ »αα ρβτ ΙΊιΐβτα$ ϋοηκη$Ίί αύνεπατύ^ βΐ ηηι- 
ίίαη ηση τοοαίια ίη ηιεάίαιη, ηιάρρύ ηνι €α€ΐ οηιηιηο τη- 
«//γι» αε «ΙΙ//ΙΚ. 

' Ιη ηοΐα ιΜ. ρνοΙκινίηΐΜ Ιικ Οα^ΙαύαΙοηαη €ρΊ$€οριιηι 
ηιηηοταη. 

Οοΐ. 7Μ, 1. 55. τ^ νχολ^( : ναΐτο πιηηηβ. Α<1 νορΙ)υπι 
Γ9.Η61, Υα α'κηη κΗοίαφαυ^ [ηί$$€, υ( οοΐ. 71 1 , 1. 19, σχο>4!( 
αιΑ•4«ν δΰΗοΙα ρηΙ$ο$ €$$€. Νβιη ν/ολή ςιιί()βπι εΐ οΐίιιιπ ει 
/8ε«ΐίοηβπι 8οη3(, &β() 3ρ(ίιΐ8 νί(1βΙυΓ, (ΐαο(1 8ΐι$ρίε3ηιυΓ, 
«09 ηΙπιΐΓϋπι 8θ)ιοΐ3ηιπι Γΐι{886 ρΓ69ΐ).νΙβΓ09, ςιιβιιΐ3(]ηΐ')- 
ιΙυπι «ρη(1 Ρ3Π3€ΐίυπι Ιβ^ίπιυβ Ιη ν Ίία Ο/ιτι^μβΙ, ΡΙιίΙίρρηιτι 
ιηοηβεΐιυπ) αίςυβ ρΓ6ίι1)3τ(6ηιιη 8εΗοΐ3Γαπι ΐη Οηιραηία ίη- 
Οπη3ΐιιιη 6996, 9(νβ 9ε1ιοΐ38 {ηΐ6ΐΠ93τηα9 Ηΐε οιΠϋηπι, βχ 
ςυΙ1>ιΐ9 ΓυΙΙ ίΙΙβ αιΐ6πι {άβπι Ρ3ΐΐ3(){υ9 ίΙ>{(ΐ6πι ρΐΌνίηείβΙεπι 

3α6πκΐ8ΐη ιρρβίΐβΐ ϊηΐβΓ 8ε1ιοΐ3Γ69 ηιίΗυηΐ6πι, ςιιΙ ςυο<1 
ηβηοΐ 9ΐυ(ΐ6Γ6ΐ Ιη ΡβΙπιπι βχβυΙ ββΐ 3€ΐη9, αιΐ3ΐ69 βιίβπι 
ΓυβΡβ κ\μ\λ 6€(υ11ιιιη 61 ρ6(]ί1απι Ιη Ι. νι(>χ1. 1)0 αάνοαιΙϊΛ 
ιϋηηοηαη^ψΐιααη, 61 9θ'Ιιοΐ3η βϋηΐΐΓίοΓοιη 61 εϋΙιβηβΗο- 
ηιηα Ιη Νοϋΐία ίηιρ^ηί βΐ αρηά ΑηιηιίωίΜΐη ΜαηΜηηηι 
Ι. XXII, βίνβ •ϋ6ηϋ8ΗθΓΐιιη οΐ όοπηββΙΙΰΟΓοηι, νβΐ 6ϋιπι 
;ΐ96ηϋιιπι ίη Γβύηβ, 1. ι Ώβο[Ικίο ηιαρί$ίή οίίιάοηηη, δυΙ- 
<Ι38 6ΐ{&ιη «ζ«>«9ίτχ. κΙιθΙ*(Τβ», Υ0031 608 ςυι Ιη 8εΙιοΐ39 όϊ- 
χ\9\ πιΙϋΙβίΜηΙ 9αΙ> πΐ3(^8ΐΓ0 οΟΙεΙοΓίιιη, βΐ ίη οοηείΐίο 
ΓΙΐ3ΐο6άοη6η8ί, ιοί. 5, ρ. 2296(ϋΙ. Βοπι., Τ(ΐ60<). άίβοοηαδ 
311 96 — ^«& » — ♦•! ι« τϋ γΑν ;Α«7ΐηρ(Αν- ν «χολ^ : Ιη κΐιοΐα ηια" 
φΛίτίοηοηοη, Ηοπιπι ρΓβ8ΐ>^ΐ6Γ Γοηβ Γυίΐ, ηυί 83εΓοπιπι 
ίΐΙί9 ρπΒΓβεΐυχ Π ςαΐ8ί Γ3ρ6ΐΐ3ηιΐ9 69861, νεΙ εετίβ $εΙιοΐ39 
3εοίρί6πιυ8 6εεΐ69ίΐ8ΐίθ39 (ΙίνεΓδί 0Γϋίηί$, ςυ3!69 οεειίΓ- 
πιηΐ «ρυά 3αεΙθΓ69 ϋ6 οίϋεϋ9 (]ίνίηί9, υΐ βεΐκιΐλ εβηίοηιιη, 
9γ1ιο1ι 9υΜί3εοηοη]ΐη, βΐ βρικί ΟΓβ^οΓίυαι 115. νιι, εΐ χνιι, 
υπΗε 6Ι 9ε)ιοΐ3Γ68 όίεΐί ()ίν6Γ93Γυπι οΐ398ίυπι εΐεηεί. 

€οΙ. 750, ι. 5 3ΐ) ίιηο. τ•ΐς ΐν ηψ^, Επιεηίΐαηϋυηι τ^ς έ* 
τ^ π^ 81ο εηίηι 6Γ3ΐ ίη Α. εΐ 83 ν. Αΐηυβ 3ριΐ(1 ^βο^πι- 
ρΙκ»ςοί<1«πι Ιιβαό ΓιοίΙβ οεευττεί Ηοε ηοηιεη ΙοεΙ, νβΓυπι 
«1)3Πςυο ροΐίυβ Γυη<ΐ3ΐ0Γ6 ηοπιεη 3εερρί986 (ΙοπιίείΙϊυιη 
ΐ!«1υ(1 ηοηαείιοηιιπ ρΓθ53ΐ>ϋία8 68ΐ. πΐ ΐν τ•{; «τϊ η^μώ. 
<«« Ιηΐ6Πί^39, ίη αΙίΐΜ νβΐ άοξηκΗί'α Ρτοιηού, ςιιεπΐ30- 
ηιοιίπηι βροΗ Ζοπαγαπι ίη ΝίοβρΙιΟΓΟ ΟειιΟΓ&Ιί ιηρηίίο ΠΙ 

Γϋί αΝΗί$ ηιΟΗίΐ^Ιζήί ϋΐκζΐη ίοηαιίι» : ει ίη νιι 8νηοϋο 



^1 



. 591 6(1. Κοη. δαΜ» Ηβ^ηι. %&* ΐτ^νΤ*»*. ΟγΙ€ ΡΐιΠι- 
ίυ9 ίη ΥίΙα ΟΗίψ , ρ. 7, 1ηΐ6Γ 6θ9 ςαΙ 'ΓΙιβορΙιίΠ ΐΗΧΐί- 
1)119 ΓβνβΐΜηΙ, ηυηΐ6ΓΗ( Ιΐ3η«ιη ΡΐΌηιοΐί ιιιοΓβιη εΐ ώδίη- 
είβηι διίαπιίηΐ ; 9ίε ΙοοοΙιη 69ΐ, εΐ βρί&ΐ. 55 : ιι••α!>μ«• ι» 

Οοί. 751 1. 9 8ΐ>ίηιο π«>#•.ν. ΡγοΓργΙπγ Ιιβκ βρί$:οΐ3 13». 
XIII, ε. 27, Ηίβίοτ. βτΓ/. Νίι*ερΙιθΓί ΟΙΙΙχίί, οιιίυβ Ιοίειρτεβ 
^α«ηηε9 1.3ηβυ9. η^Λμ» ιηεη8ειιι 4α1ίοιιι νβπίΐ , ευη 

δΓθ56 ΙΜΗ861 Κρίρ1ΐ3ηίυιη 3ΐίθ9ςυβ βΓνΦοβ ΡαίΓεβ ηβκ 
[βεειίοηυιη, ηιιηε Κοιη3ηοηιιη ηοπιίηίΙ>θ9 άβι^Ι^η^Γε πμτιι- 
969, Ιίεεί ίη (οΐβ Α9ί3 εΐ δΥΓίι Μιιεβίΐοοβ» βΐ ϊβ Ιοίο ίοι- 
ρβΓίο Κοαιβηο ί1!ο 9ΐρειιΙο Ιυΐίχηο αηηο βοΙαγϊ υΙεΓΡηίιΐΓ, 
ηοη αΐ βηΐεβ ΟιΙίρρίεο ΙυηβΓί, όυπι Οΐ3ΓηιρίθΒαι νεί ΙΙιτ»- 
(1οηίθ3ΐη εΐ Α1εχ3ηϋΓε3ΐη ρεΗυ^υηι &β<|υβΓβαΐηΓ, οΐ 3ηιαί 
6Γ«εθ9 ευηι Κοπΐ3ηί9 νςυ3Γ6ηΙ. δΙο Ια Τ61θγΙ ςαοηυβ ί^ 
80Γίρΐίοηε ςυ.*» ρο8ΐ 3ηηο9 ςυίηςυβ •5 Ιιοο, φΐο ία 6χ«- 
Ιίυπι Π)ί99υ9 ε9ΐ ΟΐΓ}'9θ9ΐοπιυ8, εχαηιΐιι 68|^ <)ί«^ΐιιτ ο5ίί9ΐβ 
Ευ8εϋί3 ςα»)3ΐη ;««τ•ΐ9 όν«•τΐΜ τλ V* »«^ Κμμ»ι«τγϊ^ ^ •', ^^ 
η•Αψ^^ ι^' ν% * ΟΰηΜΗΐίΙηα ΗσηοΓίο νιιι , €ΐ Οαηίαιαϊ- 
ηο ι. Μοίίβ Ραηαηο 12, άίβ, ΜβΙβ Ι^ΙΙαΓ ^066ρ^ιυ9 203ϋ• 
(τεΓ ΙίΙ). τ θ€ ίηιεηάαί. Ιεηιηοηιη 6αιη 3^ δορίίπιοηι Ηαοο- 
Γίί οοη8ΐιΐ3ΐυιη ΓεΙυΙίΐ. ΑΙ ΚοπιβηΒ νοοβ ιηβικΐιιαι 05ΐΐ5 ρ$Ι 
1)10 ηο8)εΓ 3ηΐε3 6ρί9ΐ. 205 εΐ 210, ουαι ΐι« !ν^(μ9» μψ-ς 

Ό. 590, τρίτ^ μ^ν^ ί.νχίον. Αρυά ϋειίαιη ήζβμΜίησιηαηΜΙίί 
νβ Ιέξίφοηοη ναΐίοηβ ϋο3ηηε9 Νονίοπαβι» ηρη^εβ Οπ&- 
οοΓϋπι εηοιηεΓ3η8, π«ν<|ΐ•/, αδο«. γο^οιμΙμ, ρτο λ\ι\\ο, λ^\- 
910 εΙδερΐεηι5Γί ηοιηίη3ΐ, ουιη ΐΑίιίθη, υΐ ει \^ 1κ«ΐ3 
εοη9ΐ3ΐ ίη 1ίΙ)Γ0 Ώύ <ΙΊνίίΊθΜΐηί$ ί^νηροηοΛ^ ηοη Οπκο- 
Γυπ), 96(1 λΐ3θο<1οηυιη ιηεηβίιιιη ίΐΐα οιιυπίθηΐίο ΜΙ. 

ϋοΙ. 755, 1. 52. Ιιΐ€ΐη$ίίηι, ΐ7«λ>«(9)α»•ν. Ιηείϋηπι 9ηρ\\- 
οίΐεΓ άίεεΓε ροίπίΐ. Ν3Π) ςυί ΓεΙίοΙί8θ(ΒηοΙ»ϋ9, Ιηςιηηι» 
ΓεΙί)ήθ9» νίι» 8ΐίρεη(]ί3 ιηρπιεηηΐ, ΐη 8ο1ίΙαΓΐ39 εεΙΐ38 <β 
3ΐκ1ε{)3ηΐ, ίηοΐιι^ί 3ρρ6ΐΐ3ηΐαΓ, εΐ Ζιλ^μ^^'λ, ιεΐ. 5 οοηοί- 
Ιϋ VI οΒουπίΓηίεί ια^. 502 : Ην τι^ ΐτ«λβ»«τ•% .^ τ4 ϊ^ ; 
τΑνΐ)αια*. Ι'πίΐβ ΤΙιεοϋοη δΐυόίΐ» ΙβπιΙιΙ Ογχ^ «^«ΐ:•:». 
«τον. ¥λ αρικί Ρ3ΐ1»ϋίυιη ίη Κ3ΐΐ9ί3θ:ι, νίνφ} οΜΰΒ $ί*€€ΐια 
α. εΐανίΐ κχειηύο €ΐ [ηΗ μοΙημ, 800|. 51 , βΐ ΤΙι6ο1<>γτ(ι.$ 
ΤίΙ). τ, Γβρ. 28 ΐα$ΐοηαί : ί^ν ^ι •ηι κ<>^ντβν • «'μ^: 

Ακί-ί^ιιΑ; Ι' οΙχΙνχΜ «•<4 1:4-0. χ«ΐ ί;ηκο.Τ',ντΐ|ν γΗ^ν» τΐτΟτον Ματ» 

•τρίτον. ΤτίραηϊίααίΙιχί. 111). νιιι, ο. 6 : ΡηϊΙ ίη ΟυτϋΛίενώΛ 
αβαιο [ωηί({€ΐ'αΐη$ χΙΙβ Α€€ρκηιαί ιη ΰβΙΙα ν^ααηυί, «κ- 
χαίΐ'αιία αηήο$ ιιβηιιβ ΐΊ$ΐί$ ίΐεηηε Ιο€ηι«$. ίάαη Ιη ίΐίχίοτ» 
ΤίΙιρίοία (ίο ΛρΙίΓαβΙε $ΐε 8(τίΙ>ί(, τ^ν ύίι^^χν ««:«>«€•«. & 

ψ^>/ής : Οαηι ναή^ίίβι ΕιΙβΜηηι, βί ^χίτα €)ηβ αίηΰΐίΛ»Η άκ- 
ηΜ€ΐ άοηινηπξΐηηι, ρΐ χβ ίη βα ΰΐ€ΐη$ί$9€ί, βμ(ρ ηίΓηηι ^ 
ηΦαΙ αη'ηηω. ΜαΓί3ΐιΐί8 8οοΐυ9 βηηο αίΓΐβΐί 1058 : Ραίετ- 
ΝΜ5 ηιοηα€ΐηι$ 5Γ0/υβ, νιηΙ(ί$ηίίβ αηηΪΒ ίηο/αεια ιη »Ηα Γ/ν- 
ΜαηώΐβΜηιανΙψ'ιηηι γο»ιι^Η5/ι» γ^, εΐ βηηο 106*): Μα- 
γίαηηαήΐϋίηι €υ^^^ορ^ Μθ(ΐΐίηΙίηαι$ίί ρ08ί αηηο3 ίίβααη η9€Χ 
ίη€Ϊη$Ηηύ$ $οΙηίιι» άε €ΐΗ$α ίη ΡηΙάα αά Μοίΐίοιίΐίηη ««/. 
(ίοίΓρίίΙηχ ΥίηοΙοοίηοιίδίδ 8ερίΙ)ίΙ ΗεΓνεο ρΙ Εν;8 ίποίικύβ 
ορίΝΐ, 48, ΙίΙ). IV. ΠίΙρ.π) ΐ3Πΐεη 8ί ΓοΓίε ί»| ΕοεΙοΜ^^ πΓ^Μβ 
οχΙί^οΓβηΙ, ιιΐ η(Ώίοΐί«5 ορί^οορί» 3θΙ ΟάεΙί\>. ρ<>ρΐιΙί«: ϊϊιιγ,-ογ- 
ΓΟΓΡηΙ, εί?Γ058ϊ ε οοΐΐίί ορειη ΓεροΙ)3ηΐ, ηνκχΐ Λρ^ΐΜβίοπι 
ίεΐ'ί88θ ΙΡ8131•1Γ ΤΙΐΡοϋοΓρίιΐδ ΙίΙ). IV, ο. 24, εΐ Λούε Λ7γ«- 
ΙΙΠΠ1 η(ΐοπ3εΙιυηίΐ ΐ!1ΐΓν<$θ8(οιηϋ8. — Ι•. 56. κ«τ« τ^» κώ-ρ*». 

Α. τ'Λ 1•λάϊΐ•.β« ί.Μίν χορ β> Τ.3 κβτά τ^ν Κύ^ιν. 1)6 83ΐ3Πΐί, ςϋΟίΙ 

ορριοΐιιηι Ρ8ΐ ρ Γο^^ίοηβ ('οπ ίίΐϋπι. δ3*. εΐ δίν. ν. τι.» 
τΰ? ν, 6 τεοίοιιε Τψι, (:>τϋδ οΐνϋα» ί>.νη8Β ΓηΗ, εηίιι^ ο\\ηχ 
ερί8Γοριΐ8 Τίιεοί1υΓβΐ«9, αηεπηβίίπιοίίαπι εΐ Τ^τηΐΗ ΡΙιιγπϊ- 
εί«. ΙηΐεπρΓεβ ΝίοερΙιοΗ ί3η^ΐ8, ςυί<1 Ιε^εΠΙ, βχ νεΛίβ 
ε]ιΐ8 εοη]ιθθΓβ ΙίοεΙ, Όβ 8αΙαηΐίί τεφοηρ, φαε ηοιι ίοκ^ α 
^^ιτο η(α, €ΐ αΰ !ισίΓ€$ί Μαηίοηίίίαηυη ορρτ€$$α ηΐ : φΐ38ί 
βείτίρΐιιιη οίΓβη(1ί88εΙ, χύρ«(, ηοη γ^ιτλ ςοΑίη Ιβηιεη Ιπίετ- 
ρΓε(3ΐίοηεπι ΐΓ3ΐΐ8ΐιιΙίΐ ιη βααπι Τη^αοΜηνη 0€οαηιρΗίαυη 
0ηρΙίιΐ8, εΐ δ8ΐ3πιίιιεπι ΓΡβίοηεπι 3ΐ) υΓί)6 0}'ρΓΐ ϋίνβΓΜίη 
εοη8ΐΐΙυΙΐ. Νο9 ε ιηβΓ^ίηε 83νίΙί3η8Β ειΐίΐίοηίβ Γείπιχίιηι» 
ίη Ιεχίυπι νοοεηι κί^ίον, αυο<1 οπιηε9 ^εοιρ^ρΐιί ΐβδίεηιαΓ 
δβίαπιίηβ €νρΓίΓϋίΗ8ε ειν1ΐ3ΐρπι, ςιΐ3πι δίερίιαηιιβ Ιί1>. 
ϋβ ατίήΐηα εοηδΐ3ηΙί3ηι Ηίεί 3(Γιγπι31, εΐ ΕρΙρπ3η1υ8 εοη- 
8ΐ3ηΙί» υΓΐ)ί9 ρΓονίηοΐ» ΟχρΗ 3ρρεΙΐ3ΐυΓ ερίβεορυβ ίη Ιί- 
ΙυΙο 1^^Ρ0Γυπι ΛάνεπΜ /ια?Γί•«ί«, ςυεη™ ΗίΡΓοηνπιιι& Ο-ηπ 
δ3ΐϋΐηίπ9Β ερί8θοριιπι ίη(1ί^ίΐ3ΐ ΙίΙ). θ€ κηρίοήΰκ9 ^ϋάι- 
ίίαϋίά», Ρ3ςυε εχ ίη8υΐ3 νοε3ΐυιη ίΙΙυιη Γυί886 €οη5(8ηΙί* 
ηοροΐίπι 3 ΤΙΐΡορΗίΙο, «Ι Οιι^δΟδίοπιο τεβίδΙβΓβΙ, $εη5ΐΙ 
δοι•Ρ3ΐε8 ΗΙ). VI, ε. 1 1. Τ3Πΐ6η, ηΐ νΡΓϋΠΐ ΓίΐείΓ, ηοη ΙβείΙβ 
3ΐ1(1υε(»Γ, ηΐ 0Γε<23Πΐ υΓΐ)επι ΐ3Πΐ οεΙε^Γειη 3 (^.1ΐΓτ»«5ΐοπιο 
ϊ-ρίο. 3ρρ6ΐΐ3ΐ3ΐη, ηεπηο Γ3θίΙε ίιΐ8ϋ1.•Β εΐ είνίυιίβ, ςιι» 
8ΐιΜίΐ3 επιΐ Ιιοηιίηί 8ΐΙ)1 ίηΓεβίο, αίΓηπι δυ8είρ6Γ6 ίΙΙιιη 
νείΐε αΓΐ)ίΐΓ3ΓεΓ ; (Ιεηίςπε εασι (1β Ρ1ίθΒηίεί3 Ιιίε α^^ΐΐ)*"• 
8υ«ρίΓ3Γ0Γ ροΙίιΐ9 (1ε ορρί(1ο 3ΐίςαο Τ^γο νΐοίηο Ιιίε Οεη 
ηιρηίίοηειη. 

0)1. 759. ι. 21 ίη ΙίΙ. τίν ΙντιοχΟ^ς. δβν. τ4ν Αντ^^ι•. ΛιΠισ- 
^!ι€ηιιηι. 8εα Αν-.ι•χ•ίι<, ΑπΙΐοοΙιΙ», οίνίΙ:ι!ί8 δ.νηβρ, νεΙ βΙ- 
ΐΡΓίιΐ9 ΡΛφΐ8ρί3ΐη ιπΙεΠί^ί 8311118 ΡδΙ. ρΓ.τ8ΡΓΐίηι ειιπι ΐη 
Ρίαΐοΐίο Γά\\λ*\ι\ ΐΡβΗΐιιαδ ρ3{,'. 6, ΑπΙΙοεΙιεηίΡ ΕενΙε:>ί» 



ΜΓι9 



ΥΑΒΙΟΑϋΜ ΝΟΤ^£. 



860 



ρτ6ΐΙ>5ΐ6ΐΌ3 ϋΙΙβΤΜ ΒοοΒβιη ιηί£ί$Μ, ίηΐ6|^ΐ8ΐ6ΐη ;ο(Ιί£ϋ 
•ι •€ϋοηβ9 Οιΐ7$θ9ΐοιη{ (ΙβΓβικΙβηΐββ, 6ΐ ρ>^. 15, 8^η» βΐ 
£βρρ3(Ιθ€ίβ 6ρί5(»ρο$ ΟοπίΐΟηΐίηοροΙίπι ρΓοΓβοΙοβ βίάβιη 

τθΐηΐηυθίεΑ836. ΡΟΙΤΟ τ^ Ινχνη^ι\Λς Ι^ΙβΒ-.νο* Κιΐο ίηΙβ11ί{^6Γ6 
<ΐ6ΐ)69 οι 90163 €0ΐ. 725, ί ΑίγΟ» 6( « Τ«|θ9, ^Ε^ΟδΙ» 6ΐ 

Τ^ηβπβΙβ βρίδΰορυβ. Μβςαβ εηίπι 98$6ΐιϋθΓ Βοί»Ιο, ςυΐ 
Μ^η^να θϋ£^οπιίοβπι ρ^βΙοΗ ΤΗβοοήίβο ΙοίβΙΠβΙΙ, βΐ 

Τβηί βΗΟΟΙ. Μ^8 0Γΐ)βΠ1 688β ΑοΙίβί» ε008(3ΐ 6Χ Ρ8115Α- 

οίβ. ίΐβαιςυβ «ΗβΓαπι βίυδάβιη ηοαιίη» ίη ΜβΰβιΙοοίΑ βχ 
Γΐίοίο βΐ ϋίθ(]θΓθ, ΐ6ΓΐΙ»πίΐ {Ιβπι 61 ΡίοΙβοιβο {ο επΐοίβ, ία 
ηυβ εΐ Τ«Γ809 68ΐ, ςυ6πΐ3(ίπιο4υοι 68ΐ)3ΐι ίη δ^ιίΑ νβΐ 
(>»8ΐ2ΐ)9ΐ9 ίη ΡΙίΦοίοία. ΓοΠβ Ιβ^βηόιιπι 6<»61 «^ α&« Αν 
τί«ζ'.«. Νβπι 61 ε χ ίίβ ερίβοορί), ςυί ρΐυιίπιυπι ίΙΙί 3<1τβΓ- 
Ββΐί 8001, 0009 ΓυίΙ Αηΐίοοίιυβ ΡΐοΙεπΐ3ί(1ί& ερίκορυβ. 

* Ηυηε €ρίί€ορνιη ΛηύοεΙιεηαιηρνΙαηαα, ηί ί^' αίαηιηι», 
€$$β ΡοτρΗυτίηιη, Οιτ^^οίΙοοιο ίηΐ€ηή$$νΗΐαη, άβ ςπο ρΐη- 
τα ίπ Ύ\ΐΛ ΟΐΓ^δΟδίοπΗ. 

ΓοΙ. 741 ίη ιίι. ροβΐ ηιοηίΐ. κ«Μτ«ντ(ν.Το ειΙίΙΙοηβ <]06ΐ»8. 
δανίΐίί Ιι»6 6ρί3ΐοΐ3 υΐ ςοβιαοΓ βεηαεοΐεβ Οοη8ΐιηΐίο Ι«α- 
Παβπι εβΓοοη βυείοιΐ ΐΓίοοίΐοΓ, ςο» εχ οηίεο εχεηρΙ&Η β 
ΟΜζ αιί5βοεχρΓε$$2 ε$1, εΐ ϋυοε Ιίΐοίοιη οηιοίύαβ ρπίί^ί 

(;6Γη)9θί€ί9, νίεηοεη$ίΙ)υ9, Ρ^ΙβΙΙηίβ, Β3ναπεί5 εΐ Αο^- 
8ΐ3θΐ9, οεε ίο Οφςίβοο ίίΐο8ΐΓί$$Ιηιί οπίίοβίίδ ΡεπτοπΗ 
ΓερεπυηΙΟΓ, 8ε<)ίο οηο ^ο. 83Π)1)οοί 3ρο£^3ρ1ιο, ςαοά 
ηοοε ε$1 οοΙΙεκίί οο$ΐτί ΛηΐγεΓρί3θί, ^φο ερί$Ιοΐ3 ίηβοή* 
1)ίΐυΓ 1^ ΚΜντπκντΜ τ^ μηΗ^•. ςο3<;ί οίοιίπιοι 6301 ΟοοβΙβη- 
Ιίο (1ί€ΐ3Γίΐ Β. ^6^ο^68 ΐ;ΐιΐ7$ο8ΐοοιυ9, οοαι ευπι ΐ3ΐ6Γί βυο 
ηΊΙιπρΓΡοΙεηι, νί» ΓοοόΙεσι εΐ εχ8ίΙί1 ΐ3ΐ>οηιηι εοηδοπεπι 
ΙΐΗΐ)6Γεΐ. Νοο εοίο) 3ΐ{υηι ριχκίίΐ 3υοΙθΓεηι ςο3ηι €ΗΓ.ν«ίθ- 
910011101 81^108, εΐ τεΓίδίοιΠε ε8ΐ, ουσι οεςυε πΐ3ΐεΓ ^ο^η- 
ηΐ8 νίνεΓεί, οεςοε βοΓΟΓεοι Ιυπι ίΙΙοηι Ηβϋυίβδε εοοβίεΐ εχ 
Ιιί8ΐοΓία8, 638 ίοο8ΐ3θϋο (]Ιεΐ3ΐ39 Γοίδβε, 3ΐςυε ίη ηυοιε- 
ΓΟΟΙ ερί9ΐοΐ3Γοοι εΐΐΓχ8θδΙοπιΙ Γεΐ3ΐ38, οΙ ίοΙεΓ ερί8ΐοΐ33 
ΙΠεποονοιί (]εεΙηΐ30ΐ βερίίπιαοι ηοοιίηε ΡβοΙ» εΐ Κυβίο- 
Γΐιϋ 8εΓίρΐ3ηι, εΐ ίη(6Γ εηβ Αο^δΙίηί 8ορΐθ3κε8ΐοΐ3(η 8ε- 
ρΐίΐΩ»ηι 16^0108 30 ΑοΓεΙίυοι ϋβίβπι ηοιηίιιε Αο^ο8!ίοί εΐ 
ΑΙ,γρίί, ει οοη3κε8ίηΐ3ηι 8εουπ(ΐ3ηι οοηιίοε Αα)(08ΐίηί εΐ 
Γρί8€οροΓοπι ΜίΙενίΐ3θί Γοοείΐϋ, 8εχ39ε8ίιη3Πΐ οοΐβνβηι 
3α ^3ηο3ηοη1 ερί^οορυηι Οοο3ΐί3θθΓυηι, ςυ» βΐ.νίοοι τε- 
ϋοΐεΐ Αο(^. ςο3ηςο3αι 3 οοαιοιοηί οΙεΓίοοπιοι Ηίρροπεη- 
8ίοοι 8€ηρΐ3, (ίεοίςυε ίηΐβΓ ίεοο{8 ρ3ρ9Β ερί8ΐοΐ38 αάνβΤ' 
1113 ΕνΙι/είιετη ηιοΐΐχ 3 ΡΓΟχρείΌ όίείβΐ» εΓβ()υοΙυΓ. 8€Γί- 
ΜίΙ 3(1 εοοκίεαι 0)θ5;ΐ3θ(ίιιοι ερίΗΐ()ΐ38 0038 221 εΐ 225 
ΓΙΐΓ58θ8(οηιθ8, ει ίο 54 3ϋ Οετοοίίυιη (ε$ΐ3ΐοΓ εί 8ε οε^ο- 
Ιίοηι (ίεϋΐδβε, υΐ 8ί\6 Λά χόΐηνη εχ8ΐΓυεΐίοηο8, βίνε 3ά ίοο- 

ρί3Π1 ΓΓ3ΐηΐ01 8θ!)Ιβν30(]301 ίθΐρ608ί8 0ρΐΙ8 β8$εΙ, |3Γ^6 

οηιοί3 8!ΐρρε()ίΐ3?εΙ : ίη 15 αά ΟΙΐ^ηιρίαά^ιη δεευιη 6886 
Γοο8ΐ3θΐίυοι 03ΓΓ31, εΐ $ροοΐε 3(1 εχδΐΐίί ιηίβεη^δ ουσι ίΙΙο 
ΓεΓεο(ΐ38 1)003 οοοι ε]υ9 νεοί3 ( 'πουδοοι εοοιοιί^δ^ε. Αη- 
Ι)οε1ιί3Π) Ι3η(ΐ6ηι ΐΠοπι 86 εοηΙο1ί<»ε όίδοεβ βχ ο ίβίοΐβ 62. 



ΝΟΤΑ ΗΒΝΚία 8ΑΥ1111 

ίη ΗοηαΙίο/η άε Ρα$€Ηαίε. 



ΟοΙ 765 ίη ΙίΙ. 0Γ3ΐίο εχ Βε^ί8 ΜεπιΙϊπιηίβ ΙοΙεΙίβ 

ά680Γίρΐ3, εχ εοϋίεε Β3ν3ΓίΓΟ 3ε00Τ3ΐ6 638ΐίβ[ΐΐ3 . 68ΐ(|αβ 

ηοΐ» ηοεΙίοΓίβ. 1ΙοΙΐ3 1ι»1ΐ6ΐ οοπιηιυηί3 εοηο οηΐίοηε 81. βΐ 
ρΐΌχίπιβ ρηχβάβηΜ 84. * ΟκίΒ $ίηΙ Ηα οταϋοΜ» άΐεΦατ 
Φίά. ίη ΜοηίΙο οοΐ. 765. 

ΝΟΤΛ ΡΚ0ΝΤ0ΝΙ8 ΏΌΟΜΙ 

ίη 8βτϊηοηαη Ι άε ΡαΗέεοϋύ. 

Οοΐ. 808, 1. 20 ει ίη ηοΐ. Ληίβ Ηοο οαΐοη ηνοΐία, Η«€ 
νί(1θηΐαΓ εχοΐί€3 εΐ γεΓΐ)ί8 βοείοΗβ 1θ8εΓΐ3, ει 6Χ8εΗρϋι 
6χ ΗίεΓθη3τπιο ίη ΙίΙΐΓ. ιι αάνεηα* 3ονηΐΛαηίΜί, ο1>ί 1ι«η; 
ΙεκαηίοΓ : Οηίά Ιοαηοτ ά€ €ϋεΙεήΛ ηαίίοηαηί*, ααη φΜ 
ααοΙεκβηίηΐΗΜ ίη ώιί/ία νίάετήη 8€θίο», 9^ηίαη ΒτίΙαηΜ- 
αιιη, Λιιιηαηΐθ νεκί οαηιί(ηα : εί ααη ρβτ «ι^ιμκ ροτωηηί 
θηθ€$, £1 αηηιηίοταΜ ρεαιάίΜΐφίβ τερεηαηί^ ρα$ίοηαη 
ηαίε9 βΐ [εηΐίηαηυη ραμαΐΜ ζοίετε (ώ$€ίηίΙβτε, εΐ Ηη 9οΙμ 
άΪΗτηαη άεΙί€ία$ ατΙήΐνατίΤ Ιΐ3ςοε ίο ί3ΐίθ3 ίηΐβΓρτεΐι- 
Ιίοηε οοΓτίί^εοάοσι εβί : ΑηΐεΗαε δεοϋ, αεηί Βήίαηήεα^ 
Ηχαηαιύ» νε$€εΙ)αηίίίτ οαηιίίηί$. ΒεςυίΐοΓ ίο ΟΓβείβ, «μ τ•4. 
Τ90 γατΙμ. ΑηΐεΗαε ΟοίίΗι ραίτεζ ηεαώωύ, δε<1 εορίοβοβ {ιΐ3 
εχρΓε88ί( ίηΐεΓρΓε8, 38θίΐί8 εχ εοϋεπι ΗίεΓοη^ηιί Ιοοο 
νεΓί)ί8 ίΐΐίβ. Μαί$αοεί(Β εί νετΰί€ε$ ηά$ετο$ ρνίωιί, βίε. 
ΗρπΗ]οΙο<άβ Μ3883£^εΐί8 ί()εσι ΐΓ3(]ίΐ8θΙ) Οηεοι Ιί^Η ι : Ιηλ* 

γ{^ν γ{ιπ|ταΙ «ι; ηάψχ'*, οΐ «^ο«ι(ΕοντΙ< οΐ «Αντ«« •ν<•λΙόντΐ€ Μ»»• 

«ι μι« : υϋί αηί% αύίηοάναη βειηάΐ, εοιηκηίεηίεί ρτομίίΐφά 
εαιη ίηιηοίαηΐ. * Βεηε αηηοίαΐαηι : αΐ αςτε ατεάίάαίηι 
Ιΐ(Ρ€, ηυω ίη Ηοάίετηα Οτωεα $ετίε ηοη Ηαΰεηΐην, α6 ίηϋτ- 
ρτείε ΐαηΐίΛτη'αά)ε€ΐα [νί9$ε, ηεε νηψΜίη ίη Οταΰο /μιιμ.-^ 
Χ 23. ΑίΐίεΙίοο εΐιαχη ρπναΐί. ίε^εΙ>3ΐοΓ 3οΙε3 Ιμμ: Ιοεο : 
ΑηΙέ Ιιοο χίηρη εΐ ρετ$€αιίοτε9 εταηί νερε», ηπηε νετο αά 
€(Βΐηηι ρετίετηηί ρίεΐαΐ^ηι, εί ίηφτεάίεηΐεΜ Ιήηεη εεείεύω 
άεροηαηί €οτοηαχη, εί εηκεηι €ΐιη$Ιι άερσηπηΐ ίη $ιμ 
ίτοηϋΙηΐΒ. Νθ8 βΓ^οί (εχίοβ δεηΐεηΐίβηι εχρΓεββίπιοβ. Ταη 
ΊοΐεΓ]εοΙί8 0031)08 Ιίορί8 8εςυεΙ)3ΐοΓ 3ρο<1 νβίεΓεηι ίηΐ6Γ- 
ρρείεοι, ΤΙΐ€θάο$ία$ ραίετ, /ί/ίι» ΤΙιεοέίο$ίί^ τεϋφοηε αο 

ΪίεΙαΙε ίηΒΐφιη. Αι ίιι Ογαϊοο Ιεχίο (]εΒίβΓ03ΐυΓ ΑΓ03(ϊίο.% 
1ιεο(1θ5ίί 56θίθΓί8 ΟΙίοδ 03(α ηΜ\]θΓ, εΐ ΤΙιεοίΙοβΗ ]οηίοι;{8 
Ρ3<6Γ. Ν3ηι οΐοοη8ΐ3ΐ εχ δοεηΐε Ιί6. χ Γπρατίίΐέτ ΑίιΙοτ. 
ε3ρ. 53 : Ατοαάίία τείίαο αηηοηαη οείο βίο ΤΙιεοάοΜ 
άε^ηηοΐη» ε$ι, €οη$Ηΐαίη Βα»$ί εί ΡΗίϋρρί^ ρτήηο άίε Μαη 
αηηο 2 άη€ειιΐ€$ηηω ηοηαβε$ίηΜβ Μερίίηπβ ΟΙψηρίαάα, 1$ 
ετρο ΟΜί ραίτε ΤΙιεοάοηο ίτεάεαήη τεφιανίί αηηϊ» : ρο»ί 
ίηοιίεηί νετο β/ι», φιαίίίοτάεάηί, Οοηπι ίΐΐο ίηρεηίοΓβ 
Ιΐ3!)ί(08 γΐςΙεΙοΓ Ιιίο βεπηο 3^ βυεΙοΓβ, αοί ^01ηοι ηοβίΓΟ 
Ο)ΐ78θ8ΐοπιο εοχνυ». ΙΙΙο εηίπι Αγοοιο ίπιρεηηΐβ Οοη-' 
8ΐ3ηΙίηορο1ί 86<)ίΙ 3τε)ιίερί5€ορο8, βΐ ίη βχβΐΐίιυη ραίιαλ» 
3ε ηιηππυ». 
* νίάε ηοα ά'ιχίηΐΜ ίη Μοηΐίο εοΐ. 803. 



8€Ι 



ΟΚΜ ΗΕΕΙΙΙΙ 



^ 



«Ι 



ΟΚΟΟ ΚΕΚϋ3Ι 

^υ^Ε ιν ουΑΒυδ τομι τεπτιι ΡΑκτίΒϋδ οοΝτίΝΕΝτυκ. 



Γκ.ινΑτιο Ιη Ιβτΐΐιιΐϋ Ιοιικιη Ο^κΑυη §. ^(Μιπη^5 ΟΐΓχ• 

•ίΝαΐΗΙΐί. ^ β 

§ ι. Οο ΙΙ(ΗΐιΙΙϋ« ςυ» υι ϋΙτοΓϋίβ ^ίρΐΗΓΚ ΙοτΙλλΓΕίι- 
ηι^υιαιιι ιιιυΐιίΑπίυΓ. Ινίά* 

Ι ί. ΟπιιβουΙλ <1β ιηοΙϋιΐΗ 0]η9ΐ3ηϋηοικ)ΙίΙαιιΐ3 , 61 άβ 
ιιΙι-(>αιιβ Οιγ5!«:»Ιοιη1 υι&ΐΐίο, ()υχιι«ιι νιιιΙ. ιΜ. 

Ι Α. Ουίηία «((ΜΜίη^ια (*ΐ3!ϋ»ίϋ, ςυικ β8( ορΊδΙοίΑπιπι. 9•10 

Ι 4. &β ΝοΙΙδ : ίΐβυ άϋ Ιιια*η.Γ(:ΐ8ϋουίΐΜΐ5 ί»ΐίιιί5 0|>β- 
ηηιι Γ.ΙΐΓΤ5οβΐ(»ιηΙ. 11-13 

§ 5. Αηίιΐι»1τρη:οη63 Ιη ()υ3β(1αηι Ιοοα Ιιυΐυβ ΙϋΠίΙ Ιοηή 
Οπϋπιπι ΠΐΓ}-8ϋΛΐοαι!. 15-14 

8.ΡΑΤΚ1:5 ΝΟδΤΗΙ ίΟΑΝΝΙδΟΗΙΙΥΒϋδΤΟΜΙϋΡΕΒΑ 
ΟΜΜΑ. 15- Ιβ 

ΑοχΟΝΤΠο 30 ΗοιηΙΙίΑΐη 1η Ρ»η1}υΐ9ΐο (ΐ6ΐ)ίΙυΓίϋ ϋοεβιη 
ιυίΐϊίπιιι ιβΙΐΜΐΙοηιιη. /Μ. 

ΗοΜη.. 1» Ρ2Γ3ΐΗ)ΐ3πι ϋοοβιη ηιίΐΐίυιιι ΐ^Ιοπίοτυπι (ΙϋΙιΐΐο- 
γΊ», 61 οβιιΐυιη (ΐ6ΐΐ3ηο6 ΰχί^βιι1ί9. βΐ ςιιοιΙ οπιηί ρβυεαίο 
(ΙβίοτίοΓ &ΐι ΙΐφίΓϋίΓυιη Γοεοτϋαΐίο (ναίΐΗ. 18. 23. α/^.). — 
?»|6( 6 ιτχιγΙκ) σοηνβΐυίϋββ ι^αΐυΙαίυΓ. υίΐβοΐίο ηιιοιΐ|υαιιι 
ηΐΐλΙιΐΓ. ΥοΙΙϋ 83ΐΊ$ ϋϋΐ. ΑΐΗϋοτίι^λϋ ]υΙ)6ηΙίϋ βχεΙίΑΓβ ϋο- 
Ιη.*1. ΡβίτΙ Ιη Κϋΐίλιη ρυΙίϋρβΓ ίηϋιιειί |)Γίυΐ9ΐ\ι$ ΰΐ δίπιϋυιη 
ιτι^ (ΙοΓίΓΐιιαιη Οΐιπϋΐί |ΐΓ«ι1ίεαιι(ιΐΓ. ΡοΙηιβ ϋϋ Αΐίατυπι 
κιιυΐΰ 8(41ί€ΐΐιι&. Αοββρίΐ 61 βχροηϋί ταϋο Ώαο ΓϋϋιΙβηϋα. 

1^11» Γ9ΐίυ Γ6(1(ΙθΙΚΐ3 681 60εΐ6ί»ί95ΐίεί8 ρΓ9ΚίυΙίΐΗ19. ΥΰΓϋο- 

ιιιιη βΙίΑΐη Ιυβικίι ρ(Ρΐι&. ΚαΙΙο ϋοΙϋΠιΗ |ΐ6€03(9. Ιπιραΐ.Ίΐι- 
ΙΜΓ μΙ νΓηίιιη ρβοοαίοηιιπ λοϋοηΐ'β Ιχνιχ. ΡΓβοηϋοηΐ!» νίβ. 
ΜβχΙιικι Αϋυοία ςιιχηαηι. Λ'οηΐ» ϋοιιαΐ» ηκκίυ:». Νοπ $υΐ£ 
|•Γβ6ΐ*8 νβηίϋπι ίιιιρ(*ΐΓ3ΐι(, ί»6ΐΙ ουιη {ζΐ-Αΐία Ό«:ί. Κοαιτϋαΐίο 
|ΐ6€.-8ΐοηιηι \ιϋ1ί$. Ραιιΐιι^ ΐιΐ'οοαίυπιιη βαοΓαιη ΓοοοπΙαίΟΓ. 
Γ•6ΐΗιΐ8 &ΊΙν ςπ2ΐιι &1ϋ8 όΐ'υ 13 ΓϋΐηίΙΙίΙ ϋϋυ$. ΝϋιΗ ΐΐ3 Πι'υβ 
οϋίΐ, υΐ 016111611) ϋΐΗΐηοτβίΓ. ίυίιιΗ». 17-30 

ΜοκιπίΜ οίΙΗηιηΠίαπι Ια Οίικί, ραίΰΓ, ή ροϋίΰϋβ (ίΐ, 
ίταηκαί α ηίβ ΰαΐίχ ύΐβ, βίο. 29-30 

ΗοΜη.. ΙηίΙΙικΙ, Ραίέτ^ ύ ροΜΰίΙβ β$ί, Ιτωικεαί α ηΐ£ 
αιΗχ ίίίβ : ν^τηηύαιηεη ηοη $ίαα €^ο ιό/ο, κά ύαιί ΐη 

(ΜΐΙΙΙΐ. ϋβ. 50) : 61 0θηΐΓ3 Μ3Γ(ήθηί8(35 61 Μ2Ι1ΐί6ΐΐ2χ)8, 61 

Ϊυοά ίιιβ6Γ6Γ6 86 ρ6Πουϋ8ΐιοηοροΓΐ63ΐ; 56(1 οιηηϊ νο1υαΐ3ΐΐ 
>6ΐ νο1υιιΙαΐ6Π) 3ηΐοΓυΓΓ6. — ίροΐίυ .<>ίη6 ίιιΙο1Ιί{^ϋαΐί3 ηοη 
|'Γυιΐ6ϋΙ. ΜοΓίοηι Οιτί^Ιυ» 8υΙ)ΪΓβ υοη ΓβουββνίΙ. ΜΐΓ3ΐ>ί1ί3 
0*11018 0061*3. 0>ηΐΓ3 Αιιοηιοοοϋ 6ΐ ΑΓί3πο.*> Β^Ίΐ. υη:ι νοίαα- 
Ι3ΐ( Ρ2ΐΓΐ$ 6ΐΡί1ϋ. ΙΗκΐΙπηα ϋϋ Ιιιοαηιαίίοηυ Γ.1ιπ8ΐί. Μ3Γ- 
αοιι, Υ3ΐϋηΓιηυ!» 61 Μαπιοίικυ» Ιηι.•9αΊΐ3ΐΐυιιΐΗ ορρυχηβίοΓββ 
ΓΰίβΙΙιιηίατ. ΑΙΐΟΓα ταΐία οατ ρ38!»ΐοο65 6ΐ 3ίΓ66ΐυ8 ΟΙΐΓί8ΐυ5 

ίυ 86 8Ι1860ρ6ΓίΙ. 51-40 

ΜΟΜΤυΜ ία Ο)0610η60Ι ά& Αη{^115ΐ3 ΡθΓΐ3 6ΐ (16 0Γ3ΐΐΟίΙ6 

Ι)οιηίιϋ63. 59-40 

€οιιαο (16 ίη8ΐί1υβη(ΐ3 ββαιπίΐυπι Ββαιη ΥϊΐΑ, 61 ίη ίΙΙιιϋ, 
ΜψίΛία αί ρογία (Η3ΐΐΗ. 7. 14),6ΐο. ; ίΐβιη βχρΠεαίίο 0γ3- 
Ιίυηί8, ΡαίίΓ ηοίίβτ, — (>>ΓροΓΐ8 ευΓ3 ιυΐηιβ ουποί ροπίρο- 
ιΐι::ΐ(ΐ3. ΡυΙοΙιΗίικΙο οΟΓρυτίβ, Γ08Τ|υ6 ΐ6ΐΤ6ΐΐ8Β ηυΔίη Οιιχ£ 
κίηΐ. ΟηιηϊϋΠ) (ϋ!>ρ6η&3ΐ1ο Β60 α)ΐηπ)ί1ΐ6η(ΐ3. Οηιϋο 1)οηπ• 
η 103, β]ιΐ8(ΐυ6 6χρΐ3η8ΐιο. 5}Μ8 

ΜοκίΓττΜ 3(1 Ηοηιί1ί3θΐ Ιη Ρβηΐγϋευιη ρ6Γ Ιβοίηιη (16- 
ηιί8!»ιιιη. 47-48 

ΗοΜίι.. ίη Ρ3Τ3ΐ3^ίπ]πι ρβΓ 166ΐαπι (]6ηιί85ηπ) , φκκΐ που 
•ίΐ ίΙΙβ (Ι6 ςυο βρυϋ 4ο»ηΐ)6Π) α^^ΐΐΟΓ ; (Ι6(|η6 Ριΐϋ ευιη Ρ3ΐΓβ 
»*(ΐιι»1ίΐ3ΐ6.— δρίΓΐΙυαΙίαηι οραιη ηβίαπι ςιΐ3ΐί8 5ίΙ. Ρ3Γ3ΐ3τ- 
Ιία ςα3ηΐ3 νίηα8. Ου» υΐίΐίΐββ 6χ 1ιΐ8ΐθΓΐ3 Ρ3Γ3ί]^ιί6ί (ΐ6Γί- 
ν6ΐυΓ. ΟοπιραρβηίαΓ 3ΐηίοΐίοη68 6ΐιιυ ίοπι^οβ. Οααι πιβϋίοο 
νΐ ΜίΓβ α)Π)ρ3Γ3ΐυΓ Β6Ι18. Αυχίΐίιιπι ΚΓβΐί» (Ιίνίηβθ υβοΰβ- 
ιιιηοηι. Τηηβίΐ 3(1 |ιθ8ΐ6ΓΐθΓβιη ρβηοί^ϋευπ). £ν3η^1ί8ΐ« 
Ι1Ο0 1ηΐ6Γ 86 ρυ^ηβηΐ. 0^<1 8ίΙ (ίίνΰπ» Ιθ(]υί 6ΐ (χ>υΐΓ3ΓΪ3. 
<^υίΐΝΐ8 (Ιίβΐίη^ΐΜΐιΙιΐΓ όνο ρβηιΐγΐίεί. Ιη€ΐ$1οη68 61 ιΐδΐίοοββ 
ηΐ6(11(χη*ϋηι οοοιραταηΐυτ (ηιπι (ηΐΓ3ϋοη6 ί8ΐ3. Ρί(]6ΐη α8ΐ6η(]ίΐ 
Ι'ιηΙ^ϋοΐ. ϋί νίηίΐ3ΐ6Π) βυβπι ίη(ΐΓθ3ΐ εΐιηβΐυβ. Α116Γ3 (Ιβηιοη• 
ιΐΓ3ϋο Γ6ΐηί$8ίοηί8 ρ6θθ8ΐοηιπι. ΕρίΙο(;ιΐ8 δ6πηοηί8, ςυο 3(1 
|ι3ϋβοΙί3ΐη ίπ α(1ν6Γ8ΐ8€»Ιΐ0Γΐ3ΐαΓ.£χ6Π)ρ1υπ] ρ8ΐί6υ1ί». 47-04 
ΝοητυΜ 3(1 Ηοηύϋβ» ίη ρΓίηοίρίυπι Α(Λοπιηι. 65-64 

ΗοΜίι. 1 , 3(1 006 ςυί 6οαν6οΐΐ]η) 6<χ^68ί» (Ι6δ6ηΐ6ηιη( , 
βΙ (ΐΐΗχ! ιιοα οροΓΐ63ΐ 83(Τ3ηιπ) δ€ΓίρΙυΓ3Γυπ) Ιίΐυΐοβ ΡΓΧ- 
ΐ6ΠΐιίΙΐ6Γ6, 61 ιη ίη8(τίρΙίοη6ΐη 3ΐΐ3Γΐ8, 61 ίη ηυρβΓ ίΐίυπιί- 
ηαίο•. — ΙηνβΗίΐυΓ ίη 608 ςυι 8ρ6(:ΐ3ειιΙί8 ΐηίβηυοί. Νοη 
(ΙίνίΙϊ», 86(1 (Ιίνίΐίβηιιη 3ΐ)ΐΐ8α8 (ΐ3Π)η3η(1υ8. ^ικ1«^8 ρ6)θΓ68 
ςιιί «ΐΜίηΐ 3ΐ) 6(λΊ6>ίη. ΐΐΐιιΐϊ 8(τίρΐυΓ» ηοα |ιΤ8βΐ6Γ6υπ(Ιί. 
(!<Νη4'βπιΐιιτ Ρ3ΐι1ιι& ειιιη Όανί(1ΰ. Νοορίι;*.! φΐί τυη 5ίηΐ. 



Αΐΐιΐβίβηιιη ρτοίηΐΐο Ιο 01}ΐΐ)ρΐ€ΐ«• ξΐ.•^ 

Ηοιπι.. II, Ιι•1)ίΐ3 Ιη Ιπβαιμίΐοηβιιι ΑείοηΐΒΐ μΜΙ»- 

Γοπι, οιιηι ίη γβίετΙ βοείββί* Ιοο^ο ΙηΐβτγλΙΙο εβΙβίΜΐιαΑ- 

1661« 6ί»6ΐ : 61 νίΐ3ΠΙ ΟΟΙΠ νΙΠίΙΙβ ΜΑοπΙ ηϋΚΟΓβΟΙ €8Κ«»• 

^ηΐΒ Μ ηιΙηοιιΓίΒ ; βΐ «ιηιίβηι» άΐββηιΐ « 8ί^ί& οοπτβηιΐΝ. 

— ΕΰεΙββΙ• η(^ ρ6Γ86(ΐιιυ11οηίΐΗΐ$ , ηβ€ «Ιϊο πκχίο τίικίΐυτ. 
£(χ:ΐ68ΐ3 ςυοιηοαο ίυηοΗΐι. ΕχρΙιιιίΑϋο ϋΚυΚ λΑ. Χι4Α.\ 
ϋΙ(Γ6ΓβηΙί3 ςο» ίηΐβτ 3€ΐ1οα6ΐη βΐ η^ηΰοΐυη; λΐΐρπ άϊ- 
ί6Γ6ηϋ3 ίηΐ6Γ πιΐΓ3(ηιΙαπι βΐ ϋοΐιιιιι. Οτ οϋίη αϊ^Ίαίαΐι 
(1:ΐΓ6ηΐυΓ ίο(1ίβρί8. Υ6Τ3 ηι{Γ3(ΜΐΑ 6Ι1βι Ιοάψηί &άΗΜί. 
0η9Κ ηοΐΒ 61 ίικ1ί€ί3 ΑροδίοΙΙ. Νοι ββΛί αιοίιιακ^ βΑ- 

αοΐκΐί |»3α!<6Γ68. 77-88 

Ιίοχιι.. III, ςΐΗχΙ υΙίΠβδίι ΙβοΙΙο 89€ηηηδ€ήνλ«ηιπιιη, 
61 (μίΜΐ 96ΓνίΙ\ιΐ6 6ΐ ίποοιηηκΜίΐβ ΟΙΙΙΙΐϋΜΑη£\^αςΐΙ3ϋ^λ<ίΙ3 
Γϋ(1ιΐ3ΐ ('ΐιπι, ςυι Αιοπι 618 ίηΐβαίιιβ : «ι φκιΑ 3\«06ΚΑ(ΐηιη 
ηοαιοη ιηιιΐίβηιπι (ϋ£^ίΐ3ΐυιη βίι ικΜηβο» 61 φκιΑ «χΐιταϊ» 
ιη3μί8ΐΓ3ΐίΐΗΐ8, 1|ΐ8ί5ςυ6 3(160 Γο^ΙΐΝΐβ ηυΐΐο ηα)0Τ6ΐιι Ι»- 
Ικ^αιιΙ ροΐ68ΐ3ΐ6ηι 61 αυ€ΐοπΐ3ΐ(*ιη »ραβΐο1ϊ; 61 ίη βηβ, 9(1 
ιιιιρ6Γ Ι)3ρΐίζ3ΐ08. — Α1α(τίΐ35 Αΐκϋίοπιοι 1μμΙ313. δ€ηρΙυΓχ 
1ϋ(*ΐίο εαπι ρηΐο οοΙΐ3ΐ3. Ρ3Γ3(ϋ5ί ΟιηηίΐΜ αυχ. Οηη Ιχιΐΐ 
οοπΐ{ΐ3Γ3ΐυΓ δΰτίρΐυπι. λό Ιϋοϋοηΰΐη 8€ΓΐρΐιΐΓ« 8»σ« Ικτ- 
ΐαίιΐΓ. δοτίι ΙυΓ3 (ταιη ηυ5ΙΙ>ιΐ8 (χ>ΙΐΑΐα. Ηοαιίΐίβπη ίη ΐ€ύ• 
είρίπηι Αείοτυπι οπΙο. Οαί(1 βί^ηίΟοβΐ ικΐΒβα ΑμΟ••! 
€ΓΐΓΐΐίΐ(ΐ8 3 86η8ίΙΐ1>ιΐ3 3(1 8ρίΓΐΐυ3ΐί& <Ι<χΙικΗ. Α|ΜΒΚ]^ιI•'^ 
(11901138 (|υ3ΐιΐ3. Ουί(1 ρ6Γ |(βη(•πι Ηηαιιιηιαι ιυΐ^^ 
Αι>θ8ΐοΐ3ΐυ8 (Χ)η5υΐ3ΐιΐ8 5ρίΓίΙυ3ΐϊ8. ΒβΙιϊυ Γΐίίτΐΐιΐίΐ^ιί ΐ/ι 
8ΐο1ί. ε3Γηίβ668 1ΐ3ΐ>6ηΙ 3ροβΐο1ϊ (ΙβΒΒοοίΗβ. Αϋ Βίν ϊίκ- 
πιίιΐ3ΐ08 εοϋοπβΐίο. Ώ-Φ 

ΗοΜίι.. ΙΥ, ρβΓϊϋυΙο ηοη οιτβτβ 8ί «ικϋίοτβι α ΐχ««λ, 
αυχ ίη 6θοΐ68ί3 (ΙίοαηΐυΓ, 61 6υ]ιΐ3 τβί απιΐία Ιβηοΐ» Απι 
Αρα!>ΐο1θΓυπ) ίη Ρ6ηΐ600βΐ6 ; 61 οογ ββφβυιιι ηοη ιτ— »*^ 
€ητί8ΐυ8 θ8ΐ6η(1οπΙν ουιη 8υΓΓβχί8β<•ι « ιηοπαΐι• ι«ηη 

ηΐυΙΐΟ (^3ηθΓ60ΐίρ80 <Χ)08ρ66(0(ΐ6ΐη0ΙΙ$ΐΓ9υοΐΜΐΒ βχΙκΙΐΜΐ 

Γ68υιτ6οαυηί8 ροΓ ηιίΓ36ϋΐ3 , (|υ9Β 8υη| «5 «ρο^ίοΙίι β&ΐι. 

— ΐ;8υΓ30ΐ (ΙοοίΓϊηχ 30€βιιί£ οχί(ρΐ Ββιΐϋ. υ>ηη& Ιϋ 
6χί£^ηΙ ({ΟΑπι ίπίΜυΐ 8ίαΐ. Βοοίοτίβ ιηυηβτβ ςιιΐβαυβ Ιν 



Γ6Π16(Χ)916 Αοΐα ΑρΟΚίΟΐΟΓΟίη. ίβΟΐΙΟ δ(3*ίΐ>ΙΐΐΓ36 ίο Γ€5ΙΗ 

^ί8ΐΓί1)υΐ3. ΟυΓ ρο8ΐ Γ68υιτ6€ΐϊοη6πι ^α(1%^$ ηοα «ρρβηκτιΐ 
Οιπ8ΐ(ΐ8. ΜΐπαουΙοΓυπι νί8 3(1 ρΓυίηΐΜίαπι Γ68ΐΐΓΓ60ΐΐοη<νι. 
ΟΐΓ |>08ΐ ρ388ίοη6ΐη ιιιίι*3ουΐ3 ηυιΐοη. Ρί^6 βοΙ^ οι-τοΐκιτ 
Β6Ι18. Ρ6ΐΓυ8 4(ΐοιΐ)θ(1ο (Τΐΐ(Μβχιΐ8 ίοβτϊΐ. ^^Γυ8Λ^^Iη αίοηΑο 

6X0153. ΐ;7-1ϋ 

Μο.χπυΜ 3(1 ΗοηιιΊί3ΐη Ιπ ίΙ1υ(1, δ3ΐι1ιι& κιυηη α^Ιιιιο μ-ϊ- 
Γ3η5 ηι1η:ΐ5 6ΐ 6Χ(ΐ60ΐ, 6ΐ ίη Γβ1ί(]ΐΐ3& (|« ΜαΐλΐΙοηβ ιιι•- 
ηιίηυπί• ΙΙΙ-Ιϋ 

ΗοΜί.. Ι. Οιιτη 1βοΐυ5 68561 ΙΙΙβ Ιβχΐυβ, διυΐιη λυΐβοι >ί 
Ιιυο 5ρίΓ3η8 ηιίη35 βΐ 6&(ΐ6οι, ουιη «χβρβόΐΐΓβηΙ οιηηοβ Ιμ>- 
πιί1ί3Πΐ ίη ρτίιιοίρίυηι οβρ. 9 Αοΐοηιιη Α»|>βηιΐ3ΐη , 61 ηοοϋ 

Γ63υιΤ6θΐίοηί8 (ΐ6πκ)η8ΐΓ3(Ίο 8ΐΐ ΡμΙΙ τοοιϋο. Ηοιηοκ-^ 

ηοη 8οη(, (ΐυί υ6ί νβΓίιαοι βρΰτηοαΐ• Ρ»ιιΙ1 6οηγ«Γ^ ουηι 

Ε 1806 οοηι^πιϋο. Γ3υ1ί οοηνβτδίο πΐΒ^οαιη ηι1πΐΰΐι1ιιιη.1ί• 
6η]Π) 3Γί)ίΐΓίοιη. ί\ί\α 

Ηοχη.. II, 3(1 608 ςυί Γ6ρΓ6ΐΐ6»ΐ6ΐ)«ηΐ βοη οΙ> ρη)1ίχίί> 
Ι6ΐη 6οΓυπι ςιικ (1ίϋΐ3 ΓυβηηΙ, 61 κΙ βο• αυΙ 1)Γβτίΐ3ΐ9 
θΓ8ΐίοηί5 νβ^6 Γ6Γ6ΐ)3ηΐ, (ΐ6(]υβ δ3υΗ 6ΐ Ρ«υΙι «ρρ6ίΐ3ϋϋ«'. 
61 οοΓ ι Γίοιυ5 Ιιοηκ) νο(»ΐθ8 8ΐΙ ΑύΛνη^ βΐ ςυοά υϋΐίΐβτ' 
1^1010086 ; 3ΐςαο ίη 60β ςυι τβοβη^ Αιβηηΐ ίΙΙυηιίηϋ.- 
Πυο 0006» 3υ(1ί(οηιηι. Νυαιίηυπι ηιυΐΑΐίο <|ΐΐ9ΐηϋ 1λα«3Α>' 
δ<τΐριυπ6 ςοοηκχίο ΐ6£^6η(ΐ9Β. 0608 ηίΙιίΙ Γβοϋ Γηίδίη. 0< 
Γ3ΐιΐυ8 ιιοπΐ6η οιυΐ3ν6Γίΐ. ΡβοΙί ηοιηβη υΐιί ρηηιυηι οοεν- 
Γ6πΙ. Νοοιίη3 ίπιη]0ΐ3ΐ3 ίη Υ6ΐ6Γί Τββυνη^ηΐο • <ΐ η^ πια^ 
8ΐίοη68 (1β ηοιηΐηυιη πιυΐ3ΐίοηβ. Τ6ΐτλ νίΓ^ο £^6ΐη. > ιτρ- 
ηί8 οΐ3ΐΓί8 0(^3. Α(ΐ3ΐη (|οί(1 80061. ΟυΓ Α Ιβιτι αοηΐι^ 
Α(1:ιηΗ. ϋ5-Ι3Ι 

ΗΟΜΙΙ.. ΙΠ, 3(1 608 (ρΐί ΙρδΟηΐ Γ6ρΓ6ΐΐ6η€ΐ€Γ8ΙΙΙ #ι|| ιηι(Ι^ 

οιίοτυηι ρΐΌΐίχίΐ3ΐ6ΐη, ςοο(1 υΐίΐβ 8Ίΐ Γ6ρΓβ1ΐ6ΐΐ8ΐοη€9 «Ηΐνο 
3πίηιο Γβιτ6 : 61 6ιιγ Ρ3υΙο ηοη 8ΐ3ΐίπι 3ΐφΐ6 ΟΓβίϋιΙΙΙ υο- 
ιη6η ηιοΐαΐυο) 68ΐ, ίΐ6ηΐ(]οβ (ηιο(1 ηοη βχ ηβοβιβίι^Ιη, «Η 
6χ 1ΐ1>6Γ3 νοίοηΐβίο ΐ30ΐΑ βίΐ 11X6 οιοΐβΐίο; 61 ία ϋίικί <1ϊ- 
οίοηι : 8αΜί€, $ωιΙε^ φηά ψμ ρ€Τ9€^υ€Γί» (Αοι. 0. 4) ?— Οιιί• 
ιΐ3ηι ν6Γ6 3ηιίοί. η6ρΓ6ΐΐ6ΐΐ8ίοαυιη ιιϋΠΐ38. Οιτ Οιήβηβςίο- 
0108 10003 ρΓ0(Γηιί3 6(ΐ6Γ6ΐ. ΟοΓ ΡλοΙο οοοι^η «ϋ αιυΐ3ΐυαι. 



865 



^υ^ε ιν ουΑΒυ^ ΡΑκτιουβ τομι ιιι οΟχΝτίΝΕΝτυΒ. 



Μ4 



ΙΙιΐΓ ικ^η ΧΐΙΙιη ροβΐ οοην^Γ&ίοηβιιι υιιιίαΐυηι «ΐ οοηιβα 
ΓυϋΓΐΐ. Μ3ηχΓ6$ ρβίΙιηΚββ βχ €Ιιι*ί&ΐο οι*υ ΤάάΊ^^ ραίΙυ- 
!2ΐιΐβ&. 1/θανβηίοηΊ$ Ρ^υΙί πκχίαβ. ΡΓΟίιβίυΓ Ραυίυιη Η- 
Ι)«Γβ λοο6ϋ&ί5$6, ηοα αβοβββίΐλίβ. Αΐίο βχβιηρίο ρΓθΙ>3ΐυΓ 
Γαιιίαιη ϋΙ>6Γβ άά Οάβιη 8οε^9$ί$86. Οβΐ]5 ηοη ?ίιη ίηΓβΠ 
ιιοίβηΐίΐ^υδ, 8β(1 νοίβηϋνδ ΐτλίιίΐ. 151-144 

ΗοΜπ.. ΐν, ΓερΓ6ΐΐ6θ5ίο θοπιιη φΐ1 2ΐΙ)6Γ&ηΐ 3ΐ) βοεΙβδία, 
61 οοΙιοΓίΑΐίο 3(1 ρΓ9686η(68, υ( ειΐΓβπι ^βΓ3ηΐ ΙηίΓΟίη ; αί 
Ιη ΐ)Γθ(£ΐηίυιη £ρί8ΐο1χ αά εοήοΐΐιίοβ, ΡααΐΜ νο€αίη$ 
(1. ΰοΓ 1. 1) , €1 (1β ΙιοιηΊ1ΐΐ3ΐ6. — Οο ρβυοΐΐαΐβ &ικ]ίΐθΓυιη 
ιθ(|υιΐιΐΓ. ΑαιοΓ ρτορΓίϋ ΙαοίΙ, ςυ» οοιηπιιιιιί8. Τ3ΐ)βΓη20ΐι1α 

Ϊί^οοΛίβϊΠϊϊίϊ (Ιυαιυβ ρτίνΑί». Οβί ουίΐαβ οιηηϋ>ιΐ8 ΓϋΙ)υ$ ρΓ2Β- 
ϋΓ6η(1ιΐϋ. Οβ ΓΓ3ΐηΙ)υ$ δοϋίαΐί 6856 (ΐ6ΐ)οηΙ ίρ5ΐυ$ 3α(1ίΙο- 
Γ68. Νοη ΓβΓυηι βχίΐιιοα , 86(1 αηίιηί ρτορο8ί(ιιιη Όευβ 5ρ6- 
€13(. Εχβιηρίαιη τ'κία» 0Γ&ηϋ8. Αικίϊϋο ^υΐ ΐ6(ηίυ 8^^^μιυ^3β, 
•ίπ6 ίηΐβΙΙβοΐυ, ηϋ ρτοβυαί. εοιηιηοα6βιοΐίο (Ιίείοηιιη 8υ- 
Ρ6τίυ8. Ρβίτί αοιηβα ()ΐιί(1 (Ι^^Ι^αβΙ. Ρπεοβρίοταιη ηοπαίηα 
ν6η6Τ3ΐΗΐ&. Ββ (Ιίοϋοηβ νοοαίν»^ 3{^1. 83ΐαΐ3ϋοη6& ρπι:- 
ηιίΐΐυηίοΓ 6ρί&ΙοΙί8. ΑΓτο^αηΐίΑ ιιιαΐ3. ΟηΙηΙΙιΗ ρτίιιιί Ρβιιΐί 
(ΙοοίΓΐηβ 6χεαΙΐί. ΡΓο&ηβ βϋρίβηιία ηοη (χ>ιιΓ6η 3(1 ρί6ΐ3- 
Ιβσι. ]|?ΐιη3ΐι& 83ρί6ηΐί3 (Χ)ΐιιιιικ1ίΙιΐΓ. Ρπιη3 16Χ ΙιιιιιιΙΗ- 
ΐΛΟδ. 1 15-136 

ΜοΝίτυΜ 3<] ΗοιηΠίβπκΙβςΙοΓ!» ίηΐΓΊΐΗΐΐ3ϋοηίΙ)υ5. 155-156 

ΙΙοΜίι.. ίη (ϋαιιαι ίΐΐιιϋ Αρο$Ιοϋ, ^οη ίοίιαη οαΐί^η , $ιά 
€1 β^οιίατηιιτ ίη ίηΙ^Ηίαάοηιΰηε, Βάβηί^ε ηιιοά ίήύαΐαίιο ρα- 
Ιΰαιίίαίη ορ^ταΐητ (Κοηι. 5. 3) . 61 Γ6ΐίΐ|υ3. — 1.3ΐ)0Γϋ» ρρο 
νίΠυΐβ 8υ1>6αικ1ί. Α(1ν6Γ33Γίι &ιΐ6ί ε1ΐΓΪ8ΐί:λη» ςα3ΐη ιηυΐΐί. 
Ρ(ίΐ*8ϋψιυϋο:ΐ68 ν3Γΐ?* ίηίΐίο ρΓϊ^ίΏΐίοαίϋ. ΙικΙιιείΐυΓ Ραιι- 
Ιιΐ3 (16 ΓυΐυΓί8 (1ΐ88βΓ6ΐΐ8. Γ.Ι1Γ ίη|§^βιηί;»(ϊ3ΐ ΟΓβαΐαη. λΐ^φΐί- 
Ιικίο ΓβΓΟπι ςυαβ 3(1βρ11 $υπιυ3. 1ρ83: 30Ιίοϋοη(ϊ8 5αηΙ ΙφΐϊΙίκ 
υΓοα&Ιοηββ, ιπαπ^π^υΓη 6^Γ6^ί3 66Γ(3τηΊη3. Ρ;ιυΙιΐ8 (1^^ιιιο- 
ιιίΙ)ΐ]8 ΐ6ΓΓί1)ΊΗ$ ία 301ί6ποηί1)ϋ8. Οίοήα νοΙυ^ΐ3ΐ6ΐη 3ίΓ6Γ(. 
ΡΓΟΒηΓιαιη ]υ&ΐθΓηιη ίη 1ΐ36 τίο. 155-1 (Η 

ΜοΝίτυΜ 3(1 Ηοπιί1ί3πι ίη ί11α(1,5(:ίι?ιιααιι(έΐιι φωηίαηι άί- 
ϋρβηΐίΐ^ΐϋ ϋβηηι οιηιιία , 6ΐ6. 1 65-1 ϋ 4 

ΗοΜΠ.. ίη (ϋ(Αιιιη ί1Ιυ(1 ΑροβΙϋΙί , ΒάηηΐΛ αα'βΐη ηαοιήαιη 
ίΙΊϋαβηΐίΙηα ηβνηι οιηηία εοορβταηίΐίτ ίη ΰοηηηι (Κοιη. 8. 28), 
61 (16 ρ3(ί6η1ί3, 61 ^υβηίαηι 1α(ϊΓυιη 6Χ ΐΓί1)υΐ3ΐίοηί1)υ8 ογι:)- 

ΙϋΓ. -* ϋΐτγβΟβΙΟίηί 3ΙΙ10Γ 6Γ^ 8υ08 3υ(1ίΙΟΙ*68. €ΐ3π1αΐί$ 

ϋϋϋίΐααι ηυπκιυαιη δοΙνΊίαπ. ΡϋΓ$6:|υυΐίοη<^ €Ηη8ϋαηί ρα- 
ΙΙιιηΙιΐΓ. ΥβΓΐ)0Γυπι Αρο&ΙοΙί ςυβηΐ^ι νίβ. Μ3ϋ6(1οη68 ίη^παΐί 
Ι:ι «ρο8(ο1θ8. ΟαΓ 6]β€ΐΐΐ8 (Ιχηιυα ΓυβΓίΐ. Ρ3υΙί 6ΐ 5ίΐ£ Γϋπ- 

νΟΓ 61 1ί1)6Γ3ΐίθ. ¥18 Ιΐ^ΙπηΟΓϋΟΙ ςα»Πΐ3 811. ΟυΓ Ιΐ2Β0 ΌΛβύΪΛ 

ηικίύ 1ΐ6Γ6αΙ. ΑΐΙΙίοΙίο ϋί1ί£^6ηΐ6$ Γ6(1(1ίΙ 6ΐ 3Η6ηΐ03. Νυηι- 
4|ΐι.ιπι (1ϊ(Γ6Γ6η(1ιιιη ίη &; ίΓίΙ(ΐα1ίΙ)υ5. Οογ ΐ6υΐ3ΐίοη65 ρβπιιίΐ- 
ΙΗΙ 1)(ίυ8. 165-172 

ΜοΜίτυΜ 3(1 ΗοηπίΓίΑπη ίη ί11υ(], 5ί β$Ηήβνύ ίΐήιηΐ€ΐι$ Ιηιι», 
άΙ^η ίΐΐιαη. 171-172 

ΠοΜίι.. 9(1?6Γ$η& 608 ςοί 3(1 οο1ΐ6€ΐ3Πΐ ηοη 0(χιιιΤ6ΓυηΙ, 
61 ίη ϋίοίηπι ίΐίικί Α|)θϋΐοΙί, 5ί β&ηήβτίί ΰώηϊΰΜ ίιΐΜ, 
αΰη ίΙΙηιη ( Κοπι. 12. 2θ ) , 61 άα ίπίηιίαϋαΓυιη πιβιηοΓία. 
— Ρ3υ(Ίΐ;ιΐ6πι 3ΐΐ(1ίΙ()Γυπ) (ριβΓϊΐυΓ Οιΐ75θ5ΐοπιυ8. Λ[)|•ΐ3υ- 
8||$ 3ΐΐ(1ίΐοΓΐιη) Γο8ρυίΙ. ΡΓον6Γΐ)ίιιη), ΟαΙΙα οαναί Ιαριαβιη. 
Νοη δοΐίχ ηοΙ)Ί«ί η ιΐΐ 8ΐιιιιιΐ8. Εχβπιρίο 8:ιηεΙοη:πι 8υ(1θΓ68 
ιιοη ιπρίϋβαϋί, ΚοοΙκδίίο δίρυοίϋΡβ. αϋίΐ,ίοπιπι (ΙϋίιτβηΙίβ 
*ΊΓ(» 8:ιΙ>1)αιιιηι. δ.τ^ιιίαιία 1>6ηβ βηοεβιΐυηΐ, 8ί Πβυ8 (^Ια- 
ΙϋΓ. Οϋ (ΐιιί1)ΐι$ ΓβΙ)υ8 ίη$Ιηΐ3ηΙαΓ, φιί εοηοίοηί ίηΐβΓ^υιΚ. 
ΓββΙίοηί δοΓίρΐιΐΓ.χ* 3<Ιιΐ3ΠΐυΓ 1)θυ3 ο|>6Γ3. Ουπι ίιΓιιηίείδ γ6- 
ϋοηαΙί:ιπ ^Γβνβ 6ΐ (ΙίίΠοίΙβ. Υίηθ6η(1υ8 ίιιίπιί(ϊΐΐ8 ()υοπιο(1ο. 
Πανίιΐ ίη νβΙβΓί Ιο^ϋ ίηίπιί(χ> 1)6η6Γ6(:ίΙ. ΟυΓ δαϋΐο ρϋρβΓ- 
ΰ^Γίι 03νί(1. ϋ3νΐ(1ΐ3 ςυ3ηΐ3 νίΓΐυβ. υ3νί(1ϊ8 (.'βΐίβηΐίβπι 
0Χ3Κ£[6Γ3(. 171-186 

ΜοχιτυΜ 3(1 (]ιΐ38 ΗοιηίΠ38 ία ί11α(1, ΒαΙαΙαίβ ΡΓΐίάΙίίηη Ρΐ 
ΜηιάΙαηι, 18:>-1^ 

Ηοχγι.. Ι ίη ί11υ(), ΒαΙηίαΙβ ΡτνχίΙΙοίη €ί (απϋαιη ( Κοηι. 
16. 3), 6ΐ({υ9Β86(|ηυηΐυΓ.— Ιηδ€Γί|.ΐυΓ3 υιΐ 8υρ6Γθυυπίΐ. 

ΙΐκΙο 1ΐ£Γ68»!8 η3ΐ9Β 8(ΐηΙ. ΟϋΦ ίπ 1ΐ36 83ΐΐΐΐ3ΐίθη6 8υηΙ 0(Ώ- 
ϋί(Ιΐ^Γ3ΐΚΐ3. 0{>ίβ668 6ΐ ρ3υρ6Γ68 83ΐύΐ3ΐ Ρ3υ1υ8. ΝθΜΙί(38 

ιηϋΐβ ηΐ8(»ΐυΓ. Νοη 681 νί(υρ6Γ3η(]αιη ιηβίτίιηοηίυπι. δ3ΐιαο^ 
Γΐιηι ηοη θΓ3ΐίο Ι3αΐαιη, 8βα 6ΐ νίΐα άοοΒί. £ρί1θ9ΐΐ8 86ηηο• 
019 61 <χ)Ιιυη»ΐίο ηΐ0Γ3ΐί8 3(1 οριιβ ιοΑηαυιη. που (161>61 ιιο$ 
ρυίΐ6Γ6 1ϋΙ)0Γί8 61 0|.ίΑ(ΐϋ. 187-196 

ΗοΜχ. II ίη Ιοοιηη Ρ3υ1ί, ΒαίΛιΟε ΡτύΰίΙίατη €ί ΑηΗΐίαιη 
( Κοιη. 16. δ ), 61 (1β εο1βη(1Ί8 Όβΐ 83ε6ΓϋοΐίΐΗΐ8. — δο11ί(»- 
Ιπ(1ο Ρ3υ1ί ςηαηΐ3. ΡΓί8€ί1ΐ3 61 Α€[υί1& ρΓβκ οιηη11)α8 1)β:ιΐ1. 
δοΐνΐΐαρ (ΐιι»8ΐίο, ευΓ Οιτίδΐυβ ]ιΐ88βηΙ ηοα Ιι:ιΙ>6Ρ6 (1υ38 Ιιμ 
η!038. Νοη 8βηιρ6Γ Ιβ^β ο1)βΐΓίη([ί τοίυΐΐ €ΙΐΓί8ΐυ8 (Ιίβοίρυ- 

Ιθ8. Ου3η(Ι1ΐη 8ίΙ ρ6(Χ:3ΐαπΐ Ε€€ΐ68ί96 Γ6(ΐΙΟΓί1>Ι18 ηΐίΐΐ6- 

ΐΙΐϋβΓ6. 195-208 

Μθ!ΠτυΜ 3(1 Ιτββ 86(111 βηΐ68 Ηοιηί1ί38. 907-398 

ΗοΜίι.. Ι, (Ι6 ν6Γΐ)ί8 ιίΐίβ Αρο8ΐο1ί, ΡΓορΐ€Τ (στήίοαϋοηη €Μ- 

Ι€*η ί*ίααφ4$ﻣ ΐΜοη ηχοτβηι ΙωΙίβαΙ (1. Οοτ. 7.2). —ίίη- 

Κ\ιη ςυοιιιο«1ο εο6Γ66ΐΐ(ΐ3. Νορϋ» ςυοακχίο (^ΐ6ΐ)Γ3Β(1β. 1α- 

νΐΐΙιίΐιΐΓ ίη ΐ38(4νΑΐ ικΗηρ•• σιιι1ί6Γυ(0. 0«ιποααηι ίαιρυΐ^ιι 

0ιιηΐ ίΙΐ3 ουιηί3. Μίιηοβ 61 83ΐ(3ΐ0Γ68 «τοβΐ 3 ηυρ1ϋ8. Αιΐυΐ- 

Ιιη'ίυιη 6ΐί;Αΐο ευιη 1ί1)8Γ3 (ΧΐωπιΐΙΐιίαΓ. ΝίΙιίΙ ΐυΓρίυ8 τίΐΌ 

8•οι•ΐ;ιηΐο. 207-218 

||ο>αι.. Π, Ιη ίΐίαιο Ιθ€ΐιιιΐ| .ν«/ι>Γ αΙΙίριία β^ /φ ίίικοαο 



ίαηροη νιχηϋ ήτ €ίια : ή ωϋαη άοτ/ηκΗί^ αίρ^τα ηί μΙ 
νοίΗίΐίΐ ηιώ€τβ^ ίαηίιηη όι ΰοηήηο. βεαϋοτ ωιίειη €Λύ$ΐ€ 
τηαιαβΓα. — Νοη 11661 Γ6ρυ(1ί8ΐ3ηι (Ιυοβτβ. 1.6ί(6β βχΐβτη» 
(Ιίτίη» ΐ6^ί 06(1υηΐ. Ιη86ρ3ΓΑΐ)ί1β ιηβΐΗηιοηΙιιπι «Β ίηΐϋο. 
Α(1υ1ΐ6Γ3 οα11ία8 681 υχοΓ. Ρβυΐΐ 83ριβαΐί3. Υκΐυιι 1)β•ιίοτ 
6ΐί3πι ία |)Γ.686αΙί 52Β(ηι1ο. ΡθΓηί(»ϋο (ΐιίΑΐη Ιιιτρίβ. Β^Ιαβυαι 

311ΪΠ13) (ΐυ3ΐβ. ^17.^ 

ΙΙΟλΜΙ.. 1Π,Γ3Ι18 Ιΐ3χίπιί, 61 ςιΐ3ΐ68 άυο6η(ΐ£ 8ίηΐ υχοτ68. 

— Μ3χίηιιΐ8 ΟΐΓ}'8θ5ΐοη]ί οο1Ι(4^3 ΐ3ΐΐ(ΐ3ΐαΓ. Ιιΐ8ΐίβ(»ϋοα1• 
Ρ3Γ5 ρβ6(»ΐηη) (ώιιη&Γ6. 1ΐ3ΐυΓ6 ά& ουρίΐίβ (ΐ6ΐί1)6ΠΜΜΐυπι. 
Ρ3υΙυ8 πΐ3ΐΓίη]οηπ 16£^68 ρη88οτί1)ίΙ. υχοΓ68 ςυοπΗχΙο (ΙίΙί- 
ζ^ηάχ. £(Χΐΐ65ί3 ουιη Εν3 οο1ΐ3(Α. Ρ3Τ6αΐί1)ΐΐ8 ρηΒΓ6Γ6ΐΜΐ& 
ιιχυτ. Μυ1ί6Γ 6Γ631α αΐ 3ΐιχ11ΐ6ΐυτ νίτο. δοΐ3 νίηα8 61 ιηο- 
Γυηι ρΐΌΐ)ίΐ38 ίη ηχοΓ6 φΐ8βΓ6α(ΐ3. υχοη8 (ΙίνΙΙί* ίοοοαι- 
ιηο(ΐ3. ΟυΓ ίηβΐίΐυΐυηι ίυ6ΓίΙ οοα]υ(ήαηι. £χ6πιρ1ιιιη Αΐιη- 
Ιΐ3ΐιιί βΐίο 8αο ιιχοΓ(*ιη ςιΐ36Γ6αΐί8. Ρ3ΐηη1ί Α1)Γ3η£ Ιλίκίαϋο. 

Ηθ8ρίΐ3ΐίΐ38 1)θηθΓ11Π1 03083. ΟΐΓ 1)18 3ρρ6ΐΐ6( νΙΤ^βΠΙ Ηΰ- 

1)6ε63η). Ηθ8ρίΐ3ΐίΐ38 61 010(168113 Ηβ1)606Φ. Νοο 6χ βυοιρίυ 
3Β8ΐίπΐ3η(ΐ3 ηοβρίΐ3ΐίΐ88. Α1)Τ3ΐ>3ηι1 ροί6ηϋ3. €ιιηι ςιΐ3αΐΑ 
83ρί6ηιί3 3 Γ3ΐηιι1ο ΐ3υ(ΐ6ΐιΐΓ. Ββο 3ΐΐ8ρΐ66 φίΛ ΟαηΙ 1>βηο 
δυ(χ:6(1αηΐ. <}υοιηο(1ο 6ηΐ(1ί6η(ΐ9Β Οΐίχ 3 ηιαίτϋ)•». 225-242 

ΜοΝίτϋΜ ϊί(1 Ηοιηί1ί3ηι ία ί11α(1, Λοώ όμ ίαηοτατβ,ίτΛίΠϋ, 
ηηοά^ 616. 241-242 

Ηοηι.. ίο 3ρο8ΐο1ί(ηηη Ηίεΐυπι, ΉοΙο «οι ίρηοτατ^,ίταίηί, 
φιοά ρα(Τ€$ ηο»ίΗ οιηιιβι «ιί» ηαΙ^β [ΐέβηηϋ, ϋί οηηΐ€$ ρβτ 
ηιατβ ίτωιεκτιπΗ ( 1. Οοτ. 10. 1). — Οοτ Ρ3α1υ5 άβ ροηιί8 
ρ6(χ:3ΐοηιιη 1θ(|α(ία8 ν6ΐ6Γί8 Τ68(3η)6ΐιϋ ν6Γΐ)ί3 υΐ3ΐυΓ ρο- 
Ιίυ8 (|υ:ιπι Νονί. ΡΓ3Βΐ6Γίΐ3 §;β3(3 ΓυΐυΓοηιηι ρΓ88(1ί6ΐί(Νΐίοιΐ8 
0(ΐ6ΐη Γ3αυηΐ. Ργο1)31ιιγ 6υιικΐ6θΐ 6886 Νονί 30 ν6ΐ6τί8 Τ6• 
8ΐ3η)6η(ί Βοιιηι. Ρτοχίηιί 1ιοη6ϊ»ΐ6 οοπφ6ΐΐ3η(1ί. ΤπιαβίΙυβ 
ΐ)6Γ ηΐ3Γ6 ηυΙ>Γυπι Ιαρϋβπιί Ιγριΐδ. ΙΗ8εΓίηΐ6ο ΙηΙβτ ιιιυ- 
1)Γ3η) 61 ▼6Γίΐ3(βιη. Μ6η83 61 ηίΐ58ΐ6Π3 &Ι6Γ3 ία νοΙοΗ 1β(?0 
3(1ηηιΙ)Γ3ΐ3. Ραιιΐυβ δ3ηΐ083ΐ6η*ΐ8 Γ6ίΐΐ11ίΐυΓ. 241-!έ2 

ΜοιαΊνΜ 3(1 1ΐΟΠΐΙϋ3ΠΙ ία ιΙΙιμΙ, ΟρΟΤία ίΐίΒΤ6§68 αΜ€ ίη 

Όθ(Ηχ, 616. 251-252 

ΗοΜίι.. ία όίοΐυπι ί11υ(1 Αρο8ΐο1ί, ΟροτΜ Η /κΰτ€ΐβ$ βΜβ 

ίιι ινίήί^ ία ΟΜ ρΓίώαίί ηηί, ίηωά((Μί% βαηΐ (Ι.Οοτ. 11.19Χ 

— Υοχ, οροΐ'ΐεΐ, ρΓαχ1ίαίοηί8 89Βρ6 \ίηι 1ΐ3ΐ)6ΐ. Υί^ίΙβοΐί 
ηίΐιίΐ ι]3:ηηί ίηΓϋΠ (1ί3ΐ)ο1υ8. Υοχ, α^ 3ΐί(ΐυλη(1ο 6ν6ηΐυηι« 
000 ε3υ83ΐΜ 8ί^ηίβ(»(. Εΐββαιοβτο» ακχΐΐΰ. ΡΗ86» ηιοβΐε- 
οΐ68ί» οίΓΟΑ ηΐ6α&3πι οοιηοιοοβαι. Α(1ΐΜΐΓΐ3ϋο 3(1 ρκυικΐπιπι 
οαπιοι. 251-200 

ΜοΝίτυΜ ίη Ηοιηηί3Π) (Ιο Ώ66πΐ08γο3ΐ. 1^9-2ΰ0 

δβηΐΐΟ (16 £ΐ6β.ϋ08χ03 Ιΐ3ΐ)Ηΐ18 Ουηΐ 1ΐίβΠΐί8 ΙβΠΙ|^ιΟΓ6 ρ6Τ- 
(Γ<ΐη8ί 18861, 61 |)3υρ6Γβ8 0160(11008(1116 Ο6$ΐ60ΐθβ νκΐίβδβΐ ίο 
ΓΟΓΟ 33060168. — ΗοΟίίΙΙβ ΙίψΟβ Ιΐ3ΐ)60(ΐ9Β ΟΟΟΜΙΟ. ΡβΟρΟΓ 

ρίυβ (ϋνίΐ6 ίιηρΓοΙχ) ρτ9Ρ8ΐ3ηϋοτ. Ρ3ϋ1υ8 |«α(ΐ6Γ68 βινοιηο- 

Ρ6Γ6 ΟΟΓβΙ. ^I1(1960Π1»I ίΟ ΟΐΓί8ΐΐ3008 10101301138. 1)16 (λοίοί- 
ηίθ3 ρΠ6$6Γϋσΐ 61660)08703 6Γ0];:30(ΐ3. 0ΐΙΙΟ68 βΐ66Ι0057ΙΙ3ΐη 

ρτο νίΓίΐΗΐΗ (13Γ6 ορυΠι*!. Ε1ββηΐ06το3 ειιοι ([βΙΜίίο 6ΓΟ- 
^ΑηάΛ. £ΐ66η)θ8.νπ9β τίιοβ. Νοα ρ6Τ(ΐοΐΓ6θ(ΐ3 βββηοηιπι νίΐ3, 
υΐ 6Ι6601087ΓΙ3 6Γ096ΐατ. 261-272 

ΜοκττυΜ 3(1 ΙΓ68 86(|υ6ηΐ68 Ηοοιί1ί3β ία Ιΐίικί ΑιιοΕίοΙί , 
Η3Η6ηΐ(>8 801601 6υπΜΐ6α[ΐ ιρίτίΐαηι, 6ΐο. ζ7 1-272 

Ηονη.. Ι. (16 ν6Γΐ)ί3 ΑροβΙοΚ « ΒαΰαΟα οαΐοη €Μηκί€ηι 
εμίήΐαηι βάή,κίοίί χΰήρϋαη €$ί (2. Οοτ. 4. 13) ; Ιΐϋοι άβ \ύα 
\6τ\»\8,(Ύ€Μί,ρΓορΐ^τ ψίοά ίοοΦϋ ΜΠΙ (Ρβιΐ. 115,10), 

βΐ (1β 61660108703. — ]>0η3 8ρίΗΐθ3ΐί3 131^111006 0Τ686Ιΐηΐ. 

εατ!ηι1)ί οοοιοιοτοτί οοΓ ]088υ8 Ρβυΐηβ. Κί<1β8 ουπι ΙνκϊοΙο 

€0ΐηρ3Γϋΐ3. Ρ1ΐΐ1θ5θρΙΐ08 Γΐ(ΐ6ΐ ρΓΟϋλΟΟβ. Ρί(ΐ68 61101 1Ο60Τ3 

οοΐΐϋΐα. Κμ16οι Οθ4](ηίϋοοί8 60Τ 8ρίΓίΐοπι βίΐβί νοοΜ; 0(1ο8 
(|υ3Γ0 3αχί1ίο 8ρίΓίΐυ8 ίθ(1ί§;63ΐ. Οοοηιο^ .<ρίηΐ08 ββοοίυβ 
Ιο οοϋίβ Γ6ϋα63ΐυΓ. ΥίΓ^ίοίιββ 8ίΙ ]αοοΐ3 ΙχίαίβοίϋΜί. Ου» 

ρΠ606ρΐ3 06θ αίΓ» 8101 |ΐηΒ 0«ΐ6Γί8. ΥίΓ^ίΐ9ΐί8 (1ίΡΓΐΐίΐ38. 

(}ο1ιοη3ΐυΓ 3(1 βΙο6πιθΐ»7θ3οι ίιηροΓΐί6η(]3οι. 11οο•(»(οηιοι 
(Ιυη νίν60(1ί Γ3ΐίο. Ρί(ΐ68 ίίκΐίκβΐ «υχίΐίο βρίτίΐυβ. £χ ρη•. 
νίΐ3ΐ6 οιοι-οαι οτίΐΟΓ ίηοΓ6(1οΙίΐ38. 281-2Κ2 

Ηοιαι.. Ι1,(ΐ6 6ί8(1βιη ν6ΓΐΜ8 Αρο8(ο11, ΉΐΑαΛϋ απίαη 
ΒΗηιάίΜ $ρίηίΜ»ΗβίΙβΙ, ήαα Μπρίκικ €$ί (2. Οοτ. 4. 15) ; 

61 3(1ν6Γ8υ3 Μ3αίθα»*08, 61 010068 ςυΐ Υ 6108 Τ68ΐ>ΙΙΙ601υοΐ 

63ΐυαιο1^ΐυΓ, 6ΐ 3 Νονό ϋβι^ητβ ο«ο3αΐυΓ, βΐ (Ιβ €ΐ66πκ>- 
8}το3. — ΥϋΓΐ 3013 ΙΓΓ%*^ ρΓθθ)ί88οηυο οΐ6ηΐ0Γ£8. Οοοιη Μβ- 
αίοΙΐ3ϊθ5. 1)008 681 υΐΓίυ8(|υο ΤββϋοοβηΙί ΐΓ'α'8ΐ3ΐοτ• Ρ3ϋ1ί 
δ3αΐ088ΐ6α8ί8 6ΠΓ0Γ. ΡγοΙαι οοοιο (η!8β ΐ69ί8Ηΐΐοτ6ηι ηΐτίι»- 

(106 Τ68ΐ3Ι060ΐί 6Χ 3; 08ΐθ1ίθί8 Τ6Γϋ8, 6ΐ 6Χ 00 ςίΜΧΐ ν6ΐ08 

Νονοιη ρΓχ?β^Γ3νβΓίι. ΑΓ^οΐ6οΐυηι 866ΐιη(1ιπη 6Χ βΜΐβοι 

Ιΐί8ΐθΓί3. Νοη ρ^υοί ίο ΥβΙΰή Τ68ΐ3ΒΙ601θ 3ηΚΙΤβ 4θ6ΐί, 0011 
ΙίΐηΟΓβ. ΜΟΓΟΙΙΙ ρΠ>Ι)ίΐ38 ΟΟσΐ ϋ6ί 8ίθ66ΓίΐΐΙβ ]οηβ«ο(ΐ3. 

£ΐ66ΐιΐ087;ΐ3 611301 ίη(ϋ{^ηί8 (ΐ3ΐυΓ. δ69068 ΓβνοοηΙ Μ> οΐίυ 
ΡαυΙοΗ, 86<1 οιυ1ιυ:Η 8ΐ)β8ΐ ^αίη 3 1>6η6ί•οίβη^ «νβτϋΐ. 
£Σου83(ίοοο8 3ΐία8 3ν3Γ0Γαηι Γ6Γ6ΐ1ίΙ. (ϋοΙιοΓβιΙβ• (Ηίοηιιη 
8001 |»3υρ6Γ08 δ6ηΐ6Δΐειη οοτ 6ΐ66αιθ87α3αι νοοοΐ δ<3*ί- 
ρΐυη. 281-290 

ΗοΜΠ.. ΙΠ• (Ι6 6ί5()βηι νβτΐϊΐβ, Ηβ^νΙβι λμΟμ Μΐηιίβιι• 
ίρίιϋνη /ί(/«, ίίαα ζϋηρίιαη €Λ (1. Οκ. 4, 13); «Ιςυιι 

(Ι6 03053 Γ6ΐ)υ8 ^«>θί8 001068 6Χ 3Μ|αθ βΤΟΙΙΙΙυΓ, 6ΐ (Ιβ 

61660108503. — Ομτ (ΙΙγ31 6001(1601 6886 8|ΐίήΐιιυι Μ•!. 
Ιαΐϋ^ο ρ(;η>6(|ΜΐιΓιοηυοι. Ρ^οβ £(Η:ΐ6ϋ9 ηοη ιίΗΐΐοηιΙιιαί. 



1165 



οηΐΗ) ΚΕκυΜ 



8Γ.6 



Α ΐ;ιΐαιΙι»ΑΝΐλ βΐ ι»0|4η(|ΐιι• τοχβΐί ΓΙΐΓΐ4ΐ1;ιηι. 1>οαυΓ«» 
•ι« κηνία» ιιΙΒκΛί. Ιη νΐϊΐ•ίΓί ΐοΛίΜηβηΐο μττιηίΛ Ιιιο βο- 
ήρί&ΒΜΐΐΓ. ΑϋΙίΓ ΰοηι τιιΙί(θ, <•1 :ιΙίΙβΓ οαιη ]ιΐ4!ι* βΐ βΜΟΐίβ 
£«• αεβϋΙΙ ϋβι». ΕΙββιηοίνηΛ βχ Γβρίηη 0*13, ηοιι ββΐ βΙοβ- 
ιιιο^. Ε1β«ιη<κτιι« Ιλι"!*»• ^μγ |)Γ0 1οπΙμ« ΙβηιρΙο- 
ηιπι |4ΐυρ«Γ09. ΚοιιΚ» ιιιΐο ογλΙογμι. ΡΓϋο;ιΐιο «"2*1"•; 
οιΙΐΜΐ ζί«-302 

ΜαχπνΜ Λά ΙΤηιηίΙίιιη ιη Π1ϋ(1, Ιύηατη ιωίίιιβΓίίΜ »:ο- 
άίαοη φάίίΰΐΛΐή^ιηϋίΒ ηι*>αί ! ^. Γ>0Ι-3ι« 

Ηοιπ. ίη Ηής Α|κιΐαοΙί άίιϋιπι, ί Ιιηαηι »««ίιιι.•Γ€ίΜ ιιιο- 
ύίαιη ψηά ίηήιή ιιύα ιη^οί (2. Οίτ. 1 1 . Ι ) ! — νοη ίΐηο- 
η«ι•ΙΙο Α ρβοικίο «ρ<ηίΙοΠ!{ 3θπΐί»(ι» Ρϋΐιΐιΐϋ βϋ Ι^ικίΑΓβ 
εητΗΚΓ Ηαικ'Ιί ι»««ιΙ:» «« ίίΐ«•ο« Ιίΐ•Ίο« ν«π> ιμιμ η(Μΐηί5ί 
οοΪΛί ^ηιιιιΐί3(ιΙ. ΡτίηοίροΗ ορϋιαΐ ίπιρτοΐκι» Ιιαίκτυ μι••- 
€!•!« »Γ05. 83ΐ:ι< ϋ ϋοιιοί»! αΓί,'ϋϋΙο ηθ€4ϊ54ίΙαΙϋ Ιαυϋ»;» «ιΛδ 
οίΤτιιιιΙ. ,.. , . ... οΟΙ-,»ΙΟ 

Ηο^ιτιν »ϊ ΗίΐιηίΙίΛΠΐ ίη Η!ιι»Ι Αρθ8ΐο1ι, 5ΐΓβ ρ€Γ οταιαο- 
«ΠΜ, ηίνι ηετ Γ«ΓΪία^»'« ('ΜΗλΙμ, βίο. 1509-510 

ΗοΜΟ.. Ιιι ΐΗΛ ({Ηί ΠΜΐΙϋ ϋΙϋπΙιΐΓ Ικ« ΛροδΙοΙί ιϋαο, Μ1« 
ρΘΓ ΜΟίΜΟΜίηϊ , Λν! μί»Γ πίΓϋαΐ^ηι (ΊιηΜΜ ίϋΐπΜΠίί'.ΊίΐΓ 
(ΡΙΐίΙφΙι. ι. 18): ϋΙ<ί*^ Ιια;ηίΙίΐΛΐβ. — Ιη Ιιιιιηΐΐϊΐβΐβ (^ιιλπ- 
ΙΐΜη ϋοιίί, (Λ ίη Αΐτο^ηηΐίι «μι^η^ι^'" "ΐ^^^ ">^>^- ^^ΙΗοιίικΙυ 
ΡίΐιΗ <Μ>ρ(1ί&(*ί|>υΙυ»'; ιϋ«»οίΐΜΐΙοΓ«ιιη ογ^,'» πια;;ί&ΐΓΐιιη η:ηοΓ. 
ΓαπΙ:ΐΗ ίιΐϊΝΐηαΙίίαΙϋπι ίΙ>ίϊπΙ. Λίρυιιιη» ίίΐ οαΐΐίη» Γ:ιιιΙϊ 
ακί^αχ οοιΐίϋ»Ι»ΐΜΜί (ϋϋΰίΐΗΐΙΐ» βπιηΐ. Αϋ ιμόο^Μοπιμπ Ιιογ- 
ΐαίιΐΓ. 1*(*Γ$ϋνΐΐηηΐΜ ίη ρρυο&ικίο (|υαιιΐϋΐη ν^ιΐο^ιΐ. Ι)(Μι$ 
ρβτ 008 Γοβλίιιβ ηΜί;'ΰ ϋχαικϋΐ, (ΐαιιιυ &ί |»6γ 2ϋοΗ γοι^ο- 

ιηαβ. ^^ν-^ϋ! 

Μοχιηηι Ιη Ηοπιίΐΐαηι ϋβ Υίιΐπίβ. 52ΐ-3ϋ 

ΗοΜίι.. Ιιι ϊΙΙιηΙ, ήίΐιια βϋηιΐητ ηαη ηιίιιια κχαηίηία ωχηο- 

ΠΡΝ (1. Τίπι. 5. 0). οι (ίο ΓιΙιβΓΟΠίΜΐ ΐΗΐϋοαΐί<ιη(» , ίκϊ (Ιυ 

υΙββΠΜΐβγηα. — Οοηηβχίο (ίίοβηιΐοηιηι οιιη 3•)(ϋη ϋΐεΐίδ. 

ΛπΐΗΐ γίϋΐιαηιτη φΐ» 9ίηΙ. Οβοϋπι νίάυιιηιηι νηπία. ΟΙίιη 

οΙκΝΐ βπιηΐ νί(1ι»Γυιη. 0>Ιΐοη&ΙιΐΓ 3(1 ηιοικΐ(^ιηί.ιιη, ηοΰ 

<1&ιηη&ΐ90<ηιη(ΐ3ϋηιιρΙί3ϋ.νίΓ^ίηίΙη<:Μΐΐϋ νίΠιιΙίΙηΐΗαΙϋβ π«>π 

ΐΝΌϋ(»(. νΜιιχ ίη β(ίη€3ΐκίί5 1ϋ)βΓ^^» ίαιι». Ηϋΐΐ [•ΜΐβΓ ηίηιϊΗ 

Ιικίαΐ^οηβ. ΡϊΚη- ΙικίπΙ^βπ» ρβιτΐϋίιΐη »^. Ο»θ"ΐ<«ίο ρικΜ ϊ 

(1<)0βη(Ιί.Ρηΐ€ΐυ3ίκ)ηχ'3υΙ πϋί» β<ΙΐΜ»Ιΐο»ΐ8 ΙίΙ>ϋη»πιηι. .Νο- 

^ίβοπΐί:ι |)3Γβηΐιιπι. Ρθ(Χ2ΐΙθΓ Λκπϊοηίαοο πιί*ΐίΓΐϋΓ. Κχοιπ- 

ρΐυπι Γ^1^^9ι^ ρΐΜ](?Λ Ιίναηΐί*. Β(Μΐη οχ 8ϋΗ00|»Ιϊοη(ί ρ(ίΓ(»;,τΐ- 

ηοπιιη ιηΐιίΑηϋ». ΕχοΓηρΙυπι νΐίίπιβ. Ραιιρ(»η1ηΐ8 ίιΐ80Γνϊ(ίΐι- 

(Ιιιηι 081. Αίΐ οΙο(ΐΐηί)8νπ3ΐη αιΐΐκχίαΐίο. Ο^ι^ΐυ^^ι* υ1)^οηιι.νΐ8 

(*^IΓι8ιί ηοπιΐηο (]»η(1ιιηι. Γιϋ-3Γ»Η 

ΜοΝίτυΜ 2(1 ΗοιηίΙίαηι Ι η ΗυΙ'ίΑΠί Ρΐ νΐϋαηιη. 357 -Χ^Η 

ΗοΜίι.. ιη Ηοΐίβιη βΐ ίη ΥίιΙιΐΛπι, οΐ (Ιο ΚΙοοιιιοδ^ηη.— ΚΙοο- 

ηιο&^η» (Ιί£ρηίΐ38. Οηχ νίίίιιχ (1•ιο ΤοϋΙ^ιιηυηία οχρτιιηιιπί. 

Β&ΜΤίηΐίο 8ΐΗΓί1ίΐΰ1ΐί;» Οΐ 8ίθ€ΐΐ3ΐί8 ^ιβρί». ])οιι* ίΙΙΧΟϊΠίκΙο 

ρυηΙΙ $ο(ίαπιί(3Γυιη ηοΓαηβ βοιΊοΓη. 0"οιικκ1ο Ι)οηδ ίη ριι- 

ίαΜΚίΟ 003 8ϋ ^(*88ί(. Γ.υΓ 3ΐ) 3ΐϋ8 θ]ΐΜ;(υ3, 3 νί(1αα 81Ι8ϋ(?- 

ρΙΐΜ ρΓορΙιοΐ3. ΟυΓ ΗοΙίβιη Οβπ8 3ΐηΐ^ί δίνοπί. I^:1^^>»^υ3 
ίίπηίοχ Ηο1ί3β. Νυ1ΐ3ΐη Γθ1ίη(]υίΐ οχπι^:ιΙίοιΐ(>ιη ύίνίΙϊΗιι^ 
νΐιΐιι,ι. Νοη ρΓοίιΙΐϋΙ»! 8οίυιη οχοίρίύΠ(1ί 8ΐιιιΙ. 557-318 

ΜοΝίτϋΜ 30 Ηοπιίίίαηι ύα ΓπΐυΓοπιπι (1ϋ1Ίοϋ8, οίο. 317-518 

Ηοιιιι.. <1ϋ ΓιιΙιίΓοΠίιη (1ΰ1ίεϋ8, ι•1 ρηΐΉΐΜΐΐΐυιη νίΙίΐ,Ίΐβ.-— 
Αιΐ(ΙίΙθΓί1)\ΐ8 (ίο 3ΐ3(Τίΐ3ΐϋ κταίιιΙαίιΐΓ. ϋιι:ι; νοια ϋίηΐ ίπ»>ί- 
ριίβ ηΐ32ί8ΐΓ3ΐιΐ8 βχροπίΐ. ΜβΓί^ΓϋΠΐ ίΐυΐ08ΐηδ ιριηιιΐ,ι. ϋίρί- 
ηΙιΐ3ΐθ8 αινίιίχ: ()ΐ8ΐπΙ)υΐίοηο ΟΓΟϋουηΙ. Οιγ εα(1ιΐ(}»ε 6&>ϋ 
ΓΟΗ νΐΐβ ΙιΠ3Η8 νοΙαοΓίΙ Οουβ. ΑπςοΙΐο» 08ΐ νΐΐ3 οναηί((ΐ1ί(ΐ9. 
Κο8ΐιιτθοΙίοηί8 ΓΙιΙυΓΧ 3Γ£;υιηοιιΐα. ΐΐ'3ΐΐ2»Ιί£ΐΐΓαΙΐο ϋιη8(ί 
ΓιιΙιιπΒ \^\{χ\ν. ίπη^. 517-551 

ΜοΝπνιι ;κ] Ηοιηίίί&ιη (Ιο ηοη ονυ1^η(1ί8 Γηίτυηι ρ(Ηχ»- 
Ιίβ, οΐ Ια βοςιιβηίοπι (ίο ηοη (Ιοδροππκίο. 555-354 

Η03ΙΙΙ.. (1110(1 ηοη οροι*ΐο3ΐ ροϋοαία ΓΓ»ΐΓυπι ονυ1{|[3Γθ, ηο- 
φΐ6 Ιηΐιηΐϋ» ίπιρτοο^Γί. — ί>εΓίρΐαΓ3 , ηυιη(ΐυαηι βαβπι 1)ο- 
ιιοβαιιη νίιη 3ηιί(1ίΐ. ΡβιιροηΐΗΐβ υΐιΐίοτ ιιιιαιη (]ίνίιίΙ)ΐΐ8. 
Νο€ (ΙίνίΐΗο , ηβο ρβυροΓία» νΙΐυρθηιικΙ:ΰ. ΐαηι ρτβκτίρυο 
1108 τβχβΚΐίΓιηοη, ουιη οτβηιΐΐδ. Ο^ιοπισιΐο (ΙΚΜηοηί Γθ8ί51οπ- 
ϋιιιη. Μ3(^υηί) ΐοίηπι ρΓοοαίίο. ϋΓί)ίΐ38 I^^^Γοηιη1 ηοη ββΐ 
1 0Βη3 ρβοο3ΐί ; πιιηιη οαη&απι Ιι31η?31. Ραηι» 5ΐοπϋ8 ΐΑΓίυβ 
νΐΓχίηΐ8 βϋθΐη (αείΐ. Οαοί βηηοβ ρΓοοαίηκ βίΐ Ι8:ΐ30. Ουί 8ί- 
ιυίΐββ 8ίηΐ, ((ΐιί οοηΐια Ιιιίιηίίχ» οκαηΐ. Οπιΐίο οοηιιη (ριί 
νίηιΙΙουι (ΙβΙβοίαιιΙιΐΓ. 553•3β4 

ΗΟΜΙ.. ΙΜΚΙ ΟροΠΟΓβ φΙΟΠΙφίαΐΠ όΟ 8θίρ80 (]08ρβΓ3Γβ , 

3111 ΡΓ0009 (»ηΐΓ3 ίηΐιΐιίοοβ ΓιιικΙοΓΟ , 3111 βηίιηο (ΙοΑι^γο , 
()ΐΐ3ΐητί8 ρ0ΐβη3 ηοη βοοίρίβΐ; οΐ 3(1 ηαηίοβ «Ιβ ρβοβ οτ^ 
ΙΙΧ0ΓΘ8 ουιΐ8βΓν3η(ΐ3. Ρηιοΐιΐ8 βοηηοηιυη βηίοβ 1ΐ3ΐ)ίΐοι*ιιηη. 
ΡυΚ)Ιί(»ηι» Γισιρ» υΐιίπιυβ πιηΐίιί». ΡΓβοβΙίοηίβ ηκχΐιιβ ς\ιί8. 
Ρβ(Χ3ΐΙοηιιη πιριοίηί88θ , γο(^6 £ιοΐοηιπι οΐιΐίνίβοί οροτίοΐ. 
Γυτ ('&ΜΙ 6ΐβΓί1ί8 υχοΓ Ιβηβο ; ομγ 8ΐβή1ί8 ρ3Γΐα8 ρΓΧοββ- 
λ.'ΐΐΐ. όυί^Ι ρΤ8κ1Ιΰΐ3 ηα8 (Ιοοοαηΐ. Α νοηοΟ(•ϋ8 βΐφΐβ ρΓίο- 
κΐίί^Ιβ ϋβοΙίηβηιΙαιη. εοη]ιΐ9β8 80 ίιινίοοιη (Ιϋίββηΐ ηοοιοδϋο 
«•ι. υχατ τιΐίοβι ΙοΙοΓ3η(ΐ3 οδΐ. Νοη Ιίοοΐ υχοτοηι Γορυ- 
ιΙίαΓβ, 61 8ΐί3πι (ΙηοΟΓΑ. θΓαΐίοηΐ8 νί8. 5Γ>5-.'>73 

Ηοηιτσιι 3<1 ΗοηπΙϊαιη ίη ίΙίικΙ , Ιη ίαοίβηι η τΜίίί, 

57Ι-57ί 

(^ιη ίη ρΓΧ(^ο<ΐ6ηΐΙ οοΙ1θ(;ΐ3 ίη ηηνα βοεΙθ8ί.ι ϋυιη βρΙ- 
κ«η•ο οοητβιιΐυηι οβ1οΙ)ηΐ88(Ί , Ηυιιε 8(^πηοηοιη ΙκιΙνιΗ ίη 
?«1«Γί €ος1οΐΜ ίιι Ιιαιιε Ιυΰαηι Αρυβίοΐί : Γοηι Γ€ηί^ί /ν- 



ξηι» .η'Μ'/ιΐιιιιι, ίη /ίΐύίΛη Η ηβΗίί (6«1. 2. 11); €ΐ(Βΐ«^»• 
ϋίΐ 03 *\\ΐΛ' Ιυιη ΓΐιΊί3ΐιΐ. αοα ι ουιιΐΓβΐ'ϋ^ &)υ(1ϋ;& ρτοΐιΐΐι 

0880, ▼**ΠΙΐη οχ ρβΰΙΟ ΟΟηΤΟηΙΟ εΐ Ι>«•Γ <ϋ8{•βΙΙ5η|ίΐ4.^ 

Ροίτί οοη8ΐ3ΐιϋ3 Ιη Γ.Ιιή8ΐο ρπρ(1ίο:ιηϋθ. Ρ«τΙηι& βΐϋίΐ;^- 
8ΐο1ί8 β(1υπ3 αηίοοοΙΙίΐ. Οιιτ ρΓ9Κβ(1ιΐ8 Γυυπί Ρααΐυ^ ^^ϋ 

1ίΐΗ18 , Ρ(ΊΠ18 ^ιΜ19Βί8. ΟΐΙΓ ΠΟΙΙ |ιΓ«Α^Ι ΠΟΙΙΙΓη 8ΚΙ1Π1 Γϋ>• 
1ΐ18 ΚρίδΙοΙΧ 3•1 Η(ΐΙιηΓ06. ΗΪΑΙΟΓΪ&ΠΙ ρβΙΙΐΙο βίΐΐίυϋ ΓΟρΜΙ 

0('ηιί1ί((.τ νίνοΓΟ (ριίϋ !»ίΙ. Αΐίιιτιιηι (|ΐιθΓυιιΐ(ΐ3ΐη 5σΙαιίοα.ΐι 

Ιιηο.Γ.ΐΐΐί(. Αΐίοπι 8οΙυΙί(ΐ ςΐΗΡ5ΐίοιιϊ$, οιιτ ΐρρΓοΙι•ηι$ι&.ν 
Ν•ΐηΐ3ΐ, (ΐιιυ οοιΐ8ϊ1ίο Ρβυΐυβ Ροίτιιιη ογ^ογοΙ. Ουπ ββ 3τ^ 
νοίπιτίΐ ΡοΐΓυ8. δίιιιυΐ3ΐαιη Γαίϋ&ο ΓβρτβΙιβοιίοιιοηι ο4«• 
ιΐίΐ. Ιιι&ηηίΙ«(ο Ιββίβ ΐηΓΌΚ*3ΐ ΛροβίοΙιιβ. 37Ι-^> 

θΡΙ]8€1'ΙΑ Γ)Κ ΜΟΤΙΒϋδ €ΟΧί* Γ ΑΝΊΊΝΟΡΟυη- 
ΝΙϊ) , ΟΕΟΟΒ η8 ^^Λ αο υτκυΗΟΟκ Β^υ& ΕΧ&ιυυΜ $καΐϊτ. 

Ρβοππμιγμ. Ιΐϋ. 

ΜοΜτυΜ υίΓοα (1ιΐ28 δθ(ΐιιοη1ο« Ια ΈΜϊη^ύυπί }1(ημ\\ κ. 

ΙΙοΜη.. {ηΐιιΐΓη|)ίιιιη οιιηυο}ιιιιηρ3ΐΓίαυηι»ορηη5υΙ(>ιη.— 
Οηβηι Ουχφ Γ(^8 Ιιπ]α8 νίΐ20. Ουο οοη&ΐΐίο Ιιτο Ιο|υ3ΐιΐΓ. IV 
Ιηιρίί 8ρ1(Μΐ<1οΓ 3α1ϋ (*3ΐ3Πΐίΐ3ΐϋπι. ΕυίΓορΙΐΜΐ Λπι^ϋυ:; /χυ- 
|ιΐ'ΓϋΙθΓ βίκΐιιεί 3 Ιπη; Ιο ^ι11)οι. ΚυίΓΟ^ ϋκ ία €^ο$μιιι, γο- 
^υ^^ ίηιιιιυηίΐ3ΐοπι νίο1ϋν(ΐΓ3(,(Χ>ιιΓυ£;οΓβοα>Γΐιχ5(^. δ^}Ι-5:ίί 
ΙΙΟΜίι.. οιιηι οχΙγ3 οα^Ιοβί^πη ϋορΓΟί ι οι κα » Εΐ2ΐπ)|>πι» ιί»- 
η•ρΐυ8 Γιιίΐ. Πβ |>3Γ3(1ί80 81.ΜΙ ΙιΟΓίο, βΙ<Ιο^<ή•,<ιιή!>; αΐιτυβ 
ίη ϊΙΙιμΙ, .4ά$1ί1ίΐ τβρϊηα α άϋχίτί* /ιο< (Ρβϊΐ. ϋ. \0ν- ^-^ 
οΐίοηί^ 8€ΓΊρΙιΐΓ3Πΐηι ιι1ί1ϊΐ38. ΕιιίΓΟ] ίυ$ (|ΐ^ι«κι^ ΰ3<ιΐ\ι^. 
ΥοΓο €Ιιπ8ΐΐ3ηο ιπΙΓιί ΐίπιοπ(1υπι. Οίνίΐΐ3ηιιηι\ι\Ί8ΐΐ8^\δ.'^ 
Ιιιπι ρο(χ;3ΐιιηι Ιβχΐιτο ροΐοβί. Ηα-ο νίΐη ηοτι'^ηλίΐο. Ιίε- 
οΙθ8Ϊ» ΐΑΐκΙι^β. ΑίΓ**οΙη8 ίη ΟίΗ> ςυοϋΚΜΟ. λβτ'α Οιή^ιϊ 
ηοιιιίηβ. Κχοιηρία ηιι1ΐ3 Όοο (Ιί^ιια. 0«ιί τοηΐ8 ϋιι^^υπκ. 
Οοϋ 8ροη83Β Γ.Ηπ8ΐί. Ου3ηι ι Γ»η(ΐοΐ τΐΐ» ίύΐυη ιτβκΐ'ηΐϊ. 
Υίχ* 811111 ναι-ϊχ* 3 1 δηΐιιΐι^πι. ΡηΙοΙιτίιικΙο οογ| οή& οχ ε3ϋι- 
πι, 3ηίηΗϋ οχ υΙΠμΙο. ρΓοΟπδ ίΐιιτ. 3954ϋ 

ΜοΝίτυΜ ίη ΗοηιϊΙΐα•π 8θ(ΐιιοιι1οιη. <41>1(ί 

ΗοΜίί. (Ίίπι §{ΐΐιΐΓηίπιΐ8 οΐ ΑΗΓοΙίΑπυδ αοΐί 0550ΐιΙ ίη «ί- 
δίΐϊιιπι, βΐ (ίηίιΐ38 0{ζΓ0>δυ8 Οδδοί ο οίνίΐαΐβ ; οΐ ι1« βνιηΐίί. 
— 0)ΐΐ8ΐ3ΐιΐίιιθ| οΐίΐαϋί Ιιιηιυΐΐιΐϋίηια^ο. Λ^νθΓ8ΐΐ8 »^^πι^η. 
1^3(1 ροΓίΗΐ 18 1)θΐια. Κχ8ρο(Λ3ΐίο Ιτίδπιιιιι , ϋ« οιιιη «ίπ«^- 
ΓϊηΙ , ηιΙΐί^Ι. ^οI»ί ΙιίδίοΓίβ οι Ιιυιΐο^. Μνϋ) 

ΜοΜΤϋΜ ίη ΐΓί3 80(ρΐ(*ηΐί3 Ορυδοιιία. 41^^Ι^ 

1)0 Γθί^Γ(»δδη8. ίϋΛηηίδΟχ Α&ία εοπ3ΐααΐίηορο1ίπι.421Λϋ 
])ο ΓοϋίρίΐΜκΙο 8ον('Π3ηο. 4£>-»ί* 

8ειιμΟ ί|.8ίΐΙ8 8ΐ!ν0Γί3ηί (Ιο Ρ8(^, ΟΙΐηΐ 8Ι1500|||Ι18 «>8((^1 

1)θ3ΐο ^()3ηη(^ ορΊ8<χ>ρ() (>)η8(3:ιΙίηο|ΛθΙίΐΑηο. Α1Ά 4£ 

ΜοϋΐτΓΜ ί.ι Μηιυοηίοπι εΐιΐ78θ8ΐοηιί ΟΓαΐίοηοιη, 30I^ 

(ριπιη ΪΓοί ίη οχδίΐίπιπ. 427-4^ 

ΙΙΟΜίί. 3ηΐο οχδϊΐίιιιη. /Μι 

Iιοιη^ιιηι(I^0Λ|.πI8^()ηρί|8^υ8§.^υ3η1]^3η{;^τοιι1Γ.■^3I4^I 

Μθ!(ΐτιτ]ΐ ίιι αΙΐοΓαηι 0Γ3ϋοηοιη, βηΐβιιιωιιι ίΓ««ι ίη ο\«- 
Ιίυιη. 435-1ο6 

ΟηΑτίο πιιη ΙγοΙ ίη οχδίΐίυηι. Λϊά. 

ΜοΜτυΜ ίιι (Ιααβ δΟί^υβαΐοδ ρο8ΐ Γβ(1ίΐιιιΐ] «Ι) βχ^ίΙίοΟηι* 
Ιίοιΐ(»8. 437-138 

Οηατιο |»θδΙ Γοιίίΐιιιη α ρριοΓΟ οχδίΐίο. 4^410 

Ιΐοηι «ίοϋΐΜη ΙοηιΐκΐΓϋ. 411-442 

Κ1ιΐδ(1οπι )κ)8ΐ ΓοΙίΐυιη α ρποΓΟ οχ&ίΐίο Η*ΉΐιΠΐα. 445-144 

Μο^πτυΜ ίη Ηοηιίΐίβιιι (]ΰ Οΐιαηαηοΐ*, ροδΙ ΓΟκϋΙιιιη λΙ* βχΐΐϊ- 
Πα 3 0ΙΐΓ58θδΙοηιο Ιια^ίΐηηι. 447- ϋ8 

ΗοΜίί. ίη (1ίιηίΝδίοη(^ηι Οιηπαπα^χ. ΗαβΙΟδ Οιιτ«)ΐ51οιηί 
ίΙ1(» ΓονΟΓδο Γιι^οΓαηΙ. ΡιιΙ)Ιίο»πΐ)δ(ριίδ. Ι,ΐΙιβηιιιι &ι*)ΐΗΐτ^ιιιη. 
Ρα'ηίΙ(ΜΐΙί3 οηιηί» νίΐΐ3 δοΐνίΐ. Οιιίδΐιΐδ ρηι οπιιιΙίΜΐδ ^οη- 
Ιΐ1)ΐΐ8 νοηίι ίη πιυα(1υιη. ϋΐιπδΐιΐδ Ιο^οιη ίιιιρίονίΐ, φ»Γο? 
ΡθΓ8ονοΓ3η(1υυι ίη ιπτοοαίίοηο. Οηιηιβ Ιοα» ικΐ ρτβοικίυιη 
ορροΓίυηιΐδ. 448-460 

ΑοΜΟϊΐιτιο Ιη 1ί1)ηιαι ςυο(1 ηοπιο ΐ96ώιΙιΐΓ ιιί&ί β δοίηβο. 

45»-4(» 

ΙοΒΕΐι (|υο(ΐ€Πΐι βοίρδοιη ηοη1»(1ίΙ, ποιηοΙβΗίΙβΓβ (ΐοβ^ίΐ. Αι- 
Ιοιιϋοηοηι οΐ θ6ηονο1βηϋ8ΐη8ΐΜ οοιιοϋίβΐ. 4α(]εχ υΐηπχιυο 
ρ3Γΐοηι 3ΐκ1ίΓ6 (1β1)θΙ. Οιιί(1 8ίΙ νίΠηβ Ιιοηίιιίβ, «Κ αιικΙ οαιβ 
ΐ3Η]βΓβ ρο88ΐΙ. Αά^ναϊ βχοιηρίο (1ίθΐ3 ρΓοΙιβί. 0θ{6(ΐίυΜ 
Γθ8ροη()οΐ (ίο ροβηίδ βΐ 8υρ{ Γιοίίβ. Νυπι •01ΐοιίοη6$ τοίο^-' 
οίοβιηοβτηλπι Ιηιηοηίιΐ. Οο οιιρί(1ίΐ8ΐβ (ΙίνίιίΑηιιη , βΐ <ν 
οβ δίηι βχροΐ6η(ΐ8Β. Αη βχρ•ΐβη(ί% βίηΐ (ΙίτίιίβΒ οΐι τοΙυρΐ3- 
ΐο8. υΐπΒ ίυοιιη(1ΐοΓθ8 πιοα53Β, (ΙίτΙΙηηι αη ι-αυρβτιιιη. Νιια 
οοηοίΐΐοηΐ ΙιοηοΓΟπι (Ιίνίΐί», βΐ 8<Ι υΐιίοηοπι ]υνβηΐ. Ηοα»- 
Γοιη 8θΐ3 νίΓΐυδ οι«ηοίΙίϋΐ. Αη οβΒτίβηΐ {Κνίιί% υΐ ΙκβΙίβ 
ιιΙοΐδοβηιυΓ. Κχοωρίο 1.3Χ3γ1 {.βυροΓίβίοιη νίη<ϋο3ΐ. >ώρΙί- 
Ηι^3( θ3ΐη(1οπι 8βηΐβηΐΐ3Π]. οχοαιρίο Ρϊυΐί 08ΐβικ1βη8 οβοΜ- 
ηοπι 3ΐ> 3ΐ9ίοΙίοαίΙ)υ3 1»1ί. ΟυΓ οΙί3πι ίπιρτοΐΜίηιπι Ιιηια 
οχρΓΐιη3ΐ 9οΗρΙιιη. Ρ3Γ3ΐχ)ΐ3 »1ίβ(3ΐηϋυιη οχρϋο^ΐυτ. Ρπο- 
νί(ί6ηΐί8 Βοί ΟΓ^ ΙΐΗΐ3Β08. ΜίπκηιίΑ 6€ΐίΐ3 ίη βχίΐα οχ 
^Ε^υρίο. Αΐίικί βχοπιρίυηι Νίαί?ίΐ3ηιπι οοηΟηιηΐ , «Οίοϋο- 
η(*8 ΒοιηΙηΙ ι.οεβΓΟ ηοη ρο8β«. Οο Ιτϋιιιβ ραοτίβ ϋβηίβΚβ 
50Γίί8. 49ΙΜ80 

Αοικηπτιο ίη ΙίΙ)ηιιη μ1 οοβ ςαΙ β(»η(]3ΐίΐ3ΐΙ 5ΐιηι οΙ> ιμΙ- 
νβΓ8ΐΙιΐ08 , οίο. 479-4?(Α 

ίηΒΑ Μΐ ουβ •|ηί δταηιΐϊΐίηΐί 9ΐιηΙ υΙ> βιίτοηίΐβίο• ψι^» 



! 



867 



Οϋ^Ε ΙΝ ΟυΑΠϋδ ΡΑΚΤΙΒυδ ΤΟΜΙ III ΟΟΝΤΙΝΕΝΤΙΚ, 



808 



οοιιΐϊ^βτϋΐκ, |Ό|:υΓιςυβ βΐ ΐΏΐιΙίοτυπι $ηι*6ηΙοΐυηι ροΓββςυυ- 
Ιϊοπϋΐη 3ε ροΓνβΓ8ΐοηοιη , 61 ϋϋ Ιηουιιι;•Γο1ΐ(ΜΐΗϋ!Ί1ί, οΐ αιΐ- 
νϋΓ:}υ5 ^υ(ί3Β0$. •^ 1. Νϋοο&ΏΓίυιη 6ί»$6 ιιΐ ϋαιΐ8α (ΪκώΙιιγ, 
ο.χ (]ΐΐ3 δοιηϋαίιιπ] ΟΓΐιιιη 651. 2. Ροπου1υ$πηι 6586 αο ϋβ- 
ηΐ6ΐηίί6 ρίοηυιη, €αήθ5β ιοηυίΓϋΓβ 61 !ϊα*αΐαΓί ^Γοαπαιη 
Ι)ιή ϋαρίβπΐιαπι. Ι.ί1)βΓυιη 3Γΐ)ΐΐΓίυπίΐ. 5. Νοιι ιιοΙ)ί5 $οΙοηι, 
5ϋϋ βΐ οα}ΐ65ΐίΙ)υ5 νίηαΐίΙ>υ5 ίηοοηιι>Γ6ΐΐ6Π5ί1)ϋϋΐη 6556 ϋί- 
νΙαίΐ&ΐ6ηίΐ. 4. Μογδι'οι ρΐΌ|ι1ιοΙ:ιιιι ρ6ΓίευΙθ53ΐη ευρίοδίϋΐΐϋπι 
ία 6χοΓ(1ίο Ιΐ&Γί υηο ν6Γΐ)ο 5ΐΐ5ΐιι1ί55β. 5. Οβϋβιΐίίαιη 6856 
ρτυνίϋ6ΐιΐί3 061 ΓβκΊ οναηΐΛ : 6]ιΐ5ςυ6 Γ6ΐ ιηΑχίιηαιη (ΐ6ΐηοη• 
8ΐΓ3ΐίοα6πι ϋ$ ηυί αυϋίΐΐϋΐΐ, 3 Γ6))α5 επβαΐίβ 5υρρ6ϋί13Γί. β. 
Ώβ 03Π(316 061, ςυχ ΟΗΠίαΙϋΐη οιηιΐ6ΐη Ιοηςβ 6Χ66(]ίΙ. 
Εχ6πιρΙ(ΐπ[ΐ 3ίΓ(;ΓΐυΓ 6Χ }ιΐ5ΐοπα ^οηα^ ϋβάϋοΐυιη. 7. 'Οβ- 

ΙΙ1θα5(Γ3ΐίθ ϋίνίηΧ ρΓ0νίϋ6ηΐί2^ 6Χ 6Γ63ΐυΓί3. υΐίΙΐΐ35 51(16- 

Γΐιιη «ιυχ άβ οβΧο ηο6 Γ6£^οΙ. δυΐϋΐη υΐΊ1Ιΐ3ΐβιιιςαβ 6]υ9 
Γθΐηιη6ΐΐ(1αΙ ; ιΐ6ίιιϋ6 δίπι^ιίΑΠίπι |.3Γΐίυιη ηαΙιιΠΒ υ1ίϋΐ3ΐ6ΐιι 

ί^βιΐ6Γ3ΐίπι Ι^υϋαΐ. 8ρ66ϊ3ϋαι (16 ν6ΐιΙθΓαιη6ΐηο6ΐί8ΐιΙΐΓιΐη(β 
ο .υίιαΓ. Οβ ρί5€ίϋπι 6ΐ ΓβΓαΓυιη νβηίδ ^6ΐιβΓί1)«ΐ5 &€>>1• 8. 
Μιι1ΐ9Β ρΓονίϋϋηΐίχ' (Ιβηχ)ΐΐ5)Γ3ΐίοα6πι 65&6 , ί^αίκΐ 16Χ η3ΐυ- 

Γ3ΐί5 61 δΟΓίρΟ 511 άηΐ3, (]110(Ι(ΐυ6 νίΓ05 6Χ1[η!θ6 ρ6Γ 5035 
ΐΓ3η5ΐηί^'Γ3ΐίθη65 ΩβΓΙ ηΐ3^ί5ΐΓ05 αΐΓ3ΓίΙ 63ηιηι ^βηΐίϋπι 3 
(]ΐιίΙ)υ3 5ΐΐ5θίρίϋ1>3ΐιΐυΓ , 6ΐ ςυοϋ (Ιοίικίΰ 63ρυΙ 1)οηοηιπί) Ιβτ- 
ξίΐυδ 5ίΙ υιιί@;οιπ(ί 5ΐιί 3ϋν6ΐι1υιη. Υίπ ]υ5ΐί ρ6Γ6^Ίυ3Γ{ 
0036 1. Νοιι 6υπο8ίιΐ5 5οηιΐαα(1:ι $υοΙ ορ6Γ3 Οϋί. ΑοΙίοηεβ 
ιικΗΐίοοταιιι ηοη 6Χ3πιίιΐ3ηΗΐ.^. 9. Νοιι 6586 ουπθ8β ίηςαί- 
Γοπϋυιη, βΐ ΓΡΓυιη ί]α6ηι 6Χ5ρ6€ΐαηϋαηι 6886. 10. ΑηΓΐι|υο5 
6ΐί3:η βποπι Γ6Γΐιιη 6Χ9ΐ>60ΐ388β. Λ1)Γ3ΐΐ3ηι Οΐίυιη 83(:Γίη03Γ6 
ίΐ155υ8. ^0β.φ11 3 ΓΓ3ΐΓί1)113 ν6οϋίΐυΓ. Τ6ΐΐΐ3ΐυΓ 3ΐ) 1ΐϋΓ3. 

ΕχϋΐηρΙο 03νίι1ί8 301ίοΐθ3 6οη8θΐ3ΐυΓ. 1 1 . Ηοο ηοη 5ΐ3ϋιη 
60ΐιΙί{^ί556 (η6ΐηρ6 Οανίϋϊβ Γ6ΐίοίΐ3ΐ6ΐη) . 3ΐφΐ6 ΙηίΙίο ο<)π- 

ΐΓηΐ'ί3 ΟΙΐηοΙα Οΐΐΐη 06Γη6Γ6ηΙ 6ν6θΊΓ6, ν6ΐ6Γ65 5€3η(ΐ3ΐίΖ3ΐ08 

ηοη Γυί856. 12. Οιια ϋβ αιυδο Ιιοη)ίη68 ίπιρΓοΙη βΐ (Ιχηιο- 
η68 6ΐ (1ί3ΐ)θΙυ8 ίη Ηοο πιυηόο 8ίΐ. 8ο3η(ΐ3ΐ3 γογ ρ6ΓΐιΓΐ53.ι. 
13. ΝϋιίΙ 608 1χι1οΓ6 ςιιί νί£^ί1β8 5υηΙ 6ΐ3ΐ(6α1ί, η6ςυ6 8υρ- 
ρΐ3ΐιΐ3Γ6. ΑΙ}Γ3Η3ηη ΩΙίυπ) ίιηιηοΐ3Γβ ]ιΐ88ΐΐ5. 14. Αρο8ΐοΙο- 
πιπι 6ΐί3πι ΐ6ΐηροΓίΙ)υ3 πιηΐΐα ίιιί556 503η(ΐ3ΐ3 , πιιι!ΐο8ςυβ 
<ΐ6ρΓ3ν3ΐ08 , 30 (ΙοοΙοπιπι ρθΓ56ςαυΙίοηβ83θΓβΒ<ίβ8ΓΓβςπβη- 
165. 15. Ιιΐ5ίρί6ΐιΐ68 6113(11 6Χ 60 ςικκΐ 63(;υΙ 6Γ3ΐ ΙιοηοΓυυι, 
Ηοο 65ΐ 6χ θΓυο6, ρ6Γ ηϋοπι δαίνυδ Γααυ8 65ΐ 0Γΐ)ί5 16ΓΓ3- 
ΐΊΐιη, 503ηά3ΐυιη ρ38805 6586. 11). Ουί 5ΐΜρ5ΐιιιι ίη]υΓΊ3 ηοιι 
ΰΠίοίαΐ, ('ϋπι 3 ηοϋπηο Ια^^ΐί 1 0886 17. Μαχίηιχ ρΓϋνΊ(ΐ6η- 
Ιΐ:6 , 1>οηίΐ3ΐί8 6ΐ 03πΐ3ΐί8 061 (1θ6υιη6αΐυιη 6556 ΟΓυοβηι. 
18. Νοιι ηΐ6ϋίοεΓ6ΐη υ1ϋίΐ3ΐ6πι 6χ ϋ8 ςιιχ 3οείι1ΐΤϋηΙ 
3ϋ ΕοοΙοδίαιη (1ίιη3ΐ).ΐ85β. 19. Ηοο ιηυΙΙΟΓυιη ιη3Γΐ)τιπη 
ίη8ΐίΐυΐυιη 30 ρΓοροβίΐιιιη Γαί886 5ΐνο οϋπι νίνβΓβηΐ , βίνβ 

ΟΙΙΓη Π10Γ6Γ6ΠΐυΓ. ΜαΓΐ>Τ68 ι ΙϋΓί'δ Οΐ» 630835. 20. Τ6ΐη|Κ)- 
ΧίΙ>ϋ5 3ΐΚ)3ΐθίθΓυηΐ Ρ6δ 6ν6ηί886 ^ΙΌνΙΟΓι'δ. \Ίΐ3Β 3ρ08ΐθ1ΐ0φ 

[ΓδβΓΟί^αΐίνα φΐαΐίδ. 21. Γ.υΓ Ιβηι ίη Υ6ΐ6π φΐ3Πΐ ίη Νονό 
Τ(\^ΐ3ΐη6ΐιΐο ιηιιΙΐ2β ΓυΰΓΐηΐ 3ίΟΐΰΐίοη68. 22. Α{ηίοΐίοη68 ηοη 
ΐΒΟίΙο ηοη 803η(1αΠζ3Γβ, 36(1 6ΐ ΐΓ0(ΐ6586 ίΐΐίδ ςυί 6χ 26()υο 
Η Ι)θπο ]π(ϋθ6ηΐ, δίηΐ 11661 (ζβαΐίΐϋδ. ^086ρ110 υίΐιίΐ ηοευίΐ 
Μξ\\Λ\Λ. ^05(φ11^ βχβπιρίιιπι ςιΐ3πι ιιΐίΐβ. 25. Μβχίηηυιη 

6856 β^ΙΟΓίχ 61 66ΐ6))Γίΐ3ΐί3 ΕοοΙί'δίΰΒ ίηϋίοΐυηΐ, (11Ι3Β 3(Χ:ί(ΐ6- 

ΓϋΐΛ , 63ςιΐ6 ηιιιΐΐίδ ρροΓυίδδ6. 24. 0"ί 1ΐ3Β0 δ06ΐ6Γ3 ρ6Γρ6- 

ΐΓίίΓηπΙ, ίικίϋ (ΐϋΟί^υβ ίαιη ροβηαδ 1ϋ6Γ6. 449-528 

ΜΟΝη-υΜ ίη ΕρI8ιοI35(1ϋ35^ο3ηη^5 ΟΗργδΟδΙοηηί βϋΐιιηο- 

Γοιιΐίϋΐη ρβρβηι, ιη(ία6 ΕρίδίοΙαω Ιααοο6αΐίί 3(1 ΟΙΐΓ^δΟδίο- 

ηιιιιη, 61 ίη 3ΐΐ6Γ3ηι 3(1 εΙΰΓυπι 6ΐ ροριιΐυπι Οοαδίβηΐίηορο- 

Ιίΐαηυιη ; ίΐ6ΐη(|υ6 ίη Ερί5ΐοΐ3ΐη ΗοηοΓίί αά ΑΓΟΑάίυιη €ίΓ€3 

(•α ()ΐΐ26 ίη (Ι(ϊρο5ί1ίοιΐ6 403111115 €Ηΐ7δθ5ΐοιηί ο^6δΐ3 Γυ6πιη1, 

(Ιϋΐηιιηι ίη £ρί8(οΐ3πι 4ο3ηιιί8 ΟΙίΓγδΟδίοηιί 3(Γ6ρί8θο; οδ 61 

ρΓ68ΐ)γΐ6Γ05 ο1) ρί6ΐ3ΐ6ΐη ίπ 63Γ06Γβ ίοοίιΐδοδ. 527*528 

4θΛ>7(Ε8 Ιηοοοΰηιίο 6ρί5(Χ)ρο Αοπΐ96. 529-530 

Ι(ΐ6ΐη ζά βυπΐ(]6πι. . 535-536 

ΐΝΝΟίΈΡΓΠϋδ Ιοβιηηι. 537-538 

ΐΝΝ«ΧΧΝΊΊυ5 βρίδϋορι» ρΓ6δΐ7ΐ6ηδ 61 (ΙΐΑΟΟΟίδ υηίτβηο- 

(1116 οΐ6Γθ 36 |)ορυ1ο Ευ6ΐ65ΐ£ εου5ΐαη1ίηθ|)υ1ίΐ3η£ , αιιΐ 

8ΐιΙ)(]ίΐί δαηΐ βρίδοορο 4θ3ηηί. Ιΐηά. 

ΕΧΕΜΡΙΛ3Μ δ3εΓ26 ΗοιιΟΓίί Αυ^υ&ΐί , ηιίδδ» 3(1 ρΓίηοίρβπι 

ΟΐΊ^^ηΐίδ ΑΓ(Ώ(]ίιιηι. 539-540 

40ΛΝΝΚ8 3ϋ 6ΐ^ίδ60ρ03, ρΓ65ΐ)^ΐ6Γ0δ 6ΐ (1ί3(Χ)η09 Οΐ) ρίβΙ^ 

ΐ•Μη ίη 63Γ66Γ6 ίηοΐιΐδοδ. 541-542 

ΑΙ)\Ι0ΜΤ10 ίη Ε|45ΐο1α3 δ. 4ο&αηί5 ΟΐΓ^τδΟδΙοωί 3(1 Οΐιπ»- 

ρ1:κΐ6[η 6ΐ 3(1 3ΐίοδ πιυΐίοδ. 51ο 544 

Κι>ΐ>τ. 1 3ΐ10ΐ7Πΐ|'ί3(ΐ6ΐη. — ΝίΙΓιΙ ρ:Γ3ν6 ρηεΙϋΓ ρθ663(ιιηι. 

Ι'6Μδ ηοη 5ΐ3ΐίηι 56ΐηρ6Γ 3(1ν6Γ83 ΙοΙΓιΙ. 549•550 

Π 3(1 63ηΐΓΐ6ΐη. — Ρ6Γύίθ108ΙΙΐη 6δΙ ρΐΌ 3ΐΐ6ηίδ Ρ6003ΐί3 

βηίιηο ίΓ3η{$ί. Ιη ρυΙ)Γΐ6ίδ 63ΐ;ιπιίΐ31ίΙ)υδ ςυίίΐ 396η(1ιιπι. 

νΐ(1π:6 Ιρδίδ νίΓ^ία65 ηΐ6ΓίΓΐδρ055ΙΗΐΙ δυρ6Γ3Γ6. ΟΙ^πλρίβίΙίβ 

νϊηυΐ65. 06 ν65ΐίΐη νίΐί 36 η6^1β6ΐο 01γιηρί3(1ΐ5. Ου3υΐ3 

Γ(ΐ8 δίΐ νίΓ^1ΐ:ΐ3δ. ί31Ι5 ΙθΙ)ί ; Γ3ΐ3ηΐίΐ3ΐ65 β]ΐ15. ΟοΟδΟΐ^ΙΟΓ 

01χηιρία(ΐ6ηι ο1) 3ΐ)β6ηΐίαπι ίρβίοδ (Ιοί .'αΐβηι.Ρ3ΐί6ΐιΐί» ιηοπ• 

οβδ. 556-572 

ίΐί 3(1 63πΐ(1βιη.— ΑβΙίϋΐνη ΓοηδοΙαΙιΐΓ.ΜοΒΓΟΓίδ οαΐοησι 

6Χ[)1ί<*η1. ΜαΐΐΤΟΓ Εν® ραΜί». Μοτίβ ηίΐιίΐ ^Γανίυδ 3ΐιΐ Ιβπτί- 

1>ϋΐ115 6986 (ΐ6Π10η5ΐΓηΙ. ΜθΓ8 η)<Ι!1ΌΓ6 ίΰνίΟΓ. Λ^πιπίΐηχ 60- 

Γ'Ίΐαδ ρ3Γίιιηΐ. Ο^ι^ηΐ^ βχ οαΐαηιίΐαΐίΐηιβ Γηιοΐιΐδ ΟΓίαΐοΓ. 
ΝπϋΒ νίηιΐδ δίαβ ΙαΙιΟΓβ πΐ32η3ΐα Ιααιίβηι ΓΰΑιτη. ΑΙίςυίιΙ 



ρΓα*6ΐαΓί 3|;οΓθ οηπι ρεΓροδδίοιιβ &1ί(]ΐια ηυΐΐο ιΐΜΐιιβΜΐ 
(ΐη3ηι 5Ίη6 ΐ3ΐ)0Γ6 ίϋ6ΐη ρΓΟ^ι^υ'β. Οαΐ3ηιίΐ3ΐ65 ΟΙ^ιηρΙβιϋΝ. 
/α56ρ1ι ο1) (αΐ3ηιϊΐ3ΐ6δ 6ΐ3ΐ*υδ. 572-ΐ^ 

Ι Υ 3(1 03ηκ]6ΐη.— Ρ3ϋ6ηΐΐ3 ηίΜΙ ^οΓίοβΙυδ; οιογΙμ ηίΙιίΙ 
3€6Γΐ)ίηδ. Μοιίιυδ ηοη 65ΐ οΐίυοι. ΟιιτδΟδίοπιυβ ραΚΙ 3ΐ> 
6Χ5ί1ίο 86 Γ6(1ίΐυΓυηι 6δδβ. Ιη Αταΐ6ηί3 ΰχ^Ηΐϊϊιΐ Οιητ805ΐο- 
ηιπδ. !ί8»•59β 

V 3(1 63ηκ]6ΐη. — ΙΠβηι ουί δοτίϋίΐ, υΐ βοτϋ δΐΐλοίηιο 
)ιοι*ΐ3(υΓ. }Ιυπΐ3η£ !6ΐίοίΐ3ΐίδ ναηίΐΑδ. 996-59^. 

VI 3(1 6301(16». — Ρπεδβηϋδ %ίΐχ 03ΐαπλ•ϋιΐ65 ιηβΓ• &- 
1)υΐ3 δοηΐ. 506-601 

VII 3(1 63ΠΚ16Π1. — Ρ6003ΐί οοηβοίβηΐΐλ οιπιΙΓβχ. ίυ- 
^60(11 ρ6003ΐθΓ6δ. νίιίοπι 651 3ηΐη)2Β ηιΟΓδ. 601-607 

VIII 3(1 63πκ]6η]. — Τίπΐ6η(ΐ3 506ΐ6Γθπι Ιπιρυηίΐ35. 

607-608 

IX 34ΐ β3ηκΐ6πι. 608 

Χ 3(1 6301(1601. ΐί>Ηί, 

XI 3(1 63ηΐ(ΐ6ΐη. 609 

XII 3(1 6πηκΐ6ηι. ιΐη/ί, 

ΧΠ Ι 3(16301(1601 610 

XIV 8(1 6301(ΐ6Π1. — θΗηαΐ6Π)0Γ3ΐ ςαχ ΙρδΙ €£83Γ696 

30θίϋ6Γίο(. ΟΙοτδΟδίοοιΟδ κ^οιίΰΐ (16 63ΐ&ιηίΐ3ΐίΙ>υ9. <«πινβ 
ηιαίοαι ηΐ(Γ5ΐίΐί3. Νίΐιίΐ πκ>ΐ65ΐοηι ρΓ£ΐ6Γ ρ6063ΐιιιη. 612-61^ 

XV 3<1 63σΗΐ6οι. 619 

XVI 3(1 βΑηκΙβΟΙ. — ΟβΟδ ρβΓ 1Χ13 6ΐ Α(1?6Κ3 ρίοπιοι 

νίΐ3οι ξο1>βΓοαΐ. 620 

XVII ίΚΐ βΑΠΚίβηΐ. — 013011138 ρίΟδ ΓθΐΜ18ϋθΓ68 ΓβΗ- 

(111. 621-622 

XVIII, ΟΛτΙβήχ. 623 

XIX, Μ3Γ6ί3ηο 61 Η3Τ66ΐ1ίηο. ΙΜ, 

XX, Α8^3ρβΐο. !Μ. 

XXI, Α1ΐ)Ιιίο. ι^ίίΐ, 

XXII, €3510, ν3ΐ6Γίθ, Οίθρ1ΐ3η10, ε^Γί^Μ», ΑθΙΙθ€)ΐί.Ί^ 
ρΓ68ΐ)ν(6Γίδ. 624 

XXIII , ΙΙοηΐ3ΐιο ρΓ6δΙ)ΥΐβΓ0. 625 

XXIV, Η6δ76ΐιιο. ΐΗά. 

XXV, είρίϋίο 6ρί86ορο. Θ2α 

XXVI, Μ3ςπο 6ρί86θρθ. ΙΜ. 

XXVII, ΟΟΙΟΠΟ 6ρΐ56()ρθ. ίΜ, 

XXVIII, Β;ΐ8ΐΙ1ο ρΓ65ΐ))'ΙβΡ0. 627 

XXIX, Οΐ3ΐ6ί(Ιίχ' ϋΐ Α57η6ΐ*ίϋ36. /Μ. 

XXX, Η60Γΐί() 6ρί5001»0. 61^ 

XXXI, Μ3Γ0«;ΙΙίπο. ίΜ. 

XXXII, ΕοΐΙιηΙίχ. ΐΜ. 

XXXIII, ΑϋοΙί.'Β. 629 

ΧΧΧΐν, 03Γΐ6Γί». ΜΗ(Ι. 

XXXV, ΑΙ|.1ιίο. 650 

XXXVI, Μ3Γοηί ΠΓβδΙ)ν1^το ιηοηχοΐιο ΐΗά, 

XXXVII, ΤΓ3ηφΐι1ΙίηοΈρί56θ|;θ. ίΐήά. 
ΧΧΧνΠΙ, Ηγηιηβϋο 3Γ6ΐιΐ3ΐΓ0. 631 
XXXIX, 01ΐ3ΐο4(1ί3ΐ. ΙΜ. 
XI., Α8νη(τίΐί3ΐ. 632 
ΧίΙ, ν3ΐ6οΐίιιο. ίΝτ/• 
χι II, ε3ΐιϋί(1ί3ηο. 635 
ΧίΙΙΙ, Β38δΐ3η3Β. ΐΜά, 
XII V, Τ1ΐ6θϋ(>ΐο (Ιί&οοηο. /Μ. 
Χ1.ν, δνιηηΐ36ΐιο ρΓ65ΐ)νΙ(•Γ0. 634 
Χΐνΐ, ΛϋίΏοο. ιΜ. 
ΧΙ,νΐΙ, Ν30Ι963Β. ιΗίί, 
ΧΐνΐΙΙ, ΑΓ3ΐ)ίο. 635 
ΧΙΙΧ, Αίρΐιίο. /Μ</. 
Ι., Οίοβ^βηί. 656 
υ. £ί^6πι. ΙΜ. 
III, ΑιΙαΚχ. «37 

ΙΙΙΙ, Νΐθθΐ90 ρΓ65ΐΐγΐ6Γ0. §Μ. 

ΙΓν, ββτοηΐΐο ρτββΗγίβτο. 638 

ΐν, δγαΐΰοοί 61 Ηλή ρτβδΙινΙβΗδ 3ΐ(|ΐιβ ίο Α|4ηιιΐ6ΐΐ5ί 

ΓβαίΟΟβ 01003811630) νΐΐ301 ρΐΌ&β:ιΙίΙ»ιι.Η. 639 

ίνΐ, Κοοιυΐο 61 Βνζο ο)οα3θ1ιί5. 640 

ΐνΐΐ, Α(1ο1ίχ. /Μ. 

ΐνΐΙΙ, ΤΙΐ6θ(1οδίο 6Χ (ΙοοίΐΝβ. 641 

ΙΙΧ, ΤΗβοίΙοΐο (1ί3(»οο. /Μ. 

IX, αι;«Ιοί(1ί;6 6ΐ Αδ^^ηοΓίϋφ. 642 

ΙΧΙ, ΤΙκΗΧΙοΐο 6Χ οθα.Ηθΐ3τΙΐΜΐ8. ΙΜ. 

Ι.ΧΙΙ, (:381ο, ν3ΐ6Γίο, Οίθ|ΐΙΐ3αΐ3Β, €γτ\Λ(», ΑοΙίοοΗί» 

ρΓ(^.8ΐ)]η6Γίδ. 643 

ΙΧΙΠ, ΤΓ3θφΐί11ίοο. μΜ. 

ΙΧΐν, 07Γί30θ 61 Ιδοορο. 644 

ΙΧν, Μ3Γ€ΐ3ηθ βΐ Μ3Γ66ΐΙί00. ΙΜ. 

ΙΧνί, €3510 , ν3ΐ6Γίθ , ΟϊορΙίαΐΐΙΧ , Γ^γΙΑΟΟ, Αθ|Ιθ6ΐΐί9Β 

ρτβδϋγΐβΓίδ. ΙΜ, 

ΙΧνίΙ, Τ1)6θάοΐο («36000. 648 

ΙΧνίΙΙ. εί(ΐ60ΐ. /Μ. 

ΙΧΙΧ, Νίοοΐ3ο ρτβδΙιηβΓΟ. 646 
ίΧΧ, ΑρΙιϋιουίο, Τΐΐ6θ(1οΐο, εΐΐ0Γ6Χ, ρτβΐΐ^γίβηβ «€ 

πιοιΐ36ΐιίδ• .617 

ΙΧΧΪ, Μβίοΐιο. 1^*/• 

ΙΧΧΙΙ, ΑΙρΙιΐο. β*8 



ΟΒΤΚ) ΑΕΑυΜ 



648 
Ιίήά. 

640 
ΐΗά. 
ΙΜ, 

630 
ΙΜ. 

651 
ΙΜ. 
ΙΜ, 

652 
Ιΐηά. 

653 
ΐύίά. 

654 
ίΜ. 

655 

ΐΜά. 
656 



8Μ 

ΙΧΧΙΠ, Α8•ρ6ΐο. 

ΙΧΧΐν, ΗββτοΜο. 

ΙΧΧν, ΗΛπηϋίο. 

ΙΧΧνί, ΟϋΙοΜΙ». 

ΙΧΧνΠ. ΑβγαοΓίϋ». 

ΙΧΧνίΙΙ, Κοιηίηο ρτοδΙι^Ιβτο. 

ίΧΧΙΧ, ΟϋΐηβΙΙο. 

ΙΧΧΧ^ Ρίππίοο. 

υαΧΙ, Ηνιηηβΐίο Μ•€ΐΓΐ3ΐΡ0. 

υαΧΗ, ΟτϋιοΓίο. 

ΙΧΧΧΙΙί, Ι.οοηΐΙο. 

ΗΧΧΐν, ΡβυδΙίηο. 

ΜΧΧν, Ιυοίο βρίδοορο. 

ΙΧΧΧνί, Μαή βρίδοορο. 

ΜΧ3ΐνΐί, Κϋΐο^ίο βρίδοορο. , . 

υυ[Χνί]Ι, αοβαηί ©ρίδοορο ΗίβΓΟβοΙίπ^ιιίαηο. 

1Χ1ΧΙΧ, ΤΙιβΟίΙοδΙο δί^ΐΐιοροΐί» βρ δουρυ. 

ΙΓ, Μο^δΙ βρ.ί^οορο. 

ΧΟί, Βοηιαηο ρΓβ»1)3ηβΓ0. 

ΙΟίί. Μογδί ρΓ6δΙ)ηβΓ0. 

ΧΟΙίί, ΑρΗϋιοηίο,ΐΙιβαΙοΙο, ΟΙΐδβτβίΡ,ρΓβδΙ^ΙβΓίδ οΐ ιηα. 

ια^ϊΑ^ υη{ν6Γ5οα\ΐ6 νβ«ΐΓ0 $ο<1&ϋΙίυ. ΙΜ» 

ΧΓΐν, ΡβηΙοίΐίίΒ ίΐί&εοαΐδδ». «»/ 

ΧΟν, ΡίκαηΙο. εί59 

Χανί, Αιηρπιοΐβ άίδΟοηίβΜΒ ιίςυβ ΠΓΐδ ςιιχ οιιιη ΐΓδ» 

ΧΟνΠ, Ητρβίΐο ρρββΙ)3ΤΐβΓ0. 660 

ΧΟνίΙΙ, αβΙοΜί». ΙΜ, 

χαΧ, ΑδίηοΓίΐίχ. <^1 

δΜ3ΐΓαΑοο βΐΜ2Γθ6ΐΗηο. ίοΐά. 

, δβνβΓΟ ρΓβδΙ)γΙβΓΟ. Ιΐήίΐ, 

αι. Τ)ιβθ(1οΐο Ιβοΐοή. 662 
€[ΙΙ, Αιηρηιεΐ2Β (ΙίβοοηΙδΑΧ Ιηδ'ιυδφΐβ (Χ)ΐηίϋ1)α9. ΐΜά. 

αν, Ρβηΐ3(1ί8β άίαοοοίδδχ. 665 

(Τν Οι&1οί(1ί9β. 664 

€\Ί, Λδγηοτίΐί» Ιρβΐιΐδφΐβ βοόίΓώπδ. ΐΐήά. 
ΟνΐΙ. Οίδίο,νλίβηο, ΒίορΙηιιΙο υΐε7Γΐ3<ΐο ρΓΟίΙφ^ΙβΓίβ. 665 

€νΐΠ, υΓΐ)ίοΙο βριβοορο. 667 

αχ, Ηιιβηο βυίδοορο. ΐΜ. 

€Χ, Β&880 βρίδΰοι ο. 668 

€Χ|, ΑηαΙοΗο βρίδοορο Α()«ιι». ίΰίά. 

£ΧΙ[, Τ1ιβθ(1θΓθ βρίδοορο. ΐΜ. 

€ΧΠΙ, Ρ&1ΐ3(1ίο βρίδοορο. 669 

α^ΓV, ΕΙρίίΙίο βρίδοορο. 670 

€Χν. ΤΗβορΙιΙΙο ρτββίιηβτο. 67 1 

ΟΧνί, ν&ΐϋηϋαο. Ι(ήά, 

αΐνΐΙ,ΤΙιβοιΙοτ». 672 

αΤΥΠΙ, βρίβΟΟρΙδ 61 ρΓ68ΐ)]Τΐ6Γΐ8 ίπ Γ3Γ06Γ6 (Ιγ^^ΟΠΓι- 

Ινμ. 673 

ΟΧΙΧ, ΤΗβορΙιίΙο ρΓ6βΙ)τ(βΓ0. Ιΰΐά, 

εΧΧ, ΤΙΐ6θ(1θΓ2β. 674 

€ΧΧΙ, Απώίο. 675 

εΧΧΠ, 1ΐ3Γεί3ηο. 6?β 
€ΧΧΙΙΐ, ΡίΜΒΟΐεί» ρΓ(»1)7(βΓί9 βΐ ηκ>ιιαεΙιί$, ^οηΐίΐβδ 

Ι• οΚτίβϋλΟΑ Γβϋκίοηβ ίαβϋΐυβηυΐΝ». ίΐήά, 

ΟΧΧΐν, ΘβιηβΤίο. 678 
ΐΐΟ»ΤΓυΜ Ιο £ρ!δΙοΐ2ΐη ββςυβηΐβιη ιά ε^ττίαΓυιη ρρΐ9€0- 

ραη 6Χ8ΐιΐ6ΐη. 67(^680 

€ΧΧν, (>ι1α(ΐο βρίδοορο βχδυΐ&ηΐι. 681-682 

ΟΧΧνί, Ηυβοο ρΓβδ1)ΥΐβΓ0. 68"• 

ΟΧΧνίί ΡοΙτΙ)Ιο. 687 

ΟίΧνίΠ. Μνίαί&ηο. 688 

ΟΧΧΙΧ, ΜνοίΑπο βΐ ΜβτοβΙΙίηο. Οήά. 
εΧΧΧ* ΟμΙο, Υ&ΐβτίο, ΙΧορΙιαιιΐο, Γττίλοο, ΑηϋοοΙιί» 

ρτββΙΜβιΙβ. 689 

εΧΧΧί, Είρίϋίο βρίδοορο. 690 

(:χχχπ.οβιηβϋο: /ω. 

ΟΧΧΧΠΙ, Α()οΙί86. 691 

α[ΧΧΐν, Οίοβ;βιι1. 692 

εΧΧΧν. Τ1ΐ6θ(Ιυΐο άΙ&οοηο. 693 

ΟΧΧΧνί, ΤΙιβοόοΐο ΙβοΐΟΓί. /Μ. 

ΟίΧΧνίΙ, ΤΗβθ(1οΐο αίΜοηο. 094 

α^XXVΠI, Ε1ρί<]ίο βρίκορο. βθ5 

ΓΧΧΧΙΧ, Τ^βοάοΓΟ δ]ΠΓίβ οοηδυΐατί. ΐΜ. 

€ΧΙ. ΤΙΐ6θ(1οΐο άίλοοηο. 690 

Γ.ΧΙΙ, Τΐιβοόοΐο βχ βοηδίιίατίΐϊυδ. ΙΜ. 

εΧϋΙ, ΕΙρί<]ίο βρίδοορο. ΙΜ, 

ΟΧυΠ, Ροίτίιίο. 697 

εΧΙΐν, Οίοχβηί. ΙΜ. 

(ΆΙΛ\ Νίοοΐ2Κ> ρτββΚιηβΓΟ. 098 
εΧίΥΙ, ΤΙιβοόοΐο, Νιοοίαο, Οικτοφ, Γ^^δ^7I6Γί8 βΐ ηκΗ 

ΙΙΜίΐίλ. /Μ. 

ΟΧίνη, ΑηΐΙιβηιίο. 699 
ΟΧΙΥΙΙί. εγΓίΑοο , Β6ΐηβ»ίο , Ρ&ΙΐΜΐίο , Ευίτδίο , βρί- 

ΜΟίίλ ίΛά. 

ΟΧϋΧ, Αυτβΐίο 0Ηΐ1»{ίηίδ βρίδοορο. 700 

ν.Ι^ Ηλίίιηο βρίδοορο. /Μ. 

ΙΧΙ, ΑδβΙΙο βρίδΤΌρο. 701 



ΟΛΙ. Ερίδοορίδ. 

(ΧΗΙ, Ιΐδ(1οιιι. 

αΐν, Ιίδόβιη. 

α^ν, ΟίΓοιηβιίο Αςυιίβίβ βρίδοορο. 

α. VI, Ειιίδοορίδ. 

αΛΙΙ, Ερίδουρίδ, αυί >Ι) Οοοί<)βιιΐ6 τβηβταηΐ. 

ανίΙΙ , ΐίδύβιη. 

είΐχ« ΐίδϋβπ). 

α.Χ, Ερίδϋθ|)θ, φΐί 3ΐι Οοοί(]βηΐβ τβηβπιΐ. 



701 
70? 

1^4. 

ΙΜ. 

703 
ΐΗά. 

704 

. . , , 705 

α^ΧΙ, Κουιβυίδ ρΓ6δ1)7ΐ0Γΐδ , ςαί οαιη Ερίδοορίδ τβιιβ- 

Γδηι. αή(ί. 

(ΧΧΠ, Αη^δίο Τ1ιβδδ3ΐοηίοβηδ{ βρίδοορο. 706 

είΧΙΙΙ, Αα^δίο, Ναπιβήο , Τΐιβοαοδίο, ΕυίΓορίο, ΕυϋΑ• 

ϋιίο, ΜαΓοβΙΙο , £υδβ1)ίο, Μ3χίπιΐΑηο, Εη^βαίο, ββτοηϋο, 

βΐ ΤΙιχτδο , αΐίιυβ οαιηί1>υ8 Μ3θβ(1οιιί» οΠΙμμΙοχϊβ βρίβοο- 

α.Χΐν, Αΐ6Χ3ηΟΓ0 ευηηΐΐιί βρΙδΟορο. 707 

είΧν, Επίδοορίδ ςυί ουιη Οοοιϋβηΐβΐίΐ)!» τβηβηηΐ. ιΜ. 

εΐ.Χνΐ , Ερίϋοορίδ ςιιί ουιη Οοοίϋβηΐβΐίίιιΐδ βρίδοορί* ?β- 
ηβΓβηΐ. 708 

α.Χνΐί, Ιί»ίΙβπι. μΜ. 

(XXVIII, ΡγοΙ)» ΐΏβίΓΟΟΦ ΒοπιβΒ άβ^^βοϋ. 709 

α.ΧΙΧ, ^ιιι^^η« 61 ϋδ αυβ οιιπι ίρβι Βοηί, ΙΜ, 

αΧΧ. ΙίαΙίοίΒ. /^. 

αΧΧΙ, Μοηιίο. 710 

αΧΧΙΙ, ΗβΙΙαάίο. ι6ί<1. 

αΧΧΙΙΙ, ΕνβΙΙιιο. ΙΜ. 

Ε]αϋ<]6ΐη Ερίδίοΐ» ίΧνίΠ 3(] άίνβΓδο•, ρΗιοοιη ίο Ιιιοβαι 
βάίΐ» 2000 1613, βχ οοόίοβ Μβ. Οοίΐβκ'ιί Αηΐνβτ^ηί δο- 
οίβίβΐίδ Ιβδυ, ΡΓΟοΙοηβ Ουο»ο , βοο. Ιοδα Τΐιβοΐοβο , ίη- 
ΐ4•.ΓρΓβΐ6. 711-711 

(^Ι.ΧΧΐν, Ερίδοορίδ, ρΓ0δΙ)7ΐβΓίδ βΐ άί&οοηίδ ΟΙβΙοβϋοηβ 
ίηοΐυδίδ. /^ίϊ|. 

ΟΙΧΧν , Α«3ρβΐο. /Μ. 

α.ΧΧνί, Ηοδ}οΙιίο. /Λΐί/. 

α.ΧΧνΐΙ, ΑπβπιίζΙοΓΟ. ί(ηά. 

αΧΧνπί, Ειιΐίιαίΐ». 713 

είχχίχ, Α(ΐοΐί£. /Μ^. 

α.ΧΧΧ, Ητΐ)2Γιο ρΓΟδΙγΙβΓΟ. /^.' 

ΟιΧΧΧΙ, £ΐΝ8οορΐ8. 714 

α^ΧΧΧΠ, ΥβηβΓίο βρίδοορο ΗβιΙίοΐΜβιΐδί. ιΜ. 

α.ΧΧΧΙΙΙ, Ηβδτοΐιίο βρίδοορο δβίοηοηδί. 713 

α,ΧΧΧΐν, βαυάβηΐίο βρίδοορο Βηχί&αο. ιώ. 

είΧΧΧν, Ρβηοάί» (Ιί&οοηίδδχ. 716 

αΧΧΧνί,ΑΙνρίο. ίΐήά. 

αΧΧΧνίί, Ι^ΓΟΟορίο. 717 

α.ΧΧΧνΐΙΙ, ΜβΓΟβΙΙίηο. ίϋί(/, 

α.ΧΧΧΙΧ, Αηΐίοοίιο. /Η4φ 

εχε, Βπδοηί. 718 

εΧεί, ΑιηρΓυοΙοΒ άίαοοηίδδ». ίΙΜ 

εχείΐ, Οηβδίοπιΐίχ. 719 

εχείΐΐ, ΡχαπΙο. ιΐήά. 

εχείν, ΟβιηοΙίο. 720 

εχεν, εΐουϋίαιιο ΐΜιί. 

εχενι, Αοΐίο. 721 

εΧΓΥΙΓ ί,ΐιΐί^ίο πΓφΓβοΐο \ΐΓ\)ίδ. Ιΐήά, 

ελ'^Μ'.Ι. Η»?8ν(ίιΐο. 722 

εΧείΧ, 1)3ηί6ΐΐ ρΓ6δ1)3τΙβη). ΐ6ϊίΙ, 

εε, εαΐΐίδίταίο, Ιϋβυτίΰϋ 6ρί$οο|»ο. 723 

εεΐ, ΗβΓουΙΐο. ίΜ, 

εεΐΐ, εντΐαοο ορίδοορο. ιΐϋά. 

εαΐΐ, δαΙΙιΐδϋο ρΓβδίιγίβΓΟ. 724 

εείν, Ρβκβηίο. ϋήά, 

εεν, ΑηαίοΙίορηεΓβοΐΙιικ). 72β 

εενι. τΐΐ6θ(ΐιαο «ΐίιοοοο. /μ. 

εενίΙ, ΜοηβΓίιίδΟοϋιίδφΐϋηΒοιιιοα 1(19(16(11111. ώίά. 

εενίΐί, Αηιβιο ΐΗΓβδΙιηβΓΟ 727 

εαχ, δΑίνΙοηί. ιΗά. 

εεΧ, Τ1ΐ60(ίθΓθ. 728 

εεΧΙ. Τιηιοϋιβο ρΓβ8ΐ)7ΐβΓ0. μΜ. 

εεχίί, Τΐιβορίιίΐο ρτβδίιηβτο. 72^* 

εεΧΠΙ, Ρίιίίιρρο ρτβά^βτο ιΜ. 

εεχίν, δβΙΐΑδίίαηο ρΓ68>)7ΐ6Γ0. Μ- 

εεΧΥ, Ρβία^ο ρτβδίηβτο. 7» 

εεχνί, Μοδοηίο. /Μ 

εεχνίΐ, ναΐβυΐίοο. /Μ. 

εεχνίΙΙ, Ευΐΐιτιηίο ρΓβδΙιτίβτο. 731 

εεΧΙΧ, δβΥοΗαχ 61 Βοπιυΐ9Β. ιΜ. 

εεΧΧ, ΡβΒδηίο. 731 

εεΧΧΐ, εοηβϋηΐίο ρτββΙτίβΓΟ. ξΜ. 
εεΧΧΠ, Οίδίο, νλίβτίο, υίορίαιιΐο, ΟτΗιοο, ιτβδϋ/ΐβτίδ 

ΑηΐίοοΙιβιιΙδ. 753 

εεχχιπ, Ηββτοΐιίο. ηι 

ΟεΧΧΐν, ΜλΓοΙ&οο βΐ ΜβΓΟβΠίηο. 755 

εεΧΧΥ, εοοδίΑοϋο ρτβδίιηβτο. Γ^Μί. 

εεΧΧνί, Μ^τοΙμο βΐ Μνοβίΐίικ. /Μ. 

εεχχνιτ. οιηβΗ». 73β 

εαΧΥϋΙ, Τ1»βοόθΓθ πκ^ΙΚο. ΜΜ. 



871 



ϋΌΜ 1Ν 0υΑΒ15 ΡΑηΤ1Βυ5 Τ0ΙΙ1 111 εΟΝΤΙΝΕΝΤυΚ. 



872 



(ΧΙΧΧΙΧ. δβτοηβ. 757 

εΟΧΧΧ, είρίίΐίο βρίβοορο. ΐΠά. 

ΟεΧΧΧΙ» Α(1οΗ£. /Μ. 

ΟΟΧΧΧΗ, 02ϋ•1βπ». 738 

ΓΧΧΧΧ1ΙΙ, 3(1 βρί^ϋορυπ) Αιιϋθ€ΐΐ6υιιιη. 739 

ΓΟΧΧΧΐν, ΒΓίδοηΐ. ΙΜ. 

(ΧΧΧΧν, ΡοτρΙΐΥΓίο βρί50.ορο ΚΙιο&βηδί. 740 

α:ΧΧΧ\Ί, ΟιηβΓίο ρΓ3κ>ϊ(ϋ. ιίήά. 

ΜΟΝΙτυΜ ία φΐίηαυΰ δεαιιβιιΐββ £ρΪ5ΐο1η5 0)η8ΐ3ΐι1ϋ ΐιΓβ- 

Ληβή. 741-741 

(ΧΧΧΧνΠ, εοη$(Αηϋί ρΓΡ&1)γΐ6Γί αά ιηαΐΓβιη. ΐΜ. 
εΟΧΧΧνΠΙ, β]ΐ]9(ΐ6ΐη 2ά βοΓοτοιη 8ΐΐ2ΐπι. 713 

εΟΧΧΧΙΧ, 6]ιΐ5(1βιιι άΛ Υαΐβήοιη βΐ ϋίοι.ΙαηΙιιιη [τβ- 

•ϋηβτοβ. 74*5 

ΙΐεΧΙ, β]υ9^6ΐη Λά (^8(αιη ρΓβ8ΐ)γΐ6ηιιη. 74β 

£0X11, 6]ΐ]8(]6ΐη 2(1 Ο^^ίϋουιη ρΓβδΙιγίβΓυιη. ΐΜ. 

(ΧΧΙ.ΐί, ϋίΓΥδΟϋίοιηί Οι;ι1εκ1ίχ 61 Α8]^οαΓίϋ£. Ιΰίά, 
ΜΟΝΙτυΜ ίιι ΚρίϋΙοΐΑΐη 3<] Γ.2β83Γίιιιη. 747-748 

ΡΙΙ.€Ϊ?ΑΤ10 οΐ. ν. ΕιηβΓία )Ιΐ£[θΙίΊ ία ΕρΙ&ΐοΐΑΐη Οιι^βο- 

&Ιοιηί 9ϋ 0988&Γίυπι ιηουαοΗυιη. 753-754 

ΚΡ1δΤ0ΐ.Α Ό. Ο)ΐ75θ5(οιηί Λά Οε53Γίαιη ιηοηαοΗαιη. 755-756 
ΜΟΝΠΊΙΜ ίη $6<ιυ6α(6πι θΓ2ΐίοηϋΐη 01ΐΓ}-8θ8ΐοιηί ίη Ιαο• 

ιίοιη Οί(κΙυΓί Ϊ9η>βη5ί8, βΐ ία ίΓ3^ΐ6ηΐυια &1ίΐΗΐ ία Ι^υϋβαι 

Βΐο(ΙθΓί βχΡλουοόο ΗβΓΟίίΑηβηδί θϋηοΐυαι. 761-762 

ίΑϋδ ΟίοϋοΓί βρίδΰορί ςιιί ρΓίοΓ €ουαοοαΐυ5 Ι^ικί&ηΐ 

(^09ΐη. €Ηΐ7$θ5ΐοιηυιη). /Μ. 

ΡιίΑΟίΕΝτυΜ 8. ^ο^ηηί5 ΟίΐΓ^δΟδίοιιιί, υΙ)ί 6& βοάβιη 

ΟΙοϋΟΓΟ 6χ Ριοααϋο Ηβπΐιΐαη<ί05ΐ. 765-766 

ΜοΜτυΜ 3α Ηοιηίΐΐαπι ίη Ρ^^^οΙια, ςα^ε ^6ηυίη3 6&>6 ιιό- 

ΐΜΐιΐΓ. ΐίΗά, 

Οϋκαο ίη $3ηε1ιιιη Ρίΐβοΐια. ΐΜά. 

ΙΧί)ΝΙΤΐ)Μ ίη ΗοπιίΠαπι ββΓίυβηΐβπι, ςιιχ άβ ΑδβιιπίΓ.Ιίοηβ 

?βΙ άβ Α8θοη&ίοα6 ΟΐΓί&Ιί ίαδΟΓίΐΜίατ. 771-772 



ΗΟλΟί^ Ιη Α&06η3ίοηβηι Οοιηίηΐ ηεβίΗ Ι^βα ΟΙιΗιΙΙ• βΐ 
1ιι ρηηοΐρίυιη Αοΐοηιηι 2. 775-774 

δΡυΚΙΑ. 791-792 

ΜθΝΓη.ΐΜ Βά ΙΙοηύΥΐΜ αυίηαυβ ίη Λίκυπιρϋοηβηι ΟοιηΙ- 
ηΙ. ΐΗά. 

δΕΠΗΟ Τ ίη Αδοβηδίοηβπι Ι>οπ)ίηί ηο$ΐΓί ^680 Οηίδϋ. /Μ. 
8ΕΐνΜ0 II ίη Α:Κ6η5ίοηβπι ϋοηιίηί ηοβίΓί ^β8α Οιτίβϋ. 

793-794 
δΕ[\ΜΟ ΙΠ ίη Α5θ€η5ίοη6πι Βοσιίηί ηο5ΐΓί Ι68α ΟιΗδίί. 

797-798 
δκπΜΟ IV ίη Αδοβηδίοηεπι ϋοιηίηί ηο8ΐΓί Ιββυ ΟιτίΜΐ. 

799-800 
δΕΠΜΟ ν ίη Αβοβηδίοηβηι ϋοηιίηί ηο^ΐτΐ Ιββυ ΟΐΓίβΐί. 

801-802 
Μ0ΝΓΠ}>1 3(] Ηοηιί1ί38 ίη ΡβηΙβοα&ίβη. 803-804 

δΕΑΜΟ Ι ίη Ρβηΐ6006ΐ6η. ΐΜ. 

δΕίίΜΟ II ίη 53ηοϋιπι Ρβηΐ60θ<νΙβη. 807-808 

δΕΗΜΟ III ίη $3η€θπι ΡβηΙβοο6ΐβη. 809-810 

ΜθΜΤΐ*ιι 3(1 ΗοηιίΙί3πι ϋβ δρίπΐυ δαηοΐο. 811-812 

δΙ•:ΐ\ΗΟ δ. ^ο^ηη^$ α)Γ}'8()5(οπιί (Ιβ &3ηοΙύ δρίήΐα. 813-81 4 
ΜΟΜΊΌΜ 3(1 Ηοιηί1ί3Πΐ(ΐ6 ΟιπίβΙο ρ38ΐθΓβ 61 ονβ. 825-826 
ΗΟΜΠ.. ίη ιη6πΐ0Γί3πι ΜβΠγηιπι , 61 φΐο<) ΟιτίΜυδ 8ί( 
ΙΜΜίοτ 61 ονίβ; ηβοηοη άβ ΥβΙο 61 ΡίΓορίΙί3ΐθΓίο. 827-828 
ΜΟΝΙτυιι ίη Ηοπιί1ί3πι άβ Λάοταϋοηβ (τυοίΑ. 835-836 

ΗΟΜΙΙ.. ίη Ι)Γ6ΐίθβ9Ρ νίΐΔΐί8(1116 ΟΤυοίβ 3(1θΤΑΐίθΙΙ6Π1, 106(119 

1ΐ6ΐκ1οσΐ3(ΐ3 Μοιιίυηιηι. ΙΜ 

ΜΟΜτυΜ ία ΗοηιίΙί3Π) άβ εοηΓβ8»οηβ αιιοίδ. 841-812 
ΗΟΜϋ.. ςιΐ3 (1(μ;ο1 ηοη 65ϋ6 ▼βΓβηύυιη 6οηβΐ6Η 830€ϋιηι 

<Τυ06Π] , 61 ρ6Γ 63Π1 008 3 ΟίΤί&ΙΟ 1*$86 00η86ΐ*ν3ΐ0β , 6ΐ ίπ 

63 65&6 ^ΙοΓίβηάυηι ; ϋβ νίπαΐβ βϋ3αι 3£ίΐ , 61 ςυοακχίο 

ΟΐΓΐϋΙυδ $3ΐυΐ6πι ηοβίπιπι βχορίβΐ. 9μϊ (Ιβ 6ΐ66πΐ063τη3. /6ίέ/• 

δΕυαττΑ βχ ηοΐίδ ΙΙοηΗοί δατίίίΐ 61 ΡΓοηίοαΙβ ΙΗιοκί ίιι 

Ιοιηυπι III Οροηιηι δ. ^υ3ηο^& Οιτ 7βοβ1οιηί. 845^6 



« 



ΠιΝίδ ΤΟΜΙ ΟυίΝΟϋΑΟΚδΙΜΙ δI:Xυ^•^I. 



Ρϋπ^ϋβ. — Ει Τ)ρί8 ;.-Ρ. Η16ΝΕ. 



ί/ 





5ΤΑΝΡΟΚ0 υΝΐνΕΚ5ΓΤΥ ΟΒΚΑΚΙΕδ 
5ΤΑΝΡΟΚ0, ΟΑϋΡΟΚΝΙΑ 
__^^^ 94305 



Ι,31-